{"word": "а", "forms": ["а", "аялъ", "аялъул"], "senses": [{"text": "et; mais; or", "comment": "première lettre de l'alphabet avar", "examples": [{"av": "гьитӏинаб а", "fr": "minuscule a"}, {"av": "кӏудияб а", "fr": "A majuscule"}, {"av": "а хӏарп", "fr": "lettre a"}, {"av": "гьедин гьабуни, иш аялда букӏинаан", "fr": "si tu faisais ainsi, l'affaire irait bien", "labels": ["dicton"]}, {"av": "а абуни, беги абизе ккола", "fr": "qui a dit A doit dire B", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "а", "forms": ["а"], "senses": [{"text": "va-t'en ; va", "comment": "impératif de 'ine' va (d'ici)"}], "see_also": [{"target": "ине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "impératif"}
{"word": "аб", "stem": "а", "forms": ["аб", "алъ", "алъул", "ал"], "senses": [{"text": "ce, cette, cet; seulement cela", "labels": ["pronom", "pronom démonstratif"], "examples": [{"av": "аб дир къалам буго", "fr": "c'est mon crayon"}, {"av": "аб лъил чу?", "fr": "à qui est ce cheval ?"}]}], "see_also": [{"target": "гьаб", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "абаб", "stress": 1, "stem": "аба", "forms": ["абаб", "абабалъ", "абабалъул"], "senses": [{"text": "celui-ci, celle-ci, ceci", "comment": "sur un objet ou un animal situé près, avec une nuance séparative", "labels": ["pronom", "pronom démonstratif"], "examples": [{"av": "абаб босе", "fr": "prends celui-ci (celle-ci, ceci)"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "аб-аби", "stress": 4, "forms": ["аб-аби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "аб-абизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "аб-абизе", "stress": 4, "stem": "аб-аб", "forms": ["аб-абизе", "аб-абула", "аб-абила", "аб-абана", "аб-абе"], "senses": [{"comment": "de 'abize'", "labels": ["familier", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "абизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "абад", "forms": ["абад"], "senses": [{"text": "éternité", "examples": [{"av": "абад гьечӏеб", "fr": "éphémère, passager"}, {"av": "дуниялалъул рукъ — абад гьечӏеб жо, ахираталъул рукъ — абадияб жо", "fr": "la demeure terrestre est éphémère, la demeure d'outre-tombe est éternelle", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абадияб", "stress": 1, "forms": ["абадияб"], "gender_forms": ["абадияб", "абадияв", "абадияй"], "senses": [{"text": "éternel, impérissable"}, {"examples": [{"av": "абадияб рукъ", "fr": "vie future; demeure éternelle; monde éternel; l'autre monde", "comment": "litt. maison éternelle"}]}], "see_also": [{"target": "абадул-абадияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "абадияб-даимаб", "stress": 1, "forms": ["абадияб-даимаб"], "gender_forms": ["абадияб-даимаб", "абадияв-даимав", "абадияй-даимай"], "senses": [{"text": "éternel"}], "see_also": [{"target": "абадияб", "kind": "see"}, {"target": "абадул-абадияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "абадиялъ", "stress": 1, "forms": ["абадиялъ", "абадиялъго"], "senses": [{"text": "pour toujours, à jamais, pour l'éternité", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "абадиялъ анив хутӏулев чи вукӏунаро", "fr": "il n'y a pas d'homme qui reste ici pour toujours", "comment": "c.-à-d. dans ce monde"}]}, {"text": "jamais, jamais de la vie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "абадиялъ ракӏалде ккелароан дос гьеб иш гьабилилан", "fr": "je n'aurais jamais pensé de ma vie qu'il agirait ainsi"}]}], "see_also": [{"target": "абадул-абадиялъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "абадият", "stress": 1, "forms": ["абадият", "абадияталъ", "абадияталъул"], "senses": [{"text": "éternité sans fin", "comment": "par opposition à l'éternité sans commencement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абадул-абадияб", "stress": 8, "forms": ["абадул-абадияб"], "gender_forms": ["абадул-абадияб", "абадул-абадияв", "абадул-абадияй"], "senses": [{"text": "éternel, impérissable"}], "see_also": [{"target": "абадияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "абадул-абадиялъ", "stress": 8, "forms": ["абадул-абадиялъ", "абадул-абадиялъго"], "senses": [{"text": "éternellement, pour toujours, à jamais; aux siècles des siècles", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "абадул-абадиялъ алжаналъув хутӏана", "fr": "resté au paradis pour toujours"}]}], "see_also": [{"target": "абадиялъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "абажур", "stress": 5, "forms": ["абажур", "абажуралъ", "абажуралъул", "абажурал"], "senses": [{"text": "abat-jour", "examples": [{"av": "кагътил абажур", "fr": "abat-jour en papier"}, {"av": "цӏорол абажур", "fr": "abat-jour en verre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абазин", "stress": 5, "forms": ["абазин"], "senses": [{"text": "abaza", "examples": [{"av": "абазин мацӏ", "fr": "langue abaza"}, {"av": "абазин халкъ", "fr": "peuple abazine"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "абазинав", "stress": 5, "stem": "абазина", "forms": ["абазинав", "абазинас", "абазинасул"], "senses": [{"text": "Abazine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абазиназул", "stress": 5, "forms": ["абазиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "абазинал", "comment": "génitif"}, {"text": "abaza", "examples": [{"av": "абазиназул маргьа", "fr": "conte abaza"}]}], "see_also": [{"target": "абазинал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "абазинай", "stress": 5, "stem": "абазина", "forms": ["абазинай", "абазиналъ", "абазиналъул"], "senses": [{"text": "abazine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абазинал", "stress": 5, "stem": "абазина", "forms": ["абазинал", "абазиназ", "абазиназул"], "senses": [{"text": "Abasines"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "абали", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["абали", "алъали", "алъулали", "алали"], "gender_forms": ["абали", "авали", "айали"], "senses": [{"text": "quant à cela", "comment": "concernant un objet ou un animal", "labels": ["pronom"]}], "see_also": [{"target": "гьабали", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "абахъ", "stress": 3, "forms": ["абахъ", "абахъалъ", "абахъалъул", "абахъал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "квар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аббревиатура", "stress": 10, "forms": ["аббревиатура", "аббревиатураялъ", "аббревиатураялъул", "аббревиатураби"], "senses": [{"text": "abréviation", "comment": "жубараб къокъгьабураб рагӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "\"совхоз\" аббревиатура ккола", "fr": "le mot \"sovkhoze\" est une abréviation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абгал", "stress": 4, "stem": "абга", "forms": ["абгал", "абгаз", "абгазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "огоб"}], "see_also": [{"target": "огоб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "абги", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["абги", "алъги", "алъулги", "алги"], "spelling_forms": ["абги", "гьабги"], "senses": [{"text": "ceci aussi, et cela", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "абги досулго кечӏ буго", "fr": "c'est aussi son poème"}, {"av": "абги лъаларев мун кинав?", "fr": "quel genre d'homme es-tu si tu ne sais même pas cela ?"}, {"av": "абги нужерищ?", "fr": "et c'est à vous ça ?"}, {"av": "абги цадахъ босе", "fr": "prends (prenez) cela aussi avec toi"}]}], "see_also": [{"target": "гьабги", "kind": "see", "link_helper": "гьаб"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "абгил", "stress": 4, "forms": ["абгил"], "senses": [{"genitivefrom": "огоб", "comment": "génitif"}, {"text": "de seigle", "examples": [{"av": "абгил ханжу", "fr": "farine de seigle"}, {"av": "абгил хур", "fr": "champ de seigle"}, {"av": "абгил чед", "fr": "pain de seigle"}]}], "see_also": [{"target": "огоб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "абгияли", "stress": 1, "forms": ["абгияли"], "spelling_forms": ["абгияли", "гьабгияли"], "see_also": [{"target": "абги", "kind": "see"}, {"target": "гьабги", "kind": "see", "link_helper": "гьаб"}, {"target": "гьабгияли", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абго", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["абго", "алъго", "алъулго", "алго"], "senses": [{"text": "ça, ce machin", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "абго щиб лъугӏулареб дагӏба?", "fr": "quel est ce débat sans fin?"}, {"av": "абго щиб жо духъ бугеб?", "fr": "qu'est-ce que tu as là [dans les mains]?"}, {"av": "абго щиб жо дуца гьабулеб?", "fr": "qu'est-ce que tu fais là ?"}, {"av": "абго щиб хабар дур рахъалъ?", "fr": "qu'est-ce qui se dit sur ton compte ?"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "абгонияб", "stress": 1, "forms": ["абгонияб"], "spelling_forms": ["абгонияб", "гьабгонияб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "абгонияб бечелъи кин дуца данде гьабураб?", "fr": "comment as-tu amassé tant de richesses?"}, {"av": "абгонияб заманаялъ нуж кир рукӏарал?", "fr": "où étiez-vous passé pendant tout ce temps?"}]}], "see_also": [{"target": "абгощинаб", "kind": "see"}, {"target": "гьабгонияб", "kind": "see"}, {"target": "гьабгощинаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "абгощинаб", "stress": 1, "forms": ["абгощинаб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "абгощинаб боцӏи-рикъзи досие щай?", "fr": "pourquoi a-t-il tant de bien ?"}, {"av": "абгощинаб гӏарац киса дуе щвараб?", "fr": "où as-tu trouvé tant d'argent ?"}, {"av": "абгощинаб къайи нилъеца кин баччилеб?", "fr": "comment allons-nous porter tant de choses ?"}, {"av": "абгощинаб чӏахӏ хуриб тезе бегьилищ?", "fr": "peut-on laisser tant de mauvaises herbes dans le champ?"}, {"av": "абгощинаб щай кьолеб?", "fr": "pourquoi donnes-tu autant ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "аб-доб", "stress": 1, "forms": ["аб-доб", "аб-добалъ", "аб-добалъул"], "senses": [{"text": "ceci et cela; bric-à-brac", "labels": ["pronom", "nom collectif"], "examples": [{"av": "аб-добалъул бицине", "fr": "parler de tout et de rien"}]}, {"text": "réserves; clauses restrictives", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "аб-доб гьечӏого разилъана дол дие яс кьезе", "fr": "sans réserve, ils ont accepté de me donner leur fille en mariage"}, {"av": "аб-добалъул чи гуро дов", "fr": "c'est un homme franc", "comment": "litt. ce n'est pas un homme de réserves"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "абзац", "stress": 4, "forms": ["абзац", "абзацалъ", "абзацалъул", "абзацал"], "senses": [{"text": "alinéa, paragraphe", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб абзац", "fr": "premier alinéa"}, {"av": "хадусеб абзац", "fr": "paragraphe suivant"}, {"av": "абзацалдасан хъвай", "fr": "écrivez à l'alinéa, à la ligne"}, {"av": "абзацалдасан цӏале", "fr": "lis à partir de l'alinéa"}]}, {"text": "alinéa; paragraphe", "comment": "тексталъул цо бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ункъо абзац рекӏехъе лъазабе", "fr": "apprenez quatre paragraphes par cœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аби", "stress": 1, "forms": ["аби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "абизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "аби", "stress": 3, "forms": ["аби", "абиялъ", "абиялъул", "абиял"], "senses": [{"text": "proverbe", "examples": [{"av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан", "fr": "il y a un dicton : on n'emmène pas l'âne en forêt pour qu'il raconte tout ce qu'il a vu"}, {"av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос", "fr": "il traduit des proverbes avars en russe"}]}, {"text": "légende, tradition", "examples": [{"av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан", "fr": "il y a une légende selon laquelle il y avait une grande forêt près de notre aoul autrefois"}, {"av": "нилъер умумузул аби батана…", "fr": "nos ancêtres ont une tradition..."}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абизаби", "stress": 1, "forms": ["абизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "абизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "абизабизе", "stress": 1, "stem": "абизаб", "forms": ["абизабизе", "абизабула", "абизабила", "абизабуна", "абизабе"], "senses": [{"text": "forcer, contraindre à dire quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе", "fr": "nous n'avons pas pu lui arracher un seul mot"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "абизе", "stress": 1, "stem": "аб", "forms": ["абизе", "абула", "абила", "абуна", "абе"], "senses": [{"text": "dire, prononcer quelque chose", "examples": [{"av": "бадибе абизе", "fr": "dire en face", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "махсараде абизе", "fr": "parler pour rire"}, {"av": "цебеккунго абизе", "fr": "dire d'avance, prévenir"}, {"av": "рагӏи абизе кӏоларо", "fr": "ne pouvoir dire un mot"}, {"av": "абизе жо лъаларо", "fr": "je ne sais que dire"}, {"av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна", "fr": "à la réunion, beaucoup ont parlé de la récolte des fruits"}, {"av": "цо-кӏиго рагӏи абе", "fr": "dis quelques mots"}, {"av": "эбел къаси ячӏунилан абе", "fr": "dis que la mère viendra cette nuit"}, {"av": "гьедин абуларогури", "fr": "on ne dit pas comme ça"}, {"av": "цохӏо рагӏицин абичӏо", "fr": "n'a pas dit un mot"}, {"av": "щибилан дос абураб?", "fr": "qu'a-t-il dit?"}, {"av": "абу-абураб гьабизе кколаро", "fr": "tout ce qu'on dit n'est pas forcément à faire"}, {"av": "абу-абуралда божула мун", "fr": "tu crois à tout ce qu'on dit"}, {"av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ", "fr": "tu n'es pas assez stupide pour aller [chaque fois] là où on te l'ordonne"}, {"av": "нахъасан абизе", "fr": "critiquer en cachette"}, {"av": "абизе рагӏи гьечӏеб", "fr": "parfait, irréprochable, impeccable"}, {"av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила", "fr": "il colportait les rumeurs d'autrui — condamné à une amende d'une mesure de grain", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола", "fr": "dire ne suffit pas, il faut faire", "labels": ["proverbe"], "comment": "tu as donné ta parole, tiens-la"}, {"av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор", "fr": "parole prononcée, flèche tirée", "labels": ["proverbe"], "comment": "parole jetée ne revient point"}, {"av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго", "fr": "la parole non dite est un trésor", "labels": ["proverbe"], "comment": "le silence est d'or"}]}, {"text": "fiancer quelqu'un", "examples": [{"av": "яс абизе", "fr": "fiancer une jeune fille; demander une jeune fille en mariage"}, {"av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана", "fr": "des entremetteurs sont venus demander la main de la fille de mon voisin"}, {"av": "абурав вас", "fr": "jeune homme fiancé, fiancé"}, {"av": "абурай яс", "fr": "jeune fille fiancée, fiancée"}, {"av": "абурай яс йиго досул", "fr": "il a une fiancée"}, {"av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин", "fr": "ce n'est pas à celui à qui elle est fiancée que [la fille] échoit, mais à celui qui l'épouse", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "абурав", "kind": "see"}, {"target": "абурай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "абитуриент", "stress": 8, "forms": ["абитуриент", "абитуриентас", "абитуриентасул", "абитуриентал"], "senses": [{"text": "candidat; bachelier", "examples": [{"av": "абитуриентазул сияхӏ", "fr": "liste des candidats"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "абицар", "stress": 3, "forms": ["абицар", "абицарас", "абицарасул", "абицарзаби"], "senses": [{"text": "officier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абтар", "stress": 4, "forms": ["абтар", "абтарас", "абтарасул", "абтарал"], "senses": [{"text": "homme sans enfants ; homme qui n'a pas d'enfants", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абона", "stress": 3, "forms": ["абона", "абонаялъ", "абонаялъул"], "senses": [{"text": "abonnement; souscription", "labels": ["archaïque"], "comment": "à un journal, un magazine", "examples": [{"av": "абона гьабизе", "fr": "s'abonner; souscrire", "comment": "à un journal, un magazine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аборт", "stress": 3, "forms": ["аборт", "аборталъ", "аборталъул", "абортал"], "senses": [{"text": "avortement", "examples": [{"av": "аборт гьабизе", "fr": "avorter", "comment": "se"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абундач", "stress": 3, "forms": ["абундач", "абундачалъ", "абундачалъул", "абундачал"], "senses": [{"text": "dictons, bluettes, historiettes", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "абундачал гӏемерав чи", "fr": "personne qui raconte sans cesse des histoires"}, {"av": "абундачазда божизе бегьуларо", "fr": "on ne peut pas croire aux fables"}]}, {"text": "anecdote", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "абундачал рицине", "fr": "raconter des blagues"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абундаччи", "stress": 3, "stem": "абундачч", "forms": ["абундаччи", "абундаччияс", "абундаччиясул", "абундаччагӏи"], "senses": [{"text": "conteur; babillard; blagueur", "labels": ["familier"]}, {"text": "amateur de blagues", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абунчи", "stress": 1, "stem": "абунч", "forms": ["абунчи", "абунчияс", "абунчиясул", "абунчагӏи"], "senses": [{"text": "co-beau-père", "examples": [{"av": "ясалъул эбел-инсуца абунчи берцинго къабул гьавуна", "fr": "les parents de la jeune fille ont fait un excellent accueil à l'entremetteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абурав", "stress": 1, "stem": "абура", "forms": ["абурав", "абурас", "абурасул"], "senses": [{"text": "fiancé (de quelqu'un)", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "доле дур абурав", "fr": "le voilà ton fiancé"}, {"av": "Эбел йиго абулей абурасе кьелилан, Абурасе дун кьуни, вокьулесда щибилеб?", "fr": "La mère dit qu'elle me donnera au fiancé, Si l'on me donne au fiancé, que faire alors de l'aimé ?", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абурай", "stress": 1, "stem": "абура", "forms": ["абурай", "абуралъ", "абуралъул"], "senses": [{"text": "fiancée; jeune fille promise", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "досул абурай берцинай йиго", "fr": "sa fiancée est belle"}, {"av": "абуралъе сайигъат", "fr": "cadeau à la fiancée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абулеб", "stress": 1, "forms": ["абулеб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"]}, {"text": "qui s'appelle", "examples": [{"av": "ГӀандадерил ралъад абулеб хӏорихъ вищана ХӀоцоса Нажмудин имамлъун", "fr": "près du lac appelé la mer d'Andi, ils ont élu imam Najmuddin Gotsinsky"}]}], "see_also": [{"target": "абизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "абухъего", "stress": 1, "forms": ["абухъего"], "senses": [{"text": "comme on dit, comme il est d'usage de dire", "labels": ["mot incident"], "examples": [{"av": "халкъалъ абухъего", "fr": "comme on dit dans le peuple"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "абухъеяв", "stress": 1, "forms": ["абухъеяв"], "senses": [{"text": "celui dont il a été question", "examples": [{"av": "тӏухьдуца абухъеяв авараг гьев вукӏин лъана", "fr": "ils ont su qu'il était le prophète dont il était question dans les écritures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абхаз", "stress": 4, "forms": ["абхаз"], "senses": [{"text": "abkhaze", "examples": [{"av": "абхаз мацӏ", "fr": "langue abkhaze"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "абхазав", "stress": 4, "stem": "абхаза", "forms": ["абхазав", "абхазас", "абхазасул"], "senses": [{"text": "Abkhaze"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "абхазазул", "stress": 4, "forms": ["абхазазул"], "senses": [{"genitivefrom": "абхазал", "comment": "génitif"}, {"text": "abkhaze", "examples": [{"av": "абхазазул ракь", "fr": "terre abkhaze"}]}], "see_also": [{"target": "абхазал", "kind": "from"}, {"target": "абхазиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "абхазай", "stress": 4, "stem": "абхаза", "forms": ["абхазай", "абхазалъ", "абхазалъул"], "senses": [{"text": "Abkhaze (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абхазал", "stress": 4, "stem": "абхаза", "forms": ["абхазал", "абхазаз", "абхазазул"], "senses": [{"text": "Abkhazes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "абхазиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["абхазиялъулаб"], "gender_forms": ["абхазиялъулаб", "абхазиялъулав", "абхазиялъулай"], "senses": [{"text": "abkhaze"}], "see_also": [{"target": "абхазазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ав", "stem": "а", "forms": ["ав", "ас", "асул", "ал"], "senses": [{"text": "il", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "ав дида цевегоялдаса лъала", "fr": "je le connais depuis longtemps"}, {"av": "ас нижее кӏудияб квербакъи гьабуна", "fr": "il nous a rendu un grand service"}, {"av": "асул яс дида цадахъ цӏалана", "fr": "sa fille a étudié avec moi"}, {"av": "асухъ битӏана дица эбелалъе гӏарац", "fr": "par son intermédiaire j'ai envoyé de l'argent à ma mère"}]}], "see_also": [{"target": "гьав", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "авадан", "stress": 3, "forms": ["авадан", "аваданго"], "senses": [{"text": "joyeusement, d'une humeur joyeuse ; avec gaieté", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "аваданго гӏумру тӏамизе", "fr": "passer sa vie gaiement"}, {"av": "жакъа Ахӏмад аваданго вуголъила", "fr": "aujourd'hui Ahmed est, semble-t-il, de bonne humeur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "аваданаб", "stress": 3, "stem": "авадана", "forms": ["аваданаб"], "gender_forms": ["аваданаб", "аваданав", "аваданай"], "senses": [{"text": "joyeux, enjoué", "examples": [{"av": "аваданаб бакӏ", "fr": "endroit gai"}, {"av": "аваданаб гӏумру", "fr": "vie joyeuse"}, {"av": "аваданаб заман", "fr": "temps joyeux"}, {"av": "цӏакъ аваданав чи вуго Чупан", "fr": "Tchoupan est un homme très enjoué"}, {"av": "аваданай гӏадан", "fr": "femme gaie"}, {"av": "аваданал гӏолохъаби", "fr": "joyeux lurons"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "аваданлъи", "stress": 3, "forms": ["аваданлъи", "аваданлъиялъ", "аваданлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "аваданлъизе"}, {"text": "joie, gaieté", "examples": [{"av": "аваданлъи гьабизе", "fr": "Divertir; se divertir", "comment": "qn"}, {"av": "аваданлъи гьечӏеб гӏумру", "fr": "vie sans joie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "аваданлъизаби", "stress": 3, "forms": ["аваданлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "аваданлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "аваданлъизабизе", "stress": 3, "stem": "аваданлъизаб", "forms": ["аваданлъизабизе", "аваданлъизабула", "аваданлъизабила", "аваданлъизабуна", "аваданлъизабе"], "senses": [{"text": "égayer; divertir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "аваданлъизе", "stress": 3, "stem": "аваданлъ", "forms": ["аваданлъизе", "аваданлъула", "аваданлъила", "аваданлъана", "аваданлъе"], "senses": [{"text": "être gai; s'amuser; être joyeux; devenir gai, joyeux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "авал", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["авал", "авалалъ", "авалалъул", "авалал"], "senses": [{"text": "quartier, partie d'un aoul", "examples": [{"av": "Гъоркьа авал", "fr": "Quartier inférieur"}, {"av": "ТӀаса авал", "fr": "Quartier supérieur"}, {"av": "росдал цо авалалда", "fr": "dans un quartier de l'aoul"}, {"av": "эбелалъ абурай ячинчӏого, авалалъ абурай яче", "fr": "n'épouse pas celle dont ta mère parle, mais épouse celle dont parlent les villageois", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. quartier d'aoul"}, {"av": "авал-авалккун", "fr": "quartier par quartier"}, {"av": "рищиялде хӏадурлъулаго авал-авалккун данделъи гьабуна", "fr": "en se préparant aux élections, ils ont tenu des réunions par quartier"}]}, {"text": "de quartier; trimestriel", "examples": [{"av": "авал мажгит", "fr": "mosquée de quartier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авал", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["авал", "авалалъ", "авалалъул"], "senses": [{"text": "commencement; début", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "ихдалил авал", "fr": "début du printemps"}, {"av": "къисаялъул авал", "fr": "début de la nouvelle"}, {"av": "лъагӏалил авал", "fr": "début de l'année"}, {"av": "моцӏрол авал", "fr": "début du mois"}, {"av": "хабаралъул авал дагьаб къокъ гьабе", "fr": "raccourcis un peu le début du récit"}, {"av": "авал гьечӏеб ахир букӏунареб", "fr": "pas de fin sans début", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "я авал, я ахир гьечӏеб", "fr": "infini", "comment": "litt. qui n'a ni début ni fin"}, {"av": "алъул авал киб бугеб?", "fr": "où est le début de ceci ?"}, {"av": "алъул авалго батулеб гьечӏо дида", "fr": "je ne trouve pas son début"}, {"av": "авалалдаса ахиралде щвезегӏан", "fr": "du début à la fin ; de bout en bout"}, {"av": "авал бигъани, ахир роцӏуна", "fr": "si le début est couvert, cela s'éclaircit vers la fin", "labels": ["dicton"], "comment": "si le premier mariage est malheureux, le bonheur conjugal vient sur le tard"}]}, {"text": "tête", "examples": [{"av": "къокъадул авал иццухъе щвана", "fr": "la tête du détachement a atteint la source"}, {"av": "рехъадул авал баккана", "fr": "la tête du troupeau est apparue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авалалда", "stress": 3, "forms": ["авалалда", "авалалдаго"], "senses": [{"text": "d'abord; au début", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "авалалдаго цӏализе бигьаго букӏинчӏо", "fr": "au début il n'était pas facile d'apprendre"}]}, {"text": "au début", "labels": ["postposition"], "comment": "s'emploie après le cas génitif des noms", "examples": [{"av": "моцӏро авалалда", "fr": "au début du mois"}, {"av": "хасалихълъиялъул авалалда", "fr": "au début de l'automne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "авал-ахир", "stress": 3, "forms": ["авал-ахир", "авал-ахиралъ", "авал-ахиралъул"], "senses": [{"text": "le commencement et la fin; l'alfa et l'oméga", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "авал-ахирго гьечӏеб дагӏба", "fr": "dispute sans fin"}, {"av": "гьелъул авал-ахирго бихьулеб гьечӏо", "fr": "cela ne finira jamais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авали", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["авали", "асали", "асулали", "алали"], "senses": [{"text": "quant à cet homme", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "авали нижеда цевего лъалев вукӏана", "fr": "lui, nous le connaissions depuis longtemps"}]}], "see_also": [{"target": "гьавали", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "авалияб", "stress": 3, "forms": ["авалияб"], "senses": [{"text": "primaire; initial; original"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авал-къоно", "stress": 3, "forms": ["авал-къоно", "авал-къоноялъ", "авал-къоноялъул"], "senses": [{"text": "quartiers avoisinants (de l'aoul); environs", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "чирахъалъ тӏолабго авал-къоно къалъизабуна", "fr": "la lampe a éclairé tous les environs"}, {"av": "авал-къоно тӏаде бахъинедухъ ахӏдана", "fr": "cria si [fort] qu'il réveilla les gens des quartiers voisins"}, {"av": "авал-къоноялда сас къотӏун буго", "fr": "autour, c'est le silence complet", "comment": "litt. c'est calme dans les environs"}, {"av": "авал-къоноялда чи гьечӏеб заман", "fr": "moment où il n'y a personne dans les environs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авал-рохен", "stress": 3, "forms": ["авал-рохен", "авал-рохеналъ", "авал-рохеналъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "авал-къоно", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аванс", "stress": 3, "forms": ["аванс", "авансалъ", "авансалъул"], "senses": [{"text": "avance; acompte", "examples": [{"av": "аванс босизе", "fr": "recevoir une avance"}, {"av": "аванс кьезе", "fr": "verser un acompte"}, {"av": "аванс щвезе", "fr": "percevoir une avance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авансалъул", "stress": 3, "forms": ["авансалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аванс", "comment": "génitif"}, {"text": "d'avance", "examples": [{"av": "авансалъул отчёт", "fr": "note de frais"}]}], "see_also": [{"target": "аванс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "авар", "stress": 3, "forms": ["авар"], "senses": [{"text": "avar", "examples": [{"av": "авар адабият", "fr": "littérature avar"}, {"av": "авар мацӏ", "fr": "langue avare"}, {"av": "авар миллат", "fr": "nation avar, Avars"}, {"av": "авар халкъ", "fr": "peuple avar"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авара", "stress": 3, "forms": ["авара", "авараялъ", "авараялъул", "авараби"], "senses": [{"text": "obstacle, empêchement, entrave; inquiétude, tracas", "examples": [{"av": "авара гьабизе", "fr": "dresser des obstacles; importuner; causer des tracas", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "авара ккоге", "fr": "ne t'inquiète pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аварав", "stress": 3, "stem": "авара", "forms": ["аварав", "аварас", "аварасул"], "senses": [{"text": "avar"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авараг", "stress": 3, "forms": ["авараг", "аварагас", "аварагасул", "аварагзаби"], "senses": [{"text": "prophète; oint de Dieu; patriarche", "examples": [{"av": "Адам авараг", "fr": "patriarche Adam"}, {"av": "ГӀиса авараг", "fr": "l'oint de Dieu Jésus"}, {"av": "Ибрагьим авараг", "fr": "patriarche Abraham"}, {"av": "Мухӏаммад авараг", "fr": "prophète Mahomet", "comment": "Mahomet"}, {"av": "аварагасул суннатал", "fr": "sunna du Prophète [Mahomet]"}, {"av": "аварагасул хӏадисал", "fr": "hadiths du prophète"}, {"av": "аварагасул хӏадис буго хӏалкӏолареб жоялдаса лъутейилан", "fr": "le hadith du prophète dit : fuyez ce que vous ne pouvez pas affronter", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "аварагасул нух кквезе", "fr": "suivre la voie du prophète"}, {"av": "аварагасе гӏоло!", "fr": "par le prophète !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аварагасулаб", "stress": 3, "forms": ["аварагасулаб"], "gender_forms": ["аварагасулаб", "аварагасулав", "аварагасулай"], "senses": [{"text": "prophétique", "examples": [{"av": "аварагасулаб гӏадиллъи", "fr": "justice prophétique"}, {"av": "аварагасулаб гӏакъиллъи", "fr": "sagesse prophétique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авараглъи", "stress": 3, "forms": ["авараглъи", "авараглъиялъ", "авараглъиялъул"], "senses": [{"text": "prophétie", "examples": [{"av": "кӏикъого соналде вахиндал, Аллагьас Мухӏаммадие авараглъи кьуна", "fr": "Allah a envoyé la prophétie à Mahomet lorsqu'il a atteint l'âge de quarante ans"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аваразул", "stress": 3, "forms": ["аваразул"], "senses": [{"genitivefrom": "аварал", "comment": "génitif"}, {"text": "avar"}], "see_also": [{"target": "аварал", "kind": "from"}, {"target": "авар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аварай", "stress": 3, "stem": "авара", "forms": ["аварай", "аваралъ", "аваралъул"], "senses": [{"text": "Avare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аварал", "stress": 3, "stem": "авара", "forms": ["аварал", "авараз", "аваразул"], "senses": [{"text": "Avares"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "Аваристан", "stress": 3, "forms": ["Аваристан", "Аваристаналъ", "Аваристаналъул"], "senses": [{"text": "Avarie, pays avar", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авария", "stress": 3, "forms": ["авария", "авариялъ", "авариялъул", "аварияби"], "senses": [{"text": "accident, avarie", "examples": [{"av": "кӏудияб авария", "fr": "accident grave"}, {"av": "дос авария гьабуна", "fr": "il a eu un accident"}, {"av": "нухда авария ккана", "fr": "un accident s'est produit sur la route"}, {"av": "дол авариялде ккана", "fr": "ils ont eu un accident"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авги", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["авги", "асги", "асулги", "алги"], "spelling_forms": ["авги", "гьавги"], "senses": [{"text": "et lui", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "авги вукӏана берталъ", "fr": "et il était au mariage"}, {"av": "асги яхъинаюна бахӏарай кьурдизе", "fr": "et il a invité la fiancée à danser"}, {"av": "асулги гьунар буго кечӏ ахӏизе", "fr": "et il a du talent de chanteur"}]}], "see_also": [{"target": "гьавги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "авгияли", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["авгияли", "асгияли", "асулгияли", "алгияли"], "spelling_forms": ["авгияли", "гьавгияли"], "senses": [{"text": "lui aussi", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "авгияли лъикӏав вуго!", "fr": "il est bien aussi !", "labels": ["ironique"]}]}], "see_also": [{"target": "гьавгияли", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "авго", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["авго", "асго", "асулго", "алго"], "spelling_forms": ["авго", "гьавго"], "senses": [{"text": "le même", "labels": ["pronom"], "comment": "être humain; personne"}], "see_also": [{"target": "гьавго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "август", "stress": 1, "forms": ["август", "августалъ", "августалъул"], "senses": [{"text": "août", "examples": [{"av": "август моцӏалъ", "fr": "en août"}, {"av": "анцӏабилеб август", "fr": "le dix août"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "августалда", "stress": 1, "stem": "августалд", "forms": ["августалда", "августалде"], "senses": [{"text": "en août", "examples": [{"av": "августалда вачӏана дов", "fr": "il est arrivé en août"}, {"av": "августалде щвезегӏан", "fr": "jusqu'en août"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "августалъул", "stress": 1, "forms": ["августалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "август", "comment": "génitif"}, {"text": "d'août", "examples": [{"av": "августалъул сардал", "fr": "nuits d'août"}]}], "see_also": [{"target": "август", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "августалъулаб", "stress": 1, "forms": ["августалъулаб"], "gender_forms": ["августалъулаб", "августалъулав", "августалъулай"], "senses": [{"text": "d'août", "examples": [{"av": "мугӏалимзабазул августалъулаб данделъи", "fr": "conférence d'août des enseignants"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авиабаза", "stress": 6, "forms": ["авиабаза", "авиабазаялъ", "авиабазаялъул", "авиабазаби"], "senses": [{"text": "base aérienne", "comment": "самолётазул база", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиадесант", "stress": 8, "forms": ["авиадесант", "авиадесанталъ", "авиадесанталъул"], "senses": [{"text": "troupes aéroportées; aérotransport", "examples": [{"av": "авиадесант рещтӏинабизе", "fr": "lâcher des troupes aéroportées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиазавод", "stress": 8, "forms": ["авиазавод", "авиазаводалъ", "авиазаводалъул", "авиазаводал"], "senses": [{"text": "usine aéronautique", "comment": "самолётал ва вертолётал гьарулеб завод", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "авиазаводалда хӏалтӏулев вуго дов", "fr": "il travaille dans une usine aéronautique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиапочта", "stress": 6, "forms": ["авиапочта", "авиапочтаялъ", "авиапочтаялъул"], "senses": [{"text": "poste aérienne", "examples": [{"av": "кагъат авиапочтаялъ битӏизе", "fr": "envoyer une lettre par avion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиатехник", "stress": 6, "forms": ["авиатехник", "авиатехникас", "авиатехникасул", "авиатехникал"], "senses": [{"text": "technicien aéronautique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиатор", "stress": 4, "forms": ["авиатор", "авиаторас", "авиаторасул", "авиаторал"], "senses": [{"text": "aviateur"}], "see_also": [{"target": "воржарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиация", "stress": 4, "forms": ["авиация", "авиациялъ", "авиациялъул"], "senses": [{"text": "aviation", "examples": [{"av": "гражданазул авиация", "fr": "aviation civile"}, {"av": "рагъулаб авиация", "fr": "aviation militaire"}, {"av": "росдал магӏишаталъул авиация", "fr": "aviation agricole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авиациялъул", "stress": 4, "forms": ["авиациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "авиация", "comment": "génitif"}, {"text": "d'aviation, aéronautique", "examples": [{"av": "авиациялъул нух", "fr": "ligne aérienne"}]}], "see_also": [{"target": "авиация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "авиациялъулаб", "stress": 4, "forms": ["авиациялъулаб"], "gender_forms": ["авиациялъулаб", "авиациялъулав", "авиациялъулай"], "senses": [{"text": "d'aviation, aéronautique", "examples": [{"av": "авиациялъулаб полк", "fr": "régiment d'aviation"}, {"av": "авиациялъулаб школа", "fr": "école d'aviation"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авлахъ", "stress": 4, "forms": ["авлахъ", "авлахъалъ", "авлахъалъул", "авлахъал"], "senses": [{"text": "plaine, endroit plat; steppe", "examples": [{"av": "салул авлахъ", "fr": "plaine de sable"}, {"av": "авлахъалъул чи", "fr": "habitant de la steppe, steppique"}, {"av": "авлахъалъул чу", "fr": "habitant de la steppe, steppien", "comment": "à propos du cheval"}, {"av": "авлахъалда нух къосун ккун ратана ниж", "fr": "nous nous sommes perdus dans la steppe"}, {"av": "авлахъалдаса гӏебеде чуязда рекӏун ана дол", "fr": "ils ont parcouru la steppe à cheval"}, {"av": "авлахъгӏан гӏатӏидаб ракӏалъул чи", "fr": "homme de grand cœur", "comment": "litt. un homme dont l'âme est large comme la steppe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авлахъалъул", "stress": 4, "forms": ["авлахъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "авлахъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de plaine, steppique", "examples": [{"av": "авлахъалъул бакӏ", "fr": "terrain plat, plaine"}, {"av": "авлахъалъул гьури", "fr": "vent de steppe"}, {"av": "авлахъалъул ракь", "fr": "steppe"}]}], "see_also": [{"target": "авлахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "авлахъалъулаб", "stress": 4, "forms": ["авлахъалъулаб"], "gender_forms": ["авлахъалъулаб", "авлахъалъулав", "авлахъалъулай"], "senses": [{"text": "de steppe, de plaine; des champs", "examples": [{"av": "авлахъалъулаб магӏишат", "fr": "agriculture de plaine"}, {"av": "авлахъалъулаб почта", "fr": "poste aux armées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авлия", "stress": 4, "forms": ["авлия", "авлияца", "авлиял"], "senses": [{"text": "idiot, imbécile, simple d'esprit", "labels": ["familier", "rare"]}], "see_also": [{"target": "гӏабдал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авлияал", "stress": 4, "stem": "авлияа", "forms": ["авлияал", "авлияаз", "авлияазул"], "senses": [{"text": "justes; saints", "labels": ["pluriel"]}], "see_also": [{"target": "вали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "австралияв", "stress": 6, "stem": "австралия", "forms": ["австралияв", "австралияс", "австралиясул"], "senses": [{"text": "Australien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "австралиязул", "stress": 6, "forms": ["австралиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "австралиял", "comment": "génitif"}, {"text": "australien"}], "see_also": [{"target": "австралиял", "kind": "from"}, {"target": "австралиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "австралияй", "stress": 6, "stem": "австралия", "forms": ["австралияй", "австралиялъ", "австралиялъул"], "senses": [{"text": "Australienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "австралиял", "stress": 6, "stem": "австралия", "forms": ["австралиял", "австралияз", "австралиязул"], "senses": [{"text": "Australiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "австралиялъулаб", "stress": 6, "forms": ["австралиялъулаб"], "gender_forms": ["австралиялъулаб", "австралиялъулав", "австралиялъулай"], "senses": [{"text": "australien"}], "see_also": [{"target": "австралиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "австрияв", "stress": 1, "stem": "австрия", "forms": ["австрияв", "австрияс", "австриясул"], "senses": [{"text": "Autrichien"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "австриязул", "stress": 1, "forms": ["австриязул"], "senses": [{"genitivefrom": "австриял", "comment": "génitif"}, {"text": "autrichien"}], "see_also": [{"target": "австриял", "kind": "from"}, {"target": "австриялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "австрияй", "stress": 1, "stem": "австрия", "forms": ["австрияй", "австриялъ", "австриялъул"], "senses": [{"text": "Autrichienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "австриял", "stress": 1, "stem": "австрия", "forms": ["австриял", "австрияз", "австриязул"], "senses": [{"text": "Autrichiens", "examples": [{"av": "австриял немцазул мацӏалда кӏалъала", "fr": "les Autrichiens parlent allemand"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "австриялъулаб", "stress": 1, "forms": ["австриялъулаб"], "gender_forms": ["австриялъулаб", "австриялъулав", "австриялъулай"], "senses": [{"text": "autrichien"}], "see_also": [{"target": "австриязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "авсул", "stress": 4, "forms": ["авсул", "авсулалъ", "авсулалъул"], "senses": [{"text": "fièvre aphteuse", "labels": ["médecine vétérinaire"]}], "see_also": [{"target": "щинкӏил-кӏал унти", "kind": "see", "link_helper": "щинкӏил-кӏал"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автобиография", "stress": 10, "forms": ["автобиография", "автобиографиялъ", "автобиографиялъул", "автобиографияби"], "senses": [{"text": "autobiographie", "examples": [{"av": "автобиография хъвазе", "fr": "écrire une autobiographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автобиографияб", "stress": 10, "forms": ["автобиографияб"], "gender_forms": ["автобиографияб", "автобиографияв", "автобиографияй"], "senses": [{"text": "autobiographique", "examples": [{"av": "автобиографияб къиса", "fr": "récit autobiographique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "автобус", "stress": 4, "forms": ["автобус", "автобусалъ", "автобусалъул", "автобусал"], "senses": [{"text": "bus", "examples": [{"av": "шагьаралъул автобус", "fr": "autobus urbain"}, {"av": "автобусалъул шофёр", "fr": "chauffeur d'autobus"}, {"av": "автобусалтӏа ине", "fr": "aller en bus", "comment": "ou en bus"}, {"av": "автобусалтӏа рекӏине", "fr": "monter dans le bus", "comment": "ou pour le bus"}, {"av": "автобусалтӏа рекӏун уна дов хӏалтӏизе", "fr": "il va au travail en bus"}, {"av": "автобусал чӏолеб бакӏ", "fr": "arrêt de bus"}, {"av": "автобусазул станция", "fr": "gare routière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автовокзал", "stress": 4, "forms": ["автовокзал", "автовокзалалъ", "автовокзалалъул", "автовокзалал"], "senses": [{"text": "gare routière", "examples": [{"av": "шагьаралъул автовокзал", "fr": "gare routière urbaine"}, {"av": "автовокзалалъул мина", "fr": "bâtiment de la gare routière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автограф", "stress": 4, "forms": ["автограф", "автографалъ", "автографалъул", "автографал"], "senses": [{"text": "autographe", "comment": "машгьурал гӏадамаз гъулбас гьабун кьолеб сурат, тӏехь ва гь. ц.", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "автограф кьезе", "fr": "donner un autographe"}, {"av": "машгьурав хъвадарухъанасухъа автограф босизе", "fr": "prendre un autographe à un célèbre écrivain"}]}, {"text": "autographe", "comment": "авторас жинцаго жиндирго асарал хъварал тӏанчал, таптарал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Расул ХӀамзатовасул автографал", "fr": "autographes de Rassoul Gamzatov"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автозавод", "stress": 8, "forms": ["автозавод", "автозаводалъ", "автозаводалъул", "автозаводал"], "senses": [{"text": "usine automobile", "examples": [{"av": "автозаводалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "ouvriers de l'usine automobile"}, {"av": "автозаводалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une usine automobile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автолавка", "stress": 6, "forms": ["автолавка", "автолавкаялъ", "автолавкаялъул", "автолавкаби"], "senses": [{"text": "magasin itinérant", "examples": [{"av": "хъутаналде автолавка бачӏана", "fr": "un magasin mobile est arrivé au pâturage d'hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автомат", "stress": 6, "forms": ["автомат", "автоматалъ", "автоматалъул", "автоматал"], "senses": [{"text": "fusil d'assaut; pistolet-mitrailleur", "examples": [{"av": "лъим бичулеб автомат", "fr": "distributeur automatique d'eau"}, {"av": "чӏер барсулеб автомат", "fr": "distributeur de pop-corn", "comment": "de maïs grillé"}]}, {"text": "fusil d'assaut; pistolet-mitrailleur", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "автомат кьвагьизе", "fr": "tirer au pistolet mitrailleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автоматалъул", "stress": 6, "forms": ["автоматалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "автомат", "comment": "génitif"}, {"text": "de pistolet mitrailleur, automatique", "examples": [{"av": "автоматалъул патронал", "fr": "cartouches de fusil d'assaut"}]}], "see_also": [{"target": "автомат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "автоматчи", "stress": 6, "stem": "автоматч", "forms": ["автоматчи", "автоматчияс", "автоматчиясул", "автоматчагӏи"], "senses": [{"text": "mitrailleur", "examples": [{"av": "автоматчагӏазул къокъа", "fr": "détachement de tireurs au pistolet mitrailleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автомашина", "stress": 8, "forms": ["автомашина", "автомашинаялъ", "автомашинаялъул", "автомашинаби"], "senses": [{"text": "voiture; automobile", "examples": [{"av": "тӏадагьаб автомашина", "fr": "voiture particulière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автомеханик", "stress": 8, "forms": ["автомеханик", "автомеханикас", "автомеханикасул", "автомеханикал"], "senses": [{"text": "mécanicien automobile", "examples": [{"av": "совхозалъул автомеханик", "fr": "mécanicien automobile de sovbhoz"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автомобиль", "stress": 8, "stem": "автомобил", "forms": ["автомобиль", "автомобилалъ", "автомобилалъул", "автомобилал"], "senses": [{"text": "automobile; voiture", "examples": [{"av": "тӏадагьаб автомобиль", "fr": "voiture particulière"}, {"av": "автомобилалъ авария гьабуна", "fr": "la voiture a eu un accident"}, {"av": "автомобилалъ баччула нижеца тӏорщел", "fr": "nous transportons le grain par camion"}, {"av": "автомобилалтӏа рекӏун ине", "fr": "aller en voiture"}, {"av": "автомобилазул завод", "fr": "usine automobile"}, {"av": "автомобилазул нух", "fr": "route automobile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автономия", "stress": 6, "forms": ["автономия", "автономиялъ", "автономиялъул"], "senses": [{"text": "autonomie", "examples": [{"av": "автономия кьезе", "fr": "accorder l'autonomie"}, {"av": "автономия щвезе", "fr": "obtenir l'autonomie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автономияб", "stress": 6, "forms": ["автономияб"], "gender_forms": ["автономияб", "автономияв", "автономияй"], "senses": [{"text": "autonome", "examples": [{"av": "автономияб область", "fr": "oblast autonome"}, {"av": "автономияб округ", "fr": "district autonome"}, {"av": "автономияб республика", "fr": "république autonome"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "автопортрет", "stress": 10, "forms": ["автопортрет", "автопортреталъ", "автопортреталъул", "автопортретал"], "senses": [{"text": "autoportrait", "comment": "художникас бахъараб жиндирго сурат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "художникасул автопортрет", "fr": "autoportrait de l'artiste"}, {"av": "автопортрет бахъизе", "fr": "peindre un autoportrait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автор", "stress": 4, "forms": ["автор", "авторас", "авторалъ", "авторасул", "авторалъул", "авторал"], "senses": [{"text": "auteur", "examples": [{"av": "гьаб тӏехьалъул автор машгьурай хъвадарухъан йиго", "fr": "l'auteur de ce livre est un écrivain célèbre"}, {"av": "авторас цӏияб тӏехь хъвалеб буго", "fr": "l'auteur écrit un nouveau livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авторасул", "stress": 4, "forms": ["авторасул"], "senses": [{"genitivefrom": "автор", "comment": "génitif"}, {"text": "d'auteur", "examples": [{"av": "авторасул ихтияр", "fr": "droit d'auteur"}]}], "see_also": [{"target": "автор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "автореферат", "stress": 10, "forms": ["автореферат", "авторефераталъ", "авторефераталъул", "авторефератал"], "senses": [{"text": "résumé de thèse", "examples": [{"av": "кандидатлъиялъулаб диссертациялъул автореферат", "fr": "résumé d'une thèse de candidat"}, {"av": "автореферат басмаялда бахъизе", "fr": "publier un résumé de thèse"}, {"av": "автореферат хъвазе", "fr": "rédiger un résumé de thèse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авторлъи", "stress": 4, "forms": ["авторлъи", "авторлъиялъ", "авторлъиялъул"], "senses": [{"text": "paternité", "examples": [{"av": "авторлъи чӏезабизе", "fr": "prouver la paternité d'une œuvre"}, {"av": "авторлъиялда дагӏба базе", "fr": "prétendre à la paternité; contester la paternité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "авторлъиялъул", "stress": 4, "forms": ["авторлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "авторлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "d'auteur", "examples": [{"av": "авторлъиялъул свидетельство", "fr": "certificat d'auteur, brevet d'invention"}]}], "see_also": [{"target": "авторлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "авторучка", "stress": 6, "forms": ["авторучка", "авторучкаялъ", "авторучкаялъул", "авторучкаби"], "senses": [{"text": "stylo; stylo-plume", "examples": [{"av": "авторучкаялъ хъвазе", "fr": "écrire au stylo"}, {"av": "авторучкаялъул перо", "fr": "plume de stylo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "автостанция", "stress": 7, "forms": ["автостанция", "автостанциялъ", "автостанциялъул", "автостанциял"], "senses": [{"text": "gare routière", "examples": [{"av": "автостанциялде ине", "fr": "aller à la gare routière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агент", "stress": 1, "forms": ["агент", "агентас", "агенталъ", "агентасул", "агенталъул", "агентал"], "senses": [{"text": "agent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агентлъи", "stress": 1, "forms": ["агентлъи", "агентлъиялъ", "агентлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste d'agent", "examples": [{"av": "агентлъи гьабизе", "fr": "travailler comme agent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агентство", "stress": 1, "stem": "агентств", "forms": ["агентство", "агентствоялъ", "агентствоялъул", "агентстваби"], "senses": [{"text": "agence", "examples": [{"av": "телеграфалъул агентство", "fr": "agence télégraphique"}, {"av": "транспорталъул агентство", "fr": "agence de transport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агитатор", "stress": 7, "forms": ["агитатор", "агитаторас", "агитаторалъ", "агитаторасул", "агитаторалъул", "агитаторал"], "senses": [{"text": "agitateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агитаторлъи", "stress": 7, "forms": ["агитаторлъи", "агитаторлъиялъ", "агитаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, travail d'agitateur", "examples": [{"av": "агитаторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme agitateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агитация", "stress": 5, "forms": ["агитация", "агитациялъ", "агитациялъул"], "senses": [{"text": "agitation, propagande", "examples": [{"av": "агитация гьабизе", "fr": "mener une campagne d'agitation auprès de quelqu'un, agiter", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агитациялъул", "stress": 5, "forms": ["агитациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "агитация", "comment": "génitif"}, {"text": "d'agitation", "examples": [{"av": "агитациялъул хӏалтӏи", "fr": "travail d'agitation"}]}], "see_also": [{"target": "агитация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "агитколлектив", "stress": 12, "forms": ["агитколлектив", "агитколлективалъ", "агитколлективалъул", "агитколлективал"], "senses": [{"text": "collectif d'agitation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агитпункт", "forms": ["агитпункт", "агитпункталъ", "агитпункталъул", "агитпунктал"], "senses": [{"text": "point d'agitation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аграрияб", "stress": 4, "forms": ["аграрияб"], "gender_forms": ["аграрияб", "аграрияв", "аграрияй"], "senses": [{"text": "agraire", "examples": [{"av": "аграрияб политика", "fr": "politique agricole"}, {"av": "аграрияб программа", "fr": "programme agraire"}, {"av": "аграрияб суал", "fr": "question agraire"}, {"av": "аграрияб улка", "fr": "pays agraire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "агрегат", "stress": 6, "forms": ["агрегат", "агрегаталъ", "агрегаталъул", "агрегатал"], "senses": [{"text": "agrégat", "examples": [{"av": "агрегатал гьарулеб завод", "fr": "usine d'agrégats"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агроминимум", "stress": 6, "forms": ["агроминимум", "агроминимумалъ", "агроминимумалъул"], "senses": [{"text": "minimum agronomique", "comment": "агрономиялъул лъачӏого гӏоларел жал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "агроминимумалъул тӏалабазда рекъон", "fr": "selon les exigences de l'agrominimum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агроном", "stress": 6, "forms": ["агроном", "агрономас", "агрономалъ", "агрономасул", "агрономалъул", "агрономал"], "senses": [{"text": "agronome et femme agronome", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бетӏерав агроном", "fr": "agronome en chef"}, {"av": "кӏудияв агроном", "fr": "agronome en chef"}, {"av": "агрономас бихьизабураб къагӏидаялъ", "fr": "sur les directives de l'agronome"}, {"av": "агрономалъул нухмалъиялдалъун", "fr": "sous la direction de l'agronome", "comment": "femmes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агрономия", "stress": 6, "forms": ["агрономия", "агрономиялъ", "агрономиялъул"], "senses": [{"text": "agronomie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агрономиялъул", "stress": 6, "forms": ["агрономиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "агрономия", "comment": "génitif"}, {"text": "agronomique", "examples": [{"av": "агрономиялъул гӏелму", "fr": "science agronomique"}, {"av": "агрономиялъул тадбирал", "fr": "mesures agronomiques, mesures agricoles"}]}], "see_also": [{"target": "агрономия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "агрономлъи", "stress": 6, "forms": ["агрономлъи", "агрономлъиялъ", "агрономлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction, occupation, profession, spécialité de l'agronome", "examples": [{"av": "агрономлъи гьабизе", "fr": "travailler comme agronome"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агъ", "forms": ["агъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "агъ бекизе", "fr": "perdre de la force, s'affaiblir; diminuer, baisser"}, {"av": "гьорол агъ бекун буго", "fr": "les rafales de vent ont faibli"}, {"av": "хералъул агъ бекун буго", "fr": "la vieillotte a perdu ses forces"}, {"av": "багӏариялъул агъ бекичӏо", "fr": "la chaleur n'a pas diminué"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "агъаб", "stress": 1, "stem": "агъа", "forms": ["агъаб"], "gender_forms": ["агъаб", "агъав", "агъай"], "senses": [{"text": "illuminé, abruti", "examples": [{"av": "дагьав агъав вуго дов", "fr": "il est un peu givré; il a un petit pois dans la tête"}, {"av": "агъав чиясулгун махсара гьабуге", "fr": "ne plaisante pas avec l'idiot"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "агъада", "stress": 4, "forms": ["агъада", "агъадаялъ", "агъадаялъул"], "senses": [{"text": "agadai", "comment": "cépage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агъаз", "stress": 4, "forms": ["агъаз", "агъазалъ", "агъазалъул"], "senses": [{"text": "soucis, tracas", "examples": [{"av": "агъаз гьабизе", "fr": "montrer de l'attention, prendre soin"}, {"av": "лъималазул агъаз гьабе", "fr": "prenez soin des enfants"}, {"av": "сундулниги агъаз гьабуларо дос", "fr": "il ne se souciera de rien"}, {"av": "щибниги агъаз гьабичӏого", "fr": "sans s'en soucier le moins du monde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агъазгьечӏ", "stress": 4, "forms": ["агъазгьечӏ", "агъазгьечӏица", "агъазгьечӏил"], "senses": [{"text": "personne insouciante"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "агъазгьечӏеб", "stress": 4, "stem": "агъазгьечӏе", "forms": ["агъазгьечӏеб"], "gender_forms": ["агъазгьечӏеб", "агъазгьечӏев", "агъазгьечӏей"], "senses": [{"text": "insouciant, étourdi; brouillon", "examples": [{"av": "агъазгьечӏев чи", "fr": "personne désordonnée"}, {"av": "агъазгьечӏев чи кӏудияб ишалде тӏамизе бегьуларо", "fr": "on ne peut pas nommer un homme insouciant à un poste important"}, {"av": "агъазгьечӏес черх чӏвалеб, чехь квешас рукъ чӏвалеб", "fr": "l'insouciant détruit [son] corps, et le glouton détruit sa famille", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. cela mène à la pauvreté"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "агъазгьечӏолъи", "stress": 4, "forms": ["агъазгьечӏолъи", "агъазгьечӏолъиялъ", "агъазгьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "insouciance; indifférence; négligence"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агъалзул", "stress": 4, "forms": ["агъалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "эгъе", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "эгъе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "агъачхъумуз", "stress": 10, "forms": ["агъачхъумуз", "агъачхъумузалъ", "агъачхъумузалъул", "агъачхъумузал"], "senses": [{"text": "komuz, chongour", "comment": "lit. komuz en bois", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъумуз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агълъи", "stress": 1, "forms": ["агълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "агълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "агълъизаби", "stress": 1, "forms": ["агълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "агълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "агълъизабизе", "stress": 1, "stem": "агълъизаб", "forms": ["агълъизабизе", "агълъизабула", "агълъизабила", "агълъизабуна", "агълъизабе"], "senses": [{"text": "rendre inconscient, assommer", "labels": ["causatif"]}, {"text": "provoquer, causer la perte de sensibilité"}, {"text": "rendre imprudent"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "агълъизе", "stress": 1, "stem": "агълъ", "forms": ["агълъизе", "агълъула", "агълъила", "агълъана", "агълъе"], "senses": [{"text": "perdre connaissance"}, {"text": "perdre la sensibilité"}, {"text": "perdre la raison", "examples": [{"av": "дос бицунеб щиб, дов агълъунищ вугев?", "fr": "qu'est-ce qu'il dit, aurait-il perdu la raison ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "агъуз", "stress": 4, "forms": ["агъуз", "агъузалъ", "агъузалъул", "агъузал"], "senses": [{"text": "taon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агь", "homonym": 1, "forms": ["агь"], "senses": [{"text": "aïe, ah, ô, hélas", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "агь, алъул гьитинлъи!", "fr": "ah, qu'elle est petite !"}, {"av": "агь, мун вугев цо хӏалалда чӏоларев чи!", "fr": "oh, quel turbulent tu fais !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "агь", "homonym": 2, "forms": ["агь", "агьалъ", "агьалъул"], "senses": [{"text": "soupir plaintif, gémissement", "examples": [{"av": "агьалъги огьалъги нилъее кумек гьабиларо", "fr": "les soupirs ne nous aideront pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агьа", "stress": 4, "forms": ["агьа"], "senses": [{"text": "ah, c'est ça, oui", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "агьа, мунгийищ гӏахьаллъарав гьеб ишалъулъ?", "fr": "ah bon, et tu as participé à cette affaire ?"}, {"av": "Бичӏчӏанищ дуда? — Агьа, бичӏчӏана", "fr": "Tu as compris ? — Ah, j'ai compris"}, {"av": "Нужер гӏагарав чийищ Ахӏмад? — Агьа", "fr": "Ahmed est-il votre parent ? — Oui"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "агьали", "stress": 4, "forms": ["агьали", "агьалиялъ", "агьалиялъул"], "labels": ["archaïque"], "see_also": [{"target": "агьлу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агьи", "stress": 1, "forms": ["агьи", "агьиялъ", "агьиялъул"], "senses": [{"text": "soupirs, ahs et ohs, soupirs plaintifs", "examples": [{"av": "агьиги угьиги тун", "fr": "sans soupirs ni gémissements, sans soupirs de tristesse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агьиялда", "stress": 1, "forms": ["агьиялда"], "senses": [{"text": "en sanglots, à sanglots", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "агьиялда гӏодизе", "fr": "pleurer à chaudes larmes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "агьи-угьи", "stress": 1, "forms": ["агьи-угьи", "агьи-угьиялъ", "агьи-угьиялъул"], "senses": [{"text": "ah ! oh !, soupirs plaintifs ; gémissements", "examples": [{"av": "унтарасул агьи-угьи рагӏулеб буго", "fr": "les gémissements du malade se font entendre"}]}], "see_also": [{"target": "агьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агьи-угьиялда", "stress": 1, "forms": ["агьи-угьиялда"], "senses": [{"text": "en gémissant, en soupirant profondément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "агьи-угьиялда вачӏун, херав дида аскӏов гӏодов чӏана", "fr": "le vieil homme s'approcha en soupirant profondément et s'assit à côté de moi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "агьлаби", "stress": 5, "stem": "агьлаб", "forms": ["агьлаби", "агьлабаз", "агьлабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "агьлу"}], "see_also": [{"target": "агьлу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "агьлу", "stress": 5, "forms": ["агьлу", "агьлуялъ", "агьлуялъул", "агьлаби"], "senses": [{"text": "famille; parenté, proches; parents", "examples": [{"av": "рукъалъул агьлу", "fr": "famille; gens de maison"}, {"av": "досул агьлуялъул цохӏо чи хутӏана", "fr": "il ne reste qu'une seule personne de sa famille"}]}, {"text": "population; peuple; tribu; habitants", "comment": "du village", "examples": [{"av": "росдал агьлу", "fr": "habitants de l'aoul"}]}, {"text": "tribu", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"], "examples": [{"av": "мунагь-хӏакъалъул агьлу", "fr": "pécheurs", "comment": "litt. tribu pécheresse"}, {"av": "хиянатаб агьлу гьороца аги", "fr": "que le vent emporte la vile tribu", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агьлу-тухум", "stress": 5, "forms": ["агьлу-тухум", "агьлу-тухумалъ", "агьлу-тухумалъул"], "senses": [{"text": "parenté, parents, famille", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досул агьлу-тухум кӏудияб буго", "fr": "il a une grande famille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агьлу-хъизан", "stress": 5, "stem": "агьлу-хъиза", "forms": ["агьлу-хъизан", "агьлу-хъизамалъ", "агьлу-хъизамалъул"], "senses": [{"text": "famille, foyer ; parenté, parents", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "агьлу-хъизан хирияв чи вуго дов", "fr": "il aime ses proches"}, {"av": "агьлу-хъизамалъ досул кӏудияб хӏурмат гьабула", "fr": "les proches ont un grand respect pour lui"}]}], "see_also": [{"target": "хъизан-агьлу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агӏ", "forms": ["агӏ", "агӏица", "агӏил", "агӏал"], "senses": [{"text": "souche, billot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "агӏазаналлагь", "stress": 4, "forms": ["агӏазаналлагь"], "senses": [{"text": "à Dieu ne plaise, Dieu m'en garde", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "агӏазаналлагь инсуда лъазе!", "fr": "à Dieu ne plaise que le père l'apprenne !"}]}], "see_also": [{"target": "гӏазаналлагь", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ада", "stress": 1, "forms": ["ада", "адаца", "адал"], "senses": [{"text": "tante", "examples": [{"av": "нижер адаца кучӏдул гьарула", "fr": "notre tante compose des vers"}, {"av": "адахъе вачӏа, дир месед", "fr": "viens vers la tante, mon petit trésor"}]}, {"text": "Ada", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom féminin"}], "see_also": [{"target": "ункъачо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-ада", "stress": 2, "forms": ["-ада", "-адаца", "-адал"], "senses": [{"text": "tante", "comment": "ajouté aux noms propres de femmes comme forme d'adresse", "examples": [{"av": "Патӏимат-ада", "fr": "tante Patimat"}, {"av": "Саният-адаца дие гурде букъана", "fr": "tante Saniyat m'a cousu une robe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адаб", "stress": 3, "forms": ["адаб", "адабалъ", "адабалъул", "адабал"], "senses": [{"text": "politesse; courtoisie; bonne éducation", "examples": [{"av": "адаб буголъи", "fr": "bonne éducation, politesse, courtoisie, délicatesse"}, {"av": "адаб бугев", "fr": "bien élevé, poli, courtois, délicat"}, {"av": "адаб гьечӏолъи", "fr": "impolitesse, impolivette, manières grossières, manque de tact; effronterie, goujaterie, cynisme"}, {"av": "дур адаб гьечӏолъи щиб", "fr": "quel effronté tu fais"}, {"av": "адаб гьечӏев", "fr": "malélevé, impoli, indélicat"}, {"av": "адаб гьечӏев", "fr": "effronté ; cynique"}, {"av": "адаб гьабизе", "fr": "faire preuve de politesse"}]}, {"text": "bienséance ; moralité, morale ; culture du comportement"}, {"text": "respect; vénération", "examples": [{"av": "адаб рехизе (тезе)", "fr": "dépasser les bornes de la décence"}, {"av": "адаб цӏунизе", "fr": "respecter les fondements moraux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адабалда", "stress": 3, "forms": ["адабалда"], "senses": [{"text": "avec respect, déférence ; avec des honneurs", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏахӏиялгун адабалда кӏалъай", "fr": "parle avec respect aux personnes âgées"}]}], "see_also": [{"target": "адаб-хъатиралда", "kind": "see"}, {"target": "адаб-хӏурматалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "адабгьечӏ", "stress": 3, "forms": ["адабгьечӏ", "адабгьечӏица", "адабгьечӏил"], "senses": [{"text": "grossier personnage, malappris"}, {"text": "effronté, insolent", "examples": [{"av": "дида цевеса тӏагӏа, адабгьечӏ!", "fr": "dégage de ma vue, insolent !"}]}, {"text": "cynique; goujat, balourd"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адабияб", "stress": 3, "forms": ["адабияб"], "gender_forms": ["адабияб", "адабияв", "адабияй"], "senses": [{"text": "moral"}, {"text": "littéraire", "examples": [{"av": "адабияб ирс", "fr": "patrimoine littéraire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "адабият", "stress": 3, "forms": ["адабият", "адабияталъ", "адабияталъул", "адабиятица", "адабиятил"], "senses": [{"text": "littérature", "examples": [{"av": "гӏурус адабият", "fr": "littérature russe"}]}, {"text": "Adabiyat", "precomment": "majuscule 'A'", "forms": ["адабиятица", "адабиятил"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адабияталъул", "stress": 3, "forms": ["адабияталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "адабият", "comment": "génitif"}, {"text": "littéraire", "examples": [{"av": "адабияталъул асарал", "fr": "œuvres littéraires"}, {"av": "адабияталъул журнал", "fr": "revue littéraire"}, {"av": "адабияталъул мажмугӏ", "fr": "recueil littéraire"}]}], "see_also": [{"target": "адабият", "kind": "from"}, {"target": "адабияб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "адабиятчи", "stress": 3, "stem": "адабиятч", "forms": ["адабиятчи", "адабиятчияс", "адабиятчиясул", "адабиятчагӏи"], "senses": [{"text": "littérateur, écrivain", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адаб-хъатир", "stress": 3, "forms": ["адаб-хъатир", "адаб-хъатиралъ", "адаб-хъатиралъул"], "senses": [{"text": "honneurs, respect", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "адаб-хъатир гьабизе", "fr": "respecter, témoigner du respect"}, {"av": "адаб-хъатир цӏикӏкӏарав чи вуго Ахӏмад", "fr": "Ahmed est une personne très respectueuse [envers les gens]"}, {"av": "лъимал куцазе ккола кӏудиязул адаб-хъатир гьабизе", "fr": "il faut habituer les enfants à respecter les aînés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адаб-хъатиралда", "stress": 3, "forms": ["адаб-хъатиралда"], "senses": [{"text": "avec respect, déférence ; avec des honneurs", "examples": [{"av": "кӏудияб адаб-хъатиралда къабул гьаруна гьалбал", "fr": "les invités ont été reçus avec de grands honneurs"}]}], "see_also": [{"target": "адабалда", "kind": "see"}, {"target": "адаб-хӏурматалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "адаб-хӏурмат", "stress": 3, "forms": ["адаб-хӏурмат", "адаб-хӏурматалъ", "адаб-хӏурматалъул"], "senses": [{"text": "attention, respect, considération", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "адаб", "kind": "see"}, {"target": "адаб-хъатир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адаб-хӏурматалда", "stress": 3, "forms": ["адаб-хӏурматалда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "адабалда", "kind": "see"}, {"target": "адаб-хъатиралда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ада-даци", "stress": 1, "forms": ["ада-даци"], "senses": [{"text": "tantes et oncles", "labels": ["invariable", "familier", "nom collectif"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "адвокат", "stress": 6, "forms": ["адвокат", "адвокатас", "адвокаталъ", "адвокатасул", "адвокаталъул", "адвокатал"], "senses": [{"text": "avocat", "examples": [{"av": "адвокат кквезе", "fr": "engager un avocat"}, {"av": "адвокатазул коллегия", "fr": "ordre des avocats"}]}], "see_also": [{"target": "защитник", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адвокатазулаб", "stress": 6, "forms": ["адвокатазулаб"], "gender_forms": ["адвокатазулаб", "адвокатазулав", "адвокатазулай"], "senses": [{"text": "d'avocat"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "адвокатлъи", "stress": 6, "forms": ["адвокатлъи", "адвокатлъиялъ", "адвокатлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, activité, travail d'avocat; barreau", "examples": [{"av": "адвокатлъи гьабизе", "fr": "travailler comme avocat, exercer la profession d'avocat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аджар", "stress": 4, "forms": ["аджар"], "senses": [{"text": "adjare", "examples": [{"av": "аджар мацӏ", "fr": "langue adjare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "аджарав", "stress": 4, "stem": "аджара", "forms": ["аджарав", "аджарас", "аджарасул"], "senses": [{"text": "Adjare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аджаразул", "stress": 4, "forms": ["аджаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "аджарал", "comment": "génitif"}, {"text": "adjare"}], "see_also": [{"target": "аджарал", "kind": "from"}, {"target": "аджариялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аджарай", "stress": 4, "stem": "аджара", "forms": ["аджарай", "аджаралъ", "аджаралъул"], "senses": [{"text": "Adjare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аджарал", "stress": 4, "stem": "аджара", "forms": ["аджарал", "аджараз", "аджаразул"], "senses": [{"text": "Adjares"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "аджариялъулаб", "stress": 4, "forms": ["аджариялъулаб"], "gender_forms": ["аджариялъулаб", "аджариялъулав", "аджариялъулай"], "senses": [{"text": "adjare"}], "see_also": [{"target": "аджаразул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "адин", "stress": 3, "forms": ["адин"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гьадин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "адин-додин", "stress": 3, "forms": ["адин-додин"], "spelling_forms": ["адин-додин", "гьадин-додин"], "senses": [{"text": "comme ci, comme ça; tant bien que mal", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "адин-додин дос абуни, мун кьурун нахъвусса", "fr": "s'il commence à dire ceci et cela, reviens immédiatement"}]}], "see_also": [{"target": "гьадин-додин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "администрация", "stress": 10, "forms": ["администрация", "администрациялъ", "администрациялъул", "администрацияби"], "senses": [{"text": "administration", "examples": [{"av": "заводалъул администрация", "fr": "administration de l'usine"}, {"av": "росдал администрация", "fr": "administration rurale"}, {"av": "шагьаралъул администрация", "fr": "administration de la ville"}, {"av": "администрациялъул бетӏер", "fr": "chef de l'administration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адмирал", "stress": 6, "forms": ["адмирал", "адмиралас", "адмираласул", "адмиралал"], "senses": [{"text": "amiral", "examples": [{"av": "флоталъул адмирал", "fr": "amiral de la flotte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адмираласул", "stress": 6, "forms": ["адмираласул"], "senses": [{"genitivefrom": "адмирал", "comment": "génitif"}, {"text": "d'amiral", "examples": [{"av": "адмираласул чинал", "fr": "pattes d'épaule d'amiral"}]}], "see_also": [{"target": "адмирал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "адмираллъи", "stress": 6, "forms": ["адмираллъи", "адмираллъиялъ", "адмираллъиялъул"], "senses": [{"text": "service de l'amiral", "examples": [{"av": "адмираллъи гьабизе", "fr": "servir comme amiral, remplir les fonctions d'amiral"}]}, {"text": "grade d'amiral", "examples": [{"av": "досие адмираллъи кьун буго", "fr": "il a reçu le grade d'amiral"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адрес", "stress": 1, "forms": ["адрес", "адресалъ", "адресалъул", "адресал"], "senses": [{"text": "adresse", "examples": [{"av": "мухӏканаб адрес", "fr": "adresse exacte"}, {"av": "адрес хисизе", "fr": "changer d'adresse"}, {"av": "адрес хъазе", "fr": "écrire l'adresse"}, {"av": "адрес гьечӏеб", "fr": "sans adresse"}, {"av": "адрес лъалареб", "fr": "tel dont l'adresse est inconnue"}, {"av": "досул адрес лъаларо дида", "fr": "je ne connais pas son adresse"}]}, {"text": "adresse", "comment": "юбилей ва гь. ц. баркун битӏулеб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "баркиялъул адрес", "fr": "adresse de félicitations"}, {"av": "юбилярасе адрес кьуна", "fr": "on a remis une adresse de félicitations au jubilé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адресазулаб", "stress": 1, "forms": ["адресазулаб"], "gender_forms": ["адресазулаб", "адресазулав", "адресазулай"], "senses": [{"text": "d'adresse", "examples": [{"av": "адресазулаб бюро", "fr": "bureau d'adresses"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "адъютант", "stress": 6, "forms": ["адъютант", "адъютантас", "адъютантсул", "адъютантал"], "senses": [{"text": "aide de camp", "examples": [{"av": "дивизиялъул командирасул адъютант", "fr": "aide de camp du commandant de division"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адъютантасул", "stress": 6, "forms": ["адъютантасул"], "senses": [{"genitivefrom": "адъютант", "comment": "génitif"}, {"text": "d'aide de camp", "examples": [{"av": "адъютантасул хъулухъ", "fr": "service d'aide de camp"}]}], "see_also": [{"target": "адъютант", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "адъютантлъи", "stress": 6, "forms": ["адъютантлъи", "адъютантлъиялъ", "адъютантлъиялъул"], "senses": [{"text": "service d'aide de camp", "examples": [{"av": "адъютантлъи гьабизе", "fr": "servir d'aide de camp, remplir les fonctions d'aide de camp"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адыгеяв", "stress": 5, "stem": "адыгея", "forms": ["адыгеяв", "адыгеяс", "адыгеясул"], "senses": [{"text": "Adyguéen"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адыгеязул", "stress": 5, "forms": ["адыгеязул"], "senses": [{"genitivefrom": "адыгеял", "comment": "génitif"}, {"text": "adyguéen"}], "see_also": [{"target": "адыгеял", "kind": "from"}, {"target": "адыгеялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "адыгеяй", "stress": 5, "stem": "адыгея", "forms": ["адыгеяй", "адыгеялъ", "адыгеялъул"], "senses": [{"text": "adyguéenne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "адыгеял", "stress": 5, "stem": "адыгея", "forms": ["адыгеял", "адыгеяз", "адыгеязул"], "senses": [{"text": "Tcherkesses, Adyguéens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "адыгеялъулаб", "stress": 5, "forms": ["адыгеялъулаб"], "gender_forms": ["адыгеялъулаб", "адыгеялъулав", "адыгеялъулай"], "senses": [{"text": "adyguéen"}], "see_also": [{"target": "адыгеязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ажру", "stress": 1, "forms": ["ажру", "ажруялъ", "ажруялъул"], "senses": [{"text": "rétribution", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "кири", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аз", "forms": ["аз"], "senses": [{"genitivefrom": "ал", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аза-азар", "stress": 3, "forms": ["аза-азар"], "senses": [{"text": "milliers", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "аза-азар сонал", "fr": "des milliers d'années"}]}, {"text": "par milliers", "examples": [{"av": "аза-азар дагъистаниял жидеего бокьун унел рукӏана Ватӏан цӏунизе", "fr": "les Daghestanais partaient par milliers volontairement pour la défense de la Patrie"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "аза-азарккун", "stress": 3, "forms": ["аза-азарккун"], "senses": [{"text": "par milliers, par mille", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "аза-азарккун босизе", "fr": "prendre par mille"}, {"av": "аза-азарккун рикӏкӏине", "fr": "compter par mille"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "азалалда", "stress": 3, "forms": ["азалалда"], "senses": [{"text": "de tout temps, éternellement; dans l'éternité", "examples": [{"av": "азалалда хъвараб жо", "fr": "ce qui est prescrit [par Allah]", "labels": ["religion"]}, {"av": "азалалда хъвараб жо дунялалда лъугьина", "fr": "ce qui est prescrit par [Allah] se produira dans ce bas monde"}]}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "азали", "stress": 3, "forms": ["азали", "азалиялъ", "азалиялъул", "азалидул"], "senses": [{"text": "fibres de cocon de soie, soie", "examples": [{"av": "азалиялъ угьине", "fr": "broder avec de la soie"}]}, {"text": "stigmates de maïs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азалидул", "stress": 3, "forms": ["азалидул"], "senses": [{"genitivefrom": "азали", "comment": "génitif"}, {"text": "de soie; en soie", "examples": [{"av": "Азалидул зангал ругел дир гӏанкӏил", "fr": "Mon lièvre a des guêtres en soie", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "азали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "азаликун", "stress": 3, "forms": ["азаликун", "азаликуналъ", "азаликуналъул"], "senses": [{"text": "fil de soie", "examples": [{"av": "азаликуналъ угьараб гурде", "fr": "robe brodée de soie", "comment": "litt. avec un fil de soie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азалияб", "stress": 3, "forms": ["азалияб"], "gender_forms": ["азалияб", "азалияв", "азалияй"], "senses": [{"text": "éternel, infini (dans le temps) ; n'ayant ni début ni fin", "labels": ["religion"]}, {"text": "prédestiné, prédéterminé", "examples": [{"av": "азалияб къадар хисуларо", "fr": "ce qui est prédestiné ne change pas"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азалияв-абадияв", "stress": 9, "forms": ["азалияв-абадияв"], "senses": [{"text": "éternel", "comment": "dans le temps", "examples": [{"av": "азалияв-абадияв къудраталъул Аллагь", "fr": "éternel et tout-puissant Allah"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азараб", "stress": 1, "stem": "азара", "forms": ["азараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "азине"}, {"text": "faible, maigre", "examples": [{"av": "азарав чи", "fr": "homme faible"}, {"av": "азарай гӏадан", "fr": "femme faible"}, {"av": "азарал чахъаби", "fr": "brebis maigres"}]}], "see_also": [{"target": "азине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "азарабго", "stress": 3, "forms": ["азарабго"], "senses": [{"text": "tout le millier", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ихдал азарабго чахъу магӏарде бачана вехьас", "fr": "au printemps, le berger a conduit tout le troupeau de mille moutons [sans pertes] dans la montagne"}, {"av": "азарабго баркала", "fr": "mille mercis", "comment": "litt. mille mercis"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азарабилеб", "stress": 3, "forms": ["азарабилеб"], "senses": [{"text": "millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азаралда", "stress": 3, "forms": ["азаралда"], "senses": [{"text": "mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 1001 à 1999", "examples": [{"av": "азаралда ичӏнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго", "fr": "mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf"}, {"av": "азаралда цо сордо", "fr": "mille et une nuits"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азарго", "stress": 3, "forms": ["азарго"], "senses": [{"text": "mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "азарго гъурущ", "fr": "mille roubles"}, {"av": "азарго сон бай", "fr": "millénaire"}, {"av": "азарго сон бараб", "fr": "millénaire"}, {"av": "азарго къоги дагьабила лъикӏаб лъазе, цо къоги гӏемерабила квешалда ругьунлъизе", "fr": "et mille jours ne suffisent pas pour apprendre le bien, et un seul jour suffit pour s'habituer au mal", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Азарго гӏи бугев — гӏаг гьечӏеб шарбал, ГӀиял рехъен бугев — бихъараб тӏагъур", "fr": "Il possède mille moutons, mais son pantalon est sans jambe, Il possède un troupeau de moutons, mais sa papakha est déchirée", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "mille, multitude", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "азарго гӏилла батула дос", "fr": "il trouvera mille raisons"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азаргогӏан", "stress": 3, "forms": ["азаргогӏан"], "senses": [{"text": "environ mille; à peu près mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "азаргогӏангӏан чи", "fr": "environ un millier de personnes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азаргояб", "stress": 3, "stem": "азаргоя", "forms": ["азаргояб", "азаргояс", "азаргоялъ", "азаргояясул", "азаргояялъул", "азаргоял"], "senses": [{"text": "mille", "labels": ["numéral"], "comment": "parmi beaucoup, du total", "examples": [{"av": "азаргояб тӏаса бищана гӏиял рехъабазда гъорлъа", "fr": "on a choisi mille moutons parmi les troupeaux"}, {"av": "азаргояс гьабураб цояс биххула", "fr": "un seul détruit ce que mille hommes ont créé", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азарил", "stress": 3, "forms": ["азарил"], "senses": [{"text": "millième", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "азарил бутӏа", "fr": "millième partie"}, {"av": "азарил соназ", "fr": "depuis longtemps, de tout temps", "comment": "litt. des milliers d'années"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азарилбетӏер", "stress": 3, "forms": ["азарилбетӏер", "азарилбетӏерас", "азарилбетӏерасул", "азарилбутӏрул"], "senses": [{"text": "mille-têtes; chef d'un millier", "labels": ["terme historique"], "comment": "Chef militaire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азарилбутӏрул", "stress": 3, "stem": "азарилбутӏру", "forms": ["азарилбутӏрул", "азарилбутӏруз", "азарилбутӏрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "азарилбетӏер"}], "see_also": [{"target": "азарилбетӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "азаркьераб", "stress": 3, "stem": "азаркьера", "forms": ["азаркьераб"], "gender_forms": ["азаркьераб", "азаркьерав", "азаркьерай"], "senses": [{"text": "aux mille couleurs, multicolore, bigarré", "examples": [{"av": "азаркьерал тӏугьдуз рацарал мучӏдул", "fr": "prairies pleines de fleurs multicolores"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азархана", "stress": 3, "forms": ["азархана", "азарханаялъ", "азарханаялъул", "азарханаби"], "senses": [{"text": "hôpital, lazaret, hôpital militaire, clinique", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хъаладухъ букӏараб азарханаялъул тохтурас сах гьавуна дир эмен", "fr": "mon père a été guéri par un médecin qui travaillait à l'infirmerie de la forteresse"}, {"av": "якьад азарханаялда егизаюна ХӀабибица", "fr": "Habib a fait hospitaliser sa belle-mère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азархӏетӏ", "stress": 3, "forms": ["азархӏетӏ", "азархӏетӏалъ", "азархӏетӏалъул", "азархӏетӏал"], "senses": [{"text": "mille-pattes", "comment": "espèce d'insecte; lit. mille-pattes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азарцӏул", "stress": 3, "forms": ["азарцӏул"], "senses": [{"text": "mille fois, mille fois plus", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "азарцӏул абуниги, гӏин тӏамуларо", "fr": "dis-le même mille fois, il n'écoute pas"}, {"av": "чияр ракьалда рукӏиналдаса азарцӏул лъикӏ нилъерго росулъ", "fr": "mieux vaut mille fois vivre chez soi dans l'aoul que de vivre en exil"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "азбар", "stress": 4, "forms": ["азбар", "азбаралъ", "азбаралъул", "азбарал"], "senses": [{"text": "cour", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб азбар", "fr": "cour propre"}, {"av": "гьитӏинаб азбар", "fr": "petite cour; cour"}, {"av": "гӏатӏидаб азбар", "fr": "vaste cour"}, {"av": "къваридаб азбар", "fr": "cour étroite"}, {"av": "чӏедераб азбар", "fr": "cour étroite"}, {"av": "азбар лъухьизе", "fr": "balayer la cour"}, {"av": "азбар бакьулъ", "fr": "au milieu de la cour"}, {"av": "азбар халалъухъе", "fr": "sur la longueur de la cour"}, {"av": "азбарул гӏатӏилъи", "fr": "largeur de la cour"}, {"av": "азбарул къед", "fr": "clôture en pierre de la cour"}, {"av": "азбарул рагӏал", "fr": "partie inférieure de la cour", "comment": "où se trouve habituellement le mur séparant la cour des bâtiments du voisin du dessous"}, {"av": "азбаралъур гьаби хӏапдолел руго", "fr": "dans la cour les chiens aboient"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азбар-къоно", "stress": 4, "forms": ["азбар-къоно", "азбар-къоноялъ", "азбар-къоноялъул"], "senses": [{"text": "cour, place près de la maison", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "азбар-къоноялда чиго вихьичӏо", "fr": "il n'a vu personne dans la cour"}, {"av": "азбар-къоноялъухъ балагьун кьола чӏужугӏадамалъе къимат", "fr": "on juge une femme à l'état de sa cour", "comment": "c.-à-d. si c'est propre, si c'est rangé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азбука", "stress": 1, "forms": ["азбука", "азбукаялъ", "азбукаялъул"], "senses": [{"text": "alphabet; abécédaire", "examples": [{"av": "азбука лъазабизе", "fr": "apprendre l'alphabet"}, {"av": "азбука малъизе", "fr": "enseigner l'alphabet"}, {"av": "Морзел азбука", "fr": "alphabet Morse"}, {"av": "нотабазул азбука", "fr": "solfège"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аздагьо", "stress": 4, "stem": "аздагь", "forms": ["аздагьо", "аздагьоялъ", "аздагьоялъул", "аздагьодул", "аздагьаби"], "senses": [{"text": "ajdaha, dragon", "labels": ["mythologie"], "examples": [{"av": "аздагьо нохъодаса къватӏибе лъугьун бачӏанила", "fr": "le dragon sortit de la grotte en rampant", "labels": ["folklore"]}, {"av": "борхьил бетӏер аздагьо лъугьиналде чӏинтӏе", "fr": "écrase la tête du serpent avant qu'il ne se transforme en dragon", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "доба кибалиго аздагьо къинлъун рагӏула", "fr": "quelque part là-bas un dragon a mis bas des petits", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. raconter des absurdités"}, {"av": "аздагьо гӏадав чи вуго дов", "fr": "il est très fort, il est comme une bête", "comment": "litt. il est semblable à un dragon"}]}, {"text": "ajdarkha (dragon de la mythologie)", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "d'une personne forte au caractère bien trempé", "examples": [{"av": "Ахӏмад гуро дов, аздагьо вуго!", "fr": "ce n'est pas Ahmed, c'est un dragon !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азербайжан", "stress": 9, "forms": ["азербайжан"], "senses": [{"text": "azerbaïdjanais", "examples": [{"av": "азербайжан мацӏ", "fr": "langue azérie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азербайжанав", "stress": 9, "stem": "азербайжана", "forms": ["азербайжанав", "азербайжанас", "азербайжанасул"], "senses": [{"text": "Azerbaïdjanais"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азербайжаназул", "stress": 9, "forms": ["азербайжаназул"], "senses": [{"genitivefrom": "азербайжанал", "comment": "génitif"}, {"text": "azerbaïdjanais", "examples": [{"av": "азербайжаназул маргьаби", "fr": "contes azerbaïdjanais"}]}], "see_also": [{"target": "азербайжанал", "kind": "from"}, {"target": "азербайжаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "азербайжанай", "stress": 9, "stem": "азербайжана", "forms": ["азербайжанай", "азербайжаналъ", "азербайжаналъул"], "senses": [{"text": "Azerbaïdjanaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азербайжанал", "stress": 9, "stem": "азербайжана", "forms": ["азербайжанал", "азербайжаназ", "азербайжаназул"], "senses": [{"text": "Azerbaïdjanais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азербайжаналъулаб", "stress": 9, "forms": ["азербайжаналъулаб"], "gender_forms": ["азербайжаналъулаб", "азербайжаналъулав", "азербайжаналъулай"], "senses": [{"text": "azerbaïdjanais"}], "see_also": [{"target": "азербайжаназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азие", "stress": 3, "forms": ["азие"], "senses": [{"dativefrom": "ал", "comment": "datif"}], "see_also": [{"target": "ал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "азимут", "stress": 1, "forms": ["азимут", "азимуталъ", "азимуталъул"], "senses": [{"text": "azimut", "examples": [{"av": "азимуталда рекъон ине", "fr": "se déplacer suivant l'azimut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азин", "stress": 1, "forms": ["азин", "азиналъ", "азиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "азине"}, {"text": "épuisement, maigreur, exténuation", "comment": "par la maladie", "examples": [{"av": "долъул азин щиб, гъарин!", "fr": "qu'elle est maigre, la pauvre !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "азинаби", "stress": 1, "forms": ["азинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "азинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "азинабизе", "stress": 1, "stem": "азинаб", "forms": ["азинабизе", "азинабула", "азинабила", "азинабуна", "азинабе"], "senses": [{"text": "mener à l'amaigrissement ; provoquer l'amaigrissement ; épuiser, affaiblir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтуца азинавуна дов", "fr": "la maladie l'a épuisé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "азине", "stress": 1, "stem": "аз", "forms": ["азине", "азуна", "азина", "азана"], "senses": [{"text": "maigrir, s'amaigrir; se creuser; s'étioler, s'appauvrir; être maigre, mince", "examples": [{"av": "яс азине тоге дуца", "fr": "ne laisse pas la fillette maigrir"}, {"av": "мунгоги азун вугогури, дун анцӏгогӏан цӏакъ", "fr": "et toi tu as maigri bien plus que moi", "comment": "litt. dix fois"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "азияв", "stress": 1, "stem": "азия", "forms": ["азияв", "азияс", "азиясул"], "senses": [{"text": "Asiatique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азиязул", "stress": 1, "forms": ["азиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "азиял", "comment": "génitif"}, {"text": "asiatique"}], "see_also": [{"target": "азиял", "kind": "from"}, {"target": "азиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "азияй", "stress": 1, "stem": "азия", "forms": ["азияй", "азиялъ", "азиялъул"], "senses": [{"text": "Asiatique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азиял", "stress": 1, "stem": "азия", "forms": ["азиял", "азияз", "азиязул"], "senses": [{"text": "Asiatiques"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "азиялъулаб", "stress": 1, "forms": ["азиялъулаб"], "gender_forms": ["азиялъулаб", "азиялъулав", "азиялъулай"], "senses": [{"text": "asiatique"}], "see_also": [{"target": "азиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азнавур", "stress": 4, "forms": ["азнавур", "азнавурас", "азнавурасул", "азнавурзаби"], "senses": [{"text": "noble", "labels": ["archaïque"], "comment": "géorgien", "examples": [{"av": "Гьел азнавурзабаз аман гьарана", "fr": "Ces nobles ont demandé grâce", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азот", "stress": 3, "forms": ["азот", "азоталъ", "азоталъул"], "senses": [{"text": "azote", "examples": [{"av": "азоталъул махӏ букӏунаро", "fr": "l'azote est inodore"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "азоталъул", "stress": 3, "forms": ["азоталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "азот", "comment": "génitif"}, {"text": "azoté", "examples": [{"av": "азоталъул кислота", "fr": "acide nitrique"}]}], "see_also": [{"target": "азот", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "азоталъулаб", "stress": 3, "stem": "азоталъула", "forms": ["азоталъулаб"], "gender_forms": ["азоталъулаб", "азоталъулав", "азоталъулай"], "senses": [{"text": "azoté", "examples": [{"av": "азоталъулал ракь беэн гьабулел жал", "fr": "engrais azotés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азотхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["азотхӏалаб"], "gender_forms": ["азотхӏалаб", "азотхӏалав", "азотхӏалай"], "senses": [{"text": "azoté"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "азул", "stress": 3, "forms": ["азул"], "senses": [{"genitivefrom": "ал", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ай", "homonym": 1, "forms": ["ай"], "senses": [{"text": "c'est-à-dire", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "бищунго цебесеб гӏагарлъи, ай эбел-эмен, вацал-яцал", "fr": "la parenté la plus proche, c'est-à-dire parents, frères et sœurs"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "ай", "homonym": 2, "stem": "а", "forms": ["ай", "алъ", "алъул", "ал"], "senses": [{"text": "elle", "labels": ["pronom"], "comment": "femme", "examples": [{"av": "ай кие?", "fr": "où va-t-elle?"}, {"av": "ай яс лъие абун йигей?", "fr": "à qui cette fille est-elle fiancée?"}, {"av": "алъ бицунеб щиб?", "fr": "qu'est-ce qu'elle dit?"}, {"av": "алъ нилъее кумек гьабиладай?", "fr": "nous aidera-t-elle ?"}, {"av": "алъ кечӏ ахӏуларо", "fr": "elle ne chante pas"}, {"av": "алъул берцинлъи!", "fr": "qu'elle est belle!"}]}], "see_also": [{"target": "аб", "kind": "see"}, {"target": "ав", "kind": "see"}, {"target": "ал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "айги", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["айги", "алъги", "алъулги"], "senses": [{"text": "elle aussi, et elle", "labels": ["pronom"], "comment": "femme"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "айгияли", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["айгияли", "алъгияли", "алъулгияли"], "see_also": [{"target": "гьавгияли", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "айго", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["айго", "алъго", "алъулго"], "spelling_forms": ["айго", "гьайго"], "see_also": [{"target": "гьайго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "айгъир", "stress": 5, "forms": ["айгъир", "айгъиралъ", "айгъиралъул", "айгъирал"], "senses": [{"text": "étalon", "examples": [{"av": "квегъичӏеб айгъир", "fr": "étalon non débourré"}, {"av": "лъикӏаб наслуялъул айгъир", "fr": "étalon de bonne race, étalon de race"}, {"av": "айгъир квегъизе", "fr": "débourrer un étalon"}, {"av": "айгъир кьолозе", "fr": "seller un étalon"}, {"av": "айгъиралтӏа рекӏине", "fr": "monter un étalon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айгъураб", "stress": 5, "stem": "айгъура", "forms": ["айгъураб"], "gender_forms": ["айгъураб", "айгъурав", "айгъурай"], "senses": [{"text": "perfide, rusé, astucieux", "examples": [{"av": "айгъурав чи", "fr": "personne perfide"}, {"av": "айгъурай гӏадан", "fr": "femme perfide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "айгъурлъи", "stress": 5, "forms": ["айгъурлъи", "айгъурлъиялъ", "айгъурлъиялъул"], "senses": [{"text": "perfidie, ruse", "examples": [{"av": "айгъурлъи бихьизе", "fr": "découvrir la perfidie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айлулу", "stress": 4, "forms": ["айлулу", "айлулуялъ", "айлулуялъул"], "senses": [{"text": "septembre", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "айлулуялъул гӏужалда Мухӏаммад авараг Мадинаялде щвана", "fr": "en septembre, le prophète Mahomet est arrivé à Médine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айран", "stress": 4, "forms": ["айран", "айраналъ", "айраналъул"], "senses": [{"text": "lait caillé, babeurre", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айрипалан", "stress": 4, "forms": ["айрипалан", "айрипаланалъ", "айрипаланалъул", "айрипаланал"], "labels": ["archaïque"], "see_also": [{"target": "аэроплан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айсор", "stress": 4, "forms": ["айсор"], "senses": [{"text": "assyrien", "examples": [{"av": "айсор мацӏ", "fr": "langue assyrienne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "айсорав", "stress": 4, "stem": "айсора", "forms": ["айсорав", "айсорас", "айсорасул"], "senses": [{"text": "assyrien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айсоразул", "stress": 4, "forms": ["айсоразул"], "senses": [{"genitivefrom": "айсорал", "comment": "génitif"}, {"text": "assyrien"}], "see_also": [{"target": "айсорал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "айсорай", "stress": 4, "stem": "айсора", "forms": ["айсорай", "айсоралъ", "айсораалъул"], "senses": [{"text": "assyrienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "айсорал", "stress": 4, "stem": "айсора", "forms": ["айсорал", "айсораз", "айсоразул"], "senses": [{"text": "assyriens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "айтув", "stress": 4, "forms": ["айтув", "айтувалъ", "айтувалъул", "айтувал"], "senses": [{"text": "légende; tradition", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "нилъер умумузул айтув батана…", "fr": "nos ancêtres ont une tradition..."}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "академик", "stress": 5, "forms": ["академик", "академикас", "академикалъ", "академикасул", "академикалъул", "академикал"], "senses": [{"text": "académicien", "examples": [{"av": "Россиялъул гӏелмабазул академиялъул академиклъун вищизе", "fr": "élire membre de l'Académie des sciences de Russie"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "академикияб", "stress": 5, "forms": ["академикияб"], "gender_forms": ["академикияб", "академикияв", "академикияй"], "senses": [{"text": "académique", "examples": [{"av": "академикияб гӏелму", "fr": "science académique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "академиклъи", "stress": 5, "forms": ["академиклъи", "академиклъиялъ", "академиклъиялъул"], "senses": [{"text": "titre d'académicien", "examples": [{"av": "академиклъи кьезе", "fr": "conférer le titre d'académicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "академия", "stress": 5, "forms": ["академия", "академиялъ", "академиялъул"], "senses": [{"text": "académie", "comment": "гӏелмияб идара", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Россиялъул гӏелмабазул академия", "fr": "Académie des sciences de Russie"}, {"av": "академиялъул хӏакъикъияв член", "fr": "membre titulaire de l'académie"}]}, {"text": "académie", "comment": "цӏалул идара", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул медицинаялъулаб академия", "fr": "Académie médicale du Daghestan"}, {"av": "Рагъулаб академия", "fr": "Académie militaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акация", "stress": 3, "forms": ["акация", "акациялъ", "акациялъул"], "senses": [{"text": "acacia", "examples": [{"av": "тӏогьилаб акация", "fr": "caragana arborescent"}, {"av": "акация тӏегьан буго", "fr": "l'acacia a fleuri"}, {"av": "акациялъул тӏегь", "fr": "fleurs d'acacia"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акварелалъул", "stress": 6, "forms": ["акварелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "акварель", "comment": "génitif"}, {"text": "d'aquarelle, aquarellé", "examples": [{"av": "акварелалъул релъаби", "fr": "peintures aquarelles"}]}], "see_also": [{"target": "акварель", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "акварель", "stress": 6, "stem": "акварел", "forms": ["акварель", "акварелалъ", "акварелалъул", "акварелал"], "senses": [{"text": "aquarelle", "examples": [{"av": "акварелалдалъун гьабураб сурат", "fr": "aquarelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аквариум", "stress": 4, "forms": ["аквариум", "аквариумалъ", "аквариумалъул", "аквариумал"], "senses": [{"text": "aquarium", "examples": [{"av": "аквариумалъур ччугӏби хьихьизе", "fr": "élever des poissons dans un aquarium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аккордеон", "forms": ["аккордеон", "аккордеоналъ", "аккордеоналъул", "аккордеонал"], "senses": [{"text": "accordéon", "comment": "arğan", "examples": [{"av": "аккордеон бачине", "fr": "jouer de l'accordéon"}, {"av": "аккордеон бачунев чи", "fr": "accordéoniste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аккредитив", "forms": ["аккредитив", "аккредитивалъ", "аккредитивалъул", "аккредитивал"], "senses": [{"text": "accréditif", "examples": [{"av": "аккредитивалда гӏарац босизе", "fr": "toucher de l'argent par accréditif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аккумулятор", "stress": 8, "forms": ["аккумулятор", "аккумуляторалъ", "аккумуляторалъул", "аккумуляторал"], "senses": [{"text": "accumulateur", "examples": [{"av": "электрикалъул аккумулятор", "fr": "accumulateur électrique"}, {"av": "аккумулятор зарядкаялда лъезе", "fr": "charger une batterie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аккумуляторалъул", "stress": 8, "forms": ["аккумуляторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аккумулятор", "comment": "génitif"}, {"text": "d'accumulateur", "examples": [{"av": "аккумуляторалъул батарея", "fr": "batterie d'accumulateurs"}]}], "see_also": [{"target": "аккумулятор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аксиома", "stress": 5, "forms": ["аксиома"], "senses": [{"text": "axiome", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "гьеб буго хӏужжа къваригӏунареб аксиома", "fr": "cet axiome ne nécessite pas de preuve"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "акт", "forms": ["акт", "акталъ", "акталъул", "актал"], "senses": [{"text": "acte", "comment": "document", "examples": [{"av": "акт гьабизе", "fr": "dresser un acte, acter"}, {"av": "акталда гъулбас гьабизе", "fr": "signer un acte"}]}, {"text": "acte", "labels": ["terme théâtral"], "examples": [{"av": "лъабго акталъул пьеса", "fr": "pièce en trois actes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "актёр", "forms": ["актёр", "актёрас", "актёрасул", "актёрал"], "senses": [{"text": "acteur", "examples": [{"av": "актёрас роль лъикӏ хӏана", "fr": "l'acteur a parfaitement joué son rôle"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "актёрасул", "forms": ["актёрасул"], "senses": [{"genitivefrom": "актёр", "comment": "génitif"}, {"text": "d'acteur", "examples": [{"av": "актёрасул махщел-гьунар", "fr": "maîtrise du jeu d'acteur; art dramatique"}]}], "see_also": [{"target": "актёр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "актёрлъи", "forms": ["актёрлъи", "актёрлъиялъ", "актёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier d'acteur; art dramatique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "актив", "stress": 4, "forms": ["актив", "активалъ", "активалъул", "активал"], "senses": [{"text": "actif", "examples": [{"av": "актив данде гьабизе", "fr": "rassembler les militants; réunir l'actif"}, {"av": "актив данделъана", "fr": "les militants se sont rassemblés"}, {"av": "актив падеж", "fr": "cas ergatif, cas actif", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "активист", "stress": 6, "forms": ["активист", "активистас", "активистасул", "активистал"], "senses": [{"text": "activiste"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "активистка", "stress": 6, "forms": ["активистка", "активисткаялъ", "активисткаялъул", "активисткаби"], "senses": [{"text": "activiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "актриса", "stress": 5, "forms": ["актриса", "актрисаялъ", "актрисаялъул", "актрисаби"], "senses": [{"text": "actrice"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акула", "stress": 3, "forms": ["акула", "акулаялъ", "акулаялъул", "акулаби"], "senses": [{"text": "requin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акушерка", "stress": 5, "forms": ["акушерка", "акушеркаялъ", "акушеркаялъул", "акушеркаби"], "senses": [{"text": "sage-femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акушеркалъи", "stress": 5, "forms": ["акушеркалъи", "акушеркалъиялъ", "акушеркалъиялъул"], "senses": [{"text": "obstétrique", "examples": [{"av": "акушеркалъи гьабизе", "fr": "pratiquer l'obstétrique; travailler comme sage-femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акционер", "stress": 7, "forms": ["акционер", "акционерас", "акционерасул", "акционерал"], "senses": [{"text": "actionnaire", "examples": [{"av": "акционеразул общество", "fr": "société anonyme"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "акция", "stress": 1, "forms": ["акция", "акциялъ", "акциялъул", "акцияби"], "senses": [{"text": "action", "examples": [{"av": "акцияби учузлъана", "fr": "les actions ont baissé"}, {"av": "акцияби хиралъана", "fr": "les actions ont monté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "акъа", "stress": 4, "forms": ["акъа", "акъаца", "акъал"], "senses": [{"text": "tante", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ада", "kind": "see"}, {"target": "ункъачо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ал", "stem": "а", "forms": ["ал", "аз", "азул"], "senses": [{"text": "ils; elles", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "ал кида рачӏунел?", "fr": "quand vont-ils arriver ?"}, {"av": "аз нилъее рагӏи кьун букӏанагури", "fr": "ils nous avaient bien donné leur parole; ils nous avaient promis"}, {"av": "азул гӏиял рехъаби магӏарде гочана", "fr": "leurs troupeaux de moutons ont transhumé vers les pâturages de montagne"}]}, {"text": "ces", "comment": "s'emploie comme adjectif et ne se décline pas", "examples": [{"av": "ал лъил тӏахьал?", "fr": "À qui sont ces livres?"}, {"av": "ал руго библиотекаялъул тӏахьал", "fr": "ces livres sont de la bibliothèque"}]}], "see_also": [{"target": "аб", "kind": "see"}, {"target": "ав", "kind": "see"}, {"target": "ай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "алай-булай", "stress": 3, "forms": ["алай-булай"], "senses": [{"text": "réserves; clauses restrictives", "labels": ["invariable", "familier"], "examples": [{"av": "алай-булай гьечӏого", "fr": "sans réserve, directement"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "алалай", "stress": 5, "forms": ["алалай"], "senses": [{"text": "aïe ; aïe aïe aïe", "comment": "exprime la douleur", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "алалай, гӏус унтулеб бугеб куц!", "fr": "aïe, aïe, aïe, comme j'ai mal aux dents !"}, {"av": "\"алалай\" бачине", "fr": "s'exclamer 'aïe'"}, {"av": "алалаян зигардизе", "fr": "gémir; soupirer"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "алали", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["алали", "азали", "азулали"], "spelling_forms": ["алали", "гьалали"], "senses": [{"text": "quant à ceux-ci"}], "see_also": [{"target": "гьалали", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "аланж", "forms": ["аланж", "аланжалъ", "аланжалъул"], "senses": [{"text": "rougeole", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "лъималазде аланж щун буго", "fr": "les enfants ont la rougeole"}]}], "see_also": [{"target": "месед", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "сус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алапа", "stress": 3, "forms": ["алапа", "алапаялъ", "алапаялъул", "алапаби"], "senses": [{"text": "salaire; traitement; solde", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "пачаясул алапа", "fr": "traitement du gouvernement tsariste", "labels": ["terme historique"], "comment": "litt. traitement royal"}, {"av": "алапа босизе", "fr": "recevoir un salaire"}, {"av": "алапа къотӏана", "fr": "le salaire a cessé", "comment": "c.-à-d. ils ont cessé de payer"}, {"av": "алапа тӏаса ана", "fr": "privé de solde"}, {"av": "алапа цӏикӏкӏинабуна", "fr": "on a augmenté le salaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алат", "stress": 3, "forms": ["алат", "алаталъ", "алаталъул", "алатал"], "senses": [{"text": "outil, instrument; appareil; pièce", "examples": [{"av": "хӏалтӏул алат", "fr": "outil de travail"}, {"av": "рагъул алатал", "fr": "arme", "comment": "litt. outil de guerre"}, {"av": "цӏулал устарасул алатал", "fr": "outils de charpentier", "comment": "au sens collectif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "албанияв", "stress": 4, "stem": "албания", "forms": ["албанияв", "албанияс", "албаниясул"], "senses": [{"text": "Albanais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "албаниязул", "stress": 4, "forms": ["албаниязул"], "senses": [{"genitivefrom": "албаниял", "comment": "génitif"}, {"text": "albanais", "examples": [{"av": "албаниязул мацӏ", "fr": "langue albanaise"}]}], "see_also": [{"target": "албаниял", "kind": "from"}, {"target": "албаниялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "албанияй", "stress": 4, "stem": "албания", "forms": ["албанияй", "албаниялъ", "албаниялъул"], "senses": [{"text": "Albanaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "албаниял", "stress": 4, "stem": "албания", "forms": ["албаниял", "албанияз", "албаниязул"], "senses": [{"text": "Albanais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "албаниялъулаб", "stress": 4, "forms": ["албаниялъулаб"], "gender_forms": ["албаниялъулаб", "албаниялъулав", "албаниялъулай"], "senses": [{"text": "albanais"}], "see_also": [{"target": "албаниялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "Албастӏи", "stress": 8, "forms": ["Албастӏи", "Албастӏиялъ", "Албастӏиялъул"], "senses": [{"text": "Albasty", "labels": ["mythologie"], "comment": "créature effrayante sous forme de femme que l'on rencontre dans les contes avars"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "албухари", "stress": 6, "forms": ["албухари", "албухариялъ", "албухариялъул"], "senses": [{"text": "albukhari", "comment": "variété de grosses prunes noires", "examples": [{"av": "албухари бакъвазабизе", "fr": "sécher des prunes alboukhari"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алгебра", "stress": 4, "forms": ["алгебра", "алгебраялъ", "алгебраялъул"], "senses": [{"text": "algèbre", "examples": [{"av": "алгебра лъазабизе", "fr": "apprendre l'algèbre"}, {"av": "алгебра малъизе", "fr": "enseigner l'algèbre"}, {"av": "алгебраялъул дарс", "fr": "leçon d'algèbre"}, {"av": "алгебраялъул мугӏалим", "fr": "professeur d'algèbre"}, {"av": "алгебраялъул тӏехь", "fr": "manuel d'algèbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алгебраялъул", "stress": 4, "forms": ["алгебраялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алгебра", "comment": "génitif"}, {"text": "algébrique", "examples": [{"av": "алгебраялъул масъала", "fr": "problème algébrique"}, {"av": "алгебраялъул уравнение", "fr": "équation algébrique"}]}], "see_also": [{"target": "алгебра", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алги", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["алги", "азги", "азулги"], "spelling_forms": ["алги", "гьалги"], "senses": [{"text": "eux aussi, et eux", "labels": ["pronom"]}], "see_also": [{"target": "гьалги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "алгияли", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["алгияли", "азгияли", "азулгияли"], "spelling_forms": ["алгияли", "гьалгияли"], "labels": ["pronom"], "see_also": [{"target": "гьалгияли", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "алго", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["алго", "азго", "азулго"], "senses": [{"text": "eux-mêmes, les mêmes", "labels": ["pluriel", "pronom"]}, {"text": "les mêmes", "comment": "s'emploie comme adjectif et ne se décline pas", "examples": [{"av": "алго устарзаби рачӏина метерги", "fr": "ces mêmes artisans viendront demain aussi"}]}], "see_also": [{"target": "абго", "kind": "see"}, {"target": "авго", "kind": "see"}, {"target": "айго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "алебастр", "stress": 5, "forms": ["алебастр", "алебастралъ", "алебастралъул"], "senses": [{"text": "albâtre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алебастралъул", "stress": 5, "forms": ["алебастралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алебастр", "comment": "génitif"}, {"text": "d'albâtre"}], "see_also": [{"target": "алебастр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алжан", "stress": 4, "forms": ["алжан", "алжаналъ", "алжаналъул", "алжанул"], "senses": [{"text": "paradis", "examples": [{"av": "алжан гӏадаб бакӏ", "fr": "coin de paradis"}, {"av": "алжан къачӏазе арав ватаги", "fr": "qu'il vous prépare le paradis", "comment": "forme de condoléances lors du décès d'un jeune enfant"}, {"av": "алжан кьеги дуе", "fr": "puisses-tu aller au paradis", "comment": "litt. que [Allah] vous accorde le paradis"}, {"av": "алжан насиблъаги", "fr": "puisse-t-il lui être destiné d'aller au paradis"}, {"av": "алжаналъул агьлу", "fr": "justes, bienheureux", "comment": "qui entrent ou sont entrés au paradis"}, {"av": "алжаналъул агьлулъун ватаги", "fr": "qu'il soit de ceux à qui il est destiné d'entrer au paradis", "comment": "genre de condoléances"}, {"av": "алжаналъул бетӏергьаби", "fr": "habitants du paradis", "labels": ["littéraire"], "comment": "litt. maîtres du paradis"}, {"av": "рухӏ алжаналда батаги", "fr": "que son âme aille au paradis", "comment": "genre de condoléances"}, {"av": "Алжаналда жанив жив вугев гӏадин, Жемун гаргадула дида вокьулев", "fr": "Comme s'il était déjà au paradis, D'une manière maniérée me parle mon bien-aimé", "labels": ["folklore"]}, {"av": "алжаналъув ватаги", "fr": "qu'il entre au paradis", "comment": "genre de condoléances"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алжанаб", "stress": 4, "forms": ["алжанаб"], "gender_forms": ["алжанаб", "алжанав", "алжанай"], "senses": [{"text": "paradisiaque", "examples": [{"av": "алжанаб ракь", "fr": "coin de paradis"}]}], "see_also": [{"target": "алжаналъул", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "алжанул", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "алжаналъул", "stress": 4, "forms": ["алжаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алжан", "comment": "génitif"}, {"text": "paradisiaque", "examples": [{"av": "алжаналъулалъул нигӏматал", "fr": "biens paradisiaques; fruits paradisiaques"}, {"av": "алжаналъул хӏанчӏи", "fr": "oiseaux de paradis"}, {"av": "алжаналъул пихъ", "fr": "ananas"}, {"av": "алжаналъул тӏегь", "fr": "violette"}]}], "see_also": [{"target": "алжан", "kind": "from"}, {"target": "манарша", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алжанул", "stress": 4, "forms": ["алжанул"], "senses": [{"genitivefrom": "алжан", "comment": "génitif"}, {"text": "paradisiaque", "examples": [{"av": "алжанул ах", "fr": "jardin d'Éden; paradis terrestre"}]}], "see_also": [{"target": "алжан", "kind": "from"}, {"target": "алжаналъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алжирав", "stress": 4, "stem": "алжира", "forms": ["алжирав", "алжирас", "алжирасул"], "senses": [{"text": "Algérien"}], "see_also": [{"target": "жазаирав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алжиразул", "stress": 4, "forms": ["алжиразул"], "senses": [{"genitivefrom": "алжирал", "comment": "génitif"}, {"text": "algérien", "examples": [{"av": "алжиразул багьадур ГӀабдулкъадир", "fr": "le héros algérien Abd el-Kader"}]}], "see_also": [{"target": "алжирал", "kind": "from"}, {"target": "алжиралъулаб", "kind": "see"}, {"target": "жазаиразул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алжирай", "stress": 4, "stem": "алжира", "forms": ["алжирай", "алжиралъ", "алжиралъул"], "senses": [{"text": "Algérienne"}], "see_also": [{"target": "жазаирай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алжирал", "stress": 4, "stem": "алжира", "forms": ["алжирал", "алжираз", "алжиразул"], "senses": [{"text": "Algériens"}], "see_also": [{"target": "жазаирал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "алжиралъулаб", "stress": 4, "forms": ["алжиралъулаб"], "gender_forms": ["алжиралъулаб", "алжиралъулав", "алжиралъулай"], "senses": [{"text": "algérien"}], "see_also": [{"target": "алжиразул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "-али", "forms": ["-али"], "senses": [{"text": "-donc; -là", "comment": "particule", "examples": [{"av": "дун-али", "fr": "moi, quant à moi"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "алимент", "stress": 5, "forms": ["алимент", "алименталъ", "алименталъул", "алиментал"], "senses": [{"text": "pension alimentaire", "examples": [{"av": "алиментал кьезе", "fr": "payer une pension alimentaire"}, {"av": "алиментал рахъизе", "fr": "accorder une pension alimentaire"}, {"av": "алиментал росизе", "fr": "recevoir une pension alimentaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алиментчи", "stress": 5, "stem": "алиментч", "forms": ["алиментчи", "алиментчияс", "алиментчиясул", "алиментчагӏи"], "senses": [{"text": "payeur de pension alimentaire", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алип", "stress": 1, "forms": ["алип", "алипалъ", "алипалъул", "алипул"], "senses": [{"text": "alif", "comment": "première lettre de l'alphabet arabe", "examples": [{"av": "алипалъ би кколебила, биялъ ти кколебила", "fr": "\"Alif\" soutient \"Bi\", et \"Bi\" soutient \"Ti\"", "labels": ["proverbe"], "comment": "ces trois lettres se suivent dans l'alphabet arabe, et le proverbe parle de responsabilité collective"}]}, {"text": "alphabet arabe", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "алип лъазабизе", "fr": "apprendre l'alphabet arabe"}, {"av": "лъималазда алип малъизе", "fr": "apprendre aux enfants à distinguer les lettres de l'alphabet arabe"}, {"av": "алипул хатӏ", "fr": "écriture arabe, calligraphie arabe"}, {"av": "алипул хатӏ букӏунебила багӏаргьалида", "fr": "sur des haricots sont tracées les lettres arabes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алипба", "stress": 1, "forms": ["алипба", "алипбаялъ", "алипбаялъул"], "senses": [{"text": "alphabet", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "алип", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алкоголик", "stress": 6, "forms": ["алкоголик", "алкоголикас", "алкоголикасул", "алкоголикал"], "senses": [{"text": "alcoolique", "examples": [{"av": "досул алкоголик вахъун вуго", "fr": "il est devenu alcoolique"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "аллагь", "forms": ["аллагь", "аллагьас", "аллагьасул", "аллагьзаби"], "senses": [{"text": "divinité, dieu", "examples": [{"av": "аллагьасе реццалъ, жакъа байрамалъул къоялъ цӏад бачӏого хутӏана", "fr": "Dieu merci, il n'a pas plu aujourd'hui, jour de fête"}]}, {"text": "Allah", "precomment": "majuscule 'A'", "forms": ["аллагьас", "аллагьасул"], "examples": [{"av": "Аллагь гурхӏаги", "fr": "qu'Allah soit miséricordieux"}, {"av": "Аллагь дихъан, иблис духъан", "fr": "Allah avec moi, Satan avec toi", "labels": ["dicton"]}, {"av": "Аллагь ккурав Аллагьасги ккола", "fr": "celui qui adhère à la foi en Allah, Allah le soutient aussi"}, {"av": "Аллагь кӏочон тараб къо бачӏунгеги", "fr": "que le jour ne vienne pas où quelqu'un oubliera l'existence d'Allah"}, {"av": "Аллагь разилъаги дудаса", "fr": "que Allah soit satisfait de toi"}, {"av": "Аллагьас досул дугӏа къабул гьабуна", "fr": "Allah a exaucé sa prière"}, {"av": "Аллагьас хъвараб бихьичӏого хутӏуларо", "fr": "ce qui est prescrit par Allah ne peut être évité", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Аллагьас хӏукму гьабула", "fr": "Allah rend la justice"}, {"av": "Аллагьас чӏваял!", "fr": "qu'Allah les frappe !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "Аллагьасул амруялдалъун", "fr": "par l'ordre d'Allah, par la volonté d'Allah"}, {"av": "Аллагьасул изнуялдалъун", "fr": "avec la permission d'Allah, avec le consentement d'Allah"}, {"av": "Аллагьасул нигӏмат", "fr": "bienfait d'Allah; don de Dieu", "comment": "pain, fruits, etc."}, {"av": "Аллагьасул нур", "fr": "lumière d'Allah"}, {"av": "Аллагьасул нухалда гъазават гьабизе", "fr": "combattre sur le chemin d'Allah; faire le ghazawat, la guerre sainte"}, {"av": "Аллагьасул рахӏматалдалъун", "fr": "par la grâce d'Allah"}, {"av": "Аллагьасул рукъ", "fr": "maison d'Allah, mosquée"}, {"av": "Аллагьасул ссвалат-салам лъеяв", "fr": "qu'Allah le bénisse et le salue"}, {"av": "Аллагьасул ццин бахъинабизе", "fr": "courroucer Allah"}, {"av": "Аллагьасул ццин бахъаги дуда", "fr": "que Allah se mette en colère contre toi", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "Аллагьасе гӏибадат гьабизе", "fr": "servir Allah, être un digne serviteur d'Allah"}, {"av": "Аллагьасе рецц!", "fr": "louange à Allah!"}, {"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе", "fr": "servir Allah, être pieux"}, {"av": "Аллагьасдасан квербакъи тӏалаб гьабизе", "fr": "implorer l'aide d'Allah"}, {"av": "Аллагьасде тӏамизе", "fr": "s'en remettre à Allah"}, {"av": "Аллагьасде таваккал тӏамизе", "fr": "s'en remettre à Allah"}, {"av": "Аллагьасде хьул лъезе", "fr": "se diriger vers Allah"}, {"av": "Аллагьасухъ балагьун гьекъолебила гӏанкӏуялъ лъим", "fr": "même la poule boit de l'eau en regardant Allah", "labels": ["proverbe"], "comment": "la poule boit et regarde le ciel"}, {"av": "Аллагьасукьа хӏинкъа", "fr": "crains Dieu"}]}], "see_also": [{"target": "бетӏергьан", "kind": "see"}, {"target": "бечед", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аллагьасхӏа", "stress": 4, "forms": ["аллагьасхӏа", "аллагьасхӏаги"], "senses": [{"text": "par Dieu, je le jure par Dieu, par Allah", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "аллагьгьечӏ", "stress": 4, "forms": ["аллагьгьечӏ", "аллагьгьечӏица", "аллагьгьечӏил"], "senses": [{"text": "impie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аллегория", "stress": 6, "forms": ["аллегория", "аллегориялъ", "аллегориялъул"], "senses": [{"text": "allégorie", "labels": ["littérature; études littéraires"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аллегорияб", "stress": 6, "forms": ["аллегорияб"], "gender_forms": ["аллегорияб", "аллегорияв", "аллегорияй"], "senses": [{"text": "allégorique", "examples": [{"av": "аллегорияб хабар", "fr": "récit allégorique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "аллея", "stress": 4, "forms": ["аллея", "аллеялъ", "аллеялъул"], "senses": [{"text": "allée", "comment": "кӏиябго рахъалъ кьерухъе гъутӏби чӏун, хӏухьбахъиялъе тира-сверизе гьабураб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "паркалъул аллея", "fr": "allée de parc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аллитерация", "stress": 8, "forms": ["аллитерация", "аллитерацияялъ", "аллитерацияялъул"], "senses": [{"text": "allitération", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "кочӏол мухъазда жанирги авал-ахиралдаги цого рагьукъал гьаркьал такрарлъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "магӏарул кучӏдул аллитерация цӏунун гьарурал рукӏуна", "fr": "la versification avare repose sur l'allitération"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алмас", "stress": 4, "forms": ["алмас", "алмасалъ", "алмасалъул", "алмасал", "алмасица", "алмасил"], "senses": [{"text": "diamant", "comment": "къвакӏараб къиматаб гамачӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "алмас бахъизе", "fr": "extraire un diamant"}, {"av": "алмасгӏан къвакӏараб", "fr": "dur comme un diamant"}, {"av": "алмасалъул къвакӏи", "fr": "dureté du diamant"}]}, {"text": "burin, coupe-verre", "examples": [{"av": "алмасалъ цӏер къотӏизе", "fr": "couper le verre avec un diamant"}]}, {"text": "lame", "examples": [{"av": "алмас гӏадаб рекӏараб", "fr": "tranchant comme une lame, bien affûté, très tranchant"}, {"av": "алмас гӏадаб рекӏараб нус", "fr": "couteau bien aiguisé"}]}, {"text": "Almas", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["алмасица", "алмасил"]}, {"examples": [{"av": "Алмасица чахъу гӏадин", "fr": "rouster comme il faut", "comment": "litt. comme Almas le mouton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алмасаб", "stress": 4, "forms": ["алмасаб"], "gender_forms": ["алмасаб", "алмасав", "алмасай"], "senses": [{"text": "très aigu; très tranchant", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "алмасаб хвалчен", "fr": "épée très tranchante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "алмасалъул", "stress": 4, "forms": ["алмасалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алмас", "comment": "génitif"}, {"text": "de diamant"}], "see_also": [{"target": "алмас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алоалло", "stress": 7, "forms": ["алоалло"], "senses": [{"text": "allô", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "алоалло, щив кӏалъалев вугев?", "fr": "allô, qui est à l'appareil ?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "алоэ", "forms": ["алоэ", "алоэялъ", "алоэялъул"], "senses": [{"text": "aloès", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "алоэялъул лъим", "fr": "jus d'aloès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алтаяв", "stress": 4, "stem": "алтая", "forms": ["алтаяв", "алтаяс", "алтаясул"], "senses": [{"text": "Altaïen"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алтаязул", "stress": 4, "forms": ["алтаязул"], "senses": [{"genitivefrom": "алтаял", "comment": "génitif"}, {"text": "altaïen", "examples": [{"av": "алтаязул мацӏал", "fr": "langues altaïques"}]}], "see_also": [{"target": "алтаял", "kind": "from"}, {"target": "алтаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алтаяй", "stress": 4, "stem": "алтая", "forms": ["алтаяй", "алтаялъ", "алтаялъул"], "senses": [{"text": "Altaïenne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алтаял", "stress": 4, "stem": "алтая", "forms": ["алтаял", "алтаяз", "алтаязул"], "senses": [{"text": "Altaïens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "алтаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["алтаялъулаб"], "gender_forms": ["алтаялъулаб", "алтаялъулав", "алтаялъулай"], "senses": [{"text": "altaïen"}], "see_also": [{"target": "алтаязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "алфавит", "stress": 6, "forms": ["алфавит", "алфавиталъ", "алфавиталъул", "алфавитал"], "senses": [{"text": "alphabet", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул алфавит", "fr": "alphabet de la langue avar"}, {"av": "алфавиталъул тартибалда лъезе", "fr": "classer par ordre alphabétique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алфавиталъул", "stress": 6, "forms": ["алфавиталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алфавит", "comment": "génitif"}, {"text": "alphabétique", "examples": [{"av": "алфавиталъул тартиб", "fr": "ordre alphabétique"}]}], "see_also": [{"target": "алфавит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алфазал", "stress": 4, "stem": "алфаза", "forms": ["алфазал", "алфазаз", "алфазазул"], "senses": [{"text": "mots, paroles", "labels": ["pluriel", "poétique"], "examples": [{"av": "дирго йокьулелде алфазал хъвазин", "fr": "je vais écrire à ma bien-aimée des mots [d'amour]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алхин", "stress": 1, "forms": ["алхин", "алхиналъ", "алхиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "алхине"}, {"text": "raté", "examples": [{"av": "алхин гьечӏого", "fr": "sans faillir"}]}, {"text": "violation du délai fixé"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "алхинаби", "stress": 1, "forms": ["алхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "алхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "алхинабизе", "stress": 1, "stem": "алхинаб", "forms": ["алхинабизе", "алхинабула", "алхинабила", "алхинабуна", "алхинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "алхине"}], "see_also": [{"target": "алхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "алхине", "stress": 1, "stem": "алх", "forms": ["алхине", "алхуна", "алхина", "алхана"], "senses": [{"text": "rater, manquer la cible", "examples": [{"av": "лъикӏав чанахъанасул гулла алхине алхунаро", "fr": "un bon chasseur ne rate pas sa cible", "comment": "litt. chez un bon chasseur la balle ne rate pas sa cible"}]}, {"text": "ne pas respecter l'heure convenue; enfreindre le délai établi", "examples": [{"av": "гӏуждаса алхине", "fr": "rater le délai, manquer l'heure convenue"}, {"av": "как алхине бегьуларо", "fr": "il ne faut pas violer les délais de la prière"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "алхинчӏого", "stress": 1, "forms": ["алхинчӏого"], "senses": [{"text": "précisément, sans faillir", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "sans retard, à l'heure; ponctuellement", "examples": [{"av": "алхинчӏого къол щуябго как базе", "fr": "accomplir cinq prières par jour sans en manquer une"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "алхӏам", "stress": 5, "forms": ["алхӏам", "алхӏамалъ", "алхӏамалъул"], "senses": [{"text": "al-Hamd", "comment": "une sourate du Coran commençant par le mot al-hamdu lillāh « louange à Allah »", "examples": [{"av": "кӏудияб алхӏам", "fr": "grand alhamd", "comment": "nom avar d'une autre sourate plus grande du Coran"}, {"av": "алхӏам цӏализе", "fr": "réciter l'al-hamd"}, {"av": "алхӏам цӏализегӏан", "fr": "vite, rapidement", "comment": "litt. le temps de lire al-Hamd"}, {"av": "алхӏам рекӏехъе лъазабизе", "fr": "apprendre l'al-Hamd par cœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алхӏамдулиллагь", "stress": 13, "forms": ["алхӏамдулиллагь"], "senses": [{"text": "louange à Allah; Dieu merci", "comment": "prononcé généralement après le repas", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "алхӏамдулиллагь лъезе", "fr": "annoncer la fin [du repas]"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "алча", "stress": 4, "forms": ["алча", "алчаялъ", "алчаялъул", "алчадул"], "senses": [{"text": "prunier cerisifère, myrobolan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алчаялъул", "stress": 4, "forms": ["алчаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алча", "comment": "génitif"}, {"text": "de prunier-cerise, de myrobolan", "examples": [{"av": "алчаялъул гъветӏ", "fr": "prunier cerisette"}, {"av": "алчаялъул мурапа", "fr": "confiture de prunes de myrobolan"}]}], "see_also": [{"target": "алча", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "альбом", "stress": 5, "forms": ["альбом", "альбомалъ", "альбомалъул", "альбомал"], "senses": [{"text": "album", "examples": [{"av": "суратазул альбом", "fr": "album photo"}, {"av": "долъул альбомалда дир суратги бугоан", "fr": "dans son album, il y avait aussi ma photo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "альманах", "forms": ["альманах", "альманахалъ", "альманахалъул", "альманахал"], "senses": [{"text": "almanach", "comment": "адабияталъул асарал ракӏарараб мажмугӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "альманах къватӏибе биччазе", "fr": "publier un almanach"}, {"av": "альманахалда бахъун букӏана досул тӏоцебесеб кечӏ", "fr": "son premier poème a été inclus dans l'almanach"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "альпинист", "stress": 7, "forms": ["альпинист", "альпинистас", "альпинистасул", "альпинистал"], "senses": [{"text": "alpiniste", "examples": [{"av": "альпинистазул къецал", "fr": "compétition d'alpinistes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "альпинистазулаб", "stress": 7, "forms": ["альпинистазулаб"], "gender_forms": ["альпинистазулаб", "альпинистазулав", "альпинистазулай"], "senses": [{"text": "d'alpinisme", "examples": [{"av": "альпинистазулаб къайи-къоно", "fr": "équipement d'alpinisme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "альпинистка", "stress": 7, "forms": ["альпинистка", "альпинисткаялъ", "альпинисткаялъул", "альпинисткаби"], "senses": [{"text": "alpiniste (f)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "альпинистлъи", "stress": 7, "forms": ["альпинистлъи", "альпинистлъиялъ", "альпинистлъиялъул"], "senses": [{"text": "alpinisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алюмин", "stress": 5, "forms": ["алюмин", "алюминалъ", "алюминалъул"], "senses": [{"text": "aluminium", "examples": [{"av": "алюмин гъорлъ бугеб", "fr": "contenant de l'aluminium"}, {"av": "алюминалъул гьабураб", "fr": "fait en aluminium, en aluminium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "алюминалъул", "stress": 5, "forms": ["алюминалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "алюмин", "comment": "génitif"}, {"text": "en aluminium", "examples": [{"av": "алюминалъул гъуд", "fr": "cuillère en aluminium"}, {"av": "алюминалъул хьаг", "fr": "casserole en aluminium"}]}], "see_also": [{"target": "алюмин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "алъ", "forms": ["алъ"], "senses": [{"text": "elle", "ergativefrom": "ай", "comment": "cas ergatif"}, {"text": "il, elle (neutre)", "ergativefrom": "аб", "comment": "cas ergatif"}], "see_also": [{"target": "ай", "kind": "from"}, {"target": "аб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "алъие", "stress": 4, "forms": ["алъие"], "senses": [{"text": "à elle", "dativefrom": "ай", "comment": "datif"}, {"dativefrom": "аб", "comment": "datif"}], "see_also": [{"target": "ай", "kind": "from"}, {"target": "аб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "алъул", "stress": 4, "forms": ["алъул"], "senses": [{"text": "son, sa, ses", "genitivefrom": "ай", "comment": "génitif"}, {"genitivefrom": "аб", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ай", "kind": "from"}, {"target": "аб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аман", "homonym": 1, "forms": ["аман", "аманалъ", "аманалъул"], "senses": [{"text": "grâce, clémence", "examples": [{"av": "аман ахӏизе", "fr": "supplier, crier grâce"}, {"av": "Гьаб цӏеца вухӏаниги, хӏал дица гьарулареб, Гьаб кӏкӏуйца гъанкъаниги, аманго ахӏулареб", "fr": "Je ne demanderai pas grâce, même si je brûle dans le feu, Je ne crierai pas pitié, même si je m'étouffe dans la fumée", "labels": ["folklore"]}, {"av": "аман гьабизе", "fr": "épargner, faire miséricorde"}]}, {"text": "aide", "examples": [{"av": "аман гьаризе", "fr": "crier au secours ; demander grâce ; demander de l'aide, appeler à l'aide"}, {"av": "аман гьарун кӏанцӏулеб бакӏ", "fr": "refuge"}, {"av": "аман биххизе", "fr": "violer un serment"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аман", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["аман"], "senses": [{"text": "pour l'amour de Dieu; s'il vous plaît; je supplie", "labels": ["interjection"], "comment": "exprime la souffrance, la supplication; parfois — la surprise", "examples": [{"av": "аман, цо цидул кӏодолъи!", "fr": "ah, quel grand ours !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "аманаллагь", "stress": 8, "forms": ["аманаллагь"], "senses": [{"text": "mon Dieu !; pour l'amour de Dieu !", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "аманат", "stress": 5, "forms": ["аманат", "аманаталъ", "аманаталъул", "аманатал"], "senses": [{"text": "confié", "comment": "chose confiée en garde, personne ; ou être vivant confié à quelqu'un pour la surveillance", "examples": [{"av": "Цо гьитӏинав вас вуго, Аманат, Хъарал Магьди, Къватӏатӏе рехун тоге!", "fr": "J'ai un jeune fils — Garde-le, Qara Mahdi, Ne le laisse pas dans la rue !", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "amanat, otage", "comment": "objet, argent, personne ou être vivant laissé en gage", "examples": [{"av": "Шамилил вас пачаясухъ аманатлъун вукӏана", "fr": "le fils de Chamil se trouvait chez le tsar en tant qu'otage"}, {"av": "аманаталъе хилиплъи", "fr": "violation des conditions du traité d'otage ; violation de la confiance, perfidie"}]}, {"text": "commission, consigne", "examples": [{"av": "аманат гьабизе", "fr": "charger de qqc., donner une commission; ordonner", "comment": "faire quelque chose à quelqu'un"}, {"av": "рукъ мадугьаласде аманат гьабуна", "fr": "il a confié la maison à un voisin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аманаткасса", "stress": 5, "forms": ["аманаткасса", "аманаткассаялъ", "аманаткассаялъул"], "senses": [{"text": "caisse d'épargne", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аман-мадад", "stress": 3, "forms": ["аман-мадад"], "senses": [{"text": "au secours !; je t'en supplie !", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "аман-мадад, дида тӏаса гьаб балагь нахъе баче", "fr": "je vous en supplie, délivrez-moi de ce malheur", "comment": "litt. retire de moi ce malheur"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "амахвад", "stress": 3, "forms": ["амахвад", "амахвадица", "амахвадил", "амахвадал"], "senses": [{"text": "que ton père meure !", "comment": "peut avoir diverses formes de cas et de nombre; exprime l'admiration, l'étonnement au sujet de la force, de la puissance, de la grandeur, de la vivacité, de l'intelligence de quelqu'un et ainsi de suite", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "амахвадица багӏаризабулеб буго!", "fr": "[il] donne du fil à retordre, que son père meure!"}, {"av": "амахвадил кутак буго!", "fr": "il a une force immense !", "comment": "formule spéciale chez les Avars, dite d'une personne en bonne santé, forte et vigoureuse"}]}], "see_also": [{"target": "эмехвад", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "амахваяб", "stress": 3, "forms": ["амахваяб"], "gender_forms": ["амахваяб", "амахваяв", "амахваяй"], "spelling_forms": ["амахваяб", "эмехваяб"], "senses": [{"text": "amakhwayab", "comment": "dans le même sens que 'amakhwad'", "examples": [{"av": "огь, дур амахваяб, аб сухъмахъалъул кӏичӏарди!", "fr": "oh, 'amahwayab', comme ce sentier est sinueux !"}]}], "see_also": [{"target": "амахвад", "kind": "see"}, {"target": "эмехваяб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "амбразура", "forms": ["амбразура", "амбразураялъ", "амбразураялъул", "амбразураби"], "senses": [{"text": "embrasure", "labels": ["terme militaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амбулатория", "stress": 8, "forms": ["амбулатория", "амбулаториялъ", "амбулаториялъул", "амбулаториял"], "senses": [{"text": "dispensaire", "examples": [{"av": "амбулаториялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "personnel du dispensaire"}, {"av": "амбулаториялда бацӏцӏадго буго", "fr": "le dispensaire est propre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амбулаторияб", "stress": 8, "forms": ["амбулаторияб"], "gender_forms": ["амбулаторияб", "амбулаторияв", "амбулаторияй"], "senses": [{"text": "ambulatoire", "examples": [{"av": "сахлъизариялъул амбулаторияб низам", "fr": "régime de traitement ambulatoire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "амбулаториялъул", "stress": 8, "forms": ["амбулаториялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "амбулатория", "comment": "génitif"}, {"text": "ambulatoire", "examples": [{"av": "амбулаториялъул тӏагӏел-алат", "fr": "équipement ambulatoire"}]}], "see_also": [{"target": "амбулатория", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "американав", "stress": 7, "stem": "американа", "forms": ["американав", "американас", "американасул"], "senses": [{"text": "Américain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "американазул", "stress": 7, "forms": ["американазул"], "senses": [{"genitivefrom": "американал", "comment": "génitif"}, {"text": "américain"}], "see_also": [{"target": "американал", "kind": "from"}, {"target": "америкаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "американай", "stress": 7, "stem": "американа", "forms": ["американай", "американалъ", "американалъул"], "senses": [{"text": "Américaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "американал", "stress": 7, "stem": "американа", "forms": ["американал", "американаз", "американазул"], "senses": [{"text": "Américains", "examples": [{"av": "американал ингилисазул мацӏалда кӏалъала", "fr": "les Américains parlent anglais"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "америкаялъулаб", "stress": 7, "forms": ["америкаялъулаб"], "gender_forms": ["америкаялъулаб", "америкаялъулав", "америкаялъулай"], "senses": [{"text": "américain", "examples": [{"av": "америкаялъулаб демократия", "fr": "démocratie américaine"}]}], "see_also": [{"target": "американазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "амин", "stress": 1, "forms": ["амин"], "senses": [{"text": "amen", "labels": ["religion", "interjection"], "comment": "ainsi soit-il, que cela s'accomplisse", "examples": [{"av": "амин бачине", "fr": "répéter « amen »"}, {"av": "Балагьал рикӏкӏалъаги! — Амин", "fr": "Que les malheurs s'éloignent ! — Amen"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "аминтаза", "stress": 3, "forms": ["аминтаза", "аминтазаялъ", "аминтазаялъул", "аминтазаца", "аминтазал"], "senses": [{"text": "amintase", "labels": ["religion", "archaïque"], "comment": "nom d'une ode arabe sur le prophète Mahomet d'après son mot d'en-tête ; elle était généralement chantée autrefois par les élèves des madrasas d'autres aouls lorsqu'ils mendiaient de la nourriture et du combustible pour la mosquée où ils logeaient", "examples": [{"av": "аминтаза ахӏизе", "fr": "chanter l'amintaze"}]}, {"text": "Amintase", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["аминтазаца", "аминтазал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амир", "forms": ["амир", "амирас", "амирасул", "амирал", "амирзаби"], "senses": [{"text": "émir; souverain", "examples": [{"av": "гьардарав гурищ гӏакълу амирлъун гьабурав, гьава асирлъун ккурав чи", "fr": "heureux est celui dont la raison est devenue le maître et l'orgueil le prisonnier", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амма", "stress": 1, "forms": ["амма"], "senses": [{"text": "mais, cependant, pourtant, néanmoins; quant à…", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "дирги ратила гъалатӏалги мунагьалги, амма лъалаго лъиениги дица зарар гьабуларо", "fr": "les erreurs et les péchés me sont aussi possibles, mais consciemment je ne nuis à personne"}, {"av": "мун а, амма хехго вусса", "fr": "va, mais reviens vite"}, {"av": "Мурад лъикӏ цӏалула, амма гӏадлу-низам асул гӏемерго лъикӏаб гьечӏо", "fr": "Murad étudie bien, mais la discipline fait défaut", "comment": "litt. pas très bonne"}, {"av": "\"аммаялъ\" киданиги сундуениги кумек гьабуларо", "fr": "\"mais\" n'aide jamais à rien", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "амма хӏакъаб рагӏи", "fr": "en effet, vraiment"}, {"av": "амма хӏакъаб рагӏи, гьеб гӏайиб дир буго", "fr": "en effet j'en suis coupable"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "аммиак", "stress": 5, "forms": ["аммиак", "аммиакалъ", "аммиакалъул"], "senses": [{"text": "ammoniac; ammoniaque", "comment": "gaz"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аммиакалъул", "stress": 5, "forms": ["аммиакалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аммиак", "comment": "génitif"}, {"text": "ammoniacal", "examples": [{"av": "аммиакалъул завод", "fr": "usine d'ammoniac"}]}], "see_also": [{"target": "аммиак", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аммонал", "stress": 6, "forms": ["аммонал", "аммоналалъ", "аммоналалъул"], "senses": [{"text": "ammonal", "examples": [{"av": "аммоналалъ гамачӏ кьвагьизе", "fr": "faire sauter un bloc erratique à l'ammonal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амнистия", "stress": 4, "forms": ["амнистия", "амнистиялъ", "амнистиялъул"], "senses": [{"text": "amnistie", "comment": "туснахъазул цо къадар къватӏибе биччай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "амнистия бахъизе (кьезе)", "fr": "amnistier, proclamer l'amnistie"}, {"av": "амнистиялда гъорлъе ккезе", "fr": "bénéficier d'une amnistie, être libéré par amnistie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амортизатор", "stress": 8, "forms": ["амортизатор", "амортизаторалъ", "амортизаторалъул", "амортизаторал"], "senses": [{"text": "amortisseur", "examples": [{"av": "цӏиял амортизаторал", "fr": "nouveaux amortisseurs"}, {"av": "амортизаторал рахъизе", "fr": "démonter les amortisseurs"}, {"av": "амортизаторал хисизе", "fr": "changer les amortisseurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ампер", "stress": 4, "forms": ["ампер", "ампералъ", "ампералъул", "амперал"], "senses": [{"text": "ampère", "comment": "электрикалъул токалъул къуват борцунеб роцен", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амперметр", "stress": 4, "forms": ["амперметр", "амперметралъ", "амперметралъул", "амперметрал"], "senses": [{"text": "ampèremètre", "comment": "электрикалъул токалъул къуват борцунеб алат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амру", "stress": 1, "forms": ["амру", "амруялъ", "амруялъул", "амруял"], "senses": [{"text": "ordre, disposition; commandement; indication; directive", "examples": [{"av": "амру борхизе (тӏубазабизе)", "fr": "exécuter un ordre"}, {"av": "амру гьабизе", "fr": "commander, ordonner; donner un ordre, une disposition; enjoindre de faire; inciter, pousser à quelque chose", "comment": "quelque chose"}, {"av": "амруялъул бетӏергьан", "fr": "souverain", "labels": ["littéraire"]}, {"av": "амруялъе мутӏигӏлъизе", "fr": "se soumettre à un ordre, à une directive"}, {"av": "дир амруялъе мутӏигӏлъе нуж", "fr": "obéissez à mon ordre"}, {"av": "амруялде гӏасилъизе", "fr": "désobéir à un ordre"}]}, {"text": "affaire, cause", "examples": [{"av": "дир амру бигьа гьабе", "fr": "soulage [moi] dans mon affaire"}, {"av": "кӏудияб амру буго гьеб", "fr": "c'est une grande affaire"}]}, {"text": "commandement", "examples": [{"av": "бичасул амруял", "fr": "commandements de Dieu"}]}, {"text": "pouvoir; autorité", "examples": [{"av": "кинабго амру Аллагьасухъ буго", "fr": "tout pouvoir est entre les mains d'Allah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амру-васият", "stress": 1, "forms": ["амру-васият", "амру-васияталъ", "амру-васияталъул"], "senses": [{"text": "commandement et testament", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "амру-васият гьабизе", "fr": "ordonner et léguer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амру-нагью", "stress": 7, "forms": ["амру-нагью", "амру-нагьюялъ", "амру-нагьюялъул"], "senses": [{"text": "autorisation et interdiction", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "амру-нагью гьабизе", "fr": "permettre et interdire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амручи", "stress": 1, "stem": "амруч", "forms": ["амручи", "амручияс", "амручиясул", "амручагӏи"], "senses": [{"text": "souverain, dictateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амручӏужу", "stress": 1, "forms": ["амручӏужу", "амручӏужуялъ", "амручӏужуялъул"], "senses": [{"text": "souveraine; maîtresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "амруяб", "stress": 1, "forms": ["амруяб"], "gender_forms": ["амруяб", "амруяв", "амруяй"], "senses": [{"text": "impératif, directif; impérieux", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "амруяб кагъат", "fr": "lettre directive"}, {"av": "амруяб калам", "fr": "discours impérieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ана", "stress": 1, "forms": ["ана"], "senses": [{"comment": "de 'ine'; passé"}], "pos": "verbe", "form": "—", "see_also": [{"target": "ине", "kind": "from"}]}
{"word": "анализ", "stress": 3, "forms": ["анализ", "анализалъ", "анализалъул", "анализал"], "senses": [{"text": "analyse", "examples": [{"av": "бидул анализ гьабизе", "fr": "faire une analyse de sang"}, {"av": "анализалъе би кьезе", "fr": "donner du sang pour analyse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ананас", "stress": 5, "forms": ["ананас", "ананасалъ", "ананасалъул"], "senses": [{"text": "ananas", "comment": "тропикиял хинал улкабазда бижулеб гьуинаб пихъ ва гьеб пихъил гъветӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ананасалъул", "stress": 5, "forms": ["ананасалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ананас", "comment": "génitif"}, {"text": "d'ananas, ananas", "examples": [{"av": "ананасалъул лъим", "fr": "jus d'ananas"}]}], "see_also": [{"target": "ананас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "анатом", "stress": 3, "forms": ["анатом", "анатомас", "анатомасул", "анатомал"], "senses": [{"text": "anatomiste", "comment": "анатомия гӏелму лъалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анатомия", "stress": 3, "forms": ["анатомия", "анатомиялъ", "анатомиялъул"], "senses": [{"text": "anatomie", "comment": "чӏагоял лугбузул жанисеб гӏуцӏиялъул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "инсанасул анатомия", "fr": "anatomie humaine"}, {"av": "анатомия лъазабизе", "fr": "apprendre l'anatomie"}, {"av": "анатомия малъизе", "fr": "enseigner l'anatomie"}, {"av": "анатомиялъул дарсал", "fr": "cours d'anatomie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анатомиялъулаб", "stress": 3, "forms": ["анатомиялъулаб"], "gender_forms": ["анатомиялъулаб", "анатомиялъулав", "анатомиялъулай"], "senses": [{"text": "anatomique", "examples": [{"av": "анатомиялъулаб атлас", "fr": "atlas anatomique"}, {"av": "анатомиялъулаб цӏех-рех", "fr": "examen anatomique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анбияал", "stress": 4, "stem": "анбияа", "forms": ["анбияал", "анбияаз", "анбияазул"], "senses": [{"text": "prophètes, messagers de Dieu", "labels": ["pluriel"]}], "see_also": [{"target": "наби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ангар", "stress": 4, "forms": ["ангар", "ангаралъ", "ангаралъул", "ангарал"], "senses": [{"text": "hangar", "comment": "самолётал чӏезе ва цӏунизе гьабураб мина", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ангина", "stress": 4, "forms": ["ангина", "ангинаялъ", "ангинаялъул"], "senses": [{"text": "angine", "comment": "щекъер-мукъулукъ гьорон лъугьунеб унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ангинаялъ унтизе", "fr": "avoir l'angine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "андархьа", "forms": ["андархьа", "андархьаялъ", "андархьаялъул", "андархьадул"], "senses": [{"text": "kvass", "examples": [{"av": "андархьадул суркӏа гьекъезе", "fr": "boire une tasse de kvas"}]}], "see_also": [{"target": "кьвагӏхаражо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анекдот", "stress": 6, "forms": ["анекдот", "анекдоталъ", "анекдоталъул", "анекдотал"], "senses": [{"text": "anecdote", "examples": [{"av": "анекдот бицине", "fr": "raconter une blague"}]}], "see_also": [{"target": "абундач", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анжилар", "stress": 4, "forms": ["анжилар", "анжиларас", "анжиларасул", "анжиларзаби"], "senses": [{"text": "ingénieur", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аниб", "stress": 3, "stem": "ани", "forms": ["аниб", "анибе", "аниса", "анисан"], "gender_forms": ["аниб", "анив", "аний"], "senses": [{"text": "ici", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "анибе гъугъала, Гъунибе бала", "fr": "il tonnera ici, et il pleuvra à Gouanib", "labels": ["dicton"]}, {"av": "тӏехь анибе босе", "fr": "apporte le livre ici"}, {"av": "анинисан нух гьечӏо", "fr": "d'ici il n'y a pas d'issue"}, {"av": "эмен анив вуго", "fr": "le père est ici"}, {"av": "эбелги ание ячӏуна", "fr": "et la mère viendra ici"}, {"av": "лъимал анире кида рачунел?", "fr": "quand amènera-t-on les enfants ici?"}]}], "see_also": [{"target": "гьаниб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анибехун", "stress": 3, "forms": ["анибехун"], "gender_forms": ["анибехун", "анивехун", "анийехун"], "spelling_forms": ["анибехун", "гьанибехун"], "senses": [{"text": "dans cette direction, par ici; ici", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "анибехун буссинабизе", "fr": "tourner de ce côté"}, {"av": "анибехун квачан буго", "fr": "il fait froid ici"}, {"av": "анивехун щвечӏого гӏезегӏан мех бана", "fr": "je n'ai pas été ici depuis longtemps"}, {"av": "аниехун ячӏинилан йикӏана Асма", "fr": "Asma a dit qu'elle viendrait ici"}, {"av": "анирехун рачӏа", "fr": "passez par ici"}]}], "see_also": [{"target": "гьанибехун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анисахун", "stress": 3, "forms": ["анисахун"], "spelling_forms": ["анисахун", "гьанисахун"], "senses": [{"text": "de ce côté, de ce côté-ci", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "анисахун рилълъа", "fr": "allons de ce côté"}, {"av": "анисахун сухъмахъ лъикӏаб буго", "fr": "de ce côté le sentier est meilleur"}]}], "see_also": [{"target": "гьанисахун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анибехъа", "stress": 3, "forms": ["анибехъа"], "gender_forms": ["анибехъа", "анивехъа", "анийехъа"], "senses": [{"text": "ici même; ici aussi", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "анибехъа босе", "fr": "apporte-le ici"}, {"av": "анивехъа вачӏа", "fr": "viens ici même"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анищ", "stress": 3, "forms": ["анищ", "анищалъ", "анищалъул", "анищал"], "senses": [{"text": "rêve; désir ardent; aspiration", "examples": [{"av": "гӏумруялъулго анищ", "fr": "rêve de toute une vie"}, {"av": "анищ букӏине", "fr": "avoir un rêve"}, {"av": "анищ гьабизе", "fr": "rêver; rêvasser, désirer ardemment", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "анищ ккезе", "fr": "avoir un rêve"}, {"av": "анищ тӏубана", "fr": "le rêve s'est réalisé"}, {"av": "бокьанщинаб лъий щвараб, анищ тӏубан щив хварав", "fr": "personne n'atteint tout ce qu'il a souhaité, et personne ne voit tous ses rêves se réaliser avant la mort", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "анищалде щвана", "fr": "le rêve s'est réalisé"}, {"av": "анищаз куркьбал гъезе", "fr": "s'inspirer d'un rêve", "comment": "littéralement : avoir des ailes grâce au rêve"}, {"av": "анищазул чодаса рещтӏине", "fr": "cesser de rêver", "comment": "litt. descendre du cheval du rêve"}, {"av": "анищазул хурзал рекьани, хӏамикӏучӏал рижула", "fr": "si tu ensemences les champs de rêves, de la merde d'âne poussera", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анищаб", "stress": 3, "forms": ["анищаб"], "gender_forms": ["анищаб", "анищав", "анищай"], "senses": [{"text": "rêvé, désiré"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анищалда", "stress": 3, "forms": ["анищалда"], "senses": [{"text": "avec un rêve", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏужу ячине анищалда", "fr": "avec le rêve de se marier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анищгӏемер", "stress": 3, "forms": ["анищгӏемер", "анищгӏемерица", "анищгӏемерил"], "senses": [{"text": "rêveur et rêveuse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анищ-къасд", "stress": 3, "forms": ["анищ-къасд", "анищ-къасдалъ", "анищ-къасдалъул"], "senses": [{"text": "rêves", "comment": "litt. rêve et désir", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анищчи", "stress": 3, "stem": "анищч", "forms": ["анищчи", "анищчияс", "анищчиясул", "анищчагӏи"], "senses": [{"text": "rêveur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анищчӏужу", "stress": 3, "forms": ["анищчӏужу", "анищчӏужуялъ", "анищчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "rêveuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкета", "stress": 4, "forms": ["анкета", "анкетаялъ", "анкетаялъул", "анкетаби"], "senses": [{"text": "formulaire, questionnaire", "examples": [{"av": "анкета цӏезабизе", "fr": "remplir un formulaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкетаялъул", "stress": 4, "forms": ["анкетаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "анкета", "comment": "génitif"}, {"text": "d'enquête; de questionnaire", "examples": [{"av": "анкетаялъул баянал", "fr": "données biographiques; renseignements personnels"}]}], "see_also": [{"target": "анкета", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "анкь", "forms": ["анкь", "анкьалъ", "анкьица", "анкьалъул", "анкьил", "анкьал"], "senses": [{"text": "semaine", "examples": [{"av": "анкьгӏанаб сордо", "fr": "longue nuit qui dure comme une semaine entière"}, {"av": "анкь ана", "fr": "la semaine a passé"}, {"av": "анкь бана Баширица шагьаралда", "fr": "Bachir a passé une semaine en ville"}, {"av": "анкьица дун рокъов вукӏине гьечӏо", "fr": "je ne serai pas à la maison pendant une semaine"}, {"av": "анкьица хӏалтӏана дов гьабихъ", "fr": "il a travaillé au moulin pendant une semaine"}, {"av": "анкьалъ цебе", "fr": "il y a une semaine"}, {"av": "анкьалъ кватӏана", "fr": "en retard d'une semaine"}, {"av": "бачӏунеб анкьалъ", "fr": "la semaine prochaine"}, {"av": "араб анкьалъ", "fr": "la semaine dernière"}, {"av": "тӏаде анкьалъ", "fr": "la semaine prochaine"}, {"av": "тӏубараб анкьалъ цӏад бана", "fr": "il a plu pendant toute une semaine"}, {"av": "анкьил къали", "fr": "mesure [de farine] pour une semaine", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "salaire en nature fixé pour le berger engagé"}, {"av": "анкьил къоял", "fr": "jours de la semaine"}, {"av": "анкьил кьерхен", "fr": "intempéries prolongées", "comment": "litt. intempéries pour une semaine"}, {"av": "анкьие гӏураб квен", "fr": "nourriture pour une semaine"}, {"av": "анкьиде буцӏцӏаги, моцӏиде биххаги", "fr": "et ils se réuniront dans une semaine et se sépareront dans un mois", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "à propos du fiancé et de la fiancée"}, {"av": "анкьидасан вачӏуна дов", "fr": "il viendra dans une semaine"}, {"av": "къоял, анкьал ана", "fr": "les jours, les semaines passaient"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкьабго", "stress": 1, "stem": "анкьа", "forms": ["анкьабго", "анкьалъго", "анкьаалъулго", "анкьаалго"], "senses": [{"text": "tous les sept; tous sept; à sept", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "анкьавго цадахъ вачӏана", "fr": "tous les sept sont venus ensemble"}, {"av": "Анкьасулго чуги цӏахӏилаб буго", "fr": "tous les sept ont des chevaux gris", "labels": ["folklore"]}]}, {"comment": "sert d'épithète et ne se décline pas", "examples": [{"av": "жужахӏалъул анкьабго гъапу", "fr": "toutes les sept portes de l'enfer"}, {"av": "анкьабго зоб тӏаде тӏеги дуде", "fr": "que les sept cieux tombent sur vous", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "анкьабго рекъезабизе", "fr": "fournir toutes les conditions"}, {"av": "анкьабго рекъезе", "fr": "de plus, afin que tout soit comblé"}, {"av": "анкьабго рекъезе рекъайги йиго", "fr": "de surcroît boiteuse, pour que tout soit comblé", "comment": "à propos d'un mauvais choix de fiancée"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьабизе", "stress": 1, "forms": ["анкьабизе"], "senses": [{"text": "septièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анкьабилеб", "stress": 1, "forms": ["анкьабилеб"], "senses": [{"text": "septième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "comment": "en compte"}, {"examples": [{"av": "анкьабилеб зодоб", "fr": "aux anges, au septième ciel", "labels": ["religion"]}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["анкьазарабилеб"], "senses": [{"text": "sept-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьазарабго", "stress": 1, "forms": ["анкьазарабго"], "senses": [{"text": "les sept mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьазаралда", "stress": 1, "forms": ["анкьазаралда"], "senses": [{"text": "sept mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés 7 001–7 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьазарго", "stress": 1, "forms": ["анкьазарго"], "senses": [{"text": "sept mille", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анкьазарго соналъ цебе", "fr": "il y a sept mille ans"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкь-анкь", "stress": 1, "forms": ["анкь-анкь"], "senses": [{"text": "par sept", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "анкь-анкь къо бана нижеца магӏарухъ", "fr": "nous avons passé sept jours dans les montagnes"}, {"av": "щивасе анкь-анкь цӏулакьо щвана", "fr": "chacun a eu sept noix"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкь-анкьккун", "stress": 1, "forms": ["анкь-анкьккун"], "senses": [{"text": "par sept", "comment": "distributif-collectif (nom)", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анкь-анкьккун рикӏкӏине", "fr": "compter par sept"}, {"av": "анкь-анкьккун кьерда чӏезе", "fr": "s'aligner par sept [personnes] de rang"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьбекараб", "stress": 1, "forms": ["анкьбекараб"], "gender_forms": ["анкьбекараб", "анкьбекарав", "анкьбекарай"], "senses": [{"text": "très lourd, très difficile", "examples": [{"av": "анкьбекараб квешаб къо бихьана гьаб сапаралъ", "fr": "ce voyage a comporté beaucoup de difficultés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анкьго", "stress": 1, "forms": ["анкьго"], "senses": [{"text": "sept", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анкьго вацасул яц", "fr": "sœur des sept frères", "labels": ["folklore"]}, {"av": "анкьго къоялъ къан букӏана нух", "fr": "la route a été fermée pendant sept jours"}, {"av": "анкьго моцӏ бараб лъимер", "fr": "enfant de sept mois"}, {"av": "анкьго моцӏиде гьавурав ватила мун", "fr": "tu es sûrement né au septième mois", "comment": "à propos d'une personne impatiente"}, {"av": "анкьго нухалъ", "fr": "sept fois, par sept"}, {"av": "анкьго нухалъ тӏатӏала кьвагьана дос туманкӏ вас гьавураб къоялъ", "fr": "il a tiré sept fois de suite avec son fusil quand son fils est né", "comment": "par des tirs de fusil ou de pistolet, les Avar annoncent la naissance d'un fils"}, {"av": "анкьго нухалъ цӏикӏана", "fr": "multiplié par sept"}, {"av": "анкьго нухалъ", "fr": "sept fois plus"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьго-микьго", "stress": 1, "forms": ["анкьго-микьго"], "senses": [{"text": "sept-huit", "labels": ["numéral", "sens approximatif"], "examples": [{"av": "анкьго-микьго къоялде вачӏина", "fr": "je viendrai dans sept ou huit jours"}, {"av": "анкьго-микьго чи гурони гьечӏо дозул колохъ", "fr": "dans leur hameau vivent [seulement] sept ou huit personnes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьгояб", "stress": 1, "stem": "анкьгоя", "forms": ["анкьгояб", "анкьгоялъ", "анкьгоялъул", "анкьгоял"], "senses": [{"text": "sept (d'entre eux); sept", "labels": ["numéral"], "comment": "parmi beaucoup", "examples": [{"av": "рекӏаразул анкьгояв", "fr": "sept cavaliers"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьгъат", "stress": 1, "forms": ["анкьгъат", "анкьгъаталъ", "анкьгъаталъул"], "senses": [{"text": "sept couches", "examples": [{"av": "анкьгъат бугеб", "fr": "septuple, ayant sept couches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкьгъатаб", "stress": 1, "forms": ["анкьгъатаб"], "gender_forms": ["анкьгъатаб", "анкьгъатав", "анкьгъатай"], "senses": [{"text": "septuple, ayant sept couches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анкьи-анкьие", "stress": 5, "forms": ["анкьи-анкьие"], "senses": [{"text": "chaque semaine, hebdomadairement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "анкьи-анкьие норма чӏезабизе", "fr": "fixer une norme pour chaque semaine"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анкьил", "stress": 1, "homonym": 1, "forms": ["анкьил"], "senses": [{"genitivefrom": "анкь", "comment": "génitif"}, {"text": "hebdomadaire", "examples": [{"av": "анкьил болжал", "fr": "délai d'une semaine"}, {"av": "анкьил харж", "fr": "salaire hebdomadaire"}]}], "see_also": [{"target": "анкь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "анкьил", "stress": 1, "homonym": 2, "forms": ["анкьил"], "senses": [{"examples": [{"av": "анкьил бутӏа", "fr": "septième partie, septième part, un septième"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "анкьилаб", "stress": 1, "stem": "анкьила", "forms": ["анкьилаб", "анкьилалъ", "анкьилалъул"], "senses": [{"text": "sept", "comment": "chiffre et carte", "examples": [{"av": "хъанчазул анкьилаб", "fr": "sept de trèfle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкькӏач", "stress": 1, "forms": ["анкькӏач", "анкькӏачалъ", "анкькӏачалъул", "анкькӏачал"], "senses": [{"text": "livret, carnet; omasum, feuillet", "labels": ["anatomie"], "comment": "partie de l'estomac des ruminants"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкьнусабилеб", "stress": 1, "forms": ["анкьнусабилеб"], "senses": [{"text": "sept-centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "анкьнусабилеб километр", "fr": "sept-centième kilomètre"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьнусазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["анкьнусазарабилеб"], "senses": [{"text": "sept cent millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьнусазаралда", "stress": 1, "forms": ["анкьнусазаралда"], "senses": [{"text": "sept cent mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 700 001 à 700 999", "examples": [{"av": "анкьнусазаралда цо гъурущ", "fr": "sept cent mille un rouble"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьнусазарго", "stress": 1, "forms": ["анкьнусазарго"], "senses": [{"text": "sept cent mille", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьнусго", "stress": 1, "forms": ["анкьнусго"], "senses": [{"text": "sept cents", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нижер росулъ анкьнусго цӏараки буго", "fr": "dans notre aoul, il y a sept cents foyers"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьнусиялда", "stress": 1, "forms": ["анкьнусиялда"], "senses": [{"text": "sept cents", "comment": "sert à former les numéraux composés 701–799", "examples": [{"av": "анкьнусиялда кӏиго", "fr": "sept cent deux"}, {"av": "анкьнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго", "fr": "sept cent quatre-vingt-dix-neuf"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьумумул", "stress": 1, "stem": "анкьумуму", "forms": ["анкьумумул", "анкьумумуз", "анкьумумузул"], "senses": [{"text": "ancêtres lointains", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "анкьумумузул заманалда", "fr": "autrefois, jadis", "comment": "litt. au temps des ancêtres lointains"}, {"av": "нилъер анкьумумуз кӏудияб ирс тана нилъее", "fr": "nos ancêtres lointains nous ont laissé un grand héritage"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "анкьтӏала", "stress": 1, "forms": ["анкьтӏала", "анкьтӏалаялъ", "анкьтӏалаялъул"], "senses": [{"text": "sept étages", "comment": "bâtiments"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкьтӏалаяб", "stress": 1, "forms": ["анкьтӏалаяб"], "gender_forms": ["анкьтӏалаяб", "анкьтӏалаяв", "анкьтӏалаяй"], "senses": [{"text": "de sept étages", "examples": [{"av": "анкьтӏалаяб мина", "fr": "immeuble de sept étages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анкьцӏул", "stress": 1, "forms": ["анкьцӏул"], "senses": [{"text": "sept fois, septuple", "labels": ["mathématiques", "numéral"], "examples": [{"av": "бечелъи анкьцӏул цӏикӏкӏана", "fr": "la richesse a septuplé"}, {"av": "анкьцӏул анкьго — кӏикъоялда ичӏго", "fr": "sept fois sept font quarante-neuf"}]}], "see_also": [{"target": "анкьцӏуса", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анкьцӏуса", "stress": 1, "forms": ["анкьцӏуса"], "senses": [{"text": "sept fois", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "анкьцӏуса щвана дун досухъе", "fr": "je l'ai visité sept fois"}]}], "see_also": [{"target": "анкьцӏул", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкьчехь", "stress": 1, "forms": ["анкьчехь", "анкьчехьалъ", "анкьчехьалъул"], "see_also": [{"target": "анкькӏач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анкьчияр", "stress": 1, "forms": ["анкьчияр"], "senses": [{"text": "totalement étranger", "examples": [{"av": "анкьчияр ракь", "fr": "pays étranger, lointain pays"}, {"av": "анкьчияр ракьалда рахӏатаб гӏумру букӏунаро", "fr": "en terre étrangère, il n'y a pas de vie paisible"}, {"av": "анкьчияр чиги гурелъулха мунги вукӏарав", "fr": "tu n'étais pourtant pas un parfait étranger"}, {"av": "лъанго букӏана дун анкьчияр гӏаданлъун дуца рикӏкӏунейлъи", "fr": "savait que tu me considérais comme un parfait étranger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анлъабго", "stress": 1, "stem": "анлъа", "forms": ["анлъабго", "анлъалъго", "анлъаалъулго", "анлъалго"], "senses": [{"text": "les six; à six", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "анлъавго кватӏана", "fr": "tous les six sont en retard"}, {"av": "анлъаасего сайигъат щвана", "fr": "tous les six ont reçu des cadeaux"}, {"av": "дол анлъалго цо колодаса руго", "fr": "ils sont six du même hameau"}]}, {"comment": "sert d'épithète et ne se décline pas", "examples": [{"av": "анлъабго куй бичизе ккана", "fr": "il a fallu vendre les six béliers"}, {"av": "анлъавго вацас армиялда хъулухъ гьабуна", "fr": "tous les six frères ont servi dans l'armée"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъабизе", "stress": 1, "forms": ["анлъабизе"], "senses": [{"text": "sixièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анлъабилеб", "stress": 1, "stem": "анлъабиле", "forms": ["анлъабилеб"], "senses": [{"text": "sixième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "comment": "en compte", "examples": [{"av": "анлъабилеб классалда цӏалулей йиго дой", "fr": "elle est en sixième"}, {"av": "анлъабилеб къоялъ ана дов", "fr": "il est parti le sixième jour"}, {"av": "анлъабилеб сентябралда бана тӏоцебесеб гӏазу", "fr": "le six septembre la première neige est tombée"}, {"av": "дозул анлъабилев вацасда цӏар Расул буго", "fr": "leur sixième frère s'appelle Rassoul"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["анлъазарабилеб"], "senses": [{"text": "six-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъазаралда", "stress": 1, "forms": ["анлъазаралда"], "senses": [{"text": "six mille", "comment": "sert à la formation des nombres composés 6 001–6 999", "examples": [{"av": "анлъазаралда анлънусиялда лъабкъоялда анлъго", "fr": "six mille six cent soixante-six"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъазарго", "stress": 1, "forms": ["анлъазарго"], "senses": [{"text": "six mille", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъ-анлъ", "stress": 1, "forms": ["анлъ-анлъ"], "senses": [{"text": "par six", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анлъ-анлъ къо", "fr": "par six jours"}, {"av": "анлъ-анлъ чи", "fr": "par six personnes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъ-анлъккун", "stress": 1, "forms": ["анлъ-анлъккун"], "senses": [{"text": "par six"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъбокӏонаб", "stress": 1, "forms": ["анлъбокӏонаб"], "gender_forms": ["анлъбокӏонаб", "анлъбокӏонав", "анлъбокӏонай"], "senses": [{"text": "hexagonal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анлъго", "stress": 1, "forms": ["анлъго"], "senses": [{"text": "six, de six", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анлъго бацӏ цадахъ унеб бугоан", "fr": "six loups marchaient ensemble"}, {"av": "анлъго гъветӏ кӏурана дица жакъа", "fr": "j'ai taillé six arbres aujourd'hui"}, {"av": "анлъго нухалъ", "fr": "six fois, par six"}, {"av": "анлъго нухалъ вахине ккана магӏарде", "fr": "il a fallu monter six fois dans les montagnes"}, {"av": "анлъго нухалъ", "fr": "six fois"}, {"av": "анлъго нухалъ дагь", "fr": "six fois moins"}, {"av": "анлъгоялда кьабизе", "fr": "multiplier par six"}, {"av": "анлъголде бикьизе", "fr": "diviser par six"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъго-анкьго", "stress": 1, "forms": ["анлъго-анкьго"], "senses": [{"text": "six ou sept", "comment": "des comptes", "labels": ["numéral", "sens approximatif"], "examples": [{"av": "анлъго-анкьго соналъ дидаса гьитӏинай йиго дой", "fr": "elle est plus jeune que moi de six ou sept ans"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъгояб", "stress": 1, "stem": "анлъгоя", "forms": ["анлъгояб"], "senses": [{"text": "six (personnes)", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "анлъгояв кумекалъе вачӏана", "fr": "six sont venus à l'aide"}, {"av": "анлъгоязул цояв", "fr": "l'un des six"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъгъат", "stress": 1, "forms": ["анлъгъат", "анлъгъаталъ", "анлъгъаталъул"], "senses": [{"text": "six couches"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анлъгъатаб", "stress": 1, "forms": ["анлъгъатаб"], "gender_forms": ["анлъгъатаб", "анлъгъатав", "анлъгъатай"], "senses": [{"text": "à six couches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анлъил", "stress": 1, "forms": ["анлъил"], "senses": [{"examples": [{"av": "анлъил бутӏа", "fr": "sixième partie, sixième, un sixième"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "анлъилаб", "stress": 1, "stem": "анлъила", "forms": ["анлъилаб", "анлъилаалъ", "анлъилаалъул", "анлъилал"], "senses": [{"text": "six", "labels": ["numéral"], "comment": "chiffre et carte", "examples": [{"av": "кирпичазул анлъилаб", "fr": "six de carreau"}, {"av": "анлъилаб анцӏилалъ чӏвазе", "fr": "battre le six avec le dix"}, {"av": "анлъилал разе", "fr": "pendre des six", "comment": "en jouant au durak"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъкилищ", "stress": 1, "forms": ["анлъкилищ", "анлъкилищица", "анлъкилищил"], "senses": [{"text": "hexadactyle", "examples": [{"av": "анлъкилищ талихӏав вукӏунилан абула", "fr": "on dit que celui qui a six doigts grandit heureux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анлънусабго", "stress": 1, "forms": ["анлънусабго"], "senses": [{"text": "tous les six cents", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анлънусабго гӏи цохӏо вехьас хьихьула", "fr": "toutes les six cents brebis sont gardées par un seul berger"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусабилеб", "stress": 1, "forms": ["анлънусабилеб"], "senses": [{"text": "six-centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусазарабго", "stress": 1, "forms": ["анлънусазарабго"], "senses": [{"text": "tous les six cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["анлънусазарабилеб"], "senses": [{"text": "six-cent-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусазаралда", "stress": 1, "forms": ["анлънусазаралда"], "senses": [{"text": "six cent mille", "comment": "sert à former les numéraux composés de 600 001 à 600 999", "examples": [{"av": "анлънусазаралда кӏикъоялда анцӏго", "fr": "six cent mille cinquante"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусазарго", "stress": 1, "forms": ["анлънусазарго"], "senses": [{"text": "six cent mille", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусго", "stress": 1, "forms": ["анлънусго"], "senses": [{"text": "six cents", "comment": "lors du comptage concret (numéral) et en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анлънусго гӏака", "fr": "six cents vaches"}, {"av": "анлънусгоялде нусго жубазе", "fr": "ajouter cent à six cents"}, {"av": "анлънусгоялдаса цӏикӏкӏун", "fr": "plus de six cents"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлънусиялда", "stress": 1, "forms": ["анлънусиялда"], "senses": [{"text": "six cents", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à la formation des nombres composés 601–699", "examples": [{"av": "анлънусиялда анцӏила кӏиго", "fr": "six cent douze"}, {"av": "анлънусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго", "fr": "six cent quatre-vingt-dix-neuf"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анлъхур", "stress": 6, "forms": ["анлъхур", "анлъхуралъ", "анлъхуралъул"], "senses": [{"text": "lundi", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "итни", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анлътӏалаяб", "stress": 1, "forms": ["анлътӏалаяб"], "gender_forms": ["анлътӏалаяб", "анлътӏалаяв", "анлътӏалаяй"], "senses": [{"text": "de six étages", "examples": [{"av": "анлътӏалаяб мина", "fr": "immeuble de six étages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анлъцӏул", "stress": 1, "forms": ["анлъцӏул"], "senses": [{"text": "six fois", "examples": [{"av": "анлъцӏул цӏикӏкӏана", "fr": "a augmenté de six fois"}]}, {"text": "par six, six", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "анлъцӏул анлъго — лъебералда анлъго", "fr": "six fois six font trente-six"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анлъцӏуса", "stress": 1, "forms": ["анлъцӏуса"], "see_also": [{"target": "анлъцӏул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "аннотация", "stress": 6, "forms": ["аннотация", "аннотациялъ", "аннотациялъул", "аннотациял"], "senses": [{"text": "annotation, résumé", "comment": "тӏехьалъул цӏакъго къокъаб хӏасил", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "аннотация хъвазе", "fr": "rédiger une annotation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анонимка", "stress": 5, "forms": ["анонимка", "анонимкаялъ", "анонимкаялъул", "анонимкаби"], "senses": [{"text": "lettre anonyme", "labels": ["familier"], "comment": "гъоркь цӏар хъвачӏеб гӏарза", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "анонимка хъвазе", "fr": "écrire une lettre anonyme"}, {"av": "анонимкаялъе жаваб кин кьелеб?", "fr": "comment répondre à une lettre anonyme?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ансамбль", "stress": 4, "stem": "ансамбл", "forms": ["ансамбль", "ансамблиялъ", "ансамблиялъул", "ансамблиял"], "senses": [{"text": "ensemble", "examples": [{"av": "кочӏол ва кьурдул ансамбль", "fr": "ensemble de chants et de danses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ансарияв", "stress": 4, "stem": "ансария", "forms": ["ансарияв", "ансарияс", "ансариясул"], "senses": [{"text": "compagnon de Mahomet", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "Ansaryav", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ансарияй", "stress": 4, "stem": "ансария", "forms": ["ансарияй", "ансариялъ", "ансариялъул"], "senses": [{"text": "compagne de Mahomet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ансариял", "stress": 4, "stem": "ансария", "forms": ["ансариял", "ансарияз", "ансариязул"], "senses": [{"text": "compagnons de Mahomet"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "антенна", "stress": 4, "forms": ["антенна", "антеннаялъ", "антеннаялъул", "антеннаби"], "senses": [{"text": "antenne", "examples": [{"av": "телевизоралъул антенна", "fr": "antenne de télévision"}, {"av": "антенна лъезе", "fr": "installer une antenne"}, {"av": "антеннаялъул гӏер", "fr": "mât d'antenne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "антифашист", "stress": 8, "forms": ["антифашист", "антифашистас", "антифашистасул", "антифашистал"], "senses": [{"text": "antifasciste", "comment": "фашизмалде данде чӏарав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "антология", "stress": 6, "forms": ["антология", "антологиялъ", "антологиялъул", "антологияби"], "senses": [{"text": "anthologie", "examples": [{"av": "авар поэзиялъул антология", "fr": "anthologie de la poésie avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "антоним", "stress": 4, "forms": ["антоним", "антонималъ", "антонималъул", "антонимал"], "senses": [{"text": "antonyme", "labels": ["linguistique"], "comment": "гӏаксаб магӏна бугеб рагӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "авар мацӏалда антонимал гӏемер руго", "fr": "il y a beaucoup d'antonymes dans la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "антракт", "stress": 5, "forms": ["антракт", "антракталъ", "антракталъул", "антрактал"], "senses": [{"text": "entracte", "examples": [{"av": "антракталъул заманалда", "fr": "pendant l'entracte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анцӏабго", "stress": 1, "stem": "анцӏа", "forms": ["анцӏабго", "анцӏалъго", "анцӏаалъулго", "анцӏалго"], "senses": [{"text": "tous les dix; à dix", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "анцӏавго хӏалтӏун, норма цӏикӏкӏунги тӏубазабуна", "fr": "travaillant à dix, ils ont dépassé la norme"}]}, {"comment": "sert d'épithète et ne se décline pas", "examples": [{"av": "анцӏабго килищ", "fr": "tous les dix doigts"}, {"av": "дир анцӏабго чахъу къинлъана", "fr": "toutes mes dix brebis ont agnelé"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏабизе", "stress": 1, "forms": ["анцӏабизе"], "senses": [{"text": "dixièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "анцӏабилеб", "stress": 1, "forms": ["анцӏабилеб"], "senses": [{"text": "dixième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "маялъул анцӏабилеб къоялъ", "fr": "le dix mai"}, {"av": "анцӏабилеб нухалъ", "fr": "pour la dixième fois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["анцӏазарабилеб"], "senses": [{"text": "dix-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏазаралда", "stress": 1, "forms": ["анцӏазаралда"], "senses": [{"text": "dix mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés 10 001–10 999", "examples": [{"av": "анцӏазаралда анцӏила цо", "fr": "dix mille onze"}, {"av": "анцӏазаралда ичӏнусго", "fr": "dix mille neuf cents"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏазарго", "stress": 1, "forms": ["анцӏазарго"], "senses": [{"text": "dix mille", "comment": "lors du comptage concret (numéral) et en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏ-анцӏ", "stress": 1, "forms": ["анцӏ-анцӏ"], "senses": [{"text": "par dix; par dizaines", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏ-анцӏккун", "stress": 1, "forms": ["анцӏ-анцӏккун"], "senses": [{"text": "par dizaines", "examples": [{"av": "анцӏ-анцӏккун бикьизе", "fr": "diviser par dizaines"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏго", "stress": 1, "forms": ["анцӏго"], "senses": [{"text": "dix", "comment": "lors du comptage concret (numéral) et en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анцӏго къо", "fr": "dix jours; décade"}, {"av": "анцӏго соналдасан", "fr": "dans dix ans"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏгогӏан", "stress": 1, "forms": ["анцӏгогӏан"], "senses": [{"text": "environ dix", "examples": [{"av": "анцӏгогӏан моцӏалъ цебе", "fr": "il y a environ dix mois"}, {"av": "дида анцӏгогӏан цӏикӏкӏун лъала досда", "fr": "il en sait dix fois plus que moi"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏгояб", "stress": 1, "stem": "анцӏгоя", "forms": ["анцӏгояб"], "senses": [{"text": "dix (personnes)", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏолохъабазул анцӏгояв", "fr": "dix gars"}, {"av": "анцӏгояв гӏухьбузе кумекалъе витӏун вукӏана", "fr": "dix furent envoyés pour aider les bergers"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏгъат", "stress": 1, "forms": ["анцӏгъат", "анцӏгъаталъ", "анцӏгъаталъул"], "senses": [{"text": "dix couches"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анцӏгъатаб", "stress": 1, "forms": ["анцӏгъатаб"], "gender_forms": ["анцӏгъатаб", "анцӏгъатав", "анцӏгъатай"], "senses": [{"text": "à dix couches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "анцӏил", "stress": 1, "forms": ["анцӏил"], "senses": [{"examples": [{"av": "анцӏил бутӏа", "fr": "dixième partie, un dixième"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "анцӏила", "stress": 1, "forms": ["анцӏила"], "senses": [{"text": "-dix, -ante", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 11 à 19, 51 à 59, 71 à 79, 91 à 99", "examples": [{"av": "анцӏила цо", "fr": "onze"}, {"av": "анцӏила кӏиго", "fr": "douze"}, {"av": "анцӏила микьго", "fr": "dix-huit"}, {"av": "анцӏила ичӏго", "fr": "dix-neuf"}, {"av": "кӏикъоялда анцӏила цо", "fr": "cinquante et un"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏила анлъго", "fr": "soixante-seize"}, {"av": "ункъоялда анцӏила ункъо", "fr": "quatre-vingt-quatorze"}, {"av": "анцӏила ичӏазарго", "fr": "dix-neuf mille"}, {"av": "анцӏила цоабилеб", "fr": "onzième"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏилаялда", "stress": 1, "forms": ["анцӏилаялда"], "senses": [{"examples": [{"av": "анцӏилаялда хадуб къоялъ", "fr": "plus de dix jours"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "анцӏилаб", "stress": 1, "stem": "анцӏила", "forms": ["анцӏилаб", "анцӏилалъ", "анцӏилалъул", "анцӏилал"], "senses": [{"text": "dix; dizaine", "comment": "chiffre et carte", "examples": [{"av": "гъараязул анцӏилаб", "fr": "dix de trèfle"}, {"av": "анцӏилалъ анкьилаб чӏвазе", "fr": "battre le sept par le dix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анцӏилбетӏер", "stress": 1, "forms": ["анцӏилбетӏер", "анцӏилбетӏерас", "анцӏилбетӏерасул", "анцӏилбутӏрул"], "senses": [{"text": "dizainier, chef de dix hommes", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "анцӏилбутӏрул", "stress": 1, "stem": "анцӏилбутӏру", "forms": ["анцӏилбутӏрул", "анцӏилбутӏруз", "анцӏилбутӏрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "анцӏилбетӏер"}], "see_also": [{"target": "анцӏилбетӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "анцӏилъе", "stress": 1, "forms": ["анцӏилъе"], "senses": [{"text": "dans la dizaine, parmi les dix", "examples": [{"av": "анцӏилъе восичӏо, нусилъе рикӏкӏинчӏо", "fr": "ni pris dans les dix, ni inscrit dans les cent", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un lâche"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "анцӏцӏул", "stress": 1, "forms": ["анцӏцӏул"], "senses": [{"text": "dix fois; décuple", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "анцӏцӏул борце, цин къотӏе", "fr": "mesure sept fois, coupe une fois", "labels": ["proverbe"], "comment": "mesure sept fois, coupe une seule"}, {"av": "анцӏцӏул такрар гьабизе", "fr": "répéter dix fois"}]}, {"text": "par dix", "examples": [{"av": "анцӏцӏул анцӏго — нусго", "fr": "dix fois dix font cent"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "анцӏцӏуса", "stress": 1, "forms": ["анцӏцӏуса"], "senses": [{"text": "des dizaines de fois", "examples": [{"av": "«чӏа!» — ян абунаха дуда анцӏцӏусаниги", "fr": "«calme-toi» — je te le répète des dizaines de fois !"}]}], "see_also": [{"target": "анцӏцӏул", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "апанди", "forms": ["апанди", "апандияс", "апандиясул", "апандиица", "апандиил"], "senses": [{"text": "effendi", "comment": "titre d'ecclésiastiques, ajouté au nom propre avec un trait d'union", "examples": [{"av": "имам Гъазимухӏамадие гъазават гьабизе изну кьуна Мухӏамад-апанди Ярагъияс", "fr": "Magomed-effendi de Yarag permit à l'imam Ghazi-Magomed de partir en ghazawat"}]}, {"text": "Apandi", "precomment": "majuscule 'A'", "forms": ["апандиица", "апандиил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "апараг", "stress": 3, "forms": ["апараг", "апарагас", "апарагалъ", "апарагасул", "апарагалъул", "апарагзаби"], "senses": [{"text": "arrivant; venu d'une autre localité; non local, étranger", "examples": [{"av": "апараглъун ине", "fr": "partir à l'étranger, émigrer"}, {"av": "апарагасул рукъ росу рагӏалда, апарагасул хоб хабалазул рагӏалда", "fr": "maison de l'étranger au bord du village, tombe de l'étranger au bord du cimetière", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "апараглъи", "stress": 3, "stem": "апараглъ", "forms": ["апараглъи", "апараглъиялъ", "апараглъиялъул"], "senses": [{"text": "état, situation, vie en terre étrangère", "examples": [{"av": "апараглъуде ккезе", "fr": "être forcé de vivre en terre étrangère"}, {"av": "апараглъуда ханлъун вукӏинегӏан, нилъерго росулъ лагълъун вукӏин лъикӏ", "fr": "mieux vaut être esclave dans son village natal que roi en pays étranger", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "апельсин", "stress": 7, "forms": ["апельсин", "апельсиналъ", "апельсиналъул", "апельсинал"], "senses": [{"text": "orange", "examples": [{"av": "апельсиналъул лъабго кило босана Бариятица базаралдаса", "fr": "Bariyat a acheté trois kilogrammes d'oranges au marché"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "апельсиналъул", "stress": 7, "forms": ["апельсиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "апельсин", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orange", "examples": [{"av": "апельсиналъул гъветӏ", "fr": "oranger"}, {"av": "апельсиналъул лъим", "fr": "jus d'orange"}, {"av": "апельсиналъул хъал", "fr": "zeste d'orange"}]}], "see_also": [{"target": "апельсин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аппарат", "stress": 6, "forms": ["аппарат", "аппараталъ", "аппараталъул", "аппаратал"], "senses": [{"text": "appareil", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "телефоналъул аппарат", "fr": "appareil téléphonique; téléphone"}, {"av": "министерствоялъул аппараталда хӏалтӏулев вуго дов", "fr": "il travaille dans l'appareil ministériel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аппараталъул", "stress": 6, "forms": ["аппараталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аппарат", "comment": "génitif"}, {"text": "matériel; d'appareil"}], "see_also": [{"target": "аппарат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "апрелалда", "stress": 4, "stem": "апрелалд", "forms": ["апрелалда", "апрелалде"], "senses": [{"text": "en avril", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щуабилеб апрелалдалда", "fr": "le cinq avril"}, {"av": "апрелалдалда гьаюна дир яс", "fr": "ma fille est née en avril"}, {"av": "апрелалде дуниял хинлъана", "fr": "vers le mois d'avril il a fait plus chaud"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "апрелалъул", "stress": 4, "forms": ["апрелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "апрель", "comment": "génitif"}, {"text": "d'avril", "examples": [{"av": "апрелалъул гьава-бакъ", "fr": "temps d'avril"}, {"av": "апрелалъул къоял", "fr": "jours d'avril"}]}], "see_also": [{"target": "апрель", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "апрелалъулаб", "stress": 4, "forms": ["апрелалъулаб"], "gender_forms": ["апрелалъулаб", "апрелалъулав", "апрелалъулай"], "senses": [{"text": "d'avril", "examples": [{"av": "апрелалъулаб гӏазу", "fr": "neige d'avril"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "апрель", "stress": 4, "stem": "апрел", "forms": ["апрель", "апрелалъ", "апрелалъул"], "senses": [{"text": "avril", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб апрель", "fr": "premier avril"}, {"av": "апрель моцӏалда", "fr": "au mois d'avril"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аптека", "stress": 4, "stem": "аптек", "forms": ["аптека", "аптекалъ", "аптекалъул", "аптекал"], "senses": [{"text": "pharmacie", "examples": [{"av": "аптекалъул мина", "fr": "bâtiment, local de la pharmacie"}, {"av": "Асият аптекалда хӏалтӏулей йикӏана", "fr": "Asiiat travaillait à la pharmacie"}, {"av": "аптекалде цӏиял дараби рачӏун руго", "fr": "de nouveaux médicaments sont arrivés à la pharmacie"}, {"av": "аптекалдаса босе дие катан", "fr": "achète-moi une bande à la pharmacie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аптекалъул", "stress": 4, "forms": ["аптекалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аптека", "comment": "génitif"}, {"text": "pharmaceutique, d'apothicaire", "examples": [{"av": "аптекалъул цӏадираби", "fr": "balance de pharmacien"}]}], "see_also": [{"target": "аптека", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аптекарь", "stress": 4, "stem": "аптекар", "forms": ["аптекарь", "аптекарас", "аптекаралъ", "аптекарасул", "аптекаралъул", "аптекарзаби"], "senses": [{"text": "pharmacien et pharmacienne", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аптекарьлъи", "stress": 4, "forms": ["аптекарьлъи", "аптекарьлъиялъ", "аптекарьлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, travail, poste d'apothicaire", "examples": [{"av": "аптекарьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme pharmacien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "араб", "stress": 1, "stem": "ара", "forms": ["араб", "аралъ", "аралъул"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ине"}, {"text": "passé", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "араб нахъ буссинаро", "fr": "le passé ne revient pas"}, {"av": "аралъул пикру гьабичӏони, бачӏунелъул балагьалдаса цӏунизе захӏмалъула", "fr": "si l'on ne médite pas sur le passé, il est difficile d'échapper aux malheurs futurs", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "араб заман", "fr": "temps passé", "labels": ["grammaire"]}]}], "see_also": [{"target": "ине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "араб-хвараб", "stress": 1, "stem": "араб-хвара", "forms": ["араб-хвараб", "араб-хваралъ", "араб-хваралъул"], "senses": [{"text": "passé, le temps jadis", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "араб-хвараул бицине", "fr": "raconter le passé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арбабаш", "stress": 4, "forms": ["арбабаш", "арбабашалъ", "арбабашалъул", "арбабашал"], "senses": [{"text": "koshma, feutre à motifs et ornements, tapis en feutre", "examples": [{"av": "арбабаш какикь тӏамула", "fr": "le feutre est étalé pour la prière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арбагӏ", "stress": 4, "forms": ["арбагӏ", "арбагӏалъ", "арбагӏалъул"], "senses": [{"text": "mercredi", "examples": [{"av": "арбагӏ къо", "fr": "mercredi"}, {"av": "арбагӏ сордо", "fr": "nuit de mardi à mercredi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арбагӏалъ", "stress": 4, "forms": ["арбагӏалъ"], "senses": [{"text": "mercredi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "арбагӏалъалъ вачӏа", "fr": "viens mercredi"}, {"av": "тӏаде арбагӏалъалъ", "fr": "mercredi prochain"}, {"av": "щибаб арбагӏалъалъ", "fr": "chaque mercredi, le mercredi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "арбахӏаб", "stem": "арбахӏа", "forms": ["арбахӏаб"], "gender_forms": ["арбахӏаб", "арбахӏав", "арбахӏай"], "senses": [{"text": "fin, dissimulé, calculateur", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "арбахӏав чи", "fr": "homme secret"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "арбитр", "stress": 4, "forms": ["арбитр", "арбитралъ", "арбитралъул"], "senses": [{"text": "arbitre", "examples": [{"av": "арбитрасул хӏукму", "fr": "décision de l'arbitre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арбитраж", "stress": 7, "forms": ["арбитраж"], "senses": [{"text": "arbitrage", "examples": [{"av": "пачалихъияб арбитраж", "fr": "arbitrage d'État"}, {"av": "арбитражалде гӏарз гьабизе", "fr": "s'adresser à l'arbitrage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арбитражалъул", "stress": 7, "forms": ["арбитражалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "арбитраж", "comment": "génitif"}, {"text": "d'arbitrage", "examples": [{"av": "арбитражалъул комиссия", "fr": "commission d'arbitrage"}]}], "see_also": [{"target": "арбитраж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "арвахӏал", "stress": 4, "stem": "арвахӏа", "forms": ["арвахӏал", "арвахӏаз", "арвахӏазул"], "senses": [{"text": "âmes", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "рухӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "аргъан", "stress": 5, "forms": ["аргъан", "аргъаналъ", "аргъаналъул", "аргъанал"], "senses": [{"text": "accordéon, harmonica", "examples": [{"av": "аргъан хъвазе лъала дида", "fr": "je sais jouer de l'accordéon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аргъаннодо", "stress": 5, "forms": ["аргъаннодо", "аргъаннодоялъ", "аргъаннодоялъул"], "senses": [{"text": "front ridé", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аргъанчи", "stress": 5, "stem": "аргъанч", "forms": ["аргъанчи", "аргъанчияс", "аргъанчясул", "аргъанчагӏи"], "senses": [{"text": "accordéoniste", "examples": [{"av": "берталъ аргъанчи гьечӏого гӏоларо", "fr": "à un mariage, on ne peut pas se passer d'un joueur d'accordéon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аргъанчӏужу", "stress": 5, "forms": ["аргъанчӏужу", "аргъанчӏужуялъ", "аргъанчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "accordéoniste (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аргъумахъ", "stress": 5, "forms": ["аргъумахъ", "аргъумахъалъ", "аргъумахъалъул", "аргъумахъал"], "senses": [{"text": "argamak", "comment": "cheval de selle rapide et léger", "examples": [{"av": "ГӀарцул кьилиги лъун, кьолой аргъумахъ", "fr": "Selle l'argamak avec une selle d'argent", "labels": ["folklore"]}, {"av": "дов аргъумахъалдаса чӏухӏун вукӏуна", "fr": "il est fier de son argamak"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арест", "stress": 3, "forms": ["арест"], "senses": [{"examples": [{"av": "дозул счёталда арест лъун буго", "fr": "leur compte a été saisi"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "арифметика", "stress": 6, "forms": ["арифметика", "арифметикаялъ", "арифметикаялъул"], "senses": [{"text": "arithmétique", "examples": [{"av": "арифметикаялъул дарс", "fr": "leçon d'arithmétique"}, {"av": "арифметикаялъул тӏехь", "fr": "manuel d'arithmétique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "арифметикаялъул", "stress": 6, "forms": ["арифметикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "арифметика", "comment": "génitif"}, {"text": "arithmétique", "examples": [{"av": "арифметикаялъул гӏамалал", "fr": "opérations arithmétiques"}, {"av": "арифметикаялъул масъала", "fr": "problème d'arithmétique"}, {"av": "арифметикаялъул къагӏидаялъ", "fr": "par voie arithmétique"}]}], "see_also": [{"target": "арифметика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ариш", "stress": 3, "forms": ["ариш", "аришалъ", "аришалъул", "аришал"], "senses": [{"text": "timon", "examples": [{"av": "гьакил аришазе Гьиматица рохьоса чӏчӏвадил гӏурдул къотӏана", "fr": "pour la fabrication des timons de la charrette, Gimbat a coupé des perches en hêtre dans la forêt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ариш-бариш", "stress": 3, "forms": ["ариш-бариш", "ариш-баришалъ", "ариш-баришалъул"], "senses": [{"text": "commerce ; achat et vente", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "дозулгун ариш-бариш нилъеца гьабиларо", "fr": "nous ne ferons pas de commerce avec eux"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "арканал", "stress": 4, "stem": "аркана", "forms": ["арканал", "арканаз", "арканазул"], "senses": [{"text": "éléments obligatoires", "comment": "par exemple du namaz", "labels": ["pluriel", "littéraire"], "examples": [{"av": "какил арканал дурусго тӏуразе", "fr": "respecter tous les éléments de la prière"}]}], "see_also": [{"target": "рукну", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "арктикияб", "stress": 1, "forms": ["арктикияб"], "gender_forms": ["арктикияб", "арктикияв", "арктикияй"], "senses": [{"text": "arctique", "examples": [{"av": "арктикияб гьава-бакъ", "fr": "climat arctique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "армия", "stress": 1, "forms": ["армия", "армиялъ", "армиялъул", "армияби"], "senses": [{"text": "armée", "examples": [{"av": "танказулаб армия", "fr": "armée blindée"}, {"av": "армиялъул командующий", "fr": "commandant d'armée"}, {"av": "армияул штаб", "fr": "état-major de l'armée"}, {"av": "армиялде ахӏизе", "fr": "incorporer dans l'armée"}, {"av": "армиялде ине", "fr": "partir à l'armée"}, {"av": "армиялда хъулухъ гьабизе", "fr": "servir dans l'armée"}, {"av": "армиялдаса виччазе", "fr": "être démobilisé de l'armée"}, {"av": "армиялдаса вачӏине", "fr": "revenir de l'armée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "армиялъул", "stress": 1, "forms": ["армиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "армия", "comment": "génitif"}, {"text": "de l'armée ; militaire"}], "see_also": [{"target": "армия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "армиялъулаб", "stress": 1, "forms": ["армиялъулаб"], "gender_forms": ["армиялъулаб", "армиялъулав", "армиялъулай"], "senses": [{"text": "de l'armée ; militaire", "examples": [{"av": "армиялъулаб гӏадлу-низам", "fr": "discipline militaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "армутгени", "stress": 4, "stem": "армутген", "forms": ["армутгени", "армутгениялъ", "армутгенуца", "армутгениялъул", "армутгенул"], "senses": [{"text": "poirier", "comment": "variété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артезиан", "stress": 7, "forms": ["артезиан", "артезианалъ", "артезианалъул", "артезианал"], "senses": [{"text": "artésien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артезианалъул", "stress": 7, "forms": ["артезианалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "артезиан", "comment": "génitif"}, {"text": "artésien", "examples": [{"av": "артезианалъул лъим", "fr": "eau artésienne"}, {"av": "Дагъистаналъул гӏемерал бакӏазда артезианалъул гъуял гьарун руго", "fr": "dans de nombreux endroits au Daghestan, des puits artésiens ont été forés"}]}], "see_also": [{"target": "артезиан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "артелалъул", "stress": 4, "forms": ["артелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "артель", "comment": "génitif"}, {"text": "d'artel", "examples": [{"av": "артелалъул хӏалтӏи", "fr": "production en coopérative"}]}], "see_also": [{"target": "артель", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "артель", "stress": 4, "stem": "артел", "forms": ["артель", "артелалъ", "артелалъул", "артелал"], "senses": [{"text": "artel", "examples": [{"av": "росдал магӏишаталъул артель", "fr": "artel agricole"}, {"av": "артелалъул хӏалтӏухъабазул данделъи", "fr": "assemblée des ouvriers de l'artel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артиллерист", "stress": 9, "forms": ["артиллерист", "артиллеристас", "артиллеристасул", "артиллеристал"], "senses": [{"text": "artilleur"}], "see_also": [{"target": "гӏарадачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артиллерия", "stress": 7, "forms": ["артиллерия", "артиллериялъ", "артиллериялъул"], "senses": [{"text": "artillerie", "examples": [{"av": "артиллериялда хъулухъ гьабизе", "fr": "servir dans l'artillerie"}]}], "see_also": [{"target": "топхана", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артиллериялъул", "stress": 7, "forms": ["артиллериялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "артиллерия", "comment": "génitif"}, {"text": "d'artillerie", "examples": [{"av": "артиллериялъул батарея", "fr": "batterie d'artillerie"}, {"av": "артиллериялъул полк", "fr": "régiment d'artillerie"}]}], "see_also": [{"target": "артиллерия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "артист", "stress": 4, "forms": ["артист", "артистас", "артистасул", "артистал"], "senses": [{"text": "artiste", "examples": [{"av": "Дагъистан Республикаялъул мустахӏикъав артист", "fr": "artiste émérite de la République du Daghestan"}, {"av": "халкъияв артист", "fr": "artiste du peuple"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артистасул", "stress": 4, "forms": ["артистасул"], "senses": [{"genitivefrom": "артист", "comment": "génitif"}, {"text": "artistique"}], "see_also": [{"target": "артист", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "артистка", "stress": 4, "forms": ["артистка", "артисткаялъ", "артисткаялъул", "артисткаби"], "senses": [{"text": "artiste; interprète", "examples": [{"av": "эстрадаялъул артистка", "fr": "artiste de variété"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "артистлъи", "stress": 4, "forms": ["артистлъи", "артистлъиялъ", "артистлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier d'artiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "археолог", "stress": 5, "forms": ["археолог", "археологас", "археологалъ", "археологасул", "археологалъул", "археологал"], "senses": [{"text": "archéologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "археология", "stress": 7, "forms": ["археология", "археологиялъ", "археологиялъул"], "senses": [{"text": "archéologie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "археологиялъул", "stress": 7, "forms": ["археологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "археология", "comment": "génitif"}, {"text": "archéologique", "examples": [{"av": "археологиялъул экспедиция", "fr": "expédition archéologique"}]}], "see_also": [{"target": "археология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "археологлъи", "stress": 5, "forms": ["археологлъи", "археологлъиялъ", "археологлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession d'archéologue, activité d'archéologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "архив", "stress": 4, "forms": ["архив", "архивалъ", "архивалъул", "архивал"], "senses": [{"text": "archive", "comment": "idara", "examples": [{"av": "пачалихъалъулаб архив", "fr": "archives d'État"}, {"av": "архивалъул мина", "fr": "bâtiment des archives"}, {"av": "архивалъул хӏалтӏухъан", "fr": "employé d'archives"}, {"av": "архивалда цӏунизе", "fr": "conserver dans les archives"}, {"av": "документал архивалде кьезе", "fr": "déposer les documents aux archives"}, {"av": "архивалдаса справка босизе", "fr": "obtenir un certificat des archives"}]}, {"text": "archive", "comment": "нахъе цӏунарал документал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шагӏирасул архив", "fr": "archives du poète"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "архивалъул", "stress": 4, "forms": ["архивалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "архив", "comment": "génitif"}, {"text": "d'archives", "examples": [{"av": "архивалъулалъул баянал", "fr": "données d'archives"}, {"av": "архивалъулалъул документал", "fr": "documents d'archives"}]}], "see_also": [{"target": "архив", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "архипелаг", "stress": 8, "forms": ["архипелаг", "архипелагалъ", "архипелагалъул"], "senses": [{"text": "archipel", "labels": ["géographie"], "comment": "цоцазда аскӏор ругел гӏемерал чӏинкӏиллъаби", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "архитектор", "stress": 6, "forms": ["архитектор", "архитекторас", "архитекторалъ", "архитекторасул", "архитекторалъул", "архитекторал"], "senses": [{"text": "architecte", "examples": [{"av": "архитекторас минаялъул проект гьабуна", "fr": "l'architecte a élaboré le projet de la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "архитекторлъи", "stress": 6, "forms": ["архитекторлъи", "архитекторлъиялъ", "архитекторлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier d'architecte", "examples": [{"av": "архитекторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme architecte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "архитектура", "stress": 9, "forms": ["архитектура", "архитектураялъ", "архитектураялъул"], "senses": [{"text": "architecture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "архитектураялъул", "stress": 9, "forms": ["архитектураялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "архитектура", "comment": "génitif"}, {"text": "architectural"}], "see_also": [{"target": "архитектура", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "архитектурияб", "stress": 9, "forms": ["архитектурияб"], "gender_forms": ["архитектурияб", "архитектурияв", "архитектурияй"], "senses": [{"text": "architectural", "examples": [{"av": "архитектурияб чӏурканлъи", "fr": "élégance architecturale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "архъан", "stress": 5, "forms": ["архъан", "архъаналъ", "архъаналъул", "архъанал"], "senses": [{"text": "lasso", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "илхъидулъа чу кквезе цо архъан къваригӏун буго", "fr": "pour attraper un cheval du troupeau, il faut un lasso"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ас", "homonym": 1, "forms": ["ас", "асалъ", "асалъул"], "senses": [{"text": "autorité; dignité; prestige", "examples": [{"av": "ас бугев чи", "fr": "personne influente et respectable"}]}, {"text": "honneur; considération", "examples": [{"av": "дов кӏудияб асалда вуго", "fr": "il est en grande estime"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ас", "homonym": 2, "forms": ["ас"], "senses": [{"ergativefrom": "ав", "comment": "cas ergatif"}], "see_also": [{"target": "ав", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "асаб", "stress": 1, "forms": ["асаб"], "gender_forms": ["асаб", "асав", "асай"], "senses": [{"text": "qui fait autorité, digne, respectable"}, {"text": "d'honneur, honorable"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "асад", "stress": 3, "forms": ["асад", "асадалъ", "асадалъул", "асадал"], "senses": [{"text": "lion", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "гъалбацӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асар", "stress": 3, "forms": ["асар", "асаралъ", "асаралъул", "асарал"], "senses": [{"text": "influence; action; impact; effet", "examples": [{"av": "маданияталъул асар", "fr": "influence culturelle; influence de la culture"}, {"av": "асар гьабизе", "fr": "influencer; exercer une influence"}, {"av": "гьеб даруялъ дие щибго асар гьабичӏо", "fr": "ce médicament n'a pas du tout agi sur moi"}, {"av": "кочӏоца долъие асар гьабуна", "fr": "la chanson a eu une influence sur elle"}]}, {"text": "trace; empreinte", "examples": [{"av": "некӏсияв инсанасул асарал", "fr": "traces de l'homme préhistorique"}]}, {"text": "œuvre", "examples": [{"av": "халкъалъул кӏалзул гьунаралъул асарал", "fr": "art populaire oral; folklore"}, {"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил тӏасарищарал асарал", "fr": "œuvres choisies de Gamzat Tzadassa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асаргӏанасеб", "stress": 3, "forms": ["асаргӏанасеб"], "gender_forms": ["асаргӏанасеб", "асаргӏанасев", "асаргӏанасей"], "senses": [{"text": "très petit, minuscule, à peine perceptible ; infime", "examples": [{"av": "асаргӏанасеб лъимер", "fr": "petit enfant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "асаргӏанги", "stress": 3, "forms": ["асаргӏанги"], "senses": [{"text": "un tout petit peu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏубараб сордоялъ асаргӏанги макьил гьабичӏо нижеца", "fr": "toute la nuit nous n'avons pas fermé l'œil", "comment": "litt. pas du tout dormi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "асарулзарра", "stress": 3, "forms": ["асарулзарра"], "senses": [{"examples": [{"av": "асарулзарра хутӏичӏого", "fr": "tout sans reste"}, {"av": "асарулзарраги дие гьелъул къварилъи гьечӏо", "fr": "cela ne me pèse en rien"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "асатӏин", "stress": 3, "forms": ["асатӏин", "асатӏиница", "асатӏинил"], "senses": [{"text": "ossète", "examples": [{"av": "асатӏин мацӏ", "fr": "langue ossète"}, {"av": "асатӏин хъабахъ", "fr": "citrouille ossète", "comment": "variété"}, {"av": "асатӏин цӏоросоролъ", "fr": "maïs ossète", "comment": "variété"}]}, {"text": "Asatin", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["асатӏиница", "асатӏинил"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "асатӏинав", "stress": 3, "stem": "асатӏина", "forms": ["асатӏинав", "асатӏинас", "асатӏинасул"], "senses": [{"text": "Ossète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асатӏиназул", "stress": 3, "forms": ["асатӏиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "асатӏинал", "comment": "génitif"}, {"text": "ossète", "examples": [{"av": "асатӏиназул маргьаби", "fr": "contes ossètes"}]}], "see_also": [{"target": "асатӏинал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "асатӏинай", "stress": 3, "stem": "асатӏина", "forms": ["асатӏинай", "асатӏиналъ", "асатӏиналъул"], "senses": [{"text": "Ossète, ossète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асатӏинал", "stress": 3, "stem": "асатӏина", "forms": ["асатӏинал", "асатӏиназ", "асатӏиназул"], "senses": [{"text": "Ossètes"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "асбест", "stress": 4, "forms": ["асбест", "асбесталъ", "асбесталъул"], "senses": [{"text": "amiante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асбесталъул", "stress": 4, "forms": ["асбесталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "асбест", "comment": "génitif"}, {"text": "d'amiante", "examples": [{"av": "асбесталъул завод", "fr": "usine d'amiante"}, {"av": "асбесталъул турба", "fr": "tuyau en amiante"}, {"av": "асбесталъул ххам", "fr": "tissu d'amiante"}]}], "see_also": [{"target": "асбест", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "асгьечӏ", "stress": 1, "forms": ["асгьечӏ", "асгьечӏица", "асгьечӏил"], "senses": [{"text": "personne sans autorité; personne peu sérieuse; personne dépourvue de dignité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асие", "stress": 3, "forms": ["асие"], "senses": [{"dativefrom": "ав", "comment": "datif"}], "see_also": [{"target": "ав", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "асилаб", "stress": 3, "forms": ["асилаб"], "gender_forms": ["асилаб", "асилав", "асилай"], "senses": [{"text": "noble, de haute naissance; magnifique, beau", "examples": [{"av": "асилаб бакӏ", "fr": "bel endroit"}, {"av": "асилаб къадру", "fr": "dignité noble"}, {"av": "асилаб тухум-кьибил", "fr": "touhoum noble"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "асиллъи", "stress": 3, "forms": ["асиллъи", "асиллъиялъ", "асиллъиялъул"], "senses": [{"text": "noblesse, ascendance; autorité, solidité, dignité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асир", "stress": 3, "forms": ["асир", "асирас", "асиралъ", "асирасул", "асиралъул", "асирал"], "spelling_forms": ["асир", "ясир"], "senses": [{"text": "prisonnier et prisonnière", "examples": [{"av": "асир гьавизе", "fr": "faire prisonnier, capturer"}, {"av": "асирлъун ккезе", "fr": "tomber en captivité"}]}], "see_also": [{"target": "ясир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "асирлъи", "stress": 3, "stem": "асирлъ", "forms": ["асирлъи", "асирлъиялъ", "асирлъиялъул"], "senses": [{"text": "captivité; capture", "examples": [{"av": "асирлъуде ккезе", "fr": "tomber en captivité"}, {"av": "асирлъудаса лъутизе", "fr": "s'enfuir de captivité"}, {"av": "асирлъудаса хвасарлъизе", "fr": "être libéré de la captivité"}, {"av": "кьалда асирлъуде инчӏев рагъухъан асирлъун гьавула дур гьайбатал бераз", "fr": "le guerrier, non capturé au combat, est captivé par tes beaux yeux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аскар", "stress": 4, "forms": ["аскар", "аскаралъ", "аскаралъул", "аскарал"], "senses": [{"text": "armée, forces armées", "examples": [{"av": "лъелаб аскар", "fr": "infanterie, troupes d'infanterie"}, {"av": "аскаралда хъулухъ гьабизе", "fr": "servir dans l'armée"}, {"av": "аскаралде ине", "fr": "aller à l'armée"}, {"av": "аскаралде хъвазе", "fr": "s'engager dans l'armée"}, {"av": "аскаралдаса тӏадвуссине", "fr": "revenir de l'armée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аскаралъул", "stress": 4, "forms": ["аскаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аскар", "comment": "génitif"}, {"text": "militaire, de l'armée", "examples": [{"av": "аскаралъул сурсат", "fr": "équipement militaire"}]}], "see_also": [{"target": "аскар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аскарияб", "stress": 4, "forms": ["аскарияб"], "senses": [{"text": "militaire, de l'armée", "examples": [{"av": "аскарияб бутӏа", "fr": "unité militaire"}, {"av": "аскарияб гӏадлу-низам", "fr": "discipline militaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "аскарияв", "stress": 4, "stem": "аскария", "forms": ["аскарияв", "аскарияс", "аскариясул", "аскарияял"], "senses": [{"text": "soldat, guerrier; militaire", "examples": [{"av": "аскариясда тӏадал ишал", "fr": "devoirs du militaire"}, {"av": "аскариязул ретӏел", "fr": "uniforme militaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ас-къо", "stress": 1, "forms": ["ас-къо", "ас-къоялъ", "ас-къоялъул"], "senses": [{"text": "noblesse, origines aristocratiques", "examples": [{"av": "ас-къо бацӏцӏадав нуцалчи", "fr": "prince de sang noble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аскӏоб", "stress": 5, "stem": "аскӏо", "forms": ["аскӏоб", "аскӏобе", "аскӏоса", "аскӏосан"], "gender_forms": ["аскӏоб", "аскӏов", "аскӏой"], "senses": [{"text": "à côté de, près de; près", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьобо аскӏоб буго", "fr": "le moulin est à côté"}, {"av": "аскӏобегӏан баче гьоко", "fr": "roule la charrette plus près"}, {"av": "аскӏоса гӏебеде щивниги вукӏинчӏо", "fr": "il n'y avait personne à proximité"}, {"av": "аскӏов гӏодов чӏезавизе", "fr": "asseoir à côté"}, {"av": "аскӏоб ве къазе виччаге (тоге) гьев", "fr": "ne le laisse pas approcher"}, {"av": "аскӏой гӏодой чӏая, дир яс", "fr": "assieds-toi à côté, ma fille"}]}, {"text": "près de, aux environs de", "labels": ["postposition"], "comment": "avec le cas locatif", "examples": [{"av": "гъанситоялда аскӏоб", "fr": "près de la cheminée"}, {"av": "гъотӏода аскӏоб", "fr": "près de l'arbre"}, {"av": "росдада аскӏоб накӏкӏирохь буго", "fr": "près du village se trouve une pinède"}, {"av": "нижер рукъалда аскӏосан уна автобусал", "fr": "des bus passent devant notre maison"}, {"av": "инсуда аскӏов вуго дов", "fr": "il vit chez son père", "comment": "litt. il est près du père"}, {"av": "дида аскӏове вачӏая, дир вас", "fr": "viens donc, mon fils, près de moi"}, {"av": "досда аскӏоре къаге", "fr": "ne vous approchez pas de lui, ne vous en approchez pas de près"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "аслаби", "stress": 4, "stem": "аслаб", "forms": ["аслаби", "аслабаз", "аслабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "аслу"}], "see_also": [{"target": "аслу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "аслан", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["аслан", "асланалъ", "асланалъул"], "senses": [{"text": "utilité, profit", "examples": [{"av": "дуца бицунеб жоялъул дие щибго аслан гьечӏо", "fr": "ton discours ne me sert à rien"}]}], "see_also": [{"target": "пайда", "kind": "see"}, {"target": "хайир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аслан", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["аслан", "асланалъ", "асланалъул", "асланал", "асланица", "асланил"], "senses": [{"text": "lion", "labels": ["régionalisme"], "forms": ["асланалъ", "асланалъул", "асланал"]}, {"text": "Aslan", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["асланица", "асланил"]}], "see_also": [{"target": "гъалбацӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аслияб", "stress": 4, "stem": "аслия", "forms": ["аслияб"], "gender_forms": ["аслияб", "аслияв", "аслияй"], "senses": [{"text": "principal; initial; original; authentique; véritable", "examples": [{"av": "аслияб магӏна", "fr": "sens principal"}]}, {"text": "principal, fondamental", "examples": [{"av": "аслияб гӏилла", "fr": "cause principale"}, {"av": "аслияб мурад", "fr": "but principal"}, {"av": "аслияб суал", "fr": "question principale"}, {"av": "аслияб хӏалтӏи", "fr": "travail principal"}, {"av": "аслиял масъалаби", "fr": "tâches principales"}, {"av": "аслияб падеж", "fr": "cas nominatif, nominatif", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "аслу", "stress": 4, "forms": ["аслу", "аслуялъ", "аслуялъул", "аслаби"], "senses": [{"text": "base ; essence ; fond", "examples": [{"av": "гьеб суалалъул аслу щибали бице", "fr": "explique l'essence de cette question"}, {"av": "ишалъул аслу гьединаб буго", "fr": "telle est la nature de l'affaire"}]}, {"text": "base; fondement", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "рагӏул аслу", "fr": "radical", "comment": "lexèmes"}, {"av": "жубараб аслу", "fr": "base complexe"}, {"av": "хисулареб аслу", "fr": "base immuable"}, {"av": "хисулеб аслу", "fr": "base variable, radical variable"}]}, {"text": "original", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "къисаялъул аслу", "fr": "original de la nouvelle"}]}, {"text": "origine, lignée; race", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "аслу тӏадегӏанав", "fr": "de noble origine"}, {"av": "аслу къине", "fr": "s'éteindre — en parlant d'une lignée"}, {"av": "аслу къинабизе", "fr": "éradiquer", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аслу-насаб", "stress": 4, "forms": ["аслу-насаб", "аслу-насабалъ", "аслу-насабалъул"], "see_also": [{"target": "аслу", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "аслу-тухум", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аслу-тухум", "stress": 4, "forms": ["аслу-тухум", "аслу-тухумалъ", "аслу-тухумалъул"], "senses": [{"text": "origine, lignée, touhoum", "examples": [{"av": "цӏар рагӏараб аслу-тухумалъул чи", "fr": "homme d'un touhoum connu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аспирант", "stress": 6, "forms": ["аспирант", "аспирантас", "аспирантасул", "аспиранталъ"], "senses": [{"text": "aspirant (doctorant)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аспирантасул", "stress": 6, "forms": ["аспирантасул"], "senses": [{"genitivefrom": "аспирант", "comment": "génitif"}, {"text": "de doctorant", "examples": [{"av": "аспирантасул стипендия", "fr": "bourse de doctorant"}]}], "see_also": [{"target": "аспирант", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "аспирантка", "stress": 6, "forms": ["аспирантка", "аспиранткаялъ", "аспиранткаялъул", "аспиранткаби"], "senses": [{"text": "doctorante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аспирантлъи", "stress": 6, "forms": ["аспирантлъи", "аспирантлъиялъ", "аспирантлъиялъул"], "senses": [{"text": "études doctorales; doctorat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аспирантура", "stress": 6, "forms": ["аспирантура", "аспирантураялъ", "аспирантураялъул"], "senses": [{"text": "doctorat; cycle doctoral", "examples": [{"av": "аспирантура лъугӏизабизе", "fr": "terminer ses études de troisième cycle"}, {"av": "аспирантураялда цӏализе", "fr": "faire des études de troisième cycle"}, {"av": "аспирантураялде лъугьине", "fr": "s'inscrire en thèse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аспирин", "stress": 6, "forms": ["аспирин", "аспириналъ", "аспириналъул"], "senses": [{"text": "aspirine", "comment": "ботӏрол дару", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ас-си", "stress": 1, "forms": ["ас-си", "ас-сиялъ", "ас-сиялъул"], "see_also": [{"target": "ас-къо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ассаламугӏалайкум", "stress": 6, "forms": ["ассаламугӏалайкум"], "senses": [{"text": "bonjour; salut"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ассамблея", "stress": 8, "forms": ["ассамблея", "ассамблеялъ", "ассамблеялъул"], "senses": [{"text": "assemblée", "examples": [{"av": "ООНалъул Генералияб Ассамблея", "fr": "Assemblée générale des Nations Unies"}, {"av": "ассамблея ахӏизе", "fr": "convoquer l'assemblée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ассистент", "stress": 7, "forms": ["ассистент", "ассистентас", "ассистентасул", "ассистентал"], "senses": [{"text": "assistant", "comment": "kumektchi", "examples": [{"av": "тохтурасул ассистент", "fr": "assistant du médecin"}, {"av": "ассистентасул кумек", "fr": "aide de l'assistant"}]}, {"text": "assistant", "comment": "тӏадегӏанаб цӏалул идараялда гьитӏинав преподаватель", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏурус мацӏалъул кафедраялъул ассистент", "fr": "assistant de la chaire de langue russe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ассистентка", "stress": 7, "forms": ["ассистентка", "ассистенткаялъ", "ассистенткаялъул", "ассистенткаби"], "senses": [{"text": "assistante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ассистентлъи", "stress": 7, "forms": ["ассистентлъи", "ассистентлъиялъ", "ассистентлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste d'assistant", "examples": [{"av": "ассистентлъи гьабизе", "fr": "travailler comme assistant; assister"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "астагъфируллагь", "stress": 1, "forms": ["астагъфируллагь"], "senses": [{"text": "que Dieu me pardonne", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "астагъфируллагь, дир ракӏ бухӏана дица гьабураб мунагьалдаса", "fr": "pardonne-moi, Allah, je me repens d'avoir commis un péché"}, {"av": "астагъфируллагь, дур цӏобалда рази вуго дун", "fr": "pardonne, Allah, je suis satisfait de ta miséricorde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "астроном", "stress": 7, "forms": ["астроном", "астрономас", "астрономалъ", "астрономасул", "астрономалъул", "астрономал"], "senses": [{"text": "astronome et astronome (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "астрономия", "stress": 7, "forms": ["астрономия", "астрономиялъ", "астрономиялъул"], "senses": [{"text": "astronomie", "examples": [{"av": "астрономиялъул дарсал", "fr": "leçons d'astronomie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "астрономиялъул", "stress": 7, "forms": ["астрономиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "астрономия", "comment": "génitif"}, {"text": "astronomique", "examples": [{"av": "астрономиялъул обсерватория", "fr": "observatoire astronomique"}]}], "see_also": [{"target": "астрономия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "астрономлъи", "stress": 7, "forms": ["астрономлъи", "астрономлъиялъ", "астрономлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, poste, occupation de l'astronome"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "асул", "stress": 3, "forms": ["асул"], "senses": [{"genitivefrom": "ав", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ав", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "асхӏаб", "stress": 5, "forms": ["асхӏаб", "асхӏабас", "асхӏабасул", "асхӏабзаби", "асхӏабица", "асхӏабил"], "gender_forms": ["асхӏаб", "асхӏав", "асхӏай"], "senses": [{"text": "compagnon, camarade", "examples": [{"av": "Мухӏаммад аварагасул асхӏабзаби", "fr": "compagnons du prophète Mahomet"}]}, {"text": "Ashab", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["асхӏабица", "асхӏабил"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "атлас", "stress": 1, "forms": ["атлас", "атласалъ", "атласалъул", "атласал"], "senses": [{"text": "satin", "examples": [{"av": "анатомиялъулаб атлас", "fr": "atlas anatomique"}, {"av": "географиялъулаб атлас", "fr": "atlas géographique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "атмосфера", "stress": 7, "forms": ["атмосфера", "атмосфераалъ", "атмосфераалъул"], "senses": [{"text": "atmosphère", "examples": [{"av": "атмосфераялде заралиял газал риччазе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas rejeter de gaz nocifs dans l'atmosphère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "атом", "stress": 1, "forms": ["атом", "атомалъ", "атомалъул", "атомал"], "senses": [{"text": "atome"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "атомалъул", "stress": 1, "forms": ["атомалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "атом", "comment": "génitif"}, {"text": "atomique", "examples": [{"av": "атомалъул бомба", "fr": "bombe atomique"}, {"av": "атомалъул цӏайи", "fr": "poids atomique"}, {"av": "атомалъул ярагъ", "fr": "arme atomique"}]}], "see_also": [{"target": "атом", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "атомчи", "stress": 1, "stem": "атомч", "forms": ["атомчи", "атомчияс", "атомчиясул", "атомчагӏи"], "senses": [{"text": "physicien nucléaire; spécialiste du nucléaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аттестат", "stress": 7, "forms": ["аттестат", "аттестаталъ", "аттестаталъул", "аттестатал"], "senses": [{"text": "attestation; certificat", "examples": [{"av": "балугълъиялъул аттестат", "fr": "certificat de maturité"}, {"av": "аттестат щвезе", "fr": "obtenir un certificat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аттестация", "stress": 7, "forms": ["аттестация", "аттестациялъ", "аттестациялъул"], "senses": [{"text": "attestation; évaluation", "examples": [{"av": "аттестация гьабизе", "fr": "procéder à l'attestation"}, {"av": "аттестациялъул хӏасилал", "fr": "résultats de l'attestation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аттестациялъул", "stress": 7, "forms": ["аттестациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "аттестация", "comment": "génitif"}, {"text": "d'attestation", "examples": [{"av": "аттестациялъул комиссия", "fr": "commission d'attestation"}]}], "see_also": [{"target": "аттестация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "афгъанав", "stress": 5, "stem": "афгъана", "forms": ["афгъанав", "афгъанас", "афгъанасул"], "senses": [{"text": "Afghan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "афгъаназул", "stress": 5, "forms": ["афгъаназул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'afğanal'"}, {"text": "afghan"}], "see_also": [{"target": "афгъанал", "kind": "from"}, {"target": "афгъанистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "афгъанай", "stress": 5, "stem": "афгъана", "forms": ["афгъанай", "афгъаналъ", "афгъаналъул"], "senses": [{"text": "Afghane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "афгъанал", "stress": 5, "stem": "афгъана", "forms": ["афгъанал", "афгъаназ", "афгъаназул"], "senses": [{"text": "Afghans"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "афгъанистаналъулаб", "stress": 5, "forms": ["афгъанистаналъулаб"], "gender_forms": ["афгъанистаналъулаб", "афгъанистаналъулав", "афгъанистаналъулай"], "senses": [{"text": "afghan"}], "see_also": [{"target": "афгъаназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "африкаялъулаб", "stress": 6, "forms": ["африкаялъулаб"], "gender_forms": ["африкаялъулаб", "африкаялъулав", "африкаялъулай"], "senses": [{"text": "africain"}], "see_also": [{"target": "африкиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "африкияв", "stress": 1, "stem": "африкия", "forms": ["африкияв", "африкияс", "африкиясул"], "senses": [{"text": "Africain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "африкиязул", "stress": 1, "forms": ["африкиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "африкиял", "comment": "génitif"}, {"text": "africain"}], "see_also": [{"target": "африкиял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "африкияй", "stress": 1, "stem": "африкия", "forms": ["африкияй", "африкиялъ", "африкияялъул"], "senses": [{"text": "Africaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "африкиял", "stress": 1, "stem": "африкия", "forms": ["африкиял", "африкияз", "африкиязул"], "senses": [{"text": "Africains", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ах", "forms": ["ах", "ахица", "ахил", "ахал"], "senses": [{"text": "jardin, verger", "labels": ["horticulture"], "examples": [{"av": "гьитӏинаб ах", "fr": "petit jardin"}, {"av": "гӏечул ах", "fr": "verger de pommiers"}, {"av": "пихъил ах", "fr": "verger"}, {"av": "ах гьабизе", "fr": "planter un jardin"}, {"av": "ах щун, ханзаби тӏагӏаги, хур щун, нуцаби лъугӏаги", "fr": "qu'il y ait une bonne récolte au verger et que les khans périssent, qu'il y ait une bonne récolte aux champs et que les princes disparaissent", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ахил рагӏалда", "fr": "à la lisière du jardin"}, {"av": "ахил хъаравул", "fr": "gardien de jardin"}, {"av": "ахикь гъутӏби чӏезе", "fr": "planter des arbres dans le jardin"}, {"av": "ахикь хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans le jardin"}, {"av": "лъимал ахикье раче", "fr": "emmène les enfants au jardin"}, {"av": "ахикьа пихъ бакӏаризе", "fr": "cueillir des fruits dans le jardin"}, {"av": "ахал гӏезаризе", "fr": "planter des jardins, cultiver des jardins"}, {"av": "ахазул анкь", "fr": "semaine des jardins"}, {"av": "ахазул моцӏ", "fr": "mois des jardins"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахада", "stress": 3, "stem": "ахад", "forms": ["ахада", "ахаде", "ахадаса", "ахадасан"], "senses": [{"text": "en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ахада хутӏараб дир гӏолохъанлъи", "fr": "ma jeunesse, restée en bas", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "c.-à-d. derrière"}, {"av": "ахаде ккезе", "fr": "rester en arrière, lâcher prise"}, {"av": "ахадаса тӏараде щвезегӏан", "fr": "de bas en haut"}]}, {"text": "en bas, au fond de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "росдал ахада", "fr": "en bas de l'aoul"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахакь", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["ахакь", "ахакьалъ", "ахакьалъул"], "senses": [{"text": "dépôt, sédiment", "examples": [{"av": "ахакь бахъичӏого чӏечӏоха мун", "fr": "tu ne t'es pas calmé tant que tu n'as pas enlevé la lie", "comment": "c.-à-d. tant que tu n'as pas su les détails"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахакь", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["ахакь"], "senses": [{"text": "en bas", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "ахакь лъезе", "fr": "poser en bas"}]}, {"text": "sous quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "Горда ахакь руго вацасул тулби", "fr": "Sous la fenêtre se tiennent les bergers allemands du frère", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "гъоркь", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахакьчӏикӏ", "stress": 3, "forms": ["ахакьчӏикӏ", "ахакьчӏикӏица", "ахакьчӏикӏил"], "senses": [{"text": "flagorneur, lécheur d'assiettes", "comment": "litt. léchant le dépôt", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахалъи", "stress": 3, "stem": "ахалъ", "forms": ["ахалъи", "ахалъиялъ", "ахалъиялъул"], "senses": [{"text": "bout inférieur, fin; bas, bord inférieur; base", "examples": [{"av": "гурдел ахалъи", "fr": "bas de la chemise", "comment": "robes"}, {"av": "кӏкӏалал ахалъи", "fr": "bout inférieur de la gorge"}, {"av": "росу буго кьурабазул ахалъуда", "fr": "le village est situé au pied des rochers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аха-тӏарада", "stress": 9, "stem": "аха-тӏарад", "forms": ["аха-тӏарада", "аха-тӏараде", "аха-тӏарадаса", "аха-тӏарадсан"], "senses": [{"text": "en haut et en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "аха-тӏараде щараб гурде", "fr": "robe longue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахбазан", "stress": 4, "forms": ["ахбазан", "ахбазаналъ", "ахбазаналъул"], "senses": [{"text": "abricot et abricots", "comment": "fruit et fruits", "examples": [{"av": "гьуинаб ахбазан", "fr": "abricots doux"}, {"av": "хъахӏаб ахбазан", "fr": "abricot blanc", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб ахбазан", "fr": "gros abricot", "comment": "variété"}, {"av": "ахбазан бакъвазабизе", "fr": "sécher des abricots", "comment": "pour la compote"}, {"av": "ахбазан бакӏаризе", "fr": "cueillir des abricots"}, {"av": "ахбазан бетӏизе", "fr": "cueillir des abricots", "comment": "de l'arbre"}, {"av": "ахбазан барщун буго", "fr": "les abricots sont mûrs"}, {"av": "исана ахбазан гӏемер бижун буго", "fr": "cette année, bonne récolte d'abricots"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахбазаналъул", "stress": 4, "forms": ["ахбазаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ахбазан", "comment": "génitif"}, {"text": "d'abricot", "examples": [{"av": "ахбазаналъул ах", "fr": "verger d'abricotiers"}, {"av": "ахбазаналъул гъветӏ", "fr": "abricotier"}, {"av": "ахбазаналъул мурапа", "fr": "confiture d'abricots"}, {"av": "ахбазаналъул гага (пурчӏун)", "fr": "noyau d'abricot et noyaux d'abricot"}]}], "see_also": [{"target": "ахбазан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ахбиччанкъо", "stress": 1, "forms": ["ахбиччанкъо", "ахбиччанкъоялъ", "ахбиччанкъоялъул"], "senses": [{"text": "jour du début de la cueillette des fruits dans les vergers", "labels": ["terme historique"], "comment": "dans le but de renforcer la discipline, il y avait autrefois chez les Avars une coutume stricte de commencer la récolte des fruits le jour désigné par l'ancien du village"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахил", "stress": 3, "forms": ["ахил"], "senses": [{"genitivefrom": "ах", "comment": "génitif"}, {"text": "de jardin", "examples": [{"av": "ахил кьурдул", "fr": "terrasses de jardin"}]}], "see_also": [{"target": "ах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ахир", "stress": 3, "forms": ["ахир", "ахиралъ", "ахиралъул", "ахирал"], "senses": [{"text": "fin, achèvement; issue", "forms": ["ахиралъ", "ахиралъул"], "examples": [{"av": "ахир гьечӏеб", "fr": "infini"}, {"av": "гӏумруялъул ахир", "fr": "fin de la vie, mort, trépas"}, {"av": "лъагӏалил ахир", "fr": "fin de l'année"}, {"av": "моцӏрол ахир", "fr": "fin du mois"}, {"av": "ахир хадусеб номералда букӏине буго", "fr": "suite dans le prochain numéro"}, {"av": "ахир гьабизе", "fr": "en finir avec quelque chose, terminer", "comment": "quelque chose"}, {"av": "ахир лъезе", "fr": "mettre fin, en finir avec qc", "comment": "à quelque chose"}]}, {"text": "fin; décès; mort", "examples": [{"av": "унтарасул ахир гӏагарлъулеб буго", "fr": "la fin du malade est proche"}]}, {"text": "fin", "labels": ["grammaire"], "forms": ["ахиралъ", "ахиралъул", "ахирал"], "examples": [{"av": "рагӏул ахир", "fr": "terminaison d'un mot"}, {"av": "ахир гьечӏев", "fr": "peu sûr; peu fiable"}, {"av": "Ахир гьечӏев дургун рокьи гьабуна", "fr": "Je suis tombée amoureuse de toi, l'infidèle", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "къиямат", "kind": "see", "comment": "ахир къиямасеб къо", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахираб", "stress": 3, "stem": "ахира", "forms": ["ахираб"], "gender_forms": ["ахираб", "ахирав", "ахирай"], "senses": [{"text": "final, dernier; définitif, conclusif, décisif", "examples": [{"av": "ахираб рукъ", "fr": "dernière demeure; l'autre monde", "comment": "litt. la dernière maison"}, {"av": "тушманасда ахирааб кьаби щвезабуна", "fr": "porter un coup décisif à l'ennemi"}, {"av": "ахираб заманалда дов лъикӏго кӏудияв гӏун вуго", "fr": "il a pas mal grandi ces derniers temps"}, {"av": "ахирал соназда цӏадал гӏемер рана", "fr": "ces dernières années, il a souvent plu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ахиралда", "stress": 3, "stem": "ахиралд", "forms": ["ахиралда", "ахиралде", "ахиралдаса", "ахиралдасан"], "senses": [{"text": "enfin, en fin de compte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ахиралдалде щвезегӏан берталъ хутӏана ниж", "fr": "nous sommes restés au mariage jusqu'à la toute fin"}, {"av": "ахиралдалдехун киналго свакана", "fr": "à la fin, tout le monde était fatigué"}]}, {"text": "s'ajoute aux noms au génitif à la fin de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "лъагӏалил ахиралда", "fr": "à la fin de l'année"}, {"av": "моцӏрол ахиралде", "fr": "vers la fin du mois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахиралдаги", "stress": 3, "forms": ["ахиралдаги"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "ахирги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахирарбагӏ", "stress": 3, "forms": ["ахирарбагӏ", "ахирарбагӏалъ", "ахирарбагӏалъул"], "senses": [{"text": "heure malheureuse", "examples": [{"av": "ахирарбагӏалъ гьавурав мунапикъ", "fr": "vaurien né à une heure malheureuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахират", "stress": 3, "forms": ["ахират", "ахираталъ", "ахираталъул"], "senses": [{"text": "l'au-delà, monde de l'au-delà; vie future, vie outre-tombe; l'autre monde; royaume des cieux; vie éternelle", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "ахират лъикӏаб кьун батаги!", "fr": "qu'il repose en paix; qu'il ait une bonne vie dans l'au-delà !", "comment": "litt. formule de condoléances"}, {"av": "ахираталъул рукъ", "fr": "demeure de la vie éternelle future; l'au-delà, la vie future", "comment": "lit. maison dans l'autre monde"}, {"av": "ахираталъул рокъов витӏун ккезавеги", "fr": "paix à son âme; qu'il soit disculpé dans l'autre monde", "comment": "litt. formule de condoléances"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахирги", "stress": 3, "forms": ["ахирги"], "senses": [{"text": "enfin, finalement, en fin de compte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ахирги бачӏана гьаб талихӏаб къо", "fr": "enfin ce jour heureux est arrivé"}]}, {"text": "tout de même, peu importe", "examples": [{"av": "ахирги дица абухъе ккана", "fr": "c'est quand même arrivé comme je voulais"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахирзаман", "stress": 3, "forms": ["ахирзаман", "ахирзаманалъ", "ахирзаманалъул"], "senses": [{"text": "fin du monde, apocalypse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахири", "stress": 3, "forms": ["ахири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ахиризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахиризе", "stress": 3, "stem": "ахир", "forms": ["ахиризе", "ахирула", "ахирила", "ахирана", "ахире"], "senses": [{"text": "tailler, émonder (pousses d'arbres); rogner, pincer", "comment": "raisin"}, {"text": "couper, récolter, ramasser", "comment": "raisin", "examples": [{"av": "цӏибил ахиризе", "fr": "récolter les grappes de raisin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахирисеб", "stress": 3, "forms": ["ахирисеб"], "gender_forms": ["ахирисеб", "ахирисев", "ахирисей"], "senses": [{"text": "dernier", "examples": [{"av": "ахирисеб дарс", "fr": "dernière leçon"}, {"av": "ахирисеб лъимер", "fr": "dernier-né, benjamin", "labels": ["populaire", "expression"], "comment": "dans la famille"}, {"av": "ахирисеб хӏухьел туркӏизегӏан", "fr": "jusqu'au dernier souffle"}, {"av": "ахирисеб нухалъ", "fr": "pour la dernière fois"}, {"av": "ахирисеб нухалъ лъазабулеб буго", "fr": "je préviens pour la dernière fois"}, {"av": "моцӏрол ахирисеб къо", "fr": "le dernier jour du mois"}, {"av": "ахирисеб батаги дуе гьеб", "fr": "que tu manges pour la dernière fois", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "ахираб", "kind": "see"}, {"target": "ахирияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ахирияб", "stress": 3, "forms": ["ахирияб"], "gender_forms": ["ахирияб", "ахирияв", "ахирияй"], "senses": [{"text": "dernier, final, définitif", "examples": [{"av": "ахирияб рагӏи", "fr": "mot de la fin"}, {"av": "ахирияб хӏукму", "fr": "dernière décision"}]}], "see_also": [{"target": "ахираб", "kind": "see"}, {"target": "ахирисеб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ахир-къадги", "stress": 3, "forms": ["ахир-къадги"], "senses": [{"text": "enfin, finalement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ахир-къадги бищун вокьуларесул кверзукье кколевила", "fr": "à la fin des fins, tu tomberas entre les mains de celui que tu détestes le plus"}, {"av": "ахир-къадги ккела мун дир цӏобалде", "fr": "en fin de compte, tu me demanderas pitié"}]}], "see_also": [{"target": "ахирги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахирлъи", "stress": 3, "forms": ["ахирлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ахирлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахирлъизе", "stress": 3, "stem": "ахирлъ", "forms": ["ахирлъизе", "ахирлъула", "ахирлъила", "ахирлъана"], "senses": [{"text": "approcher — en parlant de la fin", "examples": [{"av": "дуниял ахирлъун буго", "fr": "la fin du monde approche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахихъан", "stress": 3, "stem": "ахихъа", "forms": ["ахихъан", "ахихъанас", "ахихъаналъ", "ахихъанасул", "ахихъаналъу", "ахихъаби"], "senses": [{"text": "jardinier et jardinière; horticulteur", "examples": [{"av": "ахихъанасе ахикь тӏубараб лъагӏелалъ хӏалтӏи букӏуна", "fr": "le jardinier a du travail dans le jardin toute l'année"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахихъанлъи", "stress": 3, "forms": ["ахихъанлъи", "ахихъанлъиялъ", "ахихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "horticulture, jardinage", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул мугӏрузул ракьанлъабазда ругел гӏемерисел росабалъ аслияб магӏишат ахихъанлъи буго", "fr": "dans les villages situés dans la zone pré-montagneuse du Daghestan, l'arboriculture est la principale branche de l'économie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахта", "stress": 4, "forms": ["ахта", "ахтаялъ", "ахтаялъул", "ахтаби", "ахтаяс", "ахтаясул"], "senses": [{"text": "hongre", "forms": ["ахтаялъ", "ахтаялъул", "ахтаби"], "examples": [{"av": "ахтагӏан гӏодобе биччараб", "fr": "calme comme un hongre"}]}, {"text": "eunuque, castrat", "forms": ["ахтаяс", "ахтаясул", "ахтаби"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахта-гудазаби", "stress": 4, "forms": ["ахта-гудазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "ахта-гудазабизе"}], "see_also": [{"target": "ахтазаби", "kind": "see"}, {"target": "ахцазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахта-гудазабизе", "stress": 4, "forms": ["ахта-гудазабизе", "ахта-гудазабула", "ахта-гудазабила", "ахта-гудазабуна", "ахта-гудазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "ахта-гудазе"}], "see_also": [{"target": "ахта-гудазе", "kind": "from"}, {"target": "ахтазабизе", "kind": "see"}, {"target": "ахцазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ахта-гудазе", "stress": 4, "stem": "ахта-гуда", "forms": ["ахта-гудазе", "ахта-гудала", "ахта-гудана", "ахта-гудаай"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "ахтазе", "kind": "see"}, {"target": "ахцазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахта-гудай", "stress": 4, "stem": "ахта-гуда", "forms": ["ахта-гудай", "ахта-гудаялъ", "ахта-гудаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "ахта-гудазе"}], "see_also": [{"target": "ахтай", "kind": "see"}, {"target": "ахцай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахтазаби", "stress": 4, "forms": ["ахтазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "ахтазабизе"}], "see_also": [{"target": "ахта-гудазаби", "kind": "see"}, {"target": "ахцазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахтазабизе", "stress": 4, "stem": "ахтазаб", "forms": ["ахтазабизе", "ахтазабула", "ахтазабила", "ахтазабуна", "ахтазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "ахтазе"}], "see_also": [{"target": "ахтазе", "kind": "from"}, {"target": "ахта-гудазабизе", "kind": "see"}, {"target": "ахцазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ахтазе", "stress": 4, "stem": "ахта", "forms": ["ахтазе", "ахтала", "ахтана", "ахтаай"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "ахта-гудазе", "kind": "see"}, {"target": "ахцазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахтай", "stress": 4, "stem": "ахта", "forms": ["ахтай", "ахтаялъ", "ахтаялъул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "masdar"], "masdarfrom": "ахтазе"}], "see_also": [{"target": "ахтазе", "kind": "from"}, {"target": "ахта-гудай", "kind": "see"}, {"target": "ахцай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахтаяб", "stress": 4, "forms": ["ахтаяб"], "gender_forms": ["ахтаяб", "ахтаяв", "ахтаяй"], "senses": [{"text": "châtré, castré", "examples": [{"av": "ахтаяб чу", "fr": "cheval castré, hongre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ахту", "stress": 1, "stem": "ахт", "forms": ["ахту", "ахтуялъ", "ахтуялъул", "ахтаби"], "senses": [{"text": "crachat; expectoration", "examples": [{"av": "ахту речӏчӏизабизе", "fr": "cracher"}, {"av": "ахту тузе", "fr": "cracher"}, {"av": "ахту бахъизе бигьалъула, куракул лъим гьекъани", "fr": "la compote d'abricots secs aide à expulser les mucosités"}, {"av": "как балеб яги кӏал ккураб мехалъ ахту къулчӏизе бегьуларо", "fr": "quand on fait la prière ou qu'on jeûne, il ne faut pas avaler sa salive"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахх", "forms": ["ахх"], "senses": [{"text": "dodo", "examples": [{"av": "ахх бачине", "fr": "bercer"}, {"av": "эбелалъ лъимадул кинидахъ ахх бачана", "fr": "la mère berçait l'enfant dans le berceau"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "аххун", "forms": ["аххун"], "senses": [{"examples": [{"av": "аххун бадибе туна", "fr": "a craché au visage", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "аххун къватӏибеги бачӏунареб, къулчӏун жанибеги унареб", "fr": "ni cracher [dehors] ni avaler [à l'intérieur]", "comment": "à propos d'une grave offense"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ах-хур", "stress": 1, "forms": ["ах-хур", "ах-хуралъ", "ах-хуралъул"], "senses": [{"text": "jardins et champs", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ах-хуралъул хӏалтӏаби", "fr": "travail au jardin et aux champs"}, {"av": "ахикь-хурир хӏалтӏизе", "fr": "travailler au jardin et aux champs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахцазаби", "stress": 4, "forms": ["ахцазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ахцазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахцазабизе", "stress": 4, "stem": "ахцазаб", "forms": ["ахцазабизе", "ахцазабула", "ахцазабила", "ахцазабуна", "ахцазабе"], "senses": [{"text": "amener à la torpeur par quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтуца ахцазавун вуго дов", "fr": "il est dans un état léthargique suite à une maladie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ахцазе", "stress": 4, "stem": "ахца", "forms": ["ахцазе", "ахцала", "ахцана", "ахцаай"], "senses": [{"text": "être dans un état amorphe, assourdi", "examples": [{"av": "ахцан вуго эмен, щиб досие лъугьарабали", "fr": "le père est dans un état léthargique, je ne sais pas ce qu'il a"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахцай", "stress": 4, "stem": "ахца", "forms": ["ахцай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ахцазе"}, {"text": "léthargie; langueur", "examples": [{"av": "ахцай бачӏун буго тӏолабго черхалде", "fr": "tout le corps est envahi par la lassitude"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахча", "forms": ["ахча", "ахчаялъ", "ахчаялъул", "ахчадул"], "senses": [{"text": "argent, pièces", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏарац", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахъсахъ", "forms": ["ахъсахъ", "ахъсахъас", "ахъсахъасул", "ахъсахъал"], "senses": [{"text": "boiteux, estropié", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "ахъсахъ Тимур", "fr": "Timour le Boiteux, Tamerlan", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахътерек", "stress": 7, "forms": ["ахътерек", "ахътерекалъ", "ахътерекалъул"], "senses": [{"text": "peuplier argenté", "examples": [{"av": "ахътерекалъул гъутӏбуз росу берцин гьабун буго", "fr": "les peupliers argentés embellissent le village"}]}], "see_also": [{"target": "бигьаро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахӏанже", "stress": 4, "forms": ["ахӏанже"], "senses": [{"text": "récemment, l'autre jour, tout dernièrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ахӏанже гӏадин тӏубана досул къого сон", "fr": "il a eu vingt ans tout récemment"}, {"av": "ахӏанже гӏодулев вукӏарав вас велъанхъун виччан тана", "fr": "le garçon pleurait tout à l'heure, et maintenant il a éclaté de rire"}]}, {"text": "bientôt, sur le point de", "examples": [{"av": "ахӏанже баккила бакъ", "fr": "le soleil se lèvera bientôt"}, {"av": "ахӏанже вачӏина дов", "fr": "il ne va pas tarder à arriver"}, {"av": "ахӏанже цӏадги бала, цӏадал иххаз хур-ахги лъалъала", "fr": "la pluie est imminente et des torrents de pluie arroseront les champs et les jardins"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахӏбарал", "stress": 5, "stem": "ахӏбара", "forms": ["ахӏбарал", "ахӏбараз", "ахӏбаразул"], "senses": [{"text": "scribes", "labels": ["pluriel", "religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ахӏвал-хӏал", "stress": 5, "forms": ["ахӏвал-хӏал", "ахӏвал-хӏалалъ", "ахӏвал-хӏалалъул"], "senses": [{"text": "situation, conjoncture; circonstances", "examples": [{"av": "ахӏвал-хӏал лъикӏлъана", "fr": "la situation s'est améliorée"}, {"av": "кин бугеб дур ахӏвал-хӏал?", "fr": "comment vas-tu ?"}, {"av": "гьединаб ахӏвал-хӏалалда", "fr": "en pareilles circonstances"}]}, {"text": "mode de vie, train-train quotidien", "examples": [{"av": "вацасухъе ун, досул ахӏвал-хӏал лъазабе", "fr": "va chez ton frère et prends des nouvelles de sa vie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахӏдезаби", "stress": 5, "forms": ["ахӏдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "ахӏдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахӏдезабизе", "stress": 5, "stem": "ахӏдезаб", "forms": ["ахӏдезабизе", "ахӏдезабула", "ахӏдезабила", "ахӏдезабуна", "ахӏдезабе"], "senses": [{"text": "forcer qqn à crier", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "хъаравул ахӏдезавуге нужеца", "fr": "ne forcez pas le gardien à crier"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ахӏдезе", "stress": 5, "stem": "ахӏд", "forms": ["ахӏдезе", "ахӏдола", "ахӏдела", "ахӏдана", "ахӏде"], "senses": [{"text": "crier; crier un peu; se mettre à crier", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъималазде ахӏдезе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas crier sur les enfants"}, {"av": "ахӏдоларел, хӏанчӏоларел, жаниве чи виччаларел", "fr": "n'aboie pas, ne mord pas, ne laisse pas entrer", "labels": ["devinette"], "comment": "'k'ulal' serrure"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ахӏдей", "stress": 5, "stem": "ахӏде", "forms": ["ахӏдей", "ахӏдеялъ", "ахӏдеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ахӏдезе"}, {"text": "cris; clameurs", "examples": [{"av": "нижеда чӏалгӏун буго дур ццидалаб ахӏдей", "fr": "nous en avons assez de tes cris méchants"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахӏи", "stress": 1, "stem": "ахӏ", "forms": ["ахӏи", "ахӏиялъ", "ахӏуца", "ахӏиялъул", "ахӏул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ахӏизе"}, {"text": "appel, cri; appel à l'aide; cri", "examples": [{"av": "ахӏи базе", "fr": "appeler au secours; crier au secours; lancer un appel"}, {"av": "ахӏи тӏамизе", "fr": "appeler au secours; crier au secours; lancer un appel", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "рохьосан лъилалиго ахӏи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait l'appel de quelqu'un venant de la forêt"}]}, {"text": "exclamation, bruit, tapage, cris", "examples": [{"av": "ахӏи бахъинабизе", "fr": "faire du bruit"}, {"av": "ахӏи бахъана", "fr": "le bruit s'est levé"}, {"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ", "fr": "endroit silencieux, calme et paisible", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. un tel endroit où le bruit s'est éteint, le murmure a cessé"}]}, {"text": "appel"}, {"text": "alarme; inquiétude", "examples": [{"av": "ахӏуд рахъине", "fr": "se lever en alerte", "comment": "en campagne, à la guerre"}, {"av": "чи чӏваларилан рагъ гьабуге, чу свакаларилан ахӏуд рахъунге", "fr": "ne déclare pas la guerre en pensant qu'il n'y aura pas de victimes, ne participe pas à l'expédition en pensant que le cheval ne se fatiguera pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бараб ахӏулъ гурев, ахӏараб болъ гурев", "fr": "ni en campagne sur alerte, ni dans l'armée sur appel", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un lâche"}, {"av": "ахӏухъе рачӏун руго дол", "fr": "ils sont arrivés en alerte"}]}, {"text": "convocation", "examples": [{"av": "кӏиабилеб ахӏиялъул данделъи", "fr": "séance de la deuxième législature"}]}, {"text": "invitation", "examples": [{"av": "ахӏи басра (хӏакъир) гьабуге", "fr": "ne dédaigne pas l'invitation", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахӏи-дугӏа", "stress": 1, "forms": ["ахӏи-дугӏа", "ахӏи-дугӏаялъ", "ахӏи-дугӏаялъул"], "senses": [{"text": "prière, supplication [à Allah]", "labels": ["nom collectif", "religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахӏизаби", "stress": 1, "forms": ["ахӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ахӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахӏизабизе", "stress": 1, "stem": "ахӏизаб", "forms": ["ахӏизабизе", "ахӏизабула", "ахӏизабила", "ахӏизабуна", "ахӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ахӏизе"}], "see_also": [{"target": "ахӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ахӏизе", "stress": 1, "stem": "ахӏ", "forms": ["ахӏизе", "ахӏула", "ахӏила", "ахӏана", "ахӏе"], "senses": [{"text": "crier", "examples": [{"av": "гьаракь борхун ахӏизе", "fr": "crier d'une voix forte"}]}, {"text": "appeler, faire venir, convoquer, interpeller; invoquer", "examples": [{"av": "Аллагьасде ахӏизе", "fr": "en appeler à Allah"}, {"av": "тохтур ахӏизе", "fr": "appeler un médecin"}, {"av": "гвавулъе ахӏизе", "fr": "appeler au secours"}, {"av": "нижеца дол къецалде ахӏана", "fr": "nous les avons mis au défi"}, {"av": "дов армиялде ахӏун вуго", "fr": "il a été appelé sous les drapeaux"}, {"av": "лъимал гьанире ахӏе", "fr": "appelez les enfants ici"}, {"av": "цӏар ахӏизе", "fr": "s'adresser à, appeler par son nom", "comment": "qn"}, {"av": "цӏар ахӏизе", "fr": "donner un nom", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "à l'enfant"}]}, {"text": "appeler à quelque chose; exiger", "examples": [{"av": "гӏадлуялде ахӏизе", "fr": "rappeler à l'ordre; exiger la discipline"}, {"av": "кумекалъе ахӏизе", "fr": "appeler à l'aide"}, {"av": "телефоналде ахӏулев вуго мун", "fr": "on vous demande au téléphone"}]}, {"text": "inviter; convier", "examples": [{"av": "берталъе ахӏизе", "fr": "inviter à un mariage"}, {"av": "гьоболлъухъ ахӏизе", "fr": "inviter à venir"}, {"av": "данделъиялде ахӏизе", "fr": "inviter à la réunion"}, {"av": "къулгьудулъе ахӏизе", "fr": "inviter à une commémoration"}, {"av": "рокъоре ахӏизе", "fr": "inviter à la maison"}, {"av": "кагъат битӏун ахӏизе", "fr": "inviter par écrit"}, {"av": "ахӏун вачӏине", "fr": "se présenter sur invitation"}, {"av": "ахӏичӏого вачӏине", "fr": "venir sans invitation"}, {"av": "ахӏичӏев гьобол", "fr": "invité non désiré, intrus"}]}, {"text": "convoquer, rassembler", "examples": [{"av": "данделъи ахӏизе", "fr": "convoquer une assemblée"}]}, {"text": "appeler (au téléphone), téléphoner", "examples": [{"av": "телефоналъ ахӏизе", "fr": "téléphoner"}, {"av": "хӏалтӏуде ахӏизе", "fr": "appeler au travail"}]}, {"text": "chanter", "examples": [{"av": "кечӏ ахӏизе", "fr": "chanter une chanson"}, {"av": "турки ахӏизе", "fr": "chanter"}]}, {"text": "chasser; mener; reconduire", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къватӏибе ахӏизе", "fr": "chasser"}, {"av": "нахъе ахӏизе", "fr": "voler, emmener, éloigner en chassant"}, {"av": "ахӏун биччан тараб", "fr": "sans surveillance"}]}], "see_also": [{"target": "турки", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахӏи-хӏур", "stress": 1, "forms": ["ахӏи-хӏур", "ахӏи-хӏуралъ", "ахӏи-хӏуралъул"], "senses": [{"text": "tumulte et vacarme, cris", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ахӏи-хӏур багъаризабизе", "fr": "faire du bruit, crier; faire du vacarme, tapager", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "ахӏи-хӏур бахъана", "fr": "le vacarme a commencé"}, {"av": "нужер ахӏи-хӏур щиб?", "fr": "pourquoi faites-vous du bruit ?"}]}, {"text": "bruit, brouhaha", "labels": ["populaire"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "ахӏи-хӏуралда", "stress": 1, "forms": ["ахӏи-хӏуралда"], "senses": [{"text": "bruyamment, dans le brouhaha", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ахӏи-хӏуралда рачӏана гӏолохъаби гвавулъе", "fr": "dans le bruit et le tumulte, les gars sont venus à l'aide"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ахӏкамал", "stress": 5, "stem": "ахӏкама", "forms": ["ахӏкамал", "ахӏкамаз", "ахӏкамазул"], "senses": [{"text": "préceptes, prescriptions ; commandements", "labels": ["pluriel", "religion", "littéraire"], "examples": [{"av": "Аллагьасул ахӏкамал", "fr": "commandements d'Allah"}, {"av": "шаргӏалъул ахӏкамал рилълъанхъизаризе тӏадаб буго къадиясда", "fr": "le cadi est tenu de faire respecter les dispositions de la charia"}, {"av": "ахӏкамазул тӏехь", "fr": "recueil de lois", "labels": ["archaïque", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ахӏмакъ", "stress": 5, "forms": ["ахӏмакъ", "ахӏмакъас", "ахӏмакъасул", "ахӏмакъзаби"], "senses": [{"text": "imbécile, sot, idiot, niais", "examples": [{"av": "ахӏмакъ анищаз бечелъула", "fr": "l'insensé est riche de ses rêves", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадамазул ахӏмакъ — чанахъан, чуязул — юргъачу", "fr": "parmi les hommes un imbécile est un chasseur, parmi les chevaux un ambleur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьав ахӏмакъ щибилан кӏалъалев вугев?", "fr": "de quoi parle ce fou ?"}, {"av": "ахӏмакъасда кодоб тӏилги кьвагьулеб", "fr": "entre les mains d'un imbécile, même un bâton tire", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏабдал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ахӏмакъаб", "stress": 5, "stem": "ахӏмакъа", "forms": ["ахӏмакъаб"], "gender_forms": ["ахӏмакъаб", "ахӏмакъав", "ахӏмакъай"], "senses": [{"text": "stupide, idiot; fou", "examples": [{"av": "ахӏмакъаб иш", "fr": "acte stupide"}, {"av": "ахӏмакъал жал гьаруге", "fr": "ne fais pas de sottises"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадалаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ахӏмакълъи", "stress": 5, "forms": ["ахӏмакълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ахӏмакълъизе"}, {"text": "sottise, bêtise; folie", "examples": [{"av": "цӏалиги рехун тун, гӏадада тира-свери — гьеб ахӏмакълъи гуребищ?", "fr": "errer sans but en abandonnant ses études — n'est-ce pas stupide?"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадаллъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ахӏмакълъизе", "stress": 5, "stem": "ахӏмакълъ", "forms": ["ахӏмакълъизе", "ахӏмакълъула", "ахӏмакълъила", "ахӏмакълъана", "ахӏмакълъе"], "senses": [{"text": "devenir stupide, s'abrutir"}], "see_also": [{"target": "гӏадаллъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ахӏул", "stress": 1, "forms": ["ахӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "ахӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "exclamatif", "examples": [{"av": "ахӏул ишара", "fr": "point d'exclamation"}, {"av": "ахӏул предложение", "fr": "phrase exclamative"}]}], "see_also": [{"target": "ахӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ахӏулгама", "stress": 1, "stem": "ахӏулгам", "forms": ["ахӏулгама", "ахӏулгамица", "ахӏулгамил", "ахӏулгамул"], "senses": [{"text": "bateau de sauvetage, hydroglisseur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ачгъич", "stress": 5, "forms": ["ачгъич", "ачгъичалъ", "ачгъичалъул", "ачгъичал"], "senses": [{"text": "clé, passe-partout", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ачихъ", "stress": 3, "forms": ["ачихъ", "ачихъго"], "senses": [{"text": "ouvertement, franchement, clairement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "clairement", "examples": [{"av": "ачихъ гьабизе", "fr": "rendre clair, évident"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ачихъаб", "stress": 3, "stem": "ачихъа", "forms": ["ачихъаб"], "gender_forms": ["ачихъаб", "ачихъав", "ачихъай"], "senses": [{"text": "ouvert, franc", "examples": [{"av": "ракӏ ачихъав чи", "fr": "homme au grand cœur"}]}, {"text": "clair, net, lumineux", "examples": [{"av": "ачихъаб зоб", "fr": "ciel clair; ciel serein"}, {"av": "ачихъаб суал", "fr": "question claire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ачихълъи", "stress": 3, "forms": ["ачихълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ачихълъизе"}, {"text": "franchise, sincérité"}, {"text": "clarté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ачихълъизе", "stress": 3, "stem": "ачихълъ", "forms": ["ачихълъизе", "ачихълъула", "ачихълъила", "ачихълъана", "ачихълъе"], "senses": [{"text": "s'éclaircir, se préciser; s'éclairer", "examples": [{"av": "зоб ачихълъана", "fr": "ça s'est éclairci"}, {"av": "иш ачихълъана", "fr": "l'affaire s'est éclaircie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ачу", "stress": 3, "forms": ["ачу", "ачуялъ", "ачуялъул"], "senses": [{"text": "colère, rage, indignation; mal, méchanceté; haine", "examples": [{"av": "цӏакъ кӏудияб ачу буго доб кӏиябго тухумалда гьоркьоб", "fr": "ces deux toukhoums se détestent terriblement", "comment": "litt. entre ces deux touhoums il y a une grande colère"}, {"av": "ачуялъе бокьараб гьабуге", "fr": "ne fais pas ce que dicte la colère", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "ццин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ачухӏалаб", "stress": 3, "forms": ["ачухӏалаб"], "gender_forms": ["ачухӏалаб", "ачухӏалав", "ачухӏалай"], "senses": [{"text": "plein de malice, malveillant", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "ачухӏалаб калам", "fr": "discours plein de malice"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ашазе", "stress": 3, "stem": "аша", "forms": ["ашазе", "ашала", "ашана", "ашай"], "senses": [{"text": "manger, se nourrir", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "кваназе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ашбаз", "stress": 4, "forms": ["ашбаз", "ашбазалъ", "ашбазалъул", "ашбазал"], "senses": [{"text": "taverne, cantine", "examples": [{"av": "кӏудияб ашбаз", "fr": "grande cantine"}, {"av": "цӏияб ашбаз", "fr": "nouvelle cantine"}, {"av": "ашбаз рагьизе", "fr": "ouvrir une cantine (pour les visiteurs); ouvrir une cantine", "comment": "la nouvelle"}, {"av": "ашбазалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés de la cantine"}, {"av": "ашбазалъул кӏалтӏа кванил махӏ чӏвана", "fr": "près de la porte de la cantine, ça sentait la nourriture"}, {"av": "ашбазалда кваназе", "fr": "manger à la cantine"}, {"av": "ашбазалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans la cantine"}, {"av": "ашбазалде ине", "fr": "aller à la cantine"}, {"av": "ашбазалдаса квен босизе", "fr": "prendre de la nourriture de la cantine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ашкараб", "stress": 4, "forms": ["ашкараб"], "gender_forms": ["ашкараб", "ашкарав", "ашкарай"], "senses": [{"text": "évident; manifeste", "examples": [{"av": "ашкараб гьереси", "fr": "mensonge flagrant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ашкаралда", "stress": 4, "forms": ["ашкаралда"], "senses": [{"text": "clairement, ouvertement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ашлав", "forms": ["ашлав", "ашлавалъ", "ашлавалъул", "ашлавал"], "senses": [{"text": "assiette, plat pour le pilaf", "labels": ["régionalisme"]}, {"text": "plateau en cuivre"}, {"text": "bassin; cuvette", "examples": [{"av": "гьоболасе кверал чуризе ашлав босе хехго", "fr": "apporte vite une cuvette pour que l'hôte se lave les mains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аштархангӏанкӏу", "stress": 4, "forms": ["аштархангӏанкӏу", "аштархангӏанкӏуялъ", "аштархангӏанкӏуца", "аштархангӏанкӏуялъул", "аштархангӏанкӏудул", "аштархангӏанкӏуял"], "senses": [{"text": "pintade"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аэродром", "stress": 7, "forms": ["аэродром", "аэродромалъ", "аэродромалъул", "аэродромал"], "senses": [{"text": "aérodrome", "examples": [{"av": "самолёт аэродромалда рещтӏана", "fr": "l'avion a atterri sur l'aérodrome"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аэроплан", "stress": 7, "forms": ["аэроплан", "аэропланалъ", "аэропланалъул", "аэропланал"], "senses": [{"text": "aéroplane", "examples": [{"av": "аэроплан гьаваялде бахъана", "fr": "l'aéroplane s'est envolé"}]}], "see_also": [{"target": "айрипалан", "kind": "see"}, {"target": "самолёт", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аэропорт", "stress": 6, "forms": ["аэропорт", "аэропорталъ", "аэропорталъул", "аэропортал"], "senses": [{"text": "aéroport"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аэрофлот", "stress": 7, "forms": ["аэрофлот", "аэрофлоталъ", "аэрофлоталъул"], "senses": [{"text": "Aeroflot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аяли", "stress": 1, "stem": "а", "forms": ["аяли", "алъали", "алъулали"], "senses": [{"text": "quant à celle-ci", "labels": ["pronom"], "comment": "femmes"}], "see_also": [{"target": "абали", "kind": "see"}, {"target": "авали", "kind": "see"}, {"target": "алали", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "аяло", "stress": 4, "forms": ["аяло", "аялоялъ", "аялоялъул"], "senses": [{"text": "plâtre, crépi", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "аят", "stress": 1, "forms": ["аят", "аяталъ", "аяталъул", "аятал", "аятица", "аятил"], "senses": [{"text": "vers", "comment": "du Coran", "examples": [{"av": "Къуръаналъул аятал рекӏехъе лъазаризе", "fr": "apprendre par cœur les versets du Coran"}]}, {"text": "signe, augure"}, {"text": "Ayat", "precomment": "majuscule 'A'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["аятица", "аятил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баб", "forms": ["баб", "бабалъ", "бабалъул", "бабал"], "senses": [{"text": "chapitre, section d'une œuvre", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "тӏохьол баб", "fr": "chapitre, section d'un livre"}, {"av": "Мухӏамад аварагасул хӏадисазул бицунеб баб буго гьаб", "fr": "ce chapitre concerne les hadiths du prophète Mahomet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баба", "stress": 4, "forms": ["баба", "бабаца", "бабал"], "senses": [{"text": "maman, petite maman", "labels": ["forme affectueuse", "langage enfantin"], "examples": [{"av": "баба, дунги ваче цадахъ", "fr": "maman, prends-moi avec toi"}, {"av": "дир баба ячӏана", "fr": "ma mère est venue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баба-дадалъи", "stress": 9, "forms": ["баба-дадалъи", "баба-дадалъиялъ", "баба-дадалъиялъул"], "senses": [{"text": "responsabilité collective; solidarité mutuelle", "comment": "familiale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бабади", "stress": 2, "forms": ["бабади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бабадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бабадизаби", "stress": 2, "forms": ["бабадизаби"], "labels": ["masdar", "causatif", "fréquentatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бабадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бабадизабизе", "stress": 2, "stem": "бабадизаб", "forms": ["бабадизабизе", "бабадизабула", "бабадизабила", "бабадизабуна", "бабадизабе"], "senses": [{"text": "favoriser le bégaiement", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьекъараб жоялъ досул мацӏ бабадизабулеб букӏана", "fr": "l'alcool a contribué à son bégaiement"}]}, {"text": "utiliser qch comme prétexte; recourir à une réserve", "examples": [{"av": "дуца гьеб иш бабадизабичӏого тӏубазабе", "fr": "exécute cette affaire sans réserve"}, {"av": "гьеб къотӏи тӏубазаби бабадизабизе бокьун букӏана дозие", "fr": "ils voulaient chercher un prétexte pour ne pas exécuter ce contrat"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бабадизе", "stress": 2, "stem": "бабад", "forms": ["бабадизе", "бабадула", "бабадила", "бабадана", "бабаде"], "senses": [{"text": "bégayer ; buter, hésiter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бабадичӏого цӏализе кӏоларо досда", "fr": "il ne peut pas lire couramment"}, {"av": "мацӏ бабадун, дос бицунеб жо бичӏчӏизе захӏмалъулеб букӏана", "fr": "à cause du bégaiement, il était difficile de comprendre de quoi il parlait"}]}, {"text": "fourcher — en parlant de la langue", "examples": [{"av": "ццин бахъиналъ мацӏ бабадана досул", "fr": "de rage, sa langue fourchait"}]}, {"text": "servir de prétexte, de motif à quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бабай", "stress": 4, "forms": ["бабай"], "senses": [{"examples": [{"av": "бабай бахъинабизе", "fr": "frapper, donner un coup, asséner un coup", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "лъикӏго бабай бахъинабуна дос дандиясда", "fr": "il a asséné un bon coup à l'adversaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бабал", "stress": 4, "forms": ["бабал"], "senses": [{"genitivefrom": "баба", "comment": "génitif"}, {"text": "de maman, maternel", "examples": [{"av": "бабал хазина", "fr": "le trésor de maman", "comment": "à propos d'un enfant"}, {"av": "бабал Мухӏама", "fr": "fils à maman", "comment": "litt. le Magoma à sa maman"}]}], "see_also": [{"target": "баба", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бабалай", "stress": 4, "stem": "бабала", "forms": ["бабалай", "бабалалъ", "бабалалъул"], "senses": [{"text": "grand-mère maternelle", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бабу", "stress": 4, "forms": ["бабу", "бабуца", "бабул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "баба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бавасур", "stress": 4, "forms": ["бавасур", "бавасуралъ", "бавасуралъул"], "senses": [{"text": "hémorroïdes", "examples": [{"av": "бавасуралъ унтизе", "fr": "attraper des hémorroïdes"}]}, {"text": "tumeur, gonflement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багаж", "stress": 4, "forms": ["багаж", "багажалъ", "багажалъул"], "senses": [{"text": "bagages", "examples": [{"av": "багажалда битӏизе", "fr": "envoyer comme bagage"}, {"av": "багажалде кьезе", "fr": "enregistrer en bagage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багажник", "stress": 4, "forms": ["багажник", "багажникалъ", "багажникалъул", "багажникал"], "senses": [{"text": "coffre", "examples": [{"av": "багажник рахазе", "fr": "fermer le coffre"}, {"av": "багажникалъуб лъезе", "fr": "mettre dans le coffre"}, {"av": "багажникалъубе рехизе", "fr": "jeter dans le coffre"}, {"av": "багажникалъуса босизе", "fr": "prendre dans le coffre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багъа-бакари", "stress": 5, "stem": "багъа-б", "forms": ["багъа-бакари", "багъа-бялъ", "багъа-бялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "багъа-бакаризе"}], "see_also": [{"target": "багъа-бачари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъа-бакаризаби", "stress": 5, "stem": "багъа-б", "forms": ["багъа-бакаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "багъа-бакаризабизе", "kind": "see"}, {"target": "бачаризаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъа-бакаризабизе", "stress": 5, "stem": "багъа-бакаризаб", "forms": ["багъа-бакаризабизе", "багъа-бакаризабула", "багъа-бакаризабила", "багъа-бакаризабуна", "багъа-бакаризабе"], "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "see_also": [{"target": "багъа-бачаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багъа-бакаризе", "stress": 5, "stem": "багъа-бакар", "forms": ["багъа-бакаризе", "багъа-бакарула", "багъа-бакарила", "багъа-бакарана", "багъа-бакаре"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "багъа-бачаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "багъа-бачари", "stress": 5, "stem": "багъа-б", "forms": ["багъа-бачари", "багъа-бялъ", "багъа-бялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "багъа-бачаризе"}, {"text": "oscillation, balancement ; fluctuation, hésitation ; secousse"}, {"text": "mouvement, déplacement", "examples": [{"av": "багъа-бачари гьечӏеб", "fr": "immobile, engourdi"}]}, {"text": "départ, envoi"}, {"text": "sortie, mouvement, soulèvement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "стахановасулаб багъа-бачари", "fr": "mouvement stakhanoviste"}, {"av": "халкъалъул революционнияб багъа-бачари", "fr": "mouvement révolutionnaire des masses"}]}, {"text": "déplacement, décalage", "comment": "de sa place"}, {"text": "remuement, mouvement"}, {"text": "état troublé"}, {"text": "changement — à propos du temps", "examples": [{"av": "цо багъа-бачари ккана, кьерхаде батичӏони", "fr": "le temps a changé, probablement vers le mauvais temps"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъа-бачаризаби", "stress": 5, "stem": "багъа-б", "forms": ["багъа-бачаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "багъа-бачаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъа-бачаризабизе", "stress": 5, "stem": "багъа-бачаризаб", "forms": ["багъа-бачаризабизе", "багъа-бачаризабула", "багъа-бачаризабила", "багъа-бачаризабуна", "багъа-бачаризабе"], "senses": [{"text": "ébranler, balancer, agiter quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "faire bouger quelqu'un, mettre en mouvement", "examples": [{"av": "рехъен багъа-бачаризабизе", "fr": "mettre le troupeau en mouvement"}]}, {"text": "envoyer, expédier quelqu'un ou quelque chose quelque part"}, {"text": "bouger quelque chose avec quelque chose; déplacer quelque chose", "comment": "de sa place"}, {"text": "agiter; inciter à la révolte, au soulèvement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "халкъ багъа-бачаризабизе", "fr": "agiter le peuple"}]}, {"text": "remuer quelque chose; agiter quelque chose", "examples": [{"av": "гьороца хер багъа-бачаризабуна", "fr": "le vent remuait l'herbe"}]}, {"text": "inquiéter, perturber quelqu'un", "examples": [{"av": "гьев вагъа-вачаризавуге", "fr": "ne le dérange pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багъа-бачаризе", "stress": 5, "stem": "багъа-бачар", "forms": ["багъа-бачаризе", "багъа-бачарула", "багъа-бачарила", "багъа-бачарана", "багъа-бачаре"], "senses": [{"text": "chanceler, se balancer; vaciller, osciller", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "se mettre en mouvement, se déplacer", "examples": [{"av": "вагъа-вачаричӏого гӏодов чӏезе", "fr": "rester assis sans bouger"}, {"av": "цӏакъ вагъа-вачарун вахъунарев чи вуго дов", "fr": "c'est un homme très lent"}, {"av": "йигелъуса ягъа-ячаричӏо дой", "fr": "elle n'a pas bougé d'un pouce"}]}, {"text": "se rendre quelque part; partir"}, {"text": "se lever, se révolter, s'insurger"}, {"text": "se déplacer", "comment": "de sa place"}, {"text": "bouger", "examples": [{"av": "бусада цо щивалиго вагъа-вачарулев вугоан", "fr": "quelqu'un bougeait dans le lit"}]}, {"text": "s'inquiéter, s'émouvoir"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "багъарахъди", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багъарахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "багъарахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъарахъдизаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багъарахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "багъарахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъарахъдизабизе", "stress": 5, "stem": "багъарахъдизаб", "forms": ["багъарахъдизабизе", "багъарахъдизабула", "багъарахъдизабила", "багъарахъдизабуна", "багъарахъдизабе"], "senses": [{"text": "ébranler; balancer; bercer; agiter", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "хӏуби багъарахъдизабизе", "fr": "ébranler le piquet"}, {"av": "гьороца огоб багъарахъдизабулеб буго", "fr": "le vent balance les seigles"}, {"av": "карачалабаз раса багъарахъдизабулеб букӏана", "fr": "les vagues berçaient le bateau"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багъарахъдизе", "stress": 5, "stem": "багъарахъд", "forms": ["багъарахъдизе", "багъарахъдула", "багъарахъдила", "багъарахъдана", "багъарахъде"], "senses": [{"text": "chanceler, vaciller; se balancer, osciller; ondoyer, bouger", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гъотӏол кар багъарахъдулеб буго", "fr": "la cime de l'arbre bouge"}]}, {"text": "s'affairer, grouiller"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "багъаргъи", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багъаргъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "багъаргъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъаргъизаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багъаргъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "багъаргъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъаргъизабизе", "stress": 5, "stem": "багъаргъизаб", "forms": ["багъаргъизабизе", "багъаргъизабула", "багъаргъизабила", "багъаргъизабуна", "багъаргъизабе"], "senses": [{"text": "faire bouger, déplacer; mouvoir, déplacer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гӏачиязул рехьед гӏалахалде багъаргъизабе", "fr": "menez le troupeau de vaches dans les prés"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багъаргъизе", "stress": 5, "stem": "багъаргъ", "forms": ["багъаргъизе", "багъаргъула", "багъаргъила", "багъаргъана", "багъаргъе"], "senses": [{"text": "bouger; se déplacer; être en mouvement", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "багъаргъун ине", "fr": "se mettre en marche; s'ébranler"}, {"av": "гӏанси багъаргъун ана", "fr": "l'avalanche s'est ébranlée"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "багъари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багъари", "багъариялъ", "багъариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багъаризе", "examples": [{"av": "гъвари багъари", "fr": "mastite", "comment": "concernant les animaux"}, {"av": "дуниял багъари", "fr": "séisme"}, {"av": "керен багъари", "fr": "mastite"}, {"av": "ралъад багъари", "fr": "agitation en mer; mer agitée"}, {"av": "ракь багъари", "fr": "séisme"}, {"av": "унти багъари", "fr": "apparition d'une maladie, épidémie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багъаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "багъаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъаризабизе", "stress": 5, "stem": "багъаризаб", "forms": ["багъаризабизе", "багъаризабула", "багъаризабила", "багъаризабуна", "багъаризабе"], "senses": [{"text": "faire bouger quelqu'un, mouvoir, déplacer quelque chose avec quelque chose", "examples": [{"av": "чирмакъали бугелъуса багъаризабизе кӏвечӏо нижеда", "fr": "nous n'avons pas pu bouger le tonneau"}]}, {"text": "pousser, expédier, envoyer quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "аскар тушманасда тӏаде багъаризабизе", "fr": "mener l'armée contre l'ennemi"}]}, {"text": "déplacer, bouger qch", "comment": "de sa place", "examples": [{"av": "гьаб гамачӏ багъаризабизецин кӏвечӏо дида", "fr": "je n'ai même pas pu bouger cette pierre d'un pouce"}]}, {"text": "(faire) bouger quelque chose avec quelque chose", "examples": [{"av": "квер багъаризабизецин кӏолеб гьечӏо", "fr": "je ne peux même pas bouger la main"}]}, {"text": "mettre en émoi, agiter, soulever", "examples": [{"av": "кутакаб гьороца ралъад багъаризабуна", "fr": "un vent violent a soulevé une tempête en mer"}, {"av": "халкъ багъаризабизе", "fr": "soulever le peuple"}]}, {"text": "commencer, entamer, nouer; former", "examples": [{"av": "питна багъаризабизе", "fr": "provoquer une querelle"}, {"av": "цӏадаца нухазда хӏарщ багъаризабуна", "fr": "la pluie a formé de la boue sur les routes"}, {"av": "гъалмагъал багъаризабизе", "fr": "faire un scandale"}, {"av": "хӏур багъаризабизе", "fr": "soulever de la poussière"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багъаризе", "stress": 5, "stem": "багъар", "forms": ["багъаризе", "багъарула", "багъарила", "багъаруна", "багъаре"], "senses": [{"text": "bouger, se déplacer; se mettre en mouvement", "examples": [{"av": "вагъаричӏого вахъун чӏезе", "fr": "rester immobile"}]}, {"text": "bouger, se déplacer; se mettre en mouvement; partir", "examples": [{"av": "гӏиял рехъен магӏарде багъарана", "fr": "le troupeau de moutons s'est mis en route vers les montagnes"}, {"av": "дов хъутаналде вагъарана", "fr": "il est parti pour les pâturages d'hiver"}]}, {"text": "se déplacer, bouger, s'ébranler", "comment": "de sa place", "examples": [{"av": "вагъаруге!", "fr": "pas un geste!", "comment": "à l'homme"}, {"av": "поезд багъарана", "fr": "le train s'est ébranlé", "comment": "de sa place"}, {"av": "унтарасда вагъаризе кӏолеб гьечӏо", "fr": "le malade est incapable de bouger", "comment": "litt. ne peut pas bouger"}, {"av": "чӏаралъуса ягъаричӏо яс", "fr": "la fillette n'a pas bougé d'un pouce"}, {"av": "кирего рагъаруге, гьанир чӏа", "fr": "n'allez nulle part, restez ici"}]}, {"text": "bouger, se mouvoir; trembler, s'ébranler, osciller, vaciller, chanceler, bouger", "examples": [{"av": "багъарараб гӏосое дару — бахъи", "fr": "pour une dent qui branle un seul remède — l'arracher", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мугъ унтун вагъаризе виччалев гьечо", "fr": "la douleur au dos ne laisse même pas bouger"}, {"av": "лъелъ килищ багъаричӏо долъ", "fr": "ne pas lever le petit doigt", "comment": "litt. au moins faire la vaisselle"}]}, {"text": "s'inquiéter, s'émouvoir, s'agiter", "examples": [{"av": "ралъад багъарана", "fr": "la mer est agitée"}]}, {"text": "apparaître, surgir; naître, surgir", "examples": [{"av": "гьури багъарана", "fr": "le vent s'est levé"}, {"av": "некӏо мех-мехалда вабаъ багъарулаан", "fr": "autrefois le choléra surgissait périodiquement"}]}, {"text": "entrer en chaleurs; être en période de chaleurs", "comment": "concernant un animal"}, {"text": "mélanger, remuer quelque chose; remuer; agiter", "comment": "par exemple le grain en le torréfiant pour la mouture", "examples": [{"av": "карш багъаризе", "fr": "remuer la bouillie"}, {"av": "лажбар багъаризе", "fr": "mélanger la peinture"}, {"av": "хӏарщ багъаризе", "fr": "gâcher le mortier"}, {"av": "дуниял (ракь) багъарана", "fr": "un tremblement de terre s'est produit"}, {"av": "рагъ-кьал багъарана", "fr": "la guerre a éclaté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багъарунбарщ", "stress": 5, "forms": ["багъарунбарщ", "багъарунбарщалъ", "багъарунбарщалъул"], "senses": [{"text": "variété de poires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["багъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["багъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "багъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багъизабизе", "stress": 2, "stem": "багъизаб", "forms": ["багъизабизе", "багъизабула", "багъизабила", "багъизабуна", "багъизабе"], "senses": [{"text": "exciter, lâcher quelqu'un contre quelqu'un; monter les uns contre les autres; semer la discorde; forcer à se battre", "examples": [{"av": "кӏиго тухум цоцалъ багъизабизе", "fr": "semer la discorde entre deux toukhoums"}, {"av": "гьаби рагъизаризе", "fr": "organiser un combat de chiens"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багъизе", "stress": 2, "stem": "багъ", "forms": ["багъизе", "багъула", "багъила", "багъана", "багъе"], "senses": [{"text": "se battre", "examples": [{"av": "лъимер багъизе ругьун гьабуге", "fr": "n'habitue pas l'enfant à se battre"}, {"av": "багъизе тӏамизе", "fr": "pousser à la bagarre; exciter"}, {"av": "хӏелеко багъизе тӏамизе", "fr": "lâcher un coq pour qu'il se batte", "comment": "pendant les combats de coqs"}, {"av": "багъулеб гьой камугеги, бекерулеб чу тӏагӏунгеги", "fr": "qu'il y ait toujours un chien batailleur et un cheval galopant", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. que le chien qui se bat et le cheval qui bondit ne manquent pas"}, {"av": "заруца вагъизе", "fr": "se battre à coups de poing"}, {"av": "бацӏги циги багъулди, цараца би чӏикӏулди", "fr": "le loup et l'ours se sont battus, et le renard a léché [leur] sang", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "combattre, faire la guerre à quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "тушбабигун рагъизе", "fr": "combattre les ennemis"}, {"av": "фронталда нилъер рагъухъаби бахӏарчилъиялда рагъана", "fr": "au front nos soldats ont combattu héroïquement"}]}, {"text": "se donner des coups de cornes", "examples": [{"av": "куйдул рагъулел руго", "fr": "les béliers se donnent des coups de cornes", "comment": "l'un avec l'autre"}]}, {"text": "battre, se cogner, se heurter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos du vent, de la vague; contre l'obstacle", "examples": [{"av": "гьури горда багъулеб буго", "fr": "le vent bat contre la fenêtre"}]}, {"text": "lancer, ressentir de vives douleurs", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "басрияб ругъун багъизе лъугьана", "fr": "la vieille blessure a commencé à lancer"}, {"av": "гӏинзуниб багъизе", "fr": "avoir des bourdonnements d'oreilles", "comment": "à propos d'un son fort et assourdissant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багъилаб", "stress": 5, "forms": ["багъилаб"], "gender_forms": ["багъилаб", "багъилав", "багъилай"], "senses": [{"text": "commode, approprié; bon, de qualité", "examples": [{"av": "гьаб буго къаси рещтӏине багъилаб бакӏ", "fr": "cet endroit se prête bien pour passer la nuit"}, {"av": "кӏиабизе нилъ щвелелде гьаниб багъилаб хер гӏун батила", "fr": "quand nous reviendrons ici, il y aura de la bonne herbe"}]}, {"text": "bien bâti, bien proportionné", "examples": [{"av": "багъилаб къаркъала", "fr": "silhouette bien faite"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багъир", "stress": 5, "forms": ["багъир", "багъиралъ", "багъирал"], "senses": [{"text": "bassin; cuvette", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьа", "stress": 5, "forms": ["багьа", "багьаялъ", "багьаялъул", "багьаби"], "senses": [{"text": "prix; valeur", "examples": [{"av": "базаралъул багьа", "fr": "prix du marché"}, {"av": "бащдаб багьа", "fr": "moitié prix"}, {"av": "бащдаб багьаялде бичизе", "fr": "vendre à demi-tarif"}, {"av": "лъикӏаб багьа", "fr": "prix maximal; juste prix"}, {"av": "рекъараб багьа", "fr": "prix abordable"}, {"av": "учузаб багьа", "fr": "prix bas"}, {"av": "хирияб багьа", "fr": "prix élevé"}, {"av": "багьа гӏодобе ккей", "fr": "baisse des prix"}, {"av": "багьа гьабизе", "fr": "fixer un prix à quelque chose; évaluer; estimer, déterminer le prix"}, {"av": "багьа кьезе", "fr": "donner, payer un prix quelconque"}, {"av": "багьа хвезе", "fr": "se déprécier, perdre de la valeur"}, {"av": "багьа чӏезабизе", "fr": "fixer un prix"}, {"av": "багьа цӏикӏкӏине", "fr": "augmenter de prix"}, {"av": "багьа хирияб", "fr": "précieux"}, {"av": "багьаялда рекъезе", "fr": "convenir d'un prix"}]}, {"text": "coût, valeur", "examples": [{"av": "къайидул багьа", "fr": "valeur de la marchandise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьаб", "stress": 2, "forms": ["багьаб"], "gender_forms": ["багьаб", "багьав", "багьай"], "senses": [{"text": "de deux ans", "examples": [{"av": "багьаб куй", "fr": "bélier de deux ans"}, {"av": "багьаб дегӏен", "fr": "bouc de deux ans"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багьа-багьана", "stress": 11, "forms": ["багьа-багьана"], "senses": [{"examples": [{"av": "багьа-багьана батун", "fr": "trouvant un prétexte, une excuse pour", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "багьа-багьана батун питна гьабулаан дие дос", "fr": "trouvant des prétextes, il me faisait des scandales"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багьа-бихъи", "stress": 2, "stem": "багьа-б", "forms": ["багьа-бихъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багьа-бихъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багьа-бихъизе", "stress": 2, "stem": "багьа-бихъ", "forms": ["багьа-бихъизе", "багьа-бихъула", "багьа-бихъила", "багьа-бихъана", "багьа-бихъе"], "senses": [{"text": "se trouer, se percer, devenir percé", "examples": [{"av": "багьа-бихъараб бакӏ", "fr": "endroit troué; endroit percé", "comment": "p.ex. sur les vêtements, sur les chaussures"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багьадукъаб", "stress": 7, "forms": ["багьадукъаб"], "gender_forms": ["багьадукъаб", "багьадукъав", "багьадукъай"], "senses": [{"text": "bon marché", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "багьадукъаб къайи", "fr": "marchandise bon marché"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багьадур", "stress": 5, "forms": ["багьадур", "багьадурас", "багьадурасул", "багьадурзаби", "багьадурица", "багьадурил"], "senses": [{"text": "courageux, vaillant, preux; héros", "forms": ["багьадурас", "багьадурасул", "багьадурзаби"], "examples": [{"av": "Маххул синжирги бан рухьарал чуял Чанги багьадурурас хъамун рачана", "fr": "Des chevaux entravés par des fers, plus d'un bogatyr les a dérobés et emmenés", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "héros", "comment": "d'une œuvre littéraire", "examples": [{"av": "къисаялъул багьадур", "fr": "héros du récit"}]}, {"text": "Bahadur", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["багьадурица", "багьадурил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьадураб", "stress": 5, "forms": ["багьадураб"], "gender_forms": ["багьадураб", "багьадурав", "багьадурай"], "senses": [{"text": "courageux, brave, hardi, vaillant", "examples": [{"av": "багьадураб хасият", "fr": "caractère courageux, tempérament audacieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багьадурлъи", "stress": 5, "forms": ["багьадурлъи", "багьадурлъиялъ", "багьадурлъиялъул"], "senses": [{"text": "courage, bravoure, audace, vaillance", "examples": [{"av": "Шамилил муридаз рагъда багьадурлъи бихьизабуна", "fr": "les mourides de Chamil ont fait preuve de courage à la guerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьа-къадар", "stress": 5, "forms": ["багьа-къадар", "багьа-къадаралъ", "багьа-къадаралъул"], "senses": [{"text": "coût, valeur", "comment": "lit. prix et quantité", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "багьа-къадар чӏезабизе", "fr": "établir le coût"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьалъи", "stress": 5, "forms": ["багьалъи", "багьалъиялъ", "багьалъиялъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хиралъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьалъизаби", "stress": 5, "forms": ["багьалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "багьалъизабизе"}], "see_also": [{"target": "хиралъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багьалъизабизе", "stress": 5, "stem": "багьалъизаб", "forms": ["багьалъизабизе", "багьалъизабула", "багьалъизабила", "багьалъизабуна", "багьалъизабе"], "labels": ["dialectalisme", "causatif"], "see_also": [{"target": "хиралъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багьалъизе", "stress": 5, "stem": "багьалъ", "forms": ["багьалъизе", "багьалъула", "багьалъила", "багьалъана", "багьалъе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хиралъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багьана", "stress": 5, "forms": ["багьана", "багьанаялъ", "багьанаялъул", "багьанаби"], "senses": [{"text": "prétexte, cause, motif; excuse", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "багьана балагьизе", "fr": "chercher un prétexte, une raison"}, {"av": "багьана батизе", "fr": "trouver un prétexte, une cause"}, {"av": "багьана батун боцӏи чурулебила, багьана батун боцӏи щолебила", "fr": "trouver un prétexte — la richesse s'en va, trouver un prétexte — la richesse vient", "labels": ["proverbe"], "comment": "à l'homme"}, {"av": "багьана гьабизе", "fr": "chercher un prétexte", "comment": "par ex. pour une bagarre"}, {"av": "вас багьана — бабае карщ", "fr": "prétexte pour le fils — bouillie pour la mère", "labels": ["dicton"]}, {"av": "цо багьана гьечӏого нухда мохмох лъеларо", "fr": "sans raison, on ne pose pas de graisse de queue sur la route", "labels": ["proverbe"], "comment": "paroles du renard lorsqu'il a vu un morceau de graisse de queue comme appât dans le piège"}, {"av": "багьанаго гьечӏого", "fr": "sans aucune raison, sans motif, en vain"}, {"av": "багьанадуе", "fr": "à titre de prétexte, de motif, de cause"}]}, {"text": "défaut; manque; faute", "examples": [{"av": "гьай ясалда бугеб багьана щиб?", "fr": "quel est le défaut de cette jeune fille?"}, {"av": "Щиб багьана батун дун рехун тарай?", "fr": "Quelle faute ai-je commise, pourquoi m'a-t-il abandonnée ?", "labels": ["folklore"]}, {"av": "багьана ккезе", "fr": "commettre une faute"}, {"av": "багьана чӏвазе", "fr": "accuser de quelque chose; chercher des poux à quelqu'un"}, {"av": "гӏадамаз багьана чӏвалареб хӏалалъ хьваде", "fr": "conduis-toi de sorte qu'on ne te reproche rien"}, {"av": "багьана гьечӏеб", "fr": "impeccable"}, {"av": "багьана гьечӏого", "fr": "innocemment"}, {"av": "багьана чӏвазе бакӏ гьечӏеб", "fr": "impeccable; irréprochable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьана-гӏайиб", "stress": 5, "forms": ["багьана-гӏайиб", "багьана-гӏайибалъ", "багьана-гӏайибалъул"], "senses": [{"text": "défauts, lacunes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "багьана-гӏайиб гьечӏев чи вукӏунаро", "fr": "il n'y a pas d'homme sans défauts", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багьараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["багьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "багьизе"}, {"text": "troué", "examples": [{"av": "багьараб чванта", "fr": "poche trouée"}]}], "see_also": [{"target": "багьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "багьаяб", "stress": 5, "forms": ["багьаяб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хирияб", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багь-багьараб", "stress": 7, "stem": "багь-б", "forms": ["багь-багьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "багь-багьизе"}, {"text": "troué, usé", "examples": [{"av": "багь-багьараб тӏох", "fr": "toit percé"}, {"av": "рагь-рагьарал хьитал", "fr": "chaussures usées"}]}], "see_also": [{"target": "багь-багьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "багь-багьи", "stress": 7, "stem": "багь-б", "forms": ["багь-багьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "багь-багьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багь-багьизаби", "stress": 7, "stem": "багь-б", "forms": ["багь-багьизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "багь-багьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багь-багьизабизе", "stress": 7, "stem": "багь-багьизаб", "forms": ["багь-багьизабизе", "багь-багьизабула", "багь-багьизабила", "багь-багьизабуна", "багь-багьизабе"], "senses": [{"text": "perforer, trouer; cribler", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гулбуз багь-багьизабизе", "fr": "cribler de balles"}]}, {"text": "user jusqu'à la corde", "comment": "pour les vêtements, pour les chaussures", "examples": [{"av": "тӏимугъ багь-багьизабизе", "fr": "user une fourrure jusqu'à la corde"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багь-багьизе", "stress": 7, "stem": "багь-багь", "forms": ["багь-багьизе", "багь-багьула", "багь-багьила", "багь-багьана", "багь-багье"], "senses": [{"text": "se percer, s'user"}, {"text": "s'user, se déchirer, s'user jusqu'à la corde", "comment": "pour les vêtements, pour les chaussures", "examples": [{"av": "буртина багь-багьана", "fr": "la bourka a percé"}, {"av": "гӏеретӏ багь-багьун буго", "fr": "la cruche s'est mise à fuir"}, {"av": "таргьа багь-багьун буго", "fr": "le sac s'est percé", "comment": "en de nombreux endroits"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["багьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["багьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "багьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багьизабизе", "stress": 2, "stem": "багьизаб", "forms": ["багьизабизе", "багьизабула", "багьизабила", "багьизабуна", "багьизабе"], "senses": [{"text": "perforer, trouer; rompre, percer; faire une brèche", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "къед багьизабизе", "fr": "percer un mur, fracturer un mur"}]}, {"text": "user jusqu'à la corde; élimer", "examples": [{"av": "гурде багьизабизе", "fr": "user une chemise (ou une robe) jusqu'à la corde"}]}, {"text": "découvrir, ouvrir quelque chose ; tomber sur, se heurter à quelque chose", "examples": [{"av": "магӏданалде багьизабизе", "fr": "tomber sur du minerai"}]}, {"text": "expliquer; élucider; clarifier", "examples": [{"av": "гьеб иш багьизабе дуца нижее", "fr": "explique-nous cette affaire"}, {"av": "гьеб масъала нижеца багьизабуна", "fr": "nous avons élucidé cette question"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багьизе", "stress": 2, "stem": "багь", "forms": ["багьизе", "багьула", "багьила", "багьана", "багье"], "senses": [{"text": "se trouer, se percer; se déchirer; fuir", "labels": ["familier", "populaire"], "examples": [{"av": "бакь багьана", "fr": "il s'est produit une perforation intestinale"}, {"av": "татавул багьана", "fr": "le canal d'irrigation a rompu"}, {"av": "тӏох багьана", "fr": "le toit fuit"}, {"av": "хьаг багьана", "fr": "la casserole fuit"}, {"av": "хьитал рагьана", "fr": "les chaussures sont usées"}]}, {"text": "s'user, s'user jusqu'à la corde, s'user jusqu'à faire des trous; s'user, se trouer par frottement", "examples": [{"av": "тӏажу багьана", "fr": "le pantalon est usé", "comment": "jusqu'aux trous"}]}, {"text": "se découvrir, se révéler, s'ouvrir; se heurter à quelque chose, tomber sur", "examples": [{"av": "гвенд бухъулаго некӏсияб хабаде багьана", "fr": "en creusant la fosse, on est tombé sur une sépulture ancienne"}]}, {"text": "s'expliquer; s'éclaircir; se préciser; arriver à quelqu'un", "examples": [{"av": "гьеб ишалъул хӏакъикъат гьанже дие багьана", "fr": "maintenant l'essence de cette affaire m'est apparue", "comment": "c.-à-d. c'est devenu clair"}, {"av": "ахирги дов вагьана гьелде", "fr": "enfin cela a fait tilt dans sa tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багьлъи", "stress": 2, "forms": ["багьлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багьлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багьлъизе", "stress": 2, "stem": "багьлъ", "forms": ["багьлъизе", "багьлъула", "багьлъила", "багьлъана", "багьлъе"], "senses": [{"text": "atteindre l'âge de deux ans", "comment": "à propos d'un bélier, d'un bouc"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багӏ", "homonym": 1, "forms": ["багӏ", "багӏалъ", "багӏалъул", "багӏал"], "senses": [{"text": "brebis; petit mouton", "labels": ["langage enfantin"]}, {"text": "brebis, mouton", "labels": ["populaire"], "comment": "notion générale", "examples": [{"av": "дозул цохӏо багӏцин букӏинчӏо", "fr": "ils n'avaient pas un seul mouton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏ", "homonym": 2, "forms": ["багӏ", "багӏалъ", "багӏалъул"], "senses": [{"text": "garance", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏа-бакараб", "stress": 5, "stem": "багӏа-б", "forms": ["багӏа-бакараб"], "gender_forms": ["багӏа-бакараб", "багӏа-бакарав", "багӏа-бакарай"], "senses": [{"text": "rouge", "examples": [{"av": "багӏа-бакараб гьумер", "fr": "gueule rouge"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багӏа-бакарлъи", "stress": 5, "forms": ["багӏа-бакарлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багӏа-бакарлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏа-бакарлъизе", "stress": 5, "stem": "багӏа-бакарлъ", "forms": ["багӏа-бакарлъизе", "багӏа-бакарлъула", "багӏа-бакарлъила", "багӏа-бакарлъана", "багӏа-бакарлъе"], "senses": [{"text": "rougir", "examples": [{"av": "гьумер багӏа-бакарлъизе", "fr": "rougir du visage"}, {"av": "нечон багӏа-бакарлъана дов", "fr": "de honte il a rougi"}, {"av": "багӏа-бакарлъун лъугьине", "fr": "rougir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багӏаникӏ", "stress": 5, "forms": ["багӏаникӏ", "багӏаникӏалъ", "багӏаникӏалъул"], "senses": [{"text": "coudrier; noisetier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏар", "stress": 5, "forms": ["багӏар", "багӏаралъ", "багӏаралъул"], "senses": [{"text": "fard", "examples": [{"av": "багӏар бахине", "fr": "rougir, mettre du fard"}, {"av": "гӏанабазда багӏар бахине", "fr": "rougir les joues"}, {"av": "багӏар кӏутӏизе (хъвазе)", "fr": "mettre du fard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏар", "stress": 5, "forms": ["багӏар", "багӏарго"], "senses": [{"text": "en rouge; joliment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "багӏар белъине", "fr": "teindre en rouge; colorer en rouge"}, {"av": "багӏар гьабизе", "fr": "rendre rouge; ensanglanter"}, {"av": "кӏутӏби багӏар гьаризе", "fr": "se maquiller les lèvres"}, {"av": "багӏарго бихьулеб букӏана бакъбаккул рахъ", "fr": "l'orient rougissait"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "багӏараб", "stress": 5, "stem": "багӏара", "forms": ["багӏараб"], "gender_forms": ["багӏараб", "багӏарав", "багӏарай"], "senses": [{"text": "rouge, écarlate, cramoisi, pourpre, vermeil, rose", "examples": [{"av": "багӏараб гурде", "fr": "robe rose"}, {"av": "Багӏараб гурдел кьер хваяй, Кьелародай мун дие?", "fr": "Puisse ta robe rose pâlir, Ne va-t-on pas te marier à moi ?", "labels": ["folklore"]}, {"av": "багӏараб гьумер", "fr": "visage rose"}, {"av": "багӏараб месед", "fr": "or pur", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "багӏараб ракь", "fr": "argile rouge, krasnoziom"}, {"av": "багӏараб релъен", "fr": "peinture rouge"}, {"av": "багӏараб ххам", "fr": "indienne rouge"}, {"av": "багӏараб чагъир", "fr": "vin rouge"}, {"av": "багӏараб щакъи", "fr": "encre rouge"}, {"av": "багӏараб кьералъул", "fr": "de couleur rose"}, {"av": "багӏарал гӏанаби", "fr": "joues roses"}, {"av": "багӏарал кӏутӏби", "fr": "lèvres écarlates"}]}, {"text": "rouge", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "багӏараб букӏон", "fr": "coin rouge"}, {"av": "багӏараб галстук", "fr": "cravate rouge"}, {"av": "багӏарал партизанал", "fr": "partisans rouges"}]}, {"text": "roux", "examples": [{"av": "багӏараб гӏака", "fr": "vache rousse"}, {"av": "рас багӏарав вас", "fr": "garçon aux cheveux roux"}]}, {"text": "roux foncé, alezan", "comment": "en parlant de la robe du cheval", "examples": [{"av": "багӏараб чу", "fr": "cheval bai"}, {"av": "Багӏараб чу кьолон чи вачӏаниги, Чияхъ ралагьани, рахъаги берал", "fr": "Même si un jeune homme arrive sur un cheval alezan, Si je le regarde, que mes yeux soient crevés", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "rouge", "precomment": "majuscule 'B'", "examples": [{"av": "Багӏараб Армия", "fr": "Armée rouge"}, {"av": "Багӏараб Бащдабмоцӏ", "fr": "Croissant-Rouge"}, {"av": "Багӏараб майдан", "fr": "la Place Rouge"}, {"av": "Багӏараб Хъанч", "fr": "Croix-Rouge"}, {"av": "Багӏараб ЦӀва", "fr": "Étoile rouge", "comment": "ordre"}, {"av": "багӏараб магӏакӏ", "fr": "épiaire des bois"}, {"av": "багӏарацӏибил", "fr": "cépage de raisin rose"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багӏарараб", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багӏарараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "багӏаризе"}, {"text": "chaud, torride, ardent", "examples": [{"av": "багӏарараб къо", "fr": "jour caniculaire"}, {"av": "багӏарараб сордо", "fr": "nuit chaude"}, {"av": "багӏарараб рии", "fr": "été ardent"}]}], "see_also": [{"target": "багӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "багӏарбакъ", "stress": 5, "forms": ["багӏарбакъ", "багӏарбакъалъ", "багӏарбакъуца", "багӏарбакъалъул", "багӏарбакъул"], "senses": [{"text": "soleil rouge", "examples": [{"av": "багӏарбакъул чӏорал", "fr": "rayons du beau soleil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаргьалил", "stress": 5, "forms": ["багӏаргьалил"], "senses": [{"genitivefrom": "багӏаргьоло", "comment": "génitif"}, {"text": "de haricot", "examples": [{"av": "багӏаргьалил чурпа", "fr": "soupe de haricots"}]}], "see_also": [{"target": "багӏаргьоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "багӏаргьин", "stress": 5, "forms": ["багӏаргьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багӏаргьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏаргьинаб", "stress": 5, "forms": ["багӏаргьинаб"], "gender_forms": ["багӏаргьинаб", "багӏаргьинав", "багӏаргьинай"], "senses": [{"text": "rougeâtre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багӏаргьине", "stress": 5, "stem": "багӏаргь", "forms": ["багӏаргьине", "багӏаргьуна", "багӏаргьина", "багӏаргьана"], "senses": [{"text": "devenir rouge, rougir; rougeoyer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багӏаргьоло", "stress": 5, "forms": ["багӏаргьоло", "багӏаргьалица", "багӏаргьалил"], "senses": [{"text": "haricot", "examples": [{"av": "гӏурччинаб багӏаргьоло", "fr": "haricots verts"}, {"av": "багӏаргьоло бетӏизе", "fr": "récolter des haricots"}, {"av": "багӏаргьалил къали", "fr": "mesure de haricots"}, {"av": "багӏаргьалил мочу", "fr": "gousse de haricot"}, {"av": "гӏодоб багӏаргьоло", "fr": "haricot non grimpant", "comment": "variété"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаргӏаларча", "stress": 5, "forms": ["багӏаргӏаларча", "багӏаргӏаларчаялъ", "багӏаргӏаларчаялъул"], "senses": [{"text": "cheval bai", "examples": [{"av": "ГӀумахан рекӏунеб багӏаргӏаларча Тифлисалде нахъе рекӏараб дица", "fr": "J'ai emmené le cheval bai d'Umakhan, Je suis allé à Tiflis et retour sur son dos", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаргӏанаби", "stress": 5, "stem": "багӏаргӏанаб", "forms": ["багӏаргӏанаби", "багӏаргӏанабаз", "багӏаргӏанабазул"], "senses": [{"text": "joues roses", "labels": ["figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаргӏеч", "stress": 5, "forms": ["багӏаргӏеч", "багӏаргӏечалъ", "багӏаргӏечалъул", "багӏаргӏечул"], "senses": [{"text": "pomme rouge", "comment": "variété de pommes d'hiver"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏардакъ", "stress": 5, "forms": ["багӏардакъ", "багӏардакъалъ", "багӏардакъалъул", "багӏардакъал"], "senses": [{"text": "insecte; petite bête"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаржо", "stress": 5, "stem": "багӏарж", "forms": ["багӏаржо", "багӏаржоялъ", "багӏаржоялъул", "багӏаржал"], "senses": [{"text": "rein", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ургьисала", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багӏари", "багӏариялъ", "багӏариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багӏаризе"}, {"text": "chaleur; canicule", "examples": [{"av": "бакъул багӏари", "fr": "chaleur solaire"}, {"av": "кутакаб багӏари", "fr": "forte chaleur"}, {"av": "риидалил багӏари", "fr": "chaleur estivale"}, {"av": "багӏариялъ хӏалтӏизе кӏолеб гьечӏо", "fr": "à cause de la chaleur je ne peux pas travailler"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["багӏаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "багӏаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏаризабизе", "stress": 5, "stem": "багӏаризаб", "forms": ["багӏаризабизе", "багӏаризабула", "багӏаризабила", "багӏаризабуна", "багӏаризабе"], "senses": [{"text": "chauffer, réchauffer; chauffer à blanc, porter au rouge, rendre incandescent", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "махх багӏаризабизе", "fr": "rougir le fer"}]}, {"text": "renforcer, intensifier; travailler, agir énergiquement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏалтӏи багӏаризабизе", "fr": "travailler intensément"}, {"av": "устарзабаз жакъа багӏаризабуна", "fr": "les maîtres ont travaillé énergiquement aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багӏаризе", "stress": 5, "stem": "багӏар", "forms": ["багӏаризе", "багӏарула", "багӏарила", "багӏарана", "багӏаре"], "senses": [{"text": "se réchauffer, s'échauffer, s'échauffer fortement, devenir incandescent", "examples": [{"av": "иту багӏарана", "fr": "le fer à repasser a chauffé"}, {"av": "мотор багӏарана", "fr": "le moteur a surchauffé"}, {"av": "печь багӏарана", "fr": "le poêle s'est échauffé"}, {"av": "багӏарараб гамачӏ", "fr": "pierre incandescente"}, {"av": "гӏемер векерахъдун вагӏарана вас", "fr": "le garçon s'est réchauffé après avoir beaucoup couru"}]}, {"text": "devenir chaud, torride", "examples": [{"av": "риидал магӏарухъги багӏарун букӏуна", "fr": "en été et dans les montagnes il fait chaud"}]}, {"text": "cuire, brûler", "comment": "à propos du soleil", "examples": [{"av": "бакъ багӏаризе лъугьана", "fr": "le soleil a commencé à chauffer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багӏарикӏкӏ", "stress": 5, "forms": ["багӏарикӏкӏ", "багӏаррикӏкӏ"], "senses": [{"text": "cotonéaster, cornouiller", "comment": "arbrisseau; buisson"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаркьераб", "stress": 5, "forms": ["багӏаркьераб"], "gender_forms": ["багӏаркьераб", "багӏаркьерав", "багӏаркьерай"], "senses": [{"text": "rouge, rose; de couleur rouge (rose)", "examples": [{"av": "багӏаркьераб гурде", "fr": "robe rose"}, {"av": "багӏаркьераб ххам", "fr": "étoffe de couleur rouge"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багӏаркӏогӏоро", "stress": 5, "forms": ["багӏаркӏогӏоро", "багӏаркӏогӏороялъ", "багӏаркӏогӏороялъул"], "senses": [{"text": "canneberge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаркӏкӏуяб", "stress": 5, "stem": "багӏаркӏкӏуя", "forms": ["багӏаркӏкӏуяб"], "gender_forms": ["багӏаркӏкӏуяб", "багӏаркӏкӏуяв", "багӏаркӏкӏуяй"], "senses": [{"text": "pourpre, cramoisi", "examples": [{"av": "багӏаркӏкӏуял накӏкӏал", "fr": "nuages pourpres"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багӏарлъи", "stress": 5, "forms": ["багӏарлъи", "багӏарлъиялъ", "багӏарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багӏарлъизе"}, {"text": "rougeur", "examples": [{"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана", "fr": "le visage a rougi; le visage s'est empourpré"}]}, {"text": "rougeur; rouge (aux joues)"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["багӏарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "багӏарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "багӏарлъизаб", "forms": ["багӏарлъизабизе", "багӏарлъизабула", "багӏарлъизабила", "багӏарлъизабуна", "багӏарлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre rouge, rose, cramoisi", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre vermeil; faire rougir"}, {"text": "faire rougir; mettre dans l'embarras", "examples": [{"av": "гьумер багӏарлъизабуна", "fr": "a fait rougir"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багӏарлъизе", "stress": 5, "stem": "багӏарлъ", "forms": ["багӏарлъизе", "багӏарлъула", "багӏарлъила", "багӏарлъана", "багӏарлъе"], "senses": [{"text": "devenir rouge, rougir; devenir rose, rosir; rougir, s'empourprer; rubiconder; rougir d'émotion", "examples": [{"av": "мегӏер багӏарлъана", "fr": "le nez a rougi"}, {"av": "бакъ щинкӏулелъул щобал багӏарлъула", "fr": "au coucher du soleil les sommets des montagnes rougissent"}, {"av": "квачан гӏундул багӏарлъана", "fr": "les oreilles ont rougi à cause du gel"}, {"av": "нолъ кьижун ватиларо — берал багӏарлъун руго", "fr": "il n'a sûrement pas dormi de la nuit — les yeux sont rouges"}, {"av": "багӏарлъун вахъине", "fr": "rougir"}]}, {"text": "devenir vermeil; prendre des couleurs"}, {"text": "rougir; s'embarrasser", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "багӏармесед", "stress": 5, "forms": ["багӏармесед", "багӏармеседалъ", "багӏармеседалъул", "багӏармеседил"], "senses": [{"text": "or, or pur", "comment": "lit. or rouge", "examples": [{"av": "багӏармеседалъул цӏад бананиги, эмен вугеб къоялда къо релълъунаро", "fr": "même s'il pleuvait de l'or pur, la vie sans père n'est pas si belle", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏаро", "stress": 5, "forms": ["багӏаро", "багӏароялъ", "багӏароялъул"], "senses": [{"text": "eczéma, boutons", "examples": [{"av": "багӏаро бецӏцӏулеб буго", "fr": "les plaies coulent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏарпер", "stress": 5, "forms": ["багӏарпер", "багӏарпералъ", "багӏарпералъул", "багӏарперал"], "senses": [{"text": "cœur", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "багӏарперазул так", "fr": "as de cœur"}, {"av": "багӏарперазул яс", "fr": "dame de cœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏартӏегь", "stress": 5, "forms": ["багӏартӏегь", "багӏартӏегьалъ", "багӏартӏегьалъул", "багӏартӏегьал"], "senses": [{"text": "pavot", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏарханал", "stress": 5, "stem": "багӏархана", "forms": ["багӏарханал", "багӏарханаз", "багӏарханазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "багӏархоно"}], "see_also": [{"target": "багӏархоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "багӏарханил", "stress": 5, "forms": ["багӏарханил"], "senses": [{"genitivefrom": "багӏархоно", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "багӏархоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "багӏархоно", "stress": 5, "forms": ["багӏархоно", "багӏарханица", "багӏарханил", "багӏарханал"], "senses": [{"text": "jaune d'œuf", "examples": [{"av": "багӏарханазул лъор цӏезабизе", "fr": "faire de vaines promesses", "comment": "litt. remplir le giron de quelqu'un de jaunes d'œufs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏархӏатӏ", "stress": 5, "forms": ["багӏархӏатӏ", "багӏархӏатӏалъ", "багӏархӏатӏалъул", "багӏархӏатӏил"], "senses": [{"text": "argile rouge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏарцӏвайилъ", "stress": 5, "forms": ["багӏарцӏвайилъ"], "senses": [{"text": "trois semaines avant l'équinoxe de printemps", "labels": ["adverbe"], "comment": "1er mars"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "багӏарцӏибил", "stress": 5, "forms": ["багӏарцӏибил", "багӏарцӏибилалъ", "багӏарцӏибилалъул"], "senses": [{"text": "raisin rose", "comment": "variété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏарчараб", "stress": 5, "forms": ["багӏарчараб"], "gender_forms": ["багӏарчараб", "багӏарчарав", "багӏарчарай"], "senses": [{"text": "à taches rouges", "comment": "ou roux", "examples": [{"av": "багӏарчараб гӏака", "fr": "vache aux taches rousses"}, {"av": "багӏарчараб ххам", "fr": "tissu à taches rouges"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "багӏарчӏакӏултӏан", "stress": 5, "forms": ["багӏарчӏакӏултӏан", "багӏарчӏакӏултӏаналъ", "багӏарчӏакӏултӏаналъул"], "senses": [{"text": "betterave rouge", "examples": [{"av": "багӏарчӏакӏултӏан гӏадин буго тӏасагабур", "fr": "la nuque est rouge comme une betterave"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏасдо", "stress": 5, "forms": ["багӏасдо", "багӏасдоялъ", "багӏасдоялъул", "багӏасдоял"], "senses": [{"text": "angélique", "comment": "angélique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏасту", "stress": 5, "forms": ["багӏасту", "багӏастуялъ", "багӏастуялъул"], "senses": [{"text": "berce"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏач", "stress": 2, "forms": ["багӏач", "багӏачалъ", "багӏачалъул", "багӏачал"], "senses": [{"text": "bosse; cône", "comment": "de pin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏди", "stress": 2, "forms": ["багӏди", "багӏдиялъ", "багӏдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багӏдизе"}, {"text": "bêlement", "examples": [{"av": "кьагӏрил багӏди рагӏулеб буго", "fr": "on entend bêler un agneau"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏдизаби", "stress": 2, "forms": ["багӏдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "багӏдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏдизабизе", "stress": 2, "stem": "багӏдизаб", "forms": ["багӏдизабизе", "багӏдизабула", "багӏдизабила", "багӏдизабуна", "багӏдизабе"], "senses": [{"forceto": "багӏдизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "багӏдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багӏдизе", "stress": 2, "stem": "багӏд", "forms": ["багӏдизе", "багӏдула", "багӏдила", "багӏдана", "багӏде"], "senses": [{"text": "bêler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "чахъаби багӏдана", "fr": "les brebis ont bêlé"}, {"av": "чахъабаздаса тӏезарурал кьагӏи къваридго багӏдулел рукӏана", "fr": "les agneaux séparés des brebis bêlaient plaintivement"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "багӏли", "stress": 6, "forms": ["багӏли", "багӏлиялъ", "багӏлиялъул", "багӏлидул"], "senses": [{"text": "cerise douce", "comment": "arbre et fruit", "examples": [{"av": "багӏараб багӏли", "fr": "cerise rouge", "comment": "variété"}, {"av": "хъахӏаб багӏли", "fr": "cerise blanche", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб багӏли", "fr": "grosse cerise", "comment": "variété"}, {"av": "багӏли барщана", "fr": "les cerises sont mûres"}, {"av": "багӏли бетӏизе", "fr": "cueillir des cerises"}, {"av": "багӏлидул мурапа", "fr": "confiture de cerises"}, {"av": "багӏлидул пурчӏун", "fr": "noyau de cerise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏлидул", "stress": 8, "forms": ["багӏлидул"], "senses": [{"genitivefrom": "багӏли", "comment": "génitif"}, {"text": "de cerisier; cerise", "examples": [{"av": "багӏлидул ах", "fr": "cerisaie ; verger de cerisiers"}]}], "see_also": [{"target": "багӏли", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "багӏнас", "stress": 6, "forms": ["багӏнас", "багӏнасалъ", "багӏнасалъул", "багӏнасал"], "senses": [{"text": "chevreuil"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏра", "stress": 6, "forms": ["багӏра", "багӏраялъ", "багӏраялъул", "багӏрадул", "багӏраби"], "senses": [{"text": "embrasement; aurore", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бакъанил багӏра", "fr": "lueur du soir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "багӏрагараб", "stress": 6, "forms": ["багӏрагараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "багӏрагине"}, {"text": "rougeâtre; de couleur rougeâtre"}], "see_also": [{"target": "багӏрагине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "багӏрагин", "stress": 6, "forms": ["багӏрагин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "багӏрагине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏрагинаби", "stress": 6, "forms": ["багӏрагинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "багӏрагинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "багӏрагинабизе", "stress": 6, "stem": "багӏрагинаб", "forms": ["багӏрагинабизе", "багӏрагинабула", "багӏрагинабила", "багӏрагинабуна", "багӏрагинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "багӏрагине"}], "see_also": [{"target": "багӏрагине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "багӏрагине", "stress": 6, "stem": "багӏраг", "forms": ["багӏрагине", "багӏрагуна", "багӏрагина", "багӏрагана"], "senses": [{"text": "devenir rougeâtre, rougir légèrement"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бадавияв", "stress": 4, "stem": "бадавия", "forms": ["бадавияв", "бадавияс", "бадавиясул"], "senses": [{"text": "bédouin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадавиязул", "stress": 4, "forms": ["бадавиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "бадавиял", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бадавиял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бадавияй", "stress": 4, "stem": "бадавия", "forms": ["бадавияй", "бадавиялъ", "бадавиялъул"], "senses": [{"text": "bédouine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадавиял", "stress": 4, "stem": "бадавия", "forms": ["бадавиял", "бадавияз", "бадавиязул"], "senses": [{"text": "bédouins"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бада-гъудур", "stress": 4, "forms": ["бада-гъудур", "бада-гъудуралъ", "бада-гъудуралъул"], "senses": [{"text": "désordre; confusion; capharnaüm; bordel", "examples": [{"av": "гьаб бада-гъудур щиб?", "fr": "c'est quoi ce bordel?"}, {"av": "гьаби бацӏида хадур гӏунтӏидал, цо бада-гъудур ккана", "fr": "quand les chiens de berger ont atteint le loup, un grand désordre s'est produit"}, {"av": "бада-гъудуралъул бетӏер тамихӏалде цӏана", "fr": "le chef des émeutes a été puni"}, {"av": "бада-гъудуралда гъорлъе лъугьунге", "fr": "ne te mêle pas du désordre"}, {"av": "бада-гъудуралда гьоркьове ккезе", "fr": "se retrouver dans une situation délicate"}]}, {"text": "cauchemar et cauchemars", "examples": [{"av": "досда макьилъ бада-гъудур бихьана", "fr": "il a fait toutes sortes de cauchemars en dormant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадако", "stress": 4, "stem": "бадак", "forms": ["бадако", "бадакоялъ", "бадакоялъул", "бадакаби", "бадкал"], "senses": [{"text": "filet; grille; réseau", "comment": "compartiment de l'estomac d'un ruminant, les montagnards le remplissent de farce et le font sécher pour l'hiver", "examples": [{"av": "бадако цӏезе", "fr": "farcir la crépine de chair à saucisse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадал", "stress": 4, "forms": ["бадал"], "senses": [{"examples": [{"av": "бадал гьабизе", "fr": "changer, remplacer", "labels": ["littéraire"], "comment": "quelque chose ; par quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "бадари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бадари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бадаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бадаризе", "stress": 4, "stem": "бадар", "forms": ["бадаризе", "бадарула", "бадарила", "бадарана", "бадаре"], "senses": [{"text": "pleuvoir souvent; s'établir (en parlant de la pluie)", "examples": [{"av": "хасалихълъиялъул авалалда бадаризе лъугьана", "fr": "au début du printemps les pluies se sont installées"}, {"av": "исана бадарулеб сон буго", "fr": "cette année les pluies se sont multipliées"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бадиб", "stress": 2, "stem": "бади", "forms": ["бадиб", "бадибе", "бадиса", "бадисан"], "gender_forms": ["бадиб", "бадив", "бадий"], "senses": [{"text": "dans l'œil, dans les yeux, sur l'œil, sous les yeux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бадиб килищ тункизе", "fr": "pointer du doigt dans les yeux"}, {"av": "бадиб килищ тунканиги канлъи бихьулареб хӏал", "fr": "ténèbres épaisses, on n'y voit pas à deux pas", "comment": "litt. état où l'on ne voit rien, même si l'on se met le doigt dans l'œil"}, {"av": "бадиб къазабизе", "fr": "reprocher, jeter à la figure"}, {"av": "бадиб къараб гӏучӏ гӏадин", "fr": "comme une paille dans l'œil"}, {"av": "бадиб магӏу хулана (ччулана)", "fr": "les larmes sont montées aux yeux"}, {"av": "бадиб магӏу хутӏичӏо", "fr": "pleurer toutes ses larmes"}, {"av": "бадиб ссур-ссури лъугьине", "fr": "scintiller devant les yeux"}, {"av": "бадиб хьухь лъугьана", "fr": "une tache s'est formée sur l'œil; les yeux se sont obscurcis"}, {"av": "бадибе абизе", "fr": "dire en face", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "бадибе балагьизе", "fr": "regarder dans les yeux"}, {"av": "бадибе ине", "fr": "taper dans l'œil", "comment": "quelque chose"}, {"av": "бадибе тузе", "fr": "cracher au visage", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "бадибе цӏа бахине", "fr": "monter — en parlant de la température", "comment": "quand cela se voit aux yeux"}, {"av": "бадиве багӏарлъизе", "fr": "rougir"}, {"av": "бадиве веццизе", "fr": "flatter", "comment": "litt. louer en face"}, {"av": "бадиса канлъи ана", "fr": "cessa de voir, perdit la vue"}, {"av": "бадиса канлъи ана", "fr": "les yeux se sont assombris; vertige", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par ex. de colère"}, {"av": "бадисан валагье", "fr": "ouvre l'œil"}, {"av": "бадиб зазлъун хӏунчизе", "fr": "être une épine dans le pied, causer des ennuis", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "бадиб чӏвазе", "fr": "reprocher; blâmer"}, {"av": "бадибе балагьараб", "fr": "escarpé; raide", "comment": "par ex. ascension"}, {"av": "бадибе гьури", "fr": "vent de face", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "бадибе рецц", "fr": "flatterie"}, {"av": "бадибе рецц гьабизе", "fr": "flatter"}, {"av": "гьорода бадибе", "fr": "contre le vent"}, {"av": "бадибе цӏамул лъим тӏезе", "fr": "gronder vivement, houspiller"}, {"av": "сордо бадибе рогьана", "fr": "n'a pas dormi de toute la nuit", "comment": "n'a pas fermé l'œil de la nuit"}, {"av": "бадиса тӏатӏи бахъизе", "fr": "importuner, ennuyer; harceler, talonner", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "litt. extraire la graisse des yeux"}, {"av": "бадиса цӏа пирхизе", "fr": "se mettre en colère, enrager; s'acharner"}, {"av": "бадисан раккизе", "fr": "enrager, lasser"}, {"av": "бадисан балагьизе", "fr": "voir par les yeux de quelqu'un", "comment": "c.-à-d. chacun a ses propres goûts"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бадибигъ", "stress": 2, "forms": ["бадибигъ", "бадибигъалъ", "бадибигъалъул", "бадибигъал"], "senses": [{"text": "voile, tchador; œillères"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадибчӏвазе", "stress": 2, "stem": "бадибчӏва", "forms": ["бадибчӏвазе", "бадибчӏвала", "бадибчӏвана", "бадибчӏвай"], "senses": [{"text": "reprocher, blâmer qqn de qqc.", "examples": [{"av": "хӏалтӏуде кватӏунилан бадибчӏвазе", "fr": "reprocher d'être en retard au travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бадибчӏвай", "stress": 2, "stem": "бадибчӏва", "forms": ["бадибчӏвай", "бадибчӏваялъ", "бадибчӏваялъул", "бадибчӏваял"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бадибчӏвазе"}, {"text": "reproche, blâme; grief", "examples": [{"av": "бадибчӏвай гьабизе", "fr": "reprocher; blâmer"}, {"av": "хӏинкъарав чи вугилан бадибчӏвай гьабизе", "fr": "reprocher sa lâcheté"}, {"av": "бадибчӏвай къулчӏизе", "fr": "avaler un reproche, supporter une offense"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бади-кӏалдиса", "stress": 2, "forms": ["бади-кӏалдиса"], "senses": [{"examples": [{"av": "бади-кӏалдиса чагӏи", "fr": "proches parents"}, {"av": "бади-кӏалдиса чагӏи гурони ахӏун рукӏинчӏо берталъе", "fr": "seuls les proches parents ont été invités au mariage"}, {"av": "ханасда аскӏор ругоан гьесул бади-кӏалдиса чагӏазул лъабгояв", "fr": "auprès du khan se trouvaient trois de ses proches parents", "labels": ["folklore"]}, {"av": "бади-кӏалдиса вахъун вуго", "fr": "il a maigri"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бадиса-бадибе", "stress": 2, "forms": ["бадиса-бадибе"], "senses": [{"text": "en tête-à-tête, face à face", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бадиса-бадибе гаргадизе", "fr": "parler face à face"}]}, {"text": "directement, sans ambages; sans détour", "examples": [{"av": "ракӏалда бугеб жо бадиса-бадибе абизе", "fr": "dire sans détour ce que l'on a sur le cœur"}, {"av": "бадиса-бадибе бетӏербахъи гьабизе", "fr": "joindre les deux bouts"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бадиржан", "stress": 4, "forms": ["бадиржан", "бадиржаналъ", "бадиржаналъул", "бадиржанал"], "senses": [{"text": "aubergine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадис", "stress": 4, "forms": ["бадис", "бадисалъ", "бадисалъул"], "senses": [{"text": "batiste", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бадисалъул", "stress": 4, "forms": ["бадисалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бадис", "comment": "génitif"}, {"text": "en batiste", "examples": [{"av": "бадисалъул гурде", "fr": "robe en batiste"}, {"av": "бадисалъул кверлъин", "fr": "mouchoir en batiste"}]}], "see_also": [{"target": "бадис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бадкал", "stress": 2, "stem": "бадка", "forms": ["бадкал", "бадказ", "бадказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бадако"}], "see_also": [{"target": "бадако", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бадригунал", "stress": 5, "stem": "бадригуна", "forms": ["бадригунал", "бадригуназ", "бадригуназул"], "senses": [{"text": "talisman, petit livre protecteur contenant les Écritures saintes", "comment": "par exemple on met dans le berceau sous l'oreiller de l'enfant", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бажа", "stress": 4, "forms": ["бажа", "бажаяс", "бажаясул", "бажаял"], "senses": [{"text": "beau-frère"}], "see_also": [{"target": "дандияв", "kind": "see"}, {"target": "хенч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бажарараб", "stress": 4, "forms": ["бажарараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бажаризе"}, {"text": "faisable; à la portée", "examples": [{"av": "бажарараб кумек гьабизе", "fr": "apporter une aide dans la mesure du possible"}]}], "see_also": [{"target": "бажаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бажари", "stress": 4, "forms": ["бажари", "бажариялъ", "бажариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бажаризе"}, {"text": "aptitude, capacité à faire quelque chose", "examples": [{"av": "кечӏ-бакъаналъе бажари", "fr": "capacités musicales"}, {"av": "бажари гӏуна", "fr": "la capacité a suffi"}, {"av": "щибаб ишалъе бажари букӏине ккола", "fr": "tout métier demande du savoir-faire"}, {"av": "бажари бугев", "fr": "capable; compétent"}, {"av": "бажари гьечӏев", "fr": "maladroit, incapable; sans aptitude ni talent; stupide"}, {"av": "бажари гьечӏев чи", "fr": "personne maladroite; bon à rien", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "дур бажари гьечӏолъи щиб?", "fr": "qu'est-ce que tu es bête ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бажаригьечӏ", "stress": 4, "forms": ["бажаригьечӏ", "бажаригьечӏица", "бажаригьечӏил"], "senses": [{"text": "personne maladroite; bon à rien", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бажари-гьунар", "stress": 4, "forms": ["бажари-гьунар", "бажари-гьунаралъ", "бажари-гьунаралъул"], "senses": [{"text": "capacité et talent, habileté et talent", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бокьулеб ишалъе тӏолабго бажари-гьунар кьезе", "fr": "consacrer toutes ses capacités et tout son talent à sa chère cause"}]}], "see_also": [{"target": "бажари-махщел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бажаризаби", "stress": 4, "forms": ["бажаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бажаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бажаризабизе", "stress": 4, "stem": "бажаризаб", "forms": ["бажаризабизе", "бажаризабула", "бажаризабила", "бажаризабуна", "бажаризабе"], "senses": [{"text": "mener à terme; achever", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "иш бажаризабизе", "fr": "mener une affaire à son terme"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бажаризе", "stress": 4, "stem": "бажар", "forms": ["бажаризе", "бажарула", "бажарила", "бажарана", "бажаре"], "senses": [{"text": "pouvoir, être capable de faire qch", "examples": [{"av": "гьеб хӏалтӏи гьабизе досухъа лъикӏго бажарула", "fr": "il est capable d'accomplir ce travail consciencieusement"}, {"av": "кьижун бажарулеб гьечӏо", "fr": "je ne peux pas m'endormir"}, {"av": "гьереси бицине бажаруларо", "fr": "je ne pourrai pas mentir"}]}, {"text": "s'en sortir, venir à bout de quelque chose", "examples": [{"av": "хъулухъ гьабизе бажаризе", "fr": "s'acquitter de ses fonctions"}, {"av": "бажарун хӏалтизе", "fr": "travailler avec habileté, avec compétence"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бажари-махщел", "stress": 4, "forms": ["бажари-махщел", "бажари-махщелалъ", "бажари-махщелалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "бажари-гьунар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бажу", "stress": 4, "forms": ["бажу", "бажуца", "бажул"], "senses": [{"text": "tante", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ада", "kind": "see"}, {"target": "ункъачо", "kind": "see"}, {"target": "ункъгӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "база", "stress": 2, "forms": ["база", "базаялъ", "базаялъул", "базаби"], "senses": [{"text": "base", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "дармил база", "fr": "base commerciale"}, {"av": "рагъулаб база", "fr": "base militaire"}, {"av": "рукъулел гумузул база", "fr": "base de sous-marins"}, {"av": "туристазул база", "fr": "base de tourisme"}, {"av": "къайи базаялде бачӏана", "fr": "la marchandise est arrivée à la base"}, {"av": "базаялдаса босизе", "fr": "recevoir de la base"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["базаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "базабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "базабизе", "stress": 2, "stem": "базаб", "forms": ["базабизе", "базабула", "базабила", "базабуна", "базабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "comment": "ne s'emploie pratiquement pas dans tous les sens", "forceto": "базе"}], "see_also": [{"target": "базе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "базагъу", "stress": 4, "forms": ["базагъу", "базагъуялъ", "базагъуялъул", "базагъуул"], "senses": [{"text": "azalée jaune", "comment": "arbrisseau vénéneux pour les moutons"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базакин", "stress": 4, "forms": ["базакин", "базакиналъ", "базакиналъул"], "senses": [{"text": "rhododendron jaune doré", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базалай", "stress": 4, "stem": "базала", "forms": ["базалай", "базалаялъ", "базалаялъул", "базалайица", "базалайил"], "senses": [{"text": "basalaï", "comment": "forme de poignard"}, {"text": "Bazalaï", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["базалайица", "базалайил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базалияб", "stress": 4, "stem": "базалия", "forms": ["базалияб"], "gender_forms": ["базалияб", "базалияв", "базалияй"], "senses": [{"text": "grand, gigantesque", "examples": [{"av": "базалияб къаркъала", "fr": "grand corps"}, {"av": "базалияв гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme de forte constitution"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "базар", "stress": 4, "forms": ["базар", "базаралъ", "базаралъул", "базарал"], "senses": [{"text": "bazar, marché", "examples": [{"av": "кӏудияб базар", "fr": "grand marché"}, {"av": "тӏахьазул базар", "fr": "marché du livre"}, {"av": "базар лъолеб бакӏ", "fr": "lieu de marché, place du marché"}, {"av": "базаралъул къайи", "fr": "marchandise à vendre au bazar"}, {"av": "базаралда бичизе", "fr": "vendre au bazar", "comment": "au marché"}, {"av": "базаралде бачине", "fr": "mener au bazar", "comment": "bétail à vendre"}, {"av": "базаралде ине", "fr": "aller au marché"}, {"av": "базаралдаса босизе", "fr": "acheter au marché"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базаралъул", "stress": 4, "forms": ["базаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "базар", "comment": "génitif"}, {"text": "de marché", "examples": [{"av": "базаралъул багьа", "fr": "prix du marché"}]}], "see_also": [{"target": "базар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "базарган", "stress": 4, "stem": "базарга", "forms": ["базарган", "базарганас", "базарганасул", "базаргаби", "базарганица", "базарганил"], "senses": [{"text": "commerçant, marchand; négociant", "forms": ["базарганас", "базарганасул", "базаргаби"], "examples": [{"av": "ххамил базарган", "fr": "marchand de tissus"}, {"av": "Гьадинаб хӏал-зулму хӏехьезе кӏвани, ХӀамил базаргаги чода рекӏина", "fr": "S'il parvient à endurer de tels tourments et malheurs, le Marchand, qui était avec l'âne, montera à cheval", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "Bazargan", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "nom propre masculin", "forms": ["базарганица", "базарганил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базарганлъи", "stress": 4, "forms": ["базарганлъи", "базарганлъиялъ", "базарганлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de commerçant", "examples": [{"av": "базарганлъи гьабизе", "fr": "faire du commerce"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базаркъватӏ", "stress": 4, "forms": ["базаркъватӏ", "базаркъватӏалъ", "базаркъватӏалъул", "базаркъватӏал"], "senses": [{"text": "place du marché", "comment": "litt. rue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базаркъо", "stress": 4, "forms": ["базаркъо", "базаркъоялъ", "базаркъоялъул", "базаркъоял"], "senses": [{"text": "jour de marché"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базаркъотӏноб", "stress": 4, "forms": ["базаркъотӏноб"], "senses": [{"text": "dans la rue du marché", "labels": ["adverbe"], "comment": "de la place"}, {"text": "à la vue de tout le monde", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "базаркъоялъ", "stress": 4, "forms": ["базаркъоялъ"], "senses": [{"text": "le jour de marché", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "базархӏакъ", "stress": 4, "forms": ["базархӏакъ", "базархӏакъалъ", "базархӏакъалъул"], "senses": [{"text": "taxe de marché, droit de place", "examples": [{"av": "базархӏакъ бакӏарулев чи", "fr": "percepteur de taxe de marché"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "базе", "stress": 2, "stem": "ба", "forms": ["базе", "бала", "бана", "бай"], "senses": [{"text": "pendre, être suspendu", "examples": [{"av": "кӏул магӏида бан буго", "fr": "la clé est suspendue à un clou"}]}, {"text": "se construire; être construit", "examples": [{"av": "нижер росулъ цӏияб мажгит бан буго", "fr": "une nouvelle mosquée a été construite dans notre aoul"}]}, {"text": "se verser, se remplir, se disperser"}, {"text": "être attelé", "examples": [{"av": "чу гьакида бан бугоан", "fr": "le cheval était attelé à la charrette"}]}, {"text": "tomber; pleuvoir; neiger", "comment": "sur les précipitations", "examples": [{"av": "мугӏрузде гӏазу бан буго", "fr": "la neige est tombée dans les montagnes"}, {"av": "цӏад балеб буго", "fr": "il pleut"}, {"av": "Баги, Бечед, чвахунцӏад, Чвахаги, Аллагь, гонгал", "fr": "Donne, Seigneur, que la pluie tombe en averse, donne, ô Dieu, que l'eau coule dans les gouttières", "labels": ["folklore"]}, {"av": "цӏер балеб буго", "fr": "il grêle"}, {"av": "гуллил цӏад балеб буго", "fr": "les balles pleuvent"}]}, {"text": "passer", "comment": "du temps", "examples": [{"av": "анцӏго сон бана ниж ратӏалъаралдаса", "fr": "dix ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés"}, {"av": "моцӏ балеб буго нухда", "fr": "un mois passe en chemin"}, {"av": "лъагӏел бана досул кагъат гьечӏого", "fr": "un an a passé depuis qu'il n'y a pas de lettre de lui"}]}, {"text": "s'arrêter", "comment": "quelque part, chez quelqu'un", "examples": [{"av": "гьоболлъи базе", "fr": "descendre chez des hôtes"}]}, {"text": "dépendre", "comment": "de quelqu'un", "examples": [{"av": "гьеб иш дида бараб гьечӏо", "fr": "cela ne dépend pas de moi"}, {"av": "нилъедаго бараб буго нилъер бергьенлъи", "fr": "notre succès dépend de nous-mêmes"}]}, {"text": "invoquer, rejeter la faute", "comment": "sur qui ou quoi", "examples": [{"av": "дуцаго гьабураб диде баге", "fr": "ne rejette pas sur moi ce que tu as fait toi-même"}, {"av": "ракъдаллъиялде базе", "fr": "rejeter la faute sur la sécheresse, invoquer la sécheresse"}]}, {"text": "passer, consacrer", "comment": "temps", "examples": [{"av": "сордо базе", "fr": "passer la nuit, héberger pour la nuit"}, {"av": "росулъ анкь бана дица", "fr": "j'ai passé une semaine au village"}]}, {"text": "se couvrir", "comment": "de quelque chose", "examples": [{"av": "чанхъ базе", "fr": "se couvrir de croûtes"}]}, {"text": "s'accrocher", "comment": "contre quelque chose", "examples": [{"av": "хӏетӏе ганчӏида баана", "fr": "le pied s'est accroché à une pierre"}, {"av": "гӏаркьалида ван хутӏизе", "fr": "pendre, accroché à une branche"}]}, {"text": "s'appuyer, s'adosser", "comment": "à quelque chose", "examples": [{"av": "гъотӏода ван чӏана дов", "fr": "il s'est appuyé contre l'arbre"}]}, {"text": "pendre, accrocher; afficher, garnir", "comment": "quelque chose; quelque chose avec quelque chose", "examples": [{"av": "гӏорода вазе", "fr": "pendre à un poteau", "comment": "qn"}, {"av": "гӏундузда кӏилкӏал разе", "fr": "mettre des boucles d'oreilles"}, {"av": "кварида вазе", "fr": "pendre à la potence"}, {"av": "нуцӏида кӏулал разе", "fr": "mettre un cadenas à la porte, fermer la porte à clé"}, {"av": "сурат къеда базе", "fr": "le cheval a rué"}, {"av": "ханжар магӏида бана дос", "fr": "il a pendu le poignard à un clou"}]}, {"text": "bâtir, construire; dresser, ériger", "comment": "quelque chose", "examples": [{"av": "кьо базе", "fr": "construire un pont"}, {"av": "мина базе", "fr": "construire une maison"}, {"av": "памятник базе", "fr": "ériger un monument"}, {"av": "хъала базе", "fr": "construire une forteresse"}, {"av": "счётчик базе", "fr": "installer un compteur"}]}, {"text": "fixer, attacher; attacher, fixer; coudre; clouer", "comment": "quelque chose à quelque chose; quelque chose", "examples": [{"av": "бакӏида бох базе", "fr": "fixer un pied à une chaise"}, {"av": "маргъал базе", "fr": "coudre un bouton; boutonner un bouton"}, {"av": "нуцӏа базе", "fr": "fixer une porte"}, {"av": "рукъи базе", "fr": "coudre une pièce"}, {"av": "тӏармида чӏваби разе", "fr": "fixer les cordes au tchongour"}, {"av": "тӏингъида мачӏал базе", "fr": "coudre une pèlerine à un manteau de fourrure"}, {"av": "хьитида лабци базе", "fr": "clouer une semelle à une chaussure"}]}, {"text": "(en)verser, remplir ; répandre, éparpiller ; couvrir, recouvrir", "comment": "quelque chose de pulvérulent ; avec quelque chose de pulvérulent", "examples": [{"av": "боцӏуе рагӏи базе", "fr": "donner du fourrage au bétail", "comment": "litt. verser"}, {"av": "макказе мугь базе", "fr": "donner du grain aux pigeons"}, {"av": "нухде чабах базе", "fr": "empierrer la route"}, {"av": "тӏохтӏе ракь базе", "fr": "couvrir le toit de terre"}, {"av": "тӏорщел цагърахъе базе", "fr": "verser le grain dans les greniers"}, {"av": "цӏоросоролъ къандалъабазухъе базе", "fr": "verser le maïs dans les sacs"}, {"av": "хурибе рак базе", "fr": "répandre des engrais dans le champ"}, {"av": "чуязе ниха базе", "fr": "verser de l'avoine aux chevaux"}, {"av": "чумучалъ базе", "fr": "saupoudrer avec une pelle"}]}, {"text": "atteler", "comment": "quelqu'un en quelque chose", "examples": [{"av": "гьакида оцал разе", "fr": "atteler des bœufs à la charrette"}, {"av": "оцол бакӏалда гьакида валаанила дов", "fr": "au lieu d'un bœuf, on l'attelait à la charrette", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "frapper, battre", "comment": "quelque chose sur quelque chose", "examples": [{"av": "гъванщилъ жо базе", "fr": "donner une taloche"}, {"av": "гӏадалъ тӏил базе", "fr": "frapper quelqu'un à la tête avec un bâton"}, {"av": "гӏащтӏи базе", "fr": "frapper avec une hache"}, {"av": "зар базе", "fr": "frapper du poing, porter un coup de poing"}, {"av": "лълъар базе", "fr": "donner un coup de cornes"}, {"av": "лълъар базе", "fr": "porter un toast", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. proposer une corne"}, {"av": "мал базе", "fr": "ruer; donner un coup de pied"}, {"av": "бараб жоялъ", "fr": "d'un seul coup"}]}, {"text": "s'accrocher, pendre", "examples": [{"av": "гъотӏол гӏаркьелалда вазе", "fr": "s'accrocher à une branche d'arbre"}]}, {"text": "couvrir; recouvrir; abriter", "comment": "quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "тӏох базе", "fr": "couvrir le toit"}, {"av": "юргъан базе", "fr": "couvrir d'une couverture"}]}, {"text": "entasser, mettre en meule", "examples": [{"av": "харил гӏарахъ базе", "fr": "meuler une meule de foin"}]}, {"text": "mettre, revêtir", "examples": [{"av": "чангит базе", "fr": "mettre le licou"}, {"av": "чангит базе", "fr": "dompter, soumettre", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "чода хӏатӏирухъен базе", "fr": "entraver un cheval"}, {"av": "чӏолохъжо базе", "fr": "brider"}]}, {"text": "accomplir, faire", "comment": "la prière", "examples": [{"av": "жамагӏат базе", "fr": "accomplir la prière communautaire"}, {"av": "как базе", "fr": "accomplir la prière obligatoire"}, {"av": "суннат базе", "fr": "accomplir une prière surérogatoire"}]}, {"text": "se couvrir, tomber malade", "comment": "quelque chose; par exemple des plaies", "examples": [{"av": "месед базе", "fr": "attraper la rougeole"}, {"av": "тӏадерахъи базе", "fr": "contracter la variole"}, {"av": "тӏехӏ базе", "fr": "attraper la teigne"}, {"av": "тӏипало базе", "fr": "se couvrir de rousseurs"}, {"av": "чанхъ базе", "fr": "se couvrir de plaies"}]}, {"text": "raboter; aiguiser", "comment": "de quelque chose", "examples": [{"av": "харицелалда чаран базе", "fr": "aiguiser la faux avec une lime"}, {"av": "хъорщода сургу базе", "fr": "raboter une planche avec un rabot"}]}, {"text": "poser, saupoudrer", "comment": "par exemple des épices", "examples": [{"av": "цӏам базе", "fr": "saler"}, {"av": "чайдалъе чакар базе", "fr": "mettre du sucre dans le thé"}, {"av": "чурпадулъе пилпил базе", "fr": "mettre du poivre dans la soupe"}]}, {"text": "cuire, faire cuire", "comment": "quelque chose", "examples": [{"av": "мугь базе", "fr": "cuire du grain", "comment": "pour manger"}, {"av": "хинкӏал разе", "fr": "cuire des khinkal"}, {"av": "чед базе", "fr": "cuire du pain"}]}, {"text": "saupoudrer, prêter", "examples": [{"av": "ролъул къали базе", "fr": "prêter (verser) une mesure de blé", "comment": "litt. saupoudrer"}, {"av": "ханждал ченгел базе", "fr": "prêter un sac de farine"}]}, {"text": "apparaître en abondance, pulluler", "comment": "concernant les insectes", "examples": [{"av": "нацӏ бана", "fr": "des poux ont envahi, devenir pouilleux"}, {"av": "тӏипа бана", "fr": "les lentes ont proliféré"}, {"av": "цӏунцӏра бана", "fr": "les fourmis sont apparues"}]}, {"comment": "avec le gérondif d'un autre verbe, il joue le rôle de verbe auxiliaire ; avec le sens général de l'achèvement de l'action dans différents sens", "examples": [{"av": "бек-бекун базе", "fr": "casser"}, {"av": "бихъ-бихъун базе", "fr": "mettre en pièces"}, {"av": "тӏу-тӏун базе", "fr": "déchirer en morceaux, en lambeaux"}, {"av": "ахӏи базе", "fr": "sonner l'alarme, crier au secours"}, {"av": "бох базе", "fr": "faire un croc-en-jambe"}, {"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе", "fr": "faire tomber en mettant un croc-en-jambe; terrasser d'un croche-pied"}, {"av": "гарацӏ базе", "fr": "serrer un nœud"}, {"av": "гвай базе", "fr": "organiser une aide collective; organiser une journée de travail bénévole"}, {"av": "гьа базе", "fr": "prêter serment, jurer"}, {"av": "гъаргъар базе", "fr": "trembler de froid"}, {"av": "гъаргъар базе", "fr": "désirer ardemment", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гьари базе", "fr": "prier, supplier"}, {"av": "дагӏба базе", "fr": "disputer"}, {"av": "гӏекӏ базе", "fr": "bourgeonner"}, {"av": "гӏетӏ базе", "fr": "se couvrir de sueur, suer"}, {"av": "зигара базе", "fr": "exprimer ses condoléances"}, {"av": "квер базе", "fr": "commencer"}, {"av": "къвал базе", "fr": "embrasser, serrer dans ses bras"}, {"av": "къец базе", "fr": "concourir; rivaliser"}, {"av": "кӏал базе", "fr": "attaquer en injuriant", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "малъ базе", "fr": "trébucher", "comment": "p. ex. à propos d'un cheval"}, {"av": "мацӏ базе", "fr": "fourcher — en parlant de la langue"}, {"av": "мугъал базе", "fr": "partir; s'en aller"}, {"av": "мусру базе", "fr": "recouvrir d'un linceul", "comment": "du défunt"}, {"av": "базе мусру щвечӏел, лъезе хоб щвечӏел", "fr": "non recouverts d'un linceul, non enterrés dans des tombes", "labels": ["dicton"], "comment": "concernant les morts au front"}, {"av": "нух базе", "fr": "effectuer un trajet"}, {"av": "лъабго нух бана", "fr": "ont fait trois voyages"}, {"av": "ракӏ базе", "fr": "espérer, considérer comme un soutien"}, {"av": "рахьи базе", "fr": "féliciter", "comment": "avec la naissance de l'enfant"}, {"av": "рогьоб базе", "fr": "diffamer publiquement; accuser", "comment": "qn"}, {"av": "рокьи базе", "fr": "plaire, séduire"}, {"av": "сири базе", "fr": "avoir la fièvre"}, {"av": "тӏамах базе", "fr": "se couvrir de feuilles"}, {"av": "тӏегь базе", "fr": "fleurir"}, {"av": "тӏор базе", "fr": "épier", "comment": "sur les céréales"}, {"av": "хъат базе", "fr": "prendre d'assaut ; gratter ; aborder"}, {"av": "\"Хъат базего кӏоларо Бухӏаяб Ахӏулгохӏда!\"", "fr": "« Impossible d'approcher d'Akhoulgo, qu'il brûle ! »", "labels": ["folklore"]}, {"av": "хъахӏлъи базе", "fr": "le jour se lève"}, {"av": "хьибил базе", "fr": "se coucher sur le côté"}, {"av": "хӏал базе", "fr": "faire un effort pour quelque chose"}, {"av": "хӏехь базе", "fr": "faire une culbute"}, {"av": "хӏохӏ базе", "fr": "prendre une gorgée pleine bouche", "comment": "de l'eau"}, {"av": "цӏа базе", "fr": "allumer, raviver un feu; monter — à propos de la température"}, {"av": "цӏогь базе", "fr": "soupçonner de vol", "comment": "qn"}, {"av": "чирахъ базе", "fr": "visser une ampoule"}, {"av": "чӏегӏер базе", "fr": "porter le deuil"}, {"av": "ярагъ базе", "fr": "s'armer"}, {"av": "гьабихъ базе", "fr": "commencer la mouture", "comment": "au moulin"}, {"av": "тирщавухъ базе", "fr": "éparpiller"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "базе-хъвазе", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["базе-хъвазе"], "senses": [{"examples": [{"av": "базе-хъвазе биччачӏо (течӏо)", "fr": "il n'a pas avoué; ne rien y entraver"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "базин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["базин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "базине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "базинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["базинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "базинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "базинабизе", "stress": 2, "stem": "базинаб", "forms": ["базинабизе", "базинабула", "базинабила", "базинабуна", "базинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "базине"}], "see_also": [{"target": "базине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "базине", "stress": 2, "stem": "баз", "forms": ["базине", "базуна", "базина", "базана", "базе"], "senses": [{"text": "battre; rouer de coups", "labels": ["familier", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "харицел базине", "fr": "battre une faux", "comment": "abétie"}, {"av": "лъикӏго вазана дов", "fr": "il a été bien roué de coups"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "базман", "stress": 5, "forms": ["базман", "базманалъ", "базманалъул", "базманал"], "senses": [{"text": "peson, balance à levier ou à ressort", "examples": [{"av": "базманаз цӏазе", "fr": "peser au peson"}]}], "see_also": [{"target": "цӏадираби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баи", "stress": 2, "forms": ["баи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баизаби", "stress": 2, "forms": ["баизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "баизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баизабизе", "stress": 2, "stem": "баизаб", "forms": ["баизабизе", "баизабула", "баизабила", "баизабуна", "баизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "баизе"}], "see_also": [{"target": "баизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "баизе", "stress": 2, "stem": "ба", "forms": ["баизе", "баула", "баила", "баана", "баэ"], "senses": [{"text": "embrasser qch., qn.; bécoter", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кверда баизе", "fr": "embrasser la main"}, {"av": "кӏаркьада баизе", "fr": "embrasser sur la joue"}, {"av": "лъимада баизе", "fr": "embrasser un enfant"}]}], "see_also": [{"target": "къочизе", "kind": "see"}, {"target": "убач", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бай", "homonym": 1, "stem": "ба", "forms": ["бай", "баяс", "баясул", "баял"], "senses": [{"text": "baï", "labels": ["terme historique"], "comment": "некӏо Гьоркьохъеб Азиялда гӏемераб ракьалъул ва гӏи-боцӏул бетӏергьан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бай", "forms": ["бай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "базе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "байбихьи", "stress": 2, "forms": ["байбихьи", "байбихьиялъ", "байбихьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "байбихьизе"}, {"text": "début de quelque chose; commencement", "examples": [{"av": "лъагӏалил байбихьи", "fr": "début de l'année"}, {"av": "тӏохьол байбихьи", "fr": "début du livre"}, {"av": "рецаризе байбихьи", "fr": "début de la fauche"}, {"av": "хӏалтӏуда байбихьи", "fr": "début du travail"}, {"av": "байбихьи гьабизе", "fr": "commencer, donner le coup d'envoi"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "байбихьизаби", "stress": 2, "forms": ["байбихьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "байбихьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "байбихьизабизе", "stress": 2, "stem": "байбихьизаб", "forms": ["байбихьизабизе", "байбихьизабула", "байбихьизабила", "байбихьизабуна", "байбихьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "байбихьизе"}], "see_also": [{"target": "байбихьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "байбихьизе", "stress": 2, "stem": "байбихь", "forms": ["байбихьизе", "байбихьула", "байбихьила", "байбихьана", "байбихье"], "senses": [{"text": "commencer, débuter", "examples": [{"av": "дарс байбихьана", "fr": "la leçon a commencé"}, {"av": "рагъ байбихьана", "fr": "la guerre a commencé"}, {"av": "хӏалтӏи сагӏат ичӏгоялда байбихьула", "fr": "le travail commence à neuf heures"}, {"av": "цӏад базе байбихьана", "fr": "la pluie a commencé à tomber"}, {"av": "цӏияб журнал бахъизе байбихьана", "fr": "une nouvelle revue a commencé à paraître"}]}, {"text": "commencer, entamer quelque chose; initier quelque chose; prendre naissance; s'atteler à quelque chose; entreprendre quelque chose", "comment": "avec l'infinitif du verbe", "examples": [{"av": "велъанхъизе байбихьана", "fr": "a commencé à rire"}, {"av": "рекьуда байбихьизе", "fr": "commencer les semailles"}, {"av": "хӏалтӏизе байбихьана", "fr": "ont commencé le travail"}, {"av": "цӏалдезе байбихьана", "fr": "a commencé à étudier"}, {"av": "сундасан байбихьилеб?", "fr": "par quoi commencer?"}, {"av": "байбихьизе гьабун", "fr": "en commençant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "байбихьуда", "stress": 2, "forms": ["байбихьуда"], "senses": [{"text": "d'abord; au début", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "байбихьуда захӏматго букӏана, хадуб бигьалъана", "fr": "au début c'était difficile, puis c'est devenu plus facile"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "байбихьул", "stress": 2, "forms": ["байбихьул"], "senses": [{"text": "initial, élémentaire", "examples": [{"av": "байбихьул классал", "fr": "classes primaires"}, {"av": "байбихьул школа", "fr": "école primaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "байгъуш", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["байгъуш", "байгъушас", "байгъушсул", "байгъушал"], "senses": [{"text": "célibataire endurci; homme sans famille", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кидалъизегӏан мун байгъушлъун вукӏинев?", "fr": "jusqu'à quand vivras-tu en célibataire ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байгъуш", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["байгъуш", "байгъушалъ", "байгъушалъул", "байгъушал"], "senses": [{"text": "grand-duc", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байдаби", "stress": 2, "stem": "байдаб", "forms": ["байдаби", "байдабаз", "байдабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "майдан"}], "see_also": [{"target": "майдан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "байрам", "stress": 5, "forms": ["байрам", "байрамалъ", "байрамалъул", "байрамал"], "senses": [{"text": "fête", "examples": [{"av": "байрам тӏобитӏизе", "fr": "célébrer une fête"}, {"av": "байрамалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la fête"}, {"av": "байрамалде ине", "fr": "aller à la fête"}, {"av": "байрамалдаса руссине", "fr": "revenir de la fête"}, {"av": "маялъул байрамал", "fr": "fêtes de mai"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байрамалъул", "stress": 5, "forms": ["байрамалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "байрам", "comment": "génitif"}, {"text": "festif, de fête", "examples": [{"av": "байрамалъул къо", "fr": "jour de fête"}]}], "see_also": [{"target": "байрам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "байрамкъо", "stress": 5, "forms": ["байрамкъо", "байрамкъоялъ", "байрамкъоялъул", "байрамкъоял"], "senses": [{"text": "fête, jour de fête, jour férié"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байрамкъоялъ", "stress": 5, "forms": ["байрамкъоялъ"], "senses": [{"text": "un jour de fête, en fête", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "байрамкъоялъ ниж цоцахъе щола", "fr": "les jours de fête, nous nous rendons visite mutuellement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "байрахъ", "stress": 5, "forms": ["байрахъ", "байрахъалъ", "байрахъалъул", "байрахъал"], "senses": [{"text": "bannière, drapeau", "labels": ["style soutenu"], "examples": [{"av": "багӏараб байрахъ", "fr": "drapeau rouge"}, {"av": "гьитӏинаб байрахъ", "fr": "drapeau, fanion"}, {"av": "пачалихъияб байрахъ", "fr": "drapeau national"}, {"av": "мажгитазул хъупаязда гӏурччинал байрахъал парпалел руго", "fr": "des bannières vertes flottent au-dessus des dômes des mosquées"}, {"av": "хъахӏаб байрахъ борхизе", "fr": "arborer le drapeau blanc"}, {"av": "байрахъалъул гӏер", "fr": "mât de drapeau"}, {"av": "байрахъуе чӏвазе", "fr": "exhiber", "comment": "litt. pendre au lieu d'un drapeau"}]}, {"text": "bannière", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "Багӏараб Байрахъалъул орден", "fr": "Ordre du Drapeau rouge"}, {"av": "Бергьенлъиялъул байрахъ", "fr": "bannière de la Victoire"}, {"av": "Октябралъул байрахъ", "fr": "bannière d'Octobre", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байрахъулав", "stress": 8, "stem": "байрахъула", "forms": ["байрахъулав", "байрахъулас", "байрахъуласул", "байрахъулал"], "senses": [{"text": "porte-drapeau", "examples": [{"av": "бодул байрахъулав", "fr": "porte-étendard de l'armée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байрахъулай", "stress": 8, "stem": "байрахъула", "forms": ["байрахъулай", "байрахъулалъ", "байрахъулалъул", "байрахъулал"], "senses": [{"text": "porte-drapeau (f)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байрахъулал", "stress": 8, "stem": "байрахъула", "forms": ["байрахъулал", "байрахъулаз", "байрахъулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "байрахъулав"}, {"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "байрахъулай"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "байрахъчи", "stress": 5, "stem": "байрахъч", "forms": ["байрахъчи", "байрахъчияс", "байрахъчиясул", "байрахъчагӏи"], "senses": [{"text": "porte-drapeau"}, {"text": "Bairaktchi", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байрахъчӏужу", "stress": 5, "forms": ["байрахъчӏужу", "байрахъчӏужуялъ", "байрахъчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "porte-drapeau (f)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байт", "homonym": 1, "forms": ["байт", "байталъ", "байталъул", "байтал"], "senses": [{"text": "maison", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "рукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байт", "homonym": 2, "forms": ["байт", "байталъ", "байталъул", "байтал"], "senses": [{"text": "distique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байтегенек", "stress": 2, "forms": ["байтегенек", "байтегенекалъ", "байтегенекалъул"], "senses": [{"text": "plante dont les animaux mangent les graines avec plaisir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "байтулман", "stress": 2, "forms": ["байтулман", "байтулманалъ", "байтулманалъул"], "senses": [{"text": "bien public", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "байтулманалда квер лъезе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas s'accaparer les biens publics"}]}, {"text": "maudit", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "байтулман чагъиралъ чанги балагь рещтӏинабуна", "fr": "le maudit vin a apporté pas mal de malheur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бай-хъвай", "stress": 2, "forms": ["бай-хъвай"], "senses": [{"examples": [{"av": "бай-хъвай гьечӏеб", "fr": "inconditionnel"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакари", "stress": 4, "stem": "бакар", "forms": ["бакари", "бакариялъ", "бакариялъул", "бакаридул", "бакараби"], "senses": [{"text": "galette", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏатӏал бакари", "fr": "galette de farine de maïs"}, {"av": "ролъул бакари", "fr": "galette de farine de blé"}, {"av": "бакараби разе", "fr": "faire cuire des galettes"}]}], "see_also": [{"target": "мучари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баки", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["баки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакизабизе", "stress": 2, "stem": "бакизаб", "forms": ["бакизабизе", "бакизабула", "бакизабила", "бакизабуна", "бакизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бакизе"}], "see_also": [{"target": "бакизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакизе", "stress": 2, "stem": "бак", "forms": ["бакизе", "бакула", "бакила", "бакана", "баке"], "senses": [{"text": "allumer, enflammer, faire du feu; chauffer", "comment": "poêle; four", "examples": [{"av": "кан бакизе", "fr": "allumer un copeau de résineux"}, {"av": "нартил чирахъ бакизе", "fr": "allumer une lampe à pétrole"}, {"av": "печь бакизе", "fr": "allumer le poêle"}, {"av": "цӏа бакизе", "fr": "allumer un feu"}, {"av": "чирахъ бакизе", "fr": "allumer une ampoule"}, {"av": "букӏинчӏесде къо щвани, къадги чирахъ бакула", "fr": "si un pauvre devient riche, il allume une lampe même en plein jour", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакине"}], "see_also": [{"target": "бухи", "kind": "see"}, {"target": "кьаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакинабизе"}], "see_also": [{"target": "бухизаби", "kind": "see"}, {"target": "кьабизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакинабизе", "stress": 2, "stem": "бакинаб", "forms": ["бакинабизе", "бакинабула", "бакинабила", "бакинабуна", "бакинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бакине"}], "see_also": [{"target": "бакине", "kind": "from"}, {"target": "бухизабизе", "kind": "see"}, {"target": "кьабизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакине", "stress": 2, "stem": "бак", "forms": ["бакине", "бакуна", "бакина", "бакана", "баке"], "senses": [{"text": "battre; frapper", "examples": [{"av": "лъикӏго вакун вуго доз цӏогьор", "fr": "ils ont rossé le voleur comme il faut"}, {"av": "бакрулав гӏадин вакизе", "fr": "rosser d'une façon magistrale", "comment": "litt. représentant de l'une des tribus de La Mecque"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакка-бахъи", "stress": 2, "forms": ["бакка-бахъи", "бакка-бахъиялъ", "бакка-бахъиялъул"], "senses": [{"text": "allusion", "examples": [{"av": "бакка-бахъи гьабизе", "fr": "faire une allusion, faire comprendre, insinuer", "comment": "à propos de quelque chose"}, {"av": "ясалъул эбелалдехун бакка-бахъи гьабуна долъ", "fr": "elle a fait une allusion à la mère de la jeune fille", "comment": "par ex. à propos des fiançailles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баккари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["баккари", "баккариялъ", "баккариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "баккаризе"}, {"text": "apparitions fréquentes"}, {"text": "action de rôder; furetage"}, {"text": "fouille; action de fouiller partout"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баккаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["баккаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "баккаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баккаризабизе", "stress": 5, "stem": "баккаризаб", "forms": ["баккаризабизе", "баккаризабула", "баккаризабила", "баккаризабуна", "баккаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "баккаризе"}], "see_also": [{"target": "баккаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "баккаризе", "stress": 5, "stem": "баккар", "forms": ["баккаризе", "баккарула", "баккарила", "баккарана", "баккаре"], "senses": [{"text": "apparaître souvent, se montrer, fréquenter; venir plus souvent", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏиял къавуде баккаризе байбихьана циялъ", "fr": "l'ours a commencé à apparaître souvent près de la bergerie"}, {"av": "лъимал ахикье раккаризе лъугьана", "fr": "les enfants vont souvent au jardin"}]}, {"text": "rôder; fouiner", "examples": [{"av": "бакъараб бацӏ кибего баккарулеб букӏана", "fr": "le loup affamé rôdait partout"}, {"av": "цӏогьор гурони чияр азбаразде ваккаруларо", "fr": "seul un voleur peut roder dans les cours d'autrui"}]}, {"text": "s'agiter; fouiller partout; fouiller quelque chose", "examples": [{"av": "гӏункӏкӏ царгъинибе баккаризе лъугьана", "fr": "la souris s'est agitée dans le coffre"}, {"av": "бакъизе тани, кету кибего баккарарулеб", "fr": "laisse-la affamée — le chat fouillera partout", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъансиние яккаризе лъугьана кӏодо", "fr": "la grand-mère commença à fouiller dans le coffre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бакк-бакки", "stress": 7, "stem": "бакк-б", "forms": ["бакк-бакки", "бакк-бялъ", "бакк-бялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бакк-баккизе"}, {"text": "apparition", "comment": "fréquent", "examples": [{"av": "араб соналъ бакӏ-бакӏалда вабаъ бакк-бялъ ниж цӏодорлъи гьабизе тӏамуна", "fr": "l'apparition l'année dernière çà et là du choléra nous a obligés à être prudents"}]}, {"text": "appâtage", "examples": [{"av": "гьекъолеб жо бакк-бакки", "fr": "appâtage par l'alcool"}]}, {"text": "pot-de-vin, corruption", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жиндиего жо бакк-бялде ругьунлъун вуго дов", "fr": "il est habitué aux pots-de-vin"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакк-баккизаби", "stress": 7, "stem": "бакк-б", "forms": ["бакк-баккизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бакк-баккизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакк-баккизабизе", "stress": 7, "stem": "бакк-баккизаб", "forms": ["бакк-баккизабизе", "бакк-баккизабула", "бакк-баккизабила", "бакк-баккизабуна", "бакк-баккизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бакк-баккизе"}], "see_also": [{"target": "бакк-баккизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакк-баккизе", "stress": 7, "stem": "бакк-бакк", "forms": ["бакк-баккизе", "бакк-баккула", "бакк-баккила", "бакк-баккана", "бакк-бакке"], "senses": [{"text": "apparaître, se montrer souvent; affluer", "examples": [{"av": "цер гӏанкӏуязул фермаялде бакк-баккизе лъугьана", "fr": "le renard a commencé à apparaître souvent près du poulailler"}, {"av": "Муслим нижехъе вакк-ваккула", "fr": "Muslim nous rend visite souvent"}]}, {"text": "appâter quelqu'un avec quelque chose", "examples": [{"av": "гьведуе ракьа бакк-баккизе", "fr": "appâter un chien avec un os"}]}, {"text": "donner un pot-de-vin", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏакимасе ришват бакк-баккизе", "fr": "donner un pot-de-vin au chef"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакки", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баккизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баккизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["баккизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "баккизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баккизабизе", "stress": 2, "stem": "баккизаб", "forms": ["баккизабизе", "баккизабула", "баккизабила", "баккизабуна", "баккизабе"], "senses": [{"text": "montrer (en sortant); sortir, tendre", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дос гордухъан бетӏер баккизабуна", "fr": "il a passé la tête par la fenêtre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "баккизе", "stress": 2, "stem": "бакк", "forms": ["баккизе", "баккула", "баккила", "баккана", "бакке"], "senses": [{"text": "apparaître, se montrer ; dépasser, sortir ; faire saillie", "examples": [{"av": "добехун баккизе", "fr": "percer de part en part"}, {"av": "къватӏибе баккизе", "fr": "percer vers l'extérieur"}, {"av": "вас хӏориниса къватӏиве ваккана", "fr": "le garçon a émergé à la surface de l'étang"}, {"av": "гордухъан баккун бачӏана лъилалиго бетӏер", "fr": "quelqu'un a passé la tête par la fenêtre"}, {"av": "къункърабазул тӏел баккана", "fr": "une formation de grues en V est apparue"}, {"av": "кьурда нахъасан ваккун вачӏана чанахъан", "fr": "un chasseur apparut de derrière le rocher"}, {"av": "рагъиде ваккизе", "fr": "regarder sur le balcon"}, {"av": "рохьоса къватӏиве ваккун вачӏана ГӀали", "fr": "Ali est sorti de la forêt"}, {"av": "хъорщолъан баккун буго магӏ", "fr": "le clou dépasse de la planche"}, {"av": "хӏинкъучида рокъоса къватӏиве ваккизе кӏоларо", "fr": "le lâche ne peut pas sortir le bout du nez de chez lui"}, {"av": "цевего ваккичӏо дов росулъе", "fr": "il n'a pas paru au village depuis longtemps"}]}, {"text": "germer, pousser, donner des pousses, croître", "examples": [{"av": "гӏурччинхер баккун буго", "fr": "l'herbe verte a poussé"}, {"av": "хуриб ролъ лъикӏго баккун буго", "fr": "les cultures de blé ont levé dru"}]}, {"text": "se lever (astres)", "comment": "à propos des luminaires", "examples": [{"av": "моцӏ баккулеб буго", "fr": "la lune se lève"}, {"av": "цӏва баккана", "fr": "l'étoile s'est levée"}, {"av": "баккараб бакъ гӏадинай яс", "fr": "jeune fille pareille au soleil après son lever"}]}, {"text": "pousser (cheveux)", "comment": "en parlant des cheveux", "examples": [{"av": "лъимадул ботӏрода рас баккана", "fr": "les cheveux ont poussé sur la tête de l'enfant"}, {"av": "михъал раккана", "fr": "la moustache a poussé"}]}, {"text": "percer — en parlant des dents", "examples": [{"av": "васасул цоги ца баккун буго", "fr": "le garçon a percé une autre dent"}]}, {"text": "nourrir quelqu'un avec quelque chose", "examples": [{"av": "бачие чед баккизе", "fr": "donner du pain à un veau"}, {"av": "хӏамие чури баккизе", "fr": "abreuver un âne de purée"}]}, {"text": "visiter quelqu'un; rendre visite à quelqu'un; passer chez quelqu'un; faire un saut chez quelqu'un", "examples": [{"av": "библиотекаялде ваккизе", "fr": "visiter la bibliothèque"}, {"av": "мун щай нижехъе ваккуларев?", "fr": "pourquoi tu ne passes pas nous voir ?"}, {"av": "нохъода жаниве вакке", "fr": "regarde dans la grotte"}, {"av": "унтарасде ваккизе а", "fr": "va visiter le malade"}, {"av": "квер баккизе", "fr": "aider"}, {"av": "керен баккана", "fr": "les seins ont poussé", "comment": "chez la jeune fille"}, {"av": "унти баккана", "fr": "une épidémie a éclaté"}, {"av": "хабар баккана", "fr": "des rumeurs ont couru"}, {"av": "цӏорой (квач) баккана", "fr": "il a fait plus froid"}, {"av": "квешлъиялъ рачӏ баккила досда", "fr": "il est si vicieux, [bientôt] une queue va lui pousser", "comment": "c'est-à-dire qu'il se transformera en diable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баклажан", "stress": 5, "forms": ["баклажан", "баклажаналъ", "баклажаналъул", "баклажанал"], "senses": [{"text": "aubergine", "examples": [{"av": "барщараб баклажан", "fr": "aubergine mûre"}, {"av": "хъахӏилаб баклажан", "fr": "aubergine"}, {"av": "чӏегӏераб баклажан", "fr": "aubergine noire"}]}], "see_also": [{"target": "бадиржан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баклажаналъул", "stress": 5, "forms": ["баклажаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "баклажан", "comment": "génitif"}, {"text": "aubergine", "examples": [{"av": "баклажаналъул хьон", "fr": "caviar d'aubergines"}]}], "see_also": [{"target": "баклажан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бактериалияб", "stress": 5, "forms": ["бактериалияб"], "gender_forms": ["бактериалияб", "бактериалияв", "бактериалияй"], "senses": [{"text": "bactérien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бактериология", "stress": 5, "forms": ["бактериология", "бактериологияялъ", "бактериологияялъул"], "senses": [{"text": "bactériologie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бактериологияб", "stress": 5, "forms": ["бактериологияб"], "gender_forms": ["бактериологияб", "бактериологияв", "бактериологияй"], "senses": [{"text": "bactériologique", "examples": [{"av": "бактериологияб ярагъ", "fr": "arme bactériologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бактерия", "stress": 5, "forms": ["бактерия", "бактериялъ", "бактериялъул", "бактерияби"], "senses": [{"text": "bactérie", "examples": [{"av": "унтаби рахинарулел бактерияби", "fr": "bactéries pathogènes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъ", "forms": ["бакъ", "бакъуца", "бакъул"], "senses": [{"text": "Soleil", "precomment": "majuscule 'B'", "examples": [{"av": "Бакъ кквей", "fr": "éclipse solaire"}]}, {"text": "soleil", "examples": [{"av": "бакъ аги, къо аги", "fr": "le soleil se couche, le jour s'efface", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un paresseux"}, {"av": "багӏарилалде (бухӏилалде) нухда рахъана", "fr": "partis en chemin avant que le soleil ne tape"}, {"av": "бакъ баккулеб буго", "fr": "le soleil se lève"}, {"av": "бакъ баккулеб гӏужалъ (гӏужалда)", "fr": "au lever du soleil"}, {"av": "бакъ баккилалде", "fr": "avant le lever du soleil"}, {"av": "бакъ бухӏи", "fr": "sécheresse"}, {"av": "бакъ гӏадин гвангъизе", "fr": "rayonner comme le soleil"}, {"av": "бакъ гӏадинаб", "fr": "semblable au soleil; radieux, lumineux, clair"}, {"av": "бакъ гӏадинаб гьумер", "fr": "visage radieux"}, {"av": "бакъ тӏерхьана", "fr": "le soleil s'est couché"}, {"av": "бакъ тӏерхьиналде", "fr": "avant le coucher du soleil"}, {"av": "бакъ тӏерхьун хадуб", "fr": "après le coucher du soleil"}, {"av": "бакъ тӏерхьунеб гӏужалъ", "fr": "au coucher du soleil"}, {"av": "бакъ цебе букӏаго", "fr": "au soleil, jusqu'à ce que le soleil se couche"}, {"av": "бакъ щвана", "fr": "ça s'est éclairci"}, {"av": "бакъ щинкӏана", "fr": "le soleil s'est couché"}, {"av": "зодихъ бакъ къалъун буго", "fr": "dans le ciel le soleil brille"}, {"av": "бакъуца вухӏизе", "fr": "bronzer, attraper un coup de soleil"}, {"av": "бакъуца вухӏизе", "fr": "souffrir de la chaleur"}, {"av": "бакъуца кьер свинабизе", "fr": "décolorer au soleil, faner"}, {"av": "бакъул кунчӏи", "fr": "rayonnement du soleil"}, {"av": "бакъуда сверун гор лъугьун буго", "fr": "un halo s'est formé autour du soleil"}, {"av": "бакъухъ валагьизе", "fr": "regarder le soleil"}, {"av": "бакъукь чӏезе", "fr": "se tenir au soleil"}]}, {"text": "paludisme; malaria", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бакъ ккезе", "fr": "attraper la fièvre, contracter le paludisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъа-бакъанида", "stress": 11, "forms": ["бакъа-бакъанида"], "senses": [{"text": "le soir", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъал", "stress": 5, "forms": ["бакъал", "бакъалалъ", "бакъалалъул"], "senses": [{"text": "commerce d'épicerie", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъалбазар", "stress": 5, "forms": ["бакъалбазар", "бакъалбазаралъ", "бакъалбазаралъул"], "senses": [{"text": "commerce d'épicerie", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "бакъалбазар гьабулев чи", "fr": "épicier"}]}, {"text": "faible exploitation", "labels": ["au sens figuré", "archaïque"]}], "see_also": [{"target": "бакъал", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъалда", "stress": 2, "stem": "бакъалд", "forms": ["бакъалда", "бакъалде"], "senses": [{"text": "au soleil; sous le soleil", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъалда базе", "fr": "suspendre au soleil", "comment": "quelque chose; pour le séchage"}, {"av": "бакъалда базе", "fr": "publier, étaler", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "ce que l'on cache habituellement"}, {"av": "бакъалда вегизе", "fr": "s'allonger au cagnard"}, {"av": "бакъалда гӏодов чӏезе (кӏусизе)", "fr": "s'asseoir au soleil, au cagnard"}, {"av": "бакъалде вахъине", "fr": "sortir là où le soleil réchauffe"}, {"av": "бакъалда тезе", "fr": "sauter, omettre; contourner; léser; laisser le bec dans l'eau", "comment": "qn"}, {"av": "бакъалда хутӏизе", "fr": "se retrouver bredouille"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъалтукаби", "stress": 5, "stem": "бакъалтукаб", "forms": ["бакъалтукаби", "бакъалтукабаз", "бакъалтукабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бакъалтукен"}], "see_also": [{"target": "бакъалтукен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бакъалтукадул", "stress": 5, "forms": ["бакъалтукадул"], "senses": [{"genitivefrom": "бакъалтукен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бакъалтукен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакъалтукен", "stress": 5, "forms": ["бакъалтукен", "бакъалтукеналъ", "бакъалтукеналъул", "бакъалтукадул", "бакъалтукаби"], "senses": [{"text": "épicerie", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "бакъалтукада", "fr": "à l'épicerie"}, {"av": "бакъалтукаде ине", "fr": "aller à l'épicerie"}, {"av": "бакъалтукадаса босизе", "fr": "acheter dans une épicerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъан", "stress": 5, "forms": ["бакъан", "бакъаналъ", "бакъаналъул", "бакънал"], "spelling_forms": ["бакъан", "макъан"], "senses": [{"text": "air, mélodie; motif", "examples": [{"av": "кочӏол бакъан", "fr": "mélodie de la chanson"}, {"av": "кьурдул бакъан", "fr": "mélodie de danse"}, {"av": "пашманаб бакъан", "fr": "motif triste"}, {"av": "бакъан бачине", "fr": "jouer une mélodie"}, {"av": "бакъан тӏамизе", "fr": "fredonner un motif"}, {"av": "бакъан тӏамизе", "fr": "chanter une chanson"}, {"av": "некӏсиял бакънал", "fr": "mélodies anciennes"}, {"av": "халкъиял бакънал", "fr": "motifs populaires"}, {"av": "бакънал рахъизе", "fr": "composer des mélodies"}, {"av": "бакъан рекъезе", "fr": "trouver un terrain d'entente; s'accorder en opinions"}, {"av": "дурги дирги бакъан рекъон кколаро", "fr": "nos caractères ne s'accordent pas"}, {"av": "гӏисинаб бакъаналда", "fr": "doucement, sans se presser, sans hâte; l'air de rien"}]}], "see_also": [{"target": "макъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъанигӏуж", "stress": 5, "forms": ["бакъанигӏуж", "бакъанигӏужалъ", "бакъанигӏужалъул"], "senses": [{"text": "fin d'après-midi; moment du coucher du soleil", "examples": [{"av": "бакъанигӏуж гӏагарлъулеб буго", "fr": "l'heure crépusculaire approche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъанигӏужалда", "stress": 5, "forms": ["бакъанигӏужалда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "бакъанигӏужалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъанигӏужалъ", "stress": 5, "forms": ["бакъанигӏужалъ"], "senses": [{"text": "au crépuscule, au coucher du soleil", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъанигӏужалъ руссана ниж гьабихъа", "fr": "vers l'heure du crépuscule nous sommes rentrés du moulin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъанида", "stress": 5, "stem": "бакъанид", "forms": ["бакъанида", "бакъаниде", "бакъанидаса"], "senses": [{"text": "vers le soir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъанида гӏачиязул рехьед росулъе бачӏана", "fr": "vers le soir le troupeau de vaches est rentré au village"}, {"av": "бакъаниде киналго мажгиталъуре ракӏарана", "fr": "vers le soir, tout le monde s'est rassemblé à la mosquée"}, {"av": "бакъанидаса цебе", "fr": "avant le soir"}, {"av": "бакъанидаса цеве а мун дове", "fr": "va là-bas avant la [tombée du] soir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъанидалъи", "stress": 5, "forms": ["бакъанидалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакъанидалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъанидалъизе", "stress": 5, "stem": "бакъанидалъ", "forms": ["бакъанидалъизе", "бакъанидалъула", "бакъанидалъила", "бакъанидалъана", "бакъанидалъе"], "senses": [{"text": "se faire soir; tomber (le soir)", "examples": [{"av": "бакъанидалъизе лъугьана", "fr": "le soir commençait à tomber"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъаникак", "stress": 5, "forms": ["бакъаникак", "бакъаникакица", "бакъаникакил", "бакъаникакал"], "senses": [{"text": "prière de l'après-midi", "examples": [{"av": "бакъаникак базе", "fr": "accomplir la prière de l'après-midi"}, {"av": "бакъаникакил гӏуж", "fr": "moment de la prière de l'après-midi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъани-маркӏачӏуда", "stress": 5, "stem": "бакъани-маркӏачӏуд", "forms": ["бакъани-маркӏачӏуда", "бакъани-маркӏачӏуде", "бакъани-маркӏачӏудаса"], "senses": [{"text": "au début de la soirée; à l'heure crépusculaire", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъани-маркӏачӏуда гӏанкӏуял бокьоре руссуна", "fr": "tôt le soir, les poules rentrent au poulailler"}, {"av": "бакъани-маркӏачӏуде рокъоре щвезе тӏалаб гьабе", "fr": "essayez de rentrer avant le soir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъани-маркӏачӏул", "stress": 5, "forms": ["бакъани-маркӏачӏул"], "senses": [{"text": "crépusculaire", "examples": [{"av": "бакъани-маркӏачӏул гӏуж", "fr": "crépuscule, début de soirée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъанимех", "stress": 5, "forms": ["бакъанимех", "бакъанимехалъ", "бакъанимехалъул"], "see_also": [{"target": "бакъанигӏуж", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъанимехалда", "stress": 5, "stem": "бакъанимехалд", "forms": ["бакъанимехалда", "бакъанимехалде", "бакъанимехалдаса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "бакъанигӏужалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъанимехалъ", "stress": 5, "forms": ["бакъанимехалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "бакъанигӏужалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъан-квара", "stress": 5, "forms": ["бакъан-квара", "бакъан-квараялъ", "бакъан-квараялъул"], "senses": [{"text": "motif et mélodie", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "Бакъан-квара жо гуро, Жугьабазухъ гӏин тӏаме", "fr": "Le motif et l'air ne sont pas si importants, écoutez donc les paroles de la chanson", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъан-къоно", "stress": 5, "forms": ["бакъан-къоно", "бакъан-къоноялъ", "бакъан-къоноялъул"], "senses": [{"text": "sons de chansons, mélodies ; brouhaha", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "киданиги гьениб хӏанчӏазул бакъан-къоно къотӏулеб букӏинчӏо", "fr": "là-bas le brouhaha des oiseaux ne cessait jamais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бакъизе"}, {"text": "affamé", "examples": [{"av": "бакъараб бацӏ", "fr": "loup affamé"}, {"av": "бакъараб чахьалда гӏорцӏараб кверги лъун чӏела", "fr": "sur le ventre affamé je poserai ma main rassasiante", "comment": "c.-à-d. je m'habituerai à la faim"}, {"av": "вакъарав чи", "fr": "homme affamé"}, {"av": "Вакъарав вачӏани чедги тамахай, Къечарав вачӏани парччи цӏорорай", "fr": "Celui qui a faim vient — le pain est doux pour lui, celui qui a soif vient — de l'eau froide est dans la cruche chez elle", "labels": ["folklore"]}, {"av": "вакъарасул лъорове вугьарав лъугьаравила", "fr": "un homme transi de froid s'est glissé sous le manteau de l'affamé", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "бакъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бакъбаккуда", "stress": 2, "stem": "бакъбаккуд", "forms": ["бакъбаккуда", "бакъбаккуде", "бакъбаккудаса", "бакъбаккудасан"], "senses": [{"text": "à l'est", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къункъраби бакъбаккуде роржун унел руго", "fr": "les grues volent vers l'est"}, {"av": "гьури бакъбаккудасан пулеб буго", "fr": "le vent souffle de l'est"}]}, {"text": "en Orient"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъбаккул", "stress": 2, "forms": ["бакъбаккул"], "senses": [{"text": "oriental; de l'Est", "examples": [{"av": "бакъбаккул рахъ", "fr": "côté oriental; orient"}, {"av": "бакъбаккул рахъалда", "fr": "du côté est ; à l'est"}]}, {"examples": [{"av": "Бакъбаккул улкаби", "fr": "pays de l'Est, l'Orient"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъва", "stress": 6, "forms": ["бакъва", "бакъваго"], "senses": [{"text": "densément; de façon dense", "comment": "à propos d'un liquide, d'une solution, etc.", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъва гьабизе", "fr": "épaissir, rendre épais ou plus épais"}, {"av": "хӏарщ бакъва гьабизе", "fr": "rendre la solution plus épaisse"}, {"av": "карщ бакъваго буго", "fr": "la bouillie est un peu épaisse"}, {"av": "хамур бакъваго буцун буго", "fr": "la pâte est bien épaisse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъва-гадазаби", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["бакъва-гадазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакъва-гадазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъва-гадазабизе", "stress": 6, "stem": "бакъва-гадазаб", "forms": ["бакъва-гадазабизе", "бакъва-гадазабула", "бакъва-гадазабила", "бакъва-гадазабуна", "бакъва-гадазабе"], "senses": [{"text": "dessécher, assécher", "examples": [{"av": "ракъдаллъиялъ ракь бакъва-гадазабун буго", "fr": "la sécheresse a desséché la terre"}]}, {"text": "épuiser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "унтуца боцӏи бакъва-гадазабуна", "fr": "la maladie a épuisé le bétail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъва-гадазе", "stress": 6, "stem": "бакъва-гада", "forms": ["бакъва-гадазе", "бакъва-гадала", "бакъва-гадана"], "senses": [{"text": "se dessécher; sécher", "examples": [{"av": "рииялъго цӏад бачӏого, ракь бакъва-гадан буго", "fr": "tout l'été il n'y a pas eu de pluie — la terre s'est desséchée"}, {"av": "нухал ракъва-гадан руго", "fr": "les routes sont sèches"}]}, {"text": "maigrir beaucoup, dépérir", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вакъва-гадан вуго дов", "fr": "il a dépéri"}, {"av": "рагӏи-хер щвечӏел гӏачи ракъва-гадан руго", "fr": "faute de fourrage, les vaches ont beaucoup maigri"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъва-гадай", "stress": 6, "forms": ["бакъва-гадай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакъва-гадазе"}], "see_also": [{"target": "бакъва-гадазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъвадго", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["бакъвадго"], "senses": [{"text": "à sec, à l'état sec", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бетӏер бакъвадго ххана долъ", "fr": "elle s'est coiffé les cheveux à sec"}, {"av": "туманкӏул хер бакъвадго цӏуне", "fr": "gardez la poudre sèche"}]}, {"text": "à sec", "examples": [{"av": "бакъвадго чед квана", "fr": "a mangé du pain sec"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъвазаби", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["бакъвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакъвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъвазабизе", "stress": 6, "stem": "бакъвазаб", "forms": ["бакъвазабизе", "бакъвазабула", "бакъвазабила", "бакъвазабуна", "бакъвазабе"], "senses": [{"text": "sécher, assécher; faire sécher; dessécher", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ахбазан бакъвазабизе", "fr": "faire sécher des abricots", "comment": "pour la compote"}, {"av": "бетӏер бакъвазабизе", "fr": "sécher les cheveux", "comment": "sur la tête"}, {"av": "бетӏер бакъвазабизе", "fr": "importuner", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "ретӏел бакъвазабизе", "fr": "sécher des vêtements"}, {"av": "хасалоде гьан бакъвазабизе", "fr": "faire sécher de la viande pour l'hiver", "comment": "litt. pour l'hiver"}, {"av": "хер бакъвазабулеб буго", "fr": "on fait sécher le foin"}, {"av": "талихӏ къараб рокьуца вакъвазавуна дов", "fr": "un amour malheureux l'a consumé"}]}], "see_also": [{"target": "хьуцӏ бакъвазабизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъвазе", "stress": 6, "stem": "бакъва", "forms": ["бакъвазе", "бакъвала", "бакъвана", "бакъвай"], "senses": [{"text": "sécher, s'assécher, ressécher; sécher, s'essuyer", "examples": [{"av": "бакъвазе базе", "fr": "suspendre pour sécher"}, {"av": "хӏориниб лъим бакъваана", "fr": "l'eau du lac s'est asséchée"}, {"av": "цӏадакь биччараб ретӏел бакъукь хеккого бакъваана", "fr": "les vêtements mouillés par la pluie ont séché rapidement au soleil"}, {"av": "исана хурзал ракъвана", "fr": "cette année les cultures ont séché", "comment": "à cause de la chaleur"}, {"av": "бакъвараб курак", "fr": "abricots secs"}, {"av": "тӏад тӏом бакъварав", "fr": "à la peau desséchée, émacié"}, {"av": "гьаниб бакъван буго", "fr": "c'est sec ici"}, {"av": "щекъер бакъван буго", "fr": "la gorge est desséchée"}]}, {"text": "se dessécher", "examples": [{"av": "гъотӏол гӏаркьел бакъван буго", "fr": "la branche d'arbre s'est desséchée"}, {"av": "досул гъеж бакъван буго", "fr": "sa main s'est desséchée"}, {"av": "кӏал-мацӏ бакъвайги дур!", "fr": "que ta langue se dessèche !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "durcir, devenir rassis", "examples": [{"av": "чед бакъваан буго", "fr": "le pain a durci"}]}, {"text": "maigrir beaucoup, dépérir", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къойидаса къойиде вакъван унев вуго дов", "fr": "il dépérit de jour en jour"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъвай", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["бакъвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакъвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъва-кӏасараб", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["бакъва-кӏасараб"], "gender_forms": ["бакъва-кӏасараб", "бакъва-кӏасарав", "бакъва-кӏасарай"], "senses": [{"text": "sec", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бакъва-кӏасараб ракьа букъулеб бугоан бакъараб бацӏ", "fr": "le loup affamé rongeait des os secs"}]}, {"text": "maigrelet; mince", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "якъва-кӏасарай кӏодо", "fr": "vieille femme maigrelette"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъвалъи", "stress": 6, "forms": ["бакъвалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакъвалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъвалъизаби", "stress": 6, "forms": ["бакъвалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакъвалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъвалъизабизе", "stress": 6, "stem": "бакъвалъизаб", "forms": ["бакъвалъизабизе", "бакъвалъизабула", "бакъвалъизабила", "бакъвалъизабуна", "бакъвалъизабе"], "senses": [{"text": "épaissir, condenser, densifier; rendre épais ou plus épais", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хамур бакъвалъизабизе", "fr": "épaissir la pâte"}, {"av": "шириш бакъвалъизабизе", "fr": "épaissir la colle d'amidon"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакъвалъизе", "stress": 6, "stem": "бакъвалъ", "forms": ["бакъвалъизе", "бакъвалъула", "бакъвалъила", "бакъвалъана", "бакъвалъе"], "senses": [{"text": "s'épaissir; se coaguler", "examples": [{"av": "карщ бакъвалъана", "fr": "la bouillie a épaissi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъвараб", "stress": 6, "forms": ["бакъвараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бакъвазе"}, {"text": "sec", "examples": [{"av": "бакъвараб бакӏ", "fr": "endroit sec"}, {"av": "бакъварабох", "fr": "jambe sèche"}, {"av": "бакъвараб тӏор", "fr": "épi sec"}, {"av": "бакъвараб хер", "fr": "foin"}, {"av": "бакъвараб хӏалцен", "fr": "toux sèche"}, {"av": "бакъвараб цӏул", "fr": "bois sec"}]}, {"text": "séché; séché à l'air", "examples": [{"av": "бакъвараб гьан", "fr": "viande séchée"}, {"av": "бакъвараб ччугӏа", "fr": "poisson séché"}]}, {"text": "maigre; mince", "examples": [{"av": "бакъвараб гьумер", "fr": "visage maigre"}]}, {"text": "rassis, dur; sec, insensible", "examples": [{"av": "бакъвараб чед", "fr": "pain rassis"}, {"av": "бакъвараб кӏал кӏалъазе", "fr": "échanger ne serait-ce qu'un mot avec quelqu'un"}]}], "see_also": [{"target": "бакъвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бакъвачӏагӏа", "stress": 6, "stem": "бакъвачӏагӏ", "forms": ["бакъвачӏагӏа", "бакъвачӏагӏаялъ", "бакъвачӏагӏдаца", "бакъвачӏагӏаялъул", "бакъвачӏагӏдал"], "senses": [{"text": "bouza épaisse", "examples": [{"av": "некӏо бертабалъ бакъвачӏагӏа гьекъолаан", "fr": "autrefois, on buvait de la bouza épaisse aux mariages"}, {"av": "Бакъвачӏагӏдай тӏи бана, ТӀирщизе наккдалъ лъуна", "fr": "Pour la bouza épaisse, le malt a été préparé, mis à germer dans la balle", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъваяб", "stress": 6, "forms": ["бакъваяб"], "senses": [{"text": "épais, saturé, visqueux", "examples": [{"av": "бакъваяб хӏарщ", "fr": "solution épaisse"}, {"av": "бакъваяб чурпа", "fr": "soupe épaisse"}, {"av": "бакъваяб шириш", "fr": "colle visqueuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъда", "stress": 6, "forms": ["бакъда"], "senses": [{"text": "du côté ensoleillé; sur le versant ensoleillé", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "comment": "montagnes"}], "see_also": [{"target": "бакълъи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "бакъалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъдабжо", "stress": 6, "forms": ["бакъдабжо"], "senses": [{"text": "chose laissée au soleil pour sécher", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏажаибаб туртитӏа тамашаяб бакъдабжо", "fr": "sur le magnifique tapis sèchent des choses admirables", "labels": ["devinette"], "comment": "'цӏваби' étoiles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъдебусс", "stress": 6, "forms": ["бакъдебусс", "бакъдебуссалъ", "бакъдебуссалъул", "бакъдебуссал"], "senses": [{"text": "tournesol", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бакъдебусс гӏезабизе", "fr": "cultiver le tournesol"}, {"av": "бакъдебуссалъул тӏегь", "fr": "fleurs de tournesol"}, {"av": "бакъдебуссазда гьоркьоб", "fr": "parmi les tournesols"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъдебуссалъул", "stress": 6, "forms": ["бакъдебуссалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бакъдебусс", "comment": "génitif"}, {"text": "de tournesol", "examples": [{"av": "бакъдебуссалъул нах", "fr": "huile de tournesol"}]}], "see_also": [{"target": "бакъдебусс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакъгӏадаб", "stress": 2, "stem": "бакъгӏада", "forms": ["бакъгӏадаб"], "gender_forms": ["бакъгӏадаб", "бакъгӏадав", "бакъгӏадай"], "senses": [{"text": "semblable au soleil; radieux, lumineux, clair", "examples": [{"av": "Бакъгӏадаб гьумер буго, Гьайбатаб лага буго", "fr": "Visage radieux Et silhouette magnifique", "labels": ["folklore"], "comment": "chez la bien-aimée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъизабизе", "stress": 2, "stem": "бакъизаб", "forms": ["бакъизабизе", "бакъизабула", "бакъизабила", "бакъизабуна", "бакъизабе"], "senses": [{"text": "affamer quelqu'un; faire jeûner quelqu'un; avoir faim à cause de quelque chose", "examples": [{"av": "векерахъдиялъ вакъизавуна", "fr": "avoir faim à force de courir, la course a provoqué la faim"}]}, {"text": "ouvrir l'appétit avec quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъизе", "stress": 2, "stem": "бакъ", "forms": ["бакъизе", "бакъула", "бакъила", "бакъана", "бакъе"], "senses": [{"text": "avoir faim, souffrir de la faim; avoir très faim, être affamé", "examples": [{"av": "ахикь хӏалтӏулаго, дун хехго вакъана", "fr": "en travaillant dans le jardin, j'ai eu faim rapidement"}, {"av": "вас вакъизе тоге", "fr": "ne laisse pas ton fils avoir faim"}, {"av": "лъикӏав вехьас гӏи бакъизе толаро", "fr": "un bon berger ne laisse pas les brebis affamées", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бакъизегӏанги тоге, гӏорцӏизегӏанги кьоге", "fr": "ne laisse pas affamé, mais ne permets pas non plus de trop manger", "labels": ["proverbe"], "comment": "à propos d'un enfant"}, {"av": "жакъа цӏакъ вакъана дун", "fr": "aujourd'hui j'ai eu très faim"}, {"av": "бакъун хутӏизе", "fr": "rester affamé"}, {"av": "чехь гӏорцӏун, бер бакъун", "fr": "le ventre est plein mais l'œil n'est pas rassasié", "labels": ["dicton"]}, {"av": "мун якъун йигищ?", "fr": "as-tu faim ?"}, {"av": "вакъуца холев вуго!", "fr": "je meurs de faim!"}, {"av": "ниж ракъун гьечӏо", "fr": "nous n'avons pas faim"}, {"av": "гӏорцӏарасда вакъарав лъаларо", "fr": "le ventre plein n'a pas pitié du vide", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакълъи", "stress": 7, "stem": "бакълъ", "forms": ["бакълъи", "бакълъялъ", "бакълъялъул", "бакълъдул", "бакълъал"], "senses": [{"text": "côté ensoleillé, versant ensoleillé", "comment": "montagnes", "examples": [{"av": "бакълъул хӏет", "fr": "stipe"}, {"av": "нижер росу мугӏрул бакълъуда буго", "fr": "notre village est situé sur le versant ensoleillé de la montagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакълачӏин", "stress": 6, "forms": ["бакълачӏин", "бакълачӏиналъ", "бакълачӏиналъул"], "senses": [{"text": "pellicules", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакъ-моцӏ", "stress": 7, "forms": ["бакъ-моцӏ", "бакъ-моцӏалъ", "бакъ-моцӏалъул"], "senses": [{"text": "luminaires célestes", "comment": "lit. soleil et lune", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бакъ-моцӏалъул гӏелму", "fr": "science des corps célestes, astronomie"}, {"av": "бакъ-моцӏалде вахинавизе", "fr": "louer, glorifier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакънагъин", "stress": 2, "forms": ["бакънагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакънагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакънагъине", "stress": 2, "stem": "бакънагъ", "forms": ["бакънагъине", "бакънагъуна", "бакънагъина", "бакънагъана"], "senses": [{"text": "jouer de la musique"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакънал", "stress": 2, "stem": "бакъна", "forms": ["бакънал", "бакъназ", "бакъназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бакъан"}], "see_also": [{"target": "бакъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бакъош", "stress": 5, "forms": ["бакъош", "бакъошалъ", "бакъошалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "бакъдебусс", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакътӏерхьул", "stress": 2, "forms": ["бакътӏерхьул"], "senses": [{"text": "occidental", "examples": [{"av": "бакътӏерхьул рахъ", "fr": "côté occidental, ouest"}, {"av": "бакътӏерхьул фронт", "fr": "front occidental"}, {"av": "бакътӏерхьул бащдабшар", "fr": "hémisphère occidental"}]}, {"text": "occidental; de l'Ouest", "precomment": "majuscule 'B'", "examples": [{"av": "Бакътӏерхьул Европа", "fr": "Europe occidentale"}, {"av": "Бакътӏерхьул Сибирь", "fr": "Sibérie occidentale"}, {"av": "Бакътӏерхьул улкаби", "fr": "pays occidentaux, l'Occident"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакътӏерхьуда", "stress": 2, "stem": "бакътӏерхьуд", "forms": ["бакътӏерхьуда", "бакътӏерхьуде", "бакътӏерхьудаса", "бакътӏерхьудасан"], "senses": [{"text": "à l'ouest", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакътӏерхьуда бугеб гӏорхъи", "fr": "frontière à l'ouest, frontière occidentale"}, {"av": "бакътӏерхьуде ине", "fr": "aller vers l'ouest"}, {"av": "бакъбаккудаса бакътӏерхьуде щвезегӏан", "fr": "d'orient en occident"}, {"av": "гьури бакътӏерхьудасан пулеб буго", "fr": "le vent souffle de l'ouest"}]}, {"text": "à l'Ouest", "precomment": "majuscule 'B'"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъул", "stress": 5, "forms": ["бакъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бакъ", "comment": "génitif"}, {"text": "solaire", "examples": [{"av": "Бакъул система", "fr": "système solaire"}]}, {"text": "solaire", "examples": [{"av": "бакъул бухӏи", "fr": "chaleur écrasante du soleil"}, {"av": "бакъул гордо", "fr": "cercle solaire"}, {"av": "бакъул канлъи", "fr": "lumière du soleil"}, {"av": "бакъул нур", "fr": "lumière du soleil"}, {"av": "бакъул нуралхӏа", "fr": "je jure par la lumière du soleil"}, {"av": "бакъул хинлъи", "fr": "chaleur solaire"}, {"av": "бакъул чӏорал", "fr": "rayons de soleil"}, {"av": "диесеб бакъвараб бакъул дуниял", "fr": "dans ce monde ensoleillé tout a séché pour moi", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "paludéen, palustre", "examples": [{"av": "бакъул сири", "fr": "fièvre palustre"}, {"av": "бакъул унти", "fr": "paludisme; malaria", "comment": "litt. maladie solaire"}, {"av": "бакъул хӏет", "fr": "barbu", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "бакъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакъулаб", "stress": 5, "stem": "бакъула", "forms": ["бакъулаб"], "gender_forms": ["бакъулаб", "бакъулав", "бакъулай"], "senses": [{"text": "solaire", "examples": [{"av": "бакъулаб Дагъистан", "fr": "le Daguestan ensoleillé"}, {"av": "бакъулал къоял", "fr": "jours ensoleillés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакъуца", "stress": 2, "forms": ["бакъуца"], "senses": [{"text": "de faim", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъуца хвезабизе", "fr": "affamer"}, {"av": "бакъуца хвезе", "fr": "mourir de faim; avoir très faim"}, {"av": "вакъуца хваги мун!", "fr": "que tu meures de faim !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "вакъуца хвеларев ватила", "fr": "je ne mourrai pas de faim"}, {"av": "якъуца холей йиго", "fr": "j'ai très faim, je meurs de faim"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакъхӏазе", "stress": 7, "stem": "бакъхӏа", "forms": ["бакъхӏазе", "бакъхӏала", "бакъхӏана"], "senses": [{"text": "s'affaiblir, s'exténuer de chaleur", "examples": [{"av": "бакъхӏарал чахъаби", "fr": "brebis exténuées par la chaleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакъхӏай", "stress": 7, "forms": ["бакъхӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакъхӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакъхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["бакъхӏалаб"], "gender_forms": ["бакъхӏалаб", "бакъхӏалав", "бакъхӏалай"], "senses": [{"text": "ensoleillé; aride", "examples": [{"av": "бакъхӏалаб ракь", "fr": "terre aride"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакь", "forms": ["бакь", "бакьалъ", "бакьица", "бакьалъул", "бакьил", "бакьал"], "senses": [{"text": "intestin", "examples": [{"av": "бецаб бакь", "fr": "caecum"}, {"av": "бицатаб бакь", "fr": "gros intestin"}, {"av": "цӏураб бакь", "fr": "saucisse"}, {"av": "бакь багьи", "fr": "perforation intestinale"}, {"av": "бакь бухьин", "fr": "volvulus"}, {"av": "бакьал гӏорода (чолода) райги дур", "fr": "que tes entrailles pendent au piquet", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "sur la clôture"}, {"av": "бакьал къватир чӏвазарила", "fr": "je vais te faire sortir les tripes", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "бакьил чӏва", "fr": "corde en boyaux [séchés]"}]}, {"text": "saucisse", "comment": "montagnarde", "examples": [{"av": "бакь бежизе", "fr": "faire frire de la saucisse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьалхарцӏ", "stress": 2, "forms": ["бакьалхарцӏ", "бакьалхарцӏица", "бакьалхарцӏил"], "senses": [{"text": "équarrisseur", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьангуро", "stress": 5, "forms": ["бакьангуро"], "senses": [{"text": "ne faut pas, ne veux pas, pas envie; inutile", "examples": [{"av": "бакьангуро дие мун гьечӏеб дунял", "fr": "je n'ai pas besoin de la vie sans toi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакьангутӏизе", "stress": 5, "forms": ["бакьангутӏизе"], "senses": [{"text": "ne pas vouloir; ne pas avoir envie, ne pas avoir de désir", "labels": ["ne se conjugue pas"], "comment": "faire quelque chose", "examples": [{"av": "бакьангутӏизе ккани, гӏила щиб?", "fr": "quelle raison pour ne pas vouloir?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакьатӏарахъи", "stress": 2, "forms": ["бакьатӏарахъи", "бакьатӏарахъиялъ", "бакьатӏарахъиялъул"], "senses": [{"text": "dépôt de graisse sur la surface des intestins"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьбучч", "stress": 2, "forms": ["бакьбучч", "бакьбуччалъ", "бакьбуччалъул", "бакьбуччал"], "senses": [{"text": "blaireau", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бакьуч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьбуччалъул", "stress": 2, "forms": ["бакьбуччалъул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "бакьбучч", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бакьбучч", "kind": "from"}, {"target": "бакьучалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакьинилан", "stress": 5, "forms": ["бакьинилан"], "senses": [{"examples": [{"av": "бакьинилан абизе", "fr": "dire ce que l'on veut", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "бакьинилан ккезе", "fr": "vouloir"}, {"av": "бакьинилан чӏезе", "fr": "faire semblant de vouloir", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакь-кӏач", "stress": 8, "forms": ["бакь-кӏач", "бакь-кӏачалъ", "бакь-кӏачалъул"], "senses": [{"text": "viscères, abats", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бакь-кӏач бахъизе", "fr": "éviscérer; vider"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьулъ", "stress": 2, "forms": ["бакьулъ", "бакьулъе", "бакьулъа", "бакьулъан"], "senses": [{"text": "au milieu, au centre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакьулъ чӏа", "fr": "tiens-toi au milieu"}, {"av": "бакьулъе щвезегӏан", "fr": "jusqu'au milieu"}, {"av": "бакьулъа хьвалхьана дос хъарпуз", "fr": "il a coupé la pastèque en deux"}]}, {"text": "au milieu de, au centre de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "кӏудияб рукъалъул бакьулъ", "fr": "au milieu de la grande pièce"}, {"av": "майдан бакьулъ", "fr": "au milieu de la place"}, {"av": "рии бакьулъ", "fr": "au milieu de l'été"}, {"av": "гӏурул бакьулъегӏан лъедон ана дов", "fr": "il a nagé jusqu'au milieu de la rivière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакьулъбакӏ", "stress": 2, "forms": ["бакьулъбакӏ", "бакьулъбакӏалъ", "бакьулъбакӏалъул"], "senses": [{"text": "milieu, cœur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьулъбакӏалда", "stress": 2, "stem": "бакьулъбакӏалд", "forms": ["бакьулъбакӏалда", "бакьулъбакӏалде", "бакьулъбакӏалдаса", "бакьулъбакӏалдасан"], "senses": [{"text": "au milieu", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакьулъкилищ", "stress": 2, "forms": ["бакьулъкилищ", "бакьулъкилщица", "бакьулъкилищил", "бакьулъкилищал"], "senses": [{"text": "majeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьулъкилщал", "stress": 2, "stem": "бакьулъкилща", "forms": ["бакьулъкилщал", "бакьулъкилщаз", "бакьулъкилщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бакьулъкилищ"}], "see_also": [{"target": "бакьулъкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бакьулъкилщил", "stress": 2, "forms": ["бакьулъкилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "бакьулъкилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бакьулъкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакьулъгӏер", "stress": 2, "forms": ["бакьулъгӏер", "бакьулъгӏералъ", "бакьулъгӏералъул", "бакьулъгӏурдул"], "senses": [{"text": "timon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьулъгӏурдул", "stress": 2, "stem": "бакьулъгӏурду", "forms": ["бакьулъгӏурдул", "бакьулъгӏурдуз", "бакьулъгӏурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бакьулъгӏер"}], "see_also": [{"target": "бакьулъгӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бакьуч", "stress": 2, "forms": ["бакьуч", "бакьучалъ", "бакьучица", "бакьучалъул", "бакьучил", "бакьучал"], "senses": [{"text": "blaireau", "examples": [{"av": "бакьуч гӏадаб кьарияб", "fr": "gras comme un blaireau"}, {"av": "бакьучил тӏинчӏ", "fr": "petit du blaireau"}]}], "see_also": [{"target": "бакьбучч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакьучил", "stress": 2, "forms": ["бакьучил"], "senses": [{"genitivefrom": "бакьуч", "comment": "génitif"}, {"text": "de blaireau", "examples": [{"av": "бакьучил гьан", "fr": "viande de blaireau"}, {"av": "бакьучил каратӏ", "fr": "terrier de blaireau"}, {"av": "бакьучил цӏоко", "fr": "fourrure de blaireau"}]}], "see_also": [{"target": "бакьуч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакӏ", "homonym": 1, "forms": ["бакӏ", "бакӏалъ", "бакӏалъул", "бакӏал"], "senses": [{"text": "lieu, endroit", "examples": [{"av": "лъикӏаб бакӏ", "fr": "bon endroit"}, {"av": "хӏал лъалареб бакӏ", "fr": "lieu inconnu"}, {"av": "бакӏ кквезе", "fr": "occuper une place"}, {"av": "бакӏ гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de place"}, {"av": "босизе бакӏ гьечӏо", "fr": "n'avoir nulle part où prendre"}, {"av": "ине бакӏ гьечӏо", "fr": "n'avoir nulle part où aller"}, {"av": "чӏезе бакӏ гьечӏо", "fr": "nulle part où s'arrêter"}, {"av": "битӏараб бакӏалда", "fr": "sur un terrain plat; de toutes pièces, sans raison"}, {"av": "добго бакӏалда", "fr": "au même endroit"}, {"av": "нижеца сордо бараб бакӏалда", "fr": "là où nous avons passé la nuit"}, {"av": "щиб бакӏалда?", "fr": "où ? à quel endroit ?"}, {"av": "бугеб бакӏалдаго", "fr": "sur place"}, {"av": "цогидал бакӏазда", "fr": "ailleurs, dans d'autres endroits"}, {"av": "гӏемерал бакӏазде щвана дов", "fr": "il est allé dans de nombreux endroits"}, {"av": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде", "fr": "d'un lieu à un autre; de place en place"}, {"av": "бакӏалъул падежал", "fr": "cas locatifs", "labels": ["grammaire"]}]}, {"text": "parcelle, superficie", "examples": [{"av": "чӏобогояб бакӏ", "fr": "terrain vague, friche"}]}, {"text": "localité, district, environs; contrée; région", "examples": [{"av": "гохӏал ругеб бакӏ", "fr": "région collinaire, pays accidenté"}, {"av": "гьаб бакӏ", "fr": "cet endroit, cette région"}, {"av": "доб бакӏ", "fr": "cet endroit, cette région"}, {"av": "доб бакӏ дида лъикӏ лъала", "fr": "je connais bien cette région"}, {"av": "лъалареб бакӏ", "fr": "terrain inconnu"}, {"av": "чияр бакӏ", "fr": "pays étranger, exil ; maison étrangère"}, {"av": "бакӏ чияр бугониги, чи нилъергойин", "fr": "bien que la maison soit étrangère, les maîtres sont des gens proches", "labels": ["dicton"]}, {"av": "нижер бакӏалда", "fr": "dans notre région, dans nos parages, dans nos environs"}]}, {"text": "emplacement; lieu de séjour; localisation", "examples": [{"av": "гьалбал рещтӏараб бакӏ бице", "fr": "dis où les invités se sont installés"}]}, {"text": "espace", "examples": [{"av": "гьава гьечӏеб бакӏ", "fr": "espace sans air"}]}, {"text": "endroit, passage d'un texte, d'une œuvre", "examples": [{"av": "къисаялъул бищунго лъикӏаб бакӏ", "fr": "le meilleur endroit dans la nouvelle"}]}, {"text": "lieu, position", "examples": [{"av": "кӏудияб бакӏ ккола", "fr": "occupe une grande place"}, {"av": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе", "fr": "arriver en première position"}]}, {"text": "poste ; fonction", "examples": [{"av": "гьединаб бакӏалда хӏалтӏулев чи чӏухӏарав вукӏине бегьуларо", "fr": "une personne occupant un tel poste ne doit pas être hautaine"}]}, {"text": "refuge, abri", "examples": [{"av": "руссунеб бакӏ", "fr": "refuge, asile"}, {"av": "сордо базе бакӏ", "fr": "refuge pour la nuit"}, {"av": "цӏадакьа вахчизе бакӏ балагьизе", "fr": "chercher un abri contre la pluie"}]}, {"text": "fondement, cause, motif", "examples": [{"av": "гьедин кӏалъазе бакӏ гьечӏо дур", "fr": "tu n'as aucune raison de te comporter ainsi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏ", "homonym": 2, "forms": ["бакӏ", "бакӏица", "бакӏил", "бакӏал"], "senses": [{"text": "chaise, tabouret", "examples": [{"av": "гьитӏинаб бакӏ", "fr": "petite chaise"}, {"av": "мугъ чӏвалеб бакӏ", "fr": "chaise", "comment": "avec dossier"}, {"av": "гъоркь бакӏ лъезе", "fr": "poser une chaise", "comment": "à quelqu'un ; considéré comme un signe de respect"}, {"av": "бакӏил бох", "fr": "pied de chaise"}, {"av": "бакӏил мугъ", "fr": "dossier de chaise"}, {"av": "бакӏитӏа гӏодов чӏа", "fr": "assieds-toi sur la chaise"}]}], "see_also": [{"target": "бакӏитӏакӏус", "kind": "see", "comment": "бакӏитӏе рахъин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏ", "stem": "б", "forms": ["бакӏ", "бакӏго"], "senses": [{"text": "lourdement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакӏ гьабизе", "fr": "alourdir, rendre lourd"}, {"av": "гьеб юк гьакие бакӏго букӏина", "fr": "cette charge est trop lourde pour la charrette"}, {"av": "бакӏго батани, дагьаб тӏаса босе", "fr": "si c'est lourd, enlève un peu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакӏаб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бакӏаб"], "gender_forms": ["бакӏаб", "бакӏав", "бакӏай"], "senses": [{"text": "lourd, pesant; consistant, de poids", "examples": [{"av": "бакӏаб гамачӏ", "fr": "lourde pierre"}, {"av": "бакӏаб гьир", "fr": "lourd fardeau"}, {"av": "бакӏаб гьирлъун вукӏине", "fr": "être à charge", "comment": "litt. être un fardeau pour quelqu'un"}, {"av": "бакӏаб тӏор", "fr": "épi bien rempli"}]}, {"text": "lourd, dépourvu de légèreté", "examples": [{"av": "вакӏав чи", "fr": "homme lourd"}]}, {"text": "lourd, pénible, difficile", "examples": [{"av": "бакӏаб хасият", "fr": "caractère difficile"}, {"av": "бакӏаб хӏалтӏи", "fr": "labeur pénible"}, {"av": "гьеб бакӏаб амру буго", "fr": "c'est une affaire difficile"}]}, {"text": "difficile à digérer", "examples": [{"av": "ургьиб бакӏаб квен", "fr": "nourriture difficile à digérer"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакӏа-бахари", "stress": 5, "stem": "бакӏа-б", "forms": ["бакӏа-бахари", "бакӏа-бялъ", "бакӏа-бялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакӏа-бахаризе"}, {"text": "décoration, parure", "examples": [{"av": "бакӏа-бахари гьечӏеб рукъ", "fr": "chambre en désordre"}]}, {"text": "prestance, concentration, propreté", "examples": [{"av": "вакӏа-вахари гьечӏев чи", "fr": "personne négligente; personne désordonnée"}]}], "see_also": [{"target": "ракӏа-рахари", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакӏа-бахаризаби", "stress": 5, "stem": "бакӏа-б", "forms": ["бакӏа-бахаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакӏа-бахаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакӏа-бахаризабизе", "stress": 5, "stem": "бакӏа-бахаризаб", "forms": ["бакӏа-бахаризабизе", "бакӏа-бахаризабула", "бакӏа-бахаризабила", "бакӏа-бахаризабуна", "бакӏа-бахаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бакӏа-бахаризе"}], "see_also": [{"target": "бакӏа-бахаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакӏа-бахаризе", "stress": 10, "stem": "бакӏа-бахар", "forms": ["бакӏа-бахаризе", "бакӏа-бахарула", "бакӏа-бахарила", "бакӏа-бахарана", "бакӏа-бахаре"], "senses": [{"text": "ranger, nettoyer; faire le ménage", "examples": [{"av": "рукъ бакӏа-бахаризе", "fr": "ranger la chambre, mettre la chambre en ordre"}, {"av": "столалдаса цӏаргӏа бакӏа-бахаризе", "fr": "débarrasser la table"}]}, {"text": "ramasser, récolter quelque chose; ranger quelque chose", "examples": [{"av": "къайи-къоно бакӏа-бахаризе", "fr": "faire ses bagages"}, {"av": "цӏад балелде хер бакӏа-бахаризе", "fr": "rentrer le foin avant qu'il ne pleuve"}]}, {"text": "devenir ordonné, rassemblé, svelte; se ressaisir", "examples": [{"av": "къаркъала бакӏа-бахаризе кӏвеялдаса ун, кьаралъун вуго дов", "fr": "il est devenu si gros qu'il ne peut pas maintenir son corps en bonne condition physique"}, {"av": "дос живго вакӏа-вахарана", "fr": "il s'est ressaisi, il s'est plié à l'ordre"}, {"av": "вакӏа-вахарарав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme svelte"}]}, {"text": "aider quelqu'un à se sortir d'une mauvaise situation; tirer d'affaire; remettre en ordre; ramener à la raison", "examples": [{"av": "лъимер бакӏа-бахаризе", "fr": "habituer l'enfant à l'ordre"}, {"av": "нужерго вас вакӏа-вахаре: досул иш лъикӏ гьечӏо", "fr": "réduis ton fils à la raison : ses affaires vont mal"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакӏалда", "stress": 2, "forms": ["бакӏалда"], "senses": [{"comment": "de 'bak'"}, {"text": "au lieu de, pour, en échange", "labels": ["postposition"], "comment": "de quelqu'un, de quelque chose; cas locatif", "examples": [{"av": "вацасул бакӏалда хӏалтӏулев вуго дов жакъа", "fr": "aujourd'hui il travaille à la place de son frère"}, {"av": "цеберагӏиялъул бакӏалдалда", "fr": "en guise de préface"}]}], "see_also": [{"target": "бакӏ", "kind": "from"}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "бакӏалъул", "stress": 2, "forms": ["бакӏалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бакӏ", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "бакӏалъул падежал", "fr": "cas locatifs", "labels": ["grammaire"]}]}], "see_also": [{"target": "бакӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакӏалъулаб", "stress": 2, "stem": "бакӏалъула", "forms": ["бакӏалъулаб"], "gender_forms": ["бакӏалъулаб", "бакӏалъулав", "бакӏалъулай"], "senses": [{"text": "local", "examples": [{"av": "бакӏалъулаб гӏадат", "fr": "tradition locale, coutume locale"}, {"av": "бакӏалъулаб промышленность", "fr": "industrie locale"}, {"av": "\"Цолъи\" партиялъул бакӏалъулаб комитет", "fr": "comité local du parti \"Unité\""}, {"av": "бакӏалъулал шартӏаздаса пайда босизе", "fr": "utiliser les conditions locales"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бакӏари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бакӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакӏаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бакӏаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакӏаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакӏаризабизе", "stress": 5, "stem": "бакӏаризаб", "forms": ["бакӏаризабизе", "бакӏаризабула", "бакӏаризабила", "бакӏаризабуна", "бакӏаризабе"], "senses": [{"text": "rassembler, recueillir qqn, qqc.", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакӏаризе", "stress": 5, "stem": "бакӏар", "forms": ["бакӏаризе", "бакӏарула", "бакӏарила", "бакӏарана", "бакӏаре"], "senses": [{"text": "se rassembler, se concentrer, s'accumuler; converger, se réunir", "examples": [{"av": "цойиде бакӏаризе", "fr": "se rassembler"}, {"av": "майданалде гӏемераб халкъ бакӏарун букӏана", "fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé sur la place"}, {"av": "данде ракӏаризе", "fr": "se rassembler"}]}, {"text": "rassembler, recueillir qqn, qqc.", "examples": [{"av": "магъало бакӏаризе", "fr": "lever le tribut"}, {"av": "хӏалухъен бакӏаризе", "fr": "récolter"}, {"av": "цӏибил бакӏаризе", "fr": "récolter le raisin"}]}, {"text": "amasser, accumuler, ramasser", "comment": "beaucoup de quelque chose", "examples": [{"av": "гӏемераб боцӏи бакӏарана дос", "fr": "il a amassé une grande fortune"}]}, {"text": "essayer de faire revenir, ramener", "examples": [{"av": "эбелалъ вас росулъе вакӏарана", "fr": "la mère a ramené son fils à la maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакӏ-бакӏ", "forms": ["бакӏ-бакӏ", "бакӏ-бакӏалъ", "бакӏ-бакӏалъул"], "senses": [{"text": "endroits séparés; passages isolés", "examples": [{"av": "иххаз нухлул бакӏ-бакӏ хвезабун буго", "fr": "les torrents de pluie ont raviné certains endroits de la route"}, {"av": "рогьинегӏан кьижизе кӏвечӏо, бакӏ-бакӏ унтун", "fr": "il n'a pu s'endormir jusqu'au matin à cause des douleurs ici et là"}, {"av": "Эдин гурищ букӏунеб, бакӏ-бакӏ гурищ унтулеб, Эбел гурищ йокьулей, якьад гурищ рихуней", "fr": "C'est ainsi : parfois le corps a mal, tout le monde aime sa mère et déteste sa belle-mère", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏ-бакӏалда", "stem": "бакӏ-бакӏалд", "forms": ["бакӏ-бакӏалда", "бакӏ-бакӏалде", "бакӏ-бакӏалдаса", "бакӏ-бакӏалдасан"], "senses": [{"text": "par endroits; çà et là", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакӏ-бакӏалда ролъал тӏаде раккун руго", "fr": "par endroits le blé a levé"}, {"av": "бакӏ-бакӏалде бан тоге ретӏел", "fr": "ne dispersez pas les vêtements [partout]"}, {"av": "бакӏ-бакӏалдаса гӏазу тӏубанго биун буго", "fr": "par endroits la neige a complètement fondu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бакӏвали", "stress": 6, "stem": "бакӏвал", "forms": ["бакӏвали", "бакӏвалиялъ", "бакӏвалиялъул", "бакӏвалидул", "бакӏвалаби"], "senses": [{"text": "estomac, tripes", "examples": [{"av": "бакӏвали белъине", "fr": "cuire des tripes"}, {"av": "бакӏвали чуризе", "fr": "laver les tripes"}, {"av": "гӏакдал бакӏвалиялъуб кӏудияб ракьа батана", "fr": "dans l'estomac de la vache on a trouvé un gros os"}]}, {"text": "glouton", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏибусадул", "stress": 5, "forms": ["бакӏибусадул"], "senses": [{"genitivefrom": "бакӏибусен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бакӏибусен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бакӏибусен", "stress": 5, "forms": ["бакӏибусен", "бакӏибусеналъ", "бакӏибусеналъул", "бакӏибусадул", "бакӏибусенал"], "senses": [{"text": "grabat, lit de camp", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бакӏибусенатӏа тӏад гӏодов чӏана", "fr": "s'est assis sur le lit de camp"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏитӏакӏус", "stress": 5, "forms": ["бакӏитӏакӏус", "бакӏитӏакӏусалъ", "бакӏитӏакӏусалъул"], "senses": [{"text": "jeu avec chant de tchastouchkas", "comment": "le garçon assoit la jeune fille sur une chaise et chante une chastouchka sur elle ; la jeune fille fait de même"}], "see_also": [{"target": "бакӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏлъи", "stress": 2, "forms": ["бакӏлъи", "бакӏлъиялъ", "бакӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бакӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакӏлъи", "stress": 7, "forms": ["бакӏлъи", "бакӏлъиялъ", "бакӏлъиялъул", "бакӏлъидул"], "senses": [{"text": "lourdeur, poids"}, {"text": "fardeau; charge", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чиякълъиялъул бакӏлъи хӏехьезе ккогеги, Бетӏергьан", "fr": "Dieu nous préserve de porter le fardeau de la solitude"}]}, {"text": "atmosphère confinée, lourdeur", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "en parlant de l'air"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бакӏлъизаби", "stress": 2, "forms": ["бакӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бакӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бакӏлъизабизе", "stress": 2, "stem": "бакӏлъизаб", "forms": ["бакӏлъизабизе", "бакӏлъизабула", "бакӏлъизабила", "бакӏлъизабуна", "бакӏлъизабе"], "senses": [{"text": "alourdir, rendre lourd, lester; charger", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "юк бакӏлъизабизе", "fr": "alourdir la charge"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бакӏлъизе", "stress": 2, "stem": "бакӏлъ", "forms": ["бакӏлъизе", "бакӏлъула", "бакӏлъила", "бакӏлъана", "бакӏлъе"], "senses": [{"text": "s'alourdir; devenir lourd", "examples": [{"av": "къвачӏа лъикӏго бакӏлъана", "fr": "la besace s'est alourdie considérablement"}, {"av": "хӏамие гьир бакӏлъана", "fr": "le sac est devenu lourd pour l'âne"}]}, {"text": "peser, peser lourd", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьеб хабар дир рекӏее бакӏлъана", "fr": "cette nouvelle a pesé lourdement sur mon âme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бакӏу", "stress": 5, "forms": ["бакӏу", "бакӏуялъ", "бакӏуялъул", "бакӏудул", "бакӏуял"], "senses": [{"text": "chaise, tabouret", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бакӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бал", "forms": ["бал", "балалъ", "балалъул", "балал"], "senses": [{"text": "crête, sommet", "examples": [{"av": "щобил бал", "fr": "crête de montagne"}, {"av": "балал тӏогьиб", "fr": "au sommet même de la crête"}]}, {"text": "tranchant, lame", "examples": [{"av": "носол бал", "fr": "lame de couteau"}, {"av": "носол балалъ", "fr": "avec peine, à grand-peine, à peine"}, {"av": "носол балада бан букӏине", "fr": "être suspendu", "comment": "litt. pendre au fil d'un rasoir"}, {"av": "бал рекӏараб", "fr": "aiguisé"}, {"av": "бал рекӏараб хвалчен", "fr": "sabre bien affûté"}, {"av": "бал хва-хвараб", "fr": "émoussé, non affûté"}, {"av": "бал хва-хвараб гӏощтӏоца канахӏехь бичӏуларо", "fr": "avec une hache émoussée on ne fend pas une bûche", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балаб", "stress": 2, "forms": ["балаб"], "gender_forms": ["балаб", "балав", "балай"], "senses": [{"text": "aiguisé, tranchant", "examples": [{"av": "балаб рахъ", "fr": "côté tranchant, lame"}, {"av": "гӏощтӏол балаб рахъ", "fr": "tranchant de hache"}, {"av": "балаб рахъалъ кьабизе", "fr": "frapper par le côté aiguisé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бала-гъалагьи", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бала-гъалагьи", "бала-гъалагьиялъ", "бала-гъалагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бала-гъалагьизе"}, {"text": "engouement pour quelqu'un, relations amoureuses; amourette", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бала-гъалагьи гьабизе", "fr": "se passionner", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "дозул бала-гъалагьи бугилан рагӏана", "fr": "j'ai entendu dire qu'ils ont une relation amoureuse"}]}], "see_also": [{"target": "балагьи", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "балай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бала-гъалагьизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бала-гъалагьизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бала-гъалагьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бала-гъалагьизабизе", "stress": 4, "stem": "бала-гъалагьизаб", "forms": ["бала-гъалагьизабизе", "бала-гъалагьизабула", "бала-гъалагьизабила", "бала-гъалагьизабуна", "бала-гъалагьизабе"], "senses": [{"forceto": "бала-гъалагьизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бала-гъалагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бала-гъалагьизе", "stress": 4, "stem": "бала-гъалагь", "forms": ["бала-гъалагьизе", "бала-гъалагьула", "бала-гъалагьила", "бала-гъалагьана", "бала-гъалагье"], "senses": [{"text": "examiner, inspecter quelque chose, parcourir", "examples": [{"av": "цӏиял тӏахьазухъ бала-гъалагьизе", "fr": "examiner de nouveaux livres"}]}, {"text": "observer quelqu'un/quelque chose, espionner quelqu'un", "examples": [{"av": "лъималазухъ лъикӏго бала-гъалагье", "fr": "surveillez bien les enfants"}, {"av": "найихъан наязухъ вала-гъалагьизе ккола", "fr": "l'apiculteur doit observer les abeilles"}]}, {"text": "regarder autour de soi, observer", "comment": "autour", "examples": [{"av": "дун магӏарухъе щвана, вала-гъалагьана — кӏудияб хиса-баси ккун буго", "fr": "j'étais dans les montagnes, j'ai regardé autour — de grands changements se sont produits"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "балагь", "stress": 4, "forms": ["балагь", "балагьалъ", "балагьалъул", "балагьал"], "senses": [{"text": "malheur, misère, chagrin, infortune", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "лъадал балагь", "fr": "calamité due à l'eau", "comment": "des crues de rivières, etc."}, {"av": "нагагьаб балагь", "fr": "malheur inattendu"}, {"av": "тӏабигӏияб балагь", "fr": "catastrophe naturelle"}, {"av": "балагь гуреб жо гьечӏо досдасан", "fr": "il n'apporte que des malheurs"}, {"av": "балагь бачӏинабизе", "fr": "causer de la peine"}, {"av": "балагь бачӏине", "fr": "survenir — en parlant d'un malheur, d'une calamité"}, {"av": "дозде балагь бачӏун буго", "fr": "il leur est arrivé un malheur, ils ont eu des ennuis"}, {"av": "гьаб щиб балагь диде бачӏараб?", "fr": "quel malheur s'est abattu sur moi ?"}, {"av": "гьикъун бачӏунеб жо гуро балагь?", "fr": "le malheur ne demande pas : \"Dois-je venir ?\"", "labels": ["dicton"]}, {"av": "балагь тӏаде бачине", "fr": "attirer le malheur"}, {"av": "балагь тӏаса унгеги дудаса", "fr": "que le malheur t'épargne", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "досул бетӏералде балагь рещтӏана", "fr": "le malheur s'est abattu sur sa tête"}, {"av": "балагьалъ каву рагьугеги, квешаб хабаралъ нуцӏа рагьугеги", "fr": "que le malheur n'ouvre pas la porte, que la mauvaise nouvelle n'ouvre pas la porte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "балагьалъул гӏаркьел, гӏажалалъул хеч", "fr": "branche de chagrin, aiguillon de la mort", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un malheur"}, {"av": "балагьалъе гӏужлъун ккезе", "fr": "être la cause d'un malheur"}, {"av": "балагьалда цебе чӏаги", "fr": "que cela devienne un obstacle devant le malheur", "comment": "souhait lors de la réception de l'aumône"}, {"av": "балагьалде ккезе", "fr": "avoir des ennuis, tomber dans le pétrin"}, {"av": "цо балагьалде гъун вуго дов", "fr": "il attire le malheur sur lui"}, {"av": "балагьалдаса ворчӏизавизе (хвасарлъизавизе)", "fr": "sauver dans l'adversité ; conjurer le malheur"}, {"av": "балагьалдаса ворчӏизе (хвасарлъизе)", "fr": "se sauver des adversités ; se tirer d'affaire"}, {"av": "Аллагьас цӏунаги гьединаб балагьалдаса", "fr": "qu'Allah préserve d'un tel malheur"}, {"av": "балъгояб (нагагьаб) балагьалдаса цӏуне, Бетӏергьан!", "fr": "ô mon Dieu, sauve-nous d'un malheur secret (inattendu) !"}, {"av": "балагьал рикӏкӏад гьареги", "fr": "que les malheurs s'éloignent"}]}, {"text": "privation, fardeau", "examples": [{"av": "рагъул балагьал", "fr": "fatigues de la guerre; charges de la guerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балагьаб", "stress": 4, "forms": ["балагьаб"], "gender_forms": ["балагьаб", "балагьав", "балагьай"], "senses": [{"text": "malheureux; malchanceux; calamiteux; funeste", "examples": [{"av": "балагьаб горо-цӏер", "fr": "grêle destructrice"}, {"av": "балагьаб гьури", "fr": "ouragan destructeur"}, {"av": "балагьаб рокьи", "fr": "amour malheureux"}, {"av": "балагьаб сордо", "fr": "nuit malheureuse"}, {"av": "балагьаб хӏалалде ккезе", "fr": "tomber dans une situation critique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "балагьахъди", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["балагьахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "балагьахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балагьахъдизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["балагьахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "балагьахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балагьахъдизабизе", "stress": 4, "stem": "балагьахъдизаб", "forms": ["балагьахъдизабизе", "балагьахъдизабула", "балагьахъдизабила", "балагьахъдизабуна", "балагьахъдизабе"], "senses": [{"forceto": "балагьахъдизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "балагьахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "балагьахъдизе", "stress": 4, "stem": "балагьахъд", "forms": ["балагьахъдизе", "балагьахъдула", "балагьахъдила", "балагьахъдана", "балагьахъде"], "senses": [{"text": "regarder autour de soi avec inquiétude, chercher quelqu'un des yeux avec fièvre", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьабзазул хӏапи рагӏун, вехь валагьахъдизе лъугьана", "fr": "ayant entendu aboyer les chiens, le pâtre commença à regarder autour de lui avec inquiétude"}, {"av": "эбелалъул гьаракь рагӏидал, лъимер балагьахъдана", "fr": "quand il entendit la voix de sa mère, l'enfant commença à la chercher des yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "балагьбачӏад", "stress": 4, "forms": ["балагьбачӏад", "балагьбачӏадица", "балагьбачӏадил", "балагьбачӏадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite le malheur", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балагь-гӏазаб", "stress": 4, "forms": ["балагь-гӏазаб", "балагь-гӏазабалъ", "балагь-гӏазабалъул"], "senses": [{"text": "chagrin, peines, adversités, malheurs, détresses", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "балагь-гӏазаб хӏехьезе", "fr": "subir des malheurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балагь-гӏакъуба", "stress": 4, "forms": ["балагь-гӏакъуба", "балагь-гӏакъубаялъ", "балагь-гӏакъубаялъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "балагь-гӏазаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балагьи", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["балагьи", "балагьиялъ", "балагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "балагьизе"}, {"text": "regard", "examples": [{"av": "досул балагьи ццидалаб букӏана", "fr": "son regard était sévère"}, {"av": "досул цохӏо балагьи гӏолаан нижее", "fr": "un seul de ses regards nous a suffi"}]}, {"text": "surveillance; observation; soin; attention", "examples": [{"av": "тохтурасул балагьиялда гъоркь", "fr": "sous surveillance médicale"}]}, {"text": "orientation, recommandation", "examples": [{"av": "гьаб магъил балагьи къиблаялде буго", "fr": "orientation de cette terre labourable du nord au sud"}]}, {"text": "amour pour quelqu'un; engouement pour quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "балагьи гьагаб жо…", "fr": "l'amour est une chose folle…", "labels": ["folklore"]}, {"av": "Балагьи, дир гьудул, лъилго бегьула, Балагьи хӏехьезе яхӏ къваригӏуна", "fr": "L'amour vient à tout le monde, mon ami, mais il n'est pas donné à tout le monde d'en être digne", "labels": ["folklore"]}, {"av": "берзул балагьи", "fr": "baiser des yeux"}]}], "see_also": [{"target": "балай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балагьизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["балагьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "балагьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балагьизабизе", "stem": "балагьизаб", "forms": ["балагьизабизе", "балагьизабула", "балагьизабила", "балагьизабуна", "балагьизабе"], "senses": [{"text": "donner, faire voir à qn, faire examiner qn/qch ; parcourir qch, regarder qn/qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьабураб хӏалтӏухъ комиссия балагьизабизе", "fr": "laisser la commission inspecter le travail accompli"}]}, {"text": "diriger, envoyer qqch qqn/qqp", "examples": [{"av": "гӏурул рикьи гьабихъе балагьизабизе", "fr": "détourner une partie de l'eau de la rivière vers le moulin"}, {"av": "чу магӏарде балагьизабуна", "fr": "il a envoyé le cheval dans la montagne", "comment": "pour l'alimentation"}]}, {"text": "forcer, contraindre ou demander à quelqu'un de trouver, chercher quelque chose pour quelqu'un", "examples": [{"av": "дие цо лъикӏаб хӏалтӏи балагьизабе инсуда", "fr": "demande à ton père de me trouver un bon travail"}]}, {"comment": "avec le gérondif d'un autre verbe, il sert de verbe auxiliaire avec le sens général de l'achèvement de l'action dans divers sens", "examples": [{"av": "бичун балагьизабуна", "fr": "a vendu"}, {"av": "гьекъон балагьизабуна", "fr": "a bu, a picolé", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "кьун балагьизабуна", "fr": "a rendu, a donné"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "балагьизе", "stress": 4, "stem": "балагь", "forms": ["балагьизе", "балагьула", "балагьила", "балагьана", "балагье"], "senses": [{"text": "regarder, contempler qqn, qqch; examiner, inspecter qqn, qqch; observer qqn, qqch; parcourir, examiner qqch; contempler, observer qqn, qqch", "examples": [{"av": "бадиве валагьичӏо", "fr": "il n'a pas regardé dans les yeux"}, {"av": "бадиве валагьичӏо", "fr": "zéro attention, il a laissé", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sans attention, n'a pas satisfait la demande"}, {"av": "гьарула дир гӏарзаялъухъ балагьеян", "fr": "veuillez examiner ma plainte"}, {"av": "гӏодое ялагьун йиго дой", "fr": "elle regarde en bas"}, {"av": "гӏодое ялагьун йиго дой", "fr": "elle a baissé la tête, elle a fait la tête", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мун киве валагьун вугев?", "fr": "où regardes-tu?"}, {"av": "нахъ валагьичӏого", "fr": "sur place, sans se retourner"}, {"av": "тохтур унтарасухъ валагьана", "fr": "le médecin a examiné le malade"}, {"av": "гӏадамазда гӏайибал чӏвалелде, цин духъго валагье", "fr": "avant d'accuser les autres, regarde d'abord en toi-même"}, {"av": "гьаниве валагьея", "fr": "regarde donc ici"}, {"av": "эбел ясалъухъ ялагьана", "fr": "la mère a regardé sa fille"}, {"av": "ниж палугьанасул хӏикматал гьунаразухъ ралагьун руго", "fr": "nous regardons les numéros étonnants du funambule"}]}, {"text": "attendre, s'attendre à, guetter, patienter, attendre qqn", "examples": [{"av": "васасухъ валагьун вуго дун гьанив", "fr": "j'attends mon fils ici"}, {"av": "ралагьун чӏезе", "fr": "attendre; patienter", "comment": "de quelqu'un ou de quelque chose; de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "как ахӏиялъухъ ралагьун чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous attendions l'appel à la prière"}, {"av": "эбел духъ ялагьун чӏун йиго", "fr": "la mère t'attend"}, {"av": "балагьун чӏа!", "fr": "attends; attends un peu !; on verra bien !"}, {"av": "балагье", "fr": "regarde"}, {"av": "балагье, цӏва баккун буго!", "fr": "regarde, l'étoile s'est levée !"}, {"av": "балагьун рихьеха!", "fr": "regarde donc !"}, {"av": "балагьун бихьила!", "fr": "on verra bien !"}, {"av": "цеве валагье!", "fr": "regarde où tu mets les pieds ! ; calme-toi !", "comment": "litt. regarde en avant !"}]}, {"text": "essayer quelque chose; tâter, palper, ausculter quelqu'un, quelque chose", "comment": "au goût, au toucher", "examples": [{"av": "бидул кьабиялъухъ балагьизе", "fr": "tâter le pouls"}, {"av": "татуялъухъ балагье", "fr": "goûte"}, {"av": "унтарасул цӏаканалъухъ балагьизе", "fr": "prendre la température"}]}, {"text": "essayer quelque chose; tâter, palper", "comment": "au goût, au toucher", "examples": [{"av": "квер хъван балагье", "fr": "essaie au toucher"}]}, {"text": "porter son attention sur, regarder", "examples": [{"av": "балеб цӏадахъ балагьичӏого", "fr": "sans faire attention à la pluie ; bien qu'il pleuve"}, {"av": "лъихъго валагьичӏого, векерун ана ХӀасан", "fr": "Gassan courut sans prêter attention à personne"}, {"av": "сундухъго балагьичӏого", "fr": "sans faire attention à rien"}]}, {"text": "surveiller, observer, veiller sur qn/qc; prendre soin de qn; prendre soin de qn/qc", "examples": [{"av": "валагьизе чи гьечӏого хутӏараб", "fr": "laissé sans surveillance"}, {"av": "вацасда тӏадкъана лъималазухъ валагьизе", "fr": "il a chargé son frère de surveiller les enfants"}, {"av": "гьазухъ щив валагьилев?", "fr": "qui prend soin d'eux?"}, {"av": "гӏи-боцӏухъ ралагьизе", "fr": "surveiller le bétail"}]}, {"text": "soigner quelqu'un; faire la cour à quelqu'un", "comment": "concernant une relation amoureuse", "examples": [{"av": "мун дой ясалъухъ балагьулев вукӏин лъала дида", "fr": "je sais que tu courtises cette fille"}]}, {"text": "(attendre) quelqu'un/quelque chose, attendre, guetter", "examples": [{"av": "гьаб иш нужехъ балагьун буго", "fr": "cette affaire vous attend"}]}, {"text": "se diriger, s'orienter", "examples": [{"av": "бо хъалаялдехун балагьана", "fr": "la troupe s'est dirigée vers la forteresse"}, {"av": "рохьоехун ялагьун ана дой", "fr": "elle se dirigea vers la forêt"}, {"av": "ралъдахъе балагьараб рагъи", "fr": "balcon orienté vers la mer"}, {"av": "рехъен магӏарде балагьана", "fr": "le troupeau s'est dirigé vers les montagnes"}, {"av": "балагьагьараб бер къанщизегӏан заманалда", "fr": "en un clin d'œil ; tant que l'œil ouvert ne s'est pas fermé"}, {"av": "балагьун бер щолареб", "fr": "immense; incommensurable"}, {"av": "бадивецин валагьичӏо", "fr": "n'a prêté aucune attention", "comment": "litt. n'a même pas regardé dans les yeux"}, {"av": "балагьея!", "fr": "(interpellation) regarde !; écoute !"}, {"av": "балагьея, мун дагьав гӏодове виччан лъикӏ!", "fr": "écoute, tu ferais mieux de te calmer !"}, {"av": "нахъ балагьичӏого", "fr": "immédiatement, sans tarder"}]}, {"text": "chercher, rechercher", "examples": [{"av": "гӏилла балагьизе", "fr": "chercher la raison"}, {"av": "къваригӏараб дару балагьизе", "fr": "chercher le médicament nécessaire"}, {"av": "лъикӏаб чу балагьизе", "fr": "chercher un bon cheval"}, {"av": "ритӏухълъи балагьизе", "fr": "chercher la vérité", "comment": "ou justice"}, {"av": "досул бераз цо щивалиго валагьулев вукӏана", "fr": "ses yeux cherchaient quelqu'un"}, {"av": "балагьана — батана, букарана — хъасана", "fr": "cherché — trouvé, démangé — gratté", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "trouver; procurer", "examples": [{"av": "дие цо лъикӏаб тӏехь балагье", "fr": "trouve-moi un bon livre"}, {"av": "чӏужу ялагьизе", "fr": "trouver une épouse"}]}, {"text": "reconnaître, faire de la reconnaissance, mener des recherches", "examples": [{"av": "пайдаял магӏданал ралагьизе", "fr": "mener la prospection des minéraux utiles"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "балагьун", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["балагьун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "балагьизе"}, {"text": "de côté, en direction de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гӏурухъехун ралагьун ана ниж", "fr": "nous sommes partis en direction de la rivière"}, {"av": "къиблаялдехун балагьун боржун ана къункърабазул тӏел", "fr": "un vol de grues s'est envolé vers le sud"}]}], "see_also": [{"target": "балагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "балагьутӏа", "stress": 4, "stem": "балагьутӏ", "forms": ["балагьутӏа", "балагьутӏе", "балагьутӏаса", "балагьутӏасан"], "senses": [{"text": "à l'endroit d'où tout est visible; au poste d'observation", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "балагьутӏабакӏ", "stress": 4, "forms": ["балагьутӏабакӏ", "балагьутӏабакӏалъ", "балагьутӏабакӏалъул"], "senses": [{"text": "lieu offrant une vue panoramique ; point d'observation d'où l'on voit toute la région"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балагьчи", "stress": 4, "stem": "балагьч", "forms": ["балагьчи", "балагьчияс", "балагьчясул", "балагьчагӏи"], "senses": [{"text": "porte-malheur, oiseau de malheur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баладаго", "stress": 4, "forms": ["баладаго"], "senses": [{"text": "au début, d'abord", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "байбихьуда", "kind": "see"}, {"target": "баладаса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "баладаса", "stress": 4, "forms": ["баладаса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "байбихьуда", "kind": "see"}, {"target": "баладаго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "балай", "stress": 4, "stem": "бала", "forms": ["балай", "балаялъ", "балаялъул"], "senses": [{"text": "amour pour quelqu'un, engouement pour quelqu'un", "examples": [{"av": "балай бегьизе", "fr": "aimer; se prendre d'affection pour", "comment": "qn"}, {"av": "балай гьабизе", "fr": "tomber amoureux de; se passionner pour", "comment": "quelqu'un; par quelqu'un"}, {"av": "балай ккезе", "fr": "tomber amoureux de quelqu'un; se passionner pour", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "дир балай ккарай яс", "fr": "la fille qui me plaît"}, {"av": "Балаялъ рехана ралъдал тӏиналде, Жанивдай тӏерхьина, тӏаддай хутӏила", "fr": "Par l'amour je suis jeté dans l'abîme marin, y vais-je me noyer ou rester à flot", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балалайка", "stress": 6, "forms": ["балалайка", "балалайкаялъ", "балалайкаялъул", "балалайкаби"], "senses": [{"text": "balalaïka", "examples": [{"av": "балалайка хъвазе лъала досда", "fr": "il sait jouer de la balalaïka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балалайкачи", "stress": 6, "stem": "балалайкач", "forms": ["балалайкачи", "балалайкачияс", "балалайкачиясул", "балалайкачагӏи"], "senses": [{"text": "balalaïkiste", "examples": [{"av": "балалайкачияс кьурдул наку бачана", "fr": "le balalaïste a joué une danse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баланс", "stress": 4, "forms": ["баланс", "балансалъ", "балансалъул"], "senses": [{"text": "bilan", "examples": [{"av": "дармил баланс", "fr": "balance commerciale"}, {"av": "лъагӏалил баланс", "fr": "bilan annuel"}, {"av": "баланс бахъизе", "fr": "faire le bilan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балансалъул", "stress": 4, "forms": ["балансалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "баланс", "comment": "génitif"}, {"text": "du bilan; bilanciel", "examples": [{"av": "балансалъул отчёт", "fr": "bilan comptable"}]}], "see_also": [{"target": "баланс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "балерина", "stress": 6, "forms": ["балерина", "балеринаялъ", "балеринаялъул", "балеринаби"], "senses": [{"text": "ballerine", "examples": [{"av": "балеринаялъул кьурди", "fr": "danse de la ballerine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балет", "stress": 4, "forms": ["балет", "балеталъ", "балеталъул", "балетал"], "senses": [{"text": "ballet", "examples": [{"av": "балеталъул артист", "fr": "danseur de ballet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балеталъул", "stress": 4, "forms": ["балеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "балет", "comment": "génitif"}, {"text": "de ballet", "examples": [{"av": "балеталъул школа", "fr": "école de ballet"}]}], "see_also": [{"target": "балет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "балики", "stress": 2, "forms": ["балики"], "senses": [{"text": "peut-être, éventuellement", "labels": ["mot incident"], "examples": [{"av": "балики, цӏад базе бегьула", "fr": "peut-être qu'il pleuvra"}, {"av": "балики, гьедин батизеги бегьула", "fr": "peut-être bien que c'est ainsi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "балкан", "stress": 5, "forms": ["балкан", "балканалъ", "балканалъул", "балканас", "балканасул"], "senses": [{"text": "charogne", "examples": [{"av": "чудказ балкан кванала", "fr": "les vautours se nourrissent de charogne"}, {"av": "балкан кваналеб чудук", "fr": "vautour se nourrissant de charogne"}, {"av": "балканалъул махӏ", "fr": "odeur de charogne"}, {"av": "балканалде гьаби гӏадин тӏаделъана", "fr": "ils se sont jetés comme des chiens sur une charogne"}]}, {"text": "saleté, abomination", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "балканалда квер хъваге", "fr": "ne touche pas aux saletés"}]}, {"text": "canaille; personne vile et méprisable", "labels": ["au sens figuré", "terme injurieux"], "forms": ["балканас", "балканасул"], "examples": [{"av": "огь, балкан!", "fr": "ah, la canaille !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балканаб", "stress": 5, "forms": ["балканаб"], "gender_forms": ["балканаб", "балканав", "балканай"], "senses": [{"text": "vilain, hideux, abominable, dégoûtant", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "балканаб махӏ", "fr": "odeur répugnante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "балканахин", "stress": 5, "forms": ["балканахин", "балканахиналъ", "балканахиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "балканахине"}, {"text": "rage, acharnement, fureur; férocité", "examples": [{"av": "досул балканахин бихьуларищ!", "fr": "il est en train de rager! / la rage transparaît chez lui!"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балканахинаби", "stress": 5, "forms": ["балканахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "балканахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балканахинабизе", "stem": "балканахинаб", "forms": ["балканахинабизе", "балканахинабула", "балканахинабила", "балканахинабуна", "балканахинабе"], "senses": [{"text": "mettre quelqu'un en rage; porter quelqu'un au paroxysme de la fureur", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "балканахине", "stress": 5, "stem": "балканах", "forms": ["балканахине", "балканахуна", "балканахина", "балканахана"], "senses": [{"text": "entrer en fureur, enrager, devenir furieux", "examples": [{"av": "жиндирго пастӏанир хӏамул рихьидал, дов балканахана", "fr": "quand il a vu des ânes dans son potager, il est devenu furieux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "балкар", "stress": 5, "forms": ["балкар"], "senses": [{"text": "balkar", "examples": [{"av": "балкар мацӏ", "fr": "langue balkar"}, {"av": "балкар халкъ", "fr": "peuple balkar"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "балкарав", "stress": 5, "stem": "балкара", "forms": ["балкарав", "балкарас", "балкарасул"], "senses": [{"text": "balkar"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балкаразул", "stress": 5, "forms": ["балкаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "балкарал", "comment": "génitif"}, {"text": "balkar", "examples": [{"av": "балкаразул адабият", "fr": "littérature balkare"}]}], "see_also": [{"target": "балкарал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "балкарай", "stress": 5, "stem": "балкара", "forms": ["балкарай", "балкаралъ", "балкаралъул"], "senses": [{"text": "Balkare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балкарал", "stress": 5, "stem": "балкара", "forms": ["балкарал", "балкараз", "балкаразул"], "senses": [{"text": "balkars"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "баллада", "stress": 5, "forms": ["баллада", "балладаялъ", "балладаялъул", "балладаби"], "senses": [{"text": "ballade", "examples": [{"av": "халкъияб баллада", "fr": "ballade populaire"}, {"av": "Хочбарил хӏакъалъулъ баллада", "fr": "ballade de Chochbar"}, {"av": "баллада хъвазе", "fr": "écrire une ballade"}, {"av": "баллада цӏализе", "fr": "lire une ballade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баллон", "stress": 5, "forms": ["баллон", "баллоналъ", "баллоналъул", "баллонал"], "senses": [{"text": "bouteille, bonbonne, ballon", "examples": [{"av": "газалъул баллон", "fr": "bouteille de gaz"}, {"av": "кислородалъул баллон", "fr": "bouteille d'oxygène"}, {"av": "цӏорол баллон", "fr": "bonbonne en verre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балта", "stress": 5, "forms": ["балта", "балтаялъ", "балтаялъул", "балтаби"], "senses": [{"text": "hache"}], "see_also": [{"target": "гӏащтӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балугъ-", "stress": 4, "forms": ["балугъ-"], "senses": [{"text": "radical des mots", "comment": "signifie la majorité, la maturité"}], "see_also": [{"target": "балугъаб", "kind": "see"}, {"target": "балугълъи", "kind": "see"}, {"target": "балугълъизе", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "балугъаб", "stress": 4, "stem": "балугъа", "forms": ["балугъаб"], "gender_forms": ["балугъаб", "балугъав", "балугъай"], "senses": [{"text": "majeur ; mûr", "examples": [{"av": "балугъаб гӏуж", "fr": "l'âge de la majorité"}, {"av": "балугъав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme majeur"}, {"av": "балугъав бихьинчи гурони нугӏлъиялъе бегьуларо", "fr": "seul un homme majeur convient comme témoin", "comment": "selon la charia"}, {"av": "балугъай яс", "fr": "jeune fille majeure"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "балугълъи", "stress": 4, "forms": ["балугълъи", "балугълъиялъ", "балугълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "балугълъизе"}, {"text": "majorité, maturité", "examples": [{"av": "балугълъиялъул аттестат", "fr": "certificat de maturité"}, {"av": "вас балугълъилъиялъул хӏурматалда данделъун рукӏана", "fr": "ils se sont rassemblés en l'honneur de la majorité du fils"}, {"av": "балугълъиялде вахине", "fr": "atteindre la majorité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балугълъизе", "stress": 4, "stem": "балугълъ", "forms": ["балугълъизе", "балугълъула", "балугълъила", "балугълъана", "балугълъе"], "senses": [{"text": "atteindre la majorité", "examples": [{"av": "мун гьанже кӏудияв гӏуна, дир вас, балугълъана", "fr": "tu as grandi, mon fils, tu es majeur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "балухъ", "stress": 4, "forms": ["балухъ", "балухъалъ", "балхъица", "балухъалъул", "балхъил", "балхъал"], "senses": [{"text": "cuillère en bois, cuillère", "comment": "en général", "examples": [{"av": "гьаб балхъица чурпаги хузе бегьула карщги чӏикӏизе бегьула", "fr": "avec cette cuillère on peut manger de la soupe et de la bouillie"}, {"av": "кӏудадаца генул цӏулал берцинал балхъал гьарулаан", "fr": "le grand-père fabriquait de belles cuillères en bois de poirier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балхъал", "stress": 2, "stem": "балхъа", "forms": ["балхъал", "балхъаз", "балхъазуд"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "балухъ"}], "see_also": [{"target": "балухъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "балхъил", "stress": 6, "forms": ["балхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "балухъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "балухъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "балъ", "homonym": 1, "forms": ["балъ", "балъалъ", "балъалъул"], "senses": [{"text": "coutume, habitude", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "балъалъул заман", "fr": "période de règlement des affaires civiles selon la coutume", "comment": "avant Chamil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балъ", "homonym": 2, "forms": ["балъ", "балъалъ", "балъалъул"], "senses": [{"text": "castration", "comment": "chevaux", "examples": [{"av": "бартуе балъ гьабизе", "fr": "châtrer un étalon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балъ", "homonym": 3, "forms": ["балъ", "балъалъ", "балъалъул", "балъал"], "senses": [{"text": "parcelle, lopin de champ, prairie de fauche", "comment": "lors du fauchage; lors du labour, de la moisson, etc.", "examples": [{"av": "балъ бачине", "fr": "marcher sur un lopin déterminé", "comment": "lors du labour, de la moisson, de la fauche"}, {"av": "хурул цо балъ лъилъун лъугӏана", "fr": "un lot du champ est déjà moissonné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балъадухъан", "stress": 5, "stem": "балъадухъа", "forms": ["балъадухъан", "балъадухъаналъ", "балъадухъаналъул", "балъадухъаби"], "senses": [{"text": "femme qui commence à faucher le lot", "comment": "les autres fauchent derrière elle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балъаргъин", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["балъаргъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "балъаргъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балъаргъинаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["балъаргъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "балъаргъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "балъаргъинабизе", "stress": 5, "stem": "балъаргъинаб", "forms": ["балъаргъинабизе", "балъаргъинабула", "балъаргъинабила", "балъаргъинабуна", "балъаргъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "балъаргъине"}], "see_also": [{"target": "балъаргъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "балъаргъине", "stress": 5, "stem": "балъаргъ", "forms": ["балъаргъине", "балъаргъана", "балъаргъуна", "балъаргъе"], "senses": [{"text": "agacer; taquiner", "examples": [{"av": "гьве балъаргъине", "fr": "exciter un chien"}, {"av": "гӏабдал валъаргъунге", "fr": "ne taquine pas l'idiot"}, {"av": "гӏолохъанай яс ялъаргъине рекъараб гьечӏо дуда", "fr": "il ne te sied pas d'agacer une jeune fille"}, {"av": "нужее бокьулищ нужго ралъаргъине?", "fr": "ça vous plaît quand on vous taquine ?"}, {"av": "нужеца гӏадамал ралъаргъунге", "fr": "ne taquinez pas les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "балъго", "stress": 2, "forms": ["балъго", "балъгого"], "senses": [{"text": "secrètement, en cachette; illégalement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "балъго гьабизе", "fr": "celer, dissimuler, garder secret"}, {"av": "балъго магьари лъезе", "fr": "se marier en secret", "comment": "à la musulmane"}, {"av": "балъго тезе", "fr": "cacher, garder secret"}, {"av": "балъго хутӏизе", "fr": "rester secret; rester inexpliqué"}, {"av": "балъго хӏалтӏизе", "fr": "travailler illégalement"}, {"av": "дидаса балъго гьабуге", "fr": "ne me cache pas"}, {"av": "балъгого сардилъ бачӏуна бацӏ росулъе", "fr": "la nuit, en cachette, un loup se glisse vers le village"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "балъго-гӏатӏго", "stress": 10, "forms": ["балъго-гӏатӏго"], "senses": [{"text": "en cachette, secrètement, imperceptiblement", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "балъго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "балъголъи", "stress": 2, "forms": ["балъголъи"], "senses": [{"text": "mystère, secret", "examples": [{"av": "балъголъи лъалев чи", "fr": "clairvoyant; prophète"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "балъгояб", "stress": 2, "stem": "балъгоя", "forms": ["балъгояб"], "gender_forms": ["балъгояб", "балъгояв", "балъгояй"], "senses": [{"text": "secret, mystérieux, non résolu, confidentiel; caché; secret; intime", "examples": [{"av": "балъгояб анищ", "fr": "rêve secret"}, {"av": "балъгояб бакӏ", "fr": "cachette"}, {"av": "балъгояб иш", "fr": "affaire secrète"}, {"av": "балъгояб кагъат", "fr": "lettre secrète"}, {"av": "балъгояб лъазаби", "fr": "message secret"}, {"av": "балъгояб ригьин", "fr": "mariage secret"}, {"av": "балъгояб рокьи", "fr": "amour secret"}, {"av": "балъгояб ругьел", "fr": "nouvelle secrète"}, {"av": "балъгояб хабар", "fr": "conversation secrète"}, {"av": "балъгояб лъаларо, лъороб бугеб бихьуларо", "fr": "ce qui est caché ne se devine pas, ce qui est dans le sein ne se voit pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "балъгояв жасус", "fr": "agent secret"}, {"av": "балъгояв чапар", "fr": "messager secret"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "банан", "stress": 4, "forms": ["банан", "бананалъ", "бананалъул", "бананал"], "senses": [{"text": "banane", "comment": "arbre et fruit", "examples": [{"av": "бананалъул хъал", "fr": "peau de banane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бананалъул", "stress": 4, "forms": ["бананалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "банан", "comment": "génitif"}, {"text": "de banane, bananier"}], "see_also": [{"target": "банан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бандав", "stress": 2, "stem": "банда", "forms": ["бандав", "бандас", "бандасул", "бандал"], "senses": [{"text": "bandit", "examples": [{"av": "бандаазул къокъа", "fr": "bande de bandits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бандал", "stress": 2, "stem": "банда", "forms": ["бандал", "бандаз", "бандазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бандав"}], "see_also": [{"target": "бандав", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бандазул", "stress": 2, "forms": ["бандазул"], "senses": [{"genitivefrom": "бандал", "comment": "génitif"}, {"text": "de bandit, de brigand"}], "see_also": [{"target": "бандал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бандероль", "stress": 7, "stem": "бандерол", "forms": ["бандероль", "бандеролалъ", "бандеролалъул", "бандеролал"], "senses": [{"text": "banderole", "examples": [{"av": "бандероль гьабун битӏизе", "fr": "envoyer sous bande; envoyer par paquet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "банк", "forms": ["банк", "банкалъ", "банкалъул", "банкал"], "senses": [{"text": "banque", "examples": [{"av": "пачалихъияб банк", "fr": "banque d'État"}, {"av": "банкалда гӏарац лъезе", "fr": "placer de l'argent à la banque"}, {"av": "банкалдаса къарзалъе гӏарац босизе", "fr": "emprunter de l'argent à la banque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "банкалъул", "stress": 2, "forms": ["банкалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "банк", "comment": "génitif"}, {"text": "bancaire", "examples": [{"av": "банкалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés de banque"}]}], "see_also": [{"target": "банк", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "банка", "stress": 2, "forms": ["банка", "банкаялъ", "банкаялъул", "банкаби"], "senses": [{"text": "boîte; pot; bocal", "examples": [{"av": "гьацӏул банка", "fr": "pot de miel"}, {"av": "консервалъул банка", "fr": "boîte de conserve"}, {"av": "мурапаялъул банка", "fr": "pot de confiture"}, {"av": "цӏорол банка", "fr": "bocal en verre"}, {"av": "чӏобогояб банка", "fr": "une boîte vide"}, {"av": "банкаялъуб щиб бугеб?", "fr": "qu'y a-t-il dans la boîte?"}, {"av": "банкаялъубе лъим тӏуна", "fr": "ils ont versé de l'eau dans le bocal"}, {"av": "банкаялъуса гьоцӏо босизе", "fr": "prendre du miel du bocal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "банкет", "stress": 5, "forms": ["банкет", "банкеталъ", "банкеталъул", "банкетал"], "senses": [{"text": "banquet", "examples": [{"av": "банкет гьабизе", "fr": "donner un banquet"}, {"av": "банкет къазе", "fr": "clôturer le banquet"}, {"av": "банкеталъул тамада", "fr": "maître de cérémonie au banquet"}, {"av": "банкеталда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un banquet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "банкир", "stress": 5, "forms": ["банкир", "банкирас", "банкирасул", "банкирал"], "senses": [{"text": "banquier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "банкирлъи", "stress": 5, "forms": ["банкирлъи", "банкирлъиялъ", "банкирлъиялъул"], "senses": [{"text": "banque; travail de banquier", "examples": [{"av": "банкирлъи гьабизе", "fr": "travailler comme banquier, gérer une banque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бануисраилал", "stress": 4, "stem": "бануисраила", "forms": ["бануисраилал", "бануисраилаз", "бануисраилазул"], "senses": [{"text": "israélites, fils d'Israël; juifs", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "баня", "stress": 2, "forms": ["баня", "банялъ", "банялъул", "баняби"], "see_also": [{"target": "хӏамам", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бап", "forms": ["бап"], "senses": [{"examples": [{"av": "бап гьавула", "fr": "tu tomberas", "labels": ["langage enfantin"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "барагъи", "stress": 4, "forms": ["барагъи", "барагъиялъ", "барагъиялъул"], "senses": [{"text": "baragis", "labels": ["archaïque"], "comment": "tissu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барак", "stress": 4, "forms": ["барак", "баракалъ", "баракалъул", "баракал"], "senses": [{"text": "baraque", "examples": [{"av": "цӏулал баракал", "fr": "baraques en bois"}, {"av": "хӏалтӏухъаби баракахъ руго", "fr": "les ouvriers vivent dans des baraques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баракат", "stress": 4, "forms": ["баракат", "баракаталъ", "баракаталъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "баркат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баракатаб", "stress": 4, "forms": ["баракатаб"], "see_also": [{"target": "баркатаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "барантик", "stress": 4, "forms": ["барантик", "барантикалъ", "барантикалъул"], "senses": [{"text": "barandik (variété de coutil, tissu oriental)", "comment": "variété de coutil, tissu oriental"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барас", "stress": 4, "forms": ["барас", "барасалъ", "барасалъул"], "senses": [{"text": "lèpre", "examples": [{"av": "барасалъ унтизе", "fr": "contracter la lèpre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барахщадго", "stress": 4, "forms": ["барахщадго"], "senses": [{"text": "avec avidité, avec avarice; à contrecoeur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "барахщадго кьуна гьес дихъе дагьабго гӏарац", "fr": "il m'a donné un peu d'argent à contrecœur"}]}, {"text": "avec soin, avec sollicitude; avec sympathie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "барахщадго валагьун вуго гьев духъ", "fr": "il te regarde avec compassion"}, {"av": "барахщадго ккун букӏана долъ кодоб кӏудияб тӏогьол квацӏи", "fr": "elle tenait soigneusement dans ses mains un grand bouquet de fleurs"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "барахщараб", "stress": 4, "stem": "барахщара", "forms": ["барахщараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "барахщине"}, {"text": "avare, cupide; intéressé, cupide", "examples": [{"av": "барахщарав чи", "fr": "personne avare, avare, radin"}, {"av": "барахщараул боцӏи цӏа ккун бухӏула", "fr": "les biens de l'avare brûlent dans le feu", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "барахщарасул чияца кварабила, чехь квешасул жинцаго кварабила", "fr": "la nourriture de l'avare revient à un étranger, et le glouton mange tout lui-même", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "барахщине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "барахщин", "stress": 4, "forms": ["барахщин", "барахщиналъ", "барахщиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "барахщине"}, {"text": "avarice; cupidité", "examples": [{"av": "барахщиналъ чиясул къадру гӏодобе ккезабула", "fr": "l'avarice diminue l'autorité d'une personne"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барахщинаби", "stress": 4, "forms": ["барахщинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "барахщинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барахщинабизе", "stress": 4, "stem": "барахщинаб", "forms": ["барахщинабизе", "барахщинабула", "барахщинабила", "барахщинабуна", "барахщинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "барахщине"}], "see_also": [{"target": "барахщине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "барахщине", "stress": 4, "stem": "барахщ", "forms": ["барахщине", "барахщина", "барахщуна", "барахщана", "барахще"], "senses": [{"text": "être avare, cupide, âpre au gain; lésiner, radiner", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏарцуда барахщине", "fr": "regretter son argent; lésiner"}, {"av": "гӏарцуда барахщунгутӏизе", "fr": "ne pas lésiner sur l'argent"}, {"av": "дуе кьолеб жоялда дун барахщинаро", "fr": "rien n'est de trop pour toi"}, {"av": "барахщунге!", "fr": "ne sois pas radin!"}]}, {"text": "apprécier qn, qch, prendre soin de qn; plaindre qn; sympathiser avec qn; traiter qn avec pitié, avec compassion, avec sympathie", "examples": [{"av": "дур унтарав кӏудадада барахщун вуго дун", "fr": "je sympathise avec ton grand-père malade"}, {"av": "эбелалда барахще мун", "fr": "aie pitié de maman"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баргъич", "stress": 2, "forms": ["баргъич", "баргъичалъ", "баргъичалъул", "баргъичал"], "senses": [{"text": "bague, anneau", "examples": [{"av": "берцинаб баргъич", "fr": "belle bague"}, {"av": "гьитӏинаб баргъич", "fr": "rond; anneau"}, {"av": "меседил баргъич", "fr": "bague en or, anneau d'or"}, {"av": "нагӏли бугеб баргъич", "fr": "chevalière (ou bague) avec pierre"}, {"av": "килщида баргъич ххезе", "fr": "passer une bague au doigt"}, {"av": "килщида баргъич ххезе", "fr": "demander la main d'une jeune fille", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "килщидаса баргъич бахъизе", "fr": "enlever une bague du doigt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бардах", "stress": 5, "forms": ["бардах", "бардахалъ", "бардахалъул", "бардахал"], "senses": [{"text": "cruche en argile pour contenir de l'eau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баржа", "stress": 2, "forms": ["баржа", "баржаялъ", "баржаялъул", "баржаби"], "senses": [{"text": "péniche", "examples": [{"av": "баржа хадуб цӏазе", "fr": "remorquer une barge"}, {"av": "баржа чӏехьезе", "fr": "décharger une barge"}, {"av": "баржаялда юк лъезе", "fr": "charger une barge"}, {"av": "чӏахӏиял баржабаз тӏощел баччизе", "fr": "transporter du pain sur de grandes barges"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барка", "stress": 2, "forms": ["барка"], "senses": [{"text": "je vous félicite, nous vous félicitons", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "барка цӏиябги", "fr": "félicitations pour ton nouvel habit"}, {"av": "ЦӀияб сонги барка дуда", "fr": "je te souhaite une bonne année"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "баркала", "stress": 5, "forms": ["баркала", "баркалаялъ", "баркалаялъул"], "senses": [{"text": "gratitude", "examples": [{"av": "дуе баркала!", "fr": "merci à toi !"}, {"av": "баркала загьир гьабизе", "fr": "exprimer sa gratitude", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "баркала кьезе", "fr": "exprimer, formuler des remerciements, remercier; témoigner sa reconnaissance; exprimer ses remerciements", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un; officiellement"}, {"av": "баркала кисиниб лъоларо", "fr": "merci ne se met pas dans la poche", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "баркала гьечӏеб кечӏ ахӏуге", "fr": "ne fais pas ce qui ne sera pas remercié", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. ne chante pas une chanson qui ne mérite pas de remerciements"}, {"av": "баркала щвечӏо", "fr": "n'a pas été digne de remerciements; n'a pas reçu de remerciements"}]}, {"text": "merci, je vous remercie", "examples": [{"av": "кумек гьабуралъухъ кӏудияб баркала", "fr": "merci beaucoup pour l'aide"}, {"av": "нужеца квана-гьекъезе гьавуралъухъ баркала!", "fr": "merci pour votre hospitalité !"}, {"av": "баркалаялъухъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler pour rien", "comment": "litt. pour \"merci\""}, {"av": "баркала гьечӏо", "fr": "on n'attend point de remerciement", "comment": "avec mépris"}, {"av": "Баркала гьечӏо дуй, Дун гьадин тани", "fr": "Tu n'attendras point de reconnaissance si tu me laisses dans cet état", "labels": ["folklore"]}, {"av": "я гӏадамаздасан баркала гуреб, я Аллагьасдасан кири гуреб", "fr": "ni remerciement des hommes ni récompense d'Allah", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un travail inutile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баркалагьечӏ", "stress": 5, "forms": ["баркалагьечӏ", "баркалагьечӏица", "баркалагьечӏил"], "senses": [{"text": "personne ingrate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баркаман", "stress": 5, "forms": ["баркаман", "баркаманалъ", "баркаманалъул"], "senses": [{"text": "béni, noble, bienfaisant", "labels": ["forme affectueuse"], "examples": [{"av": "баркаман оц хъвезе барахщун вуго дун", "fr": "j'ai pitié d'égorger le taureau noble"}, {"av": "баркаман цӏад бана жакъа", "fr": "aujourd'hui il y a eu une pluie bienfaisante"}]}, {"text": "docile, soumis, impuissant", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos d'une personne"}, {"text": "inepte, buté", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"], "comment": "à propos d'une personne"}, {"text": "nom générique de denrées comestibles", "examples": [{"av": "гьаб баркаманалхӏа!", "fr": "je jure par cette nourriture !"}]}, {"text": "grâce, bénédiction", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гӏай, баркаманя!", "fr": "quelle grâce !; quelle béatitude !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "баркат", "stress": 5, "forms": ["баркат", "баркаталъ", "баркаталъул"], "senses": [{"text": "grâce, abondance, pléthore; aisance; bien-être", "examples": [{"av": "баркат буголъи", "fr": "abondance"}, {"av": "Аллагьас рещтӏинабураб баркат", "fr": "grâce descendue d'Allah"}, {"av": "баркат бахъизе", "fr": "être privé de biens"}, {"av": "баркат гьечӏеб гъастӏа дагӏба гӏемерлъула", "fr": "dans une maison où il n'y a pas de prospérité, des querelles surgissent", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "bénédiction", "examples": [{"av": "баркат бугеб", "fr": "béni"}, {"av": "ригьинги баркат бугеб батаги", "fr": "que votre union conjugale soit bénie"}, {"av": "баркат бугеблъун гьабизе", "fr": "bénir"}, {"av": "баркат лъегиян абизе", "fr": "bénir"}, {"av": "дур гӏумруялдаги ризкъиялдаги баркат лъеги", "fr": "que ta vie et ta nourriture soient bénies"}, {"av": "Кванда баркат лъеги!", "fr": "que votre festin soit béni !"}, {"av": "— Баркатгун щварав!", "fr": "Que la bénédiction soit aussi avec toi !"}]}, {"text": "productivité; utilité; chance", "examples": [{"av": "баркат бахине", "fr": "servir à, profiter à"}, {"av": "чияр боцӏудаса баркат бахунаро", "fr": "mal acquis ne profite jamais", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "баркат бугеб квер", "fr": "main heureuse"}, {"av": "кверда баркат бугев", "fr": "avec une main heureuse"}, {"av": "баркат гьечӏев чи", "fr": "personne qui apporte des ennuis"}, {"av": "баркат гьечӏолъи", "fr": "ennui, ennuis de la part de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏидеги щолебила", "fr": "les ennuis causés par un homme mauvais atteignent même le poisson dans la mer", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баркатаб", "stress": 5, "stem": "барката", "forms": ["баркатаб"], "gender_forms": ["баркатаб", "баркатав", "баркатай"], "senses": [{"text": "béni, prospère; abondant; généreux", "examples": [{"av": "баркатаб квер", "fr": "main généreuse"}, {"av": "баркатаб магӏишат", "fr": "économie prospère"}, {"av": "баркатаб сон", "fr": "année abondante"}, {"av": "баркатаб цӏад", "fr": "pluie bienfaisante"}, {"av": "баркатал хурзал", "fr": "champs fertiles"}]}, {"text": "béni", "examples": [{"av": "баркатаб ракь", "fr": "terre bénie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "баркат-хайир", "stress": 9, "forms": ["баркат-хайир", "баркат-хайиралъ", "баркат-хайиралъул"], "senses": [{"text": "grâce et profit", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "баркат-хайир гӏемерлъаги", "fr": "que la grâce et l'utilité se multiplient"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барки", "stress": 2, "forms": ["барки", "баркиялъ", "баркиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баркизе"}, {"text": "félicitation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баркизе", "stress": 2, "stem": "барк", "forms": ["баркизе", "баркула", "баркила", "баркана", "барке"], "senses": [{"text": "féliciter", "examples": [{"av": "байрам баркизе", "fr": "féliciter pour la fête"}, {"av": "гьалмагъасда шапакъат баркана", "fr": "il a félicité le camarade pour sa récompense"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баркиялъул", "stress": 2, "forms": ["баркиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "барки", "comment": "génitif"}, {"text": "de salutation; de vœux", "examples": [{"av": "баркиялъул адрес", "fr": "adresse de félicitations"}, {"av": "баркиялъул кагъат", "fr": "lettre de félicitations"}]}], "see_also": [{"target": "барки", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "барометр", "stress": 4, "forms": ["барометр", "барометралъ", "барометралъул"], "senses": [{"text": "baromètre", "comment": "гьава-бакъалъул хиса-баси бихьизабулеб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "барометр борхулеб буго", "fr": "le baromètre monte"}, {"av": "барометр гӏодобе кколеб буго", "fr": "le baromètre baisse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барон", "stress": 4, "forms": ["барон", "баронас", "баронасул", "баронал"], "senses": [{"text": "baron", "comment": "дворяназул цо даражаялъул чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баррикада", "stress": 5, "forms": ["баррикада", "баррикадаялъ", "баррикадаялъул", "баррикадаби"], "senses": [{"text": "barricade", "examples": [{"av": "баррикадабазда рагъизе", "fr": "combattre sur les barricades"}, {"av": "баррикадаби гьаризе", "fr": "construire des barricades; barricader"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барси", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["барси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "барсизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барсизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["барсизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "барсизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барсизабизе", "stress": 2, "stem": "барсизаб", "forms": ["барсизабизе", "барсизабула", "барсизабила", "барсизабуна", "барсизабе"], "senses": [{"text": "laisser torréfier (le grain)", "labels": ["causatif"]}, {"text": "forcer quelqu'un à rôtir", "comment": "grain"}, {"examples": [{"av": "гулбузул чӏер барсизабизе", "fr": "tirer une salve; tirer sans épargner les balles"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "барсизе", "stress": 2, "stem": "барс", "forms": ["барсизе", "барсула", "барсила", "барсана", "барсе"], "senses": [{"text": "frire, être frit, rissoler", "comment": "sur le grain"}, {"text": "frire, rôtir", "comment": "grain", "examples": [{"av": "габанихьон барсизе", "fr": "faire griller des graines de chanvre", "comment": "pour l'ourbetch"}, {"av": "чӏер барсизе", "fr": "faire griller des grains (de maïs et de céréales) pour en faire du pop-corn"}, {"av": "барсараб гьоло", "fr": "fèves grillées"}, {"av": "барсун гьоло бан буго кӏалдибе", "fr": "parle sans interruption, bavarde sans cesse", "comment": "litt. il a des fèves rôties dans la bouche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "барти", "stress": 2, "stem": "барт", "forms": ["барти", "бартиялъ", "бартуца", "бартиялъул", "бартул", "буртби", "бартияс", "бартиясул"], "senses": [{"text": "étalon", "forms": ["бартиялъ", "бартуца", "бартиялъул", "бартул", "буртби"], "examples": [{"av": "барти квегъизе", "fr": "débourrer un étalon"}, {"av": "барти кьолозе", "fr": "seller un étalon"}]}, {"text": "Barty", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["бартияс", "бартиясул"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бартичу", "stress": 2, "stem": "бартич", "forms": ["бартичу", "бартичоца", "бартичол"], "senses": [{"text": "étalon", "examples": [{"av": "Бартичоца мегӏер чан кваниги щиб, Чангиталъул рухьен дир хъатикь буго", "fr": "Que mon étalon paisse dans de nombreuses montagnes étrangères, je sens le bout de sa bride dans mes mains", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "барти", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бартун", "stress": 5, "forms": ["бартун", "бартуналъ", "бартуналъул", "бартунал"], "senses": [{"text": "kalym; cadeaux à la fiancée avant le mariage", "examples": [{"av": "Дихъ рокьи ккун батани, Бартун босун чи витӏе", "fr": "Si tu es amoureux de moi, Envoie un entremetteur avec des cadeaux", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бартурахъ", "stress": 5, "forms": ["бартурахъ", "бартурахъалъ", "бартурахъалъул", "бартурахъал"], "senses": [{"text": "fossé principal", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "d'où se détache l'eau lors de l'irrigation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "барща-къехӏун", "stress": 2, "forms": ["барща-къехӏун"], "senses": [{"examples": [{"av": "барща-къехӏун лъугьине", "fr": "s'offenser, se vexer"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "барщараб", "stress": 2, "forms": ["барщараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "барщизе", "refwordnum": "2"}, {"text": "mûr", "examples": [{"av": "барщараб гӏеч", "fr": "pomme mûre"}, {"av": "барщараб тӏор", "fr": "épi mûr"}]}], "see_also": [{"target": "барщизе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "барщари", "stress": 5, "forms": ["барщари", "барщариялъ", "барщариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "барщаризе"}, {"text": "susceptibilité", "examples": [{"av": "саламатав чиясда барщари рекъоларо", "fr": "la susceptibilité ne sied pas à un homme honorable"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщаризаби", "stress": 5, "forms": ["барщаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "барщаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщаризабизе", "stress": 5, "stem": "барщаризаб", "forms": ["барщаризабизе", "барщаризабула", "барщаризабила", "барщаризабуна", "барщаризабе"], "senses": [{"text": "exciter à la querelle, brouiller; offenser", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "барщаризе", "stress": 5, "stem": "барщар", "forms": ["барщаризе", "барщарула", "барщарила", "барщарана", "барщаре"], "senses": [{"text": "se disputer souvent, ne pas parler à quelqu'un ; bouder souvent quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимер гӏадин хехго барщарула мун", "fr": "tu te fâches tout de suite comme un enfant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "барщахараб", "stress": 2, "forms": ["барщахараб"], "gender_forms": ["барщахараб", "барщахарав", "барщахарай"], "senses": [{"text": "trop mûr", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "барщахараб гени", "fr": "poire blette"}]}], "see_also": [{"target": "барщудхьараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "барщахин", "stress": 2, "forms": ["барщахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "барщахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщахине", "stress": 2, "stem": "барщах", "forms": ["барщахине", "барщахуна", "барщахина", "барщахана"], "senses": [{"text": "mûrir trop", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏеч барщахун буго", "fr": "la pomme est blette"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "барщи", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["барщи", "барщиялъ", "барщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "барщизе", "refwordnum": "1"}, {"text": "cessation de communication, brouille avec quelqu'un (par rancœur)", "examples": [{"av": "барщи бихьинчиясул хасият гуро", "fr": "la querelle n'est pas l'affaire d'un homme"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["барщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "барщизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["барщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "барщизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["барщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "барщизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "барщизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "барщизаб", "forms": ["барщизабизе", "барщизабула", "барщизабила", "барщизабуна", "барщизабе"], "senses": [{"text": "fâcher, brouiller; offenser, vexer quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏадамал барщизаризе махщел букӏана досул", "fr": "il savait offenser les gens"}, {"av": "мацӏихъаналъ чанги чи барщизавуна", "fr": "la médisante a brouillé pas mal de gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "барщизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "барщизаб", "forms": ["барщизабизе", "барщизабула", "барщизабила", "барщизабуна", "барщизабе"], "senses": [{"text": "provoquer la maturation; amener à maturité", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "барщизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "барщ", "forms": ["барщизе", "барщула", "барщила", "барщана", "барще"], "senses": [{"text": "être en froid, se brouiller; ne plus se parler; être froissé", "examples": [{"av": "мадугьалгун барщизе", "fr": "se brouiller avec le voisin"}, {"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъун барщизе рекъон гьечӏо", "fr": "il ne faut pas se brouiller pour des broutilles"}, {"av": "барщасе кьей гьечӏо, кьижарасе тей гьечӏо", "fr": "on ne donne rien à l'offensé, on ne laisse rien à celui qui s'endort", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "барщарал гьалмагъзаби рекъезаруна нижеца", "fr": "nous avons réconcilié les camarades en conflit"}, {"av": "гьудуласул хӏал барщидал лъала", "fr": "c'est dans la dispute qu'on reconnaît ses amis"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "барщизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "барщ", "forms": ["барщизе", "барщула", "барщила", "барщана", "барще"], "senses": [{"text": "mûrir, devenir mûr", "examples": [{"av": "ахбазан барщун буго", "fr": "les abricots sont mûrs"}, {"av": "тӏор барщана", "fr": "l'épi a mûri"}, {"av": "барщичӏони цӏибил цӏекӏаб букӏуна", "fr": "le raisin pas mûr est acide", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "барщудхьараб", "stress": 2, "forms": ["барщудхьараб"], "gender_forms": ["барщудхьараб", "барщудхьарав", "барщудхьарай"], "senses": [{"text": "trop mûr", "examples": [{"av": "барщудхьараб микьир", "fr": "pêche trop mûre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "барщулъ", "stress": 2, "forms": ["барщулъ"], "senses": [{"text": "à l'époque de la maturation", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "пихъ барщулъ", "fr": "à la saison de la maturation des fruits"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "басанди", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["басанди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "басандизе"}], "see_also": [{"target": "расанди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "басандизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["басандизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "басандизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "басандизабизе", "stress": 4, "stem": "басандизаб", "forms": ["басандизабизе", "басандизабула", "басандизабила", "басандизабуна", "басандизабе"], "senses": [{"text": "faire divertir; divertir quelqu'un; traiter quelqu'un comme un jouet; jouer avec quelqu'un; laisser jouer quelqu'un; entraîner dans un jeu", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кьегӏер басандизабизе", "fr": "jouer avec un agneau"}, {"av": "палугьананас ханжар кодоб басандизабулеб букӏана", "fr": "le funambule jonglait avec un poignard"}, {"av": "гьитӏинай Муи ясандизаюлев вукӏана эмен", "fr": "le père jouait avec la petite Mui"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "басандизе", "stress": 4, "stem": "басанд", "forms": ["басандизе", "басандула", "басандила", "басандана", "басанде"], "senses": [{"text": "jouer, s'amuser, se divertir aux dépens de quelqu'un; s'ébattre; faire des siennes", "examples": [{"av": "кваналареб баси басандуларо", "fr": "le petit taureau ne s'ébat pas s'il n'a pas d'appétit", "labels": ["dicton"]}, {"av": "вас торгӏогун васандулев вуго", "fr": "le garçon joue avec le ballon"}, {"av": "ГӀали ахикь васандулев вуго", "fr": "Ali s'amuse dans le jardin"}, {"av": "эбел кьижун йиго, дунги ясикӏогун ясандиларо", "fr": "maman dort, et je ne vais pas jouer avec la poupée"}, {"av": "расандизе рилълъа, лъимал", "fr": "allons, les gars, jouons"}]}, {"text": "danser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "басандо", "stress": 4, "forms": ["басандо", "басандоялъ", "басандоялъул"], "senses": [{"text": "turbulent, polisson, farceur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кӏудияб басандо буго гьаб тайи", "fr": "ce poulain est très espiègle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басар", "stress": 4, "forms": ["басар", "басаралъ", "басаралъул"], "senses": [{"text": "fard", "examples": [{"av": "басар бахине", "fr": "mettre du fard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бас-басин", "stress": 6, "stem": "бас-б", "forms": ["бас-басин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бас-басине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бас-басине", "stress": 6, "stem": "бас-бас", "forms": ["бас-басине", "бас-басуна", "бас-басина", "бас-басана", "бас-басе"], "senses": [{"text": "orner de motifs ; appliquer un motif ou des taches sur quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "Дицаго гьабураб бас-басараб тӏил Дидаго багъараб ахирзамана", "fr": "N'est-ce pas la fin du monde si ce bâton, que l'on a soi-même sculpté, est passé sur soi-même", "labels": ["folklore"]}, {"av": "тӏадерахъиялъ бас-басараб гьумер", "fr": "visage grêlé"}]}, {"text": "percer quelque chose", "comment": "par exemple avec une aiguille"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "баси", "stress": 4, "forms": ["баси", "басиялъ", "басиялъул", "басидул", "бусби"], "senses": [{"text": "petit taureau, taurillon", "examples": [{"av": "баси квегъизе", "fr": "habituer un jeune taureau au joug"}, {"av": "басиялъе хер базе", "fr": "mettre du foin au petit taureau"}, {"av": "бусби рохьдодаса ратӏа гьаризе", "fr": "séparer les taurillons du troupeau"}, {"av": "бусби сверизе", "fr": "châtrer des taurillons"}, {"av": "бусбузул мумуди рагӏулеб буго", "fr": "on entend le mugissement des taurillons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басико", "stress": 4, "stem": "басик", "forms": ["басико", "басикоялъ", "басикоялъул", "басикаби"], "senses": [{"text": "petit taureau, taurillon", "labels": ["forme affectueuse"]}, {"text": "garçonnet, gamin", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басин", "stress": 2, "forms": ["басин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "басине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "басинаби", "stress": 2, "forms": ["басинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "басинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "басинабизе", "stress": 2, "stem": "басинаб", "forms": ["басинабизе", "басинабула", "басинабила", "басинабуна", "басинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "басине"}], "see_also": [{"target": "басине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "басине", "stress": 2, "stem": "бас", "forms": ["басине", "басуна", "басина", "басана", "басе"], "senses": [{"text": "appliquer un motif ou des taches", "examples": [{"av": "тӏил басине", "fr": "graver des motifs sur un bâton"}]}, {"text": "percer; perforer", "comment": "par exemple avec une aiguille", "examples": [{"av": "рукӏкӏаца басараб сурат", "fr": "tatouage"}]}, {"text": "écrire", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple une lettre", "examples": [{"av": "рисалат басине", "fr": "écrire un message", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "расен", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баскетбол", "stress": 8, "forms": ["баскетбол", "баскетболалъ", "баскетболалъул"], "senses": [{"text": "basket-ball", "examples": [{"av": "баскетбол хӏазе", "fr": "jouer au basket-ball"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баскетболалъул", "stress": 8, "forms": ["баскетболалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "баскетбол", "comment": "génitif"}, {"text": "de basket-ball", "examples": [{"av": "баскетболалъул торгӏо", "fr": "ballon de basket"}]}], "see_also": [{"target": "баскетбол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "баскетболист", "stress": 10, "forms": ["баскетболист", "баскетболистас", "баскетболистасул", "баскетболистал"], "senses": [{"text": "basketteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баскетболистка", "stress": 10, "forms": ["баскетболистка", "баскетболисткаялъ", "баскетболисткаялъул", "баскетболисткаби"], "senses": [{"text": "basketteuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басма", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["басма", "басмаялъ", "басмаялъул"], "senses": [{"text": "impression, édition", "examples": [{"av": "тӏехь басмаялда бахъизе", "fr": "imprimer un livre typographiquement, éditer un livre"}, {"av": "басмаялда бахъараб", "fr": "imprimé, édité, publié"}, {"av": "басмаялда бахъараб гӏелмияб хӏалтӏи", "fr": "ouvrage scientifique publié"}]}, {"text": "édition", "examples": [{"av": "кӏиабилеб басма", "fr": "deuxième édition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басма", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["басма", "басмаялъ", "басмаялъул", "басмадул"], "senses": [{"text": "teinture noire", "comment": "pour teindre les cheveux", "examples": [{"av": "басмаялъ бетӏер белъине", "fr": "teindre les cheveux en noir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басмахана", "stress": 5, "forms": ["басмахана", "басмаханаялъ", "басмаханаялъул", "басмаханаби"], "senses": [{"text": "imprimerie", "examples": [{"av": "басмаханаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une imprimerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басмаханаялъул", "stress": 5, "forms": ["басмаханаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "басмахана", "comment": "génitif"}, {"text": "typographique", "examples": [{"av": "басмаханаялъул хӏалтухъаби", "fr": "travailleurs de l'imprimerie"}]}], "see_also": [{"target": "басмахана", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "басра", "stress": 5, "forms": ["басра"], "senses": [{"examples": [{"av": "басра гьабизе", "fr": "fouler aux pieds"}, {"av": "досул намус басра гьабун буго", "fr": "son honneur est bafoué"}, {"av": "басра гьаризе", "fr": "couvrir de honte, déshonorer; humilier", "comment": "qn"}, {"av": "басра гьаризе", "fr": "se moquer de quelqu'un, persifler quelqu'un"}, {"av": "Дуе гӏумру кьеяв ГӀалил Мухӏамад, Кверщел батунилан басра гьавуге", "fr": "Longue vie à toi, Alil Magomèd, ne te moque pas de ce que je suis entre tes mains", "labels": ["folklore"]}, {"av": "басра гьайизе", "fr": "violer", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "басраго", "stress": 5, "forms": ["басраго"], "senses": [{"text": "à l'état vétuste", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьитал басрагого руго", "fr": "chaussures usées"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "басралъи", "stress": 5, "forms": ["басралъи", "басралъиялъ", "басралъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "басралъизе"}, {"text": "humiliation, opprobre, honte", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьеб басралъи нижеца хӏехьеларо", "fr": "nous ne tolérerons pas cette honte"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "басралъизаби", "stress": 5, "forms": ["басралъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "басралъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "басралъизабизе", "stress": 5, "stem": "басралъизаб", "forms": ["басралъизабизе", "басралъизабула", "басралъизабила", "басралъизабуна", "басралъизабе"], "senses": [{"text": "user, porter jusqu'à l'usure, réduire en état de vétusté", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ретӏел басралъизабизе", "fr": "user les vêtements jusqu'à la vétusté"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "басралъизе", "stress": 5, "stem": "басралъ", "forms": ["басралъизе", "басралъула", "басралъила", "басралъана", "басралъе"], "senses": [{"text": "s'user, s'excorier; s'effriter; être vétuste, vieux, usé", "examples": [{"av": "чакмаял басралъун руго", "fr": "les bottes sont usées"}, {"av": "херлъун басралъизе", "fr": "rester dans sa condition de vieillard"}]}, {"text": "se couvrir de honte; s'humilier; perdre de l'autorité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цӏогьоца басралъана досул цӏар", "fr": "à cause du vol son nom est devenu méprisable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "басрател", "stress": 5, "forms": ["басрател", "басрателалъ", "басрателалъул"], "senses": [{"text": "herbe de l'année précédente", "examples": [{"av": "басрател бецизе", "fr": "faucher l'herbe de l'année dernière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "басраяб", "stress": 5, "stem": "басрая", "forms": ["басраяб"], "gender_forms": ["басраяб", "басраяв", "басраяй"], "senses": [{"text": "humilié; déshonoré; honteux; insignifiant", "examples": [{"av": "басраяб цӏар", "fr": "nom bafoué"}, {"av": "басраяв чи", "fr": "homme méprisable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "басри-магӏияб", "stress": 5, "forms": ["басри-магӏияб"], "gender_forms": ["басри-магӏияб", "басри-магӏияв", "басри-магӏияй"], "senses": [{"text": "vieilli, vieux, vétuste", "examples": [{"av": "басри-магӏияб ретӏел", "fr": "vieux vêtements"}]}], "see_also": [{"target": "басрияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "басрияб", "stress": 5, "stem": "басрия", "forms": ["басрияб"], "gender_forms": ["басрияб", "басрияв", "басрияй"], "senses": [{"text": "vieux; obsolète; vétuste; ancien", "examples": [{"av": "басрияб алфавит", "fr": "ancien alphabet"}, {"av": "басрияб гьан", "fr": "viande séchée", "comment": "litt. vieille viande"}, {"av": "басрияб сон", "fr": "vieille année"}, {"av": "басрияб цӏулада цӏияб гӏуж базе бегьуларо", "fr": "on ne peut pas appliquer de nouvelles rayures sur une vieille pièce en bois", "comment": "présage"}, {"av": "басриябгӏаги чӏорто чиллайдул", "fr": "vieux chiffon, mais de soie", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "басриял гӏадатал", "fr": "coutumes anciennes"}, {"av": "басриял хьитал", "fr": "vieilles chaussures"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бассаризаби", "stress": 5, "forms": ["бассаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бассаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бассаризабизе", "stress": 5, "stem": "бассаризаб", "forms": ["бассаризабизе", "бассаризабула", "бассаризабила", "бассаризабуна", "бассаризабе"], "senses": [{"text": "accélérer, hâter; intensifier qc", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "нилъер рагъухъанас тушманасде пулемёт бассаризабулеб букӏана", "fr": "notre soldat a tiré à la mitrailleuse sur l'ennemi"}]}, {"text": "parler sans s'arrêter; jacasser, débiter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цӏалдохъанас Расул ХӀамзатовасул кечӏ бассаризабулеб букӏана", "fr": "l'élève a récité par cœur un poème de Rassoul Gamzatov"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бата-батараб", "stress": 2, "forms": ["бата-батараб"], "gender_forms": ["бата-батараб", "бата-батарав", "бата-батарай"], "senses": [{"examples": [{"av": "бата-батараб гьабулев чи", "fr": "roublard; tête brûlée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "батагъ", "stress": 4, "forms": ["батагъ", "батагъалъ", "батагъалъул", "батагъал"], "senses": [{"text": "pêcheries; exploitations de pêche", "examples": [{"av": "батагъалде хӏалтӏизе ине", "fr": "partir travailler dans les pêcheries"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батальон", "stress": 7, "forms": ["батальон", "батальоналъ", "батальоналъул", "батальонал"], "senses": [{"text": "bataillon", "examples": [{"av": "кьвагьдохъабазул батальон", "fr": "bataillon de fusiliers"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул батальон", "fr": "bataillon de travail"}, {"av": "батальоналъул командир", "fr": "commandant de bataillon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батальоналъул", "stress": 7, "forms": ["батальоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "батальон", "comment": "génitif"}, {"text": "de bataillon", "examples": [{"av": "батальоналъул комиссар", "fr": "commissaire de bataillon"}]}], "see_also": [{"target": "батальон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "батарейка", "stress": 6, "forms": ["батарейка", "батарейкаялъ", "батарейкаялъул", "батарейкаби"], "senses": [{"text": "pile", "examples": [{"av": "транзисторалъе батарейка", "fr": "pile pour transistor"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батарея", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["батарея", "батареялъ", "батареялъул", "батареял"], "senses": [{"text": "batterie", "labels": ["terme militaire"], "comment": "гӏарадачагӏазул ва миномётчагӏазул къокъа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏарадачагӏазул батарея", "fr": "batterie d'artillerie"}, {"av": "батареялъул командир", "fr": "commandant de batterie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батарея", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["батарея", "батареялъ", "батареяялъул", "батареяби"], "senses": [{"text": "batterie", "labels": ["physique"], "examples": [{"av": "аккумулторазул батарея", "fr": "batterie d'accumulateurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бат-бати", "stress": 6, "stem": "бат-б", "forms": ["бат-бати"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бат-батизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бат-батизе", "stress": 6, "stem": "бат-бат", "forms": ["бат-батизе", "бат-батула", "бат-батила", "бат-батана", "бат-бате"], "senses": [{"text": "trouver souvent; arriver, se rencontrer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьеб дуца балагьулеб жо бат-батула", "fr": "ce que tu cherches se rencontre [parfois]"}, {"av": "доб кӏкалахъ магӏдан гъорлъ бугел ганчӏал рат-ратула", "fr": "dans cette gorge, on trouve des pierres contenant du minerai"}, {"av": "нижер росда нахъа некӏсиял хабал рат-ратула", "fr": "derrière notre aoul, nous trouvons souvent des sépultures anciennes"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бати", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бати"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "батизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "батизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["батизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "батизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "батизабизе", "stress": 2, "stem": "батизаб", "forms": ["батизабизе", "батизабула", "батизабила", "батизабуна", "батизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "батизе"}], "see_also": [{"target": "батизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "батизе", "stress": 2, "stem": "бат", "forms": ["батизе", "батула", "батила", "батана", "бате"], "senses": [{"text": "se trouver, se retrouver; se laisser trouver, se retrouver; se découvrir, être découvert; se rencontrer, se trouver", "examples": [{"av": "алжаналъув ватаяв кӏудадаца дие маргьаби рицунаан", "fr": "le grand-père, qu'il soit au paradis, me racontait des contes"}, {"av": "билараб жо хехго батана", "fr": "la perte a été vite retrouvée"}, {"av": "билараб цӏцӏе батана", "fr": "la chèvre perdue a été retrouvée"}, {"av": "Адам гьанже рокъов ватила", "fr": "Adam est probablement à la maison maintenant"}, {"av": "тӏехь хъурщиялъуб батана", "fr": "le livre a été trouvé dans le tiroir du bureau"}]}, {"text": "exister; subsister; se trouver; être présent", "examples": [{"av": "нилъер умумузул кици батана", "fr": "nos ancêtres avaient un dicton"}, {"av": "нижер тухумалда батараб гӏадат", "fr": "coutume en vigueur dans notre famille"}]}, {"text": "s'avérer, se révéler", "examples": [{"av": "доб хабар битӏараб батана", "fr": "cette nouvelle s'est avérée exacte"}]}, {"text": "trouver; rechercher; découvrir; rencontrer", "examples": [{"av": "гӏилла батизе", "fr": "trouver la cause"}, {"av": "гӏодоб батизе", "fr": "trouver", "comment": "p. ex. quelque chose dans la rue"}, {"av": "масъалаялъе жаваб батизе", "fr": "trouver la réponse au problème"}, {"av": "сабаб батизе", "fr": "trouver une issue à la situation"}, {"av": "балагьарасда батула", "fr": "qui cherche trouve", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хӏакъ батила", "fr": "ce sera un péché, le péché adviendra"}, {"av": "Рахьдал хӏоринибе хӏавагӏечул гъветӏ, ХӀакъ батила дуе, дун рехун тани", "fr": "Cognassier dans l'étang de lait, Le péché t'atteindra si tu me quittes", "labels": ["folklore"]}, {"av": "хӏакъ батиларищ?", "fr": "n'est-ce pas un péché?"}, {"av": "дида доба щибниги батичӏо", "fr": "je n'ai rien trouvé là-bas"}, {"av": "батараб гӏарац", "fr": "argent trouvé"}, {"av": "баталъуб лъе", "fr": "mets-le là où tu l'as trouvé"}, {"av": "батулареб рагӏи бицунге", "fr": "ne promets pas ce que tu ne feras pas", "comment": "litt. ne dis pas une parole que tu ne tiendras pas"}, {"av": "батизе бегьула", "fr": "peut-être"}, {"av": "батиларо, гъарин", "fr": "ce n'est pas possible, mon ami"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "батухъе", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["батухъе"], "senses": [{"text": "tel quel; exactement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "батухъе те", "fr": "laisse comme c'est"}]}, {"text": "d'un élan, avec un grand élan; de toutes ses forces", "examples": [{"av": "батухъе бан биччан тана гъванщилъ зар", "fr": "frapper de toutes ses forces du poing dans la nuque"}, {"av": "батухъе кьабун биччан тана", "fr": "frappa d'un coup sec"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "батрак", "stress": 5, "forms": ["батрак", "батракас", "батракасул", "батракал"], "senses": [{"text": "journalier", "examples": [{"av": "батраклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme valet de ferme"}, {"av": "батракасул гӏумру", "fr": "la vie d'un journalier"}, {"av": "батраказул комитет", "fr": "comité d'ouvriers agricoles", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батраклъи", "stress": 5, "forms": ["батраклъи", "батраклъиялъ", "батраклъиялъул"], "senses": [{"text": "condition de valet, vie de valet", "examples": [{"av": "батраклъи гьабизе", "fr": "louer ses services, travailler comme valet de ferme"}, {"av": "дица дуе батраклъи гьабиларо", "fr": "je ne vais pas peiner pour toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батрачка", "stress": 5, "forms": ["батрачка", "батрачкаялъ", "батрачкаялъул", "батрачкаби"], "senses": [{"text": "journalière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батӏа", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["батӏа", "батӏаго"], "senses": [{"text": "séparément, à part, individuellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "батӏа бахъизе", "fr": "apprendre, reconnaître"}, {"av": "бецӏаб бакӏалда чи ватӏа вахъизе захӏмалъула", "fr": "dans un endroit sombre, il est difficile de reconnaître une personne"}, {"av": "батӏа гьабизе", "fr": "séparer, détacher ; rabrouer, rejeter"}, {"av": "кьагӏи гӏиядаса ратӏа гьаризе", "fr": "séparer les agneaux des brebis"}, {"av": "батӏа гьабизе", "fr": "distinguer quelqu'un, quelque chose de quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гьал ясал цоцадаса ратӏа гьаризе лъаларо", "fr": "ces filles sont impossibles à distinguer l'une de l'autre"}, {"av": "лъикӏабги квешабги батӏа гьабизе лъаларо досда", "fr": "il ne sait pas distinguer le bien du mal"}, {"av": "батӏа гьабизе", "fr": "priver de quelque chose"}, {"av": "хӏалтӏудаса ватӏа гьавизе", "fr": "priver de travail, licencier"}, {"av": "батӏа тезе", "fr": "distinguer; attribuer", "comment": "de la famille"}, {"av": "доз вас ватӏа тана", "fr": "ils ont distingué le fils"}, {"av": "батӏа тӏезе", "fr": "se séparer, s'en séparer; s'isoler, s'isoler de, s'isoler mutuellement"}, {"av": "батӏа тӏун", "fr": "séparément"}, {"av": "ватӏа кӏанцӏун чӏезе", "fr": "se séparer, s'isoler", "comment": "en s'opposant aux autres"}, {"av": "ватӏа чӏезе", "fr": "vivre séparément, se détacher", "comment": "de la famille"}, {"av": "ратӏа гьаризе", "fr": "séparer, dégager"}, {"av": "рагъулел ратӏа гьаризе", "fr": "séparer des belligérants"}, {"av": "батӏаго лъезе", "fr": "poser, placer séparément"}, {"av": "гьаб тӏехь батӏаго лъе", "fr": "mets ce livre à part"}, {"av": "батӏаго бугеб", "fr": "séparé, individuel"}, {"av": "батӏаго бугеб рукъ", "fr": "chambre séparée"}, {"av": "лъимал нижеда цадахъ гьечӏо, батӏаго руго", "fr": "les enfants ne vivent pas avec nous, mais à part"}, {"av": "батӏаго гӏумру гьабизе", "fr": "vivre séparément"}]}, {"text": "particulièrement; en particulier; isolément", "examples": [{"av": "батӏаго лъикӏ бижун буго ролъ", "fr": "le blé a particulièrement bien poussé"}, {"av": "киназего гьабулеб кумек, дие батӏаго щай гьабулареб?", "fr": "l'aide que l'on accorde à tout le monde, pourquoi ne me l'accorde-t-on pas à moi en particulier ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "батӏа-батӏаго", "stress": 5, "forms": ["батӏа-батӏаго"], "senses": [{"text": "séparément; isolément; à part; individuellement; un par un", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "батӏа-батӏаго лъезе", "fr": "poser séparément"}, {"av": "яцал цадахъ хӏалтӏуларо, батӏа-батӏаго хӏалтӏула", "fr": "les sœurs ne travaillent pas ensemble, mais séparément"}]}, {"text": "diversement; différemment; de façon variée", "examples": [{"av": "батӏа-батӏаго белъун буго ххам", "fr": "le tissu est teint de manière inégale"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "батӏа-батӏалъи", "stress": 5, "forms": ["батӏа-батӏалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "батӏа-батӏалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "батӏа-батӏалъизе", "stress": 5, "stem": "батӏа-батӏалъ", "forms": ["батӏа-батӏалъизе", "батӏа-батӏалъула", "батӏа-батӏалъила", "батӏа-батӏалъана", "батӏа-батӏалъе"], "senses": [{"text": "devenir désuni, dispersé"}, {"text": "devenir varié, se diversifier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "батӏайиса", "stress": 5, "forms": ["батӏайиса"], "senses": [{"text": "autrement, autrement dit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "батӏайиса абизе", "fr": "dire autrement"}, {"av": "батӏайиса гьабизе", "fr": "faire autrement"}, {"av": "гьанже кинабго батӏайиса буго", "fr": "maintenant tout est différent"}, {"av": "батӏайиса букӏине рес гьечӏо", "fr": "il ne peut en être autrement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "батӏалъи", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["батӏалъи", "батӏалъиялъ", "батӏалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "батӏалъизе"}, {"text": "différence", "examples": [{"av": "батӏалъи гьабизе", "fr": "distinguer, différencier de quelqu'un ou quelque chose", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "батӏалъи гьабичӏого", "fr": "sans faire de distinction"}, {"av": "батӏалъи гьечӏо", "fr": "tout de même, tout un; peu importe"}, {"av": "гьезда гьоркьоб кӏудияб батӏалъи гьечӏо", "fr": "il n'y a pas grande différence entre eux"}, {"av": "батӏалъи щиб?", "fr": "quelle différence ?"}, {"av": "щибго батӏалъи гьечӏо", "fr": "il n'y a aucune différence"}]}, {"text": "caractéristique, particularité ; spécificité", "examples": [{"av": "миллияб батӏалъи", "fr": "spécificité nationale"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "батӏалъизаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["батӏалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "батӏалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "батӏалъизабизе", "stress": 5, "stem": "батӏалъизаб", "forms": ["батӏалъизабизе", "батӏалъизабула", "батӏалъизабила", "батӏалъизабуна", "батӏалъизабе"], "senses": [{"text": "séparer; détacher; rejeter; isoler quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "могьодаса накку батӏалъизабизе", "fr": "séparer le bon grain de l'ivraie"}, {"av": "гӏоркьилаздаса ватӏалъизавизе ккела вас", "fr": "il faudra séparer le fils des fainéants"}, {"av": "батӏалъизабураб член", "fr": "membre détaché", "labels": ["grammaire"]}]}, {"text": "forcer à se séparer ; séparer ; divorcer", "examples": [{"av": "вокьулесдаса ятӏалъизаюна дой", "fr": "elle a été séparée de son bien-aimé"}, {"av": "чӏужуялдаса ватӏалъизавизе", "fr": "faciliter le divorce d'avec sa femme"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "батӏалъизе", "stress": 5, "stem": "батӏалъ", "forms": ["батӏалъизе", "батӏалъула", "батӏалъила", "батӏалъана", "батӏалъе"], "senses": [{"text": "devenir distinct, se détacher, se séparer; se distinguer, se détacher; être rejeté; s'isoler, s'individualiser", "examples": [{"av": "тӏубанго батӏалъизе", "fr": "tomber complètement"}, {"av": "гьанадаса ракьа батӏалъана", "fr": "la viande s'est détachée de l'os"}, {"av": "цо гӏака рохьдодаса батӏалъана", "fr": "une vaches s'est détachée du troupeau"}, {"av": "щай мун гьалмагъзабаздаса ватӏалъарав?", "fr": "pourquoi t'es-tu séparé de tes camarades?"}]}, {"text": "se séparer; se quitter; faire ses adieux à qqn; s'éloigner de qqn; être privé de qqn, de qqc", "examples": [{"av": "гьудуласдаса ватӏалъизе", "fr": "se séparer d'un ami"}, {"av": "гӏарцудаса ватӏалъана дов", "fr": "il a perdu son argent"}, {"av": "нилъедаса ватӏалъизе", "fr": "mourir, nous quitter"}, {"av": "цоцадаса ратӏалъуларел гьудулзаби", "fr": "amis inséparables"}, {"av": "чӏужуялдаса ватӏалъана дов", "fr": "il a quitté sa femme, s'est séparé de sa femme; il a divorcé d'avec sa femme; il a perdu sa femme, sa femme est décédée"}]}, {"text": "se distinguer par quelque chose de quelque chose; se différencier"}, {"text": "se détacher; se séparer", "comment": "de la famille", "examples": [{"av": "инсудаса ватӏалъана дов", "fr": "il s'est détaché de son père; il a déjà sa propre exploitation"}]}, {"text": "se distinguer par qch", "examples": [{"av": "сундалъун батӏалъулеб лъикӏабги квешабги?", "fr": "en quoi le bien diffère-t-il du mal?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "батӏаргьаби", "stress": 5, "stem": "батӏаргьаб", "forms": ["батӏаргьаби", "батӏаргьабаз", "батӏаргьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "батӏаргьин"}], "see_also": [{"target": "батӏаргьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "батӏаргьадул", "stress": 5, "forms": ["батӏаргьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "батӏаргьин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "батӏаргьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "батӏаргьин", "stress": 5, "forms": ["батӏаргьин", "батӏаргьиналъ", "батӏаргьаца", "батӏаргьиналъул", "батӏаргьадул", "батӏаргьаби"], "senses": [{"text": "ceinture tressée en laine", "comment": "pour attacher la charge au dos ou pour fixer la cargaison sur les ânes", "examples": [{"av": "батӏаргьада тӏаде тӏи бараб гӏадин", "fr": "de même qu'on a posé le malt sur une courroie tressée en laine", "comment": "à propos d'une action absurde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батӏи-батӏияб", "stress": 5, "stem": "батӏи-батӏия", "forms": ["батӏи-батӏияб"], "gender_forms": ["батӏи-батӏияб", "батӏи-батӏияв", "батӏи-батӏияй"], "senses": [{"text": "varié; divers; différent; de toutes sortes", "examples": [{"av": "батӏи-батӏияб заманалда", "fr": "à des moments différents"}, {"av": "батӏи-батӏияб къагӏидаялъ", "fr": "diversement, de différentes manières"}, {"av": "батӏи-батӏияб кьералъул", "fr": "multicolore; aux multiples couleurs"}, {"av": "батӏи-батӏияб рахъалдасан", "fr": "de tous côtés, de partout"}, {"av": "гъотӏода тӏамахги батӏи-батӏияб букӏуна", "fr": "et les feuilles sur l'arbre sont différentes", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тукаде батӏи-батӏияб къайи бачӏун буго", "fr": "diverses marchandises sont arrivées au magasin"}, {"av": "магӏарде дол батӏи-батӏияб нухдасан ана", "fr": "dans les montagnes ils sont allés par des chemins différents"}, {"av": "батӏи-батӏиял пикраби рижулел руго ботӏролъ", "fr": "toutes sortes de pensées surgissent dans la tête"}, {"av": "батӏи-батӏиял суалал кьезе", "fr": "poser des questions variées"}, {"av": "батӏи-батӏиял харбалги рицун, гӏадамал гуккула дос", "fr": "il étourdit les gens avec diverses histoires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "батӏияб", "stress": 5, "stem": "батӏия", "forms": ["батӏияб"], "gender_forms": ["батӏияб", "батӏияв", "батӏияй"], "senses": [{"text": "autre, différent; séparé", "examples": [{"av": "думалъго (тӏубанго) батӏияб", "fr": "tout autre"}, {"av": "батӏияб къагӏида", "fr": "autre moyen"}, {"av": "батӏияб къимат", "fr": "autre évaluation"}, {"av": "батӏияб нух", "fr": "un autre chemin, une autre voie"}, {"av": "дов батӏияб росулъа ккола", "fr": "il est d'un autre village"}]}, {"text": "différent de qqn, de qqc.", "examples": [{"av": "гьелдаса батӏияб", "fr": "différent de cela"}, {"av": "цогидаздаса батӏияб", "fr": "différent des autres"}]}, {"text": "particulier; original, spécifique; insolite", "examples": [{"av": "батӏияб букӏине", "fr": "être spécial, spécifique"}, {"av": "батӏияб хабар щиб бугеб?", "fr": "quelles nouvelles?"}, {"av": "гьаб куй батӏияб тайпаялъул буго", "fr": "ce bélier est d'une race particulière"}, {"av": "батӏияв инсан вуго дов", "fr": "c'est un homme inhabituel"}]}, {"text": "sauf, excepté", "comment": "avec diverses parties du discours au locatif, il est traduit par un adverbe", "examples": [{"av": "гьалдаса батӏияб", "fr": "en plus de cela; outre cela"}, {"av": "батӏияб бетӏер баккиларо", "fr": "on peut aussi ne pas manger ; une autre tête ne repoussera pas", "comment": "litt. si tu ne manges pas ce qu'il y a peu sur la table"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "батӏияб-тӏокӏаб", "stress": 5, "forms": ["батӏияб-тӏокӏаб"], "gender_forms": ["батӏияб-тӏокӏаб", "батӏияв-тӏокӏав", "батӏияй-тӏокӏай"], "senses": [{"text": "exceptionnel, extraordinaire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "батӏрикъ", "stress": 6, "forms": ["батӏрикъ", "батӏрикъас", "батӏрикъасул", "батӏрикъал"], "senses": [{"text": "patrice, patriarche, patricien", "labels": ["littéraire"], "comment": "titre ecclésiastique"}, {"text": "Batrik", "precomment": "majuscule 'B'", "forms": ["батӏрикъица", "батӏрикъил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батӏул", "stress": 5, "forms": ["батӏул"], "senses": [{"examples": [{"av": "батӏул гьабизе", "fr": "rejeter, répudier; considérer comme faux ou infondé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "батӏулаб", "stress": 5, "forms": ["батӏулаб"], "gender_forms": ["батӏулаб", "батӏулав", "батӏулай"], "senses": [{"text": "faux, contrefait; menteur", "examples": [{"av": "батӏулаб жо", "fr": "mensonge"}, {"av": "батӏулаб калам", "fr": "discours mensonger"}]}, {"text": "rejeté", "examples": [{"av": "батӏулаб пикру", "fr": "opinion rejetée"}]}, {"text": "injustifié; non fondé", "examples": [{"av": "батӏулаб дагӏба", "fr": "dispute non fondée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "батӏуллъи", "stress": 5, "forms": ["батӏуллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "батӏуллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "батӏуллъизе", "stress": 5, "stem": "батӏуллъ", "forms": ["батӏуллъизе", "батӏуллъула", "батӏуллъила", "батӏуллъана", "батӏуллъе"], "senses": [{"text": "être, devenir faux"}, {"text": "être, devenir sans fondement", "examples": [{"av": "досул пикру киназего батӏуллъана", "fr": "son opinion est devenue injustifiée pour tous"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баха-бакин", "stress": 2, "forms": ["баха-бакин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баха-бакине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баха-бакине", "stress": 2, "stem": "баха-бак", "forms": ["баха-бакине", "баха-бакуна", "баха-бакина", "баха-бакана", "баха-баке"], "senses": [{"text": "enduire légèrement"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баха-толеб", "stress": 2, "forms": ["баха-толеб"], "gender_forms": ["баха-толеб", "баха-толев", "баха-толей"], "senses": [{"examples": [{"av": "баха-толеб жо", "fr": "cosmétique", "comment": "poudre, etc."}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахил", "stress": 4, "forms": ["бахил", "бахилица", "бахилил"], "senses": [{"text": "avare, rat", "examples": [{"av": "гьев бахилидаса нилъее щибниги щвеларо", "fr": "de cet avare, nous n'aurons rien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахилаб", "stress": 4, "stem": "бахила", "forms": ["бахилаб"], "gender_forms": ["бахилаб", "бахилав", "бахилай"], "senses": [{"text": "avare, radin", "examples": [{"av": "бахилав чи", "fr": "avare, pingre; homme radin"}, {"av": "бахилаасул боцӏи цӏа ккун бухӏула", "fr": "les biens de l'avare sont détruits par le feu", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "enviable", "comment": "que l'on envie", "examples": [{"av": "росу бахилаб", "fr": "tel que tout le village l'envie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахилго", "stress": 4, "forms": ["бахилго"], "senses": [{"text": "chichement; avec avarice", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бахиллъи", "stress": 4, "forms": ["бахиллъи", "бахиллъиялъ", "бахиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахиллъизе"}, {"text": "avarice, radinerie", "examples": [{"av": "досул бахиллъи тӏолабго росдадаго лъала", "fr": "tout le village est au courant de son avarice"}]}, {"text": "envie, jalousie", "examples": [{"av": "чияр боцӏиялда бахиллъи", "fr": "envie du bien d'autrui"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахиллъизе", "stress": 4, "stem": "бахиллъ", "forms": ["бахиллъизе", "бахиллъула", "бахиллъила", "бахиллъана", "бахиллъе"], "senses": [{"text": "lésiner, être avare", "examples": [{"av": "васасе кьолеб жоялда эмен бахиллъуларо", "fr": "pour son fils, le père ne lésine sur rien"}]}, {"text": "envier quelqu'un, jalouser quelqu'un", "examples": [{"av": "нижер хъизамалда гӏадамал бахиллъулаан", "fr": "les gens enviaient notre famille"}, {"av": "чияр бечелъиялда бахиллъичӏого, дурго букӏине яхӏ бахъе", "fr": "ne envie pas la richesse d'autrui, tâche d'en avoir aussi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахин", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахинабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бахинаб", "forms": ["бахинабизе", "бахинабула", "бахинабила", "бахинабуна", "бахинабе"], "senses": [{"text": "lever, soulever qch quelque part; demander à qn de monter quelque part", "examples": [{"av": "хӏамитӏе гьир бахинабизе", "fr": "charger un sac sur l'âne"}, {"av": "вас гъотӏотӏе вахинавизе", "fr": "demander au garçon de monter à l'arbre"}]}, {"text": "ériger, bâtir", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "квадраталде бахинабизе", "fr": "élever au carré"}, {"av": "кубалде бахинабизе", "fr": "élever au cube"}]}, {"text": "faire traverser, transporter, faire passer quelqu'un ou quelque chose à travers quelque chose", "examples": [{"av": "гӏурул доб рахъалде бахинабизе", "fr": "transporter de l'autre côté de la rivière"}]}, {"text": "contribuer à l'obtention (d'un profit, d'un avantage); contribuer à gagner quelque chose", "examples": [{"av": "пайда бахинабизе", "fr": "tirer profit"}]}, {"text": "amener, porter à un certain nombre", "examples": [{"av": "азаргоялде бахинабизе", "fr": "mener jusqu'à mille"}, {"av": "нусиде бахинабеги", "fr": "que cela soit rendu au centuple"}]}, {"text": "contaminer, infecter qqn de qqc.", "examples": [{"av": "унти бахинабизе", "fr": "infecter d'une maladie"}]}, {"text": "blaguer quelqu'un, berner quelqu'un pour rire", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьудулзабаз вахинавуна Хирач", "fr": "les amis ont fait une blague à Hiratch, les amis ont trompé Hiratch pour rire"}, {"av": "зодибе бахинабизе", "fr": "glorifier", "comment": "litt. porter aux nues"}, {"av": "тӏасиялде бахинабизе", "fr": "armer le chien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бахинаб", "forms": ["бахинабизе", "бахинабула", "бахинабила", "бахинабуна", "бахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бахине", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "бахине", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бах", "forms": ["бахине", "бахуна", "бахина", "бахана", "бахе"], "senses": [{"text": "monter, grimper", "examples": [{"av": "болъодухъан вахине", "fr": "monter l'escalier"}, {"av": "магӏарде рахине", "fr": "monter sur la montagne"}, {"av": "тӏохтӏе яхине", "fr": "monter sur le toit"}]}, {"text": "grimper, monter, escalader ; s'introduire", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гъотӏотӏе вахине", "fr": "grimper sur un arbre"}, {"av": "харил цӏураб гьакитӏе вахине", "fr": "grimper sur la charrette de foin"}, {"av": "чотӏе вахине", "fr": "monter à cheval"}]}, {"text": "croître (vers le haut), grandir, s'élever, monter", "examples": [{"av": "хер бахунеб буго", "fr": "l'herbe pousse, l'herbe se redresse"}, {"av": "лъим эхеде бахунеб буго", "fr": "le niveau de l'eau monte"}]}, {"text": "traverser qc; passer qc; passer à gué", "examples": [{"av": "гӏорхъи бахине", "fr": "franchir la frontière"}, {"av": "гӏорхъи бахине", "fr": "franchir la limite", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "лъар бахине", "fr": "traverser une rivière à gué"}, {"av": "кьо бахине", "fr": "traverser le pont"}, {"av": "гӏор бахун добехун", "fr": "au-delà de la rivière"}, {"av": "Терек гӏор бахун ине ккаги", "fr": "et il te faudra traverser le Terek", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "il était question de – aller chez les Russes"}]}, {"text": "recevoir, obtenir (profit, avantage); gagner quelque chose", "examples": [{"av": "пайда бахине", "fr": "tirer profit; tirer parti"}, {"av": "гьаб бекӏ дие бахана", "fr": "j'ai gagné cet osselet"}]}, {"text": "atteindre un certain nombre", "examples": [{"av": "анцӏгоялде бахине", "fr": "aller jusqu'à dix"}]}, {"text": "contracter quelque chose; attraper quelque chose", "examples": [{"av": "хъирис бахине", "fr": "attraper la gale"}]}, {"text": "atteindre qqch", "examples": [{"av": "балугълъиялде вахине", "fr": "atteindre la maturité"}, {"av": "лъабкъойиде яхана дой", "fr": "elle a atteint l'âge de soixante ans"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бах", "forms": ["бахине", "бахуна", "бахина", "бахана", "бахе"], "senses": [{"text": "graisser, barbouiller; enduire, tartiner", "examples": [{"av": "къед бахине", "fr": "enduire un mur"}, {"av": "чадида нах бахине", "fr": "tartiner du pain de beurre"}]}, {"text": "peindre, colorer", "comment": "la surface de qc", "examples": [{"av": "нуцӏида лажбар бахине", "fr": "peindre les portes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахинегӏан", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахинегӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "накалде бахинегӏан", "fr": "jusqu'aux genoux"}, {"av": "гьаб гӏумруялде вахинегӏан бихьун букӏинчӏо дида чӏегӏераб цер", "fr": "je suis arrivé à un tel âge, mais je vois pour la première fois un renard noir"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "бахкадул", "stress": 5, "forms": ["бахкадул"], "senses": [{"genitivefrom": "бахкен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бахкен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бахкен", "stress": 5, "forms": ["бахкен", "бахкеналъ", "бахкаца", "бахкеналъул", "бахкадул", "бахкенал"], "senses": [{"text": "pierre à aiguiser", "examples": [{"av": "хъандироялда бахкен бахъизе", "fr": "affûter une faux avec une pierre à aiguiser"}, {"av": "бахкенгӏан хъачӏаб", "fr": "dur comme une pierre à aiguiser"}, {"av": "бахкада лъухьизе", "fr": "aiguiser sur une pierre à aiguiser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахунеб-толеб", "stress": 2, "forms": ["бахунеб-толеб"], "see_also": [{"target": "баха-толеб жо", "kind": "see", "comment": "бахунеб-толеб жо", "comment_lang": "av", "link_helper": "баха-толеб"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахча", "stress": 5, "forms": ["бахча", "бахчаялъ", "бахчаялъул", "бахчадул", "бахчаби"], "senses": [{"text": "champ de melons et de pastèques, potager", "examples": [{"av": "гьитӏинаб бахча", "fr": "petit potager"}, {"av": "бахча сверун къазе", "fr": "clôturer le potager d'une clôture"}, {"av": "исана бахчаялда охцерал лъикӏго рижун руго", "fr": "cette année les concombres ont bien poussé dans le potager"}, {"av": "бахчабазде болъонал раккаризе лъугьана", "fr": "des sangliers ont pris l'habitude d'aller dans les potagers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахчадго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахчадго"], "senses": [{"text": "secrètement; en cachette", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бахчадго гьабе", "fr": "fais-le en cachette"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бахчадулаб", "stress": 5, "stem": "бахчадула", "forms": ["бахчадулаб"], "gender_forms": ["бахчадулаб", "бахчадулав", "бахчадулай"], "senses": [{"text": "potager", "examples": [{"av": "бахчадулал культураби", "fr": "cultures de cucurbitacées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахчари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахчари", "бахчариялъ", "бахчариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бахчаризе"}, {"text": "habitude de se cacher", "examples": [{"av": "досул вахчари чӏалгӏун буго дида", "fr": "j'en ai assez de son habitude de se cacher"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахчаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахчаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бахчаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахчаризабизе", "stress": 5, "stem": "бахчаризаб", "forms": ["бахчаризабизе", "бахчаризабула", "бахчаризабила", "бахчаризабуна", "бахчаризабе"], "senses": [{"forceto": "бахчаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бахчаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахчаризе", "stress": 5, "stem": "бахчар", "forms": ["бахчаризе", "бахчарула", "бахчарила", "бахчарана", "бахчаре"], "senses": [{"text": "se cacher", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бахӏарчи вахчаруларо", "fr": "le héros ne se cache pas"}, {"av": "гӏанкӏ гӏадин вахчаризе рекъон гьечӏо бихьинчиясда", "fr": "il ne convient pas à un homme de se cacher comme un lièvre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бахчатӏегь", "stress": 5, "forms": ["бахчатӏегь", "бахчатӏегьалъ", "бахчатӏогьоца", "бахчатӏегьалъул", "бахчатӏогьол", "бахчатӏугьдул"], "senses": [{"text": "pâquerette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахчатӏогьол", "stress": 5, "forms": ["бахчатӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "бахчатӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бахчатӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бахчатӏугьдул", "stress": 5, "stem": "бахчатӏугьду", "forms": ["бахчатӏугьдул", "бахчатӏугьдуз", "бахчатӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бахчатӏегь"}], "see_also": [{"target": "бахчатӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бахча-хьвай", "stress": 2, "stem": "бахча-хьва", "forms": ["бахча-хьвай", "бахча-хьваялъ", "бахча-хьваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахча-хьвазе"}, {"text": "dissimulation", "examples": [{"av": "бахча-хьвай гьабичӏого", "fr": "sans dissimulation"}, {"av": "бахча-хьвайгӏаги гьабулебани", "fr": "si seulement il s'était caché"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахча-хьвазе", "stress": 2, "stem": "бахча-хьва", "forms": ["бахча-хьвазе", "бахча-хьвала", "бахча-хьвана", "бахча-хьвай"], "senses": [{"text": "se blottir, se cacher", "examples": [{"av": "вахча-хьван вукӏине ккун вуго дов", "fr": "il doit se cacher"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахчачи", "stress": 5, "stem": "бахчач", "forms": ["бахчачи", "бахчачияс", "бахчачиясул", "бахчачагӏи"], "senses": [{"text": "maraîcher, cultivateur de melons; horticulteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахчачилъи", "stress": 5, "forms": ["бахчачилъи", "бахчачилъиялъ", "бахчачилъиялъул"], "senses": [{"text": "maraîchage, horticulture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахчи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахчи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахчизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахчизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахчизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахчизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахчизабизе", "stress": 2, "stem": "бахчизаб", "forms": ["бахчизабизе", "бахчизабула", "бахчизабила", "бахчизабуна", "бахчизабе"], "senses": [{"text": "cacher ; dissimuler ; masquer quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏарада бахчизабизе", "fr": "camoufler une pièce d'artillerie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахчизе", "stress": 2, "stem": "бахч", "forms": ["бахчизе", "бахчула", "бахчила", "бахчана", "бахче"], "senses": [{"text": "se cacher; se blottir; se dissimuler; se camoufler", "examples": [{"av": "бахчун чӏезе", "fr": "se cacher"}, {"av": "гъотӏода нахъа яхчун йиго дой", "fr": "elle s'est accroupie derrière l'arbre"}, {"av": "мун кив вахчун вукӏарав?", "fr": "où te cachais-tu donc ?"}, {"av": "хъархъида гъоркь вахчана дов", "fr": "il s'est caché sous le buisson"}, {"av": "хъачагъ нохъода вахчана", "fr": "le bandit s'est caché dans la grotte"}]}, {"text": "se cacher, s'abriter", "examples": [{"av": "цӏадакьа вахчизе", "fr": "s'abriter de la pluie"}]}, {"text": "cacher ; dissimuler ; masquer quelque chose", "examples": [{"av": "гвандиниб бахчизе", "fr": "cacher dans une fosse"}, {"av": "гӏаврат бахчизе", "fr": "cacher la honte"}, {"av": "керен бахчизе", "fr": "couvrir la poitrine"}, {"av": "бикъараб къайи цӏогьабаз нохъода бахчана", "fr": "les voleurs ont caché les objets volés dans une grotte"}, {"av": "гьудуласдаса дица щибго бахчуларо", "fr": "je ne cache rien à mon ami"}, {"av": "бахчун тезе", "fr": "cacher"}, {"av": "досдаса щибго бахчун бажаруларо", "fr": "on ne peut rien lui cacher"}, {"av": "жиндирабго бахчун, чияраб гьурщун", "fr": "il cache son propre [défaut] et répand celui d'autrui", "labels": ["dicton"]}, {"av": "наккдалъ бахчун варани тӏубаларо", "fr": "on ne peut cacher un chameau dans de la balle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "щибго бахчичӏого, кинабго бицине", "fr": "tout raconter sans rien cacher"}]}, {"text": "ombrager, protéger de qch.", "examples": [{"av": "вас бакъудаса вахче", "fr": "abrite le garçon du soleil"}, {"av": "мунагьал рахчаги!", "fr": "que les péchés soient pardonnés !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахчун-тӏепун", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахчун-тӏепун"], "senses": [{"examples": [{"av": "бахчун-тӏепун чӏезе", "fr": "se cacher"}, {"av": "вахчун-тӏепун чӏун вуго дов гьаб ахираб заманалда", "fr": "il se cache ces derniers temps"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "бахъари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бахъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бахъаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъаризабизе", "stress": 5, "stem": "бахъаризаб", "forms": ["бахъаризабизе", "бахъаризабула", "бахъаризабила", "бахъаризабуна", "бахъаризабе"], "senses": [{"text": "favoriser les levers fréquents", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гӏемераб лъим гьекъон букӏиндал, сардилъ вахъаризавуна", "fr": "comme j'ai bu beaucoup d'eau, j'ai dû me lever souvent la nuit"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахъаризе", "stress": 5, "stem": "бахъар", "forms": ["бахъаризе", "бахъарула", "бахъарила", "бахъарана", "бахъаре"], "senses": [{"text": "se lever souvent", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "къурущ ханазда тӏаса бахъарулеб буго", "fr": "la poule quitte souvent ses œufs"}, {"av": "гӏемер вахъаричӏого, гӏодовчӏун дарсал лъазаре", "fr": "apprends tes leçons sans te lever souvent"}, {"av": "унтун ватани, вахъаруге, вегун чӏа", "fr": "si tu es malade, reste alité, ne te lève pas souvent"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бахъ-бахъи", "stress": 7, "stem": "бахъ-б", "forms": ["бахъ-бахъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бахъ-бахъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъ-бахъизаби", "stress": 7, "stem": "бахъ-б", "forms": ["бахъ-бахъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бахъ-бахъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъ-бахъизабизе", "stress": 7, "stem": "бахъ-бахъизаб", "forms": ["бахъ-бахъизабизе", "бахъ-бахъизабула", "бахъ-бахъизабила", "бахъ-бахъизабуна", "бахъ-бахъизабе"], "senses": [{"forceto": "бахъ-бахъизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бахъ-бахъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахъ-бахъизе", "stress": 7, "stem": "бахъ-бахъ", "forms": ["бахъ-бахъизе", "бахъ-бахъула", "бахъ-бахъила", "бахъ-бахъана", "бахъ-бахъе"], "senses": [{"text": "enlever, retirer qc rapidement et d'un coup", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бахъ-бахъун ретӏелгун, лъелъе кӏанцӏе", "fr": "ayant vite enlevé tes vêtements, saute dans l'eau"}]}, {"text": "démonter, défaire quelque chose", "comment": "en pièces, en morceaux", "examples": [{"av": "сагӏат бахъ-бахъизе", "fr": "démonter une montre"}]}, {"text": "boire", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дос лъикӏго бахъ-бахъула", "fr": "il aime bien boire de l'alcool"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бахъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъи", "stress": 5, "forms": ["бахъи", "бахъиялъ", "бахъиялъул"], "senses": [{"text": "soustraction", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъизабизе", "stress": 2, "stem": "бахъизаб", "forms": ["бахъизабизе", "бахъизабула", "бахъизабила", "бахъизабуна", "бахъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бахъизе"}], "see_also": [{"target": "бахъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахъизе", "stress": 2, "stem": "бахъ", "forms": ["бахъизе", "бахъула", "бахъила", "бахъана", "бахъе"], "senses": [{"text": "résulter, s'ensuivre ; sortir", "examples": [{"av": "гьеб тӏохьол тӏагъур бахъила", "fr": "de cette peau de mouton sortira une papakha"}, {"av": "гьаб чӏалул щуго хъарщи бахъула", "fr": "cette grume donnera cinq planches"}, {"av": "исана нижее гӏемераб ламадур бахъана", "fr": "cette année, nous avons eu plus de carottes"}]}, {"text": "sortir", "comment": "concernant la progéniture", "examples": [{"av": "гӏемераб бурутӏ бахъана нижее", "fr": "nous avons une riche portée de chevreaux"}]}, {"text": "enlever, faire descendre qqn ou qqc de qqc; retirer, arracher; sortir, emporter qqn ou qqc de qqc; arracher, reprendre qqn à qqn; libérer qqn", "comment": "par exemple du feu", "examples": [{"av": "гӏаздакьа бахъизе", "fr": "retirer de sous la neige"}, {"av": "хьуцӏилъа гамущ бахъизе", "fr": "sortir un buffle du marais"}, {"av": "кьурулъ хутӏарав чи вахъизе", "fr": "secourir un homme bloqué dans le rocher"}, {"av": "туснахъалдаса къватӏиве вахъизе", "fr": "libérer de prison", "comment": "litt. tirer, extraire"}, {"av": "хвалил квачӏикьа вахъизе", "fr": "arracher des griffes de la mort"}, {"av": "хъамун арав чи хъачагъазухъа вахъизе", "fr": "arracher la personne enlevée aux bandits"}]}, {"text": "ôter, retirer, enlever quelque chose à quelqu'un ou de soi-même", "comment": "comme rançon pour arroser quelque chose, par exemple la naissance d'un fils", "examples": [{"av": "партал бахъизе", "fr": "se dévêtir, se déshabiller"}, {"av": "тӏагъур бахъизе", "fr": "ôter son bonnet"}, {"av": "тӏагъур бахъизе", "fr": "prier, supplier", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏажу бахъизе", "fr": "baisser son pantalon, ôter son pantalon"}, {"av": "тӏажу бахъизе", "fr": "couvrir de honte, déshonorer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хьитал рахъизе", "fr": "enlever ses chaussures, se déchausser"}, {"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал бахъуге", "fr": "ne pas crier victoire trop tôt", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бахъун рехизе", "fr": "jeter, rejeter, faire tomber", "comment": "de soi"}]}, {"text": "enlever, décrocher", "comment": "quelque chose de monté, de suspendu", "examples": [{"av": "нуцӏа бахъизе", "fr": "dégonder une porte"}, {"av": "роххнодаса гӏоркь бахъизе", "fr": "enlever le manche de la pelle"}]}, {"text": "écorcher, arracher", "examples": [{"av": "тӏом бахъизе", "fr": "écorcher", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб", "fr": "ni peau à écorcher, ni viande à déchirer", "labels": ["dicton"], "comment": "en parlant du bétail maigre"}, {"av": "хъал бахъизе", "fr": "éplucher, peler"}]}, {"text": "sortir, extraire, arracher, étaler", "examples": [{"av": "гӏучӏ бахъизе", "fr": "retirer le bâtonnet", "comment": "lors du tirage au sort"}, {"av": "заз бахъизе", "fr": "enlever une écharde"}, {"av": "можоро бахъизе", "fr": "tirer au sort"}, {"av": "гьоркьоса бахъизе", "fr": "retirer, arracher (d'une masse homogène); éclaircir (les cultures); exclure", "comment": "de quelque part"}, {"av": "хвалчен бахъизе", "fr": "dégainer le sabre", "comment": "du fourreau"}, {"av": "чвантиниса къалам бахъизе", "fr": "sortir un crayon de la poche"}, {"av": "кодоса бахъизе", "fr": "arracher des mains, reprendre"}, {"av": "кӏалдиса бахъизе", "fr": "retirer de la bouche; débrider", "comment": "à propos du cheval"}, {"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе", "fr": "sortez le bois pendant que la rivière a débordé", "labels": ["proverbe"], "comment": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"}, {"av": "бахъанищ ханжар — кьабе, кьабунищ ханжар — къотӏе", "fr": "tu as dégainé le poignard — frappe, tu as frappé avec le poignard — tranche", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бахъараб хвалчен гӏадин", "fr": "comme une épée tirée [du fourreau]"}]}, {"text": "arracher ; déterrer", "examples": [{"av": "гӏус бахъизе", "fr": "arracher une dent"}, {"av": "картошка бахъизе", "fr": "récolter les pommes de terre"}, {"av": "ламадур бахъизе", "fr": "arracher les carottes"}, {"av": "магӏ бахъизе", "fr": "arracher un clou"}, {"av": "кьолболъа бахъизе", "fr": "arracher avec les racines"}]}, {"text": "émettre; publier", "examples": [{"av": "газет бахъизе", "fr": "publier un journal"}, {"av": "тӏехь бахъизе", "fr": "publier un livre"}]}, {"text": "presser, extraire, pressurer quelque chose", "examples": [{"av": "гӏаракъи бахъизе", "fr": "distiller de la vodka"}, {"av": "пихъил лъим бахъизе", "fr": "presser le jus des fruits"}, {"av": "чагъир бахъизе", "fr": "fouler le raisin"}]}, {"text": "sortir, emmener, exporter, transporter qn-qch qqc. part", "examples": [{"av": "рак бахъизе", "fr": "transporter du fumier"}]}, {"text": "couver, faire éclore", "examples": [{"av": "хъазица тӏанчӏи рахъана", "fr": "l'oie a couvé et fait éclore ses oisons"}]}, {"text": "inculquer quelque chose", "examples": [{"av": "тӏадерахъи бахъизе", "fr": "vacciner contre la variole"}]}, {"text": "passer, s'écouler; passer (du temps), mener", "comment": "à propos du temps ; temps", "examples": [{"av": "анкь бахъана дов вуссаралдаса", "fr": "une semaine s'est écoulée depuis son retour"}, {"av": "инсуца росулъ моцӏ бахъана", "fr": "le père a passé un mois au village"}]}, {"text": "extraire, exploiter, creuser", "examples": [{"av": "гӏери бахъизе", "fr": "extraire la tourbe"}, {"av": "месед бахъизе", "fr": "extraire de l'or"}, {"av": "нарт бахъизе", "fr": "extraire du pétrole"}]}, {"text": "congédier, licencier, destituer, libérer", "examples": [{"av": "хъулухъалдаса вахъизе", "fr": "congédier du service"}, {"av": "дой хӏалтӏудаса яхъун йиго", "fr": "elle a été relevée de ses fonctions"}]}, {"text": "dessiner, tracer quelque chose", "examples": [{"av": "карта бахъизе", "fr": "tracer une carte"}, {"av": "проект бахъизе", "fr": "concevoir, projeter"}, {"av": "сурат бахъизе", "fr": "peindre un tableau; photographier, se faire photographier"}]}, {"text": "tracer, poser, conduire", "examples": [{"av": "нух бахъизе", "fr": "tracer une route"}, {"av": "рахъ бахъизе", "fr": "creuser un fossé"}]}, {"text": "remettre, reporter qch", "examples": [{"av": "итни къоялде бахъизе", "fr": "remettre à lundi", "comment": "quelque chose"}, {"av": "бертин хасалоялде бахъун буго", "fr": "le mariage a été reporté à l'hiver"}, {"av": "жакъа гьабизе бегьулеб жо метералде бахъуге", "fr": "ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "percevoir; prélever, extorquer", "examples": [{"av": "гӏакӏа бахъизе", "fr": "infliger une amende"}, {"av": "магъало бахъизе", "fr": "lever le tribut"}, {"av": "хъумус бахъизе", "fr": "prélever la cinquième partie", "labels": ["terme historique"], "comment": "du butin"}, {"av": "кӏиго багьа бахъизе", "fr": "vendre au double du prix"}, {"av": "нижехъа нус-нус гъурущ бахъана", "fr": "on nous a extorqué cent roubles chacun"}]}, {"text": "assigner, nommer quelque chose", "examples": [{"av": "пенсия бахъизе", "fr": "attribuer une pension"}]}, {"text": "déduire, soustraire", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "щугоялдаса кӏиго бахъизе", "fr": "cinq moins deux"}]}, {"text": "faire quelque chose de quelque chose; transformer, retravailler quelque chose", "examples": [{"av": "рахь бахъизе", "fr": "traiter le lait", "comment": "à travers le séparateur"}, {"av": "хӏан бахъизе", "fr": "fabriquer du fromage"}, {"av": "бахъараб рахь", "fr": "lait écrémé"}]}, {"text": "composer; inventer", "examples": [{"av": "бакъан бахъизе", "fr": "composer de la musique", "comment": "litt. motif"}, {"av": "кечӏ бахъизе", "fr": "composer un poème", "labels": ["dialectalisme"]}]}, {"text": "saisir; capturer; prendre d'assaut", "examples": [{"av": "хъала бахъизе", "fr": "prendre une forteresse"}, {"av": "чияр ракьал рахъизе", "fr": "conquérir des terres étrangères"}]}, {"text": "en finir avec qch, cesser, interrompre qch", "examples": [{"av": "къороллъи бахъизе", "fr": "mettre fin au veuvage"}, {"av": "чӏегӏер бахъизе", "fr": "lever le deuil"}]}, {"text": "montrer, manifester, appliquer, employer quelque chose", "examples": [{"av": "жигар бахъизе", "fr": "faire preuve d'habileté"}, {"av": "хӏаракат бахъизе", "fr": "faire des efforts"}, {"av": "яхӏ бахъизе", "fr": "faire de son mieux dans quelque chose"}]}, {"text": "séparer", "examples": [{"av": "закагӏат бахъизе", "fr": "distribuer l'aumône", "comment": "des excès"}]}, {"text": "exclure", "examples": [{"av": "сияхӏалдаса вахъизе", "fr": "exclure de la liste"}, {"av": "бер бахъизе", "fr": "crever un œil"}, {"av": "бокь бахъизе", "fr": "nettoyer l'étable", "comment": "de la saleté"}, {"av": "лага бахъизе", "fr": "grandir, s'allonger", "comment": "en chair"}, {"av": "нич бахъизе", "fr": "perdre la pudeur"}, {"av": "рухӏ бахъизе", "fr": "rendre l'âme, mourir"}, {"av": "свери бахъизе", "fr": "faire un tour, faire un cercle", "comment": "autour de quelque chose"}, {"av": "тӏад квер бахъизе", "fr": "caresser; repasser"}, {"av": "хӏухь бахъизе", "fr": "se reposer, souffler; reprendre son souffle"}, {"av": "хӏухьел бахъизе", "fr": "s'évaporer"}, {"av": "цӏар бахъизе", "fr": "mentionner; s'illustrer", "comment": "à propos de qn"}, {"av": "ургъун бахъизе", "fr": "imaginer, inventer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахъин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъинабизе", "stress": 2, "stem": "бахъинаб", "forms": ["бахъинабизе", "бахъинабула", "бахъинабила", "бахъинабуна", "бахъинабе"], "senses": [{"text": "forcer, faire lever quelqu'un; soulever, relever", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бегараб оц бахъинабизе", "fr": "relever un bœuf couché"}, {"av": "радал сагӏат анлъгоялда вахъинавизе", "fr": "lever à six heures du matin"}]}, {"text": "lever; propager quelque chose", "comment": "par exemple le bruit", "examples": [{"av": "ахӏи бахъинабизе", "fr": "faire du bruit"}, {"av": "гьури бахъинабизе", "fr": "donner de l'envergure", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "au travail"}, {"av": "махӏ бахъинабизе", "fr": "répandre une odeur"}, {"av": "хӏур бахъинабизе", "fr": "contribuer à soulever la poussière"}]}, {"text": "faire sortir, faire partir, se mettre en route, s'en aller quelque part; envoyer quelqu'un quelque part", "examples": [{"av": "чӏегӏербоцӏи хъутаналде бахъинабизе", "fr": "envoyer le gros bétail dans les pâturages d'hiver"}, {"av": "сапаралде вахъинавизе", "fr": "mettre en route"}, {"av": "чанаве вахъинавизе", "fr": "envoyer à la chasse"}]}, {"text": "inviter quelqu'un quelque part", "examples": [{"av": "доскаялде вахъинавизе", "fr": "inviter au tableau"}]}, {"text": "terminer, achever, clore quelque chose", "examples": [{"av": "лъилъари рагӏалде бахъинабизе", "fr": "finir la moisson"}]}, {"text": "déplacer quelque part", "examples": [{"av": "колоде вахъинавизе", "fr": "réinstaller dans un hameau"}]}, {"text": "faire en sorte que quelqu'un devienne quelqu'un", "examples": [{"av": "ГӀумарил устар вахъинавизе", "fr": "faire en sorte qu'Omar devienne maître"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахъине", "stress": 2, "stem": "бахъ", "forms": ["бахъине", "бахъуна", "бахъина", "бахъана", "бахъе"], "senses": [{"text": "se lever", "examples": [{"av": "квачӏид бахъине", "fr": "se dresser sur ses pattes arrière"}, {"av": "бахъун ине", "fr": "se lever et partir ; reprendre, emporter"}, {"av": "радал гӏодочӏарал бакъанимех щвезегӏан рахъинчӏо дол", "fr": "le matin ils se sont assis et ne se sont levés que vers le soir"}, {"av": "рагьтӏе вахъине", "fr": "sortir dans la cour"}, {"av": "вахъине кӏолеб хӏал гьечӏо", "fr": "pas la force de se lever"}, {"av": "рогьалил как базе яхъана кӏодо", "fr": "la grand-mère s'est levée pour la prière du matin"}]}, {"text": "commencer, se lever ; apparaître, se montrer ; se répandre", "comment": "par exemple en parlant du vent", "examples": [{"av": "буран бахъана", "fr": "la tempête s'est levée"}, {"av": "гьури бахъана", "fr": "le vent s'est levé"}, {"av": "кӏкӏуй бахъана", "fr": "de la fumée est apparue"}, {"av": "махӏ бахъана", "fr": "l'odeur s'est propagée"}, {"av": "хӏур бахъана", "fr": "la poussière s'est levée"}]}, {"text": "se faire entendre, retentir", "examples": [{"av": "гъугъай бахъана", "fr": "un fracas retentit"}, {"av": "хъуй бахъана", "fr": "un bruit retentit"}]}, {"text": "se mettre en marche, avancer, faire mouvement ; sortir ; s'ébranler ; partir, s'en aller", "examples": [{"av": "данде вахъине", "fr": "aller à la rencontre, rencontrer; entrer dans le cercle comme partenaire", "comment": "lors de la lezghinka"}, {"av": "данде вахъине", "fr": "s'opposer à", "comment": "qn"}, {"av": "къватӏиве вахъине", "fr": "sortir; aller dehors"}, {"av": "больницаялдаса къватӏиве вахъине", "fr": "sortir de l'hôpital"}, {"av": "дой рокъоса къватӏие яхъунаро", "fr": "elle ne sort pas de chez elle"}, {"av": "нухда рахъине", "fr": "se mettre en route"}, {"av": "сапаралъ вахъине", "fr": "partir en voyage"}, {"av": "хваралъуса вахъине", "fr": "ressusciter"}, {"av": "хваралъуса яхъарай гӏадин йиго дой", "fr": "elle semblait ressusciter"}, {"av": "цеве вахъине", "fr": "intervenir, dépasser", "comment": "p. ex. à une réunion"}, {"av": "чанаве вахъине", "fr": "partir à la chasse"}, {"av": "щуго къоялъ хӏалтӏуде яхъинчӏо дой", "fr": "elle n'est pas allée travailler pendant cinq jours"}]}, {"text": "aller vers qc ; se placer près de qc", "examples": [{"av": "доскаялде вахъине", "fr": "aller au tableau"}]}, {"text": "commencer, entreprendre qch", "examples": [{"av": "рекьуде рахъине", "fr": "commencer le labour"}, {"av": "харде рахъине", "fr": "commencer la fauche"}]}, {"text": "se terminer; s'achever; se compléter", "examples": [{"av": "хӏалтӏи рагӏалде бахъине ккола", "fr": "le travail doit se terminer"}, {"av": "мина бан бахъана", "fr": "la construction de la maison s'est achevée"}]}, {"text": "déménager; se déplacer, changer de siège", "examples": [{"av": "гьаниве вахъа", "fr": "viens t'asseoir ici"}, {"av": "дов росулъе вахъун вуго", "fr": "il a déménagé dans un aoul"}]}, {"text": "passer, traverser", "examples": [{"av": "дов тӏасияб классаде вахъана", "fr": "il est passé dans la classe supérieure"}]}, {"text": "devenir quelqu'un, s'élever en grade", "examples": [{"av": "мугӏалимлъун вахъине", "fr": "devenir professeur"}, {"av": "капитанлъун вахъине", "fr": "arriver au grade de capitaine"}]}, {"text": "se transformer en quelqu'un, devenir quelqu'un", "examples": [{"av": "гьекъолдухъанлъун вахъине", "fr": "devenir ivrogne"}]}, {"text": "se lever, se réveiller", "examples": [{"av": "хъахӏлъи барабго вахъуна дов", "fr": "il se lève dès l'aube"}]}, {"comment": "avec le gérondif d'un autre verbe, il agit comme un verbe auxiliaire avec le sens général de l'achèvement et de la fin de l'action", "examples": [{"av": "кванан рахъине", "fr": "finir de manger; achever son repas"}, {"av": "цӏалун бахъине", "fr": "lire, achever de lire"}, {"av": "цӏалун вахъине", "fr": "faire ses études, terminer un établissement d'enseignement"}, {"av": "гӏи мугӏрузде гочун бахъана", "fr": "la transhumance des moutons vers les pâturages d'été est terminée"}]}, {"comment": "en combinaison avec la forme du but de certains verbes, signifie avancer, sortir", "examples": [{"av": "гугаризе вахъана", "fr": "a combattu", "comment": "litt. est sorti pour lutter"}, {"av": "кьурдизе яхъана", "fr": "elle a dansé", "comment": "litt. est sortie pour danser"}, {"av": "кӏалъазе рахъана", "fr": "ont pris la parole, ont fait un discours", "comment": "litt. ils sont sortis pour parler"}]}, {"comment": "en combinaison avec la forme cible de certains verbes, indique l'inachèvement de l'action; pour ainsi dire", "examples": [{"av": "лъимер гӏодизе бахъана", "fr": "l'enfant a failli pleurer"}, {"av": "дов гӏодовккезе вахъана", "fr": "il a failli tomber"}, {"av": "гӏинкълъизе яхъана", "fr": "failli devenir sourde"}, {"av": "гӏоралъ ине рахъана дол", "fr": "la rivière a failli les emporter"}, {"av": "гъира бахъине", "fr": "brûler d'envie"}, {"av": "къо борхизе вахъине", "fr": "accomplir son devoir"}, {"av": "магӏу бахъине", "fr": "déclarer le deuil, annoncer la mort", "comment": "qn"}, {"av": "халат бахъине", "fr": "se prolonger"}, {"av": "ихдаде бахъине", "fr": "survivre jusqu'au printemps, passer l'hiver", "comment": "sur le bétail"}, {"av": "жамагӏат бахъун", "fr": "par toute la communauté"}, {"av": "росу бахъун", "fr": "tout le village"}, {"av": "бахъун ккезе", "fr": "survivre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахъунчӏезаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахъунчӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахъунчӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъунчӏезабизе", "stress": 5, "stem": "бахъунчӏезаб", "forms": ["бахъунчӏезабизе", "бахъунчӏезабула", "бахъунчӏезабила", "бахъунчӏезабуна", "бахъунчӏезабе"], "senses": [{"text": "dresser verticalement; aider à se lever; soulever, lever", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏуби бахъунчӏезабизе", "fr": "lever un poteau, dresser un poteau verticalement"}, {"av": "киназдаго вихьизе вахъунчӏезаве гьев хъурумсахъ", "fr": "relève ce scélérat pour que tout le monde voie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахъунчӏезе", "stress": 5, "stem": "бахъунчӏ", "forms": ["бахъунчӏезе", "бахъунчӏола", "бахъунчӏела", "бахъунчӏана", "бахъунчӏа"], "senses": [{"text": "être debout", "examples": [{"av": "бохдузда вахъунчӏезе", "fr": "se lever, se mettre debout", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "кьуричӏого вахъунчӏезе", "fr": "rester immobile"}, {"av": "ци нахъисел квачӏазда бахъунчӏана", "fr": "l'ours s'est dressé sur ses pattes arrière"}, {"av": "гьаний яхъунчӏа", "fr": "reste ici", "comment": "à la femme"}, {"av": "гӏемер вахъунчӏун махӏаби унтун руго", "fr": "à force de rester debout, les jambes font mal"}, {"av": "бахъунчӏовухъе", "fr": "debout"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахъунчӏей", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахъунчӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахъунчӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахъухъ", "stress": 5, "forms": ["бахъухъ", "бахъухъалъ", "бахъухъалъул"], "senses": [{"text": "halva de farine", "comment": "locale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьадго", "stress": 5, "forms": ["бахьадго"], "senses": [{"text": "à l'état chaud; au chaud", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "квен бахьадго буго", "fr": "nourriture à l'état chaud"}, {"av": "чед бахьадго кьуна", "fr": "le pain a été servi chaud"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бахьараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бахьизе"}, {"text": "tiède; modérément chaud; chaud", "examples": [{"av": "бахьараб лъим", "fr": "eau tiède"}]}], "see_also": [{"target": "бахьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бахьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахьи", "stress": 5, "forms": ["бахьи", "бахьиялъ", "бахьиялъул"], "senses": [{"text": "chaleur", "examples": [{"av": "бахьи чӏвазе", "fr": "ressentir de la chaleur"}]}, {"text": "noblesse", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бахьи буголъи", "fr": "noblesse"}, {"av": "бахьи бугев", "fr": "noble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бахьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахьизабизе", "stress": 2, "stem": "бахьизаб", "forms": ["бахьизабизе", "бахьизабула", "бахьизабила", "бахьизабуна", "бахьизабе"], "senses": [{"text": "réchauffer qc. ; tiédir qc. ; rendre tiède ; rendre modérément chaud", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "квен бахьизабизе", "fr": "réchauffer la nourriture"}, {"av": "лъим бахьизабуна", "fr": "l'eau a été chauffée"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахьизе", "stress": 2, "stem": "бахь", "forms": ["бахьизе", "бахьула", "бахьила", "бахьана", "бахье", "бахьа"], "senses": [{"text": "se réchauffer; devenir tiède", "comment": "en se réchauffant ou en se refroidissant", "examples": [{"av": "гьава бахьана", "fr": "le temps s'est réchauffé", "comment": "litt. l'air s'est réchauffé"}, {"av": "рукъ бахьана", "fr": "il a fait chaud dans la pièce", "comment": "litt. la pièce s'est réchauffée"}, {"av": "ругьарал кверал печалда аскӏор рахьана", "fr": "les mains engourdies se sont réchauffées près du poêle"}, {"av": "ракӏ бахьизе", "fr": "s'inquiéter; s'émouvoir", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de quelqu'un; qui n'est pas là"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахьикъос", "stress": 5, "forms": ["бахьикъос", "бахьикъосица", "бахьикъосил", "бахьикъосал"], "senses": [{"text": "coquin, scélérat", "examples": [{"av": "квешав бахьикъос вукӏана дов", "fr": "c'était un fieffé scélérat"}, {"av": "талихӏкъиналъ сапаралда дида цадахъ ккана гьев бахьикъос", "fr": "par malheur, ce scélérat est devenu mon compagnon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьикъосад", "stress": 5, "forms": ["бахьикъосад", "бахьикъосадица", "бахьикъосадил", "бахьикъосадал"], "see_also": [{"target": "бахьикъос", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьикъосараб", "stress": 5, "forms": ["бахьикъосараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бахьикъосине"}, {"text": "bon à rien, mal élevé, fauteur de troubles", "examples": [{"av": "бахьикъосараб рижи", "fr": "rejeton bon à rien"}]}], "see_also": [{"target": "бахьикъосине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бахьикъосин", "stress": 5, "forms": ["бахьикъосин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахьикъосине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахьикъосине", "stress": 5, "stem": "бахьикъос", "forms": ["бахьикъосине", "бахьикъосуна", "бахьикъосина", "бахьикъосана"], "senses": [{"text": "devenir un vaurien", "examples": [{"av": "гӏемер гьекъолдун, бахьикъосана досул", "fr": "il est devenu une canaille pour avoir trop bu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахьикъослъи", "stress": 5, "forms": ["бахьикъослъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахьикъослъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахьикъослъизе", "stress": 5, "stem": "бахьикъослъ", "forms": ["бахьикъослъизе", "бахьикъослъула", "бахьикъослъила", "бахьикъослъана", "бахьикъослъе"], "senses": [{"text": "devenir voyou, devenir turbulent", "examples": [{"av": "къойидаса-къойиде цӏикӏкӏун бахьикъослъулев вуго къоролалъул вас", "fr": "de jour en jour le fils de la veuve devient plus voyou"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахьинаб", "stress": 2, "forms": ["бахьинаб"], "gender_forms": ["бахьинаб", "бахьинав", "бахьинай"], "senses": [{"text": "blanc, blanc comme neige; d'une blancheur noble", "examples": [{"av": "бахьинаб гьумералъул чӏужугӏадан", "fr": "femme au visage d'une noble pâleur"}, {"av": "Бахьинаб каранда квер кида лъелеб?", "fr": "Quand toucherai-je de la main ta poitrine blanche comme neige?", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "tendre, chaud", "comment": "à propos du mot", "examples": [{"av": "бахьинаб рагӏи", "fr": "mot chaleureux"}, {"av": "бахьинаб кӏал кӏалъазе", "fr": "dire un mot chaleureux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахьинго", "stress": 2, "forms": ["бахьинго"], "senses": [{"text": "blanc, d'un blanc de neige; avec une blancheur noble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "долъул гьумер бахьинго буго", "fr": "son visage est d'une blancheur de neige"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бахьингӏарац", "stress": 2, "stem": "бахьингӏар", "forms": ["бахьингӏарац", "бахьингӏаралъ", "бахьингӏаралъул"], "senses": [{"text": "argent blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьингӏи", "stress": 2, "forms": ["бахьингӏи", "бахьингӏияца", "бахьингӏиял"], "senses": [{"text": "brebis blanches", "examples": [{"av": "Кьунсрул руго берцинал, Бахьингӏиял багьаял", "fr": "Tes sourcils sont si beaux, ils valent des troupeaux de brebis blanches", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьинкьагӏи", "stress": 2, "stem": "бахьинкьагӏ", "forms": ["бахьинкьагӏи", "бахьинкьагӏаз", "бахьинкьагӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бахьинкьегӏер"}], "see_also": [{"target": "бахьинкьегӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бахьинкьагӏрил", "stress": 2, "forms": ["бахьинкьагӏрил"], "senses": [{"genitivefrom": "бахьинкьегӏер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бахьинкьегӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бахьинкьегӏер", "stress": 2, "forms": ["бахьинкьегӏер", "бахьинкьегӏералъ", "бахьинкьагӏрица", "бахьинкьегӏералъул", "бахьинкьагӏрил", "бахьинкьегӏербахьинкьагӏи"], "senses": [{"text": "agneau blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьинлъи", "stress": 2, "forms": ["бахьинлъи", "бахьинлъиялъ", "бахьинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахьинлъизе"}, {"text": "blancheur", "examples": [{"av": "долъул гьурмал бахьинлъи бихьанищ?", "fr": "as-tu remarqué la blancheur de son visage ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахьинлъизе", "stress": 2, "stem": "бахьинлъ", "forms": ["бахьинлъизе", "бахьинлъула", "бахьинлъила", "бахьинлъана", "бахьинлъе"], "senses": [{"text": "devenir blanc, blanc comme neige ; avoir une blancheur noble", "examples": [{"av": "долъул нодо бахьинлъун буго", "fr": "son front est devenu d'un blanc de neige"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахьинхух", "stress": 2, "stem": "бахьинх", "forms": ["бахьинхух", "бахьинхухалъ", "бахьинхохоца", "бахьинхухалъул", "бахьинхохол", "бахьинхухал"], "senses": [{"text": "agneau blanc", "comment": "d'un an"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьинхьоп", "stress": 2, "forms": ["бахьинхьоп", "бахьинхьопалъ", "бахьинхьопоца", "бахьинхьопалъул", "бахьинхьопол"], "senses": [{"text": "bardavina", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьинхӏанчӏи", "stress": 2, "stem": "бахьинхӏанчӏ", "forms": ["бахьинхӏанчӏи", "бахьинхӏанчӏаз", "бахьинхӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бахьинхӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "бахьинхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бахьинхӏанчӏил", "stress": 2, "forms": ["бахьинхӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "бахьинхӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бахьинхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бахьинхӏинчӏ", "stress": 2, "forms": ["бахьинхӏинчӏ", "бахьинхӏинчӏалъ", "бахьинхӏинчӏбахьинхӏанчӏица", "бахьинхӏинчӏалъул", "бахьинхӏанчӏил", "бахьинхӏанчӏи"], "senses": [{"text": "oiseau blanc", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьинцӏибил", "stress": 2, "forms": ["бахьинцӏибил", "бахьинцӏибилалъ", "бахьинцӏолбоца", "бахьинцӏибилалъул", "бахьинцӏолбол"], "senses": [{"text": "raisin blanc", "comment": "variété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахьинцӏолбол", "stress": 2, "forms": ["бахьинцӏолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "бахьинцӏибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бахьинцӏибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бахьлъор", "stress": 2, "forms": ["бахьлъор", "бахьлъоралъ", "бахьлъоралъул", "бахьлъорил"], "senses": [{"text": "tremble", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏазаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахӏазабизе"}], "see_also": [{"target": "базаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахӏазабизе", "stress": 5, "stem": "бахӏазаб", "forms": ["бахӏазабизе", "бахӏазабула", "бахӏазабила", "бахӏазабуна", "бахӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бахӏазе"}], "see_also": [{"target": "бахӏазе", "kind": "from"}, {"target": "базабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахӏазе", "stress": 5, "stem": "бахӏа", "forms": ["бахӏазе", "бахӏала", "бахӏана", "бахӏай"], "senses": [{"text": "dépendre de quelqu'un"}, {"text": "pendre, accrocher quelque chose", "examples": [{"av": "вахӏан чӏезе", "fr": "pendre; rester suspendu"}]}, {"text": "s'accrocher", "examples": [{"av": "гурде зазида бахӏаана", "fr": "la robe s'est accrochée aux épines"}]}], "see_also": [{"target": "базе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахӏай", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бахӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахӏазе"}], "see_also": [{"target": "бай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахӏараб", "stress": 5, "stem": "бахӏара", "forms": ["бахӏараб"], "gender_forms": ["бахӏараб", "бахӏарав", "бахӏарай"], "senses": [{"text": "jeune", "examples": [{"av": "бахӏараб гӏумру", "fr": "jeune vie, jeunesse"}, {"av": "бахӏараб гӏумруялъ", "fr": "pendant toute sa jeunesse"}, {"av": "бахӏараб заманалда", "fr": "dans la jeunesse, dans les jeunes années"}, {"av": "довали жеги бахӏарав чи вуго", "fr": "il est encore jeune", "comment": "litt. jeune"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахӏарав", "stress": 5, "stem": "бахӏара", "forms": ["бахӏарав", "бахӏарас", "бахӏарасул", "бахӏарал"], "senses": [{"text": "fiancé", "examples": [{"av": "бахӏарасул гьудул", "fr": "garçon d'honneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏарай", "stress": 5, "stem": "бахӏара", "forms": ["бахӏарай", "бахӏаралъ", "бахӏаралъул", "бахӏарал"], "senses": [{"text": "fiancée", "examples": [{"av": "бахӏарай ячине", "fr": "amener la fiancée"}, {"av": "бахӏарай гӏадин къачӏазе", "fr": "parer comme une mariée"}, {"av": "бахӏаралъ бахъараб батаги", "fr": "que la fiancée l'enlève", "comment": "souhait lors du port d'un vêtement neuf"}, {"av": "бахӏаралъул гьудул", "fr": "demoiselle d'honneur"}, {"av": "бахӏаралъул эбел", "fr": "mère de la mariée"}, {"av": "бахӏаралъул бадиса жо борхизе", "fr": "découvrir le visage de la mariée, ôter le voile du visage de la mariée", "comment": "lors de ce rite nuptial, des cadeaux sont offerts à la mariée par les proches parents du marié"}, {"av": "бахӏараалда канлъи бихьизабизе", "fr": "lever le voile du visage de la mariée", "comment": "litt. faire en sorte que la fiancée recouvre la vue"}]}, {"text": "épouse, femme", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьале дир бахӏарай", "fr": "la voici mon épouse"}, {"av": "хьергебдерил бахӏарай гӏадин", "fr": "comme une mariée de Gerguebil, très lentement", "comment": "c.-à-d. selon l'ancienne coutume, la mariée dans un village avar de Gerguébil, la nuit de noces, avec sa suite et ses amies, marche très lentement vers la maison du marié"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏарал", "stress": 5, "stem": "бахӏара", "forms": ["бахӏарал", "бахӏараз", "бахӏаразул"], "senses": [{"text": "fiancé et fiancée", "labels": ["pluriel"]}, {"examples": [{"av": "бахӏарал гьаризе", "fr": "célébrer un mariage", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "бахӏаразулъ", "fr": "au mariage", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бахӏаран", "stress": 5, "forms": ["бахӏаран", "бахӏараналъ", "бахӏараналъул"], "senses": [{"text": "campanule", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏарго", "stress": 5, "forms": ["бахӏарго"], "senses": [{"text": "jeune", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бахӏарго вихьулев вуго дов", "fr": "il a l'air jeune"}, {"av": "эмен жеги бахӏарго вуго", "fr": "le père est encore jeune"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бахӏарзал", "stress": 5, "stem": "бахӏарза", "forms": ["бахӏарзал", "бахӏарзаз", "бахӏарзазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бахӏарчи"}], "see_also": [{"target": "бахӏарчи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бахӏарлъи", "stress": 5, "forms": ["бахӏарлъи", "бахӏарлъиялъ", "бахӏарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бахӏарлъизе"}, {"text": "jeunesse", "examples": [{"av": "къажарасул бахӏарлъиги херлъиги лъаларо", "fr": "on ne sait pas si le Perse est jeune ou vieux", "labels": ["dicton"], "comment": "teint ses cheveux au henné"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахӏарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["бахӏарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бахӏарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бахӏарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "бахӏарлъизаб", "forms": ["бахӏарлъизабизе", "бахӏарлъизабула", "бахӏарлъизабила", "бахӏарлъизабуна", "бахӏарлъизабе"], "senses": [{"text": "rajeunir qn/qc", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ракӏги черхги бахӏарлъизабизе", "fr": "rajeunir l'âme et le corps"}, {"av": "ахихъанас херлъарал пихъил гъутӏби бахӏарлъизарулел руго", "fr": "le jardinier rajeunit les vieux arbres fruitiers"}, {"av": "магӏарул гьаваялъ дун бахӏарлъизавуна", "fr": "l'air de la montagne m'a rajeuni"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бахӏарлъизе", "stress": 5, "stem": "бахӏарлъ", "forms": ["бахӏарлъизе", "бахӏарлъула", "бахӏарлъила", "бахӏарлъана", "бахӏарлъе"], "senses": [{"text": "rajeunir", "examples": [{"av": "берцинал мусудузда берчӏвайдал, дун бахӏарлъула", "fr": "en contemplant les belles jeunes filles, je rajeunis"}, {"av": "бахӏарлъарал гӏадин руго гъол", "fr": "ils ont l'air d'avoir rajeuni"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бахӏарлъул", "stress": 5, "forms": ["бахӏарлъул"], "senses": [{"text": "nuptial; matrimonial", "examples": [{"av": "бахӏарлъул гурде", "fr": "robe de mariée"}, {"av": "бахӏарлъул сордо", "fr": "nuit de noces"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахӏарчи", "stress": 5, "forms": ["бахӏарчи", "бахӏарчияс", "бахӏарчисул", "бахӏарзал"], "senses": [{"text": "héros ; homme courageux, brave ; vaillant ; bravache", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бахӏарчи вахъине", "fr": "devenir un héros"}, {"av": "бахӏарчи гӏодуларо", "fr": "un héros ne pleure pas"}, {"av": "бахӏарчиясдаса хӏинкъуге, хӏалихьатав гьудуласдаса цӏуне", "fr": "ne crains pas le brave, mais méfie-toi du faux ami", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагъул бахӏарзал", "fr": "héros de guerre"}]}, {"text": "héros", "precomment": "majuscule 'B'", "examples": [{"av": "Россиялъул Бахӏарчи", "fr": "Héros de la Russie"}]}, {"text": "brave type, formidable", "examples": [{"av": "гӏай, бахӏарчия!", "fr": "ah, bravo !"}]}, {"text": "Bahartchi", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "герой", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏарчиго", "stress": 5, "forms": ["бахӏарчиго"], "senses": [{"text": "héroïquement ; courageusement, bravement, vaillamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бахӏарчиго гаргадизе", "fr": "parler hardiment"}, {"av": "бахӏарчиго вагъизе", "fr": "combattre courageusement"}, {"av": "бахӏарчиго хвезе", "fr": "mourir en héros"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бахӏарчилъи", "stress": 5, "forms": ["бахӏарчилъи"], "senses": [{"text": "héroïsme ; courage, bravoure ; exploit ; vaillance", "examples": [{"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve de courage"}, {"av": "бахӏарчилъи гьабизе", "fr": "accomplir un exploit, faire preuve de courage"}, {"av": "бахӏарчилъи гӏечӏо", "fr": "le courage a manqué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏарчияб", "stress": 5, "stem": "бахӏарчия", "forms": ["бахӏарчияб"], "senses": [{"text": "héroïque ; courageux, brave, vaillant ; résolu ; preste", "examples": [{"av": "бахӏарчияб гӏамал", "fr": "caractère courageux"}, {"av": "бахӏарчияб жаваб", "fr": "réponse décisive"}, {"av": "бахӏарчияб къеркьей", "fr": "lutte héroïque"}, {"av": "бахӏарчияв рагъухъан", "fr": "guerrier courageux"}, {"av": "бахӏарчияв чи", "fr": "homme courageux, un brave"}, {"av": "бахӏарчияй гӏадан", "fr": "femme courageuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бахӏбакӏо", "stress": 6, "stem": "бахӏбакӏ", "forms": ["бахӏбакӏо", "бахӏбакӏоялъ", "бахӏбакӏоялъул", "бахӏбакӏаби"], "senses": [{"text": "bahbako", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "type d'ancienne coiffe féminine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏраби", "stress": 6, "stem": "бахӏраб", "forms": ["бахӏраби", "бахӏрабаз", "бахӏрабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бахӏри"}], "see_also": [{"target": "бахӏри", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бахӏри", "stress": 6, "forms": ["бахӏри", "бахӏриялъ", "бахӏриялъул", "бахӏридул", "бахӏраби"], "senses": [{"text": "chien", "comment": "errante", "examples": [{"av": "къватӏул бахӏри", "fr": "chien errant, bête sauvage"}, {"av": "бахӏридул берал", "fr": "yeux de chien", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "бахӏридул тӏинчӏ", "fr": "chiot", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "litt. petit de chien"}]}, {"text": "chien", "comment": "avec mépris", "examples": [{"av": "бахӏри гӏадин тирулев вукӏуна дов кидаго", "fr": "il erre sans cesse comme un chien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бахӏс", "forms": ["бахӏс", "бахӏсалъ", "бахӏсалъул", "бахӏсал"], "senses": [{"text": "dispute; polémique, discussion, débat; disputation", "examples": [{"av": "бахӏсалде вахъине", "fr": "entrer dans une polémique"}, {"av": "бахӏсалъулъ гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la discussion"}, {"av": "гӏелмиял бахӏсал", "fr": "débats scientifiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бац", "stem": "б", "forms": ["бац", "бацалъ", "бацалъул", "бацал"], "senses": [{"text": "frère ou sœur", "comment": "concernant les animaux", "examples": [{"av": "гьебги долъул бац буго", "fr": "et c'est le frère de la même chose", "comment": "concernant les animaux"}, {"av": "гьебги долъул бац буго", "fr": "bonnets blancs et blancs bonnets", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "\"лъалароги\" \"кӏолароги\" — кӏиябго бац", "fr": "\"je ne sais pas faire\" et \"je ne pourrai pas\" sont deux frères", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баци", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["баци"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бацизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бацизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацизабизе", "stress": 2, "stem": "бацизаб", "forms": ["бацизабизе", "бацизабула", "бацизабила", "бацизабуна", "бацизабе"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif"], "masdarforceto": "бацизе"}], "see_also": [{"target": "бацизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацизе", "stress": 2, "stem": "бац", "forms": ["бацизе", "бацула", "бацила", "бацана", "баце"], "senses": [{"text": "fermer; boucher, obturer; mastiquer; réparer, boucher; couvrir, cacher", "examples": [{"av": "каратӏ бацизе", "fr": "boucher une ouverture"}, {"av": "кьватӏел бацизе", "fr": "enduire une fissure"}, {"av": "нохъодул кӏалтӏу бацизе", "fr": "fermer l'entrée de la grotte"}, {"av": "чехь гӏорцӏизе квенги, черх бацизе ретӏелги", "fr": "de la nourriture pour que le ventre se remplisse, des vêtements pour que le corps se couvre", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏункӏкӏазул картӏал рацизе", "fr": "boucher les trous de souris"}]}, {"text": "voiler, couvrir", "examples": [{"av": "зоб тӏубанго накӏкӏаз бацана", "fr": "les nuages ont envahi tout le ciel"}]}, {"text": "couvrir, recouvrir qc; tapisser, étendre qc avec qc", "examples": [{"av": "гӏалах гӏазуца бацун буго", "fr": "le champ est couvert de neige"}, {"av": "гӏурдада хер мартӏалъ бацун буго", "fr": "l'herbe dans le pré est couverte de givre"}, {"av": "зоб цӏвабзаз бацун буго", "fr": "le ciel est couvert d'étoiles"}]}, {"text": "croître, couvrir, étouffer qch", "comment": "sur les plantes", "examples": [{"av": "хурзал чӏахӏица рацун руго", "fr": "les mauvaises herbes ont étouffé les cultures"}]}, {"text": "enterrer; enfouir", "examples": [{"av": "гвенд бацизе", "fr": "combler un trou; creuser une fosse"}, {"av": "рахъ бацизе", "fr": "combler un fossé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацилла", "stress": 4, "forms": ["бацилла", "бациллаялъ", "бациллаялъул", "бациллаби"], "senses": [{"text": "bacille", "examples": [{"av": "туберкулёзалъул бацилла", "fr": "bacille de la tuberculose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бацӏ", "forms": ["бацӏ", "бацӏица", "бацӏил", "бацӏал"], "senses": [{"text": "loup", "examples": [{"av": "бихьинаб бацӏ", "fr": "loup", "comment": "mâle"}, {"av": "гӏундул къокъаб бацӏ", "fr": "loup à oreilles courtes", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "цӏуяб (эбелаб) бацӏ", "fr": "louve"}, {"av": "бацӏ данде ккезе", "fr": "rencontrer un loup"}, {"av": "бацӏ кквезе", "fr": "attraper un loup"}, {"av": "бацӏ рурудулеб буго", "fr": "le loup hurle"}, {"av": "бацӏица чахъу чӏвана", "fr": "le loup a égorgé un mouton"}, {"av": "бацӏица чӏваги мун", "fr": "que le loup t'égorge", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "бацӏицаги абуларебила жинца чӏванилан", "fr": "et le loup ne dira pas ce qu'il a égorgé", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бацӏил тӏинчӏ", "fr": "louveteau"}, {"av": "бацӏил берал — рохьор", "fr": "les yeux du loup — dans la forêt", "labels": ["dicton"], "comment": "chassez le naturel, il revient au galop"}, {"av": "бацӏие бухьараб хӏама гӏадин", "fr": "avec fatalisme", "comment": "litt. comme un âne attaché pour le loup"}, {"av": "бацӏикьа хӏинкъарас гӏи гьабулареб", "fr": "qui a peur des loups n'a point de brebis", "labels": ["proverbe"], "comment": "qui a peur des loups ne va pas dans les bois"}, {"av": "бацӏал чӏвалеб гьой", "fr": "lévrier, chien-loup"}]}, {"text": "polichinelle, paillasse; bouffon; clown", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple lors des représentations du funambule, il répète en bas ce que celui-ci fait sur la corde", "examples": [{"av": "палугьанасул бацӏица лъимал релъанхъизарулел рукӏана", "fr": "le fou du funambule amusait les enfants"}]}], "see_also": [{"target": "бацӏитӏагъур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бацӏикӏал", "stress": 2, "forms": ["бацӏикӏал", "бацӏикӏалалъ", "бацӏикӏалалъул", "бацӏикӏалал"], "senses": [{"text": "appareil pour cueillir les fruits", "comment": "cylindre denté sur un long bâton, lit. gueule de loup"}], "see_also": [{"target": "пихъигӏорто", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бацӏил", "stress": 2, "forms": ["бацӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "бацӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de loup", "examples": [{"av": "бацӏил гудур", "fr": "piège à loups"}, {"av": "бацӏил рукӏун", "fr": "tanière de loup"}, {"av": "бацӏил цӏоко", "fr": "peau de loup"}, {"av": "бацӏил берал", "fr": "aux yeux de loup", "comment": "à propos d'une personne aux yeux noirs"}, {"av": "бацӏил кари", "fr": "daphné, bois-gentil", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "бацӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бацӏилаб", "stress": 2, "forms": ["бацӏилаб"], "gender_forms": ["бацӏилаб", "бацӏилав", "бацӏилай"], "senses": [{"text": "de loup"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бацӏин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бацӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏин", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бацӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бацӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏинабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бацӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бацӏинаб", "forms": ["бацӏинабизе", "бацӏинабула", "бацӏинабила", "бацӏинабуна", "бацӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бацӏине", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "бацӏине", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бацӏинаб", "forms": ["бацӏинабизе", "бацӏинабула", "бацӏинабила", "бацӏинабуна", "бацӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бацӏине", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "бацӏине", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бацӏ", "forms": ["бацӏине", "бацӏула", "бацӏила", "бацӏуна", "бацӏе"], "senses": [{"text": "forger", "examples": [{"av": "багӏарун букӏаго бацӏе махх", "fr": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "battre, rouer de coups, frapper; fouetter; arracher; rosser; battre, rouer de coups qn", "examples": [{"av": "дов квешго вацӏун вуго", "fr": "il a été roué de coups"}, {"av": "тӏилаца вацӏине", "fr": "battre avec un bâton"}, {"av": "хьопоца вацӏине", "fr": "fouetter avec une gaule"}, {"av": "цӏалаца вацӏине", "fr": "fouetter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бацӏ", "forms": ["бацӏине", "бацӏула", "бацӏила", "бацӏуна", "бацӏе"], "senses": [{"text": "essaimer", "comment": "en parlant des abeilles", "examples": [{"av": "на бацӏунеб буго", "fr": "les abeilles essaiment"}, {"av": "бацӏараб на", "fr": "abeilles essaimées, jeune essaim"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏитӏагъур", "stress": 2, "forms": ["бацӏитӏагъур", "бацӏитӏагъурас", "бацӏитӏагъурсул", "бацӏитӏагъурал"], "see_also": [{"target": "бацӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бацӏихъего", "stress": 2, "forms": ["бацӏихъего"], "senses": [{"text": "en loup, comme un loup", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бацӏихъего рурудизе", "fr": "hurler comme un loup"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бацӏмахӏаб", "stress": 2, "stem": "бацӏмахӏа", "forms": ["бацӏмахӏаб"], "gender_forms": ["бацӏмахӏаб", "бацӏмахӏав", "бацӏмахӏай"], "senses": [{"text": "semblable à un loup, intrépide, courageux", "examples": [{"av": "бацӏмахӏав чи", "fr": "homme courageux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бацӏцӏа-бакин", "stress": 2, "stem": "бацӏцӏа-б", "forms": ["бацӏцӏа-бакин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏцӏа-бакине"}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏа-бакинаби", "stress": 2, "stem": "бацӏцӏа-б", "forms": ["бацӏцӏа-бакинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бацӏцӏа-бакинабизе"}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏинаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏа-бакинабизе", "stress": 2, "stem": "бацӏцӏа-бакинаб", "forms": ["бацӏцӏа-бакинабизе", "бацӏцӏа-бакинабула", "бацӏцӏа-бакинабила", "бацӏцӏа-бакинабуна", "бацӏцӏа-бакинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бацӏцӏа-бакине"}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏа-бакине", "kind": "from"}, {"target": "бацӏцӏинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏцӏа-бакине", "stress": 2, "stem": "бацӏцӏа-бак", "forms": ["бацӏцӏа-бакине", "бацӏцӏа-бакуна", "бацӏцӏа-бакина", "бацӏцӏа-бакана", "бацӏцӏа-баке"], "see_also": [{"target": "бацӏцӏине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏцӏад", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏад", "бацӏцӏадго"], "senses": [{"text": "proprement; en pureté", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer, curer, dégager; purifier"}, {"av": "цӏаргӏа бацӏцӏад гьабизе", "fr": "laver la vaisselle"}, {"av": "ретӏел бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer les vêtements"}, {"av": "рищни-къулалдаса азбар бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer la cour des ordures"}, {"av": "бацӏцӏад гьабизе", "fr": "enlever, ranger"}, {"av": "азбар бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer la cour"}, {"av": "дозул рукъ кидаго бацӏцӏад букӏуна", "fr": "chez eux c'est toujours propre"}, {"av": "кверал рацӏцӏад руго", "fr": "les mains sont propres"}]}, {"text": "proprement, correctement, avec compétence", "examples": [{"av": "бацӏцӏадго кӏалъазе", "fr": "parler correctement", "comment": "dans une langue"}]}, {"text": "soigneusement, proprement", "examples": [{"av": "вацӏцӏадго ретӏа-къан вукӏуна дов", "fr": "il s'habille proprement"}]}, {"text": "honnêtement, impeccablement, irréprochablement", "examples": [{"av": "вацӏцӏадго хӏалтӏизе", "fr": "travailler honnêtement"}, {"av": "вацӏцӏад гьавизе", "fr": "justifier; disculper"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бацӏцӏадаб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏадаб"], "gender_forms": ["бацӏцӏадаб", "бацӏцӏадав", "бацӏцӏадай"], "senses": [{"text": "pur; propre", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб ретӏел", "fr": "vêtements propres"}, {"av": "бацӏцӏадаб гъадаро", "fr": "assiette propre"}, {"av": "рацӏцӏадал къватӏал", "fr": "rues propres"}]}, {"text": "pur, sans impuretés", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб гӏарац", "fr": "argent pur"}, {"av": "бацӏцӏадаб месед", "fr": "or pur (de haute qualité)"}]}, {"text": "pur, transparent", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб гьава", "fr": "air pur"}, {"av": "бацӏцӏадаб лъим", "fr": "eau transparente"}]}, {"text": "innocent, non coupable", "examples": [{"av": "вацӏцӏадав чиясе тамихӏ гьабизе бегьилищ?", "fr": "peut-on punir un innocent?"}]}, {"text": "pur; propre", "comment": "à surface libre", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб кагътил тӏамач", "fr": "feuille de papier blanche"}]}, {"text": "soigné; propre, net", "examples": [{"av": "вацӏцӏадав вас", "fr": "garçon propre"}, {"av": "яцӏцӏадай гӏадан", "fr": "femme propre ; femme d'honneur et de conscience"}, {"av": "бацӏцӏадаб хӏалтӏи", "fr": "travail soigné"}, {"av": "Асма яцӏцӏадай яс йиго", "fr": "Asma est une fille propre"}]}, {"text": "pur, honnête, irréprochable, immaculé, intègre, sans tache", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб рокьи", "fr": "amour pur"}, {"av": "яцӏцӏадай яс", "fr": "fille honnête"}, {"av": "рацӏцӏадал гӏадамазул къимат гьабизе ккола", "fr": "il faut apprécier les gens honnêtes"}]}, {"text": "promis, saint; sacré", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб ракь", "fr": "terre promise; terre sainte"}]}, {"text": "épuré, nettoyé", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб бугӏа", "fr": "orge décortiquée"}, {"av": "вацӏцӏадав гӏабдал", "fr": "imbécile, fou ; parfait idiot", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. pur idiot"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бацӏцӏалъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏалъи", "бацӏцӏалъиялъ", "бацӏцӏалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏцӏалъизе"}, {"text": "propreté", "examples": [{"av": "рекӏел бацӏцӏалъи", "fr": "sincérité"}]}, {"text": "honnêteté", "examples": [{"av": "вацӏцӏалъиялъ киназго хӏурмат гьабула ХӀасанил", "fr": "Gasan est respecté de tous pour son honnêteté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏалъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бацӏцӏалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏалъизабизе", "stress": 2, "stem": "бацӏцӏалъизаб", "forms": ["бацӏцӏалъизабизе", "бацӏцӏалъизабула", "бацӏцӏалъизабила", "бацӏцӏалъизабуна", "бацӏцӏалъизабе"], "senses": [{"text": "nettoyer, purifier", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хъублъиялдаса бацӏцӏалъизабизе", "fr": "nettoyer de la saleté"}]}, {"text": "justifier quelqu'un; réhabiliter quelqu'un; protéger contre quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "négatif", "examples": [{"av": "бугьтаналдаса вацӏцӏалъизавуна жамагӏаталъ дов", "fr": "l'opinion publique l'a défendu contre la calomnie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏцӏалъизе", "stress": 2, "stem": "бацӏцӏалъ", "forms": ["бацӏцӏалъизе", "бацӏцӏалъула", "бацӏцӏалъила", "бацӏцӏалъана", "бацӏцӏалъе"], "senses": [{"text": "se nettoyer, s'épurer, s' purifier, devenir propre ou plus propre; se laver", "examples": [{"av": "гьава бацӏцӏалъулеб буго", "fr": "l'air devient plus pur, s'purifie"}, {"av": "лъим хӏарудаса бацӏцӏалъана", "fr": "l'eau s'est clarifiée de la vase"}]}, {"text": "perdre quelque chose, se retrouver sans rien; se libérer, se débarrasser de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. se purger, se purifier", "examples": [{"av": "гӏарцудаса рацӏцӏалъана ниж", "fr": "nous avons perdu notre argent, sommes restés sans le sou"}, {"av": "дой мунагьаздаса яцӏцӏалъун ятила", "fr": "elle s'est probablement purifiée de ses péchés"}, {"av": "унтудаса вацӏцӏалъана гьанже дов", "fr": "maintenant il est guéri; libéré de la maladie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏцӏари", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бацӏцӏаризе", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏари", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бацӏцӏаризе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏаризаби", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бацӏцӏаризе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏаризабизе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "бацӏцӏаризаб", "forms": ["бацӏцӏаризабизе"], "senses": [{"forceto": "бацӏцӏаризе", "refwordnum": "2", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏаризе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏцӏаризе", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "бацӏцӏар", "forms": ["бацӏцӏаризе", "бацӏцӏарула", "бацӏцӏарила", "бацӏцӏарана", "бацӏцӏаре"], "senses": [{"text": "se justifier", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимер бацӏцӏаризе лъугьана", "fr": "l'enfant a commencé à se justifier"}, {"av": "мун гӏадада вацӏцӏарулев вуго", "fr": "tu t'excuses en vain"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бацӏцӏаризе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "бацӏцӏар", "forms": ["бацӏцӏаризе", "бацӏцӏарула", "бацӏцӏарила", "бацӏцӏарана", "бацӏцӏаре"], "senses": [{"text": "faire des vaccinations; faire des greffes", "comment": "des arbres", "examples": [{"av": "нижер бригада жакъа бацӏцӏаризе битӏана", "fr": "aujourd'hui notre brigade a été envoyée pour la vaccination", "comment": "des arbres"}, {"av": "ХӀайдар ахикь вацӏцӏарана", "fr": "Gaidar faisait des greffes dans le jardin", "comment": "des arbres"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏцӏин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏцӏине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏин", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бацӏцӏине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бацӏцӏинабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бацӏцӏинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бацӏцӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бацӏцӏинаб", "forms": ["бацӏцӏинабизе", "бацӏцӏинабула", "бацӏцӏинабила", "бацӏцӏинабуна", "бацӏцӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бацӏцӏине", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏине", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏцӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бацӏцӏинаб", "forms": ["бацӏцӏинабизе", "бацӏцӏинабула", "бацӏцӏинабила", "бацӏцӏинабуна", "бацӏцӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бацӏцӏине", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏине", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бацӏцӏине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бацӏцӏ", "forms": ["бацӏцӏине", "бацӏцӏуна", "бацӏцӏина", "бацӏцӏана", "бацӏцӏе"], "senses": [{"text": "nettoyer; purger; déblayer", "comment": "par exemple le tuyau", "examples": [{"av": "рогӏоро бацӏцӏине", "fr": "ramoner le tuyau; nettoyer le tuyau"}, {"av": "хьитал рацӏцӏине", "fr": "cirer les chaussures"}]}, {"text": "ranger, nettoyer, mettre en ordre qqch", "examples": [{"av": "рукъ бацӏцӏине", "fr": "ranger la chambre"}]}, {"text": "essuyer, frotter, frictionner quelque chose; s'essuyer, se frictionner avec quelque chose", "examples": [{"av": "кӏал бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer la bouche"}, {"av": "магӏу бацӏцӏине", "fr": "essuyer les larmes"}, {"av": "бакъвазегӏан бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer complètement"}, {"av": "полотенцеялъ бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer avec une serviette"}, {"av": "гордал рацӏцӏине", "fr": "essuyer les fenêtres"}, {"av": "кверал рацӏцӏине", "fr": "s'essuyer les mains"}, {"av": "хӏатӏалги рацӏцӏун жаниве вачӏана дов", "fr": "il s'essuya les pieds et entra"}, {"av": "эбелалъ вас вацӏцӏана", "fr": "la mère a essuyé son fils", "comment": "après la baignade"}, {"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа", "fr": "tais-toi, ne dis rien", "comment": "litt. essuie ta bouche et fige-toi"}]}, {"text": "justifier; disculper", "examples": [{"av": "имгӏал дун вацӏцӏине лъугьана", "fr": "l'oncle a commencé à me justifier"}]}, {"text": "couvrir, recouvrir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "la faute et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гӏайиб бацӏцӏине", "fr": "couvrir les défauts"}, {"av": "Къуръан бацӏцӏине", "fr": "lire tout le Coran"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏцӏине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бацӏцӏ", "forms": ["бацӏцӏине", "бацӏцӏуна", "бацӏцӏина", "бацӏцӏана", "бацӏцӏе"], "senses": [{"text": "ajouter qch; compléter qch; joindre qch à qch", "examples": [{"av": "кӏиго квар цоцада бацӏцӏана", "fr": "ils ont attaché deux cordes l'une à l'autre"}, {"av": "тӏурас бацӏцӏе квасул кун", "fr": "celui qui a rompu le fil de laine doit le nouer", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. celui qui a fait le coup doit en répondre"}]}, {"text": "coller, raccorder quelque chose à quelque chose"}, {"text": "greffer, inoculer; vacciner", "labels": ["horticulture"], "examples": [{"av": "гӏекӏ бацӏцӏине", "fr": "greffer en écusson"}, {"av": "чӏор бацӏцӏине", "fr": "greffer des greffons"}, {"av": "бацӏцӏараб гъветӏ", "fr": "arbre greffé"}, {"av": "бацӏцӏинчӏеб гъветӏ", "fr": "arbre non greffé, sauvageon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бацӏцӏунго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бацӏцӏунго"], "senses": [{"text": "entièrement, tout à fait, tout", "labels": ["adverbe"], "comment": "sans exception", "examples": [{"av": "бацӏцӏунго халкъ", "fr": "tout le peuple"}, {"av": "бацӏцӏунго бечелъи лъималаз лъугӏизабуна досул", "fr": "toute sa richesse, les enfants l'ont dilapidée"}, {"av": "нижер росдада сверухъ бакӏ бацӏцӏунго рохьаз бацун буго", "fr": "les environs de notre village sont entièrement couverts de forêts"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бача", "stress": 4, "forms": ["бача", "бачаялъ", "бачаялъул", "бачаби"], "senses": [{"text": "nuage, petit nuage", "examples": [{"av": "накӏкӏул бачаялъ бакъ бахчана", "fr": "un petit nuage a caché le soleil"}]}, {"text": "bouclier", "comment": "guerrier"}, {"text": "mèche, morceau, segment", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къохьол бача", "fr": "morceau de cuir"}, {"av": "тӏутӏун бача-бача гьабизе", "fr": "mettre en pièces; déchirer en lambeaux"}]}], "see_also": [{"target": "парча", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бачавехь", "stress": 4, "forms": ["бачавехь", "бачавехьас", "бачавехьсул"], "senses": [{"text": "berger de veaux", "examples": [{"av": "бачавехьасул хӏакъалъулъ маргьа", "fr": "conte du pâtre de veaux"}, {"av": "дуда цеве хӏалтӏиялдаса бачавехьлъун вукӏин лъикӏ", "fr": "mieux vaut garder les veaux que de travailler pour toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бачавехьлъи", "stress": 4, "forms": ["бачавехьлъи", "бачавехьлъиялъ", "бачавехьлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de pâtre de veaux", "examples": [{"av": "бачавехьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme gardien de veaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бачал", "stress": 4, "stem": "бача", "forms": ["бачал", "бачаз", "бачазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бече"}], "see_also": [{"target": "бече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бачари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бачари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бачаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бачаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бачаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачаризабизе", "stress": 4, "stem": "бачаризаб", "forms": ["бачаризабизе", "бачаризабула", "бачаризабила", "бачаризабуна", "бачаризабе"], "senses": [{"forceto": "бачаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бачаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бачаризе", "stress": 4, "stem": "бачар", "forms": ["бачаризе", "бачарула", "бачарила", "бачарана", "бачаре"], "senses": [{"text": "mener, passer quelque chose sur quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хъухъадиро бачаризе", "fr": "scier"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бачахъи", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бачахъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бачахъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачахъизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бачахъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бачахъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачахъизабизе", "stress": 4, "stem": "бачахъизаб", "forms": ["бачахъизабизе", "бачахъизабула", "бачахъизабила", "бачахъизабуна", "бачахъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бачахъизе"}], "see_also": [{"target": "бачахъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бачахъизе", "stress": 4, "stem": "бачахъ", "forms": ["бачахъизе", "бачахъула", "бачахъила", "бачахъана", "бачахъе"], "senses": [{"text": "chasser, repousser, éloigner, chasser quelqu'un de quelque part", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "бахчаялдаса цӏцӏе бачахъизе", "fr": "chasser la chèvre du potager"}, {"av": "гьаби рачахъизе", "fr": "chasser les chiens"}, {"av": "гьороца накӏкӏал рачахъана", "fr": "le vent a chassé les nuages"}, {"av": "квешал пикраби рекӏелъа рачахъе", "fr": "chasse les mauvaises pensées de ton âme"}]}, {"text": "chasser, expulser; renvoyer, bannir", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "питначи вачахъизе", "fr": "chasser un fauteur de troubles"}, {"av": "тушман вачахъизе", "fr": "chasser l'ennemi"}, {"av": "хӏалтӏудаса ячахъун йиго дой", "fr": "elle a été renvoyée de son travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бачибокь", "stress": 4, "forms": ["бачибокь", "бачибокьалъ", "бачибокьалъул", "бачибокьал"], "senses": [{"text": "étable à veaux; veillerie", "examples": [{"av": "бачибокьоб чирахъ рекӏухъего хутӏун буго", "fr": "dans la veillerie, on a oublié d'éteindre la lumière"}, {"av": "кьагӏи бачибокьоре ун руго", "fr": "les agneaux se sont faufilés dans la Bergerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бачикӏал", "stress": 4, "forms": ["бачикӏал", "бачикӏалица", "бачикӏалил"], "senses": [{"text": "personne taciturne", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бачил", "stress": 4, "forms": ["бачил"], "senses": [{"genitivefrom": "бече", "comment": "génitif"}, {"text": "de veau", "examples": [{"av": "бачил гӏамал", "fr": "manières de veau"}]}], "see_also": [{"target": "бече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бачин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бачин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бачине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бачинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бачинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачинабизе", "stress": 2, "stem": "бачинаб", "forms": ["бачинабизе", "бачинабула", "бачинабила", "бачинабуна", "бачинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бачине"}], "see_also": [{"target": "бачине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бачине", "stress": 2, "stem": "бач", "forms": ["бачине", "бачуна", "бачина", "бачана", "баче"], "senses": [{"text": "conduire, guider quelqu'un, quelque chose", "comment": "loin", "examples": [{"av": "добехун бачине", "fr": "emmener, écarter de côté"}, {"av": "нахъе бачине", "fr": "emmener de quelque part, faire sortir", "comment": "quelque part"}, {"av": "цадахъ бачине", "fr": "emmener avec soi"}, {"av": "бо мугӏруздасан бачине", "fr": "mener l'armée à travers les montagnes"}, {"av": "гӏака бокьоса къватӏибе бачине", "fr": "sortir la vache de l'étable"}, {"av": "къватӏиве ваче гьев вас", "fr": "emmène ce garçon dehors"}, {"av": "кӏаз тӏаде бачине", "fr": "couvrir d'un foulard"}, {"av": "кӏал данде бачине", "fr": "ne pas parler", "comment": "litt. fermer la bouche"}, {"av": "лъимер болъудахъа гъоркье бачине", "fr": "faire descendre un enfant de l'escalier"}, {"av": "рехьед кьотӏасан бачине", "fr": "faire passer un troupeau sur un pont"}, {"av": "риидал гӏи магӏарде бачуна", "fr": "en été, on mène les brebis à la montagne"}, {"av": "гьанибе баче дурго гьой", "fr": "amène ton chien ici"}, {"av": "лъимер кверги ккун баче", "fr": "conduis l'enfant par la main"}, {"av": "тира-сверизе раче лъимал", "fr": "emmène (emmenez) les enfants se promener"}, {"av": "чу азбаралде бачинее", "fr": "amène le cheval dans la cour"}, {"av": "бачани хӏамаги уна хӏежалде", "fr": "si tu mènes, l'âne ira aussi au hajj", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "amener, conduire", "examples": [{"av": "далил бачине", "fr": "apporter une preuve"}, {"av": "мисал бачине", "fr": "donner un exemple"}, {"av": "хӏужжа бачине", "fr": "mettre devant le fait accompli"}]}, {"text": "conduire quelque chose; diriger quelque chose", "examples": [{"av": "комбайн бачине ругьунлъизе", "fr": "apprendre à conduire une moissonneuse-batteuse"}, {"av": "мугӏрузул нухаздасан машина цӏодорго баче", "fr": "conduis prudemment sur les routes de montagne"}]}, {"text": "traduire", "examples": [{"av": "сагӏат цебе бачине", "fr": "avancer ou reculer l'aiguille de la montre"}, {"av": "цогидаб хӏалтӏуде вачине", "fr": "affecter à un autre travail, muter vers un autre poste"}]}, {"text": "traduire", "comment": "exprimer en d'autres signes", "examples": [{"av": "долларазде бачине", "fr": "convertir en dollars"}]}, {"text": "conduire, mener, passer", "examples": [{"av": "газ бачине", "fr": "installer le gaz"}, {"av": "лъим бачине", "fr": "amener l'eau"}]}, {"text": "jouer", "comment": "sur un instrument de musique", "examples": [{"av": "кьурдул наку бачине", "fr": "jouer une mélodie de danse"}, {"av": "чагъана бачине", "fr": "jouer du violon"}, {"av": "цо чагур баче нижее", "fr": "joue-nous du tchongour"}]}, {"text": "rouler", "comment": "par exemple un rouleau compresseur lors du compactage", "examples": [{"av": "тӏохда михир бачине", "fr": "tasser le toit avec un rouleau"}]}, {"text": "crier quelque chose ; prononcer souvent, répéter longtemps", "comment": "par exemple un mot-interjection ou similaire, et correspond également au sens des verbes en '-kat'", "examples": [{"av": "алайсен бачине", "fr": "crier à l'aide"}, {"av": "вай бачине", "fr": "s'exclamer 'aïe'"}, {"av": "гьарай бачине", "fr": "crier au secours"}, {"av": "гьарс бачине!", "fr": "crier : « Assa ! »"}, {"av": "зикру бачине", "fr": "répéter les formules de prière de la religion musulmane"}, {"av": "лайла бачине", "fr": "répéter la formule \"laila\""}, {"av": "у бачине", "fr": "dire oui"}]}, {"comment": "avec le gérondif d'un autre verbe, il sert de verbe auxiliaire exprimant la répétition fréquente d'une action commise par quelqu'un", "examples": [{"av": "кӏанцӏун бачине", "fr": "sautiller"}, {"av": "гӏузру бачине", "fr": "s'excuser"}, {"av": "квер бачине", "fr": "se serrer la main"}, {"av": "махсараде бачине", "fr": "transformer en plaisanterie"}, {"av": "махӏ бачине", "fr": "sentir l'odeur, suivre à l'odorat", "comment": "en parlant d'un chien"}, {"av": "нух бачине", "fr": "guider; mener"}]}], "see_also": [{"target": "лайла", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баччари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["баччари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "баччаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баччаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["баччаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "баччаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баччаризабизе", "stress": 5, "stem": "баччаризаб", "forms": ["баччаризабизе", "баччаризабула", "баччаризабила", "баччаризабуна", "баччаризабе"], "senses": [{"forceto": "баччаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "баччаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "баччаризе", "stress": 5, "stem": "баччар", "forms": ["баччаризе", "баччарула", "баччарила", "баччарана", "баччаре"], "senses": [{"text": "s'occuper de transports; transporter sur son dos", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хур бакӏарулелъул баччаризе дица мадугьаласул хӏама бачана", "fr": "pendant la moisson, pour les transports, je prenais l'âne du voisin"}, {"av": "цере руччаби раччарулаан", "fr": "autrefois les montagnardes portaient sur le dos", "comment": "toute cargaison"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "баччи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["баччи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баччизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баччизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["баччизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "баччизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баччизабизе", "stress": 2, "stem": "баччизаб", "forms": ["баччизабизе", "баччизабула", "баччизабила", "баччизабуна", "баччизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "баччизе"}], "see_also": [{"target": "баччизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "баччизе", "stress": 2, "stem": "бачч", "forms": ["баччизе", "баччула", "баччила", "баччана", "бачче"], "senses": [{"text": "transporter; mener, apporter, emmener, emporter, ramener; exporter; transporter à travers; apporter au loin; transporter, déménager", "examples": [{"av": "гӏухьбузе квен-тӏех баччизе", "fr": "apporter des provisions aux bergers"}, {"av": "рохьоса цӏул баччизе", "fr": "transporter du bois de la forêt"}, {"av": "тукаде къайи баччизе", "fr": "livrer des marchandises au magasin"}, {"av": "хурзабахъе рак баччизе", "fr": "transporter du fumier aux champs"}]}, {"text": "porter, apporter, emporter, emmener, sortir; introduire, porter à travers; transférer, reporter; traîner, tirer; transporter", "examples": [{"av": "бакӏаб юк баччизе", "fr": "tirer une charge lourde"}, {"av": "гъежалъ баччизе", "fr": "transporter sur l'épaule"}, {"av": "къайи рагъиде баччизе", "fr": "sortir les affaires sur la véranda"}, {"av": "лъалъазе лъим баччизе", "fr": "porter de l'eau pour l'arrosage"}, {"av": "лъим баччулев чи", "fr": "porteur d'eau, revendeur d'eau"}, {"av": "мугъалъ баччун ролъ гьабихъе щвезабизе", "fr": "porter du blé sur le dos au moulin"}, {"av": "мугъзада ваччун ана долъ вас", "fr": "elle a porté le garçon sur son dos"}, {"av": "щварабщинаб жо рокъобе баччула дос", "fr": "il ramène à la maison tout ce qu'il peut attraper"}, {"av": "къандалъаби гьакитӏе раччизе", "fr": "transporter des sacs sur la charrette"}, {"av": "баччизе кӏолареб гьир", "fr": "lourd fardeau; chagrin insupportable"}]}, {"text": "supporter, endurer, tolérer qc.", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъийин (захӏмат) баччизе", "fr": "supporter les épreuves de la vie"}, {"av": "гӏазаб-гӏакъуба баччизе", "fr": "supporter des tourments"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бачӏ-бачӏин", "stress": 7, "stem": "бачӏ-б", "forms": ["бачӏ-бачӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бачӏ-бачӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачӏ-бачӏине", "stress": 7, "stem": "бачӏ-бачӏ", "forms": ["бачӏ-бачӏине", "бачӏ-бачӏуна", "бачӏ-бачӏина", "бачӏ-бачӏана", "бачӏ-бачӏа"], "senses": [{"text": "venir souvent, venir fréquemment", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов вачӏ-вачӏуна росулъе", "fr": "il vient souvent au village"}, {"av": "эбелалде яккизе ячӏ-ячӏуна дой", "fr": "elle vient souvent rendre visite à sa mère"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бачӏи-бачӏинахъего", "stress": 5, "stem": "бачӏи-б", "forms": ["бачӏи-бачӏинахъего"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "бачӏинахъего", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бачӏин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бачӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бачӏине", "examples": [{"av": "къуват бачӏинин", "fr": "afflux de forces"}, {"av": "унти бачӏинин", "fr": "crises de la maladie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачӏин", "stress": 5, "forms": ["бачӏин", "бачӏиналъ", "бачӏиналъул"], "senses": [{"text": "récolte", "examples": [{"av": "бечедаб бачӏин", "fr": "riche récolte"}, {"av": "тӏорщалил лъикӏаб бачӏин", "fr": "bonne récolte de céréales"}, {"av": "цӏикӏкӏараб бачӏин кьолеб", "fr": "à haut rendement, très productif"}, {"av": "бачӏин бакӏаризе", "fr": "récolter, ramasser la récolte"}, {"av": "бачӏин цӏикӏкӏинабизе", "fr": "rendre plus fertile, augmenter le rendement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бачӏинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бачӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бачӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бачӏинабизе", "stress": 2, "stem": "бачӏинаб", "forms": ["бачӏинабизе", "бачӏинабула", "бачӏинабила", "бачӏинабуна", "бачӏинабе"], "senses": [{"text": "exiger, réclamer; commander", "examples": [{"av": "архивалдаса документалъул копия бачӏинабизе", "fr": "demander une copie du document aux archives"}]}, {"text": "appeler, convoquer qqn, qch", "examples": [{"av": "магӏу бачӏинабизе", "fr": "faire venir les larmes"}, {"av": "релъи бачӏинабизе", "fr": "provoquer le rire, faire rire"}, {"av": "яхӏ-намус бачӏинабизе", "fr": "éveiller la conscience, faire appel à la conscience"}, {"av": "судалде вачӏинавизе", "fr": "citer en justice"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бачӏинахъего", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бачӏинахъего"], "senses": [{"text": "d'abord, dès le début, tout de suite ; du premier coup, à la première tentative", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бачӏинахъего бичӏчӏичӏо дида щиб досие къваригӏун бугебали", "fr": "d'abord je n'ai pas compris ce qu'il voulait"}, {"av": "бачӏинахъего щай битӏун бицинчӏеб кин гьеб ккарабали?", "fr": "pourquoi n'as-tu pas raconté dès le début la vérité sur la façon dont cela s'est produit ?"}, {"av": "рачӏинахъего нохъоде лъугьанила гьев лъабавго багьадур", "fr": "sans s'arrêter ces trois preux sont entrés dans la grotte", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бачӏине", "stress": 2, "stem": "бачӏ", "forms": ["бачӏине", "бачӏуна", "бачӏина", "бачӏана", "бачӏа"], "senses": [{"text": "venir, arriver ; s'approcher, approcher ; arriver, débarquer ; arriver par avion, voler ; entrer, parvenir ; apporter ; se présenter", "examples": [{"av": "поезд бачӏана", "fr": "le train est arrivé"}, {"av": "самолёт бачӏана", "fr": "l'avion est arrivé"}, {"av": "вертолёталда нижее цӏам бачӏана", "fr": "le sel nous a été apporté par hélicoptère"}, {"av": "гӏака рохьдолъа жибго бачӏана рокъобе", "fr": "la vache est rentrée toute seule du troupeau"}, {"av": "вачӏинеги лъа, инеги лъа", "fr": "sache venir, sache aussi partir", "labels": ["dicton"]}, {"av": "дов самолёталда вачӏана", "fr": "il est arrivé, est venu en avion"}, {"av": "дой лъелго ячӏана", "fr": "elle est venue à pied"}, {"av": "дол поездалда рачӏана", "fr": "ils sont arrivés en train"}, {"av": "Залму духъе ячӏарайищ?", "fr": "Zalmu est venue chez toi?"}, {"av": "кумек гьабизе вачӏа", "fr": "viens à l'aide"}, {"av": "бачӏун тӏаде щвезе", "fr": "venir"}, {"av": "вачӏун гӏодов чӏезе", "fr": "s'approcher et s'asseoir"}, {"av": "сон поч бачӏинчӏо", "fr": "le courrier n'est pas arrivé hier"}, {"av": "торгӏо хӏалезул къокъа жакъа Махӏачхъалаялде бачӏана", "fr": "l'équipe de volley-ball est arrivée à Makhatchikala aujourd'hui"}]}, {"text": "déménager; s'établir quelque part", "examples": [{"av": "дозул хъизан шагьаралде бачӏана", "fr": "leur famille a déménagé en ville"}, {"av": "Ражаб росулъ чӏезе вачӏана", "fr": "Radjab a déménagé dans un aoul"}]}, {"text": "s'avancer; s'approcher; survenir", "examples": [{"av": "квач бачӏана", "fr": "les froids sont arrivés, le temps a rafraîchi"}, {"av": "ракъи бачӏана", "fr": "la famine est survenue"}, {"av": "рии бачӏана", "fr": "l'été est arrivé"}, {"av": "хасел хинаб бачӏана", "fr": "l'hiver a été doux"}, {"av": "хасел инчӏого, их бачӏунаро", "fr": "tant que l'hiver ne passe pas, le printemps ne vient pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏад базе бачӏунеб буго", "fr": "la pluie approche"}, {"av": "бачӏунаго лълъар кквечӏони, лъутун унаго рачӏ кквезе щоларо", "fr": "si tu ne prends pas le taureau par les cornes à l'approche, tu ne l'attraperas pas par la queue quand il s'enfuit", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "comprendre; fondre sur", "examples": [{"av": "досде балагь бачӏана", "fr": "le malheur l'a frappé, le malheur s'est abattu sur lui"}]}, {"text": "recevoir, obtenir", "examples": [{"av": "вацасул кагъат бачӏана", "fr": "a reçu une lettre de son frère"}, {"av": "дие моцӏрое азарго гъурущ бачӏуна", "fr": "je reçois mille roubles par mois"}, {"av": "дос диде салам бачӏана", "fr": "j'ai reçu de ses nouvelles"}, {"av": "лъикӏаб хабар бачӏана", "fr": "ont reçu une bonne nouvelle"}]}, {"comment": "avec le gérondif d'un autre verbe, sert de verbe auxiliaire ayant le sens général d'arrivée, d'approche, etc.", "examples": [{"av": "битӏун бачӏине", "fr": "envoyer"}, {"av": "векерун вачӏине", "fr": "courir, arriver en courant"}, {"av": "къуват бачӏана", "fr": "les forces ont augmenté"}, {"av": "намус бачӏана", "fr": "la conscience s'est réveillée"}, {"av": "рухӏ бачӏана", "fr": "s'est animé"}, {"av": "тӏури бачӏана", "fr": "il est devenu fou, il a enragé"}, {"av": "унти бачӏун буго досде", "fr": "il a une crise de maladie"}, {"av": "щаклъи бачӏана", "fr": "le doute est apparu"}, {"av": "тӏасан бачӏана", "fr": "il s'est enfui", "comment": "p. ex. du lait"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бачӏунеб", "stress": 2, "forms": ["бачӏунеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бачӏине"}, {"text": "prochain, futur", "examples": [{"av": "бачӏунеб соналъ", "fr": "l'année prochaine"}, {"av": "бачӏунеб заман", "fr": "temps futur", "labels": ["grammaire"]}]}], "see_also": [{"target": "бачӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "баш", "forms": ["баш", "башалъ", "башалъул", "башал"], "senses": [{"text": "tête", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "бетӏер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башкир", "stress": 5, "forms": ["башкир"], "senses": [{"text": "bachkir", "examples": [{"av": "башкир мацӏ", "fr": "langue bachkire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "башкирав", "stress": 5, "stem": "башкира", "forms": ["башкирав", "башкирас", "башкирасул"], "senses": [{"text": "Bachkir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башкиразул", "stress": 5, "forms": ["башкиразул"], "senses": [{"genitivefrom": "башкирал", "comment": "génitif"}, {"text": "bachkir"}], "see_also": [{"target": "башкирал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "башкирай", "stress": 5, "stem": "башкира", "forms": ["башкирай", "башкиралъ", "башкиралъул"], "senses": [{"text": "bachkire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башкирал", "stress": 5, "stem": "башкира", "forms": ["башкирал", "башкираз", "башкиразул"], "senses": [{"text": "Bachkirs"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "башла", "forms": ["башла"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "байбихьизе", "kind": "see", "comment": "башла гьабизе", "comment_lang": "av"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "башлихъ", "stress": 5, "forms": ["башлихъ", "башлихъалъ", "башлихъалъул", "башлихъул", "башлихъал"], "senses": [{"text": "bachlyk (chapeau conique)", "examples": [{"av": "чӏегӏераб чухъаги хъахӏаб башлихъги", "fr": "tcherkesse noire et bashlyk blanc"}, {"av": "башлихъ ретӏине", "fr": "mettre un bachtchlyk"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башлихъулав", "stress": 5, "stem": "башлихъула", "forms": ["башлихъулав", "башлихъулас", "башлихъуласул", "башлихъулал"], "senses": [{"text": "[homme] coiffé d'un bachlyk", "examples": [{"av": "хъахӏаб башлихъулав чотӏе вахана", "fr": "[homme] en bachlyk blanc monta à cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башмакъ", "stress": 5, "forms": ["башмакъ", "башмакъалъ", "башмакъалъул", "башмакъал"], "senses": [{"text": "soulier", "examples": [{"av": "цӏиял башмакъал", "fr": "souliers neufs"}, {"av": "башмакъал ретӏине", "fr": "chausser des souliers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башмакъчи", "stress": 5, "stem": "башмакъч", "forms": ["башмакъчи", "башмакъчияс", "башмакъчиясул", "башмакъчагӏи"], "senses": [{"text": "cordonnier, bottier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "башуста", "stress": 4, "forms": ["башуста"], "senses": [{"text": "à votre (ton) service", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "баща-бакъад", "stress": 2, "stem": "баща-б", "forms": ["баща-бакъад", "баща-бакъадго"], "senses": [{"text": "par parts égales, à égalité", "comment": "environ, presque", "examples": [{"av": "баща-бго бикье", "fr": "divise approximativement à parts égales"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "баща-бакъадаб", "stress": 2, "stem": "баща-б", "forms": ["баща-бакъадаб"], "gender_forms": ["баща-бакъадаб", "баща-бакъадав", "баща-бакъадай"], "senses": [{"text": "égal, identique, pareil", "comment": "environ, presque", "examples": [{"av": "баща-бакъадаб пенсия буго дирги лъадулги", "fr": "ma femme et moi recevons presque la même pension"}]}, {"text": "du même âge", "comment": "environ, presque", "examples": [{"av": "раща-ракъадал чагӏи руго ниж", "fr": "nous sommes presque du même âge"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "баща-бакъалъи", "stress": 2, "stem": "баща-б", "forms": ["баща-бакъалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баща-бакъалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баща-бакъалъизаби", "stress": 2, "stem": "баща-б", "forms": ["баща-бакъалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "баща-бакъалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баща-бакъалъизабизе", "stress": 2, "stem": "баща-бакъалъизаб", "forms": ["баща-бакъалъизабизе", "баща-бакъалъизабула", "баща-бакъалъизабила", "баща-бакъалъизабуна", "баща-бакъалъизабе"], "senses": [{"text": "égaliser, aplanir", "comment": "environ, presque", "examples": [{"av": "кӏиябго къед баща-бакъалъизабе", "fr": "égalise à peu près les deux murs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баща-бакъалъизе", "stress": 2, "stem": "баща-бакъалъ", "forms": ["баща-бакъалъизе", "баща-бакъалъула", "баща-бакъалъила", "баща-бакъалъана", "баща-бакъалъе"], "senses": [{"text": "s'aligner, s'égaliser", "comment": "environ, presque"}, {"text": "être presque du même âge"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бащад", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бащад", "бащадго"], "senses": [{"text": "à égalité, par parts égales, également", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бащад бикьизе", "fr": "partager équitablement"}, {"av": "бащад гьабизе", "fr": "rendre égal; identifier"}, {"av": "кӏиябго хӏуби бащад гьабизе", "fr": "rendre les deux poteaux identiques"}, {"av": "бащад гьабизе", "fr": "partager équitablement"}, {"av": "щвараб гӏарац бащад гьабуна", "fr": "l'argent reçu a été partagé équitablement"}]}, {"text": "à égalité, pareillement", "examples": [{"av": "цогидазда бащадго щвана нижее гӏарац", "fr": "nous avons reçu de l'argent au même titre que les autres"}, {"av": "чӏахӏиязда бащадго хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur un pied d'égalité avec les adultes"}, {"av": "добеги нахъеги нух бащад батана", "fr": "l'aller et le retour se sont révélés de la même distance", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un voyage ou d'une expédition ratée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бащадаб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бащадаб"], "gender_forms": ["бащадаб", "бащадав", "бащадай"], "senses": [{"text": "égal, identique", "examples": [{"av": "гьалдаго бащадаб лъаббокӏон бахъе", "fr": "trace un triangle égal à celui-ci"}, {"av": "кверда килщалги ращадал гьечӏо", "fr": "les doigts de la main ne sont pas tous pareils", "labels": ["dicton"]}, {"av": "ращадал бутӏабазде бикьизе", "fr": "diviser en parts égales"}]}, {"text": "du même âge", "examples": [{"av": "дида ящадай гӏадан йиго дой", "fr": "elle est de mon âge"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бащалъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бащалъи", "бащалъиялъ", "бащалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бащалъизе"}, {"text": "égalité; identité", "examples": [{"av": "ихтияр бащалъи", "fr": "égalité des droits"}, {"av": "сордоги къоги бащалъи", "fr": "équinoxe"}]}, {"text": "moitié", "examples": [{"av": "къоабилеб гӏасруялъул тӏоцебесеб бащалъи", "fr": "la première moitié du vingtième siècle"}, {"av": "моцӏрол кӏиабилеб бащалъи", "fr": "deuxième moitié du mois"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бащалъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бащалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бащалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бащалъизабизе", "stress": 2, "stem": "бащалъизаб", "forms": ["бащалъизабизе", "бащалъизабула", "бащалъизабила", "бащалъизабуна", "бащалъизабе"], "senses": [{"text": "rendre égal; égaliser; uniformiser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏухъ кьолеб мухь бащалъизабизе", "fr": "égaliser les salaires"}, {"av": "цояб цоялда бащалъизабизе", "fr": "assimiler l'un à l'autre"}, {"av": "ихтиярал ращалъизаризе", "fr": "mettre sur un pied d'égalité"}, {"av": "хӏубал ращалъизаризе", "fr": "aligner les poteaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бащалъизе", "stress": 2, "stem": "бащалъ", "forms": ["бащалъизе", "бащалъула", "бащалъила", "бащалъана", "бащалъе"], "senses": [{"text": "être, devenir égal (en taille, en nombre); être, devenir identique; s'égaler, se comparer à quelque chose", "comment": "et ainsi de suite, et cætera", "examples": [{"av": "ирс босизе гьитӏинав вац кӏудиявгун ващалъула", "fr": "par droit successoral, le frère cadet est égal au frère aîné"}, {"av": "эбелалда ящалъун йиго яс", "fr": "la fille est de la taille de sa mère", "comment": "litt. au même niveau que la mère"}, {"av": "сордо бащалъараб мех", "fr": "minuit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бащдаб", "stress": 2, "stem": "бащда", "forms": ["бащдаб"], "gender_forms": ["бащдаб", "бащдав", "бащдай"], "senses": [{"text": "moitié, demi-", "examples": [{"av": "бащдаб багьаялде кьезе", "fr": "vendre à moitié prix"}, {"av": "бащдаб гӏеч", "fr": "demi-pomme"}, {"av": "бащдаб лъагӏел", "fr": "un demi-an"}, {"av": "бащдаб хъап", "fr": "un demi-sac"}, {"av": "бащдаб шиша", "fr": "demi-bouteille"}, {"av": "бащдаб чӏунтараб гьобо", "fr": "moulin à demi ruiné"}, {"av": "лъагӏелгун бащдаб", "fr": "un an et demi"}]}, {"text": "à demi, à moitié", "examples": [{"av": "бащдав — нилъерав, бащдав дозулав", "fr": "moitié à nous, moitié à eux", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "à nous et à vous"}]}], "see_also": [{"target": "бащалъи", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "баян", "stress": 3, "forms": ["баян", "баяналъ", "баяналъул", "баянал"], "senses": [{"text": "renseignement; éclaircissement, explication; remarque", "examples": [{"av": "баян кьезе", "fr": "donner une explication, faire une remarque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баян", "stress": 3, "forms": ["баян", "баянго"], "senses": [{"text": "clairement; manifestement; de toute évidence", "examples": [{"av": "баян гьабизе", "fr": "apporter de la clarté ; expliquer ; élucider, clarifier"}, {"av": "баянго бицине", "fr": "expliquer clairement"}, {"av": "баянго бихьулеб буго", "fr": "clairement visible"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "баянаб", "stress": 3, "stem": "баяна", "forms": ["баянаб"], "gender_forms": ["баянаб", "баянав", "баянай"], "senses": [{"text": "clair; évident, compréhensible", "examples": [{"av": "баянаб ачу", "fr": "intention malveillante manifeste"}, {"av": "гьеб нижее баянаб буго", "fr": "cela nous est connu"}, {"av": "киназего баянаб пикру", "fr": "idée claire pour tous"}, {"av": "баянал мугӏжизатал", "fr": "signes clairs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "баянлъи", "stress": 3, "forms": ["баянлъи", "баянлъиялъ", "баянлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "баянлъизе"}, {"text": "clarté", "examples": [{"av": "баянлъи гьечӏо гьеб ишалъулъ", "fr": "il n'y a pas de clarté dans cette affaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баянлъизаби", "stress": 3, "forms": ["баянлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "баянлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "баянлъизабизе", "stress": 3, "stem": "баянлъизаб", "forms": ["баянлъизабизе", "баянлъизабула", "баянлъизабила", "баянлъизабана", "баянлъизабе"], "senses": [{"text": "élucider, éclaircir; expliquer; clarifier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баянлъизе", "stress": 3, "stem": "баянлъ", "forms": ["баянлъизе", "баянлъула", "баянлъила", "баянлъана", "баянлъе"], "senses": [{"text": "s'éclaircir, s'expliquer, se clarifier", "examples": [{"av": "гьанже баянлъана нижее гьеб", "fr": "maintenant cela nous est clair"}, {"av": "судалда кинабго баянлъила", "fr": "tout s'éclaircira au tribunal"}, {"av": "тӏубанго баянлъичӏеб суал", "fr": "question sans clarté totale"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "баянрагӏи", "stress": 3, "stem": "баянрагӏ", "forms": ["баянрагӏи", "баянрагӏиялъ", "баянрагӏиялъул", "баянрагӏаби"], "senses": [{"text": "mot explicatif", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "предложениялда жанир ругел баянрагӏабазда гъоркь хӏучч цӏай", "fr": "soulignez dans la phrase les mots explicatifs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "баяр", "stress": 3, "forms": ["баяр", "баярас", "баярасул", "баярзаби"], "senses": [{"text": "boyard", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бебечу", "stress": 4, "forms": ["бебечу", "бебечуялъ", "бебечуялъул", "бебечуял"], "senses": [{"text": "hirondelle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "милъиршо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бег", "forms": ["бег", "бегас", "бегасул", "бегзаби"], "senses": [{"text": "bek", "examples": [{"av": "бегзабазул тухум", "fr": "touhoum des beks"}, {"av": "ханзабазулги бегзабазулги заман ана", "fr": "le temps des khans et des begs est passé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бега-битӏи", "stress": 2, "stem": "бега-б", "forms": ["бега-битӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бега-битӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бега-битӏизаби", "stress": 2, "stem": "бега-б", "forms": ["бега-битӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бега-битӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бега-битӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бега-битӏизаб", "forms": ["бега-битӏизабизе", "бега-битӏизабула", "бега-битӏизабила", "бега-битӏизабуна", "бега-битӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бега-битӏизе"}], "see_also": [{"target": "бега-битӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бега-битӏизе", "stress": 2, "stem": "бега-битӏ", "forms": ["бега-битӏизе", "бега-битӏула", "бега-битӏила", "бега-битӏана", "бега-битӏе"], "senses": [{"text": "retourner, renverser, tourner; remuer, bousculer", "examples": [{"av": "тӏохтӏа тӏибитӏараб хер бега-битӏизе", "fr": "remuer le foin lors du séchage sur le toit"}, {"av": "бега-битӏун балагьизе", "fr": "examiner, observer sous tous les angles en le tournant dans les mains"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бегавул", "stress": 4, "forms": ["бегавул", "бегавулас", "бегавулсул", "бегавулзаби"], "senses": [{"text": "ancien du aoul; chef du aoul", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "бегавул гьечӏеб росу букӏунареб", "fr": "il n'y a pas d'aoul sans doyen", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бегавулъун тӏамизе", "fr": "nommer ancien d'aoul"}, {"av": "гӏадлу хвезабураздаса гӏакӏа бахъулаан некӏо бегавулас", "fr": "autrefois, le chef du village infligeait une amende aux contrevenants à la discipline"}]}, {"text": "chef de l'administration de l'aoul", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегавуллъи", "stress": 4, "forms": ["бегавуллъи", "бегавуллъиялъ", "бегавуллъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de doyen de l'aoul", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "бегавуллъи гӏезегӏан къадруяб хъулухъ букӏана", "fr": "la fonction de doyen d'aoul était assez respectée"}, {"av": "бегавуллъи гьабизе", "fr": "servir de staroste de village"}, {"av": "бегавуллъиги щун вуго дов", "fr": "il a accédé au poste de maire d'aoul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бегари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бегаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бегаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бегаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегаризабизе", "stress": 4, "stem": "бегаризаб", "forms": ["бегаризабизе", "бегаризабула", "бегаризабила", "бегаризабуна", "бегаризабе"], "senses": [{"forceto": "бегаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бегаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегаризе", "stress": 4, "stem": "бегар", "forms": ["бегаризе", "бегарула", "бегарила", "бегарана", "бегаре"], "senses": [{"text": "travailler aux labours, être occupé aux labours", "examples": [{"av": "жакъа ниж регарулел руго", "fr": "aujourd'hui nous sommes occupés aux labours"}, {"av": "сваказегӏан вегарана Вахӏид", "fr": "Vakhid a labouré jusqu'à l'épuisement"}]}, {"text": "chanceler, vaciller"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бег-беги", "stress": 6, "stem": "бег-б", "forms": ["бег-беги"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бег-бегизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бег-бегизаби", "stress": 6, "stem": "бег-б", "forms": ["бег-бегизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бег-бегизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бег-бегизабизе", "stress": 6, "stem": "бег-бегизаб", "forms": ["бег-бегизабизе", "бег-бегизабула", "бег-бегизабила", "бег-бегизабуна", "бег-бегизабе"], "senses": [{"text": "abattre, renverser", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цӏороца бег-бегизабун буго хурзабахъ ролъ", "fr": "la grêle a abattu le blé dans les champs"}]}, {"text": "chanter avec espérance", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бег-бегизабун ахӏулеб буго долъ кечӏ", "fr": "elle chante avec espérance"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бег-бегизе", "stress": 6, "stem": "бег-бег", "forms": ["бег-бегизе", "бег-бегула", "бег-бегила", "бег-бегана", "бег-беге"], "senses": [{"text": "tomber, s'écrouler; se coucher", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьорол кутакалъ бег-бегун буго хер", "fr": "l'herbe s'est couchée sous l'effet d'un vent fort"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бегемот", "stress": 6, "forms": ["бегемот", "бегемоталъ", "бегемотал"], "senses": [{"text": "hippopotame"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беги", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["беги"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бегизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бегизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бегизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегизабизе", "stress": 2, "stem": "бегизаб", "forms": ["бегизабизе", "бегизабула", "бегизабила", "бегизабуна", "бегизабе"], "senses": [{"text": "coucher; préparer le lit", "examples": [{"av": "вас вегизаве", "fr": "couche le garçon"}, {"av": "гьоболас дун хинаб рокъов вегизавуна", "fr": "le kounak m'a préparé un lit dans une pièce chaude"}]}, {"text": "coucher, installer", "comment": "du malade", "examples": [{"av": "унтарав больницаялда вегизавуна", "fr": "le malade a été hospitalisé"}]}, {"text": "renverser; retourner; faire tomber; abattre", "examples": [{"av": "бакӏ бегизабизе", "fr": "renverser une chaise"}, {"av": "гьороца гъветӏ бегизабуна", "fr": "le vent a abattu l'arbre"}, {"av": "оц бегизабизе", "fr": "abattre un taureau", "comment": "à l'abattoir"}, {"av": "хӏуби бегизабизе", "fr": "renverser un poteau"}, {"av": "зани бегизабизе", "fr": "dépasser les bornes, sortir des limites de la décence; déplacer la borne mitoyenne", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "litt. dépasser les bornes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бегизе", "stress": 2, "stem": "бег", "forms": ["бегизе", "бегула", "бегила", "бегана", "беге"], "senses": [{"text": "s'allonger, se coucher ; aller au lit", "examples": [{"av": "гӏака бегун буго", "fr": "la vache est couchée"}, {"av": "бегун кьаралъулеб, кьижун бицалъулеб", "fr": "il est couché — s'engraisse, il dort — grossit", "labels": ["devinette"], "comment": "'xhabaxh' courge"}, {"av": "вегизе вахъа", "fr": "va te coucher"}, {"av": "вегун бечелъиларо", "fr": "tu restes allongé, tu ne t'enrichiras pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дагьабги мехалъ егун чӏа", "fr": "reste encore un peu couché"}]}, {"text": "se renverser; se retourner", "examples": [{"av": "гӏеретӏ бегана", "fr": "la cruche s'est renversée"}, {"av": "оц хвани — гьан, гьоко бегани — цӏул", "fr": "le bœuf crève — il y aura de la viande, la charrette se retourne — il y aura du bois", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "tomber, s'écrouler, basculer", "examples": [{"av": "гъветӏ бегана", "fr": "l'arbre est tombé"}, {"av": "чали бегана", "fr": "la clôture s'est effondrée"}]}, {"text": "se coucher", "examples": [{"av": "бугӏа бегун буго", "fr": "l'orge est couchée"}]}, {"text": "être labouré", "examples": [{"av": "хур тракторалъ бегун буго", "fr": "le champ est labouré par un tracteur"}]}, {"text": "renverser, retourner", "examples": [{"av": "тӏамач бегизе", "fr": "tourner une page", "comment": "livres etc."}, {"av": "тӏехь бегизе", "fr": "feuilleter un livre"}]}, {"text": "labourer, labourer profondément", "examples": [{"av": "хасалихъе хур бегизе", "fr": "labourer un champ en automne"}]}, {"text": "détourner, faire dévier, orienter, diriger", "comment": "dans un autre lit", "examples": [{"av": "гьабихъе лъим бегизе", "fr": "amener l'eau au moulin"}, {"av": "рахъниса лъим бегизе", "fr": "dévier l'eau d'un aryk"}]}, {"text": "traverser, franchir quelque chose; passer par-dessus quelque chose; dépasser quelque chose", "examples": [{"av": "мугӏрул регун, щобал регун, щванила ал цо ризаб рохьоре", "fr": "ils ont franchi les montagnes, ils ont franchi les crêtes — ils sont arrivés à la forêt dense", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беглъи", "stress": 2, "forms": ["беглъи", "беглъиялъ", "беглъиялъул"], "senses": [{"text": "statut ou pouvoir de bek"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегунгарацӏ", "stress": 2, "forms": ["бегунгарацӏ", "бегунгарацӏалъ", "бегунгарацӏалъул", "бегунгарцӏал"], "senses": [{"text": "nœud plat", "comment": "type de nœud; lit. nœud couché"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегунгарцӏал", "stress": 2, "stem": "бегунгарцӏа", "forms": ["бегунгарцӏал", "бегунгарцӏаз", "бегунгарцӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бегунгарацӏ"}], "see_also": [{"target": "бегунгарацӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бегуниса", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бегуниса"], "senses": [{"text": "à l'envers; sens dessus dessous", "labels": ["populaire", "adverbe"], "examples": [{"av": "бегуниса бахъизе", "fr": "retourner à l'envers"}, {"av": "чванта бегуниса бахъизе", "fr": "retourner une poche"}, {"av": "чванта бегуниса бахъизе", "fr": "dépenser tout son argent, être sans le sou, être fauché", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "бегуниса букъизе", "fr": "retourner (un vêtement)"}, {"av": "бегуниса ккезабизе", "fr": "renverser sens dessus dessous"}, {"av": "лъачӏого дос гурде бегуниса ретӏун бугоан", "fr": "par erreur, il a mis sa chemise à l'envers"}, {"av": "бегуниса рахъ", "fr": "envers, revers"}, {"av": "гурдел бегуниса рахъ", "fr": "envers de la chemise", "comment": "ou d'une robe"}, {"av": "регуниса руссинаризе", "fr": "renverser, retourner"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бегунисатӏагъур", "stress": 2, "forms": ["бегунисатӏагъур", "бегунисатӏагъуралъ", "бегунисатӏагъуралъул", "бегунисатӏаргъал"], "senses": [{"text": "bonnet à revers", "labels": ["archaïque"], "comment": "en peau de mouton"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегунисатӏаргъал", "stress": 2, "stem": "бегунисатӏаргъа", "forms": ["бегунисатӏаргъал", "бегунисатӏаргъаз", "бегунисатӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бегунисатӏагъур"}], "see_also": [{"target": "бегунисатӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бегьари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бегьари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бегьаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегьаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бегьаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бегьаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегьаризабизе", "stress": 5, "stem": "бегьаризаб", "forms": ["бегьаризабизе", "бегьаризабула", "бегьаризабила", "бегьаризабуна", "бегьаризабе"], "senses": [{"text": "tendre souvent quelque chose pour attraper quelque chose, tendre souvent quelque chose hors de", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "квер бегьаризабизе", "fr": "tendre souvent la main vers qch"}, {"av": "мацӏ къватӏибе бегьаризабизе", "fr": "tirer la langue"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегьаризе", "stress": 5, "stem": "бегьар", "forms": ["бегьаризе", "бегьарула", "бегьарила", "бегьарана", "бегьаре"], "senses": [{"text": "s'étirer souvent, dépasser souvent", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "чияхъа танхьида хадуб бегьарулеб букӏуна досул квер", "fr": "il tend souvent la main pour le tabac d'autrui"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бегьи", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бегьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бегьизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегьи", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бегьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бегьизе", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "бачӏин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегьизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бегьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бегьизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегьизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бегьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "бегьизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегьизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бегьизаб", "forms": ["бегьизабизе", "бегьизабула", "бегьизабила", "бегьизабуна", "бегьизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelque chose possible; donner la possibilité", "labels": ["causatif"], "comment": "faire quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегьизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бегьизаб", "forms": ["бегьизабизе", "бегьизабула", "бегьизабила", "бегьизабуна", "бегьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "бегьизе"}], "see_also": [{"target": "бегьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегьизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бегь", "forms": ["бегьизе", "бегьула", "бегьила", "бегьана", "бегье", "бегьа"], "senses": [{"text": "être, devenir probable, possible", "examples": [{"av": "бегьула", "fr": "il est permis, on peut"}, {"av": "бегьуларо", "fr": "il est interdit; on ne peut pas"}, {"av": "бегьуларо, дир гьудул, гьедин хьвадизе", "fr": "on ne peut pas se comporter ainsi, mon ami"}, {"av": "досда божизе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas le croire"}, {"av": "бегьилищ?", "fr": "Est-ce qu'on peut ?; Puis-je ?"}, {"av": "дуе цо суал кьезе бегьилищ?", "fr": "puis-je te poser une question?"}, {"av": "бегьилищ?", "fr": "est-il possible"}, {"av": "гьеб бегьичӏо", "fr": "il ne fallait pas faire cela"}, {"av": "бегьулебги бегьуларебги лъазе гӏурав чи вуго мун", "fr": "tu es déjà un homme adulte, tu dois savoir ce qui est permis et ce qui ne l'est pas"}, {"av": "бегьулеб(лъун) батани", "fr": "si possible, s'il vous plaît", "comment": "lors d'une demande"}, {"av": "бегьунгутӏи гьечӏо, гьабунгутӏи гурони", "fr": "rien n'est impossible, mais tout n'est pas permis", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "tendre, passer, donner quelque chose à quelqu'un", "examples": [{"av": "квер бегьизе", "fr": "tendre la main", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "бегьун кверги гӏунтӏулареб, кодобеги щолареб", "fr": "tu tends la main — tu ne l'atteins pas, et tu ne peux pas le prendre en main", "labels": ["devinette"], "comment": "'baq' soleil"}, {"av": "тӏехь дихъе бегье", "fr": "donne-moi le livre"}, {"av": "цо дихъеги бегьея", "fr": "tends-moi aussi"}, {"av": "якъадалъ нусалъухъе цо бухьа-къараб жо бегьулеб бугоан", "fr": "la belle-mère donnait un paquet à sa belle-fille"}, {"av": "эбелалъ вас инсухъе вегьана", "fr": "la mère tendit le petit garçon au père"}]}, {"text": "convenir; être approprié", "comment": "selon la taille", "examples": [{"av": "гьаб тӏехь тӏоргъое бегьулебищ?", "fr": "cette peau de mouton convient-elle pour une papakha ?"}, {"av": "мачуял достӏа регьичӏо", "fr": "les chuvyaki ne lui convenaient pas", "comment": "selon la taille"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бегьизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бегь", "forms": ["бегьизе", "бегьула", "бегьила", "бегьана", "бегьа"], "senses": [{"text": "arriver; venir; parvenir", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьоболлъухъ вегьизе", "fr": "venir en visite"}, {"av": "дол радалго регьана", "fr": "ils sont arrivés dès le matin"}, {"av": "эбел рокъое егьана", "fr": "la mère est rentrée à la maison"}]}], "see_also": [{"target": "бачӏине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бегьо", "stress": 5, "forms": ["бегьо", "бегьоялъ", "бегьоялъул", "бегьодул"], "senses": [{"text": "chardon", "examples": [{"av": "чӏвадниб бегьо бижун буго", "fr": "les ruines sont envahies de chardons"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏзаз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегьозаз", "stress": 5, "forms": ["бегьозаз", "бегьозазица", "бегьозазил"], "see_also": [{"target": "бегьо", "kind": "see"}, {"target": "хъахӏзаз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏ", "forms": ["бегӏ", "бегӏалъ", "бегӏалъул"], "senses": [{"text": "aspect; apparence", "comment": "externe", "examples": [{"av": "бидуласул бегӏ гӏасияб буго", "fr": "l'aspect du meurtrier est effrayant"}, {"av": "бегӏ бугеб", "fr": "mignon, sympathique; d'apparence agréable"}, {"av": "бегӏ бугей гӏадан", "fr": "femme mignonne et sympathique"}, {"av": "бегӏ гьечӏеб", "fr": "laid, peu attrayant, insignifiant ; inélégant ; d'aspect désagréable"}, {"av": "бегӏ гьечӏеб гьумер", "fr": "visage ingrat"}, {"av": "бегӏ бекараб", "fr": "misérable; insuffisant; avare"}, {"av": "бегӏ бекараб гӏамалалъул чи", "fr": "personne avare"}]}], "see_also": [{"target": "бегӏукъаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏберцин", "stress": 2, "forms": ["бегӏберцин", "бегӏберциница", "бегӏберцинил"], "senses": [{"text": "personne mignonne, sympathique, d'apparence agréable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏекӏо", "stress": 5, "stem": "бегӏекӏ", "forms": ["бегӏекӏо", "бегӏекӏоялъ", "бегӏекӏялъул", "бегӏекӏодул", "бегӏекӏаби"], "senses": [{"text": "bosse; cône", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "накӏкӏигъотӏол гӏаркьалида далун букӏана бакъвараб бегӏекӏо", "fr": "une pomme de pin sèche était suspendue à une branche de pin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏер", "stress": 5, "forms": ["бегӏер", "бегӏерго"], "senses": [{"text": "vivement; intensément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бегӏер гьабизе", "fr": "aiguiser; tailler"}, {"av": "къалам бегӏер гьабизе", "fr": "tailler un crayon"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бегӏераб", "stress": 5, "stem": "бегӏера", "forms": ["бегӏераб"], "gender_forms": ["бегӏераб", "бегӏерав", "бегӏерай"], "senses": [{"text": "aigu; tranchant", "examples": [{"av": "бегӏераб заз", "fr": "épine pointue"}, {"av": "бегӏераб рукӏкӏен", "fr": "aiguille pointue"}]}, {"text": "pointu, conique", "examples": [{"av": "бегӏераб тӏил", "fr": "bâton pointu"}]}, {"text": "perspicace, pénétrant; intelligent", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бегӏераб гӏакълу", "fr": "esprit perspicace"}, {"av": "бегӏераб рагӏиялъул чи", "fr": "fine lame, esprit vif"}, {"av": "цӏакъ бегӏерав вас вуго Давуд", "fr": "Davud est un garçon très intelligent"}, {"av": "бегӏераб букӏон", "fr": "angle aigu", "labels": ["géométrie"]}, {"av": "бегӏераб мегеж", "fr": "barbe en pointe, barbe taillée en pointe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бегӏергӏучӏ", "stress": 5, "forms": ["бегӏергӏучӏ", "бегӏергӏучӏалъ", "бегӏергӏучӏалъул", "бегӏергӏучӏал"], "senses": [{"text": "constipation", "labels": ["archaïque"], "comment": "de porte", "examples": [{"av": "бегӏергӏучӏ базе", "fr": "fermer au verrou"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏери", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бегӏери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бегӏеризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегӏеризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бегӏеризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бегӏеризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегӏеризабизе", "stress": 5, "stem": "бегӏеризаб", "forms": ["бегӏеризабизе", "бегӏеризабула", "бегӏеризабила", "бегӏеризабуна", "бегӏеризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бегӏеризе"}], "see_also": [{"target": "бегӏеризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегӏеризе", "stress": 5, "stem": "бегӏер", "forms": ["бегӏеризе", "бегӏерула", "бегӏерила", "бегӏерана", "бегӏере"], "senses": [{"text": "rendre pointu, aiguiser, tailler; tailler (un crayon)", "examples": [{"av": "къалам бегӏеризе", "fr": "tailler un crayon"}, {"av": "тӏил бегӏеризе", "fr": "tailler un bâton"}]}, {"text": "avertir qn de qch à l'avance; instruire sur qch", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дуца дурго вас вегӏере", "fr": "instruis ton fils à l'avance"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бегӏерлъи", "stress": 5, "forms": ["бегӏерлъи", "бегӏерлъиялъ", "бегӏерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бегӏерлъизе"}, {"text": "pointe"}, {"text": "acuité; piquant"}, {"text": "aptitude, compréhension", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегӏерлъизаби", "stress": 5, "forms": ["бегӏерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бегӏерлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегӏерлъизабизе", "stress": 5, "stem": "бегӏерлъизаб", "forms": ["бегӏерлъизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бегӏерлъизе"}], "see_also": [{"target": "бегӏерлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегӏерлъизе", "stress": 5, "stem": "бегӏерлъ", "forms": ["бегӏерлъизе", "бегӏерлъула", "бегӏерлъила", "бегӏерлъана", "бегӏерлъе"], "senses": [{"text": "devenir aigu, s'aiguiser, s'affûter, s'aggraver", "examples": [{"av": "досул гьумер бегӏерлъун буго", "fr": "ses traits se sont affinés"}]}, {"text": "s'aiguiser; devenir pointu, perspicace", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бегӏерса", "stress": 5, "forms": ["бегӏерса"], "senses": [{"text": "la tête la première", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бегӏерса речӏчӏана дун гӏодов", "fr": "je suis tombé la tête la première"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бегӏерхер", "stress": 5, "forms": ["бегӏерхер", "бегӏерхералъ", "бегӏерхералъул"], "senses": [{"text": "vulpin des prés", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏукъ", "stress": 2, "forms": ["бегӏукъ", "бегӏукъица", "бегӏукъил"], "senses": [{"text": "monstre, laideron", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чаргъадил тӏанчӏазулъе гьаб бегӏукъ киндай ккараб?", "fr": "comment ce vilain petit canard s'est-il retrouvé parmi les oisillons de la pie ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бегӏукъ", "stress": 2, "forms": ["бегӏукъ", "бегӏукъго"], "senses": [{"text": "laidement, de façon inesthétique", "examples": [{"av": "бегӏукъго бихьизе", "fr": "avoir l'air laid, paraître monstrueux"}]}], "see_also": [{"target": "бегӏукълъизабизе", "kind": "see", "comment": "бегӏукъ(го) гьабизе", "comment_lang": "av"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бегӏукъаб", "stress": 2, "forms": ["бегӏукъаб"], "gender_forms": ["бегӏукъаб", "бегӏукъав", "бегӏукъай"], "senses": [{"text": "laid, disgracieux, inesthétique, moche, insignifiant; inélégant; d'aspect désagréable", "examples": [{"av": "бегӏукъаб иш", "fr": "acte disgracieux"}, {"av": "бегӏукъаб сипат", "fr": "physique ingrat, apparence disgracieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бегӏукълъи", "stress": 2, "forms": ["бегӏукълъи", "бегӏукълъиялъ", "бегӏукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бегӏукълъизе"}, {"text": "laideur, insignifiance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегӏукълъизаби", "stress": 2, "forms": ["бегӏукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бегӏукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бегӏукълъизабизе", "stress": 2, "stem": "бегӏукълъизаб", "forms": ["бегӏукълъизабизе", "бегӏукълъизабула", "бегӏукълъизабила", "бегӏукълъизабуна", "бегӏукълъизабе"], "senses": [{"text": "enlaidir, défigurer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кӏаркьада лъураб гъваридаб ругънал гӏужалъ бегӏукълъизабун букӏана досул гьумер", "fr": "son visage fut défiguré par une cicatrice profonde sur la joue"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бегӏукълъизе", "stress": 2, "stem": "бегӏукълъ", "forms": ["бегӏукълъизе", "бегӏукълъула", "бегӏукълъила", "бегӏукълъуна", "бегӏукълъе"], "senses": [{"text": "être, devenir difforme, laid, enlaidir, s'enlaidir", "examples": [{"av": "гӏемерго херлъиялъ бегӏукълъана досул гьумер", "fr": "la sénilité a enlaidi son visage"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бежа-белъин", "stress": 2, "stem": "бежа-б", "forms": ["бежа-белъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бежа-белъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежа-белъинаби", "stress": 2, "stem": "бежа-б", "forms": ["бежа-белъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бежа-белъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежа-белъинабизе", "stress": 2, "stem": "бежа-белъинаб", "forms": ["бежа-белъинабизе", "бежа-белъинабула", "бежа-белъинабила", "бежа-белъинабуна", "бежа-белъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бежа-белъине"}], "see_also": [{"target": "бежа-белъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бежа-белъине", "stress": 2, "stem": "бежа-белъ", "forms": ["бежа-белъине", "бежа-белъуна", "бежа-белъина", "бежа-белъана", "бежа-белъе"], "senses": [{"text": "préparer le repas, frire et cuire (pour le dîner); préparer le dîner avec des plats frits et bouillis", "comment": "c'est-à-dire un repas copieux", "examples": [{"av": "бежа-белъунел ратана дол", "fr": "ils préparaient un riche repas", "comment": "litt. ils ont fait frire et bouillir"}, {"av": "бежа-белъинчӏеб", "fr": "mal préparé", "comment": "à propos d'un plat; litt. ni bien frit ni bien cuit"}, {"av": "бежа-белъинчӏеб", "fr": "sans caractère", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "вежа-велъинчӏев чи", "fr": "personne sans caractère, mollasson", "labels": ["populaire", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бежари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бежари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бежаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бежаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бежаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежаризабизе", "stress": 4, "stem": "бежаризаб", "forms": ["бежаризабизе", "бежаризабула", "бежаризабила", "бежаризабуна", "бежаризабе"], "senses": [{"forceto": "бежаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бежаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бежаризе", "stress": 4, "stem": "бежар", "forms": ["бежаризе", "бежарула", "бежарила", "бежарана", "бежаре"], "senses": [{"text": "être épuisé par la chaleur", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бежарулеб буго жакъа", "fr": "il fait très chaud aujourd'hui"}]}, {"text": "s'inquiéter fort", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вежарулев вуго", "fr": "je suis très inquiet"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бежахин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бежахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бежахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежахине", "stress": 2, "stem": "бежах", "forms": ["бежахине", "бежахуна", "бежахина", "бежахана"], "senses": [{"text": "trop cuire au four", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "картошка бежахун буго", "fr": "pommes de terre trop cuites"}, {"av": "бежахараб гьан", "fr": "viande trop cuite"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бежен", "stress": 4, "forms": ["бежен", "беженалъ", "беженалъул", "беженал"], "senses": [{"text": "grenier à grain", "examples": [{"av": "бежен — багӏар, ролъ — хъахӏ", "fr": "le grenier est rouge, le blé y est blanc", "labels": ["devinette"], "comment": "'gӏintӏi' cynorhodon"}, {"av": "беженал ролъул цӏун руго", "fr": "les greniers sont pleins de blé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бежи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бежи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бежизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бежизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бежизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бежизабизе", "stress": 2, "stem": "бежизаб", "forms": ["бежизабизе", "бежизабула", "бежизабила", "бежизабуна", "бежизабе"], "senses": [{"text": "forcer, contraindre quelqu'un à faire frire, à cuire quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "долда цодагьаб гьан бежизабе", "fr": "dis-lui de faire frire un peu de viande"}]}, {"text": "finir de cuire, achever de rôtir", "examples": [{"av": "бежизабе дуца чед", "fr": "achève de cuire le pain"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бежизе", "stress": 2, "stem": "беж", "forms": ["бежизе", "бежула", "бежила", "бежана", "беже"], "senses": [{"text": "griller, se faire rôtir; cuire", "examples": [{"av": "гьан лъикӏго бежун буго", "fr": "la viande est bien rôtie"}, {"av": "чед бежун буго", "fr": "le pain est cuit"}]}, {"text": "bronzer fortement; rôtir", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бакъуца вежизе", "fr": "bronzer fort au soleil"}]}, {"text": "rôtir, faire frire, griller, cuire au four", "examples": [{"av": "хъухъанчадал режизе", "fr": "faire des crêpes"}, {"av": "ччугӏа бежизе", "fr": "faire frire du poisson"}, {"av": "печь бакичӏого чед бежуларо, чед бежичӏого чехь гӏорцӏуларо", "fr": "qui ne chauffe pas le four ne cuit pas de pain; qui n'a pas cuit de pain ne rassasie pas son ventre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бежараб гьан", "fr": "viande rôtie, rôti"}, {"av": "бежараб картошка", "fr": "pommes de terre sautées"}, {"av": "бежараб картошка", "fr": "pomme de terre au four"}, {"av": "бежараб цӏоросоролъ", "fr": "maïs grillé"}, {"av": "бежичӏеб мучари", "fr": "galette mal cuite"}, {"av": "бежичӏеб мучари", "fr": "personne sans caractère, mollasson", "labels": ["au sens figuré", "populaire", "expression"]}, {"av": "бежичӏеб чед", "fr": "pain non cuit"}]}, {"text": "brûler; consumer; roussir", "examples": [{"av": "режулел руго", "fr": "ils ont cu; ils sont grillés", "comment": "de la chaleur"}]}, {"text": "brûler, devenir chaud, être en fièvre", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьумер бежулеб буго", "fr": "le visage brûle"}, {"av": "ургьимес бежулеб буго", "fr": "les entrailles brûlent", "comment": "à cause de fortes émotions"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бежилажо", "stress": 2, "stem": "бежилаж", "forms": ["бежилажо", "бежилажоялъ", "бежилажоялъул", "бежилажал"], "senses": [{"text": "maïs au stade laiteux-cireux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бежукъаб", "stress": 2, "forms": ["бежукъаб"], "gender_forms": ["бежукъаб", "бежукъав", "бежукъай"], "senses": [{"text": "mal cuit, pas assez cuit", "examples": [{"av": "бежукъаб гьан", "fr": "viande mal cuite"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бежунжо", "stress": 2, "forms": ["бежунжо", "бежунжоялъ", "бежунжоялъул"], "senses": [{"text": "plat frit, friture", "comment": "ce qui se prépare à la poêle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бек-беки", "stress": 6, "stem": "бек-б", "forms": ["бек-беки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бек-бекизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бек-бекизаби", "stress": 6, "stem": "бек-б", "forms": ["бек-бекизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бек-бекизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бек-бекизабизе", "stress": 6, "stem": "бек-бекизаб", "forms": ["бек-бекизабизе"], "senses": [{"forceto": "бек-бекизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бек-бекизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бек-бекизе", "stress": 6, "stem": "бек-бек", "forms": ["бек-бекизе", "бек-бекула", "бек-бекила", "бек-бекана", "бек-беке"], "senses": [{"text": "se casser, se briser", "examples": [{"av": "цӏер бек-бекун ана", "fr": "le verre s'est cassé"}, {"av": "эбелалъ чед бек-бекун нижеда цебе лъуна", "fr": "la mère, ayant rompu le pain, le posa devant nous"}, {"av": "век-векун аги мун!", "fr": "que tu te casses la figure !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "casser, briser quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беке-бекерун", "stress": 4, "stem": "беке-б", "forms": ["беке-бекерун"], "senses": [{"examples": [{"av": "беке-бекерун ине", "fr": "courir et courir; courir longtemps"}, {"av": "беке-бекерун цер анила, царада нус батанила", "fr": "le renard courait et courait, le renard a trouvé un couteau", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "бекерахъди", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бекерахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бекерахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекерахъдизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бекерахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бекерахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекерахъдизабизе", "stress": 4, "stem": "бекерахъдизаб", "forms": ["бекерахъдизабизе", "бекерахъдизабула", "бекерахъдизабила", "бекерахъдизабуна", "бекерахъдизабе"], "senses": [{"forceto": "бекерахъдизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бекерахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бекерахъдизе", "stress": 4, "stem": "бекерахъд", "forms": ["бекерахъдизе", "бекерахъдула", "бекерахъдила", "бекерахъдана", "бекерахъде"], "senses": [{"text": "courir, sauter, gambader", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "буртӏие бекерахъдизе бокьула", "fr": "le chevreau aime courir"}, {"av": "тайи бекерахъдулеб буго", "fr": "le poulain s'ébat"}, {"av": "лъимал къотӏнор рекерахъдулел руго", "fr": "les enfants courent dans la rue"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бекери", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бекери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бекеризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекеризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бекеризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бекеризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекеризабизе", "stress": 4, "stem": "бекеризаб", "forms": ["бекеризабизе", "бекеризабула", "бекеризабила", "бекеризабуна", "бекеризабе"], "senses": [{"text": "faire courir, faire sauter qn; faire courir; faire galoper", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чу бекеризабизе", "fr": "lancer le cheval au galop"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бекеризе", "stem": "бекер", "forms": ["бекеризе", "бекерула", "бекерила", "бекерана", "бекере"], "senses": [{"text": "courir", "examples": [{"av": "бекеризе биччазе", "fr": "faire galoper; participer à des courses de chevaux", "comment": "à propos d'un cheval"}, {"av": "хӏама бергьинегӏан чу бекеризе биччаларо", "fr": "on ne lance pas le cheval au galop avant que l'âne ne gagne", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бекерун бачӏине", "fr": "courir vers, accourir"}, {"av": "таращ нижеда аскӏобе бекерун бачӏана", "fr": "le chiot a couru vers nous"}, {"av": "бекерун ине", "fr": "s'enfuir, s'échapper, s'enfuir en courant"}, {"av": "бурутӏ азбаралъуса къватӏибе бекерун ана", "fr": "le chevreau a couru de la cour dans la rue"}, {"av": "яс екерун ана", "fr": "la fillette s'est enfuie"}, {"av": "вахъун векерун ине", "fr": "se lever et s'enfuir"}, {"av": "векерун а!", "fr": "cours !"}, {"av": "векерун бергьине", "fr": "prendre la première place dans la course"}, {"av": "векерун бергьине", "fr": "avoir de la chance", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "дов векеризе лъикӏав вуго", "fr": "il court bien"}, {"av": "бекерун бачӏине", "fr": "courir, arriver en courant"}]}, {"text": "sauter; galoper", "examples": [{"av": "чуял рекеризе риччазе (тӏамизе)", "fr": "organiser des courses de chevaux", "comment": "des chevaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бекерухъан", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бекерухъан", "бекерухъаналъ", "бекерухъаналъул"], "senses": [{"text": "coureur; cheval de course", "comment": "à propos du cheval", "examples": [{"av": "бекерухъаналъе тимар гьабизе", "fr": "brosser, nettoyer, soigner un cheval de course"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бекерухъе", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бекерухъе"], "senses": [{"text": "d'un élan, brusquement", "examples": [{"av": "векерухъе кӏанцӏизе", "fr": "sauter avec élan"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "беки", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["беки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бекизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бекизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бекизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекизабизе", "stress": 2, "stem": "бекизаб", "forms": ["бекизабизе", "бекизабула", "бекизабила", "бекизабуна", "бекизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бекизе", "examples": [{"av": "ракӏ бекизабизе", "fr": "offenser quelqu'un"}, {"av": "бекизабун тӏагъур лъезе", "fr": "rejeter sa toque en arrière; parader"}]}], "see_also": [{"target": "бекизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бекизе", "stress": 2, "stem": "бек", "forms": ["бекизе", "бекула", "бекила", "бекана", "беке", "бека"], "senses": [{"text": "se casser, se rompre, se briser, se détacher; se briser, se casser; se détacher", "examples": [{"av": "бекун бачӏине", "fr": "se casser"}, {"av": "бекун ине", "fr": "se briser, se casser"}, {"av": "бекун рехизе", "fr": "briser et jeter", "comment": "quelque chose"}, {"av": "досул бох бекана", "fr": "sa jambe s'est cassée"}, {"av": "дуца гӏанса щай бекараб?", "fr": "pourquoi as-tu cassé le bâton ?"}, {"av": "матӏу бекана", "fr": "le miroir s'est brisé"}, {"av": "хъаба бекана", "fr": "le pot s'est cassé"}]}, {"text": "casser, briser, rompre, démolir; battre, briser quelque chose; casser, détacher quelque chose de quelque chose", "examples": [{"av": "бекун чед кьезе", "fr": "casser et donner un morceau de pain", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "ганчӏица бетӏер бекизе", "fr": "fracasser la tête à quelqu'un avec une pierre"}, {"av": "досул гӏус бекун буго", "fr": "il s'est cassé une dent"}, {"av": "кӏихӏи бекизе", "fr": "briser en deux, rompre en deux parties"}, {"av": "тӏаса бекизе", "fr": "détacher, casser"}]}, {"text": "piquer; fendre", "examples": [{"av": "цӏулакьо бекизе", "fr": "casser, décortiquer des noix"}, {"av": "чакар бекизе", "fr": "casser du sucre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бекьари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бекьари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бекьаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекьаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бекьаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бекьаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекьаризабизе", "stress": 5, "stem": "бекьаризаб", "forms": ["бекьаризабизе", "бекьаризабула", "бекьаризабила", "бекьаризабуна", "бекьаризабе"], "senses": [{"forceto": "бекьаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бекьаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бекьаризе", "stress": 5, "stem": "бекьар", "forms": ["бекьаризе", "бекьарула", "бекьарила", "бекьарана", "бекьаре"], "senses": [{"text": "travailler au labour et aux semailles; être occupé au labour", "examples": [{"av": "гьаб оц гӏемер бекьарана", "fr": "ce bœuf a beaucoup labouré"}, {"av": "жеги бекьараричӏеб оц", "fr": "bœuf qui n'a pas encore été utilisé pour labourer"}, {"av": "эмен хуриве векьаризе ана", "fr": "le père est allé labourer le champ"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бекьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бекьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бекьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бекьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бекьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекьизабизе", "stress": 2, "stem": "бекьизаб", "forms": ["бекьизабизе", "бекьизабула", "бекьизабила", "бекьизабуна", "бекьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бекьизе"}], "see_also": [{"target": "бекьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бекьизе", "stress": 2, "stem": "бекь", "forms": ["бекьизе", "бекьула", "бекьила", "бекьана", "бекье"], "senses": [{"text": "labourer, labourer qch.", "examples": [{"av": "гӏури бекьизе", "fr": "labourer les chaumes"}, {"av": "хур бекьизе", "fr": "labourer un champ"}, {"av": "гъваридго бекьизе", "fr": "labourer profondément"}, {"av": "бекьараб ракь", "fr": "labour ; terre labourée"}, {"av": "бекьизе хур гуро, хьихьизе гӏи гуро", "fr": "ni champ à labourer, ni moutons à paître", "labels": ["dicton"], "comment": "de sa pauvreté"}]}, {"text": "semer quelque chose; ensemencer", "examples": [{"av": "лъелъ бекьизе", "fr": "semer du lin"}, {"av": "нусго гектаралда цӏоросоролъ бекьизе", "fr": "ensemencer cent hectares de maïs"}, {"av": "бекьичӏони хур лъилъуларо", "fr": "si l'on ne sème pas le champ, on ne récolte rien"}]}, {"text": "cultiver; élever", "examples": [{"av": "тӏегь бекьизе", "fr": "cultiver des fleurs"}, {"av": "хъарпуз бекьизе", "fr": "cultiver la pastèque"}]}, {"text": "mettre quelque part, caser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дир чу киб бекьун тараб нужеца?", "fr": "où avez-vous mis mon cheval ?"}, {"av": "дурго лъикӏай лъади кий екьун тарай?", "fr": "où as-tu mis ta bonne épouse ?"}, {"av": "месед бекьизе", "fr": "dorer"}, {"av": "питна бекьизе", "fr": "provoquer un scandale"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бекӏ", "forms": ["бекӏ", "бекӏалъ", "бекӏалъул", "букӏдул"], "senses": [{"text": "petit bouton sphérique", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "astragale; osselet", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "бекӏ тӏами гьабизе", "fr": "jouer aux osselets"}, {"av": "букӏдуз хӏазе", "fr": "jouer aux osselets"}, {"av": "бекӏ-бекӏгӏадаб цӏоросоролъ", "fr": "grains de maïs de la taille d'un osnet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бекӏеда", "stress": 5, "stem": "бекӏед", "forms": ["бекӏеда", "бекӏеде"], "senses": [{"text": "par emprunt; à crédit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бекӏеда кьезе", "fr": "prêter"}, {"av": "бекӏеде босизе", "fr": "emprunter"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бекӏикӏичӏ", "stress": 2, "forms": ["бекӏикӏичӏ", "бекӏикӏичӏалъ", "бекӏикӏичӏалъул", "бекӏикӏичӏал"], "senses": [{"text": "crochet et crochets", "labels": ["archaïque"], "comment": "pour boutonner le bechmet"}], "see_also": [{"target": "хъанцӏакӏичӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бекӏкӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бекӏкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бекӏкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекӏкӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бекӏкӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бекӏкӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бекӏкӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бекӏкӏизаб", "forms": ["бекӏкӏизабизе", "бекӏкӏизабула", "бекӏкӏизабила", "бекӏкӏизабуна", "бекӏкӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бекӏкӏизе"}], "see_also": [{"target": "бекӏкӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бекӏкӏизе", "stress": 2, "stem": "бекӏкӏ", "forms": ["бекӏкӏизе", "бекӏкӏула", "бекӏкӏила", "бекӏкӏана", "бекӏкӏе"], "senses": [{"text": "tailler (une pierre); tailler, sculpter, ciseler quelque chose", "examples": [{"av": "гьобо бекӏкӏизе", "fr": "tailler une meule de moulin"}, {"av": "зани бекӏкӏизе", "fr": "sculpter des motifs sur une pierre tombale"}, {"av": "бекӏкӏараб ганчӏил кӏамури", "fr": "voûte en pierre taillée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бел", "homonym": 1, "forms": ["бел", "белалъ", "белалъул", "белал"], "senses": [{"text": "chamois, antilope des montagnes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бел", "homonym": 2, "forms": ["бел", "белалъ", "болоца", "белалъул", "болол", "булдул"], "senses": [{"text": "pelle (en fer), bêche", "examples": [{"av": "болоца гвенд бухъизе", "fr": "creuser un trou avec une pelle"}, {"av": "цӏорораб ракьулъе бел унеб букӏинчӏо", "fr": "la bêche ne pénétrait pas dans la terre gelée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бели", "stress": 2, "forms": ["бели", "белиялъ", "белиялъул"], "senses": [{"text": "peuplier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беллетристика", "stress": 8, "forms": ["беллетристика", "беллетристикаялъ", "беллетристикаялъул"], "senses": [{"text": "belles-lettres, littérature"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "белорусав", "stress": 6, "stem": "белоруса", "forms": ["белорусав", "белорусас", "белорусасул"], "senses": [{"text": "Biélorusse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "белорусазул", "stress": 6, "forms": ["белорусазул"], "senses": [{"genitivefrom": "белорусал", "comment": "génitif"}, {"text": "biélorusse", "examples": [{"av": "белорусазул мацӏ", "fr": "langue biélorusse"}]}], "see_also": [{"target": "белорусал", "kind": "from"}, {"target": "белорусиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "белорусай", "stress": 6, "stem": "белоруса", "forms": ["белорусай", "белорусалъ", "белорусалъул"], "senses": [{"text": "Biélorusse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "белорусал", "stress": 6, "stem": "белоруса", "forms": ["белорусал", "белорусаз", "белорусазул"], "senses": [{"text": "Biélorusses"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "белорусиялъулаб", "stress": 6, "forms": ["белорусиялъулаб"], "gender_forms": ["белорусиялъулаб", "белорусиялъулав", "белорусиялъулай"], "senses": [{"text": "biélorusse"}], "see_also": [{"target": "белорусазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "белтал", "stress": 2, "stem": "белта", "forms": ["белтал", "белтаз", "белтазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "билет"}], "see_also": [{"target": "билет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "белтил", "stress": 5, "forms": ["белтил"], "senses": [{"genitivefrom": "билет", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "билет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "белуга", "stress": 4, "forms": ["белуга", "белугаялъ", "белугаялъул", "белугаби"], "senses": [{"text": "béluga", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "белуга кквезе", "fr": "pêcher un béluga"}, {"av": "Каспий ралъдалъ белуга букӏуна", "fr": "le bélouga vit dans la mer Caspienne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бельгияв", "stress": 2, "stem": "бельгия", "forms": ["бельгияв", "бельгияяс", "бельгиясул"], "senses": [{"text": "Belge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бельгиязул", "stress": 2, "forms": ["бельгиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "бельгиял", "comment": "génitif"}, {"text": "belge"}], "see_also": [{"target": "бельгиял", "kind": "from"}, {"target": "бельгиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бельгияй", "stress": 2, "stem": "бельгия", "forms": ["бельгияй", "бельгияялъ", "бельгияялъул"], "senses": [{"text": "Belge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бельгиял", "stress": 2, "stem": "бельгия", "forms": ["бельгиял", "бельгияз", "бельгиязул"], "senses": [{"text": "Belges"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бельгиялъулаб", "stress": 2, "forms": ["бельгиялъулаб"], "gender_forms": ["бельгиялъулаб", "бельгиялъулав", "бельгиялъулай"], "senses": [{"text": "belge"}], "see_also": [{"target": "бельгиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бельэтаж", "stress": 7, "forms": ["бельэтаж", "бельэтажалъ", "бельэтажалъул", "бельэтажал"], "senses": [{"text": "entresol; bel-étage", "examples": [{"av": "бельэтажалда бакӏ", "fr": "place à l'entresol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "белъанхъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъанхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "белъанхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъанхъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъанхъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "белъанхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъанхъизабизе", "stress": 2, "stem": "белъанхъизаб", "forms": ["белъанхъизабизе", "белъанхъизабула", "белъанхъизабила", "белъанхъизабуна", "белъанхъизабе"], "senses": [{"text": "faire rire, faire rire qn", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "талихӏ кьегийин, дун велъанхъизавуге", "fr": "je t'en prie, ne me fais pas rire"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "белъанхъизе", "stress": 2, "stem": "белъанхъ", "forms": ["белъанхъизе", "белъанхъула", "белъанхъила", "белъанхъуна", "белъанхъе"], "senses": [{"text": "rire; se moquer", "examples": [{"av": "белъанхъизе лъалеб буго лъимада", "fr": "l'enfant rit déjà"}, {"av": "гӏемерав велъанхъун, бадибе магӏу бачӏана досул", "fr": "il a ri si longtemps que des larmes lui sont venues aux yeux"}, {"av": "дир намуслъи бихьун, елъанхъана гьей", "fr": "elle riait en remarquant ma timidité"}, {"av": "ккечӏеб бакӏалдаги велъанхъула гӏабдал", "fr": "un idiot rit même à tort et à travers", "labels": ["dicton"]}, {"av": "чехь унтизегӏан релъанхъана", "fr": "Ils ont ri à s'en tordre les côtes."}, {"av": "тӏад велъанхъизе", "fr": "se moquer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъахин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "белъахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъахинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "белъахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъахинабизе", "stress": 2, "stem": "белъахинаб", "forms": ["белъахинабизе", "белъахинабула", "белъахинабила", "белъахинабуна", "белъахинабе"], "senses": [{"text": "trop cuire; faire trop cuire", "labels": ["dialectalisme", "causatif"], "examples": [{"av": "гьан белъахинабизе", "fr": "faire trop cuire la viande"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "белъахине", "stress": 2, "stem": "белъах", "forms": ["белъахине", "белъахуна", "белъахина", "белъахана"], "senses": [{"text": "être trop cuit; trop cuire", "examples": [{"av": "пиринчӏ белъахун буго", "fr": "le riz est trop cuit"}, {"av": "белъахараб ччугӏа", "fr": "poisson trop cuit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "белъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "белъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъизабизе", "stress": 2, "stem": "белъизаб", "forms": ["белъизабизе", "белъизабула", "белъизабила", "белъизабуна", "белъизабе"], "senses": [{"text": "faire rire", "examples": [{"av": "дун велъизавизе кӏоларо дуда", "fr": "tu ne pourras pas me faire rire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъизе", "stress": 2, "stem": "белъ", "forms": ["белъизе", "белъула", "белъила", "белъана", "белъе", "белъа"], "senses": [{"text": "rire, éclater de rire", "examples": [{"av": "дир ццинги бахъинабун, гьанже велъизеги намуслъуларищ мун?", "fr": "tu n'as pas honte de rire après m'avoir mis en colère ?"}, {"av": "мун щай елъулей?", "fr": "pourquoi ris-tu ?"}, {"av": "сурукъал дур гьел михъазда елъулей йиго", "fr": "je ris de tes moustaches laides"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["белъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "белъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъин", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["белъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "белъине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["белъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "белъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["белъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "белъинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "белъинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "белъинаб", "forms": ["белъинабизе", "белъинабула", "белъинабила", "белъинабуна", "белъинабе"], "senses": [{"text": "laisser bouillir, cuire", "examples": [{"av": "гьан белъинабизе", "fr": "laisser la viande bouillir à fond"}, {"av": "куйдул бетӏер белъинабизе", "fr": "faire cuire une tête de mouton"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "белъинаб", "forms": ["белъинабизе", "белъинабула", "белъинабила", "белъинабуна", "белъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "белъине", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "белъине", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "белъине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "белъ", "forms": ["белъине", "белъуна", "белъина", "белъана", "белъе"], "senses": [{"text": "(se) cuire, bouillir; être bien cuit", "examples": [{"av": "гьан белъине тӏамизе", "fr": "mettre la viande à cuire"}, {"av": "чурпа жеги белъун гьечӏо", "fr": "la soupe n'est pas encore cuite"}]}, {"text": "cuire, faire bouillir, faire cuire qch", "examples": [{"av": "картошка белъине бай", "fr": "fais cuire des pommes de terre"}, {"av": "хоно белъине", "fr": "faire cuire un œuf"}, {"av": "белъараб цӏоросоролъ", "fr": "maïs bouilli"}, {"av": "белъунги бежунгийищ бацӏица гьан кунеб", "fr": "le loup mange la viande sans la cuire ni la rôtir", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "белъ", "forms": ["белъине", "белъуна", "белъина", "белъана", "белъе"], "senses": [{"text": "se colorer, se teindre, être coloré, être teint avec quelque chose", "examples": [{"av": "катан бидуца белъун буго", "fr": "le bandage s'est taché de sang"}]}, {"text": "peindre, teindre, colorer qch avec qch; recouvrir de peinture", "examples": [{"av": "горду белъине", "fr": "peindre une fenêtre"}, {"av": "квас белъине", "fr": "teindre la laine"}, {"av": "кӏутӏби релъине", "fr": "se maquiller les lèvres"}, {"av": "хъахӏил белъине", "fr": "peindre en bleu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "белъуд", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъуд"], "senses": [{"examples": [{"av": "белъуд хьезе", "fr": "cuire, surcuire"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "белъукъ", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъукъ", "белъукъго"], "senses": [{"text": "à l'état insuffisamment cuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьан белъукъго буго", "fr": "la viande n'est pas cuite"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "белъукъаб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["белъукъаб"], "gender_forms": ["белъукъаб", "белъукъав", "белъукъай"], "senses": [{"text": "pas assez cuit", "examples": [{"av": "белъукъаб картошка", "fr": "pommes de terre pas assez cuites"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бензин", "stress": 5, "forms": ["бензин", "бензиналъ", "бензиналъул"], "senses": [{"text": "essence", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб бензин", "fr": "essence pure"}, {"av": "машинаялъ бензин гӏемер бухӏулеб буго", "fr": "la voiture consomme beaucoup d'essence"}, {"av": "бак бензиналъул цӏезабизе", "fr": "remplir le réservoir d'essence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бензиналъул", "stress": 5, "forms": ["бензиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бензин", "comment": "génitif"}, {"text": "à essence, d'essence", "examples": [{"av": "бензиналъул бак", "fr": "réservoir d'essence, réservoir"}, {"av": "бензиналъул махӏ", "fr": "odeur d'essence"}]}], "see_also": [{"target": "бензин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бер", "homonym": 1, "forms": ["бер", "бералъ", "берзул", "берал"], "senses": [{"text": "œil", "examples": [{"av": "беццаб бер", "fr": "œil borgne; œil aveugle"}, {"av": "беццаб бер", "fr": "ce qui n'existe pas", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "ма, дуе беццаб бер", "fr": "tu as un œil aveugle", "comment": "c.-à-d. ce qui n'existe pas"}, {"av": "кваранаб бер", "fr": "œil droit"}, {"av": "квегӏаб бер", "fr": "œil gauche"}, {"av": "квешаб бер", "fr": "mauvais œil"}, {"av": "лъураб бер", "fr": "œil artificiel; prothèse oculaire"}, {"av": "бер балагьизе", "fr": "regarder quelque chose"}, {"av": "балагьараб бер гӏола", "fr": "un seul regard suffit"}, {"av": "бер балагьичӏого тезе", "fr": "fermer les yeux sur quelque chose"}, {"av": "бер бахъизе", "fr": "crever, crever un œil"}, {"av": "бер бахъарасдаса нич бахъарав сурукъав вукӏуна", "fr": "l'éhonté est plus laid que l'aveugle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бер бахъизе", "fr": "se procurer; atteindre"}, {"av": "бер бахъун буго дир гьал тӏутӏаз", "fr": "ces mouches m'énervent"}, {"av": "бер бахъизе", "fr": "chercher effrontément à obtenir quelque chose"}, {"av": "бер биххун хутӏана дов, дихъ гӏемераб гӏарац бихьидал", "fr": "il ne savait plus où donner de la tête en voyant tant d'argent chez moi"}, {"av": "бер биххараб хъантӏи", "fr": "avidité terrible"}, {"av": "бер бихъараб питна гьабуна", "fr": "a provoqué un terrible scandale"}, {"av": "бер биччизе", "fr": "verser quelques larmes"}, {"av": "цо бер биччичӏо", "fr": "pas une seule larme dans les yeux"}, {"av": "бер бичӏичӏого", "fr": "sans ouvrir les yeux"}, {"av": "бер беццлъизе", "fr": "devenir aveugle, perdre la vue"}, {"av": "бер бухьине", "fr": "panser l'œil"}, {"av": "бер бухьине", "fr": "jeter de la poudre aux yeux; endormir, berner le monde", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "бер бухьине", "fr": "hypnotiser"}, {"av": "бер бухьарав чи гӏадин", "fr": "comme un homme hypnotisé"}, {"av": "бер гъапуллъизе (гъезе)", "fr": "piquer un somme; faire un somme"}, {"av": "бер гӏезе", "fr": "jeter un mauvais sort"}, {"av": "бер гӏорцӏизе", "fr": "se contenter de ce qu'il y a", "comment": "lit. se rassasier — à propos des yeux"}, {"av": "бер гӏорцӏуларо", "fr": "les yeux ne seront jamais rassasiés"}, {"av": "лъималазул лъикӏлъиялдаса эбел-инсул бер гӏорцӏулареб", "fr": "les parents ne sont jamais satisfaits de la bonté des enfants", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бер данде бачине", "fr": "fermer les yeux"}, {"av": "бер данде бачинчӏо дос рогьинегӏан", "fr": "il n'a pas fermé les yeux jusqu'au matin"}, {"av": "бер данде бачинчӏого", "fr": "sans fermer l'œil"}, {"av": "бер данде бачунарев", "fr": "vigilant, sans sommeil"}, {"av": "бер данде къазе", "fr": "cligner des yeux; fermer les yeux"}, {"av": "бер данде къачого рогьана сордо", "fr": "de toute la nuit je n'ai pas fermé l'œil"}, {"av": "бер — каранда, квер — мугъалда, кӏал — гӏадалъ", "fr": "l'œil sur la poitrine, la main sur le dos, la bouche sur la tête", "labels": ["devinette"], "comment": "'гулгун' кумган", "comment_lang": "av"}, {"av": "бер ккезе", "fr": "être victime du mauvais œil"}, {"av": "бер ккезе гурин", "fr": "pourvu qu'on ne jette pas le mauvais œil"}, {"av": "бергӏаги ккогеги", "fr": "pour ne pas porter la poisse; que cela ne porte pas malheur"}, {"av": "бер къанщун", "fr": "sans réfléchir, les yeux fermés"}, {"av": "бер къанщизегӏан", "fr": "en un clin d'œil"}, {"av": "бер къапизегӏан заманалда (лахӏзаталда)", "fr": "en un clin d'œil"}, {"av": "бер къапилалде", "fr": "en un clin d'œil"}, {"av": "бер къапичӏого", "fr": "sans ciller"}, {"av": "бер къвакизе (къинкӏизе)", "fr": "cligner de l'œil"}, {"av": "бер кӏутӏизе", "fr": "apercevoir, remarquer"}, {"av": "досул бер кӏутӏана гъолда", "fr": "son regard s'est posé sur elle ; il l'a remarquée"}, {"av": "бер кӏутӏарабго лъана", "fr": "reconnut tout de suite", "comment": "litt. comme il l'a vu, il l'a reconnu"}, {"av": "гъоркьан бер речӏчӏизабизе", "fr": "regarder à la dérobée, jeter des coups d'œil furtifs"}, {"av": "бер тохлъизе", "fr": "ne pas surveiller; manquer; perdre de vue"}, {"av": "бер берцин тӏамичӏо", "fr": "il n'a même pas jeté un regard"}, {"av": "бер тӏаде щолареб", "fr": "discret"}, {"av": "бер тӏаса босизе", "fr": "détourner les yeux, jeter de la poudre aux yeux"}, {"av": "бер тӏаса босичӏо дос", "fr": "il n'a rien perdu de vue"}, {"av": "бер тӏаса босичӏого", "fr": "sans détacher les yeux; sans quitter des yeux", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "бер тӏаса босичӏого валагьизе", "fr": "regarder attentivement, fixer du regard", "comment": "sur qui ou quoi"}, {"av": "бер тӏеркӏезе", "fr": "tressauter, trembloter — en parlant des paupières"}, {"av": "бер тӏезе", "fr": "conjurer le mauvais œil"}, {"av": "бер тӏуркӏизе", "fr": "tressaillir, trembloter — en parlant de l'œil"}, {"av": "бахъаяб бер тӏуркӏана жакъаги", "fr": "et aujourd'hui l'œil a tressailli — qu'il soit crevé", "comment": "les anciens Avars croyaient que le tressautement de la paupière droite chez les hommes et de la gauche chez les femmes annonçait le malheur, et inversement le bonheur"}, {"av": "бер унтун буго", "fr": "l'œil fait mal"}, {"av": "бер хъагӏизе", "fr": "être avare ; devenir avare"}, {"av": "бер хъантӏизе", "fr": "lésiner"}, {"av": "бер хъантӏарав", "fr": "avide; cupide"}, {"av": "бер хӏинкъизе", "fr": "être effrayé"}, {"av": "бер цӏодорав", "fr": "clairvoyant, perçant"}, {"av": "бер чӏвазе", "fr": "voir, remarquer"}, {"av": "гъосда бер чӏвазе бокьун гьечӏо дие", "fr": "je ne veux pas le voir"}, {"av": "дир васасда берго чӏвачӏищ доба?", "fr": "n'a-t-il pas vu mon fils là ?"}, {"av": "бер щвезабизе", "fr": "parcourir des yeux"}, {"av": "сверухъе бер щвезабизе", "fr": "regarder autour de soi"}, {"av": "бер щвезе", "fr": "apercevoir, remarquer"}, {"av": "бер щолебщинаб бакӏ", "fr": "à perte de vue"}, {"av": "бералъ босизе", "fr": "fixer, choisir, jeter son dévolu sur", "comment": "sur quelqu'un"}, {"av": "берзул балагьи", "fr": "regard"}, {"av": "берзул канлъи", "fr": "vue"}, {"av": "берзул канлъи босад", "fr": "celui à qui l'on souhaite perdre la vue", "labels": ["terme injurieux"]}, {"av": "берзул канлъи ине", "fr": "devenir aveugle, perdre la vue"}, {"av": "берзул канлъи", "fr": "prunelle des yeux de qn", "labels": ["au sens figuré", "forme affectueuse"]}, {"av": "дир берзул канлъи", "fr": "mon bien-aimé, mon adoré"}, {"av": "берзул манзил", "fr": "distance estimée à l'œil"}, {"av": "берзул магӏу тӏезе", "fr": "fondre en larmes, pleurer à chaudes larmes"}, {"av": "берзул нур", "fr": "vue"}, {"av": "берзул нур свинабизе", "fr": "aveugler"}, {"av": "берзул нур свине", "fr": "devenir aveugle"}, {"av": "берзул нур", "fr": "lumière des yeux", "labels": ["forme affectueuse"]}, {"av": "берзул пардав", "fr": "cornée de l'œil"}, {"av": "берул тӏелхал", "fr": "cils"}, {"av": "берзуе гӏечӏо дие гъов", "fr": "je le traite avec mépris"}, {"av": "берда цебе", "fr": "en vue ; sous les yeux"}, {"av": "берда цебеса тӏагӏине (тӏерхьине)", "fr": "disparaître de la vue"}, {"av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси", "fr": "vu de ses yeux — vérité, entendu de ses oreilles — mensonge", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бералда бихьараб гурони кӏалалъ бицунге", "fr": "ne dis par la bouche que ce que tu as vu de tes yeux", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бералда бихьулаго", "fr": "devant les yeux, en vue"}, {"av": "бералда бихьулаго гьереси бицуна", "fr": "mentir sans ciller", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бералдаги бихьичо", "fr": "n'a même jamais vu"}, {"av": "берде макьу бачӏунаро", "fr": "le sommeil ne vient pas"}, {"av": "берцинал берал", "fr": "beaux yeux"}, {"av": "нур сварал берал", "fr": "yeux éteints"}, {"av": "хъантӏарал берал", "fr": "yeux avides"}, {"av": "ццидалал берал", "fr": "yeux méchants"}, {"av": "цӏахӏилал берал", "fr": "yeux bleus"}, {"av": "цӏодорал берал", "fr": "yeux perçants"}, {"av": "чӏахӏиял берал", "fr": "grands yeux"}, {"av": "чӏегӏерал берал", "fr": "yeux noirs"}, {"av": "берал беццлъизе", "fr": "devenir aveugle"}, {"av": "берал гьаризе", "fr": "faire des signes des yeux, faire de l'œil, cligner de l'œil"}, {"av": "берал гьечӏого тӏолеб магӏу", "fr": "Les larmes coulent, mais il n'y a pas d'yeux", "labels": ["devinette"], "comment": "'cӏad' pluie"}, {"av": "берал гӏаданире хъамизе", "fr": "se révulser — en parlant des yeux"}, {"av": "берал гӏачӏихинаризе", "fr": "écarquiller les yeux"}, {"av": "берал гӏодоре тӏамизе", "fr": "baisser les yeux"}, {"av": "берал данде унел руго", "fr": "les yeux se ferment, le sommeil pèse"}, {"av": "берал жанире рортизе", "fr": "s'enfoncer, être creux — en parlant des yeux"}, {"av": "берал кенчӏана", "fr": "les yeux ont brillé"}, {"av": "берал къватӏире кӏанцӏаги дур", "fr": "que tes yeux sortent de leurs orbites", "labels": ["terme injurieux"]}, {"av": "берал къанщизе", "fr": "fermer les yeux"}, {"av": "берал къанщизе", "fr": "mourir", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "къанщун берералгун", "fr": "les yeux fermés"}, {"av": "берал къапезаризе", "fr": "cligner des yeux"}, {"av": "берал кӏвекӏизе", "fr": "se frotter les yeux"}, {"av": "берал магӏил цӏуна долъул", "fr": "ses yeux se remplirent de larmes ; elle versa une larme"}, {"av": "магӏил цӏун бералгун", "fr": "aux yeux pleurants, les yeux en pleurs"}, {"av": "берал рагьизе", "fr": "ouvrir, ouvrir les yeux"}, {"av": "берал ричӏизе", "fr": "ouvrir les yeux"}, {"av": "берал нухъица рахъайги дур", "fr": "que le corbeau crève tes yeux", "labels": ["terme injurieux"]}, {"av": "берал руго — канлъи гьечӏо, кверал руго — рухӏ гьечӏо", "fr": "les yeux sont là mais pas la vue, les mains sont là mais pas la force", "labels": ["dicton"], "comment": "sur la vieillesse"}, {"av": "берал рукӏаралъур картӏал хутӏаги", "fr": "que des trous restent là où se trouvaient les yeux", "labels": ["terme injurieux"]}, {"av": "берал рухӏизаризе", "fr": "piquer les yeux, ressentir une irritation dans les yeux"}, {"av": "берал ххенезаризе", "fr": "rouler des yeux, parcourir des yeux; zyeuter"}, {"av": "берал цӏа-цӏазаризе", "fr": "écarquiller les yeux; ouvrir grand les yeux"}, {"av": "берал чӏваркьана досул", "fr": "ses yeux sortaient de la tête"}, {"av": "бералги нахъе хъамун", "fr": "les yeux révulsés"}, {"av": "бераз кӏкӏвине", "fr": "dévorer des yeux", "comment": "quelqu'un; litt. avaler"}, {"av": "беразул хъахӏиллъи", "fr": "bleu des yeux"}, {"av": "бераздаса канлъи босизе", "fr": "devenir aveugle"}, {"av": "бераздаса канлъи босизе", "fr": "sortir de ses gonds", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "de colère"}, {"av": "бераздаса канлъи ине", "fr": "perdre la vue"}, {"av": "бераздаса канлъи ине", "fr": "se mettre en colère", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "лъикӏаб бакӏалда рижун гьечӏо дур берал", "fr": "tes yeux sont effrontés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бер", "homonym": 2, "forms": ["бер", "бералъ", "бералъул", "бурдул"], "senses": [{"text": "cadre; châssis", "examples": [{"av": "гордул бер", "fr": "châssis de fenêtre"}, {"av": "горда бер лъезе", "fr": "vitrer un châssis de fenêtre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бер", "homonym": 3, "forms": ["бер", "бералъ", "бералъул", "бурдул"], "senses": [{"text": "roue"}], "see_also": [{"target": "гьакил бер", "kind": "see", "link_helper": "гьакил"}, {"target": "гьакибер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беразул", "stress": 2, "forms": ["беразул"], "senses": [{"genitivefrom": "берал", "comment": "génitif"}, {"text": "oculaire", "examples": [{"av": "беразул тохтур", "fr": "oculiste, médecin des yeux"}]}], "see_also": [{"target": "берал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бералберцин", "stress": 2, "forms": ["бералберцин", "бералберциница", "бералберцинил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a de beaux yeux", "labels": ["poétique", "forme affectueuse"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бералгьетӏ", "stress": 2, "forms": ["бералгьетӏ", "бералгьетӏица", "бералгьетӏил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui louche; louche", "examples": [{"av": "ле, бералгьетӏ, гьанивехун вусса", "fr": "hé, toi qui louches, tourne-toi par ici"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бералквеш", "stress": 2, "forms": ["бералквеш", "бералквешица", "бералквешил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a les yeux inesthétiques", "comment": "lit. mauvais yeux", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бералрахъад", "stress": 2, "forms": ["бералрахъад", "бералрахъадица", "бералрахъадил"], "senses": [{"text": "celui (celle) à qui l'on souhaite de crever les yeux", "labels": ["terme injurieux"]}, {"text": "que l'on te crève les yeux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бералцӏахӏил", "stress": 2, "forms": ["бералцӏахӏил", "бералцӏахӏилица", "бералцӏахӏилил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a les yeux bleus, aux yeux bleus", "comment": "ou bleus"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бералчалухъ", "stress": 2, "forms": ["бералчалухъ", "бералчалухъица", "бералчалухъил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a des yeux langoureux", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бералчӏегӏер", "stress": 2, "forms": ["бералчӏегӏер", "бералчӏегӏерица", "бералчӏегӏерил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a les yeux noirs; aux yeux noirs", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бербалагьи", "stress": 2, "forms": ["бербалагьи", "бербалагьиялъ", "бербалагьиялъул"], "senses": [{"text": "surveillance, contrôle, observation", "examples": [{"av": "лъимал бербалагьи гьечӏого тоге", "fr": "ne laissez pas les enfants sans surveillance"}, {"av": "тохтурасул бербалагьиялда гъоркь", "fr": "sous surveillance médicale"}]}, {"text": "attitude; relation", "examples": [{"av": "доб сордоялдаса хадуб цо-цо гӏадамазул бербалагьи хисана нилъедехун", "fr": "après cette nuit-là, l'attitude de certaines personnes envers nous a changé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бербазе", "stress": 2, "stem": "берба", "forms": ["бербазе", "бербала", "бербана"], "senses": [{"text": "jeter un mauvais sort", "comment": "qn"}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "see"}, {"target": "берккезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бербай", "stress": 2, "forms": ["бербай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бербазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берберцин", "stress": 2, "forms": ["берберцин", "берберциница", "берберцинил"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a de beaux yeux", "labels": ["forme affectueuse"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бербиххи", "stress": 2, "forms": ["бербиххи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бербиххизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бербиххизаби", "stress": 2, "forms": ["бербиххизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бербиххизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бербиххизабизе", "stress": 2, "stem": "бербиххизаб", "forms": ["бербиххизабизе", "бербиххизабула", "бербиххизабила", "бербиххизабуна", "бербиххизабе"], "senses": [{"text": "étonner, stupéfier, frapper quelqu'un", "examples": [{"av": "бербиххизабулеб къуват", "fr": "force vulnérante; puissance de frappe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бербиххизе", "stress": 2, "stem": "бербихх", "forms": ["бербиххизе", "бербиххула", "бербиххила", "бербиххана", "бербиххе"], "senses": [{"text": "être frappé d'étonnement; s'étonner, être surpris", "examples": [{"av": "зодихъе арал минаби рихьидал, досул бербиххана", "fr": "à la vue des gratte-ciel, il s'étonna"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бергъезе", "stress": 2, "stem": "бергъ", "forms": ["бергъезе", "бергъола", "бергъела", "бергъуна", "бергъе"], "senses": [{"text": "piquer un somme; faire un somme", "examples": [{"av": "цодагьаб бергъезе бокьун буго", "fr": "je veux faire un petit somme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бергъей", "stress": 2, "forms": ["бергъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бергъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бергъу", "stress": 6, "forms": ["бергъу", "бергъуялъ", "бергъуялъул", "бергъуял"], "senses": [{"text": "remise, abri, hutte", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бергъу гӏадаб кӏал", "fr": "bouche édentée", "comment": "litt. une bouche semblable à une hutte [vide]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бергъучӏ", "stress": 6, "forms": ["бергъучӏ", "бергъучӏалъ", "бергъучӏалъул", "бергъучӏал"], "senses": [{"text": "pied de nez; figue", "examples": [{"av": "бергъучӏ бихьизабизе", "fr": "faire un pied de nez"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бергьараб", "stress": 2, "stem": "бергьара", "forms": ["бергьараб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"]}, {"text": "très bon; grand, gros; puissant", "examples": [{"av": "бергьараб гьунар", "fr": "grand exploit"}]}, {"text": "connu, célèbre", "examples": [{"av": "бергьарав цӏулал устар", "fr": "charpentier connu"}]}], "see_also": [{"target": "бергьине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бергьенлъи", "stress": 6, "forms": ["бергьенлъи", "бергьенлъиялъ", "бергьенлъиялъул"], "senses": [{"text": "victoire", "examples": [{"av": "тушманасда тӏад бергьенлъи босизе", "fr": "remporter la victoire sur l'ennemi"}, {"av": "бергьенлъи щвезе", "fr": "vaincre; triompher"}, {"av": "бергьенлъиялъул байрахъ", "fr": "drapeau de la victoire"}, {"av": "Бергьенлъиялъул къо", "fr": "Jour de la Victoire"}]}, {"text": "succès", "examples": [{"av": "хӏалтӏулъ бергьенлъи", "fr": "succès dans le travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бергьенлъиялда", "stress": 6, "forms": ["бергьенлъиялда"], "senses": [{"text": "avec succès", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рекьи бергьенлъиялда тӏобитӏана", "fr": "ont mené les semailles avec succès"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бергьин", "stress": 2, "forms": ["бергьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бергьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бергьинаби", "stress": 2, "forms": ["бергьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бергьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бергьинабизе", "stress": 2, "stem": "бергьинаб", "forms": ["бергьинабизе", "бергьинабула", "бергьинабила", "бергьинабуна", "бергьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бергьине"}], "see_also": [{"target": "бергьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бергьине", "stress": 2, "stem": "бергь", "forms": ["бергьине", "бергьуна", "бергьина", "бергьана", "бергьа"], "senses": [{"text": "sortir vainqueur; vaincre; l'emporter sur; surmonter", "examples": [{"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь", "fr": "celui qui a vaincu est en haut, celui qu'il a jeté à terre est en bas", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de la lutte"}, {"av": "гугарун бергьине", "fr": "vaincre dans la lutte", "labels": ["terme sportif"]}, {"av": "дун досдаса бергьана", "fr": "je l'ai vaincu"}, {"av": "къецазда бергьине", "fr": "remporter la compétition"}, {"av": "нижер колхозалъул чу бергьана сон", "fr": "hier a gagné [aux courses] notre cheval de kolkhoze"}, {"av": "рагъда бергьине", "fr": "gagner la guerre"}, {"av": "тушманасдаса бергьине", "fr": "vaincre l'ennemi"}]}, {"text": "gagner, remporter quelque chose", "examples": [{"av": "можрица бергьине", "fr": "gagner au sort"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бергьун", "stress": 2, "forms": ["бергьун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "бергьине"}, {"text": "très", "labels": ["adverbe"], "comment": "en combinaison avec d'autres adjectifs, exprime un sens superlatif", "examples": [{"av": "бергьун гӏакъилаб", "fr": "très intelligent, fort intelligent"}, {"av": "бергьун къуватаб", "fr": "très fort, le plus fort"}, {"av": "бергьун кӏудияб", "fr": "très grand, immense"}]}], "see_also": [{"target": "бергьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "бергӏеличӏал", "stress": 6, "stem": "бергӏеличӏа", "forms": ["бергӏеличӏал", "бергӏеличӏаз", "бергӏеличӏазул"], "senses": [{"text": "grimaces", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "бергӏеличӏал гьаризе", "fr": "faire des grimaces"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "берданка", "stress": 5, "forms": ["берданка", "берданкаялъ", "берданкаялъул", "берданкадул", "берданкаби"], "senses": [{"text": "berdanne; fusil Berdan", "comment": "туманкӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "березе", "stress": 4, "stem": "бер", "forms": ["березе", "берола", "берела", "берана"], "senses": [{"text": "bouillonner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "иццул лъим беролеб буго", "fr": "l'eau de la source bout"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "берей", "stress": 4, "forms": ["берей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "березе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берело", "stress": 4, "stem": "берел", "forms": ["берело", "берелоялъ", "берелоялъул", "берелодул", "берелаби"], "senses": [{"text": "tourbillon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "берзабухъди", "stress": 5, "forms": ["берзабухъди"], "labels": ["masdar", "verbe", "fréquentatif"], "gender_forms": ["берзабухъди", "берзавухъди", "берзайухъди"], "see_also": [{"target": "берзавухъдизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берзабухъдизе", "stress": 5, "stem": "берза(в)ухъд", "forms": ["берзавухъдула", "берзавухъдила", "берзавухъдана", "берзавухъде"], "gender_forms": ["берзабухъдизе", "берзавухъдизе", "берзайухъдизе"], "senses": [{"text": "être toujours sous les yeux de quelqu'un; agacer par sa présence", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дида цеве берзавухъдуге", "fr": "ne me tape pas sur les nerfs"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "берзукъ", "stress": 5, "forms": ["берзукъ", "берзукъго"], "senses": [{"text": "misérablement, lamentablement ; d'une manière inélégante", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "берзукъго бихьизе", "fr": "se présenter sous un jour piteux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "берзукъаб", "stress": 5, "forms": ["берзукъаб"], "gender_forms": ["берзукъаб", "берзукъав", "берзукъай"], "senses": [{"text": "insignifiant, misérable"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "берзукълъи", "stress": 5, "forms": ["берзукълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "берзукълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берзукълъизе", "stress": 5, "stem": "берзукълъ", "forms": ["берзукълъизе", "берзукълъула", "берзукълъила", "берзукълъана", "берзукълъе"], "senses": [{"text": "devenir insignifiant, misérable"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берзукь", "forms": ["берзукь", "берзукье", "берзукьа", "берзукьан"], "senses": [{"comment": "locatif", "locativefrom": "бер"}, {"text": "en vue; sous les yeux; devant les yeux; sous surveillance", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "берзукь вукӏине", "fr": "être sous surveillance"}, {"av": "берзукьа ворчӏизе тоге", "fr": "ne pas perdre de vue, garder à l'œil"}, {"av": "берзукьа тӏагӏа", "fr": "va-t'en, disparais de ma vue"}, {"av": "берзукь бер сверулеб буго", "fr": "la tête tourne"}]}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "from"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "берзул", "stress": 5, "forms": ["берзул"], "senses": [{"genitivefrom": "бер", "comment": "génitif"}, {"text": "oculaire", "examples": [{"av": "берзул хӏебецӏ", "fr": "chassie, pus dans les yeux", "comment": "chassie, sécrétions s'accumulant dans les coins des yeux"}, {"av": "берзул балагьи", "fr": "baiser des yeux"}]}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "from"}, {"target": "берзулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "берзулаб", "stress": 5, "forms": ["берзулаб"], "gender_forms": ["берзулаб", "берзулав", "берзулай"], "senses": [{"text": "oculaire; visuel; démonstratif", "examples": [{"av": "берзулаб агитация", "fr": "agitation visuelle"}, {"av": "берзулаб диктант", "fr": "dictée visuelle"}]}], "see_also": [{"target": "берзул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "берзухъахъди", "stress": 5, "forms": ["берзухъахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "берзухъахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берзухъахъдизе", "stress": 5, "stem": "берзухъахъд", "forms": ["берзухъахъдизе", "берзухъахъдула", "берзухъахъдила", "берзухъахъдана", "берзухъахъде"], "senses": [{"text": "être constamment sous les yeux, se montrer sans cesse", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьадав чи цӏакъ берзухъахъдулев вуго", "fr": "cet homme se met souvent en travers de mon chemin"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "берзухъе", "forms": ["берзухъе"], "senses": [{"locativefrom": "бер", "comment": "locatif"}, {"text": "à vue d'œil; à l'œil; visuellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "берзухъе борцана", "fr": "mesuré à l'œil"}]}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "from"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "берич", "stress": 2, "forms": ["берич", "беричго"], "senses": [{"text": "beau, agréable ; sympathique", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "берич гьабизе", "fr": "rendre beau, agréable à voir, sympathique"}, {"av": "берталъ дой беричго йикӏана", "fr": "au mariage, elle avait l'air agréable, sympathique"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "беричаб", "stress": 2, "stem": "берича", "forms": ["беричаб"], "gender_forms": ["беричаб", "беричав", "беричай"], "senses": [{"text": "beau, agréable (d'apparence); sympathique", "examples": [{"av": "беричаб гьумер", "fr": "beau visage"}, {"av": "беричаб сипат", "fr": "apparence agréable"}, {"av": "беричав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme sympathique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "беричлъи", "stress": 2, "forms": ["беричлъи", "беричлъиялъ", "беричлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беричлъизе"}, {"text": "beauté, agrément, charme", "examples": [{"av": "долъул беричлъиялъул бицунеб букӏана", "fr": "on racontait son charme"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беричлъизаби", "stress": 2, "forms": ["беричлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беричлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беричлъизабизе", "stress": 2, "stem": "беричлъизаб", "forms": ["беричлъизабизе", "беричлъизабула", "беричлъизабила", "беричлъизабуна", "беричлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "беричлъизе"}], "see_also": [{"target": "беричлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беричлъизе", "stress": 2, "stem": "беричлъ", "forms": ["беричлъизе", "беричлъула", "беричлъила", "беричлъана", "беричлъе"], "senses": [{"text": "devenir beau, agréable, sympathique", "examples": [{"av": "росасе аралдаса дагьайги беричлъана дой", "fr": "après son mariage, elle est devenue encore plus belle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беркал", "stress": 2, "stem": "берка", "forms": ["беркал", "берказ", "берказул"], "senses": [{"text": "rasstigaï", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "берккезе", "stress": 2, "stem": "беркк", "forms": ["берккезе", "берккола", "берккела", "берккана"], "senses": [{"text": "être victime du mauvais œil"}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берккей", "stress": 2, "stem": "беркке", "forms": ["берккей", "берккеялъ", "берккеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "берккезе"}, {"text": "mauvais œil", "examples": [{"av": "берккеялдаса хӏинкъизе", "fr": "craindre le mauvais œil"}, {"av": "берккелеб хӏалалъ", "fr": "très bien, excellemment; de sorte à porter la poisse"}]}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беркъазаби", "stress": 2, "forms": ["беркъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беркъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беркъазабизе", "stress": 2, "stem": "беркъазаб", "forms": ["беркъазабизе", "беркъазабула", "беркъазабила", "беркъазабуна", "беркъазабе"], "senses": [{"text": "effrayer quelqu'un, inspirer de la peur envers quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏудаса гӏадамазул беркъазабуге", "fr": "ne fais pas craindre le travail aux gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беркъазе", "stress": 2, "stem": "беркъа", "forms": ["беркъазе", "беркъала", "беркъана"], "senses": [{"text": "craindre quelqu'un, quelque chose; reculer devant quelque chose", "examples": [{"av": "беркъачӏого", "fr": "ne craignant rien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беркъай", "stress": 2, "stem": "беркъа", "forms": ["беркъай", "беркъаялъ", "беркъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беркъазе"}, {"text": "peur de quelqu'un ou de quelque chose; recul", "examples": [{"av": "беркъай гьечӏев", "fr": "intrépide, courageux"}, {"av": "беркъай лъаларев", "fr": "intrépide"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беркъапи", "stress": 2, "forms": ["беркъапи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беркъапизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беркъапизаби", "stress": 2, "forms": ["беркъапизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беркъапизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беркъапизабизе", "stress": 2, "stem": "беркъапизаб", "forms": ["беркъапизабизе", "беркъапизабула", "беркъапизабила", "беркъапизабуна", "беркъапизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "беркъапизе"}], "see_also": [{"target": "беркъапизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беркъапизе", "stress": 2, "stem": "беркъап", "forms": ["беркъапизе", "беркъапула", "беркъапила", "беркъапана", "беркъапе"], "senses": [{"text": "cligner des yeux, cligner de l'œil", "examples": [{"av": "беркъапичӏого валагьун чӏезе", "fr": "regarder sans cligner des yeux"}, {"av": "беркъапилалде", "fr": "en un clin d'œil"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беркӏал", "stress": 2, "forms": ["беркӏал", "беркӏалалъ", "беркӏалалъул"], "senses": [{"text": "visage", "examples": [{"av": "беркӏал чуризе", "fr": "se laver le visage"}]}], "see_also": [{"target": "гьумер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бер-кӏал", "stress": 2, "forms": ["бер-кӏал"], "senses": [{"examples": [{"av": "бер-кӏал гьабизе", "fr": "faire des grimaces, grimacer"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "беркӏалрацӏцӏ", "stress": 2, "forms": ["беркӏалрацӏцӏ", "беркӏалрацӏцӏалъ", "беркӏалрацӏцӏалъул", "беркӏалрацӏцӏал"], "senses": [{"text": "serviette", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беркӏутӏи", "stress": 2, "forms": ["беркӏутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беркӏутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беркӏутӏизе", "stress": 2, "stem": "беркӏутӏ", "forms": ["беркӏутӏизе", "беркӏутӏула", "беркӏутӏила", "беркӏутӏана", "беркӏутӏе"], "senses": [{"text": "apercevoir en passant, remarquer, observer quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "бацӏида беркӏутӏутӏарабго, гьаби тӏаде рортун ана", "fr": "dès qu'ils ont aperçu le loup, les chiens se sont jetés sur lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берпалгъазе", "stress": 2, "stem": "берпалгъа", "forms": ["берпалгъазе", "берпалгъала", "берпалгъана"], "senses": [{"text": "éprouver le vertige au bord du précipice"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берпалгъай", "stress": 2, "stem": "берпалгъа", "forms": ["берпалгъай", "берпалгъаялъ", "берпалгъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "берпалгъазе"}, {"text": "vertige", "comment": "au bord du gouffre et ainsi de suite", "examples": [{"av": "борхатаб кьурул рагӏалда дие берпалгъай бачӏуна", "fr": "au bord d'une falaise escarpée, j'ai le vertige"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берречӏчӏи", "stress": 2, "forms": ["берречӏчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "берречӏчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берречӏчӏизаби", "stress": 2, "forms": ["берречӏчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "берречӏчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берречӏчӏизабизе", "stress": 2, "stem": "берречӏчӏизаб", "forms": ["берречӏчӏизабизе", "берречӏчӏизабула", "берречӏчӏизабила", "берречӏчӏизабуна", "берречӏчӏизабе"], "senses": [{"text": "jeter un coup d'œil en coin; jeter un regard sur quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ясалда берречӏчӏизабизе", "fr": "jeter un regard sur la jeune fille"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "берречӏчӏизе", "stress": 2, "stem": "берречӏчӏ", "forms": ["берречӏчӏизе", "берречӏчӏула", "берречӏчӏила", "берречӏчӏана", "берречӏчӏе"], "senses": [{"text": "entrer dans le champ de vision, remarquer, voir", "examples": [{"av": "ГӀусманида берречӏчӏичӏищ дур жакъа?", "fr": "n'as-tu pas vu Osman aujourd'hui ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берсен", "stress": 5, "forms": ["берсен", "берсеналъ", "берсеналъул"], "senses": [{"text": "vomissure", "comment": "ce qui a été vomi"}, {"text": "saloperie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьоцӏо бецӏцӏулебги — мацӏ, берсен лагӏулебги — мацӏ", "fr": "de la bouche coule le miel, de la bouche sort la saleté", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бертаби", "stress": 2, "stem": "бертаб", "forms": ["бертаби", "бертабаз", "бертабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бертин"}], "see_also": [{"target": "бертин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бертадул", "stress": 2, "forms": ["бертадул"], "senses": [{"genitivefrom": "бертин", "comment": "génitif"}, {"text": "nuptial, de mariage", "examples": [{"av": "бертадул гӏадатал", "fr": "rites de mariage; coutumes nuptiales"}, {"av": "бертадул кучӏдул", "fr": "chants de mariage"}, {"av": "бертадул сордо", "fr": "nuit de noces"}, {"av": "бертадул тӏутӏ", "fr": "festin de mariage, repas de mariage"}]}], "see_also": [{"target": "бертин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бертин", "stress": 2, "forms": ["бертин", "бертаца", "бертадул", "бертаби"], "senses": [{"text": "mariage", "examples": [{"av": "бертин гьабизе", "fr": "célébrer un mariage"}, {"av": "бертин халалъаги, рохел гӏемерлъаги", "fr": "que le mariage se prolonge, que la joie se multiplie", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бертиналъ кьурдизе", "fr": "danser au mariage"}, {"av": "бертиналъе ахӏизе", "fr": "inviter au mariage"}, {"av": "бертиналъа вуссине", "fr": "revenir d'un mariage"}, {"av": "бертадул къо", "fr": "jour du mariage"}, {"av": "бертадул тамада", "fr": "maître de cérémonie au mariage, maître de table"}, {"av": "бертада, рохалида хутӏаги", "fr": "que vous restiez toujours dans la joie nuptiale"}, {"av": "бертаде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer au mariage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бертин-той", "stress": 2, "stem": "бертин-то", "forms": ["бертин-той", "бертин-тоялъ", "бертин-тоялъул"], "senses": [{"text": "événements festifs; festivités en l'honneur de quelque chose", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "рохалил бертин-тоялде регӏун гьечӏо ниж", "fr": "nous n'avons pas le cœur aux fêtes joyeuses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бертӏами", "stress": 2, "forms": ["бертӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бертӏамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бертӏамизе", "stress": 2, "stem": "бертӏам", "forms": ["бертӏамизе", "бертӏамула", "бертӏамила", "бертӏамуна", "бертӏаме"], "senses": [{"text": "tourner, porter le regard sur, regarder; faire attention à"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берцин", "stress": 2, "forms": ["берцин", "берцинго"], "senses": [{"text": "joliment; élégamment", "examples": [{"av": "берцин гьабизе", "fr": "rendre beau; orner, décorer; embellir", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "берцинго ретӏа-къазе", "fr": "s'habiller avec élégance"}, {"av": "берцинго хъвазе", "fr": "écrire joliment"}, {"av": "гьаниб цӏакъ берцинго буго", "fr": "c'est très beau ici"}]}, {"text": "calmement, tranquillement", "examples": [{"av": "берцинго гӏодов чӏезе", "fr": "rester tranquille"}, {"av": "берцинго кьижизе", "fr": "dormir tranquillement"}, {"av": "гьанже берцинго рокъове а", "fr": "rentre maintenant tranquillement chez toi"}]}, {"text": "convenablement, décemment", "examples": [{"av": "берцинго хьвадизе", "fr": "se comporter convenablement"}]}, {"text": "bien, comme il faut", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "берцинго къай нуцӏа", "fr": "ferme bien la porte"}, {"av": "берцинго кӏалъазе заман гӏечӏо", "fr": "le temps a manqué pour bien parler"}]}, {"text": "joliment ; de belle manière", "comment": "avoir l'air, sembler", "examples": [{"av": "къайи берцинго сокӏкӏине", "fr": "disposer joliment les marchandises"}, {"av": "берцин бихьизе", "fr": "plaire; approuver"}]}], "see_also": [{"target": "берцинлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "берцинаб", "stress": 2, "stem": "берцина", "forms": ["берцинаб", "берцинал"], "gender_forms": ["берцинаб", "берцинав", "берцинай"], "senses": [{"text": "beau; gracieux; élégant; avenant", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "берцинаб гьумер", "fr": "visage agréable"}, {"av": "берцинаб тӏегь", "fr": "belle fleur"}, {"av": "берцинаб рилълъин", "fr": "démarche élégante"}, {"av": "берцинаб цӏар", "fr": "beau nom"}, {"av": "берцинав гӏолохъанчи", "fr": "beau jeune homme"}, {"av": "берцинай бахӏарай", "fr": "belle mariée"}, {"av": "берцинай яс", "fr": "belle jeune fille"}, {"av": "берцинал мусудул", "fr": "belles jeunes filles, jeunes filles charmantes"}, {"av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан", "fr": "À la maison, mon père et ma mère parlent, Comme si j'étais belle et frivole", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "agréable", "examples": [{"av": "берцинаб гьаракь", "fr": "voix agréable"}, {"av": "берцинаб махӏ", "fr": "agréable odeur, arôme"}, {"av": "берцинаб надалда хур бекьуларо", "fr": "sur un beau front on ne cultive pas de pain", "labels": ["proverbe"], "comment": "la beauté ne se boit pas dans un verre"}, {"av": "цӏакъго берцинаб", "fr": "très beau"}]}, {"text": "bon, convenable, décent", "examples": [{"av": "берцинаб гӏамал-хасият", "fr": "bon caractère"}]}, {"text": "poli", "examples": [{"av": "берцинаб рагӏи", "fr": "mot poli"}, {"av": "берцинаб рагӏуца борхатаб мегӏерги тӏуцлъизабулеб", "fr": "un mot poli abaissera même une haute montagne", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d., accessible"}, {"av": "берцинаб кӏал кӏалъазе", "fr": "parler poliment"}, {"av": "берцинаб кӏалзуе кӏиго бутӏа щвараб", "fr": "qui a la langue bien pendue, on lui en a donné deux fois plus", "labels": ["dicton"]}, {"av": "берцинаб мацӏ бицине", "fr": "demander poliment"}]}, {"text": "avec un beau ; avec un bon, convenable, décent ; avec un agréable", "examples": [{"av": "катӏари берцинав бихьинчи", "fr": "homme à la belle chevelure"}, {"av": "цӏар берцинав вас", "fr": "garçon au beau prénom"}, {"av": "тӏабигӏат берцинай гӏадан", "fr": "femme au bon caractère"}, {"av": "гьаракь берцинай кочӏохъан", "fr": "chanteuse à la voix agréable"}], "comment": "en combinaison avec certains noms"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "берцинлъи", "stress": 2, "forms": ["берцинлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "берцинлъизе"}, {"text": "beauté; grâce, élégance", "examples": [{"av": "берцинлъи бижун буго берзул лазат босизе", "fr": "la beauté est créée pour le plaisir de la contemplation"}, {"av": "берцинлъи бихьулищ!", "fr": "quelle beauté !"}, {"av": "мугӏрузул берцинлъи", "fr": "beauté des montagnes"}, {"av": "тӏабигӏаталъул берцинлъи", "fr": "beauté de la nature"}, {"av": "бахӏаралъул берцинлъиялъ киналго хӏайран гьаруна", "fr": "la beauté de la mariée a émerveillé tout le monde"}, {"av": "ясгӏаданалъул берцинлъи", "fr": "beauté de jeune fille"}, {"av": "дур беразул берцинлъи", "fr": "que tu as de beaux yeux", "comment": "incantation contre le mauvais œil de la part de l'interlocuteur"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берцинлъизаби", "stress": 2, "forms": ["берцинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "берцинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берцинлъизабизе", "stress": 2, "stem": "берцинлъизаб", "forms": ["берцинлъизабизе", "берцинлъизабула", "берцинлъизабила", "берцинлъизабуна", "берцинлъизабе"], "senses": [{"text": "embellir, orner, décorer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "тӏугьдуз берцинлъизабизе", "fr": "orner de fleurs"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "берцинлъизе", "stress": 2, "stem": "берцинлъ", "forms": ["берцинлъизе", "берцинлъула", "берцинлъила", "берцинлъана", "берцинлъе"], "senses": [{"text": "embellir", "examples": [{"av": "ихдал мугӏрул дагьалги берцинлъана", "fr": "au printemps, les montagnes sont devenues encore plus belles"}, {"av": "нижер росу къойидаса-къойиде берцинлъулеб буго", "fr": "notre village s'embellit de jour en jour"}, {"av": "яс берцинлъун йиго", "fr": "la fillette est devenue belle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берцинхъвай", "stress": 2, "stem": "берцинхъва", "forms": ["берцинхъвай", "берцинхъваялъ", "берцинхъваялъул"], "senses": [{"text": "calligraphie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "берчӏвазаби", "stress": 2, "forms": ["берчӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["causatif", "verbe", "masdar"], "masdarforceto": "берчӏвазабизе"}], "see_also": [{"target": "берчӏвазабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берчӏвазабизе", "stress": 2, "stem": "берчӏвазаб", "forms": ["берчӏвазабизе", "берчӏвазабула", "берчӏвазабила", "берчӏвазабуна", "берчӏвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "берчӏвазе"}], "see_also": [{"target": "берчӏвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "берчӏвазе", "stress": 2, "stem": "берчӏва", "forms": ["берчӏвазе", "берчӏвала", "берчӏвана"], "senses": [{"text": "apercevoir, entrevoir", "examples": [{"av": "берчӏвазе чӏоларо", "fr": "se cache, essaie de ne pas se faire remarquer"}, {"av": "берчӏван вихьичӏо", "fr": "jamais vu de mes yeux"}, {"av": "досда нижер берчӏвачӏо", "fr": "nous ne l'avons pas remarqué"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "берчӏвай", "stress": 2, "forms": ["берчӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "берчӏвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "берчӏегӏерлъи", "stress": 2, "forms": ["берчӏегӏерлъи", "берчӏегӏерлъиялъ", "берчӏегӏерлъиялъул"], "senses": [{"text": "envie; jalousie", "examples": [{"av": "берчӏегӏерлъи букӏине", "fr": "envier quelqu'un"}, {"av": "берчӏегӏерлъи гьабизе", "fr": "envier", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бесари", "stress": 4, "forms": ["бесари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бесаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бесаризаби", "stress": 4, "forms": ["бесаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бесаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бесаризабизе", "stress": 4, "stem": "бесаризаб", "forms": ["бесаризабизе", "бесаризабула", "бесаризабила", "бесаризабуна", "бесаризабе"], "senses": [{"forceto": "бесаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бесаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бесаризе", "stress": 4, "stem": "бесар", "forms": ["бесаризе", "бесарула", "бесарила", "бесарана", "бесаре"], "senses": [{"text": "couler, fuir; s'infiltrer", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "à propos d'une cruche et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гӏеретӏ бесарарулеб буго", "fr": "la cruche fuit, s'infiltre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бесдал", "stress": 2, "forms": ["бесдал", "бесдалго"], "senses": [{"text": "sans parents, orphelin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бесдал хутӏизе", "fr": "rester sans parents, devenir orphelin"}, {"av": "лъимал бесдал гьаризе", "fr": "laisser des enfants orphelins"}, {"av": "бесдал вас", "fr": "beau-fils"}, {"av": "бесдал вац", "fr": "frère consanguin"}, {"av": "бесдал лъимер", "fr": "orpheline", "comment": "litt. enfant sans parents"}, {"av": "бесдал эбел", "fr": "belle-mère"}, {"av": "бесдал эбел чурулъ къаги, чохьол эбел нахулъ къаги", "fr": "que la belle-mère se noie dans les eaux grasses, que la vraie mère se roule dans le beurre", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. va se noyer"}, {"av": "бесдал эмен", "fr": "beau-père"}, {"av": "бесдал яс", "fr": "belle-fille; fille adoptive"}, {"av": "бесдал яц", "fr": "sœur consanguine ou utérine; belle-sœur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бесдалаб", "stress": 2, "stem": "бесдала", "forms": ["бесдалаб", "бесдалалъ", "бесдалалъул"], "senses": [{"text": "orpheline", "comment": "concernant un animal"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бесдалав", "stress": 2, "stem": "бесдала", "forms": ["бесдалав", "бесдалас", "бесдаласул"], "senses": [{"text": "orpheline", "comment": "garçon", "examples": [{"av": "эбелги эменги гьечӏев бесдалав", "fr": "orphelin de père et de mère", "comment": "litt. orphelin sans mère ni père"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бесдалазул", "stress": 2, "forms": ["бесдалазул"], "senses": [{"genitivefrom": "бесдалал", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orphelin", "examples": [{"av": "бесдалазул къисмат", "fr": "sort d'orphelin"}]}], "see_also": [{"target": "бесдалал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бесдалай", "stress": 2, "stem": "бесдала", "forms": ["бесдалай", "бесдалалъ", "бесдалалъул"], "senses": [{"text": "orpheline", "comment": "fillette", "examples": [{"av": "эбел гьечӏей бесдалай", "fr": "orphelin de mère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бесдалал", "stress": 2, "stem": "бесдала", "forms": ["бесдалал", "бесдалаз", "бесдалазул"], "senses": [{"text": "orphelins", "examples": [{"av": "бесдалазе кумек гьабе", "fr": "apporte de l'aide aux orphelins"}, {"av": "бесдалазе къайимлъи гьабизе", "fr": "prendre soin des orphelins"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бесдаллъи", "stress": 2, "forms": ["бесдаллъи", "бесдаллъиялъ", "бесдаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бесдаллъизе"}, {"text": "état d'orphelin", "examples": [{"av": "бесдаллъи бихьугеги лъидаго", "fr": "que Dieu préserve quiconque de connaître l'état d'orphelin", "comment": "litt. voir"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бесдаллъизаби", "stress": 2, "forms": ["бесдаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бесдаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бесдаллъизабизе", "stress": 2, "stem": "бесдаллъизаб", "forms": ["бесдаллъизабизе", "бесдаллъизабула", "бесдаллъизабила", "бесдаллъизабуна", "бесдаллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre orphelin, faire un orphelin de quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "аза-азар лъимер бесдаллъизабуна рагъуца", "fr": "la guerre a fait des milliers d'orphelins"}, {"av": "лъимал бесдаллъизаруна дос", "fr": "il a laissé les enfants orphelins", "comment": "par sa mort ou son départ de la famille"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бесдаллъизе", "stress": 2, "stem": "бесдаллъ", "forms": ["бесдаллъизе", "бесдаллъула", "бесдаллъила", "бесдаллъана", "бесдаллъе"], "senses": [{"text": "devenir orphelin, rester orphelin; perdre l'un des parents ou les deux", "comment": "après leur mort ou leur divorce", "examples": [{"av": "бесдаллъун хутӏизе", "fr": "rester orphelin"}, {"av": "бесдаллъун хутӏаразе талихӏ кьолареб", "fr": "le bonheur ne sourit pas aux orphelins", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагъда эменги чӏван, бесдаллъана ниж", "fr": "nous sommes devenus orphelins, ayant perdu notre père à la guerre"}, {"av": "цӏакъ гьитӏинго бесдаллъана дой", "fr": "elle est devenue orpheline dans sa prime jeunesse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бесдалмахӏо", "stress": 2, "stem": "бесдалмахӏ", "forms": ["бесдалмахӏо", "бесдалмахӏоялъ", "бесдалмахӏялъул", "бесдалмахӏаби"], "senses": [{"text": "péroné", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бесдалтӏегь", "stress": 2, "stem": "бесдалтӏ", "forms": ["бесдалтӏегь", "бесдалтӏалъ", "бесдалтӏогьоца", "бесдалтӏалъул", "бесдалтӏогьол", "бесдалтӏугьдул"], "senses": [{"text": "pissenlit", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бесдалтӏогьол", "stress": 2, "forms": ["бесдалтӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "бесдалтӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бесдалтӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бесдалтӏугьдул", "stress": 2, "stem": "бесдалтӏугьду", "forms": ["бесдалтӏугьдул", "бесдалтӏугьдуз", "бесдалтӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бесдалтӏегь"}], "see_also": [{"target": "бесдалтӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "беси", "stress": 2, "forms": ["беси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бесизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бесизе", "stress": 2, "stem": "бес", "forms": ["бесизе", "бесула", "бесила", "бесана", "бесе"], "senses": [{"text": "fuir, couler, laisser passer", "comment": "à propos d'une cruche et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гулгум бесулеб буго", "fr": "le koumgan fuit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бессари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бессари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бессаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бессаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бессаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бессаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бессаризабизе", "stress": 5, "stem": "бессаризаб", "forms": ["бессаризабизе", "бессаризабула", "бессаризабила", "бессаризабуна", "бессаризабе"], "senses": [{"forceto": "бессаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бессаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бессаризе", "stress": 5, "stem": "бессар", "forms": ["бессаризе", "бессарула", "бессарила", "бессарана", "бессаре"], "senses": [{"text": "tisser; faire du tissage", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "Асмада ессаризе лъала", "fr": "Asma sait tisser"}, {"av": "ессаризе ругьунлъизе", "fr": "apprendre à tisser"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бесси", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бесси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бессизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бесси", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бесси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бессизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бессизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бессизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бессизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бессизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бессизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бессизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бессизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бессизаб", "forms": ["бессизабизе", "бессизабула", "бессизабила", "бессизабуна", "бессизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бессизе"}], "see_also": [{"target": "бессизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бессизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бессизаб", "forms": ["бессизабизе", "бессизабула", "бессизабила", "бессизабуна", "бессизабе"], "senses": [{"text": "pénétrer, imprégner", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бессизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бесс", "forms": ["бессизе", "бессула", "бессила", "бессана", "бессе"], "senses": [{"text": "tisser (quelque chose)", "examples": [{"av": "сугъур бессизе", "fr": "tisser du drap caucasien"}, {"av": "лъикӏ бессараб турут", "fr": "tapis bien tissé"}, {"av": "рокъоб бессараб", "fr": "tissé maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бессизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бесс", "forms": ["бессизе", "бессула", "бессила", "бессана", "бессе"], "senses": [{"text": "s'imprégner; s'imbiber; pénétrer", "examples": [{"av": "квач чорхолъ бессана", "fr": "le corps est transpercé par le froid"}, {"av": "ратӏлилъ танхьил махӏ бессун буго", "fr": "les vêtements sont imprégnés d'odeur de tabac"}, {"av": "рокьи рекӏелъ бессун буго", "fr": "l'amour a pénétré dans l'âme", "comment": "lit. dans le cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бета", "stress": 4, "forms": ["бета", "бетаялъ", "бетаялъул"], "senses": [{"text": "lait suri épais", "examples": [{"av": "бета багъарулеб гӏадат гьечӏо", "fr": "le lait caillé épais ne se remue pas"}, {"av": "бета тӏезе", "fr": "verser du lait caillé épais"}, {"av": "бета тӏезе", "fr": "préparer du lait caillé épais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетарахь", "stress": 2, "forms": ["бетарахь", "бетарахьалъ", "бетарахьдал", "бетарахьалъул"], "senses": [{"text": "lait caillé, lait sur", "examples": [{"av": "бетарахьгун чадица ракъи буссинабуна", "fr": "le pain avec du lait ribot a calmé la faim"}, {"av": "бетарахьдал кӏал цӏеги, мачӏгорахьдал чехь цӏеги", "fr": "que la bouche se remplisse de lait sur, que le ventre se remplisse de lait frais", "labels": ["dicton"], "comment": "sur les bienfaits du lait frais"}, {"av": "суркӏа цӏун бетарахь гьекъезе", "fr": "boire une chope de lait caillé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бети", "stress": 2, "forms": ["бети", "бетиялъ", "бетиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бетизе"}, {"text": "coagulation; caillage", "examples": [{"av": "би бети", "fr": "coagulation sanguine"}, {"av": "рахь бети", "fr": "caillage du lait"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетизаби", "stress": 2, "forms": ["бетизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бетизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетизабизе", "stress": 2, "stem": "бетизаб", "forms": ["бетизабизе", "бетизабула", "бетизабила", "бетизабуна", "бетизабе"], "senses": [{"text": "laisser cailler; cailler", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рахь бетизабизе", "fr": "laisser tourner le lait"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бетизе", "stress": 2, "stem": "бет", "forms": ["бетизе", "бетула", "бетила", "бетана", "бета"], "senses": [{"text": "se cailler, se coaguler", "examples": [{"av": "бетизе тезе", "fr": "laisser cailler"}, {"av": "би бетана", "fr": "le sang s'est coagulé"}, {"av": "рахь бетана", "fr": "le lait a tourné"}, {"av": "бадиб магӏу бетана", "fr": "les larmes aux yeux"}, {"av": "хвалчадул балалда би бетана", "fr": "le sang s'est figé sur la lame du sabre"}, {"av": "хӏур бетизе", "fr": "se couvrir de poussière"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бетон", "stress": 4, "forms": ["бетон", "бетоналъ", "бетоналъул"], "senses": [{"text": "béton", "examples": [{"av": "бетон тӏезе", "fr": "(bétonner)"}, {"av": "бетон тӏураб", "fr": "bétonné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетоналъул", "stress": 4, "forms": ["бетоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бетон", "comment": "génitif"}, {"text": "en béton", "examples": [{"av": "бетоналъул завод", "fr": "usine de béton"}, {"av": "бетоналъул къанал", "fr": "dalles en béton"}, {"av": "бетоналъул кьо", "fr": "pont en béton"}, {"av": "бетоналъул хӏубал", "fr": "poteaux en béton"}]}], "see_also": [{"target": "бетон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бетӏари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бетӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бетӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетӏаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бетӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бетӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетӏаризабизе", "stress": 5, "stem": "бетӏаризаб", "forms": ["бетӏаризабизе", "бетӏаризабула", "бетӏаризабила", "бетӏаризабуна", "бетӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "бетӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бетӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бетӏаризе", "stress": 5, "stem": "бетӏар", "forms": ["бетӏаризе", "бетӏарула", "бетӏарила", "бетӏарана", "бетӏаре"], "senses": [{"text": "récolter des fruits sur un arbre", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "en arrachant un par un", "examples": [{"av": "колхозчагӏи жакъа ахикье ретӏаризе рахъун руго", "fr": "les kolkhoziens sont sortis aujourd'hui dans le verger pour cueillir des fruits"}]}, {"text": "tout déchirer sur soi", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "exprimant le deuil pour le défunt", "examples": [{"av": "хварасул яц етӏарулей йиго", "fr": "la sœur du défunt déchire ses vêtements de douleur", "comment": "exprimant la douleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бетӏ-бетӏи", "stress": 7, "stem": "бетӏ-б", "forms": ["бетӏ-бетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бетӏ-бетӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетӏ-бетӏизе", "stress": 7, "stem": "бетӏ-бетӏ", "forms": ["бетӏ-бетӏизе", "бетӏ-бетӏула", "бетӏ-бетӏила", "бетӏ-бетӏана", "бетӏ-бетӏе"], "senses": [{"text": "arracher; épiler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "рас бетӏ-бетӏун базе", "fr": "s'arracher les cheveux"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бетӏер", "stress": 5, "forms": ["бетӏер", "бетӏералъ", "ботӏроца", "бетӏералъул", "ботӏрол", "бутӏрул"], "senses": [{"text": "tête", "examples": [{"av": "белъараб бетӏер", "fr": "tête bouillie"}, {"av": "гьодораб бетӏер", "fr": "tête de linotte"}, {"av": "кӏургӏараб бетӏер", "fr": "tête frisée"}, {"av": "хӏулараб бетӏер", "fr": "crâne chauve"}, {"av": "бетӏер баккизабизе", "fr": "sortir, passer la tête"}, {"av": "бетӏер бакъвазабизе", "fr": "ennuyer par ses conversations", "comment": "litt. sécher la tête"}, {"av": "бетӏер багьарав", "fr": "avec un trou dans la tête; idiot; mentalement instable"}, {"av": "бетӏер бахине тезе", "fr": "laisser pousser ses cheveux", "comment": "sur la tête"}, {"av": "бетӏер батӏиясул гӏакълу батӏияб, щекъер батӏиясул гьаракь батӏияб", "fr": "chaque tête est intelligente à sa façon, de chaque gosier sort son propre son", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бетӏер бегьизе бакӏ гьечӏо", "fr": "n'avoir pas où reposer sa tête"}, {"av": "бетӏер белъине", "fr": "teindre la tête; cuire la tête", "comment": "de l'animal égorgé"}, {"av": "бетӏер бетӏералъухъ хисизе", "fr": "échanger l'un contre l'autre sans supplément; troquer"}, {"av": "бетӏер бикьакълъи", "fr": "trouble de l'esprit"}, {"av": "бетӏер бикьизе", "fr": "faire une raie", "comment": "sur la tête"}, {"av": "бетӏер бихъун унеб буго", "fr": "la tête me fend", "comment": "de douleur"}, {"av": "бетӏер бичӏ-бичӏун унеб буго", "fr": "la tête éclate"}, {"av": "бетӏер борхун кквезе", "fr": "marcher la tête haute"}, {"av": "бетӏер борхизе течӏо дос", "fr": "il ne donnait même pas le temps de lever la tête"}, {"av": "бетӏер борхичӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler sans lever la tête"}, {"av": "бетӏер бугев чи", "fr": "esprit clair; homme intelligent; personne avisée"}, {"av": "дур бетӏер киб букӏараб?", "fr": "où avais-tu la tête ?"}, {"av": "бетӏер бухизе", "fr": "frapper à la tête"}, {"av": "бетӏер буханагӏан кваналеюб жо", "fr": "on le frappe sans cesse à la tête, et il mange et mange", "labels": ["devinette"], "comment": "'g'obo' meule de moulin"}, {"av": "бетӏер гьабун цӏезабизе", "fr": "remplir à ras bord; combler jusqu'aux bords", "comment": "mesure dans le commerce de troc"}, {"av": "бетӏер гьанкӏезабизе", "fr": "hocher la tête", "comment": "en signe d'accord"}, {"av": "бетӏер гьечӏев чи", "fr": "stupide, peu perspicace", "comment": "litt. homme sans cervelle (sans tête)"}, {"av": "бетӏер гӏадал гьабизе", "fr": "parler sans s'arrêter; tourner la tête, rendre fou", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "бетӏер гӏанасеб", "fr": "(de la taille) d'une tête"}, {"av": "бетӏе-бетӏер гӏанасеб", "fr": "(de la taille) d'une tête"}, {"av": "бетӏер гӏодоб лъурабго, кьижун ккана", "fr": "dès qu'il a posé la tête sur l'oreiller, il s'endormit aussitôt"}, {"av": "бетӏер дализе биччазе", "fr": "pendre la tête; baisser la tête; perdre courage, avoir le moral à zéro", "comment": "litt. baisser la tête"}, {"av": "бетӏер кквезе", "fr": "se prendre la tête dans les mains"}, {"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе", "fr": "se prendre la tête dans les mains"}, {"av": "бетӏер кквезе", "fr": "identifier, reconnaître"}, {"av": "жиндирго бикъараб чол бетӏер ккуна дос", "fr": "il a reconnu son cheval volé"}, {"av": "бетӏер къотӏизе", "fr": "décapiter, trancher la tête"}, {"av": "бетӏер къотӏаги дур", "fr": "qu'on te coupe la tête", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "бетӏер къулизе", "fr": "incliner la tête devant quelqu'un; saluer quelqu'un; se soumettre volontairement", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гӏурус пачаясе бетӏер къулизе", "fr": "se soumettre au tsar russe", "comment": "c.-à-d. être sujet de l'Empire russe"}, {"av": "бетӏер кӏибикӏизе", "fr": "secouer la tête"}, {"av": "бетӏер кӏичӏизабизе", "fr": "se donner des airs", "comment": "litt. la tête"}, {"av": "бетӏер къунцӏизе", "fr": "se faire couper les cheveux, couper les cheveux", "comment": "sur la tête"}, {"av": "бетӏер кӏкӏвазе", "fr": "raser la tête"}, {"av": "бетӏер мокърукь тункизе", "fr": "prendre de l'esprit, devenir intelligent ; grandir, devenir adulte", "comment": "litt. se cogner la tête au plafond"}, {"av": "бетӏер наккдал цӏун буго", "fr": "confusion dans la tête", "comment": "litt. balle (de grain)"}, {"av": "бетӏер наккдал цӏурав", "fr": "obstiné, entêté", "comment": "litt. avec de la bouillie (avec de la balle) dans la tête"}, {"av": "бетӏер сверизабизе", "fr": "tourner la tête; faire tourner la tête; donner le vertige"}, {"av": "бетӏер сверизе", "fr": "perdre la raison ; tourner — en parlant de la tête ; devenir fou"}, {"av": "досул бетӏер сверун буго", "fr": "il a perdu la tête; il a une case moins une; il n'a pas tous ses inuksuits"}, {"av": "бетӏер тӏаде босизе", "fr": "lever la tête"}, {"av": "бетӏер тиризе", "fr": "perdre la tête; devenir fou"}, {"av": "бетӏер тирарав (сверарав)", "fr": "malade mental"}, {"av": "бетӏер тӏоргъокь букӏунин, габур цӏвакизабе", "fr": "la tête est sous le bonnet, mais rase le cou jusqu'à ce qu'il brille", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. la formalité aurait été observée"}, {"av": "бетӏер тӏун рехизе", "fr": "arracher la tête"}, {"av": "бетӏер унтизабизе", "fr": "donner mal à la tête; embêter, ennuyer, tracasser"}, {"av": "бетӏер унтун буго", "fr": "j'ai mal à la tête"}, {"av": "бетӏер ххазе", "fr": "se coiffer"}, {"av": "бетӏер хъахӏлъизе", "fr": "blanchir"}, {"av": "бетӏер хъван", "fr": "sans remplir complètement, en remplissant sans comble", "comment": "dans le commerce de troc"}, {"av": "бетӏер хьвагӏезабизе", "fr": "secouer la tête", "comment": "en signe de désaccord, de désapprobation, de rejet"}, {"av": "бетӏер хӏалтӏизабизе", "fr": "faire chauffer ses méninges"}, {"av": "бетӏер хӏалтӏулеб буго", "fr": "le ciboulot marche; la tête marche", "comment": "litt. la tête fonctionne"}, {"av": "бетӏер хӏалтӏичӏони — хӏатӏал свакала, хӏалтӏудаса къани — вакъун хутӏула", "fr": "tête qui ne pense pas fait fatiguer les jambes, qui craint le travail reste affamé", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бетӏер хӏулизе", "fr": "devenir chauve"}, {"av": "бетӏер хӏуларав", "fr": "chauve, avec une calvitie sur la tête"}, {"av": "бетӏер цӏунизе", "fr": "prendre soin de soi", "comment": "litt. la tête"}, {"av": "бетӏер ччукӏизе", "fr": "scalper", "comment": "de l'animal égorgé"}, {"av": "бетӏер чӏвазе", "fr": "adorer quelqu'un; saluer respectueusement; passer un savon; rouer de coups", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "бетӏер щущазе", "fr": "perdre la tête, perdre son sang-froid, se perdre"}, {"av": "бетӏер чӏинтӏизе", "fr": "fracasser la tête"}, {"av": "ботӏрол гьан", "fr": "viande de tête", "comment": "de l'animal égorgé"}, {"av": "ботӏрол кар (рас)", "fr": "cheveux sur la tête"}, {"av": "ботӏрол щурун", "fr": "moitié supérieure du crâne"}, {"av": "бетӏералда квер бахъизе", "fr": "passer la main sur la tête"}, {"av": "бетӏералда лъун хъулухъ гьабила", "fr": "je rendrai un tel service que je me le mettrai sur la tête"}, {"av": "бетӏералда рас бахъун чӏана", "fr": "les cheveux se dressèrent sur la tête"}, {"av": "бетӏералда тӏагъур гурого, хӏатӏида хьит гурого", "fr": "ni bonnet sur la tête, ni chaussures aux pieds", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. mal habillé"}, {"av": "бетӏералда тӏад лъезе", "fr": "poser sur la tête", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "бетӏералдаса бахъараб хӏатӏазде щвезегӏан", "fr": "de la tête aux pieds"}, {"av": "бетӏералде балагь бачӏана досул", "fr": "le malheur l'a frappé"}, {"av": "бетӏералде босизе", "fr": "prendre sur soi (sur sa tête); s'engager"}, {"av": "бетӏералде вахинавизе", "fr": "laisser monter sur la tête; gâter", "comment": "qn"}, {"av": "бетӏералде ккезе", "fr": "échoir en partage", "comment": "litt. sur la tête"}, {"av": "ботӏрода бугеб рас рикӏкӏун балагь бачӏаги дуде", "fr": "puisses-tu être frappé d'autant de malheurs qu'il y a de cheveux sur ta tête", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "ботӏрода кӏаз чӏвазе", "fr": "mettre un foulard sur la tête"}, {"av": "ботӏрода тӏагъур лъезе", "fr": "mettre un bonnet sur la tête"}, {"av": "ботӏрода тӏилал щвана (рекана)", "fr": "sur sa tête les bâtons se brisaient", "labels": ["dicton"]}, {"av": "ботӏродаса кӏаз бахъизе", "fr": "ôter son foulard de la tête"}, {"av": "ботӏродаса кӏаз бахъизе", "fr": "déshonorer", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "une fille, une femme, car autrefois on considérait comme une honte si un homme retirait le foulard d'une femme ; il devait soit l'épouser, soit se préparer à la vengeance de ses proches"}, {"av": "ботӏроде бачӏараб горбоца баччула", "fr": "ce qui pèse sur la tête, le cou le supporte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ботӏроде кӏанцӏезе", "fr": "monter sur la tête", "comment": "litt. sauter"}, {"av": "ботӏролъ жо базе", "fr": "donner un coup sur la tête"}, {"av": "ботӏролъ квартӏа бараб гӏадин", "fr": "comme un coup de massue", "comment": "litt. comme un coup de marteau sur la tête"}, {"av": "ботӏролъ тӏил кьабураб гӏадин", "fr": "comme un coup de massue", "comment": "litt. comme un coup de bâton sur la tête"}, {"av": "ботӏролъе биччазе", "fr": "se mettre dans la tête"}, {"av": "радал батулеб бакӏалда лъе бетӏер", "fr": "pose ta tête là où tu la trouveras le matin", "comment": "c.-à-d. va te coucher"}]}, {"text": "tête", "comment": "lors du comptage du bétail", "examples": [{"av": "цӏцӏаназул щунусго бетӏер", "fr": "cinq cents têtes de chèvres"}]}, {"text": "petite tête", "examples": [{"av": "ражипорол лъабго бетӏер", "fr": "trois têtes d'ail"}]}, {"text": "chef; tête; dirigeant", "examples": [{"av": "администрациялъул бетӏер", "fr": "chef de l'administration"}, {"av": "къокъадул бетӏер", "fr": "tête du détachement"}, {"av": "рагъул бетӏер", "fr": "Chef militaire"}, {"av": "росдал бетӏер", "fr": "chef d'aoul, ancien de l'aoul"}, {"av": "хъизамалъул бетӏер", "fr": "chef de famille; chef de ménage"}, {"av": "бетӏералда вукӏине", "fr": "être à la tête, en avant"}, {"av": "бетӏерлъун ккезе", "fr": "prendre la tête, devenir dirigeant"}, {"av": "бетӏерлъун ккаравго, бетӏер борхуге", "fr": "ne prends pas la grosse tête sous prétexte que tu es devenu chef"}, {"av": "бетӏерлъун тезе", "fr": "nommer chef", "comment": "de quelque chose"}]}, {"text": "chef, meneur; chef de bande, ataman", "examples": [{"av": "бодул бетӏер", "fr": "chef du détachement"}]}, {"text": "source, cours supérieur", "comment": "rivières", "examples": [{"av": "гӏурул бетӏер", "fr": "source d'une rivière"}, {"av": "иццул бетӏер", "fr": "source de la source"}]}, {"text": "sommet, cime", "comment": "p. ex. meules de foin", "examples": [{"av": "гӏорол бетӏер гьабизе", "fr": "couronner la meule de foin"}]}, {"text": "ordonnateur; régisseur", "examples": [{"av": "васияталъул бетӏер", "fr": "exécuteur testamentaire"}]}, {"text": "chapitre, section", "examples": [{"av": "тӏехьалъул лъабабилеб бетӏер", "fr": "le troisième chapitre du livre"}]}, {"text": "titre; en-tête", "examples": [{"av": "макъалаялъул бетӏер", "fr": "titre d'article"}, {"av": "тӏехьалъул бутӏрул", "fr": "sommaire d'un livre, table des matières"}]}, {"text": "locomotive à vapeur", "labels": ["archaïque", "familier"], "examples": [{"av": "поездалъул бетӏер", "fr": "locomotive à vapeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏераб", "stress": 5, "stem": "бетӏера", "forms": ["бетӏераб"], "gender_forms": ["бетӏераб", "бетӏерав", "бетӏерай"], "senses": [{"text": "principal; de tête", "examples": [{"av": "бетӏераб макъала", "fr": "éditorial"}, {"av": "бетӏерав инженер", "fr": "ingénieur en chef"}, {"av": "бетӏерал членал", "fr": "membres principaux", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "предложениялъул бетӏерал гурел членал", "fr": "membres secondaires de la phrase"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бетӏералдаго", "stress": 5, "forms": ["бетӏералдаго"], "senses": [{"text": "au début; d'abord", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бетӏералдасан", "stress": 5, "forms": ["бетӏералдасан"], "senses": [{"labels": ["pronom"], "locativefrom": "бетӏер", "comment": "cas"}, {"text": "de nouveau, depuis le début", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бетӏералдасан байбихье", "fr": "commence depuis le début"}]}], "see_also": [{"target": "бетӏер", "kind": "from"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бетӏербахъи", "stress": 5, "forms": ["бетӏербахъи", "бетӏербахъиялъ", "бетӏербахъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бетӏербахъизе"}, {"text": "existence, vie", "examples": [{"av": "лъикӏаб бетӏербахъи", "fr": "bonne vie"}, {"av": "язихъаб бетӏербахъи", "fr": "vie misérable"}, {"av": "бетӏербахъи гьабизе", "fr": "habiter, résider", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "Сундасан доз бетӏербахъи гьабулеб?", "fr": "de quoi vivent-ils?"}, {"av": "Боцӏи хьихьун гьабула доз бетӏербахъи", "fr": "ils vivent de l'élevage"}, {"av": "бетӏербахъиялъе ругел ресал", "fr": "moyens d'existence"}, {"av": "бетӏербахъиялъе хӏажатал шартӏал", "fr": "conditions nécessaires à la vie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетӏербахъизе", "stress": 5, "stem": "бетӏербахъ", "forms": ["бетӏербахъизе", "бетӏербахъула", "бетӏербахъила", "бетӏербахъана", "бетӏербахъе"], "senses": [{"text": "vivre", "examples": [{"av": "аваданго бетӏербахъизе", "fr": "vivre joyeusement"}, {"av": "магӏарухъ бетӏербахъизе захӏмалъулеб буго", "fr": "il devient plus difficile de vivre dans les montagnes"}, {"av": "шагьаралда бетӏербахъула дир вацасул хъизамалъ", "fr": "la famille de mon frère vit en ville"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бетӏербекад", "stress": 5, "forms": ["бетӏербекад", "бетӏербекадица", "бетӏербекадил", "бетӏербекадал"], "senses": [{"text": "celui (celle) à qui l'on souhaite qu'on lui brise la tête; qu'on te brise la tête", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏербухь", "stress": 5, "forms": ["бетӏербухь", "бетӏербухьалъ", "бетӏербухьалъул", "бетӏербухьал"], "senses": [{"text": "bandeau de tête", "comment": "femmes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏергьан", "stress": 5, "stem": "бетӏергьа", "forms": ["бетӏергьан", "бетӏергьанас", "бетӏергьаналъ", "бетӏергьанасул", "бетӏергьаналъул", "бетӏергьаби", "Бетӏергьан"], "senses": [{"text": "propriétaire; propriétaire; possesseur; maître et maîtresse; maître et maîtresse", "examples": [{"av": "колол бетӏергьан", "fr": "propriétaire du khutor"}, {"av": "рукъалъул бетӏергьан", "fr": "maître et maîtresse de maison; propriétaire de maison"}, {"av": "рукъалъул бетӏергьаналъ нижее лъикӏаб гьоболлъи гьабуна", "fr": "la maîtresse de maison nous a bien reçus"}, {"av": "чол бетӏергьан", "fr": "propriétaire du cheval"}, {"av": "бетӏергьалъун вахъине (лъугьине)", "fr": "devenir propriétaire; devenir maître", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гӏагарлъиялъул бетӏергьаби", "fr": "parents, proches", "labels": ["littéraire"], "comment": "calqué sur l'arabe"}, {"av": "гӏакълуялъул бетӏергьаби", "fr": "possesseurs de la raison, doués de raison", "labels": ["littéraire"], "comment": "calqué sur l'arabe"}, {"av": "жужахӏалъул бетӏергьаби", "fr": "possesseurs de l'enfer", "labels": ["littéraire"], "comment": "calqué sur l'arabe"}, {"av": "бетӏергьан гьечӏеб", "fr": "sans maître, abandonné, n'appartenant à personne"}, {"av": "бетӏергьан гьечӏеб боцӏи бацӏица чӏвала", "fr": "le loup tuera le bétail sans maître", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бетӏергьаасул ракӏ — хӏалтӏуда, хӏалтухъанасул ракӏ — кванида", "fr": "le maître pense au travail, et le valet au repas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бетӏергьанасул чехь унтичӏони, чияр мугъ унтуларо", "fr": "si l'employeur n'a pas mal aux entrailles, les travailleurs n'auront pas mal au dos", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. ventre"}, {"av": "бетӏергьаасе мукӏураб бахӏри гӏадин", "fr": "tel un chien complaisant"}]}, {"text": "maître, seigneur, dieu", "examples": [{"av": "Бетӏергьан Аллагь", "fr": "Seigneur Dieu"}, {"av": "Бетӏергьан гурхӏаги нилъеда", "fr": "que le Seigneur nous ait en sa pitié"}]}, {"text": "mari", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бетӏергьанчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏергьанаб", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьанаб"], "gender_forms": ["бетӏергьанаб", "бетӏергьанав", "бетӏергьанай"], "senses": [{"text": "propre; appartenant", "comment": "à quelqu'un ou à une organisation", "examples": [{"av": "дунго бетӏергьанаб", "fr": "personnel"}, {"av": "живго бетӏергьанаб рукъ", "fr": "maison personnelle"}, {"av": "пачалихъ бетӏергьанаб", "fr": "appartenant à l'État, étatique"}, {"av": "бетӏергьанаблъун лъугьине", "fr": "appartenir à qn, à qch"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бетӏергьанасул", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьанасул"], "senses": [{"genitivefrom": "бетӏергьан", "comment": "génitif"}, {"text": "de maître, patronal; de propriétaire", "examples": [{"av": "бетӏергьанасул бербалагьи", "fr": "attitude de maître; attitude de propriétaire"}]}, {"text": "divin", "examples": [{"av": "бетӏергьанасул хӏукму", "fr": "volonté de Dieu"}]}], "see_also": [{"target": "бетӏергьан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бетӏергьанлъи", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьанлъи", "бетӏергьанлъиялъ", "бетӏергьанлъиялъул"], "senses": [{"text": "propriété", "examples": [{"av": "бетӏергьанлъи гьабизе", "fr": "gérer, se comporter en maître de maison"}, {"av": "дир боцӏуда тӏад бетӏергьанлъи гьабизе биччаларо дица", "fr": "je ne permettrai pas de faire la loi sur mes biens"}, {"av": "бетӏергьанлъи гьечӏеб", "fr": "mal géré, gaspilleur"}, {"av": "бетӏергьанлъиялде кьезе", "fr": "donner en propriété à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏергьанчи", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьанчи", "бетӏергьанчияс", "бетӏергьанчиясул"], "senses": [{"text": "propriétaire, maître", "examples": [{"av": "гьаб гӏакдал бетӏергьанчи щив?", "fr": "qui est le propriétaire de cette vache?"}, {"av": "бетӏергьанчиясул боцӏи берда цебе лъикӏ", "fr": "c'est bien quand les biens du maître sont sous ses yeux", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "mari", "examples": [{"av": "дир бетӏергьанчи рокъов гьечӏо", "fr": "mon mari n'est pas à la maison"}, {"av": "долъул бетӏергьанчи гьабихъе ана", "fr": "son mari est allé au moulin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏергьанчихвад", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьанчихвад", "бетӏергьанчихвадица", "бетӏергьанчихвадил"], "senses": [{"text": "celle à qui l'on souhaite la mort de son maître; que ton maître meure", "comment": "concernant le bétail"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏергьанчӏужу", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьанчӏужу", "бетӏергьанчӏужуялъ", "бетӏергьанчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "maîtresse, propriétaire de qch"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏергьечӏ", "stress": 5, "forms": ["бетӏергьечӏ", "бетӏергьечӏица", "бетӏергьечӏил"], "senses": [{"text": "personne sans cervelle; stupide", "comment": "litt. sans tête"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бетӏерияб", "forms": ["бетӏерияб"], "gender_forms": ["бетӏерияб", "бетӏерияв", "бетӏерияй"], "senses": [{"text": "principal; majeur", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бетӏеркъай", "stress": 5, "stem": "бетӏеркъа", "forms": ["бетӏеркъай", "бетӏеркъаялъ", "бетӏеркъаялъул", "бетӏеркъаял"], "senses": [{"text": "bandeau de tête", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "chez un enfant, chez certaines montagnardes", "examples": [{"av": "Нижеца гарулеб дуда гарани, Багӏараб бетӏеркъай чӏегӏер белъина", "fr": "Si nous disons de quoi nous parlons entre nous, ton bandeau rouge prendra la couleur noire", "labels": ["folklore"], "comment": "au sujet du deuil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏеркъотӏ", "stress": 5, "forms": ["бетӏеркъотӏ", "бетӏеркъотӏил", "бетӏеркъотӏица", "бетӏеркъотӏал"], "senses": [{"text": "celui (celle) à qui l'on souhaite qu'on lui coupe la tête; que l'on te coupe la tête; qu'on te coupe la tête", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "Годекӏадул бутӏа гьечӏев бетӏеркъотӏ", "fr": "Que ta tête soit coupée — il n'y a pas de place pour toi sur le godekan", "labels": ["folklore"], "comment": "à propos d'un sans-gêne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏеркӏодо", "stress": 5, "forms": ["бетӏеркӏодо", "бетӏеркӏодоца", "бетӏеркӏодол"], "senses": [{"text": "celui (celle) qui a une grosse tête", "examples": [{"av": "бетӏеркӏодо — гӏакълугьечӏ", "fr": "grosse tête et pas de cervelle", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏеркӏкӏвад", "stress": 5, "forms": ["бетӏеркӏкӏвад", "бетӏеркӏкӏвадица", "бетӏеркӏкӏвадил"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on lui rase la tête; puisse-t-on te raser la tête", "labels": ["ironique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏерлъи", "stress": 5, "forms": ["бетӏерлъи", "бетӏерлъиялъ", "бетӏерлъиялъул"], "senses": [{"text": "suprématie; direction", "examples": [{"av": "бетӏерлъи гьабизе", "fr": "diriger, prendre la tête", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "дос халкъалъе бетӏерлъи гьабулеб буго", "fr": "il est à la tête du peuple"}, {"av": "бетӏерлъи гьабизе", "fr": "dominer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏерлъиялда", "stress": 5, "forms": ["бетӏерлъиялда"], "senses": [{"comment": "locatif de 'betӏерлъи'"}, {"text": "en tête, à la tête", "examples": [{"av": "хӏакимасул бетӏерлъиялда", "fr": "sous la direction du chef"}]}], "see_also": [{"target": "бетӏерлъи", "kind": "from"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бетӏер-магъ", "stress": 5, "forms": ["бетӏер-магъ", "бетӏер-магъалъ", "бетӏер-магъалъул"], "senses": [{"text": "début et fin; essence; vérité", "labels": ["dialectalisme", "nom collectif"], "examples": [{"av": "бетӏер-магъ балагьизе", "fr": "chercher le début et la fin, découvrir la vérité"}, {"av": "бетӏер-магъ гьечӏеб жо", "fr": "ce qui n'a ni début ni fin ; confusion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏер-мегеж", "stress": 5, "forms": ["бетӏер-мегеж", "бетӏер-мегежалъ", "бетӏер-мегежалъул"], "senses": [{"text": "tête et barbe", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бетӏер-мегеж къунцӏизе", "fr": "couper les cheveux et la barbe"}, {"av": "бетӏер-мегеж кӏкӏвазе", "fr": "raser la tête et la barbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏерхъахӏ", "stress": 5, "forms": ["бетӏерхъахӏ", "бетӏерхъахӏица", "бетӏерхъахӏил", "бетӏерхъахӏалъ", "бетӏерхъахӏалъул"], "senses": [{"text": "homme aux cheveux blancs", "forms": ["бетӏерхъахӏица", "бетӏерхъахӏил"]}, {"text": "bouteille de vodka", "labels": ["au sens figuré", "ironique"], "forms": ["бетӏерхъахӏалъ", "бетӏерхъахӏалъул"], "examples": [{"av": "бетӏерхъахӏ бахъея къватӏибе", "fr": "sors (sortez) donc la vodka (tête blanche)", "comment": "c.-à-d. une bouteille de vodka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏерчи", "stress": 5, "stem": "бетӏерч", "forms": ["бетӏерчи", "бетӏерчияс", "бетӏерчиясул", "бетӏерчагӏи"], "senses": [{"text": "chef, meneur; dirigeant", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏерчӏахъад", "stress": 5, "forms": ["бетӏерчӏахъад", "бетӏерчӏахъадица", "бетӏерчӏахъадил", "бетӏерчӏахъадал"], "senses": [{"text": "monsieur ; votre (sa) noblesse, altesse", "examples": [{"av": "дур бетӏерчӏахъад", "fr": "votre bien-noblesse", "comment": "lit. vive ta tête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏерчӏахъаяв", "stress": 5, "stem": "бетӏерчӏахъая", "forms": ["бетӏерчӏахъаяв"], "senses": [{"text": "son excellence, son altesse", "examples": [{"av": "бетӏерчӏахъаяв къирал", "fr": "Sa Majesté le Roi", "comment": "litt. vive la tête du roi"}, {"av": "бетӏерчӏахъаяй пача", "fr": "Son Altesse la tsarine", "comment": "litt. vive la tête de la reine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бетӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бетӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бетӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бетӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бетӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бетӏизаб", "forms": ["бетӏизабизе", "бетӏизабула", "бетӏизабила", "бетӏизабуна", "бетӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бетӏизе"}], "see_also": [{"target": "бетӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бетӏизе", "stress": 2, "stem": "бетӏ", "forms": ["бетӏизе", "бетӏула", "бетӏила", "бетӏана", "бетӏе"], "senses": [{"text": "tirer, arracher, épiler quelque chose", "examples": [{"av": "квас бетӏизе", "fr": "carder la laine", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "du mouton"}, {"av": "хӏули бетӏизе", "fr": "épiler, plumer"}, {"av": "чӏахӏ бетӏизе", "fr": "arracher les mauvaises herbes"}]}, {"text": "enlever, récolter; ramasser; ranger", "comment": "fruits, certaines céréales", "examples": [{"av": "ахбазан бетӏизе", "fr": "cueillir des abricots", "comment": "des arbres un par un"}, {"av": "багӏли бетӏизе", "fr": "cueillir des cerises"}, {"av": "гьоло бетӏизе", "fr": "récolter les fèves"}, {"av": "лъелъ бетӏизе", "fr": "arracher, teiller le lin"}, {"av": "мичӏ бетӏизе", "fr": "arracher des orties", "comment": "pour manger"}, {"av": "тӏегь бетӏизе", "fr": "cueillir des fleurs", "comment": "des champs"}]}, {"text": "arracher quelque chose à quelqu'un; prendre quelque chose à quelqu'un; dépouiller", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "эбел-инсудаса гӏарац бетӏизе бокьула лъималазе", "fr": "les enfants aiment subtirer de l'argent à leurs parents"}, {"av": "мискинав вацас бечедав вац ветӏулев вуго", "fr": "le frère pauvre dépouille le frère riche"}]}, {"text": "se passer ses nerfs sur soi-même", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "exprimant le deuil pour le défunt", "examples": [{"av": "гьумер бетӏизе", "fr": "griffer le visage"}, {"av": "бетӏун рас зодобе базе", "fr": "s'arracher les cheveux et les jeter au ciel", "comment": "exprimant l'indignation, etc."}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бехе", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бехе"], "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "see_also": [{"target": "эхебе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бехи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бехи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бехизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бехизе", "stress": 2, "stem": "бех", "forms": ["бехизе", "бехула", "бехила", "бехана", "бехе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "беэдизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бехъерхъи", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бехъерхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бехъерхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бехъерхъизаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бехъерхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бехъерхъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бехъерхъизабизе", "stress": 5, "stem": "бехъерхъизаб", "forms": ["бехъерхъизабизе", "бехъерхъизабула", "бехъерхъизабила", "бехъерхъизабуна", "бехъерхъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бехъерхъизе", "examples": [{"av": "хадуб бехъерхъизабизе", "fr": "faire traîner en longueur"}]}], "see_also": [{"target": "бехъерхъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бехъерхъизе", "stress": 5, "stem": "бехъерхъ", "forms": ["бехъерхъизе", "бехъерхъула", "бехъерхъила", "бехъерхъана", "бехъерхъе"], "senses": [{"text": "traîner, tirer quelque chose (par terre); traîner avec soi, emporter", "examples": [{"av": "чӏалу бехъерхъизе", "fr": "traîner une grume"}, {"av": "тракторалъ бехъерхъизе", "fr": "traîner avec un tracteur"}, {"av": "хадуб бехъерхъизе", "fr": "traîner derrière soi"}, {"av": "хадуб бехъерхъизе", "fr": "prendre du retard", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur le travail, l'affaire"}, {"av": "мехтарав рокъове вехъерхъун ана", "fr": "l'ivrogne fut traîné chez lui"}]}, {"text": "emmener avec soi ; traîner avec soi", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"], "examples": [{"av": "гьав гӏабдалги щай дуца дове вехъерхъулев?", "fr": "pourquoi traînes-tu cet imbécile là-bas ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бецари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бецаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бецаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецаризабизе", "stress": 4, "stem": "бецаризаб", "forms": ["бецаризабизе", "бецаризабула", "бецаризабила", "бецаризабе"], "senses": [{"forceto": "бецаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бецаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецаризе", "stress": 4, "stem": "бецар", "forms": ["бецаризе", "бецарула", "бецарила", "бецарана", "бецаре"], "senses": [{"text": "faucher; travailler à la fauche", "examples": [{"av": "гӏемер вецарун гъуждул свакана", "fr": "à force de faucher, les mains sont fatiguées"}, {"av": "Мухӏамад вецаризе лъикӏав вуго", "fr": "Magomed fauche bien"}, {"av": "рецаризе байбихьана", "fr": "la fauche a commencé"}, {"av": "цо къокъа бецарулеб буго", "fr": "un groupe est occupé à faucher"}, {"av": "ясалда ецаризе малъана эбелалъ", "fr": "la mère a appris à sa fille à faucher"}, {"av": "бецарулеб машина", "fr": "faucheuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беци", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["беци"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бецизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецизабизе", "stress": 2, "stem": "бецизаб", "forms": ["бецизабизе", "бецизабула", "бецизабила", "бецизабуна", "бецизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецизе"}], "see_also": [{"target": "бецизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецизе", "stress": 2, "stem": "бец", "forms": ["бецизе", "бецула", "бецила", "бецана", "беце"], "senses": [{"text": "faucher; faucher complètement", "examples": [{"av": "лъабгӏин бецизе", "fr": "faucher le trèfle"}, {"av": "хер бецизе", "fr": "faucher l'herbe"}, {"av": "харицелалъ бецизе", "fr": "faucher avec une faux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецц", "stress": 2, "forms": ["бецц", "беццго"], "senses": [{"text": "à l'aveuglette, aveuglément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бецц гьабизе", "fr": "aveugler"}, {"av": "бицарабщиналда беццго божуге", "fr": "ne crois pas aveuglément à tout ce qu'on dit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "беццаб", "stress": 2, "stem": "бецца", "forms": ["беццаб"], "gender_forms": ["беццаб", "беццав", "беццай"], "senses": [{"text": "aveugle", "examples": [{"av": "беццав чи", "fr": "personne aveugle"}, {"av": "беццав чи нечоларев, гӏинкъав чи хӏинкъуларев", "fr": "l'aveugle n'a pas honte, le sourd n'a pas peur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏиябго бер беццав", "fr": "aveugle des deux yeux"}, {"av": "ургьисаго беццав", "fr": "né aveugle"}, {"av": "цо бер беццав", "fr": "borgne"}, {"av": "ракӏ унтун гӏодани, беццаб бадисаги магӏу бачӏунеб", "fr": "s'il pleure de tout son cœur, les larmes couleront même de l'œil aveugle", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "беццабакь", "stress": 2, "forms": ["беццабакь", "беццабакьалъ", "беццабакьалъул"], "senses": [{"text": "cæcum; appendice", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "беццабакь къотӏизе", "fr": "opérer l'appendice; enlever l'appendice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бецца-бекъи", "stress": 2, "stem": "бецца-бекъ", "forms": ["бецца-бекъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецца-бекъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецца-бекъизе", "stress": 2, "stem": "бецца-бекъ", "forms": ["бецца-бекъизе", "бецца-бекъула", "бецца-бекъила", "бецца-бекъана", "бецца-бекъе"], "senses": [{"text": "louer, louanger, vanter; glorifier quelqu'un, quelque chose; dire du bien de quelqu'un, de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беццав", "stress": 2, "stem": "бецца", "forms": ["беццав", "беццас", "беццасул", "беццал"], "senses": [{"text": "aveugle", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "беццав вачӏунев вуго", "fr": "l'aveugle marche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беццагӏункӏкӏ", "stress": 2, "forms": ["беццагӏункӏкӏ", "беццагӏункӏкӏалъ", "беццагӏункӏкӏалъул", "беццагӏункӏкӏал"], "senses": [{"text": "taupe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беццай", "stress": 2, "stem": "бецца", "forms": ["беццай", "беццалъ", "беццалъул", "беццал"], "senses": [{"text": "aveugle, femme aveugle", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "беццаул гӏанса бортана", "fr": "le bâton de l'aveugle est tombé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беццари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["беццари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "беццаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беццаризе", "stress": 5, "stem": "беццар", "forms": ["беццаризе", "беццарула", "беццарила", "беццарана", "беццаре"], "senses": [{"text": "se vanter, faire le fier, parader; faire le malin", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "беццарулеб агьлу дие бокьуларо", "fr": "je n'aime pas ceux qui se vantent", "comment": "litt. je n'aime pas la tribu vantarde"}, {"av": "веццаризе бокьулев", "fr": "qui aime se vanter"}, {"av": "мадугьалалъе еццаризе лъугьана дой", "fr": "elle a commencé à se vanter devant sa voisine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беццаруз", "stress": 2, "forms": ["беццаруз", "беццарузалъ", "беццарузалъул", "беццарузал"], "senses": [{"text": "chouette, hibou"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беццарухъан", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["беццарухъан", "беццарухъаналъ", "беццарухъаналъул", "реццарухъаби"], "senses": [{"text": "fanfaron, vantard", "comment": "concernant un animal", "examples": [{"av": "баснялъулъ пил беццарухъанлъун бихьизабун буго", "fr": "dans la fable l'éléphant est présenté comme un vantard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бецци", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бецци"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беццизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беццизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["беццизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беццизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беццизабизе", "stress": 2, "stem": "беццизаб", "forms": ["беццизабизе", "беццизабула", "беццизабила", "беццизабуна", "беццизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à louer, louer quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "жиндирго къайи беццизабизе", "fr": "faire louer sa marchandise", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беццизе", "stress": 2, "stem": "бецц", "forms": ["беццизе", "беццула", "беццила", "беццана", "бецце"], "senses": [{"text": "louer, louanger, vanter; glorifier quelqu'un, quelque chose; dire du bien de quelqu'un, de quelque chose", "examples": [{"av": "беццизе ккараб (мустахӏикъаб)", "fr": "louable, digne de louange"}, {"av": "беццарабго кӏалалъ какизеги ккезе гурин", "fr": "pour ne pas blâmer avec les mêmes lèvres qui ont loué", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бадиве веццуге, нахъасан какуге", "fr": "ne loue pas en face, ne critique pas en cachette", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бахӏарчилъи беццизе", "fr": "glorifier l'héroïsme"}, {"av": "устарасул махщел беццизе", "fr": "louer le talent du maître"}, {"av": "жиндирго йокьулей кочӏолъ еццизе", "fr": "chanter sa bien-aimée en chanson"}, {"av": "мунго дуцаго веццуге, цогидаз веццизе те", "fr": "ne te loue pas toi-même, laisse les autres te louer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏлъи бецце, квешлъи каке", "fr": "loue le bien et blâme le mal", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беццлъи", "stress": 2, "forms": ["беццлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беццлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беццлъи", "stress": 7, "forms": ["беццлъи", "беццлъиялъ", "беццлъиялъул"], "senses": [{"text": "cécité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беццлъизаби", "stress": 2, "forms": ["беццлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беццлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беццлъизабизе", "stress": 2, "stem": "беццлъизаб", "forms": ["беццлъизабизе", "беццлъизабула", "беццлъизабила", "беццлъизабуна", "беццлъизабе"], "senses": [{"text": "éblouir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏасияб унтуца бецлъизавуна дов", "fr": "une terrible maladie l'a aveuglé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беццлъизе", "stress": 2, "stem": "беццлъ", "forms": ["беццлъизе", "беццлъула", "беццлъила", "беццлъана", "беццлъа"], "senses": [{"text": "devenir aveugle, s'aveugler", "examples": [{"av": "рагъда беццлъана дов", "fr": "il est devenu aveugle à la guerre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беццук", "stress": 5, "forms": ["беццук", "беццукица", "беццукил", "беццукал"], "senses": [{"text": "aveugle", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "кӏиябго бер беццас цо бер беццасда беццукилан абурабила", "fr": "l'aveugle des deux yeux a traité l'aveugle d'un œil d'aveugle", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бецӏ", "stress": 2, "forms": ["бецӏ", "бецӏго"], "senses": [{"text": "sombre, lugubre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бецӏ гьабизе", "fr": "obscurcir, rendre sombre, ténébreux"}, {"av": "гьаниб бецӏго буго", "fr": "il fait sombre ici"}, {"av": "нохъода бецӏго букӏана", "fr": "il faisait sombre dans la grotte"}]}], "see_also": [{"target": "бецӏлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бецӏаб", "stress": 2, "stem": "бецӏа", "forms": ["бецӏаб"], "gender_forms": ["бецӏаб", "бецӏав", "бецӏай"], "senses": [{"text": "sombre, obscur; brumeux", "examples": [{"av": "бецӏаб кьер", "fr": "couleur sombre"}, {"av": "бецӏаб рокъоб", "fr": "dans une chambre sombre"}, {"av": "бецӏаб рохьосан", "fr": "à travers la forêt sombre"}, {"av": "бецӏаб сордо — бацӏил сордо", "fr": "nuit noire — nuit de loup", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бецӏаб сардилъ", "fr": "par une nuit noire"}, {"av": "бецӏал накӏкӏал", "fr": "nuages sombres"}, {"av": "бецӏаб бокьоб кьарияб оц", "fr": "dans l'étable sombre, un taureau gras", "labels": ["devinette"], "comment": "'macħ' langue"}]}, {"text": "sombre", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бецӏаб агьлу", "fr": "peuple ignorant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏагӏаб", "stress": 5, "forms": ["бецӏагӏаб"], "gender_forms": ["бецӏагӏаб", "бецӏагӏав", "бецӏагӏай"], "senses": [{"text": "blanc à tête noire", "comment": "couleur", "examples": [{"av": "бецӏагӏаб чахъу", "fr": "brebis blanche à tête noire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏбагӏараб", "stress": 2, "forms": ["бецӏбагӏараб"], "gender_forms": ["бецӏбагӏараб", "бецӏбагӏарав", "бецӏбагӏарай"], "senses": [{"text": "rouge foncé, bordeaux ; cramoisi", "examples": [{"av": "бецӏбагӏараб кӏаз", "fr": "foulard rouge foncé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏбагӏарлъи", "stress": 2, "forms": ["бецӏбагӏарлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏбагӏарлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏбагӏарлъизаби", "stress": 2, "forms": ["бецӏбагӏарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏбагӏарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏбагӏарлъизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏбагӏарлъизаб", "forms": ["бецӏбагӏарлъизабизе", "бецӏбагӏарлъизабула", "бецӏбагӏарлъизабила", "бецӏбагӏарлъизабуна", "бецӏбагӏарлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецӏбагӏарлъизе"}], "see_also": [{"target": "бецӏбагӏарлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏбагӏарлъизе", "stress": 2, "stem": "бецӏбагӏарлъ", "forms": ["бецӏбагӏарлъизе", "бецӏбагӏарлъула", "бецӏбагӏарлъила", "бецӏбагӏарлъана", "бецӏбагӏарлъе"], "senses": [{"text": "devenir cramoisi, bordeaux, rouge foncé", "examples": [{"av": "бакътӏерхьуда зодор накӏкӏал бецӏбагӏарлъана", "fr": "au coucher du soleil, les nuages dans le ciel ont pris une couleur bordeaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏгӏурччинаб", "stress": 2, "stem": "бецӏгӏурччина", "forms": ["бецӏгӏурччинаб"], "gender_forms": ["бецӏгӏурччинаб", "бецӏгӏурччинав", "бецӏгӏурччинай"], "senses": [{"text": "vert foncé, de couleur vert foncé", "examples": [{"av": "бецӏгӏурччинаб кьералъ белъине", "fr": "peindre en vert foncé"}, {"av": "бецӏгӏурччинал маххал", "fr": "perles vert foncé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏгӏурччинлъи", "stress": 2, "forms": ["бецӏгӏурччинлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏгӏурччинлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏгӏурччинлъизаби", "stress": 2, "forms": ["бецӏгӏурччинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏгӏурччинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏгӏурччинлъизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏгӏурччинлъизаб", "forms": ["бецӏгӏурччинлъизабизе", "бецӏгӏурччинлъизабула", "бецӏгӏурччинлъизабила", "бецӏгӏурччинлъизабуна", "бецӏгӏурччинлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецӏгӏурччинлъизе"}], "see_also": [{"target": "бецӏгӏурччинлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏгӏурччинлъизе", "stress": 2, "stem": "бецӏгӏурччинлъ", "forms": ["бецӏгӏурччинлъизе", "бецӏгӏурччинлъула", "бецӏгӏурччинлъила", "бецӏгӏурччинлъана", "бецӏгӏурччинлъе"], "senses": [{"text": "devenir vert foncé", "examples": [{"av": "маркӏачӏуде мегъ бецӏгӏурччинлъун бихьула", "fr": "au crépuscule, les champs paraissent vert foncé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бецӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бецӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏизаб", "forms": ["бецӏизабизе", "бецӏизабула", "бецӏизабила", "бецӏизабуна", "бецӏизабе"], "senses": [{"text": "forcer, contraindre quelqu'un à rembourser, indemniser, solder quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ккараб зарар бецӏизабизе", "fr": "forcer à indemniser les dommages"}, {"av": "налъи бецӏизабизе", "fr": "forcer à rembourser une dette"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏизе", "stress": 2, "stem": "бецӏ", "forms": ["бецӏизе", "бецӏула", "бецӏила", "бецӏана", "бецӏе"], "senses": [{"text": "amortir; rembourser; solder", "examples": [{"av": "гьоркьоб хутӏараб как бецӏизе", "fr": "accomplir une prière (namaz) manquée"}, {"av": "дос налъи бецӏана", "fr": "il a acquitté sa dette"}]}, {"text": "rendre justice, remercier", "examples": [{"av": "лъикӏлъи бецӏизе", "fr": "rendre le bien pour le bien"}]}, {"text": "se venger; régler ses comptes"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏккараб", "stress": 7, "forms": ["бецӏккараб"], "gender_forms": ["бецӏккараб", "бецӏккарав", "бецӏккарай"], "senses": [{"text": "sombre; un peu sombre", "examples": [{"av": "гьаб бецӏккараб кьер нуцӏбузе рекъеларо", "fr": "cette couleur un peu sombre ne convient pas aux portes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏлъи", "stress": 2, "forms": ["бецӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏлъи", "stress": 7, "stem": "бецӏлъ", "forms": ["бецӏлъи", "бецӏлъиялъ", "бецӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "ténèbres, obscurité; noirceur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "сардил бецӏлъи", "fr": "ténèbres nocturnes"}, {"av": "сардил бецӏлъиялъулъ", "fr": "dans l'obscurité de la nuit"}, {"av": "бецӏлъуда", "fr": "dans l'obscurité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бецӏлъизаби", "stress": 2, "forms": ["бецӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏлъизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏлъизаб", "forms": ["бецӏлъизабизе", "бецӏлъизабула", "бецӏлъизабила", "бецӏлъизабана", "бецӏлъизабе"], "senses": [{"text": "obscurcir, assombrir, rendre sombre; cacher la lumière; intriguer, faire des siennes", "labels": ["familier", "causatif"], "examples": [{"av": "рагъул заманалда къаси-къаси шагьар бецӏлъизабулаан", "fr": "pendant la guerre, on obscurcissait la ville la nuit"}, {"av": "рукъ бецӏлъизабе", "fr": "assombris la pièce"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏлъизе", "stress": 2, "stem": "бецӏлъ", "forms": ["бецӏлъизе", "бецӏлъула", "бецӏлъила", "бецӏлъана", "бецӏлъе"], "senses": [{"text": "(s')assombrir, plonger dans l'obscurité; s'assombrir", "examples": [{"av": "бецӏлъизе байбихьана", "fr": "la nuit commence à tomber, le jour baisse"}, {"av": "бецӏлъулеб буго", "fr": "il fait sombre", "comment": "à propos de la nuit"}, {"av": "бецӏлъилалде", "fr": "jusqu'à la tombée de la nuit"}, {"av": "бецӏлъуда", "fr": "dans l'obscurité"}, {"av": "бецӏлъукь", "fr": "dans l'obscurité"}, {"av": "дуниял бецӏлъана", "fr": "il a fait sombre, le crépuscule a commencé"}, {"av": "зоб бецӏлъана", "fr": "le ciel s'est assombri; le ciel s'est couvert"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏрогьалилъ", "stress": 2, "forms": ["бецӏрогьалилъ"], "senses": [{"text": "tôt le matin", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "бецӏрогьалилъ рахъана сапаралде", "fr": "ils se sont mis en route tôt le matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бецӏсурмалъи", "stress": 2, "forms": ["бецӏсурмалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏсурмалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏсурмалъизаби", "stress": 2, "forms": ["бецӏсурмалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏсурмалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏсурмалъизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏсурмалъизаб", "forms": ["бецӏсурмалъизабизе", "бецӏсурмалъизабула", "бецӏсурмалъизабила", "бецӏсурмалъизабуна", "бецӏсурмалъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецӏсурмалъизе"}], "see_also": [{"target": "бецӏсурмалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏсурмалъизе", "stress": 2, "stem": "бецӏсурмалъ", "forms": ["бецӏсурмалъизе", "бецӏсурмалъула", "бецӏсурмалъила", "бецӏсурмалъана", "бецӏсурмалъе"], "senses": [{"text": "devenir brun foncé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏсурмияб", "stress": 2, "forms": ["бецӏсурмияб"], "gender_forms": ["бецӏсурмияб", "бецӏсурмияв", "бецӏсурмияй"], "senses": [{"text": "brun foncé"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏхъахӏилаб", "stress": 2, "forms": ["бецӏхъахӏилаб"], "gender_forms": ["бецӏхъахӏилаб", "бецӏхъахӏилав", "бецӏхъахӏилай"], "senses": [{"text": "bleu foncé", "examples": [{"av": "бецӏхъахӏилаб гурде", "fr": "robe bleu foncé"}, {"av": "бецӏхъахӏилаб релъен", "fr": "peinture bleu foncé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏхъахӏиллъи", "stress": 2, "forms": ["бецӏхъахӏиллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏхъахӏиллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏхъахӏиллъизаби", "stress": 2, "forms": ["бецӏхъахӏиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏхъахӏиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏхъахӏиллъизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏхъахӏиллъизаб", "forms": ["бецӏхъахӏиллъизабизе", "бецӏхъахӏиллъизабула", "бецӏхъахӏиллъизабила", "бецӏхъахӏиллъизабуна", "бецӏхъахӏиллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецӏхъахӏиллъизе"}], "see_also": [{"target": "бецӏхъахӏиллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏхъахӏиллъизе", "stress": 2, "stem": "бецӏхъахӏиллъ", "forms": ["бецӏхъахӏиллъизе", "бецӏхъахӏиллъула", "бецӏхъахӏиллъила", "бецӏхъахӏиллъана", "бецӏхъахӏиллъе"], "senses": [{"text": "devenir bleu foncé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏцӏари", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["бецӏцӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏцӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏцӏаризаби", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["бецӏцӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бецӏцӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏцӏаризабизе", "stress": 7, "stem": "бецӏцӏаризаб", "forms": ["бецӏцӏаризабизе", "бецӏцӏаризабула", "бецӏцӏаризабила", "бецӏцӏаризабуна", "бецӏцӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "бецӏцӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бецӏцӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏцӏаризе", "stress": 7, "stem": "бецӏцӏар", "forms": ["бецӏцӏаризе", "бецӏцӏарула", "бецӏцӏарила", "бецӏцӏарана", "бецӏцӏаре"], "senses": [{"text": "goutter, suinter, s'écouler de qch", "comment": "à propos de l'eau", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "биччараб буртина бецӏцӏарулеб буго", "fr": "l'eau s'égoutte du burnous mouillé"}, {"av": "гъутӏби рецӏцӏарулел руго", "fr": "les arbres gouttent", "comment": "eau"}, {"av": "гӏетӏуда вецӏцӏарулев вуго дов", "fr": "il est en sueur"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бецӏцӏахӏилаб", "stress": 2, "forms": ["бецӏцӏахӏилаб"], "gender_forms": ["бецӏцӏахӏилаб", "бецӏцӏахӏилав", "бецӏцӏахӏилай"], "senses": [{"text": "gris foncé"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бецӏцӏахӏиллъи", "stress": 2, "forms": ["бецӏцӏахӏиллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏцӏахӏиллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏцӏахӏиллъизаби", "stress": 2, "forms": ["бецӏцӏахӏиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏцӏахӏиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏцӏахӏиллъизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏцӏахӏиллъизаб", "forms": ["бецӏцӏахӏиллъизабизе", "бецӏцӏахӏиллъизабула", "бецӏцӏахӏиллъизабила", "бецӏцӏахӏиллъизабуна", "бецӏцӏахӏиллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецӏцӏахӏиллъизе"}], "see_also": [{"target": "бецӏцӏахӏиллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏцӏахӏиллъизе", "stress": 2, "stem": "бецӏцӏахӏиллъ", "forms": ["бецӏцӏахӏиллъизе", "бецӏцӏахӏиллъула", "бецӏцӏахӏиллъила", "бецӏцӏахӏиллъана", "бецӏцӏахӏиллъе"], "senses": [{"text": "devenir gris foncé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бецӏцӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бецӏцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бецӏцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏцӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бецӏцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бецӏцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бецӏцӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бецӏцӏизаб", "forms": ["бецӏцӏизабизе", "бецӏцӏизабула", "бецӏцӏизабила", "бецӏцӏизабуна", "бецӏцӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бецӏцӏизе"}], "see_also": [{"target": "бецӏцӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бецӏцӏизе", "stress": 2, "stem": "бецӏцӏ", "forms": ["бецӏцӏизе", "бецӏцӏула", "бецӏцӏила", "бецӏцӏана", "бецӏцӏе"], "senses": [{"text": "égoutter, suinter, filtrer; s'écouler, couler", "examples": [{"av": "гӏаркьел къотӏараб бакӏалдаса бецӏцӏулеб букӏана махигъотӏол лъим", "fr": "de l'endroit où la branche a été coupée, la sève de bouleau coulait"}, {"av": "ругънадаса би бецӏцӏулеб буго", "fr": "le sang sue de la blessure"}, {"av": "бида вецӏцӏулев вуго дов", "fr": "il est tout en sang"}, {"av": "вецӏцӏун тӏезе", "fr": "pleurer de chaudes larmes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бече", "stress": 4, "forms": ["бече", "бачица", "бачил", "бачал"], "senses": [{"text": "veau", "examples": [{"av": "бихьинаб бече", "fr": "veau mâle"}, {"av": "лъагӏараб бече", "fr": "veau d'un an"}, {"av": "цӏуяб бече", "fr": "veau femelle"}, {"av": "дозие бече гьабун буго", "fr": "leur vache a vêlé", "comment": "litt. un veau est né chez eux"}, {"av": "бачил гьан", "fr": "viande de veau"}, {"av": "бачал хьихьулей чӏужу", "fr": "veulière"}, {"av": "бачалги буртӏалги цадахъ кваналел руго", "fr": "les veaux et les chevreaux paissent ensemble"}]}, {"text": "veau; imbécile, simple d'esprit; personne naïve, un peu sotte", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "бече гӏадав жо вуго дов", "fr": "c'est un vrai veau", "comment": "litt. il ressemble à un veau"}, {"av": "бечелъиялъ чиясул бече лъугьинавула", "fr": "la richesse transforme l'homme en nigaud", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бачитӏа босараб гӏамал гӏакдатӏа толареб", "fr": "habitude prise enfant ne se perd pas à l'âge adulte", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. l'habitude acquise par le veau ne s'abandonne pas même une fois vaches"}]}], "see_also": [{"target": "бихьинбече", "kind": "see"}, {"target": "цӏубече", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бечед", "stress": 4, "forms": ["бечед", "бичас", "бичасул"], "senses": [{"text": "dieu, créateur", "examples": [{"av": "бичас биччани", "fr": "si Dieu veut"}, {"av": "бичас цӏунаги", "fr": "Dieu nous en préserve"}, {"av": "тӏадегӏанав бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда", "fr": "un musulman est tenu de prier le Créateur tout-puissant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бечед", "stress": 4, "forms": ["бечед", "бечедго", "Бечед"], "senses": [{"text": "richement, aisement, avec aisance ; dans l'abondance", "examples": [{"av": "бечед гьабизе", "fr": "enrichir"}, {"av": "базаралъ бечед гьаруна гъол", "fr": "le marché les a enrichis"}, {"av": "дол бечедго руго", "fr": "ils vivent dans l'aisance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бечедаб", "stress": 4, "stem": "бечеда", "forms": ["бечедаб"], "gender_forms": ["бечедаб", "бечедав", "бечедай"], "senses": [{"text": "riche, fortuné, aisé", "examples": [{"av": "бечедаб яшав", "fr": "vie aisée"}, {"av": "бечедав чи", "fr": "homme riche; riche"}, {"av": "бечедавги мискинавги чи мусруялъ ращалъизарула", "fr": "le suaire égalise le riche et le pauvre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бечедай къоролай", "fr": "riche veuve"}, {"av": "бечедасда мискинчи вихьуларо", "fr": "le riche ne remarque pas le pauvre", "labels": ["proverbe"], "comment": "l'oreille du riche est sourde au pauvre"}, {"av": "бечедасул квер кибего гӏунтӏула", "fr": "la main du riche atteint tout", "labels": ["dicton"]}, {"av": "бечедал мадугьалзаби", "fr": "riches voisins"}]}, {"text": "abondant; copieux", "examples": [{"av": "бечедаб бачӏин", "fr": "récolte abondante"}, {"av": "бечедаб тӏутӏ", "fr": "festin copieux"}]}, {"text": "béni, fertile", "examples": [{"av": "бечедаб ракь", "fr": "contrée bénie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бечедаб-ччухӏаб", "stress": 4, "forms": ["бечедаб-ччухӏаб"], "see_also": [{"target": "бечедаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бечекъинлъ", "stress": 4, "forms": ["бечекъинлъ", "бечекъинлъалъ", "бечекъинлъалъул", "бечекъинлъал"], "senses": [{"text": "génisse de puberté précoce", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бечелъи", "stress": 4, "forms": ["бечелъи", "бечелъиялъ", "бечелъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бечелъизе"}, {"text": "richesse, fortune", "examples": [{"av": "бечелъиялъ чи рахӏаталда толаро", "fr": "la richesse ne laisse pas l'homme en paix", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бечелъиялъ чиясе чанги гӏакъуба кьола", "fr": "la richesse apporte à l'homme bien des tourments", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "жиндирго бечелъиялъул пикрабазда вуго дов", "fr": "il est absorbé par les pensées sur son état"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечелъизаби", "stress": 4, "forms": ["бечелъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бечелъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечелъизабизе", "stress": 4, "stem": "бечелъизаб", "forms": ["бечелъизабизе", "бечелъизабула", "бечелъизабила", "бечелъизабуна", "бечелъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelqu'un ou quelque chose riche, aisé, opulent; enrichir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "жиндирго магӏишат бечелъизабизе", "fr": "enrichir son exploitation"}]}, {"text": "enrichir, rendre plus riche", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мацӏ бечелъизабизе", "fr": "enrichir la langue"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бечелъизе", "stress": 4, "stem": "бечелъ", "forms": ["бечелъизе", "бечелъула", "бечелъила", "бечелъана", "бечелъе"], "senses": [{"text": "s'enrichir", "examples": [{"av": "бечелъизе бокьани — хӏалтӏе", "fr": "tu veux devenir riche — travaille", "labels": ["dicton"]}, {"av": "яшав бечелъулеб буго", "fr": "la vie devient prospère"}]}, {"text": "s'enrichir, s'enrichir de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏараб мацӏалдаса рачӏарал рагӏабаздалъун бечелъана авар мацӏ", "fr": "la langue avar s'est enrichie d'emprunts à la langue arabe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бечемахӏаб", "stress": 4, "stem": "бечемахӏа", "forms": ["бечемахӏаб"], "gender_forms": ["бечемахӏаб", "бечемахӏав", "бечемахӏай"], "senses": [{"text": "sot, naïf, impuissant, velléitaire", "comment": "litt. semblable à un veau", "examples": [{"av": "бечемахӏав чи хӏакимлъун бегьуларо", "fr": "un homme sans caractère ne convient pas comme dirigeant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "беччари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["беччари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "беччаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беччаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["беччаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "беччаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беччаризабизе", "stress": 5, "stem": "беччаризаб", "forms": ["беччаризабизе", "беччаризабула", "беччаризабила", "беччаризабуна", "беччаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "беччаризе"}], "see_also": [{"target": "беччаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беччаризе", "stress": 5, "stem": "беччар", "forms": ["беччаризе", "беччарула", "беччарила", "беччарана", "беччаре"], "senses": [{"text": "fermenter", "examples": [{"av": "чӏагӏа беччарулеб буго", "fr": "la bouza fermente"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беччи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["беччи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беччизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беччизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["беччизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беччизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беччизабизе", "stress": 2, "stem": "беччизаб", "forms": ["беччизабизе", "беччизабула", "беччизабила", "беччизабуна", "беччизабе"], "senses": [{"text": "laisser fermenter, provoquer la fermentation; faire lever, faire fermenter", "labels": ["causatif"], "comment": "pâte", "examples": [{"av": "хамур беччизабизе", "fr": "faire lever la pâte"}, {"av": "чӏагӏа беччизабизе", "fr": "laisser fermenter la boza"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "беччизе", "stress": 2, "stem": "бечч", "forms": ["беччизе", "беччула", "беччила", "беччана", "бечче"], "senses": [{"text": "fermenter; aigrir; lever, monter", "comment": "à propos de la pâte", "examples": [{"av": "беччараб хамур", "fr": "pétrin"}, {"av": "беччараб чед", "fr": "pain cuit à partir de pâte levée"}, {"av": "чӏагӏа беччулеб буго", "fr": "la bouza fermente encore"}, {"av": "беччичӏеб", "fr": "insipide; azyme", "comment": "préparé sans levure"}, {"av": "реччичӏел чадал", "fr": "pains azymes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бечӏа-гедазе", "stress": 5, "stem": "бечӏа-геда", "forms": ["бечӏа-гедазе", "бечӏа-гедала", "бечӏа-гедана"], "see_also": [{"target": "бечӏазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бечӏа-гедай", "stress": 5, "stem": "бечӏа-геда", "forms": ["бечӏа-гедай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бечӏа-гедазе"}], "see_also": [{"target": "бечӏай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечӏадго", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бечӏадго"], "senses": [{"text": "mollement, apathiquement, indifféremment", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "paresseusement, sans énergie"}, {"text": "abattu, tristement, mélancoliquement, tristement", "examples": [{"av": "вечӏадго жаваб кьезе", "fr": "répondre d'une voix sourde"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бечӏазаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бечӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бечӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечӏазабизе", "stress": 5, "stem": "бечӏазаб", "forms": ["бечӏазабизе", "бечӏазабула", "бечӏазабила", "бечӏазабуна", "бечӏазабе"], "senses": [{"text": "rendre amorphe, apathique, indifférent; provoquer l'apathie", "labels": ["causatif"]}, {"text": "provoquer la tristesse, la mélancolie, la langueur"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бечӏазе", "stress": 5, "stem": "бечӏа", "forms": ["бечӏазе", "бечӏала", "бечӏана", "бечӏай"], "senses": [{"text": "se faner, flétrir, se flétrir; sécher, péricliter", "examples": [{"av": "тӏанхал речӏазе лъугьана", "fr": "les feuilles ont commencé à se flétrir"}, {"av": "тӏугьдул речӏана", "fr": "les fleurs ont fané, se sont desséchées"}]}, {"text": "se fâner, se flétrir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur la peau"}, {"text": "devenir léthargique; devenir apathique, indifférent; perdre tout intérêt pour ce qui l'entoure"}, {"text": "être abattu, triste, mélancolique, morose", "examples": [{"av": "унтарав чи вечӏан вукӏуна", "fr": "le malade est dans un état déprimé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бечӏай", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бечӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бечӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечӏакӏо", "stress": 5, "forms": ["бечӏакӏо", "бечӏакӏоялъ", "бечӏакӏоялъул"], "senses": [{"text": "gousses de févier", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бечӏандар", "stress": 5, "forms": ["бечӏандар", "бечӏандарица", "бечӏандарил"], "senses": [{"text": "mou du bulbe, bredouilleur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьев дуда аскӏов гӏодов чӏарав бечӏандарго щив?", "fr": "quel est ce bredouilleur assis à côté de toi ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бечӏараб", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бечӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бечӏазе"}, {"text": "molasson; apathique, indifférent, apathique", "examples": [{"av": "бечӏараб балагьи", "fr": "regard indifférent"}, {"av": "унтараб лъимер бечӏараб букӏуна", "fr": "un enfant malade est apathique"}]}, {"text": "paresseux, inénergique", "examples": [{"av": "бечӏараб кету", "fr": "chat paresseux"}, {"av": "бечӏараб кету", "fr": "mou, ours, paresseux", "labels": ["au sens figuré", "familier", "expression"], "comment": "à propos d'une personne maladroite, inerte"}]}, {"text": "abattu, triste, mélancolique, morose"}], "see_also": [{"target": "бечӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бечӏчӏари", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["бечӏчӏари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бечӏчӏаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечӏчӏаризе", "stress": 7, "stem": "бечӏчӏар", "forms": ["бечӏчӏаризе", "бечӏчӏарула", "бечӏчӏарила", "бечӏчӏарана", "бечӏчӏаре"], "senses": [{"text": "s'occuper de la traite", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏухьбуз дун вечӏчӏаризе ругьун гьавуна", "fr": "les bergers m'ont appris à traire"}, {"av": "ечӏчӏаризе лъикӏай йиго Шумайсат", "fr": "Choumaïsat est une bonne trayeuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бечӏчӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бечӏчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бечӏчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечӏчӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бечӏчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бечӏчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бечӏчӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бечӏчӏизаб", "forms": ["бечӏчӏизабизе", "бечӏчӏизабула", "бечӏчӏизабила", "бечӏчӏизабуна", "бечӏчӏизабе"], "senses": [{"text": "demander ou obliger à traire quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏака бечӏчӏизабизе", "fr": "demander de traire une vache"}, {"av": "цӏцӏани речӏчӏизаризе", "fr": "forcer à traire les chèvres"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бечӏчӏизе", "stress": 2, "stem": "бечӏчӏ", "forms": ["бечӏчӏизе", "бечӏчӏула", "бечӏчӏила", "бечӏчӏана", "бечӏчӏе"], "senses": [{"text": "traire qn; traire qc", "examples": [{"av": "гамущ бечӏчӏизе", "fr": "traire une bufflonne"}, {"av": "гӏи бечӏчӏизе", "fr": "traire des brebis"}, {"av": "анцӏго литр рахьдал бечӏчӏана", "fr": "ont trait dix litres de lait"}, {"av": "бечӏчӏулеб гӏака", "fr": "vache laitière"}, {"av": "гӏачи речӏчӏулеб машина", "fr": "machine à traire"}]}, {"text": "extorquer à quelqu'un, soutirer à quelqu'un", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"], "comment": "par exemple de l'argent", "examples": [{"av": "гӏарац бугев чи вечӏчӏула доз", "fr": "ils profitent de celui qui a de l'argent", "comment": "litt. ils traient celui qui a de l'argent"}, {"av": "дуца дов вечӏчӏуге", "fr": "ne le pille pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беэди", "stress": 3, "stem": "б", "forms": ["беэди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беэдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беэдизе", "stress": 3, "stem": "беэд", "forms": ["беэдизе", "беэдула", "беэдила", "беэдана", "беэде"], "senses": [{"text": "chérir quelqu'un; caresser quelqu'un; traiter avec tendresse; montrer de la tendresse; jouer avec quelqu'un", "examples": [{"av": "кету беэдизе", "fr": "jouer avec un chat"}, {"av": "вас веэдизе", "fr": "témoigner de la tendresse au garçon"}, {"av": "эбелалъ яс еэдулей йиго", "fr": "la mère caresse sa fille"}, {"av": "лъимал реедизе", "fr": "caresser les enfants"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беэн", "stress": 3, "forms": ["беэн"], "senses": [{"labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "беэн гьабизе", "fr": "engraisser; fertiliser"}, {"av": "рак бан, хурзал беэн гьаризе", "fr": "fumer les champs avec du fumier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "беэнаб", "stress": 3, "forms": ["беэнаб"], "gender_forms": ["беэнаб", "беэнав", "беэнай"], "senses": [{"text": "gras", "examples": [{"av": "беэнаб квен", "fr": "nourriture grasse"}]}, {"text": "gras, fertilisé, fumé", "comment": "à propos du sol", "examples": [{"av": "беэнаб ракь", "fr": "sol fertile; terre grasse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "беэнлъи", "stress": 3, "forms": ["беэнлъи", "беэнлъиялъ", "беэнлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "беэнлъизе"}, {"text": "teneur en matières grasses", "examples": [{"av": "рахьдал беэнлъи борцине", "fr": "mesurer la teneur en matières grasses du lait"}]}, {"text": "embonpoint; fertilité", "examples": [{"av": "ракьул беэнлъиялъул хал гьабизе", "fr": "vérifier la fertilité du sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беэнлъи", "stress": 3, "stem": "беэнлъ", "forms": ["беэнлъи", "беэнлъиялъ", "беэнлъиялъул", "беэнлъаби"], "senses": [{"text": "graisse", "examples": [{"av": "беэнлъи гъорлъ гьечӏеб", "fr": "maigre, pauvre en matières grasses; dégraissé"}, {"av": "беэнлъи гъорлъ гьечӏеб гьан", "fr": "viande maigre"}, {"av": "беэнлъи гъорлъ гьечӏеб рахь", "fr": "lait écrémé"}]}, {"text": "engrais", "examples": [{"av": "магӏданиял беэнлъаби", "fr": "engrais minéraux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "беэнлъизаби", "stress": 3, "forms": ["беэнлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "беэнлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "беэнлъизабизе", "stress": 3, "stem": "беэнлъизаб", "forms": ["беэнлъизабизе", "беэнлъизабула", "беэнлъизабила", "беэнлъизабуна", "беэнлъизабе"], "senses": [{"text": "graisser qc.; rendre qc. gras"}, {"text": "rendre (la terre) fertile; amender; engraisser", "comment": "sol", "examples": [{"av": "ракь беэнлъизабизе", "fr": "fertiliser le sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "беэнлъизе", "stress": 3, "stem": "беэнлъ", "forms": ["беэнлъизе", "беэнлъула", "беэнлъила", "беэнлъана", "беэнлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir gras", "examples": [{"av": "чурпа беэнлъизе нах рехе", "fr": "pour que la soupe soit grasse, mets du beurre"}]}, {"text": "être, devenir gras, amendé", "comment": "à propos du sol", "examples": [{"av": "гӏиял рехъен чӏун букӏараб бакӏалда ракь беэнлъун буго", "fr": "là où le troupeau de moutons s'arrêtait, la terre est devenue fertile"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "би", "homonym": 1, "forms": ["би", "бица", "бидуца", "биялъ", "бидул", "биял"], "senses": [{"text": "sang", "examples": [{"av": "хъураб хӏайваналъул би", "fr": "sang de l'animal égorgé"}, {"av": "би анализалъе босизе", "fr": "prélever du sang pour analyse"}, {"av": "би бай", "fr": "hémorragie", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "би бахине", "fr": "se souiller de sang"}, {"av": "би бачӏин", "fr": "hémorragie"}, {"av": "магӏарзухъа би бачӏана", "fr": "saigner du nez"}, {"av": "би бетана", "fr": "le sang s'est coagulé"}, {"av": "би биччазе", "fr": "faire une transfusion sanguine"}, {"av": "би букарун буго", "fr": "le sang s'est échauffé", "comment": "litt. le sang démange"}, {"av": "би гьалаглъизе", "fr": "piquer une colère, entrer dans une fureur noire", "comment": "litt. s'emballer — en parlant du sang"}, {"av": "би гьекъезе", "fr": "boire le sang"}, {"av": "би гьекъезе", "fr": "se repaître de vengeance, de bain de sang", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "би [гӏодобе] тӏезе", "fr": "verser le sang"}, {"av": "би дагьлъи", "fr": "anémie"}, {"av": "би кьезе", "fr": "donner du sang", "comment": "concernant les donneurs"}, {"av": "би лагӏизабизе", "fr": "tabasser jusqu'à cracher du sang"}, {"av": "би лагӏизе", "fr": "cracher du sang"}, {"av": "би лагӏизегӏан вухана", "fr": "rouer de coups jusqu'à faire cracher le sang"}, {"av": "би речараб бакӏ", "fr": "ecchymose; hématome"}, {"av": "би речӏарал берал", "fr": "yeux injectés de sang"}, {"av": "би тузе", "fr": "cracher du sang"}, {"av": "би хӏалакун буго", "fr": "il s'inquiète", "comment": "litt. le sang se dépêche"}, {"av": "би хӏалал гьабизе", "fr": "consentir volontairement à être mis à mort par quelqu'un, permettre de verser son sang", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "би цӏузе", "fr": "sucer, boire le sang; exploiter", "comment": "quelqu'un; de quelqu'un"}, {"av": "би чвахи", "fr": "saignement"}, {"av": "унтарасул гӏемераб би чвахана", "fr": "le blessé a perdu beaucoup de sang"}, {"av": "би чӏвазе", "fr": "saigner, pratiquer une saignée", "comment": "à des fins thérapeutiques"}, {"av": "бидул группа", "fr": "groupe sanguin"}, {"av": "бидул гӏорал чвахизаризе", "fr": "verser des fleuves de sang"}, {"av": "бидул къент", "fr": "caillot de sang"}, {"av": "бидул кьаби", "fr": "pouls", "comment": "litt. battement du sang"}, {"av": "бидул хӏор", "fr": "mare de sang"}, {"av": "бидул цӏураб", "fr": "ensanglanté"}, {"av": "бидул цӏун буго досул гьумер", "fr": "il a tout le visage en sang"}, {"av": "бида (бица) белъине", "fr": "ensanglanter; s'ensanglanter"}, {"av": "бидухъ би", "fr": "sang pour sang"}, {"av": "бидухъ гӏашикъаб", "fr": "sanguinaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "би", "homonym": 2, "forms": ["би", "биялъ", "биялъул"], "senses": [{"text": "ba", "comment": "deuxième lettre de l'alphabet arabe"}, {"examples": [{"av": "биян абизе лъаларо гъосда", "fr": "il ne sait absolument rien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биа-бикӏкӏин", "stress": 2, "stem": "биа-б", "forms": ["биа-бикӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "биа-бикӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биа-бикӏкӏине", "stress": 2, "stem": "биа-бикӏкӏ", "forms": ["биа-бикӏкӏине", "биа-бикӏкӏуна", "биа-бикӏкӏина", "биа-бикӏкӏана"], "senses": [{"text": "disparaître peu à peu", "examples": [{"av": "бакъ бухӏарабго, биа-бикӏкӏун ана нуралъул кӏамури", "fr": "dès que le soleil a commencé à chauffer, l'arc-en-ciel a lentement disparu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "биаранах", "stress": 2, "forms": ["биаранах", "биаранахуца", "биаранахул"], "senses": [{"text": "beurre clarifié", "examples": [{"av": "биаранахуда картошка бежизе", "fr": "faire frire des pommes de terre dans du beurre clarifié"}, {"av": "биаранахулъ", "fr": "dans du beurre fondu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биари", "stress": 3, "stem": "б", "forms": ["биари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "биаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биаризе", "stress": 3, "stem": "биар", "forms": ["биаризе", "биарула", "биарила", "биарана", "биаре"], "senses": [{"text": "fondre; décongeler", "comment": "par exemple à propos de la neige", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "их чӏаралдаса биарулеб буго", "fr": "après l'arrivée du printemps la neige fond"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "биби", "stress": 4, "forms": ["биби", "бибиялъ", "бибиялъул"], "senses": [{"text": "sang", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "биби бачӏана", "fr": "le sang a coulé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "библиограф", "stress": 6, "forms": ["библиограф", "библиографас", "библиографалъ", "библиографасул", "библиографалъул", "библиографал"], "senses": [{"text": "bibliographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "библиография", "stress": 6, "forms": ["библиография", "библиографияялъ", "библиографияялъул"], "senses": [{"text": "bibliographie", "examples": [{"av": "библиографиялда тӏад хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur la bibliographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "библиографиялъул", "stress": 6, "forms": ["библиографиялъул", "библиографиялъулаб"], "senses": [{"text": "bibliographique", "examples": [{"av": "библиографиялъулаб баян", "fr": "référence bibliographique"}, {"av": "библиографиялъулаб бутӏа", "fr": "section bibliographique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "библиотека", "stress": 6, "forms": ["библиотека", "библиотекаялъ", "библиотекаялъул", "библиотекаби"], "senses": [{"text": "bibliothèque", "examples": [{"av": "гӏелмияб библиотека", "fr": "bibliothèque scientifique"}, {"av": "лъималазул библиотека", "fr": "bibliothèque pour enfants"}, {"av": "библиотекаялда халтӏизе", "fr": "travailler à la bibliothèque"}, {"av": "библиотекаялде ине", "fr": "aller à la bibliothèque"}, {"av": "библиотекаялдаса тӏехь босизе", "fr": "emprunter un livre à la bibliothèque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "библиотекарь", "stress": 6, "stem": "библиотекар", "forms": ["библиотекарь", "библиотекарас", "библиотекаралъ", "библиотекарасул", "библиотекаралъул", "библиотекарал"], "senses": [{"text": "bibliothécaire", "examples": [{"av": "библиотекарас кумек гьабуна къваригӏараб тӏехь балагьизе", "fr": "le bibliothécaire a aidé à trouver le livre nécessaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "библиотекарьлъи", "stress": 6, "forms": ["библиотекарьлъи", "библиотекарьлъиялъ", "библиотекарьлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation de bibliothécaire", "examples": [{"av": "библиотекарьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme bibliothécaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "библиотекаялъул", "stress": 6, "forms": ["библиотекаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "библиотека", "comment": "génitif"}, {"text": "de bibliothèque, bibliothécaire", "examples": [{"av": "библиотекаялъул тӏехь", "fr": "livre de bibliothèque"}]}], "see_also": [{"target": "библиотека", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бигин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бигин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бигинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бигинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигинабизе", "stress": 2, "stem": "бигинаб", "forms": ["бигинабизе", "бигинабула", "бигинабила", "бигинабуна", "бигинабе"], "senses": [{"text": "laisser pourrir; gâter", "labels": ["causatif"], "comment": "lors du stockage"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бигине", "stress": 2, "stem": "биг", "forms": ["бигине", "бигуна", "бигина", "бигана"], "senses": [{"text": "se gâter, devenir rance; s'altérer", "comment": "lors du stockage", "examples": [{"av": "хоно бигана", "fr": "l'œuf est pourri"}, {"av": "бигараб махӏ бахъун буго бокьоса", "fr": "ça sent le rance dans l'étable"}, {"av": "досдалъун я гӏанкӏу хвеларо, я хоно бигинаро", "fr": "à cause de lui pas même un poulet ne mourra et pas un œuf ne pourrira", "labels": ["dicton"], "comment": "sur une personne inoffensive"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигъа-битин", "stress": 2, "stem": "бигъа-б", "forms": ["бигъа-битин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигъа-битине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъа-битинаби", "stress": 2, "stem": "бигъа-б", "forms": ["бигъа-битинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бигъа-битинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъа-битинабизе", "stress": 2, "stem": "бигъа-битинаб", "forms": ["бигъа-битинабизе", "бигъа-битинабуна", "бигъа-битинабила", "бигъа-битинабе"], "senses": [{"text": "ébouriffer, décoiffer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бигъа-битине", "stress": 2, "stem": "бигъа-бит", "forms": ["бигъа-битине", "бигъа-битуна", "бигъа-битина", "бигъа-битана"], "senses": [{"text": "se décoiffer; s'ébouriffer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигъа-гъвазе", "stress": 2, "stem": "бигъа-гъва", "forms": ["бигъа-гъвазе", "бигъа-гъвала", "бигъа-гъвана"], "senses": [{"text": "s'irriter, s'énerver", "examples": [{"av": "дов жакъа вигъа-гъван вуго", "fr": "il est irrité aujourd'hui"}, {"av": "эбелги эменги ригъа-гъван ратана", "fr": "les parents ont été trouvés dans un état d'irritation"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигъа-гъвай", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бигъа-гъвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигъа-гъвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бигъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигъине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъин", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бигъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигъине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бигъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бигъинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бигъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бигъинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигъинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бигъинаб", "forms": ["бигъинабизе", "бигъинабула", "бигъинабила", "бигъинабуна", "бигъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бигъине", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "бигъине", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бигъинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бигъинаб", "forms": ["бигъинабизе", "бигъинабула", "бигъинабила", "бигъинабуна", "бигъинабе"], "senses": [{"text": "mêler, embrouiller, confondre, emmêler", "comment": "par exemple des fils", "examples": [{"av": "квасулкун бигъинабизе", "fr": "emmêler le fil"}]}, {"text": "gâter quelque chose, abîmer", "examples": [{"av": "гьеб дагӏбаялъ иш бигъинабуна", "fr": "cette dispute a gâché l'affaire"}]}, {"text": "laisser traîner (une blessure), laisser suppurer", "examples": [{"av": "ругъун бигъинабуна", "fr": "négliger une blessure"}]}, {"text": "irriter quelqu'un; énerver quelqu'un; contrarier quelqu'un", "examples": [{"av": "лъимер бигъинабуге", "fr": "n'irrite pas l'enfant"}, {"av": "кӏодо йигъинаюге", "fr": "n'irrite pas la vieille dame"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигъине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бигъ", "forms": ["бигъине", "бигъуна", "бигъина", "бигъана"], "senses": [{"text": "suspendre; couvrir", "comment": "sur la fenêtre, sur le mur et ainsi de suite", "examples": [{"av": "бадиб жо бигъине", "fr": "se cacher le visage", "comment": "par un voile"}, {"av": "горда гьин бигъине", "fr": "pendre du tulle à la fenêtre"}, {"av": "къеда халича бигъине", "fr": "accrocher un tapis au mur"}]}, {"text": "crucifier", "examples": [{"av": "гъотӏода вигъине", "fr": "crucifier sur un arbre"}, {"av": "хъанчида вигъине", "fr": "crucifier"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигъине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бигъ", "forms": ["бигъине", "бигъуна", "бигъина", "бигъана"], "senses": [{"text": "s'emmêler; s'embrouiller", "comment": "à propos de fils, de cheveux", "examples": [{"av": "кун бигъун буго", "fr": "les fils se sont emmêlés"}]}, {"text": "s'abîmer; se gâter", "examples": [{"av": "дуниял бигъана", "fr": "le temps s'est gâté"}]}, {"text": "suppurer; se putréfier", "comment": "à propos d'une blessure", "examples": [{"av": "ругъун бигъун буго", "fr": "la plaie a été négligée, on a laissé la plaie suppurer"}]}, {"text": "se rider et se dessécher", "comment": "n'ayant pas eu le temps de mûrir — à propos des fruits à noyau", "examples": [{"av": "бигъараб гӏинтӏи", "fr": "cynorhodon flétri", "comment": "à propos des fruits"}]}, {"text": "s'irriter; faire des caprices; être de mauvaise humeur", "comment": "par exemple à propos d'un enfant", "examples": [{"av": "лъимер бигъун буго", "fr": "l'enfant fait des caprices"}, {"av": "жакъа йигъун йиго дой", "fr": "aujourd'hui elle est irritée"}, {"av": "вас вигъун вуго", "fr": "le garçon est de mauvaise humeur"}]}, {"text": "se perturber, se décourager", "examples": [{"av": "даран бигъана", "fr": "l'affaire a échoué", "comment": "concernant l'achat et la vente"}, {"av": "иш бигъана", "fr": "l'affaire a échoué"}]}, {"labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "бигъараб мучари", "fr": "anis vert"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигьа", "stress": 5, "forms": ["бигьа", "бигьаго"], "senses": [{"text": "facilement; sans problème", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бигьа гьабизе", "fr": "soulager; alléger"}, {"av": "бигьа гьабун", "fr": "doucement, à petit pas; lentement; en cachette, doucement, tout doucement"}, {"av": "бигьаго букӏинчӏо", "fr": "c'était difficile", "comment": "litt. ce n'était pas facile"}, {"av": "бигьаго тӏубала дица гьеб тӏадкъай", "fr": "je m'acquitterai de cette commission sans difficulté"}, {"av": "гьедин бигьаго мукӏурлъизавизе кӏвеларо дуда дов", "fr": "tu ne le convaincras pas si facilement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бигьа-бихъаго", "stress": 11, "forms": ["бигьа-бихъаго"], "senses": [{"text": "si facilement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бигьа-бихъаго тӏаса вихьиларо гьев", "fr": "on ne s'en débarrasse pas si facilement"}, {"av": "бигьа-бихъаго тӏубазе кӏвеларо нилъеда гьеб", "fr": "nous ne pourrons pas l'exécuter si facilement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бигьа-бихъаяб", "stress": 11, "forms": ["бигьа-бихъаяб"], "gender_forms": ["бигьа-бихъаяб", "бигьа-бихъаяв", "бигьа-бихъаяй"], "senses": [{"text": "pas si facile", "examples": [{"av": "бигьа-бихъаяб иш гуро гьеб", "fr": "ce n'est pas une affaire si facile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бигьагьабун", "stress": 5, "forms": ["бигьагьабун"], "gender_forms": ["бигьагьабун", "бигьагьавун", "бигьагьайун"], "senses": [{"text": "silencieusement, en douce", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бигьалъи", "stress": 5, "stem": "бигьалъ", "forms": ["бигьалъи", "бигьалъиялъ", "бигьалъиялъул", "бигьалъаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигьалъизе", "forms": ["бигьалъиялъ", "бигьалъиялъул"]}, {"text": "légèreté", "examples": [{"av": "ишалъул бигьалъи", "fr": "facilité de l'affaire"}]}, {"text": "soulagement", "examples": [{"av": "дару гьекъаралдаса бигьалъи бачӏана", "fr": "après avoir pris le médicament, un soulagement s'est fait sentir"}]}, {"text": "privilège, avantage, exonération", "forms": ["бигьалъиялъ", "бигьалъиялъул", "бигьалъаби"], "examples": [{"av": "рагъул ва хӏалтӏул ветераназе бигьалъаби рихьизарун руго", "fr": "des avantages sont accordés aux vétérans de guerre et du travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигьалъизаби", "stress": 5, "forms": ["бигьалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бигьалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигьалъизабизе", "stress": 5, "stem": "бигьалъизаб", "forms": ["бигьалъизабизе", "бигьалъизабула", "бигьалъизабила", "бигьалъизабуна", "бигьалъизабе"], "senses": [{"text": "alléger quelque chose; soulager quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "тамихӏ бигьалъизабизе", "fr": "adoucir la peine"}, {"av": "техникаялдалъун хӏалтӏи бигьалъизабизе", "fr": "faciliter le travail à l'aide de la technique"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бигьалъизе", "stress": 5, "stem": "бигьалъ", "forms": ["бигьалъизе", "бигьалъула", "бигьалъила", "бигьалъана", "бигьалъе"], "senses": [{"text": "devenir facile", "examples": [{"av": "нух бигьалъана", "fr": "la route est devenue facile"}, {"av": "хӏалтӏи бигьалъана", "fr": "le travail est devenu facile"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бигьаро", "stress": 5, "forms": ["бигьаро", "бигьароялъ", "бигьароялъул", "бигьародул"], "senses": [{"text": "peuplier", "examples": [{"av": "чӏегӏераб бигьаро", "fr": "peuplier noir"}, {"av": "бигьародул гъветӏгӏан чӏурканаб лага", "fr": "pareille à un peuplier, la taille svelte"}, {"av": "бигьародул гъотӏол каралъ", "fr": "au sommet du peuplier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бигьародул", "stress": 5, "forms": ["бигьародул"], "senses": [{"genitivefrom": "бигьаро", "comment": "génitif"}, {"text": "de peuplier, peupleraie", "examples": [{"av": "бигьародул хъуп", "fr": "duvet de peuplier"}]}], "see_also": [{"target": "бигьаро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бигьаяб", "stress": 5, "forms": ["бигьаяб"], "gender_forms": ["бигьаяб", "бигьаяв", "бигьаяй"], "senses": [{"text": "léger ; facile", "examples": [{"av": "бигьаяб дарс", "fr": "leçon facile"}, {"av": "бигьаяб масъала", "fr": "tâche facile"}, {"av": "гьеб бигьаяб жо, гьелдаса кӏудияб бихьугеги", "fr": "cela est facile à supporter, Dieu veuille que pire ne se produise pas", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бигьин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бигьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бигьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигьинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бигьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бигьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бигьинабизе", "stress": 2, "stem": "бигьинаб", "forms": ["бигьинабизе", "бигьинабула", "бигьинабила", "бигьинабуна", "бигьинабе"], "senses": [{"text": "réveiller qn, éveiller", "labels": ["causatif"], "comment": "nature", "examples": [{"av": "ихдалил хинаб гьороца бигьинабуна тӏабигӏат", "fr": "un vent chaud de printemps a réveillé la nature"}, {"av": "радал хехго вигьинаве дун", "fr": "réveille-moi de bon matin"}]}, {"text": "amener, ramener quelqu'un à la raison, à la conscience", "examples": [{"av": "лъавудаса арав чи вигьинавизе", "fr": "ramener à la conscience quelqu'un qui a perdu connaissance"}]}, {"text": "dessoûler, dégriser quelqu'un", "examples": [{"av": "мехтарав чи вигьинавизе", "fr": "dégriser un ivrogne"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бигьине", "stress": 2, "stem": "бигь", "forms": ["бигьине", "бигьуна", "бигьина", "бигьана", "бигьа"], "senses": [{"text": "se réveiller, s'éveiller; dégeler, fondre", "comment": "sur la nature; sur la terre gelée", "examples": [{"av": "ихдал тӏабигӏат бигьуна", "fr": "au printemps la nature s'éveille"}, {"av": "квешал макьаби рихьун, кӏицӏулго йигьана дун нолъ", "fr": "à cause de mauvais rêves je me suis réveillée deux fois la nuit dernière"}, {"av": "макъидаса вигьана дов", "fr": "il s'est réveillé"}, {"av": "ракь жеги бигьун гьечӏо", "fr": "la terre n'a pas encore dégelé"}, {"av": "тӏабигӏат бигьунел къоял рачӏана", "fr": "les jours sont venus où la nature s'éveille"}]}, {"text": "revenir à soi; reprendre connaissance, ses esprits", "examples": [{"av": "лъавудаса арай яс йигьана", "fr": "la jeune fille évanouie a repris connaissance"}]}, {"text": "dégriser, dessouler", "examples": [{"av": "вигьинчӏого мехтун вукӏуна дов", "fr": "il s'enivre sans interruption"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бида", "stress": 4, "forms": ["бида", "бидаялъ", "бидаялъул"], "senses": [{"text": "cheval de pur-sang, cheval de race; cheval de race arabe (bédouine)", "examples": [{"av": "бидаялъ бида ккола, ябуца ябу ккола", "fr": "un cheval de race se lie avec un cheval de race, et un bidet avec un bidet", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидахин", "stress": 2, "forms": ["бидахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бидахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бидахине", "stress": 2, "stem": "бидах", "forms": ["бидахине", "бидахуна", "бидахина", "бидахана"], "senses": [{"text": "saigner, se couvrir de sang, s'engorger de sang"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бидаяб", "stress": 4, "forms": ["бидаяб"], "gender_forms": ["бидаяб", "бидаяв", "бидаяй"], "senses": [{"text": "pur-sang, de race, de race arabe (bédouine)", "examples": [{"av": "бидаяб чу", "fr": "cheval pur-sang"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бидбиххун", "stress": 2, "forms": ["бидбиххун"], "gender_forms": ["бидбиххун", "бидвиххун", "бидйиххун"], "senses": [{"examples": [{"av": "бидвиххун витӏизе", "fr": "expédier, envoyer", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "de l'aoul pour meurtre ou autres crimes"}, {"av": "бидвиххун витӏичӏищ мун, дир гӏагарав чиги чӏван", "fr": "tu as bien été exilé de l'aoul pour avoir tué mon parent"}, {"av": "бидйиххун йитӏун йикӏана дой цоги росулъе", "fr": "elle fut exilée dans un autre aoul pour effusion de sang"}, {"av": "бидриххун ритӏарал чагӏи рукӏинчӏо нижер росулъ", "fr": "dans notre aoul il n'y avait pas d'exilés pour effusion de sang"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидгӏа", "stress": 6, "forms": ["бидгӏа", "бидгӏаялъ", "бидгӏаялъул", "бидгӏаял"], "senses": [{"text": "innovation nuisible; hérésie; altération des canons de la religion musulmane", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "бидгӏа гьабизе", "fr": "introduire l'hérésie, s'écarter des canons de la religion musulmane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидгӏачи", "stress": 6, "stem": "бидгӏач", "forms": ["бидгӏачи", "бидгӏачияс", "бидгӏачиясул", "бидгӏачагӏи"], "senses": [{"text": "hérétique; partisan d'une innovation nuisible dans la religion musulmane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидия", "stress": 5, "forms": ["бидия", "бидиялъ", "бидиялъул", "бидияби"], "senses": [{"text": "cruche en cuivre", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour la conservation du lait et du beurre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидон", "stress": 4, "forms": ["бидон", "бидоналъ", "бидоналъул", "бидонал"], "senses": [{"text": "bidon", "examples": [{"av": "рахьдал бидон", "fr": "bidon de lait"}, {"av": "бидоналъ лъим баччизе", "fr": "transporter de l'eau avec un bidon"}, {"av": "бидоналъуб нах буго", "fr": "il y a de l'huile dans le bidon"}, {"av": "бидонубе тӏе рахь", "fr": "verse du lait dans le bidon"}, {"av": "бидоналъуса босе лъим", "fr": "prends de l'eau dans le bidon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидукъаб", "stress": 2, "forms": ["бидукъаб"], "gender_forms": ["бидукъаб", "бидукъав", "бидукъай"], "senses": [{"text": "anémique", "examples": [{"av": "бидукъаб черх", "fr": "organisme anémique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бидукълъи", "stress": 2, "forms": ["бидукълъи", "бидукълъиялъ", "бидукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бидукълъизе"}, {"text": "anémie", "examples": [{"av": "бидукълъиялъ чорхол тату хун буго", "fr": "l'organisme est affaibli par l'anémie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бидукълъизе", "stress": 2, "stem": "бидукълъ", "forms": ["бидукълъизе", "бидукълъула", "бидукълъила", "бидукълъана", "бидукълъе"], "senses": [{"text": "devenir anémique"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бидул", "stress": 2, "forms": ["бидул"], "senses": [{"genitivefrom": "би", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "sanguin, sanglant; consanguin", "examples": [{"av": "бидул гӏорал чвахана", "fr": "des fleuves de sang coulèrent"}, {"av": "бидул колбаса", "fr": "boudin noir"}, {"av": "бидул къисас", "fr": "vengeance de sang; vendetta"}, {"av": "бидул къисас босизе", "fr": "venger le sang, le meurtre", "comment": "qn"}, {"av": "бидул лъалкӏал", "fr": "traces de sang"}, {"av": "бидул тушман", "fr": "ennemi juré"}]}], "see_also": [{"target": "би", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бидулаб", "stress": 2, "forms": ["бидулаб"], "gender_forms": ["бидулаб", "бидулав", "бидулай"], "senses": [{"text": "sanglant", "examples": [{"av": "бидулаб гьатӏан къо", "fr": "dimanche sanglant", "labels": ["terme historique"]}]}], "see_also": [{"target": "бидул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бидулав", "stress": 2, "stem": "бидула", "forms": ["бидулав", "бидулас", "бидуласул", "бидулал"], "senses": [{"text": "ennemi mortel (par suite de vendetta)", "examples": [{"av": "Гьабила, бабал вас, дуего бертин, Инсулав бидулав лъугӏизе гьаве", "fr": "Je célébrerai, mon fils, ton mariage — Supprime d'abord l'ennemi de ton père", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "coupe-jarret, assassin", "examples": [{"av": "бидуласул буго досул куц", "fr": "il a l'air d'un meurtrier"}, {"av": "бидуласе тамихӏ гьабизе", "fr": "punir l'assassin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидулкьераб", "stress": 2, "forms": ["бидулкьераб"], "gender_forms": ["бидулкьераб", "бидулкьерав", "бидулкьерай"], "senses": [{"text": "couleur sang"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бидуриххел", "stress": 2, "forms": ["бидуриххел", "бидуриххелалъ", "бидуриххелалъул"], "senses": [{"text": "dysenterie, diarrhée sanglante ; fièvre typhoïde", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидурихь", "stress": 2, "forms": ["бидурихь", "бидурихьалъ", "бидурихьалъул", "бидурихьал"], "senses": [{"text": "vaisseau sanguin", "examples": [{"av": "кӏудияб бидурихь", "fr": "artère et veine"}, {"av": "бидурихьал къварилъун руго", "fr": "les vaisseaux sanguins sont contractés"}, {"av": "бидурихьал тӏаде рехун руго", "fr": "les vaisseaux sanguins sont apparus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бидурихьахин", "stress": 2, "forms": ["бидурихьахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бидурихьахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бидурихьахине", "stress": 2, "stem": "бидурихьах", "forms": ["бидурихьахине", "бидурихьахуна", "бидурихьахина", "бидурихьахана"], "senses": [{"text": "se détacher — en parlant des vaisseaux sanguins", "examples": [{"av": "бидурихьахараб черх", "fr": "corps avec vaisseaux sanguins apparents"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бижаражо", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бижаражо", "бижаражоялъ", "бижаражоялъул", "рижаражал"], "senses": [{"text": "furoncle, clou, abcès"}], "see_also": [{"target": "тӏихь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бижагъ", "stress": 4, "forms": ["бижагъ", "бижагъалъ", "бижагъалъул", "бижагъал"], "senses": [{"text": "meule", "examples": [{"av": "харил бижагъ гьабизе (чӏвазе)", "fr": "mettre du foin en meule, meuler le foin; meuler le foin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бижи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бижи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бижизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бижизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бижизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бижизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бижизабизе", "stress": 2, "stem": "бижизаб", "forms": ["бижизабизе", "бижизабула", "бижизабила", "бижизабуна", "бижизабе"], "senses": [{"text": "cultiver, élever quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ахикь цӏибил бижизабизе", "fr": "cultiver du raisin dans le jardin"}, {"av": "колхозчагӏаз лъикӏаб тӏорщел бижизабуна", "fr": "les kolkhoziens ont cultivé une bonne récolte"}]}, {"text": "réveiller, éveiller; exciter; provoquer, causer", "comment": "sur les sentiments", "examples": [{"av": "божилъи бижизабизе", "fr": "inspirer confiance"}, {"av": "дагӏба-рагӏи бижизабизе", "fr": "susciter une dispute, une contestation"}, {"av": "тушманлъи бижизабизе", "fr": "attiser l'hostilité"}, {"av": "яхӏ-намус бижизабизе", "fr": "en appeler à l'honneur et à la conscience"}]}, {"text": "créer, fonder; façonner; créer, façonner quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бижизе", "stem": "биж", "forms": ["бижизе", "бижула", "бижила", "бижана", "бижа", "биже"], "senses": [{"text": "pousser, grandir, croître", "examples": [{"av": "магӏарухъ хъарпуз бижуларел бакӏалги руго", "fr": "dans les montagnes il y a des endroits où les pastèques ne poussent pas"}, {"av": "нижер хурзабахъ бугӏа бижула", "fr": "l'orge pousse dans nos champs"}]}, {"text": "se couvrir de végétation, envahir", "examples": [{"av": "сухъмахъазда хер бижун буго", "fr": "les sentiers sont envahis par l'herbe"}, {"av": "хабатӏа мичӏ бижаги дур", "fr": "que des orties poussent sur ta tombe", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "naître; venir au monde", "examples": [{"av": "исана цӏоросаролъ лъикӏ бижана", "fr": "cette année le maïs a bien donné"}, {"av": "цӏад бан хадуб хер лъикӏ бижана", "fr": "après la pluie l'herbe a poussé"}]}, {"text": "se former, apparaître", "examples": [{"av": "гъира бижана", "fr": "l'intérêt est apparu"}, {"av": "тушманлъи бижана", "fr": "l'animosité s'est installée"}, {"av": "тӏихь бижана", "fr": "un abcès est apparu"}]}, {"text": "naître quelque part", "examples": [{"av": "вижараб ракь", "fr": "terre natale, patrie", "comment": "litt. la terre où l'on est né"}, {"av": "вижараб ракьалде кьалбал риччай", "fr": "prends racine là où tu es né", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "вижараб ракьалъул эркенлъиялъе гӏоло къеркьеялъе къоло щуго соналъ бетӏерлъи гьабуна къадруяв Шамилица", "fr": "le vénérable Chamil a dirigé pendant un quart de siècle la lutte pour la liberté de sa terre natale"}, {"av": "вижараб росу", "fr": "village natal", "comment": "litt. aoul natal"}, {"av": "Бицунгела, эбел, рекъечӏеб хабар, Тезе кколеб бугин вижараб росу", "fr": "Ne tiens pas un tel discours pénible, ô mère, je devrais quitter mon aoul natal", "labels": ["folklore"]}, {"av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь", "fr": "nul homme opprimé n'est né, nul ventre d'esclave ne donne naissance", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "créer, fonder, édifier quelque chose; façonner, créer quelque chose", "examples": [{"av": "Аллагьас дуниял бижана", "fr": "Dieu a créé le monde"}, {"av": "тӏадегӏанав Бетӏергьанас вижарав инсан", "fr": "homme créé par le Dieu Très-Haut"}, {"av": "дуниял бижаралдаса", "fr": "depuis la création du monde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бизар", "stress": 4, "forms": ["бизар", "бизарго"], "senses": [{"text": "ennuyeux, fastidieux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бизар гьабизе", "fr": "importuner, ennuyer; tourmenter par de longs discours"}, {"av": "бизар гьабуге!", "fr": "ne saoule pas !"}, {"av": "жакъа дун бизарго вуго", "fr": "aujourd'hui je m'ennuie"}, {"av": "колохъ ниж бизарго рукӏана", "fr": "nous nous ennuyions au hameau"}]}], "see_also": [{"target": "чӏамучӏ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бизараб", "stress": 4, "stem": "бизара", "forms": ["бизараб"], "gender_forms": ["бизараб", "бизарав", "бизарай"], "senses": [{"text": "ennuyeux, fastidieux, agaçant", "examples": [{"av": "гьаб бизараб хабар те", "fr": "laisse cette conversation ennuyeuse"}, {"av": "бизарав чи", "fr": "personne ennuyeuse"}]}], "see_also": [{"target": "чӏамучӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бизарлъи", "stress": 4, "forms": ["бизарлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бизарлъизе"}], "see_also": [{"target": "чӏамучӏлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бизарлъизаби", "stress": 4, "forms": ["бизарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бизарлъизабизе"}], "see_also": [{"target": "чӏамучӏлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бизарлъизабизе", "stress": 4, "stem": "бизарлъизаб", "forms": ["бизарлъизабизе", "бизарлъизабула", "бизарлъизабила", "бизарлъизабуна", "бизарлъизабе"], "senses": [{"text": "importuner quelqu'un; tourmenter quelqu'un par de longs discours", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "зигардун бизарлъизабуге", "fr": "ne tracasse pas avec des plaintes"}, {"av": "цӏакъ бизарлъизабуна долъ дида", "fr": "elle m'importunait beaucoup"}]}], "see_also": [{"target": "чӏамучӏлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бизарлъизе", "stress": 4, "stem": "бизарлъ", "forms": ["бизарлъизе", "бизарлъула", "бизарлъила", "бизарлъана", "бизарлъе"], "senses": [{"text": "s'ennuyer de quelqu'un; lasser quelqu'un; répugner", "examples": [{"av": "больницаги дарабиги бизарлъана дие", "fr": "l'hôpital et les médicaments m'ont dégoûté"}, {"av": "рокъов бизарлъун, тира-сверизе къватӏиве вахъана", "fr": "lassé à la maison, il est sorti se promener"}]}], "see_also": [{"target": "чӏамучӏлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бизбиз", "stress": 5, "forms": ["бизбиз", "бизбизица", "бизбизил", "бизбизал"], "senses": [{"text": "personne ennuyeuse, fâcheux", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьев бизбиз аскӏове къазе щай толев?", "fr": "pourquoi laisses-tu approcher cet homme ennuyeux ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бизбизараб", "stress": 5, "stem": "бизбизара", "forms": ["бизбизараб"], "gender_forms": ["бизбизараб", "бизбизарав", "бизбизарай"], "senses": [{"text": "ennuyeux, importun", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бизбизарай гӏадан", "fr": "femme ennuyeuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бизбизиялда", "stress": 5, "forms": ["бизбизиялда"], "senses": [{"text": "fastidieusement, de façon agaçante", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "бизбизиялда гаргадизе", "fr": "parler de manière fastidieuse, importuner par ses paroles"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бизи", "stress": 4, "forms": ["бизи", "бизиялъ", "бизиялъул"], "senses": [{"text": "guimauve officinale", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бизин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бизин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бизине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бизинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бизинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бизинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бизинабизе", "stress": 2, "stem": "бизинаб", "forms": ["бизинабизе", "бизинабула", "бизинабила", "бизинабуна", "бизинабе"], "senses": [{"text": "imbiber d'humidité; mouiller, détremper qch.", "comment": "par exemple sous la pluie", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏадаца визинавуна дун", "fr": "la pluie m'a trempé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бизине", "stress": 2, "stem": "биз", "forms": ["бизине", "бизуна", "бизина", "бизана"], "senses": [{"text": "s'imprégner d'humidité; se mouiller, s'imbiber", "comment": "par exemple sous la pluie", "examples": [{"av": "нух бизун буго", "fr": "le chemin est entièrement imprégné; le chemin est tout mouillé"}, {"av": "цӏадакь хутӏараб къайи бизун буго", "fr": "les affaires restées sous la pluie ont été mouillées"}, {"av": "дуниял бизун буго", "fr": "la rue est boueuse", "comment": "par excès d'humidité"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бизимагӏакӏ", "stress": 4, "forms": ["бизимагӏакӏ", "бизимагӏакӏалъ", "бизимагӏкӏица", "бизимагӏакӏалъул", "бизимагӏкӏил"], "see_also": [{"target": "бизи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бизимагӏкӏил", "stress": 4, "forms": ["бизимагӏкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "бизимагӏакӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бизимагӏакӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "биин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "биине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "биинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биинабизе", "stress": 2, "stem": "биинаб", "forms": ["биинабизе", "биинабула", "биинабила", "биинабуна", "биинабе"], "senses": [{"text": "faire fondre; liquéfier; растапливать", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏазу биинабизе", "fr": "laisser fondre la neige"}, {"av": "тӏатӏи биинабизе", "fr": "fondre de la graisse"}]}, {"text": "fondre, faire fondre qqc.", "examples": [{"av": "металл биинабизе", "fr": "fondre le métal"}, {"av": "пахь биинабизе", "fr": "fondre du cuivre"}]}, {"text": "dissoudre dans quelque chose", "examples": [{"av": "рахьдалъ гьоцӏо биинабизе", "fr": "dissoudre le miel dans le lait"}, {"av": "чакар гьалараб лъадалъ биинабизе", "fr": "dissoudre le sucre dans de l'eau bouillante"}]}, {"text": "moudre finement"}, {"text": "attendrir, émouvoir", "examples": [{"av": "эбелалъул рагӏабаз виинавуна Запир", "fr": "les paroles de la mère ont attendri Zapir"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "биине", "stress": 2, "stem": "би", "forms": ["биине", "биуна", "биина", "биана", "биа"], "senses": [{"text": "fondre; se liquéfier", "comment": "par exemple à propos du saindoux, de la neige", "examples": [{"av": "мугӏрузда гӏазу биунеб буго, гӏоразда цӏер биунеб буго", "fr": "dans les montagnes la neige fond, sur les rivières la glace fond"}, {"av": "нах биана", "fr": "le beurre a fondu"}, {"av": "цӏер биана", "fr": "la glace a fondu; le verre a fondu"}, {"av": "тӏатӏи биине", "fr": "fondre de la graisse"}]}, {"text": "fondre, faire fondre qqc.", "examples": [{"av": "гӏемераб чаран биине", "fr": "fondre plus d'acier"}, {"av": "тӏохьи биине", "fr": "fondre de l'étain"}]}, {"text": "se dissoudre, se fondre dans quelque chose", "examples": [{"av": "цӏам лъадалъ биуна", "fr": "le sel se dissout dans l'eau"}]}, {"text": "moudre finement", "examples": [{"av": "биун ххараб гӏатӏ", "fr": "farine de maïs fin"}]}, {"text": "fondre, pâmer, être attendri", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple de la caresse, de la louange", "examples": [{"av": "яцалъул бадиб магӏу бихьидал, Халил виун ана", "fr": "voyant les larmes dans les yeux de sa sœur, Khalil a fondu"}]}, {"text": "maigrir, fondre, sécher; s'amaigrir", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "comment": "par exemple de maladie, de sénilité"}, {"examples": [{"av": "биун тӏураб гӏадин тӏад рекъон буго гурде", "fr": "la robe va comme un gant"}, {"av": "тӏул-ракӏ биунеб буго", "fr": "les entrailles brûlent", "comment": "litt. le foie et le cœur fondent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бика", "stress": 4, "forms": ["бика", "бикаца", "бикал"], "senses": [{"text": "épouse de khan, khanum", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ханасул бика", "fr": "épouse de khan; khanhoum"}]}, {"text": "fille délicate, fainéante", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "belle", "labels": ["au sens figuré", "forme affectueuse"]}, {"text": "maîtresse de maison; dame, demoiselle", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "Bika", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бикри", "stress": 2, "forms": ["бикри", "бикриялъ", "бикриялъул"], "senses": [{"text": "virginité", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бикрияй", "stress": 2, "forms": ["бикрияй"], "senses": [{"examples": [{"av": "бикрияй яс", "fr": "vierge, jeune fille", "labels": ["littéraire"]}, {"av": "бикрияй яс Марямица ГӀиса гьавуна", "fr": "La Vierge Marie a enfanté Jésus"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бикъ", "forms": ["бикъ", "бикъалъ", "бикъалъул"], "senses": [{"text": "vol", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бикъ лъикӏаб жо гуро, дир вас", "fr": "le vol, mon fils, n'est pas une bonne chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бикъа-бахчи", "stress": 2, "stem": "бикъа-б", "forms": ["бикъа-бахчи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бикъа-бахчизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикъа-бахчизе", "stress": 2, "stem": "бикъа-бахч", "forms": ["бикъа-бахчизе", "бикъа-бахчула", "бикъа-бахчила", "бикъа-бахчана", "бикъа-бахче"], "senses": [{"text": "se cacher; se blottir; se dissimuler; se camoufler", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "викъа-вахчун чӏун вуго дов", "fr": "il se cache, il est en cavale"}]}, {"text": "cacher ; dissimuler ; masquer quelque chose"}], "see_also": [{"target": "бахчизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикъа-бахчун", "stress": 2, "stem": "бикъа-б", "forms": ["бикъа-бахчун"], "senses": [{"labels": ["gérondif", "dialectalisme"], "deverbfrom": "бикъа-бахчизе"}, {"text": "en cachette, discrètement"}], "see_also": [{"target": "бикъа-бахчизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "бикъари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бикъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бикъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикъаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бикъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бикъаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикъаризабизе", "stress": 5, "stem": "бикъаризаб", "forms": ["бикъаризабизе", "бикъаризабула", "бикъаризабила", "бикъаризабуна", "бикъаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикъаризе"}], "see_also": [{"target": "бикъаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикъаризе", "stress": 5, "stem": "бикъар", "forms": ["бикъаризе", "бикъарула", "бикъарила", "бикъарана", "бикъаре"], "senses": [{"text": "voler, commettre des vols", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "викъаризе ругьунлъугеги", "fr": "à Dieu ne plaise de s'habituer au vol"}, {"av": "викъарун туснахъалде ккана дов", "fr": "il est allé en prison pour vol"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бикъа-хъами", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикъа-хъами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикъа-хъамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикъа-хъамизабизе", "stress": 2, "stem": "бикъа-хъамизаб", "forms": ["бикъа-хъамизабизе", "бикъа-хъамизабула", "бикъа-хъамизабила", "бикъа-хъамизабуна", "бикъа-хъамизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикъа-хъамизе"}], "see_also": [{"target": "бикъа-хъамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикъа-хъамизе", "stress": 2, "stem": "бикъа-хъам", "forms": ["бикъа-хъамизе", "бикъа-хъамула", "бикъа-хъамила", "бикъа-хъамуна", "бикъа-хъаме"], "see_also": [{"target": "бикъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикъизабизе", "stress": 2, "stem": "бикъизаб", "forms": ["бикъизабизе", "бикъизабула", "бикъизабила", "бикъизабуна", "бикъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикъизе"}], "see_also": [{"target": "бикъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикъизе", "stress": 2, "stem": "бикъ", "forms": ["бикъизе", "бикъула", "бикъила", "бикъана", "бикъе"], "senses": [{"text": "voler, dérober, piquer; kidnapper, ravir", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "досул тӏехь бикъун буго", "fr": "on lui a volé un livre"}, {"av": "дозул рукъ бикъун буго", "fr": "on leur a volé des affaires chez eux"}, {"av": "бикъила — вакъила, вагъила — къела", "fr": "si tu voles, tu auras faim, si tu te bats, tu sortiras vaincu", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бикъаралъ бечелъуларо, батаралда баркат лъоларо", "fr": "mal acquis ne profite jamais, ce qu'on trouve ne profite pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикъ-цӏогь", "stress": 2, "forms": ["бикъ-цӏогь", "бикъ-цӏогьалъ", "бикъ-цӏогьалъул"], "senses": [{"text": "vol, détournement", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бикъ-цӏогь цӏикӏкӏун буго ахираб заманалда", "fr": "les vols se sont multipliés ces derniers temps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бикьа-биххи", "stress": 2, "stem": "бикьа-б", "forms": ["бикьа-биххи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикьа-биххизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьа-биххизаби", "stress": 2, "stem": "бикьа-б", "forms": ["бикьа-биххизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикьа-биххизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьа-биххизабизе", "stress": 2, "stem": "бикьа-биххизаб", "forms": ["бикьа-биххизабизе", "бикьа-биххизабула", "бикьа-биххизабила", "бикьа-биххизабуна", "бикьа-биххизабе"], "senses": [{"text": "disséminer, disperser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьороца накӏкӏал рикьа-риххизаруна", "fr": "le vent a dispersé les nuages"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикьа-биххизе", "stress": 2, "stem": "бикьа-бихх", "forms": ["бикьа-биххизе", "бикьа-биххула", "бикьа-биххила", "бикьа-биххана", "бикьа-бихха"], "senses": [{"text": "se dissiper, se disperser", "examples": [{"av": "къадеялде накӏкӏал рикьа-риххун ана", "fr": "vers midi les nuages se sont dissipés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикьакълъизе", "stress": 2, "stem": "бикьакълъ", "forms": ["бикьакълъизе", "бикьакълъула", "бикьакълъила", "бикьакълъана", "бикьакълъе"], "senses": [{"examples": [{"av": "бетӏер бикьакълъизе", "fr": "devenir distrait"}, {"av": "гӏакълу бикьакълъизе", "fr": "devenir malade mental"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикьа-къотӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикьа-къотӏи", "бикьа-къотӏиялъ", "бикьа-къотӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикьа-къотӏизе"}, {"text": "partage; répartition", "examples": [{"av": "мал-милк бикьа-къотӏи", "fr": "partage des biens"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьа-къотӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикьа-къотӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикьа-къотӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьа-къотӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бикьа-къотӏизаб", "forms": ["бикьа-къотӏизабизе", "бикьа-къотӏизабула", "бикьа-къотӏизабила", "бикьа-къотӏизабуна", "бикьа-къотӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикьа-къотӏизе"}], "see_also": [{"target": "бикьа-къотӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикьа-къотӏизе", "stress": 5, "stem": "бикьа-къотӏ", "forms": ["бикьа-къотӏизе", "бикьа-къотӏула", "бикьа-къотӏила", "бикьа-къотӏана", "бикьа-къотӏе"], "senses": [{"text": "diviser, partager quelque chose; distribuer", "comment": "sans fin", "examples": [{"av": "ирс варисзабазда гьоркьоб бикьа-къотӏизе", "fr": "partager l'héritage entre les héritiers"}, {"av": "рокъоб бугебщинаб бикьа-къотӏун кьола долъ", "fr": "elle distribue tout ce qu'elle a à la maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикьа-биши", "stress": 2, "stem": "бикьа-б", "forms": ["бикьа-биши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикӏа-бишизе"}], "see_also": [{"target": "бикь-бикьи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьа-бишизаби", "stress": 2, "stem": "бикьа-б", "forms": ["бикьа-бишизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикьа-бишизабизе"}], "see_also": [{"target": "бикь-бикьизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьа-бишизабизе", "stress": 2, "stem": "бикьа-бишизаб", "forms": ["бикьа-бишизабизе", "бикьа-бишизабула", "бикьа-бишизабила", "бикьа-бишизабуна", "бикьа-бишизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикьа-бишизе"}], "see_also": [{"target": "бикьа-бишизе", "kind": "from"}, {"target": "бикь-бикьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикьа-бишизе", "stress": 2, "stem": "бикьа-биш", "forms": ["бикьа-бишизе", "бикьа-бишула", "бикьа-бишила", "бикьа-бишана", "бикьа-бише"], "see_also": [{"target": "бикь-бикьизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикь-бикьи", "stress": 7, "stem": "бикь-б", "forms": ["бикь-бикьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бикь-бикьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикь-бикьизаби", "stress": 7, "stem": "бикь-б", "forms": ["бикь-бикьизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бикь-бикьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикь-бикьизабизе", "stress": 7, "stem": "бикь-бикьизаб", "forms": ["бикь-бикьизабизе", "бикь-бикьизабула", "бикь-бикьизабила", "бикь-бикьизабуна", "бикь-бикьизабе"], "senses": [{"text": "fendre, casser", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "comment": "en pièces, en morceaux", "examples": [{"av": "жамагӏат бикь-бикьизабизе", "fr": "diviser la communauté"}]}, {"text": "écarter, repousser", "comment": "à propos d'une masse homogène", "examples": [{"av": "рехъен бикь-бикьизабизе", "fr": "écarter le troupeau de moutons"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикь-бикьизе", "stress": 7, "stem": "бикь-бикь", "forms": ["бикь-бикьизе", "бикь-бикьула", "бикь-бикьила", "бикь-бикьана", "бикь-бикье"], "senses": [{"text": "se désintégrer, se diviser; se fendre, éclater", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "en pièces, en morceaux", "examples": [{"av": "бикь-бикьун ине", "fr": "se diviser en parties, en parts"}, {"av": "партия бикь-бикьана", "fr": "le parti s'est scindé"}]}, {"text": "s'écarter, s'ouvrir", "examples": [{"av": "бикь-бикьизе херги гьабун, унев вукӏана дов", "fr": "il marchait en écartant l'herbe"}, {"av": "халкъ бикь-бикьун ана, гъов тӏаде щолаго", "fr": "quand il s'approcha, le peuple s'écarta"}]}, {"text": "se dissiper, se disperser", "examples": [{"av": "накӏкӏал рикь-рикьун ана", "fr": "les nuages se sont dissipés"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бикьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикьи", "бикьиялъ", "бикьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикьизе"}, {"text": "distribution, répartition, partage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьи", "stress": 5, "forms": ["бикьи", "бикьиялъ", "бикьиялъул"], "senses": [{"text": "division", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "бикьи гьабизе", "fr": "effectuer une division"}, {"av": "бикьиялъул гӏаламат", "fr": "signe de division"}, {"av": "бикьиялъул мисал", "fr": "exemple de division"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бикьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикьизабизе", "stress": 2, "stem": "бикьизаб", "forms": ["бикьизабизе", "бикьизабула", "бикьизабила", "бикьизабуна", "бикьизабе"], "senses": [{"text": "ordonner, faire diviser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бачӏин бикьизабизе", "fr": "forcer à partager la récolte"}]}, {"text": "ordonner, obliger quelqu'un à distribuer, répartir", "examples": [{"av": "садакъа бикьизабизе", "fr": "ordonner de distribuer l'aumône"}]}, {"text": "écarter; fendre une masse", "examples": [{"av": "кӏийиде бикьизабизе", "fr": "scinder en deux camps"}, {"av": "лъимги бикьизабун, хехго унеб буго раса", "fr": "le bateau fonce en fendant les eaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикьизе", "stress": 2, "stem": "бикь", "forms": ["бикьизе", "бикьула", "бикьила", "бикьана", "бикье"], "senses": [{"text": "se diviser, être divisible", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "ичӏго лъабиде бикьула", "fr": "neuf est divisible par trois"}, {"av": "жиб бикьулеб", "fr": "dividende", "labels": ["mathématiques"]}, {"av": "жинде бикьулеб", "fr": "diviseur"}]}, {"text": "diviser, partager", "examples": [{"av": "бутӏабазде бикьизе", "fr": "diviser en parties, en portions, séparer"}, {"av": "кӏийиде бикьизе", "fr": "diviser en deux"}]}, {"text": "diviser, effectuer la division", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "къого щуйиде бикьизе", "fr": "diviser vingt par cinq"}]}, {"text": "partager, distribuer, répartir; partager quelque chose avec quelqu'un; distribuer", "examples": [{"av": "хӏалтӏи гьоркьоб бикьизе", "fr": "répartir le travail"}, {"av": "щвараб хайир бикьизе", "fr": "partager les bénéfices"}, {"av": "кӏалбиччанкъоялъ лъималазе цӏулакьо бикьулеб букӏана", "fr": "pendant la fête de la rupture du jeûne, on distribuait des noix aux enfants"}, {"av": "ургъел бикьизе", "fr": "épancher son cœur; s'épancher"}, {"av": "бикьулареб фонд", "fr": "fonds indivisible", "labels": ["terme économique"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикӏа-биши", "stress": 2, "stem": "бикӏа-б", "forms": ["бикӏа-биши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикӏа-бишизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикӏа-бишизаби", "stress": 2, "stem": "бикӏа-б", "forms": ["бикӏа-бишизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикӏа-бишизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикӏа-бишизабизе", "stress": 2, "stem": "бикӏа-бишизаб", "forms": ["бикӏа-бишизабизе", "бикӏа-бишизабула", "бикӏа-бишизабила", "бикӏа-бишизабуна", "бикӏа-бишизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикӏа-бишизе"}], "see_also": [{"target": "бикӏа-бишизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикӏа-бишизе", "stress": 2, "stem": "бикӏа-биш", "forms": ["бикӏа-бишизе", "бикӏа-бишула", "бикӏа-бишила", "бикӏа-бишана", "бикӏа-бише"], "senses": [{"text": "fouiller, tripoter quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бикӏари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бикӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бикӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикӏаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бикӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бикӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикӏаризабизе", "stress": 5, "stem": "бикӏаризаб", "forms": ["бикӏаризабизе", "бикӏаризабула", "бикӏаризабила", "бикӏаризабуна", "бикӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "бикӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бикӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикӏаризе", "stress": 5, "stem": "бикӏар", "forms": ["бикӏаризе", "бикӏарула", "бикӏарила", "бикӏарана", "бикӏаре"], "senses": [{"text": "fouiller dans quelque chose; s'acharner; fouiner", "labels": ["fréquentatif", "au sens propre et figuré"], "examples": [{"av": "викӏарулев вукӏинчӏого, бихьинчи гӏадин кванай", "fr": "ne fais pas la fine bouche, mange comme un [vrai] homme"}, {"av": "кидаго пастӏаний йикӏарулей йикӏуна кӏодо", "fr": "la grand-mère fouille sans cesse dans le potager"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бикӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бикӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бикӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бикӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бикӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бикӏизаб", "forms": ["бикӏизабизе", "бикӏизабула", "бикӏизабила", "бикӏизабуна", "бикӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бикӏизе"}], "see_also": [{"target": "бикӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бикӏизе", "stress": 2, "stem": "бикӏ", "forms": ["бикӏизе", "бикӏула", "бикӏила", "бикӏана", "бикӏе"], "senses": [{"text": "creuser, évider, faire un creux dans quelque chose", "examples": [{"av": "къадалъ каратӏ бикӏизе", "fr": "percer un trou dans le mur"}, {"av": "раса бикӏизе", "fr": "creuser une pirogue"}]}, {"text": "décortiquer, gratter, extirper quelque chose", "examples": [{"av": "гӏус бикӏизе", "fr": "curer ses dents"}, {"av": "кьурул рикӏкӏ бикӏизе", "fr": "détacher de l'alun du rocher"}, {"av": "нухъица рикӏаги дур берал", "fr": "que le corbeau t'arrache les yeux", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "appliquer — pour un motif profond, un ornement", "examples": [{"av": "гӏеретӏ бикӏизе", "fr": "orner une cruche de motifs"}, {"av": "гӏорто бикӏизе", "fr": "appliquer un motif sur un récipient en bois"}, {"av": "гьитӏинго щвараб лъай — ганчӏида бикӏараб накъищ", "fr": "le savoir acquis dans l'enfance est un ornement gravé sur la pierre", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бил", "forms": ["бил", "билица", "билил"], "senses": [{"text": "henné", "examples": [{"av": "бил лъезе", "fr": "se teindre au henné"}, {"av": "бил лъураб", "fr": "teint au henné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "билаб", "stress": 2, "forms": ["билаб"], "gender_forms": ["билаб", "билав", "билай"], "senses": [{"text": "lumineux, clair, éclatant", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "билбагӏараб", "stress": 2, "forms": ["билбагӏараб"], "gender_forms": ["билбагӏараб", "билбагӏарав", "билбагӏарай"], "senses": [{"text": "pourpre; cramoisi", "examples": [{"av": "билбагӏараб гьумер", "fr": "visage pourpre"}, {"av": "билбагӏараб кьер", "fr": "couleur pourpre"}, {"av": "билбагӏараб накӏкӏ", "fr": "nuage pourpre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "билет", "stress": 2, "forms": ["билет", "билеталъ", "белтица", "билеталъул", "белтил", "билетал", "белтал"], "senses": [{"text": "billet; ticket", "examples": [{"av": "киноялъул билет", "fr": "billet de cinéma"}, {"av": "комсомол билет", "fr": "carte de Komsomol"}, {"av": "партиялъулаб билет", "fr": "carte du parti"}, {"av": "экзаменалъул билет", "fr": "sujet d'examen"}, {"av": "автобусалъе белтал росизе", "fr": "acheter des billets de bus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "били", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["били"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "билизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билигъодол", "stress": 4, "forms": ["билигъодол"], "senses": [{"genitivefrom": "билигъуд", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "билигъуд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "билигъуд", "stress": 4, "forms": ["билигъуд", "билигъудалъ", "билигъодоца", "билигъудалъул", "билигъодол", "билигъудал"], "senses": [{"text": "cuillère en bois peinte", "examples": [{"av": "билигъудалъ чурпа хузе", "fr": "manger la soupe avec une cuillère en bois peinte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "билизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["билизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "билизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билизабизе", "stress": 2, "stem": "билизаб", "forms": ["билизабизе", "билизабула", "билизабила", "билизабуна", "билизабе"], "senses": [{"text": "perdre; égarer", "labels": ["causatif"], "comment": "ayant perdu", "examples": [{"av": "васас кибалиго кӏул билизабун буго", "fr": "le garçon a égaré sa clé quelque part"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "билизе", "stress": 2, "stem": "бил", "forms": ["билизе", "билула", "билила", "билана", "била"], "senses": [{"text": "se perdre, s'égarer; se perdre, être perdu; être égaré, tomber; disparaître", "examples": [{"av": "берда цевеса вилизе", "fr": "disparaître de la vue"}, {"av": "вила цевеса!", "fr": "hors de ma vue !"}, {"av": "дир сагӏат билун буго", "fr": "j'ai perdu ma montre", "comment": "litt. ma montre s'est perdue"}, {"av": "лъалкӏ билана", "fr": "la trace a disparu"}, {"av": "рукӏкӏен билана", "fr": "l'aiguille a disparu"}, {"av": "билараб жо батана нижеда", "fr": "nous avons retrouvé ce qui était perdu", "comment": "litt. l'objet perdu"}]}, {"text": "s'écarter du chemin ; s'égarer, se perdre", "examples": [{"av": "рохьов вилизе", "fr": "se perdre dans la forêt"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "билта", "stress": 5, "forms": ["билта", "билтаялъ", "билтаялъул", "билтаядул", "билтаби"], "senses": [{"text": "mèche", "examples": [{"av": "нартичирахъалъул билта", "fr": "mèche de lampe à pétrole"}, {"av": "цӏияб билта лъезе", "fr": "mettre une nouvelle mèche", "comment": "à propos de la lampe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бильярд", "stress": 5, "forms": ["бильярд", "бильярдалъ", "бильярдалъул", "бильярдал"], "senses": [{"text": "billard", "examples": [{"av": "бильярд хӏазе", "fr": "jouer au billard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бильярдалъул", "stress": 5, "forms": ["бильярдалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бильярд", "comment": "génitif"}, {"text": "de billard", "examples": [{"av": "бильярдалъул шар", "fr": "bille de billard"}]}], "see_also": [{"target": "бильярд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "билъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["билъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "билъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["билъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "билъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билъизабизе", "stress": 2, "stem": "билъизаб", "forms": ["билъизабизе", "билъизабула", "билъизабила", "билъизабуна", "билъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "билъизе"}], "see_also": [{"target": "билъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "билъизе", "stress": 2, "stem": "билъ", "forms": ["билъизе", "билъула", "билъила", "билъана", "билъе"], "senses": [{"text": "agiter, secouer (pour délayer); diluer", "examples": [{"av": "лажбар билъизе", "fr": "diluer la peinture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "билълъанхъи", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["билълъанхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "билълъанхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билълъанхъизаби", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["билълъанхъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "билълъанхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билълъанхъизабизе", "stress": 7, "stem": "билълъанхъизаб", "forms": ["билълъанхъизабизе", "билълъанхъизабула", "билълъанхъизабила", "билълъанхъизабуна", "билълъанхъизабе"], "senses": [{"text": "faire marcher quelqu'un", "labels": ["causatif"]}, {"text": "exécuter, accomplir; remplir", "examples": [{"av": "судалъул хӏукму билълъанхъизабизе", "fr": "exécuter une décision de justice"}]}, {"text": "réaliser; mettre en pratique; concrétiser", "examples": [{"av": "цӏияб гӏадат билълъанхъизабизе", "fr": "mettre en pratique une nouvelle coutume"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "билълъанхъизе", "stress": 7, "stem": "билълъанхъ", "forms": ["билълъанхъизе", "билълъанхъула", "билълъанхъила", "билълъанхъана", "билълъанхъе"], "senses": [{"text": "aller, marcher", "examples": [{"av": "вас вилълъанхъулев вуго гьанже", "fr": "le garçon marche déjà"}]}, {"text": "s'accomplir; se réaliser; se concrétiser", "examples": [{"av": "жамагӏаталъул хӏукму билълъанхъулеб буго", "fr": "la décision de la communauté est exécutée"}]}, {"text": "exister, subsister", "examples": [{"av": "некӏо Дагъистаналда шаргӏияб диван билълъанхъулаан", "fr": "autrefois au Daghestan, il y avait un tribunal de la charia"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "билълъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["билълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "билълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билълъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["билълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "билълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билълъизабизе", "stress": 2, "stem": "билълъизаб", "forms": ["билълъизабизе", "билълъизабула", "билълъизабила", "билълъизабуна", "билълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "билълъизе"}], "see_also": [{"target": "билълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "билълъизе", "stress": 2, "stem": "билълъ", "forms": ["билълъизе", "билълъула", "билълъила", "билълъана", "билълъе"], "senses": [{"text": "déféquer; faire ses besoins"}, {"text": "salir, souiller", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кванараб росониве вилълъизе", "fr": "salir l'assiette dans laquelle on a mangé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "билълъин", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["билълъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "билълъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билълъинаби", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["билълъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "билълъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "билълъинабизе", "stress": 7, "stem": "билълъинаб", "forms": ["билълъинабизе", "билълъинабула", "билълъинабила", "билълъинабуна", "билълъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "билълъине"}], "see_also": [{"target": "билълъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "билълъине", "stress": 7, "stem": "билълъ", "forms": ["билълъине", "билълъуна", "билълъина", "билълъана", "билълъа"], "senses": [{"text": "aller; marcher", "examples": [{"av": "билълъунареб варани хъвезе ккола", "fr": "un chameau qui ne marche pas doit être abattu", "labels": ["dicton"]}, {"av": "билълъунареб чода цӏал кьабуге", "fr": "ne fouette pas le cheval qui n'avance pas", "labels": ["dicton"]}, {"av": "вилълъа цевеса!", "fr": "va-t'en d'ici [de ma vue] !"}, {"av": "вилълъанила, кьабунила, нилъер мегӏер цо танила, чияр мегӏер кӏиго танила…", "fr": "il marchait, se dépêchait, a franchi une de nos montagnes, a franchi deux montagnes étrangères…", "labels": ["folklore"]}, {"av": "долда йилълъине кӏолеб гьечӏо", "fr": "elle ne peut pas marcher"}]}, {"text": "s'établir, être observé", "examples": [{"av": "билълъараб низам", "fr": "ordre établi"}, {"av": "гӏадлу билълъараб росу", "fr": "village où la discipline est respectée"}, {"av": "рагӏи билълъарав чи", "fr": "personnalité influente"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "билълъун", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["билълъун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "билълъине"}, {"text": "à pied", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "билълъунун ана цӏалдохъабазул къокъа экскурсиялде", "fr": "un détachement d'écoliers est parti en excursion à pied"}, {"av": "вилълъун ана дов", "fr": "il est allé à pied"}, {"av": "йилълъун ячӏана дой", "fr": "elle est venue à pied"}, {"av": "рилълъун ана ниж магӏарде", "fr": "à pied nous sommes montés dans les montagnes"}]}], "see_also": [{"target": "билълъине", "kind": "from"}, {"target": "лъелго", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "биография", "stress": 6, "forms": ["биография", "биографиялъ", "биографиялъул", "биографияби"], "senses": [{"text": "biographie", "examples": [{"av": "къокъаб биография", "fr": "courte biographie"}, {"av": "биография бицине", "fr": "raconter la biographie"}, {"av": "биография хъвазе", "fr": "écrire une biographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биографиялъулаб", "stress": 6, "stem": "биографиялъула", "forms": ["биографиялъулаб"], "gender_forms": ["биографиялъулаб", "биографиялъулав", "биографиялъулай"], "senses": [{"text": "biographique", "examples": [{"av": "биографиялъулал баянал", "fr": "données biographiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "биолог", "stress": 5, "forms": ["биолог", "биологас", "биологалъ", "биологасул", "биологалъул", "биологал"], "senses": [{"text": "biologiste", "examples": [{"av": "биологас ахихъабазе лекция цӏалана", "fr": "le biologiste a fait une conférence aux jardiniers"}, {"av": "биологазул данделъи", "fr": "réunion de biologistes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биология", "stress": 5, "forms": ["биология", "биологиялъ", "биологиялъул"], "senses": [{"text": "biologie", "examples": [{"av": "биология лъазабизе", "fr": "étudier la biologie"}, {"av": "биологиялъул дарс", "fr": "cours de biologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биологиялъул", "stress": 5, "forms": ["биологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "биология", "comment": "génitif"}, {"text": "biologique", "examples": [{"av": "биологиялъул масъалабазул хӏакъалъулъ кӏалъай гьабизе", "fr": "faire un exposé sur des questions biologiques"}]}], "see_also": [{"target": "биология", "kind": "from"}, {"target": "биологиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "биологиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["биологиялъулаб"], "gender_forms": ["биологиялъулаб", "биологиялъулав", "биологиялъулай"], "senses": [{"text": "biologique"}], "see_also": [{"target": "биологиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "биологлъи", "stress": 5, "forms": ["биологлъи", "биологлъиялъ", "биологлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, profession, spécialité du biologiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "би-рахь", "forms": ["би-рахь"], "senses": [{"text": "frais et dispos; bonne santé", "examples": [{"av": "би-рахь жубараб", "fr": "frais et dispos; bonne santé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биржа", "stress": 2, "forms": ["биржа", "биржаялъ", "биржаялъул", "биржаби"], "senses": [{"text": "bourse", "examples": [{"av": "къайи-матахӏалъул биржа", "fr": "bourse des marchandises"}, {"av": "хӏалтӏул биржа", "fr": "bourse du travail"}, {"av": "биржаялда ватана дида дов", "fr": "je l'ai trouvé à la bourse"}, {"av": "биржаялде хьвадизе", "fr": "aller à la bourse"}, {"av": "биржаялдаса босизе", "fr": "acheter en bourse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бирманав", "stress": 2, "stem": "бирмана", "forms": ["бирманав", "бирманас", "бирманасул"], "senses": [{"text": "Birman"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бирманазул", "stress": 2, "forms": ["бирманазул"], "senses": [{"genitivefrom": "бирманал", "comment": "génitif"}, {"text": "birman"}], "see_also": [{"target": "бирманал", "kind": "from"}, {"target": "бирмаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бирманай", "stress": 2, "stem": "бирмана", "forms": ["бирманай", "бирманалъ", "бирманалъул"], "senses": [{"text": "Birmane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бирманал", "stress": 2, "stem": "бирмана", "forms": ["бирманал", "бирманаз", "бирманазул"], "senses": [{"text": "Birmaniens, Birmans"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бирмаялъулаб", "stress": 2, "forms": ["бирмаялъулаб"], "gender_forms": ["бирмаялъулаб", "бирмаялъулав", "бирмаялъулай"], "senses": [{"text": "birman"}], "see_also": [{"target": "бирманазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бис", "forms": ["бис", "бисалъ", "бисалъул", "бисил", "бисал"], "senses": [{"text": "bouquetin du Caucase ; tour", "comment": "daghestanais", "examples": [{"av": "мугӏрул бис", "fr": "bouquetin"}, {"av": "рас меседил бис", "fr": "tour à toison d'or", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бисмила", "stress": 5, "forms": ["бисмила", "бисмилаялъ", "бисмилаялъул"], "senses": [{"text": "au nom d'Allah", "comment": "formule prononcée par les musulmans avant d'entreprendre une bonne action"}, {"text": "début ; prélude", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бисмила бахъизе (лъезе)", "fr": "commencer, entreprendre quelque chose ; prononcer « bismillah »", "comment": "quelque chose ; par ex. au début du repas"}, {"av": "бисмила кӏудияс лъола, кӏалдиб гьитӏинас лъола", "fr": "\"bismila\" l'aîné prononce, au repas le cadet procède", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бити", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бити"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "битизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "битизе", "stress": 2, "stem": "бит", "forms": ["битизе", "битула", "битила", "битана", "бита"], "senses": [{"text": "battre ; couper ; prendre", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "гьаб кӏиябго къагъат битана", "fr": "ces deux cartes sont battues"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "битӏ", "homonym": 1, "forms": ["битӏ", "битӏалъ", "битӏалъул"], "senses": [{"text": "bit (jeu de dames populaire ancien)", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏ", "homonym": 2, "forms": ["битӏ", "битӏалъ", "битӏалъул"], "senses": [{"text": "succès, chance; réussite", "examples": [{"av": "битӏ буголъи", "fr": "chance, réussite"}, {"av": "битӏ бугев чи", "fr": "personne chanceuse, veinard"}, {"av": "битӏ гьечӏолъи", "fr": "échec, malchance"}, {"av": "битӏ гьечӏей гӏадан", "fr": "femme malchanceuse"}, {"av": "битӏ букӏине", "fr": "avoir de la chance; réussir"}, {"av": "битӏ ккезе", "fr": "réussir, avoir de la chance"}, {"av": "долъие битӏ ккана", "fr": "elle a eu de la chance, la chance lui a souri"}, {"av": "досие кидаго битӏ кколаро", "fr": "il n'a jamais de chance"}, {"av": "битӏ ккечӏеб сапар", "fr": "voyage raté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏа-биши", "stress": 2, "stem": "битӏа-б", "forms": ["битӏа-биши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "битӏа-бишизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "битӏа-бишизаби", "stress": 2, "stem": "битӏа-б", "forms": ["битӏа-бишизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "битӏа-бишизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "битӏа-бишизабизе", "stress": 2, "stem": "битӏа-бишизаб", "forms": ["битӏа-бишизабизе", "битӏа-бишизабула", "битӏа-бишизабила", "битӏа-бишизабуна", "битӏа-бишизабе"], "senses": [{"text": "étendre, déplier; dérouler qc", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "газета битӏа-бишизабизе", "fr": "déplier le journal"}, {"av": "халича битӏа-бишизабизе", "fr": "étendre un tapis"}]}, {"text": "ajuster, régler qc", "examples": [{"av": "иш битӏа-бишизабизе", "fr": "arranger une affaire; mettre sur pied"}]}, {"text": "égaliser, aplanir, niveler; redresser; lisser", "comment": "par exemple avec la main", "examples": [{"av": "гохӏккел битӏа-бишизабизе", "fr": "égaliser un terrain accidenté"}, {"av": "нух битӏа-бишизабизе", "fr": "égaliser la route"}, {"av": "туртил букӏкӏараб бакӏ битӏа-бишизабизе", "fr": "lisser l'endroit froissé du tapis"}]}, {"text": "ajuster, arranger, remettre en ordre quelque chose", "examples": [{"av": "гурде битӏа-бишизабизе", "fr": "ajuster la chemise", "comment": "sur soi"}, {"av": "рас битӏа-бишизабизе", "fr": "remettre ses cheveux en place"}, {"av": "цӏороберал битӏа-бишизабизе", "fr": "ajuster ses lunettes"}]}, {"text": "rééduquer, corriger", "examples": [{"av": "витӏа-вишизавизе кӏоларев чи", "fr": "homme incorrigible"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "битӏа-бишизе", "stress": 2, "stem": "битӏа-биш", "forms": ["битӏа-бишизе", "битӏа-бишула", "битӏа-бишила", "битӏа-бишана", "битӏа-биша", "битӏа-бише"], "senses": [{"text": "s'égaliser, s'aplanir, se redresser"}, {"text": "guérir, s'améliorer; s'arranger, aller mieux", "examples": [{"av": "иш битӏа-бишулеб буго", "fr": "l'affaire s'arrange"}]}, {"text": "être en bonne santé; se rétablir, guérir", "examples": [{"av": "витӏа-вишунгӏаги вугевищ?", "fr": "es-tu en bonne santé ?"}, {"av": "гьанже дой йитӏа-йишун йиго", "fr": "elle est déjà guérie"}]}, {"text": "être éduqué, se corriger ; se débarrasser des défauts"}, {"text": "s'arranger, se régler", "examples": [{"av": "битӏа-бишун ккезе", "fr": "s'ajuster; se régler"}, {"av": "кинабго битӏа-бишун ккана", "fr": "tout s'est arrangé, tout s'est bien terminé"}]}, {"text": "se redresser, devenir droit"}, {"examples": [{"av": "витӏа-вишизавизе", "fr": "préparer à la mort, à rendre l'âme", "comment": "selon la coutume musulmane, face à la Kaaba"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "битӏараб", "stress": 2, "stem": "битӏара", "forms": ["битӏараб", "битӏаралъ", "битӏаралъул"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "битӏизе"}, {"text": "droit, rectiligne, plat; de plaine", "examples": [{"av": "битӏараб къватӏ", "fr": "rue droite"}, {"av": "битӏараб къед", "fr": "mur plat; mur droit"}, {"av": "битӏараб мухъ", "fr": "ligne droite"}, {"av": "битӏараб нух", "fr": "chemin droit; route plane"}]}, {"text": "correct, sans erreur, fidèle; droit", "examples": [{"av": "битӏараб буюрухъ", "fr": "bonne disposition"}, {"av": "битӏараб дин", "fr": "la vraie foi"}, {"av": "битӏараб жаваб", "fr": "la bonne réponse"}, {"av": "битӏараб нухалда тӏовитӏизе", "fr": "conduire dans la bonne voie"}, {"av": "битӏараб нухдасан ине", "fr": "suivre la bonne voie"}, {"av": "битӏаралда битӏарабилан абизе ккола", "fr": "c'est bien vrai"}]}, {"text": "direct, précis, vrai, véridique, ouvert, honnête; conforme à la réalité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "битӏараб заман", "fr": "heure exacte"}, {"av": "битӏараб ният", "fr": "véritable intention"}, {"av": "битӏараб хабар", "fr": "récit véridique"}, {"av": "витӏарав чи", "fr": "homme honnête"}, {"av": "ритӏарал рагӏаби", "fr": "mots véridiques"}]}, {"text": "authentique, vrai, réel; fiable", "examples": [{"av": "битӏараб хӏужжа", "fr": "fait authentique"}]}, {"text": "juste, objectif, correct", "examples": [{"av": "битӏараб гӏадлу", "fr": "bonne éducation"}, {"av": "битӏараб критика", "fr": "critique juste"}, {"av": "битӏараб хӏукму", "fr": "décision juste"}, {"av": "дов витӏарав чи вуго", "fr": "c'est un homme juste"}]}, {"text": "direct; droit", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "битӏараб букӏон", "fr": "angle droit"}]}, {"text": "direct; droit", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "битӏараб дополнение", "fr": "complément d'objet direct"}, {"av": "битӏараб калам", "fr": "discours direct"}, {"av": "рагӏул битӏараб магӏна", "fr": "sens propre d'un mot"}]}, {"text": "vérité", "labels": ["nom substantivé"], "forms": ["битӏаралъ", "битӏаралъул"], "examples": [{"av": "битӏараб бице", "fr": "dis la vérité"}, {"av": "битӏараб бицине бокьани гьитӏинасда гьикъе", "fr": "si tu veux entendre la vérité, demande à un enfant", "labels": ["proverbe"], "comment": "la vérité sort de la bouche des enfants"}, {"av": "битӏараб бицунин дун гӏадамазе вокьуларев", "fr": "c'est pour cela que les gens ne m'aiment pas, parce que je dis la vérité"}, {"av": "битӏараб бицани", "fr": "à vrai dire, pour dire la vérité", "labels": ["mot incident"]}, {"av": "битӏаралдаги гьересиялдаги гьоркьоб цо кверчӏвай буго", "fr": "entre la vérité et le mensonge il y a une paume", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. distance des yeux aux oreilles"}]}], "see_also": [{"target": "битӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "битӏахъе", "stress": 2, "forms": ["битӏахъе"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "битӏухъе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "битӏгьечӏолъи", "stress": 2, "forms": ["битӏгьечӏолъи", "битӏгьечӏолъиялъ", "битӏгьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "échec, déveine", "examples": [{"av": "дармилъ битӏгьечӏолъи", "fr": "malchance dans le commerce"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["битӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "битӏизе", "examples": [{"av": "гьумер битӏи", "fr": "bonne expression du visage"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "битӏи", "stress": 5, "forms": ["битӏи", "битӏиялъ", "битӏиялъул"], "senses": [{"text": "plaine", "examples": [{"av": "битӏи бугеб бакӏ", "fr": "endroit plat"}]}, {"text": "rectitude", "examples": [{"av": "нухлул битӏи", "fr": "caractère direct de la route"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["битӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "битӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "битӏизабизе", "stress": 2, "stem": "битӏизаб", "forms": ["битӏизабизе", "битӏизабула", "битӏизабила", "битӏизабуна", "битӏизабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à envoyer quelque chose quelque part", "labels": ["causatif"]}, {"text": "aplanir; lisser; égaliser; rouler", "comment": "par exemple le chemin", "examples": [{"av": "Дуниял битӏизабун бажариларо духъа, мугӏрулги кӏкӏалалги гӏемер руго гьелда тӏад", "fr": "tu ne pourras pas aplanir l'univers, il y a beaucoup de montagnes et de gorges", "comment": "à propos d'une personne qui essaie d'être juste en tout"}]}, {"text": "redresser, aplanir, aplatir; rendre droit", "examples": [{"av": "гӏертӏил хунтӏараб бакӏ битӏизабизе", "fr": "redresser l'endroit cabossé de la cruche"}, {"av": "маххукун битӏизабизе", "fr": "redresser le fil de fer"}, {"av": "мугъ битӏизабизе", "fr": "se redresser, redresser le dos"}]}, {"text": "corriger, rectifier qch", "examples": [{"av": "гъалатӏал ритӏизаризе", "fr": "corriger des erreurs"}, {"av": "гӏунгутӏаби ритӏизаризе", "fr": "corriger les défauts"}]}, {"text": "diriger; orienter", "comment": "par exemple une arme à feu", "examples": [{"av": "туманкӏ битӏизабизе", "fr": "pointer le fusil"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "битӏизе", "stress": 2, "stem": "битӏ", "forms": ["битӏизе", "битӏула", "битӏила", "битӏана", "битӏе"], "senses": [{"text": "envoyer, expédier, adresser, faire parvenir", "examples": [{"av": "кагъат битӏизе", "fr": "envoyer une lettre"}, {"av": "ругьел битӏизе", "fr": "envoyer une nouvelle"}, {"av": "нижеца дов рокъове витӏана", "fr": "nous l'avons renvoyé chez lui"}, {"av": "хъвадарухъанасде данде машина битӏана", "fr": "une voiture a été envoyée à la rencontre de l'écrivain"}, {"av": "эбелалъе гӏарац битӏана долъ", "fr": "elle a envoyé de l'argent à sa mère"}, {"av": "битӏун бачӏине", "fr": "envoyer"}, {"av": "эбелалъ яс йитӏун ячӏана берталъе", "fr": "la mère a envoyé sa fille au mariage"}, {"av": "битӏун ине", "fr": "expédier, envoyer; renvoyer, expédier"}]}, {"text": "se redresser, s'aplatir, se détordre; s'égaliser; devenir lisse, uni; s'aplanir", "examples": [{"av": "маххукун битӏана", "fr": "le fil de fer s'est redressé"}, {"av": "мухъ битӏана", "fr": "la ligne s'est alignée"}, {"av": "нух битӏаги!", "fr": "bon voyage !", "comment": "litt. que la route vous soit douce !"}]}, {"text": "se corriger, s'amender; devenir correct", "examples": [{"av": "гъалатӏ битӏана", "fr": "l'erreur s'est corrigée"}, {"av": "гьанже кинабго битӏана", "fr": "maintenant tout s'est arrangé"}]}, {"text": "avoir de la chance; sourire — à propos de la chance", "examples": [{"av": "битӏун ккана дие", "fr": "j'ai eu de la chance"}, {"av": "даран битӏаги нужее", "fr": "que votre marché se conclue avec succès", "comment": "litt. achat-vente"}, {"av": "сапар битӏаги!", "fr": "bon voyage !", "comment": "litt. que la chance accompagne le voyage !"}, {"av": "квер битӏизе", "fr": "tendre la main"}, {"av": "квер битӏизе", "fr": "apporter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "chance"}, {"av": "квер битӏарав ватаги", "fr": "puisses-tu apporter la chance", "comment": "souhait au maître"}, {"av": "чорхолъ витӏун вуго дов", "fr": "il est en bonne santé"}, {"av": "чорхолъ витӏун гьечӏолъялъ дун къватӏиве вахъинчӏо жакъа", "fr": "à cause d'un malaise, je ne suis pas sorti aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "битӏккей", "stress": 2, "stem": "битӏкке", "forms": ["битӏккей", "битӏккеялъ", "битӏккеялъул"], "senses": [{"text": "chance, réussite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏккунгутӏи", "stress": 2, "forms": ["битӏккунгутӏи", "битӏккунгутӏиялъ", "битӏккунгутӏиялъул"], "senses": [{"text": "malchance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏун", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["битӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "битӏизе"}, {"labels": ["adverbe"]}, {"text": "sincèrement, ouvertement, franchement, honnêtement, directement, sans ambages", "examples": [{"av": "битӏун бицине", "fr": "raconter honnêtement"}]}, {"text": "correctement, exactement, sans erreur", "examples": [{"av": "битӏун жаваб кьезе", "fr": "répondre correctement"}, {"av": "гӏараб мацӏ битӏун бицине", "fr": "parler correctement l'arabe"}, {"av": "магӏишаталъе битӏун нухмалъи гьабизе", "fr": "gérer l'économie habilement et correctement"}]}, {"text": "exactement, vraiment", "examples": [{"av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго", "fr": "la montre marche avec précision"}]}, {"text": "justement, objectivement", "examples": [{"av": "битӏун къимат кьезе", "fr": "évaluer objectivement"}, {"av": "судалъ хӏукму битӏун гьабуна", "fr": "le tribunal a jugé équitablement"}]}, {"text": "avec succès; heureusement", "examples": [{"av": "гьаб нухалъ битӏун ккана", "fr": "cette fois cela a réussi, cette fois on a eu de la chance"}]}, {"text": "rectilignement; directement; tout droit", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "витӏун кӏкӏалахъан а", "fr": "va tout droit dans la gorge"}]}, {"text": "droit, bien droit; immobile, sagement", "examples": [{"av": "бетӏер битӏун кквезе", "fr": "tenir la tête droite"}, {"av": "витӏун чӏезе", "fr": "se tenir au garde-à-vous"}, {"av": "мухъ битӏун цӏай", "fr": "trace une ligne droite"}]}, {"text": "exactement; juste", "examples": [{"av": "битӏун къалъул гӏужалда", "fr": "exactement à midi"}, {"av": "битӏун боголикакил заманалда щвана ниж рокъоре", "fr": "juste à l'heure de la prière du soir nous sommes rentrés à la maison"}, {"av": "битӏун буго", "fr": "dans les réponses, répliques : c'est vrai, c'est juste"}, {"av": "битӏун гьечӏо", "fr": "mensonge, faux, incorrectement"}, {"av": "битӏун бицани", "fr": "franchement dit, à vrai dire, à dire vrai", "labels": ["mot incident"]}]}], "see_also": [{"target": "битӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "битӏуниса", "stress": 2, "forms": ["битӏуниса"], "senses": [{"examples": [{"av": "битӏуниса рахъ", "fr": "côté endroit; face"}, {"av": "гьаб ххамил битӏуниса рахъ батӏа гьабизе лъалеб гьечӏо", "fr": "on ne peut distinguer l'endroit de cette étoffe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "битӏунречӏчӏ", "stress": 2, "forms": ["битӏунречӏчӏ", "битӏунречӏчӏалъ", "битӏунречӏчӏалъул", "битӏунречӏчӏал"], "senses": [{"text": "arme de tireur d'élite", "comment": "litt. qui touche directement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "тушманасул каранда чан каратӏ бахъараб дур битӏунречӏчӏалъ?", "fr": "à combien d'ennemis ton arme de tireur d'élite a-t-elle troué la poitrine ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏунхъвай", "stress": 2, "stem": "битӏунхъва", "forms": ["битӏунхъвай", "битӏунхъваялъ", "битӏунхъваялъул"], "senses": [{"text": "orthographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "битӏунхъваялъул", "stress": 2, "forms": ["битӏунхъваялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "битӏунхъвай", "comment": "génitif"}, {"text": "orthographique", "examples": [{"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби", "fr": "règles orthographiques, règles d'orthographe"}, {"av": "битӏунхъваялъул словарь", "fr": "dictionnaire orthographique"}]}], "see_also": [{"target": "битӏунхъвай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "битӏутӏа", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["битӏутӏа"], "senses": [{"text": "directement, tout droit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "витӏутӏа бацӏида тӏаде унев вукӏана дов", "fr": "il marchait droit sur le loup"}, {"av": "йитӏутӏа рохьил рацӏцӏалъиялде ана дой", "fr": "elle est allée tout droit vers la lisière de la forêt"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "битӏухъе", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["битӏухъе"], "senses": [{"text": "tout droit", "labels": ["adverbe"], "comment": "dans la direction de", "examples": [{"av": "кивего кьуричӏого витӏухъе а", "fr": "va tout droit, sans tourner nulle part"}]}, {"text": "directement, immédiatement", "examples": [{"av": "битӏухъе ракӏ бахъун ана досда хадуб", "fr": "le cœur me fend pour lui", "comment": "au moment du trépas, de la séparation"}, {"av": "битӏухъе чӏарбитӏа гӏодов чӏана", "fr": "il s'assit directement sur le sol"}, {"av": "рокъоре рачӏунаго битӏухъе тӏупаналъукье ккана", "fr": "en rentrant chez nous, nous avons pris une averse"}, {"av": "дица битӏухъе долда кодобе кьуна кагъат", "fr": "j'ai remis la lettre directement entre ses mains"}, {"av": "ццидаца битӏухъе абизе рагӏи батулеб букӏинчӏо", "fr": "de rage, il ne trouvait pas ses mots"}]}, {"text": "véridiquement, fidèlement", "examples": [{"av": "битӏухъе бице", "fr": "raconte la vérité, dis la vérité"}]}, {"text": "exactement, trait pour trait", "examples": [{"av": "вас битӏухъе инсул бахъун лъураб сурат вуго", "fr": "le fils ressemble trait pour trait à son père", "comment": "litt. le fils est le portrait craché du père"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бихха-бичи", "stress": 2, "stem": "бихха-б", "forms": ["бихха-бичи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бихха-бичизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихха-бичизаби", "stress": 2, "stem": "бихха-б", "forms": ["бихха-бичизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бихха-бичизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихха-бичизабизе", "stress": 2, "stem": "бихха-бичизаб", "forms": ["бихха-бичизабизе", "бихха-бичизабула", "бихха-бичизабила", "бихха-бичизабуна", "бихха-бичизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бихха-бичизе"}], "see_also": [{"target": "бихха-бичизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихха-бичизе", "stress": 2, "stem": "бихха-бич", "forms": ["бихха-бичизе", "бихха-бичула", "бихха-бичила", "бихха-бичана", "бихха-биче"], "senses": [{"text": "détruire; démolir", "comment": "par exemple une construction", "examples": [{"av": "бихха-бичун ине", "fr": "se détruire, s'effondrer"}, {"av": "басрияб минаги бихха-бичун, кӏудияб кӏалгӏа бана дос", "fr": "en abattant la vieille maison, il a construit un grand palais"}]}, {"text": "s'effilocher, se décheveler", "examples": [{"av": "рас бихха-бичун буго", "fr": "cheveux ébouriffés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бихха-хочи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихха-хочи", "бихха-хочиялъ", "бихха-хочиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бихха-хочизе"}, {"text": "émotion; agitation", "examples": [{"av": "вихха-хочиялъ махӏаби сородулел руго досул", "fr": "ses jambes tremblent sous l'effet de l'émotion"}]}, {"text": "perplexité, confusion, désarroi", "examples": [{"av": "тушманасул рахъалда бихха-хочи ккана", "fr": "la confusion s'est installée du côté ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихха-хочизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихха-хочизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бихха-хочизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихха-хочизабизе", "stress": 2, "stem": "бихха-хочизаб", "forms": ["бихха-хочизабизе", "бихха-хочизабула", "бихха-хочизабила", "бихха-хочизабуна", "бихха-хочизабе"], "senses": [{"text": "(é)mouvoir qn, agiter qn/qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьеб хабаралъ йихха-хочизаюна дой", "fr": "cette nouvelle l'a émue"}]}, {"text": "dérouter quelqu'un, mettre quelqu'un dans l'embarras, perturber", "examples": [{"av": "тохлъукье тӏаде бараб гӏарадаялъ рихха-хочизаруна дол", "fr": "une canonnade d'artillerie soudaine les a troublés"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихха-хочизе", "stress": 2, "stem": "бихха-хоч", "forms": ["бихха-хочизе", "бихха-хочула", "бихха-хочила", "бихха-хочана", "бихха-хоче"], "senses": [{"text": "s'émouvoir; s'inquiéter", "examples": [{"av": "гьеб сабаблъун жамагӏат бихха-хочиларо", "fr": "à cause de cela, le djamaat ne s'inquiétera pas"}]}, {"text": "se perdre; être décontenancé; être confus; se produire", "examples": [{"av": "ци рехъалъ речӏчӏидал, гӏухьби рихха-хочана", "fr": "quand l'ours a attaqué le troupeau, la panique s'est emparée des bergers"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бихх-биххи", "stress": 7, "stem": "бихх-б", "forms": ["бихх-биххи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бихх-биххизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихх-биххизаби", "stress": 7, "stem": "бихх-б", "forms": ["бихх-биххизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бихх-биххизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихх-биххизабизе", "stress": 7, "stem": "бихх-биххизаб", "forms": ["бихх-биххизабизе", "бихх-биххизабула", "бихх-биххизабила", "бихх-биххизабуна", "бихх-биххизабе"], "senses": [{"text": "éparpiller quelque chose; détruire quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихх-биххизе", "stress": 7, "stem": "бихх-бихх", "forms": ["бихх-биххизе", "бихх-биххула", "бихх-биххила", "бихх-биххана", "бихх-биххе"], "senses": [{"text": "s'effriter, se disperser; se détruire, s'effondrer", "examples": [{"av": "ракь багъаридал, кьуру бихх-биххун ана", "fr": "lors du tremblement de terre, le rocher s'est écroulé"}]}, {"text": "démonter, défaire quelque chose", "examples": [{"av": "сагӏат бихх-биххизе", "fr": "démonter une montre"}, {"av": "туманкӏ бихх-биххизе", "fr": "démonter un fusil"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "биххи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биххи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "биххизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биххи", "stress": 5, "forms": ["биххи"], "senses": [{"examples": [{"av": "биххи гьечӏеб", "fr": "indestructible, inviolable"}, {"av": "биххи гьечӏеб гьудуллъи", "fr": "amitié indéfectible"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "биххизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биххизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "биххизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биххизабизе", "stress": 2, "stem": "биххизаб", "forms": ["биххизабизе", "биххизабула", "биххизабила", "биххизабуна", "биххизабе"], "senses": [{"text": "détruire, casser, briser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рукъ биххизабизе", "fr": "détruire une maison"}, {"av": "хъала биххизабизе", "fr": "détruire une forteresse"}, {"av": "гьалагаб иххица кьо биххизабуна", "fr": "un torrent impétueux a emporté le pont"}, {"av": "карачелаз сангар биххизабуна", "fr": "les vagues ont détruit la digue"}, {"av": "кьучӏде щвезегӏан биххизабизе", "fr": "détruire de fond en comble"}]}, {"text": "ruiner, piller, ravager", "examples": [{"av": "хӏанчӏазул бусаби риххизаризе", "fr": "piller les nids d'oiseaux"}]}, {"text": "dérouter, troubler, perturber", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏайван биххизабизе", "fr": "mettre un animal dans un état de trouble"}, {"av": "тӏаде ахӏтӏон, виххизавуна", "fr": "en criant, a mis dans la confusion", "comment": "qn"}]}, {"text": "violer, enfreindre", "examples": [{"av": "гӏадлу-низам биххизабуге", "fr": "ne viole pas l'ordre et la discipline"}]}, {"text": "provoquer des troubles gastriques, la diarrhée", "examples": [{"av": "чехь биххизабуна", "fr": "l'estomac s'est déréglé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "биххизе", "stress": 2, "stem": "бихх", "forms": ["биххизе", "биххула", "биххила", "биххана", "бихха", "биххе"], "senses": [{"text": "s'effondrer, se détruire; se casser, se briser; se briser, se casser", "examples": [{"av": "биххун ине", "fr": "s'effondrer"}, {"av": "биххун бачӏине", "fr": "détruire", "comment": "vers l'intérieur"}, {"av": "къед биххулеб буго", "fr": "le mur s'écroule"}, {"av": "мина биххана", "fr": "le bâtiment s'est écroulé"}]}, {"text": "être violé, être perturbé", "examples": [{"av": "как биххизе", "fr": "être interrompu — à propos d'une prière", "comment": "namaz"}, {"av": "кӏал биххизе", "fr": "être rompu — à propos du jeûne", "comment": "uraza"}, {"av": "гӏадлу биххана", "fr": "l'ordre a été troublé"}, {"av": "гӏакълу биххун буго", "fr": "la psyché est perturbée", "comment": "litt. la raison est troublée"}]}, {"text": "être désemparé, se troubler, être perplexe", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "виххун хутӏизе", "fr": "se troubler"}, {"av": "мун йиххуге, яц", "fr": "ne perds pas pied, ma sœur"}]}, {"text": "se dérégler; avoir la diarrhée", "comment": "à propos de l'estomac"}, {"text": "abattre, détruire, détruire complètement; casser, briser, casser complètement; briser quelque chose"}, {"text": "enfreindre, violer quelque chose", "examples": [{"av": "гьа биххизе", "fr": "violer un serment"}, {"av": "къотӏи биххизе", "fr": "violer un contrat"}, {"av": "рекъел биххизе", "fr": "rompre la paix, la trêve"}]}, {"text": "défaire, dissoudre, relâcher quelque chose", "examples": [{"av": "хӏукумат биххизе", "fr": "dissoudre le gouvernement"}]}, {"text": "chagriner, se contrarier", "examples": [{"av": "даран биххана", "fr": "l'affaire a échoué"}]}, {"text": "se désintégrer, se décomposer, se désagréger", "examples": [{"av": "колхоз биххана", "fr": "le kolkhoze s'est dissout"}, {"av": "ригьин биххана", "fr": "la famille s'est disloquée"}]}, {"text": "étirer; tendre; élargir", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "квер биххизе", "fr": "tendre la main"}, {"av": "квер биххизе", "fr": "commencer l'effusion de sang", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хӏетӏе биххун буго", "fr": "le pied est foulé"}, {"av": "биххараб бакӏ лъухьизе", "fr": "masser une partie étirée [du corps]"}]}, {"text": "purger fortement; avoir la courante", "labels": ["populaire"], "comment": "en cas de troubles gastriques", "examples": [{"av": "дос би биххулеб буго", "fr": "il a une dysenterie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бихъари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бихъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бихъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихъаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бихъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бихъаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихъаризабизе", "stress": 5, "stem": "бихъаризаб", "forms": ["бихъаризабизе", "бихъаризабула", "бихъаризабила", "бихъаризабуна", "бихъаризабе"], "senses": [{"text": "faire un bruit sourd, détoner, tirer", "comment": "par exemple d'un canon", "labels": ["causatif", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "тӏад бихъаризабизе", "fr": "tirer une salve", "comment": "des canons"}]}, {"text": "mettre en rage, exaspérer qqn", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьев вихъаризавичӏого, мунгӏаги вуцӏцӏун чӏа", "fr": "tais-toi au moins, pour ne pas l'irriter"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихъаризе", "stress": 5, "stem": "бихъар", "forms": ["бихъаризе", "бихъарула", "бихъарила", "бихъарана", "бихъаре"], "senses": [{"text": "tonner, faire un bruit sourd, détoner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏарада бихъарулеб буго", "fr": "le canon tonne"}]}, {"text": "entrer en fureur, s'emporter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьитӏинаб жо сабаблъунги вихъарула дов", "fr": "il se met en colère pour un rien"}, {"av": "лъида ццим бахъун бугебали, жакъа йихъарулей йиго мадугьал", "fr": "je ne sais pas contre qui elle s'est fâchée, aujourd'hui la voisine est furieuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бихъ-бихъи", "stress": 7, "stem": "бихъ-б", "forms": ["бихъ-бихъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бихъ-бихъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихъ-бихъизаби", "stress": 7, "stem": "бихъ-б", "forms": ["бихъ-бихъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бихъ-бихъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихъ-бихъизабизе", "stress": 7, "stem": "бихъ-бихъизаб", "forms": ["бихъ-бихъизабизе", "бихъ-бихъизабула", "бихъ-бихъизабила", "бихъ-бихъизабуна", "бихъ-бихъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"], "forceto": "бихъ-бихъизе"}], "see_also": [{"target": "бихъ-бихъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихъ-бихъизе", "stress": 7, "stem": "бихъ-бихъ", "forms": ["бихъ-бихъизе", "бихъ-бихъула", "бихъ-бихъила", "бихъ-бихъана", "бихъ-бихъе"], "senses": [{"text": "se déchirer (en morceaux); se détruire, s'effondrer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гурде бихъ-бихъун бугоан", "fr": "la chemise était déchirée"}, {"av": "кьуру бихъ-бихъун ана", "fr": "le rocher s'est effondré"}]}, {"text": "(dé)chirer (en morceaux); déchirer, lacérer", "comment": "en bandes, en rubans", "examples": [{"av": "кагъат бихъ-бихъизе", "fr": "déchirer du papier", "comment": "en lambeaux"}, {"av": "ретӏел бихъ-бихъизе", "fr": "déchirer une robe"}]}, {"text": "déchirer, lacérer, mettre en pièces", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дица вихъ-вихъун вала дов", "fr": "je vais le déchirer / le mettre en pièces"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бихъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бихъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихъи", "stress": 5, "forms": ["бихъи", "бихъиялъ", "бихъиялъул"], "senses": [{"text": "rupture, déchirure; élan", "examples": [{"av": "бихъи ккана", "fr": "une rupture s'est formée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бихъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихъизабизе", "stress": 2, "stem": "бихъизаб", "forms": ["бихъизабизе", "бихъизабула", "бихъизабила", "бихъизабуна", "бихъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бихъизе"}], "see_also": [{"target": "бихъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихъизе", "stress": 2, "stem": "бихъ", "forms": ["бихъизе", "бихъула", "бихъила", "бихъана", "бихъе"], "senses": [{"text": "se déchirer, se rompre; éclater, crever", "examples": [{"av": "кагъат бихъана", "fr": "le papier s'est déchiré"}, {"av": "турба бихъана", "fr": "le tuyau a éclaté"}, {"av": "бихъараб ретӏел", "fr": "robe déchirée; vêtement déchiré"}, {"av": "бихъун бачӏине", "fr": "se détacher, s'arracher"}, {"av": "лъадал цӏураб шиша цӏороялъ бихъун батана", "fr": "la bouteille d'eau a gelé et a éclaté"}, {"av": "тӏажу бихъун буго", "fr": "le pantalon est déchiré"}, {"av": "тӏехь тӏеренаб бакӏалдасайила тӏимугъ бихъулеб", "fr": "la pelisse se déchire là où le cuir est mince", "labels": ["proverbe"], "comment": "la chaîne casse toujours du côté le plus faible"}]}, {"text": "déchirer, rompre, mettre en pièces ; découdre", "examples": [{"av": "кӏихӏи бихъизе", "fr": "déchirer en deux"}, {"av": "мицӏир бихъизе", "fr": "déchirer la lisière", "comment": "des matières pour en connaître la qualité"}, {"av": "чехь бихъизе", "fr": "éventrer"}, {"av": "дир кагъат бихъана долъ", "fr": "elle a déchiré ma note"}, {"av": "тӏехь лъица бихъараб?", "fr": "qui a déchiré le livre?"}, {"av": "кӏудияб бакӏалдаса хъабарча бихъана досул", "fr": "un grand malheur l'a frappé", "comment": "litt. une grande déchirure s'est formée sur sa pelisse"}, {"av": "ххам бихъизе", "fr": "distribuer des morceaux d'étoffe lors de la sortie du défunt", "comment": "litt. déchirer la matière"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бихьа-лъараб", "stress": 2, "stem": "бихьа-лъара", "forms": ["бихьа-лъараб", "бихьа-лъараалъ", "бихьа-лъараалъул"], "senses": [{"text": "ce qu'on a vu et connu", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "бихьа-лъараб кӏоченчӏо досда", "fr": "il n'a pas oublié ce qu'il a vu et appris"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьа-рагӏараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихьа-рагӏараб"], "senses": [{"text": "connu; connaissance", "examples": [{"av": "вихьа-рагӏарав чи", "fr": "connaissance, personne connue"}, {"av": "дида йихьа-рагӏарай гӏадан гуро дой", "fr": "je ne la connais pas"}]}, {"text": "nouvelles", "labels": ["nom substantivé"], "comment": "lit. vu et entendu", "examples": [{"av": "гьанив дида аскӏов гӏодов чӏун, шагьаралда бихьа-рагӏараб бице, дир вас", "fr": "assieds-toi, mon fils, près de moi et raconte les nouvelles de la ville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьа-рагӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихьа-рагӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бихьа-рагӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихьа-рагӏизе", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихьа-рагӏизе"], "senses": [{"text": "se revoir", "comment": "invariable", "examples": [{"av": "бихьа-рагӏизе вачӏине", "fr": "venir voir quelqu'un, rendre visite", "comment": "quelqu'un ; dans le but de se voir"}, {"av": "нижехъе бихьа-рагӏизе вачӏун вукӏана дов", "fr": "il est venu nous rendre visite"}, {"av": "бихьа-рагӏизе ине", "fr": "aller chez quelqu'un", "comment": "quelque part; dans le but de se voir"}, {"av": "бихьа-рагӏизе гьудуласухъе ине", "fr": "aller voir un ami"}, {"av": "вихьа-рагӏизе лъикӏав чи", "fr": "personne agréable; homme bon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бихьа-тараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихьа-тараб"], "see_also": [{"target": "бихьа-рагӏараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бихьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бихьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихьи", "stress": 5, "forms": ["бихьи", "бихьиялъ", "бихьиялъул"], "senses": [{"text": "visibilité", "examples": [{"av": "хьухь букӏун, бихьи лъикӏаб букӏинчӏо", "fr": "à cause du brouillard la visibilité était faible"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихьизаби", "бихьизабиялъ", "бихьизабиялъул", "бихьизабирихьизариял"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бихьизабизе", "forms": ["бихьизабиялъ", "бихьизабиялъул"]}, {"text": "prescription, ordre, instruction", "forms": ["бихьизабиялъ", "бихьизабирихьизариял"], "examples": [{"av": "хӏакимасул рихьизариял тӏуразаризе", "fr": "exécuter les instructions du chef"}]}], "see_also": [{"target": "ялъул", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихьизабизе", "stress": 2, "stem": "бихьизаб", "forms": ["бихьизабизе", "бихьизабула", "бихьизабила", "бихьизабуна", "бихьизабе"], "senses": [{"text": "montrer, montrer quelque chose à quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кино бихьизабизе", "fr": "projeter un film"}, {"av": "мисал бихьизабизе", "fr": "donner l'exemple"}, {"av": "сурат бихьизабизе", "fr": "montrer une photo"}, {"av": "щиб гьабизе кколебали бихьизабизе", "fr": "montrer ce qu'il faut faire"}]}, {"text": "indiquer, montrer du doigt", "examples": [{"av": "нух бихьизабизе", "fr": "indiquer le chemin"}, {"av": "нух бихьизабизе", "fr": "guider, diriger", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏодов чӏезе бакӏ бихьизабизе", "fr": "indiquer une place où s'asseoir"}, {"av": "гӏунгутӏаби рихьизаризе", "fr": "indiquer les défauts"}, {"av": "цӏогьор вихьизавизе", "fr": "désigner le voleur"}]}, {"text": "présenter qn à qn; faire connaître qn à qn", "examples": [{"av": "дур яс щай дида йихьизаюларей?", "fr": "pourquoi ne me présentes-tu pas ta petite amie ?"}]}, {"text": "prouver, démontrer qch", "examples": [{"av": "Ватӏаналъе жиндирго ритӏухълъи бихьизабизе", "fr": "prouver son dévouement à la Patrie"}]}, {"text": "montrer, démontrer qqc.", "examples": [{"av": "бажари-махщел бихьизабизе", "fr": "montrer capacité et habileté"}, {"av": "гьунар бихьизабизе", "fr": "démontrer du talent"}, {"av": "къуват бихьизабизе", "fr": "démontrer sa puissance, montrer sa force"}]}, {"text": "manifester, montrer quelque chose", "examples": [{"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'héroïsme"}, {"av": "гӏаданлъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'humanité"}, {"av": "жив рази гьечӏолъи бихьизабуна дос", "fr": "il a manifesté son mécontentement"}]}, {"text": "témoigner de quelque chose; confirmer quelque chose; rapporter quelque chose", "examples": [{"av": "гьел тарихаз бихьизабула росдал гӏадамазул рукӏа-рахъин цебетӏураб куц", "fr": "ces chiffres témoignent de la croissance du bien-être matériel des habitants de l'aoul"}]}, {"text": "représenter, figurer; refléter, exprimer qch", "examples": [{"av": "къисаялда бихьизабулеб буго магӏарулазул гӏумру", "fr": "dans le récit est représentée la vie des Avars"}]}, {"text": "indiquer, montrer qch sur qch; appliquer, porter qch sur qch", "examples": [{"av": "картаялда бихьизабизе", "fr": "cartographier, porter sur la carte"}, {"av": "проекталда бихьизабизе", "fr": "indiquer dans le projet"}]}, {"text": "avancer, proposer", "examples": [{"av": "депутатлъиялде кандидатлъун вихьизавизе", "fr": "présenter comme candidat député"}]}, {"text": "exposer, présenter", "examples": [{"av": "вакил вихьизавизе", "fr": "présenter un représentant"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихьизе", "stress": 2, "stem": "бихь", "forms": ["бихьизе", "бихьула", "бихьила", "бихьана", "бихье"], "senses": [{"text": "être visible, se montrer, être exposé à la vue", "examples": [{"av": "кьер-кьерал тӏансаби гӏадин рихьулел руго тӏогьода росарал расалъаби", "fr": "tels des tapis multicolores, les vallées fleuries sont visibles"}, {"av": "лъарахъе щолев вихьула хъахӏаб буртина ретӏарав чотӏахъан", "fr": "je vois un cavalier en bourka blanche descendre vers la rivière"}, {"av": "роцӏараб къоялъ Кьилимагӏардасан Каспий ралъад бихьула", "fr": "par temps clair, on voit la mer Caspienne depuis la montagne Sedlo"}, {"av": "рикӏкӏадасанго рихьула гӏазуца рацарал мугӏрузул тӏогьал", "fr": "de loin on voit les sommets enneigés des montagnes"}]}, {"text": "voir, percevoir par la vue", "examples": [{"av": "бихьизе толаро", "fr": "ne permet pas de voir"}, {"av": "бихьизе хӏинкъараб", "fr": "tel qu'il fait peur à voir"}, {"av": "бихьараб жо — битӏараб, рагӏараб — гьереси", "fr": "si tu l'as vu toi-même, c'est vrai, et si tu l'as entendu, c'est un mensonge", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бихьараб-рагӏараб жо гуро", "fr": "affaire inouïe"}, {"av": "бихьулеб ракь тун ана", "fr": "disparu de la vue", "comment": "litt. a disparu de l'horizon"}, {"av": "бихьулеб букӏахъе", "fr": "comme on le voit", "labels": ["mot incident"]}, {"av": "вихьизе чӏоларо", "fr": "se cache"}, {"av": "вихьани лъалеб хӏал гьечӏо", "fr": "tu verras, tu ne reconnaîtras pas", "comment": "c.-à-d. fortement changé"}, {"av": "дида бихьахъе", "fr": "comme j'ai vu"}, {"av": "дирго беразда бихьана", "fr": "j'ai vu de mes propres yeux"}, {"av": "досда лъикӏ бихьуларо", "fr": "il voit mal, il a une mauvaise vue"}, {"av": "дуниял бихьизе", "fr": "visiter différents pays", "comment": "litt. voir le monde"}, {"av": "бихьарасда дуниял лъала, цӏаларасда гӏелму лъала", "fr": "qui a vu le monde en sait long, et qui a étudié connaît la science", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "канлъи бихьизе", "fr": "voir; revenir — à propos de la vue", "comment": "litt. voir le jour"}, {"av": "йихьарайго йокьана дие дой", "fr": "je suis tombé amoureux d'elle au premier regard", "comment": "litt. je l'ai aimée dès que je l'ai vue"}, {"av": "йихьизецин бокьун гьечӏо", "fr": "et je ne veux même pas [la] voir"}, {"av": "макьаби рихьизе", "fr": "rêver"}, {"av": "макьилъ бихьизе", "fr": "apparaître en songe, rêver", "comment": "litt. voir qqch en rêve"}, {"av": "рихьичӏеб ххвел гьабизе", "fr": "faire semblant de n'avoir pas vu", "comment": "leur"}]}, {"text": "(re)garder", "examples": [{"av": "бихьизе биччай", "fr": "laisse-moi voir"}, {"av": "бихьизе кье", "fr": "laisse-moi voir"}, {"av": "эбелалда вихьани, ясалъул рокьи кколев", "fr": "la mère verra, et la fille tombera amoureuse", "labels": ["dicton"], "comment": "en parlant d'un beau jeune homme"}]}, {"text": "montrer quelqu'un, quelque chose à quelqu'un", "examples": [{"av": "зар бихьизе", "fr": "montrer le poing"}, {"av": "мацӏ бихьизе", "fr": "tirer la langue"}, {"av": "Бихье! — Бихьизе бихьинаб гуро", "fr": "Montre ! — Je le montrerais, mais pas du sexe masculin", "comment": "jeu de mots"}, {"av": "вихьея дида дур вас", "fr": "montre-moi ton fils"}, {"av": "тӏукъби рихьизе", "fr": "gagner aux courses de chevaux", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. montrer ses fers (étant en tête - en parlant d'un cheval)"}]}, {"text": "présenter quelque chose à quelqu'un; exhiber, présenter quelque chose", "examples": [{"av": "паспорт бихьизе", "fr": "présenter le passeport"}, {"av": "удостоверение бихьизе", "fr": "présenter une pièce d'identité"}]}, {"text": "se heurter à qqch; voir qqch; éprouver qqch; endurer qqch", "comment": "principalement avec du mal, du désagréable, du pénible", "examples": [{"av": "гӏакъуба-къварилъи бихьизе", "fr": "endurer le besoin, les épreuves, le chagrin"}, {"av": "захӏмат (гъийин) бихьизе", "fr": "se heurter à des difficultés"}, {"av": "къо бихьизе", "fr": "s'épuiser"}, {"av": "ракъи бихьизе", "fr": "avoir faim"}, {"av": "рухӏел бихьизе", "fr": "être affligé de chagrin", "comment": "après la mort d'un proche"}, {"av": "вихьичӏого чи лъаларо, рекӏинчӏого чу лъаларо", "fr": "on ne connaît pas l'homme avant de l'avoir éprouvé, on ne connaît pas le cheval avant de l'avoir monté", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьебги бихьичӏого хвечӏо дун", "fr": "et il m'a fallu endurer cela", "comment": "lit. je ne suis pas mort avant d'avoir enduré cela aussi"}, {"av": "гьаб гӏумруялда жаниб дида бихьичӏеб жо хутӏичӏо", "fr": "qu'est-ce que je n'ai pas vu au cours de ma vie"}, {"av": "дида бихьараб дудаги бихьаги", "fr": "puisse ce que j'ai enduré t'atteindre", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "en apparence", "comment": "en combinaison avec certains adjectifs", "examples": [{"av": "бихьизе берцинаб", "fr": "de belle apparence; beau à voir"}]}, {"text": "je vois; je regarde", "comment": "en combinaison avec certains participes", "examples": [{"av": "Бачӏунеб бихьула гӏоразул нухъа, ГӀодоб ракь бухъ-бухъун, тӏад гьава гьабун", "fr": "Je vois : le corbeau de rivière s'approche, touche la terre, plane dans les cieux", "labels": ["folklore"]}, {"av": "ГӀурччинаб хурие чӏарадилаго, Вилълъунев вихьула анкьго рекӏарав", "fr": "De la mauvaise herbe je nettoyais le champ vert, je regarde : sept cavaliers s'approchent de moi", "labels": ["folklore"]}]}, {"comment": "en combinaison avec certains adverbes, donne différentes significations", "examples": [{"av": "берцин вихьизе", "fr": "plaire; taper dans l'œil"}, {"av": "квеш (мекъса) бихьизе", "fr": "se fâcher; s'offenser"}, {"av": "лъикӏ бихьизе", "fr": "plaire"}, {"av": "бихьизе гьумер гьечӏо", "fr": "très honteux", "comment": "litt. n'avoir pas de visage à montrer à quelqu'un"}, {"av": "лъикӏлъи бихьизе", "fr": "jouir des bienfaits de la vie", "comment": "litt. voir le bien"}, {"av": "моцӏ бихьана", "fr": "le mois a commencé", "comment": "litt. a remarqué la nouvelle lune"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бихьин", "stress": 5, "forms": ["бихьин"], "senses": [{"text": "mâle", "comment": "dans les mots composés, sert de composant désignant le sexe masculin", "examples": [{"av": "бихьинхӏама", "fr": "âne"}, {"av": "бихьинчи", "fr": "homme"}]}, {"text": "brave type, formidable", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинаб", "stress": 5, "stem": "бихьина", "forms": ["бихьинаб"], "gender_forms": ["бихьинаб", "бихьинав", "бихьинай"], "senses": [{"text": "mâle; ânon", "comment": "mâle", "examples": [{"av": "бихьинаб бацӏ", "fr": "loup"}, {"av": "бихьинаб болъон", "fr": "verrat, pourceau"}, {"av": "бихьинаб варани", "fr": "chameau"}, {"av": "бихьинаб гургур", "fr": "dindon"}, {"av": "бихьинаб гӏанкӏ", "fr": "lièvre (mâle), lapin"}, {"av": "бихьинаб гӏорцӏен", "fr": "mulet mâle"}, {"av": "бихьинаб кьегӏер", "fr": "agneau; agnelet"}, {"av": "бихьинаб тайи", "fr": "un poulain"}, {"av": "бихьинаб хъаз", "fr": "canard, jars"}, {"av": "бихьинаб цер", "fr": "renard"}, {"av": "бихьинаб ци", "fr": "ours", "comment": "mâle"}, {"av": "бихьинаб чӏороло", "fr": "caille"}, {"av": "бихьинаги цӏуялги", "fr": "hommes et femmes"}]}, {"text": "masculin, courageux; brave; ferme", "examples": [{"av": "бихьинаб гӏамал", "fr": "caractère d'homme"}, {"av": "бихьинаб рагъари", "fr": "caractère brave"}, {"av": "бихьинаб рагӏи", "fr": "parole ferme; parole d'homme"}, {"av": "бихьинаб хӏара", "fr": "brave type, formidable"}]}], "see_also": [{"target": "куяб", "kind": "see", "comment": "бихьинаб кӏерт", "comment_lang": "av"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бихьинал", "stress": 5, "forms": ["бихьинал", "бихьиналз", "бихьиналзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бихьинчи"}], "see_also": [{"target": "бихьинчи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бихьиназул", "stress": 5, "forms": ["бихьиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "бихьинал", "comment": "génitif"}, {"text": "masculin ; d'homme", "examples": [{"av": "бихьиназул даллакхана", "fr": "salon de coiffure pour hommes"}, {"av": "бихьиназул ретӏел", "fr": "vêtement d'homme"}, {"av": "бихьиназул щватаби", "fr": "chaussettes pour hommes"}]}], "see_also": [{"target": "бихьинал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бихьинбачал", "stress": 5, "stem": "бихьинбача", "forms": ["бихьинбачал", "бихьинбачаз", "бихьинбачазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бихьинбече"}], "see_also": [{"target": "бихьинбече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бихьинбачил", "stress": 5, "forms": ["бихьинбачил"], "senses": [{"genitivefrom": "бихьинбече", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бихьинбече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бихьинбече", "stress": 5, "forms": ["бихьинбече", "бихьинбечеялъ", "бихьинбачица", "бихьинбачил", "бихьинбачал"], "senses": [{"text": "veau", "comment": "petit taureau, taurillon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинкатил", "stress": 5, "forms": ["бихьинкатил"], "senses": [{"genitivefrom": "бихьинкету", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бихьинкету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бихьинкету", "stress": 5, "forms": ["бихьинкету", "бихьинкатица", "бихьинкатил", "бихьинкутул"], "senses": [{"text": "chat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинкутул", "stress": 5, "stem": "бихьинкуту", "forms": ["бихьинкутул", "бихьинкутуз", "бихьинкутузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бихьинкету"}], "see_also": [{"target": "бихьинкету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бихьинкилищ", "stress": 5, "forms": ["бихьинкилищ"], "senses": [{"text": "majeur", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинлъи", "stress": 5, "forms": ["бихьинлъи", "бихьинлъиялъ", "бихьинлъиялъул"], "senses": [{"text": "appartenance au sexe masculin"}, {"text": "organe génital masculin, organe du mâle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинмахӏаб", "stress": 5, "stem": "бихьинмахӏа", "forms": ["бихьинмахӏаб"], "gender_forms": ["бихьинмахӏаб", "бихьинмахӏав", "бихьинмахӏай"], "senses": [{"text": "viril; hommasse; masculin", "examples": [{"av": "бихьинмахӏай чӏужугӏадамалдасаги цӏунаги, чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги", "fr": "Dieu nous préserve d'une femme virile et d'un homme efféminé", "labels": ["proverbe"]}]}, {"labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бихьинаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бихьинсаяхъ", "stress": 5, "forms": ["бихьинсаяхъ", "бихьинсаяхъица", "бихьинсаяхъил"], "senses": [{"text": "don juan, homme à femmes", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинхъахӏба", "stress": 5, "forms": ["бихьинхъахӏба", "бихьинхъахӏбаца", "бихьинхъахӏбал"], "senses": [{"text": "homme de mœurs légères; Don Juan, coureur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинхӏама", "stress": 5, "stem": "бихьинхӏам", "forms": ["бихьинхӏама", "бихьинхӏамица", "бихьинхӏамл", "бихьинхӏамул"], "senses": [{"text": "âne", "examples": [{"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамги къинлъулеб", "fr": "chez le chanceux, même l'âne met bas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бихьинхӏамица хӏортӏе баччиларо", "fr": "même un âne ne le transportera pas jusqu'au lac", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de quelque chose de lourd, ex. d'une fourrure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинцӏу", "stress": 5, "forms": ["бихьинцӏу", "бихьинцӏуяс", "бихьинцӏуясул"], "senses": [{"text": "hermaphrodite; femme virile ou homme efféminé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинчи", "stress": 5, "forms": ["бихьинчи", "бихьинчияс", "бихьинчиясул", "бихьинал"], "senses": [{"text": "homme"}, {"examples": [{"av": "бихьинчи гуро мун!", "fr": "tu n'es pas un homme !"}, {"av": "бихьинчи гӏадин чӏа", "fr": "comporte-toi en homme"}, {"av": "бихьинчи лъугьине", "fr": "devenir un homme"}, {"av": "бихьинчи цадахъ гьечӏого къватӏие яхъунароан цее чӏужугӏадан", "fr": "autrefois, une femme ne sortait pas sans être accompagnée d'un homme"}, {"av": "Бихьинчи вукӏина, кьурун михъ ккурав, кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав", "fr": "Tu deviendras un homme à la moustache retroussée, Tu deviendras un danseur à qui le cercle est trop étroit", "labels": ["folklore"], "comment": "souhait pour un garçon"}, {"av": "мун бихьинчи гурищ?", "fr": "n'es-tu pas un homme?"}, {"av": "бихьинчиясда хӏелхӏел рекъоларо", "fr": "la flagornerie ne sied pas à un homme"}, {"av": "киналго бихьинал гӏурухъе рортана", "fr": "tous les hommes se sont jetés vers la rivière"}]}, {"text": "vaillant, brave, fier-à-bras", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "éloge", "examples": [{"av": "гӏай, бихьинчия!", "fr": "bravo, formidable !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинчилъи", "stress": 5, "forms": ["бихьинчилъи", "бихьинчилъиялъ", "бихьинчилъиялъул"], "senses": [{"text": "courage", "examples": [{"av": "бихьинчилъи гӏечӏо", "fr": "le courage a manqué"}]}, {"text": "virilité; courage", "examples": [{"av": "бихьинчилъиялъул махӏ бугев чи цониги гьечӏо дозул кьолбода", "fr": "il n'y a pas un seul vrai homme dans leur famille", "comment": "litt. d'un homme qui sent la virilité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бихьинчияб", "stress": 5, "stem": "бихьинчия", "forms": ["бихьинчияб"], "senses": [{"text": "courageux; viril", "examples": [{"av": "бихьинчияб иш", "fr": "acte courageux"}, {"av": "бихьинчияб тӏабигӏат", "fr": "nature courageuse"}, {"av": "бихьинчияв вас", "fr": "garçon courageux"}, {"av": "бихьинчияй гӏадан", "fr": "femme courageuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бихьинчиясул", "stress": 5, "forms": ["бихьинчиясул"], "senses": [{"genitivefrom": "бихьинчи", "comment": "génitif"}, {"text": "masculin ; d'homme", "examples": [{"av": "бихьинчиясул къадру", "fr": "dignité d'homme"}]}], "see_also": [{"target": "бихьинчи", "kind": "from"}, {"target": "бихьинчиясулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бихьинчиясулаб", "stress": 5, "forms": ["бихьинчиясулаб"], "gender_forms": ["бихьинчиясулаб", "бихьинчиясулав", "бихьинчиясулай"], "senses": [{"text": "masculin ; d'homme", "examples": [{"av": "бихьинчиясулаб къуват", "fr": "force masculine"}]}], "see_also": [{"target": "бихьинчиясул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бихьичӏого", "stress": 2, "forms": ["бихьичӏого"], "senses": [{"text": "à l'aveuglette; sans voir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бихьичӏого босизе", "fr": "acheter chat en poche"}, {"av": "бихьичӏого хисизе", "fr": "échanger à l'aveugle"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бихьу-тӏерхьуда", "stress": 2, "stem": "бихьу-тӏерхьуд", "forms": ["бихьу-тӏерхьуда", "бихьу-тӏерхьуде", "бихьу-тӏерхьудаса", "бихьу-тӏерхьудасан"], "senses": [{"text": "loin, bien loin à l'horizon", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бихӏин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бихӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихӏинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бихӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бихӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бихӏинабизе", "stress": 2, "stem": "бихӏинаб", "forms": ["бихӏинабизе", "бихӏинабула", "бихӏинабила", "бихӏинабуна", "бихӏинабе"], "senses": [{"text": "laisser décongeler quelque chose, décongeler, décongeler quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏорораб ракь ихдалил хинал гьураз бихӏинабула", "fr": "les doux vents de printemps dégèlent la terre gelée"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бихӏине", "stress": 2, "stem": "бихӏ", "forms": ["бихӏине", "бихӏуна", "бихӏина", "бихӏана"], "senses": [{"text": "dégeler, se dégeler", "examples": [{"av": "дуниял хинлъидал, ракь бихӏине байбихьана", "fr": "quand il a fait plus chaud, la terre a commencé à décongeler"}, {"av": "цӏорораб гӏеч бихӏинчӏо жеги", "fr": "la pomme gelée n'a pas encore dégelé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бица-бихъатаб", "stress": 4, "stem": "бица-б", "forms": ["бица-бихъатаб"], "see_also": [{"target": "бицатаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бица-кицаде", "stress": 4, "forms": ["бица-кицаде"], "senses": [{"examples": [{"av": "бица-кицаде букӏине (хутӏизе)", "fr": "devenir un proverbe, une légende"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "бицалъи", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бицалъи", "бицалъиялъ", "бицалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бицалъизе"}, {"text": "épaisseur, masse", "examples": [{"av": "къадал бицалъи", "fr": "épaisseur du mur"}, {"av": "чӏалул бицалъиялда кӏикъоялда анцӏго сантиметр буго", "fr": "l'épaisseur de la bûche est de cinquante centimètres"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицалъизаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бицалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бицалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицалъизабизе", "stress": 4, "stem": "бицалъизаб", "forms": ["бицалъизабизе", "бицалъизабула", "бицалъизабила", "бицалъизабуна", "бицалъизабе"], "senses": [{"text": "épaissir; rendre plus épais; densifier", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "квар бицалъизабизе", "fr": "épaissir la corde"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бицалъизе", "stress": 4, "stem": "бицалъ", "forms": ["бицалъизе", "бицалъула", "бицалъила", "бицалъана", "бицалъе"], "senses": [{"text": "s'épaissir, devenir plus épais; se densifier, devenir plus dense; grossir, engraisser", "comment": "à propos d'une personne", "examples": [{"av": "габур бицалъизе", "fr": "devenir massif — du cou; se répandre", "comment": "concernant la rivière"}, {"av": "гӏурул габур бицалъун буго", "fr": "la rivière a débordé"}, {"av": "дов цӏакъ вицалъун вуго", "fr": "il a beaucoup grossi"}, {"av": "йицалъиялъ йилълъине кӏолеб гьечӏо долда", "fr": "à cause de l'obésité, elle ne peut pas marcher"}, {"av": "кӏудияб гӏунагӏан гъотӏол рохти бицалъула", "fr": "au fur et à mesure de la croissance, le tronc de l'arbre s'épaissit"}, {"av": "хъалиян таралдаса вицалъана дов", "fr": "Il a pris du poids après avoir arrêté de fumer."}, {"av": "хабар бицалъана", "fr": "la conversation a pris une tournure sérieuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бицанихъе", "stress": 4, "forms": ["бицанихъе"], "senses": [{"text": "soi-disant; paraît-il; on dit que", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бицанихъе дос жеги лъади ячун гьечӏо", "fr": "on dit qu'il n'est pas encore marié"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бицанкӏо", "stress": 4, "stem": "бицанкӏ", "forms": ["бицанкӏо", "бицанкӏоялъ", "бицанкӏялъул", "бицанкӏаби"], "senses": [{"text": "devinette", "examples": [{"av": "бицанкӏо тӏамизе", "fr": "poser une devinette"}, {"av": "лъималазе бицанкӏаби тӏамизе бокьула", "fr": "les enfants aiment poser des devinettes"}, {"av": "бицанкӏо чӏвазе", "fr": "résoudre une énigme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бицарди", "stress": 4, "forms": ["бицарди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бицардизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицардизаби", "stress": 4, "forms": ["бицардизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бицардизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицардизабизе", "stress": 4, "stem": "бицардизаб", "forms": ["бицардизабизе", "бицардизабула", "бицардизабила", "бицардизабуна", "бицардизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à parler, à s'entretenir; donner sujet à des conversations, à des commérages", "labels": ["causatif", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏадамал бицардизаруге", "fr": "ne donne pas de sujet aux rumeurs des gens"}]}, {"text": "provoquer des reproches, des blâmes", "examples": [{"av": "эбел бицардизаюге нужеца", "fr": "ne forcez pas maman à faire des reproches"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бицардизе", "stress": 4, "stem": "бицард", "forms": ["бицардизе", "бицардула", "бицардила", "бицардана", "бицарде"], "senses": [{"text": "parler, converser", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "Гьелъул-долъул бицун бицардулаго, Бица-бицаралда божун рукӏаго…", "fr": "Ils parlaient ainsi de ceci et de cela et croyaient à chaque rumeur lancée…", "labels": ["folklore"]}, {"av": "нуж бицардизейищ рачӏарал яги хӏалтӏизейищ?", "fr": "êtes-vous venus pour parler ou pour travailler?"}]}], "see_also": [{"target": "гаргадизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "бицаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бицардухъан", "stress": 4, "stem": "бицардухъа", "forms": ["бицардухъан", "бицардухъанас", "бицардухъаналъ", "бицардухъанасул", "бицардухъаналъул", "бицардухъаби"], "senses": [{"text": "bavard et bavarde", "labels": ["dialectalisme", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бицари", "stress": 4, "forms": ["бицари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бицаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицаризе", "stress": 4, "stem": "бицар", "forms": ["бицаризе", "бицарула", "бицарила", "бицаруна", "бицаре"], "senses": [{"text": "réprimander; blâmer; gronder quelqu'un; se quereller avec quelqu'un", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "мугӏалим бицарана лъималазде", "fr": "l'instituteur a réprimandé les enfants"}, {"av": "ниж бицаризе ккана", "fr": "nous nous sommes disputés"}, {"av": "эмен васасде бицарана", "fr": "le père a reproché au fils; le père a grondé le fils"}]}], "see_also": [{"target": "семизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бицат", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бицат", "бицатго"], "senses": [{"text": "épaissement; massivement", "examples": [{"av": "бицат гьабизе", "fr": "rendre épais, massif"}, {"av": "магӏарда гӏазу жеги бицатго буго", "fr": "sur la montagne il y a encore une épaisse couche de neige"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бицатаб", "stress": 4, "stem": "бицата", "forms": ["бицатаб"], "gender_forms": ["бицатаб", "бицатав", "бицатай"], "senses": [{"text": "épais, massif; plein; corpulent, gras", "examples": [{"av": "бицатаб габур", "fr": "cou fort et épais"}, {"av": "бицатаб гӏазу", "fr": "épaisse couche de neige"}, {"av": "бицатаб квар", "fr": "grosse corde"}, {"av": "бицатаб кун", "fr": "gros fil"}, {"av": "бицатаб чӏалу", "fr": "gros tronc"}, {"av": "килищалъ бицатаб", "fr": "épais d'un doigt"}, {"av": "вицатав чиясе вилълъине захӏмалъула", "fr": "il n'est pas facile pour un homme corpulent de marcher, il est difficile pour un gros de marcher"}, {"av": "йицатай гӏадан", "fr": "femme forte, grosse femme"}, {"av": "рицатал кьунсрул", "fr": "sourcils épais"}, {"av": "рицатал кӏутӏби", "fr": "lèvres épaisses"}, {"av": "тӏом бицатав", "fr": "pachyderme, à la peau épaisse"}, {"av": "чванта бицатав", "fr": "à la bourse bien garnie", "comment": "riche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бицадул", "stress": 4, "forms": ["бицадул"], "senses": [{"genitivefrom": "бицен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бицен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бицен", "stress": 4, "forms": ["бицен", "биценалъ", "биценалъул", "бицадул", "биценал"], "senses": [{"text": "légende; tradition", "examples": [{"av": "умумузул бицен", "fr": "tradition des ancêtres"}, {"av": "бицен гьабизе", "fr": "parler; faire allusion à quelque chose dans la conversation", "comment": "à propos de quelque chose"}, {"av": "бицаде хутӏизе", "fr": "rester une tradition"}]}, {"text": "discours; parole", "examples": [{"av": "бицен — кьарияб, кьей — хӏалакъаб", "fr": "paroles riches, mais utilité maigre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бицен лъикӏаб бугониги, лъугьен къадараб батула", "fr": "ce dont on dit du bien finit généralement mal", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бицин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бицин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бицине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бицинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бицинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бицинабизе", "stress": 2, "stem": "бицинаб", "forms": ["бицинабизе", "бицинабула", "бицинабила", "бицинабуна", "бицинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бицине"}], "see_also": [{"target": "бицине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бицине", "stress": 2, "stem": "биц", "forms": ["бицине", "бицуна", "бицина", "бицана", "бице"], "senses": [{"text": "parler, dire", "examples": [{"av": "бихьараб жо бицине", "fr": "informer de ce que l'on a vu"}, {"av": "жиндирго пикру бицине", "fr": "exprimer son opinion"}, {"av": "макьу бицине", "fr": "raconter un rêve"}, {"av": "ракӏалда бугеб жо бицине", "fr": "dire ce qu'on a sur le cœur"}, {"av": "хабар бицине", "fr": "mener la conversation"}, {"av": "цӏияб хабар бицине", "fr": "annoncer les nouvelles"}, {"av": "чӏанда бицине", "fr": "dire des sottises, radoter"}, {"av": "бицине бегьулареб жо гьабичӏого те", "fr": "ne fais pas ce dont on ne peut pas parler"}, {"av": "бицине махщел буго досул", "fr": "c'est un maître en paroles"}, {"av": "бицине нечараб гьабуге, гьикъизе намусаб ургъуге", "fr": "ne fais pas ce qu'il est honteux de dire, et ne pense pas à ce qu'il est malaisé de demander", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бицине тӏамизе", "fr": "extorquer des aveux; faire parler"}, {"av": "бицинего бицунге!", "fr": "c'est bien vrai !; inutile de le dire !"}, {"av": "бица-бицаралда божизе", "fr": "croire aux rumeurs; croire à toute rumeur lancée"}, {"av": "бица-таралдаса тӏасаги лъугьа", "fr": "pardon, si j'ai dit quelque chose de travers"}, {"av": "бицун пайда щиб!", "fr": "à quoi bon parler !"}, {"av": "бицунаго тӏаде вачӏана мун", "fr": "quand on parle du loup on en voit la queue", "comment": "litt. tu es venu quand on parlait de toi"}, {"av": "бицунеб-толеб жо гӏантаб буго досул", "fr": "il s'exprime bêtement"}, {"av": "бицуневги ГӀали, велъулевги ГӀали", "fr": "Ali raconte et Ali rit", "labels": ["dicton"], "comment": "les Avarois n'approuvent pas l'habitude d'une personne qui rit de ce qu'elle raconte elle-même sans attendre que le public rie"}, {"av": "бицанила ас жиндиргоги парччахӏасулги лъугьа-бахъараб", "fr": "il a raconté ce qui s'était passé entre lui et le tsar", "labels": ["folklore"]}, {"av": "бицине — бигьаяб, гьабизе — захӏматаб", "fr": "c'est facile à dire, mais difficile à faire", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бицинчӏониги лъала дида гьеб", "fr": "je le sais, même si ça ne se voit pas"}, {"av": "битӏараб бице", "fr": "dis la vérité"}, {"av": "гьаб бице, доб бице, дуе бокьанщинаб бице", "fr": "raconte cela, raconte ceci, raconte ce que tu veux"}, {"av": "дуца бицунеб жо щиб?", "fr": "de quoi parles-tu?"}, {"av": "лъалебщинаб жо бицине кколаро", "fr": "il ne faut pas dire tout ce qu'on sait"}, {"av": "лъица щиб бицаниги", "fr": "quoi que l'on dise"}, {"av": "сундул бицунел нуж ругел?", "fr": "de quoi s'agit-il ?"}, {"av": "дарс бицине", "fr": "réciter la leçon"}, {"av": "жиндирго цӏар бицине", "fr": "dire son nom"}, {"av": "кечӏ рекӏехъе бицине", "fr": "réciter un poème par cœur"}, {"av": "салам бицине", "fr": "transmettre le bonjour"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бицун", "stress": 2, "forms": ["бицун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "бицине"}, {"text": "oralement, de vive voix", "examples": [{"av": "бицун хӏал кӏоларо", "fr": "impossible à exprimer par des mots"}, {"av": "бицунги хъванги жаваб кье", "fr": "répondez oralement et par écrit"}]}], "see_also": [{"target": "бицине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "бичари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бичари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бичаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичаризе", "stress": 4, "stem": "бичариз", "forms": ["бичаризе", "бичаризула", "бичаризила", "бичаризана"], "senses": [{"comment": "ne s'emploie pratiquement pas"}], "see_also": [{"target": "вичаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичасул", "stress": 4, "forms": ["бичасул"], "senses": [{"genitivefrom": "бечед", "comment": "génitif"}, {"text": "divin", "examples": [{"av": "бичасул малаик", "fr": "ange de Dieu"}, {"av": "бичасул цӏоб", "fr": "grâce divine"}]}], "see_also": [{"target": "бечед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бичасхӏа", "stress": 4, "forms": ["бичасхӏа"], "senses": [{"text": "je jure par Dieu, ma foi"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бича-хиси", "stress": 2, "forms": ["бича-хиси", "бича-хисиялъ", "бича-хисиялъул"], "senses": [{"text": "commerce; achat et vente", "comment": "litt. vente et échange", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бича-хисиялъ чи бечелъула", "fr": "le commerce enrichit l'homme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бичи", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бичи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бичизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бичи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бичизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["бичизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бичизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бичизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бичизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бичизаб", "forms": ["бичизабизе", "бичизабула", "бичизабила", "бичизабуна", "бичизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бичизе", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "бичизе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бичизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бичизаб", "forms": ["бичизабизе", "бичизабула", "бичизабила", "бичизабуна", "бичизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бичизе", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "бичизе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бичизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бич", "forms": ["бичизе", "бичула", "бичила", "бичана", "биче"], "senses": [{"text": "dénouer; dérouler; démailloter, délanger", "examples": [{"av": "гарацӏ бичизе", "fr": "dénouer un nœud"}, {"av": "квар бичизе", "fr": "dénouer une corde"}, {"av": "лъимер бичизе", "fr": "démailloter un enfant"}, {"av": "хьитил чӏалал ричизе", "fr": "délacer ses chaussures"}, {"av": "дун вичейилан ахӏтӏолев вукӏана дов", "fr": "« Détachez-moi ! », criait-il"}]}, {"text": "dérouler, débobiner quelque chose", "examples": [{"av": "гӏомо бичизе", "fr": "dérouler une pelote"}, {"av": "хьухьараб жо бичизе", "fr": "défaire un tricot"}]}, {"text": "détacher, délier", "examples": [{"av": "гьой бичизе", "fr": "détacher le chien", "comment": "de l'attache; en liberté"}]}, {"text": "démonter, défaire quelque chose", "examples": [{"av": "къед бичизе", "fr": "démonter un mur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бич", "forms": ["бичизе", "бичула", "бичила", "бичана", "биче"], "senses": [{"text": "se vendre", "examples": [{"av": "гьаниб чед бичула, гӏаракъи бичуларо", "fr": "ici on vend du pain, mais on ne vend pas de vodka"}]}, {"text": "vendre qn/qc", "examples": [{"av": "базаралда бичизе", "fr": "vendre au marché"}, {"av": "гӏака бичизе", "fr": "vendre une vache"}, {"av": "гъараваш йичизе", "fr": "vendre une esclave"}, {"av": "лагъ вичизе", "fr": "vendre un esclave"}, {"av": "намус бичизе бегьуларо", "fr": "on ne peut pas vendre sa conscience ; on ne peut pas perdre sa conscience"}, {"av": "учузго бичизе", "fr": "vendre à bon marché"}, {"av": "хираго бичизе", "fr": "vendre à un prix élevé; vendre plus cher"}, {"av": "хур бичизе", "fr": "vendre une parcelle ensemencée"}, {"av": "бичун босизе", "fr": "acheter"}, {"av": "бичун ине", "fr": "il vendra"}]}, {"text": "trahir; livrer", "examples": [{"av": "Ватӏан бичарасда нич букӏунаро", "fr": "celui qui a trahi la Patrie n'a pas de conscience", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "сахав чияс гьудул вичуларо", "fr": "un homme convenable ne trahit pas un ami", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "être privé de, perdre quelque chose", "examples": [{"av": "рокьи бичизе", "fr": "perdre l'amour, l'affection envers quelqu'un"}, {"av": "свак бичана", "fr": "la fatigue est passée"}]}, {"text": "résoudre, décider", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "Ахӏмад масъала бичулев вуго", "fr": "Ahmed résout le problème"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичиргъан", "stress": 4, "forms": ["бичиргъан", "бичиргъаналъ", "бичиргъаналъул"], "senses": [{"text": "eaux-aux-jambes, dermatite du paturon", "labels": ["médecine vétérinaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бичча-бихъантезе", "stress": 5, "stem": "бичча-бихъант", "forms": ["бичча-бихъантезе", "бичча-бихъантола", "бичча-бихъантела", "бичча-бихъантана", "бичча-бихъанте"], "senses": [{"text": "relâcher; donner du mou; faire preuve de faiblesse", "examples": [{"av": "гӏадлу бичча-бихъантезе", "fr": "relâcher la discipline"}, {"av": "лъимал ричча-рихъантезе", "fr": "gâter les enfants"}, {"av": "хӏалтӏи бичча-бихъантезе", "fr": "travailler par-dessus la jambe"}]}, {"text": "se conduire négligemment; être, devenir négligé", "examples": [{"av": "вичча-вихъантарав чи", "fr": "personne négligée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичча-бихъантей", "stress": 5, "stem": "бичча-бихъанте", "forms": ["бичча-бихъантей", "бичча-бихъантеялъ", "бичча-бихъантеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бичча-бихъантезе"}, {"text": "bévue; négligence; désinvolture", "examples": [{"av": "бичча-бихъантей бихьизабизе", "fr": "faire preuve de désinvolture"}, {"av": "бичча-бихъантей гьабуге", "fr": "ne rate pas ton coup"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биччадго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биччадго"], "senses": [{"text": "mouillé, humide", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хер биччадго буго", "fr": "le foin est encore mouillé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "биччазаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["биччазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "биччазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биччазабизе", "stress": 5, "stem": "биччазаб", "forms": ["биччазабизе", "биччазабула", "биччазабила", "биччазабуна", "биччазабе"], "senses": [{"text": "libérer, affranchir; contribuer à la libération de quelqu'un; relâcher", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "жаниб тӏамураб гӏака къватӏибе биччазабизе", "fr": "sortir une vache", "comment": "qu'on a poussée quelque part pour le piétinement des cultures"}, {"av": "туснахъалдаса виччазавизе", "fr": "favoriser la libération de prison, d'incarcération", "comment": "qn"}]}, {"text": "demander à être embauché pour un travail", "examples": [{"av": "гьабихъе бачине хӏама биччазабизе", "fr": "demander à laisser entrer l'âne au moulin", "comment": "pour le transport du grain à la mouture"}, {"av": "хур бекьизе оц биччазабизе", "fr": "demander la permission de prendre un bœuf pour labourer son champ avec"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "биччазе", "stress": 5, "stem": "бичч", "forms": ["биччазе", "биччла", "биччна", "биччй"], "senses": [{"text": "se libérer", "examples": [{"av": "туснахъалдаса виччана дов", "fr": "il a été libéré de prison"}]}, {"text": "libérer quelqu'un", "examples": [{"av": "биччан тезе", "fr": "relâcher, lâcher; laisser aller; cesser de tenir"}, {"av": "берзукьа биччазе", "fr": "perdre de vue"}, {"av": "бураналдасан нижеца тӏоцебе эбелаб гӏи биччана", "fr": "par le bac nous avons d'abord fait passer le troupeau de brebis souches"}, {"av": "гьури биччазе", "fr": "lâcher des gaz"}, {"av": "дарс биччазе", "fr": "sécher un cours"}, {"av": "дир гӏин биччай!", "fr": "lâche mon oreille !"}, {"av": "дов щай виччалев, дун щай виччаларев?", "fr": "pourquoi le relâchez-vous et pas moi ?"}, {"av": "гӏи сагаялде биччан буго", "fr": "le troupeau a été lâché dans le pré"}, {"av": "кодоса биччазе", "fr": "lâcher des mains"}, {"av": "къватӏибе биччазе", "fr": "relâcher; lâcher"}, {"av": "кьалбал риччазе", "fr": "prendre racine, s'enraciner", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "лъимал каникулалъ риччана", "fr": "les enfants sont en vacances"}, {"av": "нахъе биччазе", "fr": "relâcher; libérer"}, {"av": "рокъове виччазе", "fr": "laisser aller à la maison"}, {"av": "тукаде къайи биччазе", "fr": "livrer la marchandise au magasin"}, {"av": "хӏалтӏудаса йиччазе", "fr": "libérer du travail"}, {"av": "эбелалъ ведро гъуялъубе биччана", "fr": "la mère a lâché le seau dans le puits"}]}, {"text": "permettre; autoriser", "comment": "faire quelque chose", "examples": [{"av": "билизе биччаге", "fr": "ne perds pas"}, {"av": "бортизе биччаге", "fr": "ne laisse pas tomber"}, {"av": "гъалмагъир гьабизе биччаге", "fr": "ne permets pas / ne permettez pas de faire scandale"}]}, {"text": "lancer, mettre en marche; négliger quelque chose", "examples": [{"av": "мотор биччазе", "fr": "lancer le moteur, démarrer le moteur"}, {"av": "ракета биччазе", "fr": "lancer une fusée"}, {"av": "хьитаз лъим жанибе биччалеб буго", "fr": "les chaussures laissent passer l'eau"}, {"av": "хӏоринибе ччугӏа биччазе", "fr": "mettre du poisson dans un étang"}]}, {"text": "répandre, diffuser quelque chose", "examples": [{"av": "хабар биччазе", "fr": "répandre une rumeur"}]}, {"text": "publier, éditer; lancer, relâcher", "examples": [{"av": "газета биччазе", "fr": "publier un journal"}, {"av": "тӏехь биччазе", "fr": "publier un livre"}]}, {"text": "mettre en marche, lancer, mettre en service, actionner; remonter; allumer, brancher", "examples": [{"av": "станок биччазе", "fr": "mettre une machine en marche"}, {"av": "телевизор биччазе", "fr": "allumer la télévision"}, {"av": "хӏалтӏизе биччазе", "fr": "mettre en action, utiliser"}]}, {"text": "lâcher, lancer, faire courir, chasser", "examples": [{"av": "чу биччазе", "fr": "mettre un cheval au galop"}]}, {"text": "monter, accoupler", "comment": "animal", "examples": [{"av": "гӏакдаде бугъа биччазе", "fr": "accoupler un taureau avec une vache"}, {"av": "би биччазе", "fr": "transfuser du sang", "labels": ["médecine"]}, {"av": "гъалай биччазе", "fr": "étamer", "comment": "quelque chose ; par ex. cruche"}, {"av": "нух биччазе", "fr": "céder le passage"}, {"av": "кӏал биччазе", "fr": "rompre le jeûne"}, {"av": "хӏухьел биччазе", "fr": "soupirer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "биччанте", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["биччанте"], "senses": [{"text": "soit; qu'il en soit ainsi", "comment": "particule", "examples": [{"av": "вачӏине виччанте", "fr": "bon d'accord, qu'il vienne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "биччантезе", "stress": 5, "stem": "биччант", "forms": ["биччантезе", "биччантола", "биччантела", "биччантана", "биччанте"], "senses": [{"labels": ["verbe auxiliaire"], "comment": "avec le gérondif d'un autre verbe, il sert de verbe auxiliaire avec le sens général d'action achevée", "examples": [{"av": "ахӏун биччантезе", "fr": "se mettre à crier; se mettre à chanter"}, {"av": "гьищтӏун биччантезе", "fr": "se mettre à siffler"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "биччантей", "stress": 5, "forms": ["биччантей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "биччантезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биччараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биччараб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"], "participlefrom": "биччизе"}, {"text": "humide, mouillé", "examples": [{"av": "биччараб ракь", "fr": "terre humide, mouillée"}, {"av": "биччараб ретӏел", "fr": "vêtements mouillés"}, {"av": "биччараб сали", "fr": "sable humide"}]}], "see_also": [{"target": "биччизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бичч-бакъ", "stress": 2, "forms": ["бичч-бакъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "бичч-бакъ гьечӏолъи", "fr": "impolitesse, manque de tact; imprudence, insouciance"}, {"av": "бичч-бакъ гьечӏев", "fr": "mal éduqué, sans tact, casse-cou"}, {"av": "бичч-бакъ гьечӏев чи", "fr": "personne mal élevée"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "биччи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биччи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "биччизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биччизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["биччизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "биччизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "биччизабизе", "stress": 2, "stem": "биччизаб", "forms": ["биччизабизе", "биччизабула", "биччизабила", "биччизабуна", "биччизабе"], "senses": [{"text": "mouiller, humidifier, tremper, détremper quelque chose; rendre mouillé", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рас биччизабизе изе", "fr": "mouiller les cheveux"}, {"av": "цӏадаца ракь биччизабуна — хӏур букӏинаро", "fr": "la pluie a mouillé la terre — il n'y aura pas de poussière"}, {"av": "цӏадаца цӏалтун виччизавуна дун", "fr": "la pluie m'a mouillé jusqu'aux os"}, {"av": "щекъер биччизабизе лъим кье", "fr": "donne de l'eau pour se rafraîchir la gorge"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "биччизе", "stress": 2, "stem": "бичч", "forms": ["биччизе", "биччула", "биччила", "биччана", "бичче", "бичча"], "senses": [{"text": "se mouiller, être trempé, devenir humide, s'humidifier, s'imbiber d'humidité", "examples": [{"av": "гурде биччана", "fr": "la chemise est trempée; la robe est trempée"}, {"av": "дир хӏатӏал риччун руго", "fr": "je me suis mouillé les pieds"}, {"av": "досул берал риччун руго", "fr": "ses yeux devinrent humides"}, {"av": "цӏадакье ккун, цӏалтун йиччана дой", "fr": "elle a pris la pluie et a été trempée jusqu'aux os"}, {"av": "цӏам биччун буго", "fr": "le sel a pris l'humidité"}, {"av": "виччун чи холаро, рекӏун чу холаро", "fr": "l'homme ne meurt pas d'être mouillé, le cheval ne périt pas d'être monté", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичч-цӏам", "stress": 2, "forms": ["бичч-цӏам"], "see_also": [{"target": "бичч-бакъ", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "бичӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бичӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бичӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бичӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бичӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бичӏизаб", "forms": ["бичӏизабизе", "бичӏизабула", "бичӏизабила", "бичӏизабуна", "бичӏизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger ou demander à quelqu'un de fendre quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏехь бичӏизабизе", "fr": "demander de fendre une bûche"}]}, {"text": "chasser, éloigner quelqu'un ; se détacher, se débarrasser de quelqu'un", "examples": [{"av": "кинго вичӏизавизе кӏолев гьечӏо", "fr": "je n'arrive pas du tout à chasser"}, {"av": "Асма компьютералдаса йичӏизайизе кӏоларо", "fr": "impossible d'arracher Asma à l'ordinateur"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бичӏизе", "stress": 2, "stem": "бичӏ", "forms": ["бичӏизе", "бичӏула", "бичӏила", "бичӏана", "бичӏе", "бичӏа"], "senses": [{"text": "se fendre, se détacher"}, {"text": "s'ouvrir, s'entrouvrir; éclater; s'ouvrir, s'entrouvrir", "comment": "à propos d'une serrure ; d'une capsule de fruit, d'un bourgeon, etc. ; d'un œil, d'une bouche, etc.", "examples": [{"av": "берал ричӏана", "fr": "les yeux se sont ouverts"}, {"av": "каву ричӏун буго", "fr": "le portail est ouvert"}, {"av": "нуцӏа ричӏун буго", "fr": "la porte est ouverte"}, {"av": "тӏогьол къвачӏа бичӏана", "fr": "le bourgeon a éclos"}]}, {"text": "être en retard, se traîner, rester en arrière de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "кинго дидаса бичӏуларо дов", "fr": "il ne s'éloigne pas de moi"}, {"av": "досдаса йичӏизе кӏолеб гьечӏо гьудулалда", "fr": "l'amie ne peut pas se séparer d'elle"}, {"av": "къватӏул гьой ахирги бичӏана нижедаса", "fr": "le chien errant a fini par nous lâcher"}, {"av": "къедаса кагъат бичӏун бачӏана", "fr": "le papier peint s'est décollé du mur"}, {"av": "нахъаса ричӏичӏого", "fr": "sans traîner, sans s'éloigner, obstinément"}, {"av": "тӏаса вичӏичӏо", "fr": "ne restait pas en arrière, ne donnait pas de repos"}, {"av": "хьитил тӏикъва бичӏун буго", "fr": "la semelle de la chaussure s'est décollée", "comment": "s'est décollé"}, {"av": "Чупан дой ясалдаса вичӏулев гьечӏо", "fr": "Choupan ne se sépare pas de cette fille"}]}, {"text": "fendre, casser, éclater qch; détacher qch de qch", "examples": [{"av": "кан бичӏизе", "fr": "fendre du bois résineux"}, {"av": "цӏул бичӏизе", "fr": "fendre du bois"}]}, {"text": "ouvrir (serrure); briser, rompre; dévoiler, révéler; ouvrir", "comment": "par exemple un fruit, pour en retirer le noyau ou pour le faire sécher; un œil, une bouche, un livre, etc.", "examples": [{"av": "ахбазан бичӏизе", "fr": "partager les abricots en deux pour les faire sécher"}, {"av": "кӏал бичӏуге дуца тӏокӏалъ", "fr": "n'ouvre plus la bouche, tais-toi"}, {"av": "кӏулал ричӏизе", "fr": "ouvrir une serrure"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичӏчӏ", "forms": ["бичӏчӏ", "бичӏчӏалъ", "бичӏчӏалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "бичӏчӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бичӏчӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бичӏчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бичӏчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичӏчӏи", "stress": 7, "forms": ["бичӏчӏи", "бичӏчӏиялъ", "бичӏчӏиялъул"], "senses": [{"text": "concept", "examples": [{"av": "бичӏчӏи гьечӏев", "fr": "lent à comprendre"}, {"av": "бичӏчӏи кьезе", "fr": "donner une notion, expliquer"}, {"av": "бичӏчӏи кьеялъул хӏалтӏи", "fr": "travail d'explication"}]}, {"text": "flair, sentiment ; intuition", "examples": [{"av": "политикияб бичӏчӏи", "fr": "sens politique"}, {"av": "бичӏчӏиялъул лугби", "fr": "organes des sens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бичӏчӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бичӏчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бичӏчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бичӏчӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бичӏчӏизаб", "forms": ["бичӏчӏизабизе", "бичӏчӏизабула", "бичӏчӏизабила", "бичӏчӏизабуна", "бичӏчӏизабе"], "senses": [{"text": "faire comprendre ; expliquer ; clarifier ; exposer ; expliquer quelque chose à quelqu'un ; donner une explication", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бичӏчӏулеб гьечӏони — бичӏчӏизабила", "fr": "si tu ne comprends pas, je t'expliquerai"}, {"av": "дарс бичӏчӏизабизе", "fr": "expliquer la leçon"}, {"av": "масъала бичӏчӏизабизе", "fr": "expliquer un problème"}, {"av": "мухӏканго бичӏчӏизабизе", "fr": "expliquer en détail, élucider"}, {"av": "дудаго бичӏчӏулареб жо чияда бичӏчӏизабизе лъугьунге", "fr": "n'essaie pas d'expliquer aux autres ce que tu ne comprends pas toi-même", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бичӏчӏизе", "stress": 2, "stem": "бичӏчӏ", "forms": ["бичӏчӏизе", "бичӏчӏула", "бичӏчӏила", "бичӏчӏана", "бичӏчӏе"], "senses": [{"text": "comprendre; saisir; réaliser; percevoir", "examples": [{"av": "вичӏчӏизе захӏматав чи вуго дов", "fr": "il est difficile de le comprendre"}, {"av": "гьеб дида цебего бичӏчӏун буго", "fr": "je l'ai compris depuis longtemps"}, {"av": "дида бичӏчӏичӏо гьеб бицанкӏо", "fr": "je n'ai pas compris cette énigme"}, {"av": "дов лъидаго вичӏчӏуларо", "fr": "personne ne le comprend"}, {"av": "цӏалдохъабазда дарс лъикӏго бичӏчӏана", "fr": "les élèves ont bien compris la leçon"}]}, {"text": "s'y connaître, s'entendre en quelque chose", "examples": [{"av": "гӏелму бичӏчӏизе", "fr": "s'y connaître en science"}, {"av": "досда алгебра бичӏчӏуларо", "fr": "il ne s'y connaît pas en algèbre, il ne comprend rien à l'algèbre"}]}, {"text": "deviner; sentir; comprendre", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "бицинчӏониги бичӏчӏизе", "fr": "deviner sans paroles"}]}, {"text": "sous-entendre, être sous-entendu", "examples": [{"av": "гьелдасан бичӏчӏула", "fr": "il est sous-entendu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бичӏчӏуледухъ", "stress": 2, "forms": ["бичӏчӏуледухъ"], "senses": [{"text": "clairement ; intelligiblement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бичӏчӏуледухъ бице", "fr": "explique clairement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бишхи", "stress": 5, "forms": ["бишхи", "бишхиялъ", "бишхиялъул", "бишхиял"], "senses": [{"text": "scie", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бишхиялъ хъухъазе", "fr": "scier avec une scie"}]}], "see_also": [{"target": "хъухъадиро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бищари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бищари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бищаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бищаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["бищаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бищаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бищаризабизе", "stress": 4, "stem": "бищаризаб", "forms": ["бищаризабизе", "бищаризабула", "бищаризабила", "бищаризабуна", "бищаризабе"], "senses": [{"forceto": "бищаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бищаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бищаризе", "stress": 4, "stem": "бищар", "forms": ["бищаризе", "бищарула", "бищарила", "бищаруна", "бищаре"], "senses": [{"text": "sélectionner; trier", "examples": [{"av": "бищарулеб цӏалкӏу", "fr": "tamis de tri"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бищи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бищи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бищизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бищизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бищизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бищизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бищизабизе", "stress": 2, "stem": "бищизаб", "forms": ["бищизабизе", "бищизабула", "бищизабила", "бищизабуна", "бищизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бищизе"}], "see_also": [{"target": "бищизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бищизе", "stress": 2, "stem": "бищ", "forms": ["бищизе", "бищула", "бищила", "бищана", "бище"], "senses": [{"text": "choisir, sélectionner ; trier, sélectionner ; prélever, choisir qch", "examples": [{"av": "гъотӏодаса гъоркье гъараб гӏеч бищизе", "fr": "ramasser les pommes tombées du pommier"}, {"av": "гӏодобе гъараб мугь бищизе", "fr": "ramasser le grain éparpillé"}]}, {"text": "élire, choisir quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "депутат вищизе", "fr": "élire un député"}, {"av": "комитет бищизе", "fr": "élire un comité"}, {"av": "нужеего вокьарав вище", "fr": "choisissez qui vous voulez"}, {"av": "тӏаса бищизе", "fr": "préférer, choisir"}]}, {"text": "recueillir, rassembler", "examples": [{"av": "гъегъ бищизе", "fr": "ramasser des pierres"}, {"av": "гӏеч бищизе", "fr": "cueillir des pommes"}, {"av": "тӏор бищизе", "fr": "glaner des épis"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бищун", "stress": 2, "forms": ["бищун", "бищунго"], "senses": [{"text": "le plus; très-", "precomment": "s'emploie devant un adjectif ou un adverbe pour former le superlatif", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бищун ахиралда вачӏана дов", "fr": "il est arrivé le tout dernier"}, {"av": "бищун бацӏцӏадго", "fr": "le plus purement"}, {"av": "бищун берцинаб", "fr": "le plus beau"}, {"av": "бищун борхатаб", "fr": "le plus haut"}, {"av": "бищун гьитӏинаб", "fr": "le plus petit, le moindre; minimal"}, {"av": "бищун гьитӏинай яс", "fr": "la plus jeune fille"}, {"av": "бищун кӏудияб", "fr": "le plus grand, maximal"}, {"av": "бищун хехал рекерухъаби", "fr": "les coureurs les plus rapides"}, {"av": "бищун хехго", "fr": "le plus rapidement"}, {"av": "бищун цебе", "fr": "avant les autres ; avant tout", "comment": "d'autres"}, {"av": "бищун цебе гьабураб лъимер", "fr": "premier-né", "comment": "litt. enfant né avant les autres"}, {"av": "бищун цебесеб", "fr": "primordial; de première importance"}, {"av": "бищун цӏикӏкӏун", "fr": "tout au plus, au maximum"}, {"av": "бищунго лъикӏаб", "fr": "le meilleur, le plus parfait"}, {"av": "бищунго лъикӏал ахихъаби — лъимги ракги", "fr": "les meilleurs jardiniers sont l'eau et l'engrais", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бищун цебе", "fr": "devant; en avant", "comment": "d'autres"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бланк", "forms": ["бланк", "бланкалъ", "бланкалъул", "бланкал"], "senses": [{"text": "formulaire", "examples": [{"av": "бланк цӏезабизе", "fr": "remplir un formulaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "блиндаж", "forms": ["блиндаж", "блиндажалъ", "блиндажалъул", "блиндажал"], "senses": [{"text": "abri; bunker", "examples": [{"av": "блиндажалъур рахчизе", "fr": "s'abriter dans un abri"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "блок", "forms": ["блок", "блокалъ", "блокалъул", "блокал"], "senses": [{"text": "bloc", "labels": ["dans différents sens"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "блокнот", "forms": ["блокнот", "блокноталъ", "блокноталъул", "блокнотал"], "senses": [{"text": "bloc-notes", "examples": [{"av": "блокноталъул тӏамач", "fr": "feuille de bloc-notes"}, {"av": "блокноталда хъвазе", "fr": "écrire dans le carnet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бо", "forms": ["бо", "боялъ", "бол", "бодул", "боял"], "senses": [{"text": "peuple", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "бода сурарав чи", "fr": "homme digne du mépris public"}, {"av": "бода цӏар арав", "fr": "célèbre dans le peuple"}, {"av": "болъ гӏабдал камуларо", "fr": "le peuple n'est pas dépourvu d'imbéciles", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "société", "labels": ["terme historique"], "comment": "composé de plusieurs aouls", "examples": [{"av": "болъ хва, болъ вахъа", "fr": "meurs-tu — meurs dans [ta] société, restes-tu en vie — aussi dans la société", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. ne romps pas les liens avec la société"}, {"av": "Гьидерил бо", "fr": "Société de Guidatl"}, {"av": "ГӀандалазул бо", "fr": "la communauté d'Andalal"}, {"av": "Хундерил бо", "fr": "société de Khounzakh"}]}, {"text": "armée; troupe; milice", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "бо гӏуцӏизе", "fr": "lever une milice"}, {"av": "бо жанибе биччазе", "fr": "laisser entrer l'armée", "comment": "dans une localité quelconque"}, {"av": "бо рагъде бачине", "fr": "engager les troupes au combat"}, {"av": "бодул цевехъан", "fr": "chef d'armée"}, {"av": "бохъ валагьила, чохъ валагьила", "fr": "je regarderai la milice, je regarderai les chevaux", "labels": ["dicton"], "comment": "avant d'engager le combat"}, {"av": "бачӏухъе бо букӏунаро, кьерхахъе зоб букӏунаро", "fr": "l'armée [ennemie] a soudainement fondu — ce n'est pas pour toujours, le ciel s'est couvert de nuages — ce n'est pas pour toujours", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цо чиясе кӏиго чи бо буго", "fr": "deux contre un, c'est déjà une armée", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏурахинкӏазулги бо бачӏунге", "fr": "que l'armée ne vienne même pas des varenikis", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Шамилил бо", "fr": "troupes de Chamil"}, {"av": "боде ракӏ щоларев шамхал гӏадин", "fr": "sans souci; insouciamment", "comment": "litt. comme un shamkhal qui méprise l'armée"}]}, {"text": "troupeau; bande", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏанчӏазул бо рещтӏана тӏохил рагӏалда", "fr": "une nuée d'oiseaux s'est posée au bord du toit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бог", "forms": ["бог", "богалъ", "богалъул", "боголил"], "senses": [{"text": "dîner, souper", "examples": [{"av": "бог тӏубазе", "fr": "manger chez quelqu'un; se rassasier pour ne pas manger à la maison"}, {"av": "боголил ригь", "fr": "l'heure du repas du soir"}]}, {"text": "mămăligă, bouillie de maïs", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бога", "stress": 2, "forms": ["бога", "богаялъ", "богаялъул"], "senses": [{"text": "sorgho", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богогьан", "stress": 4, "stem": "богогьа", "forms": ["богогьан", "богогьанас", "богогьаналъ", "богогьанасул", "богогьаналъул", "богогьаби"], "senses": [{"text": "cuisinier, maître queux", "examples": [{"av": "богогьанас тӏагӏамаб квен гьабуна", "fr": "le cuisinier a préparé un délicieux repas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богогьанлъи", "stress": 4, "forms": ["богогьанлъи", "богогьанлъиялъ", "богогьанлъиялъул"], "senses": [{"text": "art culinaire, métier de cuisinier", "examples": [{"av": "богогьанлъи гьабизе", "fr": "travailler comme cuisinier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богода", "stress": 4, "stem": "богод", "forms": ["богода", "богоде", "богодаса"], "senses": [{"text": "le soir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "богода щвана ниж", "fr": "nous sommes arrivés le soir"}, {"av": "богоде цӏад къатӏана", "fr": "vers le soir la pluie a cessé"}, {"av": "богододаса хадуб", "fr": "tard le soir, la nuit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "богойжо", "stress": 4, "forms": ["богойжо", "богойжоялъ", "богойжоялъул"], "senses": [{"text": "produits pour le dîner"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боголгӏартал", "stress": 4, "stem": "боголгӏарта", "forms": ["боголгӏартал", "боголгӏартаз", "боголгӏартазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "боголгӏорто"}], "see_also": [{"target": "боголгӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "боголгӏорто", "stress": 4, "forms": ["боголгӏорто", "боголгӏортоялъ", "боголгӏортоялъул", "боголгӏартал"], "senses": [{"text": "mesure", "comment": "(maintenant aussi; métallique) avec laquelle on prend de la farine pour le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боголгӏуж", "stress": 4, "forms": ["боголгӏуж", "боголгӏужалъ", "боголгӏужалъул"], "senses": [{"text": "soir, soirée", "examples": [{"av": "боголгӏуж щвана", "fr": "le soir est tombé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боголгӏужалда", "stress": 4, "forms": ["боголгӏужалда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "боголгӏужалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "боголгӏужалъ", "stress": 4, "forms": ["боголгӏужалъ"], "senses": [{"text": "vers le soir, le soir; pendant le dîner", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "боголгӏужалъ киналго рокъор рукӏана", "fr": "le soir tout le monde était à la maison"}, {"av": "боголгӏужалъ рачӏана гьалбал", "fr": "les invités sont arrivés vers le soir"}]}], "see_also": [{"target": "богода", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "боголикак", "stress": 4, "forms": ["боголикак", "боголикакалъ", "боголикакица", "боголикакалъул", "боголикакил", "боголикакал"], "senses": [{"text": "prière de la nuit", "examples": [{"av": "боголикак базе", "fr": "accomplir la prière de nuit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боголимех", "stress": 4, "forms": ["боголимех", "боголимехалъ", "боголимехалъул"], "see_also": [{"target": "боголгӏуж", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боголимехалда", "stress": 4, "forms": ["боголимехалда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "боголимехалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "боголимехалъ", "stress": 4, "forms": ["боголимехалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "богода", "kind": "see"}, {"target": "боголгӏужалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "богорукъ", "stress": 4, "forms": ["богорукъ", "богорукъалъ", "богорукъалъул"], "senses": [{"text": "cuisine", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб богорукъ", "fr": "cuisine spacieuse"}, {"av": "къваридаб богорукъ", "fr": "cuisine étroite"}, {"av": "богорокъоб хинго букӏана", "fr": "il faisait chaud dans la cuisine"}, {"av": "руччаби богорокъоре ракӏарун рукӏана", "fr": "les femmes se sont rassemblées dans la cuisine"}, {"av": "богорокъоса кванил берцинаб махӏ бачӏунеб букӏана", "fr": "un arôme de nourriture [en train de se préparer] s'échappait de la cuisine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богӏлал", "stress": 2, "stem": "богӏла", "forms": ["богӏлал", "богӏлаз", "богӏлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "богӏоло"}], "see_also": [{"target": "богӏоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "богӏокъаб", "stress": 5, "forms": ["богӏокъаб"], "gender_forms": ["богӏокъаб", "богӏокъав", "богӏокъай"], "senses": [{"text": "peu fertile", "comment": "sur les céréales", "examples": [{"av": "богӏокъаб сон", "fr": "année de faible récolte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "богӏол", "stress": 5, "forms": ["богӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "бугӏа", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orge", "examples": [{"av": "богӏол гӏатӏ (ханжу)", "fr": "farine d'orge"}, {"av": "богӏол чӏагӏа", "fr": "bouza d'orge, braga"}, {"av": "богӏол мугьгӏанасеб", "fr": "gros comme un grain d'orge"}]}], "see_also": [{"target": "бугӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "богӏоллъи", "stress": 5, "forms": ["богӏоллъи", "богӏоллъиялъ", "богӏоллъиялъул", "богӏоллъидул"], "senses": [{"text": "nourriture, mets à base de farine", "examples": [{"av": "богӏоллъи кӏалдиб лъезе", "fr": "tuer le ver"}, {"av": "богӏоллъи кӏалдиб лъечӏо", "fr": "n'avoir pas mangé une miette"}, {"av": "радалалдаса богӏоллъи ургьибе инчӏо жакъа гъосда", "fr": "il n'a rien mangé depuis ce matin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богӏонацӏ", "stress": 5, "forms": ["богӏонацӏ", "богӏонацӏица", "богӏонацӏил"], "senses": [{"text": "tenailles; pinces", "comment": "lit. pou d'orge"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "богӏоло", "stress": 5, "forms": ["богӏоло", "богӏолоялъ", "богӏолоялъул", "богӏолодул", "богӏолаби", "богӏлал"], "senses": [{"text": "épouvantail, croque-mitaine", "examples": [{"av": "богӏолаби тӏамуге дитӏе", "fr": "ne me fais pas peur avec des croquemitaines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богӏорцо", "stress": 5, "stem": "богӏорц", "forms": ["богӏорцо", "богӏорцялъ", "богӏорцялъул", "богӏорцояс", "богӏорцоялъ", "богӏорцясул", "богӏорцоялъул", "богӏорцаби"], "senses": [{"text": "besace, sacoche; petit sac de voyage en cuir pour la farine d'avoine et autre nourriture", "labels": ["dialectalisme"], "forms": ["богӏорцялъ", "богӏорцялъул"], "examples": [{"av": "богӏорцоялъубе тӏех базе", "fr": "verser de la farine d'avoine ou d'orge dans la sacoche"}]}, {"text": "glouton", "labels": ["au sens figuré"], "forms": ["богӏорцояс", "богӏорцоялъ", "богӏорцясул", "богӏорцоялъул", "богӏорцаби"], "examples": [{"av": "кванан гӏорцӏулареб богӏорцо", "fr": "glouton insatiable"}, {"av": "тӏохол богӏорцо", "fr": "sac rempli de farine d'avoine grillée"}, {"av": "тӏохол богӏорцо", "fr": "glouton", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. mangeur de farine d'orge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "богӏоч", "stress": 5, "forms": ["богӏоч", "богӏочалъ", "богӏочалъул", "богӏочал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "богӏоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бодасур", "stress": 2, "forms": ["бодасур", "бодасурца", "бодасурил", "бодасурал"], "senses": [{"text": "effronté, effrontée; sans-gêne", "examples": [{"av": "гьадав бодасур гӏадамазукьа нечоларо", "fr": "cet impudent ne se gêne pas devant les gens"}, {"av": "гьев бодасурида кӏалъан пайда щиб?", "fr": "à quoi bon parler avec cet impudent ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бодулав", "stress": 2, "stem": "бодула", "forms": ["бодулав", "бодулас", "бодуласул", "бодулал"], "senses": [{"text": "guerrier, milicien", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "Шамилил бодулав", "fr": "guerrier de Chamil"}, {"av": "бодуласул ярагъги чуги", "fr": "arme et cheval du guerrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "божараб", "stress": 2, "stem": "божара", "forms": ["божараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "божизе"}, {"text": "fiable; digne de confiance; sûr", "examples": [{"av": "божараб бакӏ", "fr": "un endroit sûr"}, {"av": "божараав чи", "fr": "homme de confiance; fondé de pouvoir, mandataire"}]}], "see_also": [{"target": "божизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "божа-рокьи", "stress": 2, "forms": ["божа-рокьи", "божа-рокьиялъ", "божа-рокьиялъул"], "senses": [{"text": "amitié ; liens amicaux, relations", "comment": "litt. confiance et amour", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "божа-рокьи букӏине", "fr": "avoir de l'amitié"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "божалил", "stress": 4, "forms": ["божалил"], "senses": [{"genitivefrom": "божел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "божел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "божел", "stress": 4, "forms": ["божел", "божелалъ", "божалица", "божелалъул", "божалил"], "senses": [{"text": "confiance; foi", "examples": [{"av": "божел гьабизе", "fr": "accorder sa confiance ; s'en remettre à quelqu'un ou à quelque chose"}]}, {"text": "fidélité", "examples": [{"av": "божел цӏунизе", "fr": "rester fidèle"}]}, {"text": "confiance; certitude", "examples": [{"av": "божел гӏезе", "fr": "être sûr"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "божи", "stress": 2, "forms": ["божи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "божизе"}, {"text": "foi, croyance", "examples": [{"av": "Аллагьасда божи", "fr": "foi en Allah"}, {"av": "бергьенлъиялда божи", "fr": "foi en la victoire"}]}, {"text": "confiance", "examples": [{"av": "мадугьалзабазда божи", "fr": "confiance envers les voisins"}, {"av": "божи ритӏухъ гьабизе", "fr": "justifier la confiance"}, {"av": "божи хвезе", "fr": "perdre la foi en; se désintéresser de, perdre confiance en quelqu'un", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "дир кӏудияб божи буго гъосда", "fr": "j'ai une grande confiance en lui"}]}, {"text": "certitude, conviction; persuasion", "examples": [{"av": "божи бугеб", "fr": "fiable; sûr"}, {"av": "божи гьечӏеб", "fr": "peu fiable; improbable"}]}, {"text": "sécurité", "examples": [{"av": "божи бугеб бакӏ", "fr": "un endroit sûr"}, {"av": "божи бугеб магӏарда хӏамица гӏундул тарал", "fr": "sur la montagne sûre, il ne restera que les oreilles de l'âne", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "божизаби", "stress": 2, "forms": ["божизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "божизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "божизабизе", "stress": 2, "stem": "божизаб", "forms": ["божизабизе", "божизабула", "божизабила", "божизабуна", "божизабе"], "senses": [{"text": "assurer, convaincre; inspirer confiance", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бицаралда божизаризе", "fr": "faire croire à ce qui a été raconté"}, {"av": "живго витӏун вукӏиналда божизавизе", "fr": "convaincre de son bon droit", "comment": "qn"}, {"av": "халкъ жиндаго божизабизе", "fr": "inspirer confiance au peuple"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "божизе", "stress": 2, "stem": "бож", "forms": ["божизе", "божула", "божила", "божана", "божа"], "senses": [{"text": "croire, faire confiance, confier; se confier, faire confiance; accorder sa confiance; compter, se reposer; croire fermement; s'assurer, se convaincre", "examples": [{"av": "божизе кӏоларо", "fr": "je ne peux pas le croire"}, {"av": "гьалмагъасда божизе", "fr": "croire un ami"}, {"av": "ГӀалида божизе бегьула", "fr": "on peut compter sur Ali"}, {"av": "Къуръан-хӏадисалда божизе", "fr": "se convaincre par le Coran et les hadiths"}, {"av": "божизе бегьулев", "fr": "fiable; digne de confiance"}, {"av": "божизе бегьулев чи вуго дир мадугьал", "fr": "mon voisin est une personne tout à fait fiable"}, {"av": "божизе бегьуларев", "fr": "pas tout à fait digne de confiance"}, {"av": "божизе захӏматаб хабар", "fr": "nouvelle difficile à croire"}, {"av": "мун божа, гьеб гьедин ккана", "fr": "crois-moi, c'était ainsi"}, {"av": "гӏемер гьедарулев чиясда божуге", "fr": "ne crois pas celui qui jure souvent", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хехго божулев", "fr": "crédule"}, {"av": "божунгутӏизе", "fr": "se méfier de; ne pas faire confiance", "comment": "se"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "божилъи", "stress": 2, "forms": ["божилъи", "божилъиялъ", "божилъиялъул"], "senses": [{"text": "foi, confiance", "examples": [{"av": "божилъи ритӏухъ гьабизе", "fr": "justifier la confiance"}, {"av": "божилъи хвезабизе", "fr": "trahir la confiance"}, {"av": "божилъи хвезе", "fr": "perdre la confiance"}, {"av": "божилъи гьечӏеб", "fr": "peu fiable; indigne de confiance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "божкъел", "stress": 6, "forms": ["божкъел", "божкъелалъ", "божкъелалъул"], "senses": [{"text": "surprise", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "божкъелалда", "stress": 6, "forms": ["божкъелалда"], "senses": [{"text": "inopinément; soudainement", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "божкъелалда лъугьараб иш", "fr": "ce qui est arrivé à l'improviste"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "божуда", "stress": 2, "forms": ["божуда"], "senses": [{"examples": [{"av": "божуда рекӏкӏ", "fr": "perfidie, trahison"}, {"av": "божуда рекӏкӏ гьабизе", "fr": "tromper, duper"}, {"av": "божуда рекӏкӏ гьабуге, гьерсиде реччеб тӏоге", "fr": "ne commets point de perfidie, ne mets point de levain dans le mensonge", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "божунгутӏи", "stress": 4, "forms": ["божунгутӏи", "божунгутӏиялъ", "божунгутӏиялъул"], "senses": [{"text": "défiance; méfiance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боз", "forms": ["боз", "бозица", "бозил"], "senses": [{"text": "calicot", "examples": [{"av": "бозил натӏ", "fr": "un demi-mètre de calicot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бозил", "stress": 2, "forms": ["бозил"], "senses": [{"genitivefrom": "боз", "comment": "génitif"}, {"text": "en calicot", "examples": [{"av": "бозил гурде", "fr": "chemise en toile de coton"}]}], "see_also": [{"target": "боз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бокал", "stress": 4, "forms": ["бокал", "бокалалъ", "бокалалъул", "бокалал"], "senses": [{"text": "verre; coupe", "examples": [{"av": "чогърол бокал", "fr": "verre de vin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокс", "forms": ["бокс", "боксал", "боксалъул"], "senses": [{"text": "boxe", "examples": [{"av": "бокс гьабизе (хӏазе)", "fr": "faire de la boxe, boxer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боксёр", "forms": ["боксёр", "боксёрас", "боксёрасул", "боксёрал"], "senses": [{"text": "boxeur", "examples": [{"av": "боксёрасул квертӏаххелал", "fr": "gants de boxe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боксёрлъи", "forms": ["боксёрлъи", "боксёрлъиялъ", "боксёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "monde de la boxe, boxe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокъин", "stress": 2, "forms": ["бокъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бокъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бокъинаби", "stress": 2, "forms": ["бокъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бокъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бокъинабизе", "stress": 2, "stem": "бокъинаб", "forms": ["бокъинабизе", "бокъинабула", "бокъинабила", "бокъинабуна", "бокъинабе"], "senses": [{"text": "réduire en petits morceaux, concasser quelque chose", "comment": "par exemple la paille", "labels": ["causatif"]}, {"text": "tasser quelque chose; fouler, tasser", "examples": [{"av": "гьоцӏу бокъинабизе", "fr": "tasser l'aire de battage"}, {"av": "нух бокъинабизе", "fr": "se frayer un chemin"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бокъин", "stress": 2, "stem": "бокъ", "forms": ["бокъин", "бокъуна", "бокъина", "бокъана", "бокъе"], "senses": [{"text": "se réduire en petits morceaux; s'émietter", "comment": "par exemple paille, foin", "examples": [{"av": "сум бокъун, накку лъугьана", "fr": "la paille s'est broyée, s'est transformée en menue paille"}]}, {"text": "se tasser; devenir foulé", "examples": [{"av": "бокъраб нухдасан ана ниж", "fr": "nous avons pris le chemin battu"}, {"av": "гьоцӏу лъикӏго бокъун буго", "fr": "l'aire de battage est bien foulée"}, {"av": "цогидаз бокъинчӏеб сухъмахъ", "fr": "sentier non battu par un autre", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "цӏияб гьабихъе нух жеги бокъун гьечӏо", "fr": "le chemin vers un nouveau moulin n'est pas encore tracé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бокь", "forms": ["бокь", "бокьалъ", "бокьалъул", "бокьал"], "senses": [{"text": "étable; écurie", "comment": "nom général d'un local chaud pour le bétail", "examples": [{"av": "бачазул бокь", "fr": "étable à veaux"}, {"av": "болъоназул бокь", "fr": "porcherie"}, {"av": "гӏакдал (гӏачиязул) бокь", "fr": "étable à vaches"}, {"av": "гӏиял бокь", "fr": "bergerie"}, {"av": "чол (чуязул) бокь", "fr": "écurie"}, {"av": "бокь базе (гьабизе)", "fr": "construire une étable"}, {"av": "бокьалъул нуцӏа", "fr": "porte de l'étable"}, {"av": "бокьалъул тӏох", "fr": "toit de l'étable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокьаникълъи", "stress": 5, "forms": ["бокьаникълъи", "бокьаникълъиялъ", "бокьаникълъиялъул"], "senses": [{"text": "mauvaise volonté, répugnance", "examples": [{"av": "бокьаникълъи бихьизабуна", "fr": "a manifesté de la réticence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокьараб", "stress": 2, "stem": "бокьара", "forms": ["бокьараб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"], "participlefrom": "бокьизе"}, {"text": "bien-aimé", "examples": [{"av": "йокьарай яс", "fr": "fille aimée, bien-aimée"}]}, {"text": "n'importe lequel; quelconque", "examples": [{"av": "бокьараб босе", "fr": "prends n'importe lequel"}, {"av": "бокьараб гьабе", "fr": "fais ce que tu veux"}, {"av": "бокьараб хӏалтӏи гьабизе рази вуго", "fr": "d'accord pour n'importe quel travail"}, {"av": "бокьарав вахъа гугаризе", "fr": "que n'importe qui sorte pour lutter", "comment": "formule traditionnelle de défi au combat"}, {"av": "бокьарав ваче дида данде", "fr": "prends n'importe qui contre moi"}, {"av": "бокьарас бокьараб абизе бегьила", "fr": "chacun peut dire ce qui lui plaît"}, {"av": "бокьарас бокьараб гьабизе бегьила", "fr": "chacun peut faire ce qui lui plaît"}, {"av": "бокьарасда гьикъе", "fr": "demande à n'importe qui"}, {"av": "бокьараб бахъа", "fr": "advienne que pourra; quitte ou double"}, {"av": "бокьараб бахъа, хъвараб бихьа", "fr": "que sera sera et que s'accomplisse ce qui est prédestiné", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бокьараб кванан, бокьараб ретӏун", "fr": "librement, à son aise", "comment": "litt. ce que je veux, je le mange, et je m'habille de ce que je veux"}]}], "see_also": [{"target": "бокьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бокьарабахъ", "stress": 2, "forms": ["бокьарабахъ", "бокьарабахъица", "бокьарабахъил", "бокьарабахъал"], "senses": [{"text": "fonceur; téméraire; tête brûlée", "examples": [{"av": "гӏолохъанаб мехалдаги дов бокьарабахъ вукӏана", "fr": "dans sa jeunesse aussi, c'était un tête-brûlée"}, {"av": "гьадав бокьарабахъица иш хвезабизе гурин", "fr": "pourvu que ce tête-brûlée ne gâche pas l'affaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокьарабгӏан", "forms": ["бокьарабгӏан"], "senses": [{"text": "autant que tu veux", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бокьаралъуб", "stem": "бокьаралъу", "forms": ["бокьаралъуб", "бокьаралъуе", "бокьаралъуса", "бокьаралъусан"], "senses": [{"text": "n'importe où; où tu veux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бокьаралъуб лъе", "fr": "pose où tu veux"}, {"av": "бокьаралъубе босе", "fr": "prends où tu veux"}, {"av": "бокьаралъуса бахъе", "fr": "trouve-le où tu veux"}, {"av": "бокьаралъусан а, амма къалъилалде колохъе щва", "fr": "va d'où tu veux, mais arrive au hameau pour le dîner"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бокьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бокьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бокьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бокьи", "stress": 5, "forms": ["бокьи", "бокьиялъ", "бокьиялъул"], "see_also": [{"target": "рокьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокьи-бокьунгутӏи", "stress": 2, "forms": ["бокьи-бокьунгутӏи"], "senses": [{"examples": [{"av": "бокьи-бокьунгутӏиялъухъ балагьичӏого", "fr": "malgré qu'il le veuille ou non"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "бокьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бокьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бокьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бокьизабизе", "stress": 2, "stem": "бокьизаб", "forms": ["бокьизабизе", "бокьизабула", "бокьизабила", "бокьизабуна", "бокьизабе"], "senses": [{"text": "exciter, éveiller un désir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "квен бокьизабизе", "fr": "mettre en appétit"}]}, {"text": "susciter de la sympathie, de l'amour pour quelqu'un; inspirer à quelqu'un de l'amour, de la passion", "examples": [{"av": "спорт бокьизабизе", "fr": "inculquer l'amour du sport"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бокьизе", "stress": 2, "stem": "бокь", "forms": ["бокьизе", "бокьула", "бокьила", "бокьана", "бокье", "бокьа"], "senses": [{"text": "vouloir qqn ou qqch, désirer qqch", "comment": "ou avec un pronom indéfini", "examples": [{"av": "квешлъи бокьизе", "fr": "souhaiter le mal"}, {"av": "кьижизе бокьун буго", "fr": "avoir sommeil"}, {"av": "Рашид вихьизе бокьун букӏана", "fr": "il y avait le désir de voir Rachid"}]}, {"text": "avoir l'intention, s'apprêter à faire quelque chose", "examples": [{"av": "дие шагьаралде вахъине бокьун буго", "fr": "j'ai l'intention de m'installer en ville"}, {"av": "дургун лъай-хъвай гьабизе бокьун досие", "fr": "il s'apprête à faire ta connaissance"}]}, {"text": "(s')éprendre de quelqu'un ou de quelque chose, aimer", "comment": "ou avec un pronom indéfini", "examples": [{"av": "Ватӏан бокьизе", "fr": "aimer la Patrie"}, {"av": "вехь вокьулесе гьойги бокьула", "fr": "qui aime le berger aime aussi son chien", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "вихьаравго вокьичӏо дие дов", "fr": "il ne m'a pas plu tout de suite"}, {"av": "Зугьрае ТӀагьир вокьана", "fr": "Zoukhra a aimé Tahir"}, {"av": "ракӏ-ракӏалъ бокьизе", "fr": "aimer de tout son cœur"}, {"av": "гӏанкӏазе лъабгӏин бокьула", "fr": "les lapins aiment le trèfle"}, {"av": "катие тӏорахьгӏан бокьула", "fr": "il aime ça comme un chat aime la crème", "labels": ["dicton"]}, {"av": "катиеги бокьула тӏад квер бахъизе", "fr": "même le chat aime qu'on le caresse", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъ рокьуларесе ракьулъ хоб щваги", "fr": "qu'on enterre celui qui ne nous aime pas", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "цӏакъ рокьула дие магӏарул макънал", "fr": "j'aime beaucoup les mélodies avares"}, {"av": "бокьанщинаб бицарасда бокьичӏебги рагӏула", "fr": "qui dit tout ce qu'il veut, entendra ce qu'il ne veut pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бокьани божа, бокьани божуге", "fr": "croyez-le ou non"}, {"av": "бокьаниги бокьичӏониги", "fr": "bon gré mal gré"}, {"av": "бокьа-бокьараб гьабизе", "fr": "faire ce qu'on veut"}, {"av": "бокьа-бокьараб гьабизе тезе", "fr": "gâter, pourrir", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бокьоб", "stress": 5, "stem": "бокьо", "forms": ["бокьоб", "бокьое", "бокьоса", "бокьосан"], "gender_forms": ["бокьоб", "бокьов", "бокьой"], "senses": [{"text": "dans l'étable; à l'étable", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бокьоб тӏамизе", "fr": "enfermer dans l'étable"}, {"av": "бокьор гьунарел оцал гӏадин руго", "fr": "se comporter comme des taureaux à l'étroit dans une étable", "labels": ["dicton"], "comment": "sur les gens acariâtres"}, {"av": "бокьобе гӏазу байги дур", "fr": "que la neige tombe dans ton abri", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "c.-à-d. que tu te retrouveras sans bétail et que l'étable sera détruite"}, {"av": "боцӏуе хер базе бокьое ана дой", "fr": "elle est entrée dans l'étable pour mettre du foin pour le bétail"}, {"av": "гӏачи бокьоре гъезе", "fr": "conduire les vaches à l'étable"}, {"av": "гӏанкӏуял бокьоса къватӏире риччазе", "fr": "chasser les poules du poulailler"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бокьулеб", "stress": 2, "stem": "бокьуле", "forms": ["бокьулеб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"]}, {"text": "mignon, cher; aimé", "examples": [{"av": "бокьулеб кьер", "fr": "couleur préférée"}, {"av": "бокьулеб тӏегь", "fr": "fleur préférée"}, {"av": "дир вокьулев гьудул", "fr": "mon cher ami"}, {"av": "бокьулев чи", "fr": "amateur", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гьаби рокьулев чи", "fr": "amateur de chiens"}, {"av": "гьекъезе бокьулев чи", "fr": "amateur de boisson, ivrogne"}]}], "see_also": [{"target": "бокьизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бокьухъе", "stress": 2, "forms": ["бокьухъе"], "senses": [{"text": "comme tu veux, comme il te plaira ; à volonté", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бокьухъе тезе", "fr": "gâter, pourrir", "comment": "qn"}, {"av": "бокьухъе вукӏаян абе", "fr": "qu'il vive comme il veut"}, {"av": "дуего бокьухъе гьабе", "fr": "fais comme tu veux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бокьухъин", "stress": 2, "forms": ["бокьухъин"], "senses": [{"text": "autant qu'on veut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "квана-гьекъезе жо нижехъ бокьухъин буго", "fr": "produits alimentaires, nous en avons autant qu'on veut"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бокӏнал", "stress": 2, "stem": "бокӏна", "forms": ["бокӏнал", "бокӏназ", "бокӏназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бокӏон"}], "see_also": [{"target": "бокӏон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бокӏнахараб", "stress": 2, "forms": ["бокӏнахараб"], "gender_forms": ["бокӏнахараб", "бокӏнахарав", "бокӏнахарай"], "senses": [{"text": "polygonal, anguleux ; polyédrique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бокӏнахин", "stress": 2, "forms": ["бокӏнахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бокӏнахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бокӏнахинаби", "stress": 2, "forms": ["бокӏнахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бокӏнахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бокӏнахабизе", "stress": 2, "stem": "бокӏнахаб", "forms": ["бокӏнахабизе", "бокӏнахабула", "бокӏнахабила", "бокӏнахабуна", "бокӏнахабе"], "senses": [{"text": "rendre polygonal, à facettes, anguleux", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бокӏнахине", "stress": 2, "stem": "бокӏнах", "forms": ["бокӏнахине", "бокӏнахуна", "бокӏнахина", "бокӏнахана"], "senses": [{"text": "devenir polygonal, polyédrique, anguleux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бокӏнил", "stress": 6, "forms": ["бокӏнил"], "senses": [{"genitivefrom": "бокӏон", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бокӏон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бокӏон", "stress": 5, "forms": ["бокӏон", "бокӏоналъ", "бокӏница", "бокӏоналъул", "бокӏнил", "бокӏонал", "бокӏнал"], "senses": [{"text": "angle, coin", "examples": [{"av": "рукъалъул бокӏон", "fr": "coin de la maison"}, {"av": "бокӏнида лъе", "fr": "mets dans le coin"}, {"av": "бокӏнида нахъа", "fr": "au coin de la rue"}, {"av": "бокӏнилъ чӏезе", "fr": "être assis dans le coin"}, {"av": "бокӏнилъе ине", "fr": "aller vers le coin", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "рукъалъул бокӏнилъан кваранса вусса", "fr": "tourne à droite au coin de la maison"}, {"av": "бокӏнал гӏемераб", "fr": "polygonal, anguleux"}]}, {"text": "cage; carreau", "examples": [{"av": "бокӏнал къотӏараб", "fr": "à carreaux"}]}, {"text": "lieu de présentation des condoléances aux proches du défunt", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кверкьей", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокӏонбитӏ", "stress": 5, "forms": ["бокӏонбитӏ", "бокӏонбитӏалъ", "бокӏонбитӏалъул", "бокӏонбитӏал"], "senses": [{"text": "rectangle", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "мелалъ бокӏонбитӏ бахъизе", "fr": "tracer un rectangle à la craie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бокӏонбитӏараб", "stress": 5, "forms": ["бокӏонбитӏараб"], "gender_forms": ["бокӏонбитӏараб", "бокӏонбитӏарав", "бокӏонбитӏарай"], "senses": [{"text": "rectangulaire", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "болгарав", "stress": 5, "stem": "болгара", "forms": ["болгарав", "болгарас", "болгарасул"], "senses": [{"text": "Bulgare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болгаразул", "stress": 5, "forms": ["болгаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "болгарал", "comment": "génitif"}, {"text": "bulgare", "examples": [{"av": "болгаразул мацӏ", "fr": "langue bulgare"}]}], "see_also": [{"target": "болгарал", "kind": "from"}, {"target": "болгариялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "болгарай", "stress": 5, "stem": "болгара", "forms": ["болгарай", "болгаралъ", "болгараалъул"], "senses": [{"text": "Bulgare (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болгарал", "stress": 5, "stem": "болгара", "forms": ["болгарал", "болгаразул"], "senses": [{"text": "Bulgares"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "болгариялъулаб", "stress": 5, "forms": ["болгариялъулаб"], "gender_forms": ["болгариялъулаб", "болгариялъулав", "болгариялъулай"], "senses": [{"text": "bulgare"}], "see_also": [{"target": "болгаразул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "болжал", "stress": 5, "forms": ["болжал", "болжалалъ", "болжалалъул"], "senses": [{"text": "délai; terme; échéance", "examples": [{"av": "болжал цӏазе", "fr": "fixer un délai"}, {"av": "цӏараб болжалалда", "fr": "dans les délais fixés"}, {"av": "болжал щвана", "fr": "le terme est échu ; c'est déjà l'heure"}, {"av": "болжал щвелалдего", "fr": "par anticipation"}, {"av": "болжал гьечӏеб", "fr": "illimité, sans terme, perpétuel"}, {"av": "болжалалдаса цӏикӏкӏун", "fr": "super-urgent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боли", "stress": 2, "forms": ["боли"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "болизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "болизе", "stress": 2, "stem": "бол", "forms": ["болизе", "болула", "болила", "болана", "боле"], "senses": [{"text": "s'enfuir lors de la piqûre du taon", "comment": "concernant les animaux", "labels": ["dialectalisme"]}, {"examples": [{"av": "болараб хӏайваналъул хер", "fr": "potentille", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "болмажгит", "stress": 2, "forms": ["болмажгит", "болмажгиталъ", "болмажгиталъул", "болмажгитал"], "senses": [{"text": "mosquée du vendredi, mosquée cathédrale", "examples": [{"av": "болмажгиталъуб как базе", "fr": "faire la prière à la grande mosquée"}, {"av": "болмажгиталъуве къадекакде ине", "fr": "aller à la mosquée cathédrale pour la prière de midi"}, {"av": "болмажгиталъуса къватӏире рахъана ниж, боголикакалги ран", "fr": "nous sommes sortis de la mosquée cathédrale après avoir accompli la prière du soir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болмацӏ", "stress": 2, "forms": ["болмацӏ", "болмацӏалъ", "болмацӏалъул"], "senses": [{"text": "bolmats", "comment": "langue populaire, koiné avar", "examples": [{"av": "болмацӏалда кӏалъазе", "fr": "parle bolmatz"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болнух", "stress": 2, "forms": ["болнух", "болнухалъ", "болнухалъул", "болнухлул", "болнухал"], "senses": [{"text": "grande route, grand chemin, chaussée", "comment": "litt. chemin du peuple", "examples": [{"av": "болнухда хер бижуларо", "fr": "la grande route ne se couvre pas d'herbe", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гордухъан болнухде валагьун вукӏана херав", "fr": "le vieillard regardait par la fenêtre la route"}, {"av": "болнухдехун сверана ниж", "fr": "nous avons tourné vers la grande route"}, {"av": "болнухдасан а", "fr": "prenez la route nationale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бологӏоркь", "stress": 4, "forms": ["бологӏоркь", "бологӏоркьалъ", "бологӏоркьалъул", "бологӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de pelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болозан", "stress": 4, "forms": ["болозан", "болозанас", "болозаналъ", "болозанасул", "болозаналъул", "болозанал"], "senses": [{"text": "célibataire ; femme non mariée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болозанлъи", "stress": 4, "stem": "болозанлъ", "forms": ["болозанлъи", "болозанлъиялъ", "болозанлъиялъул"], "senses": [{"text": "vie de célibataire", "examples": [{"av": "болозанлъуда йиго дой", "fr": "elle n'est pas mariée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болол", "stress": 4, "forms": ["болол"], "senses": [{"genitivefrom": "бел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бололо", "stress": 2, "forms": ["бололо"], "senses": [{"text": "sans laisser de traces", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "бололо гьабизе", "fr": "disparaître sans laisser de trace"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "болрохь", "stress": 2, "forms": ["болрохь", "болрохьалъ", "болрохьалъул", "болрохьал"], "senses": [{"text": "forêt communale", "examples": [{"av": "болрохьоре ине изну гьаризе", "fr": "demander la permission d'aller dans la forêt publique"}, {"av": "хаселалъ болрохьоса магьица баччана долъ цӏул", "fr": "elle a transporté tout l'hiver du bois de la forêt collective en le fagotant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болхьаг", "stress": 2, "forms": ["болхьаг", "болхьагалъ", "болхьагица", "болхьагалъул", "болхьагил", "болхьагал"], "senses": [{"text": "grand chaudron pour tout le village", "comment": "dans lequel on cuisait la viande pour un mariage ou des funérailles", "examples": [{"av": "болхьагида нахъа чи вакъун хутӏиларо", "fr": "celui qui se tient près du grand chaudron ne mourra pas de faim", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "болхьагиниб белъунеб букӏана бертаде гьан", "fr": "dans un grand chaudron pour tout le village, on a cuit de la viande pour le mariage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "больница", "forms": ["больница", "больницаялъ", "больницаялъул", "больницаби"], "senses": [{"text": "hôpital", "examples": [{"av": "районалъул больница", "fr": "hôpital de district"}, {"av": "шагьаралъул больница", "fr": "hôpital municipal"}, {"av": "централияб больница", "fr": "hôpital central"}, {"av": "больницаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à l'hôpital"}, {"av": "больницаялда рацӏцӏалъи кутакаб буго", "fr": "à l'hôpital c'est la propreté parfaite"}, {"av": "дир вац больницаялда вуго", "fr": "mon frère est à l'hôpital"}, {"av": "унтарав больницаялде щвезавуна", "fr": "le malade a été transporté à l'hôpital"}, {"av": "больницаялдаса къватӏиве виччана дов", "fr": "il est sorti de l'hôpital"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "больницаялъул", "stress": 6, "forms": ["больницаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "больница", "comment": "génitif"}, {"text": "hospitalier ; d'hôpital", "examples": [{"av": "больницаялъул палата", "fr": "chambre d'hôpital"}]}], "see_also": [{"target": "больница", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "большевизм", "stress": 8, "forms": ["большевизм", "большевизмалъ", "большевизмалъул"], "senses": [{"text": "bolchévisme", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "большевизмалъул пикраби", "fr": "idées du bolchevisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "большевик", "forms": ["большевик", "большевикас", "большевикасу", "большевикал"], "senses": [{"text": "bolchevik", "labels": ["terme historique"]}, {"text": "bolchevique", "examples": [{"av": "большевик партия", "fr": "parti bolchevique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "большевикияб", "forms": ["большевикияб"], "gender_forms": ["большевикияб", "большевикияв", "большевикияй"], "senses": [{"text": "bolchevique", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "большевикияб критика", "fr": "critique bolchevique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "большевичка", "forms": ["большевичка", "большевичкаялъ", "большевичкаялъул", "большевичкаби"], "senses": [{"text": "bolchévique", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болъахараб", "stress": 2, "forms": ["болъахараб"], "gender_forms": ["болъахараб", "болъахарав", "болъахарай"], "senses": [{"text": "étagé; gradué", "examples": [{"av": "болъахараб нух", "fr": "route en escalier"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "болъо", "stress": 5, "stem": "болъ", "forms": ["болъо", "болъоялъ", "болъоялъул", "болъодул", "болъаби"], "senses": [{"text": "échelle, escalier", "comment": "non adossé", "examples": [{"av": "ганчӏил болъо лъезе", "fr": "construire un escalier en pierres"}, {"av": "болъодул бетӏер", "fr": "le haut de l'escalier"}, {"av": "болъодухъ вахъун чӏун вукӏана дов", "fr": "il était près de l'escalier"}, {"av": "болъодухъа гъоркье лъугьине", "fr": "descendre l'escalier"}, {"av": "болъодухъа тӏаде вахине", "fr": "monter l'escalier"}, {"av": "болъдукь букӏана гӏанкӏуязул рукъ", "fr": "sous l'escalier se trouvait un poulailler"}]}, {"text": "marche d'escalier", "examples": [{"av": "болъотӏа гӏодов чӏа", "fr": "assieds-toi sur la marche de l'escalier"}]}, {"text": "échelle, escalier", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "appuyée; amovible"}], "see_also": [{"target": "мали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болъодул", "stress": 5, "forms": ["болъодул"], "senses": [{"genitivefrom": "болъо", "comment": "génitif"}, {"text": "d'échelle; d'escalier", "examples": [{"av": "болъодул (гӏаг) хӏок", "fr": "marche d'escalier"}]}], "see_also": [{"target": "болъо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "болъо-къоно", "stress": 5, "forms": ["болъо-къоно", "болъо-къоноялъ", "болъо-къоноялъул", "болъо-къоноял"], "senses": [{"text": "escalier en pierre", "examples": [{"av": "болъо-къоноялдаса тӏаде рагъиде вахана", "fr": "est monté sur la véranda par un escalier en pierre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болъон", "stress": 5, "forms": ["болъон", "болъоналъ", "болъоница", "болъоналъул", "болъонил", "болъонал"], "senses": [{"text": "cochon, porc", "examples": [{"av": "бихьинаб болъон", "fr": "sanglier; verrat"}, {"av": "эбелаб болъон", "fr": "truie"}, {"av": "болъонал гӏезари", "fr": "élevage porcin"}, {"av": "болъонал хьихьулев чи", "fr": "porcher"}, {"av": "болъоназул вехь", "fr": "porcher"}]}, {"text": "cochon, porc", "labels": ["au sens figuré", "terme injurieux"], "examples": [{"av": "капураб болъон", "fr": "cochon impie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "болъон бусурманлъуларо", "fr": "un cochon reste un cochon", "comment": "lit. le cochon n'acceptera pas le mahométisme"}, {"av": "чурун болъон бацӏцӏалъуларо", "fr": "un cochon ne deviendra pas saint", "comment": "lit. beau laver, le cochon ne se nettoie pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "болъонил", "stress": 5, "forms": ["болъонил"], "senses": [{"genitivefrom": "болъон", "comment": "génitif"}, {"text": "porcin, de porc", "examples": [{"av": "болъонил гьан", "fr": "viande de porc, porc", "comment": "litt. viande de porc"}, {"av": "болъонил хасият", "fr": "caractère de cochon", "comment": "sur l'inculture"}, {"av": "болъонил заз", "fr": "benoîte urbaine", "labels": ["botanique"]}, {"av": "болъонил ригь", "fr": "fin d'après-midi; moment précédant le coucher du soleil"}, {"av": "болъонил хӏанку", "fr": "calla, arum blanc", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "болъон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "болъонитӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "болъонитӏанчӏ", "forms": ["болъонитӏанчӏи", "болъонитӏанчӏаз", "болъонитӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "болъонитӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "болъонитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "болъонитӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["болъонитӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "болъонитӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "болъонитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "болъонитӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["болъонитӏинчӏ", "болъонитӏинчӏалъ", "болъонитӏанчӏица", "болъонитӏинчӏалъул", "болъонитӏанчӏил", "болъонитӏанчӏи"], "senses": [{"text": "porcelet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бомба", "stress": 2, "forms": ["бомба", "бомбаялъ", "бомбаялъул", "бомбаби"], "senses": [{"text": "bombe", "examples": [{"av": "бомба кьвагьана", "fr": "la bombe a explosé"}, {"av": "бомбаби рехизе", "fr": "larguer des bombes; bombarder"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бомбардировщик", "stress": 10, "forms": ["бомбардировщик", "бомбардировщикалъ", "бомбардировщикалъул", "бомбардировщикал"], "senses": [{"text": "bombardier", "comment": "бомбаби рехулеб самолёт", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боргьараб", "stress": 2, "forms": ["боргьараб"], "gender_forms": ["боргьараб", "боргьарав", "боргьарай"], "senses": [{"text": "samedi", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "боргьин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боргьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "боргьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боргьинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боргьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "боргьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боргьинабизе", "stress": 2, "stem": "боргьинаб", "forms": ["боргьинабизе", "боргьинабула", "боргьинабила", "боргьинабуна", "боргьинабе"], "senses": [{"text": "laisser lever (la pâte)", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "боргьине", "stress": 2, "stem": "боргь", "forms": ["боргьине", "боргьуна", "боргьина", "боргьана"], "senses": [{"text": "lever; monter", "comment": "sur la pâte et ainsi de suite", "examples": [{"av": "реччеб боргьун бачӏана", "fr": "le levain a levé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "боржанхъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боржанхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "боржанхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боржанхъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боржанхъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "боржанхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боржанхъизабизе", "stress": 2, "stem": "боржанхъизаб", "forms": ["боржанхъизабизе", "боржанхъизабула", "боржанхъизабила", "боржанхъизабуна", "боржанхъизабе"], "senses": [{"text": "lancer, faire voler", "comment": "par exemple un cerf-volant en papier", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "боржанхъизе", "stress": 2, "stem": "боржанхъ", "forms": ["боржанхъизе", "боржанхъула", "боржанхъила", "боржанхъана", "боржанхъе"], "senses": [{"text": "voler, voltiger", "comment": "dans l'air", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьури бахъиндал, кьишни-къул боржанхъизе лъугьана", "fr": "quand le vent s'est levé, les détritus ont commencé à voler dans l'air"}, {"av": "милъиршаби роржанхъулел руго", "fr": "les hirondelles volent"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "боржаро", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["боржаро", "боржароялъ", "боржароялъул", "роржараби"], "senses": [{"text": "appareil volant; avion", "comment": "litt. voltigeur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бори", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["бори", "бориялъ", "бориялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "боризе", "refwordnum": "1"}, {"text": "charbons ardents"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бори", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бори"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "боризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боризе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бор", "forms": ["боризе", "борула", "борила", "борана", "боре"], "senses": [{"text": "faire bouillir", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "боризе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бор", "forms": ["боризе", "борула", "борила", "борана", "боре"], "senses": [{"text": "surmûrir", "comment": "à propos des fruits", "examples": [{"av": "ахбазан борун буго", "fr": "les abricots sont trop mûrs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "боржин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боржин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "боржине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боржинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боржинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "боржинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боржинабизе", "stress": 2, "stem": "боржинаб", "forms": ["боржинабизе", "боржинабула", "боржинабила", "боржинабуна", "боржинабе"], "senses": [{"text": "forcer, faire voler quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гъеду боржинабизе", "fr": "faire envoler la corneille", "comment": "effaroucher, effrayer"}, {"av": "Гъунибе самолёт боржинабизе", "fr": "obtenir qu'un avion vole vers Gounib"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "боржине", "stress": 2, "stem": "борж", "forms": ["боржине", "боржуна", "боржина", "боржана", "боржа"], "senses": [{"text": "voler; planer", "examples": [{"av": "боржун бачӏине", "fr": "arriver (en vol)"}, {"av": "микки гордухъан рокъобе жанибе боржун бачӏана", "fr": "un pigeon est entré dans la pièce par la fenêtre"}, {"av": "боржун ине", "fr": "s'envoler, décoller, s'envoler de quelque part"}, {"av": "боржун ун цо борхатаб кьурул гӏусалда чӏана хъергъу", "fr": "après s'être envolé, l'épervier se posa sur une saillie d'une haute falaise"}, {"av": "ралъад къотӏун боржине", "fr": "survoler la mer"}, {"av": "Бакуялде щвезегӏан боржине", "fr": "voler jusqu'à Bakou"}, {"av": "самолёталда роржине", "fr": "voyager en avion"}, {"av": "тӏадгьаваялдасан цӏум боржунеб буго", "fr": "un aigle plane dans les hauteurs"}, {"av": "Хунзахъе самолёт жеги боржинчӏо", "fr": "l'avion n'a pas encore volé vers Khunzakh"}, {"av": "цо сагӏаталдасан боржуна Москваялде самолёт", "fr": "l'avion part pour Moscou dans une heure"}, {"av": "балканалде чудкал гӏадин роржун рачӏана", "fr": "se ruer comme des vautours sur une charogne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "боркьараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боркьараб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"]}, {"text": "chaud", "examples": [{"av": "боркьараб кор", "fr": "four chaud", "comment": "publique"}, {"av": "боркьараб салам", "fr": "chaleureuses salutations"}, {"av": "боркьараб жужахӏ", "fr": "un véritable enfer", "comment": "litt. enfer chaud"}]}], "see_also": [{"target": "боркьизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "боркьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боркьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "боркьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боркьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боркьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "боркьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "боркьизабизе", "stress": 2, "stem": "боркьизаб", "forms": ["боркьизабизе", "боркьизабула", "боркьизабила", "боркьизабуна", "боркьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "боркьизе"}], "see_also": [{"target": "боркьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "боркьизе", "stress": 2, "stem": "боркь", "forms": ["боркьизе", "боркьула", "боркьила", "боркьана", "боркье"], "senses": [{"text": "s'allumer; chauffer", "comment": "sur le poêle", "examples": [{"av": "печь боркьун буго", "fr": "le poêle est allumé"}]}, {"text": "s'enflammer; s'embraser", "comment": "à propos du feu", "examples": [{"av": "цӏа боркьана", "fr": "le feu s'est enflammé"}]}, {"text": "frire, rissoler; bouillir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur le grain", "examples": [{"av": "хӏалтӏи боркьун буго", "fr": "le travail bat son plein"}]}, {"text": "s'établir — en parlant d'un temps chaud", "examples": [{"av": "жакъа цӏакъ боркьун буго", "fr": "il fait très chaud aujourd'hui"}, {"av": "боркьун бугеб куц!", "fr": "quelle chaleur !"}]}, {"text": "allumer, faire chauffer", "comment": "le poêle"}, {"text": "allumer, raviver", "comment": "feu"}, {"text": "faire frire; rôtir", "comment": "grain", "examples": [{"av": "гӏанкизе, барсизе, цӏоросоролъ боркьизе", "fr": "griller du maïs"}]}, {"text": "chauffer; réchauffer", "examples": [{"av": "къали боркьизе", "fr": "réchauffer le tambour"}]}, {"text": "passer un savon; quereller vertement; donner une raclée, passer un savon à qqn", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дица дов лъикӏго воркьана", "fr": "je l'ai bien grondé"}]}], "see_also": [{"target": "гӏанкизе", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "барсизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борлъари", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["борлъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "борлъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борлъаризаби", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["борлъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "борлъаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борлъаризабизе", "stress": 6, "stem": "борлъаризаб", "forms": ["борлъаризабизе", "борлъаризабула", "борлъаризабила", "борлъаризабуна", "борлъаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "борлъаризе"}], "see_also": [{"target": "борлъаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борлъаризе", "stress": 6, "stem": "борлъар", "forms": ["борлъаризе", "борлъарула", "борлъарила", "борлъарана", "борлъаре"], "senses": [{"text": "faire des perforations, percer des trous", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "борлъарулеб станок", "fr": "perceuse, machine à percer"}, {"av": "ворлъаризе ругьунлъизе", "fr": "apprendre à percer"}, {"av": "кьурулъ рорлъаризе", "fr": "percer un rocher"}]}, {"text": "forer, percer", "examples": [{"av": "геологал рорлъарулел руго", "fr": "les géologues font des forages"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "борлъаро", "stress": 6, "forms": ["борлъаро", "борлъароялъ", "борлъароялъул"], "senses": [{"text": "foret, perceuse", "examples": [{"av": "электрикияб борлъаро", "fr": "perceuse électrique"}, {"av": "борлъароялъ хъарщи борлъизе", "fr": "percer une planche avec une perceuse"}]}], "see_also": [{"target": "рочохен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "борлъ-борлъи", "stress": 8, "stem": "борлъ-б", "forms": ["борлъ-борлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "борлъ-борлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борлъ-борлъизаби", "stress": 8, "stem": "борлъ-б", "forms": ["борлъ-борлъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "борлъ-борлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борлъ-борлъизабизе", "stress": 8, "stem": "борлъ-борлъизаб", "forms": ["борлъ-борлъизабизе", "борлъ-борлъизабула", "борлъ-борлъизабила", "борлъ-борлъизабуна", "борлъ-борлъизабе"], "senses": [{"forceto": "борлъ-борлъизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "борлъ-борлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борлъ-борлъизе", "stress": 8, "stem": "борлъ-борлъ", "forms": ["борлъ-борлъизе", "борлъ-борлъула", "борлъ-борлъила", "борлъ-борлъана", "борлъ-борлъе"], "senses": [{"text": "perforer, trouer", "examples": [{"av": "борлъ-борлъун бан батана гӏонкӏкӏоца къвачӏа", "fr": "la souris a troué la sacoche en cuir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борлъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борлъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "борлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борлъизабизе", "stress": 2, "stem": "борлъизаб", "forms": ["борлъизабизе", "борлъизабула", "борлъизабила", "борлъизабуна", "борлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "борлъизе"}], "see_also": [{"target": "борлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борлъизе", "stress": 2, "stem": "борлъ", "forms": ["борлъизе", "борлъула", "борлъила", "борлъана", "борлъе"], "senses": [{"text": "percer, forer quelque chose; percer, faire un trou; transpercer, piquer", "examples": [{"av": "гуллица ворлъад", "fr": "puisse une balle te traverser", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гӏебуца борлъизе", "fr": "percer avec une alène"}, {"av": "рочохеналъ хъарщи борлъизе", "fr": "percer une planche avec une perceuse"}, {"av": "ток бачунеб мехалъ къед борлъизе ккана", "fr": "il a fallu percer le mur pour l'installation électrique"}, {"av": "тушманасул гуллица досул керен борлъун букӏана", "fr": "une balle ennemie lui a traversé la poitrine"}, {"av": "гӏомо борлъизе", "fr": "ne rien faire, baguenauder", "comment": "litt. percer une pelote"}]}, {"text": "forer; percer", "examples": [{"av": "буругъ борлъизе", "fr": "forer un puits"}, {"av": "мегӏер борлъун, туннель бахъана", "fr": "en perforant la montagne, on a creusé un tunnel"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борохь", "stress": 4, "forms": ["борохь", "борохьалъ", "борхьица", "борохьалъул", "борхьил", "борхьал"], "senses": [{"text": "serpent", "examples": [{"av": "загьруяб борохь", "fr": "serpent venimeux"}, {"av": "борохь бихьарав чи гӏадин", "fr": "sèchement, avec haine", "comment": "litt. comme cet homme qui a vu un serpent"}, {"av": "борохь кинигин (гӏадин)", "fr": "silencieusement, silencieux comme un serpent", "comment": "litt. comme — 'g'adin'"}, {"av": "борохь гӏадин ургьиве лъугьине", "fr": "pénétrer dans l'âme comme un serpent"}, {"av": "борхьица тӏом гӏадин", "fr": "de manière inconstante et trompeuse, comme un serpent qui mue", "comment": "litt. change"}, {"av": "борхьица нух къотӏана", "fr": "le serpent a coupé la route", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "un chat noir a traversé le chemin"}]}, {"text": "ver", "examples": [{"av": "ракьул борохь", "fr": "ver de terre"}, {"av": "борохь базе", "fr": "devenir vermoulu, se piquer de vers"}, {"av": "гьанада борохь бан буго", "fr": "la viande est vermineuse"}]}, {"text": "serpent", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos d'une personne malveillante, généralement d'une femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "борохьмахӏаб", "stress": 4, "forms": ["борохьмахӏаб"], "gender_forms": ["борохьмахӏаб", "борохьмахӏав", "борохьмахӏай"], "senses": [{"text": "serpentin; serpentiforme"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "борохьхӏалаб", "stress": 4, "forms": ["борохьхӏалаб"], "gender_forms": ["борохьхӏалаб", "борохьхӏалав", "борохьхӏалай"], "senses": [{"text": "infesté de serpents", "examples": [{"av": "борохьхӏалаб бакӏ", "fr": "un endroit pullulant de serpents"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "борхьал", "stress": 2, "stem": "борхьа", "forms": ["борхьал", "борхьаз", "борхьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "борохь"}], "see_also": [{"target": "борохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "борхьил", "stress": 6, "forms": ["борхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "борохь", "comment": "génitif"}, {"text": "de serpent", "examples": [{"av": "борхьил хъал", "fr": "peau de serpent"}, {"av": "борхьил сими", "fr": "cuscute de Kurkut", "labels": ["botanique"]}, {"av": "борхьил хер (хубуч)", "fr": "salsifis", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "борохь", "kind": "from"}, {"target": "борхьилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "борхьилаб", "stress": 6, "forms": ["борхьилаб"], "gender_forms": ["борхьилаб", "борхьилав", "борхьилай"], "senses": [{"text": "de serpent", "examples": [{"av": "борхьилаб макру", "fr": "fourberie de serpent"}]}], "see_also": [{"target": "борхьил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "борхьитӏанчӏи", "stress": 6, "stem": "борхьитӏанчӏ", "forms": ["борхьитӏанчӏи", "борхьитӏанчӏаз", "борхьитӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "борхьитӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "борхьитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "борхьитӏанчӏил", "stress": 6, "forms": ["борхьитӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "борхьитӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "борхьитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "борхьитӏинчӏ", "stress": 6, "forms": ["борхьитӏинчӏ", "борхьитӏинчӏалъ", "борхьитӏанчӏица", "борхьитӏинчӏалъул", "борхьитӏанчӏил", "борхьитӏанчӏи"], "senses": [{"text": "serpenteau; petit de serpent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бортанхъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бортанхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бортанхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бортанхъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бортанхъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бортанхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бортанхъизабизе", "stress": 2, "stem": "бортанхъизаб", "forms": ["бортанхъизабизе", "бортанхъизабула", "бортанхъизабила", "бортанхъизабуна", "бортанхъизабе"], "senses": [{"text": "exciter, monter qn contre qn", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьой гӏадамазде бортанхъизабуге", "fr": "n'excite pas (n'excitez pas) le chien contre les gens"}]}, {"text": "provoquer une situation où quelqu'un crie sur quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "inquiéter quelqu'un", "examples": [{"av": "мадугьал сунцадай вортанхъизавурав?", "fr": "qu'est-ce qui a bien pu déranger le voisin?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бортанхъизе", "stress": 2, "stem": "бортанхъ", "forms": ["бортанхъизе", "бортанхъула", "бортанхъила", "бортанхъана", "бортанхъе"], "senses": [{"text": "se jeter sur quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьой бортанхъулеб буго", "fr": "le chien se jette en aboyant"}]}, {"text": "gronder fort, crier sur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "квешго вортанхъана дод диде", "fr": "il m'a vertement grondé, il m'a crié dessus"}]}, {"text": "courir de çà et là avec anxiété", "examples": [{"av": "эмен щайдай вортанхъулев вугев?", "fr": "qu'est-ce qui, curieusement, a causé l'inquiétude du père ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "борта-хъети", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борта-хъети"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борта-хъетизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борта-хъетизе", "stress": 2, "stem": "борта-хъет", "forms": ["борта-хъетизе", "борта-хъетула", "борта-хъетила", "борта-хъетана", "борта-хъета"], "senses": [{"text": "se précipiter quelque part avec anxiété; courir, se ruer quelque part avec anxiété; s'agiter pour quelque chose", "examples": [{"av": "ворта-хъетун ана дов къотӏноса гӏодове", "fr": "il a dévalé la rue avec anxiété"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борт-борти", "stress": 7, "stem": "борт-б", "forms": ["борт-борти"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "борт-бортизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борт-бортизаби", "stress": 7, "stem": "борт-б", "forms": ["борт-бортизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "борт-бортизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борт-бортизабизе", "stress": 7, "stem": "борт-бортизаб", "forms": ["борт-бортизабизе", "борт-бортизабула", "борт-бортизабила", "борт-бортизабуна", "борт-бортизабе"], "senses": [{"text": "faire se creuser, faire s'enfoncer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "унтуца досул кӏаркьаби рорт-рортизаруна", "fr": "la maladie lui a creusé les joues"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борт-бортизе", "stress": 7, "stem": "борт-борт", "forms": ["борт-бортизе", "борт-бортула", "борт-бортила", "борт-бортана", "борт-борте"], "senses": [{"text": "se creuser; s'enfoncer", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "par exemple des joues, etc.", "examples": [{"av": "досул кӏаркьаби рорт-ротун руго", "fr": "ses joues sont creusées"}]}, {"text": "s'affaiblir; être de mauvaise humeur; baisser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вац ворт-вортун вуго гьаб ахираб заманалда", "fr": "ces derniers temps le frère a baissé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "борти", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["борти"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бортизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борти", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["борти"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бортизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бортизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бортизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бортизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бортизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бортизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бортизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бортизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бортизаб", "forms": ["бортизабизе", "бортизабула", "бортизабила", "бортизабуна", "бортизабе"], "senses": [{"text": "laisser tomber, faire tomber, perdre", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бортизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бортизаб", "forms": ["бортизабизе", "бортизабула", "бортизабила", "бортизабуна", "бортизабе"], "senses": [{"text": "exciter, lâcher, dresser quelqu'un contre quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бортизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "борт", "forms": ["бортизе", "бортула", "бортила", "бортана", "борте"], "senses": [{"text": "tomber, choir; perdre, se perdre", "examples": [{"av": "кӏалдиса бортизе", "fr": "tomber de la bouche"}, {"av": "дир нус бортана", "fr": "j'ai perdu mon couteau", "comment": "litt. mon couteau est tombé"}, {"av": "досул гӏарац бортана", "fr": "il a laissé tomber de l'argent", "comment": "litt. son argent est tombé"}, {"av": "гъотӏодаса гъоркье вортана дов", "fr": "il est tombé de l'arbre"}, {"av": "рас бортизе течӏого цӏунила", "fr": "pas un cheveu ne tombera"}, {"av": "тӏанхал рортулел руго", "fr": "les feuilles tombent"}]}, {"text": "se jeter; courir; s'enfuir; se précipiter", "examples": [{"av": "ворта, цо лъим босун вачӏа", "fr": "cours chercher de l'eau"}, {"av": "гьаркьал рагӏаралъуре рортана ниж", "fr": "nous nous sommes précipités là d'où venaient les cris"}, {"av": "гьабзазул хӏапи бахъаралъуве вортана вехь", "fr": "le berger se précipita là où les chiens aboyaient"}, {"av": "кванде вортизе гӏедегӏула дов", "fr": "il se hâte de se jeter sur la nourriture"}]}, {"text": "s'attaquer à quelqu'un; crier sur quelqu'un; gronder violemment quelqu'un", "examples": [{"av": "мун диде вортулев щай?", "fr": "pourquoi tu t'en prends à moi ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бортизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "борт", "forms": ["бортизе", "бортула", "бортила", "бортана", "борта"], "senses": [{"text": "aboyer; se jeter sur quelqu'un/quelque chose", "comment": "en parlant d'un chien", "examples": [{"av": "бортаян гьойда абун, гьаян бацӏида абун бегьуларо", "fr": "on ne peut pas à la fois exciter le chien et encourager le loup", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏамалъун гьагӏулареб, гьвелъун бортулареб", "fr": "ni le iâ-iâ de l'âne, ni le ouaf-ouaf du chien", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos du manque de principes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борхалъи", "stress": 2, "stem": "борхалъ", "forms": ["борхалъи", "борхалъиялъ", "борхалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борхалъизе"}, {"text": "hauteur", "examples": [{"av": "минаялъул борхалъи", "fr": "hauteur du bâtiment"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борхалъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борхалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "борхалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борхалъизабизе", "stress": 2, "stem": "борхалъизаб", "forms": ["борхалъизабизе", "борхалъизабула", "борхалъизабила", "борхалъизабуна", "борхалъизабе"], "senses": [{"text": "élever, hausser; lever, soulever quelque chose haut ou plus haut", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борхалъизе", "stress": 2, "stem": "борхалъ", "forms": ["борхалъизе", "борхалъула", "борхалъила", "борхалъана", "борхалъе"], "senses": [{"text": "devenir grand ou plus grand; monter, s'élever; augmenter, s'accroître", "comment": "à propos d'une personne; par exemple d'une localité", "examples": [{"av": "лъагӏалида жанив Митхӏад лъикӏаланго ворхалъана", "fr": "en un an, Mithad a pas mal grandi"}, {"av": "Эгъе борхалъизе чакма ретӏана, Черхги берцинлъизе дарай ретӏана", "fr": "Elle a chaussé des bottes pour devenir plus grande, elle s'est parée de soie pour devenir plus svelte", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борхат", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борхат", "борхатго"], "senses": [{"text": "haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "борхат гьабизе", "fr": "élever, hausser; augmenter", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гьаниб борхатго буго", "fr": "c'est haut ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "борхатаб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борхатаб"], "gender_forms": ["борхатаб", "борхатав", "борхатай"], "senses": [{"text": "haut, grand", "examples": [{"av": "борхатаб кьуру", "fr": "haute roche"}, {"av": "борхатаб лага-черх", "fr": "taille élancée"}, {"av": "борхатаб мина", "fr": "grand bâtiment"}, {"av": "борхатаб магӏарда", "fr": "sur la haute montagne", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "Борхатаб магӏарде дун яхунаро, Дидаса берцинаб тӏегь батилилан", "fr": "Sur la haute montagne je ne monte pas, De peur de trouver une fleur plus belle que moi", "labels": ["folklore"]}, {"av": "ворхатав гӏолохъанчи", "fr": "grand garçon"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "борхи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борхизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борхизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "борхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борхизабизе", "stress": 2, "stem": "борхизаб", "forms": ["борхизабизе", "борхизабула", "борхизабила", "борхизабана", "борхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "борхизе"}], "see_also": [{"target": "борхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борхизе", "stress": 2, "stem": "борх", "forms": ["борхизе", "борхула", "борхила", "борхана", "борхе"], "senses": [{"text": "monter, s'élever", "examples": [{"av": "къадру борхизе", "fr": "s'élever — à propos de l'image"}]}, {"text": "lever, soulever quelque chose", "examples": [{"av": "квер борхизе", "fr": "lever la main", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "гьир борхизе", "fr": "soulever un fardeau"}, {"av": "борхун ккун бетӏергун", "fr": "la tête haute"}, {"av": "ворея, цодагьав ворхея", "fr": "allons, soulève-toi un peu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борхьикъали", "stress": 6, "stem": "борхьикъал", "forms": ["борхьикъали", "борхьикъалиялъ", "борхьикъалиялъул", "борхьикъалал"], "senses": [{"text": "coquille", "comment": "d'escargot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "борхьихъал", "stress": 6, "forms": ["борхьихъал", "борхьихъалалъ", "борхьихъалалъул", "борхьихъалал"], "senses": [{"text": "peau de serpent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "борцари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["борцари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "борцаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борцаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["борцаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "борцаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борцаризабизе", "stress": 5, "stem": "борцаризаб", "forms": ["борцаризабизе", "борцаризабула", "борцаризабила", "борцаризабуна", "борцаризабе"], "senses": [{"forceto": "борцаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "борцаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борцаризе", "stress": 5, "stem": "борцар", "forms": ["борцаризе", "борцарула", "борцарила", "борцарана", "борцаре"], "senses": [{"text": "mesurer, faire des arpentages", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "борцаро", "stress": 5, "forms": ["борцаро", "борцароялъ", "борцароялъул"], "senses": [{"text": "étalon; mesure", "comment": "pour matières sèches"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "борцин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борцин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борцине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борцинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борцинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "борцинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борцинабизе", "stress": 2, "stem": "борцинаб", "forms": ["борцинабизе", "борцинабула", "борцинабила", "борцинабуна", "борцинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "борцине"}], "see_also": [{"target": "борцине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борцине", "stress": 2, "stem": "борц", "forms": ["борцине", "борцуна", "борцина", "борцана", "борце"], "senses": [{"text": "mesurer, arpenter qch", "examples": [{"av": "къватӏалъул халалъи борцине", "fr": "mesurer la longueur de la rue"}, {"av": "рукъалъул борхалъи борцине", "fr": "mesurer la hauteur de la pièce"}]}, {"text": "mesurer, essayer quelque chose", "examples": [{"av": "тӏажу борцине", "fr": "essayer un pantalon"}, {"av": "хьитал рорцине", "fr": "essayer des chaussures"}, {"av": "бераз борцине", "fr": "mesurer à l'œil", "comment": "litt. des yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борч", "forms": ["борч", "борчалъ", "борчалъул"], "senses": [{"text": "dette, devoir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "борчин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борчин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борчине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борчинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борчинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "борчинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борчинабизе", "stress": 2, "stem": "борчинаб", "forms": ["борчинабизе", "борчинабула", "борчинабила", "борчинабуна", "борчинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "борчине"}], "see_also": [{"target": "борчине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борчине", "stress": 2, "stem": "борч", "forms": ["борчине", "борчуна", "борчина", "борчана", "борче"], "senses": [{"text": "mettre, revêtir", "comment": "ceinture ou arme portée à la ceinture", "examples": [{"av": "рачел борчине", "fr": "ceindre; se ceindre"}, {"av": "ханжар борчине", "fr": "mettre un poignard à sa ceinture"}, {"av": "Эбелалъ васасда рачел борчана, Инсуца васасда хвалчен борчана", "fr": "La mère passa la ceinture à son fils, Le père ceignit son fils d'une épée", "labels": ["folklore"]}, {"av": "ярагъ борчун, чу кьолон", "fr": "ayant mis les armes à la ceinture et sellé le cheval", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борчӏари", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["борчӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "борчӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борчӏаризаби", "stress": 6, "stem": "б", "forms": ["борчӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "борчӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борчӏаризабизе", "stress": 6, "stem": "борчӏаризаб", "forms": ["борчӏаризабизе", "борчӏаризабула", "борчӏаризабила", "борчӏаризабуна", "борчӏаризабе"], "senses": [{"text": "réveiller souvent quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "souvent délivrer, sauver quelqu'un; débarrasser de"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борчӏаризе", "stress": 6, "stem": "борчӏар", "forms": ["борчӏаризе", "борчӏарула", "борчӏарила", "борчӏарана", "борчӏаре"], "senses": [{"text": "se réveiller souvent", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "se libérer souvent, se sauver"}, {"text": "fréquenter un endroit", "comment": "par exemple dans le potager — à propos d'une poule"}, {"text": "luxer; se fouler", "comment": "plusieurs fois; à plusieurs reprises"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борчӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "борчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борчӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["борчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "борчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "борчӏизабизе", "stress": 2, "stem": "борчӏизаб", "forms": ["борчӏизабизе", "борчӏизабула", "борчӏизабила", "борчӏизабуна", "борчӏизабе"], "senses": [{"text": "donner libre cours à quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ицц борчӏизабизе", "fr": "découvrir une source"}]}, {"text": "réveiller quelqu'un", "examples": [{"av": "гьведул хӏапиялъ ворчӏизавуна дун", "fr": "l'aboiement du chien m'a réveillé"}, {"av": "эмен ворчӏизавуге", "fr": "ne réveille pas le père"}]}, {"text": "libérer; sauver quelqu'un; délivrer quelqu'un de quelque chose", "examples": [{"av": "гьалмагъзаби рорчӏизаризе", "fr": "libérer des camarades"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "борчӏизе", "stress": 2, "stem": "борчӏ", "forms": ["борчӏизе", "борчӏула", "борчӏила", "борчӏана", "борчӏа"], "senses": [{"text": "s'échapper, s'arracher; sortir, faire surface", "comment": "avec force, par exemple à propos d'une source", "examples": [{"av": "ицц борчӏана", "fr": "la source a jailli"}, {"av": "васасул гьаракь борчӏана", "fr": "un cri échappa au garçon"}, {"av": "хъатикьа борчӏун ана", "fr": "échappé des mains"}]}, {"text": "sortir en courant; s'enfuir en courant", "examples": [{"av": "гьве азбаралдаса къватӏибе борчӏана", "fr": "le chien est sorti de la cour dans la rue"}]}, {"text": "se réveiller; s'éveiller", "comment": "sur la nature", "examples": [{"av": "лъимер макьидаса борчӏана", "fr": "l'enfant s'est réveillé"}]}, {"text": "se libérer ; se sauver ; se débarrasser de qch ; éviter qch", "examples": [{"av": "росу балагьалдаса борчӏана", "fr": "le village a échappé au malheur"}, {"av": "хвалдаса ворчӏизе", "fr": "échapper à la mort"}, {"av": "ворчӏизе бакӏ гьечӏо дуе!", "fr": "Tu n'as nulle part où aller !"}]}, {"text": "luxer; se fouler", "examples": [{"av": "килищ борчӏун буго", "fr": "doigt luxé"}, {"av": "хӏетӏе борчӏана", "fr": "la jambe s'est luxée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "борщ", "forms": ["борщ", "борщалъ", "борщалъул", "борщал"], "senses": [{"text": "bortsch", "examples": [{"av": "борщ хузе", "fr": "manger du bortsch"}, {"av": "борщалъул суркӏа", "fr": "bol de borsch"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "босари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["босари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "босаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "босаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["босаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "босаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "босаризабизе", "stress": 4, "stem": "босаризаб", "forms": ["босаризабизе", "босаризабула", "босаризабила", "босаризабуна", "босаризабе"], "senses": [{"forceto": "босаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "босаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "босаризе", "stress": 4, "stem": "босар", "forms": ["босаризе", "босарула", "босарила", "босарана", "босаре"], "senses": [{"text": "faire souvent des achats ; faire des achats", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "tantôt s'élever, tantôt s'abaisser", "comment": "par exemple à propos d'un nuage", "examples": [{"av": "накӏкӏ босарарулеб буго", "fr": "le nuage tantôt monte, tantôt descend"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "босаро", "stress": 4, "forms": ["босаро", "босароялъ", "босароялъул"], "senses": [{"text": "nuage qui monte et descend souvent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "босахин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["босахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "босахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "босахинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["босахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "босахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "босахинабизе", "stress": 2, "stem": "босахинаб", "forms": ["босахинабизе", "босахинабула", "босахинабила", "босахинабуна", "босахинабе"], "senses": [{"text": "tirer de la torpeur, sortir de l'équilibre; subir une forte influence; influencer fortement", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кочӏол хӏайранаб бакъаналъ восахинавуна дов", "fr": "le motif sensible de la chanson l'a fortement influencé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "босахине", "stress": 2, "stem": "босах", "forms": ["босахине", "босахуна", "босахина", "босахана"], "senses": [{"text": "sortir de la torpeur, sortir de l'équilibre; subir une forte influence de quelqu'un ou de quelque chose; tomber sous l'influence de quelque chose", "examples": [{"av": "квешаб хабаралъ чи восахинавула", "fr": "une mauvaise nouvelle désarçonne une personne"}]}, {"text": "devenir instable", "comment": "concernant la température", "examples": [{"av": "босахунеб корониб чед лъикӏ бежуларо", "fr": "dans un four à température instable, le pain ne cuit pas bien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "боси", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["боси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "босизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "босизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["босизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "босизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "босизабизе", "stress": 2, "stem": "босизаб", "forms": ["босизабизе", "босизабула", "босизабила", "босизабуна", "босизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "босизе"}], "see_also": [{"target": "босизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "босизе", "stress": 2, "stem": "бос", "forms": ["босизе", "босула", "босила", "босана", "босе"], "senses": [{"text": "prendre, recevoir, accepter, prendre quelque chose", "examples": [{"av": "квералъ босизе", "fr": "prendre avec la main"}, {"av": "къарзалъ босизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "аванс босизе", "fr": "percevoir une avance"}, {"av": "ришват босизе", "fr": "prendre un pot-de-vin, accepter des pots-de-vin"}, {"av": "харж босизе", "fr": "recevoir son salaire"}, {"av": "гьагьиниса гӏеч босизе", "fr": "prendre une pomme du panier"}, {"av": "дос дир сайигъат босана", "fr": "il a accepté mon cadeau"}, {"av": "босизеги босе, кьезеги кӏочон тоге", "fr": "prends, mais n'oublie pas de donner aussi", "labels": ["proverbe"], "comment": "à propos du devoir"}, {"av": "босун лъолеб, лъабцӏул къалеб, нахъа балеб, цебе балеб", "fr": "ils prennent et posent, serrent trois fois, l'accrochent derrière lui et devant lui", "labels": ["devinette"], "comment": "'k'ili' selle"}]}, {"text": "prendre", "comment": "avec soi", "examples": [{"av": "цадахъ щиб босилеб дуца?", "fr": "qu'est-ce que tu prendras avec toi?"}]}, {"text": "prendre", "examples": [{"av": "бекӏеде (къарзалъ) босизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "ижараялъе босизе", "fr": "prendre en location"}, {"av": "мисалалъе босизе", "fr": "prendre pour exemple"}, {"av": "налъутӏа (тӏадгьабун) босизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "нахърателалъе босизе", "fr": "prendre en réserve"}]}, {"text": "acheter; acquérir", "examples": [{"av": "билет босизе", "fr": "acheter un billet"}, {"av": "куй босизе", "fr": "acheter un bélier"}, {"av": "тукадаса чед босизе", "fr": "acheter du pain à la boutique"}, {"av": "учузго босизе", "fr": "acheter pour une bouchée de pain"}, {"av": "хираго босизе", "fr": "acheter plus cher"}, {"av": "кигӏаналде дуца чу босраб?", "fr": "combien as-tu acheté le cheval ?"}]}, {"text": "recevoir, obtenir", "examples": [{"av": "бергьенлъи босизе", "fr": "remporter la victoire, vaincre"}, {"av": "тӏадегӏанаб лъай босизе", "fr": "faire des études supérieures"}, {"av": "шапакъат босизе", "fr": "recevoir une récompense"}]}, {"text": "accepter, recevoir", "examples": [{"av": "институталде восизе", "fr": "admettre à l'institut"}, {"av": "хӏалтӏуде восизе", "fr": "embaucher"}]}, {"text": "prendre; s'emparer de", "examples": [{"av": "асирлъуде восизе", "fr": "faire prisonnier"}]}, {"text": "perdre quelque chose; être privé de quelque chose", "examples": [{"av": "гӏакълу босизе", "fr": "perdre la raison"}, {"av": "иман босизе", "fr": "perdre la foi", "labels": ["religion", "littéraire"]}, {"av": "канлъи босизе", "fr": "perdre la vue"}, {"av": "гӏибрат (мисал) босизе", "fr": "prendre exemple", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "ирс босизе", "fr": "hériter"}, {"av": "ишан босизе", "fr": "viser"}, {"av": "кверде босизе", "fr": "captiver"}, {"av": "къисас босизе", "fr": "se venger"}, {"av": "кодобе босизе", "fr": "prendre en main; accaparer"}, {"av": "кодове восизе", "fr": "prendre dans ses bras", "comment": "qn"}, {"av": "кодове восизе", "fr": "soumettre à une influence, captiver"}, {"av": "кодоса босизе", "fr": "acheter d'occasion"}, {"av": "кьер босизе", "fr": "pâlir"}, {"av": "лъим кӏалдибе босизе", "fr": "garder le silence; rester muet"}, {"av": "лазат босизе", "fr": "profiter; prendre son pied"}, {"av": "мухь босизе", "fr": "prendre des pots-de-vin"}, {"av": "нахъе босизе", "fr": "reprendre; retirer"}, {"av": "нух босизе", "fr": "continuer sa route; prendre le chemin", "comment": "quelque part"}, {"av": "рухӏ босизе", "fr": "mourir; prendre l'âme"}, {"av": "тӏаса босизе", "fr": "s'en débarrasser"}, {"av": "хапун босизе", "fr": "emporter; prendre"}, {"av": "хӏисабалде босизе", "fr": "prendre en compte", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цӏар босизе", "fr": "devenir célèbre"}, {"av": "босун вилълъа гьанже!", "fr": "bien fait pour toi !; prends et va-t'en maintenant !", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "il a pris et mangé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "босноб", "stress": 5, "forms": ["босноб", "боснобе", "боснобса", "боснобсан"], "gender_forms": ["босноб", "боснов", "босной"], "senses": [{"text": "au lit, sur le lit de mort", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хвалил боснов", "fr": "sur le lit de mort"}, {"av": "бахӏарчи кьалда хола, хӏалихьат боснов хола", "fr": "le héros périt sur le champ de bataille, le lâche meurt dans son lit", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "боснобтӏагъур", "stress": 5, "forms": ["боснобтӏагъур"], "senses": [{"text": "calotte; bonnet de nuit"}], "see_also": [{"target": "бегунисатӏагъур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботаник", "stress": 4, "forms": ["ботаник", "ботаникас", "ботаникалъ", "ботаникасул", "ботаникалъул", "ботаникал"], "senses": [{"text": "botaniste", "examples": [{"av": "машгьурав ботаникасул тӏехь", "fr": "livre d'un botaniste célèbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботаника", "stress": 4, "forms": ["ботаника", "ботаникаялъ", "ботаникаялъул"], "senses": [{"text": "botanique", "examples": [{"av": "ботаникаялъул дарс", "fr": "leçon de botanique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботаникияб", "stress": 4, "forms": ["ботаникияб"], "gender_forms": ["ботаникияб", "ботаникияв", "ботаникияй"], "senses": [{"text": "botanique", "examples": [{"av": "ботаникияб ах", "fr": "jardin botanique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ботаниклъи", "stress": 4, "forms": ["ботаниклъи", "ботаниклъиялъ", "ботаниклъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, spécialité, travail du botaniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботека", "stress": 4, "forms": ["ботека", "ботекаялъ", "ботекаялъул", "ботекаби"], "senses": [{"text": "mutaka, traversin", "comment": "coussin cylindrique bien rembourré pour les bords transversaux du canapé, du divan et similaires; on les met aussi au salon pour les invités de marque", "examples": [{"av": "ботекаялда тӏад гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir sur le moutakou"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботӏ", "forms": ["ботӏ", "ботӏица", "ботӏил"], "senses": [{"text": "orme", "examples": [{"av": "ботӏил тӏагь", "fr": "feuilles d'orme"}, {"av": "ботӏил цӏул цӏакъ къвакӏараб букӏуна", "fr": "l'orme a un bois très résistant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботӏил", "stress": 2, "forms": ["ботӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "ботӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orme", "examples": [{"av": "ботӏил гъветӏ", "fr": "orme", "comment": "arbre"}]}], "see_also": [{"target": "ботӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ботӏиш", "stress": 2, "forms": ["ботӏиш", "ботӏишалъ", "ботӏишалъул", "ботӏишал"], "senses": [{"text": "botich; tchoudou", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "variété de plat national", "examples": [{"av": "сугъулдерил ботӏишал", "fr": "botichi de Sogratl", "comment": "le village avar de Sogratl est célèbre pour ses artisanes qui fabriquent des botis"}, {"av": "ботӏишазул махӏ", "fr": "agréable odeur de botischi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботӏрокъ", "stress": 6, "forms": ["ботӏрокъ", "ботӏрокъица", "ботӏрокъил"], "senses": [{"text": "nigaud, simple d'esprit", "comment": "litt. sans tête", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботӏрокъав", "stress": 6, "forms": ["ботӏрокъав"], "senses": [{"text": "un peu stupide; simplet", "comment": "litt. sans tête"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ботӏрокълъи", "stress": 6, "forms": ["ботӏрокълъи", "ботӏрокълъиялъ", "ботӏрокълъиялъул"], "senses": [{"text": "démence légère, imbécillité", "comment": "litt. absence de tête", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботӏротӏекӏанцӏ", "stress": 6, "forms": ["ботӏротӏекӏанцӏ", "ботӏротӏекӏанцӏица", "ботӏротӏекӏанцӏил"], "senses": [{"text": "tête brûlée, téméraire", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ботӏрол", "stress": 6, "forms": ["ботӏрол"], "senses": [{"genitivefrom": "бетӏер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бетӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ботӏролччукӏи", "stress": 6, "forms": ["ботӏролччукӏи", "ботӏролччукӏиялъ", "ботӏролччукӏиялъул"], "senses": [{"text": "peau de la tête", "comment": "d'un animal égorgé; on en cousait les semelles de souliers légers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бох", "forms": ["бох", "бохалъ", "бохалъул", "бохдул"], "senses": [{"text": "toute la jambe", "examples": [{"av": "кваранаб бох", "fr": "jambe droite"}, {"av": "квегӏаб бох", "fr": "jambe gauche"}, {"av": "бох базе", "fr": "faire un croche-pied"}, {"av": "бох бекун буго", "fr": "la jambe s'est cassée"}, {"av": "бох лъукъун буго", "fr": "jambe blessée"}, {"av": "досул бох унтун буго", "fr": "il a mal à la jambe"}, {"av": "бох ккун, бетӏер кьабулеб жо", "fr": "tenir par la jambe, frapper de la tête", "labels": ["devinette"], "comment": "'kvart'a' marteau"}, {"av": "хабалъе бох бегьарав чи вуго дов", "fr": "il a déjà un pied dans la tombe"}, {"av": "бохалде бох бахиннабизе", "fr": "croiser les jambes"}, {"av": "бохдул къотӏизе", "fr": "amputer les jambes"}, {"av": "бохдул рекизе", "fr": "casser les jambes"}, {"av": "бохдузе гӏакъуба кьезе", "fr": "fatiguer ses jambes", "comment": "par une marche inutile"}]}, {"text": "patte arrière", "comment": "de l'animal"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бохбухьин", "stress": 2, "forms": ["бохбухьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бохбухьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохбухьине", "stress": 2, "stem": "бохбухь", "forms": ["бохбухьине", "бохбухьина", "бохбухьуна", "бохбухьана", "бохбухье"], "senses": [{"text": "se lier; communiquer; se mettre en rapport", "examples": [{"av": "дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӏинилан хӏинкъун вуго", "fr": "j'ai peur que la liaison avec toi mène au malheur"}]}, {"text": "entrer en compétition; rivaliser avec quelqu'un", "examples": [{"av": "досулъ бохбухьине кӏолев чи вукӏинаро", "fr": "il est peu probable qu'il se trouve quelqu'un pour entrer en compétition avec lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бохдул", "stress": 5, "forms": ["бохдул"], "senses": [{"genitivefrom": "бох", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бох", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бохдул", "stress": 2, "stem": "бохду", "forms": ["бохдул", "бохдуз", "бохдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бох"}], "see_also": [{"target": "бох", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бохи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бохи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бохизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бохизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бохизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохизабизе", "stress": 2, "stem": "бохизаб", "forms": ["бохизабизе", "бохизабула", "бохизабила", "бохизабуна", "бохизабе"], "senses": [{"text": "réjouir quelqu'un; donner de la joie à quelqu'un; égayer quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъимер бохизабизе", "fr": "réjouir un enfant"}, {"av": "вац вохизавизе", "fr": "réjouir le frère"}]}, {"text": "provoquer, susciter le rire", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бохизе", "stress": 2, "stem": "бох", "forms": ["бохизе", "бохула", "бохила", "бохана", "боха"], "senses": [{"text": "se réjouir; s'amuser, se divertir", "examples": [{"av": "лъимер бохана", "fr": "l'enfant s'est réjoui"}, {"av": "ракӏ бохаги дур!", "fr": "que ton cœur se réjouisse !"}, {"av": "хӏал бохаги дур!", "fr": "que ton âme se réjouisse !"}, {"av": "сундаса вохун мун вугев?", "fr": "de quoi te réjouis-tu ?"}, {"av": "эбел ячӏиналдаса вохун вуго дун", "fr": "je suis heureux que ma mère soit arrivée"}, {"av": "вохун хутӏугеги мун", "fr": "que tu n'aies point de joie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "вохуца холаго", "fr": "avec plaisir, volontiers, avec grande joie", "comment": "litt. en mourant de joie"}, {"av": "вохараб къо цониги бихьугеги дуда", "fr": "que tu ne voies pas un seul jour de joie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "rire", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "мун щай вохулев?", "fr": "pourquoi ris-tu?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бохижал", "stress": 2, "forms": ["бохижал", "бохижалаз", "бохижалазул"], "senses": [{"text": "chaussures", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бох-квер", "stress": 2, "forms": ["бох-квер", "бох-квералъ", "бох-квералъул"], "senses": [{"text": "extrémités; membres", "comment": "litt. jambe et bras", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бох-ратӏа", "stress": 2, "forms": ["бох-ратӏа", "бох-ратӏаялъ", "бох-ратӏаялъул"], "senses": [{"text": "extrémités; membres", "comment": "litt. patte arrière et patte avant", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бохса", "stress": 2, "forms": ["бохса"], "senses": [{"text": "de la fin, des pieds", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бохса-тӏогьса", "stress": 9, "forms": ["бохса-тӏогьса"], "senses": [{"text": "des extrémités", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "азул бохса-тӏогьса къотӏаралищ нилъ ругел?", "fr": "sommes-nous faits de leurs membres, ou quoi ?", "comment": "c.-à-d. nous ne sommes pas pires qu'eux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бохьари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бохьари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бохьаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохьаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бохьаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бохьаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохьаризабизе", "stress": 5, "stem": "бохьаризаб", "forms": ["бохьаризабизе", "бохьаризабула", "бохьаризабила", "бохьаризабуна", "бохьаризабе"], "senses": [{"forceto": "бохьаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бохьаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бохьаризе", "stress": 5, "stem": "бохьар", "forms": ["бохьаризе", "бохьарула", "бохьарила", "бохьарана", "бохьаре"], "senses": [{"text": "faire du crépissage, du blanchiment", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "Разият йохьарулей йиго", "fr": "Raziyat est occupée à badigeonner"}]}, {"text": "flagorner", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бохьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бохьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бохьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохьизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бохьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бохьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохьизабизе", "stress": 2, "stem": "бохьизаб", "forms": ["бохьизабизе", "бохьизабула", "бохьизабила", "бохьизабуна", "бохьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бохьизе"}], "see_also": [{"target": "бохьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бохьизе", "stress": 2, "stem": "бохь", "forms": ["бохьизе", "бохьула", "бохьила", "бохьана", "бохье"], "senses": [{"text": "blanchir", "examples": [{"av": "къед бохьизе", "fr": "blanchir un mur"}, {"av": "рукъ бохьизе", "fr": "blanchir la chambre"}, {"av": "гачица бохьизе", "fr": "blanchir à la chaux"}, {"av": "дебуца бохьизе", "fr": "blanchir avec de l'argile blanche"}, {"av": "бохьараб рукъ", "fr": "pièce blanchie à la chaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бохӏин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бохӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бохӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бохӏине", "stress": 2, "stem": "бохӏ", "forms": ["бохӏине", "бохӏуна", "бохӏина", "бохӏана"], "senses": [{"text": "se décomposer, se consumer", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "боцман", "stress": 2, "forms": ["боцман", "боцманас", "боцманасул", "боцманал"], "senses": [{"text": "bosco; maître d'équipage", "examples": [{"av": "боцманасул хъулухъ", "fr": "service de maître d'équipage"}, {"av": "гамитӏа боцманлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme maître d'équipage sur un navire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боцманлъи", "stress": 2, "forms": ["боцманлъи", "боцманлъиялъ", "боцманлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, spécialité, service, travail de maître d'équipage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боцӏи", "stress": 2, "stem": "боцӏ", "forms": ["боцӏи", "боцӏуца", "боцӏул"], "senses": [{"text": "bétail", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "боцӏи гьекъезе бачине", "fr": "mener le bétail à l'abreuvoir"}, {"av": "боцӏи кваназабизе", "fr": "faire paître le bétail"}, {"av": "боцӏи магӏарде гъезе", "fr": "conduire le bétail dans la montagne", "comment": "au pâturage"}, {"av": "боцӏухъ балагьизе", "fr": "soigner le bétail; surveiller le bétail"}, {"av": "боцӏи гӏуруд ана, гӏи кьалуд ана", "fr": "la rivière a emporté le bétail, la guerre a emporté les moutons", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "боцӏи кьун, боцӏи босе", "fr": "vends du bétail et achète du bétail", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "боцӏул тохтур", "fr": "vétérinaire"}]}, {"text": "biens, fortune; richesse", "examples": [{"av": "боцӏухъ гӏумру бичизе бегьуларо, чадихъ намус бичизе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas vendre sa vie pour la richesse et perdre sa conscience pour un morceau de pain", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "боцӏи хӏурудахъ биччана", "fr": "gaspiller sa fortune", "comment": "litt. la richesse s'est transformée en poussière (à propos de prodigalité)"}, {"av": "боцӏи бугев чийилан, чи гуресе яс кьоге", "fr": "sous prétexte qu'il a des biens, ne donne pas ta fille à celui qui manque de virilité", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏемераб боцӏул бетӏергьан", "fr": "possesseur d'une grande fortune"}, {"av": "боцӏуда цӏа лъезе", "fr": "gaspiller sa fortune; prodiguer ses biens", "comment": "litt. enflammer les biens par le feu"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "боцӏи-мал", "stress": 2, "forms": ["боцӏи-мал", "боцӏи-малалъ", "боцӏи-малалъул"], "senses": [{"text": "richesse; biens meubles et immeubles", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боцӏи-панз", "stress": 2, "forms": ["боцӏи-панз", "боцӏи-панзалъ", "боцӏи-панзалъул"], "senses": [{"text": "animaux domestiques, bétail", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "боцӏи-панз хьихьизе", "fr": "élever du bétail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боцӏи-рикъзи", "stress": 2, "forms": ["боцӏи-рикъзи", "боцӏи-рикъзиялъ", "боцӏи-рикъзиялъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "боцӏи-мал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боцӏолъго", "stress": 5, "forms": ["боцӏолъго"], "senses": [{"text": "très tôt, au petit matin; dès l'aube", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "боцӏолъго вахъун ана вехь магӏарде", "fr": "tôt le matin le berger est parti dans les montagnes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "боцӏухъан", "stress": 2, "stem": "боцӏухъа", "forms": ["боцӏухъан", "боцӏухъанас", "боцӏухъаналъ", "боцӏухъанасул", "боцӏухъаналъул", "боцӏухъаби"], "senses": [{"text": "bouvier, bouvière ; éleveur", "examples": [{"av": "боцӏухъабиги хурухъабиги цоцалъ рекъон хӏалтӏула", "fr": "les éleveurs et les cultivateurs travaillent en harmonie"}, {"av": "боцӏухъабаз жидерго хӏалбихьиялъул бицунеб буго", "fr": "les éleveurs racontent leur expérience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "боцӏухъанлъи", "stress": 2, "stem": "боцӏухъа", "forms": ["боцӏухъанлъи", "боцӏухъаялъ", "боцӏухъаялъул"], "senses": [{"text": "élevage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бочка", "stress": 2, "forms": ["бочка", "бочкаялъ", "бочкаялъул", "бочкаул", "бочкаби"], "senses": [{"text": "tonneau, baril", "examples": [{"av": "чагъиралъул бочка", "fr": "tonneau de vin, barrique de vin"}, {"av": "лъабго бочка чагъир", "fr": "trois barils de vin"}, {"av": "бочка цӏезабизе", "fr": "remplir un tonneau"}, {"av": "бочка чӏехьезе", "fr": "vider le tonneau"}, {"av": "бочкаялъуб лъим буго", "fr": "il y a de l'eau dans le tonneau"}, {"av": "бочкаялъубе пиво тӏезе", "fr": "verser de la bière dans un tonneau"}, {"av": "бочкаялъуса нартил махӏ буго", "fr": "le tonneau sent le kérosène"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бош", "stress": 2, "forms": ["бош", "бошго"], "senses": [{"text": "vide", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чехь бошго бугеб мехалъ, рещтӏине бакӏ балагьулеб букӏунебила ццин", "fr": "quand le ventre est vide, la colère cherche un endroit où aller", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бошаб", "stress": 2, "forms": ["бошаб"], "gender_forms": ["бошаб", "бошав", "бошай"], "senses": [{"text": "vide", "examples": [{"av": "бошабаб бакӏ", "fr": "endroit vide"}]}], "see_also": [{"target": "чӏобогояб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бошгъап", "stress": 2, "forms": ["бошгъап", "бошгъапалъ", "бошгъапалъул", "бошгъапал"], "senses": [{"text": "assiette, plat", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "чурпадул бошгъап", "fr": "une assiette de soupe"}, {"av": "бошгъапалъубе гьагӏу тӏезе", "fr": "verser du bouillon dans l'assiette"}]}], "see_also": [{"target": "пушхъа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бошлъи", "stress": 2, "forms": ["бошлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бошлъизе"}], "see_also": [{"target": "чӏобоголъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бошлъи", "stress": 6, "forms": ["бошлъи", "бошлъиялъ", "бошлъиялъул"], "senses": [{"text": "vacuité; vide"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бошлъизаби", "stress": 2, "forms": ["бошлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бошлъизабизе"}], "see_also": [{"target": "чӏобоголъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бошлъизабизе", "stress": 2, "stem": "бошлъизаб", "forms": ["бошлъизабизе", "бошлъизабула", "бошлъизабила", "бошлъизабуна", "бошлъизабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "чӏобоголъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бошлъизе", "stress": 2, "stem": "бошлъ", "forms": ["бошлъизе", "бошлъула", "бошлъила", "бошлъана", "бошлъе"], "see_also": [{"target": "чӏобоголъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "брак", "forms": ["брак", "бракалъ", "бракалъул"], "senses": [{"text": "rebut; défaut", "examples": [{"av": "брак гьабизе", "fr": "rejeter, considérer comme défectueux"}, {"av": "брак гьабураб къайи", "fr": "marchandise rebutée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "брезент", "stress": 5, "forms": ["брезент", "брезенталъ", "брезенталъул", "брезентал"], "senses": [{"text": "bâche", "examples": [{"av": "ханждал хъапазда тӏад брезент тӏамуна", "fr": "les sacs de farine ont été couverts d'une bâche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "брезенталъул", "stress": 5, "forms": ["брезенталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "брезент", "comment": "génitif"}, {"text": "en toile, en bâche", "examples": [{"av": "брезенталъул чадир", "fr": "tente en toile"}]}], "see_also": [{"target": "брезент", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бригада", "stress": 5, "forms": ["бригада", "бригадаялъ", "бригадаялъул", "бригадаби"], "senses": [{"text": "brigade", "examples": [{"av": "ахихъабазул бригада", "fr": "brigade de jardiniers, brigade horticole"}, {"av": "минаби ралезул бригада", "fr": "brigade de construction"}, {"av": "хурул бригадаялъ хӏалтӏул план тӏубазабуна", "fr": "la brigade des champs a rempli le plan de travail"}, {"av": "нижер бригадаялъул ракьалда хъарпуз гӏезабула", "fr": "sur la parcelle de notre brigade on cultive des pastèques"}, {"av": "нижер бригадаялда къого чи вуго", "fr": "notre brigade est composée de vingt personnes"}, {"av": "бригадаялде восизе", "fr": "admettre dans la brigade"}, {"av": "бригадаялде лъугьине", "fr": "entrer dans la brigade"}, {"av": "бригадаялде хъвазе", "fr": "s'inscrire dans une brigade"}, {"av": "бригадаялдаса нахъе ине", "fr": "quitter la brigade"}]}, {"text": "brigade", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "командующияс цо бригада Кавказалде битӏана", "fr": "le commandant a envoyé une brigade au Caucase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бригадаялъул", "stress": 5, "forms": ["бригадаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бригада", "comment": "génitif"}, {"text": "de brigade", "examples": [{"av": "бригадаялъул хӏалтӏи", "fr": "travail d'équipe"}]}, {"text": "de brigade", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "бригадаялъул комиссар", "fr": "commissaire de brigade"}]}], "see_also": [{"target": "бригада", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бригадир", "stress": 7, "forms": ["бригадир", "бригадирас", "бригадиралъ", "бригадирасул", "бригадиралъул", "бригадирзаби"], "senses": [{"text": "brigadier; chef d'équipe", "examples": [{"av": "бригадирас малъухъе", "fr": "sur les instructions du chef d'équipe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бригадирлъи", "stress": 7, "forms": ["бригадирлъи", "бригадирлъиялъ", "бригадирлъиялъул"], "senses": [{"text": "direction d'une brigade", "examples": [{"av": "бригадирлъи гьабизе", "fr": "diriger une brigade, travailler comme brigadier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бриллиант", "stress": 7, "forms": ["бриллиант", "бриллианталъ", "бриллианталъул", "бриллиантал"], "senses": [{"text": "diamant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бриллианталъул", "stress": 7, "forms": ["бриллианталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бриллиант", "comment": "génitif"}, {"text": "de diamant", "examples": [{"av": "бриллианталъул баргъич", "fr": "bague en diamant"}]}], "see_also": [{"target": "бриллиант", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "броневик", "stress": 7, "forms": ["броневик", "броневикалъ", "броневикалъул", "броневикал"], "senses": [{"text": "automitrailleuse", "examples": [{"av": "броневик бачине", "fr": "conduire un véhicule blindé"}, {"av": "броневик бачунев чи", "fr": "chauffeur d'auto-blindée"}, {"av": "броневикалтӏа рекӏине", "fr": "monter dans une automitrailleuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бронепоезд", "stress": 7, "forms": ["бронепоезд", "бронепоездалъ", "бронепоездалъул", "бронепоездал"], "senses": [{"text": "train blindé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "брошюра", "stress": 5, "forms": ["брошюра", "брошюраялъ", "брошюраялъул", "брошюраби"], "senses": [{"text": "brochure", "examples": [{"av": "брошюра къватӏибе биччазе", "fr": "publier une brochure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бу", "forms": ["бу"], "exclamation": "бу!", "senses": [{"text": "onomatopée du mugissement du taureau"}, {"text": "eh bien !", "labels": ["interjection"], "comment": "appel à la compétition, au combat ; exclamation provocante avant une bagarre, une compétition, défi à l'adversaire", "examples": [{"av": "бу!, бокьарав вахъа!", "fr": "allons, que vienne qui veut [pour rivaliser avec moi]!"}, {"av": "бу!, бокьарав ваче!", "fr": "allez, amène n'importe qui !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "бубуди", "stress": 2, "forms": ["бубуди", "бубудиялъ", "бубудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бубудизе"}], "see_also": [{"target": "бубуй", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бубудизаби", "stress": 2, "forms": ["бубудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "masdarfrom": "бубудизабизе"}], "see_also": [{"target": "бубудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бубудизабизе", "stress": 2, "stem": "бубудизаб", "forms": ["бубудизабизе", "бубудизабула", "бубудизабила", "бубудизабуна", "бубудизабе"], "senses": [{"text": "exaspérer, mettre en rage", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "comment": "de l'animal"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бубудизе", "stress": 2, "stem": "бубуд", "forms": ["бубудизе", "бубудула", "бубудила", "бубудана", "бубуде"], "senses": [{"text": "se mettre en colère, entrer en rage; rugir", "comment": "concernant un animal", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бугъа бубудизе лъугьана", "fr": "le taureau s'est mis en rage"}, {"av": "лълъаралда гӏаршин бугел оцал бубудулел руго", "fr": "les taureaux rugissent de rage, dont les cornes font une aune"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бубуй", "stress": 4, "stem": "бубу", "forms": ["бубуй", "бубуялъ", "бубуялъул"], "senses": [{"text": "rugissement, hurlement", "examples": [{"av": "сардил бураналъул бубуй бахъана", "fr": "le hurlement de la tempête nocturne a retenti"}]}], "see_also": [{"target": "бубуди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугеб", "stress": 2, "stem": "буге", "forms": ["бугеб", "бугелъ", "бугеелъул"], "senses": [{"text": "ce qui est, ce qui existe", "examples": [{"av": "бугеелда гӏей гьабизе", "fr": "se contenter de ce qu'il y a"}, {"av": "бугелда ракӏ рази гьабе", "fr": "contente-toi de ce que tu as"}, {"av": "бугелдаса бер гӏорцӏуларев чи", "fr": "homme insatiable"}]}, {"comment": "en combinaison avec des noms, forme des adjectifs composés", "examples": [{"av": "рухӏ бугеб", "fr": "animé"}, {"av": "тӏагӏам бугеб", "fr": "délicieux"}, {"av": "шавкат бугеб", "fr": "armé"}]}, {"text": "existant; situé", "labels": ["pronom"], "comment": "en combinaison avec des noms, des numéraux au cas locatif et des adverbes", "examples": [{"av": "аскӏоб бугеб", "fr": "situé à côté"}, {"av": "гӏагарда бугеб", "fr": "situé à proximité"}, {"av": "кодоб бугеб", "fr": "disponible; sous la main"}, {"av": "кодоб бугеб гӏарац", "fr": "argent liquide"}, {"av": "гъотӏокь бугеб", "fr": "situé sous l'arbre"}, {"av": "досухъ бугеб", "fr": "qui est chez lui"}, {"av": "цоясухъ бугеб", "fr": "qui se trouve chez quelqu'un"}, {"av": "шагьаралда вугев", "fr": "situé en ville", "comment": "à propos d'une personne"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "буге-гьечӏеб", "stress": 2, "forms": ["буге-гьечӏеб"], "gender_forms": ["буге-гьечӏеб", "буге-гьечӏев", "буге-гьечӏей"], "senses": [{"text": "tout, tous", "comment": "litt. existant — non existant", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "буге-гьечӏеб гӏарац", "fr": "tout l'argent"}, {"av": "буге-гьечӏеб къуват кьезе", "fr": "donner, investir toutes ses forces"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бугедухъ", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бугедухъ"], "senses": [{"text": "tel quel; exactement", "labels": ["adverbe", "rare"], "examples": [{"av": "бугедухъ те", "fr": "laisse (laissez) comme ça"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бугелъул", "stress": 2, "forms": ["бугелъул"], "senses": [{"text": "car ainsi", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бугизего", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бугизего"], "senses": [{"examples": [{"av": "бугизего бугеб", "fr": "un seul et unique"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугин", "stress": 4, "forms": ["бугин"], "senses": [{"examples": [{"av": "бугин кколеб", "fr": "apparent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугнал", "stress": 5, "forms": ["бугнал"], "senses": [{"genitivefrom": "бугун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бугун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бугнал", "stress": 2, "stem": "бугна", "forms": ["бугнал", "бугназ", "бугназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бугун"}], "see_also": [{"target": "бугун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буго"], "senses": [{"text": "il y a; est présent, existe", "comment": "présent du verbe 'buk'ine'", "examples": [{"av": "гьединаб гӏелму буго", "fr": "une telle science existe"}, {"av": "дихъ гӏарац буго", "fr": "j'ai de l'argent"}, {"av": "досул кӏиго вац вуго", "fr": "il a deux frères"}, {"av": "нижер росулъ мажгит буго", "fr": "dans notre aoul il y a une mosquée"}, {"av": "магӏарда гъваридаб хӏор буго", "fr": "il y a un lac profond dans les montagnes"}, {"av": "рукъалда цебе кӏудияб ах буго", "fr": "il y a un grand jardin devant la maison"}]}, {"text": "se trouver, s'installer quelque part", "examples": [{"av": "вацасул хъизан росулъ буго", "fr": "la famille du frère est dans l'aoul"}, {"av": "чу бокьоб буго", "fr": "le cheval est dans l'écurie"}, {"av": "Ахӏмад армиялда вуго", "fr": "Ahmed fait son service militaire"}, {"av": "яц колотӏа йиго", "fr": "la sœur est au hameau"}, {"av": "нижер минаби росурагӏалда руго", "fr": "nos maisons sont situées à la périphérie de l'aoul"}]}, {"text": "sert de copule dans le prédicat nominal", "examples": [{"av": "гьаб дир чу буго", "fr": "c'est mon cheval"}, {"av": "гьаб вехьасул тӏил буго", "fr": "ce bâton de berger"}, {"av": "гьав дир вас вуго", "fr": "c'est mon fils"}, {"av": "дой дир яц йиго", "fr": "elle est ma sœur"}, {"av": "дол нижер росулъа руго", "fr": "ils sont de notre aoul"}]}, {"text": "sert de lien dans le prédicat composé verbal", "examples": [{"av": "кету гӏорцӏун буго", "fr": "le chat est repu"}, {"av": "вац вакъун вуго", "fr": "le frère a faim"}, {"av": "яц унтун йиго", "fr": "la sœur est malade"}, {"av": "лъимал кьижун руго", "fr": "les enfants dorment"}]}, {"comment": "comme copule jointe au participe présent, sert à former le présent du verbe", "examples": [{"av": "гьури пулеб буго", "fr": "le vent souffle"}, {"av": "гӏазу балеб буго", "fr": "il neige"}, {"av": "ГӀали цӏалулев вуго", "fr": "Ali étudie"}, {"av": "ГӀашура кечӏ ахӏулей йиго", "fr": "Achoura chante"}, {"av": "хӏалтӏухъаби хӏухьбахъулел руго", "fr": "les ouvriers se reposent"}]}], "see_also": [{"target": "букӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "—"}
{"word": "буголъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буголъи", "буголъиялъ", "буголъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буголъизе"}, {"text": "biens, fortune; aisance; patrimoine; richesse; bien-être", "examples": [{"av": "буголъи кьуркьудулеб, гьечӏолъи бахчарулеб", "fr": "l'abondance se vante, la pauvreté se cache", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буголъизе", "stress": 2, "stem": "буголъ", "forms": ["буголъизе", "буголъула", "буголъила", "буголъана", "буголъе"], "senses": [{"text": "être, exister", "examples": [{"av": "буголъана", "fr": "il s'avéra; il se révéla; il s'est avéré"}, {"av": "доб чӏегӏерлъи бегараб оц буголъила", "fr": "cela (ce truc noir), on dirait un taureau couché", "comment": "litt."}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугун", "stress": 4, "forms": ["бугун", "бугуналъ", "бугуналъул", "бугнал"], "senses": [{"text": "part; portion", "comment": "viande d'un animal abattu", "examples": [{"av": "бугнал чӏвазе", "fr": "diviser (la viande) en portions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугъа", "stress": 5, "stem": "бугъ", "forms": ["бугъа", "бугъица", "бугъил", "бугъби"], "senses": [{"text": "taureau; taureau reproducteur", "examples": [{"av": "бугъа лъугьунеб жо бачитӏаго лъала", "fr": "c'est en étant veau qu'on reconnaît le futur taureau", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бугъил лълъурдул", "fr": "cornes de taureau"}, {"av": "бугъикье ине", "fr": "se couvrir", "comment": "à propos d'une vache"}, {"av": "бугъикье араб гӏака", "fr": "vache saillie"}, {"av": "бугъби цере рукӏаго, бусби квегъуге", "fr": "quand les taureaux sont nombreux devant vous, n'habituez pas les veaux au joug", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бугъа гӏадин бубудизе", "fr": "mugir comme un taureau"}, {"av": "бугъил гӏадаб габур", "fr": "gros cou; cou de taureau", "comment": "litt. cou de taureau"}]}, {"text": "chef de bande; meneur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов бугъицани бокьа-бокьараб гьабула", "fr": "ce meneur fait ce qu'il veut"}, {"av": "бугъие бугъа камулареб", "fr": "le taureau rencontrera le taureau", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "vigoureux, fort, costaud; homme de forte constitution", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугъаз", "stress": 5, "forms": ["бугъаз", "бугъазалъ", "бугъазалъул", "бугъазал"], "senses": [{"text": "golfe; baie", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугъалъи", "stress": 5, "forms": ["бугъалъи", "бугъалъиялъ", "бугъалъиялъул"], "senses": [{"text": "domination; hégémonie", "comment": "d'un homme influent dans l'aoul", "examples": [{"av": "бегавуласул бугъалъи росдадаго рихун букӏанила", "fr": "on dit que tout l'aoul exprimait son mécontentement face au pouvoir du starshina"}, {"av": "бугъалъи гьабизе", "fr": "diriger, mener le jeu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугъамахӏав", "stress": 5, "forms": ["бугъамахӏав"], "senses": [{"text": "dirigeant", "comment": "lit. tauriforme"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бугъи", "stress": 2, "forms": ["бугъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бугъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугъизаби", "stress": 2, "forms": ["бугъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бугъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугъизабизе", "stress": 2, "stem": "бугъизаб", "forms": ["бугъизабизе", "бугъизабула", "бугъизабила", "бугъизабуна", "бугъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бугъизе"}], "see_also": [{"target": "бугъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бугъизе", "stress": 2, "stem": "бугъ", "forms": ["бугъизе", "бугъула", "бугъила", "бугъана", "бугъе"], "senses": [{"text": "loger un arrivant dans un aoul pour la nuit", "labels": ["archaïque"], "comment": "selon la coutume avare, un étranger arrivant au village sans proches ni connaissances était hébergé pour la nuit par les autorités du village en rotation stricte chez les habitants; cela ne jetait nullement l'ombre sur la coutume de l'hospitalité, mais exprimait au contraire le désir de chacun d'avoir un hôte et de se réjouir de sa visite", "examples": [{"av": "Гьобол вугищ, Салман, а гьоболасде, Гьобол гьечӏищ, гьудул, бугъун тӏамила", "fr": "Tu as un kounak, Salman, — va chez lui ; tu n'as pas de kounak, — je t'hébergerai pour la nuit", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "attribuer, imputer quelque chose à quelqu'un; rejeter sur quelqu'un", "examples": [{"av": "захӏматабщинаб хӏалтӏи ХӀасаниде бугъизе рекъараб гьечӏо", "fr": "il n'est pas bien de rejeter tout le travail difficile sur Hassan"}, {"av": "дуца дурго гӏайиб гӏадамазде бугъуге", "fr": "ne rejette pas ta faute sur les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугъунгьобол", "stress": 2, "forms": ["бугъунгьобол", "бугъунгьоболас", "бугъунгьоболсул"], "senses": [{"text": "invité reçu selon la coutume", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "бугъизе", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугьи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бугьи", "бугьиялъ", "бугьиялъул"], "senses": [{"text": "gel, froid", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "квач", "kind": "see"}, {"target": "цӏорой", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугьин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бугьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бугьине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугьин", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бугьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бугьине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугьинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бугьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бугьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугьинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["бугьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бугьинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугьинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бугьинаб", "forms": ["бугьинабизе", "бугьинабула", "бугьинабила", "бугьинабуна", "бугьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бугьине", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "бугьине", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бугьинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бугьинаб", "forms": ["бугьинабизе", "бугьинабула", "бугьинабила", "бугьинабуна", "бугьинабе"], "senses": [{"text": "geler quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугьине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "бугь", "forms": ["бугьине", "бугьуна", "бугьина", "бугьана", "бугье"], "senses": [{"text": "se dételer", "examples": [{"av": "гьакидаса чу бугьана", "fr": "le cheval s'est dételé de la charrette"}]}, {"text": "dételer", "examples": [{"av": "рукьалдаса оц бугье", "fr": "dételle le bœuf du joug"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугьине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "бугь", "forms": ["бугьине", "бугьуна", "бугьина", "бугьана"], "senses": [{"text": "se figer, s'engourdir ; geler", "examples": [{"av": "хӏетӏе бугьун буго", "fr": "la jambe est engourdie par le froid"}, {"av": "вакъарасда хинкӏ гьаруге, вугьарасда хьит гьаруге", "fr": "ne demande pas de pain à celui qui a faim et des chaussures à celui qui est engourdi par le froid", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугьналага", "stress": 6, "forms": ["бугьналага", "бугьналагаялъ", "бугьналогоца", "бугьналагаялъул", "бугьналогол", "бугьналугби"], "senses": [{"text": "omoplate", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "бугьналага борчӏун буго", "fr": "l'omoplate s'est luxée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугьнал", "stress": 6, "forms": ["бугьнал"], "senses": [{"genitivefrom": "бугьун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бугьун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бугьнал", "stress": 2, "stem": "бугьна", "forms": ["бугьнал", "бугьназ", "бугьназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бугьун"}], "see_also": [{"target": "бугьун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бугьналогол", "stress": 6, "forms": ["бугьналогол"], "senses": [{"genitivefrom": "бугьналага", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бугьналага", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бугьналугби", "stress": 6, "stem": "бугьналугб", "forms": ["бугьналугби", "бугьналугбуз", "бугьналугбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бугьналага"}], "see_also": [{"target": "бугьналага", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бугьтан", "stress": 6, "forms": ["бугьтан", "бугьтаналъ", "бугьтаналъул", "бугьтанал"], "senses": [{"text": "calomnie; diffamation", "examples": [{"av": "бугьтан лъезе", "fr": "calomnier quelqu'un, dire du mal de quelqu'un; trainer dans la boue", "comment": "qn"}, {"av": "гӏадамазда бугьтан лъей — бищунго къабихӏаб пиша", "fr": "calomnier les gens est la pire des choses"}, {"av": "дида бугьтан лъурасда лъикӏаб къо бихьугеги", "fr": "que celui qui m'a calomnié ne voie jamais un jour heureux"}, {"av": "бугьтаналъул чӏор речӏчӏизе", "fr": "percer par la flèche de la calomnie", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугьтанчи", "stress": 6, "stem": "бугьтанч", "forms": ["бугьтанчи", "бугьтанчияс", "бугьтанчиясул", "бугьтанчагӏи"], "senses": [{"text": "calomniateur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугьуди", "stress": 2, "forms": ["бугьуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бугьудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугьудизе", "stress": 2, "stem": "бугьуд", "forms": ["бугьудизе", "бугьудула", "бугьудила", "бугьудана", "бугьуде"], "senses": [{"text": "crier", "comment": "sur la chouette, sur le hibou grand-duc", "examples": [{"av": "руз бугьудулеб буго", "fr": "le hibou crie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугьун", "stress": 5, "forms": ["бугьун", "бугьуналъ", "бугьнаца", "бугьуналъул", "бугьнал"], "senses": [{"text": "spatule en bois", "comment": "pour vanner le grain sur l'aire de battage", "examples": [{"av": "бугьнаца лал рехизе", "fr": "vanner le grain en le jetant avec une pelle en bois"}]}, {"text": "cuillère", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бугьун цӏун босизе", "fr": "prendre une cuillère pleine", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугӏа", "stress": 5, "forms": ["бугӏа", "богӏоца", "богӏол"], "senses": [{"text": "orge nue", "examples": [{"av": "бугӏа бекьизе", "fr": "semer de l'orge"}, {"av": "бугӏа хӏурулъ бекье", "fr": "semer l'orge dans la poussière", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. dans un sol non humide"}, {"av": "богӏол чӏер", "fr": "orge torréfiée; popcorn d'orge"}]}, {"text": "céréales; réserve de pain; pain et sel", "examples": [{"av": "бугӏа гӏемерлъизе", "fr": "faire des provisions de pain"}, {"av": "богӏол рокьи букӏуна, къавул божи лъугьуна", "fr": "par le pain et le sel tu gagnes l'affection, en étant hôte tu gagnes la confiance", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "богӏода нацӏ барав", "fr": "riche; qui a de quoi abonder", "comment": "litt. c.-à-d. non dépensé depuis des années"}, {"av": "богӏоца цулъизе", "fr": "faire des folies par désœuvrement"}, {"av": "богӏолъ гьоло гӏадав, гьацӏулъ нах гӏадав", "fr": "magnifique, excellent, superbe", "comment": "litt. semblable à des fèves parmi l'orge et au beurre avec du miel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугӏа-буси", "stress": 2, "stem": "бугӏа-б", "forms": ["бугӏа-буси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бугӏа-бусизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугӏа-бусизе", "stress": 2, "stem": "бугӏа-бус", "forms": ["бугӏа-бусизе", "бугӏа-бусула", "бугӏа-бусила", "бугӏа-бусана", "бугӏа-бусе"], "senses": [{"text": "bourrer, fourrer quelque chose", "examples": [{"av": "бугӏа-бусун къазабизе", "fr": "fourrer; bourrer; tasser", "comment": "quelque chose; quelque part"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугӏапер", "stress": 5, "forms": ["бугӏапер", "бугӏапералъ", "бугӏапороца", "бугӏапералъул", "бугӏапорол"], "senses": [{"text": "oignon", "comment": "variété", "examples": [{"av": "бугӏапер буссизе", "fr": "émincer l'oignon"}, {"av": "бугӏапер лъикӏго бижун буго исана эбелалъул бахчаялда", "fr": "cette année dans le potager de la mère, l'oignon a poussé à merveille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугӏа-ролъ", "stress": 5, "forms": ["бугӏа-ролъ", "бугӏа-ролъалъ", "бугӏа-ролъалъул"], "senses": [{"text": "céréales, cultures céréalières", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "магъилъ бугӏа-ролъалда тӏор бан буго", "fr": "dans le champ les céréales montent en épi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугӏатӏам", "stress": 5, "forms": ["бугӏатӏам", "бугӏатӏамалъ", "бугӏатӏамалъул", "бугӏатӏамал"], "senses": [{"text": "unité de mesure de la taxe de mouture", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "mesure à grains quadrangulaire pour la mouture", "examples": [{"av": "гъоркьадуниялалда цо бугӏатӏам гӏанасеб рокъоре кканила гьал", "fr": "dans le royaume souterrain, ils sont entrés dans une pièce de la taille d'une louche mesurant la taxe de mouture", "labels": ["folklore"], "comment": "litt. ce dans quoi on verse l'orge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бугӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бугӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бугӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бугӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бугӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бугӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бугӏизаб", "forms": ["бугӏизабизе", "бугӏизабула", "бугӏизабила", "бугӏизабуна", "бугӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бугӏизе"}], "see_also": [{"target": "бугӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бугӏизе", "stress": 2, "stem": "бугӏ", "forms": ["бугӏизе", "бугӏула", "бугӏила", "бугӏана", "бугӏе"], "senses": [{"text": "glisser, enfoncer, fourrer, insérer; pousser, fourrer, bourrer, fourrer; opprimer", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "щварабщинаб жо чвантинибе бугӏула лъималаз", "fr": "les enfants fourrent n'importe quoi dans leur poche"}]}, {"text": "rouler, fouler quelque chose", "examples": [{"av": "буртина бугӏизе", "fr": "fouler le feutre, fabriquer un feutre"}]}, {"text": "manger; se nourrir", "labels": ["au sens figuré", "familier"]}], "see_also": [{"target": "квине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бугӏун", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бугӏун"], "senses": [{"text": "gérondif, participe adverbial"}, {"text": "plein à craquer; comble", "examples": [{"av": "бугӏун цӏезабизе", "fr": "remplir à craquer"}, {"av": "гӏадамазул бугӏун цӏун букӏана досул гьитӏинабго рукъ", "fr": "sa petite chambre était bondée de monde"}]}], "see_also": [{"target": "бугӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "будка", "stress": 2, "forms": ["будка", "будкаялъ", "будкаялъул", "будкаби"], "senses": [{"text": "cabane, guérite", "examples": [{"av": "хъаравуласул будка", "fr": "cabane de gardien"}, {"av": "дов жиндирго будкаялда хӏалтӏула", "fr": "il travaille dans sa cabane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "будун", "stress": 4, "forms": ["будун", "будунас", "будунасул", "будунзаби", "будуница", "будунил"], "senses": [{"text": "muezzin", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "будунас боголикак ахӏана", "fr": "le muezzin a lancé l'appel à la prière du soir"}, {"av": "будунасул гьаракь", "fr": "voix du muezzin"}]}, {"text": "budun (grain de chapelet)", "comment": "perle oblongue dans le chapelet; il n'y en a que deux sur cent, enfilées toutes les 33 perles et moins que 'Dibir'"}, {"text": "Budun", "precomment": "majuscule 'B'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["будуница", "будунил"]}], "see_also": [{"target": "дибир", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "будун-дибир", "stress": 4, "forms": ["будун-дибир", "будун-дибирас", "будун-дибирасул"], "senses": [{"text": "serviteurs de la mosquée; mollah et muezzin", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "Будун-дибир ахӏун, магьари лъуна, Мадугьаллъи бачӏун, бертин гьабуна", "fr": "On a appelé le mollah et le muezzin — on a fait le mariage, Les voisins sont venus — on a fêté la noce", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "будунлъи", "stress": 4, "forms": ["будунлъи", "будунлъиялъ", "будунлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de boudoun, boudounisme", "examples": [{"av": "будунлъи гьабизе", "fr": "remplir les fonctions de budun"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буза", "stress": 4, "forms": ["буза", "бузаялъ", "бузаялъул"], "senses": [{"text": "bouza, braga", "examples": [{"av": "лъарагӏазул бузайин абуни, кигӏан гьекъаниги мехтулареб жо буго", "fr": "la bouza koumyke est une telle boisson qu'on a beau en boire, on ne s'enivre pas", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бузе", "stress": 2, "stem": "бу", "forms": ["бузе", "була", "бууна", "буй"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гьабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бузхана", "stress": 7, "forms": ["бузхана", "бузханаялъ", "бузханаялъул", "бузханаби"], "senses": [{"text": "réfrigérateur", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буй", "stem": "б", "forms": ["буй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бузе"}], "see_also": [{"target": "гьаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букари", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["букари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букаризе"}, {"text": "démangeaison, prurit", "examples": [{"av": "букари къотӏана", "fr": "la démangeaison a cessé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букаризаби", "stress": 4, "stem": "б", "forms": ["букаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букаризабизе", "stress": 4, "stem": "букаризаб", "forms": ["букаризабизе", "букаризабула", "букаризабила", "букаризабуна", "букаризабе"], "senses": [{"text": "provoquer des démangeaisons", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букаризе", "stress": 4, "stem": "букар", "forms": ["букаризе", "букарула", "букарила", "букарана", "букаре"], "senses": [{"text": "démanger; se gratter", "examples": [{"av": "къаркъала букарун буго", "fr": "le corps démange"}, {"av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏараб кӏаркьен букарулеб буго", "fr": "la joue démange à cause d'une piqûre de moustique"}, {"av": "сахлъулеб ругъун букарула", "fr": "une plaie en voie de guérison démange"}, {"av": "дур кверал букарунищ ругел?", "fr": "pourquoi est-ce que tes mains te démangent ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букварь", "stress": 5, "stem": "буквар", "forms": ["букварь", "букваралъ", "букваралъул", "букварал"], "senses": [{"text": "abécédaire", "examples": [{"av": "авар букварь", "fr": "abécédaire avar"}, {"av": "букваралъул тӏанчал", "fr": "pages du syllabaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "букъа-бутӏи", "stress": 2, "stem": "букъа-б", "forms": ["букъа-бутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букъа-бутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъа-бутӏизе", "stress": 2, "stem": "букъа-бутӏ", "forms": ["букъа-бутӏизе", "букъа-бутӏула", "букъа-бутӏила", "букъа-бутӏана", "букъа-бутӏе"], "senses": [{"text": "ronger; dévorer", "examples": [{"av": "ракьа букъа-бутӏизе", "fr": "(r)onger un os"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъарди", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["букъарди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букъардизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъардизе", "stress": 5, "stem": "букъар", "forms": ["букъардизе", "букъарула", "букъарила", "букъарана", "букъаре"], "senses": [{"text": "s'enfoncer, plonger; plonger", "comment": "dans l'eau", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ордек букъарулеб буго", "fr": "le canard plonge"}, {"av": "Гунащ лъикӏго вукъардула", "fr": "Gounach plonge bien"}, {"av": "букъарулеб гама", "fr": "sous-marin", "comment": "litt. navire plongeur"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "букъари", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["букъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букъаризе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъари", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["букъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букъаризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъаризаби", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["букъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "букъаризабизе", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъаризаби", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["букъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "букъаризабизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъаризабизе", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "букъаризаб", "forms": ["букъаризабизе", "букъаризабула", "букъаризабила", "букъаризабуна", "букъаризабе"], "senses": [{"forceto": "букъаризе", "refwordnum": "1", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "букъаризе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букъаризабизе", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "букъаризаб", "forms": ["букъаризабизе", "букъаризабула", "букъаризабила", "букъаризабуна", "букъаризабе"], "senses": [{"forceto": "букъаризе", "refwordnum": "2", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "букъаризе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букъаризе", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "букъар", "forms": ["букъаризе", "букъарула", "букъарила", "букъарана", "букъаре"], "senses": [{"text": "faire de la couture; coudre", "examples": [{"av": "ясал рукъарулел руго", "fr": "les jeunes filles cousent, occupées à coudre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъаризе", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "букъар", "forms": ["букъаризе", "букъарула", "букъарила", "букъарана", "букъаре"], "senses": [{"text": "mâcher le mors", "comment": "à propos du cheval", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "чу букъарулеб буго", "fr": "le cheval ronge son mors"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "букъарулеб", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["букъарулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "букъаризе"}, {"text": "de couture", "examples": [{"av": "букъарулеб машина", "fr": "machine à coudre"}]}], "see_also": [{"target": "букъаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "букъарухъан", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["букъарухъан", "букъарухъаналъ", "букъарухъаналъул"], "senses": [{"text": "plongeur", "comment": "à propos d'un oiseau, d'un phoque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "букъ-букъи", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "букъ-б", "forms": ["букъ-букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букъ-букъизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъ-букъи", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "букъ-б", "forms": ["букъ-букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букъ-букъизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъ-букъизе", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "букъ-букъ", "forms": ["букъ-букъизе", "букъ-букъула", "букъ-букъила", "букъ-букъана", "букъ-букъе"], "senses": [{"text": "raccommoder à maintes reprises, repriser", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "букъ-букъараб хъабарча", "fr": "demi-caftan raccommodé en plusieurs endroits"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "букъ-букъизе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "букъ-букъ", "forms": ["букъ-букъизе", "букъ-букъула", "букъ-букъила", "букъ-букъана", "букъ-букъе"], "senses": [{"text": "ronger", "examples": [{"av": "гӏункӏкӏаз къвачӏа букъ-букъун батана", "fr": "les souris ont rongé la petite bourse en cuir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъи", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букъизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъи", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букъизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъи", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "б", "forms": ["букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букъизе", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъи", "stress": 2, "homonym": 4, "stem": "б", "forms": ["букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букъизе", "refwordnum": "4"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъи", "stress": 2, "homonym": 5, "stem": "б", "forms": ["букъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букъизе", "refwordnum": "5"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["букъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букъизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["букъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букъизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъизаби", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "б", "forms": ["букъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букъизабизе", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъизаби", "stress": 2, "homonym": 4, "stem": "б", "forms": ["букъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букъизабизе", "refwordnum": "4"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букъизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "букъизаб", "forms": ["букъизабизе", "букъизабула", "букъизабила", "букъизабуна", "букъизабе"], "senses": [{"text": "plonger, immerger quelqu'un dans l'eau; faire plonger, faire immerger quelqu'un dans l'eau", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гарбихъе бахинегӏан лъелъе вукъизавуна", "fr": "plongé dans l'eau jusqu'au cou"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букъизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "букъизаб", "forms": ["букъизабизе", "букъизабула", "букъизабила", "букъизабуна", "букъизабе"], "senses": [{"text": "demander ou commander que l'on couse quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "тӏажу букъизабизе", "fr": "demander à faire coudre un pantalon"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букъизабизе", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "букъизаб", "forms": ["букъизабизе", "букъизабула", "букъизабила", "букъизабуна", "букъизабе"], "senses": [{"text": "aider aux funérailles; insister pour que le défunt soit enterré quelque part; demander ou ordonner d'enterrer le défunt", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рагъ къотӏарабго, чӏварав чи вукъизавуна командирас", "fr": "à la fin de la bataille, le commandant ordonna d'enterrer le tué"}, {"av": "лъималаз шагьаралдаго вукъизавуна эмен", "fr": "les enfants ont insisté pour que leur père soit enterré en ville"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букъизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "букъ", "forms": ["букъизе", "букъула", "букъила", "букъана", "букъе"], "senses": [{"text": "plonger, s'immerger, s'enfoncer", "comment": "dans l'eau", "examples": [{"av": "гӏурул гьаб рагӏалдасан вукъун, доб рагӏалдаса къватӏиве ваккана", "fr": "ayant plongé près de cette rive de la rivière, il a ressurgi près de l'autre rive"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "букъ", "forms": ["букъизе", "букъула", "букъила", "букъана", "букъе"], "senses": [{"text": "coudre, confectionner; recoudre; fixer en cousant", "examples": [{"av": "гужгат букъизе", "fr": "coudre un béchmete"}, {"av": "маргъал букъизе", "fr": "coudre un bouton"}, {"av": "мусру букъизе", "fr": "coudre un linceul"}, {"av": "тӏажу букъизе", "fr": "coudre un pantalon"}]}, {"text": "broder", "examples": [{"av": "меседкуналъ букъизе", "fr": "broder avec des fils d'or"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъизе", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "букъ", "forms": ["букъизе", "букъула", "букъила", "букъана", "букъе"], "senses": [{"text": "enterrer, enfouir; inhumer, enterrer", "examples": [{"av": "хвел букъизе", "fr": "enterrer un défunt"}, {"av": "ракьулъ букъизе", "fr": "enterrer en terre"}, {"av": "вукъизе чи щогеги дуе", "fr": "et il n'y aura personne pour t'enterrer", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "сонго вукъана дов", "fr": "il a été enterré hier même"}, {"av": "эбел юкъилалде тӏаде щвана вас", "fr": "le fils est arrivé avant les funérailles de la mère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъизе", "stress": 2, "homonym": 4, "stem": "букъ", "forms": ["букъизе", "букъула", "букъила", "букъана", "букъе"], "senses": [{"text": "se contracter, se serrer"}, {"text": "serrer, presser quelque chose", "examples": [{"av": "зар букъизе", "fr": "serrer le poing"}, {"av": "букъараб зар гӏанасев", "fr": "petit", "comment": "litt. (de la taille d') un poing fermé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъизе", "stress": 2, "homonym": 5, "stem": "букъ", "forms": ["букъизе", "букъула", "букъила", "букъана", "букъе"], "senses": [{"text": "croquer, ronger, couper des dents", "examples": [{"av": "дие чадил макъар букъизе бокьула", "fr": "j'aime croquer la croûte de pain"}, {"av": "гьвеца ракьа букъулеб буго", "fr": "le chien ronge un os"}, {"av": "цараца гургуралъул щекъер букъана", "fr": "le renard a égorgé la dinde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букъун-баккун", "stress": 9, "stem": "букъун-б", "forms": ["букъун-баккун"], "senses": [{"text": "tantôt plongeant dans l'eau, tantôt remontant à la surface", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "букъун-баккун букӏана ралъдал гьве", "fr": "le phoque plongeait dans l'eau, puis remontait à la surface"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "букъдуч", "stress": 6, "forms": ["букъдуч", "букъдучалъ", "букъдучалъул", "букъдучал"], "senses": [{"text": "poche", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "киса", "kind": "see"}, {"target": "чванта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "букӏа-букӏахъан", "stress": 2, "stem": "букӏа-б", "forms": ["букӏа-букӏахъан"], "senses": [{"text": "soudainement; sans crier gare", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "букӏа-букӏахъан гӏадамасул мацӏалда кӏалъанила чу васасда", "fr": "sans crier gare, le cheval se mit à parler au jeune homme en langage humain", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "букӏунбакӏалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "букӏаниги", "stress": 2, "forms": ["букӏаниги"], "senses": [{"text": "malgré, bien que, quand même, tout de même", "comment": "particule concessive", "examples": [{"av": "исана цӏад къанагӏат гурони бачӏо, букӏаниги бачӏин квешаб гьечӏо", "fr": "cette année les pluies ont été rares, pourtant la récolte est bonne"}, {"av": "букӏаниги кӏваричӏо", "fr": "rien; qu'il en soit ainsi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "букӏдиб", "stem": "букӏди", "forms": ["букӏдиб", "букӏдибе", "букӏдиса", "букӏдисан"], "gender_forms": ["букӏдиб", "букӏдив", "букӏдий"], "senses": [{"text": "au lieu où l'on présente ses condoléances; dans la maison où l'on pleure le défunt", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "руччаби букӏдире ракӏарун рукӏана", "fr": "les femmes se sont rassemblées dans la maison où l'on pleurait le défunt"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "букӏдул", "stress": 2, "stem": "букӏду", "forms": ["букӏдул", "букӏдуз", "букӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бекӏ"}], "see_also": [{"target": "бекӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "букӏин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["букӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["букӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏинабизе", "stress": 2, "stem": "букӏинаб", "forms": ["букӏинабизе", "букӏинабула", "букӏинабила", "букӏинабуна", "букӏинабе"], "senses": [{"text": "créer, faire, former; pourvoir", "comment": "ou obtenir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏадлу букӏинабизе", "fr": "assurer la discipline"}, {"av": "дуниялалда рекъел букӏинабизе", "fr": "obtenir que la paix règne dans le monde"}, {"av": "гӏадан гӏадин вукӏинавизе кӏвечӏо дов", "fr": "n'ont pas réussi à obtenir qu'il se comporte normalement", "comment": "litt. comme un homme"}, {"av": "тукада хӏажатаб къайи букӏинабизе", "fr": "faire en sorte que les marchandises nécessaires soient en magasin"}, {"av": "хӏалтӏуе лъикӏал шартӏал рукӏинаризе", "fr": "créer de bonnes conditions de travail"}, {"av": "цӏализе гъира букӏинабизе", "fr": "susciter le désir d'apprendre"}]}, {"text": "acquérir, se procurer quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "рекӏее бокьарабщинаб букӏинабуна дос", "fr": "il a acquis tout ce que son cœur désirait"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букӏине", "stress": 2, "stem": "букӏ", "forms": ["букӏине", "букӏуна", "букӏина", "букӏбуго", "букӏа"], "senses": [{"text": "être, exister; être quelque part; se trouver quelque part; se produire quelque part; abonder", "examples": [{"av": "гьаб рохьоб ци букӏуна", "fr": "dans cette forêt il y a des ours"}, {"av": "риидал гьаниб пихъ букӏуна", "fr": "il y a des fruits ici en été"}, {"av": "сон кьерхараб къо букӏана", "fr": "hier c'était une journée nuageuse"}, {"av": "рехъен магӏарда букӏана", "fr": "le troupeau était dans les montagnes"}, {"av": "букӏунарила берталъ кеп", "fr": "pas de mariage sans gaieté", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. pas sans kif"}, {"av": "досул кидаго лъикӏаб чагъир букӏунарищха!", "fr": "qu'il a toujours du bon vin !"}, {"av": "доба гӏазу букӏунадай?", "fr": "est-ce qu'il y neige?"}, {"av": "цебе гьениб хъала букӏаналъила", "fr": "apparemment, il y avait ici une forteresse autrefois"}, {"av": "доба квачан букӏанищ?", "fr": "faisait-il froid là-bas ?"}, {"av": "нужер росулъ мажгит бугищ?", "fr": "y a-t-il une mosquée dans votre aoul?"}, {"av": "гьедин букӏиндал…", "fr": "puisque c'était ainsi…"}, {"av": "рес (санагӏат) букӏаго", "fr": "tant qu'il y a (tant qu'il existe) une possibilité"}]}, {"text": "être possédé par quelqu'un, avoir", "examples": [{"av": "изну букӏине", "fr": "avoir la permission"}, {"av": "ихтияр букӏине", "fr": "avoir du pouvoir"}, {"av": "лъай-хъвай букӏине", "fr": "faire des connaissances, nouer des relations"}, {"av": "хӏинкъи букӏине", "fr": "redouter; concevoir des craintes"}, {"av": "букӏине бегьула", "fr": "peut-être"}, {"av": "бокьухъе букӏа абе", "fr": "qu'il en soit ainsi; comme on veut"}, {"av": "гьединаб тӏехь дирги букӏиндал, дица эб босичӏо", "fr": "puisqu'un tel livre est en ma possession, je ne l'ai pas acheté"}, {"av": "квачан букӏиндалин дица тӏимугъ ретӏараб", "fr": "j'ai mis ma pelisse parce qu'il faisait froid"}, {"av": "досул кидаго лъикӏаб чӏагӏа букӏуна", "fr": "il a toujours du bon bouza"}, {"av": "гьедин букӏаро", "fr": "cela n'arrive pas"}, {"av": "букӏахъе тезе", "fr": "laisser comme c'était"}, {"av": "дур заман букӏинадай?", "fr": "auras-tu le temps ?"}, {"av": "духъ гӏарац букӏанищ?", "fr": "avais-tu de l'argent ?"}, {"av": "гӏарац букӏинчӏелъул, дица щибго босичӏо", "fr": "je n'ai rien acheté parce que je n'avais pas d'argent"}, {"av": "ГӀалил чу букӏинчӏо", "fr": "Ali n'avait pas de cheval"}]}, {"text": "devenir quelque chose", "examples": [{"av": "дарслъун букӏине", "fr": "servir de leçon"}, {"av": "мисаллъун букӏине", "fr": "devenir un exemple"}, {"av": "букӏине кколеб къагӏидаялъ", "fr": "dûment; comme il faut"}, {"av": "букӏине кколеб нухалда", "fr": "de manière convenable"}, {"av": "букӏине рес гьечӏеб жоялда божуге", "fr": "ne crois pas ce qui ne peut arriver", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "букӏинего букӏунареб жо буго гьеб", "fr": "cela n'arrive jamais"}, {"av": "квеш букӏине", "fr": "s'offenser, se froisser; se vexer"}, {"av": "квеш букӏана", "fr": "c'est devenu vexant; j'ai été froissé"}, {"av": "хӏажат букӏине", "fr": "être nécessaire"}, {"av": "букӏараб лъикӏ, ккараб квеш", "fr": "comme c'était bien, comme c'est devenu mauvais", "labels": ["dicton"]}, {"av": "букӏа абе!", "fr": "tant pis !, qu'il aille au diable !"}]}], "see_also": [{"target": "буго", "kind": "see"}, {"target": "буголъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букӏинесеб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["букӏинесеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "букӏине"}, {"text": "avenir; futur", "examples": [{"av": "талихӏаб букӏинесеб", "fr": "avenir heureux"}]}], "see_also": [{"target": "букӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "букӏкӏ-букӏкӏин", "stress": 9, "stem": "букӏкӏ-б", "forms": ["букӏкӏ-букӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букӏкӏ-букӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏкӏ-букӏкӏинаби", "stress": 9, "stem": "букӏкӏ-б", "forms": ["букӏкӏ-букӏкӏинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе", "stress": 9, "stem": "букӏкӏ-букӏкӏинаб", "forms": ["букӏкӏ-букӏкӏинабизе", "букӏкӏ-букӏкӏинабула", "букӏкӏ-букӏкӏинабила", "букӏкӏ-букӏкӏинабуна", "букӏкӏ-букӏкӏинабе"], "senses": [{"text": "chiffonner, froisser qqc.", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "ретӏел букӏкӏ-букӏкӏинабизе", "fr": "froisser les vêtements"}, {"av": "кагъат букӏкӏ-букӏкӏинабуна", "fr": "a froissé le papier"}]}, {"text": "(se) rider, rendre quelque chose ridé", "examples": [{"av": "соназги къварилъабазги инсул гьумер букӏкӏ-букӏкӏинабуна", "fr": "les ans et les malheurs ont ridé le visage du père"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букӏкӏ-букӏкӏине", "stress": 9, "stem": "букӏкӏ-букӏкӏ", "forms": ["букӏкӏ-букӏкӏине", "букӏкӏ-букӏкӏуна", "букӏкӏ-букӏкӏина", "букӏкӏ-букӏкӏана"], "senses": [{"text": "se froisser; se plisser", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "автобусалда жаниб къваридго букӏиналъ ретӏел букӏкӏ-букӏкӏана", "fr": "à cause de l'étroitesse dans le bus, les vêtements se sont froissés"}]}, {"text": "se rider, se plisser; devenir ridé", "examples": [{"av": "дов вукӏкӏ-вукӏкӏун вуго", "fr": "il est tout ridé"}, {"av": "кӏодол гьумер букӏкӏ-букӏкӏун буго", "fr": "le visage de la grand-mère est couvert de rides"}, {"av": "букӏкӏ-букӏкӏараб габур", "fr": "cou ridé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "букӏкӏин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["букӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "букӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏкӏинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["букӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "букӏкӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏкӏинабизе", "stress": 2, "stem": "букӏкӏинаб", "forms": ["букӏкӏинабизе", "букӏкӏинабула", "букӏкӏинабила", "букӏкӏинабуна", "букӏкӏинабе"], "senses": [{"text": "chiffonner, froisser, écraser quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гурде букӏкӏинабизе", "fr": "chiffonner, froisser une chemise"}]}, {"text": "rider, froncer; froncer les sourcils", "examples": [{"av": "унтиялъ гьумер букӏкӏинабизе", "fr": "crisper son visage de douleur"}]}, {"text": "forcer quelqu'un à se recroqueviller", "examples": [{"av": "квачараб гьорол карачелалъ Карим вукӏкӏинавуна", "fr": "une rafale de vent froid a fait se recroqueviller Karim"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букӏкӏине", "stress": 2, "stem": "букӏкӏ", "forms": ["букӏкӏине", "букӏкӏуна", "букӏкӏина", "букӏкӏана", "букӏкӏа"], "senses": [{"text": "se froisser, se chiffonner", "examples": [{"av": "халгӏат букӏкӏун буго", "fr": "le peignoir s'est froissé"}]}, {"text": "se rider, se froisser; froncer les sourcils", "examples": [{"av": "тӏом букӏкӏун буго", "fr": "la peau s'est ridée"}]}, {"text": "frissonner, se recroqueviller", "examples": [{"av": "цӏорораб лъим тӏаде чвалхидал, Чакар юкӏкӏана", "fr": "quand on a jeté de l'eau froide, Chakar s'est ratatinée"}]}, {"text": "rider", "examples": [{"av": "нодо букӏкӏине", "fr": "froncer le front; froncer les sourcils"}, {"av": "ГӀумарил цӏар бахъидал, долъул нодо букӏкӏана", "fr": "quand on prononça le nom d'Omar, elle fronça les sourcils"}]}, {"text": "prendre un air mécontent; recevoir un visiteur avec froideur", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "lit. en fronçant le front"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "букӏкӏуркӏахъди", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["букӏкӏуркӏахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "букӏкӏуркӏахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏкӏуркӏахъдизаби", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["букӏкӏуркӏахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "букӏкӏуркӏахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "букӏкӏуркӏахъдизабизе", "stress": 7, "stem": "букӏкӏуркӏахъдизаб", "forms": ["букӏкӏуркӏахъдизабизе", "букӏкӏуркӏахъдизабула", "букӏкӏуркӏахъдизабила", "букӏкӏуркӏахъдизабуна", "букӏкӏуркӏахъдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "букӏкӏуркӏахъдизе"}], "see_also": [{"target": "букӏкӏуркӏахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "букӏкӏуркӏахъдизе", "stress": 7, "stem": "букӏкӏуркӏахъд", "forms": ["букӏкӏуркӏахъдизе", "букӏкӏуркӏахъдула", "букӏкӏуркӏахъдила", "букӏкӏуркӏахъдана", "букӏкӏуркӏахъде"], "senses": [{"text": "faire des manières, cabotiner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "налъи кьезе бокьуларого, юкӏкӏуркӏахъдулей йикӏана къоролай", "fr": "la veuve faisait des difficultés, ne voulant pas rembourser la dette"}]}, {"text": "frissonner; se recroqueviller", "examples": [{"av": "квачан вукӏкӏуркӏахъдулев вуго дов", "fr": "il frissonne de froid"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "букӏунареб-лъугьунареб", "stress": 17, "stem": "б", "forms": ["букӏунареб-лъугьунареб"], "gender_forms": ["букӏунареб-лъугьунареб", "букӏунарев-лъугьунарев", "букӏунарей-лъугьунарей"], "senses": [{"text": "impossible; irréalisable", "examples": [{"av": "букӏунареб-лъугьунареб жо бицунге", "fr": "ne dis pas des choses impossibles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "букӏунбакӏалда", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["букӏунбакӏалда"], "senses": [{"text": "soudainement; sans crier gare", "examples": [{"av": "букӏунбакӏалда гьалаглъун ахӏдон виччан тана", "fr": "il s'est mis à crier sauvagement sans raison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "булагьаби", "stress": 4, "stem": "булагьаб", "forms": ["булагьаби", "булагьабаз", "булагьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "булагьин"}], "see_also": [{"target": "булагьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "булагьадул", "stress": 4, "forms": ["булагьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "булагьин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "булагьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "булагьин", "stress": 4, "forms": ["булагьин", "булагьиналъ", "булагьаца", "булагьиналъул", "булагьадул", "булагьаби"], "senses": [{"text": "brancard", "comment": "à fixer aux planches à dépiquer et au joug lors du battage", "examples": [{"av": "лулбузда булагьин базе", "fr": "attacher le brancard aux planches à dépiquer"}, {"av": "булагьин гӏадаб мугъзагьод", "fr": "colonne vertébrale semblable à un timon", "comment": "à propos d'une colonne vertébrale courbe, voûtée"}, {"av": "оцода зуни ине, булагьинада кӏутӏула", "fr": "pour que le bœuf le sente, on tape sur le brancard", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булахъ", "stress": 4, "forms": ["булахъ", "булахъалъ", "булахъалъул", "булахъал"], "senses": [{"text": "source", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "ицц", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булбул", "stress": 5, "forms": ["булбул", "булбулалъ", "булбулалъул", "булбулал", "булбулица", "булбулил"], "senses": [{"text": "rossignol"}, {"text": "Bulbul", "precomment": "majuscule 'B'", "forms": ["булбулица", "булбулил"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булбулалъул", "stress": 5, "forms": ["булбулалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "булбул", "comment": "génitif"}, {"text": "de rossignol", "examples": [{"av": "булбулалъул макънал", "fr": "trilles de rossignol"}]}], "see_also": [{"target": "булбул", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "булбулхӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "булбулхӏанчӏ", "forms": ["булбулхӏанчӏи", "булбулхӏанчӏаз", "булбулхӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "булбулхӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "булбулхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "булбулхӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["булбулхӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "булбулхӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "булбулхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "булбулхӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["булбулхӏинчӏ", "булбулхӏанчӏица", "булбулхӏанчӏил", "булбулхӏанчӏи"], "senses": [{"text": "rossignol"}], "see_also": [{"target": "булбул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булгъар", "stress": 6, "forms": ["булгъар", "булгъаралъ", "булгъаралъул"], "senses": [{"text": "cuir de la meilleure qualité et de couleur rouge", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булдул", "stress": 2, "stem": "булду", "forms": ["булдул", "булдуз", "булдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бел", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "бел", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "булка", "stress": 2, "forms": ["булка", "булкаялъ", "булкаялъул", "булкаби"], "senses": [{"text": "petit pain", "examples": [{"av": "тамахаб булка", "fr": "petit pain mou"}, {"av": "кӏиго булка босизе", "fr": "acheter deux pains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бульвар", "forms": ["бульвар", "бульваралъ", "бульваралъул", "бульварал"], "senses": [{"text": "boulevard", "examples": [{"av": "ралъдал рагӏалда бугеб бульвар", "fr": "boulevard du littoral"}, {"av": "бульваралда тира-сверизе", "fr": "se promener sur le boulevard"}, {"av": "бульвар алде рахъине", "fr": "sortir sur le boulevard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булугъ", "stress": 4, "forms": ["булугъ", "булугъалъ", "булугъалъул", "булугъал"], "senses": [{"text": "poisson", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "ччугӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булук", "stress": 4, "forms": ["булук", "булукалъ", "булукалъул", "булукал"], "senses": [{"text": "partie d'un troupeau qui s'est détachée du reste des moutons", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "булхъа", "stress": 6, "forms": ["булхъа", "булхъаялъ", "булхъаялъул", "булхъаби"], "see_also": [{"target": "гвай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бумат", "stress": 2, "forms": ["бумат", "буматалъ", "буматалъул", "буматал"], "senses": [{"text": "chouette, hibou", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "руз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бунахӏ", "stress": 4, "forms": ["бунахӏ", "бунахӏалъ", "бунахӏалъул", "бунахӏал"], "senses": [{"text": "péché", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "Аллагьас цӏунаги бунахӏалдаса!", "fr": "qu'Allah préserve du péché !"}]}], "see_also": [{"target": "мунагь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бунт", "forms": ["бунт", "бунталъ", "бунталъул", "бунтал"], "senses": [{"text": "révolte, émeute", "examples": [{"av": "бунт багъаризабизе", "fr": "susciter une rébellion; fomenter une émeute"}, {"av": "бунт гьабизе", "fr": "se révolter; soulever une révolte, se mutiner"}, {"av": "бунталда гъорлъ гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la révolte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бунтчи", "stress": 2, "stem": "бунтч", "forms": ["бунтчи", "бунтчияс", "бунтчиясул", "бунтчагӏи"], "senses": [{"text": "rebelle, insurgé", "examples": [{"av": "бунтчагӏи туснахъалда тӏамуна", "fr": "les émeutiers ont été arrêtés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурав", "stress": 4, "forms": ["бурав", "буравалъ", "буравалъул", "буравал"], "senses": [{"text": "vis", "examples": [{"av": "бурав къазе", "fr": "visser une vis"}, {"av": "бурав къазе", "fr": "ramener à la raison", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "бурав кьуризе", "fr": "visser, serrer une vis", "comment": "vis"}, {"av": "бурав кьуризе", "fr": "remettre à sa place; remettre les idées en place", "labels": ["au sens figuré", "familier", "expression"]}, {"av": "бурав чучизе", "fr": "dévisser, desserrer une vis", "comment": "vis"}, {"av": "бурав кьурулеб жо", "fr": "tournevis"}]}, {"text": "tarière, foret", "examples": [{"av": "буравалъ борлъизе", "fr": "percer avec une tarière"}]}], "see_also": [{"target": "борлъаро", "kind": "see"}, {"target": "рочохен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буравгъецӏ", "stress": 4, "forms": ["буравгъецӏ", "буравгъецӏалъ", "буравгъоцӏоца", "буравгъецӏалъул", "буравгъоцӏол", "буравгъецӏал", "буравгъуцӏдул"], "senses": [{"text": "étau", "examples": [{"av": "буравгъецӏалъ дандекъазе", "fr": "serrer dans l'étau"}, {"av": "буравгъецӏалда гьоркьобе ккезабизе", "fr": "serrer dans un étau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буравгъоцӏол", "stress": 4, "forms": ["буравгъоцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "буравгъецӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "буравгъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "буравгъуцӏдул", "stress": 4, "stem": "буравгъуцӏду", "forms": ["буравгъуцӏдул", "буравгъуцӏдуз", "буравгъуцӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "буравгъецӏ"}], "see_also": [{"target": "буравгъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буравмагӏ", "stress": 4, "forms": ["буравмагӏ", "буравмагӏалъ", "буравмагӏалъул", "буравмагӏал"], "senses": [{"text": "vis"}], "see_also": [{"target": "бурав", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буракъ", "stress": 4, "forms": ["буракъ", "буракъалъ", "буракъалъул", "буракъица", "буракъил"], "senses": [{"text": "Bourak", "precomment": "majuscule 'B'", "labels": ["religion", "mythologie"], "forms": ["буракъалъ", "буракъалъул"], "comment": "monture ailée sur laquelle le prophète Mahomet a fait un voyage de La Mecque à Jérusalem avant son ascension aux cieux"}, {"text": "Bourak", "precomment": "majuscule 'B'", "forms": ["буракъица", "буракъил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурам", "stress": 4, "forms": ["бурам", "бурамалъ", "бурамалъул", "бурамал"], "senses": [{"text": "bac, ferry", "examples": [{"av": "гӏиял рехъаби бурамалъ рахъинаруна гӏурул доб рахъалде", "fr": "on a fait traverser les troupeaux de moutons de l'autre côté de la rivière en bac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурамчи", "stress": 4, "stem": "бурамч", "forms": ["бурамчи", "бурамчияс", "бурамчиясул", "бурамчагӏи"], "senses": [{"text": "passeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буран", "stress": 4, "forms": ["буран", "бураналъ", "бураналъул", "буранал"], "senses": [{"text": "tempête; blizzard, poudrerie; tempête de neige", "examples": [{"av": "буран багъарана", "fr": "la tempête s'est levée"}, {"av": "буран бахъун буго", "fr": "la tempête de neige souffle; blizzard"}, {"av": "буран радалго къотӏана", "fr": "la tempête de neige a cessé dès le matin"}, {"av": "бурананалъ гӏи гъурана", "fr": "la tempête de neige a décimé les brebis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурбуди", "stress": 5, "forms": ["бурбуди", "бурбудиялъ", "бурбудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бурбудизе"}, {"text": "grognement; grommellement", "examples": [{"av": "дур бурбуди чӏалгӏун буго дида", "fr": "j'en ai assez de tes jérémiades"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бурбудизаби", "stress": 5, "forms": ["бурбудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бурбудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бурбудизабизе", "stress": 5, "stem": "бурбудизаб", "forms": ["бурбудизабизе", "бурбудизабула", "бурбудизабила", "бурбудизабуна", "бурбудизабе"], "senses": [{"text": "faire grogner, faire rouspéter", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "дуца дов бурбудизавуге", "fr": "ne le force pas à grogner"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бурбудизе", "stress": 5, "stem": "бурбуд", "forms": ["бурбудизе", "бурбудула", "бурбудила", "бурбудана", "бурбуде"], "senses": [{"text": "grogner, grommeler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бурбудулел руччаби бихьиназе рокьуларо", "fr": "les hommes n'aiment pas les femmes acariâtres"}, {"av": "кидаго бурбудулей йикӏуна дой", "fr": "elle râle sans cesse"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бурбутӏи", "stress": 5, "stem": "бурбутӏ", "forms": ["бурбутӏи", "бурбутӏиялъ", "бурбутӏиялъул", "бурбутӏидул", "бурбутӏаби"], "senses": [{"text": "cruche à eau avec bec, koumgane", "examples": [{"av": "хъазмил бурбутӏи", "fr": "cruche en fonte"}, {"av": "щагӏил бурбутӏи", "fr": "cruche en terre cuite"}, {"av": "бурбутӏи лълъел цӏезабизе", "fr": "remplir la petite cruche d'eau"}, {"av": "бурбутӏиялъуб лъим бугищ?", "fr": "y a-t-il de l'eau dans la petite cruche?"}, {"av": "бурбутӏиялъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans la petite cruche"}, {"av": "бурбутӏиялъуса лъим гӏодобе ана", "fr": "l'eau a coulé de la cruche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурди", "stress": 2, "stem": "бурд", "forms": ["бурди", "бурдиялъ", "бурдиялъул", "бурдаби"], "senses": [{"text": "tarin", "comment": "bâtonnet pour le jeu", "examples": [{"av": "бурди бегӏеризе", "fr": "tailler le bout du petit bois"}]}, {"text": "bâtonnet", "examples": [{"av": "бацӏил кӏалдиб бурди базе", "fr": "fixer un petit bâton dans la gueule du loup"}]}, {"text": "balustre", "comment": "balustre tourné au tour", "examples": [{"av": "рагӏалдасан бурди ккураб рагъи", "fr": "balcon à balustrade"}]}, {"text": "greffon", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de la vigne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурди-гӏантӏ", "stress": 2, "forms": ["бурди-гӏантӏ", "бурди-гӏантӏалъ", "бурди-гӏантӏалъул", "бурди-гӏантӏал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "бурди-тӏил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурди-тӏил", "stress": 2, "forms": ["бурди-тӏил", "бурди-тӏилалъ", "бурди-тӏилалъул", "бурди-тӏилал"], "senses": [{"text": "jeu de tschijik", "examples": [{"av": "бурди-тӏилалъ гьаризе", "fr": "jouer au tschijik"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурдичӏвай", "stress": 2, "stem": "бурдичӏва", "forms": ["бурдичӏвай", "бурдичӏваялъ", "бурдичӏваялъул"], "senses": [{"text": "jeu de tschijik", "examples": [{"av": "бурдичӏвай гьабизе", "fr": "jouer au tschijik"}]}], "see_also": [{"target": "бурди-гӏантӏ", "kind": "see"}, {"target": "бурди-тӏил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурдул", "stem": "бурду", "forms": ["бурдул", "бурдуз", "бурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бер"}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бурж", "forms": ["бурж", "буржалъ", "буржалъул", "буржал"], "senses": [{"text": "bastion; tour, fort", "examples": [{"av": "хъалаялъул буржалда байрахъ чӏвана", "fr": "ils ont planté la bannière sur le bastion de la forteresse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буржуазия", "stress": 8, "forms": ["буржуазия", "буржуазиялъ", "буржуазиялъул"], "senses": [{"text": "bourgeoisie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буржуазияб", "stress": 8, "forms": ["буржуазияб"], "gender_forms": ["буржуазияб", "буржуазияв", "буржуазияй"], "senses": [{"text": "bourgeois", "examples": [{"av": "буржуазияб гӏуцӏи", "fr": "régime bourgeois"}, {"av": "буржуазияб пачалихъ", "fr": "État bourgeois"}, {"av": "буржуазиябгун демократияб", "fr": "bourgeois-démocratique"}, {"av": "буржуазиябгун демократияб партия", "fr": "parti bourgeois-démocratique"}, {"av": "буржуазиябгун демократияб революция", "fr": "révolution bourgeoise-démocratique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "буржуй", "stress": 5, "stem": "буржу", "forms": ["буржуй", "буржуяс", "буржуясул", "буржуял"], "senses": [{"text": "bourgeois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бури", "stress": 2, "forms": ["бури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буризаби", "stress": 2, "forms": ["буризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буризабизе", "stress": 2, "stem": "буризаб", "forms": ["буризабизе", "буризабула", "буризабила", "буризабуна", "буризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "буризе"}], "see_also": [{"target": "буризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буризе", "stress": 2, "stem": "бур", "forms": ["буризе", "бурула", "бурила", "бурана", "буре"], "senses": [{"text": "bouillonner", "examples": [{"av": "иццул лъим бурун бачӏунеб буго", "fr": "l'eau de source jaillit avec force"}]}, {"text": "aller, sortir; découler", "comment": "par exemple de la fumée de la cheminée, du sang", "examples": [{"av": "би бурулеб буго", "fr": "le sang coule"}, {"av": "гордухъан кӏкӏуй бурун бачӏунеб буго", "fr": "la fumée sort de la fenêtre"}]}, {"text": "sortir en rampant, grimper; monter", "comment": "à propos de la pâte", "examples": [{"av": "хамур бурун бачӏун буго", "fr": "la pâte a levé"}]}, {"text": "être de mauvaise humeur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жакъа дой бурун йиго", "fr": "elle est de mauvaise humeur aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бурияб", "stress": 4, "forms": ["бурияб"], "gender_forms": ["бурияб", "бурияв", "бурияй"], "senses": [{"text": "brun, alezan; brun foncé", "examples": [{"av": "бурияб гӏака", "fr": "vache de robe brune"}, {"av": "бурияб ци", "fr": "ours brun"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бурма", "stress": 5, "forms": ["бурма", "бурмаялъ", "бурмаялъул", "бурмаял"], "senses": [{"text": "soucoupe à thé", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурмахӏутӏ", "stress": 5, "forms": ["бурмахӏутӏ", "бурмахӏутӏалъ", "бурмахӏутӏалъул", "бурмахӏутӏал"], "senses": [{"text": "ver à soie", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурогъил", "stress": 4, "forms": ["бурогъил", "бурогъилалъ", "бурогъилалъул", "бурогъилал"], "senses": [{"text": "pièce", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бурогъил базе", "fr": "raccommoder"}]}], "see_also": [{"target": "рукъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буртаби", "stress": 2, "stem": "буртаб", "forms": ["буртаби", "буртабаз", "буртабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "буртина"}], "see_also": [{"target": "буртина", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буртби", "stem": "буртб", "forms": ["буртби", "буртбуз", "буртбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "барти"}], "see_also": [{"target": "барти", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буртина", "stress": 5, "forms": ["буртина", "буртинаялъ", "буртинаялъул", "буртинадул", "буртаби"], "senses": [{"text": "feutre, feutre de laine", "examples": [{"av": "буртинаялтӏа вегизе", "fr": "s'allonger sur le feutre"}]}, {"text": "bourka", "examples": [{"av": "вехьасул буртина", "fr": "bourka de berger"}, {"av": "гӏандадерил буртина", "fr": "bourka andi", "comment": "l'aoul d'Andi est célèbre pour ses artisanes en feutrage de bourkas"}, {"av": "хъахӏаб буртина", "fr": "bourka blanche"}, {"av": "цӏахӏилаб буртина", "fr": "bourka grise"}, {"av": "чӏегӏераб буртина тӏаде рехизе", "fr": "couvrir d'une bourka noire", "comment": "du défunt"}, {"av": "буртина бугӏизе", "fr": "fouler une bourka"}, {"av": "буртина ретӏине", "fr": "jeter une bourka sur quelqu'un ou sur soi-même"}, {"av": "буртинаги тӏад бан вегана", "fr": "s'est couché, couvert d'une bourka"}, {"av": "буртинадукь кьижизе", "fr": "dormir, couvert d'une bourka", "comment": "litt. sous une bourka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буртинадул", "stress": 5, "forms": ["буртинадул"], "senses": [{"genitivefrom": "буртина", "comment": "génitif"}, {"text": "en feutre, feutré", "examples": [{"av": "буртинадул тӏагъур", "fr": "chapeau de feutre"}]}], "see_also": [{"target": "буртина", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "буртинадулав", "stress": 5, "stem": "буртинадула", "forms": ["буртинадулав", "буртинадулас", "буртинадуласул", "буртинадулал"], "senses": [{"text": "homme en bourka", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буртинахьитал", "stress": 5, "stem": "буртинахьита", "forms": ["буртинахьитал", "буртинахьитаз", "буртинахьитазул"], "senses": [{"text": "bottes en feutre, bourkas", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "буртинахьитал гьаризе", "fr": "fabriquer des bourkas"}, {"av": "хасало магӏарухъ буртинахьитал цӏакъ квегӏенал жал руго", "fr": "en hiver dans les montagnes, les bottes en feutre sont très confortables"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буртӏал", "stress": 2, "stem": "буртӏа", "forms": ["буртӏал", "буртӏаз", "буртӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бурутӏ"}], "see_also": [{"target": "бурутӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буртӏил", "stress": 6, "forms": ["буртӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "бурутӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бурутӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "буртӏин", "stress": 2, "forms": ["буртӏин", "буртӏиналъ", "буртӏиналъул", "буртӏинал"], "senses": [{"text": "pouce", "comment": "mains"}, {"text": "anneau, bague", "labels": ["archaïque"], "comment": "qu'on portait au pouce pour armer le chien et charger le fusil à silex", "examples": [{"av": "буртӏин ххезе", "fr": "passer une bague", "comment": "sur le pouce"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буртӏинкилищ", "stress": 2, "forms": ["буртӏинкилищ", "буртӏинкилщица", "буртӏинкилщил"], "see_also": [{"target": "буртӏин", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "буртӏинкилщил", "stress": 2, "forms": ["буртӏинкилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "буртӏинкилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "буртӏинкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "буртӏицӏазан", "stress": 6, "forms": ["буртӏицӏазан", "буртӏицӏазаналъ", "буртӏицӏазаналъул"], "senses": [{"text": "fraise des bois", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буртӏичехь", "stress": 6, "forms": ["буртӏичехь", "буртӏичехьица", "буртӏичехьил"], "senses": [{"text": "homme à gros ventre", "comment": "litt. ventre de chevreau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буругъ", "stress": 4, "forms": ["буругъ", "буругъалъ", "буругъалъул", "буругъал"], "senses": [{"text": "tour de forage", "examples": [{"av": "нартил буругъал", "fr": "chevalets de forage pétrolier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буругъчи", "stress": 4, "stem": "буругъч", "forms": ["буругъчи", "буругъчияс", "буругъчиясул", "буругъчагӏи"], "senses": [{"text": "foreur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурукь", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["бурукь", "бурукьалъ", "бурукьалъул"], "senses": [{"text": "présure", "comment": "pour sa fabrication, on met dans le petit-lait pendant plusieurs jours de la caillette séchée de veau ou d'agneau d'une semaine et un peu d'abricots secs", "examples": [{"av": "бурукь тӏураб рахь", "fr": "lait fermenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурукь", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["бурукь", "бурукьалъ", "бурукьалъул", "бурукьал"], "senses": [{"text": "ampoule, durillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьанамагӏ", "kind": "see"}, {"target": "пинкь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурутӏ", "stress": 4, "forms": ["бурутӏ", "буртӏица", "буртӏил", "буртӏал"], "senses": [{"text": "chevreau", "examples": [{"av": "бурутӏ басандулеб буго", "fr": "le chevreau s'ébat"}, {"av": "буртӏил лълъурдул", "fr": "cornes du chevreau"}, {"av": "буртӏил кӏарччанлъи бихьулищ!", "fr": "tu vois quel cabri joueur!"}, {"av": "хурир ганщалги тун, ссандаса буртӏал рачахъуге", "fr": "ne chassez pas les chevreaux de la lisière quand des buffles paissent sur les cultures", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурутӏдагӏнил", "stress": 4, "forms": ["бурутӏдагӏнил"], "senses": [{"genitivefrom": "бурутӏдегӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бурутӏдегӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бурутӏдегӏен", "stress": 4, "forms": ["бурутӏдегӏен", "бурутӏдегӏеналъ", "бурутӏдагӏница", "бурутӏдегӏеналъул", "бурутӏдагӏнил", "бурутӏдугӏби"], "senses": [{"text": "bouc de moins de deux ans"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурутӏдугӏби", "stress": 4, "stem": "бурутӏдугӏб", "forms": ["бурутӏдугӏби", "бурутӏдугӏбуз", "бурутӏдугӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бурутӏдегӏен"}], "see_also": [{"target": "бурутӏдегӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бурчахъ", "stress": 5, "forms": ["бурчахъ", "бурчахъалъ", "бурчахъалъул"], "senses": [{"text": "haricot", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "багӏаргьоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурчахъчурпа", "stress": 5, "forms": ["бурчахъчурпа", "бурчахъчурпаялъ", "бурчахъчурпаялъул"], "senses": [{"text": "soupe de haricots", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурят", "stress": 4, "forms": ["бурят"], "senses": [{"text": "bouriate", "examples": [{"av": "бурят мацӏ", "fr": "langue bouriate"}, {"av": "бурят халкъ", "fr": "peuple bouriate, Bouriates"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бурятав", "stress": 4, "stem": "бурята", "forms": ["бурятав", "бурятас", "бурятасул"], "senses": [{"text": "Bouriate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурятазул", "stress": 4, "forms": ["бурятазул"], "senses": [{"genitivefrom": "бурятал", "comment": "génitif"}, {"text": "bouriate", "examples": [{"av": "бурятазул адабият", "fr": "littérature bouriate"}]}], "see_also": [{"target": "бурятал", "kind": "from"}, {"target": "бурят", "kind": "see"}, {"target": "бурятиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бурятай", "stress": 4, "stem": "бурята", "forms": ["бурятай", "буряталъ", "буряталъул"], "senses": [{"text": "Bouriate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бурятал", "stress": 4, "stem": "бурята", "forms": ["бурятал", "бурятаз", "бурятазул"], "senses": [{"text": "Bouriates"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бурятиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["бурятиялъулаб"], "gender_forms": ["бурятиялъулаб", "бурятиялъулав", "бурятиялъулай"], "senses": [{"text": "bouriate"}], "see_also": [{"target": "бурят", "kind": "see"}, {"target": "бурятиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бусаби", "stress": 4, "stem": "бусаб", "forms": ["бусаби", "бусабаз", "бусабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бусен"}], "see_also": [{"target": "бусен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бусадул", "stress": 4, "forms": ["бусадул"], "senses": [{"genitivefrom": "бусен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бусен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бусби", "stress": 2, "stem": "бусб", "forms": ["бусби", "бусбуз", "бусбул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "баси"}], "see_also": [{"target": "баси", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бусен", "stress": 4, "forms": ["бусен", "бусеналъ", "бусаца", "бусеналъул", "бусадул", "бусаби"], "senses": [{"text": "lit, matelas", "examples": [{"av": "тамахаб бусен", "fr": "lit moelleux"}, {"av": "бусен бакӏаризе", "fr": "faire le lit"}, {"av": "бусен тезе", "fr": "faire le lit", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. quitter le lit"}, {"av": "бусен тӏамизе", "fr": "faire le lit"}, {"av": "бусен цолъизе", "fr": "coucher ensemble"}, {"av": "бусатӏа вегизе", "fr": "se mettre au lit"}, {"av": "унтун бусатӏе ккезе", "fr": "s'aliter à cause d'une maladie"}, {"av": "бусалъ гуризе", "fr": "s'enfouir dans le lit, s'enfouir la tête dans le lit"}]}, {"text": "tanière, repaire", "examples": [{"av": "гӏалхул жанаваралъул бусен", "fr": "tanière d'une bête sauvage"}]}, {"text": "nid", "examples": [{"av": "къадкил бусен", "fr": "nid de moineau"}, {"av": "мокъокъил бусен", "fr": "nid de perdrix"}, {"av": "хӏанчӏил бусен", "fr": "nid d'oiseau"}, {"av": "цӏудул бусен", "fr": "nid d'aigle"}, {"av": "бусен гьабизе", "fr": "faire un nid"}, {"av": "бусен лъезе", "fr": "faire son nid, nicher"}, {"av": "бусен щущине", "fr": "bâtir un nid"}, {"av": "бусен биххараб хӏинчӏ гӏадин", "fr": "sans abri ; sans toit", "comment": "litt. tel un oiseau dont le nid a été détruit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бусса-бутӏин", "stress": 2, "stem": "бусса-б", "forms": ["бусса-бутӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бусса-бутӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусса-бутӏинаби", "stress": 2, "stem": "бусса-б", "forms": ["бусса-бутӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бусса-бутӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусса-бутӏинабизе", "stress": 2, "stem": "бусса-бутӏинаб", "forms": ["бусса-бутӏинабизе", "бусса-бутӏинабула", "бусса-бутӏинабила", "бусса-бутӏинабуна", "бусса-бутӏинабе"], "senses": [{"text": "calmer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чӏужуялъ дов вусса-вутӏинавуна", "fr": "l'épouse l'a calmé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бусса-бутӏине", "stress": 2, "stem": "бусса-бутӏ", "forms": ["бусса-бутӏине", "бусса-бутӏуна", "бусса-бутӏина", "бусса-бутӏана", "бусса-бутӏа"], "senses": [{"text": "se calmer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буссари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["буссари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "буссаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буссаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["буссаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "буссаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буссаризабизе", "stress": 5, "stem": "буссаризаб", "forms": ["буссаризабизе"], "senses": [{"forceto": "буссаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "буссаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буссаризе", "stress": 5, "stem": "буссар", "forms": ["буссаризе", "буссарула", "буссарила", "буссарана", "буссаре"], "senses": [{"text": "revenir périodiquement, à plusieurs reprises; aller souvent quelque part chez quelqu'un et y retourner aussitôt", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бусса-свери", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бусса-свери", "бусса-свериялъ", "бусса-свериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бусса-сверизе"}, {"text": "souplesse, indécision", "examples": [{"av": "вусса-свери гьечӏев", "fr": "intransigeant, inébranlable"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусса-сверизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бусса-сверизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бусса-сверизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусса-сверизабизе", "stress": 2, "stem": "бусса-сверизаб", "forms": ["бусса-сверизабизе", "бусса-сверизабула", "бусса-сверизабила", "бусса-сверизабуна", "бусса-сверизабе"], "senses": [{"text": "rendre ébranlable, complaisant", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кинго вусса-сверизавизе кӏолев чи гуро дов", "fr": "c'est un homme qu'on ne peut en aucun cas ébranler"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бусса-сверизе", "stress": 2, "stem": "бусса-свер", "forms": ["бусса-сверизе", "бусса-сверула", "бусса-сверила", "бусса-сверана", "бусса-свере"], "senses": [{"text": "reculer devant quelque chose; être ébranlé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бусс-бусси", "stress": 7, "stem": "бусс-б", "forms": ["бусс-бусси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бусс-буссизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусс-буссизаби", "stress": 7, "stem": "бусс-б", "forms": ["бусс-буссизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бусс-буссизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусс-буссизабизе", "stress": 7, "stem": "бусс-буссизаб", "forms": ["бусс-буссизабизе", "бусс-буссизабула", "бусс-буссизабила", "бусс-буссизабуна", "бусс-буссизабе"], "senses": [{"forceto": "бусс-буссизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бусс-буссизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бусс-буссизе", "stress": 7, "stem": "бусс-бусс", "forms": ["бусс-буссизе", "бусс-буссула", "бусс-буссила", "бусс-буссана", "бусс-буссе"], "senses": [{"text": "être coupé, taillé, émietté, haché", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "(dé)couper, (dé)pecer quelqu'un/quelque chose (en morceaux); émietter, taillader, taillader en morceaux quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бусси", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бусси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буссизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буссизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буссизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буссизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буссизабизе", "stress": 2, "stem": "буссизаб", "forms": ["буссизабизе", "буссизабула", "буссизабила", "буссизабуна", "буссизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "буссизе"}], "see_also": [{"target": "буссизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буссизе", "stress": 2, "stem": "бусс", "forms": ["буссизе", "буссула", "буссила", "буссана", "буссе"], "senses": [{"text": "couper, trancher, découper, hacher, fendre quelque chose; émietter, taillader, lacérer quelque chose; broyer; émincer", "comment": "en petits morceaux", "examples": [{"av": "гени буссизе", "fr": "couper des poires", "comment": "pour le séchage"}, {"av": "гьан буссизе", "fr": "couper de la viande", "comment": "en petits morceaux"}, {"av": "гӏеч буссизе", "fr": "couper des pommes", "comment": "pour le séchage"}, {"av": "капуста буссизе", "fr": "émincer du chou"}, {"av": "ламадур буссизе", "fr": "couper des carottes en morceaux"}, {"av": "пер буссизе", "fr": "émincer l'oignon"}, {"av": "хер буссизе", "fr": "broyer du foin", "comment": "pour la nourriture du bétail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буссин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буссин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буссине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буссинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буссинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буссинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буссинабизе", "stress": 2, "stem": "буссинаб", "forms": ["буссинабизе", "буссинабула", "буссинабила", "буссинабуна", "буссинабе"], "senses": [{"text": "faire revenir, ramener quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рехъен къавутӏе буссинабуна", "fr": "le troupeau a été ramené au campement"}]}, {"text": "calmer, apaiser; consoler; faire jouer; faire cesser de pleurer", "comment": "par exemple un enfant qui pleure; par exemple avec un enfant", "examples": [{"av": "лъимер буссинабизе", "fr": "ne pas laisser pleurer l'enfant; jouer avec l'enfant"}]}, {"text": "traduire quelque chose", "comment": "dans une autre langue", "examples": [{"av": "гӏурус мацӏалдаса магӏарул мацӏалде буссинабизе", "fr": "traduire du russe en avar"}]}, {"text": "détourner de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "диналдаса вуссинавизе", "fr": "détourner de la foi"}]}, {"text": "persuader de changer d'intention"}, {"examples": [{"av": "бер буссинабизе", "fr": "regarder quelqu'un ou quelque chose ; diriger le regard dans une direction"}, {"av": "къеч буссинабизе", "fr": "apaiser sa soif"}, {"av": "кӏвар буссинабизе", "fr": "accorder de l'attention"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буссинабурав", "stress": 2, "stem": "буссинабура", "forms": ["буссинабурав", "буссинабурас", "буссинабурасул"], "senses": [{"text": "traducteur", "labels": ["nom substantivé"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буссинабурай", "stress": 2, "stem": "буссинабура", "forms": ["буссинабурай", "буссинабуралъ", "буссинабуралъул"], "senses": [{"text": "traductrice", "labels": ["nom substantivé"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буссине", "stress": 2, "stem": "бусс", "forms": ["буссине", "буссуна", "буссина", "буссана", "бусса"], "senses": [{"text": "revenir, retourner", "examples": [{"av": "аралъуса вуссунгеги мун", "fr": "puisses-tu ne point revenir d'où tu es parti ; puisses-tu périr", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "вуссунареб Сибиралде витӏаги мун", "fr": "qu'on t'envoie en Sibérie, d'où l'on ne revient pas", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "Вусса, гӏамал берцин, гӏарцул каранде", "fr": "Reviens, mon cher, sur ma poitrine d'argent", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "se détourner de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "диналдаса вуссине", "fr": "renier sa foi, devenir apostat"}]}, {"text": "s'adresser à quelqu'un, à quelque chose", "examples": [{"av": "исламалде вуссине", "fr": "se convertir à l'islam"}]}, {"text": "se tourner, se retourner vers qqc.", "comment": "dans une direction quelconque", "examples": [{"av": "бакъбаккудехун буссун", "fr": "tourné vers l'est, en direction de l'est"}, {"av": "дидехун вусса", "fr": "tourne-toi vers moi"}, {"av": "гьо, бусса!", "fr": "tourne-toi !; bouge-toi !", "comment": "cri d'encouragement aux bœufs au labour"}, {"av": "вуссине свери гурев, сверизе тӏокъо гурев", "fr": "ni feu ni lieu", "labels": ["dicton"]}, {"av": "агъалтӏа буссине", "fr": "reculer"}, {"av": "къеч буссана", "fr": "la soif a été étanchée"}, {"av": "тӏегьдаса буссана", "fr": "a fini de fleurir"}, {"av": "хьул буссана", "fr": "a perdu espoir ; désabusé, désespéré"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бусурбаби", "stress": 4, "stem": "бусурбаб", "forms": ["бусурбаби", "бусурбабаз", "бусурбабазул"], "senses": [{"text": "musulmans", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "бусурбабазул квердаса баркат тӏалаб гьабула дица", "fr": "je souhaite recevoir des bénédictions des mains des musulmans"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бусурман", "stress": 4, "forms": ["бусурман"], "senses": [{"text": "musulman", "examples": [{"av": "бусурман дин", "fr": "islam, mahométisme", "comment": "litt. foi musulmane"}, {"av": "бусурман гьавизе", "fr": "convertir à l'islam"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бусурманаб", "stress": 4, "forms": ["бусурманаб"], "gender_forms": ["бусурманаб", "бусурманав", "бусурманай"], "senses": [{"text": "ayant embrassé l'islam; musulman, islamique", "examples": [{"av": "бусурманаб халкъ (уммат)", "fr": "peuple musulman"}]}, {"text": "juste, pieux", "examples": [{"av": "бусурманаб жен", "fr": "djinn vertueux"}, {"av": "бусурманаб рижи", "fr": "enfant de parents musulmans"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бусурманлъи", "stress": 4, "forms": ["бусурманлъи", "бусурманлъиялъ", "бусурманлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бусурманлъизе"}, {"text": "islam, musulmanisme"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бусурманлъизе", "stress": 4, "stem": "бусурманлъ", "forms": ["бусурманлъизе", "бусурманлъула", "бусурманлъила", "бусурманлъана", "бусурманлъе"], "senses": [{"text": "se convertir à l'islam; être pieux", "examples": [{"av": "гьеб бакӏалда бусурманлъанила гьев гӏарабияв", "fr": "sur-le-champ cet Arabe embrassa l'islam", "labels": ["folklore"]}, {"av": "бусурманлъун как гурев, капурлъун хъанч гурев", "fr": "il ne fait ni la prière comme un musulman, ni ne se signe comme un chrétien", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бусурманчи", "stress": 4, "forms": ["бусурманчи", "бусурманчияс", "бусурманчиясул"], "senses": [{"text": "musulman", "examples": [{"av": "бусурманчи рахӏмуяв вукӏине ккола", "fr": "un musulman doit être miséricordieux"}, {"av": "мун бусурманчи гурищ?", "fr": "es-tu musulman ou non ?", "comment": "expression utilisée lors du refus d'une requête ou lors de la commission d'actes odieux par quelqu'un"}, {"av": "бусурманчияс гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе ккола", "fr": "un musulman doit faire du bien aux gens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бусурманчӏужу", "stress": 4, "forms": ["бусурманчӏужу", "бусурманчӏужуялъ", "бусурманчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "musulmane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутихьин", "stress": 7, "forms": ["бутихьин", "бутихьиналъ", "бутихьиналъул"], "senses": [{"text": "massette", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутунабго", "stress": 4, "forms": ["бутунабго"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "бутунго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бутунго", "stress": 4, "forms": ["бутунго"], "senses": [{"text": "tout, complètement; absolument; entièrement", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "бутунго рии", "fr": "tout l'été"}, {"av": "бутунго батӏияб", "fr": "tout à fait différent, autre"}, {"av": "бутунго бахчана", "fr": "totalement couvert"}]}], "see_also": [{"target": "кинабго", "kind": "see"}, {"target": "тӏолабго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бутӏ", "homonym": 1, "forms": ["бутӏ", "бутӏалъ", "бутӏалъул", "бутӏал"], "senses": [{"text": "arc", "comment": "arme ancienne", "examples": [{"av": "бутӏалъ чӏор речӏчӏизе", "fr": "tirer une flèche avec un arc, tirer à l'arc"}]}, {"text": "ressort", "examples": [{"av": "сагӏтил бутӏ", "fr": "ressort de montre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутӏ", "homonym": 2, "forms": ["бутӏ"], "senses": [{"text": "coin", "comment": "en robe", "examples": [{"av": "бутӏал ругеб юбка", "fr": "jupe à cloches, jupe godet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутӏа", "stress": 5, "forms": ["бутӏа", "бутӏаялъ", "бутӏаялъул", "бутӏадул", "бутӏаби"], "senses": [{"text": "part, portion", "examples": [{"av": "гьитӏинаб бутӏа", "fr": "faible portion"}, {"av": "лъабго бутӏа", "fr": "trois parties"}, {"av": "лъабил бутӏа", "fr": "tiers"}, {"av": "ункъо бутӏа гьабизе", "fr": "diviser en quatre parties"}, {"av": "бутӏа-бутӏаккун", "fr": "par parties; en morceaux"}, {"av": "чанил бутӏа гьабизе", "fr": "partager le gibier en parts", "comment": "entre les participants à la chasse"}]}, {"text": "part; portion", "examples": [{"av": "гьениб дурги бутӏа буго", "fr": "là aussi est ta part"}]}, {"text": "contribution; dépôt", "examples": [{"av": "магӏарул адабият цебетӏезабиялъулъ кӏудияб бутӏа лъуна дос", "fr": "il a apporté une grande contribution au développement de la littérature avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутӏадулав", "stress": 2, "stem": "бутӏадула", "forms": ["бутӏадулав", "бутӏадулас", "бутӏадуласул"], "senses": [{"text": "actionnaire; coparticipant", "examples": [{"av": "бутӏадулавлъун вукӏине", "fr": "être actionnaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутӏадулай", "stress": 2, "stem": "бутӏадула", "forms": ["бутӏадулай", "бутӏадулалъ", "бутӏадулалъул"], "senses": [{"text": "actionnaire, participante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутӏадулал", "stress": 2, "stem": "бутӏадула", "forms": ["бутӏадулал", "бутӏадулаз", "бутӏадулазул"], "senses": [{"text": "actionnaires; associés"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бутӏа-ратӏа", "stress": 5, "forms": ["бутӏа-ратӏа", "бутӏа-ратӏаялъ", "бутӏа-ратӏаялъул"], "senses": [{"text": "parts, fractions", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бутӏа-ратӏа гьабизе", "fr": "répartir en parts, en parties; partager entre qn"}, {"av": "бутӏа-ратӏа щоларелъуве къалароан дов", "fr": "il n'apparaissait pas là où il ne recevait pas sa part"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бутӏи", "stress": 2, "forms": ["бутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "бутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бутӏизе", "stress": 2, "stem": "бутӏ", "forms": ["бутӏизе", "бутӏула", "бутӏила", "бутӏана", "бутӏе"], "senses": [{"text": "ennuyer, exaspérer, taper sur les nerfs", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бутӏрул", "stress": 6, "stem": "бутӏру", "forms": ["бутӏрул", "бутӏруз", "бутӏрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бетӏер"}], "see_also": [{"target": "бетӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бутӏуцӏин", "stress": 5, "forms": ["бутӏуцӏин", "бутӏуцӏиналъ", "бутӏуцӏиналъул"], "senses": [{"text": "foyer, agglomération de quelque chose; épicentre, foule de quelque chose"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буфер", "stress": 2, "forms": ["буфер", "буфералъ", "буфералъул", "буферал"], "senses": [{"text": "tampon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буфет", "stress": 4, "forms": ["буфет", "буфеталъ", "буфеталъул", "буфетал"], "senses": [{"text": "buffet", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "буфеталда жаниб цӏаргӏа рекъезабизе", "fr": "ranger la vaisselle dans le buffet"}, {"av": "жакъа радал ниж буфеталда кванана", "fr": "aujourd'hui nous avons pris le petit déjeuner à la buvette"}, {"av": "буфеталде кваназе ине", "fr": "aller à la buvette pour manger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буханка", "stress": 4, "forms": ["буханка", "буханкаялъ", "буханкаялъул", "буханкадул", "буханкаби"], "senses": [{"text": "miche", "examples": [{"av": "чадил буханка", "fr": "miche de pain"}, {"av": "кӏиго буханка чадил кье дие", "fr": "donne-moi deux miches de pain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухари", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["бухари", "бухариялъ", "бухариялъул"], "senses": [{"text": "karakul"}, {"text": "bonnet en karakul", "examples": [{"av": "бухариги ботӏротӏа рекъезабун, рачлихъ ханжар борчана дос", "fr": "ayant enfoncé un papakha en karakul sur sa tête, il mit un ceinturon avec un poignard"}]}, {"text": "boukharis", "comment": "variété d'abricots"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухари", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["бухари", "бухарииялъ", "бухарииялъул", "бухариаби"], "senses": [{"text": "cheminée, conduit de fumée", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "foyer ouvert de pasteurs, fait de plaques carrées"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухари", "stress": 4, "homonym": 3, "forms": ["бухари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухаризаби", "stress": 4, "forms": ["бухаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бухаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухаризабизе", "stress": 4, "stem": "бухаризаб", "forms": ["бухаризабизе", "бухаризабула", "бухаризабила", "бухаризабуна", "бухаризабе"], "senses": [{"forceto": "бухаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бухаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухаризе", "stress": 4, "stem": "бухар", "forms": ["бухаризе", "бухарула", "бухарила", "бухарана", "бухаре"], "senses": [{"text": "se battre; se frapper les genoux avec les mains", "comment": "par exemple en pleurant un proche ou en apprenant une amère nouvelle", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "пашманаб хабар рагӏидал, Халисат юхаризе лъугьана", "fr": "en entendant la triste nouvelle, Khalisat a commencé à se frapper les genoux avec ses mains", "comment": "exprimant son désespoir"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухарирахъ", "stress": 4, "forms": ["бухарирахъ", "бухарирахъалъ", "бухарирахъалъул", "бухарирахъил", "бухарирахъал"], "senses": [{"text": "canal d'irrigation souterrain", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухаритахта", "stress": 4, "forms": ["бухаритахта", "бухаритахтаялъ", "бухаритахтаялъул", "бухаритахтадул", "бухаритахтаял"], "senses": [{"text": "astrakan", "examples": [{"av": "бухаритахтадул тӏагъур гьабизе", "fr": "coudre une papakha en karakul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухаритӏагъур", "stress": 4, "forms": ["бухаритӏагъур", "бухаритӏагъуралъ", "бухаритӏоргъоца", "бухаритӏагъуралъул", "бухаритӏоргъол", "бухаритӏаргъал"], "senses": [{"text": "bonnet en karakul, papakha", "examples": [{"av": "бухаритӏагъур тӏаде бахинабуна дос", "fr": "il mit un bonnet en karakul sur sa tête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухаритӏаргъал", "stress": 4, "stem": "бухаритӏаргъа", "forms": ["бухаритӏаргъал", "бухаритӏаргъаз", "бухаритӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "бухаритӏагъур"}], "see_also": [{"target": "бухаритӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "бухаритӏоргъол", "stress": 4, "forms": ["бухаритӏоргъол"], "senses": [{"genitivefrom": "бухаритӏагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бухаритӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бухгалтер", "stress": 5, "forms": ["бухгалтер", "бухгалтерас", "бухгалтералъ", "бухгалтерасул", "бухгалтералъул", "бухгалтерзаби"], "senses": [{"text": "comptable", "examples": [{"av": "бетӏерав бухгалтер", "fr": "chef comptable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухгалтерасул", "stress": 5, "forms": ["бухгалтерасул"], "senses": [{"genitivefrom": "бухгалтер", "comment": "génitif"}, {"text": "de comptabilité, comptable", "examples": [{"av": "бухгалтерасул отчёт", "fr": "rapport comptable"}]}], "see_also": [{"target": "бухгалтер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бухгалтерия", "stress": 8, "forms": ["бухгалтерия", "бухгалтериялъ", "бухгалтериялъул"], "senses": [{"text": "comptabilité", "examples": [{"av": "бухгалтериялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la comptabilité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухгалтерлъи", "stress": 5, "forms": ["бухгалтерлъи", "бухгалтерлъиялъ", "бухгалтерлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, spécialité, poste, travail de comptable; comptabilité", "examples": [{"av": "бухгалтерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme comptable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бухизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухизабизе", "stress": 2, "stem": "бухизаб", "forms": ["бухизабизе", "бухизабула", "бухизабила", "бухизабуна", "бухизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бухизе"}], "see_also": [{"target": "бухизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухизе", "stress": 2, "stem": "бух", "forms": ["бухизе", "бухула", "бухила", "бухана", "бухе"], "senses": [{"text": "battre, rouer de coups, frapper quelqu'un; fouetter, cingler; rosser", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "бетӏер бухизе", "fr": "frapper à la tête"}, {"av": "гьумер бухизе", "fr": "frapper au visage"}, {"av": "керен бухизе", "fr": "se frapper la poitrine"}, {"av": "къали бухизе", "fr": "battre le tambour"}, {"av": "кӏал бухизе", "fr": "donner un coup sur les dents", "comment": "litt. frapper à la bouche"}, {"av": "бухунилан хӏамил чу лъугьунаро", "fr": "beau battre l'âne, il n'en fera jamais un cheval", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "буханагӏан басандулеб жо", "fr": "on le bat et il joue", "labels": ["devinette"], "comment": "'torġo' ballon"}, {"av": "вуханиги холарев, хваниги малъараб гьабуларев", "fr": "tu as beau battre — il ne cède pas, il a beau mourir — il ne veut pas obéir", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "piler dans un mortier", "examples": [{"av": "ражи бухизе", "fr": "piler de l'ail dans un mortier"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухта", "stress": 2, "forms": ["бухта", "бухтаялъ", "бухтаялъул", "бухтаби"], "senses": [{"text": "baie, anse", "labels": ["géographie"], "examples": [{"av": "бухтаялда ралъад кидаго гӏодобе биччан букӏуна", "fr": "dans la baie la mer est toujours calme"}, {"av": "гуми бухтаялдехун ралагьун унел руго", "fr": "les navires se dirigent vers la baie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буххари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["буххари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "буххаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буххаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["буххаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "буххаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буххаризабизе", "stress": 5, "stem": "буххаризаб", "forms": ["буххаризабизе", "буххаризабула", "буххаризабила", "буххаризабуна", "буххаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "буххаризе"}], "see_also": [{"target": "буххаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буххаризе", "stress": 5, "stem": "буххар", "forms": ["буххаризе", "буххарула", "буххарила", "буххарана", "буххаре"], "senses": [{"text": "ramasser, ratisser, rassembler quelque chose en un seul endroit", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "puiser, écoper"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "буххаро", "stress": 5, "stem": "буххар", "forms": ["буххаро", "буххароялъ", "буххароялъул", "буххародул", "буххараби"], "senses": [{"text": "puisette, pelle"}], "see_also": [{"target": "чумуч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буххи", "stress": 2, "forms": ["буххи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буххизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буххизаби", "stress": 2, "forms": ["буххизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буххизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буххизабизе", "stress": 2, "stem": "буххизаб", "forms": ["буххизабизе", "буххизабула", "буххизабила", "буххизабуна", "буххизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "буххизе"}], "see_also": [{"target": "буххизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буххизе", "stress": 2, "stem": "бухх", "forms": ["буххизе", "буххула", "буххила", "буххана", "буххе"], "senses": [{"text": "ratisser, ramasser, racler qqc. avec qqc.", "comment": "en un lieu", "examples": [{"av": "гьоцӏиса тӏорщел буххизе", "fr": "râcler le grain de l'aire"}]}, {"text": "puiser, écoper; prélever; enlever", "examples": [{"av": "нах буххизе", "fr": "retirer le beurre de quelque chose"}, {"av": "гъодоца буххун ралъад лъугӏулареб", "fr": "avec une cuillère on ne vide pas la mer", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буххунах", "stress": 2, "forms": ["буххунах", "буххунахалъ", "буххунахуца", "буххунахалъул", "буххунахул"], "senses": [{"text": "graisse de bouillon", "examples": [{"av": "буххунахулъ бежизе", "fr": "faire frire dans la graisse retirée du bouillon de viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухча", "stress": 5, "forms": ["бухча", "бухчаялъ", "бухчаялъул", "бухчадул", "бухчаби"], "senses": [{"text": "sac à main de femme en tissu"}, {"text": "enveloppe, paquet", "examples": [{"av": "бухчаялда тӏад адрес хъвазе", "fr": "écrire l'adresse sur l'enveloppe"}, {"av": "бухчиниб кагъат лъезе", "fr": "mettre une lettre dans une enveloppe"}]}, {"text": "poche", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "киса", "kind": "see"}, {"target": "чванта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухъарди", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бухъарди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухъардизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъардизаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бухъардизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бухъардизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъардизабизе", "stress": 5, "stem": "бухъардизаб", "forms": ["бухъардизабизе", "бухъардизабула", "бухъардизабила", "бухъардизабуна", "бухъардизабе"], "senses": [{"forceto": "бухъардизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бухъардизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухъардизе", "stress": 5, "stem": "бухъард", "forms": ["бухъардизе", "бухъардула", "бухъардила", "бухъардана", "бухъарде"], "senses": [{"text": "creuser, fouir ; creuser la terre avec les cornes", "comment": "concernant les animaux", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "оц бухъардулеб буго", "fr": "le taureau fouille la terre", "comment": "par les cornes"}]}, {"text": "ne pas donner de répit", "examples": [{"av": "жаниб бухъардулеб буго", "fr": "ne donne pas de répit"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухъари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бухъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бухъаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бухъаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъаризабизе", "stress": 5, "stem": "бухъаризаб", "forms": ["бухъаризабизе", "бухъаризабула", "бухъаризабила", "бухъаризабуна", "бухъаризабе"], "senses": [{"forceto": "бухъаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бухъаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухъаризе", "stress": 5, "stem": "бухъар", "forms": ["бухъаризе", "бухъарула", "бухъарила", "бухъарана", "бухъаре"], "senses": [{"text": "creuser, bêcher; s'occuper à creuser", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "désherber", "examples": [{"av": "эбел хурий юхъарулей йиго", "fr": "la mère est occupée à désherber dans le champ"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухъаро", "stress": 5, "stem": "бухъар", "forms": ["бухъаро", "бухъароялъ", "бухъароца", "бухъароялъул", "бухъародул", "бухъараби"], "senses": [{"text": "houe, pic; type local de houe", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "газа", "kind": "see"}, {"target": "хъинцӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухъа-хъвазе", "stress": 2, "stem": "бухъа-хъва", "forms": ["бухъа-хъвазе", "бухъа-хъвала", "бухъа-хъвана", "бухъа-хъвай"], "see_also": [{"target": "бухъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухъа-хъвай", "stress": 2, "forms": ["бухъа-хъвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухъа-хъвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъа-хъетӏи", "stress": 2, "forms": ["бухъа-хъетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухъа-хъетӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъа-хъетӏизе", "stress": 2, "stem": "бухъа-хъетӏ", "forms": ["бухъа-хъетӏизе", "бухъа-хъетӏула", "бухъа-хъетӏила", "бухъа-хъетӏана", "бухъа-хъетӏе"], "senses": [{"text": "creuser légèrement; creuser tant bien que mal; creuser peu profondément", "examples": [{"av": "гузбуз ракь бухъа-хъетӏизе", "fr": "creuser la terre peu profondément avec des pioches"}]}], "see_also": [{"target": "бухъа-хъвазе", "kind": "see"}, {"target": "бухъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухъ-бухъи", "stress": 7, "stem": "бухъ-б", "forms": ["бухъ-бухъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухъ-бухъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъ-бухъизе", "stress": 7, "stem": "бухъ-бухъ", "forms": ["бухъ-бухъизе", "бухъ-бухъула", "бухъ-бухъила", "бухъ-бухъана", "бухъ-бухъе"], "senses": [{"text": "fouiller, bêcher", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бухъ-бухъун бан бугоан", "fr": "a été creusé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухъи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бухъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухъизабизе", "stress": 2, "stem": "бухъизаб", "forms": ["бухъизабизе", "бухъизабула", "бухъизабила", "бухъизабуна", "бухъизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à creuser quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хандакъ бухъизабизе", "fr": "forcer à creuser une tranchée"}]}, {"text": "forcer, contraindre quelqu'un à désherber quelque chose ; commander à quelqu'un le désherbage de quelque chose ; engager quelqu'un pour le désherbage", "examples": [{"av": "мадугьалалда бухъизабуна кӏодоца жиндирго хуриб бекьараб ролъ", "fr": "la grand-mère a engagé une voisine pour désherber le blé dans son champ"}]}, {"text": "partir; se barrer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бухъизабуна", "fr": "il était là, il n'y est plus; il a pris ses jambes à son cou"}, {"av": "бухъизабе гьаниса!", "fr": "file d'ici !; dégage !"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухъизе", "stress": 2, "stem": "бухъ", "forms": ["бухъизе", "бухъула", "бухъила", "бухъана", "бухъе"], "senses": [{"text": "creuser, déterrer, fouiller, exhumer", "examples": [{"av": "гвенд бухъизе", "fr": "creuser un trou"}, {"av": "гъуй бухъизе", "fr": "creuser un puits"}, {"av": "деби бухъизе", "fr": "creuser l'argile blanche", "comment": "pour le blanchiment des murs"}, {"av": "кьучӏ бухъизе", "fr": "creuser une tranchée pour les fondations", "comment": "murs"}, {"av": "ракь бухъизе", "fr": "creuser la terre"}, {"av": "хандакъ бухъизе", "fr": "creuser une tranchée"}, {"av": "хоб бухъизе", "fr": "creuser une tombe"}, {"av": "дие бухъараб хабалъ мунго лъезе ккаги", "fr": "oui, il faudra te placer dans la tombe qui a été creusée pour moi", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гьитӏинав чиясе бухъарабго хоб, чӏварабго зани", "fr": "pour le petit, la tombe est déjà creusée et la pierre tombale est prête", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Шарипие бухъаралъуе Сарайи кколейила", "fr": "on a creusé une fosse pour Charip, et c'est Sarra qui y est tombée", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "désherber, ameublir", "examples": [{"av": "картошка бухъизе", "fr": "sarcler les pommes de terre"}, {"av": "хур бухъизе", "fr": "désherber les cultures"}, {"av": "цӏоросоролъ бухъизе", "fr": "sarcler le maïs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухьа-бутӏин", "stress": 2, "stem": "бухьа-б", "forms": ["бухьа-бутӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухьа-бутӏине"}], "see_also": [{"target": "бухьин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухьа-бутӏине", "stress": 2, "stem": "бухьа-бутӏ", "forms": ["бухьа-бутӏине", "бухьа-бутӏуна", "бухьа-бутӏина", "бухьа-бутӏана", "бухьа-бутӏе"], "see_also": [{"target": "бухьине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухьа-къазе", "stress": 2, "stem": "бухьа-къа", "forms": ["бухьа-къазе", "бухьа-къала", "бухьа-къана", "бухьа-къай"], "senses": [{"text": "nouer quelque chose; attacher quelque chose"}], "see_also": [{"target": "бухьине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухьа-къай", "stress": 2, "forms": ["бухьа-къай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухьа-къазе"}], "see_also": [{"target": "бухьин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухь-бухьин", "stress": 7, "stem": "бухь-б", "forms": ["бухь-бухьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухь-бухьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухь-бухьинаби", "stress": 7, "stem": "бухь-б", "forms": ["бухь-бухьинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бухь-бухьинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухь-бухьинабизе", "stress": 7, "stem": "бухь-бухьинаб", "forms": ["бухь-бухьинабизе", "бухь-бухьинабула", "бухь-бухьинабила", "бухь-бухьинабуна", "бухь-бухьинабе"], "senses": [{"forceto": "бухь-бухьине", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "бухь-бухьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухь-бухьине", "stress": 7, "stem": "бухь-бухь", "forms": ["бухь-бухьине", "бухь-бухьуна", "бухь-бухьина", "бухь-бухьана", "бухь-бухье"], "senses": [{"text": "s'occuper de lier, d'attacher quelque chose ; lier, attacher quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "вухь-вухьун рехизе", "fr": "jeter en étant lié", "comment": "l'homme"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухьен", "stress": 5, "forms": ["бухьен", "бухьеналъ", "бухьеналъул", "бухьенал"], "senses": [{"text": "lien; liaison", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "телефоналъул бухьен", "fr": "liaison téléphonique"}, {"av": "щулияб бухьен", "fr": "lien solide"}, {"av": "бухьеналъул хӏалтӏухъаби", "fr": "travailleurs des télécommunications"}, {"av": "бухьен букӏинабизе", "fr": "assurer la liaison"}, {"av": "рагӏабазул бухьен", "fr": "liaison des mots", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "бухьеналъул цӏарубакӏ", "fr": "pronom relatif", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухьенчи", "stress": 5, "stem": "бухьенч", "forms": ["бухьенчи", "бухьенчияс", "бухьенчиясул", "бухьенчагӏи"], "senses": [{"text": "transmetteur, téléphoniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухьин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухьинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бухьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухьинабизе", "stress": 2, "stem": "бухьинаб", "forms": ["бухьинабизе", "бухьинабула", "бухьинабила", "бухьинабуна", "бухьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бухьине"}], "see_also": [{"target": "бухьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухьине", "stress": 2, "stem": "бухь", "forms": ["бухьине", "бухьуна", "бухьина", "бухьана", "бухье"], "senses": [{"text": "être lié", "examples": [{"av": "щулаго бухьараб магь", "fr": "fagot solidement lié"}, {"av": "бухьун бачараб гьвеца бацӏ чӏваларо", "fr": "un chien tenu en laisse ne tuera pas de loup", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "être dépendant de quelqu'un, de quelque chose", "examples": [{"av": "хӏакимасда вухьун вукӏине", "fr": "dépendre du chef"}]}, {"text": "lier, attacher, envelopper qqn/qqch avec qqch; attacher qqn/qqch à qqch", "examples": [{"av": "бер бухьине", "fr": "bander un œil"}, {"av": "бер бухьине", "fr": "jeter de la poudre aux yeux", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гъотӏода вухьун ватана нижеда дов", "fr": "nous l'avons trouvé attaché à un arbre"}, {"av": "чу хӏобода бухьине", "fr": "attacher un cheval à un poteau"}, {"av": "как бухьине", "fr": "commencer la prière"}, {"av": "сапар бухьине", "fr": "partir en voyage"}, {"av": "хӏеж бухьине", "fr": "partir en pèlerinage (hadj)", "comment": "en pèlerinage à La Mecque"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухӏ", "forms": ["бухӏ"], "exclamation": "бухӏ!", "senses": [{"text": "hein, feu !", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "бухӏ-бухӏ", "forms": ["бухӏ-бухӏ"], "labels": ["langage enfantin"], "exclamation": "бухӏ-бухӏ!", "see_also": [{"target": "бухӏ", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "бухӏадго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухӏадго"], "senses": [{"text": "chaud; servi chaud", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "доб лъим жеги бухӏадго буго", "fr": "l'eau est encore chaude"}]}], "see_also": [{"target": "бухӏилаго", "kind": "see"}, {"target": "бухӏухъе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бухӏараб", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "бухӏизе"}, {"text": "chaud; brûlant; inflammable", "examples": [{"av": "бухӏараб би", "fr": "sang chaud"}, {"av": "бухӏараб лъим", "fr": "eau bouillante"}, {"av": "бухӏараб квен", "fr": "nourriture chaude"}, {"av": "бухӏараб магӏу", "fr": "larmes amères"}, {"av": "бухӏараб рагӏи", "fr": "mot brûlant"}, {"av": "бухӏараб хӏухьел", "fr": "vapeur chaude"}, {"av": "бухӏараб чурпа", "fr": "soupe chaude"}]}, {"text": "chaud, torride, brûlant", "examples": [{"av": "бухӏараб къо", "fr": "journée chaude"}, {"av": "бухӏараб рии", "fr": "été chaud"}, {"av": "бухӏараб хвел", "fr": "mort d'un jeune homme ou d'une jeune femme", "comment": "litt. mort chaude"}]}], "see_also": [{"target": "бухӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "бухӏаражо", "stress": 2, "forms": ["бухӏаражо", "бухӏаражоялъ", "бухӏаражоялъул"], "senses": [{"text": "bouillon, décoction"}], "see_also": [{"target": "гьагӏу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бухӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухӏаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["бухӏаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "examples": [{"av": "ракӏ бухӏаризаби", "fr": "pyrosis; aigreurs d'estomac", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "бухӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухӏаризабизе", "stress": 5, "stem": "бухӏаризаб", "forms": ["бухӏаризабизе", "бухӏаризабула", "бухӏаризабила", "бухӏаризабуна", "бухӏаризабе"], "senses": [{"text": "impatienter, faire s'inquiéter fortement", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухӏаризе", "stress": 5, "stem": "бухӏар", "forms": ["бухӏаризе", "бухӏарула", "бухӏарила", "бухӏарана", "бухӏаре"], "senses": [{"text": "perdre patience; s'inquiéter fortement; s'affliger, brûler de quelque chose; trembler pour quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дир ракӏ бухӏарулеб букӏана", "fr": "mon cœur battait fort"}, {"av": "мун вухӏаруге, гьудул, ракӏ гӏодобе биччазабе", "fr": "ne t'inquiète pas, mon vieux, calme-toi"}, {"av": "тӏагӏарав васасул ургъелалъ вухӏарулев вукӏана эмен", "fr": "le père s'affligeait, pensant à son fils disparu sans laisser de trace"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухӏа-цӏорой", "stress": 2, "stem": "бухӏа-цӏоро", "forms": ["бухӏа-цӏорой", "бухӏа-цӏороялъ", "бухӏа-цӏороялъул"], "senses": [{"text": "température", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бухӏа-цӏорой бачӏун вуго дов", "fr": "il a de la fièvre"}]}, {"text": "changements brusques de temps", "comment": "litt. chaleur et gel", "examples": [{"av": "бухӏа-цӏорой хӏехьезе захӏмалъила", "fr": "il sera difficile de supporter les variations de temps"}]}, {"text": "sentiment", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бухӏа-цӏорой гьечӏев", "fr": "insensible"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏ-бухӏи", "stress": 7, "stem": "бухӏ-б", "forms": ["бухӏ-бухӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "бухӏ-бухӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухӏ-бухӏизаби", "stress": 7, "stem": "бухӏ-б", "forms": ["бухӏ-бухӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "бухӏ-бухӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухӏ-бухӏизабизе", "stress": 7, "stem": "бухӏ-бухӏизаб", "forms": ["бухӏ-бухӏизабизе", "бухӏ-бухӏизабула", "бухӏ-бухӏизабила", "бухӏ-бухӏизабуна", "бухӏ-бухӏизабе"], "senses": [{"text": "brûler, causer des brûlures", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "мичӏица кверал рухӏ-рухӏизаруна", "fr": "l'ortie a brûlé les mains"}]}, {"text": "piquer", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple par une conversation désagréable, des injures"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухӏ-бухӏизе", "stress": 7, "stem": "бухӏ-бухӏ", "forms": ["бухӏ-бухӏизе", "бухӏ-бухӏула", "бухӏ-бухӏила", "бухӏ-бухӏана", "бухӏ-бухӏе"], "senses": [{"text": "se brûler à quelque chose", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "бухӏи", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["бухӏи", "бухӏиялъ", "бухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бухӏизе"}, {"text": "chaleur, cagnard; fournaise", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "къалъул бухӏи", "fr": "chaleur de midi"}, {"av": "роол бухӏи", "fr": "chaleur estivale"}, {"av": "кванил бухӏи — бахӏарлъи", "fr": "si tu manges de la nourriture chaude — c'est que tu es jeune", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "chagrin, malheur, misère; fléau", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бухӏиялъ хӏал гьабуни, гамачӏги биунеб", "fr": "si un grand chagrin survient, même la pierre fond", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухӏи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["бухӏи", "бухӏиялъ", "бухӏиялъул", "бухӏиял"], "senses": [{"text": "petite queue", "comment": "au bout de la queue grasse", "examples": [{"av": "мохмохил бухӏи", "fr": "bout de la queue de mouton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бухӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бухӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бухӏизаб", "forms": ["бухӏизабизе", "бухӏизабула", "бухӏизабила", "бухӏизабуна", "бухӏизабе"], "senses": [{"text": "chauffer, réchauffer quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим бухӏизабизе", "fr": "chauffer de l'eau"}, {"av": "чурпа бухӏизабизе", "fr": "réchauffer la soupe"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бухӏизе", "stress": 2, "stem": "бухӏ", "forms": ["бухӏизе", "бухӏула", "бухӏила", "бухӏана", "бухӏе"], "senses": [{"text": "brûler, se consumer; s'enflammer, s'embraser", "examples": [{"av": "бухӏун лъугӏизе", "fr": "se consumer, brûler entièrement", "comment": "sur le bois de chauffage"}, {"av": "бухӏун тӏурччи лъугьине", "fr": "se carboniser"}, {"av": "бухӏараб рахи", "fr": "bûche carbonisée"}, {"av": "иту бухӏун буго", "fr": "le fer à repasser a chauffé"}, {"av": "нижер росу анкьцӏул бухӏанилан бицен буго", "fr": "la tradition rapporte que notre aoul a brûlé sept fois"}, {"av": "рохь бухӏулеб буго", "fr": "la forêt brûle"}, {"av": "тохлъукье цӏа ккун рукъ бухӏана", "fr": "la maison a brûlé à cause d'un incendie accidentel"}, {"av": "цӏадаб бухӏулареб, лъадалъ гъанкъулареб", "fr": "il ne craint ni le feu ni l'eau", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "devenir chaud, brûlant; s'échauffer, s'enflammer", "examples": [{"av": "бухӏун бакъ щвараб къо букӏана", "fr": "c'était une journée chaude et ensoleillée"}, {"av": "кверал рухӏулел руго", "fr": "les mains ont chaud"}, {"av": "чурпа бухӏун буго", "fr": "soupe chaude"}]}, {"text": "bronzer au soleil", "examples": [{"av": "бакъуца вухӏизе", "fr": "bronzer au soleil"}, {"av": "дов бакъуца вухӏун гьечӏо", "fr": "il n'a pas bronzé"}]}, {"text": "éprouver un grand chagrin", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏул-ракӏ бухӏулеб буго", "fr": "les entrailles brûlent"}, {"av": "бухӏизе жо", "fr": "tabac, fumée"}, {"av": "бухӏараб бакълъи, бакъвараб хьонлъи", "fr": "le côté ensoleillé est brûlé par la chaleur, le côté ombragé est flétri par la sécheresse", "labels": ["dicton"], "comment": "concernant les conditions météorologiques défavorables"}, {"av": "бухӏараб кьечӏони, бокьараб щоларо", "fr": "si tu ne donnes pas un amour ardent, tu n'obtiendras pas la chose désirée", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бухӏаралъусайила къехь тӏолеб", "fr": "la chaîne casse toujours du côté le plus faible", "labels": ["proverbe"], "comment": "littéralement : la peau se déchire là où elle a été brûlée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бухӏилаго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бухӏилаго"], "senses": [{"text": "bien chaud, avant qu'il ne refroidisse", "comment": "concernant la nourriture", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бухӏилаго кванаге, квандеги пударуге", "fr": "ne mange pas tant que c'est brûlant, et ne souffle pas sur la nourriture", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рухӏилаго кваназе лъикӏал рукӏуна хъухъанчадал", "fr": "les crêpes se mangent de préférence chaudes"}]}, {"text": "au tout début", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "бухӏи-цӏорой", "stress": 2, "stem": "бухӏи-цӏоро", "forms": ["бухӏи-цӏорой", "бухӏи-цӏороялъ", "бухӏи-цӏороялъул"], "senses": [{"text": "chaleur et froid", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏнал", "stress": 6, "forms": ["бухӏнал"], "senses": [{"genitivefrom": "бухӏун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "бухӏун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бухӏумахӏ", "stress": 2, "forms": ["бухӏумахӏ", "бухӏумахӏалъ", "бухӏумахӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur de brûlé; odeur de roussi", "examples": [{"av": "бухӏумахӏ бахъараб", "fr": "brûlé, carbonisé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏун", "stress": 5, "forms": ["бухӏун", "бухӏнаца", "бухӏнал"], "senses": [{"text": "cendre", "examples": [{"av": "бухӏнал рохъо нахъе хъван, цӏадул рохъо цебе хъван", "fr": "raclant la cendre, ramenant la cendre du feu", "comment": "formule introductive de conte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏунтӏатӏи", "stress": 2, "forms": ["бухӏунтӏатӏи", "бухӏунтӏатӏиялъ", "бухӏунтӏатӏиялъул"], "senses": [{"text": "lard grillé", "comment": "utilisé pour traiter les écorchures, en particulier sur les jambes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏунхутӏ", "stress": 2, "forms": ["бухӏунхутӏ", "бухӏунхутӏалъ", "бухӏунхутӏалъул", "бухӏунхутӏал"], "senses": [{"text": "mégot", "examples": [{"av": "бухӏунхутӏ цебе ккараб бакӏалде рехизе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas jeter un mégot n'importe où"}, {"av": "дос бухӏунхутӏ гӏодобе рехана", "fr": "il a jeté un mégot sur le sol"}, {"av": "бухӏунхутӏалдасан цӏа ккезе бегьула", "fr": "un mégot peut provoquer un incendie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏунчӏагӏа", "stress": 2, "stem": "бухӏунчӏагӏ", "forms": ["бухӏунчӏагӏа", "бухӏунчӏагӏдаца", "бухӏунчӏагӏдал"], "senses": [{"text": "bouza chaude"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бухӏунчӏикӏ", "stress": 2, "forms": ["бухӏунчӏикӏ", "бухӏунчӏикӏалъ", "бухӏунчӏикӏалъул"], "senses": [{"text": "plat national préparé en mélangeant de la farine d'avoine grillée avec du lait bouilli ou du petit-lait"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буци", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буци"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буцизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буцизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буцизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцизабизе", "stress": 2, "stem": "буцизаб", "forms": ["буцизабизе", "буцизабула", "буцизабила", "буцизабуна", "буцизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "буцизе"}], "see_also": [{"target": "буцизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буцизе", "stress": 2, "stem": "буц", "forms": ["буцизе", "буцула", "буцила", "буцана", "буце"], "senses": [{"text": "pétrir, mélanger qch.", "examples": [{"av": "тӏех буцизе", "fr": "pétrir de la farine d'avoine grillée"}, {"av": "къеда чӏвазе хӏарщ буцана", "fr": "ils ont pétri de l'argile pour plâtrer le mur"}, {"av": "цӏоросоролъил гӏатӏги буцун, хинкӏал гьаруна", "fr": "ayant pétri de la farine de maïs, on a préparé des khinkalis"}, {"av": "буцараб гӏатӏ (ханжу)", "fr": "pâte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буцрал", "stress": 5, "forms": ["буцрал"], "senses": [{"genitivefrom": "буцур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "буцур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "буцрал", "stress": 2, "stem": "буцра", "forms": ["буцрал", "буцраз", "буцраул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "буцур"}], "see_also": [{"target": "буцур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буцрахъарщал", "stress": 5, "stem": "буцрахъарща", "forms": ["буцрахъарщал", "буцрахъарщаз", "буцрахъарщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "буцрахъарщи"}], "see_also": [{"target": "буцрахъарщи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "буцрахъарщи", "stress": 5, "forms": ["буцрахъарщи", "буцрахъарщиялъ", "буцрахъорщоца", "буцрахъарщиялъул", "буцрахъорщол", "буцрахъарщал"], "senses": [{"text": "longue étagère large", "labels": ["archaïque"], "comment": "pour la literie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буцрахърщол", "stress": 5, "forms": ["буцрахърщол"], "senses": [{"genitivefrom": "буцрахъарщи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "буцрахъарщи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "буцур", "stress": 4, "forms": ["буцур", "буцуралъ", "буцраца", "буцуралъул", "буцрал", "буцурал"], "senses": [{"text": "fortification, point d'appui; rempart", "examples": [{"av": "доба рикӏкӏада бихьана досда хъалаялъул буцур", "fr": "là-bas au loin il vit le rempart"}, {"av": "маххул буцур", "fr": "dur à cuire, homme courageux", "comment": "litt. fortification en fer"}]}, {"text": "digue, barrage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буцӏ", "forms": ["буцӏ", "буцӏалъ", "буцӏалъул"], "senses": [{"text": "pincée", "examples": [{"av": "буцӏ ккун босизе", "fr": "prendre par pincées"}, {"av": "буцӏ ккун тамахьо базе", "fr": "saupoudrer une pincée de tabac", "comment": "pour une cigarette roulée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буцӏари", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["буцӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "буцӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏаризаби", "stress": 5, "stem": "б", "forms": ["буцӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "буцӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏаризабизе", "stress": 5, "stem": "буцӏаризаб", "forms": ["буцӏаризабизе", "буцӏаризабула", "буцӏаризабила", "буцӏаризабуна", "буцӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "буцӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "буцӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буцӏаризе", "stress": 5, "stem": "буцӏар", "forms": ["буцӏаризе", "буцӏарула", "буцӏарила", "буцӏарана", "буцӏаре"], "senses": [{"text": "s'occuper à tailler, raboter ou affûter", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "буцӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏизе", "stress": 2, "stem": "буцӏ", "forms": ["буцӏизе", "буцӏула", "буцӏила", "буцӏана", "буцӏе"], "senses": [{"text": "équarrir, raboter qc", "examples": [{"av": "тӏил буцӏизе", "fr": "dégrossir un bâton"}]}, {"text": "aiguiser, affûter quelque chose", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къалам буцӏизе", "fr": "tailler un crayon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буцӏура", "stress": 5, "forms": ["буцӏура", "буцӏураялъ", "буцӏураялъул"], "senses": [{"text": "trèfle", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буцӏцӏалабго", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буцӏцӏалабго"], "senses": [{"text": "tout, entièrement; tous sans exception", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дида лъикӏлъиялъул буцӏцӏалабгоги бихьана, насихӏаталдаса хирияб лъикӏлъиги дида бихьичӏо", "fr": "j'ai rencontré toutes sortes de bienveillance, mais je n'ai point vu de bienveillance plus précieuse que l'exhortation"}]}], "see_also": [{"target": "руцӏцӏаралго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "буцӏцӏин", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "б", "forms": ["буцӏцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буцӏцӏине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏцӏин", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "б", "forms": ["буцӏцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буцӏцӏине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏцӏин", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "б", "forms": ["буцӏцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буцӏцӏине", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏцӏинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буцӏцӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буцӏцӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буцӏцӏинабизе", "stress": 2, "stem": "буцӏцӏинаб", "forms": ["буцӏцӏинабизе", "буцӏцӏинабула", "буцӏцӏинабила", "буцӏцӏинабуна", "буцӏцӏинабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à se taire; fermer la bouche", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏодулеб лъимер буцӏцӏинабизе", "fr": "faire taire un enfant qui pleure, calmer un enfant"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буцӏцӏине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "буцӏцӏ", "forms": ["буцӏцӏине", "буцӏцӏуна", "буцӏцӏина", "буцӏцӏана", "буцӏцӏа"], "senses": [{"text": "(se) taire, devenir muet, se taire", "examples": [{"av": "Буцӏцӏа кӏал, буцӏцӏа кӏал, Буцӏцӏинчӏони — борта зар", "fr": "Tais-toi, bouche, tais-toi, Si tu ne te tais pas — jette-toi, poing, sur lui", "labels": ["folklore"]}, {"av": "досул хӏалихьалъи бихьидал, вуцӏцӏун чӏезе кӏвелищ дида?", "fr": "comment puis-je me taire quand je remarque sa bassesse ?"}, {"av": "вуцӏцӏун чӏарав чи", "fr": "personne taciturne, taciturne"}, {"av": "дуца дой юцӏцӏун чӏезае", "fr": "force-la à se taire"}]}, {"text": "avoir une attitude passive envers qch, ne pas participer à qch", "examples": [{"av": "гьеб ишалъулъ Аслудин вуцӏцӏун чӏун вуго", "fr": "dans cette affaire Asludin ne prend pas part", "comment": "litt. il se tait"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буцӏцӏине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "буцӏцӏ", "forms": ["буцӏцӏине", "буцӏцӏуна", "буцӏцӏина", "буцӏцӏана", "буцӏцӏе"], "senses": [{"text": "s'arranger, se mettre en ordre", "examples": [{"av": "дозул даран-базар буцӏцӏун буго", "fr": "leur commerce est bien établi"}, {"av": "пикраби цойиде руцӏцӏана", "fr": "les pensées se sont ordonnées"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буцӏцӏине", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "буцӏцӏ", "forms": ["буцӏцӏине", "буцӏцӏуна", "буцӏцӏина", "буцӏцӏана", "буцӏцӏе"], "senses": [{"text": "faire des plis sur les vêtements, plisser", "examples": [{"av": "юбка буцӏцӏине", "fr": "faire des plis à une jupe"}]}, {"text": "resserrer les bords", "comment": "d'une tarte, d'une galette farcie ou de raviolis", "examples": [{"av": "цӏурахинкӏ буцӏцӏине", "fr": "pincer les bords des varéniki"}, {"av": "цӏурачед буцӏцӏине", "fr": "pincer les bords de la tarte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буцӏцӏухӏун", "stress": 7, "stem": "б", "forms": ["буцӏцӏухӏун"], "senses": [{"text": "en silence", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "вуцӏцӏухӏун чӏа", "fr": "tais-toi"}, {"av": "нуж щай руцӏцӏухӏун чӏарал?", "fr": "pourquoi vous taisez-vous ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "буччин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буччин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буччине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буччинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["буччинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "буччинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буччинабизе", "stress": 2, "stem": "буччинаб", "forms": ["буччинабизе", "буччинабула", "буччинабила", "буччинабуна", "буччинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "буччине"}], "see_also": [{"target": "буччине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "буччине", "stress": 2, "stem": "бучч", "forms": ["буччине", "буччуна", "буччина", "буччана"], "senses": [{"text": "être fermé, muré, encombré, obstrué, rempli de quelque chose", "examples": [{"av": "нохъодул кӏалтӏу гӏазул гӏансиялъ буччун буго", "fr": "l'entrée de la grotte est ensevelie par une avalanche"}, {"av": "турба хӏарщуца буччун", "fr": "le tuyau est bouché par de l'argile"}, {"av": "дуниял буччун буго", "fr": "il fait gris dehors"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бучӏенчӏахӏатӏ", "stress": 5, "forms": ["бучӏенчӏахӏатӏ", "бучӏенчӏахӏатӏалъ", "бучӏенчӏахӏатӏалъул"], "senses": [{"text": "aubépine", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏуб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бучӏи", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бучӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бучӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бучӏизаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бучӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бучӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бучӏизабизе", "stress": 2, "stem": "бучӏизаб", "forms": ["бучӏизабизе", "бучӏизабула", "бучӏизабила", "бучӏизабуна", "бучӏизабе"], "senses": [{"text": "sécher, faire sécher, ressécher quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бучӏизе", "stress": 2, "stem": "бучӏ", "forms": ["бучӏизе", "бучӏула", "бучӏила", "бучӏана", "бучӏе"], "senses": [{"text": "sécher, s'assécher, sécher un peu", "examples": [{"av": "азбаралда хӏарщ бучӏун буго", "fr": "la boue dans la cour a séché"}, {"av": "щубдаса хер бучӏана", "fr": "l'herbe a séché sous la rosée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "бущин", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бущин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "бущине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бущинаби", "stress": 2, "stem": "б", "forms": ["бущинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "бущинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "бущинабизе", "stress": 2, "stem": "бущинаб", "forms": ["бущинабизе", "бущинабула", "бущинабила", "бущинабуна", "бущинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "бущине"}], "see_also": [{"target": "бущине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "бущине", "stress": 2, "stem": "бущ", "forms": ["бущине", "бущуна", "бущина", "бущана", "буще"], "senses": [{"text": "emmailloter et coucher dans le berceau, en l'enveloppant par-dessus", "examples": [{"av": "кинитӏа лъимер бущана", "fr": "on a emmailloté l'enfant et on l'a couché dans le berceau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буъбуиялда", "forms": ["буъбуиялда"], "senses": [{"examples": [{"av": "буъбуиялда кӏалъазе", "fr": "grommeler; marmonner"}]}], "see_also": [{"target": "гунгудизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "буюр", "stress": 3, "forms": ["буюр", "буюралъ", "буюралъул", "буюрал"], "senses": [{"text": "ordre; commandement"}], "see_also": [{"target": "буюрухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буюри", "stress": 3, "forms": ["буюри"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "буюризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "буюризе", "stress": 3, "stem": "буюр", "forms": ["буюризе", "буюрула", "буюрила", "буюрана", "буюре"], "senses": [{"text": "commander, ordonner, donner un ordre; disposer, donner des instructions; ordonner à qn", "comment": "faire quelque chose", "examples": [{"av": "ханас нукарасда буюрана шайих къватӏиве гъеян", "fr": "le khan ordonna au noukère de chasser le cheikh", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "буюрухъ", "stress": 3, "forms": ["буюрухъ", "буюрухъалъ", "буюрухъалъул", "буюрухъал"], "senses": [{"text": "ordre; commandement; directive", "examples": [{"av": "буюрухъ кьезе", "fr": "donner un ordre, une disposition"}, {"av": "буюрухъ тӏубазабизе", "fr": "exécuter un ordre", "comment": "ou disposition"}, {"av": "командирасул буюрухъ рагъухъанас тӏадкӏалъачӏого тӏубазабизе ккола", "fr": "le soldat doit exécuter l'ordre du commandant sans discussion"}, {"av": "тӏаде кӏанцӏизе буюрухъ щвана", "fr": "ont reçu l'ordre d'attaquer"}, {"av": "буюрухъалда рекъон", "fr": "conformément à l'ordre, par ordre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "буямушаб", "stress": 3, "forms": ["буямушаб"], "gender_forms": ["буямушаб", "буямушав", "буямушай"], "senses": [{"text": "rougeâtre", "examples": [{"av": "буямушаб гӏака", "fr": "vache de couleur rousse"}, {"av": "буямушаб кьер", "fr": "aspect de couleur rougeâtre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "бюджет", "forms": ["бюджет", "бюджеталъ", "бюджеталъул"], "senses": [{"text": "budget"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бюджеталъул", "forms": ["бюджеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "бюджет", "comment": "génitif"}, {"text": "budgétaire"}], "see_also": [{"target": "бюджет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "бюллетень", "stress": 7, "stem": "бюллетен", "forms": ["бюллетень", "бюллетеналъ", "бюллетеналъул", "бюллетенал"], "senses": [{"text": "bulletin", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "Россиялъул гӏелмабазул академиялъул бюллетень", "fr": "bulletin de l'Académie des sciences de Russie"}, {"av": "бюллетень къазе", "fr": "clôturer le bulletin de maladie"}, {"av": "бюллетень рехизе", "fr": "déposer un bulletin", "comment": "dans l'urne — aux élections"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бюро", "stress": 4, "forms": ["бюро", "бюроялъ", "бюроялъул", "бюроял"], "senses": [{"text": "bureau", "examples": [{"av": "гьава-бакъалъул бюро", "fr": "bureau météorologique"}, {"av": "партиялъул райкомалъул бюро", "fr": "bureau du comité de district du parti"}, {"av": "бюроялъул хӏукму", "fr": "décision du bureau"}, {"av": "бюроялъул член", "fr": "membre du bureau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бюрократ", "stress": 7, "forms": ["бюрократ", "бюрократас", "бюрократалъ", "бюрократасул", "бюрократалъул", "бюрократал"], "senses": [{"text": "bureaucrate"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "бюрократизм", "stress": 7, "forms": ["бюрократизм", "бюрократизмалъ", "бюрократизмалъул"], "senses": [{"text": "bureaucratisme", "examples": [{"av": "бюрократизмалде данде къеркьезе", "fr": "lutter contre la bureaucratie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "бюрократлъи", "stress": 7, "forms": ["бюрократлъи", "бюрократлъиялъ", "бюрократлъиялъул"], "see_also": [{"target": "бюрократизм", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ва", "homonym": 1, "forms": ["ва"], "senses": [{"text": "et", "comment": "conj.", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "гӏака ва бече", "fr": "vache et veau"}, {"av": "ТӀагьир ва Зугьра", "fr": "Tahir et Zuhra"}, {"av": "тӏеренаб ва халатаб тӏил", "fr": "bâton fin et long"}, {"av": "цӏурмил гьаракь бахъана, ва лъимал классалде ана", "fr": "la sonnette a retenti et les enfants sont entrés dans la classe"}, {"av": "эбелалъ ретӏел чурана ва бакъалда бана", "fr": "la mère a lavé le linge et l'a étendu pour sécher"}, {"av": "ва гь. ц. (ва гьеб гуреб цогидабги)", "fr": "et ainsi de suite", "comment": "et ainsi de suite, et cætera"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "ва", "homonym": 2, "forms": ["ва"], "senses": [{"text": "hé", "comment": "exprimant un appel, une apostrophe", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "ва, ГӀали!", "fr": "eh, Ali !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ва", "homonym": 3, "forms": ["ва"], "senses": [{"text": "oh; ô", "comment": "exprimant l'expressivité de l'énoncé", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "ва, гьебни дида цебего бихьун букӏана!", "fr": "oh, celui-là, je l'ai vu il y a longtemps !"}, {"av": "ва гурев, я гурев", "fr": "ni oh ni ah", "comment": "à propos d'une personne calme et paisible, d'un juste"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ваамма", "stress": 2, "forms": ["ваамма"], "senses": [{"text": "mais; cependant", "labels": ["conjonction", "conjonction adversative"], "examples": [{"av": "дов лъикӏав чи вуго, ваамма цо-цо мехалда дагьав хехдарула", "fr": "c'est un homme bien, mais parfois un peu emporté"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "вабабай", "stress": 6, "forms": ["вабабай"], "senses": [{"text": "aïe, oh, hélas; mon Dieu", "comment": "exprimant la surprise, la peur, la souffrance, une forte émotion", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вабабай, бакъул багӏари!", "fr": "oh, comme le soleil tape !"}, {"av": "вабабай, гьаб щиб балагь!", "fr": "oh mon dieu, quelle calamité !"}, {"av": "вабабай, дуе лъугьараб щиб?", "fr": "aïe, aïe, aïe, qu'as-tu ?"}, {"av": "вабабай тӏогьол берцинлъи!", "fr": "oh, quelle belle fleur !"}, {"av": "Вабабай, ле, вабабай, дие щварав мунго щив, Гьан тӏамураб сордоялъ хьаг сверухъе кьурдулев!", "fr": "Oh-oh-oh, oh-oh-oh, quel homme tu m'es échu, la nuit où je fais cuire de la viande, tu ne fais que danser autour du chaudron !", "labels": ["folklore"], "comment": "sur le mari anormal"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вабабай-вададай", "stress": 6, "forms": ["вабабай-вададай"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "вабабай", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вабаъ", "stress": 4, "stem": "ваба", "forms": ["вабаъ", "вабаалъ", "вабаалъул"], "senses": [{"text": "choléra", "examples": [{"av": "вабаъ бакки", "fr": "épidémie de choléra"}, {"av": "вабаъ бахине (щвезе)", "fr": "contracter le choléra"}, {"av": "вабаъ ккезе", "fr": "contracter le choléra"}, {"av": "вабаъ щваги дуде!", "fr": "que le choléra t'emporte !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "вабаалъ унтизе", "fr": "contracter le choléra"}, {"av": "вабаалъул унти", "fr": "choléra"}, {"av": "вабаалъул унтуца инагьдизе гьавеги!", "fr": "tu devras gémir du choléra !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вав", "forms": ["вав", "вавалъ", "вавалъул", "вавал"], "senses": [{"text": "vav", "comment": "nom de la 27e lettre de l'alphabet arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вагон", "stress": 4, "forms": ["вагон", "вагоналъ", "вагоналъул", "вагонал"], "senses": [{"text": "wagon; voiture", "examples": [{"av": "ганчӏил тӏорччол кӏиго вагон", "fr": "deux wagons de charbon de terre"}, {"av": "вагон цӏезабизе", "fr": "remplir un wagon"}, {"av": "вагоналъуве лъугьине", "fr": "monter dans le wagon"}, {"av": "вагоналъуса къватӏие яккана дой", "fr": "elle a regardé par la fenêtre du wagon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вагонетка", "stress": 6, "forms": ["вагонетка", "вагонеткаялъ", "вагонеткаялъул", "вагонеткаби"], "senses": [{"text": "wagonnet", "comment": "гьитӏинаб вагон", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "вагонетка чӏехьезе", "fr": "décharger un wagonnet"}, {"av": "вагонеткаялъуб цемент буго", "fr": "le wagonnet contient du ciment"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вагъгъан", "stress": 2, "forms": ["вагъгъан"], "senses": [{"labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "вагъгъан гьаракь бахъине", "fr": "retentir — en parlant d'un bruit, d'un brouhaha"}, {"av": "вагъгъан гьаракь бахъана залалда", "fr": "un bruit s'éleva dans la salle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вагъи", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["вагъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "вагъизе"}], "see_also": [{"target": "багъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вагъизави", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["вагъизави"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "вагъизавизе"}], "see_also": [{"target": "багъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вагъизавизе", "stress": 2, "stem": "вагъизав", "forms": ["вагъизавизе", "вагъизавула", "вагъизавила", "вагъизавуна", "вагъизаве"], "senses": [{"text": "fâcher quelqu'un", "labels": ["dialectalisme", "causatif"], "examples": [{"av": "эмен вагъизавуге", "fr": "ne fâche pas ton père"}, {"av": "эбел ягъизаюна ясалъ", "fr": "la fille a mis sa mère en colère"}]}], "see_also": [{"target": "багъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "вагъизе", "stress": 2, "stem": "вагъ", "forms": ["вагъизе", "вагъула", "вагъила", "вагъана", "вагъе"], "senses": [{"text": "se fâcher contre qqn; se disputer avec qqn; gronder, injurier qqn", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дов вацасде вагъана", "fr": "il a réprimandé son frère"}, {"av": "эбел ясалде ягъана", "fr": "la mère a grondé sa fille"}]}], "see_also": [{"target": "багъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вагьабияв", "stress": 5, "stem": "вагьабия", "forms": ["вагьабияв", "вагьабияс", "вагьабиясул"], "senses": [{"text": "wahhabite, partisan du wahhabisme en islam"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вагьабиязул", "stress": 5, "forms": ["вагьабиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "вагьабиял", "comment": "génitif"}, {"text": "wahhabite"}], "see_also": [{"target": "вагьабиял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "вагьабиязулаб", "stress": 5, "forms": ["вагьабиязулаб"], "gender_forms": ["вагьабиязулаб", "вагьабиязулав", "вагьабиязулай"], "senses": [{"text": "wahhabite"}], "see_also": [{"target": "вагьабиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вагьабияй", "stress": 5, "stem": "вагьабия", "forms": ["вагьабияй", "вагьабиялъ", "вагьабиялъул"], "senses": [{"text": "wahhabite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вагьабиял", "stress": 5, "stem": "вагьабия", "forms": ["вагьабиял", "вагьабияз", "вагьабиязул"], "senses": [{"text": "wahhabites"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "вагьай", "stress": 5, "forms": ["вагьай"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "вахӏай", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вагӏалайкумсалам", "stress": 7, "forms": ["вагӏалайкумсалам"], "senses": [{"text": "wa alaikum salam; bonjour", "labels": ["interjection"], "comment": "salutation en réponse à 'assalamğalaykum' ; litt. et à toi la paix"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вагӏза", "stress": 6, "forms": ["вагӏза", "вагӏзаялъ", "вагӏзаялъул", "вагӏзаби"], "senses": [{"text": "sermon; rappel; instruction spirituelle", "examples": [{"av": "дибирасул вагӏза", "fr": "sermon du dibir"}, {"av": "вагӏза гьабизе", "fr": "prêcher"}, {"av": "вагӏза гьабизе", "fr": "prononcer un sermon"}, {"av": "мажгиталъуб дибирас вагӏза гьабуна", "fr": "à la mosquée, le dibir a prononcé un sermon"}, {"av": "вагӏза къабул гьабизе", "fr": "écouter le sermon, revenir à soi"}, {"av": "ле, гӏадамал, гӏенекке, вагӏза кьезин — нуж кантӏе", "fr": "hé, vous les gens, écoutez, nous donnons une instruction — revenez à vous"}, {"av": "вагӏзаялъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter un sermon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вагӏза-насихӏат", "stress": 6, "forms": ["вагӏза-насихӏат", "вагӏза-насихӏаталъ", "вагӏза-насихӏаталъул", "вагӏза-насихӏатал"], "senses": [{"text": "instruction; morale", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "вагӏза-насихӏат гьабизе", "fr": "faire la morale, remettre dans le droit chemin", "comment": "qn"}, {"av": "вагӏза-насихӏаталдаса руссине", "fr": "se détourner des leçons, des sermons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вагӏзачи", "stress": 6, "stem": "вагӏзач", "forms": ["вагӏзачи", "вагӏзачияс", "вагӏзачиясул", "вагӏзачагӏи"], "senses": [{"text": "prédicateur", "examples": [{"av": "вагӏзачиясухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter le prédicateur"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "вагӏур", "stress": 5, "forms": ["вагӏур", "вагӏуралъ", "вагӏуралъул"], "senses": [{"text": "pleurs, hurlement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "вагӏур бачине", "fr": "brailler, pleurer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вададай", "stress": 6, "forms": ["вададай"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "вабабай", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вададай-вабабай", "stress": 14, "forms": ["вададай-вабабай"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "вабабай-вададай", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вазе", "stress": 2, "stem": "ва", "forms": ["вазе", "вала", "вана", "вай"], "senses": [{"text": "entreprendre quelque chose; s'attaquer à quelque chose", "examples": [{"av": "захӏматаб ишалда ван вихьула мун", "fr": "je vois que tu t'es attelé à une tâche difficile"}]}], "see_also": [{"target": "базе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вазелин", "stress": 6, "forms": ["вазелин", "вазелиналъ", "вазелиналъул"], "senses": [{"text": "vaseline", "examples": [{"av": "вазелин бахине", "fr": "enduire de vaseline"}, {"av": "вазелиналъул кӏуни", "fr": "pot de vaseline"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вазипа", "stress": 4, "forms": ["вазипа", "вазипаялъ", "вазипаялъул", "вазипаби"], "senses": [{"text": "devoir", "examples": [{"av": "армиялда хъулухъ гьаби щивав гӏолохъанчиясул хӏурматияб вазипа ккола", "fr": "le service militaire est un devoir d'honneur de chaque jeune homme"}, {"av": "гъосогъадий чан гьаби лочнол вазипа гуро", "fr": "chasser la corneille n'entre pas dans les devoirs du faucon", "labels": ["proverbe"], "comment": "l'aigle ne chasse pas les mouches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вазир", "stress": 4, "forms": ["вазир", "вазирас", "вазирасул", "вазирзаби"], "senses": [{"text": "vizir; ministre", "examples": [{"av": "ханасул вазир", "fr": "vizir du khan"}, {"av": "шагьасул вазир", "fr": "vizir du schah"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "вай", "homonym": 1, "forms": ["вай"], "senses": [{"text": "ah, oh, ouf", "comment": "interjection exprimant en général la joie, la surprise, l'admiration, le plaisir, et parfois la perplexité, la fatigue, la souffrance, le regret ou le mépris, ainsi que la tristesse, l'effroi", "examples": [{"av": "вай, бетӏергьан Аллагь!", "fr": "ah, mon Dieu!"}, {"av": "вай, дир гьудул", "fr": "oh, mon petit ami"}, {"av": "вай, дун свакарав куц!", "fr": "oh, que je suis fatigué !"}, {"av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!", "fr": "puisses-tu vivre longtemps !; que ta vie se prolonge !"}]}, {"text": "exclamation en cas de douleur physique ouille !", "examples": [{"av": "вай, бер унтулеб буго!", "fr": "oh, j'ai mal à l'œil !"}, {"av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!", "fr": "oh, ne serre pas si fort ma main !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вай", "homonym": 2, "stem": "в", "forms": ["вай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "вазе"}], "see_also": [{"target": "базе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вай", "homonym": 3, "forms": ["вай"], "senses": [{"text": "hein, oui", "labels": ["interjection"], "comment": "réponse à l'appel"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вай-вай-вай", "forms": ["вай-вай-вай"], "senses": [{"text": "exprimant la tristesse", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?", "fr": "oh là là, il en est ainsi maintenant, tu vois quel malheur est arrivé?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вайдихъ", "stress": 5, "forms": ["вайдихъ"], "senses": [{"text": "malheur à moi !", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вакил", "stress": 4, "forms": ["вакил", "вакилас", "вакиласул", "вакилзаби", "вакилица", "вакилил"], "senses": [{"text": "mandataire; personne de confiance, fondé de pouvoir; garant; représentant, député, délégué, ambassadeur", "examples": [{"av": "съездалде нижер вакил", "fr": "notre délégué au congrès"}, {"av": "вакил гьавизе", "fr": "habiliter ; nommer chargé d'affaires"}, {"av": "вакилъун витӏизе", "fr": "déléguer", "comment": "quelqu'un ; quelque part"}, {"av": "вакилъун вукӏине", "fr": "représenter, être mandaté"}]}, {"text": "Wakil", "precomment": "majuscule 'V'", "forms": ["вакилица", "вакилил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "вакиллъи", "stress": 4, "stem": "вакиллъ", "forms": ["вакиллъи", "вакиллъиялъ", "вакиллъиялъул"], "senses": [{"text": "représentation, mandat", "examples": [{"av": "вакиллъи гьабизе", "fr": "représenter, être mandaté"}, {"av": "вакиллъул кагъат", "fr": "procuration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вакъ-вакъ", "stress": 7, "forms": ["вакъ-вакъ"], "senses": [{"text": "coin-coin", "labels": ["interjection"], "comment": "onomatopée du cancannement des canards"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вакъигӏат", "stress": 5, "forms": ["вакъигӏат", "вакъигӏаталъ", "вакъигӏаталъул", "вакъигӏатал"], "senses": [{"text": "événement, fait ; cas, incident", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гьазул ккараб вакъигӏат баян гьабизе, шагьаралъул ханасухъе ана ниж", "fr": "nous nous sommes rendus chez le gouverneur de la ville pour signaler ce qui leur était arrivé", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вакъия", "stress": 5, "forms": ["вакъия", "вакъиялъ", "вакъияялъул", "вакъияби"], "senses": [{"text": "tasse; écuelle", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "нахул вакъия", "fr": "coupelle d'huile"}, {"av": "вакъиялъубе рахь тӏе", "fr": "verse du lait dans la tasse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вакъиясуркӏа", "stress": 5, "stem": "вакъиясуркӏ", "forms": ["вакъиясуркӏа", "вакъиясуркӏаялъ", "вакъиясуркӏица", "вакъиясуркӏялъул", "вакъиясуркӏадул", "вакъиясуркӏил", "вакъиясуркӏби"], "senses": [{"text": "tasse, bol", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "вакъия", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вакъунчи", "stress": 2, "forms": ["вакъунчи", "вакъунчияс", "вакъунчиясул"], "senses": [{"text": "affamé", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏорцӏунчиясда вакъунчи лъаларо", "fr": "le ventre plein n'a pas pitié du vide", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. le repu ne comprend pas l'affamé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вакъпу", "stress": 2, "forms": ["вакъпу", "вакъпуялъ", "вакъпуялъул", "вакъпудул"], "senses": [{"text": "waqf; biens de mainmorte", "labels": ["archaïque"], "comment": "biens légués à des fins pies ou caritatives", "examples": [{"av": "вакъпу гьабизе", "fr": "affecter en waqf", "comment": "léguer quelque chose à une œuvre pieuse"}, {"av": "вакъпуялъе кьезе", "fr": "donner en waqf"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вакъпуялул", "stress": 2, "forms": ["вакъпуялул"], "senses": [{"genitivefrom": "вакъпу", "comment": "génitif"}, {"text": "de waqf", "examples": [{"av": "вакъпуялул гъветӏ", "fr": "arbre voué en wakf"}, {"av": "вакъпуялул хур", "fr": "champ de waqf"}]}], "see_also": [{"target": "вакъпу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "вакьад", "stem": "в", "forms": ["вакьад", "вакьадас", "вакьадасул", "вакьадал"], "senses": [{"text": "beau-père", "comment": "père ou frère de l'épouse", "examples": [{"av": "дурцасулги вакьадасулги рагӏи данде ккола", "fr": "le gendre et le beau-père trouvent un terrain d'entente"}]}, {"text": "beau-père", "comment": "père ou frère du conjoint", "examples": [{"av": "нусалъ вакьадасул хӏурмат гьабизе ккола", "fr": "la belle-fille doit respecter son beau-père"}]}], "see_also": [{"target": "якьад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "вакьина", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вакьина", "вакьинаяс", "вакьинаясул"], "senses": [{"text": "amant", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "якьина", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "вокьулев", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "валалай", "stress": 6, "forms": ["валалай"], "senses": [{"text": "hélas, oh, aïe", "comment": "exprimant le regret, la surprise ainsi que la douleur physique", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "валалай, бугеб квач!", "fr": "ah, quel gel !"}, {"av": "валалай, гьадав чиясул нич гьечӏолъи!", "fr": "oh, quel homme sans conscience !"}, {"av": "валалай, дир мугъ!", "fr": "oh, mon dos !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вали", "stress": 4, "forms": ["вали", "валияс", "валиялъ", "валиясул", "валиялъул", "вализаби", "валица", "валил"], "senses": [{"text": "saint et sainte", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "Аллагьасул вали", "fr": "homme de dieu; juste"}]}, {"text": "dirigeant de province, de région", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "Дагъистаналъул вали", "fr": "souverain du Daghestan"}]}, {"text": "personne bizarre, original", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "Wali", "precomment": "majuscule 'V'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["валица", "валил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "валилъи", "stress": 4, "forms": ["валилъи", "валилъиялъ", "валилъиялъул"], "senses": [{"text": "sainteté", "examples": [{"av": "валилъи тӏаде босизеги кӏвеларо дида, мунапикълъиги гьабиларо", "fr": "je ne pourrai pas assumer la sainteté, mais je ne deviendrai pas apostat"}]}, {"text": "excentricité, bizarrerie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цо дагьаб валилъи буго досулъ", "fr": "il est un peu excentrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "валимахӏав", "stress": 4, "forms": ["валимахӏав"], "senses": [{"text": "bienheureux", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "валлагь", "stress": 2, "forms": ["валлагь", "валлагьи"], "senses": [{"text": "je jure par Allah ; par Dieu, je le jure", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "валлагь, дида гьелъул хӏакъалъулъ щибниги лъалароан", "fr": "je jure par Allah, je ne savais rien de tout cela"}, {"av": "валлагьи, кивениги инаро дун", "fr": "par Dieu, je n'irai nulle part"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "валлагь-биллагь", "stress": 2, "forms": ["валлагь-биллагь"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "валлагь", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "валлагь-биллагь-таллагь", "stress": 2, "forms": ["валлагь-биллагь-таллагь"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "валлагь", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "валлагьилгӏазим", "stress": 2, "forms": ["валлагьилгӏазим"], "senses": [{"text": "je jure par Allah le Très Grand", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ванна", "stress": 2, "forms": ["ванна", "ваннаялъ", "ваннаялъул", "ваннаби"], "senses": [{"text": "baignoire", "examples": [{"av": "ванна хинаб лъадал цӏезабизе", "fr": "remplir la baignoire d'eau tiède"}, {"av": "ваннаялъув чвердезе", "fr": "prendre un bain, se baigner"}, {"av": "ваннаялъуса лъим къватӏибе биччазе", "fr": "vider l'eau de la baignoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варагӏ", "stress": 4, "forms": ["варагӏ", "варагӏалъ", "варагӏалъул"], "senses": [{"text": "piété; dévotion; crainte de Dieu", "labels": ["littéraire", "religion"], "examples": [{"av": "варагӏ бугев чи", "fr": "personne pieuse"}, {"av": "варагӏ гьечӏев чиясе Аллагьасде гӏагарлъи гьечӏо", "fr": "l'impie n'a point de proximité avec Allah"}, {"av": "варагӏалъ гӏакълу цӏубазабула", "fr": "la piété perfectionne l'esprit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варакъ", "stress": 4, "forms": ["варакъ", "варакъалъ", "варакъалъул"], "senses": [{"text": "peinture bronze, peinture dorée", "examples": [{"av": "варакъалъ къачӏараб", "fr": "décoré de peinture bronze (ou dorée)"}, {"av": "варакъалъ хъвараб", "fr": "écrit en lettres d'or"}, {"av": "куркьбал варакъул хӏанчӏи", "fr": "oiseaux aux ailes d'or", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варани", "stress": 4, "stem": "варан", "forms": ["варани", "вараниялъ", "вараниялъул", "варанидул", "варанаби"], "senses": [{"text": "chameau, dromadaire", "examples": [{"av": "цӏуяб варани", "fr": "chamelle"}, {"av": "вараниялтӏа рекӏинавизе", "fr": "faire monter sur un chameau", "comment": "qn"}, {"av": "вараниялтӏа рекӏине", "fr": "monter sur un chameau"}, {"av": "варанялтӏасаса рещтӏине", "fr": "descendre du chameau"}, {"av": "варанабазул къапила", "fr": "caravane de chameaux"}, {"av": "варанабазул тӏел", "fr": "caravane de chameaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варанидул", "stress": 4, "forms": ["варанидул"], "senses": [{"genitivefrom": "варани", "comment": "génitif"}, {"text": "de chameau", "examples": [{"av": "варанидул гьан", "fr": "viande de chameau"}, {"av": "варанидул квас", "fr": "poil de chameau"}, {"av": "варанидул тӏинчӏ", "fr": "chamelon"}, {"av": "варанидул кӏал", "fr": "bouche de chameau", "labels": ["péjoratif", "terme injurieux", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "варани", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "варанихӏанчӏи", "stress": 4, "stem": "варанихӏанчӏ", "forms": ["варанихӏанчӏи", "варанихӏанчӏаз", "варанихӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "варанихӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "варанихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "варанихӏанчӏил", "stress": 4, "forms": ["варанихӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "варанихӏинчӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'autruche", "examples": [{"av": "варанихӏанчӏил хоно", "fr": "œuf d'autruche"}, {"av": "варанихӏанчӏил хӏули", "fr": "plume d'autruche"}]}], "see_also": [{"target": "варанихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "варанихӏинчӏ", "stress": 4, "forms": ["варанихӏинчӏ", "варанихӏинчӏалъ", "варанихӏанчӏица", "варанихӏинчӏалъул", "варанихӏанчӏил", "варанихӏанчӏи"], "senses": [{"text": "autruche", "examples": [{"av": "юк баччеян абуни, дун хӏинчӏ бугилан, боржаян абуни, дун варани бугилан абулила варанихӏанчӏица", "fr": "quand on demande à l'autruche de porter une charge, elle dit: «je suis un oiseau», quand on lui dit «vole», elle répond: «je suis un chameau»", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "вараничи", "stress": 4, "stem": "варанич", "forms": ["вараничи", "вараничияс", "вараничиясул"], "senses": [{"text": "chamelier", "examples": [{"av": "вараничи кквезе", "fr": "engager un conducteur de chameau", "comment": "par ex. lors d'un pèlerinage à La Mecque"}, {"av": "вараничи къварид гьавуге", "fr": "n'offense pas le guide du chameau", "comment": "l'une des recommandations au pèlerin"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "вариант", "stress": 5, "forms": ["вариант", "варианталъ", "варианталъул", "вариантал"], "senses": [{"text": "variante", "examples": [{"av": "къисаялъул кӏиго вариант", "fr": "deux variantes du récit"}, {"av": "масъала гьабиялъул вариантал", "fr": "variantes de résolution du problème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варис", "stress": 4, "forms": ["варис", "варисас", "варисалъ", "варисасул", "варисалъул", "варисзаби", "варисица", "варисил"], "senses": [{"text": "héritier et héritière", "examples": [{"av": "варисзабазе ирс бикьана", "fr": "l'héritage a été partagé entre les héritiers"}]}, {"text": "Varis", "precomment": "majuscule 'V'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["варисица", "варисил"]}], "see_also": [{"target": "ирсилав", "kind": "see"}, {"target": "ирсилай", "kind": "see"}, {"target": "ирсилал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "варислъи", "stress": 4, "forms": ["варислъи", "варислъиялъ", "варислъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "варислъизе"}, {"text": "héritage", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "варислъизе", "stress": 4, "stem": "варислъ", "forms": ["варислъизе", "варислъула", "варислъила", "варислъана", "варислъе"], "senses": [{"text": "devenir héritier ou héritière", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вархан", "stress": 2, "forms": ["вархан"], "senses": [{"text": "tout en même temps et ensemble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "киналго вархан тӏаде рахъана", "fr": "tous ensemble se sont levés d'un coup"}, {"av": "рекӏарал вархан чуяздаса рещтӏана", "fr": "les cavaliers mirent pied à terre tous ensemble"}]}, {"text": "bruyamment, avec fracas", "examples": [{"av": "маккал вархан роржун ана", "fr": "les pigeons s'envolèrent dans un bruit d'ailes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "вархьизаби", "stress": 2, "forms": ["вархьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "вархьизабизе"}], "see_also": [{"target": "гъвархьизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вархьизабизе", "stress": 2, "stem": "вархьизаб", "forms": ["вархьизабизе", "вархьизабула", "вархьизабила", "вархьизабуна", "вархьизабе"], "senses": [{"text": "voler, dérober", "labels": ["causatif", "populaire", "péjoratif"]}, {"text": "boire (de l'alcool) ; s'en jeter une derrière la cravate, lever le coude", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цо гӏорто чӏагӏдал вархьизабуна", "fr": "a bu une cruche de braga"}]}, {"text": "chasser, enlever", "comment": "par exemple du travail", "examples": [{"av": "хӏалтӏудаса вархьизабун вуго дов", "fr": "il a été renvoyé du travail"}]}], "see_also": [{"target": "гъвархьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "вархӏа", "stress": 6, "forms": ["вархӏа", "вархӏаяс", "вархӏаясул", "вархӏаби"], "senses": [{"text": "effronté ; homme faux, sans gêne, insolent"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вархӏалъи", "stress": 6, "forms": ["вархӏалъи", "вархӏалъиялъ", "вархӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "effronterie, perfidie, sans-gêne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вархӏаяб", "stress": 6, "forms": ["вархӏаяб"], "gender_forms": ["вархӏаяб", "вархӏаяв", "вархӏаяй"], "senses": [{"text": "effronté, sournois, sans gêne"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "варшавгӏарац", "stress": 5, "forms": ["варшавгӏарац", "варшавгӏарацалъ", "варшавгӏарацалъул"], "senses": [{"text": "maillechort", "comment": "litt. argent de Varsovie"}], "see_also": [{"target": "варшавпахь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варшавгӏарацалъул", "stress": 5, "forms": ["варшавгӏарацалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "варшавгӏарац", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "варшавгӏарац", "kind": "from"}, {"target": "варшавпахьул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "варшавпахь", "stress": 5, "forms": ["варшавпахь", "варшавпахьалъ", "варшавпахьул"], "senses": [{"text": "maillechort", "comment": "litt. cuivre de Varsovie"}], "see_also": [{"target": "варшавгӏарац", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "варшавпахьул", "stress": 5, "forms": ["варшавпахьул"], "senses": [{"genitivefrom": "варшавпахь", "comment": "génitif"}, {"text": "en maillechort", "examples": [{"av": "варшавпахьул гӏеретӏ", "fr": "cruche en maillechort", "comment": "pour l'eau"}, {"av": "варшавпахьул лълъар", "fr": "corne en maillechort", "comment": "verre; coupe"}]}], "see_also": [{"target": "варшавпахь", "kind": "from"}, {"target": "варшавгӏарацалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "варшавхьвацӏа", "stress": 5, "stem": "варшавхьвацӏ", "forms": ["варшавхьвацӏа", "варшавхьвацӏаялъ", "варшавхьвацӏаялъул", "варшавхьвацӏил"], "senses": [{"text": "cuir (variété)", "comment": "litt. cuir de Varsovie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вас", "stem": "в", "forms": ["вас", "васас", "васасул", "васал"], "senses": [{"text": "garçon; jeune homme, gars", "examples": [{"av": "берцинав вас", "fr": "beau garçon"}, {"av": "гӏурав вас", "fr": "garçon adulte"}, {"av": "чияр вас", "fr": "garçon étranger"}, {"av": "васал кӏудиял гӏеги, гӏалимзаби лъугьаги", "fr": "puissent les garçons grandir et devenir des savants", "labels": ["dicton"]}, {"av": "абурав вас", "fr": "fiancé"}]}, {"text": "fils", "examples": [{"av": "вачарав вас", "fr": "fils adoptif"}, {"av": "гьитӏинав вас", "fr": "fils cadet"}, {"av": "гьоркьохъев вас", "fr": "fils cadet"}, {"av": "кӏудияв вас", "fr": "fils aîné"}, {"av": "дир вас", "fr": "mon fils"}, {"av": "васасул вас", "fr": "petit-fils", "comment": "litt. fils du fils"}, {"av": "ясалъул вас", "fr": "petit-fils", "comment": "litt. fils de fille"}, {"av": "вацасул вас", "fr": "neveu", "comment": "litt. le fils du frère"}, {"av": "яцалъул вас", "fr": "neveu", "comment": "litt. fils de sœur"}, {"av": "вацгӏаласул вас", "fr": "neveu à la mode de Bretagne", "comment": "litt. fils du cousin germain"}, {"av": "яцгӏалалъул вас", "fr": "neveu à la mode de Bretagne", "comment": "litt. fils de cousine germaine"}, {"av": "дозие вас гьавуна", "fr": "un fils leur est né"}, {"av": "дос вас чурана", "fr": "il a lavé son fils"}, {"av": "васлъун вачине", "fr": "adopter"}, {"av": "васасул лъади (чӏужу)", "fr": "belle-fille; bru", "comment": "litt. épouse (femme) du fils"}, {"av": "васасул вакьад", "fr": "co-beau-père", "comment": "litt. beau-père du fils"}, {"av": "васасул якьад", "fr": "co-belle-mère", "comment": "litt. belle-mère du fils"}, {"av": "вас дурго — къавулъ, яс — чияр къавулъ", "fr": "le fils est chez toi, mais la fille est dans une maison étrangère", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "fils", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "халкъалъул вас", "fr": "fils du peuple"}]}, {"text": "valet", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "кирпичазул вас", "fr": "valet de carreau"}, {"av": "тузалъ вас чӏвазе", "fr": "battre le valet avec l'as"}]}], "see_also": [{"target": "яс", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "васав", "stress": 2, "forms": ["васав"], "senses": [{"text": "fils, petit garçon", "comment": "forme vocative de 'vas'", "examples": [{"av": "гьаниве вачӏа, васав", "fr": "viens donc, mon fils, par ici"}]}], "see_also": [{"target": "вас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "васасулаб", "stress": 4, "forms": ["васасулаб"], "gender_forms": ["васасулаб", "васасулав", "васасулай"], "senses": [{"text": "filial", "examples": [{"av": "васасулаб налъи", "fr": "devoir filial"}, {"av": "васасулаб рокьи", "fr": "amour filial"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "васвас", "stress": 5, "forms": ["васвас", "васвасалъ", "васвасалъул", "васвасал"], "senses": [{"text": "doute; hésitation, indécision ; hypocondrie ; scepticisme", "examples": [{"av": "васвас ккана", "fr": "un doute est apparu"}, {"av": "васвас ккезабизе", "fr": "susciter le doute ou l'hésitation; séduire"}, {"av": "щибго васвас гьечӏого гьабизе ккола гьеб иш", "fr": "cette affaire doit être accomplie sans la moindre hésitation"}, {"av": "дур васвас батани, гьеб ишалда гъорлъе лъугьунге", "fr": "si tu as un doute, ne t'implique pas dans cette affaire"}, {"av": "васвасаца ккурав чи", "fr": "sceptique; personne désemparée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васвасди", "stress": 2, "forms": ["васвасди", "васвасдиялъ", "васвасдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "васвасдизе"}, {"text": "doute; hésitation, indécision ; hypocondrie ; scepticisme", "examples": [{"av": "васвасдиялъ иш билълъине биччаларо", "fr": "le doute ne fait pas avancer les choses"}]}], "see_also": [{"target": "васвас", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "васвасдизави", "stress": 2, "forms": ["васвасдизави"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "васвасдизавизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "васвасдизавизе", "stress": 2, "stem": "васвасдизав", "forms": ["васвасдизавизе", "васвасдизавула", "васвасдизавила", "васвасдизавуна", "васвасдизаве"], "senses": [{"text": "susciter le doute ou l'hésitation", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьалмагъасул рагӏабаз васвасдизавуна дун", "fr": "les mots du camarade ont éveillé en moi un doute"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "васвасдизе", "stress": 2, "stem": "васвасд", "forms": ["васвасдизе", "васвасдула", "васвасдила", "васвасдана", "васвасде"], "senses": [{"text": "douter; hésiter, être dans l'indécision; faire preuve d'indécision", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "васвасдизе лъугьана дой", "fr": "elle a commencé à hésiter"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "васвасчи", "stress": 5, "stem": "васвасч", "forms": ["васвасчи", "васвасчияс", "васвасчиясул", "васвасчагӏи"], "senses": [{"text": "sceptique", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васвасчилъи", "stress": 5, "forms": ["васвасчилъи", "васвасчилъиялъ", "васвасчилъиялъул"], "senses": [{"text": "scepticisme", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васвасчӏужу", "stress": 5, "forms": ["васвасчӏужу", "васвасчӏужуялъ", "васвасчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "sceptique", "labels": ["rare"], "comment": "femme", "examples": [{"av": "кӏудияй васвасчӏужу йиго, яц, мун", "fr": "tu es, ma sœur, une grande sceptique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васи", "stress": 4, "forms": ["васи", "васиялъ", "васиялъул"], "senses": [{"text": "doute", "examples": [{"av": "дирги васи ккун буго гьеб ишалда", "fr": "et je doute de cette affaire"}, {"av": "щибго васи гьечӏого, нугӏлъи гьабула дица", "fr": "je témoigne sans le moindre doute"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васигат", "stress": 4, "forms": ["васигат", "васигаталъ", "васигаталъул", "васигатал"], "senses": [{"text": "testament; legs", "examples": [{"av": "инсул васигат", "fr": "le testament du père"}, {"av": "эбелалъул васигат", "fr": "testament de la mère"}, {"av": "васигат бахъизе", "fr": "dresser un testament"}, {"av": "васигат бахъе", "fr": "fais un testament"}, {"av": "васигат бахъе", "fr": "fais une croix sur la vie", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "васигат гьабизе", "fr": "léguer"}, {"av": "инсуца кӏудияв васасе васигат гьабуна жиндирго Къуръан", "fr": "le père a légué son Coran à son fils aîné"}, {"av": "васигат хъвазе", "fr": "rédiger un testament"}, {"av": "васигаталъул бетӏер", "fr": "exécuteur testamentaire; organisateur de l'exécution des conditions du testament"}, {"av": "умумузул васигаталда рекъон", "fr": "selon les préceptes des ancêtres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васикӏо", "stress": 4, "stem": "васикӏ", "forms": ["васикӏо", "васикӏояс", "васикӏоясул", "васикӏаби"], "senses": [{"text": "poupée", "comment": "image d'un garçon"}], "see_also": [{"target": "ясикӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васикӏомахӏав", "stress": 4, "stem": "в", "forms": ["васикӏомахӏав"], "senses": [{"text": "efféminé ; semblable à une poupée", "comment": "à propos d'un homme aux manières féminines", "examples": [{"av": "дие вокьуларо васикӏомахӏав чи", "fr": "je n'aime pas les hommes efféminés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "васият", "stress": 4, "forms": ["васият", "васияталъ", "васияталъул", "васиятал"], "see_also": [{"target": "васигат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васлъи", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["васлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "васлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "васлъи", "stress": 6, "stem": "в", "forms": ["васлъи", "васлъиялъ", "васлъиялъул"], "senses": [{"text": "devoirs de fils", "examples": [{"av": "васлъи гьабизе", "fr": "être le fils de quelqu'un"}]}, {"text": "chasteté du jeune homme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "васлъизе", "stress": 2, "stem": "васлъ", "forms": ["васлъизе", "васлъула", "васлъила", "васлъана", "васлъе"], "senses": [{"text": "devenir fils", "examples": [{"av": "вас гурев васлъуларо, вац гурев вацлъуларо", "fr": "il n'y a que le fils qui devient un vrai fils, il n'y a que le frère qui devient un vrai frère", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "васандухъан", "stress": 4, "stem": "в", "forms": ["васандухъан", "васандухъанас", "васандухъанасул", "расандухъаби"], "gender_forms": ["васандухъан", "ясандухъан"], "senses": [{"text": "danseur", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ясандухъан", "kind": "see"}, {"target": "расандухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вассалам", "stress": 5, "forms": ["вассалам"], "senses": [{"text": "et la paix", "comment": "conclusion de la lettre", "examples": [{"av": "вассалам, гьалда лъугӏизе тана", "fr": "et sur ce, il en resta là", "comment": "à la fin de la lettre, du message"}]}, {"text": "et c'est tout; fin", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вассалам-вакалам", "stress": 5, "forms": ["вассалам-вакалам"], "senses": [{"text": "et un point c'est tout"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "ватакара", "stress": 4, "forms": ["ватакара", "ватакараялъ", "ватакараялъул", "ватакараби"], "senses": [{"text": "couleuvre", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "ватакара борохь", "fr": "couleuvre"}, {"av": "ватакара борохь харилъе шурун ана", "fr": "la couleuvre a rampé dans l'herbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватан", "stress": 4, "forms": ["ватан", "ватаналъ", "ватаналъул"], "see_also": [{"target": "ватӏан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватерпас", "stress": 7, "forms": ["ватерпас", "ватерпасалъ", "ватерпасалъул", "ватерпасал"], "senses": [{"text": "niveau à bulle", "examples": [{"av": "ватерпасалъ битӏизабизе", "fr": "niveler au niveau"}]}], "see_also": [{"target": "патирпас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватӏан", "stress": 5, "forms": ["ватӏан", "ватӏаналъ", "ватӏаналъул"], "senses": [{"text": "patrie; lieu de naissance; pays natal", "examples": [{"av": "бокьулеб ватӏан", "fr": "patrie bien-aimée"}, {"av": "гӏагараб ватӏан", "fr": "patrie bien-aimée"}, {"av": "хирияб (хӏасратаб) ватӏан", "fr": "chère patrie"}, {"av": "эбелаб Ватӏан", "fr": "Mère patrie"}, {"av": "ватӏан хиралъи", "fr": "patriotisme"}, {"av": "жиндирго ватӏан хирияв чи", "fr": "patriote de sa patrie"}, {"av": "ватӏан хириясе хвел букӏунаро", "fr": "le patriote est immortel", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ватӏан цӏунизе", "fr": "défendre la patrie"}, {"av": "ватӏан цӏунун хварав чи, хабалъ чӏаго вукӏуна", "fr": "qui est mort pour la patrie vit encore dans sa tombe", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "инсул ватӏаналде тӏадвуссине", "fr": "retourner dans la patrie du père", "comment": "vers le pays natal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватӏанбич", "stress": 5, "forms": ["ватӏанбич", "ватӏанбичица", "ватӏанбичил"], "senses": [{"text": "traître, vendu", "comment": "litt. qui a vendu sa patrie", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватӏанияб", "stress": 5, "forms": ["ватӏанияб"], "gender_forms": ["ватӏанияб", "ватӏанияв", "ватӏанияй"], "senses": [{"text": "national, indigène", "examples": [{"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъ", "fr": "Grande Guerre patriotique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ватӏанцояв", "stress": 5, "stem": "ватӏанцоя", "forms": ["ватӏанцояв", "ватӏанцояс", "ватӏанцоясул"], "senses": [{"text": "compatriote", "labels": ["nom substantivé"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватӏанцояй", "stress": 5, "stem": "ватӏанцоя", "forms": ["ватӏанцояй", "ватӏанцоялъ", "ватӏанцоялъул"], "senses": [{"text": "compatriote", "labels": ["nom substantivé"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ватӏанцоял", "stress": 5, "stem": "ватӏанцоя", "forms": ["ватӏанцоял", "ватӏанцояз", "ватӏанцоязул"], "senses": [{"text": "compatriotes", "labels": ["nom substantivé"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вахта", "stress": 2, "forms": ["вахта", "вахтаялъ", "вахтаялъул", "вахтаби"], "senses": [{"text": "quart; garde", "examples": [{"av": "вахтаялда чӏезе", "fr": "monter la garde, faire le quart"}, {"av": "вахтаялде ине", "fr": "monter la garde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вахтиро", "stress": 2, "stem": "вахтир", "forms": ["вахтиро", "вахтироялъ", "вахтироялъул", "вахтираби"], "senses": [{"text": "râpe; lime", "comment": "pour le bois", "examples": [{"av": "вахтиро базе", "fr": "limer avec une râpe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ваххан", "stress": 2, "forms": ["ваххан"], "senses": [{"examples": [{"av": "ваххан гаргадизе", "fr": "parler sans hésiter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вахчарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вахчарухъан", "вахчарухъанас", "вахчарухъанасул", "рахчарухъаби"], "senses": [{"text": "personne qui aime se cacher", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вахьи", "stress": 2, "forms": ["вахьи", "вахьиялъ", "вахьиялъул"], "senses": [{"text": "bruit du jet", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "цӏадал вахьи", "fr": "bruit de la pluie"}, {"av": "бечӏчӏулеб рахьдал вахьи рагӏулеб букӏана", "fr": "le bruit du lait qui jaillissait pendant la traite s'entendait"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вахьиялда", "stress": 2, "forms": ["вахьиялда"], "senses": [{"text": "bruyamment, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "вахьиялда цӏад балеб буго", "fr": "la pluie tombe avec bruit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "вахьна", "stress": 6, "forms": ["вахьна", "вахьнаяс", "вахьнаялъ", "вахьнаясул", "вахьнаялъул", "вахьнаби"], "senses": [{"text": "bon à rien; vaurien; vaurienne", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "кӏудияв вахьна вуго гьев", "fr": "c'est un grand scélérat"}, {"av": "гьев вахьналгун гьудуллъи ккоге", "fr": "ne te lie pas d'amitié avec ce nul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вахьналъи", "stress": 6, "forms": ["вахьналъи", "вахьналъиялъ", "вахьналъиялъул"], "senses": [{"text": "action de scélérat, vilenie, lâcheté", "examples": [{"av": "гьеб ишалъулъ досул вахьналъи загьирлъана", "fr": "dans cette affaire sa bassesse s'est manifestée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вахьнаяб", "stress": 6, "stem": "вахьная", "forms": ["вахьнаяб"], "gender_forms": ["вахьнаяб", "вахьнаяв", "вахьнаяй"], "senses": [{"text": "vil, lâche, ignoble", "examples": [{"av": "вахьнаяб гӏамал-хасият", "fr": "caractère vil"}, {"av": "вахьнаяв гьудул", "fr": "faux ami", "comment": "litt. vil ami"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вахӏ", "forms": ["вахӏ"], "exclamation": "вахӏ!", "senses": [{"text": "hélas, ah, oh, ô, tiens !", "comment": "exprimant la surprise, la perplexité, ainsi que le regret, la pitié, la sympathie, et parfois le reproche", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вахӏ!, аздаги вихьун гьечӏогури Идрис", "fr": "hélas, eux aussi n'ont pas vu Idris !"}, {"av": "вахӏ!, вугев чанкӏкӏарав вас", "fr": "ah, quel garçon têtu !"}, {"av": "вахӏ!, гьаб кьурул борхалъи!", "fr": "Oh, quelle haute falaise !"}, {"av": "вахӏ!, дуе бахъараб щиб?", "fr": "oh, qu'est-ce qui t'arrive ?"}, {"av": "вахӏ! мун кисан ваккарав?", "fr": "tiens ! d'où viens-tu ?"}, {"av": "вахӏ!, нуж кире гӏедегӏарал?", "fr": "oh, où vous dépêchez-vous?"}, {"av": "вахӏ!, бегьана гьанже!", "fr": "tiens donc !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вахӏай", "stress": 5, "forms": ["вахӏай"], "senses": [{"text": "oh, ouf", "comment": "exprimant la compassion", "labels": ["interjection"]}], "see_also": [{"target": "вагьай", "kind": "see"}, {"target": "вай", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вахӏ-вахӏ", "stress": 7, "forms": ["вахӏ-вахӏ"], "exclamation": "вахӏ-вахӏ!", "senses": [{"text": "ah, ah !", "comment": "exprimant un vif étonnement", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вахӏ-вахӏ!, гьасде бачӏараб балагьго щиб?", "fr": "ah là là, quel malheur l'a frappé?"}]}], "see_also": [{"target": "вахӏ", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вахӏбабай", "stress": 8, "forms": ["вахӏбабай"], "exclamation": "вахӏбабай!", "senses": [{"text": "oh", "comment": "exprimant la surprise", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вахӏбабай!, дир мадугьаласул рукӏунел махсараби!", "fr": "oh, quelles blagues fait mon voisin !"}]}], "see_also": [{"target": "вахӏ", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вахӏшиго", "stress": 6, "forms": ["вахӏшиго"], "senses": [{"text": "sauvagement, bestialement; en prédateur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "фашистаз вахӏшиго чӏвалел рукӏана нилъер гӏадамал", "fr": "les fascistes assassinaient sauvagement notre peuple"}, {"av": "цо-цо бакӏалда вахӏшиго рохьал тӏагӏинарулел руго", "fr": "ici et là, les forêts sont détruites de manière prédatrice"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "вахӏшилъи", "stress": 6, "forms": ["вахӏшилъи", "вахӏшилъиялъ", "вахӏшилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "вахӏшилъизе"}, {"text": "sauvagerie; barbarie; férocité; inhumanité, cruauté; rapacité", "examples": [{"av": "вахӏшилъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve de cruauté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вахӏшилъизе", "stress": 6, "stem": "вахӏшилъ", "forms": ["вахӏшилъизе", "вахӏшилъула", "вахӏшилъила", "вахӏшилъана", "вахӏшилъе"], "senses": [{"text": "devenir sauvage, s'ensauvager ; devenir féroce, cruel, inhumain", "examples": [{"av": "гӏелмуялъ инсан вахӏшилъизе толаро", "fr": "la science empêche l'homme de s'ensauvager"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вахӏшияб", "stress": 6, "stem": "вахӏшия", "forms": ["вахӏшияб"], "gender_forms": ["вахӏшияб", "вахӏшияв", "вахӏшияй"], "senses": [{"text": "sauvage, bestial, féroce, prédateur ; barbare, inhumain, cruel", "examples": [{"av": "вахӏшияб гӏазаб", "fr": "tourment inhumain"}, {"av": "вахӏшияб жанавар", "fr": "animal carnassier"}, {"av": "вахӏшияб къавм", "fr": "tribu sauvage"}, {"av": "вахӏшияб рагъ", "fr": "guerre cruelle"}, {"av": "вахӏшияв чи", "fr": "homme cruel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вахӏю", "stress": 5, "forms": ["вахӏю", "вахӏюялъ", "вахӏюялъул", "вахӏюяс", "вахӏюясул"], "senses": [{"text": "révélation", "labels": ["religion"], "forms": ["вахӏюялъ", "вахӏюялъул"], "examples": [{"av": "вахӏю гьабизе", "fr": "proclamer"}, {"av": "аварагасде вахӏю рещтӏана", "fr": "le prophète a reçu une révélation"}]}, {"text": "celui dans la conscience duquel apparaît une vision divine", "forms": ["вахӏюяс", "вахӏюясул"]}, {"text": "messager du ciel; messager de Dieu", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ГӀадан ватиларо, вахӏю ватила, Ясазул хӏал бихьде гӏодов рещтӏарав", "fr": "Apparemment pas un homme, mais un messager du ciel, descendu sur terre pour éprouver les jeunes filles", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вац", "stem": "в", "forms": ["вац", "вацас", "вацасул", "вацал"], "senses": [{"text": "frère", "examples": [{"av": "гьитӏинав вац", "fr": "jeune frère"}, {"av": "гьоркьохъев вац", "fr": "frère cadet (intermédiaire)"}, {"av": "кӏудияв вац", "fr": "frère aîné"}, {"av": "инсул вац", "fr": "oncle", "comment": "par le père"}, {"av": "эбелалъул вац", "fr": "oncle", "comment": "du côté maternel"}, {"av": "вацгӏанги вокьула", "fr": "j'aime comme un frère"}, {"av": "вацасул вакьад", "fr": "beau-père du frère"}, {"av": "вацасул якьад", "fr": "belle-mère du frère"}, {"av": "вацасул лъади (чӏужу)", "fr": "belle-sœur", "comment": "litt. femme (épouse) du frère"}, {"av": "вацасул яс", "fr": "nièce, fille du frère"}, {"av": "вацасул бакӏалда чӏезе", "fr": "être à la place d'un frère, remplacer un frère"}, {"av": "вацасдасаги вокьула", "fr": "j'aime plus que mon frère"}]}, {"text": "frérot, petit frère", "labels": ["familier"], "comment": "interpellation de l'interlocuteur", "examples": [{"av": "гьаниве вачӏа, вац", "fr": "viens ici, mon frère"}]}], "see_also": [{"target": "яц", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вацако", "stress": 4, "stem": "вацак", "forms": ["вацако", "вацакояс", "вацакоясул", "вацакаби"], "senses": [{"text": "petit frère, frérot", "labels": ["sens diminutif et affectueux"], "examples": [{"av": "лъим босе, вацако", "fr": "apporte de l'eau, mon frère"}, {"av": "вацакое дун вокьула", "fr": "le petit frère m'aime"}]}], "see_also": [{"target": "яцако", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вацасулаб", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["вацасулаб"], "gender_forms": ["вацасулаб", "вацасулав", "вацасулай", "яцалъулаб"], "senses": [{"text": "fraternel", "examples": [{"av": "вацасулаб квербакъи (кумек)", "fr": "aide fraternelle"}]}], "see_also": [{"target": "яцалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вацгӏал", "stress": 6, "stem": "в", "forms": ["вацгӏал", "вацгӏалас", "вацгӏаласул", "вацгӏалзаби"], "senses": [{"text": "cousin germain", "examples": [{"av": "инсул вацгӏал", "fr": "oncle, cousin germain du père"}, {"av": "эбелалъул вацгӏал", "fr": "oncle, cousin germain de la mère"}, {"av": "ГӀиса дир вацгӏал вуго", "fr": "Isa est mon cousin"}, {"av": "вацгӏаласул вас", "fr": "neveu, fils d'un cousin germain"}, {"av": "вацгӏаласул яс", "fr": "nièce, fille du cousin germain"}, {"av": "дие вацгӏалас сайигъат бачӏана", "fr": "mon cousin m'a apporté un cadeau"}, {"av": "дун вацгӏаласухъе ун вукӏана", "fr": "je suis allé chez mon cousin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вацгӏаллъи", "stress": 6, "stem": "в", "forms": ["вацгӏаллъи", "вацгӏаллъиялъ", "вацгӏаллъиялъул"], "senses": [{"text": "parenté de cousins germains"}, {"text": "cousins germains", "examples": [{"av": "вацгӏаллъи бачӏун букӏана кумекалъе", "fr": "les cousins sont venus à l'aide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вацлъи", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["вацлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "вацлъизе"}], "see_also": [{"target": "яцлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вацлъи", "stress": 6, "stem": "в", "forms": ["вацлъи", "вацлъиялъ", "вацлъиялъул"], "senses": [{"text": "fraternité"}, {"text": "amitié étroite, relation fraternelle", "examples": [{"av": "вацлъи лъазабизе", "fr": "fraterniser"}]}], "see_also": [{"target": "яцлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вацлъизе", "stress": 2, "stem": "вацлъ", "forms": ["вацлъизе", "вацлъула", "вацлъила", "вацлъана", "вацлъе"], "senses": [{"text": "devenir frère, fraterniser", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вацлъиялъулаб", "stress": 2, "forms": ["вацлъиялъулаб"], "gender_forms": ["вацлъиялъулаб", "вацлъиялъулав", "вацлъиялъулай"], "senses": [{"text": "fraternel, amical", "examples": [{"av": "вацлъиялъулаб халкъ", "fr": "peuple frère"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вац-яц", "stress": 2, "forms": ["вац-яц", "вац-яцалъ", "вац-яцалъул", "вац-яцал"], "senses": [{"text": "frère et sœur", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "вац-яцалда гьоркьоб", "fr": "entre frère et sœur"}]}], "see_also": [{"target": "яц-вац", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вачӏа", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["вачӏа"], "senses": [{"text": "allons", "comment": "exprimant une incitation à l'action", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вачӏа гугаризе", "fr": "luttons ensemble"}, {"av": "вачӏа хӏалбихьизе", "fr": "essayons"}]}], "see_also": [{"target": "бачӏине", "kind": "see"}, {"target": "рачӏа", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ващи", "stress": 2, "forms": ["ващи", "ващиялъ", "ващиялъул"], "senses": [{"text": "sifflement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "полпилаб чогърол ващи", "fr": "le pétillement du vin mousseux"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ващиялда", "stress": 2, "forms": ["ващиялда"], "senses": [{"text": "en sifflant, avec un sifflement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ведомость", "stress": 2, "stem": "ведомост", "forms": ["ведомость", "ведомосталъ", "ведомосталъул", "ведомостал"], "senses": [{"text": "état; liste", "examples": [{"av": "ведомость бахъизе", "fr": "dresser un état"}, {"av": "ведомосталда хъвазе", "fr": "inscrire sur l'état, inclure dans la liste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ведро", "stress": 5, "stem": "ведр", "forms": ["ведро", "ведроялъ", "ведроялъул", "ведраби"], "senses": [{"text": "seau", "examples": [{"av": "лъадал ведро", "fr": "seau d'eau"}, {"av": "чӏобогояб ведро", "fr": "seau vide"}, {"av": "ведро цӏезабизе", "fr": "remplir un seau"}, {"av": "ведроялъуб лъим гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'eau dans le seau"}, {"av": "ведроялъубе лъим тӏе", "fr": "verse de l'eau dans le seau"}, {"av": "ведроялъуса лъим босе", "fr": "puise de l'eau du seau"}, {"av": "ведрабаз лъим баччизе", "fr": "porter, transporter de l'eau par seaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "векерухъан", "stress": 4, "stem": "в", "forms": ["векерухъан", "векерухъанас", "векерухъанасул", "рекерухъаби"], "senses": [{"text": "coureur", "examples": [{"av": "нилъер векерухъанас чӏел босана", "fr": "notre coureur a remporté la victoire"}]}], "see_also": [{"target": "бекерухъан", "kind": "see"}, {"target": "екерухъан", "kind": "see"}, {"target": "рекерухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "векьарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["векьарухъан", "векьарухъанас", "векьарухъанасул", "рекьарухъаби", "бекьарухъан"], "senses": [{"text": "laboureur, agriculteur, laboureur; paysan", "examples": [{"av": "дун гьавуна векьарухъанасул хъизамалда", "fr": "je suis né dans une famille de paysans"}]}], "see_also": [{"target": "бекьарухъан", "kind": "see", "link_helper": "векьарухъан"}, {"target": "екьарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рекьарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "векьарухъанлъи", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["векьарухъанлъи", "векьарухъанлъиялъ", "векьарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "agriculture; paysannerie, travail du paysan", "examples": [{"av": "дир гӏемерисеб гӏумру ана векьарухъанлъиялда", "fr": "une grande partie de ma vie s'est passée dans le labeur du cultivateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "велосипед", "stress": 8, "forms": ["велосипед", "велосипедалъ", "велосипедалъул", "велосипедал"], "senses": [{"text": "vélo", "examples": [{"av": "велосипед бачине", "fr": "faire du vélo"}, {"av": "велосипедалъул гьакибер", "fr": "roue de bicyclette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "велосипедист", "stress": 10, "forms": ["велосипедист", "велосипедистас", "велосипедистасул", "велосипедистал"], "senses": [{"text": "cycliste", "examples": [{"av": "велосипедистазул къецал", "fr": "compétition de course cycliste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "велосипедистка", "stress": 10, "forms": ["велосипедистка", "велосипедисткаялъ", "велосипедисткаялъул", "велосипедисткаби"], "senses": [{"text": "cycliste (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "венгрияв", "stress": 2, "stem": "венгрия", "forms": ["венгрияв", "венгрияс", "венгриясул"], "senses": [{"text": "Hongrois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "венгриязул", "stress": 2, "forms": ["венгриязул"], "senses": [{"genitivefrom": "венгриял", "comment": "génitif"}, {"text": "hongrois", "examples": [{"av": "венгриязул мацӏ", "fr": "langue hongroise"}]}], "see_also": [{"target": "венгриял", "kind": "from"}, {"target": "венгриялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "венгрияй", "stress": 2, "stem": "венгрия", "forms": ["венгрияй", "венгриялъ", "венгрияялъул"], "senses": [{"text": "Hongroise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "венгриял", "stress": 2, "stem": "венгрия", "forms": ["венгриял", "венгрияз", "венгриязул"], "senses": [{"text": "Hongrois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "венгриялъулаб", "stress": 2, "forms": ["венгриялъулаб"], "gender_forms": ["венгриялъулаб", "венгриялъулав", "венгриялъулай"], "senses": [{"text": "hongrois"}], "see_also": [{"target": "венгриязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "вергол", "stress": 5, "forms": ["вергол", "верголалъ", "верголалъул", "верголал"], "senses": [{"text": "virgule", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "вергол лъезе", "fr": "mettre une virgule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "верс", "forms": ["верс", "версалъ", "версалъул", "версал"], "senses": [{"text": "verste", "comment": "1,06 km", "examples": [{"av": "гьабихъе щуго верс буго", "fr": "le moulin est à cinq verstes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "верст", "forms": ["верст", "версталъ", "версталъул", "верстал"], "see_also": [{"target": "верс", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Верховный", "forms": ["Верховный"], "senses": [{"text": "Suprême", "examples": [{"av": "Верховный Совет", "fr": "Soviet suprême", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "Верховный Судалъул хӏукму", "fr": "décision de la Cour suprême"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вершок", "forms": ["вершок", "вершокалъ", "вершокалъул", "вершокал"], "senses": [{"text": "vershok", "examples": [{"av": "кӏиго вершок", "fr": "deux vershoks"}, {"av": "вершокалъ борцине", "fr": "mesurer en vershok"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вессарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вессарухъан", "вессарухъанас", "вессарухъанасул", "рессарухъаби"], "senses": [{"text": "tisserand"}], "see_also": [{"target": "ессарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рессарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "вессарухъанлъи", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вессарухъанлъи", "вессарухъанлъиялъ", "вессарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "tissage; profession de tisserand"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ветеран", "stress": 6, "forms": ["ветеран", "ветеранас", "ветераналъ", "ветеранасул", "ветераналъул", "ветеранал"], "senses": [{"text": "vétéran", "examples": [{"av": "рагъул ветеран", "fr": "vétéran de guerre"}, {"av": "хӏалтӏул ветеран", "fr": "vétéran du travail"}, {"av": "ветеранасул удостоверение", "fr": "carte de vétéran"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ветеранлъи", "stress": 6, "forms": ["ветеранлъи", "ветеранлъиялъ", "ветеранлъиялъул"], "senses": [{"text": "statut de vétéran"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ветеринар", "stress": 8, "forms": ["ветеринар", "ветеринарас", "ветеринаралъ", "ветеринарасул", "ветеринаралъул", "ветеринарал"], "senses": [{"text": "vétérinaire", "examples": [{"av": "ветеринарлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme vétérinaire"}, {"av": "ветеринарасул хъулухъ", "fr": "poste de vétérinaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ветеринария", "stress": 10, "forms": ["ветеринария", "ветеринариялъ", "ветеринариялъул"], "senses": [{"text": "médecine vétérinaire, art vétérinaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ветеринарияб", "stress": 8, "forms": ["ветеринарияб"], "gender_forms": ["ветеринарияб", "ветеринарияв", "ветеринарияй"], "senses": [{"text": "vétérinaire", "examples": [{"av": "ветеринарияб кумек", "fr": "aide vétérinaire"}, {"av": "ветеринарияб хъулухъ", "fr": "service vétérinaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ветеринарлъи", "stress": 8, "forms": ["ветеринарлъи", "ветеринарлъиялъ", "ветеринарлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail, profession, spécialité de vétérinaire", "examples": [{"av": "ветеринарлъи гьабизе", "fr": "travailler comme vétérinaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ветӏарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["ветӏарухъан", "ветӏарухъанас", "ветӏарухъанасул", "ретӏарухъаби"], "senses": [{"text": "cueilleur de fruits", "examples": [{"av": "ветӏарухъанас пихъил гьагьал цӏезаруна", "fr": "le cueilleur a rempli les paniers de fruits"}]}], "see_also": [{"target": "етӏарухъан", "kind": "see"}, {"target": "ретӏарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вехи", "stress": 2, "forms": ["вехи", "вехиялъ", "вехиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "вехизе"}, {"text": "réjouissance, divertissement", "comment": "du fiancé avant le mariage chez un ami ou un parent", "examples": [{"av": "бахӏарав вехиялъул ирга жакъа нижеда буго", "fr": "aujourd'hui c'est notre tour de divertir le marié"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вехизе", "stress": 2, "stem": "вех", "forms": ["вехизе", "вехула", "вехила", "вехана", "вехе"], "senses": [{"text": "divertir", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "du fiancé avant le mariage chez un ami ou un parent", "examples": [{"av": "бахӏарав вехулел рукӏана ниж", "fr": "nous divertissions le fiancé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вехь", "forms": ["вехь", "вехьас", "вехьалъ", "вехьасул", "вехьалъул", "гӏухьби"], "senses": [{"text": "berger, pâtre; bouvier; chevrier", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "вехь вокьулесе гьойги бокьула", "fr": "à qui le berger plaît, le chien de berger plaît aussi", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "вехь гурев тоге, мухь гуреб кьоге", "fr": "n'engagez pas un inexpérimenté comme berger, ne le payez pas plus que de raison", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "вехь вилараб гӏиял рехъен гӏадин", "fr": "comme un troupeau qui a perdu son berger"}, {"av": "гӏухьбузе кумекалъе ун рукӏана", "fr": "ils sont allés aider les bergers", "comment": "par ex. lors de la mise bas des brebis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вехьасул", "stress": 2, "forms": ["вехьасул"], "senses": [{"genitivefrom": "вехь", "comment": "génitif"}, {"text": "de berger, pastoral", "examples": [{"av": "вехьасул буртина", "fr": "burka de berger"}, {"av": "вехьасул паж (хъощ)", "fr": "cabane de berger"}, {"av": "вехьасул тӏагъур", "fr": "papakha de berger", "comment": "en peau de mouton"}, {"av": "вехьасул тӏил", "fr": "houlette (bâton de berger)"}, {"av": "вехьасул хинкӏал", "fr": "khinkal de berger"}, {"av": "вехьасул хьитал", "fr": "charyks, porshnis"}]}], "see_also": [{"target": "вехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "вехьлъи", "stress": 2, "stem": "вехьлъ", "forms": ["вехьлъи", "вехьлъиялъ", "вехьлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de berger, pastoralisme", "examples": [{"av": "вехьлъи гьабизе", "fr": "garder les troupeaux; paître le bétail"}, {"av": "тӏубараб гӏумру вехьлъуда ана инсул", "fr": "le père a été berger toute sa vie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вецарухъан", "stress": 4, "stem": "в", "forms": ["вецарухъан", "вецарухъанас", "вецарухъанасул", "рецарухъаби"], "senses": [{"text": "faucheur", "examples": [{"av": "вецарухъан цудунго вахъана харибакӏалде", "fr": "le faucheur est sorti faucher dès l'aube"}]}], "see_also": [{"target": "ецарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рецарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "веццарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["веццарухъан", "веццарухъанас", "веццарухъанасул", "реццарухъаби"], "senses": [{"text": "fanfaron, vantard", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "веццарухъанасда гӏадамал релъанхъула", "fr": "on se moque d'un vantard"}]}], "see_also": [{"target": "еццарухъан", "kind": "see"}, {"target": "реццарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вечер", "stress": 2, "forms": ["вечер", "вечералъ", "вечералъул", "вечерал"], "senses": [{"text": "soir", "examples": [{"av": "поэзиялъул вечер", "fr": "soirée de poésie"}, {"av": "вечер тӏобитӏизе", "fr": "passer la soirée"}, {"av": "вечералда гӏахьаллъизе", "fr": "assister à une soirée"}, {"av": "вечералде ине", "fr": "aller à une soirée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вечӏчӏарухъан", "stress": 7, "stem": "в", "forms": ["вечӏчӏарухъан", "вечӏчӏарухъанас", "вечӏчӏарухъанасул", "речӏчӏарухъаби"], "senses": [{"text": "trayeur", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "ечӏчӏарухъан", "kind": "see"}, {"target": "речӏчӏарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "взвод", "forms": ["взвод", "взводалъ", "взводалъул", "взводал"], "senses": [{"text": "peloton", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "автоматчагӏазул взвод", "fr": "peloton de mitrailleurs"}, {"av": "взводалъул командир", "fr": "chef de peloton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "взнос", "forms": ["взнос", "взносалъ", "взносалъул", "взносал"], "senses": [{"text": "cotisation; contribution; versement", "examples": [{"av": "членлъиялъул взнос", "fr": "cotisation"}, {"av": "взнос кьезе", "fr": "verser une cotisation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вийгь", "forms": ["вийгь"], "senses": [{"text": "oh", "comment": "exprimant la surprise", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вийгь, гьебгия щиб рагӏи!", "fr": "oh, quels mots !"}, {"av": "вийгь, дур гурдел берцинлъи!", "fr": "oh, quelle belle robe tu as !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "викъарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["викъарухъан", "викъарухъанас", "викъарухъанасул", "рикъарухъаби"], "senses": [{"text": "voleur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьекъолдухъанги викъарухъанги цого чи", "fr": "ivrogne et voleur sont de la même trempe", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "йикъарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рикъарухъаби", "kind": "see"}, {"target": "цӏогьор", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вилаят", "stress": 4, "forms": ["вилаят", "вилаяталъ", "вилаяталъул", "вилаятал"], "senses": [{"text": "province, région"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вири-вара", "stress": 2, "forms": ["вири-вара", "вири-вараялъ", "вири-вараялъул"], "senses": [{"text": "balivernes, bavardage vain", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "вири-вара бицине", "fr": "dire des balivernes"}, {"av": "гьеб вири-вара те дие!", "fr": "cesse de me raconter des bêtises !"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "вирулагь", "forms": ["вирулагь", "вирулагьалъ", "вирулагьалъул"], "senses": [{"text": "diarrhée, trouble gastrique", "labels": ["dialectalisme", "ironique"], "examples": [{"av": "вирулагь щун буго асде", "fr": "il souffre de troubles gastriques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "висру", "stress": 2, "forms": ["висру", "висруялъ", "висруялъул", "висруял"], "senses": [{"text": "perle", "examples": [{"av": "чӏумазул цо висру бортун буго", "fr": "une perle du chapelet s'est perdue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "витамин", "stress": 6, "forms": ["витамин", "витаминалъ", "витаминалъул", "витаминал"], "senses": [{"text": "vitamine", "examples": [{"av": "витаминал гъорлъ ругеб", "fr": "vitaminé"}, {"av": "витаминал гӏолел гьечӏо", "fr": "les vitamines manquent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "витрина", "stress": 5, "forms": ["витрина", "витринаялъ", "витринаялъул", "витринаби"], "senses": [{"text": "vitrine", "examples": [{"av": "тукадул витрина", "fr": "vitrine de magasin"}, {"av": "витринабазда лъун буго цӏияб къайи", "fr": "de nouvelles marchandises sont exposées dans les vitrines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "витру", "forms": ["витру", "витруялъ", "витруялъул"], "senses": [{"text": "vitr", "labels": ["religion"], "comment": "nom de la prière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "витӏунчи", "stress": 2, "forms": ["витӏунчи", "витӏунчияс", "витӏунчиясул"], "senses": [{"text": "émissaire; entremetteur", "examples": [{"av": "витӏунчиясда нич гьечӏеб, гьарчида бер гьечӏеб", "fr": "l'entremetteur ne connaît pas la pudeur, la pierre qui roule n'a pas d'yeux", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вичари", "stress": 4, "stem": "в", "forms": ["вичари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "вичаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "вичаризе", "stress": 4, "stem": "вичар", "forms": ["вичаризе", "вичарула", "вичарила", "вичарана", "вичаре"], "senses": [{"text": "faire du commerce"}], "see_also": [{"target": "бичизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "вичарухъан", "stress": 4, "stem": "в", "forms": ["вичарухъан", "вичарухъанас", "вичарухъанасул", "ричарухъаби"], "senses": [{"text": "vendeur; marchand", "examples": [{"av": "тукадул вичарухъан", "fr": "vendeur dans un magasin"}]}], "see_also": [{"target": "йичарухъан", "kind": "see"}, {"target": "ричарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "виш-викь", "stress": 2, "forms": ["виш-викь"], "senses": [{"examples": [{"av": "виш-викь ккезе", "fr": "disparaître"}, {"av": "гӏарцул виш-викь ккана", "fr": "l'argent a disparu"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "власть", "stem": "власт", "forms": ["власть", "власталъ", "власталъул", "властал"], "senses": [{"text": "pouvoir; autorité", "examples": [{"av": "Советияб власть", "fr": "pouvoir soviétique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вогьа", "stress": 2, "forms": ["вогьа"], "senses": [{"text": "arrêtez", "comment": "cri pour arrêter les bœufs attelés", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "водород", "stress": 6, "forms": ["водород", "водородалъ", "водородалъул"], "senses": [{"text": "hydrogène", "examples": [{"av": "водород бищунго тӏадагьаб газ буго", "fr": "l'hydrogène est le gaz le plus léger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "водородалъул", "stress": 6, "forms": ["водородалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "водород", "comment": "génitif"}, {"text": "d'hydrogène", "examples": [{"av": "водородалъул бомба", "fr": "bombe à hydrogène"}]}], "see_also": [{"target": "водород", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "военком", "stress": 6, "forms": ["военком", "военкомас", "военкомасул", "военкомал"], "senses": [{"text": "commissaire militaire", "comment": "рагъулав комиссар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "военкомлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme commissaire militaire"}, {"av": "военкомас армиялде гӏолохъаби тӏоритӏана", "fr": "le commissaire militaire a conduit les conscrits à l'armée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "военкомат", "stress": 8, "forms": ["военкомат", "военкоматалъ", "военкоматалъул", "военкоматал"], "senses": [{"text": "bureau de recrutement militaire", "comment": "рагъулаб комиссариат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "военкоматалде призывникал ракӏарун руго", "fr": "les conscrits se sont rassemblés au bureau de recrutement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вожатый", "stress": 4, "stem": "вожаты", "forms": ["вожатый", "вожатыяс", "вожатыясул", "вожатыял"], "senses": [{"text": "moniteur; guide", "examples": [{"av": "вожатыяс пионеразул данделъи тӏобитӏана", "fr": "le moniteur a dirigé un rassemblement de pionniers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вождь", "stem": "вожд", "forms": ["вождь", "вождас", "вождасул", "вождал"], "senses": [{"text": "chef; leader", "examples": [{"av": "вождас малъухъе", "fr": "sur les instructions du dirigeant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вокзал", "stress": 5, "forms": ["вокзал", "вокзалалъ", "вокзалалъул", "вокзалал"], "senses": [{"text": "gare", "examples": [{"av": "вокзалалъул начальник", "fr": "chef de gare"}, {"av": "вокзалалде ана дол", "fr": "ils sont allés à la gare"}, {"av": "поезд вокзалалде щолеб буго", "fr": "le train arrive à la gare"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вокзалалъул", "forms": ["вокзалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "вокзал", "comment": "génitif"}, {"text": "de gare", "examples": [{"av": "вокзалалъул майдан", "fr": "place de la gare"}]}], "see_also": [{"target": "вокзал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "вокьулев", "stress": 2, "stem": "вокьуле", "forms": ["вокьулев", "вокьулес", "вокьулесул"], "senses": [{"text": "bien-aimé; chéri", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "вокьулес хъамун йиго дой", "fr": "le bien-aimé l'a enlevée"}, {"av": "Дун хванилан абун хабалъги лъоге, Лъелей дун вокьулес билал гъансиний", "fr": "Je mourrai, mais ne m'enterrez pas dans la tombe, Mon bien-aimé me mettra dans le coffre rouge", "labels": ["folklore"]}, {"av": "вокьулесда цадахъ — нохъодаги алжан", "fr": "avec l'être aimé, le paradis même dans une grotte", "labels": ["proverbe"], "comment": "avec l'être aimé, le paradis est dans une cabane"}]}, {"text": "amant"}], "see_also": [{"target": "вакьина", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "волейбол", "stress": 7, "forms": ["волейбол", "волейболалъ", "волейболалъул"], "senses": [{"text": "volley-ball", "comment": "торгӏо хӏай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "волейбол хӏазе", "fr": "jouer au volley-ball"}, {"av": "волейбол хӏалеб майдан", "fr": "terrain de volley-ball"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "волейболалъул", "stress": 7, "forms": ["волейболалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "волейбол", "comment": "génitif"}, {"text": "de volley-ball", "examples": [{"av": "волейболалъул команда", "fr": "équipe de volley-ball"}]}], "see_also": [{"target": "волейбол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "воре", "stress": 2, "forms": ["воре"], "senses": [{"text": "regarde ; hé, fais attention ! ; attention !", "comment": "exprimant un avertissement", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "воре, борохь!", "fr": "attention, serpent [approche]!"}, {"av": "воре, гӏедегӏуге", "fr": "regarde, ne te presse pas"}, {"av": "воре, сабру гьабе!", "fr": "prends ton mal en patience !"}, {"av": "воре, тушманасда божуге", "fr": "on ne peut pas croire l'ennemi", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ворегиха, гьереси рикӏкӏад гьабе", "fr": "regarde, éloigne le mensonge [de toi]"}, {"av": "воре, биччаге!", "fr": "il n'en sera rien !"}, {"av": "Кьеларищха дос дуе гӏарац! Воре, биччаге!", "fr": "Tu parles qu'il va te rendre l'argent ! Jamais de la vie !"}, {"av": "воре, щвараб!", "fr": "attention, c'est ton tour !", "comment": "vider une corne en compagnie, à un mariage, etc."}, {"av": "\"Воре!\" — ялъ гьорчо кколаро", "fr": "\"Attention !\" ne retiendra pas la pierre qui dévale", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "воре-гьа", "stress": 2, "forms": ["воре-гьа"], "exclamation": "воре-гьа!", "senses": [{"text": "allez ! donnez tout !", "comment": "exclamation exprimant un avertissement ainsi qu'inspirant le chanteur", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "\"Воре-гьа!\" — ян ворчӏухъанасул ахӏиялъухъе хӏапдезе лъугьана гьаби", "fr": "les chiens se sont mis à aboyer en entendant le cri du gardien de bétail de nuit : \"Allez !\""}, {"av": "\"Воре-гьа!\" — ян ахӏулеб букӏана гӏолохъабаз кочӏохъанасде", "fr": "la jeunesse criait au chanteur : « Mettez le feu ! »"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "воржарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["воржарухъан", "воржарухъанас", "воржарухъанасул", "роржарухъаби"], "senses": [{"text": "pilote, aviateur; aéronaute", "examples": [{"av": "воржарухъанасул ретӏел", "fr": "uniforme de pilote"}]}], "see_also": [{"target": "йоржарухъан", "kind": "see"}, {"target": "роржарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "воржарухъанлъи", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["воржарухъанлъи", "воржарухъанлъиялъ", "воржарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "voltige aérienne, pilotage", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вортухъан", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["вортухъан", "вортухъанас", "вортухъанасул", "рортухъаби"], "senses": [{"text": "courrier; messager", "labels": ["familier", "péjoratif"], "examples": [{"av": "наибасул вортухъан", "fr": "messager du naïb"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ворчӏами", "stress": 6, "stem": "в", "forms": ["ворчӏами"], "senses": [{"text": "bonjour, salut", "labels": ["interjection"], "comment": "à l'homme", "examples": [{"av": "ворчӏами, вац Гьимат!", "fr": "bonjour, frère Gimbat !"}]}], "see_also": [{"target": "йорчӏами", "kind": "see"}, {"target": "рорчӏами", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ворчӏухъан", "stress": 2, "stem": "в", "forms": ["ворчӏухъан", "ворчӏухъанас", "ворчӏухъанасул", "рорчӏухъаби"], "senses": [{"text": "gardien de bétail de nuit", "examples": [{"av": "ворчӏухъанасе сордо халалъула, сапарчиясе нух халалъула", "fr": "pour le gardien de bétail de nuit la nuit est longue, pour le voyageur la route est longue", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "йорчӏухъан", "kind": "see"}, {"target": "рорчӏухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ворчӏухъанлъи", "stress": 2, "forms": ["ворчӏухъанлъи", "ворчӏухъанлъиялъ", "ворчӏухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "permanence de nuit à la bergerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вохьарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вохьарухъан", "вохьарухъанас", "вохьарухъанасул", "рохьарухъаби"], "senses": [{"text": "badigeonneur, plâtrier-peintre"}], "see_also": [{"target": "йохьарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рохьарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ву", "forms": ["ву"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "вуйгь", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вугӏаро", "stress": 5, "forms": ["вугӏаро", "вугӏарояс", "вугӏароясул"], "senses": [{"text": "glouton", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вуйгь", "forms": ["вуйгь"], "senses": [{"text": "oh, aïe", "comment": "exprimant la surprise, l'étonnement", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "вуйгь, батӏияб заман бачӏун буго!", "fr": "oh, d'autres temps sont arrivés !"}, {"av": "вуйгь, цӏорон хун рихьулин, хехго жанире лъугьа!", "fr": "oh, je vois que vous avez froid, entrez vite !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "вукъардухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вукъардухъан", "вукъардухъанас", "вукъардухъанасул", "рукъардухъаби"], "senses": [{"text": "plongeur, scaphandrier", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "рукъардухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вукъарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вукъарухъан", "вукъарухъанас", "вукъарухъанасул", "рукъарухъаби"], "senses": [{"text": "tailleur"}], "see_also": [{"target": "юкъарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рукъарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вукъунвакк", "stress": 2, "forms": ["вукъунвакк", "вукъунваккас", "вукъунваккасул"], "senses": [{"text": "roublard, personne roublarde", "comment": "litt. celui qui plonge et resurface [aussitôt]", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вухъарухъан", "stress": 5, "stem": "в", "forms": ["вухъарухъан", "вухъарухъанас", "вухъарухъанасул", "рухъарухъаби"], "senses": [{"text": "sarcleur"}], "see_also": [{"target": "юхъарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рухъарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вуцӏарухъан", "stress": 5, "forms": ["вуцӏарухъан", "вуцӏарухъанас", "вуцӏарухъанасул"], "senses": [{"text": "tailleur, équarrisseur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вьетнамав", "stress": 6, "stem": "вьетнама", "forms": ["вьетнамав", "вьетнамас", "вьетнамасул"], "senses": [{"text": "vietnamien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вьетнамазул", "stress": 6, "forms": ["вьетнамазул"], "senses": [{"genitivefrom": "вьетнамал", "comment": "génitif"}, {"text": "vietnamien", "examples": [{"av": "вьетнамазул мацӏ", "fr": "vietnamien"}]}], "see_also": [{"target": "вьетнамал", "kind": "from"}, {"target": "вьетнамалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "вьетнамай", "stress": 6, "stem": "вьетнама", "forms": ["вьетнамай", "вьетнамалъ", "вьетнамаалъул"], "senses": [{"text": "Vietnamienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "вьетнамал", "stress": 6, "stem": "вьетнама", "forms": ["вьетнамал", "вьетнамаз", "вьетнамазул"], "senses": [{"text": "Vietnamiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "вьетнамалъулаб", "stress": 6, "forms": ["вьетнамалъулаб"], "gender_forms": ["вьетнамалъулаб", "вьетнамалъулав", "вьетнамалъулай"], "senses": [{"text": "vietnamien"}], "see_also": [{"target": "вьетнамазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "га", "forms": ["га", "гаялъ", "гаялъул", "гаял"], "senses": [{"text": "ha, hectare", "comment": "hectare", "examples": [{"av": "кӏиго гаялда цӏоросоролъ бекьана", "fr": "on a semé du maïs sur deux hectares"}]}], "see_also": [{"target": "гектар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габани", "stress": 4, "forms": ["габани", "габаниялъ", "габаниялъул", "габанидул"], "senses": [{"text": "chanvre", "examples": [{"av": "габани бекьизе", "fr": "semer du chanvre"}]}, {"text": "chènevotte, teillage", "examples": [{"av": "габанидул хокӏи", "fr": "un faisceau, une touffe de chanvre"}]}], "see_also": [{"target": "галам", "kind": "see"}, {"target": "ганаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габанигӏучӏ", "stress": 4, "forms": ["габанигӏучӏ", "габанигӏучӏалъ", "габанигӏучӏалъул", "габанигӏучӏал"], "senses": [{"text": "pied de chanvre", "examples": [{"av": "бихьинаб габанигӏучӏ", "fr": "pied de chanvre", "comment": "du genre masculin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габанидул", "stress": 4, "forms": ["габанидул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'gabani'"}, {"text": "de chanvre, chanvré"}, {"text": "de chanvre", "examples": [{"av": "габанидул батӏаргьин (квар)", "fr": "corde de chanvre"}]}], "see_also": [{"target": "габани", "kind": "from"}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "габаниквар", "stress": 4, "forms": ["габаниквар", "габаникваралъ", "габаникваралъул"], "senses": [{"text": "corde de chanvre, fil d'alêne", "examples": [{"av": "устарас хьитал габаникварица рукъана", "fr": "le cordonnier a cousu les bottes avec du fil ciré"}]}], "see_also": [{"target": "квар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габанихьон", "stress": 4, "stem": "габанихьо", "forms": ["габанихьон", "габанихьоналъ", "габанихьоналъул", "габанихьодул"], "senses": [{"text": "chanvre", "examples": [{"av": "габанихьодул гъветӏ", "fr": "pied de chanvre"}]}, {"text": "graine de chanvre", "comment": "au sens collectif", "examples": [{"av": "барсараб габанихьон", "fr": "graines de chanvre grillées"}, {"av": "габанихьодул натӏухӏ", "fr": "halva local de graines de chanvre torréfiées"}, {"av": "габанихьодул хьон", "fr": "ourbetch de graines de chanvre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габардин", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["габардин", "габардиналъ", "габардиналъул"], "senses": [{"text": "gabardine", "labels": ["archaïque"], "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габардин", "stress": 7, "homonym": 2, "forms": ["габардин"], "senses": [{"text": "kabardien", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "габардин кьили", "fr": "selle kabarde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габардиналъул", "stress": 7, "forms": ["габардиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "габардин", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "en gabardine", "examples": [{"av": "габардиналъул пальто", "fr": "manteau en gabardine"}]}], "see_also": [{"target": "габардин", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "габур", "stress": 4, "forms": ["габур", "габуралъ", "горбоца", "габуралъул", "горбол", "гарбал"], "senses": [{"text": "cou", "examples": [{"av": "бицатаб габур", "fr": "gros cou"}, {"av": "букӏкӏ-букӏкӏараб габур", "fr": "cou ridé"}, {"av": "тӏеренаб габур", "fr": "cou fin"}, {"av": "халатаб габур", "fr": "long cou"}, {"av": "хӏанкъвил гӏадинаб габур", "fr": "cou de cygne"}, {"av": "габур бицатав", "fr": "au cou épais"}, {"av": "габур бицатав", "fr": "riche, puissant, influent", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "габур гьетӏарав", "fr": "qui a un torticolis; au cou tordu"}, {"av": "габур тӏеренав", "fr": "au cou fin, au cou grêle"}, {"av": "габур халатаб", "fr": "au long cou, long-col"}, {"av": "габур бахчараб кӏаз", "fr": "grand foulard", "comment": "litt. foulard couvrant le cou"}, {"av": "габур кквезе", "fr": "saisir par le col", "comment": "pendant la lutte"}, {"av": "габур къотӏизе", "fr": "égorger, immoler", "comment": "litt. couper le cou"}, {"av": "габур къотӏаги дур", "fr": "qu'on t'égorge", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. que ton cou soit coupé"}, {"av": "габур кӏкӏвазе", "fr": "(se) raser la nuque"}, {"av": "габур цӏвакизабизе", "fr": "raser le cou"}, {"av": "габур бекаги дур", "fr": "que ton cou se brise", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "габур гьетӏаги дур", "fr": "que ton cou se torde", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "габур тӏеги дур", "fr": "qu'on t'arrache la tête", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "габур тӏун рехизе", "fr": "arracher la tête"}, {"av": "горбода ваччизе", "fr": "se jeter au cou"}, {"av": "горбода ваччизе", "fr": "être un fardeau", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "горбода къвал базе", "fr": "passer les bras autour du cou, enlacer le cou"}, {"av": "горбоде (гарбиде) кӏичӏ ккезабизе (рехизе)", "fr": "passer la corde au cou"}, {"av": "горботӏа рекӏине", "fr": "s'asseoir sur le cou; être à la charge de quelqu'un", "labels": ["au sens propre et figuré"], "comment": "à quelqu'un ; de quelqu'un"}, {"av": "горболъ гьури чӏун буго", "fr": "le cou a été pris par la sciatique"}, {"av": "горболъ жо базе", "fr": "donner un coup sur la nuque; donner une correction"}, {"av": "габур гьабизе", "fr": "engraisser, prendre du poids"}, {"av": "габур чӏвазе", "fr": "donner une correction; couper la tête"}, {"av": "габур хъазилав, хъвата гӏакдалав", "fr": "cou comme une oie, ventre comme une vache", "comment": "à propos d'un glouton maigre"}, {"av": "габурги тӏеренаб, тӏагъурги хъахӏаб", "fr": "le cou est fin, le bonnet est blanc", "labels": ["devinette"], "comment": "'гӏаракъидул шиша' bouteille de vodka"}, {"av": "горбоца баччизе", "fr": "prendre sur soi"}, {"av": "горбода бетӏер кквезе кӏолеб гьечӏо", "fr": "la tête balance sur le cou; le cou n'est pas capable de soutenir la tête", "comment": "litt.; à propos d'un enfant"}, {"av": "горбода вазе", "fr": "prendre sur son dos, mettre à sa charge", "comment": "quelqu'un; litt. accrocher au cou"}, {"av": "горбода ван те гьев", "fr": "pends-le à ton cou", "comment": "sur le favori"}, {"av": "горбода мусруги жемун", "fr": "avec un linceul autour du cou"}, {"av": "горботӏа бетӏер букӏине", "fr": "avoir la tête sur les épaules", "comment": "litt. au cou"}, {"av": "габуда махх ккве", "fr": "ne laisse pas mourir", "comment": "litt. garnir le cou de fer"}, {"av": "габуниб (горбода) хвалчен лъезе", "fr": "égorger, immoler", "comment": "litt. enfoncer une épée dans la gorge"}, {"av": "габуниве вахине", "fr": "s'en mettre plein la panse"}, {"av": "габуниве вахине", "fr": "en avoir par-dessus la tête des tracasseries de quelqu'un"}, {"av": "габуниса хъуниги, тушманасе хӏалтӏиларилан чӏана асирал", "fr": "les prisonniers ont décidé de ne pas travailler pour l'ennemi, dût-on les égorger"}]}, {"text": "col, collerette", "examples": [{"av": "бухари тахтадул габур", "fr": "col en astrakhan"}, {"av": "гурдел габур", "fr": "col de chemise"}, {"av": "тӏингъил габур", "fr": "col de fourrure"}, {"av": "хъабчил габур", "fr": "col de la pelisse"}, {"av": "габур бацараб гурде", "fr": "robe à col fermé"}]}, {"text": "gorge; goulot", "comment": "vaisselle", "examples": [{"av": "гӏертӏил габур", "fr": "goulot de la cruche d'eau"}, {"av": "шишадул габур", "fr": "goulot de bouteille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габур-бетӏер", "stress": 4, "forms": ["габур-бетӏер", "габур-бетӏералъ", "габур-бетӏералъул"], "senses": [{"text": "cou et tête", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "цоцазул габур-бетӏер чӏикӏулеб букӏана бачаз", "fr": "les veaux se léchaient le cou et la tête"}, {"av": "чол габур-бетӏер лъухьана дица", "fr": "j'ai caressé le cou et la tête du cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габурбухь", "stress": 4, "forms": ["габурбухь", "габурбухьалъ", "габурбухьалъул", "габурбухьал"], "senses": [{"text": "foulard, écharpe, cache-nez; cravate", "examples": [{"av": "габурбухь жемизе", "fr": "envelopper d'une écharpe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габургьорой", "stress": 4, "stem": "габургьоро", "forms": ["габургьорой", "габургьороялъ", "габургьороялъул"], "senses": [{"text": "maladie du cou; enflure du cou", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габуркъотӏад", "stress": 4, "forms": ["габуркъотӏад", "габуркъотӏадица", "габуркъотӏадил"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on lui coupe la tête", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габуркӏичӏ", "stress": 4, "forms": ["габуркӏичӏ", "габуркӏичӏица", "габуркӏичӏил"], "senses": [{"text": "personne au cou tordu", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "габурлъи", "stress": 4, "stem": "габурлъ", "forms": ["габурлъи", "габурлъиялъ", "габурлъиялъул", "габурлъаби"], "senses": [{"text": "col, isthme", "examples": [{"av": "ХӀари габурлъи бегизе", "fr": "franchir le col de Hari"}, {"av": "габурлъухъ", "fr": "au col, près du col"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "габуртӏерен", "stress": 4, "forms": ["габуртӏерен", "габуртӏереница", "габуртӏеренил"], "senses": [{"text": "homme au cou mince", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "габурхалат", "stress": 4, "forms": ["габурхалат", "габурхалатица", "габурхалатил"], "senses": [{"text": "homme au long cou", "labels": ["rare"]}, {"text": "oie"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "габурчӏегӏер", "stress": 4, "forms": ["габурчӏегӏер", "габурчӏегӏерица", "габурчӏегӏерил"], "senses": [{"text": "homme au cou brun", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гавань", "stress": 2, "stem": "гаван", "forms": ["гавань", "гаваналъ", "гаваналъул", "гаванал"], "senses": [{"text": "port", "examples": [{"av": "лангар рехун, гаваналда чӏун буго гама", "fr": "le navire est à l'ancre dans le port"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гавур", "stress": 4, "forms": ["гавур", "гавурас", "гавурасул", "гавурал"], "senses": [{"text": "giaour, apostat, infidèle", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "farceur, voyou", "labels": ["au sens figuré", "plaisant"], "examples": [{"av": "гӏай гавуря!", "fr": "ah le petit voyou !, ah le coquin !"}, {"av": "гьал гавураз гьабулеб щиб?", "fr": "que font ces brigands ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гага", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["гага", "гагаялъ", "гагаялъул", "гагадул", "гагаби"], "senses": [{"text": "noyau", "comment": "de fruits", "examples": [{"av": "ахбазаналъул гага", "fr": "noyau d'abricot"}, {"av": "гага бекизе", "fr": "casser le noyau"}, {"av": "гага кунеб курак", "fr": "abricot", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "пурчӏун", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гага", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["гага", "гагаялъ", "гагаялъул", "гагадул", "гагаби"], "senses": [{"text": "sein de femme", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гагакватӏ", "stress": 7, "forms": ["гагакватӏ", "гагакватӏалъ", "гагакватӏалъул"], "senses": [{"text": "abricot", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гагали", "stress": 4, "forms": ["гагали", "гагалиялъ", "гагалиялъул", "гагалидул"], "senses": [{"text": "lis", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гагамалъул", "stress": 4, "forms": ["гагамалъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "гагамалъул гъветӏ", "fr": "prunellier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гагу", "stress": 2, "forms": ["гагу", "гагуялъ", "гагуца", "гагуялъул", "гагудул", "гагуял"], "senses": [{"text": "coucou", "examples": [{"av": "гагу ахӏдолеб буго", "fr": "le coucou crie"}, {"av": "гагудул тӏинчӏ", "fr": "petit coucou"}, {"av": "гагу бачӏараб заман", "fr": "printemps; moment où le coucou arrive", "comment": "litt. le coucou annonce l'arrivée du printemps dans les montagnes"}, {"av": "гагу хунилан хур бекьичӏого толареб", "fr": "les semailles de printemps ne sont pas annulées, même si le coucou ne vient pas", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. il/elle mourra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гагудул", "stress": 2, "forms": ["гагудул"], "senses": [{"genitivefrom": "гагу", "comment": "génitif"}, {"text": "de coucou", "examples": [{"av": "гагудул хоно", "fr": "œuf de coucou"}, {"av": "гагудул тӏегь (чакма)", "fr": "primevère officinale", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "гагу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гагусагӏат", "stress": 2, "forms": ["гагусагӏат", "гагусагӏаталъ", "гагусагӏтица", "гагусагӏаталъул", "гагусагӏтил", "гагусагӏтал"], "senses": [{"text": "pendule à coucou", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гагусагӏтал", "stress": 2, "stem": "гагусагӏта", "forms": ["гагусагӏтал", "гагусагӏтаз", "гагусагӏтазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гагусагӏат"}], "see_also": [{"target": "гагусагӏат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гагусагӏтил", "stress": 2, "forms": ["гагусагӏтил"], "senses": [{"genitivefrom": "гагусагӏат", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гагусагӏат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гад", "forms": ["гад", "гадалъ", "гадалъул", "гадал"], "senses": [{"text": "cuve à levain", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "soucoupe dans laquelle on prépare le levain, la levure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гадахӏ", "stress": 4, "forms": ["гадахӏ", "гадахӏалъ", "гадахӏалъул", "гадахӏал"], "senses": [{"text": "souche", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гадиш", "stress": 4, "forms": ["гадиш"], "senses": [{"examples": [{"av": "гадиш базабизе", "fr": "démettre de ses fonctions ; faire tomber de", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гажал", "stress": 4, "stem": "гажа", "forms": ["гажал", "гажаз", "гажазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гожо"}], "see_also": [{"target": "гожо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гажахараб", "stress": 2, "forms": ["гажахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gazhakhine'"}, {"text": "denté, dentelé", "examples": [{"av": "гажахараб чарх", "fr": "roue dentée"}]}], "see_also": [{"target": "гажахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гажахин", "stress": 2, "forms": ["гажахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гажахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гажахинаби", "stress": 2, "forms": ["гажахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гажахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гажахинабизе", "stress": 2, "stem": "гажахинаб", "forms": ["гажахинабизе", "гажахинабула", "гажахинабила", "гажахинабуна", "гажахинабе"], "senses": [{"text": "rendre dentelé; denteler, émousser, ébrécher le tranchant", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гажахине", "stress": 2, "stem": "гажах", "forms": ["гажахине", "гажахуна", "гажахина", "гажахана"], "senses": [{"text": "avoir beaucoup de dents; se former — en parlant de dents; s'ébrécher, s'émousser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гажи", "stress": 2, "forms": ["гажи", "гажиялъ", "гажиялъул"], "senses": [{"text": "sérieux", "examples": [{"av": "дур махсара батани, дирги гажи гуребха", "fr": "si tu plaisantes, et je ne le dis pas sérieusement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газ", "homonym": 1, "forms": ["газ", "газалъ", "газалъул"], "senses": [{"text": "gaz", "examples": [{"av": "лъамияб газ", "fr": "gaz liquéfié"}, {"av": "тӏабигӏияб газ", "fr": "gaz naturel"}, {"av": "газ бахъизе", "fr": "extraire du gaz"}, {"av": "газ бачине", "fr": "gazéifier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газ", "homonym": 2, "forms": ["газ", "газалъ", "газалъул"], "senses": [{"text": "gaz", "comment": "дарай гӏадинаб гъорлъан канлъи бихьулеб тӏеренаб ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газа", "stress": 4, "forms": ["газа", "газаялъ", "гозоца", "газаялъул", "гозол", "гузби"], "senses": [{"text": "pioche", "examples": [{"av": "гозоца бухъизе", "fr": "creuser avec un pic"}, {"av": "гозол мегӏер", "fr": "bout de pic"}, {"av": "гозода гӏоркь чӏвазе", "fr": "emmancher un pic"}, {"av": "тӏоцебе гьаб росдае газа кьабурав чи", "fr": "fondateur de l'aoul", "comment": "litt. l'homme qui a frappé le premier avec une pioche dans cet aoul"}, {"av": "халкъалъул газа кьурдаги рекӏуна", "fr": "la force du peuple vient à bout de tout", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. la pioche populaire prend même le rocher"}]}, {"text": "houe", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "газа кӏутӏизе", "fr": "biner, désherber"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газа-бел", "stress": 4, "forms": ["газа-бел", "газа-белалъ", "газа-белалъул"], "see_also": [{"target": "газа-раххан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газал", "stress": 4, "stem": "газа", "forms": ["газал", "газаз", "газазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гозо"}], "see_also": [{"target": "гозо", "kind": "from"}, {"target": "гозбал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "газалъул", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["газалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "газ", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de gaze", "examples": [{"av": "газалъул баллон", "fr": "bouteille de gaz"}, {"av": "газалъул печь", "fr": "cuisinière à gaz"}]}], "see_also": [{"target": "газ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "газалъул", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["газалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "газ", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de gaze", "examples": [{"av": "газалъул гурде", "fr": "robe en gaze"}, {"av": "газалъул шарф", "fr": "écharpe en mousseline"}]}], "see_also": [{"target": "газ", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "газа-раххан", "stress": 4, "forms": ["газа-раххан", "газа-рахханалъ", "газа-рахханалъул"], "senses": [{"text": "outils de creusement", "comment": "lit. pioche et pelle", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "газа-рахханги босун, нух къачӏазе вахъа", "fr": "prenant les outils avec toi, sors pour la réparation de la route"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газаргъо", "stress": 4, "stem": "газаргъ", "forms": ["газаргъо", "газаргъоялъ", "газаргъоялъул", "газаргъодул", "газаргъаби"], "senses": [{"text": "arc", "comment": "pour le tir à l'arc", "examples": [{"av": "газаргъо речӏчӏизе", "fr": "tirer à l'arc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газгазал", "stress": 5, "stem": "газгаза", "forms": ["газгазал", "газгазаз", "газгазазул"], "senses": [{"text": "échasses", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "газгазал гӏадин лъугьаги дур бохдул", "fr": "que tes jambes se transforment en échasses", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "газгазазда хьвадизе", "fr": "marcher sur des échasses"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "газгьукъ", "stress": 2, "forms": ["газгьукъ", "газгьукъалъ", "газгьукъалъул", "газгьукъал"], "senses": [{"text": "masque à gaz", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газет", "stress": 4, "forms": ["газет", "газеталъ", "газеталъул", "газетал"], "senses": [{"text": "journal", "comment": "publier dans le journal", "examples": [{"av": "къадал газет", "fr": "journal mural"}, {"av": "газет биччазе", "fr": "éditer un journal"}, {"av": "газет цӏализе", "fr": "lire le journal"}, {"av": "газеталъул гьурмазда", "fr": "dans les pages du journal"}, {"av": "газеталда бахъизе газеталда цӏализе", "fr": "lire dans le journal"}, {"av": "газеталде макъала битӏизе", "fr": "envoyer un article au journal"}, {"av": "газетал хъвазе", "fr": "s'abonner aux journaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газеталъул", "stress": 4, "forms": ["газеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "газет", "comment": "génitif"}, {"text": "de journal", "examples": [{"av": "газеталъул кагъат", "fr": "papier journal"}]}], "see_also": [{"target": "газет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "газет-журнал", "stress": 4, "forms": ["газет-журнал", "газет-журналалъ", "газет-журналалъул"], "senses": [{"text": "journaux et revues ; périodiques, presse", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "газет-журнал цӏализе", "fr": "lire des publications périodiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "газетчи", "stress": 4, "stem": "газетч", "forms": ["газетчи", "газетчияс", "газетчиясул", "газетчагӏи"], "senses": [{"text": "journaliste; employé de journal", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гайка", "stress": 2, "forms": ["гайка", "гайкаялъ", "гайкаялъул", "гайкаби"], "senses": [{"text": "écrou", "examples": [{"av": "гайка бахъизе", "fr": "dévisser un écrou"}, {"av": "гайка бахъулеб кӏул", "fr": "clé à écrou, clé plate"}, {"av": "гайка кьуризе", "fr": "serrer l'écrou"}, {"av": "гайка кьуризе", "fr": "endurcir, aigrir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "discipline"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гала", "stress": 4, "forms": ["гала", "галаялъ", "галаялъул", "галаби"], "senses": [{"text": "piège pour animaux", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "галади", "stress": 2, "forms": ["галади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "галадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "галадидизаби", "stress": 2, "forms": ["галадидизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "галадидизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "галадидизабизе", "stress": 2, "stem": "галадидизаб", "forms": ["галадидизабизе", "галадидизабула", "галадидизабила", "галадидизабуна", "галадидизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "галадизе"}], "see_also": [{"target": "галадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "галадизе", "stress": 2, "stem": "галад", "forms": ["галадизе", "галадула", "галадила", "галадана", "галаде"], "senses": [{"text": "boiter légèrement, boitiller", "examples": [{"av": "махщел гьечӏев устарас тӏикъва чӏван, чу галадулеб буго", "fr": "après le ferrage par un maréchal-ferrant inexpérimenté, le cheval boite"}, {"av": "Огь, дирги букӏараб бахӏараб заман, Махӏу беканиги галадулареб", "fr": "Ah, j'ai eu ma jeunesse, Je me suis cassé la jambe – sans boiter", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "галам", "stress": 4, "forms": ["галам", "галамалъ", "галамалъул"], "senses": [{"text": "chanvre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "габани", "kind": "see"}, {"target": "ганаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "галан", "stress": 4, "stem": "гала", "forms": ["галан", "галамалъ", "галмица", "галамалъул", "галамул", "галмил", "галамал", "галмал"], "senses": [{"text": "muraille, ouvrage de fortification, fortification"}, {"text": "barrage", "examples": [{"av": "гӏорда цебе галан гьабизе (къазе)", "fr": "construire un barrage sur la rivière"}, {"av": "Сулахъалда чанго бакӏалда галан къан буго", "fr": "Le Soulak est barré par des digues en plusieurs endroits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "галамул", "stress": 4, "forms": ["галамул"], "senses": [{"genitivefrom": "галан", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "галан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "галарахас", "stress": 4, "forms": ["галарахас", "галарахасалъ", "галарахасалъул"], "senses": [{"text": "imbroglio, confusion, gâchis; papillotage", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "галарахас гьабизе", "fr": "gaspiller le temps"}, {"av": "гьаб галарахасалда дун хадув гъоларо", "fr": "je ne peux pas m'y retrouver dans ce fouillis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гала-чӏвали", "stress": 2, "forms": ["гала-чӏвали", "гала-чӏвалиялъ", "гала-чӏвалиялъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гара-чӏвари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гала-чӏвализе", "stress": 2, "stem": "гала-чӏвал", "forms": ["гала-чӏвализе", "гала-чӏвалула", "гала-чӏвалила", "гала-чӏвалана", "гала-чӏвале"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гара-чӏваризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "галгъазаби", "stress": 6, "forms": ["галгъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "галгъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "галгъазабизе", "stress": 6, "stem": "галгъазаб", "forms": ["галгъазабизе"], "senses": [{"text": "endommager quelque chose (un peu); gâter quelque chose (partiellement); rendre quelque chose hors d'usage", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "галгъазе", "stress": 6, "stem": "галгъа", "forms": ["галгъазе", "галгъала", "галгъана", "галгъай"], "senses": [{"text": "subir un léger dommage; s'abîmer partiellement; devenir défectueux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "галгъай", "stress": 6, "stem": "галгъа", "forms": ["галгъай", "галгъаялъ", "галгъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "галгъазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "галгъен", "stress": 6, "forms": ["галгъен", "галгъеналъ", "галгъеналъул", "галгъенал"], "senses": [{"text": "endommagement; avarie; défectuosité", "examples": [{"av": "галгъен ккезе", "fr": "subir un dommage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гали", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "гал", "forms": ["гали", "галиялъ", "галуца", "галиялъул", "галул", "галаби"], "senses": [{"text": "pas", "examples": [{"av": "гали бахъизе", "fr": "faire un pas"}, {"av": "гали бахъизе кӏвечӏого хутӏаги", "fr": "puisses-tu tomber dans un état tel que tu ne puisses faire un pas", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гали бахъа-бахъаралъуб", "fr": "à chaque pas", "comment": "sur place"}, {"av": "гали бахъанщинахъе", "fr": "à chaque pas", "comment": "dans le temps"}, {"av": "ургъун рагӏи бице, борцун гали бахъе", "fr": "réfléchis avant de parler et calcule avant d'agir", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гали тӏамизе", "fr": "faire un pas"}, {"av": "гали тӏамилалде, хӏетӏе чӏолеб бакӏалъухъ хал гьабе", "fr": "avant de faire un pas, regarde où tu mets les pieds", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гали цебе тӏамизе", "fr": "faire un pas en avant"}, {"av": "нахъехун гали тӏамуге", "fr": "ne recule pas d'un pas"}, {"av": "гали тӏамизе", "fr": "commencer, débuter", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "ригьнаде гали тӏамизе", "fr": "commencer des négociations de mariage"}, {"av": "гали чӏезе", "fr": "faire un pas, marcher"}, {"av": "гали чӏезе бакӏ гьечӏо", "fr": "ne pas savoir où poser le pied"}, {"av": "гали чӏезе", "fr": "aller quelque part"}, {"av": "гали чӏеларо", "fr": "je n'irai pas ; je ne ferai pas un pas"}, {"av": "тӏасан гали бегьизе", "fr": "enjamber, passer par-dessus", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тӏасан гали бегьизе", "fr": "ne pas compter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "ignorer; qn, qch"}, {"av": "цо галиялъ цевехун ине", "fr": "faire un pas en avant"}, {"av": "галуца борцине", "fr": "arpenter"}, {"av": "галуца борцана дос чӏалул халалъи", "fr": "il a mesuré en pas la longueur de la poutre"}, {"av": "галул манзилалъ", "fr": "à distance d'un pas"}, {"av": "щуго галул манзилалъ добегӏан", "fr": "à environ cinq pas de nous"}, {"av": "тӏоцересел галаби", "fr": "premiers pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гали", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "гал", "forms": ["гали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гализе"}], "see_also": [{"target": "гаргади", "kind": "see"}, {"target": "гари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гализе", "stress": 2, "stem": "гал", "forms": ["гализе", "галула", "галила", "галана", "гале"], "senses": [{"text": "parler, s'entretenir; dire", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "годекӏанир гӏолохъаби аваданго галулел ругоан", "fr": "sur la place du village les garçons discutaient gaiement"}]}], "see_also": [{"target": "гаргадизе", "kind": "see"}, {"target": "гаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "галил", "stress": 4, "forms": ["галил"], "senses": [{"genitivefrom": "гел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "галипа", "stress": 4, "forms": ["галипа", "галипаялъ", "галипаялъул"], "senses": [{"text": "culotte de cheval", "examples": [{"av": "галипа тӏажу", "fr": "pantalon de cheval, culotte de cheval"}, {"av": "галипа хъитӏарав, хъизан бакъарав", "fr": "culotte de cheval à la mode, mais famille affamée", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un dandy"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "галмал", "stress": 2, "stem": "галма", "forms": ["галмал", "галмаз", "галмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "галан"}], "see_also": [{"target": "галан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "галмил", "stress": 5, "forms": ["галмил"], "senses": [{"genitivefrom": "галан", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "галан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "галош", "stress": 4, "forms": ["галош", "галошалъ", "галошалъул", "галошал"], "senses": [{"text": "galoche"}], "see_also": [{"target": "калуш", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "галстук", "stress": 2, "forms": ["галстук", "галстукалъ", "галстукалъул", "галстукал"], "senses": [{"text": "cravate", "examples": [{"av": "багӏараб галстук", "fr": "cravate rouge"}, {"av": "пионерасул галстук", "fr": "foulard de pionnier"}, {"av": "галстук базе", "fr": "porter une cravate"}, {"av": "галстук бухьине", "fr": "nouer sa cravate"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "галъ", "forms": ["галъ", "галъалъ", "галъалъул", "галъал"], "senses": [{"text": "griffe; serre; ongle", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "oiseaux"}], "see_also": [{"target": "малъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гама", "stress": 4, "stem": "гам", "forms": ["гама", "гамялъ", "гамица", "гамялъул", "гамил", "гуми"], "senses": [{"text": "navire; bateau; pirogue; vapeur; arche", "examples": [{"av": "ахӏул гама", "fr": "navire de sauvetage"}, {"av": "рагъулаб гама", "fr": "navire de guerre"}, {"av": "гама бачине", "fr": "conduire un navire"}, {"av": "гамил капитан", "fr": "capitaine de navire"}, {"av": "гамил лангар", "fr": "ancre de navire"}, {"av": "гамил рагъи (тӏох)", "fr": "pont de bateau à vapeur"}, {"av": "гамил тӏокъо", "fr": "cale de navire"}, {"av": "гамитӏа рекӏине", "fr": "s'embarquer sur un paquebot"}, {"av": "гамитӏе вахине", "fr": "monter à bord du bateau à vapeur"}, {"av": "гумузул гӏурдул", "fr": "mâts de navires"}, {"av": "Нухӏил гама", "fr": "l'arche de Noé"}]}, {"text": "bateau, barque", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "лъелъ букъулеб гама", "fr": "sous-marin"}]}, {"text": "bol, assiette", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "тӏохол цӏураб гама", "fr": "assiette pleine de farine d'avoine grillée"}, {"av": "гама чуризе", "fr": "laver une assiette"}]}], "see_also": [{"target": "гамажу", "kind": "see"}, {"target": "суркӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамаг", "stress": 4, "forms": ["гамаг", "гамагалъ", "гамагалъул"], "senses": [{"text": "théier", "labels": ["botanique"], "comment": "dont on fait infuser les feuilles pour obtenir une infusion de couleur rouge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамагъ", "stress": 4, "forms": ["гамагъ"], "see_also": [{"target": "гьанта", "kind": "see", "comment": "гамагъ битӏун буго", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамажу", "stress": 4, "forms": ["гамажу", "гамажуялъ", "гамажуялъул", "гамажуял"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гама", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамачӏ", "stress": 4, "forms": ["гамачӏ", "ганчӏица", "ганчӏил", "ганчӏал"], "senses": [{"text": "pierre", "examples": [{"av": "бакӏаб гамачӏ", "fr": "lourde pierre"}, {"av": "борлъараб гамачӏ", "fr": "pierre percée", "comment": "est considéré comme un talisman"}, {"av": "гургинаб гамачӏ", "fr": "pierre ronde"}, {"av": "къотӏноб кколеб гамачӏ", "fr": "pavé"}, {"av": "хъахӏаб гамачӏ", "fr": "pierre blanche, calcaire"}, {"av": "гамачӏ бахъизе", "fr": "extraire de la pierre"}, {"av": "гамачӏ бахъулеб бакӏ", "fr": "carrière"}, {"av": "гамачӏ бекӏкӏизе", "fr": "tailler la pierre"}, {"av": "гамачӏ бекӏкӏулев чи", "fr": "tailleur de pierre"}, {"av": "гамачӏ борхизе", "fr": "soulever une pierre"}, {"av": "гамачӏ борхани — ганчӏикь, къоно борхани — къаникь", "fr": "soulève une pierre — sous la pierre, soulève une dalle — sous la dalle", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne omniprésente"}, {"av": "гамачӏ лъугьине", "fr": "se transformer en pierre, se pétrifier"}, {"av": "гамачӏ кквезе", "fr": "paver", "comment": "rue"}, {"av": "гамачӏ ккураб къватӏ", "fr": "rue pavée, couverte de galets"}, {"av": "гамачӏ реххизе", "fr": "jeter une pierre", "labels": ["terme sportif"]}, {"av": "гамачӏ речӏчӏизе", "fr": "jeter une pierre à", "comment": "qn"}, {"av": "дица дуда гамачӏ речӏчӏани, дуца дида гӏечӏ речӏчӏуларо", "fr": "si je te jette une pierre, tu ne me jetteras pas une pomme", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гамачӏги кӏалъазабила дос", "fr": "il ferait parler une pierre"}, {"av": "гамачӏгӏан къвакӏараб", "fr": "dur comme pierre, dur comme roc"}, {"av": "гамачӏгӏанги кӏалъаларо", "fr": "ne pas dire un mot ; silencieux comme une pierre"}, {"av": "ганчӏица чӏвазе", "fr": "lapider", "comment": "à mort"}, {"av": "ганчӏил кьекӏкӏел", "fr": "fragment de pierre"}, {"av": "ганчӏидаса тӏотӏоегӏанги пайда гьечӏо", "fr": "comme pisser dans un violon; c'est bonnet blanc et blanc bonnet", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. autant d'utilité qu'à une mouche d'une pierre"}, {"av": "ганчӏитӏа гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir sur une pierre"}, {"av": "ганчӏитӏа гамачӏ течӏого биххизабуна", "fr": "détruit de sorte qu'il ne resta pas pierre sur pierre"}, {"av": "ганчӏилъ щвана", "fr": "a frappé une pierre"}, {"av": "гамачӏ речӏчӏаниги руз холеб, ганчӏилъ речӏчӏаниги руз холеб", "fr": "que ce soit la pierre sur le hibou ou le hibou sur la pierre, de toute façon il mourra", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ганчӏикь ицц", "fr": "source jaillissant de sous une pierre"}, {"av": "регарал ганщал гӏадинал ганчӏал", "fr": "blocs de pierre ressemblant à des buffles couchés"}, {"av": "ганчӏал кваги дуца", "fr": "puisses-tu ronger des pierres", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамачӏлъи", "stress": 4, "forms": ["гамачӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гамачӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гамачӏлъизе", "stress": 4, "stem": "гамачӏлъ", "forms": ["гамачӏлъизе", "гамачӏлъула", "гамачӏлъила", "гамачӏлъана", "гамачӏлъе"], "senses": [{"text": "se pétrifier", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гамачӏмахӏав", "stress": 4, "forms": ["гамачӏмахӏав"], "senses": [{"text": "taciturne", "comment": "litt. semblable à la pierre", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гамачӏмахӏав чи", "fr": "personne taciturne, discret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамачӏхӏалаб", "stress": 4, "forms": ["гамачӏхӏалаб"], "gender_forms": ["гамачӏхӏалаб", "гамачӏхӏалав", "гамачӏхӏалай"], "senses": [{"text": "pierreux", "examples": [{"av": "гамачӏхӏалаб бакӏ", "fr": "endroit pierreux"}, {"av": "гамачӏхӏалаб ракь", "fr": "sol pierreux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гамачӏ-хӏарщ", "stress": 4, "forms": ["гамачӏ-хӏарщ", "гамачӏ-хӏарщалъ", "гамачӏ-хӏарщалъул"], "senses": [{"text": "pierre et mortier", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къадахъанасда хадуб гамачӏ-хӏарщ чӏезабизе", "fr": "fournir au maçon de la pierre et du mortier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамихъан", "stress": 4, "stem": "гамихъа", "forms": ["гамихъан", "гамихъанас", "гамихъанасул", "гамихъаби"], "senses": [{"text": "marin, matelot ; capitaine de navire", "examples": [{"av": "гамитӏаги вукӏун, гамихъагун вагъуге", "fr": "étant sur un navire, ne commence pas une bagarre avec le capitaine", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамущ", "stress": 2, "forms": ["гамущ", "гамущалъ", "ганщица", "гамущалъул", "ганщил", "ганщал"], "senses": [{"text": "buffle et bufflonne", "examples": [{"av": "ганщица гьоко лъикӏ цӏала", "fr": "le buffle tire bien la charrette"}, {"av": "ганщида данде баси балареб", "fr": "on ne met pas un taureau en pair avec un buffle", "labels": ["proverbe"], "comment": "on ne peut atteler ensemble un bœuf et une biche craintive"}, {"av": "хурир ганщалги тун, ссандаса буртӏал рачахъуге", "fr": "en laissant les buffles dans le champ, ne chasse pas les chevreaux de la limite", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гамущмахӏав", "stress": 2, "forms": ["гамущмахӏав"], "labels": ["familier"], "see_also": [{"target": "оцмахӏав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганаби", "stress": 4, "forms": ["ганаби", "ганабиялъ", "ганабиялъул", "ганабидул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "габани", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганабичӏер", "stress": 4, "forms": ["ганабичӏер", "ганабичӏералъ", "ганабичӏералъул"], "senses": [{"text": "graines de chanvre grillées", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гандарияв", "stress": 5, "stem": "гандария", "forms": ["гандарияв", "гандарияс", "гандариясул", "гандариял"], "senses": [{"text": "muet, sourd-muet"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гандури", "stress": 5, "forms": ["гандури", "гандуриялъ", "гандуриялъул"], "senses": [{"text": "colza", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганзир", "stress": 5, "forms": ["ганзир", "ганзиралъ", "ганзиралъул"], "senses": [{"text": "nigelle", "examples": [{"av": "ганзиралъ кванда тӏагӏам бачӏинабула", "fr": "le cumin noir donne un bon goût à la nourriture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганчӏахин", "stress": 2, "forms": ["ганчӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ганчӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ганчӏахине", "stress": 2, "stem": "ганчӏах", "forms": ["ганчӏахине", "ганчӏахуна", "ганчӏахина", "ганчӏахана"], "senses": [{"text": "être pierreux", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "ганчӏахарал сухъмахъал", "fr": "sentiers pierreux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ганчӏал", "stress": 2, "stem": "ганчӏа", "forms": ["ганчӏал", "ганчӏаз", "ганчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гамачӏ"}], "see_also": [{"target": "гамачӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ганчӏил", "stress": 6, "forms": ["ганчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гамачӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de pierre", "examples": [{"av": "ганчӏил къед", "fr": "mur de pierre"}, {"av": "ганчӏил кьуру", "fr": "rocher de pierre", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "ганчӏил тӏурччи", "fr": "houille; charbon de terre"}]}], "see_also": [{"target": "гамачӏ", "kind": "from"}, {"target": "ганчӏилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ганчӏилаб", "stress": 6, "forms": ["ганчӏилаб"], "gender_forms": ["ганчӏилаб", "ганчӏилав", "ганчӏилай"], "senses": [{"text": "de pierre, froid", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "ганчӏилаб ракӏ", "fr": "cœur froid"}]}], "see_also": [{"target": "ганчӏил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ганщал", "stress": 2, "stem": "ганща", "forms": ["ганщал", "ганщаз", "ганщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гамущ"}], "see_also": [{"target": "гамущ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ганщибокь", "stress": 5, "forms": ["ганщибокь", "ганщибокьалъ", "ганщибокьалъул", "ганщибокьал"], "senses": [{"text": "étable à buffles", "examples": [{"av": "ганщибокьоб хинго буго", "fr": "il fait chaud dans l'étable des buffles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганщибачал", "stress": 5, "stem": "ганщибача", "forms": ["ганщибачал", "ганщибачаз", "ганщибачазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ганщибече"}], "see_also": [{"target": "ганщибече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ганщибачил", "stress": 5, "forms": ["ганщибачил"], "senses": [{"genitivefrom": "ганщибече", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ганщибече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ганщибече", "stress": 5, "forms": ["ганщибече", "ганщибечеялъ", "ганщибачица", "ганщибечеялъул", "ганщибачил", "ганщибачал"], "senses": [{"text": "petit de buffle; bufflon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганщигӏака", "stress": 5, "forms": ["ганщигӏака", "ганщигӏакаялъ", "ганщигӏакдаца", "ганщигӏакаялъул", "ганщигӏакдал", "ганщигӏачи"], "senses": [{"text": "femelle du buffle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ганщигӏакдал", "stress": 5, "forms": ["ганщигӏакдал"], "senses": [{"genitivefrom": "ганщигӏака", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ганщигӏака", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ганщигӏачи", "stress": 5, "forms": ["ганщигӏачи", "ганщигӏачияз", "ганщигӏачиязул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ганщигӏака"}], "see_also": [{"target": "ганщигӏака", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ганщил", "stress": 5, "forms": ["ганщил"], "senses": [{"genitivefrom": "гамущ", "comment": "génitif"}, {"text": "de buffle", "examples": [{"av": "ганщил лълъурдул", "fr": "cornes de buffle"}, {"av": "ганщил нах", "fr": "beurre de buffle"}, {"av": "ганщил нису", "fr": "fromage de buffle"}, {"av": "ганщил рахь", "fr": "lait de bufflonne"}, {"av": "ганщил тӏом", "fr": "cuir de buffle"}]}], "see_also": [{"target": "гамущ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гап", "forms": ["гап", "гапалъ", "гапалъул"], "senses": [{"text": "conversation joyeuse, plaisanteries", "examples": [{"av": "гап гьабизе", "fr": "plaisanter, baguenauder"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гапилаб", "stress": 2, "forms": ["гапилаб"], "gender_forms": ["гапилаб", "гапилав", "гапилай"], "senses": [{"text": "plaisant, facétieux", "examples": [{"av": "гапилаб хабар гӏемер букӏуна досул", "fr": "il fait des blagues tout le temps"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гапчи", "stress": 2, "stem": "гапч", "forms": ["гапчи", "гапчияс", "гапчиясул", "гапчагӏи"], "senses": [{"text": "plaisantin, farceur", "examples": [{"av": "гапчияс нижее аваданлъи гьабулеб букӏана", "fr": "le plaisantin nous divertissait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гараж", "stress": 4, "forms": ["гараж", "гаражалъ", "гаражалъул", "гаражал"], "senses": [{"text": "garage", "examples": [{"av": "маххул гараж", "fr": "garage en fer"}, {"av": "машина гаражалда лъе", "fr": "mets la voiture dans le garage"}, {"av": "машина гаражалъуб буго", "fr": "la voiture est dans le garage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарал", "stress": 4, "stem": "гара", "forms": ["гарал", "гараз", "гаразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "горо"}], "see_also": [{"target": "горо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гарапин", "stress": 4, "forms": ["гарапин", "гарапиналъ", "гарапиналъул", "гарапинал"], "senses": [{"text": "carafe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарас", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["гарас", "гарасалъ", "гарсица", "гарасалъул", "гарсил", "гарсал"], "senses": [{"text": "perche de séchage, perche", "comment": "avec des branches sur lesquelles on accroche de la viande, des produits et autres", "examples": [{"av": "гьан гарсида бай", "fr": "pends la viande au crochet"}]}, {"text": "arbre de mariage", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "дагъан", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "хатӏих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарас", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["гарас", "гарасалъ", "гарасалъул", "гарасал"], "senses": [{"text": "couche de graisse, plis graisseux sur la nuque", "examples": [{"av": "асул гъванщида гарас лъугьун буго", "fr": "des plis se sont formés sur sa nuque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарахин", "stress": 4, "forms": ["гарахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гарахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гарахине", "stress": 4, "stem": "гарах", "forms": ["гарахине", "гарахуна", "гарахина", "гарахана"], "senses": [{"text": "devenir rugueux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гарацӏ", "stress": 4, "forms": ["гарацӏ", "гарацӏалъ", "гарцӏица", "гарацӏалъул", "гарцӏил", "гарцӏал"], "senses": [{"text": "nœud, petit nœud", "examples": [{"av": "гарацӏ базе", "fr": "nouer, faire un nœud"}, {"av": "гарацӏ бичизе", "fr": "dénouer un nœud"}, {"av": "бичизе кӏолареб гарацӏ букӏунареб", "fr": "il n'y a pas de nœud qui ne puisse être dénoué", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хьацӏихьун гарацӏ базе", "fr": "faire un nœud aveugle"}, {"av": "бегун гарацӏ", "fr": "type de nœud", "comment": "litt. nœud couché"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гара-чӏвари", "stress": 2, "forms": ["гара-чӏвари", "гара-чӏвариялъ", "гара-чӏвариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гара-чӏваризе"}, {"text": "entretien, conversation calme; entretien", "examples": [{"av": "гара-чӏвари гьабизе", "fr": "discuter, converser, s'entretenir"}, {"av": "дургун цо гара-чӏвари гьабизе бокьун буго дие", "fr": "je veux te parler"}, {"av": "горда гъоркь гара-чӏвари рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait une conversation sous la fenêtre"}, {"av": "гара-чӏвари халалъиялъе гӏилла гьекъолеб жо буго", "fr": "la raison pour laquelle la conversation s'est éternisée est la boisson"}, {"av": "гара-чӏвариун хутӏизе", "fr": "s'attarder à parler, se laisser emporter par la conversation"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гара-чӏваризаби", "stress": 2, "forms": ["гара-чӏваризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гара-чӏваризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гара-чӏваризабизе", "stress": 2, "stem": "гара-чӏваризаб", "forms": ["гара-чӏваризабизе", "гара-чӏваризабула", "гара-чӏваризабила", "гара-чӏваризабуна", "гара-чӏваризабе"], "senses": [{"text": "inciter à parler; inviter à l'entretien", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтарав гара-чӏваризавичӏого тун лъикӏ", "fr": "il vaut mieux que le malade ne parle pas"}, {"av": "херай гара-чӏваризае", "fr": "contribue (contribuez) à ce que la vieille parle"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гара-чӏваризе", "stress": 2, "stem": "гара-чӏвар", "forms": ["гара-чӏваризе", "гара-чӏварула", "гара-чӏварила", "гара-чӏварана", "гара-чӏваре"], "senses": [{"text": "s'entretenir l'un l'autre; parler avec quelqu'un; mener une conversation, un entretien; se parler, converser", "examples": [{"av": "гара-чӏварун руго дол", "fr": "ils conversent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гарбал", "stress": 2, "stem": "гарба", "forms": ["гарбал", "гарбаз", "гарбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "габур"}], "see_also": [{"target": "габур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гарбил", "stress": 5, "forms": ["гарбил"], "senses": [{"genitivefrom": "габур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "габур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гаргадан", "stress": 2, "forms": ["гаргадан", "гаргаданалъ", "гаргаданалъул", "гаргаданал"], "senses": [{"text": "rhinocéros", "examples": [{"av": "тропикиял рохьазда тӏом бицатал гӏалхул хӏайваналги рукӏуна: пил, гаргадан, бегемот гӏадинал", "fr": "dans les forêts tropicales vivent des animaux à la peau épaisse comme l'éléphant, le rhinocéros, l'hippopotame"}, {"av": "гаргаданалъул лълъарал дару кьола харил унти бачӏунел гӏадамазе", "fr": "le médicament obtenu à partir de corne de rhinocéros est donné à ceux qui souffrent de crises"}]}], "see_also": [{"target": "каркадан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гаргади", "stress": 2, "forms": ["гаргади", "гаргадиялъ", "гаргадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гаргадизе"}, {"text": "conversation, entretien; bavardage", "examples": [{"av": "гаргади гӏарац батани, гӏинтӏамун чӏей месед буго", "fr": "si la parole est d'argent, le silence est d'or", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гаргадизаби", "stress": 2, "forms": ["гаргадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гаргадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гаргадизабизе", "stress": 2, "stem": "гаргадизаб", "forms": ["гаргадизабизе", "гаргадизабула", "гаргадизабила", "гаргадизабуна", "гаргадизабе"], "senses": [{"text": "inviter à la conversation, à l'entretien; faire parler quelqu'un, l'amener à bavarder", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "лъимер гаргадизабизе", "fr": "amener l'enfant à parler"}, {"av": "унтарав гӏемер гаргадизавуге", "fr": "ne force pas le malade à trop parler"}]}, {"text": "jouer brillamment d'un instrument de musique", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чагур гаргадизабизе", "fr": "jouer brillamment du tchongour", "comment": "litt. faire parler le tchoungour"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гаргадизе", "stress": 2, "stem": "гаргад", "forms": ["гаргадизе", "гаргадула", "гаргадила", "гаргадана", "гаргаде"], "senses": [{"text": "parler, s'entretenir, converser; causer, bavarder", "examples": [{"av": "гаргадизе бокьулев чи вуго дир мадугьал", "fr": "mon voisin aime parler"}, {"av": "гаргадзе лъачӏони, гаргадчӏого вукӏинегӏаги лъазе ккола", "fr": "si tu ne sais pas parler, sache au moins te taire", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏемер гаргадизе", "fr": "être bavard, disert, loquace"}, {"av": "гӏемер гаргадун, гӏадамазда рихун вуго дов", "fr": "il a fatigué les gens par son babillage"}, {"av": "тӏаса гъоркье гаргадизе", "fr": "parler de haut"}]}, {"text": "reprocher"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гаргадухъан", "stress": 2, "stem": "гаргадухъа", "forms": ["гаргадухъан", "гаргадухъанас", "гаргадухъаналъ", "гаргадухъанасул", "гаргадухъаналъул", "гаргадухъаби"], "senses": [{"text": "bavard, babillard; bavarde, babillarde", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гаргар", "stress": 5, "forms": ["гаргар", "гаргаралъ", "гаргаралъул"], "senses": [{"text": "parler, conversation; bavardage", "examples": [{"av": "гьадингояб гаргар", "fr": "vain bavardage"}, {"av": "гаргар ккезе", "fr": "avoir une conversation"}, {"av": "гаргар гӏемерав чи", "fr": "personne bavarde, babillard"}, {"av": "цояб рокъосан гӏодобе биччараб гаргар рагӏулеб букӏана", "fr": "de la pièce voisine on entendait une conversation étouffée"}, {"av": "нужер гаргар кида лъугӏулеб?", "fr": "quand est-ce que vos bavardages vont cesser ?"}]}, {"text": "rumeur, bruit", "examples": [{"av": "гаргар буго…", "fr": "on dit..."}, {"av": "гаргар буго нилъее пенсия цӏикӏкӏинабулилан", "fr": "on dit qu'on va augmenter notre pension"}, {"av": "гьеб гаргаралъулъ цо мурад буго", "fr": "ces rumeurs circulent dans un certain but"}, {"av": "гӏадамазул гаргар — чвахун унеб лъар", "fr": "les rumeurs publiques sont comme une rivière qui coule", "labels": ["proverbe"], "comment": "les rumeurs publiques sont comme la vague de la mer"}]}, {"text": "reproche", "examples": [{"av": "гаргар гьабизе бокьараб мехалъ, бокьараб багьана батулила гӏадамас", "fr": "qui veut noyer son chien l'accuse de la rage", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гаргарчи", "stress": 5, "stem": "гаргарч", "forms": ["гаргарчи", "гаргарчияс", "гаргарчясул", "гаргарчагӏи"], "senses": [{"text": "bavard, pipelette", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гаргас", "stress": 5, "forms": ["гаргас", "гаргасалъ", "гаргасалъул", "гаргасал"], "senses": [{"text": "os", "comment": "du cou", "examples": [{"av": "горбол гаргас", "fr": "os du cou"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гардавай", "stress": 7, "stem": "гардава", "forms": ["гардавай", "гардаваяс", "гардаваясул", "гардаваял"], "senses": [{"text": "agent de police", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарж-гаржин", "stress": 7, "forms": ["гарж-гаржин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гарж-гаржине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гарж-гаржинаби", "stress": 7, "forms": ["гарж-гаржинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гарж-гаржинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гарж-гаржинабизе", "stress": 7, "stem": "гарж-гаржинаб", "forms": ["гарж-гаржинабизе", "гарж-гаржинабула", "гарж-гаржинабила", "гарж-гаржинабуна", "гарж-гаржинабе"], "senses": [{"forceto": "гарж-гаржине", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "гарж-гаржине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гарж-гаржине", "stress": 7, "stem": "гарж-гарж", "forms": ["гарж-гаржине", "гарж-гаржуна", "гарж-гаржина", "гарж-гаржана"], "senses": [{"text": "se former — en parlant d'égratignures", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гаржин", "stress": 2, "forms": ["гаржин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гаржине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гаржинаби", "stress": 2, "forms": ["гаржинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гаржинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гаржинабизе", "stress": 2, "stem": "гаржинаб", "forms": ["гаржинабизе", "гаржинабула", "гаржинабила", "гаржинабуна", "гаржинабе"], "senses": [{"text": "griffer, égratigner, écorcher", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гаржине", "stress": 2, "stem": "гарж", "forms": ["гаржине", "гаржуна", "гаржина", "гаржана"], "senses": [{"text": "s'écorcher — à propos d'une écorchure; s'écorcher — à propos de la peau", "examples": [{"av": "гаржун хъал тӏаса бахъун ана", "fr": "la peau a pelé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гарзаба", "stress": 5, "forms": ["гарзаба", "гарзабаялъ", "гарзабаялъул"], "senses": [{"text": "nom d'une herbe comestible"}], "see_also": [{"target": "карзама", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гари", "stress": 2, "forms": ["гари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гаризе"}], "see_also": [{"target": "гали", "kind": "see"}, {"target": "бицин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гаризе", "stress": 2, "stem": "гар", "forms": ["гаризе", "гарула", "гарила", "гарана", "гаре"], "senses": [{"text": "parler, converser; raconter", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дуца гарулеб щиб?", "fr": "qu'est-ce que tu dis ?"}]}], "see_also": [{"target": "гализе", "kind": "see"}, {"target": "бицине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гарил", "stress": 4, "forms": ["гарил"], "senses": [{"genitivefrom": "горо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "горо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гарнизон", "stress": 5, "forms": ["гарнизон", "гарнизоналъ", "гарнизоналъул", "гарнизонал"], "senses": [{"text": "garnison", "examples": [{"av": "шагьаралъул гарнизон", "fr": "garnison de la ville"}, {"av": "гарнизоналъул началник", "fr": "chef de garnison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарнир", "stress": 5, "forms": ["гарнир", "гарниралъ", "гарниралъул", "гарнирал"], "senses": [{"text": "garniture", "examples": [{"av": "картошкадул гарнир", "fr": "garniture de pommes de terre"}, {"av": "гарниралъе макарон белъине", "fr": "cuire des macaronis en accompagnement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарнитур", "stress": 7, "forms": ["гарнитур", "гарнитуралъ", "гарнитуралъул", "гарнитурал"], "senses": [{"text": "garniture", "examples": [{"av": "мебелалъул гарнитур", "fr": "mobilier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарсал", "stress": 2, "stem": "гарса", "forms": ["гарсал", "гарсаз", "гарсазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гарас"}], "see_also": [{"target": "гарас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гарсил", "stress": 5, "forms": ["гарсил"], "senses": [{"genitivefrom": "гарас", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гарас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гарцӏ", "forms": ["гарцӏ", "гарцӏалъ", "гарцӏица", "гарцӏалъул", "гарцӏил", "гарцӏал"], "senses": [{"text": "sauterelle", "examples": [{"av": "гарцӏида кколебила кинабго мегъ жиндирилан, къоркъода кколебила кинабго хӏор жиндирилан", "fr": "la sauterelle croit que tout le champ est à elle, la grenouille croit que tout le lac est à elle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ракъдал гарцӏ", "fr": "décharné, exténué; personne mince comme un piquet", "comment": "litt. sauterelle en temps de sécheresse"}]}, {"text": "sauterelle", "examples": [{"av": "гарцӏица тӏолго мегъ кванан лъугӏизабула", "fr": "les sauterelles dévorent tout le champ"}, {"av": "бакъараб гарцӏ гӏадин", "fr": "comme des sauterelles affamées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гарцӏаб", "stress": 2, "forms": ["гарцӏаб"], "gender_forms": ["гарцӏаб", "гарцӏав", "гарцӏай"], "senses": [{"text": "à poil ras, à laine courte", "comment": "par exemple à propos d'un bélier", "examples": [{"av": "гарцӏаб куй", "fr": "bélier à poil ras"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гарцӏал", "stress": 2, "stem": "гарцӏа", "forms": ["гарцӏал", "гарцӏаз", "гарцӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гарацӏ"}], "see_also": [{"target": "гарацӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гарцӏахин", "stress": 2, "forms": ["гарцӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гарцӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гарцӏахинаби", "stress": 2, "forms": ["гарцӏахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гарцӏахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гарцӏахинабизе", "stress": 2, "stem": "гарцӏахинаб", "forms": ["гарцӏахинабизе", "гарцӏахинабула", "гарцӏахинабила", "гарцӏахинабуна", "гарцӏахинабе"], "senses": [{"text": "serrer, nouer en nœuds; embrouiller, emmêler", "labels": ["causatif"], "comment": "à propos de fils et ainsi de suite", "examples": [{"av": "катица кун гарцӏахинабуна", "fr": "le chat a emmêlé les fils"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гарцӏахине", "stress": 2, "stem": "гарцӏах", "forms": ["гарцӏахине", "гарцӏахуна", "гарцӏахина", "гарцӏахана"], "senses": [{"text": "se serrer, se nouer; s'emmêler", "comment": "à propos de fils et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гарцӏахараб квар", "fr": "corde emmêlée"}, {"av": "кун гарцӏахун буго", "fr": "les fils sont pleins de nœuds"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гарцӏил", "stress": 2, "forms": ["гарцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гарцӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гарцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гарцӏил", "stress": 6, "forms": ["гарцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гарацӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гарацӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гатӏи", "stress": 2, "forms": ["гатӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гатӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гатӏизаби", "stress": 2, "forms": ["гатӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гатӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гатӏизабизе", "stress": 2, "stem": "гатӏизаб", "forms": ["гатӏизабизе", "гатӏизабула", "гатӏизабила", "гатӏизабуна", "гатӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гатӏизе"}], "see_also": [{"target": "гатӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гатӏизе", "stress": 2, "stem": "гатӏ", "forms": ["гатӏизе", "гатӏула", "гатӏила", "гатӏана", "гатӏе"], "senses": [{"text": "offenser, blesser, vexer quelqu'un; s'offenser, se vexer de quelqu'un", "examples": [{"av": "досул рагӏи дида гатӏана", "fr": "ses paroles m'ont blessé"}, {"av": "махсараги гатӏула дуда", "fr": "tu te fâches même pour une blague"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гауптвахта", "stress": 3, "forms": ["гауптвахта", "гауптвахтаялъ", "гауптвахтаялъул", "гауптвахтаби"], "senses": [{"text": "corps-de-garde; arrêts", "comment": "дагьабго заманаялъе солдатал жанир тӏамулеб туснахъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гауптвахтаялъув тӏамизе", "fr": "mettre aux arrêts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гахӏ", "forms": ["гахӏ", "гахӏалъ", "гахӏалъул"], "senses": [{"text": "excroissance", "examples": [{"av": "гахӏ лъугьун буго", "fr": "une excroissance s'est formée"}]}, {"text": "défaut, imperfection", "examples": [{"av": "гахӏ ккечӏого", "fr": "sans défaut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гахӏма", "stress": 6, "forms": ["гахӏма", "гахӏмаялъ", "гахӏмаялъул", "гахӏмаби"], "senses": [{"text": "creuset; haut-fourneau", "comment": "creux devant la tuyère de la forge où s'allume le feu", "examples": [{"av": "гахӏмаялъубе тӏурччи бай", "fr": "jeter du charbon dans le foyer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гач", "forms": ["гач", "гачалъ", "гачица", "гачалъул", "гачил"], "senses": [{"text": "chaux", "examples": [{"av": "гач билъине", "fr": "éteindre la chaux"}, {"av": "гач бухӏизе", "fr": "cuire la chaux"}, {"av": "гачица бохьизе", "fr": "blanchir à la chaux"}]}], "see_also": [{"target": "кираж", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гачгьецӏо", "stress": 2, "forms": ["гачгьецӏо", "гачгьецӏоялъ", "гачгьецӏоялъул", "гачгьецӏодул"], "see_also": [{"target": "гачигамачӏ", "kind": "see"}, {"target": "хъахӏгьецӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гачигамачӏ", "stress": 2, "forms": ["гачигамачӏ", "гачигамачӏалъ", "гачиганчӏица", "гачигамачӏалъул", "гачиганчӏил"], "senses": [{"text": "calcaire"}], "see_also": [{"target": "гачгьецӏо", "kind": "see"}, {"target": "хъахӏгьецӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гачиганчӏил", "stress": 2, "forms": ["гачиганчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гачигамачӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гачигамачӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гачигвандил", "stress": 2, "forms": ["гачигвандил"], "senses": [{"genitivefrom": "гачигвенд", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гачигвенд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гачигвенд", "stress": 2, "forms": ["гачигвенд", "гачигвендалъ", "гачигвандица", "гачигвендалъул", "гачигвндил", "гачигундби"], "senses": [{"text": "four à chaux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гачигундби", "stress": 2, "stem": "гачигундб", "forms": ["гачигундби", "гачигундбуз", "гачигундбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гачигвенд"}], "see_also": [{"target": "гачигвенд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гачхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["гачхӏалаб"], "gender_forms": ["гачхӏалаб", "гачхӏалав", "гачхӏалай"], "senses": [{"text": "sursaturé de chaux", "examples": [{"av": "гачхӏалаб ракь", "fr": "terre sursaturée de chaux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гвагӏ-гвагӏараб", "stress": 9, "forms": ["гвагӏ-гвагӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gwag'-gwag'ize'"}, {"text": "grossier; rude", "examples": [{"av": "гвагӏ-гвагӏараб хьвацӏихьитал", "fr": "charyks grossiers"}]}], "see_also": [{"target": "гвагӏ-гвагӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гвагӏ-гвагӏи", "stress": 9, "forms": ["гвагӏ-гвагӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гвагӏ-гвагӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвагӏ-гвагӏизе", "stress": 9, "stem": "гвагӏ-гвагӏ", "forms": ["гвагӏ-гвагӏизе", "гвагӏ-гвагӏула", "гвагӏ-гвагӏила", "гвагӏ-гвагӏана", "гвагӏ-гвагӏе"], "senses": [{"text": "devenir rugueux; s'endurcir", "comment": "sur la peau", "examples": [{"av": "къехь гвагӏ-гвагӏун буго", "fr": "la peau est devenue rugueuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гвадар", "stress": 5, "forms": ["гвадар", "гвадаралъ", "гвадрица", "гвадаралъул", "гвадрил", "гвадрал"], "senses": [{"text": "bois pourri, cœur pourri d'un arbre", "examples": [{"av": "гвадрида гъенолеб буго басрияб тӏох", "fr": "le vieux toit est complètement pourri"}]}, {"text": "cavité ; trou d'arbre", "examples": [{"av": "гъотӏол гвадринибе ана цо борохь", "fr": "le serpent a glissé dans le creux de l'arbre"}, {"av": "гвадриниса къватӏибе бекерун бачӏана гвангва", "fr": "un écureuil est sorti en courant du creux de l'arbre"}, {"av": "хераб гвадар", "fr": "vieille bique; vieille sorcière"}, {"av": "херлъун гвадар лъугьун буго", "fr": "a vieilli; est devenu caduc", "comment": "à propos d'une personne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвадач", "stress": 3, "forms": ["гвадач", "гвадачалъ", "гвадачалъул", "гвадачл"], "senses": [{"text": "mitaine, moufle", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гвадачал ххе", "fr": "mets des moufles"}]}], "see_also": [{"target": "квелъел", "kind": "see"}, {"target": "квертӏаххел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвади", "stress": 3, "forms": ["гвади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гвадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвадизе", "stress": 3, "stem": "гвад", "forms": ["гвадизе", "гвадула", "гвадила", "гвадана", "гваде"], "senses": [{"text": "crever, trépasser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гвад-гвадун", "stress": 8, "forms": ["гвад-гвадун"], "senses": [{"examples": [{"av": "гвад-гвадун бакъван буго", "fr": "bien séché"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гвадрал", "stress": 3, "stem": "гвадра", "forms": ["гвадрал", "гвадраз", "гвадразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гвадар"}], "see_also": [{"target": "гвадар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гвадрил", "stress": 6, "forms": ["гвадрил"], "senses": [{"genitivefrom": "гвадар", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гвадар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гважи", "stress": 5, "stem": "гваж", "forms": ["гважи", "гважиялъ", "гважуца", "гважиялъул", "гважул", "гужби"], "senses": [{"text": "chienne"}, {"text": "chienne, catin", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гважидуниял", "stress": 5, "forms": ["гважидуниял", "гважидуниялалъ", "гважидуниялалъул"], "senses": [{"text": "monde vénal; monde pourri", "labels": ["familier", "populaire", "terme injurieux"], "examples": [{"av": "дида чӏалгӏун буго гьаб гважидуниял", "fr": "ce monde vénal m'a fatigué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гважимахӏаб", "stress": 5, "forms": ["гважимахӏаб"], "gender_forms": ["гважимахӏаб", "гважимахӏав", "гважимахӏай"], "senses": [{"text": "plaquetiforme et oblong", "examples": [{"av": "гважимахӏаб гамачӏ", "fr": "pierre plate et oblongue"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гважул", "stress": 5, "forms": ["гважул"], "senses": [{"genitivefrom": "гважи", "comment": "génitif"}, {"text": "de chienne, de canaille", "examples": [{"av": "гважуца гважул гӏамал толаро", "fr": "la chienne ne change pas ses habitudes", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гважул когӏо", "fr": "chiot"}]}], "see_also": [{"target": "гважи", "kind": "from"}, {"target": "таращ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гвай", "stem": "гва", "forms": ["гвай", "гваялъ", "гваялъул", "гваял"], "senses": [{"text": "entraide, corvée d'entraide; subbotnik", "comment": "travail collectif pour aider quelqu'un", "examples": [{"av": "ракул гвай", "fr": "aider lors de l'évacuation du fumier", "comment": "aux champs"}, {"av": "рукъ балеб гвай", "fr": "aider à la construction de la maison"}, {"av": "харил гвай", "fr": "aider pour la fauche ou la fenaison"}, {"av": "цӏоросоролъ чӏучӏунеб гвай", "fr": "aider à égrener le maïs"}, {"av": "гвай базе", "fr": "organiser une entraide; annoncer un jour de travail volontaire"}, {"av": "гвавулъе рачӏарал гӏадамал", "fr": "personnes rassemblées pour aider, participants à la corvée d'entraide"}, {"av": "гвавулъе ун рукӏана ниж", "fr": "nous avons participé à l'aide mutuelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвала", "stress": 5, "forms": ["гвала", "гвалаялъ", "гвалица", "гвалаялъул", "гвалил", "гулби"], "senses": [{"text": "sac, poche", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къандалъо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвангва", "stress": 7, "forms": ["гвангва", "гвангваялъ", "гвангваялъул", "гвангвадул", "гвангваби"], "senses": [{"text": "écureuil", "examples": [{"av": "гвангваялъ гъотӏол гьодриниб хасалоде кванил нахърател гьабула", "fr": "l'écureuil fait dans son creux des réserves de nourriture pour l'hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвангвадиро", "stress": 3, "stem": "гвангвадир", "forms": ["гвангвадиро", "гвангвадироялъ", "гвангвадироялъул", "гвангвадираби"], "senses": [{"text": "creux, vide dans le rocher; cavité parmi les pierres", "comment": "où l'eau s'écoule — canalisation naturelle ; formés par le courant des eaux", "examples": [{"av": "гвангвадироялъубе ана лъим", "fr": "l'eau a coulé dans le creux"}, {"av": "гвангвадироялъуса гъоркье ана дов", "fr": "il est descendu par le lit de la rivière creusé dans le rocher"}, {"av": "аза-азар соназ чвахулел лъиназ кьурабалъ гвангвадираби гьарула", "fr": "les eaux qui coulent depuis des millénaires forment des vides dans les rochers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвангвадул", "stress": 7, "forms": ["гвангвадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гвангва", "comment": "génitif"}, {"text": "d'écureuil", "examples": [{"av": "гвангвадул цӏоко", "fr": "peau d'écureuil, pelage d'écureuil"}]}], "see_also": [{"target": "гвангва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гвангвара", "stress": 7, "forms": ["гвангвара", "гвангвараялъ", "гвангвараялъул", "гвангварадул", "гвангвараби"], "senses": [{"text": "crâne", "examples": [{"av": "некӏо гъутӏбузда ран рукӏунаан чол яги оцол гвангвараби", "fr": "autrefois, on suspendait des crânes de chevaux ou de bœufs aux arbres", "comment": "le crâne était considéré comme un talisman multipliant les récoltes"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадагӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвангварадул", "stress": 7, "forms": ["гвангварадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гвангвара", "comment": "génitif"}, {"text": "crânien", "examples": [{"av": "гвангварадул рукьби", "fr": "os du crâne"}]}], "see_also": [{"target": "гвангвара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гвангъа", "stress": 7, "forms": ["гвангъа", "гвангъаялъ", "гвангъаялъул", "гвангъадул", "гвангъаби"], "senses": [{"text": "loir", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "гвангъа хасало кьижун букӏуна", "fr": "le loir passe l'hiver en hibernation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвангъараб", "stress": 3, "forms": ["гвангъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gwang'ize'"}, {"text": "clair, lumineux", "examples": [{"av": "гвангъараб гьумер", "fr": "visage lumineux"}, {"av": "гвангъараб канлъи", "fr": "lumière vive"}, {"av": "гвангъараб цӏаялъул кунчӏи ссунаро", "fr": "l'éclat du feu vif ne s'éteindra pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гвангъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гвангъ-гвангъи", "stress": 10, "forms": ["гвангъ-гвангъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гвангъ-гвангъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвангъ-гвангъизаби", "stress": 10, "forms": ["гвангъ-гвангъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "гвангъ-гвангъизабе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвангъ-гвангъизабизе", "stress": 10, "stem": "гвангъ-гвангъизаб", "forms": ["гвангъ-гвангъизабизе", "гвангъ-гвангъизабула", "гвангъ-гвангъизабила", "гвангъ-гвангъизабуна", "гвангъ-гвангъизабе"], "senses": [{"text": "éclairer vivement, illuminer qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чӏахӏиял чирахъаз майдан гвангъ-гвангъизабун букӏана", "fr": "les projecteurs éclairaient vivement la place"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гвангъи", "stress": 3, "forms": ["гвангъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гвангъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвангъизаби", "stress": 3, "forms": ["гвангъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гвангъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвангъизабизе", "stress": 3, "stem": "гвангъизаб", "forms": ["гвангъизабизе", "гвангъизабула", "гвангъизабила", "гвангъизабуна", "гвангъизабе"], "senses": [{"text": "éclairer qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "электрикалъул чирахъалъ рукъ гвангъизабун буго", "fr": "la pièce est éclairée par une lampe électrique"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гвангъизе", "stress": 3, "stem": "гвангъ", "forms": ["гвангъизе", "гвангъула", "гвангъила", "гвангъана", "гвангъе"], "senses": [{"text": "briller, scintiller; brûler vivement", "comment": "par exemple à propos d'une lampe"}, {"text": "être éclairé", "examples": [{"av": "къватӏал чирахъаз гвангъун руго", "fr": "les rues sont éclairées par des ampoules"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гвандахараб", "stress": 3, "forms": ["гвандахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gwandachine'"}, {"text": "bosselé; couvert de nids-de-poule", "examples": [{"av": "гвандахараб нух", "fr": "chemin cahoteux"}]}], "see_also": [{"target": "гвандахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гвандахин", "stress": 3, "forms": ["гвандахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гвандахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвандахинаби", "stress": 3, "forms": ["гвандахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гвандахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гвандахинабизе", "stress": 3, "stem": "гвандахинаб", "forms": ["гвандахинабизе", "гвандахинабула", "гвандахинабила", "гвандахинабуна", "гвандахинабе"], "senses": [{"text": "rendre raboteux", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏадаз нух гвандахинабуна", "fr": "les pluies ont rendu le chemin cahoteux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гвандахине", "stress": 3, "stem": "гвандах", "forms": ["гвандахине", "гвандахуна", "гвандахина", "гвандахана"], "senses": [{"text": "devenir raboteux; se couvrir de nids-de-poule", "examples": [{"av": "нух гвандахун буго", "fr": "la route est pleine d'ornières"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гвандил", "stress": 6, "forms": ["гвандил"], "senses": [{"genitivefrom": "гвенд", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гвенд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гвандиро", "stress": 3, "stem": "гвандир", "forms": ["гвандиро", "гвандироялъ", "гвандироялъул", "гвандираби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гвангвадиро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гванзаб", "stress": 3, "forms": ["гванзаб"], "gender_forms": ["гванзаб", "гванзав", "гванзай"], "senses": [{"text": "épais, luxuriant, corpulent", "comment": "concernant la végétation", "examples": [{"av": "гванзаб пурчӏина", "fr": "orge dense"}]}, {"text": "grossier, impoli"}, {"text": "grossier, fruste", "examples": [{"av": "гванзаб хӏалтӏи", "fr": "travail grossier"}]}, {"text": "non châtré", "examples": [{"av": "гванзаб дегӏен", "fr": "bouc non châtré"}, {"av": "гванзаб чу", "fr": "étalon", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гванзгӏала", "stress": 3, "forms": ["гванзгӏала", "гванзгӏалаялъ", "гванзгӏалаялъул", "гванзгӏулби"], "senses": [{"text": "jument non débourrée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гванзгӏулби", "stress": 3, "stem": "гванзгӏулб", "forms": ["гванзгӏулби", "гванзгӏулбуз", "гванзгӏулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гванзгӏала"}], "see_also": [{"target": "гванзгӏала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гванзкуй", "stress": 3, "stem": "гванзку", "forms": ["гванзкуй", "гванзкуялъ", "гванзкуялъул", "гванзкуйдул"], "senses": [{"text": "bélier non châtré"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гванзлъи", "stress": 3, "forms": ["гванзлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гванзлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гванзлъизе", "stress": 3, "stem": "гванзлъ", "forms": ["гванзлъизе", "гванзлъула", "гванзлъила", "гванзлъана", "гванзлъе"], "senses": [{"text": "pousser en touffes; être ou devenir dense, luxuriant", "comment": "concernant la végétation"}, {"text": "devenir grossier, impoli"}, {"text": "être grossier; être maladroit"}, {"text": "ne pas être châtré", "comment": "concernant un animal"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гванзу-", "stress": 6, "forms": ["гванзу-"], "senses": [{"examples": [{"av": "гванзу-л гамалахъе!", "fr": "au diable !"}, {"av": "гванзу-л рагӏалда (тӏиналда)", "fr": "très loin, au diable vauvert"}, {"av": "гванзу-хъ", "fr": "au diable vauvert"}, {"av": "гванзу-хъе аян абе", "fr": "qu'il aille au diable"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гванзуч", "stress": 6, "forms": ["гванзуч", "гванзучалъ", "гванзучалъул", "гванзучал"], "senses": [{"text": "taureau reproducteur", "labels": ["familier"]}, {"text": "grossier personnage; goujat", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьав гванзучида эмен кӏалъаян абе", "fr": "que le père parle avec cet insolent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гванчаб", "stress": 3, "forms": ["гванчаб"], "gender_forms": ["гванчаб", "гванчав", "гванчай"], "senses": [{"text": "grossièrement fait, balourd; maladroit, fruste", "examples": [{"av": "гванчаб хӏалтӏи", "fr": "travail grossier; travail de sagouin"}, {"av": "гӏолохъанчиясда рекъечӏеб, гванчаб къаркъала букӏана досул", "fr": "il était d'une certaine maladresse, ne ressemblant pas à un jeune homme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гванчлъи", "stress": 3, "forms": ["гванчлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гванчлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гванчлъизе", "stress": 3, "stem": "гванчлъ", "forms": ["гванчлъизе", "гванчлъула", "гванчлъила", "гванчлъана", "гванчлъе"], "senses": [{"text": "devenir grossier, gauche, maladroit"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гваргин", "stress": 6, "forms": ["гваргин", "гваргиналъ", "гваргиналъул"], "senses": [{"text": "néflier", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "гваргин бакӏаризе", "fr": "cueillir des nèfles"}, {"av": "гваргиналъул хъархъал", "fr": "buissons de néfliers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гваргъи", "stress": 3, "forms": ["гваргъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гваргъизе"}], "see_also": [{"target": "гвари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гваргъизе", "stress": 3, "stem": "гваргъ", "forms": ["гваргъизе", "гваргъула", "гваргъила", "гваргъана", "гваргъе"], "senses": [{"text": "s'embraser ; s'enflammer", "examples": [{"av": "печалъуб гваргъун цӏа рекӏана", "fr": "le feu s'est allumé dans le poêle"}]}, {"text": "briller vivement, flamber, s'enflammer", "examples": [{"av": "нартида цӏа гваргъана", "fr": "le feu s'est enflammé au kérosène"}, {"av": "гваргъараб цӏа", "fr": "feu ardent"}]}], "see_also": [{"target": "гваризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гвардия", "stress": 3, "forms": ["гвардия", "гвардиялъ", "гвардиялъул"], "senses": [{"text": "garde", "examples": [{"av": "Багӏараб гвардия", "fr": "Garde rouge", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "гӏолохъанаб гвардия", "fr": "jeune garde"}, {"av": "хъахӏаб гвардия", "fr": "garde blanche"}, {"av": "гвардиялъул лейтенант", "fr": "lieutenant de la garde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвардиялъул", "stress": 3, "forms": ["гвардиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гвардия", "comment": "génitif"}, {"text": "de la garde", "examples": [{"av": "гвардиялъул офицер", "fr": "officier de la garde"}, {"av": "гвардиялъул часть", "fr": "unité de la garde"}]}], "see_also": [{"target": "гвардия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гвари", "stress": 3, "forms": ["гвари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гваризе"}], "see_also": [{"target": "гваргъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гваризе", "stress": 3, "stem": "гвар", "forms": ["гваризе", "гварула", "гварила", "гварана"], "see_also": [{"target": "гваргъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гвед", "forms": ["гвед", "гведалъ", "гведалъул", "гведал"], "senses": [{"text": "autour des palombes", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ругьун гьабураб гвед гӏанкӏидаги речӏчӏула", "fr": "le faucon dressé prend aussi le lièvre"}, {"av": "гведгун чанаве ине", "fr": "chasser au faucon gerfaut"}, {"av": "гведалъ мокъокъ ккуна", "fr": "l'autour des palombes a attrapé une perdrix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гведек", "stress": 5, "forms": ["гведек", "гведекалъ", "гведекалъул", "гведекал"], "senses": [{"text": "petit de buffle; bufflon", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвенд", "forms": ["гвенд", "гвендалъ", "гвандица", "гвендалъул", "гвандил", "гундби"], "senses": [{"text": "fosse, trou", "examples": [{"av": "гъваридаб гвенд", "fr": "trou profond"}, {"av": "гвенд бахъизе", "fr": "creuser un trou"}, {"av": "гвенд бацизе", "fr": "combler un trou; creuser une fosse"}, {"av": "гвенд бухъизе", "fr": "creuser un trou"}, {"av": "гвандил рагӏал", "fr": "bord de la fosse"}, {"av": "гвандил тӏиналда", "fr": "au fond de la fosse"}, {"av": "гвандинибе бортизе", "fr": "tomber dans un trou"}, {"av": "гвандинибе ккезе", "fr": "tomber dans un trou"}]}, {"text": "fossette", "examples": [{"av": "досул нилъалда гвенд буго", "fr": "il a une fossette au menton"}]}, {"text": "creux, encoche; ornière, ravine, nid-de-poule, cahot"}, {"text": "cachot, prison", "examples": [{"av": "гвандитӏа тезе", "fr": "mettre à la garde du cachot", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "гвандинив тӏамизе", "fr": "enfermer en prison"}, {"av": "ракьул гвенд", "fr": "tombe"}]}], "see_also": [{"target": "донг", "kind": "see"}, {"target": "донкӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвенега", "stress": 5, "forms": ["гвенега", "гвенегаялъ", "гвенегаялъул", "гвенегадул"], "senses": [{"text": "millet", "comment": "à grain fin", "examples": [{"av": "гвенега бекьизе", "fr": "semer du millet"}, {"av": "гвенега бекьараб хур хӏинчӏ-гъедуялъ толаро", "fr": "les oiseaux pillent le champ de mil"}, {"av": "гвенегаялъул лал тӏамизе", "fr": "battre le mil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гвенегадул", "stress": 5, "forms": ["гвенегадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гвенега", "comment": "génitif"}, {"text": "de mil", "examples": [{"av": "гвенегадул гӏатӏ", "fr": "farine de mil"}, {"av": "гвенегадул мугь", "fr": "grain de millet"}, {"av": "гвенегадул хинкӏал", "fr": "khinkal de farine de mil"}, {"av": "гвенегадул хур", "fr": "champ de mil"}]}], "see_also": [{"target": "гвенега", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гвендккел", "stress": 3, "forms": ["гвендккел", "гвендккелалъ", "гвендккелалъул", "гвендккелал"], "senses": [{"text": "dépression, creux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гебегахъди", "stress": 6, "forms": ["гебегахъди"], "gender_forms": ["гебегахъди", "гевегахъди", "гейегахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гебегахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гебегахъдизе", "stress": 6, "stem": "ге(б)егахъд", "forms": ["гебегахъдизе", "гебегахъдула", "гебегахъдила", "гебегахъдана", "гебегахъде"], "gender_forms": ["гебегахъдизе", "гевегахъдизе", "гейегахъдизе"], "senses": [{"text": "rouler, se rouler sur le dos d'un côté à l'autre; se vautrer", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "généralement à propos d'un âne, d'un cheval", "examples": [{"av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб", "fr": "l'âne se roule dans la poussière d'un côté à l'autre là où c'est mou", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гебеги", "stress": 6, "forms": ["гебеги"], "gender_forms": ["гебеги", "гевеги", "гейеги"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гебегизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гебегизаби", "stress": 6, "forms": ["гебегизаби"], "gender_forms": ["гебегизаби", "гевегизаби", "гейегизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гебегизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гебегизабизе", "stress": 6, "stem": "ге(б)егизаб", "forms": ["гебегизабизе", "гебегизабула", "гебегизабила", "гебегизабуна", "гебегизабе"], "gender_forms": ["гебегизабизе", "гевегизабизе", "гейегизабизе"], "senses": [{"text": "rouler, faire rouler, faire rouler vers l'intérieur", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гохӏдаса гъоркье рахал герегизаризе", "fr": "rouler des troncs de la pente"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гебегизе", "stress": 6, "stem": "ге(б)ег", "forms": ["гебегизе", "гебегула", "гебегила", "гебегана", "гебеге"], "gender_forms": ["гебегизе", "гевегизе", "гейегизе"], "senses": [{"text": "rouler, dévaler, rouler jusqu'à", "examples": [{"av": "гебегун ине", "fr": "rouler, se mettre à rouler", "comment": "en bas"}, {"av": "гебегизе унеб ганчӏида хер бижуларо", "fr": "pierre qui roule n'amasse pas mousse", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чанахъан хъущтӏун гӏодов ккана ва гъоркье гевегун ана", "fr": "le chasseur a glissé, est tombé et a dévalé la pente"}, {"av": "лъималаз гьарчал герегизе риччана", "fr": "les enfants ont fait rouler les pierres en bas", "comment": "litt. ont fait rouler"}]}, {"text": "rouler, se rouler sur le dos d'un côté à l'autre; se vautrer", "comment": "généralement à propos d'un âne, d'un cheval", "examples": [{"av": "гебегизе хӏур гурилан, хӏанчӏизе заз гурилан, магӏарде гъураб хӏама лъутун бачӏарабила", "fr": "\"Ni poussière pour se rouler, ni épine pour se régaler\" — l'âne est rentré en courant du pâturage de montagne", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гебегараб рокьи", "fr": "amour ardent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "геж", "forms": ["геж", "гежалъ", "гежалъул"], "senses": [{"text": "masse de caillebotte de forme ronde", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гезераби", "stress": 4, "stem": "гезераб", "forms": ["гезераби", "гезерабаз", "гезерабзул"], "senses": [{"text": "chaussures à talons hauts", "labels": ["pluriel", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гезма", "stress": 5, "forms": ["гезма", "гезмаялъ", "гезмаялъул", "гезмадул"], "senses": [{"text": "mariage", "comment": "avec accompagnement obligatoire de zurna"}, {"text": "vacarme; brouhaha", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьаб гезма щиб!", "fr": "quel bruit !"}, {"av": "гезма гьабизе", "fr": "faire du bruit; bruisser"}]}], "see_also": [{"target": "гъалмагъир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гезмадулав", "stress": 5, "stem": "гезмадула", "forms": ["гезмадулав", "гезмадулас", "гезмадуласул", "гезмадулал"], "senses": [{"text": "personne agitée ; farceur, fauteur de troubles", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьадав гезмадулас гӏадамазе рахӏат толеб гьечӏо", "fr": "ce fauteur de troubles ne laisse pas les gens en paix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гезмачи", "stem": "гезмач", "forms": ["гезмачи", "гезмачияс", "гезмачиясул", "гезмачагӏи"], "labels": ["familier"], "see_also": [{"target": "гезмадулав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гектар", "stress": 5, "forms": ["гектар", "гектаралъ", "гектаралъул", "гектарал"], "senses": [{"text": "hectare", "examples": [{"av": "къого гектар ракьалъул бекьана жакъа", "fr": "aujourd'hui on a labouré vingt hectares"}]}], "see_also": [{"target": "га", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гектолитр", "stress": 7, "forms": ["гектолитр", "гектолитралъ", "гектолитралъул", "гектолитраби"], "senses": [{"text": "hectolitre", "comment": "100 litres", "examples": [{"av": "рахьдал гектолитр", "fr": "hectolitre de lait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гел", "forms": ["гел", "гелалъ", "галица", "гелалъул", "галил", "гулдул"], "senses": [{"text": "louche, grande cuillère; puçoir; cuillère à pot; grand seau", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цӏулал гел", "fr": "louche en bois"}, {"av": "цо гел цӏун рахь тӏезе", "fr": "verser une louche de lait"}, {"av": "галица буххизе", "fr": "puiser avec une louche"}, {"av": "галица буххун ралъад лъугӏулареб", "fr": "on ne vide pas la mer avec une louche", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "галил гӏоркь", "fr": "manche de louche"}]}, {"text": "grande chope en cuivre", "comment": "pour boire de l'eau", "examples": [{"av": "гел цӏун лъим босизе", "fr": "remplir une chope d'eau"}, {"av": "квер бегьаралъуб — цӏул, гел бегьаралъуб — лъим", "fr": "tends la main — du bois, tends la tasse — de l'eau", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de l'emplacement commode d'un hameau, d'un aoul"}, {"av": "галиниб лъим гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'eau dans la tasse"}, {"av": "галинибе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans la chope"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гелбахъ", "stress": 2, "forms": ["гелбахъ", "гелбахъалъ", "гелбахъул", "гелбахъал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гелгеди", "stress": 2, "forms": ["гелгеди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гелгедизе"}], "see_also": [{"target": "гелдей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гелгедизе", "stress": 2, "stem": "гелгед", "forms": ["гелгедизе", "гелгедула", "гелгедила", "гелгедана", "гелгеде"], "senses": [{"text": "fouiller, fouiner; inspecter, fouiller partout", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гъансинив гелгедизе", "fr": "fouiller dans un coffre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гелдезе", "stress": 5, "stem": "гелд", "forms": ["гелдезе", "гелдола", "гелдела", "гелдана", "гелдей"], "senses": [{"text": "fouiller, fouiner; inspecter, fouiller partout", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кисинив гелдана дов", "fr": "il a fouillé sa poche"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гелдей", "stress": 5, "forms": ["гелдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гелдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гелдо", "stress": 5, "forms": ["гелдо", "гелдоялъ", "гелдоялъул", "гелдаби"], "senses": [{"text": "passe-partout; crochet", "examples": [{"av": "гелдоялъ нуцӏа ричӏизе", "fr": "ouvrir la porte avec un passe-partout"}]}, {"text": "gâchette, détente", "examples": [{"av": "тункӏил гелдоялда килищ бана", "fr": "il a posé le doigt sur la détente du fusil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гелеза", "stress": 4, "forms": ["гелеза", "гелезаялъ", "гелезаялъул"], "senses": [{"text": "astragale épineux", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏонкӏкӏозаз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гелецӏ", "stress": 4, "forms": ["гелецӏ", "гелецӏалъ", "гелецӏалъул", "гелецӏал"], "senses": [{"text": "petite louche en bois à manche court", "examples": [{"av": "гелецӏалъуб тӏех багъаризе", "fr": "il pétrit de la farine d'orge dans une louche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гели", "stress": 2, "forms": ["гели"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гелизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гелизе", "stress": 2, "stem": "гел", "forms": ["гелизе", "гелула", "гелила", "гелана", "геле"], "senses": [{"text": "fouiller, fouiner; fouiller partout, ratisser", "examples": [{"av": "рохь гелизе", "fr": "fouiller la forêt"}, {"av": "рукъ гелизе", "fr": "fouiller la pièce"}, {"av": "рехъадаса батӏалъараб цӏцӏе балагьизе зазихьуйдул гелана вехьас", "fr": "le pâtre a fouillé tous les buissons d'épines pour chercher la chèvre égarée du troupeau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гелрачӏ", "stress": 5, "forms": ["гелрачӏ", "гелрачӏалъ", "гелрачӏалъул", "гелрачӏал"], "senses": [{"text": "bouquetin", "examples": [{"av": "гелрачӏ рорхатал мугӏрузда букӏуна", "fr": "la chèvre sauvage vit haut dans les montagnes"}, {"av": "гелрачӏалъул лълъурдул", "fr": "cornes de bouquetin sauvage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гемер", "stress": 4, "forms": ["гемер", "гемералъ", "гемералъул", "гемерал"], "senses": [{"text": "motte, grumeau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гендур", "stress": 5, "forms": ["гендур", "гендуралъ", "гендуралъул"], "senses": [{"text": "barbarée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генерал", "stress": 6, "forms": ["генерал", "генералас", "генераласул", "генералзаби"], "senses": [{"text": "général", "examples": [{"av": "армиялъул генерал", "fr": "général d'armée"}, {"av": "генераласул лъади", "fr": "épouse de général, générale", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "инарал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генераласул", "stress": 6, "forms": ["генераласул"], "senses": [{"genitivefrom": "генерал", "comment": "génitif"}, {"text": "de général", "examples": [{"av": "генераласул ретӏел", "fr": "uniforme de général"}]}], "see_also": [{"target": "генерал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "генералиссимус", "stress": 8, "forms": ["генералиссимус", "генералиссимусас", "генералиссимуссул", "генералиссимусал"], "senses": [{"text": "généralissime", "examples": [{"av": "имам Шамилие генералиссимусасул цар кьун букӏана", "fr": "l'imam Chamil a reçu le titre de généralissime"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генералияб", "stress": 6, "forms": ["генералияб"], "gender_forms": ["генералияб", "генералияв", "генералияй"], "senses": [{"text": "général", "examples": [{"av": "генералияб план", "fr": "plan général"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "генераллъи", "stress": 6, "forms": ["генераллъи", "генераллъиялъ", "генераллъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de général", "examples": [{"av": "генераллъи кьезе", "fr": "conférer le grade de général, nommer général"}, {"av": "генераллъи щвезе", "fr": "obtenir le grade de général"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генератор", "stress": 6, "forms": ["генератор", "генераторалъ", "генераторалъул", "генераторал"], "senses": [{"text": "générateur", "examples": [{"av": "токалъул генератор", "fr": "générateur de courant", "comment": "électrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генетика", "stress": 4, "forms": ["генетика", "генетикаялъ", "генетикаялъул"], "senses": [{"text": "génétique", "labels": ["biologie"], "examples": [{"av": "генетикаялъул институт", "fr": "institut de génétique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генетикаялъул", "stress": 4, "forms": ["генетикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "генетика", "comment": "génitif"}, {"text": "génétique", "examples": [{"av": "генетикаялъул теория", "fr": "théorie génétique"}]}], "see_also": [{"target": "генетика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гени", "stress": 2, "stem": "ген", "forms": ["гени", "генялъ", "генуца", "генялъул", "генул", "генаби"], "senses": [{"text": "poirier", "comment": "fruit", "examples": [{"av": "гӏоркь халатаб гени", "fr": "poire à long pédoncule", "comment": "variété"}, {"av": "лъелъе балеб гени", "fr": "poire que l'on fait tremper", "comment": "variété"}, {"av": "хасалил гени", "fr": "poire d'hiver", "comment": "variété"}, {"av": "Игьалиса гени босе, Генуса гӏеч босе", "fr": "achetez des poires à Igali et des pommes à Gimry", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гени бетӏизе", "fr": "ramasser des poires"}, {"av": "гени чӏван, гӏеч бетӏуге", "fr": "en secouant le poirier, ne ramasse pas les pommes", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. ne raconte pas de bêtises"}, {"av": "генул суй", "fr": "morceau de poire"}, {"av": "генул хъал", "fr": "peau de poire"}, {"av": "бекерун унеб генуда гирун унеб гӏеч данделъараб гӏадинаб жо ккана", "fr": "c'est arrivé comme si une pomme qui roule rencontrait une poire en fuite", "labels": ["dicton"], "comment": "d'une rencontre fugace"}, {"av": "кьурул гени", "fr": "aubépine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гени-гӏеч", "stress": 2, "forms": ["гени-гӏеч", "гени-гӏечалъ", "гени-гӏечалъул"], "senses": [{"text": "fruits à pépins, poires et pommes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гени-гӏеч гъоркьа тӏаде ахирула, хурма-цӏулакьо тӏаса гъоркье ахирула", "fr": "les poires et les pommes se cueillent en commençant par le bas, et le kaki et les noix par le haut", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генугъветӏ", "stress": 2, "forms": ["генугъветӏ", "генугъветӏалъ", "генугъотӏоца", "генугъветӏалъул", "генугъотӏол", "генугъутӏби"], "senses": [{"text": "poirier", "comment": "arbre", "examples": [{"av": "генугъотӏодаса гӏечӏ чӏваге", "fr": "ne secoue pas les pommes du poirier", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. ne raconte pas de bêtises"}, {"av": "генугъотӏокь гӏодов чӏун вуго херав", "fr": "le vieillard est assis sous le poirier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генугъотӏол", "stress": 2, "forms": ["генугъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "генугъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "генугъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "генугъутӏби", "stress": 2, "stem": "генугъутӏб", "forms": ["генугъутӏби", "генугъутӏбуз", "генугъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "генугъветӏ"}], "see_also": [{"target": "генугъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "генугӏоркь", "stress": 2, "forms": ["генугӏоркь", "генугӏоркьалъ", "генугӏоркьалъул", "генугӏоркьал"], "senses": [{"text": "pédoncule de poire", "examples": [{"av": "генугӏоркь гӏадинаб габур", "fr": "cou fin", "comment": "litt. cou semblable à un pédoncule de poire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "генул", "stress": 2, "forms": ["генул"], "senses": [{"genitivefrom": "гени", "comment": "génitif"}, {"text": "de poire", "examples": [{"av": "генул ах", "fr": "verger de poiriers"}, {"av": "генул гьоцӏо", "fr": "miel de poire"}, {"av": "генул тӏех", "fr": "farine de poire", "comment": "farine de poires séchées, utilisée en cas de troubles gastriques"}, {"av": "генул цӏул", "fr": "bois de poirier"}]}], "see_also": [{"target": "гени", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "географ", "stress": 3, "forms": ["географ", "географас", "географалъ", "географасул", "географалъул", "географал"], "senses": [{"text": "géographe", "examples": [{"av": "географлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme géographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "география", "stress": 6, "forms": ["география", "географиялъ", "географиялъул"], "senses": [{"text": "géographie", "examples": [{"av": "ракьалъул география", "fr": "géographie des sols"}, {"av": "физикияб география", "fr": "géographie physique"}, {"av": "экономикияб география", "fr": "géographie économique"}, {"av": "география лъазабизе", "fr": "étudier la géographie"}, {"av": "география малъизе", "fr": "enseigner la géographie"}, {"av": "географиялъул дарс", "fr": "leçon de géographie"}, {"av": "географиялъул мугӏалим", "fr": "professeur de géographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "географиялъул", "stress": 6, "forms": ["географиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "география", "comment": "génitif"}, {"text": "géographique", "examples": [{"av": "географиялъул атлас", "fr": "atlas géographique"}, {"av": "географиялъул карта", "fr": "carte géographique"}]}], "see_also": [{"target": "география", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "географлъи", "stress": 3, "forms": ["географлъи", "географлъиялъ", "географлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, spécialité, profession, travail de géographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геодезия", "stress": 5, "forms": ["геодезия", "геодезиялъ", "геодезиялъул"], "senses": [{"text": "géodésie", "examples": [{"av": "геодезия лъазабизе", "fr": "étudier la géodésie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геодезиялъул", "stress": 5, "forms": ["геодезиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "геодезия", "comment": "génitif"}, {"text": "géodésique"}], "see_also": [{"target": "геодезия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "геодезист", "stress": 7, "forms": ["геодезист", "геодезистас", "геодезисталъ", "геодезистасул", "геодезисталъул", "геодезистал"], "senses": [{"text": "géodésien et géodésienne", "examples": [{"av": "геодезистаз ракьалъул форма ва роцен лъазабула", "fr": "les géodésiens étudient la forme et la taille de la terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геолог", "stress": 3, "forms": ["геолог", "геологас", "геологалъ", "геологасул", "геологалъул", "геологал"], "senses": [{"text": "géologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геология", "stress": 5, "forms": ["геология", "геологиялъ", "геологиялъул"], "senses": [{"text": "géologie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геологиялъул", "stress": 5, "forms": ["геологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "геология", "comment": "génitif"}, {"text": "géologique", "examples": [{"av": "геологиялъул карта", "fr": "carte géologique"}, {"av": "геологиялъул экспедиция", "fr": "expédition géologique"}]}], "see_also": [{"target": "геология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "геологлъи", "stress": 3, "forms": ["геологлъи", "геологлъиялъ", "геологлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de géologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геометрия", "stress": 5, "forms": ["геометрия", "геометриялъ", "геометриялъул"], "senses": [{"text": "géométrie", "examples": [{"av": "геометрия лъазабизе", "fr": "étudier la géométrie"}, {"av": "геометриялъул дарс", "fr": "leçon de géométrie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геометриялъул", "stress": 5, "forms": ["геометриялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "геометрия", "comment": "génitif"}, {"text": "géométrique", "examples": [{"av": "геометриялъул масъала", "fr": "problème géométrique"}, {"av": "геометриялъул теорема", "fr": "théorème géométrique"}]}], "see_also": [{"target": "геометрия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "герб", "forms": ["герб", "гербалъ", "гербалъул", "гербал"], "senses": [{"text": "armoiries; blason", "examples": [{"av": "Пачалихъияб герб", "fr": "armoiries d'État"}, {"av": "Россиялъул Федерациялъул герб", "fr": "armoiries de la Fédération de Russie"}, {"av": "шагьаралъул герб", "fr": "armoiries de la ville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гербалъул", "stress": 2, "forms": ["гербалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "герб", "comment": "génitif"}, {"text": "de timbre; fiscal", "examples": [{"av": "гербалъул мугьру", "fr": "sceau armorié"}]}], "see_also": [{"target": "герб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гербарий", "stress": 5, "stem": "гербари", "forms": ["гербарий", "гербариялъ", "гербариялъул", "гербариял"], "senses": [{"text": "herbier", "examples": [{"av": "гербарий гьабизе", "fr": "herbariser, récolter un herbier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гергеч", "stress": 5, "forms": ["гергеч", "гергечалъ", "гергечалъул", "гергечал"], "senses": [{"text": "cercle de pierres", "comment": "jouet", "examples": [{"av": "гергеч гиризабизе", "fr": "faire rouler un cercle de pierre"}]}, {"text": "bande, horde", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъималазул гергеч", "fr": "bande d'enfants"}, {"av": "гергечалъул цевехъан", "fr": "chef de bande"}]}, {"text": "querelle, dispute", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дозул бахӏсалъул гергеч лъугьана", "fr": "leur polémique a dégénéré en querelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гергу", "stress": 2, "forms": ["гергу", "гергуялъ", "гергуялъул", "гергудул", "гугби"], "senses": [{"text": "chudu (chausson caucasien)", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гергу базе", "fr": "préparer un tchoudou"}, {"av": "гергу базе хӏан гурел, хӏалахӏо базе нахӏ гурел", "fr": "ni fromage pour le tchoudou, ni beurre pour le halva", "labels": ["proverbe"], "comment": "des pauvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гереги", "stress": 4, "forms": ["гереги", "герегиялъ", "герегиялъул", "герегиял"], "senses": [{"text": "chaudron, marmite"}, {"examples": [{"av": "къелъ гереги речӏчӏарав чи", "fr": "robuste, replet", "comment": "à propos d'une personne"}, {"av": "чӏобогояб гереги", "fr": "tête de linotte"}]}, {"text": "billot", "comment": "morceau de tronc fendu en deux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "герело", "stress": 4, "stem": "герел", "forms": ["герело", "герелоялъ", "герелоялъул", "герелодул", "герелаби"], "senses": [{"text": "rouleau à pâtisserie; rouleau; battoir", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour le linge"}, {"text": "roue", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "герен", "stress": 4, "stem": "гере", "forms": ["герен", "геремалъ", "гермица", "геремалъул", "гермил", "гермал"], "senses": [{"text": "court billon, billot", "examples": [{"av": "гермал хъухъазе", "fr": "scier des grumes"}, {"av": "хӏетӏе гермикье ккана", "fr": "la jambe s'est coincée sous une bûche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "герец", "stress": 4, "forms": ["герец", "герецалъ", "герецалъул"], "senses": [{"text": "argousier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъарцӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гери", "stress": 2, "forms": ["гери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "геризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "геризе", "stress": 2, "stem": "гер", "forms": ["геризе", "герула", "герила", "герана", "гере"], "senses": [{"text": "franchir, passer par-dessus", "examples": [{"av": "мегӏер геризе", "fr": "franchir la montagne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гермал", "stress": 2, "stem": "герма", "forms": ["гермал", "гермаз", "гермазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "герен"}], "see_also": [{"target": "герен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "германи", "stress": 5, "forms": ["германи"], "senses": [{"text": "germanique", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "германи таманча", "fr": "revolver allemand", "comment": "pistolet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гермес", "stress": 5, "forms": ["гермес", "гермесалъ", "гермесалъул"], "senses": [{"text": "prunier cerisifère, myrobolan", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гермесалъул", "stress": 5, "forms": ["гермесалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гермес", "comment": "génitif"}, {"text": "de prunier-cerise, de myrobolan", "examples": [{"av": "гермесалъул мурапа", "fr": "confiture de prunes de myrobolan"}]}], "see_also": [{"target": "гермес", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гермил", "stress": 5, "forms": ["гермил"], "senses": [{"genitivefrom": "герен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "герен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "герой", "stress": 4, "stem": "геро", "forms": ["герой", "герояс", "героясул", "героял"], "senses": [{"text": "héros", "examples": [{"av": "герой вахъине", "fr": "devenir un héros"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "геройлъи", "stress": 4, "forms": ["геройлъи", "геройлъиялъ", "геройлъиялъул"], "senses": [{"text": "titre de héros"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "герцог", "stress": 2, "forms": ["герцог", "герцогас", "герцогасул", "герцогал"], "senses": [{"text": "duc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "герцогасул", "stress": 2, "forms": ["герцогасул"], "senses": [{"genitivefrom": "герцог", "comment": "génitif"}, {"text": "ducal", "examples": [{"av": "герцогасул асул титул", "fr": "titre ducal"}]}], "see_also": [{"target": "герцог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "герцогиня", "stress": 2, "forms": ["герцогиня", "герцогинялъ", "герцогинялъул", "герцогиняби"], "senses": [{"text": "duchesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "герцоглъи", "stress": 2, "forms": ["герцоглъи", "герцоглъиялъ", "герцоглъиялъул"], "senses": [{"text": "duché"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гестапо", "stress": 5, "forms": ["гестапо", "гестапоялъ", "гестапоялъул"], "senses": [{"text": "Gestapo", "examples": [{"av": "гестапоялъ гӏазаб кьун хвезавуна аза-азар чи", "fr": "la Gestapo a torturé des milliers de personnes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гестапоялъулав", "stress": 5, "stem": "гестапоялъула", "forms": ["гестапоялъулав", "гестапоялъулас", "гестапоялъуласул", "гестапоялъулал"], "senses": [{"text": "gestapiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-ги", "forms": ["-ги"], "senses": [{"text": "et", "labels": ["conjonction"], "comment": "conjonction de coordination", "examples": [{"av": "гьанибги добаги", "fr": "ici et là"}, {"av": "дунги мунги", "fr": "moi et toi"}, {"av": "цо гӏечги кӏиго гениги", "fr": "une pomme et deux poires"}]}, {"comment": "sert à lier les nombres 'million' et 'milliard' aux nombres suivants, ainsi qu'au mot 'tӏубараб' dans les numéraux fractionnaires", "examples": [{"av": "цо миллиардги анцӏазарго", "fr": "un milliard dix mille"}, {"av": "кӏиго миллионги кӏинусазарго чи", "fr": "deux millions deux cent mille personnes"}, {"av": "щуго тӏубарабги ункъо бутӏа гьабун лъабго бутӏа", "fr": "cinq entiers trois quarts"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "гиби", "stress": 4, "forms": ["гиби", "гибиалъ", "гибиалъул", "гибиял"], "senses": [{"text": "grand pot", "comment": "pour produits laitiers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гибрид", "stress": 5, "forms": ["гибрид", "гибридалъ", "гибридалъул", "гибридал"], "senses": [{"text": "hybride", "labels": ["biologie"], "examples": [{"av": "абгилги ролъулги гибрид", "fr": "hybride de seigle et de blé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гибридалъул", "stress": 5, "forms": ["гибридалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гибрид", "comment": "génitif"}, {"text": "hybride", "examples": [{"av": "гибридалъул хьон", "fr": "semences hybrides"}]}], "see_also": [{"target": "гибрид", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гигиена", "stress": 5, "forms": ["гигиена", "гигиенаялъ", "гигиенаялъул"], "senses": [{"text": "hygiène", "examples": [{"av": "гигиенаялъул къагӏидаби цӏунизе", "fr": "observer les règles d'hygiène"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гигиенаялъул", "stress": 5, "forms": ["гигиенаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гигиена", "comment": "génitif"}, {"text": "hygiénique", "examples": [{"av": "гигиенаялъул нормаби", "fr": "normes d'hygiène"}, {"av": "гигиенаялъул тӏалабал", "fr": "exigences d'hygiène"}]}], "see_also": [{"target": "гигиена", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гидал", "stress": 4, "forms": ["гидал"], "senses": [{"examples": [{"av": "гидал базабизе", "fr": "rouler en culbute", "comment": "en bas"}, {"av": "гидал базе", "fr": "dégringoler, rouler en boule"}, {"av": "гидал бан", "fr": "en tournoyant, en culbute", "comment": "en bas"}, {"av": "гидал бан гебегун ана бацӏ хьондаса гӏодобе", "fr": "le loup a dévalé la pente de la montagne en cabrioles"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гиди", "stress": 2, "forms": ["гиди", "гидиялъ", "гидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гидизе"}, {"text": "chatouillement", "examples": [{"av": "гиди рекӏуна долда", "fr": "elle est chatouilleuse"}, {"av": "гиди рекӏунев чи", "fr": "personne qui est chatouilleuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гиди-гиди", "stress": 2, "forms": ["гиди-гиди", "гиди-гидиялъ", "гиди-гидиялъул"], "senses": [{"text": "chatouillement", "examples": [{"av": "гиди-гиди бачине", "fr": "chatouiller"}, {"av": "гъоркьахӏатӏида гиди-гиди бачине", "fr": "(se) chatouiller la plante du pied"}]}], "see_also": [{"target": "гиди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гиди-гиди-гиди", "stress": 2, "forms": ["гиди-гиди-гиди"], "senses": [{"text": "appel des chevreaux et des agneaux"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гидизе", "stress": 2, "stem": "гид", "forms": ["гидизе", "гидула", "гидила", "гидана", "гиде"], "senses": [{"text": "chatouiller", "examples": [{"av": "гъоркьахӏетӏе гидизе", "fr": "(se) chatouiller la plante du pied"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гидросамолёт", "stress": 2, "forms": ["гидросамолёт", "гидросамолёталъ", "гидросамолёталъул"], "senses": [{"text": "hydravion", "comment": "ралъдада рещтӏунеб самолёт", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гилавка", "stress": 4, "forms": ["гилавка", "гилавкаялъ", "гилавкаялъул", "гилавкадул", "гилавкаби"], "senses": [{"text": "livre", "labels": ["archaïque"], "comment": "400 grammes", "examples": [{"av": "гьацӏул гилавка", "fr": "une livre de miel"}, {"av": "нахул гилавка", "fr": "une livre de beurre"}, {"av": "тукадаса цо гилавка тункӏихер босе", "fr": "achète une livre de poudre à la boutique"}]}, {"text": "haltère; poids", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цӏадирабазда гилавка лъе", "fr": "mets un poids sur la balance"}, {"av": "гилавка банка", "fr": "boîte de quatre cents grammes"}, {"av": "гилавка кӏулал", "fr": "cadenas", "comment": "en forme de haltère, en forme de poids"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гилдач", "stress": 5, "forms": ["гилдач", "гилдачалъ", "гилдачалъул", "гилдачал"], "senses": [{"text": "bâillon", "examples": [{"av": "кӏалдиб гилдач къазабизе", "fr": "bâillonner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гилди", "stress": 2, "forms": ["гилди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гилдизе"}], "see_also": [{"target": "хъилди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гилдизаби", "stress": 2, "forms": ["гилдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гилдизабизе"}], "see_also": [{"target": "хъилдизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гилдизабизе", "stress": 2, "stem": "гилдизаб", "forms": ["гилдизабизе", "гилдизабула", "гилдизабила", "гилдизабуна", "гилдизабе"], "senses": [{"text": "supprimer quelque chose; éliminer quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "déplacer, bouger qch.", "comment": "de sa place"}], "see_also": [{"target": "хъилдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гилдизе", "stress": 2, "stem": "гилд", "forms": ["гилдизе", "гилдула", "гилдила", "гилдана", "гилде"], "senses": [{"text": "supprimer quelque chose; éliminer quelque chose"}, {"text": "déplacer, bouger qch.", "comment": "de sa place"}], "see_also": [{"target": "хъилдизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гимн", "forms": ["гимн", "гимналъ", "гимналъул", "гимнал"], "senses": [{"text": "hymne", "examples": [{"av": "Россиялъул Федерациялъул Пачалихъияб гимн", "fr": "hymne national de la Fédération de Russie"}, {"av": "гимн ахӏизе", "fr": "interpréter un hymne, chanter un hymne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимназия", "stress": 5, "forms": ["гимназия", "гимназиялъ", "гимназиялъул", "гимназияби"], "senses": [{"text": "gymnase", "examples": [{"av": "гимназия лъугӏизе", "fr": "terminer le lycée"}, {"av": "гимназиялъул цӏалдохъан", "fr": "élève de gymnase, gymnasien"}, {"av": "гимназиялда цӏализе", "fr": "étudier au gymnase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимназист", "stress": 7, "forms": ["гимназист", "гимназистас", "гимназистасул", "гимназистл"], "senses": [{"text": "lycéen", "comment": "гимназиялъул цӏалдохъан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гимназистас экзамен лъикӏ кьуна", "fr": "le lycéen a bien réussi son examen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимназистка", "stress": 7, "forms": ["гимназистка", "гимназисткаялъ", "гимназисткаялъул", "гимназисткаби"], "senses": [{"text": "lycéenne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимнаст", "stress": 5, "forms": ["гимнаст", "гимнастас", "гимнастасул", "гимнастал"], "senses": [{"text": "gymnaste", "examples": [{"av": "гимнаст къецазде хӏадулъулев вуго", "fr": "le gymnaste se prépare aux compétitions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимнастёрка", "forms": ["гимнастёрка", "гимнастёркаялъ", "гимнастёркаялъул", "гимнастёркаби"], "senses": [{"text": "gymnasterka; vareuse", "comment": "бихьиназул гурде", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "солдатасул гимнастёрка", "fr": "vareuse de soldat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимнастика", "stress": 5, "forms": ["гимнастика", "гимнастикаялъ", "гимнастикаялъул"], "senses": [{"text": "gymnastique", "examples": [{"av": "художественнияб гимнастика", "fr": "gymnastique rythmique"}, {"av": "гимнастика гьабизе", "fr": "faire de la gymnastique"}, {"av": "гимнастикаялъ черх чергеслъизабула", "fr": "la gymnastique rend la silhouette svelte"}, {"av": "гимнастикаялде хьвадизе", "fr": "aller à la gymnastique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гимнастка", "stress": 5, "forms": ["гимнастка", "гимнасткаялъ", "гимнасткаялъул", "гимнасткаби"], "senses": [{"text": "gymnaste", "examples": [{"av": "гимнасткаялъул гьунараз гӏадамал хӏайран гьаруна", "fr": "l'art de la gymnaste a ravi les spectateurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гиназ", "stress": 4, "forms": ["гиназ", "гиназас", "гиназасул", "гиназзаби"], "senses": [{"text": "prince", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гипербола", "stress": 4, "forms": ["гипербола", "гиперболаялъ", "гиперболаялъул", "гиперболаби"], "senses": [{"text": "hyperbole", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "Хъахӏабросулъа Махӏмудил кучӏдузулъ гипербола гӏемер батула", "fr": "dans les poèmes de Mahmoud de Kakhabroso, l'hyperbole est fréquente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гипноз", "stress": 5, "forms": ["гипноз", "гипнозалъ", "гипнозалъул"], "senses": [{"text": "hypnose", "examples": [{"av": "лъиениги гипноз гьабизе", "fr": "hypnotiser quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гипотеза", "stress": 4, "forms": ["гипотеза", "гипотезаялъ", "гипотезаялъул", "гипотезаби"], "senses": [{"text": "hypothèse", "examples": [{"av": "гӏелмияб гипотеза", "fr": "hypothèse scientifique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гипотенуза", "stress": 8, "forms": ["гипотенуза", "гипотенузаялъ", "гипотенузаялъул", "гипотенузаби"], "senses": [{"text": "hypoténuse", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "гипотенузаялъул халалъи", "fr": "longueur de l'hypoténuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гипс", "forms": ["гипс", "гипсалъ", "гипсалъул"], "senses": [{"text": "plâtre", "examples": [{"av": "гипс лъезе", "fr": "poser un plâtre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гира", "stress": 2, "forms": ["гира", "гираялъ", "гираялъул", "гираби"], "senses": [{"text": "haltère; poids"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гира-шири", "stress": 2, "forms": ["гира-шири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гира-ширизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гира-ширизаби", "stress": 2, "forms": ["гира-ширизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гира-ширизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гира-ширизабизе", "stress": 2, "stem": "гира-ширизаб", "forms": ["гира-ширизабизе", "гира-ширизабула", "гира-ширизабила", "гира-ширизабуна", "гира-ширизабе"], "senses": [{"text": "rouler quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гира-ширизе", "stress": 2, "stem": "гира-шир", "forms": ["гира-ширизе", "гира-ширула", "гира-ширила", "гира-ширана", "гира-шире"], "senses": [{"text": "rouler, se mettre à rouler"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гиргиди", "stress": 2, "forms": ["гиргиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гиргидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гиргидизаби", "stress": 2, "forms": ["гиргидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гиргидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гиргидизабизе", "stress": 2, "stem": "гиргидизаб", "forms": ["гиргидизабизе", "гиргидизабула", "гиргидизабила", "гиргидизабуна", "гиргидизабе"], "senses": [{"text": "rouler, faire rouler quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "горо гиргидизабизе", "fr": "rouler une bille"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гиргидизе", "stress": 2, "stem": "гиргид", "forms": ["гиргидизе", "гиргидула", "гиргидила", "гиргидана", "гиргиде"], "senses": [{"text": "se rouler, faire la culbute; rouler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимер чӏарбида гиргидизе тоге", "fr": "ne laisse pas l'enfant traîner par terre"}, {"av": "машинаялда тӏад чӏобогояб къали гиргидулеб буго", "fr": "dans la carrosserie de la voiture, un tonneau vide roule"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гиргидиро", "stress": 2, "stem": "гиргидир", "forms": ["гиргидиро", "гиргидироялъ", "гиргидироялъул", "гиргидиродул", "гиргидираби"], "senses": [{"text": "patinoire; glissoire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "михир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гири", "stress": 2, "forms": ["гири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гиризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гиригара", "stress": 2, "forms": ["гиригара", "гиригараялъ", "гиригараялъул"], "senses": [{"text": "fraise des bois", "examples": [{"av": "гиригара бакӏаризе", "fr": "cueillir des fraises des bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гиригараялъул", "stress": 2, "forms": ["гиригараялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гиригара", "comment": "génitif"}, {"text": "de fraise des bois", "examples": [{"av": "гиригараялъул мурапа", "fr": "confiture de fraises des bois"}]}], "see_also": [{"target": "гиригара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гиризаби", "stress": 2, "forms": ["гиризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гиризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гиризабизе", "stress": 2, "stem": "гиризаб", "forms": ["гиризабизе", "гиризабула", "гиризабила", "гиризабуна", "гиризабе"], "senses": [{"text": "rouler, faire rouler, rouler à l'intérieur, faire entrer en roulant quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "михир гьоцӏибе гиризабизе", "fr": "rouler le rouleau sur l'aire de battage"}, {"av": "циялъ гьорчо гиризабуна", "fr": "l'ours a fait rouler une pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гиризе", "stress": 2, "stem": "гир", "forms": ["гиризе", "гирула", "гирила", "гирана", "гире"], "senses": [{"text": "rouler, dégringoler", "examples": [{"av": "гамачӏ кӏкӏалахъе гирун ана", "fr": "la pierre a dévalé dans la gorge"}, {"av": "торгӏо къватӏибе гирун бачӏана", "fr": "le ballon est sorti en roulant"}, {"av": "гиричӏого гьокоги, бекеричӏого чуги лъалареб", "fr": "on ne connaît pas la charrue avant qu'elle roule, ni le cheval avant qu'il galope", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "rouler, faire rouler, faire approcher, faire descendre, faire sortir", "examples": [{"av": "гьоко тӏокъоде гиризе", "fr": "rouler une charrette sous l'auvent"}, {"av": "михир тӏохил рагӏалде гиризе", "fr": "rouler un rouleau vers le bord du toit", "comment": "terreux"}, {"av": "чирмакъали тӏокъодаса къватӏибе гиризе", "fr": "sortir un tonneau de sous le hangar"}, {"av": "чӏало кӏкӏалахъе гиризе", "fr": "rouler un tronc dans le ravin"}, {"av": "гирулеб жо", "fr": "moyen de transport", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. ce qui roule"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гирицӏ", "stress": 4, "forms": ["гирицӏ", "гирицӏалъ", "гирицӏалъул", "гирицӏал", "гирцӏал"], "senses": [{"text": "rocher, bloc erratique", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гирицӏалъ нух къотӏизабун буго", "fr": "un bloc de pierre a barré la route"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гирищ-гирищ", "stress": 2, "forms": ["гирищ-гирищ"], "senses": [{"text": "appel des chevreaux et des agneaux"}], "see_also": [{"target": "гиди-гиди-гиди", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гирцӏал", "stress": 2, "stem": "гирцӏа", "forms": ["гирцӏал", "гирцӏаз", "гирцӏазул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "гирицӏ"}], "see_also": [{"target": "гирицӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гитара", "stress": 4, "forms": ["гитара", "гитараялъ", "гитараялъул", "гитараби"], "senses": [{"text": "guitare", "examples": [{"av": "гитара бачине (хъвазе)", "fr": "jouer de la guitare"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гитлерилаб", "stress": 2, "forms": ["гитлерилаб"], "gender_forms": ["гитлерилаб", "гитлерилав", "гитлерилай"], "senses": [{"text": "hitlérien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гичир", "stress": 4, "forms": ["гичир", "гичиралъ", "гичиралъул"], "senses": [{"text": "son", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "боцӏуе гичир кьезе", "fr": "donner du son en pâture au bétail"}]}], "see_also": [{"target": "тӏахьтӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гиш", "forms": ["гиш", "гишалъ", "гишица", "гишалъул", "гишил", "гишал"], "senses": [{"text": "furet", "examples": [{"av": "гишил цӏоко", "fr": "peau de furet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гишил", "stress": 2, "forms": ["гишил"], "senses": [{"genitivefrom": "гиш", "comment": "génitif"}, {"text": "de putois", "examples": [{"av": "гишил хъабарча", "fr": "manteau de putois"}]}], "see_also": [{"target": "гиш", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "главк", "forms": ["главк", "главкалъ", "главкалъул", "главкал"], "senses": [{"text": "direction générale; glavk", "comment": "министерствоялъул цо бутӏа, идара", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "главкалъул начальник", "fr": "chef de la direction générale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "глагол", "stress": 5, "forms": ["глагол", "глаголалъ", "глаголалъул", "глаголал"], "senses": [{"labels": ["grammaire", "verbe"], "examples": [{"av": "глаголалъул заманаби", "fr": "temps du verbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "глаголияб", "stress": 5, "forms": ["глаголияб"], "senses": [{"examples": [{"av": "глаголияб цӏар", "fr": "nom déverbal; masdar"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "глицерин", "stress": 7, "forms": ["глицерин", "глицериналъ", "глицериналъул"], "senses": [{"text": "glycérine", "examples": [{"av": "глицерин бахине", "fr": "enduire de glycérine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "глицериналъул", "stress": 7, "forms": ["глицериналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "глицерин", "comment": "génitif"}, {"text": "glycériné", "examples": [{"av": "глицериналъул сапун", "fr": "savon à la glycérine"}]}], "see_also": [{"target": "глицерин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "глобус", "stress": 3, "forms": ["глобус", "глобусалъ", "глобусалъул", "глобусал"], "senses": [{"text": "globe", "examples": [{"av": "Дунялалъул глобус", "fr": "globe terrestre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "глушитель", "stress": 5, "stem": "глушител", "forms": ["глушитель", "глушителалъ", "глушителалъул", "глушителал"], "senses": [{"text": "silencieux", "examples": [{"av": "машинаялъул глушитель", "fr": "silencieux d'automobile"}, {"av": "мотоциклалъул глушитель", "fr": "silencieux de moto"}, {"av": "глушитель бахъ-бахъизе", "fr": "démonter le silencieux"}, {"av": "глушитель бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer le silencieux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "глюкоза", "stress": 5, "forms": ["глюкоза", "глюкозаялъ", "глюкозаялъул"], "senses": [{"text": "glucose", "labels": ["chimie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гобой", "stem": "гобо", "forms": ["гобой", "гобоялъ", "гобоялъул", "гобоял"], "senses": [{"text": "hautbois", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "гобой пузе", "fr": "jouer du hautbois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гогаман", "forms": ["гогаман", "гогаманалъ", "гогаманалъул"], "senses": [{"text": "prunellier", "examples": [{"av": "гогаманалъул хъарахъ", "fr": "prunellier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гогь", "forms": ["гогь", "гогьго"], "senses": [{"text": "capricieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гогь гьавизе", "fr": "gâter, dorloter", "comment": "qn"}, {"av": "эбелалъ яс гогь гьаюн йиго", "fr": "la mère a gâté sa fille"}, {"av": "лъимал гогь гьаруге", "fr": "ne gâtez pas les enfants"}, {"av": "гогьго хьихьизе", "fr": "élever en gâtant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гогьаб", "stress": 2, "stem": "гогьа", "forms": ["гогьаб"], "gender_forms": ["гогьаб", "гогьав", "гогьай"], "senses": [{"text": "gâté, capricieux", "examples": [{"av": "гогьаб лъимер", "fr": "enfant gâté"}, {"av": "гогьав чи", "fr": "personne gâtée ; enfant gâté"}, {"av": "гогьай жо", "fr": "femme gâtée, capricieuse"}, {"av": "Цо гунзари букӏана, Гогьай ясалъ бекана", "fr": "Il était une fois une calebasse, une petite fille capricieuse l'a cassée", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "joueur, espiègle", "examples": [{"av": "гогьаб бурутӏ", "fr": "chevreau joueur"}, {"av": "гогьаб кьегӏер", "fr": "agneau joueur"}]}], "see_also": [{"target": "гочӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гогьдари", "stress": 2, "forms": ["гогьдари", "гогьдариялъ", "гогьдариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гогьдаризе"}, {"text": "gâterie; caprices", "examples": [{"av": "дида чӏалгӏана долъул гогьдари", "fr": "ses caprices m'ont fatigué"}, {"av": "дур гогьдари щай нижее?", "fr": "pourquoi tes caprices ?"}, {"av": "гогьдариялъ дой гӏадамазеги рихана", "fr": "à cause de ses espiègleries, les gens ne l'aiment pas"}]}], "see_also": [{"target": "гочӏдари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гогьдаризаби", "stress": 2, "forms": ["гогьдаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гогьдаризабизе", "kind": "see"}, {"target": "гочӏдаризаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гогьдаризабизе", "stress": 2, "stem": "гогьдаризаб", "forms": ["гогьдаризабизе", "гогьдаризабула", "гогьдаризабила", "гогьдаризабуна", "гогьдаризабе"], "senses": [{"text": "laisser folâtrer quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "gâter, corrompre quelqu'un", "examples": [{"av": "лъимер гогьдаризабизе", "fr": "choyer un enfant"}, {"av": "гогьдаризаюни чӏужу гордухъан ялагьулей", "fr": "si tu gâtes ta femme, elle regarde par la fenêtre", "labels": ["dicton"], "comment": "ne pense pas à la maison"}]}], "see_also": [{"target": "гочӏдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гогьдаризе", "stress": 2, "stem": "гогьдар", "forms": ["гогьдаризе", "гогьдарула", "гогьдарила", "гогьдарана", "гогьдаре"], "senses": [{"text": "être, devenir gâté, capricieux; faire des caprices; folâtrer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гогьдаризе лъугьана", "fr": "a commencé à faire des caprices"}, {"av": "гогьдаризе заман гьечӏо", "fr": "pas le temps de faire des farces"}, {"av": "дуца дов гогьдаризе тоге", "fr": "ne le laisse pas faire des bêtises"}, {"av": "эбел-инсул цохӏо йигей яс гогьдаризе ругьунлъана", "fr": "fille unique de ses parents, elle a l'habitude de faire des caprices"}, {"av": "лъимер гӏадин гогьдаризе", "fr": "faire des caprices comme un enfant"}]}, {"text": "faire des manières, cabotiner, coquetter, faire des simagrées", "examples": [{"av": "васалгун гогьдаризе", "fr": "coqueter avec les gars"}, {"av": "матӏуялда цее гогьдаризе бокьула долъие", "fr": "elle aime faire des grimaces devant le miroir"}]}], "see_also": [{"target": "гочӏдаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гогьдарулеб", "stress": 6, "forms": ["гогьдарулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gohdarize'"}, {"text": "capricieux, espiègle; simulé", "examples": [{"av": "гогьдарулеб гӏамал", "fr": "caractère capricieux"}]}, {"text": "coquet, maniéré"}], "see_also": [{"target": "гогьдаризе", "kind": "from"}, {"target": "гочӏдарулеб", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гогьлъи", "stress": 2, "forms": ["гогьлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гогьлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гогьлъи", "stress": 7, "forms": ["гогьлъи", "гогьлъиялъ", "гогьлъиялъул"], "senses": [{"text": "gâterie, caprice", "examples": [{"av": "гогьлъиялъ гьудулзаби жиндасаго нахъе цӏазаруна дос", "fr": "par son caractère gâté, il repousse ses amis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гогьлъизе", "stress": 2, "stem": "гогьлъ", "forms": ["гогьлъизе", "гогьлъула", "гогьлъила", "гогьлъана", "гогьлъе"], "spelling_forms": ["гогьлъизе", "гочӏлъизе"], "senses": [{"text": "être, devenir gâté, se gâter", "examples": [{"av": "бечелъиялъ гогьлъун руго", "fr": "gâtés par la richesse, ils font des folies de leur corps"}]}], "see_also": [{"target": "гочӏлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гогьма", "stress": 6, "forms": ["гогьма", "гогьмаца", "гогьмал", "гогьмаби"], "senses": [{"text": "enfant gâté, enfant gâtée; coquette; personne coquette ou capricieuse, homme ou femme capricieux; capricieux, capricieuse; petit capricieux; vaurien", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дир гогьма!", "fr": "ma capricieuse !"}, {"av": "гогьмалгун гьудуллъи гьабуге, дир яс", "fr": "ne te lie pas, ma fille, avec une coquette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "годекӏан", "stress": 4, "stem": "годекӏа", "forms": ["годекӏан", "годекӏаналъ", "годекӏаналъул", "годекӏадул", "годекӏаби"], "senses": [{"text": "godékan, lieu de rassemblement dans l'aoul", "examples": [{"av": "годекӏаниб лъикӏаб жо — канахӏехь", "fr": "sur le godékan, il est bon d'avoir une souche", "labels": ["dicton"], "comment": "d'où chacun pouvait se tailler des éclats de bois"}, {"av": "годекӏанив гурев, рагъдайин лъалев бахӏарчи", "fr": "ce n'est pas au godekan, mais au combat qu'on reconnaît le brave", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дун годекӏанивейищ вахъинарев!", "fr": "comment puis-je sortir sur le godekan !", "comment": "après une faute dont la punition est le blâme public"}, {"av": "годекӏанире гӏемерал гӏадамал ракӏарун руго", "fr": "beaucoup de gens se sont rassemblés au godekan"}, {"av": "годекӏанир ганчӏал цӏвакизаризе", "fr": "polir des pierres sur le godékane", "comment": "assis dessus à ne rien faire et bavarder en vain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гожаби", "stress": 2, "stem": "гожаб", "forms": ["гожаби", "гожабаз", "гожабазул"], "senses": [{"text": "rênes", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гожо", "forms": ["гожо", "гожоялъ", "гожоялъул", "гажал"], "senses": [{"text": "canine, dent", "examples": [{"av": "бацӏил гажал", "fr": "crocs de loup"}, {"av": "бегӏерал гажал", "fr": "canines aiguisées; dents pointues"}, {"av": "гажал гъине", "fr": "perdre ses dents, devenir édenté"}, {"av": "гажал гъаги дур!", "fr": "que tes dents tombent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гажал гъараб гьеду", "fr": "corneille édentée", "labels": ["péjoratif"], "comment": "à propos d'un homme édenté"}]}, {"text": "dent; dentelure", "examples": [{"av": "хъухъадироялъул гажал", "fr": "dents de scie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гоз", "forms": ["гоз", "гозалъ", "гозалъул", "гозал"], "senses": [{"text": "bourdon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гозбал", "stress": 5, "stem": "гозба", "forms": ["гозбал", "гозбаз", "гозбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гозо"}], "see_also": [{"target": "гозо", "kind": "from"}, {"target": "газал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гозо", "stress": 4, "forms": ["гозо", "гозоялъ", "гозоялъул", "газал", "гозбал"], "senses": [{"text": "bec", "examples": [{"av": "бегӏераб гозо", "fr": "bec pointu"}, {"av": "къвакӏараб гозо", "fr": "bec robuste"}, {"av": "цӏудул гозо", "fr": "bec d'aigle"}, {"av": "гозо сверичӏеб жоялъ гьан кваналареб", "fr": "un oiseau au bec droit ne se nourrit pas de viande", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. 'oiseau dont le bec n'est pas courbé, ne mange pas de viande'"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гозогъарт", "stress": 4, "forms": ["гозогъарт", "гозогъарталъ", "гозогъарталъул", "гозогъартал"], "senses": [{"text": "pélican", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гозогӏоркь", "stress": 4, "forms": ["гозогӏоркь", "гозогӏоркьалъ", "гозогӏоркьалъул", "гозогӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de pioche", "examples": [{"av": "гозогӏоркь цӏвакизабизе", "fr": "polir le manche de la pioche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гозол", "stress": 4, "forms": ["гозол"], "senses": [{"genitivefrom": "газа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "газа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гозохъан", "stress": 4, "stem": "гозохъа", "forms": ["гозохъан", "гозохъаас", "гозохъаалъ", "гозохъаасул", "гозохъаалъул", "гозохъаби"], "senses": [{"text": "sarcleur et sarcleuse", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "чӏарадухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гол", "forms": ["гол", "голалъ", "голалъул", "голал"], "senses": [{"text": "but", "examples": [{"av": "гол кьабизе", "fr": "marquer un but"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "голландияв", "stress": 5, "forms": ["голландияв", "голландиявс", "голландиявсул"], "senses": [{"text": "néerlandais; hollandais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "голландиязул", "stress": 5, "forms": ["голландиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "голландиял", "comment": "génitif"}, {"text": "néerlandais; hollandais", "examples": [{"av": "голландиязул мацӏ", "fr": "langue néerlandaise"}]}], "see_also": [{"target": "голландиял", "kind": "from"}, {"target": "голландиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "голландияй", "stress": 5, "stem": "голландия", "forms": ["голландияй", "голландиялъ", "голландиялъул"], "senses": [{"text": "femme néerlandaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "голландиял", "stress": 5, "stem": "голландия", "forms": ["голландиял", "голландияз", "голландиязул"], "senses": [{"text": "Hollandais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "голландиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["голландиялъулаб"], "gender_forms": ["голландиялъулаб", "голландиялъулав", "голландиялъулай"], "senses": [{"text": "néerlandais; hollandais"}], "see_also": [{"target": "голландиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гольфал", "stress": 2, "stem": "гольфа", "forms": ["гольфал", "гольфаз", "гольфазул"], "senses": [{"text": "chaussettes montantes", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "лъималазул гольфал", "fr": "chaussettes hautes pour enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "голъек", "stress": 5, "forms": ["голъек", "голъекас", "голъекасул", "голъекал"], "senses": [{"text": "lâche; poltron", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гом", "forms": ["гом"], "senses": [{"examples": [{"av": "гом бараб бакӏ", "fr": "endroit creux concave"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гомог", "stress": 4, "forms": ["гомог", "гонгица", "гонгил", "гонгал"], "senses": [{"text": "gouttière; rigole", "comment": "de descente d'eau; pluvial", "examples": [{"av": "маххул гомог", "fr": "gouttière en tôle"}, {"av": "цӏулал гомог", "fr": "gouttière en bois"}, {"av": "гомог чвахулеб буго", "fr": "l'eau coule déjà dans la gouttière"}, {"av": "гонгитӏа чӏун буго хӏинчӏ", "fr": "l'oiseau est posé sur la gouttière"}, {"av": "гонгинисан лъим чвахана", "fr": "l'eau a coulé dans la gouttière"}, {"av": "цӏадакьа вахъун, гонгикь чӏезе", "fr": "s'abritant de la pluie, rester sous la gouttière", "labels": ["proverbe"], "comment": "de Charybde en Scylla"}]}, {"text": "tuyau; tube", "examples": [{"av": "лъим бачунел гонгал", "fr": "tuyaux d'eau"}]}, {"text": "gouttière sur la lame d'un poignard ou d'un sabre"}, {"text": "vallon; ravine; dépression", "examples": [{"av": "гонгиниб хер лъикӏ бижун буго", "fr": "de la bonne herbe a poussé dans le vallon"}]}], "see_also": [{"target": "рогӏоро", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "гомоглъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гомогккараб", "stress": 4, "forms": ["гомогккараб"], "gender_forms": ["гомогккараб", "гомогккарав", "гомогккарай"], "senses": [{"text": "creux, creusé, vallonné", "examples": [{"av": "гомогккараб бакӏ", "fr": "vallon; ravine; dépression"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гомогккел", "stress": 4, "forms": ["гомогккел", "гомогккелалъ", "гомогккелалъул", "гомогккелал"], "senses": [{"text": "ravin, vallon, gorge", "examples": [{"av": "рохьил рагӏалда бугеб гомогккелалда батана вехьасда билараб чахъу", "fr": "le berger a trouvé dans un ravin à la lisière de la forêt la brebis qui s'était éloignée du troupeau"}]}], "see_also": [{"target": "гомог", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "гомоглъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гомоглъи", "stress": 4, "stem": "гомоглъ", "forms": ["гомоглъи", "гомоглъиялъ", "гомоглъиялъул", "гомоглъаби"], "senses": [{"text": "vallon; ravine; dépression"}], "see_also": [{"target": "гомог", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "гомогккел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гонгал", "stress": 2, "stem": "гонга", "forms": ["гонгал", "гонгаз", "гонгазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гомог"}], "see_also": [{"target": "гомог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гонгил", "stress": 5, "forms": ["гонгил"], "senses": [{"genitivefrom": "гомог", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гомог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гонглозе", "stress": 6, "stem": "гонгл", "forms": ["гонглозе", "гонглола", "гонглона"], "senses": [{"text": "geler, se transformer en glaçons", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хӏатӏал гонглон руго", "fr": "les pieds sont devenus des glaçons"}]}], "see_also": [{"target": "цӏорозе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гонглой", "stress": 6, "forms": ["гонглой"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гонглозе"}], "see_also": [{"target": "цӏорой", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гонорар", "stress": 6, "forms": ["гонорар", "гонораралъ", "гонораралъул", "гонорарал"], "senses": [{"text": "honoraires", "examples": [{"av": "гонорар босизе", "fr": "recevoir des honoraires"}, {"av": "гонорар хъвазе", "fr": "ordonner des honoraires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гоноцӏ", "stress": 4, "forms": ["гоноцӏ", "гоноцӏалъ", "гонцӏица", "гоноцӏалъул", "гонцӏил", "гонцӏал"], "senses": [{"text": "saillie, petite bosse", "examples": [{"av": "гоноцӏ бугеб перо", "fr": "plume à bout bombé"}, {"av": "гонцӏазул цӏураб", "fr": "bosselé, plein de bosses"}, {"av": "порол гоноцӏ", "fr": "oignon"}, {"av": "рохокъотӏул гоноцӏ", "fr": "coccyx"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гонцӏахараб", "stress": 2, "forms": ["гонцӏахараб"], "gender_forms": ["гонцӏахараб", "гонцӏахарав", "гонцӏахарай"], "senses": [{"text": "bosselé, vallonné", "examples": [{"av": "кигӏан захӏматгодай дир васасе гьаб гонцӏахараб магӏарул ракьалда букӏина", "fr": "combien il sera difficile à mon fils ici dans les montagnes sur cette terre accidentée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гор", "forms": ["гор", "горалъ", "горалъул", "горил", "горал"], "senses": [{"text": "cercle", "examples": [{"av": "киналго гор гьабун гӏодор чӏана", "fr": "tout le monde s'est assis en cercle"}, {"av": "горил рагӏал букӏунареб, рагӏул ахир букӏунареб", "fr": "le cercle n'a pas de commencement, et le bavardage n'a pas de fin", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъадал матӏуялда тӏад горал лъугьун руго", "fr": "des cercles se forment à la surface de l'eau"}, {"av": "гор-гор гӏадал берал", "fr": "yeux ronds"}, {"av": "гора-горал лъугьун", "fr": "en cercles"}]}, {"text": "auréole", "examples": [{"av": "моцӏрода сверун гор лъугьун буго", "fr": "un halo s'est formé autour de la lune"}]}, {"text": "anneau, bague", "examples": [{"av": "маххул гор", "fr": "anneau de fer"}, {"av": "маххул гор бараб каву", "fr": "portail avec un anneau de fer"}, {"av": "кӏул горида ххезе", "fr": "enfiler une clé sur un anneau"}, {"av": "кӏкӏуйдул горал", "fr": "ronds de fumée"}]}, {"text": "cerceau; jante", "examples": [{"av": "гор бачине", "fr": "faire rouler un cerceau", "comment": "jeu d'enfant"}, {"av": "гор бачунеб жо", "fr": "dispositif en fil de fer dur pour faire rouler le cerceau"}, {"av": "чирмакъолода тӏад горал ххезе", "fr": "cercler un tonneau"}]}, {"text": "bagel, petit pain rond avec un trou au milieu", "comment": "destiné à un cadeau de fête pour les garçons et comme prix pour le vainqueur des compétitions de course, de courses de chevaux et similaires", "examples": [{"av": "гор базе", "fr": "pendre un pain rond percé d'un trou", "comment": "au cou du vainqueur"}, {"av": "гор кьезе", "fr": "offrir un pain rond avec un trou", "comment": "un jour de fête"}, {"av": "векерун гор босана Булатица", "fr": "Boulat a gagné un prix à la course", "comment": "sous forme d'un grand pain rond avec un trou au milieu"}]}, {"text": "couronne", "examples": [{"av": "тӏугьдузул гор бугоан долъ ботӏрода лъун", "fr": "elle avait une couronne de fleurs sur la tête"}]}, {"text": "fenêtre", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "cercle en chiffons", "comment": "utilisé pour casser les noyaux sur une pierre plate de rivière"}, {"examples": [{"av": "цӏадулаб гор", "fr": "cercle de feu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гора-горахараб", "stress": 2, "forms": ["гора-горахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "гора-горахине"}, {"text": "pommelé", "examples": [{"av": "гора-горахараб цӏахӏилаб чу", "fr": "cheval gris pommelé"}]}], "see_also": [{"target": "гора-горахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гора-горахин", "stress": 2, "forms": ["гора-горахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гора-горахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гора-горахине", "stress": 2, "stem": "гора-горах", "forms": ["гора-горахине", "гора-горахуна", "гора-горахина", "гора-горахана"], "senses": [{"text": "être pommelé", "comment": "en parlant de la robe du cheval"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "горбогьод", "stress": 5, "forms": ["горбогьод", "горбогьодалъ", "горбогьодалъул", "горбогьодал"], "senses": [{"text": "vertèbre cervicale", "examples": [{"av": "горбогьод бекаги дур", "fr": "que ta vertèbre cervicale se brise", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "горбол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горбокъаб", "stress": 5, "stem": "горбокъа", "forms": ["горбокъаб"], "gender_forms": ["горбокъаб", "горбокъав", "горбокъай"], "senses": [{"text": "court-cou", "examples": [{"av": "горбокъав чи", "fr": "homme au cou court"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "горбол", "stress": 5, "forms": ["горбол"], "senses": [{"genitivefrom": "габур", "comment": "génitif"}, {"text": "cervical", "examples": [{"av": "горбол милъир", "fr": "vertèbre cervicale"}]}], "see_also": [{"target": "габур", "kind": "from"}, {"target": "горбогьод", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гордабигъ", "stress": 2, "forms": ["гордабигъ", "гордабигъалъ", "гордабигъалъул", "гордаригъал"], "gender_forms": ["гордабигъ", "гордавигъ", "гордайигъ"], "senses": [{"text": "rideau, portière", "comment": "de fenêtre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гордал-нуцӏби", "stress": 2, "stem": "гордал-нуцӏб", "forms": ["гордал-нуцӏби", "гордал-нуцӏбуз", "гордал-нуцӏбул"], "senses": [{"text": "fenêtres et portes", "labels": ["pluriel", "nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гордаригъал", "stress": 2, "stem": "горда(р)игъа", "forms": ["гордаригъал", "гордаригъаз", "гордаригъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гордабигъ"}], "see_also": [{"target": "гордабигъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гордибер", "stress": 2, "forms": ["гордибер", "гордибералъ", "гордибералъул"], "senses": [{"text": "eczéma", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гордо", "stress": 2, "stem": "горд", "forms": ["гордо", "гордоялъ", "гордоялъул", "гордул", "гордал"], "senses": [{"text": "fenêtre", "examples": [{"av": "гьитӏинаб гордо", "fr": "petite fenêtre"}, {"av": "гордо бацизе", "fr": "boucher une fenêtre"}, {"av": "гордо къазе", "fr": "fermer la fenêtre"}, {"av": "гордо рагьизе", "fr": "ouvrir la fenêtre"}, {"av": "гордо ричӏизе", "fr": "ouvrir la fenêtre"}, {"av": "горда цӏер лъезе", "fr": "vitrer la fenêtre"}, {"av": "гордухъа жаниве лъугьине", "fr": "entrer par la fenêtre"}, {"av": "гордухъа гъоркье бортизе", "fr": "tomber par la fenêtre"}, {"av": "гордан бачӏараб гордан уна", "fr": "ce qui est entré par la fenêtre ressort par la fenêtre", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. ce qui est acquis sans effort quitte aussitôt l'homme"}, {"av": "гамачӏ гордулъ щвана", "fr": "la pierre a touché la fenêtre"}]}, {"text": "trou, brèche, voie d'eau", "examples": [{"av": "речӏчӏараб гӏарадаялъ цо кӏудияб гордо лъугьинабун букӏана хъалаялъул къадалъ", "fr": "l'obus a fait une grande brèche dans le mur de la forteresse"}, {"av": "бакъул гордо", "fr": "disque du soleil, visage du soleil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гордул", "stress": 2, "forms": ["гордул"], "senses": [{"genitivefrom": "гордо", "comment": "génitif"}, {"text": "de fenêtre", "examples": [{"av": "гордул цӏер", "fr": "verre à vitre"}]}], "see_also": [{"target": "гордо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "горен", "stress": 4, "forms": ["горен", "гореналъ", "гореналъул", "горенал"], "senses": [{"text": "enclos", "comment": "pour le bétail", "examples": [{"av": "гореналъубе бацӏ кӏанцӏизехъин букӏана", "fr": "le loup a essayé de pénétrer dans l'enclos"}, {"av": "гӏачи гореналъур руго", "fr": "les vaches sont dans l'enclos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горизонт", "stress": 6, "forms": ["горизонт", "горизонталъ", "горизонталъул", "горизонтал"], "senses": [{"text": "horizon", "examples": [{"av": "горизонталъул мухъ", "fr": "ligne d'horizon"}, {"av": "горизонталъул рахъал", "fr": "points cardinaux"}, {"av": "самолёт горизонталде нахъе щинкӏун ана", "fr": "l'avion a disparu à l'horizon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горилла", "stress": 4, "forms": ["горилла", "гориллаялъ", "гориллаялъул", "гориллаби"], "senses": [{"text": "gorille", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "горилла буго бищунго кӏудияб ва къуватаб маймалак", "fr": "le gorille est le singe le plus grand et le plus fort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гормендо", "stress": 5, "stem": "горменд", "forms": ["гормендо", "гормендоялъ", "гормендоялъул", "гормендодул", "гормендаби"], "senses": [{"text": "foulard de soie fin et coloré", "comment": "coiffure des femmes caucasiennes", "examples": [{"av": "гормендялъ рас бахчизабизе", "fr": "se couvrir les cheveux avec un foulard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горо", "stress": 4, "forms": ["горо", "гороялъ", "гарица", "гороялъул", "городул", "гарил", "гарал"], "senses": [{"text": "boule; motte, grumeau, boulette", "examples": [{"av": "карул горо", "fr": "petite baie"}, {"av": "магӏил горо", "fr": "petite larme"}, {"av": "маххул горо", "fr": "bille de fer"}, {"av": "нахул горо", "fr": "morceau de beurre"}, {"av": "пихъил горо", "fr": "un fruit (une pièce)"}, {"av": "хӏатӏул горо", "fr": "motte d'argile"}, {"av": "цӏолбол горо", "fr": "grain de raisin"}, {"av": "горо гӏадаб", "fr": "rond, sphérique"}]}, {"text": "grêle", "examples": [{"av": "жакъа горо бана", "fr": "il est tombé de la grêle aujourd'hui"}, {"av": "гарица пихъ хвезабуна", "fr": "la grêle a abîmé les fruits"}, {"av": "гарикье ккана дол", "fr": "ils ont été pris dans la grêle"}]}, {"text": "dépôt qui adhère au fond du récipient lors de la fonte du beurre, et plat préparé avec de la farine d'avoine sur ce dépôt", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "faire cuire à feu doux et manger chaud"}, {"text": "miette; tout petit", "labels": ["forme affectueuse", "au sens figuré"], "examples": [{"av": "вай, дир горо", "fr": "oh toi, mon petit"}, {"av": "меседил горо", "fr": "trésor, chéri", "labels": ["forme affectueuse"], "comment": "litt. miette d'or, petit morceau d'or"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горо-цӏер", "stress": 4, "forms": ["горо-цӏер", "горо-цӏералъ", "горо-цӏералъул"], "senses": [{"text": "grêle"}], "see_also": [{"target": "горо", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горсвери", "stress": 2, "forms": ["горсвери", "горсвериялъ", "горсвериялъул"], "senses": [{"text": "cercle, entourage", "examples": [{"av": "горсвери гӏатӏид гьабе!", "fr": "élargissez le cercle !"}, {"av": "гьудулзабазул горсвери", "fr": "cercle d'amis"}, {"av": "ясазул горсвериялда гӏодов чӏун вуго Юнус", "fr": "Younous est assis au milieu des filles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горцӏо", "stress": 6, "forms": ["горцӏо", "горцӏоялъ", "горцӏоялъул", "горцӏодул"], "senses": [{"text": "groseillier", "comment": "baie et arbrisseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горчица", "stress": 5, "forms": ["горчица", "горчицаялъ", "горчицаялъул"], "senses": [{"text": "moutarde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "горчицаялъул", "stress": 5, "forms": ["горчицаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "горчица", "comment": "génitif"}, {"text": "de moutarde", "examples": [{"av": "горчицаялъул мугь", "fr": "graine de moutarde"}]}], "see_also": [{"target": "горчица", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "госпиталь", "stress": 2, "stem": "госпитал", "forms": ["госпиталь", "госпиталалъ", "госпиталалъул", "госпиталал"], "senses": [{"text": "hôpital", "examples": [{"av": "госпиталалда вегизавизе", "fr": "hospitaliser"}, {"av": "дов госпиталалда сахлъизавуна", "fr": "il a été soigné à l'hôpital"}, {"av": "рагъда лъукъарав госпиталалде восун ана", "fr": "le blessé au combat a été transporté à l'hôpital"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "госпиталалъул", "stress": 2, "forms": ["госпиталалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "госпиталь", "comment": "génitif"}, {"text": "d'hôpital", "examples": [{"av": "госпиталалъул тохтур", "fr": "médecin d'hôpital"}]}], "see_also": [{"target": "госпиталь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гостиница", "stress": 5, "forms": ["гостиница", "гостиницаялъ", "гостиницаялъул", "гостиницаби"], "senses": [{"text": "hôtel", "examples": [{"av": "ниж гостиницаялда чӏун руго", "fr": "nous sommes descendus à l'hôtel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "готовальня", "stress": 6, "forms": ["готовальня", "готовальнялъ", "готовальнялъул", "готовальняби"], "senses": [{"text": "boîte de compas", "examples": [{"av": "готовальнялъуса циркуль босе", "fr": "prends le compas de la boîte de compas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гохӏ", "forms": ["гохӏ", "гохӏалъ", "гохӏица", "гохӏалъул", "гохӏил", "гохӏдул"], "senses": [{"text": "colline, butte, tertre", "examples": [{"av": "гохӏил ракьанда цо ицц буго", "fr": "sous la colline se trouve une source"}, {"av": "гохӏил тӏарада цо янгъизаб гъветӏ бугоан", "fr": "sur le sommet du kourgane poussait un arbre solitaire"}, {"av": "гохӏда нахъа буго нижер кули", "fr": "derrière la colline se trouve notre hameau"}, {"av": "гохӏдаса гъоркье гиризабизе", "fr": "faire descendre de la colline"}, {"av": "гохӏтӏа гьабун хӏор чӏолареб, къан хӏамил рачӏ чӏолареб", "fr": "tu feras un étang sur la colline — il fuira; tu noueras la queue d'un âne — elle se dénouera", "labels": ["proverbe"], "comment": "comme chez un cheval"}, {"av": "гохӏ-гохӏалде бахун ахӏдола гагу", "fr": "volant sur les collines, le coucou crie"}, {"av": "ракьул гохӏ", "fr": "tombe"}]}, {"text": "motte; tertre", "examples": [{"av": "квешго бекьараб хурир гохӏал лъугьун руго", "fr": "dans le champ mal labouré se sont formées des mottes"}]}, {"text": "tas, monceau; amas", "examples": [{"av": "гӏечул гохӏ", "fr": "tas de pommes"}, {"av": "кагътил гохӏ", "fr": "pile de papiers"}, {"av": "ракул гохӏ", "fr": "tas de fumier"}, {"av": "рищни-къулалъул гохӏ", "fr": "amoncellement de déchets; tas d'ordures"}, {"av": "чӏартазул гохӏ", "fr": "tas de chiffons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гохӏахараб", "stress": 2, "forms": ["гохӏахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gokh'akhine'"}, {"text": "vallonné; accidenté", "examples": [{"av": "гохӏахараб бакӏ", "fr": "région collinaire, pays accidenté"}]}], "see_also": [{"target": "гохӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гохӏахин", "stress": 2, "forms": ["гохӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гохӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гохӏахине", "stress": 2, "stem": "гохӏах", "forms": ["гохӏахине", "гохӏахуна", "гохӏахина", "гохӏахана"], "senses": [{"text": "se former — à propos de bosses, de mottes"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гохӏккел", "stress": 7, "forms": ["гохӏккел", "гохӏккелалъ", "гохӏккелалъул", "гохӏккалил", "гохӏккелал"], "senses": [{"text": "pays vallonné; colline, pente", "examples": [{"av": "шагьаралдаса къватӏире рорчӏараб бакӏалда батула хъархъаз бацараб гохӏккел", "fr": "quand on sort de la ville, on rencontre une colline envahie de broussailles"}, {"av": "нижер харибакӏ гохӏккалида буго", "fr": "notre pré de fauche est situé sur un coteau"}]}, {"text": "bosse; protubérance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гохӏ-щоб", "stress": 2, "forms": ["гохӏ-щоб", "гохӏ-щобалъ", "гохӏ-щобалъул"], "senses": [{"text": "région collinaire, pays accidenté", "comment": "lit. colline et crête", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гохӏ-щобалъул ракь", "fr": "terrain accidenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гоч", "forms": ["гоч", "гочалъ", "гочалъул", "гочал"], "senses": [{"text": "réinstallation; migration", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гочари", "stress": 4, "forms": ["гочари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гочаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гочаризе", "stress": 4, "stem": "гочар", "forms": ["гочаризе", "гочарула", "гочарила", "гочарана", "гочаре"], "senses": [{"text": "nomadiser, mener une vie nomade", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "риидал магӏарухъе, хасало лъарагӏлъиялде гочарулаан дол", "fr": "ils transhumaient en été vers les montagnes, en hiver vers la plaine"}, {"av": "гочарун гӏи-боцӏи хьихьи", "fr": "élevage transhumant"}]}, {"text": "migrer ; déménager"}, {"text": "marcher élégamment", "examples": [{"av": "гочарулеб мокъокъ", "fr": "perdrix à la belle démarche"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гочарулеб", "stress": 4, "forms": ["гочарулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gočarize'"}, {"text": "nomade", "examples": [{"av": "гочарулеб гӏумру", "fr": "mode de vie nomade"}, {"av": "гочарулеб халкъ", "fr": "peuple nomade, nomades"}]}], "see_also": [{"target": "гочаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гочарухъан", "stress": 4, "stem": "гочарухъа", "forms": ["гочарухъан", "гочарухъанас", "гочарухъанасул", "гочарухъаби"], "senses": [{"text": "personne qui aime changer de lieu; nomade"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гочин", "stress": 2, "forms": ["гочин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гочине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гочинаби", "stress": 2, "forms": ["гочинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гочинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гочинабизе", "stress": 2, "stem": "гочинаб", "forms": ["гочинабизе", "гочинабула", "гочинабила", "гочинабуна", "гочинабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à (de nouveau) nomadiser", "labels": ["causatif"]}, {"text": "transférer, déplacer quelqu'un", "examples": [{"av": "нижер росу Чачаналде гочинабун букӏана", "fr": "notre village a été déplacé vers la Tchétchénie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гочине", "stress": 2, "stem": "гоч", "forms": ["гочине", "гочуна", "гочина", "гочана", "гоче"], "senses": [{"text": "migrer, nomadiser", "examples": [{"av": "гӏи магӏарухъа хъутаналде гочана", "fr": "les moutons ont migré des montagnes vers les pâturages d'hiver de la plaine"}, {"av": "цӏияб бакӏалде гочине", "fr": "migrer vers un nouvel endroit"}]}, {"text": "déménager, changer de résidence", "examples": [{"av": "ракь дагьал росабазул гӏадамал лъарагӏлъиялде гочана", "fr": "les gens des villages pauvres en terres ont déménagé vers la plaine"}, {"av": "шагьаралдаса росулъе гочун ине бокьун буго нижее", "fr": "nous voulons déménager de la ville au village"}]}, {"text": "marcher, nager, se déplacer", "labels": ["figuré"], "examples": [{"av": "зодисан гочун унеб буго моцӏ", "fr": "la lune vogue dans le ciel"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гочру", "stress": 5, "forms": ["гочру", "гочруялъ", "гочруялъул", "гочруял"], "senses": [{"text": "dispositif pour brûler du soufre pour la poudre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гочӏаб", "stress": 2, "forms": ["гочӏаб"], "see_also": [{"target": "гогьаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гочӏдари", "stress": 6, "forms": ["гочӏдари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гочӏдаризе"}], "see_also": [{"target": "гогьдари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гочӏдаризаби", "stress": 6, "forms": ["гочӏдаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гочӏдаризабизе", "kind": "see"}, {"target": "гогьдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гочӏдаризабизе", "stress": 6, "stem": "гочӏдаризаб", "forms": ["гочӏдаризабизе", "гочӏдаризабула", "гочӏдаризабила", "гочӏдаризабуна", "гочӏдаризабе"], "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "see_also": [{"target": "гогьдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гочӏдаризе", "stress": 6, "stem": "гочӏдар", "forms": ["гочӏдаризе", "гочӏдарула", "гочӏдарила", "гочӏдарана", "гочӏдаре"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "гогьдаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гочӏдарулеб", "stress": 6, "forms": ["гочӏдарулеб"], "see_also": [{"target": "гогьдарулеб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гочӏма", "stress": 6, "forms": ["гочӏма", "гочӏмаца", "гочӏмал", "гочӏмаби"], "see_also": [{"target": "гогьма", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "градус", "stress": 3, "forms": ["градус", "градусалъ", "градусалъул", "градусал"], "senses": [{"text": "degré", "examples": [{"av": "анцӏго градусалъул квач", "fr": "dix degrés de gel"}, {"av": "цӏа-кан кӏикъого градусалде бахана", "fr": "la température est montée à quarante degrés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "градусник", "stress": 3, "forms": ["градусник", "градусникалъ", "градусникалъул", "градусникал"], "senses": [{"text": "thermomètre", "examples": [{"av": "градусник лъезе", "fr": "prendre la température"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "граждан", "stress": 3, "forms": ["граждан"], "senses": [{"text": "civil", "examples": [{"av": "граждан рагъ", "fr": "guerre civile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гражданазул", "stress": 3, "forms": ["гражданазул"], "senses": [{"genitivefrom": "гражданал", "comment": "génitif"}, {"text": "civil", "examples": [{"av": "гражданазул авиация", "fr": "aviation civile"}, {"av": "гражданазул ретӏел", "fr": "tenue civile"}]}], "see_also": [{"target": "гражданал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гражданал", "stress": 3, "stem": "граждана", "forms": ["гражданал", "гражданаз", "гражданазул"], "senses": [{"text": "citoyens", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гражданазул ихтиярал", "fr": "droits des citoyens"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гражданин", "stress": 3, "forms": ["гражданин", "гражданинас", "гражданинасул", "гражданал"], "senses": [{"text": "citoyen", "examples": [{"av": "Россиялъул Федерациялъул гражданин", "fr": "citoyen de la Fédération de Russie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гражданка", "stress": 3, "forms": ["гражданка", "гражданкаялъ", "гражданкаялъул", "гражданкаби"], "senses": [{"text": "citoyenne", "examples": [{"av": "дой Россиялъул гражданка йиго", "fr": "elle est citoyenne de la Russie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гражданлъи", "stress": 3, "forms": ["гражданлъи", "гражданлъиялъ", "гражданлъиялъул"], "senses": [{"text": "citoyenneté", "examples": [{"av": "дос нилъер гражданлъи босун буго", "fr": "il a pris notre nationalité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грамм", "forms": ["грамм", "граммалъ", "граммалъул", "граммал"], "senses": [{"text": "gramme", "examples": [{"av": "анцӏго грамм", "fr": "dix grammes"}, {"av": "цо граммцин гьечӏо", "fr": "il n'y a pas un gramme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грамматика", "stress": 6, "forms": ["грамматика", "грамматикаялъ", "грамматикаялъул", "грамматикаби"], "senses": [{"text": "grammaire", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул грамматика", "fr": "grammaire de la langue avar"}, {"av": "дандекквеялъулаб грамматика", "fr": "grammaire comparée"}, {"av": "грамматикаялъул тӏехь", "fr": "manuel de grammaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грамматикаялъул", "stress": 6, "forms": ["грамматикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "грамматика", "comment": "génitif"}, {"text": "grammatical", "examples": [{"av": "грамматикаялъул гъалатӏал", "fr": "fautes de grammaire"}]}], "see_also": [{"target": "грамматика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "граммофон", "stress": 8, "forms": ["граммофон", "граммофоналъ", "граммофоналъул", "граммофонал"], "senses": [{"text": "gramophone", "labels": ["musique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "граммофоналъул", "stress": 8, "forms": ["граммофоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "граммофон", "comment": "génitif"}, {"text": "gramophonique", "examples": [{"av": "граммофоналъул пластинка", "fr": "disque de gramophone"}]}], "see_also": [{"target": "граммофон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "грамота", "stress": 3, "forms": ["грамота", "грамотаялъ", "грамотаялъул", "грамотаби"], "senses": [{"text": "diplôme, charte; alphabétisation", "examples": [{"av": "реццалъул грамота", "fr": "diplôme d'honneur"}, {"av": "хӏурматалъул грамота", "fr": "diplôme d'honneur"}, {"av": "грамота кьезе", "fr": "récompenser par un diplôme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "граната", "stress": 5, "forms": ["граната", "гранатаялъ", "гранатаялъул", "гранатаби"], "senses": [{"text": "grenade", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "граната кьвагьана", "fr": "la grenade a explosé"}, {"av": "граната рехана", "fr": "a lancé une grenade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гранатомёт", "forms": ["гранатомёт", "гранатомёталъ", "гранатомёталъул", "гранатомётал"], "senses": [{"text": "lance-grenades", "labels": ["terme militaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "граф", "forms": ["граф", "графас", "графасул", "графал"], "senses": [{"text": "comte", "comment": "дворяназул титул", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "граф Лев Николаевич Толстояс хъвана \"ХӀажимурад\"", "fr": "le comte Lev Nikolaïevitch Tolstoï a écrit \"Hadj Mourad\""}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "графа", "stress": 5, "forms": ["графа", "графаялъ", "графаялъул", "графаби"], "senses": [{"text": "colonne, rubrique", "examples": [{"av": "анкеталъул графа", "fr": "rubrique de questionnaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "график", "stress": 3, "forms": ["график", "графикалъ", "графикалъул", "графикал"], "senses": [{"text": "graphique, planning", "examples": [{"av": "хӏалтӏул график", "fr": "planning de travail; horaires"}, {"av": "графикалда рекъон", "fr": "selon l'horaire, conformément au graphique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "графиня", "stress": 5, "forms": ["графиня", "графинялъ", "графинялъул", "графиняби"], "senses": [{"text": "comtesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "графлъи", "forms": ["графлъи", "графлъиялъ", "графлъиялъул"], "senses": [{"text": "comté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грек", "forms": ["грек"], "senses": [{"text": "grec", "examples": [{"av": "грек мацӏ", "fr": "langue grecque"}]}], "see_also": [{"target": "греказул", "kind": "see"}, {"target": "грециялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "грекав", "stress": 3, "stem": "грека", "forms": ["грекав", "грекас", "грекасул"], "senses": [{"text": "grec"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "греказул", "stress": 3, "forms": ["греказул"], "senses": [{"genitivefrom": "грекал", "comment": "génitif"}, {"text": "grec"}], "see_also": [{"target": "грекал", "kind": "from"}, {"target": "грек", "kind": "see"}, {"target": "грециялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "грекай", "stress": 3, "stem": "грека", "forms": ["грекай", "грекалъ", "грекалъул"], "senses": [{"text": "Grecque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грекал", "stress": 3, "stem": "грека", "forms": ["грекал", "греказ", "греказул"], "senses": [{"text": "Grecs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грекквартӏа", "stress": 3, "stem": "грекквартӏ", "forms": ["грекквартӏа", "грекквартӏаялъ", "грекквартӏица", "грекквартӏялъул", "грекквартӏил", "греккуртӏби"], "senses": [{"text": "marteau (variété)", "comment": "lit. marteau grec", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "греккуртӏби", "stress": 3, "stem": "греккуртӏб", "forms": ["греккуртӏби", "греккуртӏбуз", "греккуртӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "грекквартӏа"}], "see_also": [{"target": "грекквартӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "грециялъулаб", "stress": 3, "forms": ["грециялъулаб"], "gender_forms": ["грециялъулаб", "грециялъулав", "грециялъулай"], "senses": [{"text": "grec"}], "see_also": [{"target": "грек", "kind": "see"}, {"target": "греказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "грипп", "forms": ["грипп", "гриппалъ", "гриппалъул"], "senses": [{"text": "grippe", "examples": [{"av": "грипп бахине", "fr": "attraper la grippe"}, {"av": "грипп бахунеб унти буго", "fr": "la grippe est une maladie contagieuse"}, {"av": "грипп щвезе", "fr": "attraper la grippe"}, {"av": "гриппалъ унтизе", "fr": "attraper la grippe"}, {"av": "гриппалдаса цӏунизе", "fr": "se prémunir contre la grippe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грузчик", "stress": 3, "forms": ["грузчик", "грузчикас", "грузчикасул", "грузчикал"], "senses": [{"text": "chargeur, docker", "examples": [{"av": "грузчиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme porteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "грузчиклъи", "stress": 3, "forms": ["грузчиклъи", "грузчиклъиялъ", "грузчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de portefaix"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "группа", "stress": 3, "forms": ["группа", "группаялъ", "группаялъул", "группаби"], "senses": [{"text": "groupe", "comment": "catégorie", "examples": [{"av": "бидул группа", "fr": "groupe sanguin"}, {"av": "кӏиабилеб группаялъул инвалид", "fr": "invalide de deuxième groupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "губернатор", "stress": 7, "forms": ["губернатор", "губернаторас", "губернаторасул"], "senses": [{"text": "gouverneur", "examples": [{"av": "губернатор вищизе", "fr": "élire un gouverneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "губернаторасул", "stress": 7, "forms": ["губернаторасул"], "senses": [{"text": "gouverneur", "labels": ["génitif"]}, {"text": "de gouverneur", "examples": [{"av": "губернаторасул амру", "fr": "instruction du gouverneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "губернаторлъи", "stress": 7, "forms": ["губернаторлъи", "губернаторлъиялъ", "губернаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "gouvernorat, poste de gouverneur", "examples": [{"av": "губернаторлъи гьабизе", "fr": "être gouverneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "губерния", "stress": 4, "forms": ["губерния", "губерниялъ", "губерниялъул"], "senses": [{"text": "gouvernement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "губерниялъул", "stress": 4, "forms": ["губерниялъул"], "senses": [{"text": "gouvernement", "labels": ["génitif"]}, {"text": "de gouvernement, provincial", "examples": [{"av": "губерниялъул аслияб шагьар", "fr": "chef-lieu de gouvernement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гугари", "stress": 4, "forms": ["гугари", "гугариялъ", "гугариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "terme sportif"], "masdarfrom": "гугаризе"}, {"text": "lutte; combat", "examples": [{"av": "эркенаб гугари", "fr": "lutte libre"}, {"av": "эркенаб гугариялъул къецал тӏоритӏизе", "fr": "organiser des compétitions de lutte libre"}, {"av": "нилъер гӏолохъабазе гугари бокьула", "fr": "notre jeunesse aime la lutte"}, {"av": "гугариялъул секция", "fr": "section de lutte"}, {"av": "гугариялъул чемпион", "fr": "champion de lutte"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гугаризави", "stress": 4, "forms": ["гугаризави"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гугаризавизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гугаризавизе", "stress": 4, "stem": "гугаризав", "forms": ["гугаризавизе", "гугаризавула", "гугаризавила", "гугаризавуна", "гугаризаве"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гугаризе"}], "see_also": [{"target": "гугаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гугаризе", "stress": 4, "stem": "гугар", "forms": ["гугаризе", "гугарула", "гугарила", "гугарана", "гугаре"], "senses": [{"text": "combattre", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "гугаризе махщел", "fr": "art de la lutte"}, {"av": "гугаризе вахъине", "fr": "monter sur le tapis"}, {"av": "гугаризе лъугьине", "fr": "commencer la lutte, engager le combat"}, {"av": "гугаризе вачӏа", "fr": "luttons ensemble"}, {"av": "вацас дида гугаризе малъула", "fr": "le frère m'apprend à lutter"}, {"av": "ниж ГӀали ГӀалиевасул школалде хьвадула гугаризе", "fr": "nous allons à l'école de lutte d'Ali Aliev"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гугарухъан", "stress": 4, "stem": "гугарухъа", "forms": ["гугарухъан", "гугарухъанас", "гугарухъанасул", "гугарухъаби"], "senses": [{"text": "lutteur, combattant", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "тӏадагьаб цӏайиялъул гугарухъан", "fr": "lutteur de poids léger"}, {"av": "Дагъистаналъул гугарухъаби дуниялалдаго машгьурал руго", "fr": "les lutteurs du Daghestan sont devenus célèbres dans le monde entier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гугарухъанлъи", "stress": 4, "forms": ["гугарухъанлъи", "гугарухъанлъиялъ", "гугарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "pratique de la lutte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гугьар", "stress": 5, "forms": ["гугьар", "гугьаралъ", "гугьаралъул"], "senses": [{"text": "reflet, nuance, chatoiement", "comment": "sur le fond d'une couleur quelconque et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гугьар лъугьунеб", "fr": "irisé, chatoyant", "comment": "par ex. couleur"}]}, {"text": "charme; beauté", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гугьар бугеб гьумер", "fr": "visage charmant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гугьунбачал", "stress": 5, "stem": "гугьунбача", "forms": ["гугьунбачал", "гугьунбачаз", "гугьунбачазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гугьунбече"}], "see_also": [{"target": "гугьунбече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гугьунбачил", "stress": 5, "forms": ["гугьунбачил"], "senses": [{"genitivefrom": "гугьунбече", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гугьунбече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гугьунбече", "stress": 5, "forms": ["гугьунбече", "гугьунбечеялъ", "гугьунбачица", "гугьунбечеялъул", "гугьунбачил", "гугьунбачал"], "senses": [{"text": "veau; petit garçon s'agitant bêtement", "labels": ["au sens figuré", "forme affectueuse"], "examples": [{"av": "гугьунбечеялъе чури кье", "fr": "donne du purin à boire au veau"}, {"av": "лъимал гуро ал, гугьунбачал руго", "fr": "ce ne sont pas des enfants, mais de stupides veaux"}]}], "see_also": [{"target": "бече", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гугьунлъуде", "forms": ["гугьунлъуде"], "senses": [{"examples": [{"av": "гугьунлъуде вачӏине", "fr": "retomber en enfance"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гуда", "stress": 4, "forms": ["гуда", "гудаяс", "гудаясул", "гудаби"], "senses": [{"text": "lâche, poule mouillée", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цӏуяв гуда", "fr": "pauvre lâche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гудгуди", "stress": 5, "forms": ["гудгуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гудгудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гудгудизе", "stress": 5, "stem": "гудгуд", "forms": ["гудгудизе", "гудгудула", "гудгудила", "гудгудана", "гудгуде"], "senses": [{"text": "marquer le pas; trottiner", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "херав кивеялиго гудгудун унев вихьана", "fr": "le vieillard trottinait quelque part"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гудгудиялда", "stress": 5, "forms": ["гудгудиялда"], "senses": [{"text": "en trottinant; à petits pas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гудгудиялда ана дов цевесан", "fr": "il a marché à petits pas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гудер", "stress": 4, "forms": ["гудер", "гудералъ", "гудералъул", "гудерал"], "senses": [{"text": "bûche, souche, gourde", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гудок", "stress": 4, "forms": ["гудок", "гудокалъ", "гудокалъул", "гудокал"], "senses": [{"text": "klaxon, sifflet, sirène", "examples": [{"av": "заводалъул гудок", "fr": "sirène d'usine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гудрал", "stress": 2, "stem": "гудра", "forms": ["гудрал", "гудраз", "гудразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гудур"}], "see_also": [{"target": "гудур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гудрал", "stress": 5, "forms": ["гудрал"], "senses": [{"genitivefrom": "гудур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гудур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гуду", "stress": 2, "forms": ["гуду", "гудуялъ", "гудуялъул", "гудуял"], "senses": [{"text": "ânon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гудур", "stress": 4, "forms": ["гудур", "гудуралъ", "гудраца", "гудуралъул", "гудрал"], "senses": [{"text": "piège; collet", "examples": [{"av": "бацӏил гудур", "fr": "piège à loups"}, {"av": "гӏункӏкӏал кколеб гудур", "fr": "souricière"}, {"av": "гудур гъезе", "fr": "tendre un piège"}, {"av": "дие гъураб гудраца мунго кквеги", "fr": "puisses-tu tomber toi-même dans le piège que tu me tends", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гудур чвархъана", "fr": "le piège s'est refermé"}, {"av": "гудраца цер ккуна", "fr": "le renard est tombé dans le piège"}, {"av": "гудратӏа тӏатӏи гӏункӏкӏ гӏорцӏизе гуребила лъолеб, гӏункӏкӏ кквезейила", "fr": "on ne met pas de lard dans le piège pour que la souris se rassasie, mais pour l'attraper", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гудратӏе ккани, гъалбацӏги кколебила", "fr": "s'il tombe dans le piège, on peut même attraper un lion", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гудракьа борчӏана бацӏ", "fr": "le loup s'est libéré du piège"}]}, {"text": "fers; chaînes", "examples": [{"av": "Чармил гудур буго дир гарбида бан", "fr": "Des fers d'acier pendent à mon cou", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гудучӏ", "stress": 4, "forms": ["гудучӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гудучӏ базе", "fr": "faire un saut mortel"}, {"av": "гудучӏ бан ана бацӏ бортун", "fr": "le loup a fait une culbute"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гужби", "stress": 5, "stem": "гужб", "forms": ["гужби", "гужбуз", "гужбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гважи"}], "see_also": [{"target": "гважи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гужгат", "stress": 5, "forms": ["гужгат", "гужгаталъ", "гужгаталъул", "гужгатул", "гужгатал"], "senses": [{"text": "bechmet", "comment": "vêtement de dessus des montagnards", "examples": [{"av": "гужгатул квенчӏел", "fr": "pan de bechmet"}, {"av": "гужгатул къвал", "fr": "manche de bechmet"}, {"av": "гужгаталъулъ вачӏана дов къватӏиве", "fr": "il est sorti en bechmet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гужгатулав", "stress": 5, "stem": "гужгатула", "forms": ["гужгатулав", "гужгатулас", "гужгатуласул", "гужгатулал"], "senses": [{"text": "homme en bechmete", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гузаги", "stress": 4, "forms": ["гузаги", "гузагиялъ", "гузагиялъул", "гузагиял"], "senses": [{"text": "cruche en cuivre pour contenir de l'eau", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏеретӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гузби", "stress": 5, "stem": "гузб", "forms": ["гузби", "гузбуз", "гузбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "газа"}], "see_also": [{"target": "газа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гузи", "stress": 2, "forms": ["гузи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гузизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гузизе", "stress": 2, "stem": "гуз", "forms": ["гузизе", "гузула", "гузила", "гузана", "гузе"], "senses": [{"text": "marquer le pas; trottiner", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гукки", "stress": 2, "forms": ["гукки", "гуккиялъ", "гуккиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гуккизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гуккизе", "stress": 2, "stem": "гукк", "forms": ["гуккизе", "гуккула", "гуккила", "гуккана", "гукке"], "senses": [{"text": "tromper quelqu'un, berner quelqu'un, mener en bateau, duper quelqu'un, mener par le bout du nez", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏадамал гуккизе", "fr": "tromper les gens"}, {"av": "анищаз гуккана дов", "fr": "ses rêves ne se sont pas réalisés", "comment": "litt. les rêves l'ont trompé"}, {"av": "дос дун гуккана", "fr": "il m'a trompé"}, {"av": "цараца гьой гуккана", "fr": "le renard a trompé le chien"}]}, {"text": "séduire, tenter", "comment": "une femme"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гуккугӏеч", "stress": 2, "forms": ["гуккугӏеч", "гуккугӏечалъ", "гуккугӏечалъул"], "senses": [{"text": "orpin, sédum", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуккутӏегь", "stress": 2, "forms": ["гуккутӏегь", "гуккутӏегьалъ", "гуккутӏегьалъул"], "senses": [{"text": "primevère", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гул", "forms": ["гул", "гулалъ", "гулица", "гулалъул", "гулил", "гулал"], "senses": [{"text": "gerbe", "examples": [{"av": "агбил гул", "fr": "gerbe de seigle"}, {"av": "гул къазе", "fr": "lier une gerbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гулби", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "гулб", "forms": ["гулби", "гулбуз", "гулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel", "dialectalisme"], "pluralfor": "гвала"}], "see_also": [{"target": "гвала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гулби", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "гулб", "forms": ["гулби", "гулбуз", "гулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гулла"}], "see_also": [{"target": "гулла", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гулгун", "stress": 5, "stem": "гулгу", "forms": ["гулгун", "гулгумалъ", "гулгумалъул", "гулгумал"], "senses": [{"text": "oumgân, petite cruche à bec", "comment": "pour l'eau", "examples": [{"av": "щагӏил гулгун", "fr": "kumgan en argile"}, {"av": "гулгумалъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans le koumgan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гулдул", "stress": 2, "stem": "гулду", "forms": ["гулдул", "гулдуз", "гулдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гел"}], "see_also": [{"target": "гел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гулирохьадул", "stress": 4, "forms": ["гулирохьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гулирохьен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гулирохьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гулирохьен", "stress": 9, "forms": ["гулирохьен", "гулирохьеналъ", "гулирохьаца", "гулирохьеналъул", "гулирохьадул", "гулирухьби"], "senses": [{"text": "lien de gerbe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гулирухьби", "stress": 6, "stem": "гулирухьб", "forms": ["гулирухьби", "гулирухьбуз", "гулирухьбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гулирохьен"}], "see_also": [{"target": "гулирохьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гулла", "stress": 5, "forms": ["гулла", "гуллаялъ", "гуллица", "гуллаялъул", "гуллил", "гулби", "гуллаца", "гуллал"], "senses": [{"text": "balle, obus", "examples": [{"av": "гӏарададул гулла", "fr": "obus d'artillerie"}, {"av": "саяхъаб гулла", "fr": "balle perdue"}, {"av": "тӏухьидул гулла", "fr": "balle en plomb"}, {"av": "гулла тӏамизе", "fr": "charger d'une balle"}, {"av": "гулла алхунарев чанахъан", "fr": "chasseur adroit, chasseur précis"}, {"av": "гулла гӏадин воржун ине", "fr": "sortir en trombe"}, {"av": "гулла гӏадин ине", "fr": "se lancer comme une balle"}, {"av": "гулла рекӏелъ щвад", "fr": "puisse une balle frapper ton cœur", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гуллица ворлъад", "fr": "celui à qui l'on souhaite qu'une balle le traverse", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гуллица цо чӏвалев, мацӏица нусго чӏвалев", "fr": "une balle abat un homme, le ragot en abat cent", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гуллил цӏад балеб букӏана", "fr": "les balles pleuvaient"}, {"av": "гуллида ХӀажимурад лъаларо", "fr": "la balle ne distingue pas Hadji Mourad", "labels": ["proverbe"], "comment": "la balle est folle"}, {"av": "гуллие керен кьун", "fr": "offrant sa poitrine aux balles"}]}, {"text": "Goulla", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гуллаца", "гуллал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гулла-хер", "stress": 5, "forms": ["гулла-хер", "гулла-хералъ", "гулла-хералъул"], "senses": [{"text": "munitions", "comment": "lit. balle et poudre", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гулла-хер хӏадур гьабизе", "fr": "préparer des munitions"}, {"av": "хъалаялъуб гулла-хер гӏемераб буго", "fr": "dans la forteresse il y a beaucoup de munitions"}, {"av": "гулла-хер гьечӏони чан чӏваларо", "fr": "sans balle ni poudre, on ne prend pas de gibier", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуллил", "stress": 5, "forms": ["гуллил"], "senses": [{"genitivefrom": "гулла", "comment": "génitif"}, {"text": "de balle", "examples": [{"av": "гуллил ругъун", "fr": "blessure par balle"}]}], "see_also": [{"target": "гулла", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гуляш", "stress": 4, "forms": ["гуляш", "гуляшалъ", "гуляшалъул", "гуляшал"], "senses": [{"text": "goulasch", "comment": "culin.", "examples": [{"av": "гуляш гьабизе", "fr": "préparer un goulash"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуми", "stress": 4, "stem": "гум", "forms": ["гуми", "гумуз", "гумузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гама"}], "see_also": [{"target": "гама", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гумпара", "stress": 5, "forms": ["гумпара", "гумпараалъ", "гумпараалъул", "гумпарадул", "гумпараби"], "senses": [{"text": "appareil (de gymnastique); agrès", "comment": "d'artillerie", "examples": [{"av": "гумпара базе", "fr": "tirer une salve d'artillerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гунащмагӏна", "stress": 4, "forms": ["гунащмагӏна", "гунащмагӏнаялъ", "гунащмагӏнаялъул", "гунащмагӏнаби"], "senses": [{"text": "interprétation erronée de quelque chose", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гунащмагӏна гьабизе", "fr": "interpréter de manière erronée"}, {"av": "гунащмагӏна гьабуге, битӏаралъе нух биччай", "fr": "n'interprétez pas de travers, laissez passer la vérité", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гунгуди", "stress": 2, "forms": ["гунгуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гунгудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гунгудизе", "stress": 2, "stem": "гунгуд", "forms": ["гунгудизе", "гунгудула", "гунгудила", "гунгудана", "гунгуде"], "senses": [{"text": "marmonner; roucouler; grogner; chuchoter", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гунгуни", "stress": 5, "forms": ["гунгуни", "гунгуниялъ", "гунгуниялъул"], "senses": [{"text": "babillage; murmure; marmonnement; chuchotement", "examples": [{"av": "добцояб рокъосан гӏадамазул гунгуни рагӏулеб букӏана", "fr": "de la pièce voisine on entendait le babillage des gens"}, {"av": "цӏадул гунгуни", "fr": "bruit d'un feu ardent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гунгуниялда", "stress": 5, "forms": ["гунгуниялда"], "senses": [{"text": "en babillant, en murmurant ; en chuchotant ; à voix basse ; en grommelant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гунгунцӏа", "stress": 5, "forms": ["гунгунцӏа", "гунгунцӏаялъ", "гунгунцӏаялъул", "гунгунцӏаял"], "senses": [{"text": "feu de camp; feu", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бакъвараб цӏулги бакӏарун, гунгунцӏа бакана доз", "fr": "ils ont ramassé du bois sec et ont allumé un feu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гундби", "stress": 2, "stem": "гундб", "forms": ["гундби", "гундбуз", "гундбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гвенд"}], "see_also": [{"target": "гвенд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гунзари", "stress": 5, "stem": "гунзар", "forms": ["гунзари", "гунзариялъ", "гунзариялъул", "гунзаридул", "гунзараби"], "senses": [{"text": "calebasse, courge", "comment": "variété particulière servant à fabriquer des gourdes", "examples": [{"av": "гунзари гӏадин цӏвакизабун буго бетӏер", "fr": "la tête est rasée à blanc", "comment": "litt. ont rendu la tête brillante comme une calebasse"}, {"av": "гунзариялъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans la gourde"}, {"av": "гунзари бетӏер", "fr": "dolichocéphale", "comment": "anthr."}, {"av": "кӏал гьечӏеб гунзари", "fr": "personne taciturne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуннал", "stress": 2, "stem": "гунна", "forms": ["гуннал", "гунназ", "гунназул"], "senses": [{"text": "Huns", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "гунназул боял", "fr": "troupes des Huns"}, {"av": "гунназул гьужумал", "fr": "invasion des Huns"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гураби", "stress": 2, "stem": "гураб", "forms": ["гураби", "гурабаз", "гурабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гури"}], "see_also": [{"target": "гури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гура-сури", "stress": 2, "forms": ["гура-сури", "гура-суриялъ", "гура-суриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гура-суризе"}, {"text": "foule", "examples": [{"av": "халкъалъул гура-сури", "fr": "foule de gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гура-суризе", "stress": 2, "stem": "гура-сур", "forms": ["гура-суризе", "гура-сурула", "гура-сурила", "гура-сурана", "гура-суре"], "senses": [{"text": "rouler, envelopper quelque chose", "examples": [{"av": "гура-сурун лъезе", "fr": "poser en roulant, poser en pliant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гурга", "stress": 5, "stem": "гург", "forms": ["гурга", "гургаялъ", "гургица", "гургаялъул", "гургадул", "гургил", "гургби"], "senses": [{"text": "pain rond (petit et fait maison), galette ; petit pain", "examples": [{"av": "гурга бежизе (гьабизе)", "fr": "cuire un petit pain"}, {"av": "жиндиего гурга гьабуларес, чияе чед гьабуларо", "fr": "qui ne sait pas cuire un petit pain pour soi, n'en cuira pas pour un autre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гурга гӏадаб гургинаб", "fr": "rond comme une galette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гургадиро", "stress": 2, "stem": "гургадир", "forms": ["гургадиро", "гургадироялъ", "гургадироялъул", "гургадираби"], "senses": [{"text": "brancard roulant", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "михир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гургин", "stress": 5, "forms": ["гургин", "гургинго"], "senses": [{"text": "de manière arrondie", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гургин гьабизе", "fr": "arrondir"}]}, {"text": "entièrement, totalement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гургинаб", "stress": 5, "forms": ["гургинаб"], "gender_forms": ["гургинаб", "гургинав", "гургинай"], "senses": [{"text": "rond; sphérique; cylindrique", "examples": [{"av": "гургинаб гамачӏ", "fr": "pierre ronde"}, {"av": "гургинаб гамачӏ бекизе захӏмалъула", "fr": "il est difficile de fendre une pierre ronde"}, {"av": "гургинаб гохӏ", "fr": "colline ronde"}, {"av": "гургинаб гьумер", "fr": "visage rond"}, {"av": "гургинаб гьумералъул яс", "fr": "fille au visage rond"}, {"av": "гургинаб кӏатӏи", "fr": "mouchoir, foulard (variété)", "comment": "litt. foulard rond"}, {"av": "гургинаб цӏул", "fr": "bois rond, bois en grumes"}, {"av": "гургинаб чаран", "fr": "lime", "comment": "rond"}, {"av": "гургинаб чед", "fr": "pain rond, pain brioché"}]}, {"text": "entier", "examples": [{"av": "гургинаб лъагӏел", "fr": "toute une année"}, {"av": "гургинаб ункъо соналъ Турциялда чӏана дов", "fr": "il est resté en Turquie quatre ans entiers"}, {"av": "гургинаб гъаран", "fr": "coriandre", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гургинлъи", "stress": 5, "forms": ["гургинлъи", "гургинлъиялъ", "гургинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гургинлъизе"}, {"text": "arrondi, rondeur; sphéricité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гургинлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гургинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гургинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гургинлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гургинлъизаб", "forms": ["гургинлъизабизе", "гургинлъизабула", "гургинлъизабила", "гургинлъизабуна", "гургинлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelque chose rond; arrondir quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гамачӏ гургинлъизабизе", "fr": "donner une forme ronde à une pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гургинлъизе", "stress": 5, "stem": "гургинлъ", "forms": ["гургинлъизе", "гургинлъула", "гургинлъила", "гургинлъана", "гургинлъе"], "senses": [{"text": "devenir rond, sphérique, cylindrique; s'arrondir"}, {"text": "s'arrondir; s'engraisser; prendre du poids", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гурга гӏадин гургинлъун вуго дов", "fr": "il est devenu rond comme un petit pain"}, {"av": "кьаралъиялъ гургинлълъун руго бачал", "fr": "les veaux ont engraissé et se sont arrondis"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гургинхвалчаби", "stress": 5, "stem": "гургинхвалчаб", "forms": ["гургинхвалчаби", "гургинхвалчабаз", "гургинхвалчабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гургинхвалчен"}], "see_also": [{"target": "гургинхвалчен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гургинхвалчадул", "stress": 5, "forms": ["гургинхвалчадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гургинхвалчен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гургинхвалчен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гургинхвалчен", "stress": 5, "forms": ["гургинхвалчен", "гургинхвалчаца", "гургинхвалчадул", "гургинхвалчаби"], "senses": [{"text": "rapière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурги-шушинаб", "stress": 5, "forms": ["гурги-шушинаб"], "gender_forms": ["гурги-шушинаб", "гурги-шушинав", "гурги-шушинай"], "senses": [{"text": "potelé; rond", "examples": [{"av": "гурги-шушинаб гьумер", "fr": "visage tout rond"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гургур", "stress": 5, "forms": ["гургур", "гургуралъ", "гургуралъул", "гургурал"], "senses": [{"text": "dindon, dinde", "examples": [{"av": "бихьинаб гургур", "fr": "dindon"}, {"av": "цӏуяб гургур", "fr": "dinde", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гургуралъул гьан", "fr": "chair de dinde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гургури", "stress": 5, "forms": ["гургури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гургуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гургуризе", "stress": 5, "stem": "гургур", "forms": ["гургуризе", "гургурула", "гургурила", "гургурана", "гургуре"], "senses": [{"text": "enrouler quelque chose; plier quelque chose", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гурда", "stress": 5, "forms": ["гурда", "гурдаялъ", "гурдаялъул", "гурдаби"], "senses": [{"text": "épée", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гурда борчине", "fr": "se ceindre d'une épée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурде", "stress": 5, "stem": "гурд", "forms": ["гурде", "гурдица", "гурдил", "гурдал"], "senses": [{"text": "robe; chemise", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бахӏаралъул гурде", "fr": "robe de mariée"}, {"av": "кӏаланчӏадил (читил) гурде", "fr": "robe en indienne"}, {"av": "къвалал гьечӏеб гурде", "fr": "robe sans manches"}, {"av": "къвалал къокъаб гурде", "fr": "chemise (ou robe) à manches courtes"}, {"av": "гурде букъизе", "fr": "confectionner une chemise", "comment": "ou une robe"}, {"av": "гурде ретӏине", "fr": "mettre une chemise", "comment": "ou une robe"}, {"av": "гурдел къвал", "fr": "manche de chemise", "comment": "ou d'une robe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуреб", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "гуре", "forms": ["гуреб"], "senses": [{"text": "ne", "labels": ["particule"], "examples": [{"av": "лъикӏаб гуреб", "fr": "pas bon"}, {"av": "микки гуреб, батӏияб хӏинчӏ", "fr": "pas un pigeon, mais un autre oiseau"}, {"av": "гьев гурев, цогидав", "fr": "ce n'est pas lui, mais un autre"}]}, {"text": "sauf, excepté", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "лъим гуреб жо гьекъоларо", "fr": "à part de l'eau, il ne boit rien"}, {"av": "мун гурев чиясухъе дица гӏарац кьелароан", "fr": "à un autre [qu'à toi], je n'aurais pas prêté d'argent"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "гуреб", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "гуре", "forms": ["гуреб"], "gender_forms": ["гуреб", "гурев", "гурей"], "senses": [{"text": "insignifiant; trivial", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гуреб жо", "fr": "chose insignifiante"}, {"av": "гурел жал рицунге", "fr": "ne dis pas de bêtises"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гуреблъи", "stress": 2, "forms": ["гуреблъи"], "senses": [{"text": "ne", "comment": "se traduit par une particule", "examples": [{"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъи дида лъала", "fr": "je sais que ce livre n'est pas à toi"}, {"av": "досда бичӏчӏизабе, гьаб жиндир рукъ гуреблъи", "fr": "fais-lui comprendre que ce n'est pas sa maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуреблъидал", "stress": 2, "forms": ["гуреблъидал"], "senses": [{"text": "puisque non…, étant donné que non…", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъидал, дуца эб дие кьоге", "fr": "puisque ce livre n'est pas le tien, ne me le donne pas"}, {"av": "дур эбел-инсул бакӏ гуреблъидал аб, мун тӏасанккоге", "fr": "puisque cet endroit n'appartient pas à tes parents, ne fais pas n'importe quoi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гурелъул", "stress": 2, "forms": ["гурелъул"], "senses": [{"text": "puisque; étant donné que", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мун я рекъав, я херав гурелъул, лъелго а", "fr": "puisque tu n'es ni boiteux ni vieux, va à pied"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гуренж", "stress": 4, "forms": ["гуренж", "гуренжалъ", "гуренжалъул", "гуренжал"], "senses": [{"text": "sangsue", "examples": [{"av": "гуренж гӏадин рекӏун чӏун вуго", "fr": "il s'est accroché comme une sangsue"}, {"av": "гуренжал риччазе", "fr": "poser des sangsues"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуржи", "stress": 5, "forms": ["гуржи"], "senses": [{"text": "géorgien", "examples": [{"av": "гуржи гӏаракъи", "fr": "chacha, eau-de-vie géorgienne"}, {"av": "гуржи мацӏ", "fr": "langue géorgienne"}, {"av": "гуржи мачуял", "fr": "chouviaki", "comment": "litt. chaussons géorgiens"}, {"av": "Дир хулжиниб квен лъе, хирияй лъади, Дица гуржи мачу, чухъа ретӏинин", "fr": "Femme chérie, mets de la nourriture dans les sacoches, pendant que je mets ma tcherkesse et mes chuvyak géorgiens", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гуржи микьир", "fr": "pêche géorgienne", "comment": "variété"}, {"av": "гуржи мусудул", "fr": "beautés géorgiennes", "labels": ["archaïque", "expression", "poétique"]}, {"av": "гуржи чӏинчӏо", "fr": "foulard géorgien", "comment": "de forme triangulaire"}, {"av": "гуржи Тамари", "fr": "la [reine] géorgienne Tamara"}]}], "see_also": [{"target": "гуржистаналъулаб", "kind": "see"}, {"target": "гуржиязул", "kind": "see"}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "гуржиба", "stress": 5, "forms": ["гуржиба", "гуржибаялъ", "гуржибаялъул"], "senses": [{"text": "dentelle, dentelles", "examples": [{"av": "гуржиба кквезе", "fr": "garnir de dentelle"}, {"av": "гуржиба хьухьине", "fr": "faire de la dentelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуржистаналъулаб", "stress": 5, "forms": ["гуржистаналъулаб"], "gender_forms": ["гуржистаналъулаб", "гуржистаналъулав", "гуржистаналъулай"], "senses": [{"text": "géorgien"}], "see_also": [{"target": "гуржи", "kind": "see"}, {"target": "гуржиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гуржияв", "stress": 5, "stem": "гуржия", "forms": ["гуржияв", "гуржияс", "гуржиясул"], "senses": [{"text": "Géorgien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гуржиязул", "stress": 5, "forms": ["гуржиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "гуржиял", "comment": "génitif"}, {"text": "géorgien"}], "see_also": [{"target": "гуржиял", "kind": "from"}, {"target": "гуржи", "kind": "see"}, {"target": "гуржистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гуржияй", "stress": 5, "stem": "гуржия", "forms": ["гуржияй", "гуржиялъ", "гуржиялъул"], "senses": [{"text": "Géorgienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуржиял", "stress": 5, "stem": "гуржия", "forms": ["гуржиял", "гуржияз", "гуржиязул"], "senses": [{"text": "Géorgiens"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гури", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "гур", "forms": ["гури", "гуриялъ", "гуриялъул", "гураби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гуризе", "refwordnum": "1"}, {"text": "foule, assemblée; cercle", "examples": [{"av": "ясазул гури", "fr": "cercle de jeunes filles"}, {"av": "гур-гури гьабун халкъ бакӏарана", "fr": "le peuple s'est rassemblé par groupes"}, {"av": "байрамалде рачӏаразул гур-гури лъугьана", "fr": "des foules de gens se sont formées, rassemblées pour la fête"}, {"av": "майданалда гӏадамазул гураби рихьулел руго", "fr": "sur la place on voit des foules de gens"}]}, {"text": "pelote; écheveau", "examples": [{"av": "маххукунал гури", "fr": "pelote de fil de fer"}, {"av": "цӏедехӏдерил габани гури гьабун лъун буго", "fr": "il y a une pelote de chanvre de Tsoudahar"}]}, {"text": "fagot; botte", "comment": "de ronces et similaires", "examples": [{"av": "цо зазил гури босизе ине лъен къваригӏун буго", "fr": "il faut une fourche pour aller chercher un fagot d'épines"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гури", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["гури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гуризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гури", "stress": 2, "homonym": 3, "forms": ["гури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гуризе", "refwordnum": "3"}, {"text": "virage", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гурулъан сверулаго пуруц бекана", "fr": "la charrue s'est cassée en virant"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "-гури", "forms": ["-гури"], "senses": [{"text": "donc, bien", "comment": "la particule ne s'attache qu'au verbe", "examples": [{"av": "вачӏана-гури мун", "fr": "tu es bien venu"}, {"av": "дида мун лъачӏо-гури", "fr": "je ne t'avais pas reconnu"}, {"av": "дуда гьикъулеб гьечӏо-гури", "fr": "on ne te demande rien"}, {"av": "жакъа рузман къо буго-гури", "fr": "c'est vendredi aujourd'hui"}, {"av": "цоцазе кумек гьабизе ккола-гури", "fr": "il faut bien s'entraider"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "гуризаби", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["гуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гуризабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гуризаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["гуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гуризабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гуризаби", "stress": 2, "homonym": 3, "forms": ["гуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гуризабизе", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гуризабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "гуризаб", "forms": ["гуризабизе", "гуризабула", "гуризабила", "гуризабуна", "гуризабе"], "senses": [{"text": "recueillir, rassembler", "labels": ["causatif"], "comment": "des gens quelque part en un seul endroit"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гуризабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "гуризаб", "forms": ["гуризабизе", "гуризабула", "гуризабила", "гуризабуна", "гуризабе"], "senses": [{"text": "rouler, enrouler, replier, courber quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "jeter par terre", "labels": ["péjoratif"], "comment": "pendant la lutte"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гуризабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "гуризаб", "forms": ["гуризабизе", "гуризабула", "гуризабила", "гуризабуна", "гуризабе"], "senses": [{"text": "tourner, faire pivoter", "labels": ["causatif"], "comment": "des bœufs lors du labour"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гуризе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "гур", "forms": ["гуризе", "гурула", "гурила", "гурана", "гуре"], "senses": [{"text": "s'amasser, se rassembler — en parlant d'une foule", "examples": [{"av": "халкъ азбаралде гурана", "fr": "une foule s'est rassemblée dans la cour"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гуризе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "гур", "forms": ["гуризе", "гурула", "гурила", "гурана", "гуре"], "senses": [{"text": "rouler, rouler en boule; s'enrouler, se rouler; se replier, se rouler; envelopper, s'envelopper; se recourber, se plier", "examples": [{"av": "гурун гъуждулгун хӏалтӏуда гъорлъе жувазе", "fr": "relever ses manches, se mettre au travail"}, {"av": "борохь гурун чӏун буго", "fr": "le serpent s'est enroulé"}, {"av": "кагъат гурула", "fr": "le papier s'enroule"}, {"av": "гьаб буртина гуре, чол кьолода бухье", "fr": "roule cette bourka, attache-la à la selle du cheval"}]}, {"text": "se coucher", "labels": ["péjoratif"], "comment": "en s'enroulant; blotti", "examples": [{"av": "руссниб гурараб гважи гӏадин", "fr": "comme une chienne, couchée en boule dans la mangeoire"}]}, {"text": "rouler, enrouler, replier, courber quelque chose", "examples": [{"av": "тӏаждал гӏагал гуризе", "fr": "relever les bas de pantalon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гуризе", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "гур", "forms": ["гуризе", "гурула", "гурила", "гурана", "гуре"], "senses": [{"text": "se tourner, pivoter", "comment": "en labourant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гурин", "stress": 4, "forms": ["гурин"], "senses": [{"comment": "s'ajoute à la forme finale du verbe et exprime la crainte ; correspond au russe 'смотри'", "examples": [{"av": "вортизе гурин", "fr": "attention, tu vas tomber"}, {"av": "дуца бекизе гурин гьеб гӏанса", "fr": "regarde, tu vas casser ce bâton"}, {"av": "кьезе гурин дуца досухъе гӏарац", "fr": "attention, ne lui donne pas d'argent"}, {"av": "эмен семизе гурин дуде", "fr": "regarde, le père va te gronder"}]}, {"comment": "exprime la négation", "examples": [{"av": "гьаниб гурин гьобо базе бугеб", "fr": "ce n'est pas ici qu'ils construiront le moulin"}, {"av": "гьеб бече жиндир гурин абуна долъ", "fr": "elle a dit que ce n'était pas son veau"}, {"av": "шагьаралде гурин дов арав", "fr": "ce n'est pas en ville qu'il est parti"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "гурищ", "stress": 4, "forms": ["гурищ"], "senses": [{"text": "donc, n'est-ce pas...", "comment": "particule d'argumentation", "examples": [{"av": "гьобол гурищ вачӏарав", "fr": "car le kounak est arrivé"}, {"av": "гӏака гурищ къинлъараб", "fr": "car la vache a vêlé"}, {"av": "гьедин гурищ, гьудулав чи", "fr": "n'est-ce pas, mon ami"}, {"av": "дуда гурищ дун!", "fr": "n'est-ce pas à toi que je m'adresse !, à qui l'on parle !"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "гуро", "stress": 2, "forms": ["гуро"], "senses": [{"text": "non, ne pas", "examples": [{"av": "гуро, гуро!", "fr": "non, non !"}, {"av": "гьаб нижер гӏака гуро", "fr": "ce n'est pas notre vache"}, {"av": "гьаб чу гуро, гӏорцӏен буго", "fr": "ce n'est pas un cheval, c'est une mule"}, {"av": "гьадав чи дур гьоболищ? — Гуро, дир гьудул вуго дов", "fr": "Cet homme est ton kounak ? — Non, c'est mon ami"}, {"av": "гьеб анцӏго гуро, ичӏго буго", "fr": "ce n'est pas dix, mais neuf"}, {"av": "гьеб гуро дие къваригӏараб", "fr": "ce n'est pas ce dont j'ai besoin"}, {"av": "тӏоцебесеб нухалъ гуро дос нилъ гуккулел ругел", "fr": "ce n'est pas la première fois qu'il nous trompe"}, {"av": "махсара гуро", "fr": "sans rire, trêve de plaisanterie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гуро", "stress": 4, "forms": ["гуро"], "senses": [{"text": "ouste", "comment": "exclamation pour chasser les poules"}], "see_also": [{"target": "ишо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурого", "stress": 2, "forms": ["гурого"], "see_also": [{"target": "гурони", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гуродай", "stress": 2, "forms": ["гуродай"], "senses": [{"text": "ne... pas (interrogatif)", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "дур эмен гуродай вачӏунев вугев", "fr": "ton père ne s'approche-t-il pas"}, {"av": "тукатӏа гуродай дов хӏалтӏулев вугев", "fr": "ne travaille-t-il pas au magasin"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "гурони", "stress": 2, "forms": ["гурони"], "senses": [{"text": "sauf; seulement, en tout", "examples": [{"av": "бугеб гурони кьезе кколаро, кьураб гурони квине кколаро", "fr": "donne seulement ce que tu as, mange seulement ce qu'on propose", "labels": ["dicton"]}, {"av": "вац гурони, кумекалъе чи вачӏинчӏо", "fr": "à part le frère, personne n'est venu à l'aide"}, {"av": "жакъа базаралда дагьал гурони гӏадамал гьечӏо", "fr": "aujourd'hui il y a peu de monde au marché"}, {"av": "мун гурони, дие щийниги йокьуларо, хирияй", "fr": "à part toi, je n'aime personne, chérie"}, {"av": "нуж гурони, ахӏичӏо дица", "fr": "je ne vous ai invité que vous"}, {"av": "щуго чи гурони вукӏинчӏо дида цадахъ", "fr": "j'avais en tout cinq personnes avec moi"}]}, {"text": "sinon, autrement, ou bien", "examples": [{"av": "цӏа баке нужеца, гурони нилъ гьанир квачан хвела", "fr": "allumez le feu, sinon nous allons geler ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гурул", "stress": 2, "forms": ["гурул"], "senses": [{"genitivefrom": "гури", "comment": "génitif de 'guri' dans tous les sens"}], "see_also": [{"target": "гури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гурущ-гурущ", "stress": 8, "forms": ["гурущ-гурущ"], "senses": [{"text": "piou-piou", "comment": "cri pour appeler les poules"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гурхӏадго", "stress": 2, "forms": ["гурхӏадго"], "senses": [{"text": "avec sympathie, avec clémence; avec compassion, avec pitié", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гурхӏадго валагьана дов дихъ", "fr": "il m'a regardé avec compassion"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гурхӏалил", "stress": 6, "forms": ["гурхӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гурхӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гурхӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гурхӏел", "stress": 6, "forms": ["гурхӏел", "гурхӏелалъ", "гурхӏелалъул", "гурхӏалил"], "senses": [{"text": "pitié, regret; compassion, sympathie; clémence, miséricorde", "examples": [{"av": "гурхӏел бугев", "fr": "compatissant; pitoyable"}, {"av": "гурхӏел букӏин", "fr": "pitié, compassion, sympathie"}, {"av": "гурхӏел гьечӏев", "fr": "impitoyable, sans pitié, cruel, sans miséricorde"}, {"av": "гурхӏел гьечӏолъи", "fr": "impitoyabilité; cruauté"}, {"av": "гурхӏел гьечӏого", "fr": "impitoyablement, sans pitié, cruellement; sans aucune compassion, sans sympathie"}, {"av": "гурхӏел гьечӏого гӏазаб кьезе", "fr": "soumettre impitoyablement au supplice"}, {"av": "гурхӏел гьабизе", "fr": "avoir pitié, épargner"}, {"av": "гурхӏел гьабуге дозда", "fr": "ne leur faites pas de quartier"}, {"av": "гурхӏел тун", "fr": "sans pitié, impitoyablement"}, {"av": "хвалчада гурхӏел лъаларо, гуллида берал гьечӏо", "fr": "le sabre ne connaît pas la pitié, la balle ne choisit pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурхӏелаб", "stress": 6, "forms": ["гурхӏелаб"], "gender_forms": ["гурхӏелаб", "гурхӏелав", "гурхӏелай"], "senses": [{"text": "compatissant", "examples": [{"av": "гурхӏелаб гьаракь", "fr": "voix plaintive"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гурхӏелгьечӏ", "stress": 6, "forms": ["гурхӏелгьечӏ", "гурхӏелгьечӏица", "гурхӏелгьечӏил", "гурхӏелгьечӏал"], "senses": [{"text": "homme sans pitié, impitoyable, cruel"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гурхӏел-рахӏму", "stress": 6, "forms": ["гурхӏел-рахӏму", "гурхӏел-рахӏмуялъ", "гурхӏел-рахӏмуялъул"], "senses": [{"text": "miséricorde, clémence", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "Аллагьасул гурхӏел-рахӏму", "fr": "miséricorde d'Allah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурхӏел-цӏоб", "stress": 6, "forms": ["гурхӏел-цӏоб", "гурхӏел-цӏобалъ", "гурхӏел-цӏобалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "гурхӏел-рахӏму", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурхӏи", "stress": 2, "forms": ["гурхӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гурхӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гурхӏизаби", "stress": 2, "forms": ["гурхӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гурхӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гурхӏизабизе", "stress": 2, "stem": "гурхӏизаб", "forms": ["гурхӏизабизе", "гурхӏизабула", "гурхӏизабила", "гурхӏизабуна", "гурхӏизабе"], "senses": [{"text": "en appeler à la miséricorde, implorer la pitié", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏагарлъи гурхӏизабизе", "fr": "implorer la clémence de ses proches"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гурхӏизе", "stress": 2, "stem": "гурхӏ", "forms": ["гурхӏизе", "гурхӏула", "гурхӏила", "гурхӏна", "гурхӏа"], "senses": [{"text": "épargner, épargner quelqu'un, plaindre quelqu'un; avoir pitié, avoir pitié de quelqu'un; être miséricordieux, faire miséricorde à quelqu'un; compatir à", "examples": [{"av": "херасда гурхӏана дой", "fr": "elle eut pitié du vieillard"}, {"av": "цӏогьорасда гурхӏуларо дун", "fr": "je n'ai pas pitié du voleur"}, {"av": "гурхӏа, Бечед, нижеда!", "fr": "aie pitié de nous, Seigneur !"}, {"av": "гурхӏараб бихьугеги, хӏинкъараб бачӏунгеги", "fr": "que n'arrive pas ce pour quoi on aura pitié de toi, que ne t'atteigne pas ce qui te fera peur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дуда гурхӏарасда Аллагь гурхӏагиян гьаре", "fr": "demande qu'Allah fasse miséricorde à celui qui est miséricordieux envers toi"}, {"av": "гурхӏун ХӀасан теларо, хӏинкъун ХӀусен теларо", "fr": "on ne quitte pas Hasan par pitié, on ne quitte pas Husein par peur", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гурхӏулев", "stress": 2, "forms": ["гурхӏулев"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gurchize'"}, {"text": "miséricordieux, clément", "examples": [{"av": "гурхӏулев Аллагь", "fr": "miséricordieux Allah"}]}], "see_also": [{"target": "гурхӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гурхӏуледухъ", "stress": 2, "forms": ["гурхӏуледухъ"], "senses": [{"text": "plaintivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гурхӏуледухъ гьаризе", "fr": "supplier plaintivement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гурхӏундай", "stress": 2, "forms": ["гурхӏундай"], "senses": [{"text": "bien sûr, comment en serait-il autrement ; encore heureux ; exactement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "Гурхӏундай бокьила дие Гьолокь бакӏ, ГӀурул лъим цӏорораб, микьир гьуинаб", "fr": "Comment ne pas aimer le village de Golotl, Où l'eau de la rivière est froide, les pêches douces", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гурхӏунищ", "stress": 2, "forms": ["гурхӏунищ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гурхӏундай", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гурцӏ", "forms": ["гурцӏ", "гурцӏалъ", "гурцӏалъул", "гурцӏал"], "senses": [{"text": "alouette", "examples": [{"av": "рагьдаса гьурал ана, гьороса гурцӏал ана", "fr": "dans la cour les vents ont cessé, des greniers à foin les alouettes se sont envolées", "comment": "à la veille du printemps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурцӏаб", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["гурцӏаб"], "gender_forms": ["гурцӏаб", "гурцӏав", "гурцӏай"], "senses": [{"text": "couleur café, marron clair", "examples": [{"av": "гурцӏаб кьер", "fr": "couleur brun clair"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гурцӏаб", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["гурцӏаб"], "gender_forms": ["гурцӏаб", "гурцӏав", "гурцӏай"], "senses": [{"text": "à poil ras, à laine courte", "comment": "principalement à propos des brebis, des béliers", "examples": [{"av": "гурцӏаб чахъу", "fr": "brebis à poils courts"}, {"av": "керчаб цӏцӏедаса гурцӏаб куйго лъикӏ", "fr": "mieux vaut un bélier à laine rase qu'une chèvre ébouriffée", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гурцӏкари", "stress": 2, "forms": ["гурцӏкари", "гурцӏкариялъ", "гурцӏкариялъул", "гурцӏкаридул"], "see_also": [{"target": "гурцӏтути", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гурцӏтути", "stress": 2, "forms": ["гурцӏтути", "гурцӏтутиялъ", "гурцӏтутиялъул", "гурцӏтутидул"], "senses": [{"text": "mûrier sauvage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гусар", "stress": 4, "forms": ["гусар", "гусарас", "гусарасул", "гусарал"], "senses": [{"text": "hussard", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуталин", "stress": 4, "forms": ["гуталин", "гуталиналъ", "гуталиналъул"], "senses": [{"text": "cirage", "examples": [{"av": "чакмабазда гуталин бахине", "fr": "cirer les bottes"}]}], "see_also": [{"target": "мазь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гуч", "forms": ["гуч", "гучалъ", "гучалъул"], "senses": [{"text": "force, puissance, énergie; volonté, pouvoir", "examples": [{"av": "ччорбазул гуч", "fr": "force musculaire"}, {"av": "чвахулеб лъадал гучалъ гьабил раква ххенезабула", "fr": "la force de l'eau qui tombe fait tourner la turbine du moulin"}]}, {"text": "puissance; capacité", "examples": [{"av": "моторалъул гуч", "fr": "puissance du moteur"}, {"av": "нижер заводалъул гуч цӏикӏкӏунеб буго", "fr": "la puissance de notre usine augmente"}]}, {"text": "aisance, opulence; richesse", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гуч бихьизабизе", "fr": "montrer sa force; démontrer sa solvabilité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гучаб", "stress": 2, "forms": ["гучаб"], "gender_forms": ["гучаб", "гучав", "гучай"], "senses": [{"text": "fort, puissant; vigoureux", "examples": [{"av": "гучаб гьаракь", "fr": "voix forte"}, {"av": "гучаб гӏор", "fr": "rivière torrentueuse"}]}, {"text": "à action puissante, très actif", "examples": [{"av": "гучаб дару", "fr": "médicament à action violente"}]}, {"text": "fortuné, aisé, riche", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гучаб магӏишат", "fr": "exploitation prospère"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гучалда", "stress": 2, "forms": ["гучалда"], "senses": [{"text": "fortement, puissamment; de toutes ses forces; puissamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "завод гучалда хӏалтӏулеб буго", "fr": "l'usine fonctionne à plein régime"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гучдакъаб", "stress": 2, "forms": ["гучдакъаб"], "gender_forms": ["гучдакъаб", "гучдакъав", "гучдакъай"], "senses": [{"text": "faible; peu puissant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гучкал", "stress": 2, "stem": "гучка", "forms": ["гучкал", "гучказ", "гучказул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "гучук"}], "see_also": [{"target": "гучук", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гучкил", "stress": 5, "forms": ["гучкил"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "гучук", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гучук", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гучлъи", "stress": 2, "forms": ["гучлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гучлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гучлъизаби", "stress": 2, "forms": ["гучлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гучлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гучлъизабизе", "stress": 2, "stem": "гучлъизаб", "forms": ["гучлъизабизе", "гучлъизабула", "гучлъизабила", "гучлъизабуна", "гучлъизабе"], "senses": [{"text": "renforcer, amplifier", "labels": ["causatif"]}, {"text": "enrichir", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гучлъизе", "stress": 2, "stem": "гучлъ", "forms": ["гучлъизе", "гучлъула", "гучлъила", "гучлъана", "гучлъе"], "senses": [{"text": "se renforcer, devenir plus fort, plus puissant", "examples": [{"av": "гьури тӏадеялдаса тӏаде гучлъулеб буго", "fr": "le vent souffle de plus en plus fort"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гучук", "stress": 4, "forms": ["гучук", "гучкица", "гучкил", "гучкал"], "senses": [{"text": "chiot", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гучкал хӏапдолел руго", "fr": "les chiots jappent"}, {"av": "гьой гӏечӏеб гучкица хъумур чӏваларо", "fr": "le chiot n'est pas un berger, ne terrassera pas le loup", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "таращ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаба", "stress": 5, "forms": ["гъаба", "гъабаялъ", "гъабаялъул"], "senses": [{"text": "champignon", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъаба бакӏаризе", "fr": "cueillir des champignons"}]}], "see_also": [{"target": "гӏурдахӏан", "kind": "see"}, {"target": "шайтӏадултӏагъур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъабарта", "stress": 5, "forms": ["гъабарта"], "senses": [{"text": "kabardien", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "Чергесалда рищун кьалалги тӏад лъун, Гъабарта буртаби нахъа рухьана", "fr": "Ils ont sellé les chevaux avec des selles circassiennes, ils ont attaché des bourkas kabardes aux selles", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъабу", "stress": 3, "forms": ["гъабу", "гъабуялъ", "гъабуца", "гъабуялъул", "гъабудул", "гъабул"], "senses": [{"text": "vigne", "examples": [{"av": "гъабу бацӏцӏине", "fr": "greffer un sarment de vigne"}, {"av": "гъабу кӏуризе", "fr": "tailler la vigne"}, {"av": "гъабу мичилалде бахинабизе", "fr": "monter la vigne sur des tuteurs"}, {"av": "гъабу ракьулъ букъизе", "fr": "butter un cep de vigne"}, {"av": "гъабул хӏехь", "fr": "souche de vigne"}, {"av": "гъабул чӏор", "fr": "bouture de vigne"}, {"av": "гъабуе мичил чӏвазе", "fr": "installer des tuteurs pour la vigne"}, {"av": "гъабуда тӏамах бан буго", "fr": "des feuilles sont apparues sur la vigne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъабугъин", "stress": 5, "forms": ["гъабугъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъабугъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъабугъинаби", "stress": 5, "forms": ["гъабугъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъабугъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъабугъинабизе", "stress": 5, "stem": "гъабугъинаб", "forms": ["гъабугъинабизе", "гъабугъинабула", "гъабугъинабила", "гъабугъинабуна", "гъабугъинабе"], "senses": [{"text": "troubler qqch.", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб лъим гъабугъинабизе", "fr": "troubler l'eau claire"}]}, {"text": "emmêler; embrouiller", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "иш гъабугъинабизе", "fr": "embrouiller l'affaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъабугъине", "stress": 5, "stem": "гъабугъ", "forms": ["гъабугъине", "гъабугъуна", "гъабугъина", "гъабугъана"], "senses": [{"text": "se troubler; être, devenir troublé", "examples": [{"av": "лъим гъабугъана", "fr": "l'eau s'est troublée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъабударекӏ", "stress": 3, "forms": ["гъабударекӏ", "гъабударекӏалъ", "гъабударекӏалъул"], "senses": [{"text": "collé à la vigne", "comment": "cépage; littéralement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъабул", "stress": 3, "forms": ["гъабул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъабу", "comment": "génitif"}, {"text": "de raisin, de vigne", "examples": [{"av": "гъабул кьурдул", "fr": "terrasses de vigne"}]}], "see_also": [{"target": "гъабу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъабулъим", "stress": 8, "forms": ["гъабулъим", "гъабулъималъ", "гъабулъималъул"], "senses": [{"text": "sève de vigne", "comment": "utilisé pour se laver la tête"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъабутӏамах", "stress": 10, "forms": ["гъабутӏамах", "гъабутӏамахалъ", "гъабутӏамахалъул"], "senses": [{"text": "feuille de vigne", "comment": "utilisé pour la préparation des dolmas"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъабуэргъени", "stress": 5, "forms": ["гъабуэргъени", "гъабуэргъениялъ", "гъабуэргъениялъул"], "senses": [{"text": "herbe ressemblant à la vigne", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъавгъа", "stress": 7, "forms": ["гъавгъа", "гъавгъаялъ", "гъавгъаялъул"], "senses": [{"text": "bruit, brouhaha; cohue; panique", "examples": [{"av": "гъавгъа гьабуге", "fr": "ne faites pas de bruit"}]}, {"text": "trouble, émeute, bataille, bagarre, querelle, tapage", "examples": [{"av": "гъавгъаялъул бетӏер", "fr": "meneur de troubles, de rébellion; perturbateur de l'ordre public"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъавгъачи", "stress": 7, "stem": "гъавгъач", "forms": ["гъавгъачи", "гъавгъачияс", "гъавгъачиясул", "гъавгъачагӏи"], "senses": [{"text": "fauteur de troubles, rebelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъагъадиро", "stress": 3, "forms": ["гъагъадиро", "гъагъадироялъ", "гъагъадироялъул"], "senses": [{"text": "jusquiame noire", "examples": [{"av": "гъагъадироялъул хьон", "fr": "graines de jusquiame"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадаво", "stress": 5, "forms": ["гъадаво", "гъадавоялъ", "гъадавоялъул", "гъадаводул", "гъадавоял"], "senses": [{"text": "cheville ouvrière du char", "examples": [{"av": "гьакил гъадаво бекун, чӏезе ккана", "fr": "à cause de la rupture de la cheville centrale de la charrette, il a fallu s'arrêter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадаро", "stress": 5, "stem": "гъадар", "forms": ["гъадаро", "гъадароялъ", "гъадрица", "гъадароялъул", "гъадародул", "гъадрил", "гъадараби", "гъудрул"], "senses": [{"text": "assiette, plat", "examples": [{"av": "цӏулал гъадаро", "fr": "assiette en bois"}, {"av": "щагӏил гъадаро", "fr": "assiette en argile"}, {"av": "гъадаро лъезегӏанасеб бакӏ хутӏун буго бецизе", "fr": "il reste à faucher une parcelle de la taille d'une assiette", "comment": "litt. où l'on peut poser une assiette"}, {"av": "гъадаро цӏурал цӏурахӏинкӏал, цогӏаги кӏалдиб лъезе кӏолареб", "fr": "une assiette entière de varénikis, impossible d'en avaler un seul", "labels": ["devinette"], "comment": "'гъанситоялъуб терет' braises dans la cheminée"}, {"av": "гъадрикь лъезе", "fr": "mettre sous l'assiette", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гъадринибе чурпа тӏе", "fr": "sers de la soupe dans l'assiette"}, {"av": "берал гъадринире тӏинкӏаги дур", "fr": "que tes yeux coulent dans le plat", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гъадараса гьан босе", "fr": "prends de la viande dans l'assiette"}, {"av": "гъудрул чуризе", "fr": "laver les assiettes"}, {"av": "гъудрул чуризе", "fr": "pleurnicher; verser des larmes; pleurer", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадаробер", "stress": 5, "forms": ["гъадаробер", "гъадароберас", "гъадароберасул"], "senses": [{"text": "borgne; cyclope", "labels": ["mythologie"], "comment": "personnage des contes des Nartes ; litt. assiette-œil"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъадаро-суркӏа", "stress": 5, "forms": ["гъадаро-суркӏа", "гъадаро-суркӏаялъ", "гъадаро-суркӏаялъул"], "senses": [{"text": "vaisselle de table", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гъадаро-суркӏа чуризе", "fr": "laver la vaisselle", "comment": "litt. assiette et bol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъади", "stress": 3, "forms": ["гъади", "гъадиялъ", "гъадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъадизе"}, {"text": "bêlement", "examples": [{"av": "гӏиял гъади рагӏулеб буго", "fr": "on entend bêler les brebis"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъадибер", "stress": 5, "forms": ["гъадибер", "гъадибералъ", "гъадибералъул"], "senses": [{"text": "parisette", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадибусен", "stress": 5, "forms": ["гъадибусен", "гъадибусеналъ", "гъадибусаца", "гъадибусеналъул", "гъадибусадул", "гъадибусаби"], "senses": [{"text": "nid de corbeau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадигӏеч", "stress": 5, "forms": ["гъадигӏеч", "гъадигӏечалъ", "гъадигӏечалъул"], "senses": [{"text": "joubarbe; orpin", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадизаби", "stress": 3, "forms": ["гъадизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъадизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъадизабизе", "stress": 3, "stem": "гъадизаб", "forms": ["гъадизабизе", "гъадизабула", "гъадизабила", "гъадизабуна", "гъадизабе"], "senses": [{"text": "faire bêler", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кьегӏер батӏа гьабун, чахъу гъадизабуна", "fr": "ayant séparé l'agneau, on a fait bêler la brebis"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъадизе", "stress": 3, "stem": "гъад", "forms": ["гъадизе", "гъадула", "гъадила", "гъадана"], "senses": [{"text": "(se) mettre à bêler; bêler", "examples": [{"av": "кьагӏрил гьаракь рагӏидал, чахъу гъадизе лъугьана", "fr": "ayant entendu la voix de l'agneau, la brebis s'est mise à bêler"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъадиквачӏ", "stress": 5, "forms": ["гъадиквачӏ", "гъадиквачӏалъ", "гъадиквачӏалъул"], "senses": [{"text": "patte-d'oie", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадил", "stress": 5, "forms": ["гъадил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъеду", "comment": "génitif"}, {"text": "de corbeau", "examples": [{"av": "гъадил хоно", "fr": "œuf de corneille"}, {"av": "гъадил хӏули", "fr": "plume de corneille"}]}], "see_also": [{"target": "гъеду", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъадиражи", "stress": 5, "forms": ["гъадиражи", "гъадиражиялъ", "гъадиражиялъул"], "senses": [{"text": "ail des ours"}], "see_also": [{"target": "собо", "kind": "see"}, {"target": "хӏанку", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадитӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "гъадитӏанчӏ", "forms": ["гъадитӏанчӏи", "гъадитӏанчӏаз", "гъадитӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъадитӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "гъадитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъадитӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["гъадитӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъадитӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъадитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъадитӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["гъадитӏинчӏ", "гъадитӏинчӏалъ", "гъадитӏанчӏица", "гъадитӏинчӏалъул", "гъадитӏанчӏил", "гъадитӏанчӏи"], "senses": [{"text": "oisillon (de corbeau)", "examples": [{"av": "гъадитӏинчӏ бусадаса боржун ана", "fr": "l'oisillon de corbeau s'est envolé du nid"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадицӏам", "stress": 5, "forms": ["гъадицӏам", "гъадицӏамалъ", "гъадицӏамалъул"], "senses": [{"text": "cristal de roche", "labels": ["minéralogie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъадрил", "stress": 6, "forms": ["гъадрил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъадаро", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъадаро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъажазубетӏер", "stress": 5, "forms": ["гъажазубетӏер", "гъажазубетӏералъ", "гъажазубетӏералъул", "гъажазубутӏрул"], "senses": [{"text": "épaule", "examples": [{"av": "кваранаб гъажазубетӏер борчӏун буго досул", "fr": "il a une luxation de l'épaule droite"}, {"av": "рагъда досул гъажазубетӏер лъукъун букӏана", "fr": "à la guerre il a été blessé à l'épaule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъажазубутӏрул", "stress": 5, "stem": "гъажазубутӏру", "forms": ["гъажазубутӏрул", "гъажазубутӏруз", "гъажазубутӏрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъажазубетӏер"}], "see_also": [{"target": "гъажазубетӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъажалзул", "stress": 5, "forms": ["гъажалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъеж", "comment": "génitif"}, {"text": "huméral; de l'épaule", "examples": [{"av": "гъажалзул ракьа", "fr": "humérus"}]}], "see_also": [{"target": "гъеж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъазават", "stress": 5, "forms": ["гъазават", "гъазаваталъ", "гъазаваталъул", "гъазаватал"], "senses": [{"text": "ghazavat, lutte pour la foi musulmane, guerre sainte; djihad", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "гъазават гьабизе", "fr": "combattre pour la foi musulmane"}, {"av": "гъазават ккезе", "fr": "se dérouler, continuer — en parlant d'un combat"}, {"av": "Хвалчаца гъурана, хунжруз къотӏана, Къадемех щвезегӏан гъазават ккана", "fr": "Massacrés aux sabres, taillés en pièces aux poignards, Le combat dura jusqu'à l'heure du dîner", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гъазаваталда хвезе", "fr": "périr dans la guerre sainte"}, {"av": "гъазаваталде ине (рахъине)", "fr": "partir en gazavat"}, {"av": "гъазаваталде рахъинаризе", "fr": "appeler au gazavat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазаватчи", "stress": 5, "stem": "гъазаватч", "forms": ["гъазаватчи", "гъазаватчияс", "гъазаватчиясул", "гъазаватчагӏи"], "senses": [{"text": "participant au ghazavat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазал", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["гъазал", "гъазалалъ", "гъазалалъул", "гъазалал"], "senses": [{"text": "gazelle", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазал", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["гъазал", "гъазалалъ", "гъазалалъул", "гъазалаби"], "senses": [{"text": "gazelle", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "ghazel (forme poétique lyrique orientale en distiques rimés, presque toujours à contenu amoureux)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазанлихъ", "stress": 5, "forms": ["гъазанлихъ", "гъазанлихъалъ", "гъазанлихъалъул", "гъазанлихъал"], "senses": [{"text": "kazanlyk", "comment": "tout ce que l'on mange avec du pain; par exemple de la viande, du beurre, du lait et ainsi de suite", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "гъазанлихъ гьечӏого, бакъвараб чед кин кваналеб?", "fr": "comment manger du pain sec [sans kazanlyk] ?"}]}], "see_also": [{"target": "дандежо", "kind": "see"}, {"target": "тӏадежо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъази", "stress": 5, "forms": ["гъази", "гъазияс", "гъазиясул", "гъазизаби", "гъазица", "гъазил"], "senses": [{"text": "combattant contre les infidèles; participant au ghazawat, à la guerre sainte", "forms": ["гъазияс", "гъазиясул", "гъазизаби"], "examples": [{"av": "гъазизабазул хабал", "fr": "cimetière des tombés pour la foi"}]}, {"text": "Ghazi", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гъазица", "гъазил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазихъ", "stress": 5, "forms": ["гъазихъ", "гъазихъалъ", "гъазихъалъул", "гъазихъал"], "senses": [{"text": "pieu; piquet", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "доб гохӏда чӏвараб гъазихъ бихьулищ?", "fr": "vois-tu le pieu planté sur cette colline ?"}, {"av": "ракьулъ гъазихъал къазаризе", "fr": "enfoncer des pieux dans le sol"}, {"av": "чалиялъе гъазихъал къотӏизе", "fr": "couper des pieux pour la clôture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазма", "stress": 6, "forms": ["гъазма", "гъазмаялъ", "гъазмаялъул", "гъазмаби"], "senses": [{"text": "hutte, cabane, bicoque", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъазияв", "stress": 5, "stem": "гъазия", "forms": ["гъазияв", "гъазияс", "гъазиясул"], "senses": [{"text": "Gaziyav", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "гъази", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъайб", "forms": ["гъайб", "гъайбалъ", "гъайбалъул"], "senses": [{"text": "secret; intime", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъайбаб", "stress": 3, "forms": ["гъайбаб"], "gender_forms": ["гъайбаб", "гъайбав", "гъайбай"], "senses": [{"text": "caché, secret", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъайихъ", "stress": 5, "forms": ["гъайихъ", "гъайихъалъ", "гъайихъалъул", "гъайихъал"], "senses": [{"text": "bateau, barque", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "гӏурул аб рахъалдаса добехун къайи бахъизе нижеразул гъайихъал руго", "fr": "pour transporter la marchandise sur l'autre rive, les nôtres ont des bateaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаймахъ", "stress": 6, "forms": ["гъаймахъ", "гъаймахъалъ", "гъаймахъалъул"], "senses": [{"text": "crème; crème fraîche", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "лъималазе бокьула гъаймахъгун гӏодобкари", "fr": "les enfants aiment les fraises des bois avec de la crème"}]}], "see_also": [{"target": "тӏорахь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъайн", "forms": ["гъайн", "гъайналъ", "гъайналъул"], "senses": [{"text": "ghayn; ghain", "comment": "nom de la dix-neuvième lettre de l'alphabet arabe; valeur numérique — 1 000"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъал", "forms": ["гъал", "гъалалъ", "гъалалъул", "гъалал"], "senses": [{"text": "faux", "comment": "féminin", "examples": [{"av": "гьитӏинаб гъал", "fr": "petite tresse"}, {"av": "гъалалъ хьухьине", "fr": "tresser dans la natte", "comment": "quelque chose"}, {"av": "агъалда тенколел гъалал", "fr": "tresses jusqu'aux talons"}, {"av": "рицатал гъалал", "fr": "épaisses tresses"}, {"av": "халатал гъалал", "fr": "longues tresses"}, {"av": "чӏегӏерал гъалал", "fr": "tresses noires"}, {"av": "гъалал ххазе", "fr": "coiffer les tresses"}, {"av": "гъалал хьухьине", "fr": "tresser les cheveux"}, {"av": "гъалал хӏулун рортаги дур", "fr": "que tes tresses se dégarnissent et tombent", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "botte, tresse, natte", "comment": "d'ail, de fruits secs, de maïs en épis et similaires", "examples": [{"av": "порол гъал", "fr": "tige d'oignon"}, {"av": "ражипорол гъал", "fr": "tresse d'ail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалай", "stress": 5, "stem": "гъала", "forms": ["гъалай", "гъалаялъ", "гъалаялъул", "гъалайдул"], "senses": [{"text": "étain"}, {"text": "étamage", "examples": [{"av": "гъалай биччазе", "fr": "étamer, recouvrir d'étain"}, {"av": "гъос гӏертӏида гъалай биччалеб букӏана", "fr": "il étamait la cruche à eau"}, {"av": "гъалай биччараб хьаг", "fr": "casserole étamée"}, {"av": "тӏеренго биччараб гъалай", "fr": "mince étamage"}]}, {"text": "couche mince", "comment": "neiges", "examples": [{"av": "радалалде гӏазул гъалай ккун батана", "fr": "au matin, la neige est tombée en fine couche"}, {"av": "гӏанкӏил гъалай", "fr": "neige fine", "comment": "litt. neige de lièvre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалайчи", "stress": 5, "stem": "гъалайч", "forms": ["гъалайчи", "гъалайчияс", "гъалайчиясул", "гъалайчагӏи"], "senses": [{"text": "étameur", "examples": [{"av": "гъалайчияс хьагида гъалай биччана", "fr": "le chaudronnier a étamé la casserole"}]}, {"text": "pharisien, hypocrite, faux dévot", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гагав гъалайчи дуца гьудуллъун ккоге, дир вас", "fr": "ne te lie pas, mon fils, avec un pharisien naïf"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалако", "stress": 5, "forms": ["гъалако", "гъалакоялъ", "гъалакоялъул", "гъалакодул"], "senses": [{"text": "toupet, mèche; frange; huppe", "examples": [{"av": "надалде далун буго гъалако", "fr": "la mèche tombe sur le front"}]}], "see_also": [{"target": "гъало", "kind": "see"}, {"target": "лепека", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалакохӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["гъалакохӏинчӏ", "гъалакохӏинчӏалъ", "гъалакохӏанчӏица", "гъалакохӏинчӏалъул", "гъалакохӏанчӏил", "гъалакохӏанчӏи"], "senses": [{"text": "petit oiseau huppé, huppe"}], "see_also": [{"target": "гъалохӏинчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалараб", "stress": 3, "forms": ["гъалараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'alize'"}, {"text": "ébouriffé, hirsute", "examples": [{"av": "гъалараб тӏагъур", "fr": "bonnet ébouriffé", "comment": "en peau de mouton"}]}], "see_also": [{"target": "гъализе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гъалалбагӏар", "stress": 3, "forms": ["гъалалбагӏар", "гъалалбагӏарица", "гъалалбагӏарил"], "senses": [{"text": "rousse", "comment": "litt. aux tresses rousses"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалалхалат", "stress": 3, "forms": ["гъалалхалат", "гъалалхалатица", "гъалалхалатил"], "senses": [{"text": "aux longs cheveux, chevelue", "comment": "litt. aux longues tresses"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъалалчӏегӏер", "stress": 3, "forms": ["гъалалчӏегӏер", "гъалалчӏегӏерица", "гъалалчӏегӏерил"], "senses": [{"text": "aux cheveux noirs", "comment": "litt. aux tresses noires"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъалатӏ", "stress": 5, "forms": ["гъалатӏ", "гъалатӏалъ", "гъалатӏалъул", "гъалатӏал"], "senses": [{"text": "erreur, omission, inexactitude, imperfection, bévue", "examples": [{"av": "гьитӏинаб гъалатӏ", "fr": "petite omission ; erreur insignifiante"}, {"av": "кӏудияб гъалатӏ", "fr": "grande erreur ; grave omission"}, {"av": "гъалатӏ битӏизабизе", "fr": "corriger une erreur"}, {"av": "гъалатӏ нусго соналдасанги битӏизабизе бегьулеб", "fr": "on peut corriger une erreur même cent ans plus tard", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъалатӏ гьабизе", "fr": "faire une erreur"}, {"av": "гъалатӏ ккезе", "fr": "se tromper, commettre une erreur; faire une gaffe; commettre une bévue"}]}, {"text": "coquille; faute d'impression", "examples": [{"av": "тӏехьалда кӏиго гъалатӏ ун буго", "fr": "il y a deux coquilles dans le livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалатӏаб", "stress": 5, "forms": ["гъалатӏаб"], "gender_forms": ["гъалатӏаб", "гъалатӏав", "гъалатӏай"], "senses": [{"text": "erroné, incorrect; déformé", "examples": [{"av": "гьел гаргадулел рукӏана тамашаго гъалатӏаб гӏурус мацӏалда", "fr": "ils parlaient un russe étonnamment estropié"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъалатӏлъи", "stress": 5, "forms": ["гъалатӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъалатӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъалатӏлъизе", "stress": 5, "stem": "гъалатӏлъ", "forms": ["гъалатӏлъизе", "гъалатӏлъула", "гъалатӏлъила", "гъалатӏлъана"], "senses": [{"text": "se tromper, commettre une erreur", "examples": [{"av": "гьеб ишалъулъ ХӀасан гъалатӏлъана", "fr": "dans cette affaire Hassan s'est trompé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъалбацӏ", "stress": 6, "forms": ["гъалбацӏ", "гъалбацӏалъ", "гъалбацӏалъул", "гъалбацӏал", "гъалбацӏица", "гъалбацӏил"], "senses": [{"text": "lion", "forms": ["гъалбацӏалъ", "гъалбацӏалъул", "гъалбацӏал"], "examples": [{"av": "эбелаб гъалбацӏ", "fr": "lionne"}, {"av": "гъалбацӏ царае — хан", "fr": "le lion pour le renard est un roi", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъалбацӏалъ нахъе цӏоко толеб, бахӏарчияс — цӏар толеб", "fr": "le lion laisse sa peau, le héros son nom", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "homme courageux, preux"}, {"text": "Galbats", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гъалбацӏица", "гъалбацӏил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалгъади", "stress": 3, "forms": ["гъалгъади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъалгъадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъалгъадизаби", "stress": 3, "forms": ["гъалгъадизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъалгъадизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъалгъадизабизе", "stress": 3, "stem": "гъалгъадизаб", "forms": ["гъалгъадизабизе", "гъалгъадизабула", "гъалгъадизабила", "гъалгъадизабуна", "гъалгъадизабе"], "senses": [{"text": "faire faire du bruit à qn; provoquer du tapage chez qn", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъалгъадизе", "stress": 3, "stem": "гъалгъад", "forms": ["гъалгъадизе", "гъалгъадула", "гъалгъадила", "гъалгъадана", "гъалгъаде"], "senses": [{"text": "se mettre à crier, se mettre à faire du bruit"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъалгъай", "stress": 7, "forms": ["гъалгъай"], "senses": [{"text": "ingouche", "examples": [{"av": "гъалгъай мацӏ", "fr": "langue ingouche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъалгъали", "stress": 7, "forms": ["гъалгъали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъалгъализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъалгъализаби", "stress": 7, "forms": ["гъалгъализаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гъалгъализабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъалгъализабизе", "stress": 7, "stem": "гъалгъализаб", "forms": ["гъалгъализабизе", "гъалгъализабула", "гъалгъализабила", "гъалгъализабуна", "гъалгъализабе"], "senses": [{"text": "ébouriffer, décoiffer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "ботӏрол рас гъалгъализабизе", "fr": "ébouriffer les cheveux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъалгъализе", "stress": 7, "stem": "гъалгъал", "forms": ["гъалгъализе", "гъалгъалула", "гъалгъалила", "гъалгъалана"], "senses": [{"text": "s'ébouriffer; se décoiffer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ботӏрол рас гъалгъалун буго", "fr": "les cheveux sur la tête sont ébouriffés; échevelé"}, {"av": "гъалгъалараб бетӏер", "fr": "tête échevelée"}, {"av": "гъалгъалараб рас", "fr": "cheveux ébouriffés; cheveux hirsutes", "comment": "sur la tête"}, {"av": "гъалгъалараб тӏагъур", "fr": "bonnet ébouriffé"}, {"av": "гъалгъалараб тӏимугъ", "fr": "manteau de fourrure hirsute"}]}, {"text": "pendre; surplomber", "comment": "à propos de quelque chose de sombre, de grand, de poilu", "examples": [{"av": "нижеда тӏад гъалгъалун букӏана накӏкӏ", "fr": "un nuage planait au-dessus de nous"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъалгъаяв", "stress": 7, "stem": "гъалгъая", "forms": ["гъалгъаяв", "гъалгъаяс", "гъалгъаясул"], "senses": [{"text": "ingouche", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "ингушав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалгъаязул", "stress": 7, "forms": ["гъалгъаязул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "гъалгъаял", "comment": "génitif"}, {"text": "ingouche"}], "see_also": [{"target": "гъалгъаял", "kind": "from"}, {"target": "ингушазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъалгъаяй", "stress": 7, "stem": "гъалгъая", "forms": ["гъалгъаяй", "гъалгъаялъ", "гъалгъаялъул"], "senses": [{"text": "Ingouche (femme)", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "ингушай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалгъаял", "stress": 7, "stem": "гъалгъая", "forms": ["гъалгъаял", "гъалгъаяз", "гъалгъаязул"], "senses": [{"text": "Ingouches"}], "see_also": [{"target": "ингушал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалдибер", "stress": 6, "forms": ["гъалдибер", "гъалдибералъ", "гъалдибералъул", "гъалдиберал"], "senses": [{"text": "galdiber", "comment": "bât pour âne avec quatre bâtons sur les côtés; généralement utilisé pour le transport de bois de chauffage, de foin, etc.", "examples": [{"av": "басрияб цӏулалъул цӏияб гъалдибер", "fr": "du vieux bois un nouveau galdiber", "labels": ["ironique"]}, {"av": "гъалдибералъ гьод ччукӏун, гьирица хьалбал рагьун", "fr": "du bât — le dos en écorchures, des sacs — les flancs en plaies", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de l'âne d'un propriétaire négligent"}, {"av": "гъалдибералъул гӏучӏал", "fr": "bâtons de Galdiber"}, {"av": "гъалдибералъул гӏучӏал гӏебеде ритӏизаруге", "fr": "ne te comporte pas de façon hautaine", "comment": "lit. n'écarte pas les baguettes de galdiber"}, {"av": "гъалдибералъул гӏучӏал халатав чи", "fr": "homme arrogant, orgueilleux", "comment": "litt. personne dont les bâtonnets sur le galdiber sont longs"}, {"av": "гъалдибералтӏа лъун ваччизе ккаги мун", "fr": "qu'on t'amène sur le galdibère", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гъалдибералтӏа лъун, хӏамил мугъалъ баччана мина базе гамачӏ", "fr": "en chargeant sur le dos de l'âne, on transportait des pierres pour construire la maison"}, {"av": "гъалдибералда месед бекьунилан, хӏамил чу лъугьунаро", "fr": "même doré, un âne ne devient pas un cheval", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалду", "stress": 3, "stem": "гъалд", "forms": ["гъалду", "гъалдуялъ", "гъалдялъул", "гъалдаби"], "senses": [{"text": "portillon", "comment": "en baguettes ou en lattes", "examples": [{"av": "гъалду базе", "fr": "poser un portillon"}, {"av": "гъалду рагьизе", "fr": "ouvrir le portillon"}, {"av": "гъалду гӏадинаб кӏал", "fr": "bouche aux dents clairsemées", "comment": "litt. bouche semblable à une porte (en lattes)"}, {"av": "нуцӏа гъезегӏан — гъалду, хур щвезегӏан — пурчӏина", "fr": "jusqu'à ce que nous ayons une porte — un portillon, jusqu'à ce que la récolte mûrisse — de l'orge", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏияб гъалдуялъухъ гъвала гӏадин балагьизе", "fr": "regarder comme une bête; regarder comme un bœuf à la nouveauté", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. regarder comme un bouc sans cornes une nouvelle porte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъали", "stress": 3, "forms": ["гъали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъализаби", "stress": 3, "forms": ["гъализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъализабизе", "stress": 3, "stem": "гъализаб", "forms": ["гъализабизе", "гъализабула", "гъализабила", "гъализабуна", "гъализабе"], "senses": [{"text": "ébouriffer, décoiffer quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъализе", "stress": 3, "stem": "гъал", "forms": ["гъализе", "гъалула", "гъалила", "гъалана"], "senses": [{"text": "être, devenir ébouriffé, décoiffé; se décoiffer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъаличу", "stress": 5, "forms": ["гъаличу", "гъаличуялъ", "гъаличуялъул", "гъаличудул"], "senses": [{"text": "plantain", "examples": [{"av": "гъаличу тӏамах", "fr": "feuille de plantain"}]}], "see_also": [{"target": "ругънахер", "kind": "see"}, {"target": "щекӏтӏамах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалмагъир", "stress": 3, "forms": ["гъалмагъир", "гъалмагъиралъ", "гъалмагъиралъул"], "senses": [{"text": "vandalisme, tapage, scandale, tumulte", "examples": [{"av": "кӏудияб гъалмагъир", "fr": "grand scandale"}, {"av": "гъалмагъир гьабизе", "fr": "faire scandale, provoquer un scandale ; soulever un tumulte ; affoler, mettre en émoi ; faire du grabuge ; faire l'imbécile"}]}, {"text": "affolement, confusion ; bousculade", "examples": [{"av": "гьаб гъалмагъир щиб?", "fr": "quel bordel?"}]}, {"text": "mutinerie, rébellion", "examples": [{"av": "халкъалъул гъалмагъир", "fr": "soulèvement populaire"}, {"av": "гъалмагъир гӏуцӏизе", "fr": "soulever une rébellion, fomenter une révolte"}]}], "see_also": [{"target": "гъавгъа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалмагъираб", "stress": 3, "stem": "гъалмагъира", "forms": ["гъалмагъираб"], "gender_forms": ["гъалмагъираб", "гъалмагъирав", "гъалмагъирай"], "senses": [{"text": "affolé, agité", "examples": [{"av": "гъалмагъираб къо", "fr": "journée mouvementée"}, {"av": "гъалмагъирав чи", "fr": "personne agitée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъалмагъирчи", "stress": 3, "stem": "гъалмагъирч", "forms": ["гъалмагъирчи", "гъалмагъирчияс", "гъалмагъирчиясул", "гъалмагъирчагӏи"], "senses": [{"text": "fauteur de troubles, tapageur, batailleur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мадугьалихъ вугев цо гъалмагъирчияс нолъ кьижизе течӏо", "fr": "un voisin querelleur n'a pas laissé dormir de la nuit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалмухъ", "stress": 6, "forms": ["гъалмухъ", "гъалмухъас", "гъалмухъасул", "гъалмухъал"], "senses": [{"text": "kalmouck", "labels": ["archaïque"]}, {"examples": [{"av": "гъалмухъ чай", "fr": "thé kalmouk; thé en briques"}]}], "see_also": [{"target": "гъармухъ", "kind": "see"}, {"target": "калмыкав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъало", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гъал", "forms": ["гъало", "гъалоялъ", "гъалоялъул", "гъалаби"], "senses": [{"text": "choucas", "comment": "oiseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъало", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гъал", "forms": ["гъало", "гъалоялъ", "гъалоялъул", "гъалаби"], "senses": [{"text": "frange masculine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалохӏанчӏи", "stress": 3, "stem": "гъалохӏанчӏ", "forms": ["гъалохӏанчӏи", "гъалохӏанчӏаз", "гъалохӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъалохӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "гъалохӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъалохӏанчӏил", "stress": 3, "forms": ["гъалохӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъалохӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъалохӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъалохӏинчӏ", "stress": 3, "forms": ["гъалохӏинчӏ", "гъалохӏинчӏалъ", "гъалохӏанчӏица", "гъалохӏинчӏалъул", "гъалохӏанчӏил", "гъалохӏанчӏи"], "see_also": [{"target": "гъало", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалтахъ", "stress": 6, "forms": ["гъалтахъ", "гъалтахъалъ", "гъалтахъалъул", "гъалтахъал"], "senses": [{"text": "arçon (de selle)", "examples": [{"av": "гъалтахъалъул къвал", "fr": "sous-selle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалтахъчи", "stress": 6, "stem": "гъалтахъч", "forms": ["гъалтахъчи", "гъалтахъчяс", "гъалтахъчясул", "гъалтахъчагӏи"], "senses": [{"text": "fabricant d'arçons de selle", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъалтугъ", "stress": 6, "forms": ["гъалтугъ", "гъалтугъалъ", "гъалтугъалъул", "гъалтугъал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хатӏих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъамас", "stress": 5, "forms": ["гъамас", "гъамасалъ", "гъансица", "гъамасалъул", "гъансил", "гъансал"], "senses": [{"text": "coffre", "comment": "généralement garni de fer", "examples": [{"av": "гъамас рахазе", "fr": "fermer le coffre"}, {"av": "гъамас ричӏизе", "fr": "ouvrir, déverrouiller un coffre"}, {"av": "гъансил кӏиликӏич", "fr": "crochet avec boucle pour la serrure d'un coffre"}, {"av": "гъансил кӏул", "fr": "clé du coffre"}, {"av": "гъансил рахай", "fr": "serrure de coffre"}, {"av": "гъансил рикӏи", "fr": "petite boîte suspendue sur le côté du coffre pour les petits objets", "comment": "de bobines, de savon, etc."}, {"av": "гъансил тӏалъел", "fr": "couvercle du coffre"}, {"av": "гъансил тӏину", "fr": "fond de coffre"}, {"av": "гъансиниб лъезе", "fr": "mettre dans le coffre"}, {"av": "гъансиниб цӏунизе", "fr": "conserver dans le coffre"}, {"av": "гъансинибе рехизе", "fr": "jeter dans le coffre", "comment": "quelque chose; pour la dot"}, {"av": "гъансиниса босун, кӏаз кьуна кӏодоца нусалъе", "fr": "la grand-mère a sorti du coffre et a offert un foulard à sa belle-fille"}, {"av": "гъансал цӏезаризе", "fr": "remplir les coffres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъамилараб", "stress": 5, "forms": ["гъамилараб"], "gender_forms": ["гъамилараб", "гъамиларав", "гъамиларай"], "senses": [{"text": "inhabité; sauvage; vierge", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъамилараб рохь", "fr": "forêt vierge et profonde ; taillis"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъамиллъи", "stress": 5, "forms": ["гъамиллъи", "гъамиллъиялъ", "гъамиллъиялъул"], "senses": [{"text": "fourré, taillis; forêt impénétrable", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "рохьил гъамиллъиялда", "fr": "dans le maquis de la forêt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъамут", "stress": 5, "forms": ["гъамут", "гъамуталъ", "гъамуталъул", "гъамутал"], "senses": [{"text": "collier d'attelage", "examples": [{"av": "гарбида гъамут базе", "fr": "mettre un joug à son cou"}]}], "see_also": [{"target": "хамут", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъамгъакь", "stress": 7, "forms": ["гъамгъакь", "гъамгъакьалъ", "гъамгъакьалъул"], "senses": [{"text": "koudraï", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъани", "stress": 3, "forms": ["гъани"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гъанизе"}], "see_also": [{"target": "гъанигъин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанигъараб", "stress": 5, "forms": ["гъанигъараб"], "gender_forms": ["гъанигъараб", "гъанигъарав", "гъанигъарай"], "senses": [{"text": "persistant; obstiné", "examples": [{"av": "гъанигъараб дандечӏей", "fr": "résistance obstinée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъанигъин", "stress": 5, "forms": ["гъанигъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гъанигъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанигъине", "stress": 5, "stem": "гъанигъ", "forms": ["гъанигъине", "гъанигъуна", "гъанигъина", "гъанигъана", "гъанигъе"], "senses": [{"text": "manger à sa faim, se rassasier; trop manger, faire un excès de table; être rassasié", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъанигъинегӏан кваназаруна гъос ниж", "fr": "il nous a suralimentés"}, {"av": "гъанигъараб гӏака гӏадин", "fr": "comme une vache qui a trop mangé"}, {"av": "лъимер гъанигъун буго", "fr": "l'enfant a trop mangé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъанигъун", "stress": 5, "forms": ["гъанигъун"], "senses": [{"text": "avec insistance", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъанигъун хадув чӏезе", "fr": "poursuivre avec insistance", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъанизе", "stress": 3, "stem": "гъан", "forms": ["гъанизе", "гъанула", "гъанила", "гъанана", "гъане"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гъанигъине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъанкъ", "forms": ["гъанкъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъанкъ гьавизе", "fr": "étrangler; étouffer", "labels": ["langage enfantin", "plaisant"]}, {"av": "гъанкъ гьае баба", "fr": "étrangle la mère", "labels": ["langage enfantin", "plaisant"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанкъарухъан", "stress": 7, "stem": "гъанкъарухъа", "forms": ["гъанкъарухъан", "гъанкъарухъанас", "гъанкъарухъанасул", "гъанкъарухъаби"], "senses": [{"text": "étrangleur", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гъанкъарухъабиги гӏащтӏичагӏиги гӏадамазул ццидалъ гъанкъизе руго", "fr": "les étouffeurs et les bourreaux se noieront dans la colère du peuple"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанкъи", "stress": 3, "forms": ["гъанкъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъанкъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанкъизаби", "stress": 3, "forms": ["гъанкъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъанкъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанкъизабизе", "stress": 3, "stem": "гъанкъизаб", "forms": ["гъанкъизабизе", "гъанкъизабула", "гъанкъизабила", "гъанкъизабуна", "гъанкъизабе"], "senses": [{"text": "étrangler quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кӏкӏуялъ гъанкъизабизе", "fr": "étouffer par la fumée"}]}, {"text": "noyer; submerger; inonder", "examples": [{"av": "ихдал иххил лъеца хурзал гъанкъизаруна", "fr": "les crues printanières ont inondé les cultures"}, {"av": "ралъдалъ гъанкъизабизе", "fr": "couler dans la mer"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъанкъизе", "stress": 3, "stem": "гъанкъ", "forms": ["гъанкъизе", "гъанкъула", "гъанкъила", "гъанкъана", "гъанкъе"], "senses": [{"text": "se pendre; s'étrangler", "examples": [{"av": "гӏазаб-гӏакъуба хӏехьезе кӏвечӏого, живго жинцаго гъанкъун ватана дов", "fr": "ne pouvant supporter la torture, il s'est pendu"}]}, {"text": "étouffer, s'asphyxier", "examples": [{"av": "гъанкъизе вахъана", "fr": "faillir s'étouffer"}, {"av": "рукъ кӏкӏуйдул цӏун, гъанкъун ятана мадугьал", "fr": "la voisine a étouffé par les émanations de charbon"}]}, {"text": "se noyer; sombrer; se suicider par noyade; se plonger dans l'eau", "examples": [{"av": "ралъдалъ гъанкъизе", "fr": "se noyer en mer"}]}, {"text": "étrangler quelqu'un", "examples": [{"av": "гьойца бацӏ гъанкъун батана", "fr": "le lévrier a étranglé le loup"}, {"av": "ццидаца гъанкъулев вуго дов", "fr": "il est étouffé par la colère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъанкъул", "stress": 3, "forms": ["гъанкъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъанкъул хӏалцен", "fr": "coqueluche", "labels": ["médecine"]}]}]}
{"word": "гъансал", "stress": 3, "stem": "гъанса", "forms": ["гъансал", "гъансаз", "гъансазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъамас"}], "see_also": [{"target": "гъамас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъансил", "stress": 6, "forms": ["гъансил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъамас", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъамас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъансито", "stress": 6, "stem": "гъансит", "forms": ["гъансито", "гъанситоялъ", "гъанситоялъул", "гъанситдул", "гъанситаби"], "senses": [{"text": "foyer; cheminée", "examples": [{"av": "Гъансито гвангъарай, чӏабар цӏвакарай", "fr": "Sa cheminée est claire et le sol brillant", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гъанситялъуб цӏа сунгеги нужер", "fr": "Dieu veuille que le feu ne s'éteigne jamais dans votre foyer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанситонус", "stress": 6, "forms": ["гъанситонус", "гъанситонусалъ", "гъанситонусалъул", "гъанситонусал"], "senses": [{"text": "serpe; couteau de ménage", "comment": "couteau à fendre des éclats de bois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанцӏа", "stress": 7, "forms": ["гъанцӏа", "гъанцӏаялъ", "гъанцӏаялъул", "гъанцӏадул", "гъунцӏби"], "senses": [{"text": "crochet", "examples": [{"av": "гъанцӏаги бан, рахи гӏурулъа къватӏибе цӏазе", "fr": "sortir un tronc de la rivière avec un crochet"}]}], "see_also": [{"target": "хъанцӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанцӏакӏичӏ", "stress": 7, "forms": ["гъанцӏакӏичӏ", "гъанцӏакӏичӏалъ", "гъанцӏакӏичӏалъул", "гъанцӏакӏичӏал"], "spelling_forms": ["гъанцӏакӏичӏ", "хъанцӏакӏичӏ"], "senses": [{"text": "crochet de vêtement", "examples": [{"av": "гужгаталда гъанцӏакӏичӏ букъизе", "fr": "coudre un crochet sur le bechmet"}, {"av": "гъанцӏакӏичӏал ричӏизе", "fr": "attacher les crochets"}]}], "see_also": [{"target": "хъанцӏакӏичӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанцӏан", "stress": 3, "forms": ["гъанцӏан"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъанцӏан сорозе", "fr": "trembler fortement, avoir des frissons"}]}], "see_also": [{"target": "гъанцӏиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъанцӏдезе", "stress": 8, "stem": "гъанцӏд", "forms": ["гъанцӏдезе", "гъанцӏдола", "гъанцӏдела", "гъанцӏдана", "гъанцӏде"], "spelling_forms": ["гъанцӏдезе", "гъанчдезе", "гъанчезе"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "гъанчдезе", "kind": "see"}, {"target": "гъанчезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъанцӏдей", "stress": 8, "forms": ["гъанцӏдей"], "spelling_forms": ["гъанцӏдей", "гъанчдей", "гъанчей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъанцӏдезе"}], "see_also": [{"target": "гъанчдей", "kind": "see"}, {"target": "гъанчей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанцӏи", "stress": 3, "forms": ["гъанцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъанцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанцӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гъанцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъанцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанцӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гъанцӏизаб", "forms": ["гъанцӏизабизе", "гъанцӏизабула", "гъанцӏизабила", "гъанцӏизабуна", "гъанцӏизабе"], "senses": [{"text": "repousser, écarter quelqu'un, quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъанцӏизе", "stress": 3, "stem": "гъанцӏ", "forms": ["гъанцӏизе", "гъанцӏула", "гъанцӏила", "гъанцӏана", "гъанцӏе"], "senses": [{"text": "repousser, s'éloigner; reculer, s'aliéner; haïr", "examples": [{"av": "досдаса гъанцӏун руго ниж", "fr": "nous sommes aliénés de lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъанцӏиялда", "forms": ["гъанцӏиялда"], "senses": [{"text": "en claquant des dents", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъанцӏиялда сири бахъизе", "fr": "trembler en claquant des dents"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъанча-кӏатӏи", "stress": 3, "forms": ["гъанча-кӏатӏи", "гъанча-кӏатӏиялъ", "гъанча-кӏатӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъанча-кӏатӏизе"}, {"text": "fauche grossière"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанча-кӏатӏизе", "stress": 3, "stem": "гъанча-кӏатӏ", "forms": ["гъанча-кӏатӏизе", "гъанча-кӏатӏула", "гъанча-кӏатӏила", "гъанча-кӏатӏана", "гъанча-кӏатӏе"], "see_also": [{"target": "гъанчизе", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъанчдезаби", "stress": 3, "forms": ["гъанчдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гъанчдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанчдезабизе", "stress": 3, "stem": "гъанчдезаб", "forms": ["гъанчдезабизе", "гъанчдезабула", "гъанчдезабила", "гъанчдезабуна", "гъанчдезабе"], "senses": [{"text": "faire aboyer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьой гъанчдезабуге", "fr": "ne fais pas aboyer le chien"}]}, {"text": "forcer à dire des obscénités, à être grossier, à injurier", "examples": [{"av": "гьев гъанчдезавуге", "fr": "ne le force pas à jurer"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъанчдезе", "stress": 7, "stem": "гъанчд", "forms": ["гъанчдезе"], "spelling_forms": ["гъанчдезе", "гъанцӏдезе", "гъанчезе"], "senses": [{"text": "aboyer; répliquer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьой лъидеялиго гъанчдолеб буго", "fr": "le chien aboie après quelqu'un"}]}, {"text": "bavarder, jacasser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏубараб къоялъ гъанчдолей йиго дой", "fr": "toute la journée elle bavarde"}]}, {"text": "être grossier ; dire des grossièretés ; injurier, jurer ; crier sur, attaquer en injuriant ; railler", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "саламатав чиясда гъанчдезе рекъон гьечӏо", "fr": "il ne convient pas à un homme respectable de jurer"}, {"av": "ХӀохьоде хӏапдолел гьаби гӏадинан, Гъанчдолел рукӏаян абе гӏадамал", "fr": "Que les gens ricanent comme ils veulent, comme des chiens aboyant en vain sur une souche", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гъанчдолев чи", "fr": "railleur, moqueur"}]}], "see_also": [{"target": "гъанчеро", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъанчдей", "stress": 7, "stem": "гъанчде", "forms": ["гъанчдей", "гъанчдеялъ", "гъанчдеялъул"], "spelling_forms": ["гъанчдей", "гъанцӏдей", "гъанчей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъанчдезе"}, {"text": "aboiement", "examples": [{"av": "гьойдул гъанчдей рагӏулеб буго", "fr": "on entend l'aboiement d'un chien"}]}, {"text": "bavardage, radotage", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "grossièreté ; injures ; juron, blasphème", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "dans la conversation", "examples": [{"av": "долъул гъанчдей чӏалгӏун буго", "fr": "ses injures sont insupportables"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанчеро", "stress": 6, "stem": "гъанчер", "forms": ["гъанчеро", "гъанчероца", "гъанчерол", "гъанчераби"], "senses": [{"text": "railleur, moqueur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъанчи", "stress": 3, "forms": ["гъанчи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъанчизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъанчизе", "stress": 3, "stem": "гъанч", "forms": ["гъанчизе", "гъанчула", "гъанчила", "гъанчана", "гъанче"], "senses": [{"text": "aboyer, grommeler, répliquer sèchement", "examples": [{"av": "лъалев чиясде гъанчуларо нижер гьой", "fr": "notre chien n'aboie pas contre une personne familière"}]}, {"text": "faire preuve de grossièreté", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "dans la conversation"}, {"text": "faucher partiellement; ne pas nettoyer de l'herbe", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple un pré", "examples": [{"av": "хер тӏаса гъанчизе", "fr": "faucher l'herbe sans l'araser"}]}, {"text": "ronger, croquer; manger avec avidité, dévorer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьан гьойца гъанчун рехана", "fr": "le chien a englouti la viande"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъаплан", "stress": 6, "forms": ["гъаплан", "гъапланалъ", "гъапланалъул", "гъапланал"], "senses": [{"text": "tigre", "examples": [{"av": "эбелаб гъаплан", "fr": "tigresse"}, {"av": "гъапланалъ оц чӏван батана", "fr": "le tigre a tué un taureau"}, {"av": "гъапланалъул тӏинчӏ", "fr": "tigreau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаплат", "stress": 6, "forms": ["гъаплат", "гъаплаталъ", "гъаплаталъул"], "senses": [{"text": "inattention, insouciance, négligence, fainéantise", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}, {"text": "insouciance, indifférence, inertie"}, {"text": "sottise; bêtise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъапу", "stress": 5, "stem": "гъап", "forms": ["гъапу", "гъапуялъ", "гъапуялъул", "гъапудул", "гъапаби"], "senses": [{"text": "portes, portail", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "росдал гъапу", "fr": "portes de l'aoul"}, {"av": "хъалаялъул гъапу", "fr": "porte de la forteresse"}, {"av": "гъапу рагьизе", "fr": "ouvrir le portail"}, {"av": "воре, гъапу рагьуге, гъванкан чияца къалеб", "fr": "n'ouvre jamais ces portes qu'on fermera aussitôt devant toi"}, {"av": "гъапу рахазе", "fr": "fermer le portail"}]}], "see_also": [{"target": "каву", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъапул", "stress": 5, "forms": ["гъапул", "гъапулго"], "senses": [{"text": "imprudemment, inattentivement, négligemment ; insouciamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъапулго вукӏунге!", "fr": "ne traîne pas ! sois vigilant !"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъапулаб", "stress": 5, "forms": ["гъапулаб"], "gender_forms": ["гъапулаб", "гъапулав", "гъапулай"], "senses": [{"text": "imprudent, inattentif, négligent; insouciant, sans souci"}, {"text": "silencieux; calme", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъапулаб бакӏ", "fr": "endroit calme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъапуллъи", "stress": 5, "forms": ["гъапуллъи", "гъапуллъиялъ", "гъапуллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъапуллъизе"}, {"text": "somnolence"}, {"text": "imprudence, inattention, négligence; insouciance, nonchalance", "examples": [{"av": "гъапуллъиялъ балагь бачӏинабизе бегьула", "fr": "l'insouciance peut attirer le malheur"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъапуллъизаби", "stress": 5, "forms": ["гъапуллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъапуллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъапуллъизабизе", "stress": 5, "stem": "гъапуллъизаб", "forms": ["гъапуллъизабизе", "гъапуллъизабула", "гъапуллъизабила", "гъапуллъизабуна", "гъапуллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гъапуллъизе"}], "see_also": [{"target": "гъапуллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъапуллъизе", "stress": 5, "stem": "гъапуллъ", "forms": ["гъапуллъизе", "гъапуллъула", "гъапуллъила", "гъапуллъана", "гъапуллъе"], "senses": [{"text": "somnoler; s'assoupir; s'endormir; aller au lit; devenir imprudent, inattentif, négligent; devenir insouciant", "examples": [{"av": "гӏодов чӏовухъего гъапуллъизе", "fr": "somnoler assis"}, {"av": "гъапуллъун ккезе", "fr": "s'assoupir, plonger dans la somnolence"}, {"av": "гъапуллъун ккун ватана дун", "fr": "j'avais un peu somnolé"}, {"av": "унтарав гъапуллъун вуго", "fr": "le malade s'est assoupi"}, {"av": "гьабулеб хӏалтӏулъ гъапуллъизе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas être inattentif au travail"}]}, {"text": "rater; manquer; commettre une bévue", "examples": [{"av": "гъапуллъун Мусагун, оцал хурире рорчӏун ратана", "fr": "Mussa a hésité et les bœufs se sont retrouvés dans les cultures"}]}], "see_also": [{"target": "кьижизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъапусик", "stress": 5, "forms": ["гъапусик", "гъапусикалъ", "гъапусикалъул", "гъапусикал"], "senses": [{"text": "pigeon", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "нохъодул кӏалтӏа гъапусикалъ кӏиго хоно гьабуна", "fr": "à l'entrée de la grotte, la colombe a pondu deux œufs"}]}], "see_also": [{"target": "микки", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъапучи", "stress": 5, "stem": "гъапуч", "forms": ["гъапучи", "гъапучияс", "гъапучиясул", "гъапучагӏи"], "senses": [{"text": "portier, gardien", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъара", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["гъара", "гъараялъ", "гъараялъул"], "senses": [{"text": "attaque; raid; invasion; pillage", "examples": [{"av": "гъара гьабун тӏаде кӏанцӏизе", "fr": "attaquer pour piller; faire un raid"}, {"av": "гъараде чӏезе", "fr": "commettre le mal; être, devenir la cause du malheur"}, {"av": "дие гъараде чӏана дов", "fr": "il m'a fait du mal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъара", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["гъара", "гъараялъ", "гъараялъул", "гъараби"], "senses": [{"text": "pique", "labels": ["terme de jeu de cartes"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъараваш", "stress": 5, "forms": ["гъараваш", "гъаравашалъ", "гъаравашалъул", "гъаравашал"], "senses": [{"text": "esclave, captive", "examples": [{"av": "гъаравашаз сверун ккун йикӏана ханасул яс", "fr": "la fille du khan était entourée d'esclaves"}]}, {"text": "bonne, femme de ménage", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаравашлъи", "stress": 5, "forms": ["гъаравашлъи", "гъаравашлъиялъ", "гъаравашлъиялъул"], "senses": [{"text": "condition, devoirs d'une esclave"}, {"text": "service à quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъаравашлъи гьабизе", "fr": "servir quelqu'un", "comment": "à propos d'une femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъараз", "stress": 5, "forms": ["гъараз", "гъаразалъ", "гъаразалъул", "гъаразал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гӏузру", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаралди", "stress": 5, "stem": "гъаралд", "forms": ["гъаралди", "гъаралдиялъ", "гъаралдиялъул", "гъаралдаби"], "senses": [{"text": "silhouette, contour de quelque chose; ombre", "examples": [{"av": "сухъмахъалдасан вачӏунев чиясул гъаралди бихьана дида", "fr": "j'ai vu la silhouette d'un homme marchant sur le sentier"}, {"av": "гӏазу биун лъугьараб хӏориниб нахучирахълъул гъаралди кунчӏун бихьулаан", "fr": "dans la flaque formée par la neige fondue s'est reflétée la silhouette d'une bougie"}]}, {"text": "épouvantail"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъараман", "stress": 5, "forms": ["гъараман", "гъараманалъ", "гъараманалъул"], "senses": [{"text": "satinette noire, lustrine noire", "labels": ["archaïque"], "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарамухъ", "stress": 5, "forms": ["гъарамухъ", "гъарамухъалъ", "гъарамухъалъул", "гъарамухъал"], "senses": [{"text": "jalon, borne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаран", "stress": 5, "forms": ["гъаран", "гъараналъ", "гъармица", "гъараналъул", "гъармил"], "senses": [{"text": "fenouil des montagnes", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "гӏурус гъаран", "fr": "variété d'aneth", "comment": "litt. aneth russe"}, {"av": "эбелалъ чурпадулъе гъаран бана", "fr": "la mère a mis de l'aneth de montagne dans la soupe"}, {"av": "гъармил квацӏи", "fr": "bouquet d'aneth sauvage"}, {"av": "гъармил махӏ", "fr": "odeur d'aneth de montagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаранпил", "stress": 5, "forms": ["гъаранпил", "гъаранпилалъ", "гъаранпилалъул"], "labels": ["botanique"], "see_also": [{"target": "къатӏипатӏегь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаранхер", "stress": 5, "forms": ["гъаранхер", "гъаранхералъ", "гъаранхералъул"], "senses": [{"text": "coriandre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаранчихъ", "stress": 5, "forms": ["гъаранчихъ", "гъаранчихъалъ", "гъаранчихъалъул", "гъаранчихъал"], "senses": [{"text": "pieu; piquet", "examples": [{"av": "гъаранчихъалги чӏван, чобори бихьизабизе ккела мугӏрузде гочунеб гӏияе", "fr": "ayant planté des piquets, il faut délimiter un passage pour les moutons menés à la montagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарачаяв", "stress": 5, "stem": "гъарачая", "forms": ["гъарачаяв", "гъарачаяс", "гъарачаясул"], "senses": [{"text": "Karatchaï; Karatchaïen"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарачаязул", "stress": 5, "forms": ["гъарачаязул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъарачаял", "comment": "génitif"}, {"text": "karatchaï", "examples": [{"av": "гъарачаязул адабият", "fr": "littérature karatchaï"}]}], "see_also": [{"target": "гъарачаял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъарачаяй", "stress": 5, "stem": "гъарачая", "forms": ["гъарачаяй", "гъарачаялъ", "гъарачаялъул"], "senses": [{"text": "Karatchaïe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарачаял", "stress": 5, "stem": "гъарачая", "forms": ["гъарачаял", "гъарачаяз", "гъарачаязул"], "senses": [{"text": "Karatchaïens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарачи", "stress": 5, "stem": "гъарач", "forms": ["гъарачи", "гъарачияс", "гъарачиясул", "гъарачагӏи"], "senses": [{"text": "brigand; pillard; malfaiteur", "examples": [{"av": "гъарачиясда яхӏ-намус букӏунаро", "fr": "le voleur n'a pas de conscience"}, {"av": "гъарачагӏаз тӏубараб гӏиял рехъен хъамун ун батана", "fr": "les voleurs ont volé tout un troupeau de moutons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарачилъи", "stress": 5, "forms": ["гъарачилъи", "гъарачилъиялъ", "гъарачилъиялъул"], "senses": [{"text": "pillage; vol"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарачихъан", "stress": 5, "forms": ["гъарачихъан", "гъарачихъаналъ", "гъарачихъаналъул"], "senses": [{"text": "épine du Christ", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъараш", "stress": 5, "forms": ["гъараш", "гъарашалъ", "гъарашалъул"], "senses": [{"text": "groseille à maquereau", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кьенкьро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъараязул", "stress": 5, "forms": ["гъараязул"], "senses": [{"text": "de pique", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "гъараязул яс", "fr": "dame de pique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъарб", "forms": ["гъарб", "гъарбалъ", "гъарбалъул"], "senses": [{"text": "ouest", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "магъриб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаргъар", "stress": 7, "forms": ["гъаргъар", "гъаргъаралъ", "гъаргъаралъул"], "senses": [{"text": "frisson; fièvre", "examples": [{"av": "рокьул гъаргъар", "fr": "frisson d'amour"}, {"av": "унтул гъаргъар", "fr": "frisson de maladie"}, {"av": "гъаргъар базе (щвезе)", "fr": "donner des frissons, faire frissonner; avoir la fièvre"}, {"av": "унтарасде гъаргъар щун буго", "fr": "le malade a la fièvre"}, {"av": "черхалдего гъаргъар щун букӏана", "fr": "tout le corps frissonnait"}, {"av": "гъаргъар щвезабулеб", "fr": "frissonnant, provoquant des frissons"}, {"av": "гъаргъар щвезабулеб", "fr": "effrayant; horrible", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "effroyable"}]}, {"text": "secousse, tremblement", "examples": [{"av": "гъаргъар базабизе", "fr": "secouer"}]}, {"text": "fort désir de quelque chose ; zèle pour quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъаргъар бан", "fr": "avec zèle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъардали", "stress": 6, "forms": ["гъардали", "гъардалиялъ", "гъардалиялъул"], "senses": [{"text": "maïs", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "цӏоросоролъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарзикъ", "stress": 6, "forms": ["гъарзикъ", "гъарзикъго"], "senses": [{"text": "pauvrement, misérablement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъарзикъаб", "stress": 6, "stem": "гъарзикъа", "forms": ["гъарзикъаб"], "gender_forms": ["гъарзикъаб", "гъарзикъав", "гъарзикъай"], "senses": [{"text": "pauvre, misérable, exigu, pitoyable", "examples": [{"av": "гъарзикъаб магӏишат", "fr": "exploitation agricole pauvre"}, {"av": "гъарзикъав чи", "fr": "homme misérable; va-nu-pieds", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъарзикълъи", "stress": 6, "forms": ["гъарзикълъи", "гъарзикълъиялъ", "гъарзикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъарзикълъизе"}, {"text": "pauvreté, misère"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъарзикълъизаби", "stress": 6, "forms": ["гъарзикълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъарзикълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъарзикълъизабизе", "stress": 6, "stem": "гъарзикълъизаб", "forms": ["гъарзикълъизабизе", "гъарзикълъизабула", "гъарзикълъизабила", "гъарзикълъизабуна", "гъарзикълъизабе"], "senses": [{"text": "ruiner, accabler quelqu'un; contraindre quelqu'un à mener une existence misérable", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъарзикълъизе", "stress": 6, "stem": "гъарзикълъ", "forms": ["гъарзикълъизе", "гъарзикълъула", "гъарзикълъила", "гъарзикълъана", "гъарзикълъе"], "senses": [{"text": "s'appauvrir; tomber dans la misère; mener une vie misérable", "examples": [{"av": "рагъул соназда гъарзикълъун букӏараб магӏишат хеккого чӏаголъун бачӏана", "fr": "l'économie appauvrie pendant les années de guerre a vite repris vie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъарзилбекӏ", "stress": 6, "forms": ["гъарзилбекӏ", "гъарзилбекӏица", "гъарзилбекӏил", "гъарзилбекӏал"], "senses": [{"text": "personne débraillée; personne échevelée; traîne-savate", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гъарзилбекӏ гӏадин вукӏунге", "fr": "ne sois pas un va-nu-pieds, ne sois pas négligent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарзилбекӏаб", "stress": 6, "forms": ["гъарзилбекӏаб"], "gender_forms": ["гъарзилбекӏаб", "гъарзилбекӏав", "гъарзилбекӏай"], "senses": [{"text": "échevelé; ébouriffé", "examples": [{"av": "дов кидаго гъарзилбекӏаб ратӏлилъ вукӏуна", "fr": "il est toujours mal habillé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъарзун", "stress": 3, "forms": ["гъарзун"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъарзун бахъун ине", "fr": "s'user rapidement", "comment": "en parlant des vêtements"}, {"av": "гъарзун бахъун ана гурде анкь балелдего", "fr": "il l'a portée une semaine, et la chemise est déjà usée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъари", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гъар", "forms": ["гъари", "гъариялъ", "гъариялъул", "гъараби"], "senses": [{"text": "herse", "labels": ["agriculture; terme agricole"], "examples": [{"av": "гъари бахъизе", "fr": "herser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъари", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гъари", "гъариялъ", "гъариялъул", "гъариял"], "senses": [{"text": "compartiment dans l'étable", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бачазул гъари", "fr": "enclos pour veaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъари", "stress": 3, "homonym": 3, "forms": ["гъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъаризе", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "гъани", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъари", "stress": 3, "homonym": 4, "forms": ["гъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъаризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъаризаби", "stress": 3, "forms": ["гъаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъаризабизе", "stress": 3, "stem": "гъаризаб", "forms": ["гъаризабизе", "гъаризабула", "гъаризабила", "гъаризабуна", "гъаризабе"], "senses": [{"text": "rassasier, saturer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рахьдаца дой гъаризаюна", "fr": "le lait l'a rassasiée"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъаризе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гъар", "forms": ["гъаризе", "гъарула", "гъарила", "гъарана"], "senses": [{"text": "se rassasier, manger à satiété; se gaver", "examples": [{"av": "досул ракӏ гъарун буго", "fr": "il s'est gorgé", "comment": "litt. son cœur s'est gavé"}]}], "see_also": [{"target": "гъанизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъаризе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гъар", "forms": ["гъаризе", "гъарула", "гъарила", "гъарана"], "senses": [{"text": "geler, se congeler", "comment": "à propos des moutons", "examples": [{"av": "тӏаде гӏазуги ккун, гӏи гъарана", "fr": "les moutons ont été pris dans la neige et ont gelé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъаримаб", "stress": 5, "stem": "гъарима", "forms": ["гъаримаб"], "gender_forms": ["гъаримаб", "гъаримав", "гъаримай"], "senses": [{"text": "pauvre; impuissant, sans défense; pitoyable", "examples": [{"av": "гъаримай гӏадамалъе кумек гьабе", "fr": "aidez la pauvre femme"}, {"av": "досдаса гъаримав чи ватиларо", "fr": "il n'y a probablement pas d'homme plus démuni que lui"}]}, {"text": "misérable; calamiteux", "examples": [{"av": "гъаримаб хӏал", "fr": "situation désastreuse; situation misérable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъарин", "stress": 3, "stem": "гъари", "forms": ["гъарин", "гъаримас", "гъарималъ", "гъаримасул", "гъариалъул", "гъаринзаби"], "senses": [{"text": "pauvre hère, malheureux ; personne impuissante", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "щиб гьабилебали лъалеб букӏинчӏо гъариасда", "fr": "le pauvre ne savait que faire"}, {"av": "тӏаде яхъине кӏолеб букӏинчӏо гъариалда", "fr": "la pauvre ne pouvait pas se lever"}]}, {"comment": "en combinaison avec la particule 'ja' est utilisé dans le sens de 'écoute'; exprime la perplexité, l'agacement ou le renforcement de l'attention de l'interlocuteur à une question", "examples": [{"av": "я гъарин Мухӏамад, тӏубараб къоялъ мун кив вукӏарав?", "fr": "écoute, Mahomet, où as-tu passé toute la journée?"}]}, {"comment": "avec certains verbes à l'impératif, exprime la valeur de la particule -ka", "examples": [{"av": "кье, гъарин!", "fr": "donne donc !"}, {"av": "чӏа, гъарин!", "fr": "attends !"}]}], "see_also": [{"target": "мискин", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "пакъир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъаринго", "stress": 3, "forms": ["гъаринго"], "senses": [{"text": "impuisamment, sans défense", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бесдалал гъаринго тоге", "fr": "ne laissez pas les orphelins dans le besoin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъаринлъи", "stress": 3, "forms": ["гъаринлъи", "гъаринлъиялъ", "гъаринлъиялъул"], "senses": [{"text": "impuissance, faiblesse", "examples": [{"av": "хералъул гъаринлъи бихьидал, Асмал бадиб магӏу баккана", "fr": "en voyant la détresse de la vieille, les larmes sont montées aux yeux d'Asma"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарин-мискин", "stress": 5, "forms": ["гъарин-мискин", "гъарин-мискинас", "гъарин-мискинасул"], "senses": [{"text": "pauvre, pauvre diable; malheureux", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гъарин-мискинасул гъалдо гьечӏеб ригь", "fr": "le pauvre a une cour sans portillon", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "гъарин", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гъаркьи", "stress": 3, "forms": ["гъаркьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъаркьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъаркьизе", "stress": 3, "stem": "гъаркь", "forms": ["гъаркьизе", "гъаркьула", "гъаркьила", "гъаркьана"], "senses": [{"text": "craquer, se fendre", "examples": [{"av": "хӏатӏида гъоркь лъелехь гъаркьулеб букӏана", "fr": "sous les pieds, les broussailles craquaient"}, {"av": "чакмадул эгъе гъаркьун рехизе", "fr": "user le talon de la botte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъармахъ", "stress": 6, "forms": ["гъармахъ", "гъармахъалъ", "гъармахъалъул", "гъармахъал"], "senses": [{"text": "crochet", "examples": [{"av": "гъармахъ рехун, ччугӏа кквезе", "fr": "pêcher à la ligne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъармахъал", "stress": 6, "stem": "гъармахъа", "forms": ["гъармахъал", "гъармахъаз", "гъармахъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъармахъ"}, {"text": "fermoirs", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъармахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъармил", "stress": 6, "forms": ["гъармил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъаран", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъаран", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъармухъ", "stress": 6, "forms": ["гъармухъ", "гъармухъас", "гъармухъасул", "гъармухъал"], "see_also": [{"target": "гъалмухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарси", "forms": ["гъарси", "гъарсиялъ", "гъарсиялъул"], "senses": [{"text": "matière brute, matière première; matériau brut"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарт", "forms": ["гъарт", "гъарталъ", "гъарталъул", "гъартал"], "senses": [{"text": "brebis faible", "examples": [{"av": "гъартал ратӏа гьаризе", "fr": "séparer les brebis faibles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъару", "stress": 5, "forms": ["гъару", "гъаруялъ", "гъаруялъул"], "senses": [{"text": "graisse", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарцӏал", "stress": 3, "stem": "гъарцӏа", "forms": ["гъарцӏал", "гъарцӏаз", "гъарцӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъарцӏи"}], "see_also": [{"target": "гъарцӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъарцӏи", "stress": 7, "forms": ["гъарцӏи", "гъарцӏиялъ", "гъарцӏиялъул", "гъарцӏидул", "гъарцӏал"], "senses": [{"text": "argousier", "examples": [{"av": "гъарцӏи гӏадаб кьогӏаб", "fr": "amer comme l'argousier"}, {"av": "гъарцӏалъ", "fr": "dans les buissons d'argousier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъарцӏидул", "stress": 7, "forms": ["гъарцӏидул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъарцӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "d'argousier", "examples": [{"av": "гъарцӏидул хъархъал", "fr": "buissons d'argousier"}]}], "see_also": [{"target": "гъарцӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъастӏа", "stress": 7, "stem": "гъастӏ", "forms": ["гъастӏа", "гъастӏе", "гъастӏаса"], "senses": [{"text": "près de la cheminée; près du foyer", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъастӏа гӏодор чӏезе", "fr": "(s'asseoir) / être assis près de la cheminée"}, {"av": "гъастӏа кӏусун хутӏаги", "fr": "et tu resteras assis près du foyer", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "à propos d'un lâche"}, {"av": "гъастӏа цӏа бакун букӏана", "fr": "un feu brûlait dans la cheminée"}, {"av": "гъастӏа цӏа гьечӏого, тӏохда кӏкӏуй букӏунареб", "fr": "pas de fumée sans feu dans l'âtre", "labels": ["proverbe"], "comment": "il n'y a pas de fumée sans feu"}, {"av": "гъастӏе ракӏаризе", "fr": "se rassembler autour du foyer"}, {"av": "гъастӏаса кьуруларев", "fr": "casanier", "comment": "litt. qui ne s'éloigne pas du foyer"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъастӏабакӏ", "stress": 7, "forms": ["гъастӏабакӏ", "гъастӏабакӏалъ", "гъастӏабакӏалъул"], "senses": [{"text": "place assise près de la cheminée"}, {"text": "rassemblements d'hiver de la jeunesse pour causer et jouer; veillée; soirée", "examples": [{"av": "гъастӏабакӏал гьаризе", "fr": "organiser des veillées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъастӏакквел", "stress": 7, "forms": ["гъастӏакквел", "гъастӏакквелалъ", "гъастӏакквелалъул"], "senses": [{"text": "collation pour les participants à la veillée", "examples": [{"av": "гъастӏакквелалъе хъабахъ белъана", "fr": "on a fait cuire de la citrouille pour les personnes réunies à la veillée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъат", "forms": ["гъат", "гъаталъ", "гъаталъул", "гъатал"], "senses": [{"text": "couche, strate", "examples": [{"av": "гӏазул гъат", "fr": "couche de neige"}, {"av": "квасквасул гъат", "fr": "couche d'ouate"}, {"av": "ракьул гъат", "fr": "strate de terre, couche de terre"}, {"av": "хӏурул гъат", "fr": "couche de poussière"}]}, {"text": "couche; strate", "comment": "sociale", "examples": [{"av": "гъат-гъатккун", "fr": "en couches, par couches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъатаб", "stress": 3, "forms": ["гъатаб"], "gender_forms": ["гъатаб", "гъатав", "гъатай"], "senses": [{"text": "-couches", "comment": "deuxième partie d'un adjectif composé", "examples": [{"av": "кӏигъатаб", "fr": "bicouche; à deux couches"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъата-гъатахин", "stress": 3, "forms": ["гъата-гъатахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъата-гъатахине"}], "see_also": [{"target": "гъатахин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъата-гъатахинаби", "stress": 3, "forms": ["гъата-гъатахинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гъата-гъатахинабизе", "kind": "see"}, {"target": "гъатахинаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъата-гъатахинабизе", "stress": 3, "stem": "гъата-гъатахинаб", "forms": ["гъата-гъатахинабизе", "гъата-гъатахинабула", "гъата-гъатахинабила", "гъата-гъатахинабуна", "гъата-гъатахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гъата-гъатахине", "kind": "from"}, {"target": "гъатахинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъата-гъатахине", "stress": 3, "stem": "гъата-гъатах", "forms": ["гъата-гъатахине", "гъата-гъатахуна", "гъата-гъатахина", "гъата-гъатахана"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "гъатахине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъата-гъатахараб", "stress": 9, "forms": ["гъата-гъатахараб"], "see_also": [{"target": "гъатахараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъатахараб", "stress": 3, "stem": "гъатахара", "forms": ["гъатахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'гъатахине'"}, {"text": "multicouche, stratifié", "examples": [{"av": "гъатахараб кьуру", "fr": "roche feuilletée; roche stratifiée"}, {"av": "гъатахараб чед", "fr": "pain feuilleté"}, {"av": "гъатахарал накӏкӏал", "fr": "nuages stratus"}]}], "see_also": [{"target": "гъатахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гъатахин", "stress": 3, "forms": ["гъатахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъатахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъатахинаби", "stress": 3, "forms": ["гъатахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъатахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъатахинабизе", "stress": 3, "stem": "гъатахинаб", "forms": ["гъатахинабизе", "гъатахинабула", "гъатахинабила", "гъатахинабуна", "гъатахинабе"], "senses": [{"text": "stratifier, délaminer, superposer en couches; déposer en couches", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъица гьал кьураби гъатахинарурал?", "fr": "qui a rendu ces rochers feuilletés ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъатахине", "stress": 3, "stem": "гъатах", "forms": ["гъатахине", "гъатахуна", "гъатахина", "гъатахана"], "senses": [{"text": "se stratifier; se déposer en couches; se délaminer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъахъ", "forms": ["гъахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъахъ лъугьун бакъван буго", "fr": "fortement séché"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гъая", "stress": 4, "forms": ["гъая", "гъаяялъ", "гъаяялъул"], "senses": [{"text": "défaut, imperfection; avarie, dommage", "examples": [{"av": "гъая ккана", "fr": "il a subi un dommage"}, {"av": "гъая ккечӏого вуссана дов рагъдаса", "fr": "il est revenu de la guerre sain et sauf"}, {"av": "кьалбалъе гъая ккун, гъветӏ бакъвана", "fr": "l'arbre a séché par suite de dommages aux racines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвакь-гъвакьи", "stress": 11, "forms": ["гъвакь-гъвакьи", "гъвакь-гъвакьиялъ", "гъвакь-гъвакьиялъул"], "senses": [{"text": "craquement; crépitement", "examples": [{"av": "гъвакь-гъвакьи бахъана бекулеб чӏалул", "fr": "le craquement d'une poutre qui se brise a retenti"}, {"av": "гӏазул бакӏлъиялъ рекулел гӏаркьалабазул гъвакь-гъвакьи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait le craquement des branches qui se brisaient sous le poids de la neige"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвакь-гъвакьиялда", "stress": 11, "forms": ["гъвакь-гъвакьиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ритӏучӏалъ гъвакь-гъвакьиялда рекулел рукӏана гъутӏбузул ракъварал гӏаркьалаби", "fr": "le cerf cassait en craquant les branches sèches des arbres"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъвала", "stress": 6, "stem": "гъвал", "forms": ["гъвала", "гъвалаялъ", "гъвалаялъул", "гъваладул", "гъвалил", "гъулби"], "senses": [{"text": "bouc sans cornes", "examples": [{"av": "ургъун рагӏи — гъваридаб, гъвалл тӏатӏи — бицатаб", "fr": "la parole réfléchie a un sens profond, le suif du bouc sans cornes a une couche épaisse", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъвалида лълъурдул рижизегӏан чӏа", "fr": "attends que le bouc sans cornes ait des cornes", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гьаб гъвалида лълъурдул лъицадай гъуна?", "fr": "qui a mis des cornes à ce bouc sans cornes?", "labels": ["plaisant"]}, {"av": "гӏинкъаб гъвала", "fr": "sourdaut, personne sourde et obtuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвалаяб", "stress": 6, "forms": ["гъвалаяб"], "gender_forms": ["гъвалаяб", "гъвалаяв", "гъвалаяй"], "senses": [{"text": "sans cornes", "examples": [{"av": "гъвалаяб гӏака", "fr": "vache sans cornes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъвалдар", "stress": 7, "forms": ["гъвалдар", "гъвалдаралъ", "гъвалдаралъул", "гъвалдарал"], "senses": [{"text": "couche de graisse sous-cutanée; dépôts graisseux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъваб", "forms": ["гъваб", "гъвабалъ", "гъвабалъул"], "senses": [{"text": "bassin; cuvette", "labels": ["anatomie", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвалил", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["гъвалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъвала", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъвала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъвалил", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["гъвалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъвел", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъвел", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъванилаб", "stress": 6, "forms": ["гъванилаб"], "gender_forms": ["гъванилаб", "гъванилав", "гъванилай"], "senses": [{"text": "affligé par quelque chose ; sombre, maussade, renfrogné", "examples": [{"av": "гъванилаб балагьи", "fr": "regard sombre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъванилго", "stress": 6, "forms": ["гъванилго"], "senses": [{"text": "d'un air affligé, sombre, morose; d'un air renfrogné", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъа ГӀали гъванилго вуго", "fr": "aujourd'hui Ali est morose"}, {"av": "кьерхараб къо гӏадин, гъванилго вуго дов", "fr": "il est sombre comme un jour de pluie"}]}, {"text": "solitairement", "examples": [{"av": "гъванилго бижараб гъветӏ", "fr": "arbre poussé isolément"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъваниллъи", "stress": 6, "forms": ["гъваниллъи", "гъваниллъиялъ", "гъваниллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъваниллъизе"}, {"text": "morosité; humeur sombre; air renfrogné", "examples": [{"av": "досул гъваниллъиялъ нижееги квешаб асар гьабулеб букӏана", "fr": "sa morosité exerçait sur nous une influence désagréable"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъваниллъизе", "stress": 6, "stem": "гъваниллъ", "forms": ["гъваниллъизе", "гъваниллъула", "гъваниллъила", "гъваниллъана", "гъваниллъе"], "senses": [{"text": "s'affliger, s'attrister; froncer les sourcils, se renfrogner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъванкан", "stress": 4, "forms": ["гъванкан"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъванкан къазе", "fr": "fermer bruyamment en claquant"}, {"av": "гъванкан нуцӏаги къан, къватӏие ана дой", "fr": "elle est sortie en claquant bruyamment la porte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъванки", "stress": 4, "forms": ["гъванки", "гъванкиялъ", "гъванкиялъул"], "senses": [{"text": "fracas", "examples": [{"av": "гъванки бахъинабизе", "fr": "se mettre à gronder; éclater; faire fracas"}, {"av": "азбаралъуб цо гъванки бахъана", "fr": "un fracas a retenti dans la cour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъванки-дваргъи", "stress": 4, "forms": ["гъванки-дваргъи", "гъванки-дваргъиялъ", "гъванки-дваргъиялъул"], "senses": [{"text": "bruit sourd lointain, grondement lointain", "examples": [{"av": "кӏкӏалахъан щун бачӏунеб лъарал гъванки-дваргъи рагӏулеб букӏана", "fr": "le grondement de la rivière en crue retentissait dans la gorge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъванки-дваргъиялда", "stress": 4, "forms": ["гъванки-дваргъиялда"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъванк-манкан", "stress": 4, "forms": ["гъванк-манкан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гъванкан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъванси", "stress": 4, "forms": ["гъванси", "гъвансиялъ", "гъвансиялъул"], "senses": [{"text": "craquement", "comment": "son entendu en mangeant quelque chose de juteux — concombre, carotte, chou, oignon et similaires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвансиялда", "stress": 4, "forms": ["гъвансиялда"], "senses": [{"text": "en craquant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъвансиялда охцер кваналеб букӏана дос", "fr": "il mangeait un concombre en le croquant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъванща", "stress": 7, "stem": "гъванщ", "forms": ["гъванща", "гъванщаялъ", "гъванщица", "гъванщаялъул", "гъванщил", "гъунщби"], "senses": [{"text": "occiput; nuque", "examples": [{"av": "гъванща бухизе", "fr": "donner des claques sur la nuque"}, {"av": "гъванща бухулебги — мацӏ, гъванща цӏунулебги — мацӏ", "fr": "à cause de ta langue tu recevras des calottes, la langue protège aussi la nuque", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъванща кӏкӏвазе", "fr": "raser la nuque"}, {"av": "гъванща хъасизе", "fr": "se gratter la tête"}, {"av": "гъванща хъасизе", "fr": "se repentir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "se repentir; regretter"}, {"av": "гъванщаги ккун ваче гьев гьаниве", "fr": "traîne-le ici par le col"}, {"av": "гъванщилъ жо базе", "fr": "donner une taloche"}, {"av": "гъванщилъ жо щве-щвезабизе", "fr": "distribuer des calottes"}, {"av": "гъванщилъ зар базе", "fr": "frapper à la nuque du poing"}, {"av": "гъванща хъахӏлъизе", "fr": "blanchir"}, {"av": "гъванща чӏвазе", "fr": "causer un préjudice; nuire à quelqu'un; attirer le malheur sur", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "нахъаса гъванща бихьаниги, тӏокӏалъ йихьиларо дуда дой", "fr": "tu ne la verras pas plus que tes propres oreilles", "comment": "litt. comme la nuque, ce qui est derrière"}, {"av": "хъасулаго гъванщагун, нахъе ине ккана", "fr": "il a fallu s'en aller bredouille", "comment": "litt. en se grattant la nuque"}, {"av": "гъванщида нахъа", "fr": "derrière"}, {"av": "гъванщида хъахӏрас баккана", "fr": "devenu gris; a vécu assez longtemps", "comment": "litt. des cheveux gris sont apparus sur la nuque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъванщил", "forms": ["гъванщил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъванща", "comment": "génitif"}, {"text": "occipital"}], "see_also": [{"target": "гъванща", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъванщу", "stress": 4, "forms": ["гъванщу", "гъванщуялъ", "гъванщуялъул"], "senses": [{"text": "femme perfide", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъванщулъи", "stress": 4, "forms": ["гъванщулъи", "гъванщулъиялъ", "гъванщулъиялъул"], "senses": [{"text": "perfidie; duplicité", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дида досул гъванщулъи чанго нухалъ бихьана", "fr": "je me suis heurté plus d'une fois à sa perfidie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъванщуяб", "stress": 4, "stem": "гъванщуя", "forms": ["гъванщуяб"], "gender_forms": ["гъванщуяб", "гъванщуяв", "гъванщуяй"], "senses": [{"text": "perfide; sournois", "examples": [{"av": "гъванщуяб гӏамал", "fr": "caractère perfide"}, {"av": "гъванщуяй гӏадан", "fr": "femme perfide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъварараб", "stress": 4, "forms": ["гъварараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'ghvarize'"}, {"text": "aux notes basses", "examples": [{"av": "гъварараб гьаракь", "fr": "voix de basse"}, {"av": "гъварараб гьаракьалъ абуна", "fr": "il parlait d'une voix de basse"}]}], "see_also": [{"target": "гъваризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гъвар-гъвади", "stress": 4, "forms": ["гъвар-гъвади", "гъвар-гъвадиялъ", "гъвар-гъвадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъвар-гъвадизе"}, {"text": "gargouillement; grommèlement", "comment": "dans l'estomac"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъвар-гъвадизаби", "stress": 4, "forms": ["гъвар-гъвадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гъвар-гъвадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъвар-гъвадизабизе", "stress": 4, "stem": "гъвар-гъвадизаб", "forms": ["гъвар-гъвадизабизе", "гъвар-гъвадизабула", "гъвар-гъвадизабила", "гъвар-гъвадизабуна", "гъвар-гъвадизабе"], "senses": [{"text": "favoriser le gargouillement", "comment": "dans l'estomac", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъвар-гъвадизе", "stress": 4, "stem": "гъвар-гъвад", "forms": ["гъвар-гъвадизе", "гъвар-гъвадула", "гъвар-гъвадила", "гъвар-гъвадана"], "senses": [{"text": "grommeler; marmonner", "comment": "dans l'estomac", "examples": [{"av": "чехь гъвар-гъвадулеб буго", "fr": "le ventre gargouille"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъвар-гъвари", "stress": 10, "forms": ["гъвар-гъвари", "гъвар-гъвариялъ", "гъвар-гъвариялъул"], "senses": [{"text": "fracas", "examples": [{"av": "иххица росун унел ганчӏазул гъвар-гъвари рагӏулеб буго", "fr": "on entend le fracas des pierres emportées par un torrent printanier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвар-гъвариялда", "stress": 10, "forms": ["гъвар-гъвариялда"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъвар-гъвариялда биххун ана басрияб къед", "fr": "le vieux mur s'est effondré avec fracas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъварза", "stress": 7, "forms": ["гъварза", "гъварзаялъ", "гъварзаялъул"], "senses": [{"text": "chiffons, haillons; vieux linge", "examples": [{"av": "зазил хъархъаз гурдел гъварза лъугьинабуна", "fr": "les buissons d'épines ont mis la chemise en lambeaux"}]}], "see_also": [{"target": "гъорзел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъварза-къоно", "stress": 7, "forms": ["гъварза-къоно", "гъварза-къоноялъ", "гъварза-къоноялъул"], "senses": [{"text": "chiffons; loques", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къватӏибе рехе гьаб гъварза-къоно!", "fr": "jette ces chiffons !"}]}], "see_also": [{"target": "гъварза", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвари", "stress": 4, "homonym": 1, "stem": "гъвар", "forms": ["гъвари", "гъвариялъ", "гъваруца", "гъвариялъул", "гъварул", "гъвараби"], "senses": [{"text": "pis; mamelle", "examples": [{"av": "кӏудияб гъвари", "fr": "gros pis"}, {"av": "гӏакдал гъвари", "fr": "pis de vache"}, {"av": "цӏцӏел гъвари", "fr": "pis de chèvre"}, {"av": "гъвари кӏудияб гӏака", "fr": "vache à gros pis"}, {"av": "гъвари лъухьизе", "fr": "masser la mamelle"}, {"av": "гъвари биччалеб буго", "fr": "la mise bas approche", "comment": "lit. la mamelle s'épanouit"}, {"av": "гъвари цӏекьун буго", "fr": "du lait s'est accumulé dans la mamelle"}, {"av": "гъварул гьан", "fr": "viande de mamelle"}, {"av": "гъварул моцӏу", "fr": "principal trayon; trayon qui donne beaucoup de lait"}, {"av": "гъвари бахъи", "fr": "mastite, inflammation des glandes mammaires", "labels": ["médecine vétérinaire"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвари", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["гъвари", "гъвариялъ", "гъвариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъваризе"}, {"text": "enrouement", "examples": [{"av": "гьаракь гъвари", "fr": "enrouement dans la voix"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъварид", "stress": 6, "forms": ["гъварид", "гъваридго"], "senses": [{"text": "profondément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъварид гьабизе", "fr": "rendre profond, approfondir"}, {"av": "гъваридго бухъизе", "fr": "creuser profondément"}, {"av": "гъваридго бухъун буго гьаб хандакъ", "fr": "cette tranchée est creusée profondément"}, {"av": "кьучӏ гъваридго бухъун буго", "fr": "les fondations sont profondément creusées"}, {"av": "гъваридго хӏухьел цӏазе", "fr": "respirer profondément; soupirer profondément"}, {"av": "гьаниб гъваридго буго", "fr": "c'est profond ici"}]}, {"text": "profondément, à fond, sérieusement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъваридго гъорлъе лъугьине", "fr": "approfondir, s'imprégner", "comment": "quelque chose ; par quelque chose"}, {"av": "гъваридго ургъизе", "fr": "réfléchir mûrement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъваридаб", "stress": 6, "stem": "гъварида", "forms": ["гъваридаб"], "gender_forms": ["гъваридаб", "гъваридав", "гъваридай"], "senses": [{"text": "profond", "examples": [{"av": "гъваридаб гвенд", "fr": "trou profond"}, {"av": "гъваридаб гъадаро", "fr": "assiette creuse"}, {"av": "гъваридаб гӏурул хъуй дагьаб, гӏакъилав чиясул калам дагьаб", "fr": "rivière profonde fait moins de bruit, homme sage parle moins", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъваридаб ралъдалъ", "fr": "dans la mer profonde"}, {"av": "Гъваридаб кӏкӏалахъе дун лъугьунаро, Дидаса тӏокӏкӏараб лъим батилилан", "fr": "Je ne descends pas dans la gorge profonde, j'ai peur de trouver une source plus pure que moi", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "profond, approfondi, sérieux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъваридаб пикру", "fr": "pensée profonde"}, {"av": "гъваридаб макьу", "fr": "sommeil profond"}, {"av": "гъваридав чи", "fr": "homme intelligent; homme réfléchi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъваризаби", "stress": 4, "forms": ["гъваризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъваризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъваризабабизе", "stress": 4, "stem": "гъваризабаб", "forms": ["гъваризабабизе", "гъваризабабула", "гъваризабабила", "гъваризабабуна", "гъваризабабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гъваризе"}], "see_also": [{"target": "гъваризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъваризе", "stress": 4, "stem": "гъвар", "forms": ["гъваризе", "гъварула", "гъварила", "гъварана"], "senses": [{"text": "rauquer; s'enrouer", "examples": [{"av": "досул гьаракь гъварун буго", "fr": "il est enroué", "comment": "litt. sa voix s'enroue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъварилъи", "stress": 6, "stem": "гъварилъ", "forms": ["гъварилъи", "гъварилъиялъ", "гъварилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъварилъизе"}, {"text": "profondeur", "examples": [{"av": "хӏорил гъварилъи", "fr": "profondeur du lac", "comment": "ou de l'étang"}, {"av": "гъварилъи борцине", "fr": "mesurer, sonder la profondeur"}, {"av": "ралъдал гъварилъуда", "fr": "au fond de la mer"}, {"av": "рекӏел гъварилъуда", "fr": "au fond de l'âme", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъварилъизаби", "stress": 6, "forms": ["гъварилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъварилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъварилъизабизе", "stress": 6, "stem": "гъварилъизаб", "forms": ["гъварилъизабизе", "гъварилъизабула", "гъварилъизабила", "гъварилъизабуна", "гъварилъизабе"], "senses": [{"text": "approfondir, rendre plus profond", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гъвенд гъварилъизабизе", "fr": "creuser un trou"}, {"av": "рахъ гъварилъизабизе", "fr": "creuser un fossé"}, {"av": "хӏор гъварилъизабизе", "fr": "creuser un étang"}]}, {"text": "approfondir ; rendre plus profond, plus sérieux", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъварилъизе", "stress": 6, "stem": "гъварилъ", "forms": ["гъварилъизе", "гъварилъула", "гъварилъила", "гъварилъана"], "senses": [{"text": "s'approfondir; devenir plus profond", "examples": [{"av": "гъуй гъварилъана", "fr": "le puits s'est approfondi"}, {"av": "татавул гъварилъун буго", "fr": "le canal est devenu plus profond"}]}, {"text": "s'approfondir; devenir plus profond, plus sérieux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏелму лъарабгӏан гӏолохъанчиясул гӏакълуги гъварилъулеб букӏана", "fr": "avec l'assimilation de la science, l'esprit du jeune homme s'approfondissait aussi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъвари-мегьед", "stress": 4, "forms": ["гъвари-мегьед", "гъвари-мегьедалъ", "гъвари-мегьедалъул"], "senses": [{"text": "partie du corps allant du sternum à la mamelle", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъваркьан", "stress": 4, "forms": ["гъваркьан"], "senses": [{"text": "dans un craquement, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъваркьан бекана дос тӏил", "fr": "il a cassé le bâton avec fracas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъваркь-гъваркьи", "stress": 12, "forms": ["гъваркь-гъваркьи", "гъваркь-гъваркьиялъ", "гъваркь-гъваркьиялъул"], "senses": [{"text": "craquement, grincement", "examples": [{"av": "гъваркь-гъваркьи бахъана", "fr": "un craquement retentit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъваркь-гъваркьиялда", "stress": 12, "forms": ["гъваркь-гъваркьиялда"], "senses": [{"text": "dans un craquement, avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъвархьизаби", "stress": 4, "forms": ["гъвархьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъвархьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъвархьизабизе", "stress": 4, "stem": "гъвархьизаб", "forms": ["гъвархьизабизе", "гъвархьизабула", "гъвархьизабила", "гъвархьизабуна", "гъвархьизабе"], "senses": [{"text": "boire un coup, avaler", "labels": ["familier"], "comment": "alcool"}, {"text": "voler, prendre", "comment": "ce qui traîne sans surveillance"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъваца", "stress": 6, "forms": ["гъваца", "гъвацаялъ", "гъвацаялъул", "гъвацадул", "гъвацаби"], "senses": [{"text": "vache sans cornes", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъвала", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвегъи", "stress": 4, "forms": ["гъвегъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъвегъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъвегъизе", "stress": 4, "stem": "гъвегъ", "forms": ["гъвегъизе", "гъвегъула", "гъвегъила", "гъвегъана", "гъвегъе"], "senses": [{"text": "émietter, concasser, hacher", "examples": [{"av": "гъвегъун ине", "fr": "s'effriter, se briser, se fragmenter"}]}, {"text": "tuer, exterminer", "comment": "par exemple beaucoup de gens", "examples": [{"av": "гъвегъун бан буго тушманасул бо", "fr": "les troupes ennemies ont été anéanties"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъвегъин", "stress": 4, "forms": ["гъвегъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъвегъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъвегъине", "stress": 4, "stem": "гъвегъ", "forms": ["гъвегъине", "гъвегъуна", "гъвегъина", "гъвегъана"], "senses": [{"text": "tomber; s'effriter, se détacher", "examples": [{"av": "гордада бахараб замазка гъвегъун бачӏана", "fr": "le mastic des fenêtres s'est émietté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъвел", "homonym": 1, "forms": ["гъвел", "гъвелалъ", "гъвелалъул", "гъвалил", "гъвелал"], "senses": [{"text": "potin, ragot; calomnie", "examples": [{"av": "гъвел базе", "fr": "critiquer dans le dos, médire"}, {"av": "гъвел бачӏого те, гъарин, аскӏоса арав чиясде", "fr": "ne médisez pas sur la personne partie"}]}], "see_also": [{"target": "гӏайиб-гъвел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвел", "homonym": 2, "forms": ["гъвел", "гъвелалъ", "гъвелалъул", "гъолол", "гъулдул"], "senses": [{"text": "pente de la montagne", "examples": [{"av": "мугӏрул гъвелккун ани, батила дуда дир кули", "fr": "si tu vas le long du flanc de la montagne, tu arriveras à mon hameau"}, {"av": "цурдул, гӏанкӏал гӏезегӏан руго нижер гъулдузда", "fr": "chez nous sur les pentes il y a beaucoup de renards et de lièvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвел-гъведи", "stress": 10, "forms": ["гъвел-гъведи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъвел-гъведизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъвел-гъведизе", "stress": 10, "stem": "гъвел-гъвед", "forms": ["гъвел-гъведизе", "гъвел-гъведула", "гъвел-гъведила", "гъвел-гъведана", "гъвел-гъведе"], "senses": [{"text": "cancaner dans le dos; calomnier", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъвес", "forms": ["гъвес", "гъвесалъ", "гъосоца", "гъвесалъул", "гъосол"], "senses": [{"text": "excréments, fèces, selles, merde, caca", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "гъвес базе", "fr": "faire ses besoins, aller à la selle", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гъосол махӏ", "fr": "odeur d'excréments"}, {"av": "гъосол цӏезабизе", "fr": "salir, souiller d'excréments"}, {"av": "гъосол цӏезе", "fr": "se souiller d'excréments"}]}, {"text": "fumier"}, {"text": "vilenie cachée, vilenie", "labels": ["au sens figuré", "terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъвес-кӏварщ", "forms": ["гъвес-кӏварщ", "гъвес-кӏварщалъ", "гъвес-кӏварщалъул"], "senses": [{"text": "excréments; selles et urine", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъветӏ", "forms": ["гъветӏ", "гъветӏалъ", "гъотӏоца", "гъветӏалъул", "гъотӏол", "гъутӏби", "чӏвазе", "гъветӏгъезе"], "senses": [{"text": "arbre", "forms": ["чӏвазе", "гъветӏгъезе"], "examples": [{"av": "бакъвараб гъветӏ", "fr": "arbre desséché"}, {"av": "борхатаб гъветӏ", "fr": "grand arbre"}, {"av": "гьитӏинаб гъветӏ", "fr": "petit arbre"}, {"av": "пихъил гъветӏ", "fr": "arbre fruitier"}, {"av": "гъветӏ бацӏцӏине", "fr": "greffer un arbre"}, {"av": "гъветӏ бегизабизе", "fr": "abattre un arbre"}, {"av": "гъветӏ гӏезабизе", "fr": "faire pousser un arbre"}, {"av": "гъветӏ кӏобокӏизе", "fr": "secouer un arbre"}, {"av": "гъветӏ кӏуризе", "fr": "tailler un arbre"}, {"av": "гъветӏ хъухъазе", "fr": "scier; abattre"}, {"av": "гъветӏ рекӏана", "fr": "l'arbre a pris"}, {"av": "гъотӏол гьодори", "fr": "cavité ; trou d'arbre"}, {"av": "гъотӏол гӏаркьел", "fr": "branche d'arbre"}, {"av": "гъотӏол кар", "fr": "cime d'un arbre"}, {"av": "гъотӏол кьалбал", "fr": "racines d'arbre"}, {"av": "гъотӏол рохти", "fr": "tronc d'arbre"}, {"av": "гъотӏол рагӏад", "fr": "ombre de l'arbre"}, {"av": "гъотӏол тӏогьиб", "fr": "au sommet de l'arbre"}, {"av": "гъотӏода тӏамах бан буго", "fr": "l'arbre s'est couvert de feuilles"}, {"av": "вас гъотӏодаса гъоркье вортана", "fr": "le garçon est tombé de l'arbre"}, {"av": "гъотӏокь гьогьомун буго", "fr": "il fait frais sous l'arbre"}, {"av": "гӏурччинал гъутӏби", "fr": "arbres verts"}, {"av": "гъутӏби къотӏуге", "fr": "ne coupez pas les arbres"}, {"av": "гъутӏби тӏегьан руго", "fr": "les arbres ont fleuri"}, {"av": "гъутӏбузул тӏогьал", "fr": "cimes des arbres"}, {"av": "гъветӏ кьалбаз ккола, гӏадан гӏагарлъиялъ ккола", "fr": "l'arbre est tenu par ses racines, l'homme par sa parenté", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъотӏое къимат пихъ бихьун кьола, чиясе — хӏалтӏи бихьун кьола", "fr": "on juge l'arbre à ses fruits et l'homme à son travail", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъотӏода тӏамахги батӏи-батӏияб букӏуна", "fr": "les feuilles sur l'arbre sont toutes différentes", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъотӏодаса гъотӏоде кӏанцӏунилан гъадил лачен лъугьунаро", "fr": "ce n'est pas parce que la corneille saute d'un arbre à l'autre qu'elle deviendra un faucon", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъотӏокье гурони гӏеч бортуларо", "fr": "la pomme ne tombe pas loin du pommier", "labels": ["proverbe"], "comment": "bon sang ne saurait mentir; tel père, tel fils"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъветӏ-хер", "stress": 4, "forms": ["гъветӏ-хер"], "senses": [{"text": "plantes, végétation, flore", "comment": "litt. arbre et herbe", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "батӏи-батӏияб гъветӏ-хер", "fr": "toutes sortes de plantes, toute végétation"}, {"av": "гъветӏ-хер цӏуниялъе гьарулел тадбирал", "fr": "mesures de protection de la flore"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъегъ", "forms": ["гъегъ", "гъегъалъ", "гъогъоца", "гъегъалъул", "гъогъол", "гъугъдул"], "senses": [{"text": "amoncellement, tas de pierres; pierres, gravier", "examples": [{"av": "гӏисинаб гъегъ", "fr": "petites pierres, gravier"}, {"av": "чӏахӏияб гъегъ", "fr": "grosses pierres"}, {"av": "гъегъ бищизе", "fr": "ramasser des pierres"}, {"av": "гъогъол гъуни", "fr": "amas de pierres"}, {"av": "гъогъол хур", "fr": "champ parsemé de petits cailloux"}, {"av": "гъогъол цӏураб бакӏ", "fr": "endroit caillouteux"}, {"av": "гӏака кьун къватӏибе баччизабурабила хуриса гъегъ, оц кьун жанибе баччизабурабила", "fr": "ayant donné une vache, on a sorti les pierres du champ, ayant donné un taureau, on les a ramenées", "labels": ["proverbe"], "comment": "les montagnards savaient que les petites pierres protègent le sol de l'érosion, retiennent l'humidité et favorisent une riche récolte"}, {"av": "гъогъотӏе рехулин гамачӏан абун буго", "fr": "on dit qu'on jette une pierre dans un tas de pierres", "labels": ["dicton"], "comment": "c'est-à-dire la richesse s'attache à la richesse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъегъхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["гъегъхӏалаб"], "gender_forms": ["гъегъхӏалаб", "гъегъхӏалав", "гъегъхӏалай"], "senses": [{"text": "avec une abondance de petites pierres, de gravier"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъедило", "stress": 5, "forms": ["гъедило", "гъедилоялъ", "гъедилоялъул", "гъедилодул"], "senses": [{"text": "aubépine", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъеду", "stress": 3, "forms": ["гъеду", "гъедуялъ", "гъадица", "гъедуялъул", "гъадил", "гъудул"], "senses": [{"text": "corneille", "examples": [{"av": "гъеду гӏадаб", "fr": "semblable à une corneille"}, {"av": "гъеду рещтӏине бакӏ гьечӏого", "fr": "de sorte qu'il n'y a pas de place pour qu'un corbeau se pose", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "il n'y a pas de place pour faire tomber une pomme"}, {"av": "гъадица гъадил бер бахъуларо", "fr": "les loups ne se mangent pas entre eux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъадица нухъил бер бахъараб гӏадинаб жо", "fr": "c'est comme si un corbeau crevait les yeux à un autre corbeau", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъадидаса тӏинчӏ лумияб", "fr": "le petit corbeau est plus intelligent que la corneille", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "балканалде гъудул гӏадин тӏаделъана", "fr": "ils se sont jetés comme des corbeaux sur la charogne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъеж", "forms": ["гъеж", "гъежалъ", "гъажалца", "гъежалъул", "гъажалзул", "гъуждул"], "senses": [{"text": "main; avant-bras", "comment": "du poignet au coude", "examples": [{"av": "гъеж камизе", "fr": "perdre un bras"}, {"av": "гъеж гурун хӏалтӏизе", "fr": "travailler d'arrache-pied"}, {"av": "гъежги ккун вачине (ячине)", "fr": "conduire par la main", "comment": "qn"}, {"av": "гъежги ккун тӏаде вахъинавизе", "fr": "lever en tenant par la main", "comment": "qn"}, {"av": "гъеж гьечӏев чи", "fr": "homme sans bras"}]}, {"text": "épaule", "examples": [{"av": "кваранаб гъеж", "fr": "épaule droite"}, {"av": "квегӏаб гъеж", "fr": "épaule gauche"}, {"av": "гъажалда квер лъезе", "fr": "poser la main sur l'épaule", "comment": "qn"}, {"av": "гъежалъ баччизе", "fr": "traîner, porter sur l'épaule", "comment": "litt. par l'épaule"}, {"av": "гъажалда хулжал разе", "fr": "pendre les sacs de selle sur l'épaule"}, {"av": "гъажалда хулжалги ран, ханжу гьаризе ккаги дуца", "fr": "puisses-tu être réduit à mendier avec des sacoches sur l'épaule", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. demander de la farine"}, {"av": "гъежтӏа лъун раччана гъос рахал", "fr": "il portait des troncs d'arbres sur son épaule"}, {"av": "гъежтӏа хвалченги лъун", "fr": "l'épée sur l'épaule"}, {"av": "гъуждул рукӏкӏинаризе", "fr": "hausser les épaules"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъеж-квер", "stress": 3, "forms": ["гъеж-квер", "гъеж-квералъ", "гъеж-квералъул"], "senses": [{"text": "mains; épaule et bras", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъежтӏакӏичӏал", "stress": 3, "stem": "гъежтӏакӏичӏа", "forms": ["гъежтӏакӏичӏал", "гъежтӏакӏичӏаз", "гъежтӏакӏичӏазул"], "senses": [{"text": "pattes d'épaule, épaulettes", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гъежтӏакӏичӏаздаса махӏрумлъизе", "fr": "perdre ses épaulettes"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъежтӏалъел", "stress": 3, "forms": ["гъежтӏалъел", "гъежтӏалъелалъ", "гъежтӏалъелалъул", "гъежтӏалъелал"], "senses": [{"text": "charge sur l'épaule; faisceau, faix", "examples": [{"av": "цӏулал гъежтӏалъел", "fr": "fagot de bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъезе", "stress": 3, "stem": "гъ", "forms": ["гъезе", "гъола", "гъела", "гъуна", "гъа", "гъе"], "senses": [{"text": "poser, disposer; installer, établir", "comment": "quelque chose", "examples": [{"av": "гудур гъезе", "fr": "tendre un piège"}, {"av": "гьин гъезе", "fr": "tendre des collets"}, {"av": "гӏуж гъезе", "fr": "installer une cible"}, {"av": "кӏичӏ гъезе", "fr": "tendre des pièges"}]}, {"text": "fixer, attacher; coudre; attacher, fixer", "comment": "quelque chose à quelque chose; quelque chose", "examples": [{"av": "тӏингъида габур гъезе", "fr": "coudre un col à une pelisse"}, {"av": "метер гъезейилан тараб чӏоролода рачӏ гьанжеги гъун гьечӏо", "fr": "on a promis à la caille de lui faire une queue demain, mais jusqu'à présent elle est restée sans queue", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "mener, chasser, repousser, rabattre", "comment": "quelqu'un quelque part", "examples": [{"av": "бачал азбаралъуре гъезе", "fr": "pousser les veaux dans la cour"}, {"av": "гӏака рохьдолъе гъезе", "fr": "pousser la vache dans le troupeau"}, {"av": "гӏанкӏуял тӏокъоде гъезе", "fr": "pousser les poulets sous l'abri"}]}, {"text": "attirer le malheur par ses augures; appeler le malheur; prédire", "comment": "quelque chose; n'importe quoi; quelque chose (de funeste)", "examples": [{"av": "гӏажалалде гъун вуго гъов", "fr": "il cherche sa perte"}, {"av": "сунде гъундай гъов вугев?", "fr": "ne cherche-t-il pas les ennuis?"}]}, {"text": "planter, poser", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "quelque chose", "examples": [{"av": "гъветӏ гъезе", "fr": "planter un arbre"}]}, {"text": "avancer; attaquer", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "du temps", "examples": [{"av": "рогьел гъуна", "fr": "le matin est arrivé"}]}, {"comment": "s'emploie avec certains adverbes dans des sens différents", "examples": [{"av": "жанибе гъезе", "fr": "faire entrer, rabattre à l'intérieur"}, {"av": "къватӏибе гъезе", "fr": "chasser, expulser", "comment": "de quelque part"}, {"av": "нахъе гъезе", "fr": "chasser, éloigner", "comment": "de soi ou d'ailleurs"}, {"av": "нахъе гъезе", "fr": "effrayer, chasser", "labels": ["populaire"]}, {"av": "аскӏоса нахъе гъезе", "fr": "chasser de soi"}, {"av": "ахикьа боцӏи нахъе гъезе", "fr": "chasser le bétail du jardin"}, {"av": "хӏалтӏудаса нахъе гъезе", "fr": "congédier, licencier"}, {"av": "тӏаде гъезе", "fr": "entraîner à l'attaque"}, {"av": "хадуб гъезе", "fr": "rattraper, atteindre", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гьой гӏанкӏида хадуб гъуна", "fr": "le chien a rattrapé le lièvre"}, {"av": "ниж гьалмагъзабазда хадур гъуна", "fr": "nous avons rattrapé les camarades"}, {"av": "бер гъезе", "fr": "s'endormir"}, {"av": "гӏужие гъезе", "fr": "fusiller"}, {"av": "куркьби гъезе", "fr": "donner des ailes"}, {"av": "ракӏ гъезе", "fr": "ne pas s'ennuyer"}, {"av": "ракӏ гъолеб бакӏ буго нужер", "fr": "chez vous ce n'est pas ennuyeux"}, {"av": "цӏа гъезе", "fr": "mettre le feu", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цӏа гъун бухӏизе", "fr": "mettre le feu, faire tout brûler"}]}], "see_also": [{"target": "чӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъей", "forms": ["гъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "гъезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъелдареч", "stress": 3, "forms": ["гъелдареч", "гъелдаречалъ", "гъелдаречалъул", "гъелдаречал"], "senses": [{"text": "portillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъелъ", "forms": ["гъелъ", "гъелъалъ", "гъелъалъул", "гъелъал"], "senses": [{"text": "buisson d'églantier", "examples": [{"av": "ссанда бижараб гъелъ тӏегьан букӏана", "fr": "sur la limite florissait un buisson d'églantier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъенезаби", "stress": 5, "forms": ["гъенезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гъенезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъенезабизе", "stress": 5, "stem": "гъенезаб", "forms": ["гъенезабизе"], "senses": [{"text": "secouer, abattre; faire tomber en secouant, secouer pour faire tomber quelque chose", "comment": "par exemple les fruits d'un arbre", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "цаби гъенезаризе", "fr": "casser les dents; donner une correction"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъенезе", "stress": 5, "stem": "гъен", "forms": ["гъенезе", "гъенола", "гъенела", "гъенана", "гъеней"], "senses": [{"text": "tomber; choir; s'effriter", "comment": "en parlant des cheveux, de la laine, des dents et analogues", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гъутӏбуздаса тӏамах гъенана", "fr": "les feuilles tombaient des arbres"}, {"av": "мокърукьан ракь гъенолеб буго", "fr": "de la terre tombe du plafond"}, {"av": "нухде чабах гъенон бачӏунеб буго", "fr": "on déverse du gravier sur la route"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъеней", "stress": 5, "forms": ["гъеней"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъенезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъени", "stress": 3, "forms": ["гъени", "гъениялъ", "гъениялъул", "гъенидул"], "senses": [{"text": "craie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъенчи", "stress": 3, "forms": ["гъенчи", "гъенчияс", "гъенчиясул", "гъенчиял"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "васикӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гъерезе", "stress": 5, "stem": "гъер", "forms": ["гъерезе", "гъерола", "гъерела", "гъерана", "гъерей"], "senses": [{"text": "s'occuper d'extermination; exterminer", "comment": "par exemple l'ennemi au combat", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гъуризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъерей", "stress": 5, "forms": ["гъерей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъерезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъерлъезе", "stress": 7, "stem": "гъерлъ", "forms": ["гъерлъезе", "гъерлъола", "гъерлъела", "гъерлъей"], "senses": [{"text": "se quereller; faire des histoires; se disputer, être en inimitié", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гъерлъезе лъугьине", "fr": "commencer à se quereller"}, {"av": "гъерлъезе тӏамизе", "fr": "inciter à faire des histoires", "comment": "qn"}, {"av": "нахъаса къотӏичӏого гъерлъолел рукӏуна дол", "fr": "ils se disputent sans fin"}, {"av": "цоцалъ гъерлъечӏого, рекъон рукӏа", "fr": "vivez en paix sans querelles ; ne vous querellez pas entre vous"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъерлъей", "stress": 7, "stem": "гъерлъе", "forms": ["гъерлъей", "гъерлъеялъ", "гъерлъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъерлъезе"}, {"text": "chicanes; hostilité mutuelle; querelle", "examples": [{"av": "долъул гъерлъей чӏалгӏун буго дида", "fr": "ses querelles me fatiguent"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъерхь", "forms": ["гъерхь", "гъерхьалъ", "гъерхьалъул", "гъерхьал"], "senses": [{"text": "bosse; cône", "examples": [{"av": "горбода гъерхь лъугьун буго", "fr": "une bosse s'est formée sur la nuque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъецӏ", "forms": ["гъецӏ", "гъецӏалъ", "гъоцӏоца", "гъецӏалъул", "гъоцӏол", "гъуцӏдул"], "senses": [{"text": "pince, tenaille, tenaille coupante, pince plate", "examples": [{"av": "къебелъул гъецӏ", "fr": "tenaille de forge"}, {"av": "чакар бекулеб гъецӏ", "fr": "pince à sucre"}, {"av": "багӏарараб махх къебедас гъоцӏоца ккун босула", "fr": "le forgeron prend le fer incandescent avec des tenailles"}, {"av": "гъоцӏоца ккун бахъана унтараб гӏус", "fr": "on a arraché la dent malade avec des tenailles"}, {"av": "гъоцӏоца магӏ гӏадин ккуна", "fr": "saisit comme avec des tenailles"}]}, {"text": "tisonnier", "examples": [{"av": "гъоцӏоца ккун босун, цо цӏа кье, чӏоро", "fr": "sors un charbon de feu avec le tisonnier et apporte-le ici"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъибат", "stress": 5, "forms": ["гъибат", "гъибаталъ", "гъибаталъул"], "senses": [{"text": "potin", "examples": [{"av": "гъибат гьабизе", "fr": "cancaner, médire"}, {"av": "гъибат гьаби бусурманчиясе кӏудияб мунагьлъун рикӏкӏуна", "fr": "médire est un grand péché pour un musulman"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъигъиди", "stress": 3, "forms": ["гъигъиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гъигъидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъигъидизе", "stress": 3, "stem": "гъигъид", "forms": ["гъигъидизе", "гъигъидула", "гъигъидила", "гъигъидана", "гъигъиде"], "senses": [{"text": "persuader, convaincre; supplier, implorer", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кванайилан гъигъидана гъов гьоболасда", "fr": "il suppliait son kunaq de manger"}, {"av": "эбел васасда гъигъидана цо анкьалъ гӏияда хадув айилан", "fr": "la mère persuadait son fils de garder les brebis pendant une semaine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъиз", "forms": ["гъиз", "гъизица", "гъизил"], "senses": [{"text": "saleté, immondices", "examples": [{"av": "ратӏлида гъиз бахун буго", "fr": "la saleté sur les vêtements; vêtements sales"}, {"av": "гъизидаса бацӏцӏалъизе", "fr": "se nettoyer de la boue"}, {"av": "гъизил горо", "fr": "crasseux; porc"}, {"av": "гъизил макъар", "fr": "desquamation squameuse sur les mains due au travail dur et sale"}, {"av": "гъизил цӏезе", "fr": "se salir beaucoup", "comment": "p. ex. corps, mains, vêtements, etc."}, {"av": "гъизилъан ваккун вуго", "fr": "plein de boue"}]}, {"text": "excréments, selles", "examples": [{"av": "гъиз бакъвалъи", "fr": "constipation", "labels": ["médecine"]}, {"av": "гъиз лъамалъи", "fr": "diarrhée, trouble gastrique; selles liquides", "labels": ["médecine"]}, {"av": "гъиз свари", "fr": "constipation", "labels": ["médecine"]}, {"av": "гъизтӏе вахъине", "fr": "aller à la selle"}, {"av": "гъизтӏе вачӏине", "fr": "avoir besoin d'aller à la selle", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "гъвес", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъизараб", "stress": 5, "forms": ["гъизараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'ghizine'"}, {"text": "sale", "examples": [{"av": "гъизараб чӏорто", "fr": "chiffon sale"}, {"av": "гъизараб чуриялдаса чурараб цӏунизе бигьаяб", "fr": "il est plus facile de préserver le propre que de laver le sale", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гъизине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гъиздирма", "stress": 6, "forms": ["гъиздирма", "гъиздирмаялъ", "гъиздирмаялъул"], "senses": [{"text": "paludisme, fièvre", "labels": ["régionalisme", "médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъизигъуран", "stress": 5, "forms": ["гъизигъуран", "гъизигъураналъ", "гъизигъураналъул"], "senses": [{"text": "variété de pommes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъизик", "stress": 5, "forms": ["гъизик", "гъизикица", "гъизикил"], "senses": [{"text": "crasseux; porc", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъизилбаш", "stress": 5, "forms": ["гъизилбаш", "гъизилбашас", "гъизилбашасул", "гъизилбашал"], "senses": [{"text": "persan, iranien", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъизин", "stress": 5, "forms": ["гъизин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъизине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъизинаби", "stress": 5, "forms": ["гъизинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъизинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъизинабизе", "stress": 5, "stem": "гъизинаб", "forms": ["гъизинабизе", "гъизинабула", "гъизинабила", "гъизинабуна", "гъизинабе"], "senses": [{"text": "salir qch; souiller qch", "examples": [{"av": "ретӏел гъизинабуге", "fr": "ne salis pas / ne salissez pas vos vêtements"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъизине", "stress": 5, "stem": "гъиз", "forms": ["гъизине", "гъизуна", "гъизина", "гъизана"], "senses": [{"text": "devenir sale; se salir; se souiller", "examples": [{"av": "гъоркьан ретӏел гъизун буго", "fr": "le linge de corps est sale"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъий", "stem": "гъи", "forms": ["гъий", "гъиялъ", "гъиялъул"], "senses": [{"text": "bouse séchée", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "рак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъийин", "stress": 5, "forms": ["гъийин", "гъийиналъ", "гъийиналъул"], "senses": [{"text": "difficulté, lourdeur", "examples": [{"av": "гъийин хӏехьезе", "fr": "surmonter les difficultés"}]}, {"text": "travail; effort", "examples": [{"av": "гъийиналда рекъараб мухь кьезе", "fr": "payer selon le travail fourni"}]}, {"text": "ennui; désagrément", "examples": [{"av": "гъийин бихьизе", "fr": "éprouver des ennuis, des difficultés"}]}], "see_also": [{"target": "захӏмат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъийинаб", "stress": 5, "forms": ["гъийинаб"], "gender_forms": ["гъийинаб", "гъийинав", "гъийинай"], "senses": [{"text": "difficile, lourd, pénible"}], "see_also": [{"target": "захӏматаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъийинго", "stress": 5, "forms": ["гъийинго"], "senses": [{"text": "difficilement, péniblement", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "захӏматго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъийинчи", "stress": 5, "stem": "гъийинч", "forms": ["гъийинчи", "гъийинчияс", "гъийинчиясул", "гъийинчагӏи"], "see_also": [{"target": "захӏматчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гъилди", "stress": 6, "forms": ["гъилди", "гъилдиялъ", "гъилдиялъул", "гъилдиял"], "senses": [{"text": "échelle, escalier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "мали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъин", "homonym": 1, "forms": ["гъин", "гъиналъ", "гъиналъул"], "see_also": [{"target": "гъийин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъин", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъинаби", "stress": 3, "forms": ["гъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъинабизе", "stress": 3, "stem": "гъинаб", "forms": ["гъинабизе", "гъинабула", "гъинабила", "гъинабуна", "гъинабе"], "senses": [{"text": "secouer, faire tomber en secouant; égrener, secouer quelque chose", "comment": "fruits de l'arbre", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гъотӏодаса цӏулакьо гъинабизе", "fr": "secouer le noyer, faire tomber les noix de l'arbre"}, {"av": "гӏодобе гъинабизе", "fr": "semer, couvrir"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъиндуро", "stress": 6, "stem": "гъиндур", "forms": ["гъиндуро", "гъиндуроялъ", "гъиндуроялъул", "гъиндураби"], "senses": [{"text": "portillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъине", "stress": 3, "stem": "гъ", "forms": ["гъине", "гъуна", "гъина", "гъана"], "senses": [{"text": "tomber, tomber en chute ; tomber, s'effeuiller ; s'effriter, se détacher", "comment": "sur les cheveux, la laine, les dents", "examples": [{"av": "гьаб гъотӏодаса пихъ гъунеб буго", "fr": "les fruits tombent de cet arbre"}, {"av": "къадаздаса деби гъунеб буго", "fr": "le plâtre s'effrite des murs"}, {"av": "гьвел цӏира гъунеб буго", "fr": "le chien perd ses poils", "comment": "lors de la mue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъир", "forms": ["гъир", "гъиралъ", "гъиралъул"], "senses": [{"text": "métal fondu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъира", "stress": 5, "forms": ["гъира", "гъираялъ", "гъираялъул", "гъирадул"], "senses": [{"text": "désir fort et passionné, penchant ; aspiration, passion", "examples": [{"av": "гъира базабизе", "fr": "inspirer; éveiller le désir; enthousiasmer"}, {"av": "гъира базе", "fr": "souhaiter, vouloir; s'enthousiasmer"}, {"av": "гъира бахъине (букӏине)", "fr": "avoir un désir ardent"}, {"av": "гъира букӏана досул чу босизе", "fr": "il avait un ardent désir d'acheter un cheval"}, {"av": "гъира бугони, хӏалтӏи жибго лъугьуна", "fr": "quand on a l'envie, le travail avance tout seul", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъира ккезабизе", "fr": "inspirer"}, {"av": "гъира ккезе", "fr": "désirer ardemment; convoiter; avoir soif de"}, {"av": "гъира гьечӏо", "fr": "ne pas avoir envie, n'avoir aucun désir, ne pas avoir le cœur à quelque chose"}, {"av": "гъираго гьечӏого", "fr": "à contrecoeur, sans désir; sans âme"}]}, {"text": "appétit", "examples": [{"av": "кванде гъира гьечӏо", "fr": "pas d'appétit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъира-цӏа", "stress": 5, "forms": ["гъира-цӏа", "гъира-цӏаялъ", "гъира-цӏаялъул"], "senses": [{"text": "élan; enthousiasme", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "гъира-шавкъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъира-цӏаялда", "stress": 5, "forms": ["гъира-цӏаялда"], "senses": [{"text": "dans un élan d'enthousiasme; avec grand désir, avec passion, avec zèle; avec plaisir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъира-цӏаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un élan d'enthousiasme"}]}, {"text": "avec appétit", "examples": [{"av": "гъира-цӏаялда кваназе", "fr": "manger avec appétit"}]}], "see_also": [{"target": "гъира-шавкъалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъирачи", "stress": 5, "stem": "гъирач", "forms": ["гъирачи", "гъирачияс", "гъирачиясул", "гъирачагӏи"], "senses": [{"text": "enthousiaste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъирачилъи", "stress": 5, "forms": ["гъирачилъи", "гъирачилъиялъ", "гъирачилъиялъул"], "senses": [{"text": "enthousiasme", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "унго-унгояб гъирачилъиялдалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler avec un véritable enthousiasme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъира-шавкъ", "stress": 5, "forms": ["гъира-шавкъ", "гъира-шавкъалъ", "гъира-шавкъалъул"], "see_also": [{"target": "гъира-цӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъира-шавкъалда", "stress": 5, "forms": ["гъира-шавкъалда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гъира-цӏаялда", "kind": "see"}, {"target": "гъираялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъираялда", "stress": 5, "forms": ["гъираялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гъира-цӏаялда", "kind": "see"}, {"target": "гъира-шавкъалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъираяб", "stress": 5, "forms": ["гъираяб"], "gender_forms": ["гъираяб", "гъираяв", "гъираяй"], "senses": [{"text": "passionné; désiré, qui donne envie", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъиргъич", "stress": 7, "forms": ["гъиргъич", "гъиргъичалъ", "гъиргъичалъул", "гъиргъичал"], "senses": [{"text": "étrille", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "квархи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоб", "homonym": 1, "forms": ["гъоб", "гъобалъ", "гъобалъул", "гъобал"], "senses": [{"text": "meule", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "à partir de tiges de maïs et de cultures céréalières"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоб", "stem": "гъо", "homonym": 2, "forms": ["гъоб", "гъолъ", "гъолъул"], "senses": [{"text": "celui-là, celle-là, cela; il, elle, cela", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "indéfiniment, à l'exclusion des personnes", "examples": [{"av": "гъоб берцинаб гьечӏо", "fr": "il est laid"}, {"av": "гъоб гӏадаб", "fr": "le même que celui-là"}, {"av": "гьаб буго гъолъул тӏинчӏ", "fr": "c'est son petit"}, {"av": "гъолда цӏар буго Гороч", "fr": "son surnom est Gorotj", "comment": "en parlant d'un chien"}]}, {"text": "celui, celle, cela", "comment": "indique un objet situé plus bas que celui qui parle, y compris les êtres animés, sauf les humains", "examples": [{"av": "гъоб гӏака нижер буго", "fr": "cette vache est à nous"}, {"av": "гъоб лъар бихьулищ дуда?", "fr": "tu vois cette rivière ?"}, {"av": "гъоб къоялъ дун рокъов вукӏинчӏо", "fr": "ce jour-là je n'étais pas à la maison"}, {"av": "гъоб нухдасан унге", "fr": "ne va pas / n'allez pas par ce chemin"}, {"av": "гъоб параялъго", "fr": "en même temps, tout de suite"}]}], "see_also": [{"target": "гъов", "kind": "see"}, {"target": "гъой", "kind": "see"}, {"target": "гъол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоба", "stress": 7, "stem": "гъо(б)", "forms": ["гъоба", "гъобе", "гъобаса", "гъобасан"], "gender_forms": ["гъоба", "гъова", "гъойа"], "senses": [{"text": "là-bas en bas", "comment": "dans un lieu situé plus bas que celui qui parle", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоба квачан буго", "fr": "il fait froid en bas"}, {"av": "гъоба гьобо бихьула гьанисан", "fr": "d'ici on voit le moulin en bas"}, {"av": "гъобе битӏе", "fr": "envoie(z) là-bas", "comment": "en bas"}, {"av": "гъобе гъоркье", "fr": "là-bas en bas"}, {"av": "гъобе лъарахъе", "fr": "là-bas (en bas) vers la rivière"}, {"av": "гъобе нух кӏкӏалахъан буго", "fr": "le chemin vers le bas passe par une gorge"}, {"av": "гъобаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго", "fr": "de là monte un sentier étroit"}, {"av": "гъобаса хабар бачӏана", "fr": "de là (d'en bas) est venue une nouvelle"}, {"av": "гъобасан цо лъилалиго гьаракь рагӏулеб буго", "fr": "de là-bas (en bas) on entend la voix de quelqu'un"}, {"av": "тӏугьдузул гьуинаб махӏ чӏвалеб букӏана гъобасан", "fr": "de là-bas en bas venait le parfum des fleurs"}, {"av": "гъова чи гьечӏо", "fr": "il n'y a personne en bas"}, {"av": "гъове гӏурухъе ана Ахӏмад", "fr": "Ahmed est allé là-bas (en bas) vers la rivière"}, {"av": "гъоваса кида щварав?", "fr": "quand est-il (ou es-tu) venu de là-bas ?", "comment": "d'en bas"}, {"av": "гъора щал ратарал дуда?", "fr": "qui as-tu trouvé là-bas en bas?"}, {"av": "гъоре кӏкӏалахъе рещтӏана ниж", "fr": "nous sommes descendus là-bas dans la gorge"}, {"av": "гъораса рагъаруге нуж", "fr": "ne partez pas de là"}]}], "see_also": [{"target": "доба", "kind": "see"}, {"target": "лъоба", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъобаб", "stress": 3, "forms": ["гъобаб"], "gender_forms": ["гъобаб", "гъобав", "гъобай"], "senses": [{"text": "d'en bas; situé en bas"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъобаго", "stress": 7, "stem": "гъо(б)", "forms": ["гъобаго", "гъобего", "гъобасаго", "гъобасанго"], "gender_forms": ["гъобаго", "гъоваго", "гъойаго"], "senses": [{"text": "là-même en bas; au même endroit en bas", "examples": [{"av": "гӏака гъобаго гӏодоб чӏун буго", "fr": "la vache est là (en bas)"}, {"av": "гъоваго хутӏана дун доб сордоялъ", "fr": "cette nuit-là, je suis resté là-même"}, {"av": "гъовего тӏадвуссине ккана", "fr": "il a fallu y retourner"}, {"av": "метер вачӏина дун гъобаса", "fr": "je viendrai de là-bas demain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъобго", "stress": 3, "forms": ["гъобго"], "senses": [{"text": "le même, la même, le même", "labels": ["pronom"], "comment": "en dessous du locuteur", "examples": [{"av": "гъобго гӏор", "fr": "la même rivière"}, {"av": "гъобго ицц", "fr": "la même source"}, {"av": "гъобго кӏкӏал", "fr": "cette même gorge"}]}], "see_also": [{"target": "гъовго", "kind": "see"}, {"target": "гъойго", "kind": "see"}, {"target": "гъолго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъобеле", "stress": 7, "forms": ["гъобеле"], "gender_forms": ["гъобеле", "гъовеле", "гъойеле"], "senses": [{"text": "le voilà, la voilà, le voilà", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "en dessous du locuteur", "examples": [{"av": "гъобеле гьобо", "fr": "voici le moulin"}, {"av": "гъобеле ицц", "fr": "voici la source"}, {"av": "гъобеле хӏор", "fr": "voici le lac"}, {"av": "гъовеле гӏурул рагӏалда кӏусун вуго дур вац", "fr": "voici ton frère assis sur la rive de la rivière"}, {"av": "гъовеле дур гьудул вачӏунев вуго", "fr": "voici ton ami qui arrive"}, {"av": "гъойеле эбел ячӏуней йиго", "fr": "voici que vient la mère"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъобсагӏат", "stress": 3, "forms": ["гъобсагӏат", "гъобсагӏатго"], "senses": [{"text": "sur-le-champ, immédiatement, aussitôt", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъобсагӏат инсухъе векерана дун", "fr": "aussitôt vers mon père j'ai couru"}, {"av": "гъобсагӏат тохтур ахӏана унтарасухъе", "fr": "on a appelé immédiatement un médecin pour le malade"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъобсагӏаталъ", "stress": 3, "forms": ["гъобсагӏаталъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гъобсагӏат", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъов", "stem": "гъо", "forms": ["гъов", "гъос", "гъосул"], "senses": [{"text": "celui, il", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "homme; généralement à propos de celui qui est inférieur au locuteur", "examples": [{"av": "гъов жакъа вихьичӏо дида", "fr": "aujourd'hui je ne l'ai pas vu"}, {"av": "гъов жеги лъарал рагӏалда вуго", "fr": "il est encore près de la rivière"}, {"av": "гъов хӏалтӏуде ана", "fr": "il est allé au travail"}, {"av": "гъос уяб гуреб жо бицунаро", "fr": "il ne dit rien d'autre que la vérité"}]}, {"text": "celui-là", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гъов чиги ваче цадахъ", "fr": "amène cet homme avec toi"}, {"av": "гъов васасул эбел мугӏалим йиго", "fr": "la mère de ce garçon est institutrice"}]}], "see_also": [{"target": "гъоб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "гъой", "kind": "see"}, {"target": "гъол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъовго", "stress": 3, "stem": "гъо", "forms": ["гъовго", "гъосго", "гъосулго"], "senses": [{"text": "le même, lui-même", "labels": ["pronom démonstratif", "classe grammaticale I"], "examples": [{"av": "гъовго вачӏинилан ккун букӏинчӏо дида", "fr": "je ne pensais pas qu'il viendrait", "comment": "ou viendra"}, {"av": "гъосго бачӏана дие гьаб тӏехь", "fr": "c'est lui qui m'a apporté ce livre"}, {"av": "гъосулго чу рекӏана дица", "fr": "j'ai fait un tour sur son propre cheval"}, {"av": "гъосдаго цадахъ а", "fr": "va avec lui-même"}, {"av": "гъосухъго те", "fr": "laisse-le chez lui"}, {"av": "гъосухъего кье", "fr": "donne-le-lui"}]}, {"text": "le même", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гъовго Мухӏамадица гьабуна диеги кумек", "fr": "le même Magomed m'a aidé aussi"}, {"av": "гъовго тохтурас сахлъизаюна дир эбелги", "fr": "le même médecin a aussi guéri ma mère"}, {"av": "гъовго чиясухъе ана ГӀумар", "fr": "Omar est allé vers la même personne"}]}], "see_also": [{"target": "гъобго", "kind": "see"}, {"target": "гъойго", "kind": "see"}, {"target": "гъолго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъогъогьан", "stress": 6, "stem": "гъогъогьа", "forms": ["гъогъогьан", "гъогъогьаналъ", "гъогъогьаналъул", "гъогъогьаби"], "senses": [{"text": "amas de pierres", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъогъол", "stress": 6, "forms": ["гъогъол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъегъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъегъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъодин", "stress": 5, "forms": ["гъодин"], "senses": [{"text": "ainsi, comme alors", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъодогӏоркь", "stress": 5, "forms": ["гъодогӏоркь", "гъодогӏоркьалъ", "гъодогӏоркьалъул", "гъодогӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de cuillère"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъодол", "stress": 5, "forms": ["гъодол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъуд", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъуд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъозул", "stress": 5, "forms": ["гъозул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъол", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъой", "stress": 3, "stem": "гъо", "forms": ["гъой", "гъолъ", "гъолъул"], "senses": [{"text": "celle, elle", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "femme; généralement celle qui est inférieure au locuteur", "examples": [{"av": "гъой дир яц йиго", "fr": "elle est ma sœur"}, {"av": "гъой сон берталъе ун йикӏана", "fr": "elle est allée à un mariage hier"}, {"av": "гъой жеги бахӏарго йиго", "fr": "elle est encore jeune"}, {"av": "гъолъ нижее цӏулакьо бачӏана", "fr": "elle nous a apporté des noix"}, {"av": "гъолъул вац воржарухъан вуго", "fr": "son frère est pilote"}, {"av": "гъолда цӏар Зугьра буго", "fr": "elle s'appelle Zouhra"}]}, {"text": "cette", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гъой гӏаданалъ дие ворчӏами кьуна", "fr": "cette femme m'a souhaité le bonjour"}, {"av": "гъой берцинай меседуца салам битӏана дуде", "fr": "cette jolie fille t'a envoyé le bonjour"}]}], "see_also": [{"target": "гъоб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "гъов", "kind": "see"}, {"target": "гъол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъойго", "stress": 3, "stem": "гъо", "forms": ["гъойго", "гъолъго", "гъолъулго"], "senses": [{"text": "la même, elle-même", "labels": ["pronom démonstratif", "classe grammaticale II"], "comment": "à propos d'une femme se trouvant plus bas que le locuteur", "examples": [{"av": "гъолъго ахӏана кечӏ", "fr": "elle a chanté une chanson"}, {"av": "гъолъулго тӏехь буго гьаб", "fr": "ce même livre d'elle"}, {"av": "гъолъиего тана дица доб тӏехь", "fr": "c'est à elle que j'ai laissé ce livre"}, {"av": "гъолдаго малъе кьурдизе", "fr": "apprends-lui aussi à danser"}, {"av": "гъолъухъего битӏе кагъат", "fr": "envoie une lettre à elle aussi"}]}, {"text": "la même", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гъойго ясалъ бицана дида Расулил хӏакъалъулъ", "fr": "la même jeune fille m'a parlé de Rassoul"}, {"av": "гъойго устаралъ букъана дие гьаб гурде", "fr": "la même couturière m'a cousu cette chemise"}]}], "see_also": [{"target": "гъобго", "kind": "see"}, {"target": "гъовго", "kind": "see"}, {"target": "гъолго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъол", "stem": "гъо", "forms": ["гъол", "гъоз", "гъозул"], "senses": [{"text": "ceux-là, ils", "labels": ["pronom démonstratif", "pluriel"], "comment": "en dessous du locuteur", "pluralfor": "гъоб", "refwordnum": "2", "examples": [{"av": "гъол жеги руссинчӏо", "fr": "ils ne sont pas encore revenus"}, {"av": "гъоз щиб абураб?", "fr": "qu'ont-ils dit?"}, {"av": "гъозул рукъ росурагӏалда буго", "fr": "leur maison est située à la périphérie de l'aoul"}, {"av": "гъозие къваригӏараб щиб?", "fr": "qu'est-ce qu'ils veulent?"}, {"av": "гъозда кинабго лъала", "fr": "Ils savent tout."}]}, {"text": "ces", "comment": "sert de détermination au nom au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гъол гӏачи хурире ккун руго", "fr": "ces vaches se sont faufilées dans les cultures"}, {"av": "гъол лъималаз нижее кумек гьабуна", "fr": "ces enfants nous ont aidés"}]}], "see_also": [{"target": "гъоб", "kind": "from", "refwordnum": "2"}, {"target": "гъов", "kind": "from"}, {"target": "гъой", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъолго", "stress": 3, "stem": "гъо", "forms": ["гъолго", "гъозго", "гъозулго"], "senses": [{"text": "les mêmes, eux-mêmes", "labels": ["pronom démonstratif", "pluriel"], "comment": "en dessous du locuteur", "pluralfor": "гъоб", "refwordnum": "2", "examples": [{"av": "гъозго бицана вацасда гьеб", "fr": "ils ont raconté cela au frère"}, {"av": "гъозулго гьалмагъзаби", "fr": "leurs propres camarades"}, {"av": "гъоздаго гьикъе", "fr": "demande-leur", "comment": "forme du pluriel"}]}, {"text": "les mêmes", "comment": "sert de détermination au nom au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гъолго чагӏи руго гъора", "fr": "les mêmes personnes s'y trouvent"}, {"av": "гъолго ясаз ахӏизе буго жакъаги кечӏ", "fr": "ces mêmes filles chanteront aussi aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "гъоб", "kind": "from", "refwordnum": "2"}, {"target": "гъов", "kind": "from"}, {"target": "гъой", "kind": "from"}, {"target": "гъобго", "kind": "see"}, {"target": "гъовго", "kind": "see"}, {"target": "гъойго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоле", "stress": 5, "forms": ["гъоле"], "senses": [{"text": "là-bas, voici", "labels": ["adverbe"], "comment": "en bas", "examples": [{"av": "гъоле ахал", "fr": "voilà les vergers"}, {"av": "гъоле гьобо", "fr": "voilà le moulin"}, {"av": "гъоле дир чу", "fr": "voilà mon cheval"}, {"av": "гъоле гьалбал рачӏунел руго", "fr": "voici que les invités arrivent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъолобер", "stress": 5, "forms": ["гъолобер", "гъолобералъ", "гъолобералъул", "гъолобурдул"], "senses": [{"text": "trou ou boucle (en lanière de cuir) pour passer la cheville du joug", "comment": "dans la partie inférieure du joug"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъолобурдул", "stress": 5, "stem": "гъолобурду", "forms": ["гъолобурдул", "гъолобурдуз", "гъолобурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъолобер"}], "see_also": [{"target": "гъолобер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏологӏучӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏологӏучӏ", "гӏологӏучӏалъ", "гӏологӏучӏалъул", "гӏологӏучӏал"], "senses": [{"text": "cheville de joug", "examples": [{"av": "гӏологӏучӏ бекун буго", "fr": "la cheville du joug est cassée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъолол", "stress": 5, "forms": ["гъолол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъвел", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъвел", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъолъул", "stress": 6, "forms": ["гъолъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоб", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоб", "kind": "from"}, {"target": "гъой", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъонол", "stress": 5, "forms": ["гъонол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъуни", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъуни", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъорзел", "stress": 6, "forms": ["гъорзел", "гъорзелалъ", "гъорзелалъул"], "senses": [{"text": "chiffons; loques"}], "see_also": [{"target": "гъварза", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркь", "forms": ["гъоркь", "гъоркье", "гъоркьа", "гъоркьан"], "senses": [{"text": "en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркь бокь буго, тӏад гьор буго", "fr": "en bas se trouve l'étable, en haut — la grange"}, {"av": "гъоркь ккезе", "fr": "se retrouver en bas"}, {"av": "гугарулелъул ГӀали тӏад ккана, ГӀумар гъоркь ккана", "fr": "quand ils ont lutté, Ali était au-dessus, Omar en dessous"}, {"av": "гъоркь ккезе", "fr": "être enseveli, enfoui, se retrouver sous quelque chose"}, {"av": "гъоркь ккезе", "fr": "avoir une réserve, avoir quelque chose en réserve"}, {"av": "хасел бачӏиналде гъоркь ккун букӏине", "fr": "avoir en réserve pour l'hiver"}, {"av": "гъоркь тезе", "fr": "laisser en bas; laisser sans emporter"}, {"av": "гъоркь тӏамизе", "fr": "mettre sous"}, {"av": "гъоркьги тӏамун, тӏадги бан", "fr": "on peut s'en servir comme tapis et comme couverture", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne sans caractère"}, {"av": "гъоркь тӏамизе", "fr": "abattre, renverser sous soi", "comment": "par ex. lors de la lutte"}, {"av": "гъоркь чуги тун, чу балагьизе", "fr": "le cheval est sous lui, et il cherche son cheval", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne distraite"}, {"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь", "fr": "le vainqueur est au-dessus, le vaincu est en bas", "labels": ["dicton"], "comment": "pendant la lutte"}, {"av": "гъоркье ине", "fr": "descendre"}, {"av": "лъимал гъоре гъоркье ана", "fr": "les enfants sont descendus là-bas"}, {"av": "тӏаса гъоркье вачӏунес гъоркьа тӏаде вачӏунесе кьезе ккола цебе салам", "fr": "celui qui descend de haut en bas [par le sentier] le premier doit saluer celui qui monte d'en bas"}, {"av": "гъоркье тӏирщугеги, тӏаде баккугеги", "fr": "ne prendra pas racine en bas [dans le sol] et ne percera pas vers le haut [vers l'extérieur]", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "en parlant des graines"}, {"av": "гъоркьа тӏаде векеризе", "fr": "courir du bas vers le haut"}, {"av": "гъоркьа тӏаде чода цӏакъ, чияр рокъов сахават", "fr": "en montée un bon cavalier, dans une maison étrangère un homme généreux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъоркьан бецӏаб", "fr": "sombre en bas"}, {"av": "гъоркьан валагьизе", "fr": "regarder d'en bas; regarder de travers"}, {"av": "гъоркьан ине", "fr": "aller par en bas"}, {"av": "гъоркьан пулеб буго", "fr": "il y a un courant d'air par le bas"}, {"av": "гъоркьан щибго бихьулеб гьечӏо", "fr": "on ne voit rien d'en bas"}, {"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе)", "fr": "comme avant; comme c'était"}, {"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе) те", "fr": "laisse(z) comme c'était"}, {"av": "гъоркь букӏараб хӏалалда", "fr": "dans le même état"}, {"av": "гъоркь кӏкӏвинабизе", "fr": "éclipser"}, {"av": "гъоркь лъезе", "fr": "mettre sous", "comment": "quelque chose; quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гъоркь бакӏ лъезе", "fr": "avancer une chaise", "comment": "en invitant à s'asseoir"}, {"av": "гъоркье базе", "fr": "décharger", "comment": "quelque chose; quelque chose; de quelque chose"}, {"av": "гьакидаса къайи гъоркье базе", "fr": "décharger les affaires de la charrette"}, {"av": "гъоркье базе", "fr": "jeter, faire tomber quelqu'un", "comment": "en bas"}, {"av": "гъоркье базе", "fr": "laisser tomber quelqu'un, faire faux bond à quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏал хъачӏав чияс жамагӏат гъоркье бала", "fr": "le grossier personnage met tout le djamaat en difficulté"}, {"av": "гъоркье бортизе", "fr": "tomber, choir, s'abattre", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гъоркье ккезе", "fr": "tomber sous", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гъоркье ккезе", "fr": "être vaincu, abattu"}, {"av": "гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "sauter de", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "se suicider en sautant d'une falaise", "comment": "du rocher"}, {"av": "гъоркье кӏанцӏун хвана дой", "fr": "elle a péri en sautant"}, {"av": "гъоркье кӏанцӏизе вахъана эмен, васас гьабураб жо рагӏидал", "fr": "le père s'est mis en grande colère en apprenant ce qu'avait fait son fils"}, {"av": "гъоркье лъугьине", "fr": "descendre"}, {"av": "гъоркь лъугьине кӏоларого вуго дов", "fr": "il ne peut pas descendre"}, {"av": "гъоркье лъугьине", "fr": "se glisser sous quelque chose"}, {"av": "гъоркье лъугьине", "fr": "céder, reculer", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "en valeur; prisé; coté"}, {"av": "абураб багьаялдаса гъоркьего лъугьинчо дов", "fr": "il n'a pas cédé sur le prix qu'il avait indiqué"}, {"av": "гъоркье рехизе", "fr": "tomber; chuter"}, {"av": "гӏака гъоркье рехун хвана", "fr": "la vache a péri en tombant"}, {"av": "гъоркье рехизе", "fr": "jeter, faire tomber, pousser de quelque chose"}, {"av": "рекӏарав чоца гъоркье рехана", "fr": "le cheval a désarçonné le cavalier"}, {"av": "гъоркье чӏезе", "fr": "prendre sous sa responsabilité, se porter garant", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гъоркьаги тӏагӏараб, тӏадеги гьечӏеб заман", "fr": "temps où les réserves sont épuisées et la récolte n'est pas mûre", "comment": "du printemps"}, {"av": "гъоркьан бичизе", "fr": "vendre sous le manteau"}]}, {"text": "sous quelque chose", "examples": [{"av": "гъотӏода гъоркь", "fr": "sous l'arbre"}, {"av": "тӏехьалда гъоркь лъезе", "fr": "mettre sous le livre"}, {"av": "ганчӏида гъоркье", "fr": "sous une pierre"}, {"av": "гъотӏодаса гъоркье лъугьине", "fr": "descendre de l'arbre"}, {"av": "кьурулъа гъоркье рехизе", "fr": "tomber d'une falaise; dégringoler d'un rocher"}, {"av": "молодаса гъоркье вортана", "fr": "tomba (glissa) de l'échelle"}, {"av": "тӏохдаса гъоркье рехизе", "fr": "jeter du toit", "comment": "quelque chose"}, {"av": "чолода гъоркье хъурщизе", "fr": "se faufiler sous la clôture"}, {"av": "гӏанкӏ хъархъида гъоркьа къватӏибе кӏанцӏун бачӏана", "fr": "le lièvre a jailli de sous le buisson"}, {"av": "ганчӏазда гъоркьан лъим чвахулеб буго", "fr": "l'eau coule de sous les pierres"}], "labels": ["postposition"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьагьурал", "stress": 3, "stem": "гъоркьагьура", "forms": ["гъоркьагьурал", "гъоркьагьураз", "гъоркьагьуразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъоркьагьури"}], "see_also": [{"target": "гъоркьагьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъоркьагьорол", "stress": 3, "forms": ["гъоркьагьорол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьагьури", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоркьагьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьагьури", "stress": 3, "forms": ["гъоркьагьури", "гъоркьагьуриялъ", "гъоркьагьороца", "гъоркьагьуриялъул", "гъоркьагьорол", "гъоркьагьурал"], "senses": [{"text": "vent du sud, vent méridional; vent soufflant d'en bas", "examples": [{"av": "гъоркьагьури хинаб букӏуна", "fr": "le vent du sud est parfois chaud"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьакӏветӏ", "stress": 3, "forms": ["гъоркьакӏветӏ", "гъоркьакӏветӏалъ", "гъоркьакӏветӏалзул"], "senses": [{"text": "lèvre inférieure", "examples": [{"av": "гъоркьакӏветӏалда чанхъ чӏван буго", "fr": "une croûte s'est formée sur la lèvre inférieure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьанго", "stress": 7, "forms": ["гъоркьанго"], "senses": [{"text": "en secret, sournoisement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркьанго къотӏи гьабизе", "fr": "conspirer en secret, conclure un accord secret"}, {"av": "гъоркьанго рекӏкӏ гьабизе", "fr": "tendre un piège, commettre une vilenie"}, {"av": "гъоркьанго ургъизе", "fr": "conspirer contre", "comment": "qn"}, {"av": "гъоркьанго хӏалтӏизе", "fr": "agir en cachette"}, {"av": "гъос дие гъоркьанго къор гъолеб букӏана", "fr": "il cherchait à me saper", "comment": "litt. il me tendait un piège"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьангурде", "stress": 7, "stem": "гъоркьангурд", "forms": ["гъоркьангурде", "гъоркьангурдеялъ", "гъоркьангурдеялъул", "гъоркьангурдел", "гъоркьангурдал"], "senses": [{"text": "chemise de nuit, fond de robe; tricot de corps", "comment": "litt. chemisette, sous-vêtement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьанпартал", "stress": 7, "forms": ["гъоркьанпартал", "гъоркьанпарталалъ", "гъоркьанпарталалъул"], "see_also": [{"target": "гъоркьанретӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьанратӏлил", "stress": 7, "forms": ["гъоркьанратӏлил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьанретӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоркьанретӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьанретӏел", "stress": 7, "forms": ["гъоркьанретӏел", "гъоркьанретӏелалъ", "гъоркьанратӏлица", "гъоркьанретӏелалъул", "гъоркьанратӏлил"], "senses": [{"text": "linge de corps", "examples": [{"av": "гъоркьанретӏел чуризе", "fr": "laver le linge", "comment": "porté sur soi"}, {"av": "гъоркьанратӏлилъго къватӏиве ваккана дов", "fr": "il est sorti en sous-vêtements"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьантӏажу", "stress": 7, "stem": "гъоркьантӏаж", "forms": ["гъоркьантӏажу", "гъоркьантӏажялъ", "гъоркьантӏаждаца", "гъоркьантӏажялъул", "гъоркьантӏаждал", "гъоркьантӏажал"], "senses": [{"text": "caleçon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьан-тӏасан", "stress": 7, "forms": ["гъоркьан-тӏасан"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъоркьан-тӏасан биччазе", "fr": "ne pas être strict, ne pas chipoter, être indulgent"}, {"av": "гӏиси-бикъинал гъалатӏал гъоркьан-тӏасан риччазе", "fr": "être indulgent envers les fautes mineures"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гъоркьапалугьан", "stress": 3, "stem": "гъоркьапалугьа", "forms": ["гъоркьапалугьан", "гъоркьапалугьанас", "гъоркьапалугьанасул", "гъоркьапалугьаби"], "senses": [{"text": "bouffon costumé chez le funambule", "comment": "divertit le public, aide à collecter de l'argent"}, {"text": "flagorneur, flatteur", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьарокъоб", "stress": 3, "stem": "гъоркьарокъо", "forms": ["гъоркьарокъоб", "гъоркьарокъобе", "гъоркьарокъоса", "гъоркьарокъосан"], "gender_forms": ["гъоркьарокъоб", "гъоркьарокъов", "гъоркьарокъой"], "senses": [{"text": "dans la pièce du bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏодо гъоркьарокъой йиго", "fr": "la grand-mère vit dans la pièce du bas"}, {"av": "гъоркьарокъобе босе гьаб бакӏ", "fr": "porte cette chaise dans la pièce du bas"}, {"av": "гъоркьарокъоса дир тӏимугъ босе", "fr": "apporte ma fourrure de la pièce du bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьарукъ", "stress": 3, "forms": ["гъоркьарукъ", "гъоркьарукъалъ", "гъоркьарукъалъул", "гъоркьарукъзал"], "senses": [{"text": "chambre du bas", "comment": "au rez-de-chaussée", "examples": [{"av": "нижер гъоркьарукъ хинабги гӏатӏидабги буго", "fr": "notre pièce du bas est chaude et spacieuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьахӏатӏал", "stress": 3, "stem": "гъоркьахӏатӏа", "forms": ["гъоркьахӏатӏал", "гъоркьахӏатӏаз", "гъоркьахӏатӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъоркьахӏетӏе"}], "see_also": [{"target": "гъоркьахӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъоркьахӏатӏил", "stress": 3, "forms": ["гъоркьахӏатӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьахӏетӏе", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоркьахӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьахӏетӏе", "stress": 3, "forms": ["гъоркьахӏетӏе", "гъоркьахӏетӏеялъ", "гъоркьахӏатӏица", "гъоркьахӏетӏеялъул", "гъоркьахӏатӏил", "гъоркьахӏатӏал"], "senses": [{"text": "plante du pied"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьачехь", "stress": 3, "forms": ["гъоркьачехь", "гъоркьачехьалъ", "гъоркьачохьоца", "гъоркьачехьалъул", "гъоркьачохьол"], "senses": [{"text": "bas-ventre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьачохьол", "stress": 3, "forms": ["гъоркьачохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьачехь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоркьачехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьбакӏ", "stress": 3, "forms": ["гъоркьбакӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъоркьбакӏ къачӏазе (рекъезабизе, хӏадуризе)", "fr": "se préparer à la réception", "comment": "qn"}, {"av": "гьалбадерие гъоркьбакӏ хӏадуризе", "fr": "se préparer à recevoir des invités"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гъоркьго", "stress": 3, "forms": ["гъоркьго"], "senses": [{"text": "en bas même; tout en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъол гьанжелъизегӏанги гъора гъоркьго руго", "fr": "ils sont toujours restés là-bas en bas"}, {"av": "гъоркьго хутӏизе", "fr": "prendre du retard sur quelqu'un ou quelque chose"}, {"av": "поездалдаса гъоркьго хутӏизе", "fr": "rater le train"}, {"av": "гъоркьго хутӏизе", "fr": "redoubler une classe", "comment": "dans les études"}, {"av": "гъоркьго хутӏарав цӏалдохъанасда дарс лъалеб буго", "fr": "l'élève redoublant réussit", "comment": "dans les études"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьгьабал", "stress": 3, "stem": "гъоркьгьаба", "forms": ["гъоркьгьабал", "гъоркьгьабаца", "гъоркьгьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъоркьгьобо"}], "see_also": [{"target": "гъоркьгьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъоркьгьабил", "stress": 3, "forms": ["гъоркьгьабил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьгьобо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоркьгьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьгьобо", "stress": 3, "forms": ["гъоркьгьобо", "гъоркьгьобоялъ", "гъоркьгьабица", "гъоркьгьобоялъул", "гъоркьгьабил", "гъоркьгьабал"], "senses": [{"text": "meule gisante", "comment": "immobile", "examples": [{"av": "гъоркьгьобо бекӏкӏизе", "fr": "tailler la meule inférieure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьегӏан", "stress": 3, "forms": ["гъоркьегӏан"], "senses": [{"text": "plus bas, inférieur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ицц гъоркьегӏан буго", "fr": "la source est plus bas"}]}, {"text": "plus bas, inférieur", "labels": ["postposition"], "comment": "par quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "росдадаса гъоркьегӏан буго гьобо", "fr": "le moulin se trouve en aval du village"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьеккел", "stress": 7, "forms": ["гъоркьеккел"], "senses": [{"text": "atout", "labels": ["terme de jeu de cartes", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркье-тӏаде", "stress": 3, "forms": ["гъоркье-тӏаде"], "senses": [{"text": "l'un l'autre; mutuellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркье-тӏаде ине", "fr": "aller l'un vers l'autre"}, {"av": "гъоркье-тӏаде хьвадизе", "fr": "se rendre visite mutuellement"}, {"av": "гъоркье-тӏаде ккезе", "fr": "se perdre; s'égarer"}, {"av": "гъоркье-тӏаде раккизе", "fr": "fouiller; chercher partout"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьечӏей", "stress": 7, "stem": "гъоркьечӏе", "forms": ["гъоркьечӏей", "гъоркьечӏеялъ", "гъоркьечӏеялъул"], "senses": [{"text": "caution; garantie", "examples": [{"av": "гъоркьечӏей гьабизе", "fr": "prendre sous sa responsabilité, se porter garant", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}]}], "see_also": [{"target": "гъоркь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьиса", "forms": ["гъоркьиса"], "senses": [{"text": "l'année dernière, l'an dernier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркьиса ихдал", "fr": "au printemps dernier"}, {"av": "гъоркьиса кварабги магӏарзухъан бачӏаги", "fr": "que cela sorte par le nez, même ce qu'on a mangé l'année dernière", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гъоркьиса рахъана ниж цӏияб рокъоре", "fr": "l'année dernière nous avons emménagé dans une nouvelle maison"}, {"av": "гъоркьиса ячана дос чӏужу", "fr": "il s'est marié l'année dernière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьисалъагӏан", "stress": 3, "forms": ["гъоркьисалъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à l'année dernière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркьисалъагӏан лъимер букӏинчӏо дозул", "fr": "jusqu'à l'année dernière, ils n'avaient pas d'enfants"}, {"av": "гъоркьисалъагӏан цоги шагьаралда рукӏана ниж", "fr": "jusqu'à l'année dernière nous habitions dans une autre ville"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьисаялдаса", "stress": 3, "forms": ["гъоркьисаялдаса"], "senses": [{"text": "depuis l'année dernière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаб тӏехьалда тӏад ХӀасан гъоркьисаялдаса хӏалтӏулев вуго", "fr": "Gassan travaille sur ce livre depuis l'année dernière"}]}, {"text": "par rapport à l'année dernière", "examples": [{"av": "гъоркьисаялдаса гӏемерго херлъун йиго кӏодо", "fr": "comparé à l'année dernière, la grand-mère a beaucoup vieilli"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьияб", "forms": ["гъоркьияб"], "gender_forms": ["гъоркьияб", "гъоркьияв", "гъоркьияй"], "senses": [{"text": "inférieur, situé en bas", "examples": [{"av": "гъоркьияб авал", "fr": "quartier inférieur", "comment": "d'un village"}, {"av": "гъоркьияб кӏветӏ", "fr": "lèvre inférieure"}, {"av": "гъоркьияб тӏаде ккана, тӏасияб гъоркье ккана", "fr": "le bas s'est avéré en haut, le haut s'est avéré en bas", "labels": ["dicton"], "comment": "sur les changements sociaux"}, {"av": "болъодул гъоркьияб хӏокӏ", "fr": "dernière marche de l'escalier"}, {"av": "минаялъул гъоркьияб тӏала", "fr": "rez-de-chaussée du bâtiment"}]}, {"text": "subordonné, inférieur", "examples": [{"av": "гъоркьияб идара", "fr": "organisation subordonnée"}]}], "see_also": [{"target": "гъоркьакӏветӏ", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъоркькьибил", "stress": 3, "forms": ["гъоркькьибил", "гъоркькьибилалъ", "гъоркькьибилалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "тӏин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркькӏкӏвазаби", "stress": 3, "forms": ["гъоркькӏкӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъоркькӏкӏвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъоркькӏкӏвазабизе", "stress": 3, "stem": "гъоркькӏкӏвазаб", "forms": ["гъоркькӏкӏвазабизе", "гъоркькӏкӏвазабула", "гъоркькӏкӏвазабила", "гъоркькӏкӏвазабуна", "гъоркькӏкӏвазабе"], "senses": [{"text": "assourdir; étouffer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьаракь гъоркькӏкӏвазабизе", "fr": "étouffer la voix"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъоркьлъалил", "stress": 3, "forms": ["гъоркьлъалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьлъел", "comment": "génitif de 'ghorkhljel'"}], "see_also": [{"target": "гъоркьлъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьлъел", "stress": 3, "forms": ["гъоркьлъел", "гъоркьлъалица", "гъоркьлъалил"], "senses": [{"text": "gage, caution", "examples": [{"av": "гъоркьлъалие чу тана", "fr": "laisser un cheval en gage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьсияб", "stress": 8, "forms": ["гъоркьсияб"], "gender_forms": ["гъоркьсияб", "гъоркьсияв", "гъоркьсияй"], "senses": [{"text": "de l'année dernière", "examples": [{"av": "гъоркьсияб нахърател", "fr": "réserve de l'année précédente"}, {"av": "гъоркьсияб мурапа", "fr": "confiture de l'année dernière"}, {"av": "гъоркьсияб хер", "fr": "foin de l'année dernière"}]}, {"text": "ancien, précédent", "examples": [{"av": "гъоркьсияб низам", "fr": "ancien ordre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъоркьмес", "stress": 3, "forms": ["гъоркьмес", "гъоркьмесалъ", "гъоркьмесалъул"], "senses": [{"text": "souterrain", "examples": [{"av": "гъоркьмесалде вачаги мун", "fr": "qu'on t'emmène au cachot", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркь-тӏад", "stress": 3, "forms": ["гъоркь-тӏад"], "senses": [{"text": "les uns sur les autres", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркь-тӏад ккана", "fr": "se sont retrouvés l'un sur l'autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоркьтӏам", "stress": 3, "forms": ["гъоркьтӏам", "гъоркьтӏамалъ", "гъоркьтӏамалъул", "гъоркьтӏамал"], "senses": [{"text": "lambourde; solive", "labels": ["nom spécifique"], "comment": "solive, poutre sur laquelle on cloue les planches du plancher", "examples": [{"av": "гъоркьтӏамал рекъезаризе чи щвезегӏан чӏун вуго рукъалда гӏодоб хъарщи кьабизе", "fr": "j'attends qu'il se trouve un homme qui pose les solives pour ensuite poser les planches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьчӏалил", "stress": 3, "forms": ["гъоркьчӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъоркьчӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъоркьчӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоркьчӏвай", "stress": 3, "stem": "гъоркьчӏва", "forms": ["гъоркьчӏвай", "гъоркьчӏваялъ", "гъоркьчӏваялъул", "гъоркьчӏваял"], "senses": [{"text": "doublure", "comment": "de vêtements", "examples": [{"av": "дарайдул гъоркьчӏвай", "fr": "doublure en soie"}, {"av": "пальтоялъе гъоркьчӏвай", "fr": "doublure de manteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъоркьчӏел", "stress": 3, "forms": ["гъоркьчӏел", "гъоркьчӏелалъ", "гъоркьчӏалица", "гъоркьчӏелалъул", "гъоркьчӏалил", "гъоркьчӏелал"], "senses": [{"text": "embuscade", "examples": [{"av": "гъоркьчӏел гьабизе", "fr": "tendre une embuscade"}, {"av": "гъоркьчӏел гьабун чӏезе", "fr": "être à l'affût; guetter"}, {"av": "гъоркьчӏалида тӏаде ккезе", "fr": "tomber dans une embuscade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъорлъ", "forms": ["гъорлъ", "гъорлъе", "гъорлъа", "гъорлъан"], "senses": [{"text": "à l'intérieur, au milieu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъорлъ гамачӏ гьечӏеб ракь", "fr": "sol sans pierres"}, {"av": "гъорлъ чакар гьечӏеб чай", "fr": "thé sans sucre"}, {"av": "гъорлъ букӏине", "fr": "être à l'intérieur", "comment": "de quelque chose; parmi"}, {"av": "гъорлъе ваккизе", "fr": "jeter un coup d'œil, pénétrer à l'intérieur"}, {"av": "гъорлъе ине", "fr": "entrer dans quelque chose"}, {"av": "гъорлъе ккезе", "fr": "s'adapter, s'habituer à quelque chose"}, {"av": "гъорлъе чӏвазе", "fr": "mettre à l'intérieur"}, {"av": "гъорлъа бищизе", "fr": "choisir"}, {"av": "гъорлъа гъуд бахъизе кӏолареб чурпа", "fr": "soupe d'où il est difficile de retirer la cuillère", "comment": "c.-à-d. épais"}, {"av": "гъорлъа чи камугеги", "fr": "que tout le monde soit vivant", "comment": "litt. puissiez-vous ne perdre personne"}, {"av": "гъорлъан ворчӏарав", "fr": "vif, agile, débrouillard"}, {"av": "гъорлъан канлъи бихьулеб", "fr": "transparent"}]}, {"text": "dans, parmi qui / quoi, à l'intérieur de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гӏадамазда гъорлъ", "fr": "parmi les gens"}, {"av": "гӏияда гъорлъ", "fr": "parmi les brebis, dans le troupeau"}, {"av": "тӏахьазда гъорлъ", "fr": "parmi les livres"}, {"av": "могьода гъорлъ чӏинхал ратулел руго", "fr": "il y a des cailloux dans le grain"}, {"av": "нилъеразда гъорлъги ватула цо-цо хӏалихьат", "fr": "et parmi les nôtres, il se trouve des scélérats"}, {"av": "илхъиялда гъорлъе гъуна дица чу", "fr": "j'ai poussé le cheval dans le troupeau"}, {"av": "нужеда гъорлъе дунги виччай", "fr": "laissez-moi aussi venir chez vous"}, {"av": "палупабазул къокъаялде гъорлъе уна дунги", "fr": "et je fais partie de la troupe des funambules"}, {"av": "ясазда гъорлъа бахӏарай йищизе", "fr": "choisir une fiancée parmi les jeunes filles"}, {"av": "хъахӏал накӏкӏазда гъорлъан лъедолеб букӏана моцӏ", "fr": "la lune flottait parmi les nuages blancs"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъорлъанбакк", "stress": 7, "forms": ["гъорлъанбакк", "гъорлъанбаккалъ", "гъорлъанбаккалъул"], "senses": [{"text": "qui dépasse, saillant", "comment": "type de motif (sur des bijoux); lit. qui dépasse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъорлъанворчӏ", "stress": 7, "forms": ["гъорлъанворчӏ", "гъорлъанворчӏица", "гъорлъанворчӏил"], "senses": [{"text": "gars vif; filou", "examples": [{"av": "гьав гъорлъанворчӏица бокьаралъубе нух бахъула", "fr": "ce petit malin peut s'introduire partout", "comment": "litt. il se fera partout un chemin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъорлъбоси", "stress": 3, "forms": ["гъорлъвосиялъ", "гъорлъвосиялъул"], "gender_forms": ["гъорлъбоси", "гъорлъвоси", "гъорлъйоси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъорлъвосизе"}, {"text": "communication, compréhension mutuelle; bonnes relations; contacts étroits"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъорлъбосизе", "stress": 3, "stem": "гъорлъ(в)ос", "forms": ["гъорлъвосула", "гъорлъвосила", "гъорлъвосана", "гъорлъвосе"], "gender_forms": ["гъорлъбосизе", "гъорлъвосизе", "гъорлъйосизе"], "senses": [{"text": "être sociable, faire preuve de compréhension mutuelle, avoir des contacts étroits", "examples": [{"av": "мадугьалзабигун ниж гъорлъросун рукӏуна", "fr": "nous sommes en bons termes avec les voisins"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъорлъетӏам", "stress": 3, "forms": ["гъорлъетӏам", "гъорлъетӏамалъ", "гъорлъетӏамалъул", "гъорлъетӏамал"], "senses": [{"text": "animal confié à la garde de quelqu'un", "examples": [{"av": "дир гӏияда гъорлъ чанго гъорлъетӏамги буго", "fr": "parmi mes brebis, il y en a plusieurs confiées à la surveillance de quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъосогъадил", "stress": 5, "forms": ["гъосогъадил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъосогъеду", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъосогъеду", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъосогъеду", "stress": 5, "forms": ["гъосогъеду", "гъосогъедуялъ", "гъосогъадица", "гъосогъедуялъул", "гъосогъадил", "гъосогъудул"], "senses": [{"text": "corneille mantelée", "examples": [{"av": "гъосогъадица гӏункӏкӏалги чӏвала, хӏанчӏазул бусабиги хвезарула", "fr": "la corneille mantelée tue des souris, pille les nids d'oiseaux"}, {"av": "гъосогъадил гьаркьица гъаргъар базабула дир черхалда", "fr": "j'ai des frissons quand j'entends croasser la corneille grise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъосогъудул", "stress": 5, "stem": "гъосогъуду", "forms": ["гъосогъудул", "гъосогъудуз", "гъосогъудузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъосогъеду"}], "see_also": [{"target": "гъосогъеду", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъосок", "stress": 5, "forms": ["гъосок", "гъосокица", "гъосокил", "гъосокал"], "senses": [{"text": "crasseux; porc", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мун гӏадав гъосокида кӏалъазе бокьулареб дие", "fr": "je ne veux même pas parler à un porc comme toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъосол", "stress": 5, "forms": ["гъосол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъвес", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъвес", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъосооцхӏут", "stress": 5, "forms": ["гъосооцхӏут", "гъосооцхӏуталъ", "гъосооцхӏуталъул", "гъосооцхӏутал"], "senses": [{"text": "bousier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъосул", "stress": 5, "forms": ["гъосул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъов", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъов", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъотӏол", "stress": 6, "forms": ["гъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъветӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de bois, ligneux", "examples": [{"av": "гъотӏол макъар", "fr": "écorce d'arbre, tannin"}]}], "see_also": [{"target": "гъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъотӏоркӏо", "stem": "гъотӏоркӏ", "forms": ["гъотӏоркӏо", "гъотӏоркӏоялъ", "гъотӏоркӏоялъул", "гъотӏоркӏодул", "гъотӏоркӏаби"], "senses": [{"text": "pic", "examples": [{"av": "гъотӏоркӏо гӏадин цого бакӏалда кӏетӏезе", "fr": "frapper sans cesse au même endroit comme un pic"}, {"av": "гъотӏоркӏодул кӏутӏ-кӏутӏ рагӏулеб буго", "fr": "on entend le tambourinement du pic"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъохӏодин", "stress": 6, "forms": ["гъохӏодин", "гъохӏодинго"], "senses": [{"text": "de la même manière, exactement de même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъохӏодинго бицана Исламицаги", "fr": "Islam a raconté exactement de la même manière"}]}], "see_also": [{"target": "гъодин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъоцӏол", "stress": 6, "forms": ["гъоцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гъецӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъоцӏояб", "stress": 6, "forms": ["гъоцӏояб"], "gender_forms": ["гъоцӏояб", "гъоцӏояв", "гъоцӏояй"], "senses": [{"text": "à cornes croisées", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъоцӏояб гӏака", "fr": "vache aux cornes croisées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъугъ", "forms": ["гъугъ", "гъугъго"], "senses": [{"text": "sourdement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъугъ гьабизе", "fr": "assourdir, étourdir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъугъаб", "stress": 3, "stem": "гъугъа", "forms": ["гъугъаб"], "gender_forms": ["гъугъаб", "гъугъав", "гъугъай"], "senses": [{"text": "sourd", "examples": [{"av": "гъугъаб гьаракь", "fr": "son sourd"}, {"av": "гъугъав чи", "fr": "personne sourde"}]}], "see_also": [{"target": "гӏинкъаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъугъади", "stress": 6, "forms": ["гъугъади", "гъугъадиялъ", "гъугъадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъугъадизе"}, {"text": "tonnerre, roulement de tonnerre; grondement", "examples": [{"av": "рикӏкӏадасан гъугъади рагӏулеб буго", "fr": "on entend de lointaines rumeurs de tonnerre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъугъадизе", "stress": 6, "stem": "гъугъад", "forms": ["гъугъадизе", "гъугъадула", "гъугъадила", "гъугъадана", "гъугъаде"], "senses": [{"text": "tonner; gronder"}], "see_also": [{"target": "гъугъазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъугъазе", "stress": 6, "stem": "гъугъа", "forms": ["гъугъазе", "гъугъала", "гъугъана", "гъугъай"], "senses": [{"text": "tonner; gronder", "examples": [{"av": "зоб гъугъалеб буго", "fr": "le tonnerre gronde", "comment": "litt. le ciel tonne"}, {"av": "кибе гъугъаниги, Гъунибе бала", "fr": "où que gronde le tonnerre, la pluie tombera à Gounib", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гъугъадизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъугъай", "stress": 6, "stem": "гъугъа", "forms": ["гъугъай", "гъугъаялъ", "гъугъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъугъазе"}, {"text": "tonnerre, roulement de tonnerre", "examples": [{"av": "гъугъай бахъана", "fr": "des roulements de tonnerre ont retenti, il a tonné"}, {"av": "гъугъай хехаб накӏкӏалъул цӏад хъандаб букӏуна", "fr": "s'il y a des roulements de tonnerre rapides dans les nuages, la pluie est de courte durée", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. écourté"}]}, {"text": "grand bruit, vacarme, grondement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏадамазул гъугъай бахъана", "fr": "un grand brouhaha de gens s'éleva"}]}], "see_also": [{"target": "гъугъади", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъугъдул", "stress": 7, "stem": "гъугъду", "forms": ["гъугъдул", "гъугъдуз", "гъугъдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъегъ"}], "see_also": [{"target": "гъегъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъугълъи", "stress": 3, "forms": ["гъугълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъугълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъугълъи", "stress": 8, "forms": ["гъугълъи", "гъугълъиялъ", "гъугълъиялъул"], "senses": [{"text": "surdité; malentendance", "examples": [{"av": "кваранаб гӏинзуе гъугълъи бачӏун буго", "fr": "l'oreille droite a commencé à entendre mal"}]}], "see_also": [{"target": "гӏинкълъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъугълъизаби", "stress": 3, "forms": ["гъугълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъугълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъугълъизабизе", "stress": 3, "stem": "гъугълъизаб", "forms": ["гъугълъизабизе", "гъугълъизабула", "гъугълъизабила", "гъугълъизабуна", "гъугълъизабе"], "senses": [{"text": "assourdir quelqu'un; étouffer quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏарадабазул гъугъаялъ рагъухъаби гъугълъизаруна", "fr": "le fracas des canons a étourdi les soldats"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъугълъизе", "stress": 3, "stem": "гъугълъ", "forms": ["гъугълъизе", "гъугълъула", "гъугълъила", "гъугълъана", "гъугълъе"], "senses": [{"text": "devenir sourd", "examples": [{"av": "квегӏаб гӏиналда гъугълъизе", "fr": "devenir sourd de l'oreille gauche"}]}], "see_also": [{"target": "гӏинкълъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъуд", "forms": ["гъуд", "гъудалъ", "гъодоца", "гъудалъул", "гъодол", "гъудал"], "senses": [{"text": "cuillère", "examples": [{"av": "гьитӏинаб гъуд", "fr": "petite cuillère"}, {"av": "маххул гъуд", "fr": "cuillère en métal"}, {"av": "цӏулал гъуд", "fr": "cuillère en bois"}, {"av": "цӏамул гъуд", "fr": "cuillère de sel"}, {"av": "гъуд цӏезабизе", "fr": "remplir une cuillère", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гъуд цӏун кьезе", "fr": "donner une cuillère pleine", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "чурпа кӏудиб гъодоца хуна дос", "fr": "il mangeait la soupe avec une grande cuillère"}, {"av": "нуже-нужер чедги босе, чи рикӏкӏун гъудги босе", "fr": "prends ton pain avec toi et prends une cuillère pour chacun", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гъодоца буххун ралъад лъугӏуларо", "fr": "avec une cuillère on ne vide pas la mer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъодонибе босе", "fr": "prends dans la cuillère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъуд-гучӏ", "stress": 3, "forms": ["гъуд-гучӏ", "гъуд-гучӏалъ", "гъуд-гучӏалъул"], "senses": [{"text": "cuillères et fourchettes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гъуд-гучӏ гӏучӏалтӏамалъур лъе", "fr": "mets les cuillères et les fourchettes dans la petite boîte murale"}, {"av": "гъуд-гучӏ чуризе", "fr": "laver les cuillères et les fourchettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъудрул", "stress": 3, "stem": "гъудру", "forms": ["гъудрул", "гъудруз", "гъудрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъадаро"}], "see_also": [{"target": "гъадаро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъудрулчӏикӏ", "stress": 3, "forms": ["гъудрулчӏикӏ", "гъудрулчӏикӏица", "гъудрулчӏикӏил", "гъудрулчӏикӏал"], "senses": [{"text": "celui qui lèche les plats"}, {"text": "flatteur; lèche-bottes; flagorneur; pique-assiette", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. lèche-assiette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъудул", "stress": 5, "stem": "гъуду", "forms": ["гъудул", "гъудуз", "гъудузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъеду"}], "see_also": [{"target": "гъеду", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъуждул", "stress": 6, "stem": "гъужду", "forms": ["гъуждул", "гъуждуз", "гъуждузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъеж"}], "see_also": [{"target": "гъеж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъуй", "stem": "гъу", "forms": ["гъуй", "гъуялъ", "гъуялъул", "гъуял"], "senses": [{"text": "puits", "examples": [{"av": "артезианалъул гъуй", "fr": "puits artésien"}, {"av": "гъваридаб гъуй", "fr": "puits profond"}, {"av": "гъуй бухъизе", "fr": "creuser un puits"}, {"av": "риидал гъуй бакъвана", "fr": "en été le puits s'est asséché"}, {"av": "гъуялъуб цӏорораб ва бацӏцӏадаб лъим буго", "fr": "dans le puits, l'eau est froide et propre"}, {"av": "ведро гъуялъубе бортун ана", "fr": "le seau est tombé dans le puits"}, {"av": "гъуялъуса лъим босизе", "fr": "puiser de l'eau du puits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъуймураб", "stress": 6, "stem": "гъуймура", "forms": ["гъуймураб"], "gender_forms": ["гъуймураб", "гъуймурав", "гъуймурай"], "senses": [{"text": "coquet", "examples": [{"av": "гъуймураб гӏамал", "fr": "caractère coquet"}, {"av": "гъуймурай яс", "fr": "fille coquette, coquette", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъуймурго", "stress": 6, "forms": ["гъуймурго"], "senses": [{"text": "coquettement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъуймурго кӏалъазе", "fr": "parler avec coquetterie, coqueter"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъуймурлъи", "stress": 6, "forms": ["гъуймурлъи", "гъуймурлъиялъ", "гъуймурлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъуймурлъизе"}, {"text": "coquetterie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуймурлъизе", "stress": 6, "stem": "гъуймурлъ", "forms": ["гъуймурлъизе", "гъуймурлъула", "гъуймурлъила", "гъуймурлъана", "гъуймурлъе"], "senses": [{"text": "devenir coquet; coqueter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъул", "forms": ["гъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъул басине", "fr": "signer"}, {"av": "гъул чекизе", "fr": "signer", "labels": ["rare"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъулай", "stress": 5, "forms": ["гъулай"], "senses": [{"text": "mieux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏемерго гъулай", "fr": "beaucoup mieux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъула-тулараб", "stress": 3, "stem": "гъула-тулара", "forms": ["гъула-тулараб"], "gender_forms": ["гъула-тулараб", "гъула-туларав", "гъула-туларай"], "senses": [{"text": "vague, incompréhensible", "comment": "sur le discours", "examples": [{"av": "гъула-туларал жал рицине", "fr": "marmonner quelque chose d'incompréhensible"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъулач", "stress": 5, "forms": ["гъулач", "гъулачалъ", "гъулачалъул", "гъулачал"], "senses": [{"text": "battement de bras; brasse; envergure", "comment": "ancienne mesure déterminée par la longueur des bras écartés"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъулаяб", "stress": 5, "forms": ["гъулаяб"], "gender_forms": ["гъулаяб", "гъулаяв", "гъулаяй"], "senses": [{"text": "bon, commode, favorable, tolérable", "examples": [{"av": "гъулаяб бакӏ", "fr": "endroit commode"}, {"av": "гъулаяб хӏалтӏи", "fr": "travail tolérable, travail abordable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъулбас", "stress": 3, "forms": ["гъулбас", "гъулбасалъ", "гъулбасалъул", "гъулбасал"], "senses": [{"text": "signature", "examples": [{"av": "гъулбас гьабизе", "fr": "signer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъулби", "stress": 6, "stem": "гъулб", "forms": ["гъулби", "гъулбуз", "гъулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъвала"}], "see_also": [{"target": "гъвала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъул-гъараваш", "stress": 3, "forms": ["гъул-гъараваш", "гъул-гъаравашалъ", "гъул-гъаравашалъул"], "senses": [{"text": "esclaves et captives", "labels": ["nom collectif"]}, {"text": "domestiques; personnel", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъулгъуди", "stress": 3, "forms": ["гъулгъуди", "гъулгъудиялъ", "гъулгъудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гъулгъудизе"}, {"text": "grognement; grondement"}, {"text": "grognement, rouspétance, murmure mécontent", "examples": [{"av": "долъул гъулгъуди чӏалгӏун буго дида", "fr": "j'en ai assez de ses jérémiades"}]}, {"text": "roucoulement", "examples": [{"av": "миккидул гъулгъуди", "fr": "roucoulement de la colombe"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъулгъудизаби", "stress": 3, "forms": ["гъулгъудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гъулгъудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъулгъудизабизе", "stress": 3, "stem": "гъулгъудизаб", "forms": ["гъулгъудизабизе", "гъулгъудизабула", "гъулгъудизабила", "гъулгъудизабуна", "гъулгъудизабе"], "senses": [{"forceto": "гъулгъудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "гъулгъудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъулгъудизе", "stress": 3, "stem": "гъулгъуд", "forms": ["гъулгъудизе", "гъулгъудула", "гъулгъудила", "гъулгъудана", "гъулгъуде"], "senses": [{"text": "grogner, rugir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьой гъулгъудула", "fr": "le chien grogne"}]}, {"text": "grogner, grommeler, marmonner avec mécontentement", "examples": [{"av": "дой гӏемер гъулгъудула", "fr": "elle râle beaucoup"}, {"av": "кидаго гъулгъудулев вукӏуна мун", "fr": "tu râles toujours"}]}, {"text": "roucouler"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гъулден", "stress": 6, "forms": ["гъулден", "гъулденалъ", "гъулденалъул"], "senses": [{"text": "lentille", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хилъало", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъулдул", "stress": 6, "stem": "гъулду", "forms": ["гъулдул", "гъулдуз", "гъулдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъвел", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "гъвел", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъули", "stress": 3, "forms": ["гъули", "гъулиялъ", "гъулиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъулизе"}, {"text": "roucoulement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъулизе", "stem": "гъул", "forms": ["гъулизе", "гъулула", "гъулила", "гъулана", "гъуле"], "senses": [{"text": "roucouler", "examples": [{"av": "Гъваридаб кӏкӏалахъе гъулулел маккал, Дунги нужер гьалмагъ гьанжеялдаса", "fr": "Pigeons qui roucoulent dans la gorge profonde, Maintenant je deviendrai votre compagnon", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъулухьаб", "stress": 5, "stem": "гъулухьа", "forms": ["гъулухьаб"], "gender_forms": ["гъулухьаб", "гъулухьав", "гъулухьай"], "senses": [{"text": "sombre; morose; renfrogné", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъулухьав чи", "fr": "homme morose"}]}], "see_also": [{"target": "гӏунцараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гъум", "homonym": 1, "forms": ["гъум", "гъумалъ", "гъумалъул", "гъумил"], "senses": [{"text": "sable", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "сали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъум", "homonym": 2, "forms": ["гъум", "гъумалъ", "гъумалъул"], "senses": [{"text": "duvet", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏули", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъумил", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гъумил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъум", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "sableux, sablonneux", "examples": [{"av": "гъумил авлахъ", "fr": "désert de sable"}, {"av": "гъумил гохӏал", "fr": "dunes"}]}], "see_also": [{"target": "гъум", "kind": "from", "refwordnum": "1"}, {"target": "салул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъумил", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гъумил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъум", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "en duvet, de duvet", "examples": [{"av": "гъумил бусен", "fr": "édredon", "comment": "litt. lit de duvet"}]}], "see_also": [{"target": "гъум", "kind": "from", "refwordnum": "2"}, {"target": "хӏулидул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъумхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["гъумхӏалаб"], "gender_forms": ["гъумхӏалаб", "гъумхӏалав", "гъумхӏалай"], "senses": [{"text": "sablonneux", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "салихӏалаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "-гъун", "forms": ["-гъун"], "senses": [{"text": "le long de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гӏор-гъун эхебе", "fr": "en aval le long de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "-ккун", "kind": "see"}, {"target": "-чӏван", "kind": "see"}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "гъуни", "stress": 5, "stem": "гъун", "forms": ["гъуни", "гъуниялъ", "гъоноца", "гъуниялъул", "гъонол", "гъунал"], "senses": [{"text": "meule", "examples": [{"av": "харил гъуни гьабизе", "fr": "faire une meule de foin"}, {"av": "гъонол ракьанда", "fr": "près de la meule de foin"}]}, {"text": "tas; amoncellement; pile", "examples": [{"av": "гъогъол гъуни", "fr": "amoncellement de pierres"}, {"av": "гӏечул гъуни", "fr": "tas de pommes"}, {"av": "могьол гъуни", "fr": "tas de blé"}, {"av": "ракьул гъуни", "fr": "tas de terre"}, {"av": "гъуни гьабизе", "fr": "rassembler en tas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъункар", "stress": 6, "forms": ["гъункар", "гъункарас", "гъункарасул", "гъункарзаби"], "see_also": [{"target": "хункар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гъункараб", "stress": 3, "forms": ["гъункараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'ghunkize'"}, {"text": "dense; compact; solide", "examples": [{"av": "гъункараб черхалъул чи", "fr": "homme corpulent"}]}], "see_also": [{"target": "гъункизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гъункарлъи", "stress": 6, "forms": ["гъункарлъи", "гъункарлъиялъ", "гъункарлъиялъул"], "spelling_forms": ["гъункарлъи", "хункарлъи"], "see_also": [{"target": "хункарлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъунки", "stress": 3, "forms": ["гъунки", "гъункиялъ", "гъункиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъункизе"}, {"text": "cohésion, solidarité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъункизаби", "stress": 3, "forms": ["гъункизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъункизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъункизабизе", "stress": 3, "stem": "гъункизаб", "forms": ["гъункизабизе", "гъункизабула", "гъункизабила", "гъункизабуна", "гъункизабе"], "senses": [{"text": "rendre dense ou plus dense; densifier", "labels": ["causatif"]}, {"text": "refouler quelqu'un/quelque chose; évincer quelqu'un/quelque chose"}, {"text": "consolider, unir, resserrer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "халкъ цоцалъ гъункизабизе", "fr": "rassembler le peuple"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъункизе", "stress": 3, "stem": "гъунк", "forms": ["гъункизе", "гъункула", "гъункила", "гъункана", "гъунке"], "senses": [{"text": "devenir dense ou plus dense; se densifier; s'affermir"}, {"text": "se serrer"}, {"text": "se souder, se fortifier, devenir plus solide"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъункун", "stress": 3, "forms": ["гъункун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "гъункизе"}, {"text": "densément, étroitement, bondé", "labels": ["adverbe"], "comment": "bourré; rempli", "examples": [{"av": "гъункунун къай нуцӏа", "fr": "ferme bien la porte"}, {"av": "автобус гъункунун цӏун буго", "fr": "l'autobus est bondé"}]}], "see_also": [{"target": "гъункизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "гъунуб", "stress": 3, "stem": "гъуну", "forms": ["гъунуб", "гъунубе", "гъунуса", "гъунусан"], "gender_forms": ["гъунуб", "гъунув", "гъунуй"], "senses": [{"text": "à côté, près", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъунув щивниги вукӏинчӏо", "fr": "il n'y avait personne à côté"}, {"av": "гъунуве къаге", "fr": "ne t'approche pas"}]}, {"text": "à côté; près; de qn, de qc par rapport à qn, à qc", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "росдада гъунуб", "fr": "à côté du village"}]}], "see_also": [{"target": "аскӏоб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъунцӏби", "stress": 8, "stem": "гъунцӏб", "forms": ["гъунцӏби", "гъунцӏбуз", "гъунцӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъанцӏа"}], "see_also": [{"target": "гъанцӏа", "kind": "from"}, {"target": "хъунцӏби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъунчӏван", "stress": 3, "forms": ["гъунчӏван"], "senses": [{"text": "en masse", "labels": ["adverbe"], "comment": "abattre; renverser", "examples": [{"av": "мажгиталде гӏадамал гъунчӏван рачӏунел руго", "fr": "les gens affluent en masse à la mosquée"}]}, {"text": "en courant; à l'envi", "examples": [{"av": "лъимал гъунчӏван рекерулел руго", "fr": "les enfants font la course"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гъунщби", "stress": 7, "stem": "гъунщб", "forms": ["гъунщби", "гъунщбуз", "гъунщбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъванща"}], "see_also": [{"target": "гъванща", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъурад", "stress": 3, "forms": ["гъурад", "гъурадалъ", "гъурадалъул"], "senses": [{"text": "gruau, orge perlé", "examples": [{"av": "гъурадалъул карщ", "fr": "bouillie de gruau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъура-чунки", "stress": 3, "forms": ["гъура-чунки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъура-чункизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъура-чункизе", "stress": 3, "stem": "гъура-чунк", "forms": ["гъура-чункизе", "гъура-чункула", "гъура-чункила", "гъура-чункана", "гъура-чунке"], "senses": [{"text": "(re)briser, fracasser", "examples": [{"av": "гъура-чункараб бох лъагӏалица лъилъичӏо", "fr": "la jambe broyée ne s'est pas ressoudée de toute l'année"}, {"av": "гъура-чункарал жал", "fr": "débris, fragments"}, {"av": "гъура-чункун базе", "fr": "réduire en morceaux, en débris"}, {"av": "гъура-чункун рехизе", "fr": "anéantir, écraser, battre"}, {"av": "горо-цӏералъ ахал гъура-чункун рехана", "fr": "la grêle a ravagé les jardins à fond"}]}], "see_also": [{"target": "гъуризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъура-чухӏи", "stress": 3, "forms": ["гъура-чухӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъура-чухӏизе"}], "see_also": [{"target": "гъура-чунки", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъура-чухӏизе", "stress": 3, "stem": "гъура-чухӏ", "forms": ["гъура-чухӏизе", "гъура-чухӏула", "гъура-чухӏила", "гъура-чухӏана", "гъура-чухӏе"], "see_also": [{"target": "гъура-чункизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъурбат", "stress": 6, "forms": ["гъурбат", "гъурбаталъ", "гъурбаталъул"], "senses": [{"text": "pays étranger, étranger", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гъурбаталда хвезе", "fr": "mourir en exil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъурва", "stress": 6, "forms": ["гъурва", "гъурваялъ", "гъурваялъул"], "senses": [{"text": "mélange de mélasse acide avec des prunes séchées et des coings", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъургъур", "stress": 7, "forms": ["гъургъур", "гъургъуралъ", "гъургъуралъул"], "senses": [{"text": "roucoulement", "examples": [{"av": "макказул гъургъуралъ ракӏгъезабуна дир", "fr": "le roucoulement des pigeons me distrayait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъурдил", "stress": 6, "forms": ["гъурдил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъуруд", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъуруд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъури", "stress": 3, "forms": ["гъури", "гъуриялъ", "гъуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъуризе"}, {"text": "destruction, pogrom, défaite", "examples": [{"av": "гъури бана доз тушбабазда", "fr": "ils ont infligé une défaite aux ennemis, ils ont mis l'ennemi en déroute"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуризаби", "stress": 3, "forms": ["гъуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуризабизе", "stress": 3, "stem": "гъуризаб", "forms": ["гъуризабизе", "гъуризабула", "гъуризабила", "гъуризабуна", "гъуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гъуризе"}], "see_also": [{"target": "гъуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъуризе", "stress": 3, "stem": "гъур", "forms": ["гъуризе", "гъурула", "гъурила", "гъурана", "гъуре"], "senses": [{"text": "se briser, s'émietter, se casser", "examples": [{"av": "ганчӏал гъуризе", "fr": "concasser des pierres"}, {"av": "кверзул рукьби гъурун руго", "fr": "les os de la main sont brisés"}]}, {"text": "broyer, pulvériser, concasser; fracasser, briser, casser"}, {"text": "mettre en déroute, battre, écraser quelqu'un; vaincre", "examples": [{"av": "тушбаби гъуризе", "fr": "battre, écraser l'ennemi"}]}, {"text": "abattre (tout ou beaucoup); exterminer; anéantir", "examples": [{"av": "бацӏаз гӏи гъурун батана", "fr": "les loups ont égorgé des brebis"}, {"av": "гӏункӏкӏал гъурун лъугӏизаризе", "fr": "exterminer les rats"}]}, {"text": "abattre; couper", "comment": "à propos des arbres", "examples": [{"av": "гъурун бараб рохь гӏадин", "fr": "comme une forêt abattue"}]}, {"text": "battre, expulser", "comment": "à propos de la grêle, du gel, du séisme, de l'épidémie et autres", "examples": [{"av": "цӏороца хур гъурана", "fr": "la grêle a battu le champ"}, {"av": "гъурадал!", "fr": "qu'ils soient tous exterminés !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъуркъи", "stress": 3, "forms": ["гъуркъи", "гъуркъиялъ", "гъуркъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъуркъизе"}, {"text": "cohue", "examples": [{"av": "кавудухъ гӏадамазул гъуркъи лъугьана", "fr": "il y a eu une bousculade de gens devant la porte"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуркъизаби", "stress": 3, "forms": ["гъуркъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъуркъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуркъизабизе", "stress": 3, "stem": "гъуркъизаб", "forms": ["гъуркъизабизе", "гъуркъизабула", "гъуркъизабила", "гъуркъизабуна", "гъуркъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гъуркъизе"}], "see_also": [{"target": "гъуркъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъуркъизе", "stress": 3, "stem": "гъуркъ", "forms": ["гъуркъизе", "гъуркъула", "гъуркъила", "гъуркъана", "гъуркъе"], "senses": [{"text": "s'étrangler; s'étouffer", "examples": [{"av": "дие гьенив гъуркъизе бокьун гьечӏо", "fr": "je ne veux pas m'étouffer là-bas"}]}, {"text": "se glisser; se faufiler", "examples": [{"av": "дов бусалъе гъуркъун ана", "fr": "il s'est glissé dans le lit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъурсахъ", "stress": 6, "forms": ["гъурсахъ", "гъурсахъалъ", "гъурсахъалъул"], "senses": [{"text": "ventre; entrailles", "labels": ["ironique"], "examples": [{"av": "гъурсахъ цӏезабизе", "fr": "se remplir la panse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъуруд", "stress": 3, "forms": ["гъуруд", "гъурудалъ", "гъурдица", "гъурудалъул", "гъурдил", "гъурудал"], "senses": [{"text": "maïs concassé", "comment": "on la cuisine avec des haricots"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъурущ", "stress": 5, "forms": ["гъурущ", "гъурущалъ", "гъурщица", "гъурущалъул", "гъурщил", "гъурщал"], "senses": [{"text": "rouble", "examples": [{"av": "гургинаб гъурущ", "fr": "pièce d'un rouble", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "litt. rouble rond"}, {"av": "къого гъурущ", "fr": "vingt roubles"}, {"av": "гъурущгун бащдаб", "fr": "un rouble et demi"}, {"av": "гъурущ-гъурущккун", "fr": "à un rouble"}, {"av": "анцӏго гъурущалъ цӏикӏкӏун", "fr": "dix roubles de plus"}, {"av": "гъурщил багьаяб гьечӏеб жо", "fr": "ce qui ne vaut pas un rouble"}, {"av": "гъурщазул бицинарин", "fr": "nous ne parlerons pas de roubles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъурщал", "stress": 3, "stem": "гъурща", "forms": ["гъурщал", "гъурщаз", "гъурщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъурущ"}], "see_also": [{"target": "гъурущ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъурщил", "stress": 6, "forms": ["гъурщил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъурущ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'un rouble", "examples": [{"av": "нусго гъурщил кагъат", "fr": "billet de cent roubles"}]}], "see_also": [{"target": "гъурущ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъутухъ", "stress": 5, "forms": ["гъутухъ", "гъутухъалъ", "гъутхъица", "гъутухъалъул", "гъутхъил", "гъутхъал"], "senses": [{"text": "boîte, petite boîte; coffret", "examples": [{"av": "тамахьо балеб гъутухъ", "fr": "tabatière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъутхъал", "stress": 3, "stem": "гъутхъа", "forms": ["гъутхъал", "гъутхъаз", "гъутхъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъутухъ"}], "see_also": [{"target": "гъутухъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъутхъил", "stress": 7, "forms": ["гъутхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гъутухъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гъутухъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гъутӏби", "stress": 7, "stem": "гъутӏб", "forms": ["гъутӏби", "гъутӏбуз", "гъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъветӏ"}], "see_also": [{"target": "гъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъуцӏгъуцӏ", "stress": 8, "forms": ["гъуцӏгъуцӏ", "гъуцӏгъуцӏалъ", "гъуцӏгъуцӏалъул"], "senses": [{"text": "graines de chanvre grillées", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъуцӏдул", "stress": 3, "stem": "гъуцӏду", "forms": ["гъуцӏдул", "гъуцӏдуз", "гъуцӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гъецӏ"}, {"text": "pinces", "examples": [{"av": "ракалъул гъуцӏдул", "fr": "pinces d'écrevisse"}]}], "see_also": [{"target": "гъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гъуцӏи", "stress": 3, "forms": ["гъуцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гъуцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуцӏизари", "stress": 3, "forms": ["гъуцӏизари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гъуцӏизаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гъуцӏизаризе", "stress": 3, "stem": "гъуцӏизар", "forms": ["гъуцӏизаризе", "гъуцӏизарула", "гъуцӏизарила", "гъуцӏизаруна", "гъуцӏизаре"], "senses": [{"text": "dresser", "labels": ["causatif"], "comment": "oreilles", "examples": [{"av": "чоца гӏундул гъуцӏизаруна", "fr": "le cheval a dressé les oreilles"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гъуцӏизе", "stress": 3, "stem": "гъуцӏ", "forms": ["гъуцӏизе", "гъуцӏула", "гъуцӏила", "гъуцӏана"], "senses": [{"text": "se dresser", "comment": "à propos des oreilles", "examples": [{"av": "гьойдул гӏундул гъуцӏун руго", "fr": "le chien a les oreilles dressées"}, {"av": "бацӏил гӏундул гъуцӏарал руго", "fr": "le loup a les oreilles dressées"}]}, {"text": "dresser l'oreille, écouter attentivement", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гъушчи", "stress": 3, "stem": "гъушч", "forms": ["гъушчи", "гъушчияс", "гъушчиясул", "гъушчагӏи"], "senses": [{"text": "fauconnier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гъуялъул", "stress": 4, "forms": ["гъуялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гъуй", "comment": "génitif"}, {"text": "de puits", "examples": [{"av": "гъуялъул лъим", "fr": "eau de puits"}]}], "see_also": [{"target": "гъуй", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьа", "homonym": 1, "forms": ["гьа", "гьаялъ", "гьаялъул", "гьадул", "гьаял"], "senses": [{"text": "serment, jurement", "examples": [{"av": "гьа базабизе", "fr": "faire prêter serment"}, {"av": "гьа базе", "fr": "prêter serment; jurer", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "дуе гьа балев гьечӏо дун", "fr": "je n'ai pas l'intention de te jurer"}, {"av": "гьа базе тӏамизе", "fr": "forcer à prêter serment, faire jurer"}, {"av": "гьа базе", "fr": "prêter serment, jurer"}, {"av": "гьа биххизе (хъублъизе)", "fr": "violer un serment"}, {"av": "гьедараб гьа буго дир", "fr": "j'ai fait un serment"}, {"av": "гьадул капарат", "fr": "expiation des péchés pour les serments interdits par l'islam", "labels": ["religion"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьа", "homonym": 2, "forms": ["гьа"], "senses": [{"text": "allons, voyons", "precomment": "avec nasalisation", "labels": ["interjection"], "comment": "exprimant l'incitation, le rappel ; le renforcement, l'accord, ainsi que la surprise", "examples": [{"av": "гьа, гьа, гӏелин гьанже!", "fr": "bon, bon, ça suffit !"}, {"av": "гьа, кидаха нуж рачӏинел?", "fr": "alors, quand viendrez-vous ?"}, {"av": "гьа, мунищха дов вукӏарав?", "fr": "eh bien, était-ce vraiment toi ?"}, {"av": "гьа, рилълъа", "fr": "allons-y"}, {"av": "гьа, щайха мун гьанже ахӏдоларев?", "fr": "eh bien, pourquoi tu ne cries pas maintenant?"}, {"av": "гьаха (гьая), бицея гьанже", "fr": "voyons, raconte maintenant"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьа", "homonym": 3, "forms": ["гьа"], "senses": [{"text": "aha !, ah !, oui ; hein, quoi ?", "labels": ["interjection"], "comment": "réponse à l'appel", "examples": [{"av": "гьа, щванагури мун дихъе!", "fr": "aha, je t'ai attrapé !"}, {"av": "гьа-гьа", "fr": "oui, oui"}, {"av": "ГӀайшат! — Гьа!?", "fr": "Aïchat ! — Quoi ?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьаб", "stem": "гьа", "forms": ["гьаб", "гьалъ", "гьалъул", "гьабги"], "senses": [{"text": "ce, cette, cet; il, elle, il/cela", "comment": "à propos d'un objet ou d'un animal proche de celui qui parle", "examples": [{"av": "гьаб щиб?", "fr": "qu'est-ce que c'est ?"}, {"av": "гьабищ дур гӏака?", "fr": "est-ce que c'est ta vache ?"}, {"av": "гьалъул бече киб бугеб?", "fr": "où est son veau ?"}, {"av": "гьале дир чу, гьалъ хвасар гьавуна дун хвалдаса", "fr": "voici mon cheval, il m'a sauvé de la mort"}]}, {"text": "ce, cette, cet", "labels": ["classe grammaticale II", "classe grammaticale III"], "comment": "sert de détermination d'un nom des IIe et IIIe classes grammaticales et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьаб анкьалъ", "fr": "cette semaine, cette semaine"}, {"av": "гьаб кули", "fr": "cet hameau"}, {"av": "гьаб мегӏер", "fr": "cette montagne"}, {"av": "гьаб сагӏат", "fr": "cette montre"}, {"av": "гьаб кӏкӏалахъ ицц буго", "fr": "dans cette gorge jaillit une source"}, {"av": "гьаб оц унтун буго", "fr": "ce taureau est malade"}, {"av": "гьаб тӏимугъ басралъун буго", "fr": "cette fourrure a vieilli"}]}], "see_also": [{"target": "гьав", "kind": "see"}, {"target": "гьай", "kind": "see"}, {"target": "гьал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабаб", "stress": 3, "forms": ["гьабаб"], "senses": [{"text": "celui-ci, celle-ci, ceci", "comment": "concernant un objet ou un animal", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "гьабаб нухтӏасан а нуж", "fr": "allez par ce chemin-ci"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабал", "stress": 5, "stem": "гьаба", "forms": ["гьабал", "гьабаз", "гьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьобо"}], "see_also": [{"target": "гьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьабали", "stress": 3, "forms": ["гьабали"], "gender_forms": ["гьабали", "гьавали", "гьайали"], "senses": [{"text": "celui-ci, celle-ci, ceci, est-ce bien ceux-ci", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "гьабали доб дуца кьураб тӏехь буго", "fr": "c'est précisément ce livre que tu as offert"}, {"av": "гьавали нижер росуцояв вуго", "fr": "ce villageois à nous"}, {"av": "гьаяли дир лъадуд гӏагарай чӏужу йиго", "fr": "cette parente de ma femme"}, {"av": "гьалали цинги кваназарилин", "fr": "ceux-là, je les nourrirai plus tard"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабгощинаб", "stress": 3, "forms": ["гьабгощинаб"], "gender_forms": ["гьабгощинаб", "гьавгощинаб", "гьайгощинаб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьабгощинаб боцӏи-рикъзи кин дуца данде гьабураб?", "fr": "comment as-tu amassé tant de biens ?"}, {"av": "гьабгощинаб мехалъ кагъат щай битӏичӏеб?", "fr": "pourquoi n'as-tu pas envoyé de lettres pendant si longtemps ?"}, {"av": "гьабгощинаб нух таниги, цониги чи данде ккечӏо нилъеда", "fr": "nous avons parcouru tant de chemin, mais nous n'avons rencontré aucune personne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьаб-доб", "stress": 3, "forms": ["гьаб-доб", "гьаб-добалъ", "гьаб-добалъул"], "senses": [{"text": "ceci et cela", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьаб-добалъул бицине", "fr": "raconter de tout et de rien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабеле", "forms": ["гьабеле"], "gender_forms": ["гьабеле", "гьавеле", "гьайеле"], "senses": [{"text": "voici; voilà", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьабеле цер", "fr": "voici le renard"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьаби", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "гьаб", "forms": ["гьаби", "гьабзаз", "гьабзазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьой"}], "see_also": [{"target": "гьой", "kind": "from"}, {"target": "гьве", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьаби", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["гьаби"], "gender_forms": ["гьаби", "гьави", "гьайи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьабигьан", "stress": 5, "stem": "гьабигьа", "forms": ["гьабигьан", "гьабигьанас", "гьабигьанасул", "гьабигьаби"], "senses": [{"text": "meunier", "examples": [{"av": "гьабигьаасул чед кӏудияб, чанахъанасул гьан кӏудияб", "fr": "le meunier a une grande miche, le chasseur a de la grande viande", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьабигьаасухъе гьоко къачӏазеги унге, къебедасухъе ретӏел букъизеги унге", "fr": "ne demande pas au meunier de réparer la charrette et ne commande pas au forgeron de coudre une robe", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Божиларо, гьабигьан, ХӀурул цӏурал михъазда", "fr": "Je ne crois pas, meunier, que tu sois vieux, ta moustache est grise de poussière de farine", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабигьанлъи", "stress": 5, "forms": ["гьабигьанлъи", "гьабигьанлъиялъ", "гьабигьанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de meunier", "examples": [{"av": "гьабигьанлъи гьабизе", "fr": "travailler comme meunier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабизаби", "stress": 5, "forms": ["гьабизаби"], "gender_forms": ["гьабизаби", "гьавизаби", "гьайизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьабизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьабизабизе", "stress": 5, "stem": "гьа(б)изаб", "forms": ["гьабизабизе", "гьабизабула", "гьабизабила", "гьабизабуна", "гьабизабе"], "gender_forms": ["гьабизабизе", "гьавизабизе", "гьайизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьабизе"}], "see_also": [{"target": "гьабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьабизе", "stress": 5, "stem": "гьа(б)", "forms": ["гьабизе", "гьабула", "гьабила", "гьабуна", "гьабе"], "gender_forms": ["гьабизе", "гьавизе", "гьайизе"], "senses": [{"text": "faire, accomplir, fabriquer quelque chose", "examples": [{"av": "гимнастика гьабизе", "fr": "faire de la gymnastique"}, {"av": "гъалатӏ гьабизе", "fr": "faire une erreur"}, {"av": "иш гьабизе", "fr": "faire une affaire; agir"}, {"av": "квешлъи гьабизе", "fr": "faire le mal"}, {"av": "хӏалтӏи гьабизе", "fr": "effectuer un travail, travailler"}, {"av": "гӏадалаб (гӏантаб) жо гьабизе", "fr": "faire des bêtises, faire une bêtise, faire une gaffe"}, {"av": "гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе", "fr": "faire le bien aux gens"}, {"av": "гӏемераб гъавгъа гьабизе", "fr": "faire beaucoup de bruit"}, {"av": "цӏидасан гьабизе", "fr": "refaire; transformer"}, {"av": "дуца гьабулеб щиб?", "fr": "qu'est-ce que tu fais ?"}, {"av": "къадалъ каратӏ гьабизе", "fr": "faire un trou dans le mur"}, {"av": "халпаб гӏарац гьабизе", "fr": "fabriquer de la fausse monnaie"}, {"av": "щиб гьабулев мун вугев?", "fr": "que fais-tu ? que fais-tu dans la vie ?"}, {"av": "щибго гьабизе рес гьечӏо", "fr": "rien à faire, pas de possibilité de faire", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "щибниги гьабичӏо дос", "fr": "il n'a rien fait"}, {"av": "гьабизе кьезе", "fr": "faire faire, commander", "comment": "quelque chose; à quelqu'un; quelque chose"}]}, {"text": "faire, construire, ériger, élever", "examples": [{"av": "рукъ гьабизе", "fr": "construire une maison"}]}, {"text": "faire, préparer, fabriquer", "examples": [{"av": "карщ гьабизе", "fr": "cuire de la bouillie"}, {"av": "квен гьабизе", "fr": "préparer à manger, faire la cuisine"}]}, {"text": "produire, fabriquer une production quelconque", "examples": [{"av": "цӏер гьабизе", "fr": "produire du verre"}]}, {"text": "élaborer, composer, rédiger", "examples": [{"av": "сияхӏ гьабизе", "fr": "établir une liste"}]}, {"text": "organiser; mener, mener à bien quelque chose", "examples": [{"av": "данделъи гьабизе", "fr": "tenir une assemblée"}, {"av": "хӏалбихьи гьабизе", "fr": "mener une expérience"}, {"av": "экскурсия гьабизе", "fr": "organiser une excursion"}]}, {"text": "plier quelque chose; composer quelque chose; empiler quelque chose", "examples": [{"av": "кечӏ гьабизе", "fr": "composer une chanson"}, {"av": "печь гьабизе", "fr": "bâtir un poêle"}]}, {"text": "séparer; élever", "examples": [{"av": "ах гьабизе", "fr": "planter un jardin"}, {"av": "гӏи гьабизе", "fr": "élever des moutons"}]}, {"text": "coudre, assembler", "examples": [{"av": "гурде гьабизе", "fr": "coudre une robe", "comment": "ou une chemise"}, {"av": "тӏагъур гьабизе", "fr": "coudre un bonnet", "comment": "ou la papakha"}]}, {"text": "donner naissance, naître; procréer", "examples": [{"av": "бече гьабизе", "fr": "véler"}, {"av": "кьегӏер гьабизе", "fr": "agneler"}, {"av": "лъимер гьабизе", "fr": "donner naissance à un enfant"}, {"av": "тайи гьабизе", "fr": "mettre bas (pour une jument)"}, {"av": "тӏинчӏ гьабизе", "fr": "mettre bas, faire un petit"}, {"av": "хоно гьабизе", "fr": "pondre un œuf", "comment": "d'un oiseau etc."}, {"av": "дозие вас гьавун вуго", "fr": "un fils leur est né; donner le jour"}, {"av": "тӏадегӏанав имам Шамил гьавуна 1797 соналда", "fr": "Le grand imam Chamil est né en 1797."}, {"av": "долъ яс гьабюна", "fr": "elle a accouché d'une fille"}, {"av": "дир мадугьаласе яс гьабюна", "fr": "mon voisin a eu une fille"}, {"av": "лъимал гьаризе", "fr": "donner naissance à des enfants"}]}, {"text": "commettre, perpétrer", "examples": [{"av": "гъалмагъир гьабизе", "fr": "provoquer un scandale"}]}, {"text": "faire", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "sert de verbe auxiliaire dans les verbes composés de la Ⅲ classe grammaticale; en combinaison avec certains adverbes, sert à la formation de verbes composés", "examples": [{"av": "бахӏарлъизе гьабизе", "fr": "rajeunir", "comment": "litt. rendre jeune ; équivalent de 'bah'arl'izabize'"}, {"av": "къокъ гьабизе", "fr": "raccourcir"}, {"av": "халат гьабизе", "fr": "allonger"}, {"av": "бертин гьабизе", "fr": "célébrer un mariage"}, {"av": "гъулбас гьабизе", "fr": "s'abonner"}, {"av": "гӏайиб гьабизе", "fr": "reprocher"}, {"av": "зарал гьабизе", "fr": "nuire, porter préjudice"}, {"av": "зулму гьабизе", "fr": "opprimer"}, {"av": "магӏишат гьабизе", "fr": "fonder un foyer, s'occuper du ménage"}, {"av": "накъит гьабизе", "fr": "engager la conversation, s'entretenir"}, {"av": "рокьи гьабизе", "fr": "avoir une liaison amoureuse avec quelqu'un"}, {"av": "санагӏат гьабизе", "fr": "créer du confort"}, {"av": "сихӏру гьабизе", "fr": "pratiquer la sorcellerie, jeter un sort, deviner"}, {"av": "суд гьабизе", "fr": "rendre la justice, juger"}, {"av": "тушманлъи гьабизе", "fr": "être en hostilité, être en guerre, se quereller"}, {"av": "хӏурмат гьабизе", "fr": "rendre les honneurs"}, {"av": "гьабизе жо тӏагӏараб хӏалалде ккезе", "fr": "se trouver dans une impasse"}, {"av": "гьабизе кӏвечӏони, кӏочонгӏаги теларо", "fr": "je n'oublierai pas, même si je ne peux pas rendre la pareille", "labels": ["dicton"], "comment": "du bien"}, {"av": "гьабилеб дарман тӏагӏине", "fr": "être dans une impasse"}, {"av": "Аллагьас дур дугӏа къабул гьабеги", "fr": "qu'Allah accepte ta prière"}, {"av": "дица гьабила дуе гьабулеб жо!", "fr": "tu m'le paieras !, je vais te montrer de quel bois je me chauffe !"}]}], "see_also": [{"target": "бахӏарлъизабизе", "kind": "see", "refwordnum": "13"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьабил", "stress": 5, "forms": ["гьабил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьобо", "comment": "génitif"}, {"text": "de moulin", "examples": [{"av": "гьабил раква", "fr": "roue de moulin"}, {"av": "гьабил рогӏоро", "fr": "bief de moulin"}]}], "see_also": [{"target": "гьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьабирукъ", "stress": 5, "forms": ["гьабирукъ", "гьабирукъалъ", "гьабирукъалъул"], "senses": [{"text": "bâtiment du moulin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабитӏакъали", "stress": 8, "stem": "гьабитӏакъал", "forms": ["гьабитӏакъали", "гьабитӏакъалиялъ", "гьабитӏакъолоца", "гьабитӏакъалиялъул", "гьабитӏакъолол", "гьабитӏакъалал"], "senses": [{"text": "trémie de réception", "comment": "de moulin", "examples": [{"av": "гьабитӏакъолониса цӏоросоролъ дагьлъулеб буго", "fr": "dans la trémie de réception du moulin, le maïs diminue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьабитӏакъолол", "stress": 8, "forms": ["гьабитӏакъолол"], "senses": [{"genitivefrom": "гьабитӏакъали", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьабитӏакъали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьаблъиялъ", "stress": 3, "forms": ["гьаблъиялъ"], "senses": [{"text": "ces derniers temps, récemment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаблъиялъ нижехъе ваккичӏо дов", "fr": "dernièrement il n'a pas paru chez nous"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьабнухалъ", "stress": 3, "forms": ["гьабнухалъ"], "senses": [{"text": "cette fois-ci", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьабнухалъ дие битӏун ккана", "fr": "cette fois-ci j'ai eu de la chance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьабсагӏат", "stress": 3, "forms": ["гьабсагӏат", "гьабсагӏаталъ"], "senses": [{"text": "maintenant, tout à l'heure; bientôt, sur le point de; immédiatement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьабсагӏат баккила моцӏ", "fr": "la lune se levera bientôt"}, {"av": "гьабсагӏат вачӏина Идрис", "fr": "Idris va venir"}, {"av": "гьабсагӏат доба лъикӏаб хӏал гьечӏо", "fr": "maintenant la situation là-bas n'est pas brillante"}, {"av": "гьабсагӏат ина дун", "fr": "je vais partir maintenant"}, {"av": "гьабсагӏат рогьина", "fr": "le jour va poindre"}, {"av": "гьабсагӏат нахъе кье тӏахьал", "fr": "rends les livres immédiatement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьабсагӏаталда", "stress": 3, "forms": ["гьабсагӏаталда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гьабсагӏат", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьабугьин", "stress": 7, "forms": ["гьабугьин", "гьабугьинан"], "gender_forms": ["гьабугьин", "гьавугьин", "гьайугьин"], "senses": [{"text": "doucement, tout doucement; lentement; prudemment; progressivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьабугьин аскӏобе бачӏана кету", "fr": "le chat s'est approché silencieusement"}, {"av": "гӏор гьабугьинан чвахула лъарагӏлъиялда", "fr": "dans la plaine la rivière coule lentement"}, {"av": "чурпадул гъадаро гьабугьинан столалда тӏад лъуна ясалъ", "fr": "la fillette posa prudemment une assiette de soupe sur la table"}, {"av": "гьавугьин унев вукӏана дов лъарахъехун валагьун", "fr": "il marchait doucement vers la petite rivière"}, {"av": "гьаюгьин болъодухъа тӏаде рагъиде яхана Хажа", "fr": "Khazha monta lentement l'escalier vers la véranda"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьабуди", "stress": 7, "forms": ["гьабуди"], "gender_forms": ["гьабуди", "гьавуди", "гьайуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьабудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьабудизаби", "stress": 7, "forms": ["гьабудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "gender_forms": ["гьабудизаби", "гьавудизаби", "гьайудизаби"], "see_also": [{"target": "гьабудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьабудизабизе", "stress": 7, "stem": "гьа(б)удизаб", "forms": ["гьабудизабизе", "гьабудизабула", "гьабудизабила", "гьабудизабуна", "гьабудизабе"], "gender_forms": ["гьабудизабизе", "гьавудизабизе", "гьайудизабизе"], "senses": [{"text": "forcer, inciter quelqu'un à travailler, à agir", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "хъизан бечелъизе бокьани, гьабудизабе", "fr": "si tu veux que ta famille soit aisée, fais-la travailler"}, {"av": "лъимал гьарудизаре", "fr": "habituez les enfants à travailler"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьабудизе", "stress": 7, "stem": "гьа(б)уд", "forms": ["гьабудизе", "гьабудула", "гьабудила", "гьабудана", "гьабуде"], "gender_forms": ["гьабудизе", "гьавудизе", "гьайудизе"], "senses": [{"text": "travailler, œuvrer, agir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "нижер тухумалда гьабудизе малъизе кколаро", "fr": "il n'est pas besoin d'apprendre à travailler à notre famille"}, {"av": "цо тайпа гьабудудун, цогиял кванан рукӏине бегьуларо", "fr": "il ne doit pas en être ainsi, que les uns travaillent et les autres mangent"}, {"av": "гьавудунин Чупан бечелъарав", "fr": "Tchoupan s'est enrichi en travaillant"}, {"av": "инсуца дун гьитӏинго гьавудизе ругьун гьавуна", "fr": "mon père m'a appris à travailler dès mon plus jeune âge"}, {"av": "эбел жийгоги гьаюдула, ясалдаги малъула", "fr": "la mère travaille elle-même et l'enseigne à sa fille"}, {"av": "гьарудила — гӏорцӏила, гӏодор чӏела — ракъила", "fr": "travaillez, vous serez rassasiés; si vous restez assis, vous aurez faim", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьабудухъан", "stress": 7, "stem": "гьа(б)удухъа", "forms": ["гьабудухъан", "гьабудухъаналъ", "гьабудухъаналъул", "гьарудухъаби"], "gender_forms": ["гьабудухъан", "гьавудухъан", "гьайудухъан"], "senses": [{"text": "travailleur, ouvrier, bosseur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "на буго гьабудухъан, гьелдаса нахъа кколаро цӏунцӏраги", "fr": "l'abeille est travailleuse, et la fourmi ne lui cède en rien"}, {"av": "унго-унгояв гьавудухъан вуго Варис", "fr": "Varis est un vrai travailleur"}, {"av": "гьавудухъанасул нахъарухъ цӏун букӏуна", "fr": "le travailleur a le grenier plein"}, {"av": "лъикӏай гьаюдухъанилан цӏар ун буго долъул", "fr": "elle est connue comme une bonne travailleuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьав", "stem": "гьа", "forms": ["гьав", "гьас", "гьасул", "гьал"], "senses": [{"text": "celui-ci, il", "labels": ["pronom"], "comment": "à propos d'un homme qui se trouve plus près du locuteur", "examples": [{"av": "гьаищ дов кочӏохъан?", "fr": "c'est lui, ce chanteur?"}, {"av": "гьас бицунеб щиб?", "fr": "qu'est-ce qu'il dit ?"}, {"av": "гьас кечӏ лъикӏ ахӏула", "fr": "il chante bien"}, {"av": "гьасул иш щиб?", "fr": "qu'est-ce que ça peut lui faire ?"}, {"av": "гьасие къваригӏараб щиб?", "fr": "qu'est-ce qu'il lui faut?"}, {"av": "гьасда квеш букӏина", "fr": "il va se vexer"}]}, {"text": "ce; cet; cette", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination de la Ire classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьав вас", "fr": "ce garçon"}, {"av": "гьав гугарухъан", "fr": "ce lutteur"}, {"av": "гьав Мухӏамадил вацин Ахӏмад", "fr": "Ahmed est le frère de ce Magomed"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьава", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["гьава", "гьаваялъ", "гьаваялъул", "гьавадул"], "senses": [{"text": "air", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб гьава", "fr": "air pur"}, {"av": "лъикӏаб гьава", "fr": "bon air"}, {"av": "цӏияб гьава", "fr": "air frais"}, {"av": "цӏияб гьава чӏвазе", "fr": "prendre l'air"}, {"av": "гьава гьечӏеб", "fr": "sans air, anoxique, vide d'air"}, {"av": "гьава гьечӏеб бакӏ", "fr": "espace sans air"}, {"av": "гьава къотӏун боржине", "fr": "voler dans les airs"}, {"av": "гьаваялъул хинлъи-цӏорой", "fr": "température de l'air"}, {"av": "Гьаваялда свердулеб Зобалазул милъиршо", "fr": "L'hirondelle céleste planant dans les airs", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гьаваялде араб хъалаги бугила, хъала сверухъе ахги бугила", "fr": "une forteresse haute jusqu'au ciel se dresse, autour de la forteresse un jardin est aménagé", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гьава гьабизе", "fr": "planer, voler"}, {"av": "досул иш гьаваялдаса гӏебеде буго", "fr": "il est dans l'air"}, {"av": "гьаваялда рукӏунги тун, гъоркье бачӏунеб", "fr": "laisse l'habitation dans les airs et descend", "labels": ["devinette"], "comment": "'ts'ulak'o' noix"}]}, {"text": "fierté", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьаваялде вахине", "fr": "s'enorgueillir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьава", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["гьава", "гьаваялъ", "гьаваялъул"], "senses": [{"text": "désir; convoitise", "examples": [{"av": "гьава къезабизе", "fr": "dompter la convoitise"}]}, {"text": "passion, amour, engouement", "examples": [{"av": "гьава бергьине", "fr": "céder à la passion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьава-бакъ", "stress": 5, "forms": ["гьава-бакъ", "гьава-бакъалъ", "гьава-бакъалъул"], "senses": [{"text": "temps", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "магӏарухъ лъикӏаб гьава-бакъ буго", "fr": "il fait beau temps dans les montagnes"}]}, {"text": "climat", "examples": [{"av": "багӏарараб гьава-бакъ", "fr": "climat chaud"}, {"av": "ралъдал гьава-бакъ", "fr": "climat maritime"}, {"av": "гьава-бакъ рекъараб къо", "fr": "jour clair"}, {"av": "гьава-бакъ рекъараб расалъи", "fr": "vallée aux conditions climatiques favorables", "comment": "litt. air et soleil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьава-бакъалъул", "stress": 5, "forms": ["гьава-бакъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьава-бакъ", "comment": "génitif"}, {"text": "météorologique", "examples": [{"av": "гьава-бакъалъул шартӏал", "fr": "conditions météorologiques"}]}, {"text": "climatique"}], "see_also": [{"target": "гьава-бакъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьавайин", "stress": 5, "forms": ["гьавайин", "гьавайинго"], "senses": [{"text": "gratuitement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъалев чияс гьавайинго кьуна гьаб тӏехь", "fr": "une connaissance a donné ce livre gratuitement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьавали", "stress": 5, "forms": ["гьавали", "гьавалияс", "гьавалиясул"], "senses": [{"text": "étourdi, volage; personne frivole"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаваяб", "stress": 5, "forms": ["гьаваяб"], "gender_forms": ["гьаваяб", "гьаваяв", "гьаваяй"], "senses": [{"text": "amoureux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьаваялъул", "stress": 5, "forms": ["гьаваялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьава", "comment": "génitif"}, {"text": "aérien", "examples": [{"av": "гьаваялъул чвахи", "fr": "courant d'air"}, {"av": "гьаваялъул лачен", "fr": "as (pilote)", "comment": "litt. faucon de l'air"}]}], "see_also": [{"target": "гьава", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьавицадахъал", "stress": 5, "stem": "гьавицадахъа", "forms": ["гьавицадахъал", "гьавицадахъаз", "гьавицадахъазул"], "senses": [{"text": "jumeaux", "labels": ["pluriel", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаву", "stress": 5, "forms": ["гьаву", "гьавуялъ", "гьавуялъул"], "senses": [{"text": "avu", "comment": "mot que le perdant du jeu de chijiki doit prononcer en chantant d'une seule expiration, sans s'interrompre pendant un certain temps", "examples": [{"av": "гьаву бачине", "fr": "chanter « avu »"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаг", "forms": ["гьаг", "гьагго"], "senses": [{"text": "bêtement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаг гьавун гаргадуге", "fr": "ne dis pas de bêtises"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьагаб", "stress": 3, "stem": "гьага", "forms": ["гьагаб"], "gender_forms": ["гьагаб", "гьагав", "гьагай"], "senses": [{"text": "stupide, mauvais", "examples": [{"av": "гьагав чи", "fr": "imbécile, sot, idiot, niais", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гьагас кор бухӏулеб, гогьас чу чӏвалеб", "fr": "l'insensé brûlera le poêle, le joueur abattra le cheval de ses sabots", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "joueur, espiègle", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьагаб итаркӏо", "fr": "faucon joueur", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "fou; insensé; étourdi", "examples": [{"av": "гьагаб гулла", "fr": "balle perdue"}, {"av": "гьагаб рокьи", "fr": "amour fou"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьаглъи", "stress": 3, "forms": ["гьаглъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьаглъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаглъи", "stress": 7, "forms": ["гьаглъи", "гьаглъиялъ", "гьаглъиялъул"], "senses": [{"text": "bêtise, stupidité", "examples": [{"av": "гьалъул гьаглъи бихьуларищ", "fr": "qu'elle est bête"}, {"av": "дос жиндирго гьаглъи бихьизабуна", "fr": "il démontrait sa stupidité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаглъизаби", "stress": 3, "forms": ["гьаглъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьаглъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаглъизабизе", "stress": 3, "stem": "гьаглъизаб", "forms": ["гьаглъизабизе", "гьаглъизабула", "гьаглъизабила", "гьаглъизабуна", "гьаглъизабе"], "senses": [{"text": "rendre stupide, abêtir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьаглъизе", "stress": 3, "stem": "гьаглъ", "forms": ["гьаглъизе", "гьаглъула", "гьаглъила", "гьаглъана", "гьаглъе"], "senses": [{"text": "être, devenir stupide, s'abrutir", "examples": [{"av": "вохиялъ гьаглъун вуго дов", "fr": "il est devenu fou de joie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьагмахӏав", "stress": 3, "forms": ["гьагмахӏав"], "senses": [{"text": "un peu bête, niais, stupide", "examples": [{"av": "гьагмахӏав чи", "fr": "personne stupide; imbécile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьагула", "stress": 5, "forms": ["гьагула", "гьагулаца", "гьагулал", "гьагулаби"], "senses": [{"text": "personne peu sérieuse; celui qui fait des sottises; imbécile, sot; étourdi, étourdie", "labels": ["familier", "péjoratif"], "examples": [{"av": "гьав гьагулае ячӏуней яс йикӏинаро", "fr": "il n'y aura pas de fille pour épouser ce benêt"}, {"av": "мунги гьечӏин, гьагула, гьедигӏанго гьайбатай", "fr": "et toi, coquette, tu n'es pas si belle que ça"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьагъаб", "stress": 3, "stem": "гьагъа", "forms": ["гьагъаб", "гьагъалъ", "гьагъалъул"], "senses": [{"text": "il, elle, on", "forms": ["гьагъалъ", "гьагъалъул"], "comment": "à propos d'un objet ou d'un animal situé en bas", "examples": [{"av": "Гъоб гӏала бихьулищ дуда? Гьагъалъ гъоркье рехана сон дун", "fr": "Tu vois (en bas) cette jument ? Elle m'a désarçonné hier"}, {"av": "гьагъалъул тай кӏудияб гӏун буго", "fr": "son poulain a déjà grandi"}]}, {"text": "celui, celle, cela", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "sert de détermination du nom de la Ⅲ classe grammaticale, situé plus bas que le locuteur, et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьагъаб мечӏ", "fr": "cette prairie-là"}, {"av": "гьагъаб гьобо", "fr": "ce moulin"}, {"av": "гьагъаб кӏкӏал", "fr": "cette gorge"}, {"av": "гьагъаб гӏурул рагӏалда гӏодор чӏун рукӏана ниж сон", "fr": "hier nous étions assis sur la rive de cette rivière"}]}], "see_also": [{"target": "гьагъав", "kind": "see"}, {"target": "гьагъай", "kind": "see"}, {"target": "гьагъал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьагъаба", "stress": 3, "stem": "гьагъа(б)", "forms": ["гьагъаба", "гьагъабе", "гьагъабаса", "гьагъабасан"], "gender_forms": ["гьагъаба", "гьагъава", "гьагъайа"], "senses": [{"text": "là-bas en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьагъаба буго ицц", "fr": "il y a une source en bas"}, {"av": "гьагъабаго буго бече гьанжеги", "fr": "le veau est encore là-bas", "comment": "en bas"}, {"av": "гьагъабе нух квешаб буго", "fr": "le chemin pour descendre là-bas est mauvais"}, {"av": "гьагъабаса тӏаде бахун бачӏана цер", "fr": "de là-bas en bas un renard est monté"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьагъабеле", "stress": 3, "forms": ["гьагъабеле"], "gender_forms": ["гьагъабеле", "гьагъавеле", "гьагъайеле"], "senses": [{"text": "juste là en bas, voilà", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьагъабеле нилъер гӏака", "fr": "voilà notre vache"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьагъав", "stress": 3, "stem": "гьагъа", "forms": ["гьагъав", "гьагъас", "гьагъасул"], "senses": [{"text": "il", "forms": ["гьагъас", "гьагъасул"], "labels": ["pronom"], "comment": "homme d'en bas", "examples": [{"av": "гьагъав лъикӏав чи вуго", "fr": "c'est un homme bien"}, {"av": "гьагъас гӏадамазе лъикӏлъи гьабула", "fr": "il fait du bien aux gens"}, {"av": "гьагъасул лъабго яс йиго", "fr": "il a trois filles"}, {"av": "гьагъасда цӏар Султӏан буго", "fr": "il s'appelle Sultan"}]}, {"text": "ce, celui-ci, celui-là", "comment": "fonctionne comme épithète, de genre masculin et indéclinable", "examples": [{"av": "гьагъав бихьинчи", "fr": "cet homme-là"}, {"av": "гьагъав цӏалдохъанасе жакъа щуйил лъуна мугӏалимас", "fr": "le professeur a mis un cinq à cet élève aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "гьагъаб", "kind": "see"}, {"target": "гьагъай", "kind": "see"}, {"target": "гьагъал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьагъай", "stress": 3, "stem": "гьагъа", "forms": ["гьагъай", "гьагъалъ", "гьагъалъул"], "senses": [{"text": "elle", "forms": ["гьагъалъ", "гьагъалъул"], "comment": "femme se trouvant en bas", "examples": [{"av": "гьагъай лъикӏай яс йиго", "fr": "c'est une gentille fille"}, {"av": "гьагъалъ кечӏги лъикӏ ахӏула", "fr": "elle chante bien aussi"}, {"av": "гьагъаул инсуца малъулеб буго нижеда гӏараб мацӏ", "fr": "son père nous enseigne l'arabe"}]}, {"text": "cette, celle-là", "comment": "sert d'épithète, féminin, et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьагъай гӏадамалда цӏар щиб?", "fr": "comment s'appelle cette femme ?"}, {"av": "гьагъай тохтуралъ сахлъизаюна дун", "fr": "cette femme médecin m'a guéri"}]}], "see_also": [{"target": "гьагъаб", "kind": "see"}, {"target": "гьагъав", "kind": "see"}, {"target": "гьагъал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьагъал", "stress": 3, "stem": "гьагъа", "forms": ["гьагъал", "гьагъаз", "гьагъазул"], "senses": [{"text": "ils; elles", "forms": ["гьагъаз", "гьагъазул"], "labels": ["pluriel"], "comment": "situés en bas", "examples": [{"av": "цӏиял бахӏарал руго гьагъал", "fr": "ils sont de jeunes mariés"}, {"av": "гьагъаз дунги ахӏун вукӏана берталъе", "fr": "ils m'ont également invité au mariage"}, {"av": "гьагъазул бертин сон букӏана", "fr": "leur mariage a eu lieu hier"}, {"av": "гьагъазда ракӏалда буго шагьаралде гочине", "fr": "ils ont l'intention de déménager en ville"}]}, {"text": "ceux-ci, ceux-là", "comment": "sert de définition au pl. et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьагъал гӏолохъаби", "fr": "ces jeunes gens"}, {"av": "гьагъал руччаби", "fr": "ces femmes"}, {"av": "гьагъал тӏахьал", "fr": "ces livres"}, {"av": "гьагъал мацӏихъабаз чӏвана дир рокьи", "fr": "ces commères ont tué mon amour"}]}], "see_also": [{"target": "гьагъаб", "kind": "see"}, {"target": "гьагъав", "kind": "see"}, {"target": "гьагъай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьагьал", "stress": 6, "stem": "гьагьа", "forms": ["гьагьал", "гьагьаз", "гьагьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьегь"}], "see_also": [{"target": "гьегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьагьил", "stress": 6, "forms": ["гьагьил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏагӏдал", "stress": 3, "forms": ["гӏагӏдал"], "senses": [{"genitivefrom": "гьагӏу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьагӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьагӏдезе", "stress": 7, "stem": "гьагӏд", "forms": ["гьагӏдезе", "гьагӏдола", "гьагӏдела", "гьагӏдана", "гьагӏде"], "senses": [{"text": "braire", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "en parlant de l'âne", "examples": [{"av": "хӏама гьагӏдолеб буго", "fr": "l'âne brait"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьагӏдей", "stress": 7, "forms": ["гьагӏдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьагӏдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьагӏи", "stress": 3, "forms": ["гьагӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьагӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьагӏизе", "stress": 3, "stem": "гьагӏ", "forms": ["гьагӏизе", "гьагӏула", "гьагӏила", "гьагӏана", "гьагӏе"], "senses": [{"text": "braire", "comment": "en parlant de l'âne"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьагӏу", "stress": 3, "stem": "гьагӏ", "forms": ["гьагӏу", "гьагӏуялъ", "гьагӏдаца", "гьагӏуялъул", "гьагӏдал"], "senses": [{"text": "décoction, bouillon", "examples": [{"av": "гьанал гьагӏу", "fr": "bouillon, bouillon de viande"}, {"av": "гьагӏу ххун чед кваназе", "fr": "manger du pain avec du bouillon"}, {"av": "гьагӏдал суркӏа", "fr": "une tasse de bouillon"}, {"av": "гьан кибе араб, гьагӏу?", "fr": "blague bouillon, où est passée ta viande ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьад", "forms": ["гьад", "гьадица", "гьадил"], "senses": [{"text": "tilleul", "examples": [{"av": "гьадил чагъана", "fr": "violon en bois de tilleul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьадаб", "stress": 3, "stem": "гьада", "forms": ["гьадаб", "гьадалъ", "гьадалъул"], "senses": [{"text": "il, elle, on", "forms": ["гьадалъ", "гьадалъул"], "comment": "à propos d'un objet ou d'un animal situé sur la même horizontale que le locuteur, et peut également avoir le sens d'absence", "examples": [{"av": "Доб гъветӏ бихьулищ дуда? Дир инсуца чӏана гьадаб", "fr": "Tu vois cet arbre ? Il a été planté par mon père"}, {"av": "гьадалда тӏад гӏемераб пихъ бижун буго", "fr": "il porte beaucoup de fruits"}]}, {"text": "celui, celle, cela", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "sert de détermination de la Ⅲe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьадаб гохӏ", "fr": "cette colline"}, {"av": "гьадаб гъабу", "fr": "cette vigne"}, {"av": "гьадаб бусен милъиршоялъ исана ихдал гьабуна", "fr": "cette hirondelle a fait son nid ce printemps"}, {"av": "гьадаб сордоялъ тӏоцее йихьана дида Загьра", "fr": "cette nuit-là, j'ai vu Zahra pour la première fois"}]}], "see_also": [{"target": "гьадав", "kind": "see"}, {"target": "гьадай", "kind": "see"}, {"target": "гьадал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьадаба", "stress": 3, "stem": "гьада(б)", "forms": ["гьадаба", "гьадабе", "гьадабаса", "гьадабасан"], "gender_forms": ["гьадаба", "гьадава", "гьадайа"], "senses": [{"text": "là, voilà là, voilà bien là; par là, par là-bas", "comment": "par rapport à tout ce qui se trouve sur la même horizontale que le locuteur, et peut également avoir le sens de par derrière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьадаба батана дида оц", "fr": "c'est là que j'ai trouvé un taureau"}, {"av": "гьадаба лъе тӏехь", "fr": "pose le livre par là"}, {"av": "гьадабе баче гьоко", "fr": "amène la charrette par là-bas"}, {"av": "гьадабаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго", "fr": "de là-bas monte un sentier étroit"}, {"av": "гьадабасан щиб дуда рагӏулеб бугеб?", "fr": "qu'entends-tu de là-bas?"}, {"av": "гӏачивехь гьадава вуго", "fr": "le berger est juste là"}, {"av": "гьадая дандчӏвана дида яц", "fr": "c'est là que j'ai rencontré ma sœur"}, {"av": "мун гьадае кин ккарай?", "fr": "comment es-tu arrivée là ?"}, {"av": "лъимал гьадара расандулел руго", "fr": "les enfants jouent par là"}, {"av": "гьадаре рагӏдукье щай унарел?", "fr": "pourquoi n'allez-vous pas là-bas à l'ombre ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадабеле", "stress": 3, "forms": ["гьадабеле"], "gender_forms": ["гьадабеле", "гьадавеле", "гьадайеле"], "senses": [{"text": "là-bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьадабеле нижер мина", "fr": "voilà notre maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадав", "stress": 3, "stem": "гьада", "forms": ["гьадав", "гьадас", "гьадасул"], "senses": [{"text": "il", "forms": ["гьадас", "гьадасул"], "comment": "d'un homme qui se trouve sur la même horizontale que le locuteur, et peut également avoir le sens de dans le dos", "examples": [{"av": "гьадав вуго машгьурав шагӏир", "fr": "il est un poète éminent"}, {"av": "гьадас гӏемерал тӏахьал рахъана", "fr": "il a publié beaucoup de livres"}, {"av": "гьадасул кучӏдул киназго цӏалула", "fr": "ses poèmes sont lus par tout le monde"}]}, {"text": "celui-là, celui-ci", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination de la Ire classe grammaticale", "examples": [{"av": "гьадав къебед", "fr": "ce forgeron"}, {"av": "меседил кверал руго гьадав устарасул", "fr": "ce maître a des mains en or"}]}], "see_also": [{"target": "гьадаб", "kind": "see"}, {"target": "гьадай", "kind": "see"}, {"target": "гьадал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "гьадай", "stress": 3, "stem": "гьада", "forms": ["гьадай", "гьадалъ", "гьадалъул"], "senses": [{"text": "elle", "forms": ["гьадалъ", "гьадалъул"], "comment": "à propos d'une femme se trouvant sur la même horizontale que le locuteur, et peut aussi avoir le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьадай йиго нижер мугӏалим", "fr": "elle est notre professeur"}, {"av": "гьадалъ нижее тарихалъул дарсал кьола", "fr": "elle nous fait des cours d'histoire"}, {"av": "гьадаул яцги мугӏалим йиго", "fr": "et sa sœur est enseignante"}, {"av": "гьадаалда цадахъ ун рукӏана ниж шагьаралде", "fr": "nous sommes allés en ville (elle et moi)"}]}, {"text": "celle-là, celle-ci", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de détermination de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьадай Асма", "fr": "cette Asma"}, {"av": "гьадай ечӏчӏарухъан", "fr": "cette trayeuse"}, {"av": "гьадай ясалъул берал берцинал руго", "fr": "cette fille a de beaux yeux"}]}], "see_also": [{"target": "гьадав", "kind": "see"}, {"target": "гьадаб", "kind": "see"}, {"target": "гьадал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьадал", "stress": 3, "stem": "гьада", "forms": ["гьадал", "гьадаз", "гьадазул"], "senses": [{"text": "ils; elles", "forms": ["гьадаз", "гьадазул"], "labels": ["pluriel"], "comment": "concernant ceux qui se trouvent sur la même horizontale que le locuteur, et peut aussi avoir le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьадал руго дир вацгӏалзаби", "fr": "ce sont mes cousins"}, {"av": "гьадаз дие кумек гьабула", "fr": "ils m'aident"}, {"av": "гьадазул эмен рагъдаса вуссинчӏо", "fr": "leur père n'est pas revenu de la guerre"}, {"av": "гьадазе кьуна дица дирго тӏахьал", "fr": "je leur ai offert mes livres"}]}, {"text": "ceux-là, ces", "comment": "sert d'épithète au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьадал палугьаби", "fr": "ces funambules"}, {"av": "гьадал рессарухъаби", "fr": "ces tisserandes"}, {"av": "гьадал туртал", "fr": "ces tapis"}, {"av": "гьадал цӏунцӏрабазда тӏад чӏоге", "fr": "ne marchez pas sur ces fourmis"}]}], "see_also": [{"target": "гьадав", "kind": "see"}, {"target": "гьадай", "kind": "see"}, {"target": "гьадаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьадале", "stress": 3, "forms": ["гьадале"], "senses": [{"text": "là-bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьадале рохь", "fr": "la forêt est là-bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадигъветӏ", "stress": 3, "forms": ["гьадигъветӏ", "гьадигъветӏалъ", "гьадигъотӏоца", "гьадигъветӏалъул", "гьадигъотӏол", "гьадигъутӏби"], "senses": [{"text": "tilleul", "comment": "arbre", "examples": [{"av": "гьадигъотӏол рагӏдукь", "fr": "à l'ombre du tilleul"}, {"av": "гьадигъотӏокь", "fr": "sous le tilleul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьадигъотӏол", "stress": 3, "forms": ["гьадигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гьадигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьадигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьадигъутӏби", "stress": 3, "stem": "гьадигъутӏб", "forms": ["гьадигъутӏби", "гьадигъутӏбуз", "гьадигъутӏбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьадигъветӏ"}], "see_also": [{"target": "гьадигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьадигӏан", "stress": 3, "forms": ["гьадигӏан"], "senses": [{"text": "autant, tant; tellement; ainsi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьадигӏан гӏедегӏун кире нуж?", "fr": "où courez-vous ainsi ?"}, {"av": "гьадигӏан гӏемерал тӏахьал дур рукӏин лъачӏо дида", "fr": "je ne savais pas que tu avais tant de livres"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадил", "stress": 3, "forms": ["гьадил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьад", "comment": "génitif"}, {"text": "de tilleul", "examples": [{"av": "гьадил макъар", "fr": "écorce de tilleul"}, {"av": "гьадил макърал гьарулаан некӏо цӏалкӏал", "fr": "autrefois les tamis étaient faits d'écorce de tilleul"}, {"av": "гьадил хъарщи", "fr": "planche de tilleul"}, {"av": "гьадил цӏул", "fr": "bois de tilleul"}]}], "see_also": [{"target": "гьад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьадин", "stress": 3, "forms": ["гьадин"], "senses": [{"text": "ainsi, dans cet état, de cette façon", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьадин гьабе", "fr": "fais ainsi"}, {"av": "гьадин хъвай", "fr": "écris comme ça"}, {"av": "гьадин лъикӏ гьечӏо", "fr": "ce n'est pas bien"}, {"av": "ниж гьадин тоге", "fr": "ne nous laissez pas dans un tel état"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадинаб", "stress": 3, "stem": "гьадина", "forms": ["гьадинаб"], "senses": [{"text": "tel, telle, tels, telles", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "гьадинаб букӏинчӏо нижер", "fr": "nous n'avons pas eu cela"}, {"av": "гьадиналъухъ кигӏан кьелеб дуца?", "fr": "combien donnes-tu pour cela ?"}]}, {"text": "tel, telle", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "sert de détermination de la Ⅲe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьадинаб тӏегь", "fr": "telle fleur"}, {"av": "гьадинаб хӏинчӏ", "fr": "un tel oiseau"}, {"av": "гьадинаб ралъад", "fr": "une telle mer"}, {"av": "гьадинаб къварилъи бихьугеги лъиданиги", "fr": "à Dieu ne plaise que quelqu'un endure un tel chagrin"}, {"av": "гьадинаб роцӏараб къоялъ", "fr": "par un jour si clair"}, {"av": "Гьадинабдай, эбел, рокьи букӏунеб", "fr": "Est-ce cela l'amour, maman", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гьадинав бахӏарчиясул лъадиги лъикӏай йикӏине ккела", "fr": "avec un tel brave, la femme aussi doit être bonne"}, {"av": "гьадинай берцинай яс росулъ цоги гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'autre beauté pareille dans l'aoul"}, {"av": "Гьадинай йикӏинчӏо, лъикӏай йикӏана", "fr": "Je n'étais pas comme ça, j'étais jolie", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гьадинал гӏадамал", "fr": "ces gens-là"}, {"av": "гьадиинал гӏачи", "fr": "ces vaches-là"}, {"av": "гьадинал речӏчӏарухъаби", "fr": "de telles traiteuses"}, {"av": "гьадинал хьонал", "fr": "ces graines"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьадинабго", "stress": 3, "forms": ["гьадинабго"], "gender_forms": ["гьадинабго", "гьадинавго", "гьадинайго"], "senses": [{"text": "le même, la même, le même", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "гьадинабго кьо", "fr": "le même pont"}, {"av": "гьадинабго кьуру", "fr": "le même rocher"}, {"av": "гьадинабго рахӏму", "fr": "la même miséricorde"}, {"av": "гьадинабго хӏелеко", "fr": "le même coq"}, {"av": "гьадинабго цӏцӏе", "fr": "la même chèvre"}, {"av": "гьадинавго багьадур", "fr": "le même héros"}, {"av": "гьадинайго гьадинабго гӏадан", "fr": "la même femme"}, {"av": "гьадиналго гъутӏби нижер ахикьги руго", "fr": "les mêmes arbres poussent aussi dans notre jardin"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьадинаб-додинаб", "stress": 3, "forms": ["гьадинаб-додинаб"], "gender_forms": ["гьадинаб-додинаб", "гьадинав-додинав", "гьадинай-додинай"], "senses": [{"text": "un tel et un autre; bon à rien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьадинги-додинги", "stress": 3, "forms": ["гьадинги-додинги"], "senses": [{"text": "ainsi et autrement; de toutes les manières", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадинго", "stress": 3, "forms": ["гьадинго"], "senses": [{"text": "juste comme ça; sans but", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьадинго щвана нужехъе", "fr": "je suis venu chez vous comme ça"}]}, {"text": "gratuitement", "examples": [{"av": "гьадинго кьезе", "fr": "donner gratuitement"}]}, {"text": "involontairement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьадингояб", "stress": 3, "stem": "гьадингоя", "forms": ["гьадингояб"], "gender_forms": ["гьадингояб", "гьадингояв", "гьадингояй"], "senses": [{"text": "vide, sans valeur; insignifiant; médiocre", "examples": [{"av": "гьадингояб жо", "fr": "broutille, baliverne, absurdité"}, {"av": "гьадингояб рагӏи", "fr": "conversation vide; balivernes"}, {"av": "гьадингояв чи", "fr": "homme creux, personne superficielle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьадирохь", "stress": 3, "forms": ["гьадирохь", "гьадирохьалъ", "гьадирохьица", "гьадирохьалъул", "гьадирохьил", "гьадирохьал"], "senses": [{"text": "tilleulaie", "examples": [{"av": "нухлулал хӏухьбахъизе гьадирохьор лъалхъана", "fr": "les voyageurs ont fait halte dans une tilleulaie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьазул", "stress": 5, "forms": ["гьазул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьал", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьай", "homonym": 1, "forms": ["гьай"], "senses": [{"text": "oh, ah", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гьай, гьудул Сагӏид, дур бетӏералде бачӏараб балагь щиб!", "fr": "ah, mon ami Saïd, quel malheur s'est abattu sur ta tête !"}, {"av": "гьай, пакъир, щай мун ахӏдолев?", "fr": "oh, pauvre de toi, pourquoi cries-tu?"}, {"av": "гьай лазат!", "fr": "ah que c'est bien !"}]}, {"text": "hue ! ; allez !", "comment": "poussée des animaux domestiques, par exemple vaches, bœufs, buffles et similaires"}, {"examples": [{"av": "гьай ахӏизе", "fr": "détruire, anéantir"}, {"av": "гӏанхрица гьай ахӏулеб буго ругел мугьазде", "fr": "le hamster détruit tout le grain"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьай", "homonym": 2, "stem": "гьа", "forms": ["гьай", "гьалъ", "гьалъул"], "senses": [{"text": "elle", "labels": ["pronom"], "forms": ["гьалъ", "гьалъул"], "comment": "à propos d'une femme qui se trouve plus près de celui qui parle", "examples": [{"av": "гьай лъикӏай йиго", "fr": "elle est bien"}, {"av": "гьалъ цӏикӏкӏаразул адаб гьабула", "fr": "elle respecte les aînés"}, {"av": "гьалъул васал дир гьудулзаби руго", "fr": "je suis ami avec ses fils"}, {"av": "гьалда ракӏалда щибдай бугеб?", "fr": "à quoi pense-t-elle?"}]}, {"text": "cette", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de détermination de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьай гӏадан кие уней йигей?", "fr": "où va cette femme?"}, {"av": "гьай яс лъие абун йигей?", "fr": "à qui cette fille est-elle fiancée?"}]}], "see_also": [{"target": "гьав", "kind": "see"}, {"target": "гьаб", "kind": "see"}, {"target": "гьал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьайбалъи", "stress": 6, "forms": ["гьайбалъи", "гьайбалъиялъ", "гьайбалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьайбалъизе"}, {"text": "charme, grâce, beauté; élégance; séduction", "examples": [{"av": "дуниялалъул гьайбалъи бихьуларищ дуда?", "fr": "ne vois-tu pas la beauté de ce monde ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьайбалъизе", "stress": 6, "stem": "гьайбалъ", "forms": ["гьайбалъизе", "гьайбалъула", "гьайбалъила", "гьайбалъана", "гьайбалъе"], "senses": [{"text": "être, devenir charmant, gracieux, beau; être, devenir élégant, charmant, gracieux, fascinant, brillant, chic"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьайбат", "stress": 6, "forms": ["гьайбат", "гьайбатго"], "senses": [{"text": "charmamment, élégamment, joliment; gracieusement; ravissamment; brillamment; chic", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьайбатаб", "stress": 6, "stem": "гьайбата", "forms": ["гьайбатаб"], "gender_forms": ["гьайбатаб", "гьайбатав", "гьайбатай"], "senses": [{"text": "ravissant, gracieux, beau; charmant; brillant; chic", "examples": [{"av": "гьайбатаб Ватӏан", "fr": "patrie charmante"}, {"av": "гьайбатаб ретӏел", "fr": "vêtements chics"}, {"av": "гьайбатаб черх", "fr": "taille gracieuse"}, {"av": "гьайбатав вас", "fr": "beau garçon"}, {"av": "гьайбатай гӏадан", "fr": "une femme charmante"}, {"av": "гьайбатал тӏугьдузул квацӏи", "fr": "bouquet de jolies fleurs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьайгьай", "stress": 7, "forms": ["гьайгьай"], "senses": [{"text": "bien sûr, naturellement", "labels": ["mot incident"], "examples": [{"av": "гьайгьай, гьедин лъикӏ", "fr": "certes, c'est mieux ainsi"}, {"av": "гьайгьай, мун берцинай йиго!", "fr": "bien sûr, tu es belle !"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьай-гьуй", "stress": 8, "stem": "гьай-гьу", "forms": ["гьай-гьуй", "гьай-гьуялъ", "гьай-гьуялъул"], "senses": [{"text": "brouhaha, tintamarre ; boucan", "examples": [{"av": "гьай-гьуй багъаризабизе", "fr": "semer le désordre; faire du vacarme"}]}, {"text": "querelle, grabuge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьайда", "stress": 3, "forms": ["гьайда"], "senses": [{"text": "allons ; vas-y", "labels": ["familier", "interjection"], "examples": [{"av": "гьайда рокъове!", "fr": "allons à la maison !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьайкӏлаби", "stress": 3, "stem": "гьайкӏлаб", "forms": ["гьайкӏлаби", "гьайкӏлабаз", "гьайкӏлабаца", "гьайкӏлабазул"], "senses": [{"text": "balance", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "à main à levier"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гьайт", "forms": ["гьайт"], "senses": [{"text": "ah", "comment": "exprimant l'enthousiasme, une forte approbation", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гьайт, бихьинчи! багӏаризабе!", "fr": "ah, bravo ! donne-lui du fil à retordre !", "comment": "p. ex. à propos d'une danse, du jeu d'instruments de musique, etc."}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьайт-гьуйтан", "stress": 3, "forms": ["гьайт-гьуйтан"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьайт-гьуйтан лъугьине", "fr": "s'enthousiasmer; s'émerveiller"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гьайтиялда", "stress": 3, "forms": ["гьайтиялда"], "senses": [{"text": "avec enthousiasme", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьайтиялда кьурдизе", "fr": "danser avec enthousiasme"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьакал", "stress": 5, "stem": "гьака", "forms": ["гьакал", "гьаказ", "гьаказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'ghoko'"}], "see_also": [{"target": "гьоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьакибер", "stress": 5, "forms": ["гьакибер", "гьакибералъ", "гьакибералъул", "гьакибурдул"], "senses": [{"text": "roue; pneu", "examples": [{"av": "нахъисеб гьакибер", "fr": "roue arrière"}, {"av": "цебесеб гьакибер", "fr": "roue avant"}, {"av": "гьакибер базе", "fr": "monter une roue"}, {"av": "гьакибер биччан буго", "fr": "pneu crevé, pneu dégonflé"}, {"av": "гьакибералда гъоркье ккезе", "fr": "passer sous les roues"}, {"av": "гьакибурдул къачӏазе", "fr": "réparer les roues"}]}], "see_also": [{"target": "гьоко", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакибурдул", "stress": 5, "stem": "гьакибурду", "forms": ["гьакибурдул", "гьакибурдуз", "гьакибурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьакибер"}], "see_also": [{"target": "гьакибер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьакигӏер", "stress": 5, "forms": ["гьакигӏер", "гьакигӏералъ", "гьакигӏералъул", "гьакигӏурдул"], "senses": [{"text": "brancard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакигӏурдул", "stress": 5, "stem": "гьакигӏурду", "forms": ["гьакигӏурдул", "гьакигӏурдуз", "гьакигӏурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьакигӏер"}], "see_also": [{"target": "гьакигӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьакил", "stress": 5, "forms": ["гьакил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьоко", "comment": "génitif"}, {"text": "de charrette, de chariot", "examples": [{"av": "гьакил нуси", "fr": "limon de chariot; timon de charrette"}]}], "see_also": [{"target": "гьоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьакимахх", "stress": 5, "forms": ["гьакимахх", "гьакимаххалъ", "гьакимаххалъул", "гьакимаххал"], "senses": [{"text": "jante en acier de la roue de char", "examples": [{"av": "гьакимаххалъ ккола гьакибер", "fr": "la jante tient la roue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакинух", "stress": 5, "forms": ["гьакинух", "гьакинухалъ", "гьакинухалъул", "гьакинухал"], "senses": [{"text": "route carrossable", "comment": "lit. chemin de charrette", "examples": [{"av": "гьакинухдасан а, сухъмахъалъ инчӏого", "fr": "allez par la route carrossable, et non par le sentier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакихъан", "stress": 5, "stem": "гьакихъа", "forms": ["гьакихъан", "гьакихъанас", "гьакихъанасул", "гьакихъаби"], "senses": [{"text": "charretier, cocher"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["гьакихъанлъи", "гьакихъанлъиялъ", "гьакихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, occupation de charretier", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гьакихъанлъи гьабизе", "fr": "travailler comme charretier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакихӏос", "stress": 5, "forms": ["гьакихӏос", "гьакихӏосалъ", "гьакихӏосалъул", "гьакихӏосал"], "senses": [{"text": "axe", "examples": [{"av": "цебесеб гьакихӏос", "fr": "essieu avant"}, {"av": "гьакихӏос жагъаллъун буго", "fr": "l'axe est endommagé", "comment": "arbas et sim."}, {"av": "гьакихӏос хисизе ккана", "fr": "il a fallu changer l'axe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакълил", "stress": 7, "forms": ["гьакълил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьекъел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьекъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьакълихъан", "stress": 7, "stem": "гьакълихъа", "forms": ["гьакълихъан", "гьакълихъанас", "гьакълихъанасул", "гьакълихъаби"], "senses": [{"text": "ivrogne, alcoolique", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьакьинаб", "stress": 3, "stem": "гьакьина", "forms": ["гьакьинаб"], "gender_forms": ["гьакьинаб", "гьакьинав", "гьакьинай"], "senses": [{"text": "dur, solide, ferme", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьакьинаб тамахьо", "fr": "tabac fort"}, {"av": "гьакьинаб хасият", "fr": "caractère trempé"}, {"av": "гьакьинаб цӏул", "fr": "bois dur"}, {"av": "гьакьинав гӏолохъанчи", "fr": "garçon robuste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьакӏкӏади", "stress": 8, "forms": ["гьакӏкӏади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьакӏкӏадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьакӏкӏадизаби", "stress": 8, "forms": ["гьакӏкӏадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьакӏкӏадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьакӏкӏадизабизе", "stress": 8, "stem": "гьакӏкӏадизаб", "forms": ["гьакӏкӏадизабизе", "гьакӏкӏадизабула", "гьакӏкӏадизабила", "гьакӏкӏадизабуна", "гьакӏкӏадизабе"], "senses": [{"text": "provoquer le bâillement; faire bâiller", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьакӏкӏадизе", "stress": 8, "stem": "гьакӏкӏад", "forms": ["гьакӏкӏадизе", "гьакӏкӏадула", "гьакӏкӏадила", "гьакӏкӏадана", "гьакӏкӏаде"], "senses": [{"text": "bâiller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏадамазда цеве гьакӏкӏадизе рекъон букӏунаро", "fr": "bâiller devant les gens est inconvenant"}, {"av": "мун щай гьакӏкӏадулев?", "fr": "pourquoi bailles-tu?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьакӏкӏазаби", "stress": 8, "forms": ["гьакӏкӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьакӏкӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьакӏкӏазабизе", "stress": 8, "stem": "гьакӏкӏазаб", "forms": ["гьакӏкӏазабизе", "гьакӏкӏазабула", "гьакӏкӏазабила", "гьакӏкӏазабуна", "гьакӏкӏазабе"], "senses": [{"text": "découvrir, ouvrir, révéler qch"}, {"text": "faire ouvrir qch à qqn ; (lui) demander d'ouvrir", "comment": "par exemple la bouche", "examples": [{"av": "тохтирас унтарасда кӏал гьакӏкӏазабуна", "fr": "le médecin a demandé au patient d'ouvrir la bouche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьакӏкӏазе", "stress": 8, "stem": "гьакӏкӏа", "forms": ["гьакӏкӏазе", "гьакӏкӏала", "гьакӏкӏана", "гьакӏкӏай"], "senses": [{"text": "s'ouvrir", "comment": "à propos de la bouche, d'une blessure", "examples": [{"av": "гьакӏкӏавухъе букӏуна досул кӏал", "fr": "il a toujours la bouche ouverte", "comment": "à propos d'une personne qui rit constamment"}]}, {"text": "ouvrir", "comment": "bouche", "examples": [{"av": "кӏал гьакӏкӏазе", "fr": "ouvrir la bouche"}, {"av": "гьакӏкӏан кӏалгун, гӏенеккана дов дихъ", "fr": "il m'écoutait la bouche ouverte"}, {"av": "тӏокӏаб кӏал гьакӏкӏаге дуца", "fr": "tais-toi; n'ouvre plus la bouche"}, {"av": "гьакӏкӏан хутӏизе", "fr": "s'étonner; bayer aux corneilles"}, {"av": "гьакӏкӏараб кӏалалъул кӏудияв гӏабдал", "fr": "imbécile fini; grand nigaud", "comment": "litt. grand idiot la bouche ouverte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьакӏкӏай", "stress": 8, "forms": ["гьакӏкӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьакӏкӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьакӏкӏа-кӏалъазе", "stress": 8, "stem": "гьакӏкӏа-кӏалъа", "forms": ["гьакӏкӏа-кӏалъазе", "гьакӏкӏа-кӏалъала", "гьакӏкӏа-кӏалъана"], "senses": [{"text": "être ouvert et vide", "examples": [{"av": "гьакӏкӏа-кӏалъан буго кӏал", "fr": "la bouche est ouverte et vide", "comment": "sans dents"}, {"av": "рукъ гьакӏкӏа-кӏалъан батана", "fr": "la porte de la maison était ouverte et il n'y avait personne dedans"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьал", "stress": 3, "stem": "гьа", "forms": ["гьал", "гьаз", "гьазул"], "senses": [{"text": "ils; elles", "forms": ["гьаз", "гьазул"], "labels": ["pronom"], "comment": "situés près du locuteur", "examples": [{"av": "гьал кватӏана", "fr": "ils sont en retard"}, {"av": "гьаз бицунеб щиб?", "fr": "de quoi parlent-ils ?"}, {"av": "гьазул васал армиялда руго", "fr": "leurs fils servent dans l'armée"}, {"av": "гьаздаги бихьизабе", "fr": "montre-le aussi à eux"}]}, {"text": "ces", "comment": "sert de définition au pl. et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьал къватӏал", "fr": "ces rues"}, {"av": "гьал лъимал рокъоре ритӏе", "fr": "renvoyez ces enfants à la maison"}, {"av": "гьал тӏахьал лъил?", "fr": "À qui sont ces livres?"}, {"av": "гьал цӏцӏани нужерищ?", "fr": "ces chèvres sont à vous ?"}]}], "see_also": [{"target": "гьаб", "kind": "see"}, {"target": "гьав", "kind": "see"}, {"target": "гьай", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьалаг", "stress": 5, "forms": ["гьалаг", "гьалагго"], "senses": [{"text": "funeste, dangereux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьалаг гьаризе", "fr": "perdre"}, {"av": "хъантӏиялъ гьалаг гьаруна дол", "fr": "la cupidité les a perdus"}, {"av": "гьалаг гьаризе", "fr": "émouvoir; provoquer, susciter la fureur"}]}, {"text": "fortement", "examples": [{"av": "цӏад гьалагго балеб", "fr": "il pleut fort"}]}, {"text": "de manière agitée; fougueusement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьалагаб", "stress": 5, "stem": "гьалага", "forms": ["гьалагаб"], "gender_forms": ["гьалагаб", "гьалагав", "гьалагай"], "senses": [{"text": "funeste, dangereux; destructeur", "examples": [{"av": "гьалагаб горо-цӏер", "fr": "grêle destructrice"}, {"av": "гьалагаб гӏишкъу", "fr": "passion fatale"}, {"av": "гьалагаб унти", "fr": "maladie dangereuse"}]}, {"text": "excité; passionné; fougueux", "examples": [{"av": "гьалагаб гӏор", "fr": "rivière torrentueuse"}, {"av": "гьалагаб ралъад", "fr": "mer agitée"}, {"av": "гьалагаб рокьи", "fr": "amour passionné"}, {"av": "гьалагав чи", "fr": "homme turbulent"}]}, {"text": "vif, prompt", "comment": "par exemple cheval", "examples": [{"av": "гьалагаб чу", "fr": "cheval vif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьалаглъи", "stress": 5, "forms": ["гьалаглъи", "гьалаглъиялъ", "гьалаглъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьалаглъизе"}, {"text": "péril, mort; danger"}, {"text": "hystérie; excitation nerveuse", "comment": "par exemple de chagrin", "examples": [{"av": "гьалаглъи бачӏине", "fr": "tomber dans l'hystérie, dans un état de forte excitation"}, {"av": "гьалаглъи бачӏун лъугьине", "fr": "être très nerveux; ne pas savoir où donner de la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьалаглъизаби", "stress": 5, "forms": ["гьалаглъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьалаглъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьалаглъизабизе", "stress": 5, "stem": "гьалаглъизаб", "forms": ["гьалаглъизабизе", "гьалаглъизабула", "гьалаглъизабила", "гьалаглъизабуна", "гьалаглъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьалаглъизе"}], "see_also": [{"target": "гьалаглъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьалаглъизе", "stress": 5, "stem": "гьалаглъ", "forms": ["гьалаглъизе", "гьалаглъула", "гьалаглъила", "гьалаглъана", "гьалаглъе"], "senses": [{"text": "périr, mourir ; disparaître", "examples": [{"av": "ахиралде ккедал дуниял гьалаглъила", "fr": "quand la fin approchera, la fin du monde commencera", "comment": "litt. le monde périra"}]}, {"text": "être en état d'hystérie; être en excitation nerveuse; tomber dans l'hystérie; entrer en fureur; rager; faire rage", "comment": "par exemple de chagrin", "examples": [{"av": "вас лъукъун вугилан рагӏидал, дой гьалаглъана", "fr": "quand elle a appris que son fils était blessé, elle a piqué une crise d'hystérie"}, {"av": "ралъад гьалаглъани, гама бегула", "fr": "la mer se déchaîne — le navire chavire", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "s'obstiner; s'emporter", "comment": "à propos du cheval"}, {"examples": [{"av": "гьалаглъун хвезе", "fr": "mourir en renégat"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьалакӏач", "stress": 3, "forms": ["гьалакӏач", "гьалакӏачалъ", "гьалакӏачалъул", "гьалакӏачал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьалакӏачалъул гӏумру къокъаб букӏуна", "fr": "la vie du papillon est courte"}, {"av": "гьалакӏачал тӏугьдузда тӏад роржанхъулел руго", "fr": "les papillons voltigent sur les fleurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьалал", "stress": 5, "stem": "гьала", "forms": ["гьалал", "гьалаз", "гьалазул"], "senses": [{"text": "légumineuses", "labels": ["pluriel"]}], "see_also": [{"target": "гьоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьалбал", "stress": 6, "stem": "гьалба", "forms": ["гьалбал", "гьалбадерица", "гьалбадерил"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьобол"}], "see_also": [{"target": "гьобол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьалдезаби", "stress": 3, "forms": ["гьалдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьалдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьалдезабизе", "stress": 3, "stem": "гьалдезаб", "forms": ["гьалдезабизе", "гьалдезабула", "гьалдезабила", "гьалдезабуна", "гьалдезабе"], "senses": [{"text": "bouillir; faire bouillir", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьалдезе", "stress": 6, "stem": "гьалд", "forms": ["гьалдезе", "гьалдола", "гьалдела", "гьалдана", "гьалде"], "senses": [{"text": "bouillir, entrer en ébullition", "labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "examples": [{"av": "гьан белъун гьечӏо, жеги гьалдезе те", "fr": "la viande n'est pas cuite, qu'elle bouille encore"}]}], "see_also": [{"target": "гьалдей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьале", "stress": 5, "forms": ["гьале"], "senses": [{"text": "voici; voilà", "comment": "particule ; ici près du locuteur", "examples": [{"av": "гьале батана", "fr": "tiens, j'ai trouvé"}, {"av": "гьале гьав гьанив вуго", "fr": "le voilà ici"}, {"av": "гьале доб гӏака", "fr": "voilà cette vache"}, {"av": "гьале дур оц", "fr": "voilà ton taureau"}, {"av": "гьале нужер яс", "fr": "voici votre fille"}, {"av": "гьале нилъер бахӏарзал", "fr": "voici nos héros"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьалея", "stress": 5, "forms": ["гьалея"], "senses": [{"text": "ainsi donc; voilà", "comment": "particule", "examples": [{"av": "гьалея, дун хъалаялъул кавудахъе щвана", "fr": "ainsi suis-je parvenu aux portes de la forteresse"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "гьали", "stress": 3, "stem": "гьал", "forms": ["гьали", "гьалиялъ", "гьалиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьализе"}, {"text": "ébullition", "examples": [{"av": "гьали къотӏана", "fr": "l'ébullition s'est arrêtée, a cessé"}, {"av": "гьали (тӏаде) рехулеб буго", "fr": "l'ébullition commence"}, {"av": "гьалулъ", "fr": "au moment de l'ébullition", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьализаби", "stress": 3, "forms": ["гьализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьализабизе", "stress": 3, "stem": "гьализаб", "forms": ["гьализабизе", "гьализабула", "гьализабила", "гьализабуна", "гьализабе"], "senses": [{"text": "faire bouillir quelque chose; porter quelque chose à ébullition", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим гьализабе", "fr": "fais bouillir de l'eau"}, {"av": "рахь гьализабизе", "fr": "faire bouillir du lait"}, {"av": "чай гьализабизе", "fr": "faire bouillir du thé"}, {"av": "гӏемер гьализабун карщ бакъвалъун буго", "fr": "à force de bouillir la bouillie a épaissi"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьализе", "stress": 3, "stem": "гьал", "forms": ["гьализе", "гьалула", "гьалила", "гьалана", "гьале"], "senses": [{"text": "bouillir, entrer en ébullition", "examples": [{"av": "гьализегӏан те", "fr": "laisse(z) bouillir"}, {"av": "гьалуд хьезе", "fr": "finir de bouillir"}, {"av": "гьалараб лъим", "fr": "eau bouillie, eau bouillante"}, {"av": "гьаличӏеб лъим", "fr": "eau brute, eau non bouillie"}, {"av": "лъим гьалулеб буго", "fr": "l'eau bout"}, {"av": "гьалараб рахь гьекъе", "fr": "bois du lait bouilli"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьалил", "stress": 5, "forms": ["гьалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьоло", "comment": "génitif"}, {"text": "de haricot, de fève", "examples": [{"av": "гьалил гарал гӏадал гӏетӏул къатӏраби", "fr": "gouttes de larmes gros comme des pois"}, {"av": "гьалил гӏатӏал хинкӏал", "fr": "khinkal à la farine de haricot"}]}], "see_also": [{"target": "гьоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьалмагъ", "stress": 3, "forms": ["гьалмагъ", "гьалмагъас", "гьалмагъалъ", "гьалмагъасул", "гьалмагъалъул", "гьалмагъзаби"], "senses": [{"text": "camarade, ami et amie; compagnon et compagne", "examples": [{"av": "гьалмагъ кьучӏав ккве, гьудул божарав ккве", "fr": "choisis un compagnon fiable, un ami éprouvé", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьалмагъги вукӏунев, гьвелмагъги вукӏунев", "fr": "c'est parfois un camarade, parfois c'est une \"queue de chien\"", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьалмагъасул мурад тӏубазе", "fr": "exaucer le souhait d'un ami"}, {"av": "гьалмагъасе кумек гьабе", "fr": "aide le camarade"}, {"av": "гьалмагъалъул вас", "fr": "fils de l'amie"}, {"av": "шишадул гьалмагъ", "fr": "compagnon de boisson"}]}, {"text": "camarade", "examples": [{"av": "гьалмагъ Мансуров, мун партиялде кида лъугьарав?", "fr": "camarade Mansourov, quand es-tu entré dans le parti ?"}]}, {"text": "compagnon de voyage, compagnon", "examples": [{"av": "гьалмагъ — бечед, чу — хӏатӏал", "fr": "dieu est [mon] compagnon de voyage, les pieds sont [mon] cheval", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un voyage en solitaire"}]}], "see_also": [{"target": "гьудул", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьалмагълъи", "stress": 3, "forms": ["гьалмагълъи", "гьалмагълъиялъ", "гьалмагълъиялъул"], "senses": [{"text": "camaraderie; relations amicales", "examples": [{"av": "гьалмагълъи гьабизе", "fr": "avoir des relations amicales"}]}, {"text": "camarades", "examples": [{"av": "ТӀагьирие кумекалъе гьесул тӏолабго гьалмагълъи бачӏана", "fr": "tous ses camarades sont venus à l'aide de Taguir"}]}, {"text": "société ; camaraderie ; association", "labels": ["terme historique"], "comment": "association; union"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьалмагълъиялъул", "stress": 3, "forms": ["гьалмагълъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьалмагълъи", "comment": "génitif"}, {"text": "amical, de camarade", "examples": [{"av": "гьалмагълъиялъул суд", "fr": "tribunal de camaraderie"}]}], "see_also": [{"target": "гьалмагълъи", "kind": "from"}, {"target": "гьалмагълъиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьалмагълъиялъулаб", "stress": 3, "forms": ["гьалмагълъиялъулаб"], "gender_forms": ["гьалмагълъиялъулаб", "гьалмагълъиялъулав", "гьалмагълъиялъулай"], "senses": [{"text": "amical, de camarade", "examples": [{"av": "гьалмагълъиялъулаб гьоркьоблъи", "fr": "relation amicale"}]}], "see_also": [{"target": "гьалмагълъиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьалугӏа", "stress": 5, "forms": ["гьалугӏа", "гьалугӏаца", "гьалугӏал", "гьалугӏаби"], "senses": [{"text": "glouton", "labels": ["familier", "péjoratif"]}, {"examples": [{"av": "богӏол гьалугӏа", "fr": "glouton insatiable", "comment": "littéralement glouton d'orge"}]}], "see_also": [{"target": "богӏорцо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьалъаб", "stress": 3, "forms": ["гьалъаб"], "gender_forms": ["гьалъаб", "гьалъав", "гьалъай"], "senses": [{"text": "celui-là, celle-là, cela", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "sert d'épithète à un nom de la Ⅲe classe grammaticale, situé plus haut que le locuteur, et est indéclinable", "examples": [{"av": "гьалъаб кьуру", "fr": "cette roche-là"}, {"av": "гьалъаб накӏкӏ", "fr": "ce nuage-là"}, {"av": "гьалъаб щоб", "fr": "cette crête", "comment": "de montagne"}, {"av": "гьалъаб зобалхӏа", "fr": "je le jure par le ciel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьалъабеле", "stress": 3, "forms": ["гьалъабеле"], "gender_forms": ["гьалъабеле", "гьалъавеле", "гьалъайеле"], "senses": [{"text": "là-bas", "comment": "particule ; en haut", "examples": [{"av": "гьалъабеле цӏум", "fr": "il y a un aigle là-bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьалъул", "stress": 3, "forms": ["гьалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьаб", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьаб", "kind": "from"}, {"target": "гьай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьаман", "forms": ["гьаман"], "senses": [{"text": "constamment; sans cesse", "labels": ["adverbe", "archaïque"], "examples": [{"av": "къалъизегӏан бакъ гьаман эхеде бахуна", "fr": "jusqu'à midi le soleil ne cesse de monter"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьан", "forms": ["гьан", "гьанаца", "гьанал"], "senses": [{"text": "viande", "examples": [{"av": "бачил гьан", "fr": "viande de veau"}, {"av": "болъонил гьан", "fr": "viande de porc, porc"}, {"av": "гургуралъул гьан", "fr": "chair de dinde"}, {"av": "гӏанкӏил гьан", "fr": "viande de lièvre, viande de lapin"}, {"av": "гӏанкӏудул гьан", "fr": "viande de poulet"}, {"av": "гӏиял гьан", "fr": "viande de mouton"}, {"av": "ордекалъул гьан", "fr": "viande de canard"}, {"av": "хъазил гьан", "fr": "chair d'oie"}, {"av": "хӏайваналъул гьан", "fr": "viande de bœuf"}, {"av": "цидул гьан", "fr": "viande d'ours"}, {"av": "чанил гьан", "fr": "chair de gibier; gibier"}, {"av": "чол гьан", "fr": "viande de cheval"}, {"av": "кьарияб гьан", "fr": "viande grasse"}, {"av": "хӏалакъаб гьан", "fr": "viande maigre", "comment": "litt. le mauvais"}, {"av": "басрияб гьан", "fr": "viande séchée", "comment": "litt. le vieux"}, {"av": "цӏияб гьан", "fr": "viande fraîche"}, {"av": "бакъвараб гьан", "fr": "viande séchée", "comment": "litt. séché"}, {"av": "бежараб гьан", "fr": "viande rôtie"}, {"av": "белъараб гьан", "fr": "viande bouillie"}, {"av": "гьан бакъвазабизе", "fr": "faire sécher de la viande", "comment": "pour l'hiver"}, {"av": "гьан бежизе", "fr": "faire cuire de la viande"}, {"av": "гьан белъинабизе", "fr": "cuire de la viande"}, {"av": "гьан белъине", "fr": "cuire de la viande"}, {"av": "гьан бикьизе", "fr": "distribuer de la viande", "comment": "aux funérailles"}, {"av": "гьан бичизе", "fr": "vendre de la viande"}, {"av": "гьан тӏамизе", "fr": "poser de la viande", "comment": "dans la chaudière"}, {"av": "гьан тамахаб лъикӏ, гьудул къвакӏарав лъикӏ", "fr": "la viande est meilleure tendre, l'ami est meilleur fidèle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьанал цӏецӏ гьечӏо рокъоб", "fr": "il n'y a pas un morceau de viande à la maison"}, {"av": "гьанада кьабураб рокьодаги унтула", "fr": "un coup dans la viande se fait sentir jusqu'aux os", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьан тураяй дун!", "fr": "que je sois maudite !"}, {"av": "тӏаде гьан бахине", "fr": "grossir, prendre du poids"}, {"av": "гьаналъ бицун лъана", "fr": "l'instinct a suggéré"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанакъаб", "stress": 5, "forms": ["гьанакъаб"], "gender_forms": ["гьанакъаб", "гьанакъав", "гьанакъай"], "senses": [{"text": "en manque de viande", "examples": [{"av": "гьанакъаб заман", "fr": "période de pénurie de viande"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьанал", "stress": 5, "forms": ["гьанал"], "senses": [{"genitivefrom": "гьан", "comment": "génitif"}, {"text": "de viande", "examples": [{"av": "гьанал квен", "fr": "plat de viande; nourriture carnée, mets de viande"}, {"av": "гьанал чурпа", "fr": "soupe de viande"}, {"av": "гьанал полоп", "fr": "mousse", "comment": "au bouillon de viande"}]}], "see_also": [{"target": "гьан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьаналъпурщаби", "stress": 5, "stem": "гьаналъпурщаб", "forms": ["гьаналъпурщаби", "гьаналъпурщабаз", "гьаналъпурщабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьаналъпурщина"}], "see_also": [{"target": "гьаналъпурщина", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьаналъпурщина", "stress": 5, "forms": ["гьаналъпурщина", "гьаналъпурщинаялъ", "гьаналъпурщинаялъул", "гьаналъпурщинадул", "гьаналъпурщаби"], "senses": [{"text": "tourte à la viande en forme de demi-cercle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаналъхӏинкӏ", "stress": 5, "forms": ["гьаналъхӏинкӏ", "гьаналъхӏинкӏалъ", "гьаналъхӏинкӏалъул", "гьаналъхӏинкӏал"], "senses": [{"text": "gyurza, ravioli à la viande"}], "see_also": [{"target": "цӏурахинкӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанамагӏ", "stress": 5, "forms": ["гьанамагӏ", "гьанамагӏалъ", "гьанамагӏалъул", "гьанамагӏал"], "senses": [{"text": "ampoule, durillon", "examples": [{"av": "хӏатӏида гьанамагӏ лъугьун буго", "fr": "une ampoule s'est formée sur le pied"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанамахӏ", "stress": 5, "forms": ["гьанамахӏ", "гьанамахӏалъ", "гьанамахӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur de viande"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанаркӏо", "stress": 5, "stem": "гьанаркӏ", "forms": ["гьанаркӏо", "гьанаркӏоялъ", "гьанаркӏоялъул", "гьанаркӏаби"], "senses": [{"text": "grande fourchette spéciale", "comment": "à l'aide de laquelle on retire de la chaudière de grands morceaux de viande"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанга", "stress": 6, "stem": "гьанг", "forms": ["гьанга", "гьангаялъ", "гьангаялъул", "гьангадул", "гьангил", "гьангаби", "гьунгби"], "senses": [{"text": "grand pot en terre cuite", "comment": "pour le lait", "examples": [{"av": "гьангиниб рахь бетун буго", "fr": "dans le pot, le lait a tourné"}, {"av": "рахь гьангинибе тӏе", "fr": "verse du lait dans le pot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьандуз", "stress": 6, "forms": ["гьандуз", "гьандузалъ", "гьандузалъул", "гьандузал"], "senses": [{"text": "plateau", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "пандуз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьандал", "stress": 6, "forms": ["гьандал", "гьандалалъ", "гьандалалъул", "гьандалал"], "senses": [{"text": "pan de robe, pan de jupe", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "robes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанже", "stress": 3, "forms": ["гьанже", "гьанжеялде", "гьанжеялдаса"], "senses": [{"text": "maintenant, actuellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанже заман", "fr": "temps présent"}, {"av": "гьанже заман", "fr": "temps présent", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "гьанже мун киве инев?", "fr": "où vas-tu maintenant ?"}, {"av": "гьанже нилъ лъарахъе рилълъина", "fr": "maintenant nous allons à la rivière"}, {"av": "гьанже кинабго хвана", "fr": "maintenant tout est perdu"}, {"av": "гьанжеялде", "fr": "si tôt; à ce moment-là; si vite"}, {"av": "гьанжеялде къватӏире рахъинаро дол", "fr": "ils ne sortiront pas si vite"}, {"av": "гьанжеялде тӏерхьинаро моцӏ", "fr": "la lune ne se couchera pas si tôt"}, {"av": "гьанжеялдаса (нахъе)", "fr": "désormais; dorénavant"}, {"av": "гьанжеялдаса нахъе дица хъалиян цӏазе гьечӏо", "fr": "désormais je ne fumerai plus"}, {"av": "дунги нужер гьалмагъ гьанжеялдаса", "fr": "désormais je suis aussi votre camarade"}, {"av": "гьанже гуреб гьанже", "fr": "sur le point de; tout à l'heure"}, {"av": "гьанжеги харги", "fr": "jusqu'à présent", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гьанже гӏагар", "fr": "récemment, tout à l'heure, l'autre jour"}]}], "see_also": [{"target": "гьахӏанже", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжегӏаги", "stress": 3, "forms": ["гьанжегӏаги"], "senses": [{"text": "au moins maintenant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанжегӏаги бице дида дуе бугеб къварилъи", "fr": "raconte ton chagrin au moins maintenant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжелъагӏан", "stress": 3, "forms": ["гьанжелъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à présent; encore", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанжелъагӏан нуж кир рукӏарал?", "fr": "où étiez-vous jusqu'à présent ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжелъизегӏан", "stress": 3, "forms": ["гьанжелъизегӏан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гьанжелъагӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжеса", "stress": 3, "forms": ["гьанжеса"], "senses": [{"text": "cette fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанжеса иш лъикӏ ккана", "fr": "cette fois l'affaire a bien marché"}, {"av": "гьанжеса чанаре батӏияб рахъалдехун ана", "fr": "cette fois, ils sont partis à la chasse dans une autre direction"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжесала", "stress": 3, "forms": ["гьанжесала"], "senses": [{"text": "cette fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанжесала нилъеца батӏайиса гьабила", "fr": "cette fois-ci nous ferons autrement"}]}], "see_also": [{"target": "гьанжеса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжесаги", "stress": 3, "forms": ["гьанжесаги"], "senses": [{"text": "et cette fois-ci", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанжесаги битӏун ккана", "fr": "et cette fois-ci cela a réussi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжесалаги", "stress": 3, "forms": ["гьанжесалаги"], "senses": [{"text": "et cette fois-ci", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанжесалаги битӏун ккечӏони, щиб гьабилеб?", "fr": "que ferons-nous si cette fois encore cela ne réussit pas ?"}]}], "see_also": [{"target": "гьанжесаги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанжесеб", "stress": 3, "stem": "гьанжесе", "forms": ["гьанжесеб"], "gender_forms": ["гьанжесеб", "гьанжесев", "гьанжесей"], "senses": [{"text": "actuel, présent; moderne", "examples": [{"av": "гьанжесеб заман", "fr": "temps présent"}, {"av": "гьанжесеб маданият", "fr": "culture moderne"}, {"av": "гьанжесеб наслу", "fr": "la génération actuelle"}, {"av": "гьанжесей чӏужугӏадан", "fr": "femme moderne"}, {"av": "гьанжесел гӏолилал", "fr": "jeunesse moderne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьаниб", "stress": 3, "stem": "гьани", "forms": ["гьаниб", "гьанибе", "гьаниса", "гьанисан"], "gender_forms": ["гьаниб", "гьанив", "гьаний"], "senses": [{"text": "ici", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаниб лъе дурго тӏагъур", "fr": "pose ta papakha ici"}, {"av": "гьаниб хинго буго", "fr": "il fait chaud ici"}, {"av": "гьанибго те", "fr": "laisse(z) ici même"}, {"av": "гьанив вуго эмен", "fr": "le père est ici"}, {"av": "дой гьаний йикӏана", "fr": "elle était ici"}, {"av": "гьанир гӏемерал гӏадамал руго", "fr": "il y a beaucoup de gens ici"}, {"av": "гьанир чӏа нуж", "fr": "restez ici"}, {"av": "гьанибе бакъ щоларо", "fr": "le soleil ne parvient pas jusqu'ici"}, {"av": "гьанибе щвезегӏан", "fr": "jusqu'ici, jusqu'à cet endroit", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гьаниве вачӏа, вас", "fr": "garçon, viens ici"}, {"av": "щай гьание ячӏарай?", "fr": "pourquoi es-tu venue ici ?"}, {"av": "гьанире рачӏа", "fr": "venez ici"}, {"av": "гьаниса тӏехь лъица босараб?", "fr": "qui a pris le livre d'ici ?"}, {"av": "тӏагӏа гьаниса!", "fr": "allez-vous-en !"}, {"av": "гьанисан нух гьечӏо", "fr": "d'ici il n'y a pas d'issue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанибги-добаги", "stress": 3, "forms": ["гьанибги-добаги"], "gender_forms": ["гьанибги-добаги", "гьанивги-доваги", "гьанийги-дойаги"], "senses": [{"text": "ici et là; çà et là", "labels": ["familier", "adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьанкӏалакӏал", "stress": 3, "stem": "гьанкӏалакӏа", "forms": ["гьанкӏалакӏал", "гьанкӏалакӏаз", "гьанкӏалакӏазул"], "senses": [{"text": "balance, peson", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "цӏадираби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьанкӏезаби", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["гьанкӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьанкӏезабизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьанкӏезаби", "stress": 7, "homonym": 2, "forms": ["гьанкӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьанкӏезабизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьанкӏезабизе", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "гьанкӏезаб", "forms": ["гьанкӏезабизе", "гьанкӏезабула", "гьанкӏезабила", "гьанкӏезабуна", "гьанкӏезабе"], "senses": [{"text": "bercer, balancer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "бетӏер гьанкӏезабизе", "fr": "secouer la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьанкӏезабизе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "гьанкӏезаб", "forms": ["гьанкӏезабизе", "гьанкӏезабула", "гьанкӏезабила", "гьанкӏезабуна", "гьанкӏезабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à creuser quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "ахикь гьанкӏезаруна дос ниж", "fr": "il nous a forcés à creuser dans le jardin"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьанкӏезе", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "гьанкӏ", "forms": ["гьанкӏезе", "гьанкӏола", "гьанкӏела", "гьанкӏана", "гьанкӏе"], "senses": [{"text": "se balancer; vaciller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хӏатӏикь хъарщи гьанкӏолеб буго", "fr": "la planche vacille sous le pied"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьанкӏезе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "гьанкӏ", "forms": ["гьанкӏезе", "гьанкӏола", "гьанкӏела", "гьанкӏана", "гьанкӏе"], "senses": [{"text": "creuser", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьанкӏи", "stress": 3, "forms": ["гьанкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьанкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьанкӏизе", "stress": 3, "stem": "гьанкӏ", "forms": ["гьанкӏизе", "гьанкӏула", "гьанкӏила", "гьанкӏана", "гьанкӏе"], "senses": [{"text": "bêcher", "examples": [{"av": "пастӏан гьанкӏизе", "fr": "bêcher le potager"}, {"av": "ракь гьанкӏизе", "fr": "creuser la terre"}, {"av": "хур гьанкӏизе", "fr": "bêcher le champ", "comment": "pour les semis"}]}, {"text": "soulever, se soulever", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къоно тӏаде гьанкӏизе", "fr": "soulever la plaque"}, {"av": "тӏаде гьанкӏе", "fr": "lève-toi un peu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьан-нах", "forms": ["гьан-нах", "гьан-нахалъ", "гьан-нахалъул"], "senses": [{"text": "produits laitiers et carnés", "comment": "litt. viande et beurre", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанта", "stress": 3, "forms": ["гьанта"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьанта битӏизе", "fr": "jouir de la réalisation d'un rêve, d'un désir"}, {"av": "дир гьудуласул гьанже гьанта битӏана", "fr": "le désir du cœur de mon ami s'est réalisé"}, {"av": "гьанта рекъараб лага-черх", "fr": "physique gracieux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьантурад", "stress": 3, "forms": ["гьантурад", "гьантурадица", "гьантурадил", "гьантурадал"], "senses": [{"text": "maudit", "comment": "litt. puisse ta chair pourrir", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "гьантурадица течӏо хӏалалда", "fr": "le maudit n'a pas laissé en paix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанчук", "stress": 3, "forms": ["гьанчук", "гьанчукалъ", "гьанчукалъул", "гьанчукал"], "senses": [{"text": "balançoire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьулак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьанщезе", "stress": 6, "stem": "гьанщ", "forms": ["гьанщезе", "гьанщола", "гьанщела", "гьанщана", "гьанще"], "senses": [{"comment": "de 'g'anshize'", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гьанщизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьанщей", "stress": 6, "forms": ["гьанщей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьанщезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьанщи", "stress": 3, "forms": ["гьанщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьанщизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьанщизе", "stress": 3, "stem": "гьанщ", "forms": ["гьанщизе", "гьанщула", "гьанщила", "гьанщана", "гьанще"], "senses": [{"text": "manger, mâcher quelque chose de sec, de friable", "examples": [{"av": "оцоца хер гьанщулеб буго", "fr": "le taureau rumine du foin"}, {"av": "буцичӏеб тӏех гьанщизе", "fr": "mâcher de la farine d'avoine non pétrie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьара-гьикъи", "stress": 3, "forms": ["гьара-гьикъи", "гьара-гьикъиялъ", "гьара-гьикъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьара-гьикъизе"}, {"text": "supplication, prière"}], "see_also": [{"target": "гьари", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьара-гьикъизе", "stress": 3, "stem": "гьара-гьикъ", "forms": ["гьара-гьикъизе", "гьара-гьикъула", "гьара-гьикъила", "гьара-гьикъана", "гьара-гьикъе"], "senses": [{"text": "supplier, implorer, mendier", "examples": [{"av": "гьара-гьикъун кьезабизе", "fr": "obtenir par la prière"}, {"av": "гьара-гьикъун гьалмагъзабазухъа босана дагьаб гӏарац", "fr": "a mendié un peu d'argent aux camarades"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьарай", "stress": 5, "forms": ["гьарай"], "senses": [{"text": "cri, appel à l'aide, supplication d'aide", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "гьарай бачине (тӏамизе)", "fr": "crier, faire du bruit; donner l'alerte; appeler au secours; pleurer fort"}, {"av": "цӏа ккун бихьидал, гьарай бачине лъугьана Аминат", "fr": "quand elle a vu l'incendie, Aminat a donné l'alerte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьарай-гьурай", "stress": 5, "forms": ["гьарай-гьурай"], "see_also": [{"target": "гьарай", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гьаракь", "stress": 5, "forms": ["гьаракь", "гьаракьалъ", "гьаркьица", "гьаракьалъул", "гьаркьил", "гьаркьал"], "senses": [{"text": "son et sons", "examples": [{"av": "кочӏол гьаракь", "fr": "sons de la chanson"}, {"av": "хӏатӏил гьаракь", "fr": "bruit de pas"}, {"av": "гьаракь бахъине", "fr": "retentir — à propos d'un son, d'une voix"}, {"av": "гьаракь рагӏизе", "fr": "entendre — d'un son, d'une voix"}]}, {"text": "voix", "examples": [{"av": "берцинаб гьаракь", "fr": "voix agréable", "comment": "litt. beau"}, {"av": "гъугъаб гьаракь", "fr": "voix sourde"}, {"av": "гъугъаб гьаракь", "fr": "consonne sourde", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "зирараб гьаракь", "fr": "voix forte, voix stentorienne"}, {"av": "зирараб гьаракь", "fr": "consonne sonore", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "гьаракь гьечӏеб", "fr": "sans voix"}, {"av": "гьаракь борхизабизе", "fr": "élever la voix"}, {"av": "гьаракь биччан", "fr": "fort, à pleine voix"}, {"av": "гьаракь къинабизе", "fr": "conduire à la perte de la voix"}, {"av": "гьаракь къана", "fr": "la voix s'est enrouée, a disparu; être enroué"}, {"av": "дир гьаракь къун буго", "fr": "je suis enroué"}, {"av": "гьаракь къарав", "fr": "enroué"}, {"av": "гьаракь сородана", "fr": "la voix a tremblé"}, {"av": "гьаракьалдасан лъазе", "fr": "reconnaître à la voix", "comment": "qn"}, {"av": "хӏанчӏазул гьаркьал", "fr": "chants d'oiseaux"}]}, {"text": "voix", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "гьаракь кьезе", "fr": "donner sa voix, voter"}, {"av": "гьаркьие ихтияр букӏине", "fr": "avoir le droit de vote"}, {"av": "гьаркьие лъезе", "fr": "mettre aux voix"}]}, {"text": "bruit, brouhaha, cris", "examples": [{"av": "гьорол гьаракь", "fr": "bruit du vent"}, {"av": "нуцӏида кӏутӏулеб гьаракь бахъана", "fr": "on a entendu un coup à la porte"}]}, {"text": "son", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "рагьараб (гьаркьилаб) гьаракь", "fr": "son voyelle"}, {"av": "рагьукъаб (гьаркьикъаб) гьаракь", "fr": "consonne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаракь-бакъан", "stress": 5, "forms": ["гьаракь-бакъан", "гьаракь-бакъаналъ", "гьаракь-бакъаналъул"], "senses": [{"text": "chant, mélodie, motif", "comment": "lit. voix et motif", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьаракь-бакъан рекъараб", "fr": "mélodique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаракь-квара", "stress": 5, "forms": ["гьаракь-квара", "гьаракь-квараялъ", "гьаракь-квараялъул"], "senses": [{"text": "sons, voix", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаракь-мохъ", "stress": 5, "forms": ["гьаракь-мохъ", "гьаракь-мохъалъ", "гьаракь-мохъалъул"], "senses": [{"text": "voix, son, bruit, cri", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьаракь-мохъго гьечӏо", "fr": "pas un son, pas un bruit"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гьара-кӏачи", "stress": 3, "forms": ["гьара-кӏачи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьара-кӏачизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьара-кӏачизе", "stress": 3, "stem": "гьара-кӏач", "forms": ["гьара-кӏачизе", "гьара-кӏачула", "гьара-кӏачила", "гьара-кӏачана", "гьара-кӏаче"], "senses": [{"text": "prier, implorer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьара-рахьи", "stress": 3, "forms": ["гьара-рахьи", "гьара-рахьиялъ", "гьара-рахьиялъул"], "senses": [{"text": "souhait et souhaits", "examples": [{"av": "гьара-рахьи гьабизе", "fr": "exprimer des vœux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьара-цӏали", "stress": 3, "forms": ["гьара-цӏали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьара-цӏализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьара-цӏализе", "stress": 3, "stem": "гьара-цӏал", "forms": ["гьара-цӏализе", "гьара-цӏалула", "гьара-цӏалила", "гьара-цӏалана", "гьара-цӏале"], "senses": [{"text": "implorer, supplier", "examples": [{"av": "гьара-цӏалун рази гьавуна", "fr": "a imploré son accord, a persuadé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьарацӏи", "stress": 5, "stem": "гьарацӏ", "forms": ["гьарацӏи", "гьарацӏиялъ", "гьарацӏиялъул", "гьарацӏидул", "гьарацӏаби"], "senses": [{"text": "cruche en argile; tasse en argile", "examples": [{"av": "чогърол цӏураб гьарацӏи", "fr": "cruche de vin"}, {"av": "дос гьарацӏи кӏалдиб бана", "fr": "il a porté la cruche à sa bouche"}, {"av": "гьарацӏиялъуб цӏорораб лъим буго", "fr": "dans la cruche il y a de l'eau froide"}, {"av": "гьарацӏиялъуса лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau de la cruche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаргва", "stress": 7, "forms": ["гьаргва", "гьаргваялъ", "гьаргваялъул", "гьаргваби", "гьаргваял"], "senses": [{"text": "couloir, vestibule", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьаргваялъуб бецӏго буго", "fr": "il fait sombre dans le couloir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаргьади", "stress": 3, "forms": ["гьаргьади", "гьаргьадиялъ", "гьаргьадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьаргьадизе"}, {"text": "secousse, tremblement, oscillation, frisson; vibration"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаргьадизаби", "stress": 3, "forms": ["гьаргьадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьаргьадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаргьадизабизе", "stress": 3, "stem": "гьаргьадизаб", "forms": ["гьаргьадизабизе", "гьаргьадизабула", "гьаргьадизабила", "гьаргьадизабуна", "гьаргьадизабе"], "senses": [{"text": "provoquer un tremblement, une oscillation, un tressaillement; secouer quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гӏарадабазул залпаз рукъзал гьаргьадизарулел рукӏана", "fr": "les salves d'artillerie secouaient les maisons"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьаргьадизе", "stress": 3, "stem": "гьаргьад", "forms": ["гьаргьадизе", "гьаргьадула", "гьаргьадила", "гьаргьадана", "гьаргьаде"], "senses": [{"text": "trembler, frissonner, osciller, tressaillir; vibrer; se balancer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьаб кьо гьаргьадулеб буго", "fr": "ce pont oscille"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьардарав", "stress": 6, "stem": "гьардара", "forms": ["гьардарав", "гьардарас", "гьардарасул", "гьардарал"], "senses": [{"text": "chanceux, heureux", "examples": [{"av": "гьардарал гурищ нуж васасда аскӏор ругел", "fr": "heureux êtes-vous, vous qui êtes avec votre fils"}, {"av": "гьардарал гурищ", "fr": "bienheureux"}, {"av": "вай, гьардарав Аллагь!", "fr": "ô mon Dieu !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьардарав-дахӏалав", "stress": 6, "stem": "гьардарав-дахӏала", "forms": ["гьардарав-дахӏалав", "гьардарав-дахӏалас", "гьардарав-дахӏаласул"], "see_also": [{"target": "гьардарав", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гьардезаби", "stress": 6, "forms": ["гьардезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьардезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьардезабизе", "stress": 6, "stem": "гьардезаб", "forms": ["гьардезабизе", "гьардезабула", "гьардезабила", "гьардезабуна", "гьардезабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à mendier, à supplier", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьардезе", "stress": 6, "stem": "гьард", "forms": ["гьардезе", "гьардола", "гьардела", "гьардана", "гьарде"], "senses": [{"text": "mendier", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "demander, mendier, solliciter"}, {"text": "implorer, conjurer quelqu'un", "examples": [{"av": "Аллагьасда гьардолев вукӏунаан дов", "fr": "il implorait Allah"}, {"av": "дун дуда гьардолев вуго", "fr": "je t'implore"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьардей", "stress": 6, "forms": ["гьардей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьардезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьардухъ", "stress": 6, "forms": ["гьардухъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьардухъ ине (лъугьине)", "fr": "aller mendier; aller la besace à la main"}, {"av": "гьардухъ иналде ккезавизе", "fr": "réduire à la misère"}, {"av": "вакъун хутӏаниги, гьардухъ унге", "fr": "même si tu restes affamé, ne mendie pas", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьардухъан", "stress": 6, "forms": ["гьардухъан", "гьардухъаннас", "гьардухъанналъ", "гьардухъаннасул", "гьардухъанналъул", "гьардухъанби"], "senses": [{"text": "mendiant, mendiante; va-nu-pieds", "examples": [{"av": "гьардухъанасул гӏатӏ", "fr": "farine du mendiant", "comment": "recueillie comme aumône dans un seul sac"}, {"av": "гьардухъанасул гӏатӏ", "fr": "mélange confus, fouillis", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьардухъанасул", "stress": 6, "forms": ["гьардухъанасул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьардухъан", "comment": "génitif"}, {"text": "misérable, de mendiant", "examples": [{"av": "гьардухъанасул къвачӏа", "fr": "sac de mendiant"}]}], "see_also": [{"target": "гьардухъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьардухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["гьардухъанлъи", "гьардухъанлъиялъ", "гьардухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "mendicité", "examples": [{"av": "гьардухъанлъи гьабизе", "fr": "mendier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаржа", "stress": 6, "forms": ["гьаржа", "гьаржаялъ", "гьаржаялъул", "гьаржадул", "гьаржаби"], "senses": [{"text": "coffret, boîte, écrin; petit coffret", "examples": [{"av": "курхьин гьаржаялъуб буго", "fr": "le bracelet est dans la boîte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаржакӏо", "stress": 6, "stem": "гьаржакӏ", "forms": ["гьаржакӏо", "гьаржакӏоялъ", "гьаржакӏоялъул", "гьаржакӏодул", "гьаржакӏаби"], "senses": [{"text": "petit coffret, cassette; petite boîte", "examples": [{"av": "баргъич гьаржакӏоялъуб лъе", "fr": "mets la bague dans la boîte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьарза", "stress": 6, "forms": ["гьарза", "гьарзаго"], "senses": [{"text": "abondamment ; en abondance ; beaucoup", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьарза гьабизе", "fr": "rendre abondant"}, {"av": "гьарзаго букӏине", "fr": "abonder"}, {"av": "исана цӏадал гьарзаго рана", "fr": "cette année, les pluies ont été abondantes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьарзалъи", "stress": 6, "forms": ["гьарзалъи", "гьарзалъиялъ", "гьарзалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьарзалъизе"}, {"text": "abondance; opulence, aisance", "examples": [{"av": "гьарзалъиялъул эбел — захӏмат, гьечӏолъиялъул эбел — рахӏат", "fr": "la mère de l'abondance est le travail, la mère de la misère est la paresse", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьарзалъизаби", "stress": 6, "forms": ["гьарзалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьарзалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьарзалъизабизе", "stress": 6, "stem": "гьарзалъизаб", "forms": ["гьарзалъизабизе", "гьарзалъизабула", "гьарзалъизабила", "гьарзалъизабуна", "гьарзалъизабе"], "senses": [{"text": "rendre abondant", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "квен-тӏех гьарзалъизабизе", "fr": "rendre les vivres abondants, créer l'abondance de vivres"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьарзалъизе", "stress": 6, "stem": "гьарзалъ", "forms": ["гьарзалъизе", "гьарзалъула", "гьарзалъила", "гьарзалъана", "гьарзалъе"], "senses": [{"text": "abonder; se multiplier", "examples": [{"av": "бертин халалъаги, рохел гьарзалъалъаги", "fr": "que le mariage se prolonge et que la joie se multiplie", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьарзаяб", "stress": 6, "forms": ["гьарзаяб"], "gender_forms": ["гьарзаяб", "гьарзаяв", "гьарзаяй"], "senses": [{"text": "abondant; suffisant, de reste", "examples": [{"av": "гьарзаяб бачӏин", "fr": "récolte abondante"}, {"av": "гьарзаяб квен", "fr": "alimentation abondante"}]}, {"text": "spacieux, large, ample; flottant", "comment": "en parlant des vêtements", "examples": [{"av": "гьарзаяб гурде", "fr": "robe large"}]}, {"text": "épais; dense", "comment": "en parlant des cheveux", "examples": [{"av": "гьарзаяб рас", "fr": "cheveux épais"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьари", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гьари", "гьариялъ", "гьариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьаризе", "refwordnum": "1"}, {"text": "supplique; prière; imploration", "examples": [{"av": "гьари базе", "fr": "supplier, implorer"}, {"av": "гьари бан ахӏдезе", "fr": "crier en suppliant"}, {"av": "гьари къабул гьабизе", "fr": "exaucer une requête, satisfaire une demande"}, {"av": "гьари нахъчӏвазе", "fr": "refuser une demande"}, {"av": "гьари тӏубазе", "fr": "exaucer une requête"}, {"av": "гьари — рекъараб, бикъи — сурараб", "fr": "demander est permis, voler est honteux", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьари", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гьари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьаризе", "refwordnum": "2"}, {"text": "frisson; vibration"}], "see_also": [{"target": "гьаргьади", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьари-дугӏа", "stress": 3, "forms": ["гьари-дугӏа", "гьари-дугӏаялъ", "гьари-дугӏаялъул"], "senses": [{"text": "prière", "examples": [{"av": "гьари-дугӏа гьабизе", "fr": "prononcer une prière, prier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаризаби", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гьаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьаризабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаризаби", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гьаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьаризабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаризабизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гьаризаб", "forms": ["гьаризабизе", "гьаризабула", "гьаризабила", "гьаризабуна", "гьаризабе"], "senses": [{"text": "se faire prier, faire des manières", "labels": ["familier", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьаризабизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гьаризаб", "forms": ["гьаризабизе", "гьаризабула", "гьаризабила", "гьаризабуна", "гьаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьаризе", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "гьаризе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьаризе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гьар", "forms": ["гьаризе", "гьарула", "гьарила", "гьарана", "гьаре"], "senses": [{"text": "prier, implorer, supplier; mendier, quémander", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏарац гьаризе", "fr": "mendier de l'argent"}, {"av": "жидехъе вачӏаян гьарана", "fr": "ont demandé de venir chez eux"}, {"av": "гьаризе тӏамизе", "fr": "se faire prier, faire des manières", "labels": ["familier", "expression"]}]}, {"text": "mendier, demander l'aumône"}, {"text": "fiancer, demander en mariage", "examples": [{"av": "яс гьаризе", "fr": "demander la main d'une jeune fille"}, {"av": "гьарун вачӏарасе кье яс", "fr": "marie ta fille à celui qui la demande en mariage"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьаризе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гьар", "forms": ["гьаризе", "гьарула", "гьарила", "гьарана", "гьаре"], "senses": [{"text": "frémir, tressaillir", "examples": [{"av": "хӏатӏикь хъарщи гьарана", "fr": "la planche sous le pied a tremblé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьари-кванай", "stress": 5, "stem": "гьари-квана", "forms": ["гьари-кванай", "гьари-кванаялъ", "гьари-кванаялъул"], "senses": [{"text": "comportement", "examples": [{"av": "дозул гьари-кванай бихьанищ?", "fr": "as-tu prêté attention à leur comportement ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьари-мадад", "stress": 3, "forms": ["гьари-мадад", "гьари-мададалъ", "гьари-мададалъул"], "senses": [{"text": "demande"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьарисур", "stress": 5, "forms": ["гьарисур", "гьарисурица", "гьарисурил"], "senses": [{"text": "canaille; salaud"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьаркьагъин", "stress": 3, "forms": ["гьаркьагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьаркьагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьаркьагъине", "stress": 3, "stem": "гьаркьагъ", "forms": ["гьаркьагъине", "гьаркьагъуна", "гьаркьагъина", "гьаркьагъана"], "senses": [{"text": "crier, rugir", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьаркьал", "stress": 3, "stem": "гьаркьа", "forms": ["гьаркьал", "гьаркьаз", "гьаркьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьаракь"}], "see_also": [{"target": "гьаракь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьаркьал", "stress": 7, "stem": "гьаркьа", "forms": ["гьаркьал", "гьаркьаз", "гьаркьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьоркьо"}], "see_also": [{"target": "гьоркьо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьаркьикъаб", "stress": 7, "forms": ["гьаркьикъаб"], "gender_forms": ["гьаркьикъаб", "гьаркьикъав", "гьаркьикъай"], "senses": [{"text": "consonantique", "labels": ["terme phonétique"], "examples": [{"av": "гьаркьикъаб гьаракь", "fr": "consonne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьаркьил", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["гьаркьил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьаракь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьаракь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьаркьил", "stress": 7, "homonym": 2, "forms": ["гьаркьил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьоркьо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьоркьо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьаркьилаб", "stress": 7, "forms": ["гьаркьилаб"], "gender_forms": ["гьаркьилаб", "гьаркьилав", "гьаркьилай"], "senses": [{"text": "vocalique", "labels": ["terme phonétique"], "examples": [{"av": "гьаркьилаб гьаракь", "fr": "son voyelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьаркьинаб", "stress": 3, "forms": ["гьаркьинаб"], "gender_forms": ["гьаркьинаб", "гьаркьинав", "гьаркьинай"], "senses": [{"text": "fort, robuste", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьаркьинаб гӏазаб", "fr": "fortes tortures"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьарс", "forms": ["гьарс"], "exclamation": "гьарс!", "senses": [{"text": "assa !", "comment": "cri d'encouragement en dansant"}, {"examples": [{"av": "гьарс! бачине", "fr": "crier \"assa!\"", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьартараб", "stress": 3, "forms": ["гьартараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'artise'"}, {"text": "lâche, pas serré", "comment": "par exemple à propos d'une corde, d'un câble", "examples": [{"av": "гьартараб квар", "fr": "corde détendue"}]}, {"text": "large, bouffant, grand, trop grand", "comment": "en parlant des vêtements"}], "see_also": [{"target": "гьартизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьарт-гьартараб", "stress": 9, "stem": "гьарт-гьартара", "forms": ["гьарт-гьартараб"], "senses": [{"labels": ["participe", "fréquentatif", "verbe"], "participlefrom": "гьарт-гьартизе"}, {"text": "mou, peu vigoureux", "examples": [{"av": "гьарт-гьартарав чи", "fr": "personne amorphe; individu nonchalant"}]}], "see_also": [{"target": "гьарт-гьартизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьарт-гьарти", "stress": 9, "forms": ["гьарт-гьарти"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьарт-гьартизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьарт-гьартизаби", "stress": 9, "forms": ["гьарт-гьартизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьарт-гьартизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьарт-гьартизабизе", "stress": 9, "stem": "гьарт-гьартизаб", "forms": ["гьарт-гьартизабизе", "гьарт-гьартизабула", "гьарт-гьартизабила", "гьарт-гьартизабуна", "гьарт-гьартизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à l'affaissement", "comment": "par exemple d'une corde, d'un câble", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьарт-гьартизе", "stress": 9, "stem": "гьарт-гьарт", "forms": ["гьарт-гьартизе", "гьарт-гьартула", "гьарт-гьартила", "гьарт-гьартана", "гьарт-гьарте"], "senses": [{"text": "s'affaisser; fléchir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кварал гьарт-гьартун руго", "fr": "les fils ont fléchi"}]}, {"text": "s'empâter; devenir amorphe, devenir léthargique", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьарт-гьартун вуго дов", "fr": "il est boursouflé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьарти", "stress": 3, "forms": ["гьарти"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьартизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьартизаби", "stress": 3, "forms": ["гьартизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьартизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьартизабизе", "stress": 3, "stem": "гьартизаб", "forms": ["гьартизабизе", "гьартизабула", "гьартизабила", "гьартизабуна", "гьартизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir, relâcher; rendre libre, non serré", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "палугьанасул квар гьартизабизе", "fr": "détendre la corde du funambule"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьартизе", "stress": 3, "stem": "гьарт", "forms": ["гьартизе", "гьартула", "гьартила", "гьартана", "гьарте"], "senses": [{"text": "pendre, s'affaisser; se relâcher, s'affaiblir, devenir lâche", "examples": [{"av": "гӏорда тӏасан цӏараб квар бакьулъан гьартун бихьула", "fr": "le câble tendu en travers de la rivière a fléchi au milieu"}, {"av": "мокърукьбакӏ гьартун бачӏун буго", "fr": "le plafond fléchit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьартӏан", "stress": 3, "forms": ["гьартӏан"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьартӏан кьураб", "fr": "offert; reçu en cadeau"}, {"av": "гьартӏан нахъчӏвазе", "fr": "rejeter immédiatement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьартӏи", "stress": 3, "forms": ["гьартӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьартӏизе"}], "see_also": [{"target": "партӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьартӏизе", "stress": 3, "stem": "гьартӏ", "forms": ["гьартӏизе", "гьартӏула", "гьартӏила", "гьартӏана", "гьартӏе"], "senses": [{"text": "passer à la gaze, à travers un tamis"}], "see_also": [{"target": "партӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьарунчи", "stress": 3, "stem": "гьарунч", "forms": ["гьарунчи", "гьарунчияс", "гьарунчиясул", "гьарунчагӏи"], "senses": [{"text": "mendiant, mendiante", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьарунчи гӏорцӏуларев, цӏалунчи вакъуларев", "fr": "le mendiant ne sera pas rassasié, le savant ne sera pas affamé", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гьардухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьарчал", "stress": 6, "stem": "гьарча", "forms": ["гьарчал"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьорчо"}], "see_also": [{"target": "гьорчо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьарчил", "stress": 6, "forms": ["гьарчил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьорчо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьорчо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьарщи", "stress": 3, "forms": ["гьарщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьарщизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьарщизаби", "stress": 3, "forms": ["гьарщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьарщизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьарщизабизе", "stress": 3, "stem": "гьарщизаб", "forms": ["гьарщизабизе", "гьарщизабула", "гьарщизабила", "гьарщизабуна", "гьарщизабе"], "senses": [{"text": "saupoudrer; parsemer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьарщизе", "stress": 3, "stem": "гьарщ", "forms": ["гьарщизе", "гьарщула", "гьарщила", "гьарщана", "гьарще"], "senses": [{"text": "se répandre; pleuvoir", "comment": "un peu", "examples": [{"av": "къвачӏиниса гач гьарщана", "fr": "la chaux s'est égrenée du paquet"}, {"av": "мокърукьа ракь гьарщулеб буго", "fr": "de la terre tombe du plafond"}]}, {"text": "saupoudrer; épandre", "comment": "un peu", "examples": [{"av": "нухде сали гьарщана", "fr": "la route a été saupoudrée de sable"}, {"av": "гьарщун тӏезе", "fr": "pleurer; verser des larmes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьарщукӏан", "stress": 6, "stem": "гьарщукӏа", "forms": ["гьарщукӏан", "гьарщукӏаналъ", "гьарщукӏаналъул", "гьарщукӏаби"], "senses": [{"text": "hamac", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "лъимер гьарщукӏаналъуб кьижун буго", "fr": "l'enfant dort dans un hamac"}]}], "see_also": [{"target": "гьулак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьасул", "stress": 5, "forms": ["гьасул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьав", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьав", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьати", "stress": 3, "forms": ["гьати"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гьатизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьатизе", "stress": 3, "stem": "гьат", "forms": ["гьатизе", "гьатула", "гьатила", "гьатана", "гьате"], "senses": [{"text": "mener, chasser, pousser (le bétail)", "comment": "par exemple du bétail", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бече бокьобе гьатизе", "fr": "conduire un veau à la stabulation des veaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьатӏан", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["гьатӏан", "гьатӏаналъ", "гьатӏаналъул", "гьатӏнил", "гьатӏанаби"], "senses": [{"text": "chapelle, église", "examples": [{"av": "некӏсияб гьатӏан", "fr": "ancienne chapelle"}, {"av": "гьатӏниб", "fr": "dans la chapelle"}, {"av": "ганчӏил гьатӏанаби", "fr": "chapelles en pierre"}]}], "see_also": [{"target": "гьатӏанрукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьатӏан", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["гьатӏан", "гьатӏаналъ", "гьатӏаналъул"], "senses": [{"text": "dimanche", "examples": [{"av": "гьатӏан къо", "fr": "dimanche"}, {"av": "араб гьатӏан къоялъ", "fr": "dimanche dernier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьатӏаналъ", "stress": 6, "forms": ["гьатӏаналъ"], "senses": [{"text": "dimanche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьатӏаналъ вачӏина дун", "fr": "je viendrai dimanche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьатӏаналде", "forms": ["гьатӏаналде", "гьатӏаналдехун"], "senses": [{"text": "pour dimanche, d'ici dimanche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьатӏаналдеалде нахъ тӏамун тана бертин", "fr": "le mariage a été reporté à dimanche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьатӏанрукъ", "stress": 6, "forms": ["гьатӏанрукъ", "гьатӏанрукъалъ", "гьатӏанрукъалъул", "гьатӏанрукъзал"], "senses": [{"text": "chapelle, église", "examples": [{"av": "кӏалтӏу гьечӏб гьатӏанрукъ", "fr": "église sans entrée", "labels": ["devinette"], "comment": "'хоб' tombe"}]}], "see_also": [{"target": "гьатӏан", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьахь", "forms": ["гьахь"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьахь бекизе", "fr": "survenir un tournant, diminuer, baisser", "comment": "sur le gel, la chaleur, la tension, etc."}, {"av": "гьанже гьахь беканилан ккола квачалъул", "fr": "il paraît que le gel commence déjà à baisser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьахьеро", "stress": 6, "stem": "гьахьер", "forms": ["гьахьеро", "гьахьероца", "гьахьерол", "гьахьераби"], "senses": [{"text": "personne lente, femme lente", "labels": ["familier", "péjoratif"], "examples": [{"av": "зенерое талихӏ кьечӏеб, гьахьероца гьеб босараб", "fr": "le bonheur n'a pas souri au prompt, mais le maladroit l'a acquis", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьац", "forms": ["гьац", "гьацго"], "senses": [{"text": "spongieux; meuble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьац гьабизе", "fr": "rendre meuble, ameublir"}]}, {"text": "faiblement, délicatement", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos d'une personne"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьацаб", "stress": 3, "stem": "гьаца", "forms": ["гьацаб"], "gender_forms": ["гьацаб", "гьацав", "гьацай"], "senses": [{"text": "friable; spongieux; lâche", "examples": [{"av": "гьацаб гӏазу", "fr": "neige meuble"}]}, {"text": "peu solide; fragile", "examples": [{"av": "гьацаб квар", "fr": "corde fragile"}]}, {"text": "faible, délicat, efféminé", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьацаб черх", "fr": "organisme faible"}, {"av": "гьацав чи", "fr": "enfant gâté; douillet"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьацлъи", "stress": 3, "forms": ["гьацлъи", "гьацлъиялъ", "гьацлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьацлъизе"}, {"text": "porosité; friabilité", "examples": [{"av": "гӏазул гьацлъи", "fr": "friabilité de la neige"}]}, {"text": "fragilité; instabilité", "examples": [{"av": "ххамил гьацлъи", "fr": "fragilité du tissu"}]}, {"text": "faiblesse, mollesse", "examples": [{"av": "чорхол гьацлъи", "fr": "amollissement du corps"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьацлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гьацлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьацлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьацлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гьацлъизаб", "forms": ["гьацлъизабизе", "гьацлъизабула", "гьацлъизабила", "гьацлъизабуна", "гьацлъизабе"], "senses": [{"text": "ameublir, détasser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бакъуца гӏазу гьацлъизабуна", "fr": "le soleil a ramolli la neige"}]}, {"text": "rendre fragile", "examples": [{"av": "цӏадазги, гьуразги, бакъуцаги гьацлъизабураб чадир бихъ-бихъун унеб буго", "fr": "la tente rendue fragile par les pluies, les vents et le soleil commence à se déchirer"}]}, {"text": "affaiblir quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "унтуца гьацлъизавуна дов", "fr": "la maladie l'a affaibli"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьацлъизе", "stress": 3, "stem": "гьацлъ", "forms": ["гьацлъизе", "гьацлъула", "гьацлъила", "гьацлъана", "гьацлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir friable; devenir meuble", "examples": [{"av": "ихдаде гӏазу гьацлъана", "fr": "vers le printemps la neige est devenue friable"}]}, {"text": "devenir fragile", "examples": [{"av": "гӏемер чуриялъ гьацлъун буго халгӏат", "fr": "la robe de chambre est devenue fragile à force d'être lavée"}]}, {"text": "être, devenir faible, amolli", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos d'une personne", "examples": [{"av": "херлъидал черх гьацлъула", "fr": "avec l'âge l'organisme s'affaiblit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьацӏугӏучӏ", "stress": 6, "forms": ["гьацӏугӏучӏ", "гьацӏугӏучӏалъ", "гьацӏугӏучӏалъул"], "senses": [{"text": "bâton de miel", "labels": ["botanique"], "comment": "nom d'une plante comestible à tige très sucrée", "examples": [{"av": "гьацӏугӏучӏ гӏадаб гьуинаб", "fr": "doux comme un bâton de miel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьацӏукьераб", "stress": 6, "forms": ["гьацӏукьераб"], "gender_forms": ["гьацӏукьераб", "гьацӏукьерав", "гьацӏукьерай"], "senses": [{"text": "couleur miel", "examples": [{"av": "гьацӏукьераб ххам", "fr": "tissu couleur miel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьацӏул", "stress": 6, "forms": ["гьацӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьоцӏо", "comment": "génitif"}, {"text": "mielleux, de miel", "examples": [{"av": "гьацӏул кьураби", "fr": "rochers de miel"}]}], "see_also": [{"target": "гьоцӏо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьацӏучадал", "stress": 6, "stem": "гьацӏучада", "forms": ["гьацӏучадал", "гьацӏучадаз", "гьацӏучадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьацӏучед"}], "see_also": [{"target": "гьацӏучед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьацӏучед", "stress": 6, "forms": ["гьацӏучед", "гьацӏучедалъ", "гьацӏучедалъул", "гьацӏучадал"], "senses": [{"text": "miel en rayons"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьачдезари", "stress": 6, "forms": ["гьачдезари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьачдезаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьачдезаризе", "stress": 6, "stem": "гьачдезар", "forms": ["гьачдезаризе", "гьачдезарула", "гьачдезарила", "гьачдезаруна", "гьачдезаре"], "senses": [{"text": "laisser quelqu'un s'ébattre, folâtrer, sautiller, faire du bruit", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "лъимал гьачдезаруге", "fr": "ne laisse pas les enfants faire des bêtises"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьачдезе", "stress": 6, "stem": "гьачд", "forms": ["гьачдезе", "гьачдола", "гьачдела", "гьачдана", "гьачде"], "senses": [{"text": "s'ébattre, folâtrer, faire des fredaines; sauter, se mettre à sauter; faire du bruit", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "майданалда лъимал гьачдолел рукӏана", "fr": "sur la place des enfants s'ébattaient"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьачдей", "stress": 3, "forms": ["гьачдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьачдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьая", "forms": ["гьая"], "senses": [{"text": "voyons; allons", "labels": ["interjection"]}], "see_also": [{"target": "гьа", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьаят", "stress": 4, "forms": ["гьаят", "гьаяталъ", "гьаяталъул"], "senses": [{"text": "image; apparence", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гьаят берцинав", "fr": "de belle apparence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвалан", "stress": 6, "forms": ["гьвалан", "гьваланалъ", "гьваланалъул", "гьваланал"], "senses": [{"text": "grand sac", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьваланалъубе цӏоросоролъ бай", "fr": "verse le maïs dans le sac"}]}], "see_also": [{"target": "гвала", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьве", "forms": ["гьве", "гьвеца", "гьвел", "гьаби"], "see_also": [{"target": "гьой", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвекеро", "stress": 6, "stem": "гьвекер", "forms": ["гьвекеро", "гьвекероялъ", "гьвекероялъул", "гьвекераби"], "senses": [{"text": "fontanelle", "labels": ["dialectalisme", "anatomie"], "comment": "sur la tête des enfants"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвел", "forms": ["гьвел"], "senses": [{"genitivefrom": "гьве", "comment": "génitif"}, {"text": "canin", "examples": [{"av": "гьвел рачӏ", "fr": "queue de chien"}, {"av": "гьвел рачӏ", "fr": "queue de chien", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гьвел рукъ", "fr": "niche de chien"}, {"av": "гьвел хӏапи", "fr": "aboiement de chien"}, {"av": "гьвел цӏоко", "fr": "fourrure de chien"}, {"av": "гьвел алжантӏегь", "fr": "violette tricolore", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "гьве", "kind": "from"}, {"target": "гьой", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьвелгӏеч", "stress": 4, "forms": ["гьвелгӏеч", "гьвелгӏечалъ", "гьвелгӏечалъул"], "senses": [{"text": "pomme de chien", "comment": "variété de pommes acides poussant sur le pommier sauvage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелкари", "stress": 4, "forms": ["гьвелкари", "гьвелкариялъ", "гьвелкариялъул"], "senses": [{"text": "daphné", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелмичӏ", "stress": 4, "forms": ["гьвелмичӏ", "гьвелмичӏалъ", "гьвелмичӏалъул"], "senses": [{"text": "agripaume", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелрахь", "stress": 4, "forms": ["гьвелрахь", "гьвелрахьалъ", "гьвелрахьалъул"], "senses": [{"text": "euphorbe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелрачӏ", "stress": 4, "forms": ["гьвелрачӏ", "гьвелрачӏалъ", "гьвелрачӏалъул"], "senses": [{"text": "queue de chien", "labels": ["botanique"], "comment": "nom d'une plante médicinale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелтӏутӏ", "stress": 4, "forms": ["гьвелтӏутӏ", "гьвелтӏутӏалъ", "гьвелтӏутӏалъул", "гьвелтӏутӏал"], "senses": [{"text": "mouche des chiens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелхер", "stress": 4, "forms": ["гьвелхер", "гьвелхералъ", "гьвелхералъул"], "see_also": [{"target": "гьвелрахь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелцӏибил", "stress": 4, "forms": ["гьвелцӏибил", "гьвелцӏибилалъ", "гьвелцӏибилалъул"], "senses": [{"text": "morelle noire douce-amère", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьвелъи", "stress": 4, "forms": ["гьвелъи", "гьвелъиялъ", "гьвелъиялъул"], "senses": [{"text": "vilenie; bassesse", "examples": [{"av": "гьеб гьунар гуро, гьвелъи буго", "fr": "ce n'est pas de l'héroïsme, c'est de la vilenie"}, {"av": "херлъи — гьвелъи", "fr": "la vieillesse n'est pas une sinécure", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьеб", "stem": "гье", "forms": ["гьеб", "гьелъ", "гьелъул", "гьел"], "senses": [{"text": "ce, cette, cet; il, elle, il/cela", "labels": ["pronom"], "comment": "à propos d'un objet ou d'un animal situé près de l'interlocuteur, a également le sens de l'absence", "examples": [{"av": "гьебищ дур гьой?", "fr": "c'est ton chien ?"}, {"av": "гьелъ хӏанчӏулебищ?", "fr": "est-ce qu'elle mord ?"}, {"av": "гьелъул хӏасилалда", "fr": "en conséquence"}, {"av": "гьелъул гӏаксалда", "fr": "en face, vis-à-vis"}, {"av": "гьелда бан (хурхун)", "fr": "à ce propos; par conséquent"}]}, {"text": "ce, cette, cet", "labels": ["classe grammaticale II", "classe grammaticale III"], "comment": "indique un nom de la IIe et IIIe classe grammaticale et ne se décline pas, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьеб батӏияб иш буго", "fr": "c'est une autre affaire"}, {"av": "гьеб дир иш гуро", "fr": "ce n'est pas mon affaire"}, {"av": "гьеб жо щиб?", "fr": "qu'est-ce que tu as là?"}, {"av": "гьеб лъил къалам?", "fr": "à qui est ce crayon ?"}, {"av": "гьеб заманалда", "fr": "temps, pendant cette période; à ce moment-là, alors; pour cela"}, {"av": "гьеб къоялъ", "fr": "ce jour-là"}, {"av": "гьеб нухалда", "fr": "cette fois-là"}, {"av": "гьеб нухалъ", "fr": "cette fois-là"}, {"av": "гьеб хӏуралъго", "fr": "sur-le-champ; au même moment", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "гьев", "kind": "see"}, {"target": "гьей", "kind": "see"}, {"target": "гьел", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьебаб", "stress": 3, "forms": ["гьебаб"], "senses": [{"text": "celui-ci, celle-ci, ceci", "comment": "à propos d'un objet ou d'un animal situé près de l'interlocuteur", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "гьебаб кье", "fr": "donne celui-là", "comment": "par ex. le pain au kiosque"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьебго", "stress": 3, "stem": "гье", "forms": ["гьебго", "гьелъго", "гьелъулго", "гьелго"], "senses": [{"text": "lui-même, elle-même, cela même", "labels": ["pronom"], "comment": "à propos d'un objet ou d'un animal situé près de l'interlocuteur", "examples": [{"av": "гьелъго хъвай", "fr": "écris avec le même [crayon]", "comment": "par ex. avec un crayon"}, {"av": "гьелъулго бече", "fr": "veau de la même (vache)"}, {"av": "гьелъулго тӏинчӏ", "fr": "son propre petit"}, {"av": "гьелъулго бице", "fr": "raconte à propos d'elle-même", "comment": "par ex. en parlant d'un renard"}, {"av": "гьелдаго цадахъ", "fr": "en même temps, avec cela"}]}, {"text": "le même, la même, la même chose", "labels": ["classe grammaticale II", "classe grammaticale III"], "comment": "indique un nom de la IIe et IIIe classe grammaticale et ne se décline pas, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьебго къалам", "fr": "le même crayon"}, {"av": "гьебго оц", "fr": "le même taureau", "comment": "ou bœuf"}, {"av": "гьебго даражаялда", "fr": "dans la même mesure"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьебгощинаб", "stress": 3, "forms": ["гьебгощинаб"], "gender_forms": ["гьебгощинаб", "гьевгощинаб", "гьейгощинаб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "гьабгощинаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьебеле", "stress": 7, "forms": ["гьебеле"], "gender_forms": ["гьебеле", "гьевеле", "гьейеле"], "senses": [{"text": "voici; voilà", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьебеле дур чу", "fr": "voici ton cheval [qui s'approche]"}, {"av": "гьебеле гӏанса", "fr": "voici le bâton [près de toi]"}, {"av": "гьевеле дир рос", "fr": "voici mon mari"}, {"av": "гьееле дур яц ячӏуней йиго", "fr": "voici ta sœur qui arrive"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьебсагӏат", "stress": 3, "forms": ["гьебсагӏат", "гьебсагӏаталъ", "гьебсагӏаталда"], "senses": [{"text": "aussitôt, immédiatement, sans délai", "examples": [{"av": "гьебсагӏат тӏаде щвана дов", "fr": "il est arrivé aussitôt"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьебмехалда", "stress": 3, "stem": "гьебмехалд", "forms": ["гьебмехалда", "гьебмехалде", "гьебмехалдаса"], "senses": [{"text": "alors, à cette époque", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьебмехалда дун рокъове ана", "fr": "alors je suis rentré à la maison"}, {"av": "гьебмехалде ниж кӏкӏалахъе щун рукӏана", "fr": "à ce moment-là, nous étions arrivés à la gorge"}]}], "see_also": [{"target": "гьебмехалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьебмехалъ", "stress": 3, "forms": ["гьебмехалъ"], "senses": [{"text": "alors, à cette époque", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьебмехалъ дов рокъов вукӏинчӏо", "fr": "à ce moment-là il n'était pas à la maison"}, {"av": "гьебмехалъ нижехъе гьалбал рачӏана", "fr": "alors des invités sont venus chez nous"}, {"av": "цо къоялъ гӏиялъе бацӏ кӏанцӏана, гьебмехалъ лъана дида гьабзазул къимат", "fr": "un jour un loup a attaqué le troupeau, c'est alors que j'ai connu la valeur des chiens de berger"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьеблъиялда", "stress": 3, "forms": ["гьеблъиялда"], "senses": [{"text": "ainsi ; de cette manière", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "гьеблъиялда гьениб кӏудияб хӏор лъугьана", "fr": "ainsi un grand lac s'y est formé"}]}], "see_also": [{"target": "гьедин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьебщиб", "stress": 3, "forms": ["гьебщиб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"]}], "see_also": [{"target": "гьебгощинаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьебщинаб", "forms": ["гьебщинаб"], "labels": ["adverbe"], "gender_forms": ["гьебщинаб", "гьевщинаб", "гьейщинаб"], "see_also": [{"target": "гьебгощинаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьев", "stem": "гье", "forms": ["гьев", "гьес", "гьесул", "гьел"], "senses": [{"text": "il", "labels": ["pronom"], "comment": "un homme situé près de l'interlocuteur, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьев вачӏинчӏо", "fr": "il n'est pas venu"}, {"av": "гьев дие вокьула", "fr": "c'est lui que j'aime"}, {"av": "гьев нилъер чи гуро", "fr": "il n'est pas des nôtres"}, {"av": "гьес гьереси бицинаро", "fr": "il ne mentira pas"}, {"av": "гьесул мугъ унтун буго", "fr": "il a mal au dos"}]}, {"text": "ce, celui-ci, celui-là", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination de la Ⅰ classe grammaticale et ne se décline pas, a également le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьев чияс дие налъи кьезе буго", "fr": "cet homme me doit de l'argent"}, {"av": "гьев вехьасул гӏи кьараго буго", "fr": "les brebis de ce pâtre sont bien nourries"}, {"av": "гьев васасда дида аскӏове вачӏайилан абе", "fr": "dis à ce garçon de s'approcher de moi"}]}], "see_also": [{"target": "гьеб", "kind": "see"}, {"target": "гьей", "kind": "see"}, {"target": "гьел", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьевго", "stress": 3, "stem": "гье", "forms": ["гьевго", "гьесго", "гьесулго"], "senses": [{"text": "lui-même; le même", "labels": ["pronom"], "comment": "homme", "examples": [{"av": "гьесго малъана дида цӏализе", "fr": "c'est lui aussi qui m'a appris à lire et à écrire"}, {"av": "гьесухъго битӏана дица гӏарац", "fr": "c'est par lui aussi que j'ai envoyé l'argent"}]}, {"text": "le même, ce même", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination de la Ire classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьевго гӏолохъанчияс бихьизабуна дида колохъе нух", "fr": "le même jeune homme m'a indiqué le chemin du hameau"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьегь", "forms": ["гьегь", "гьагьица", "гьагьил", "гьагьал"], "senses": [{"text": "panier ; corbeille, petit panier", "examples": [{"av": "гьегь баччизе", "fr": "traîner, porter un panier"}, {"av": "гьегь хьухьине", "fr": "tresser un panier"}, {"av": "гьегь цӏезабизе", "fr": "remplir le panier"}, {"av": "гьагьиниб гӏеч буго", "fr": "dans le panier il y a des pommes"}, {"av": "гьагьиниб лъезе", "fr": "mettre dans le panier"}, {"av": "гьагьинибе бай ахбазан", "fr": "verse les abricots dans le panier"}, {"av": "гьагьиниса цо гени босана дица", "fr": "j'ai pris une poire du panier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьегӏи", "stress": 3, "forms": ["гьегӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьегӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьегӏизе", "stress": 3, "stem": "гьегӏ", "forms": ["гьегӏизе", "гьегӏула", "гьегӏила", "гьегӏана", "гьегӏе"], "senses": [{"text": "dédaigner, avoir du dégoût pour"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьегьмахӏаб", "stress": 3, "forms": ["гьегьмахӏаб"], "gender_forms": ["гьегьмахӏаб", "гьегьмахӏав", "гьегьмахӏай"], "senses": [{"text": "en forme de panier"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьегӏел", "stress": 3, "forms": ["гьегӏел", "гьегӏелалъ", "гьегӏелалъул", "гьегӏелал"], "senses": [{"text": "taurillon d'un an", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьедари", "stress": 5, "forms": ["гьедари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьедаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьедаризе", "stress": 5, "stem": "гьедар", "forms": ["гьедаризе", "гьедарула", "гьедарила", "гьедарана", "гьедаре"], "senses": [{"text": "faire des serments, jurer; prêter serment", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏемер гьедарулев чиясда гӏадамал божуларо", "fr": "celui qui jure souvent, on ne le croit pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьедарухъан", "stress": 5, "stem": "гьедарухъа", "forms": ["гьедарухъан", "гьедарухъанас", "гьедарухъанасул", "гьедарухъаби"], "senses": [{"text": "amateur de serments, jureur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьедарухъанасда божуге", "fr": "ne crois pas au jureur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьеди", "stress": 3, "forms": ["гьеди", "гьедиялъ", "гьедиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьедизе"}, {"text": "serment, jurement"}], "see_also": [{"target": "гьа", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьедигӏан", "stress": 3, "forms": ["гьедигӏан"], "senses": [{"text": "autant, tellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьедигӏан гӏарац киса дуе?", "fr": "d'où tiens-tu tant d'argent ?"}, {"av": "гьедигӏан кватӏуге нуж", "fr": "ne soyez pas en retard à ce point"}, {"av": "гьедигӏан кӏудияб гьереси бицине бегьилищ?", "fr": "est-il possible de mentir ainsi éhontément", "comment": "litt. peut-on exprimer un si gros mensonge?"}, {"av": "мун гьедигӏан ццидалав вукӏин лъачӏо", "fr": "je ne savais pas que tu étais si fâché"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьедигӏанаб", "stress": 3, "forms": ["гьедигӏанаб"], "gender_forms": ["гьедигӏанаб", "гьедигӏанав", "гьедигӏанай"], "senses": [{"text": "d'une telle taille", "examples": [{"av": "гьедигӏанаб гамачӏ кодобе босизе кӏвеларо дида", "fr": "je ne pourrai pas soulever une pierre d'une telle taille"}]}, {"text": "en telle quantité", "examples": [{"av": "гьедигӏанаб гӏарац дихъ гьечӏо", "fr": "je n'ai pas tant d'argent", "comment": "litt. en telle quantité"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьедигӏанабго", "stress": 3, "forms": ["гьедигӏанабго"], "senses": [{"text": "de la même taille"}, {"text": "en quantité égale"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьедигӏанго", "stress": 3, "forms": ["гьедигӏанго"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьедигӏанго гӏи нижер колхозалъулги буго", "fr": "notre kolkhoze a autant de moutons"}]}, {"text": "autant; tellement", "examples": [{"av": "гьедигӏанго тӏасан ккезе бегьиларо", "fr": "on ne peut pas être à ce point impudent"}]}, {"text": "pas tellement ; pas si", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьедигӏанго лъикӏаб гьечӏо гьаб ханжу", "fr": "cette farine n'est pas si bonne que ça"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьедигӏанасеб", "stress": 3, "forms": ["гьедигӏанасеб"], "gender_forms": ["гьедигӏанасеб", "гьедигӏанасев", "гьедигӏанасей"], "senses": [{"text": "de cette taille"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьедизаби", "stress": 3, "forms": ["гьедизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьедизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьедизабизе", "stress": 3, "stem": "гьедизаб", "forms": ["гьедизабизе", "гьедизабула", "гьедизабила", "гьедизабуна", "гьедизабе"], "senses": [{"text": "contraindre quelqu'un à prêter serment", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьедизе", "stress": 3, "stem": "гьед", "forms": ["гьедизе", "гьедула", "гьедила", "гьедана", "гьеде"], "senses": [{"text": "prêter serment; jurer; faire serment", "examples": [{"av": "гьедунго-гьедун бицине", "fr": "raconter en jurant"}, {"av": "Къуръаналда тӏад кверги лъун гьедизе", "fr": "jurer en posant la main sur le Coran"}, {"av": "цӏогьор гьедула, хъахӏба гӏодула", "fr": "le voleur jure, la catin pleure", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьедин", "stress": 3, "forms": ["гьедин"], "senses": [{"text": "ainsi, de cette façon, de ce genre; de même, de façon analogue", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьедин буго", "fr": "c'est bien cela ; c'est ainsi"}, {"av": "гьедин гуро", "fr": "non, pas comme ça"}, {"av": "гьедин гурищха?", "fr": "n'est-ce pas ?"}, {"av": "гьедин батани", "fr": "si l'on en est là"}, {"av": "гьедин бегьилищ?", "fr": "est-ce ainsi qu'on fait ?; est-ce possible ?"}, {"av": "гьедин бегьуларо", "fr": "ce n'est pas permis; on ne peut pas faire ainsi"}, {"av": "гьедин гьабуге тӏокӏаб", "fr": "ne fais plus comme ça"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьединги", "stress": 5, "forms": ["гьединги"], "senses": [{"text": "et ainsi; de toute façon", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьединги бегьуларо", "fr": "et ce n'est pas possible non plus"}, {"av": "гьединги букӏун буго", "fr": "il s'avère; paraît-il"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьединаб", "stress": 3, "stem": "гьедина", "forms": ["гьединаб"], "gender_forms": ["гьединаб", "гьединав", "гьединай"], "senses": [{"text": "tel, semblable à ceci, analogue", "comment": "comme mentionné ci-dessus", "examples": [{"av": "гьединаб буго дир пикру", "fr": "tel est mon avis"}, {"av": "гьединаб иш жеги ккун букӏинчӏо", "fr": "cela ne s'était jamais vu"}, {"av": "гьединаб тӏехь дирги буго", "fr": "un tel livre, je l'ai aussi"}, {"av": "гьединаб хӏал", "fr": "une telle situation"}, {"av": "гьединаб хӏалалда (хӏалалъ)", "fr": "de même, ainsi"}, {"av": "гьединав чийин дие вокьулев", "fr": "c'est un tel homme que j'aime"}, {"av": "гьединай гӏадан гуро ГӀаша", "fr": "Acha n'est pas une telle femme"}, {"av": "гьединал лъикӏал гӏадамал рихьичӏо дида", "fr": "je n'ai pas vu de gens aussi bons"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьединабго", "stress": 3, "forms": ["гьединабго"], "senses": [{"text": "le même, analogue", "comment": "comme mentionné ci-dessus", "examples": [{"av": "гьединабго куцалъ", "fr": "de même, pareillement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьединги-гьадинги", "stress": 5, "forms": ["гьединги-гьадинги"], "senses": [{"text": "ainsi et autrement; de toutes les manières", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьединго", "stress": 3, "forms": ["гьединго"], "senses": [{"text": "de même, de la même manière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьединго бицана дида Билалицаги", "fr": "et Bilal me l'a raconté de même"}, {"av": "гьединго нужецаги хъвай", "fr": "et vous écrivez de même"}]}, {"text": "aussi; ainsi que", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "колохъе ана эменги, эбелги, лъималги, гьединго кӏодоги", "fr": "au hameau sont allés et le père, et la mère, et les enfants, ainsi que la grand-mère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьединлъидал", "stress": 3, "forms": ["гьединлъидал"], "senses": [{"text": "par conséquent, donc; c'est pourquoi; c'est pourquoi, à cause de cela, grâce à cela", "comment": "mot de liaison", "examples": [{"av": "жакъа хинго буго, гьединлъидал дица пальто ретӏинчӏо", "fr": "il fait chaud aujourd'hui, c'est pourquoi je n'ai pas mis de manteau"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "гьединлъидалин", "stress": 3, "forms": ["гьединлъидалин"], "senses": [{"text": "c'est bien pour cela, c'est précisément pourquoi", "comment": "mot de liaison", "examples": [{"av": "нужер кули рикӏкӏада буго, гьединлъидалин нужехъе вачӏине кӏохьаллъарав", "fr": "votre hameau est loin, c'est pourquoi j'ai eu la paresse de venir chez vous"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьединлъидалха", "stress": 3, "forms": ["гьединлъидалха"], "senses": [{"text": "c'est pourquoi, voilà pourquoi; pour la même raison", "comment": "mot de liaison", "examples": [{"av": "Муслимат лъикӏай гӏадан йиго, гьединлъидалха гьей депутатлъун йищарай", "fr": "Muslimat est une femme bien, c'est pourquoi on l'a élue députée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьезего", "stress": 3, "forms": ["гьезего"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьезего гьечӏо", "fr": "pas du tout"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьезул", "stress": 5, "forms": ["гьезул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьей", "stem": "гье", "forms": ["гьей", "гьелъ", "гьелъул", "гьел"], "senses": [{"text": "elle", "labels": ["pronom"], "comment": "femme se trouvant près de l'interlocuteur, a aussi une valeur de non-présence", "examples": [{"av": "гьей радалго яхъана", "fr": "elle s'est levée tôt"}, {"av": "гьелъ гӏака бечӏчӏана", "fr": "elle a trait la vache"}, {"av": "гьелъул гӏакдаца бече гьабуна", "fr": "sa vache a vêlé"}]}, {"text": "cette, celle-là", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de définition à la Ⅱ classe grammaticale et ne se décline pas, a également le sens de l'absence", "examples": [{"av": "гьей гӏадамалда гьикъе", "fr": "demande à cette femme"}, {"av": "гьей яс лъил?", "fr": "À qui est cette petite fille ?"}]}], "see_also": [{"target": "гьеб", "kind": "see"}, {"target": "гьев", "kind": "see"}, {"target": "гьел", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьейго", "stress": 3, "stem": "гье", "forms": ["гьейго", "гьелъго", "гьелъулго"], "senses": [{"text": "la même", "labels": ["pronom"], "comment": "femme se trouvant près de l'interlocuteur, a aussi une valeur de non-présence", "examples": [{"av": "гьелъулго яц", "fr": "sa propre sœur"}]}, {"text": "la même", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de détermination de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "гьейго ясалъ бицана", "fr": "la même jeune fille a raconté"}]}], "see_also": [{"target": "гьебго", "kind": "see"}, {"target": "гьевго", "kind": "see"}, {"target": "гьелго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьека-гьунщиялда", "stress": 3, "forms": ["гьека-гьунщиялда"], "senses": [{"text": "essoufflé, la langue pendante", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьека-гьунщиялда векерун вачӏана", "fr": "il a couru la langue pendante"}, {"av": "гьека-гьунщиялда чӏалаби рехъерхъулев вугоан дов", "fr": "essoufflé, il trainait des grumes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьекди", "stress": 3, "forms": ["гьекди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьекдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекдизе", "stress": 3, "stem": "гьекд", "forms": ["гьекдизе", "гьекдула", "гьекдила", "гьекдана", "гьекде"], "senses": [{"text": "respirer avec peine, suffoquer; souffrir d'essoufflement", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бекерун свакараб чу гӏадин, гьекдулев вукӏана дов", "fr": "il respirait comme un cheval fatigué après la course"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьеки", "stress": 3, "forms": ["гьеки", "гьекиялъ", "гьекиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьекизе"}, {"text": "essoufflement; dyspnée", "examples": [{"av": "эхедераялда асул гьеки баккана", "fr": "dans la montée il a eu le souffle coupé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекизе", "stress": 3, "stem": "гьек", "forms": ["гьекизе", "гьекула", "гьекила", "гьекана", "гьеке"], "senses": [{"text": "respirer avec difficulté, s'asphyxier; souffrir d'essoufflement"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьекко", "stress": 3, "forms": ["гьекко"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хекко", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьекъезаби", "stress": 6, "forms": ["гьекъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьекъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекъезабизе", "stress": 6, "stem": "гьекъезаб", "forms": ["гьекъезабизе", "гьекъезабула", "гьекъезабила", "гьекъезабуна", "гьекъезабе"], "senses": [{"text": "faire boire quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "боцӏи гьекъезабизе", "fr": "abreuver le bétail"}, {"av": "чу гьекъезабизе", "fr": "faire boire un cheval"}, {"av": "лъималазда рахь гьекъезабизе", "fr": "faire boire du lait aux enfants"}]}, {"text": "enivrer quelqu'un avec des boissons alcoolisées; faire boire quelqu'un", "examples": [{"av": "чагъир гьекъезабизе", "fr": "faire boire du vin"}, {"av": "гьобол гьекъезавизе", "fr": "enivrer un kounak"}, {"av": "дуца гъов гьекъезавуге", "fr": "ne lui donne pas à boire [d'alcool]"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьекъезе", "stress": 6, "stem": "гьекъ", "forms": ["гьекъезе", "гьекъола", "гьекъела", "гьекъана", "гьекъе"], "senses": [{"text": "boire, consommer quelque chose", "examples": [{"av": "гӏаракъи гьекъезе", "fr": "(boire) de la vodka"}, {"av": "къагьва гьекъезе", "fr": "boire du café"}, {"av": "даруялде тӏаде лъим гьекъезе", "fr": "avaler un médicament avec de l'eau"}, {"av": "къеч хьвазегӏан (гӏорцӏизегӏан) гьекъезе", "fr": "se désaltérer; boire à sa soif"}, {"av": "цадахъ гьекъезе", "fr": "boire ensemble", "comment": "p. ex. du vin"}, {"av": "гьекъон бахъинабизе", "fr": "finir de boire", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гьекъон бихьизе", "fr": "boire une gorgée", "comment": "p. ex. du lait"}, {"av": "гьекъон гӏарац лъугӏизабизе", "fr": "gaspiller tout son argent en boisson"}, {"av": "дагьаб жо гьекъон вукӏине", "fr": "être légèrement ivre, avoir un coup dans le nez"}, {"av": "гьекъолеб жо", "fr": "beuverie", "comment": "litt. ce qui se boit"}, {"av": "гьекъолев чи", "fr": "ivrogne", "comment": "litt. personne qui boit"}, {"av": "гьекъараб жо рекӏине", "fr": "s'enivrer"}, {"av": "гьекъараб муслъаги", "fr": "que ce qu'on a bu profite", "labels": ["souhait"]}, {"av": "гьекъон-мехтун вукӏине", "fr": "boire; être saoul"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьекъей", "stress": 6, "forms": ["гьекъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьекъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекъел", "stress": 6, "forms": ["гьекъел", "гьекъелалъ", "гьакълица", "гьекъелалъул", "гьакълил"], "senses": [{"text": "boisson alcoolisée, alcool", "comment": "vin, vodka, braga et assimilés", "examples": [{"av": "гьакълил гьудулзаби", "fr": "compagnons de boisson"}, {"av": "гьакълиде вазе", "fr": "commencer à boire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьекъел-бакъ", "stress": 6, "forms": ["гьекъел-бакъ", "гьекъел-бакъалъ", "гьекъел-бакъалъул"], "senses": [{"text": "fête, compagnie", "comment": "avec consommation de boissons alcoolisées", "examples": [{"av": "гӏолохъабазул гьекъел-бакъ ГӀимранил бакӏалда букӏана", "fr": "la jeunesse faisait la fête à la soirée chez Imran"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьекъел-мехтел", "stress": 6, "forms": ["гьекъел-мехтел", "гьекъел-мехтелалъ", "гьекъел-мехтелалъул"], "senses": [{"text": "ivrognerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьекъелчи", "stress": 6, "stem": "гьекъелч", "forms": ["гьекъелчи", "гьекъелчияс", "гьекъелчиясул", "гьекъелчагӏи"], "senses": [{"text": "ivrogne, alcoolique", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьадинав гьекъелчи жавабалде ахӏизе ккела", "fr": "il faut traduire un tel ivrogne en justice"}]}], "see_also": [{"target": "гьекъолдухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьекъолди", "stress": 6, "forms": ["гьекъолди", "гьекъолдиялъ", "гьекъолдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьекъолдизе"}, {"text": "ivrognerie", "examples": [{"av": "гьекъолдиялъ талихӏ къосинабуна досул", "fr": "l'ivrognerie lui a apporté le malheur"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекъолдизаби", "stress": 6, "forms": ["гьекъолдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьекъолдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекъолдизабизе", "stress": 6, "stem": "гьекъолдизаб", "forms": ["гьекъолдизабизе", "гьекъолдизабула", "гьекъолдизабила", "гьекъолдизабуна", "гьекъолдизабе"], "senses": [{"text": "enivrer, faire boire quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "нужеца гьев чи гьекъолдизавуге", "fr": "n'enivrez pas cet homme"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьекъолдизе", "stress": 6, "stem": "гьекъолд", "forms": ["гьекъолдизе", "гьекъолдула", "гьекъолдила", "гьекъолдана", "гьекъолде"], "senses": [{"text": "boire; picoler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьекъолдулев чи вуго гӏадада хварав чи", "fr": "homme ivrogne — homme perdu"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьекъолдухъан", "stress": 6, "stem": "гьекъолдухъа", "forms": ["гьекъолдухъан", "гьекъолдухъанас", "гьекъолдухъанасул", "гьекъолдухъаби"], "senses": [{"text": "ivrogne, fêtard, alcoolique", "examples": [{"av": "гьекъолдухъаасда аскӏове къаге", "fr": "ne t'approche pas d'un alcoolique, ne fréquente pas un ivrogne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьекъолдухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["гьекъолдухъанлъи", "гьекъолдухъанлъиялъ", "гьекъолдухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "ivrognerie", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гьекъолдухъанлъиялъул хӏасилалда ккола киналго аварияби", "fr": "la plupart des accidents sont dus à l'ivresse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьекъолеб", "forms": ["гьекъолеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'heqeze'"}, {"text": "potable", "examples": [{"av": "гьекъолеб лъим", "fr": "eau potable"}]}], "see_also": [{"target": "гьекъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьекӏди", "stress": 3, "forms": ["гьекӏди", "гьекӏдиялъ", "гьекӏдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьекӏдизе"}, {"text": "hoquet", "examples": [{"av": "гьекӏди бачӏун буго", "fr": "avoir le hoquet"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекӏдизе", "stress": 3, "stem": "гьекӏд", "forms": ["гьекӏдизе", "гьекӏдула", "гьекӏдила", "гьекӏдана", "гьекӏде"], "senses": [{"text": "hoqueter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов гьекӏдулев вуго", "fr": "il a le hoquet"}, {"av": "ункъгӏалалъул цӏам бикъани гьекӏдула", "fr": "il a le hoquet — c'est qu'il a volé du sel à sa tante", "comment": "présage"}, {"av": "гьекӏдичӏого вукӏине лъим гьекъе", "fr": "bois de l'eau pour ne pas hoqueter"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьекӏдизаби", "stress": 3, "forms": ["гьекӏдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьекӏдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекӏдизабизе", "stress": 3, "stem": "гьекӏдизаб", "forms": ["гьекӏдизабизе", "гьекӏдизабула", "гьекӏдизабила", "гьекӏдизабуна", "гьекӏдизабе"], "senses": [{"text": "provoquer le hoquet", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьекӏи", "stress": 3, "forms": ["гьекӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьекӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гьекӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьекӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьекӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гьекӏизаб", "forms": ["гьекӏизабизе", "гьекӏизабула", "гьекӏизабила", "гьекӏизабуна", "гьекӏизабе"], "senses": [{"text": "provoquer le hoquet", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьекӏизе", "stress": 3, "stem": "гьекӏ", "forms": ["гьекӏизе", "гьекӏула", "гьекӏила", "гьекӏана", "гьекӏе"], "senses": [{"text": "hoqueter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьел", "stem": "гье", "forms": ["гьел", "гьез", "гьезул"], "senses": [{"text": "ils; elles", "labels": ["pronom"], "comment": "pl. de ceux qui sont près de l'interlocuteur, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьел рачӏинчӏо", "fr": "ils ne sont pas venus"}, {"av": "гьез пайда гьабуларо", "fr": "ils ne servent à rien"}, {"av": "гьезул иш лъикӏ гьечӏо", "fr": "leurs affaires vont mal, leur situation est mauvaise"}]}, {"text": "ceux-là, ces", "comment": "sert de détermination au pluriel et ne se décline pas, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьел хъвадарухъабазул харбал дица цӏаличӏо", "fr": "je n'ai pas lu les récits de ces écrivains"}, {"av": "гьел тӏахьал дихъе росе", "fr": "apporte ces livres"}, {"av": "гьел ясазда кьурдизе лъала", "fr": "ces filles savent danser"}]}], "see_also": [{"target": "гьеб", "kind": "see"}, {"target": "гьев", "kind": "see"}, {"target": "гьей", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьелго", "stress": 3, "stem": "гье", "forms": ["гьелго", "гьезго", "гьезулго"], "senses": [{"text": "eux-mêmes, les mêmes", "labels": ["pronom"], "comment": "pl. de ceux qui sont près de l'interlocuteur, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьезго бицана Вали вачӏаниланги", "fr": "ils ont raconté eux-mêmes que Vali est arrivé"}, {"av": "гьезулго яс ячана Чаландарица", "fr": "Tchalandar a épousé leur propre fille"}, {"av": "гьездаго бихьун буго нижер гӏалаги", "fr": "ils ont vu aussi notre jument"}]}, {"text": "les mêmes", "comment": "sert de détermination au pluriel et ne se décline pas, a aussi le sens d'absence", "examples": [{"av": "гьелго къалмал", "fr": "les mêmes crayons"}, {"av": "гьелго речӏчӏарухъаби", "fr": "les mêmes traiteuses"}, {"av": "гьелго цӏцӏаназ хвезабун батана нижер хурги", "fr": "les mêmes chèvres ont aussi piétiné et détruit notre champ"}, {"av": "гьелго шагӏирал нижехъеги рачӏун рукӏана", "fr": "ces mêmes poètes sont aussi venus chez nous"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьелгьел", "stress": 7, "forms": ["гьелгьел", "гьелгьелица", "гьелгьелал"], "senses": [{"text": "vagabond", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "къватӏул гьелгьел", "fr": "fêtard, dissipateur", "comment": "litt. vagabond de rue"}]}, {"text": "errant, vagabond", "examples": [{"av": "гьелгьел гьури", "fr": "vent errant, vent vagabond"}, {"av": "гӏурумухъдасан бачӏун, къватӏахъ женжедана цӏорораб гьелгьел гьури", "fr": "s'élevant de la vallée fluviale, un vent froid errant tourbillonna dans les rues"}, {"av": "гьелгьел рилълъин", "fr": "allure de trot"}, {"av": "гьелгьел рокьи", "fr": "amour platonique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьелгӏезаби", "stress": 7, "forms": ["гьелгӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьелгӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелгӏезабизе", "stress": 7, "stem": "гьелгӏезаб", "forms": ["гьелгӏезабизе", "гьелгӏезабула", "гьелгӏезабила", "гьелгӏезабуна", "гьелгӏезабе"], "senses": [{"text": "provoquer des nausées", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "квешаб махӏалъ гьелгӏезавуна", "fr": "la mauvaise odeur a provoqué des nausées"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьелгӏезе", "stress": 7, "stem": "гьелгӏ", "forms": ["гьелгӏезе", "гьелгӏола", "гьелгӏела", "гьелгӏана", "гьелгӏе"], "senses": [{"text": "avoir des nausées, vomir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов гьелгӏолев вуго", "fr": "il a des nausées"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьелгӏей", "stress": 7, "stem": "гьелгӏе", "forms": ["гьелгӏей", "гьелгӏеялъ", "гьелгӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьелгӏезе"}, {"text": "nausée"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелда", "stress": 3, "forms": ["гьелда"], "senses": [{"labels": ["pronom", "cas locatif"], "locativefrom": "гьеб", "examples": [{"av": "гьелда бан", "fr": "à ce propos, pour cette raison, c'est pourquoi, c'est pour cela", "comment": "mot de liaison"}, {"av": "магӏарухъ цӏадаз нухал хвезарун руго, гьелда бан ниж кватӏана", "fr": "dans les montagnes, les pluies ont abîmé les routes, c'est pourquoi nous sommes en retard"}]}], "see_also": [{"target": "гьеб", "kind": "from"}, {"target": "гьей", "kind": "from"}, {"target": "гьединлъидал", "kind": "see"}, {"target": "гьелдалъун", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьелдалъун", "stress": 3, "forms": ["гьелдалъун"], "senses": [{"text": "c'est pourquoi; parce que; à cause de cela", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "Анисат унтун йиго, гьелдалъун хӏалтӏуде ине кӏвечӏо", "fr": "Anisat est malade, c'est pourquoi elle n'a pas pu aller travailler"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "гьеле", "stress": 5, "forms": ["гьеле"], "senses": [{"text": "voici; voilà", "comment": "particule démonstrative (pronom), généralement employée par rapport à ce qui (ou qui) se trouve près de l'interlocuteur", "examples": [{"av": "гьеле гьеб балагьулевин дун вугев!", "fr": "c'est exactement ce que je cherche !"}, {"av": "гьеле нилъер росдал администрациялъул бетӏер", "fr": "voici le chef de l'administration de notre village"}, {"av": "гьеле дой гӏадан", "fr": "voilà cette femme"}, {"av": "гьеле гьалбал рачӏунел", "fr": "voici que les invités arrivent"}, {"av": "гьеле гьедин", "fr": "ainsi; c'est comme ça"}, {"av": "гьелеха дур гъалатӏ", "fr": "c'est bien là ton erreur"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "гьелегьин", "stress": 5, "forms": ["гьелегьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьелегьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелегьинаби", "stress": 5, "forms": ["гьелегьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьелегьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелегьинабизе", "stress": 5, "stem": "гьелегьинаб", "forms": ["гьелегьинабизе", "гьелегьинабула", "гьелегьинабила", "гьелегьинабуна", "гьелегьинабе"], "senses": [{"text": "laisser s'enflammer fortement, faire bien s'enflammer", "comment": "à propos d'un feu de camp, du feu", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏа гьелегьинабизе", "fr": "laisser flamber vivement le feu"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьелегьине", "stress": 5, "stem": "гьелегь", "forms": ["гьелегьине", "гьелегьуна", "гьелегьина", "гьелегьана"], "senses": [{"text": "s'enflammer fortement", "examples": [{"av": "цӏа гьелегьана", "fr": "le feu s'enflamma fortement"}]}, {"text": "s'établir — à propos d'une forte chaleur, d'une canicule insupportable", "examples": [{"av": "жакъа цӏакъ гьелегьун буго", "fr": "il fait très chaud aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьели", "stress": 3, "forms": ["гьели", "гьелиялъ", "гьелиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьелизе"}, {"text": "trot; petit trot; course"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелизаби", "stress": 3, "forms": ["гьелизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьелизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелизабизе", "stress": 3, "stem": "гьелизаб", "forms": ["гьелизабизе", "гьелизабула", "гьелизабила", "гьелизабуна", "гьелизабе"], "senses": [{"text": "faire trotter qn; faire courir qn", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чу гьелизабе", "fr": "fais trotter le cheval"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьелизе", "stress": 3, "stem": "гьел", "forms": ["гьелизе", "гьелула", "гьелила", "гьелана", "гьеле"], "senses": [{"text": "courir au trot; trotter", "comment": "au trot", "examples": [{"av": "чу гьелулеб буго", "fr": "le cheval trotte"}, {"av": "Чупан гьелун вачӏана", "fr": "Tchoupan accourut au trot"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьелкезаби", "stress": 6, "forms": ["гьелкезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьелкезабизе", "kind": "see"}, {"target": "гьелчезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелкезабизе", "stress": 6, "stem": "гьелкезаб", "forms": ["гьелкезабизе", "гьелкезабула", "гьелкезабила", "гьелкезабуна", "гьелкезабе"], "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "see_also": [{"target": "гьелчезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьелкезе", "stress": 6, "stem": "гьелк", "forms": ["гьелкезе", "гьелкола", "гьелкела", "гьелкана", "гьелке"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "гьелчезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьелкей", "stress": 6, "forms": ["гьелкей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьелкезе"}], "see_also": [{"target": "гьелчей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелчезаби", "stress": 6, "forms": ["гьелчезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьелчезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелчезабизе", "stress": 6, "stem": "гьелчезаб", "forms": ["гьелчезабизе", "гьелчезабула", "гьелчезабила", "гьелчезабуна", "гьелчезабе"], "senses": [{"text": "bercer, agiter quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьороца гъотӏол кар гьелчезабулеб буго", "fr": "le vent balance la cime de l'arbre"}]}, {"text": "remuer quelque chose d'avant en arrière; balancer, secouer"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьелчезе", "stress": 6, "stem": "гьелч", "forms": ["гьелчезе", "гьелчола", "гьелчела", "гьелчана", "гьелче"], "senses": [{"text": "se balancer, ondoyer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ралъад гьелчолеб буго", "fr": "la mer est agitée"}]}, {"text": "aller et venir; se balancer", "examples": [{"av": "лъимал гьулакалда гьелчана", "fr": "les enfants faisaient de la balançoire"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьелчей", "stress": 6, "forms": ["гьелчей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьелчезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьелчеро", "stress": 6, "stem": "гьелчер", "forms": ["гьелчеро", "гьелчероялъ", "гьелчероялъул", "гьелчераби"], "senses": [{"text": "balançoire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьулак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьелъул", "stress": 3, "forms": ["гьелъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьеб", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьеб", "kind": "from"}, {"target": "гьей", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьениб", "stress": 3, "stem": "гьени", "forms": ["гьениб", "гьенибе", "гьениса", "гьенисан"], "gender_forms": ["гьениб", "гьенив", "гьений"], "senses": [{"text": "là, ici", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьениб те", "fr": "laisse(-le) là; laissez(-le) là"}, {"av": "гьенибе босе", "fr": "prends là-bas"}, {"av": "гьениса нахъе а", "fr": "va-t'en de là"}, {"av": "гьенисан унге", "fr": "ne venez pas de là"}, {"av": "ГӀабид вугищ гьенив?", "fr": "Abid est là ?"}, {"av": "гьений дир ясги йикӏана", "fr": "ma fille y était aussi"}, {"av": "гьенир ратана дида Дагъистаналдаса гӏолохъабиги", "fr": "là-bas, j'ai aussi rencontré des gars du Daghestan"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьенкьезаби", "stress": 7, "forms": ["гьенкьезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьенкьезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьенкьезабизе", "stress": 7, "stem": "гьенкьезаб", "forms": ["гьенкьезабизе", "гьенкьезабула", "гьенкьезабила", "гьенкьезабуна", "гьенкьезабе"], "senses": [{"comment": "de 'ghenkese'", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гьенкьезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьенкьезе", "stress": 7, "stem": "гьенкь", "forms": ["гьенкьезе", "гьенкьола", "гьенкьела", "гьенкьана", "гьенкье"], "senses": [{"text": "se tortiller, bouger sans cesse, gigoter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "вас берцинго гӏодов чӏоларо, кидаго гьенкьолев вукӏуна", "fr": "le garçon ne tient pas en place, il n'arrête pas de bouger"}]}, {"text": "s'en prendre à quelqu'un en l'insultant", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мун диде гьенкьоге, гьудул", "fr": "toi, mon ami, ne m'injurie pas ; ne me dispute pas, mon pote"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьенкьей", "stress": 7, "forms": ["гьенкьей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьенкьезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьереси", "stress": 5, "forms": ["гьереси", "гьересиялъ", "гьерсица", "гьересиялъул", "гьерсил", "гьерсал"], "senses": [{"text": "mensonge, contre-vérité", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьереси бицине", "fr": "mentir, dire des mensonges ; pécher contre sa conscience ; altérer la vérité ; mentir effrontément", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гьереси бицун, чи мурадалде щоларев", "fr": "sur le mensonge on n'atteint aucun but", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бадивеги валагьун, гьереси бицине", "fr": "mentir en face", "comment": "litt. en regardant dans les yeux"}, {"av": "гьереси гьабизе", "fr": "réfuter"}, {"av": "гьереси гьавизе", "fr": "considérer comme un menteur"}, {"av": "гьереси тӏад кквезе", "fr": "prendre en flagrant délit de mensonge"}, {"av": "гьереси тӏатинабизе", "fr": "prendre en flagrant délit de mensonge; confondre dans le mensonge"}, {"av": "досул гьереси тӏатана", "fr": "son mensonge a été découvert"}, {"av": "битӏараб лъаларо, гьереси лъаларо", "fr": "que ce soit vrai ou faux"}, {"av": "гьереси — рачӏ къокъаб жо", "fr": "le mensonge a les jambes courtes", "labels": ["dicton"], "comment": "le mensonge a de courtes jambes"}, {"av": "гьереси гуро!", "fr": "c'est vrai !"}, {"av": "гьерсил кӏичӏ", "fr": "appât du mensonge", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "гьерсал ургъизе", "fr": "inventer un mensonge"}, {"av": "гьерсал хъуризе", "fr": "raconter des salades", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гьереси бицун щай", "fr": "pourquoi le cacher, à vrai dire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьересиго", "stress": 5, "forms": ["гьересиго"], "senses": [{"text": "pseudo-", "examples": [{"av": "гьересиго нугӏлъи", "fr": "faux témoignage; parjure"}, {"av": "гьересиго хабар", "fr": "balivernes, absurdité"}, {"av": "гьересиго тӏегь", "fr": "fleur stérile"}]}, {"text": "faux, contrefait", "examples": [{"av": "гьересиго гӏарац", "fr": "fausse monnaie"}]}], "see_also": [{"target": "гьересияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьересичи", "stress": 5, "stem": "гьересич", "forms": ["гьересичи", "гьересичияс", "гьересичиясул", "гьересичагӏи"], "labels": ["rare"], "see_also": [{"target": "гьерсихъан", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьересичилъи", "stress": 5, "forms": ["гьересичилъи", "гьересичилъиялъ", "гьересичилъиялъул"], "labels": ["rare"], "see_also": [{"target": "гьерсихъанлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьересияб", "stress": 5, "forms": ["гьересияб"], "senses": [{"text": "faux, mensonger, malhonnête; infidèle; imaginaire; illusoire", "examples": [{"av": "гьересияб ругьел (хабар)", "fr": "fausse nouvelle; rumeur"}]}, {"text": "faux, contrefait, falsifié", "examples": [{"av": "гьересияб документ", "fr": "faux document"}]}], "see_also": [{"target": "гьересиго", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьерсигъин", "stress": 6, "forms": ["гьерсигъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "populaire"], "masdarfrom": "гьерсигъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьерсигъине", "stress": 6, "stem": "гьерсигъ", "forms": ["гьерсигъине", "гьерсигъуна", "гьерсигъина", "гьерсигъана"], "senses": [{"text": "mentir; dire des mensonges", "labels": ["familier", "populaire"], "examples": [{"av": "кету ругьун гьабуге цӏогьодизе, цӏуял жал ругьун гьаруге гьерсигъине", "fr": "n'habituez pas le chat à voler, ni les femmes à mentir", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьерсал", "stress": 3, "stem": "гьерса", "forms": ["гьерсал", "гьерсаз", "гьерсазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьереси"}], "see_also": [{"target": "гьереси", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьерсил", "stress": 6, "forms": ["гьерсил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьереси", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьереси", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьерсихъан", "stress": 6, "stem": "гьерсихъа", "forms": ["гьерсихъан", "гьерсихъанас", "гьерсихъаналъ", "гьерсихъанасул", "гьерсихъаналъул", "гьерсихъаби"], "senses": [{"text": "menteur, menteuse, blagueur, blagueuse, hâbleur", "labels": ["populaire", "familier"], "examples": [{"av": "гьерсихъабазда божуге", "fr": "ne crois pas, ne croyez pas les menteurs"}]}], "see_also": [{"target": "гьересичи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьерсихъанлъи", "stress": 6, "forms": ["гьерсихъанлъи", "гьерсихъанлъиялъ", "гьерсихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "propension au mensonge, habitude de mentir; fausseté", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "гьересичилъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьерщезе", "stress": 6, "stem": "гьерщ", "forms": ["гьерщезе", "гьерщола", "гьерщела", "гьерщана", "гьерще"], "senses": [{"text": "se balancer; vaciller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьулакалда гьерщезе", "fr": "se balancer sur une balançoire"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьерщей", "stress": 6, "stem": "гьерще", "forms": ["гьерщей", "гьерщеялъ", "гьерщеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьерщезе"}, {"text": "balancement; oscillation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьесади", "stress": 5, "forms": ["гьесади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьесадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьесадизаби", "stress": 5, "forms": ["гьесадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьесадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьесадизабизе", "stress": 5, "stem": "гьесадизаб", "forms": ["гьесадизабизе", "гьесадизабула", "гьесадизабила", "гьесадизабуна", "гьесадизабе"], "senses": [{"text": "faire agiter, faire brandir quelque chose à quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "lever qch sur qn", "examples": [{"av": "мацӏ гьесадизабизе", "fr": "tirer la langue"}, {"av": "тӏил гьесадизабизе", "fr": "lever un bâton, menacer d'un bâton"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьесадизе", "stress": 5, "stem": "гьесад", "forms": ["гьесадизе", "гьесадула", "гьесадила", "гьесадана", "гьесаде"], "senses": [{"text": "menacer quelqu'un du doigt", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "эбел васасде гьесадана", "fr": "la mère menaçait son fils du doigt"}]}, {"text": "agiter, brandir quelque chose contre quelqu'un, menacer quelqu'un avec quelque chose", "examples": [{"av": "тӏилги босун, гьойде гьесадана дов", "fr": "il prit un bâton et levait la main sur le chien"}, {"av": "бадиве гьесадизе", "fr": "menacer au visage", "comment": "à quelqu'un; litt. dans les yeux"}, {"av": "тӏаде гьесадизе", "fr": "se jeter en menaçant", "comment": "sur quelqu'un"}, {"av": "гьесададулев хутӏаги мун кидаго", "fr": "puissent tes intentions ne jamais se réaliser", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьесарав", "stress": 3, "stem": "гьесара", "forms": ["гьесарав"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'esize'"}, {"text": "un peu", "comment": "plus grand, plus haut, plus âgé", "examples": [{"av": "дов дидаса дагьав гьесарав вуго", "fr": "il est un peu plus âgé que moi"}]}], "see_also": [{"target": "гьесизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьеси", "stress": 3, "forms": ["гьеси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьесизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьеси", "stress": 5, "forms": ["гьеси", "гьесиялъ", "гьесиялъул"], "senses": [{"text": "intention; projet", "examples": [{"av": "гьеси ккана", "fr": "l'intention est née"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьеси-гьеси", "stress": 3, "forms": ["гьеси-гьеси"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьеси-гьеси букӏана", "fr": "presque, peu s'en faut", "comment": "au sens d'un fort désir"}, {"av": "гьеси-гьеси букӏана гьесда бадибе тузе", "fr": "a failli lui cracher au visage", "comment": "littéralement : il avait tellement envie de lui cracher au visage"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьесизаби", "stress": 3, "forms": ["гьесизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьесизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьесизабизе", "stress": 3, "stem": "гьесизаб", "forms": ["гьесизабизе", "гьесизабула", "гьесизабила", "гьесизабуна", "гьесизабе"], "senses": [{"text": "menacer de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ханжар гьесизабизе", "fr": "menacer avec un poignard"}]}, {"text": "persuader, inciter, pousser quelqu'un à quelque chose ; amener à une action", "examples": [{"av": "лъица мун цӏогьодизе гьесизавурав?", "fr": "qui t'a incité au vol ?"}, {"av": "цӏалиялде дос гьесиюна Узлипат", "fr": "il a persuadé Uzlipat d'étudier"}, {"av": "рагъде гьесизаризе", "fr": "inciter au combat"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьесизе", "stress": 3, "stem": "гьес", "forms": ["гьесизе", "гьесула", "гьесила", "гьесана", "гьесе"], "senses": [{"text": "menacer de quelque chose", "examples": [{"av": "нус гьесизе", "fr": "menacer d'un couteau"}]}, {"text": "concevoir, avoir l'intention de faire quelque chose", "examples": [{"av": "ракӏ гьесизе", "fr": "avoir l'intention"}, {"av": "чанаве ине ракӏ гьесана", "fr": "l'intention d'aller à la chasse est apparue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьесул", "stress": 5, "forms": ["гьесул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьев", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьев", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьетел", "stress": 5, "forms": ["гьетел", "гьетелалъ", "гьетелалъул", "гьетелал"], "senses": [{"text": "petite hache, hachette", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏащтӏи", "kind": "see"}, {"target": "чвалта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьетӏ", "forms": ["гьетӏ", "гьетӏалъ", "гьетӏалъул", "гьетӏал"], "senses": [{"text": "pièce à bout recourbé placée sur la pointe du fuseau lors du filage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьетӏа-къули", "stress": 3, "forms": ["гьетӏа-къули"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьетӏа-къули гьечӏев чи", "fr": "homme droit; personne directe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьетӏараб", "forms": ["гьетӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'ghet'ize'"}, {"text": "courbe; incliné, en pente", "examples": [{"av": "гьетӏараб тӏилил битӏараб рагӏад букӏунаро", "fr": "à bâton tordu, ombre tordue", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. un bâton tordu n'a pas d'ombre droite"}]}], "see_also": [{"target": "гьетӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьетӏари", "stress": 6, "forms": ["гьетӏари", "гьетӏариялъ", "гьетӏариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьетӏаризе"}, {"text": "oscillation, vibration"}, {"text": "oscillation, inconstance, déséquilibre", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьетӏаризаби", "stress": 6, "forms": ["гьетӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьетӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьетӏаризабизе", "stress": 6, "stem": "гьетӏаризаб", "forms": ["гьетӏаризабизе", "гьетӏаризабула", "гьетӏаризабила", "гьетӏаризабуна", "гьетӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "гьетӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гьетӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьетӏаризе", "stress": 6, "stem": "гьетӏар", "forms": ["гьетӏаризе", "гьетӏарула", "гьетӏарила", "гьетӏарана", "гьетӏаре"], "senses": [{"text": "osciller, vibrer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цӏадироялъул гъадараби гьетӏарулел руго", "fr": "les plateaux de la balance oscillent"}]}, {"text": "hésiter; faire preuve d'indécision", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов гьетӏаризе лъугьана", "fr": "il a commencé à hésiter"}, {"av": "рахъ-рахъалде гьетӏарулев чи вуго дов", "fr": "il est un homme déséquilibré"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьетӏарухъан", "stress": 6, "stem": "гьетӏарухъа", "forms": ["гьетӏарухъан", "гьетӏарухъанас", "гьетӏарухъанасул", "гьетӏарухъаби"], "senses": [{"text": "hésitant; oscillant", "comment": "à propos d'une personne", "examples": [{"av": "гьетӏарухъаасул унти — таваккал гьечӏолъи", "fr": "la maladie de celui qui hésite est le manque de résolution"}]}, {"text": "déviationniste", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "квегӏал гьетӏарухъаби", "fr": "déviationnistes de gauche", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьетӏ-гьетӏараб", "stress": 9, "forms": ["гьетӏ-гьетӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'ghet'-ghet'ize'"}, {"text": "tortueux, brisé", "examples": [{"av": "гьетӏ-гьетӏараб нух", "fr": "route sinueuse"}, {"av": "гьетӏ-гьетӏараб мухъ", "fr": "ligne brisée; zigzag"}]}], "see_also": [{"target": "гьетӏ-гьетӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьетӏ-гьетӏи", "stress": 9, "forms": ["гьетӏ-гьетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьетӏ-гьетӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьетӏ-гьетӏизаби", "stress": 9, "forms": ["гьетӏ-гьетӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьетӏ-гьетӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьетӏ-гьетӏизабизе", "stress": 9, "stem": "гьетӏ-гьетӏизаб", "forms": ["гьетӏ-гьетӏизабизе", "гьетӏ-гьетӏизабула", "гьетӏ-гьетӏизабила", "гьетӏ-гьетӏизабуна", "гьетӏ-гьетӏизабе"], "senses": [{"text": "plier, courber en plusieurs endroits", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьетӏ-гьетӏизабураб маххукун", "fr": "fil de fer plié en plusieurs endroits"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьетӏ-гьетӏизе", "stress": 9, "stem": "гьетӏ-гьетӏ", "forms": ["гьетӏ-гьетӏизе", "гьетӏ-гьетӏула", "гьетӏ-гьетӏила", "гьетӏ-гьетӏана", "гьетӏ-гьетӏе"], "senses": [{"text": "se plier en plusieurs endroits; se courber", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьетӏи", "stress": 3, "forms": ["гьетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьетӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьетӏи", "stress": 6, "forms": ["гьетӏи", "гьетӏиялъ", "гьетӏиялъул"], "senses": [{"text": "courbure; sinuosité; inclinaison", "examples": [{"av": "къадал гьетӏи", "fr": "pente du mur"}, {"av": "тӏохил гьетӏи", "fr": "pente de toit"}]}, {"text": "déviation, écart, rejet"}, {"text": "intention de s'incliner vers", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дармиде гьетӏи", "fr": "intention de faire du commerce, inclination pour le commerce"}]}, {"text": "déviation, déviationnisme", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "квегӏаб гьетӏи", "fr": "déviation de gauche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьетӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гьетӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьетӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьетӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гьетӏизаб", "forms": ["гьетӏизабизе", "гьетӏизабула", "гьетӏизабила", "гьетӏизабуна", "гьетӏизабе"], "senses": [{"text": "plier, courber qch; tordre, rendre qch tordu", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "магӏ гьетӏизабизе", "fr": "tordre un clou"}, {"av": "тӏил гьетӏизабизе", "fr": "courber un bâton"}]}, {"text": "persuader, amener quelqu'un à quelque chose; amadouer", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "comment": "par exemple de son côté", "examples": [{"av": "дов сунде гьетӏизавулев вугев?", "fr": "à quoi l'incline-t-on ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьетӏизе", "stress": 3, "stem": "гьетӏ", "forms": ["гьетӏизе", "гьетӏула", "гьетӏила", "гьетӏана", "гьетӏе"], "senses": [{"text": "se courber, se plier, se pencher; se tordre", "examples": [{"av": "магӏ гьетӏана", "fr": "le clou s'est courbé"}, {"av": "пихъил бакӏлъиялъ гъутӏбузул гӏаркьалаби ракьалде гьетӏун руго", "fr": "sous le poids des fruits les branches des arbres se sont courbées vers le sol"}]}, {"text": "s'écarter, dévier; se dérober, éluder"}, {"text": "s'incliner; se pencher; tendre vers quelque chose", "examples": [{"av": "дуца вас гьекъолдиялде гьетӏизе виччаге", "fr": "ne permets pas à ton fils de s'adonner à l'ivrognerie"}, {"av": "нижер пикруялде гьетӏула дов", "fr": "il incline vers notre avis"}]}, {"text": "dévier, verser dans le déviationnisme", "labels": ["politique"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьетӏзаз", "stress": 3, "forms": ["гьетӏзаз", "гьетӏзазалъ", "гьетӏзазалъул"], "senses": [{"text": "épine du Christ", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьетӏнус", "stress": 3, "forms": ["гьетӏнус", "гьетӏнусалъ", "гьетӏнусалъул", "гьетӏнусал"], "senses": [{"text": "couteau courbe", "comment": "utilisé lors du creusage de cuillères en bois et similaires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьецӏкъал", "stress": 3, "stem": "гьецӏкъа", "forms": ["гьецӏкъал", "гьецӏкъаз", "гьецӏкъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьецӏокъ"}], "see_also": [{"target": "гьецӏокъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьецӏкъил", "stress": 8, "forms": ["гьецӏкъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьецӏокъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьецӏокъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьецӏо", "stress": 6, "stem": "гьецӏ", "forms": ["гьецӏо", "гьецӏоялъ", "гьецӏоялъул", "гьецӏодул", "гьецӏаби"], "senses": [{"text": "pierre", "examples": [{"av": "гьецӏо бахъизе", "fr": "préparer de la pierre", "comment": "dans la carrière"}, {"av": "гьецӏо бахъаралъуб — къого, къоно бахъаралъуб — нусго", "fr": "sous la pierre — vingt, et sous la dalle — cent", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de l'abondance de qch."}, {"av": "гьецӏо бахъулеб бакӏ", "fr": "carrière de pierre"}, {"av": "гьецӏо борлъизе", "fr": "faire un trou dans la pierre", "comment": "pour l'explosion"}, {"av": "гьецӏо кьвагьизе", "fr": "faire sauter un bloc de pierre"}, {"av": "гьецӏо рехизе", "fr": "jeter une pierre", "labels": ["terme sportif"]}, {"av": "гьецӏо речӏчӏизе", "fr": "jeter une pierre à", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гьецӏогӏан къвакӏараб", "fr": "dur, solide comme la pierre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьецӏодукъаб", "stress": 6, "forms": ["гьецӏодукъаб"], "gender_forms": ["гьецӏодукъаб", "гьецӏодукъав", "гьецӏодукъай"], "senses": [{"text": "manquant de pierre", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гьецӏодукъаб ракь", "fr": "terre où les pierres manquent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьецӏодул", "stress": 6, "forms": ["гьецӏодул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьецӏо", "comment": "génitif"}, {"text": "de pierre", "examples": [{"av": "гьецӏодул кьо", "fr": "pont en pierre"}]}], "see_also": [{"target": "гьецӏо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьецӏокъ", "stress": 6, "forms": ["гьецӏокъ", "гьецӏокъалъ", "гьецӏкъица", "гьецӏокъалъул", "гьецӏкъил", "гьецӏокъал", "гьецӏкъал"], "senses": [{"text": "masse, marteau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьецӏохӏалаб", "stress": 6, "forms": ["гьецӏохӏалаб"], "gender_forms": ["гьецӏохӏалаб", "гьецӏохӏалав", "гьецӏохӏалай"], "senses": [{"text": "pierreux", "examples": [{"av": "гьецӏохӏалаб ракь", "fr": "terre pierreuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьецӏо-хӏарщ", "stress": 6, "forms": ["гьецӏо-хӏарщ", "гьецӏо-хӏарщалъ", "гьецӏо-хӏарщалъул"], "senses": [{"text": "pierre et mortier", "labels": ["nom collectif"], "comment": "pour la construction"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьечӏеб", "stress": 3, "stem": "гьечӏе", "forms": ["гьечӏеб"], "gender_forms": ["гьечӏеб", "гьечӏев", "гьечӏей"], "senses": [{"text": "sans- (préfixe privatif)", "comment": "in-", "examples": [{"av": "гӏадамал гьечӏеб бакӏ", "fr": "lieu désert"}, {"av": "яхӏ гьечӏев чи", "fr": "homme sans conscience"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьечӏо", "stress": 3, "forms": ["гьечӏо"], "senses": [{"text": "non, il n'y a pas, absent", "examples": [{"av": "гӏелмияб цӏар гьечӏо досул", "fr": "il n'a pas de titre scientifique"}, {"av": "дихъ гӏарац гьечӏо", "fr": "je n'ai pas d'argent"}, {"av": "доба камураб жо гьечӏо!", "fr": "qu'est-ce qu'il n'y a pas là-dedans !"}, {"av": "Жабрагӏил дарсида гьечӏо", "fr": "Djabrail est absent du cours"}, {"av": "щибниги гьечӏо", "fr": "il n'y a rien"}, {"av": "эмен рокъов гьечӏо", "fr": "le père n'est pas à la maison"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "гьечӏого", "stress": 3, "forms": ["гьечӏого"], "senses": [{"text": "n'ayant pas; sans", "examples": [{"av": "гьечӏого гӏолареб", "fr": "nécessaire, dont on ne peut se passer"}, {"av": "изну гьечӏого вачӏунге", "fr": "ne viens pas sans permission"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьечӏолъи", "stress": 3, "forms": ["гьечӏолъи", "гьечӏолъиялъ", "гьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "manque, pénurie, absence de quelque chose", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гӏагарлъи гьечӏолъи", "fr": "absence de parents"}, {"av": "гӏарац гьечӏолъи", "fr": "absence d'argent"}, {"av": "кумек гьечӏолъи", "fr": "absence d'aide"}]}, {"text": "pauvreté; misère", "examples": [{"av": "гьечӏолъи бахчарула", "fr": "la pauvreté se cache", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьечӏолъиялъул", "stress": 3, "forms": ["гьечӏолъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьечӏолъи", "comment": "génitif"}, {"text": "négatif", "examples": [{"av": "глаголалъул гьечӏолъиялъул форма", "fr": "forme négative du verbe", "labels": ["grammaire"]}]}], "see_also": [{"target": "гьечӏолъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьещтӏезе", "stress": 7, "stem": "гьещтӏ", "forms": ["гьещтӏезе", "гьещтӏола", "гьещтӏела", "гьещтӏана", "гьещтӏе"], "senses": [{"text": "siffler, faire un sifflement", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "милиционер гьещтӏезе лъугьана", "fr": "le milicien s'est mis à siffler"}, {"av": "мун гьещтӏоге", "fr": "ne siffle pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьещтӏей", "stress": 7, "stem": "гьещтӏе", "forms": ["гьещтӏей", "гьещтӏеялъ", "гьещтӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьещтӏезе"}, {"text": "sifflement", "examples": [{"av": "ахӏи-хӏур, гьещтӏей рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait des cris et des sifflements"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьещтӏеро", "stress": 7, "stem": "гьещтӏер", "forms": ["гьещтӏеро", "гьещтӏероялъ", "гьещтӏероялъул", "гьещтӏеродул", "гьещтӏераби"], "senses": [{"text": "sifflet, petit sifflet", "examples": [{"av": "милиционерасул гьещтӏеро", "fr": "sifflet de police"}, {"av": "судьясул гьещтӏеро", "fr": "sifflet de l'arbitre", "labels": ["terme sportif"]}, {"av": "щагӏил гьещтӏеро", "fr": "sifflet en terre cuite", "comment": "jouet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьи", "forms": ["гьи", "гьиялъ", "гьиялъул"], "senses": [{"text": "grain bouilli", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "plat préféré des montagnards", "examples": [{"av": "гьи базе", "fr": "cuire du grain", "comment": "pour manger"}]}], "see_also": [{"target": "мугь", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьибигьун", "forms": ["гьибигьун"], "senses": [{"text": "jusqu'aux bords; à ras bord", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьибигьун цӏезабизе", "fr": "remplir à ras bord"}, {"av": "гьибигьун цӏураб", "fr": "comble, bondé; surpeuplé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьидаят", "stress": 5, "forms": ["гьидаят", "гьидаяталъ", "гьидаяталъул"], "senses": [{"text": "chemin vertueux", "labels": ["littéraire", "religion"], "examples": [{"av": "гьидаят тӏаса бищизе", "fr": "Choisir le droit chemin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьижа", "stress": 5, "forms": ["гьижа", "гьижаялъ", "гьижаялъул", "гьижаби"], "senses": [{"text": "syllabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьижра", "stress": 6, "forms": ["гьижра", "гьижраялъ", "гьижраялъул"], "senses": [{"text": "Hégire", "comment": "émigration du prophète Mahomet de La Mecque à Médine le 16 juillet 622 ; début du calendrier musulman", "examples": [{"av": "гьижраялъул тарих", "fr": "chronologie selon l'Hégire"}]}, {"text": "émigration; déplacement; déménagement", "comment": "vers un autre endroit", "examples": [{"av": "гьижра гьабизабизе", "fr": "transférer", "comment": "qn"}, {"av": "гьижра гьабизе", "fr": "déménager"}, {"av": "гьижраялъ вахъине", "fr": "déménager"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьикъа-бакъари", "stress": 3, "forms": ["гьикъа-бакъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьикъа-бакъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьикъа-бакъаризе", "stress": 3, "stem": "гьикъа-бакъар", "forms": ["гьикъа-бакъаризе", "гьикъа-бакъарула", "гьикъа-бакъарила", "гьикъа-бакъарана", "гьикъа-бакъаре"], "senses": [{"text": "interroger, questionner quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьикъа-бакъи", "stress": 3, "forms": ["гьикъа-бакъи", "гьикъа-бакъиялъ", "гьикъа-бакъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьикъа-бакъизе"}, {"text": "enquête, interrogatoire; questions, demandes", "examples": [{"av": "гьикъа-бакъи гьабизе", "fr": "interroger, questionner", "comment": "qn"}, {"av": "гӏадамазда гьикъа-бакъи гьабе", "fr": "interroge les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьикъа-бакъизе", "stress": 3, "stem": "гьикъа-бакъ", "forms": ["гьикъа-бакъизе", "гьикъа-бакъула", "гьикъа-бакъила", "гьикъа-бакъана", "гьикъа-бакъе"], "senses": [{"text": "interroger, questionner, s'informer; interroger, enquêter; demander; questionner de nouveau", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "эбелалъ Юнусида цӏала-къалиялъул гьикъа-бакъана", "fr": "la mère interrogeait Yunus sur ses études"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьикъари", "stress": 6, "forms": ["гьикъари", "гьикъариялъ", "гьикъариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьикъаризе"}, {"text": "salutation lors d'une rencontre, questions sur la santé, sur le train-train quotidien", "examples": [{"av": "Гьикъарийин абе, саламин абе", "fr": "Demande de ses nouvelles, transmettez mes salutations", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьикъаризе", "stress": 6, "stem": "гьикъар", "forms": ["гьикъаризе", "гьикъарула", "гьикъарила", "гьикъаруна", "гьикъаре"], "senses": [{"text": "saluer quelqu'un; prendre des nouvelles de la vie de quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьоболасда гьикъаризе", "fr": "saluer un kunaq"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьикъ-бакъ", "stress": 3, "forms": ["гьикъ-бакъ", "гьикъ-бакъалъ", "гьикъ-бакъалъул"], "senses": [{"text": "enquête, interrogatoire"}], "see_also": [{"target": "гьикъ-цӏех", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьикъи", "stress": 3, "forms": ["гьикъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьикъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьикъизаби", "stress": 3, "forms": ["гьикъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьикъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьикъизабизе", "stress": 3, "stem": "гьикъизаб", "forms": ["гьикъизабизе", "гьикъизабула", "гьикъизабила", "гьикъизабуна", "гьикъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьикъизе"}], "see_also": [{"target": "гьикъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьикъизе", "stress": 3, "stem": "гьикъ", "forms": ["гьикъизе", "гьикъула", "гьикъила", "гьикъана", "гьикъе"], "senses": [{"text": "demander quelqu'un/quelque chose à quelqu'un; interroger quelqu'un; questionner quelqu'un; poser une question à quelqu'un", "examples": [{"av": "лъалареб жо лъалесда гьикъе", "fr": "ce que tu ne sais pas, demande à ceux qui le savent"}, {"av": "дица досда гьикъила", "fr": "je lui demanderai"}, {"av": "доз мадугьалзабазда гьикъана", "fr": "ils ont interrogé les voisins"}, {"av": "инсуда гьикъичӏого, къватӏиве унге", "fr": "ne sors pas sans demander au père"}, {"av": "сапаралъ вахъиналде гьалмагъасул хӏал гьикъе", "fr": "avant de te mettre en route, découvre qui est ton compagnon de voyage", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьикъ-цӏех", "stress": 3, "forms": ["гьикъ-цӏех", "гьикъ-цӏехалъ", "гьикъ-цӏехалъул"], "senses": [{"text": "enquête, interrogatoire", "examples": [{"av": "гьикъ-цӏехалдасан лъана цӏияб тукен бугеб бакӏ", "fr": "après s'être renseignés, ils ont su où se trouvait le nouveau magasin"}]}], "see_also": [{"target": "гьикъа-бакъи", "kind": "see"}, {"target": "гьикъ-бакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьимгьиди", "stress": 3, "forms": ["гьимгьиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьимгьидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьимгьидизе", "stress": 3, "stem": "гьимгьид", "forms": ["гьимгьидизе", "гьимгьидула", "гьимгьидила", "гьимгьидана", "гьимгьиде"], "senses": [{"text": "sourire", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "эбел йихьидал, лъимер гьимгьидизе лъугьана", "fr": "quand il a vu maman, l'enfant a commencé à sourire"}, {"av": "кидаго гьимгьидулев вукӏуна дов", "fr": "il sourit toujours"}, {"av": "гьимгьидулев чи", "fr": "homme souriant"}, {"av": "дие гьимгьидулаго гаргадана дов", "fr": "il parlait en me souriant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьими", "stress": 3, "forms": ["гьими", "гьимиялъ", "гьимиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьимизе"}, {"text": "sourire", "examples": [{"av": "лъимадул гьими", "fr": "sourire d'enfant"}]}], "see_also": [{"target": "хьими", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьимизаби", "stress": 3, "forms": ["гьимизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьимизабизе"}], "see_also": [{"target": "хьимизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьимизабизе", "stress": 3, "stem": "гьимизаб", "forms": ["гьимизабизе", "гьимизабула", "гьимизабила", "гьимизабуна", "гьимизабе"], "senses": [{"text": "provoquer un sourire chez qn", "labels": ["causatif"]}], "see_also": [{"target": "хьимизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьимизе", "stress": 3, "stem": "гьим", "forms": ["гьимизе", "гьимула", "гьимила", "гьимана", "гьиме"], "senses": [{"text": "sourire", "examples": [{"av": "гьимун ца бихьизе", "fr": "arborer un sourire narquois"}]}], "see_also": [{"target": "хьимизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьин", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьин", "homonym": 2, "forms": ["гьин", "гьиналъ", "гьиналъул", "гьинал"], "senses": [{"text": "collet, filet, rets", "comment": "pour la capture d'oiseaux", "examples": [{"av": "гьин гъезе", "fr": "tendre des pièges, des filets"}, {"av": "гьинги гъун кколаан цере мокъокъал", "fr": "autrefois on attrapait des perdrix au filet"}, {"av": "гьиналъ ккураб хӏинчӏ гӏадин", "fr": "tel un oiseau pris au piège"}]}, {"text": "senne; filet de pêche", "comment": "de pêcheur", "examples": [{"av": "гьин рехун ччугӏа кквезе", "fr": "pêcher à la senne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьин", "homonym": 3, "forms": ["гьин", "гьиналъ", "гьиналъул", "гьундул"], "senses": [{"text": "palais", "examples": [{"av": "Меседил гьиндибе гьабураб лачен", "fr": "Faucon, né dans le palais d'or", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьин", "homonym": 4, "forms": ["гьин", "гьиналъ", "гьиналъул", "гьундул"], "senses": [{"text": "tulle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьин-", "forms": ["гьин-"], "senses": [{"text": "sang, chair à la base des mots", "comment": "forme zéro perdue, conservé avec le sens de"}], "see_also": [{"target": "гьинал", "kind": "see"}, {"target": "гьиналъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьинал", "stress": 5, "forms": ["гьинал"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьинал ракӏ", "fr": "cœur", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "litt. cœur de sang"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гьиналъул", "stress": 5, "forms": ["гьиналъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьиналъул вас", "fr": "fils en chair et en os", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гьиндцӏулакьо", "stress": 3, "stem": "гьиндцӏулакь", "forms": ["гьиндцӏулакьо", "гьиндцӏулакьоялъ", "гьиндцӏулакьоялъул", "гьиндцӏулакьодул", "гьиндцӏулакьаби"], "senses": [{"text": "noix de coco"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьине", "stress": 3, "stem": "гь", "forms": ["гьине", "гьуна", "гьина", "гьана"], "senses": [{"text": "tenir, loger, entrer dans quelque chose", "examples": [{"av": "гордухъан гьине", "fr": "entrer par la fenêtre"}, {"av": "кинабго гъоркьанретӏел чемоданалъуб гьинаро", "fr": "tout le linge ne rentrera pas dans la valise"}, {"av": "тӏахьал шкафалъуре гьинчӏо", "fr": "les livres ne sont pas entrés dans l'armoire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьинкатан", "stress": 3, "forms": ["гьинкатан", "гьинкатаналъ", "гьинкатаналъул"], "see_also": [{"target": "гьин", "kind": "see", "refwordnum": "4"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьинта", "stress": 3, "forms": ["гьинта", "гьинтаялъ", "гьинтаялъул", "гьинтаби"], "senses": [{"text": "chamois, gazelle", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьинтах", "stress": 3, "forms": ["гьинтах", "гьинтахалъ", "гьинтахалъул"], "senses": [{"text": "toile; tissu blanc souple", "labels": ["archaïque"], "comment": "en général"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьину", "stress": 3, "stem": "гьин", "forms": ["гьину", "гьиналъ", "гьиналъул", "гьинал"], "senses": [{"text": "coude", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьир", "forms": ["гьир", "гьирица", "гьирил", "гьирал"], "senses": [{"text": "sac", "comment": "pour le transport du grain et ainsi de suite", "examples": [{"av": "ролъул гьир", "fr": "sac de blé"}, {"av": "цӏамул гьиргӏан бакӏаб", "fr": "lourd comme un sac de sel"}, {"av": "гьир баччизе", "fr": "porter, traîner un sac de grain sur le dos"}, {"av": "гьир борхизе", "fr": "soulever un sac de grain"}, {"av": "гьир цӏезабизе", "fr": "remplir un sac de grain"}, {"av": "гьир чӏехьезе", "fr": "vider un sac de grain"}, {"av": "хӏамие гьир бакӏлъана", "fr": "le sac était trop lourd pour l'âne"}, {"av": "хӏамитӏа гьир къазе (тӏамизе)", "fr": "charger un âne d'un sac de grain"}, {"av": "гьирихъ хьвадизе", "fr": "transporter du grain en sacs", "comment": "à cheval et à âne"}, {"av": "гӏурцӏен гьирихъ биччазе", "fr": "fournir une mule pour le transport du grain"}, {"av": "чу гьирихъа буссинчӏо", "fr": "le cheval n'est pas revenu du voyage pour le grain"}, {"av": "гьирал цӏезе", "fr": "remplir des sacs", "comment": "lors de la récolte"}, {"av": "гьиразда жаниб лъезе", "fr": "mettre dans des bâts"}, {"av": "гьир гӏечӏелъубе къвачӏа гӏадин", "fr": "en plus du grand sac, un petit sac [apporté au moulin]", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гьирие мугь гӏолеб тайпа", "fr": "gros grain", "comment": "litt. un seul grain entre dans le sac"}, {"av": "гьирикь бугеб хӏама гьагӏдоларо", "fr": "sous sa charge l'âne ne crie pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дун гьавилалдего гьир гӏатӏал кварав", "fr": "qui a mangé un sac de farine avant ma naissance", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. celui qui est beaucoup plus âgé que moi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьирияв", "stress": 5, "stem": "гьирия", "forms": ["гьирияв", "гьирияс", "гьирияул"], "senses": [{"text": "Ossète"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гьириязул", "stress": 5, "forms": ["гьириязул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьириял", "comment": "génitif"}, {"text": "ossète", "examples": [{"av": "гьириязул мацӏ", "fr": "langue ossète"}]}], "see_also": [{"target": "гьириял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьирияй", "stress": 5, "stem": "гьирия", "forms": ["гьирияй", "гьириялъ", "гьириялъул"], "senses": [{"text": "Ossète, ossète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьириял", "stress": 5, "stem": "гьирия", "forms": ["гьириял", "гьирияз", "гьириязул"], "senses": [{"text": "Ossètes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьирк", "forms": ["гьирк", "гьиркалъ", "гьиркалъул", "гьиркал"], "senses": [{"text": "gland", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "noix", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "миккицӏулакьо", "kind": "see"}, {"target": "цӏулакьо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьитӏи-бикъинаб", "stress": 6, "forms": ["гьитӏи-бикъинаб"], "gender_forms": ["гьитӏи-бикъинаб", "гьитӏи-бикъинав", "гьитӏи-бикъинай"], "senses": [{"text": "petit"}], "see_also": [{"target": "гьитӏинаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьитӏин", "stress": 6, "forms": ["гьитӏин", "гьитӏиница", "гьитӏинил"], "senses": [{"text": "peu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьитӏин гьабизе", "fr": "diminuer, réduire; retrancher, amoindrir"}, {"av": "гьаб тӏагъур дуе гьитӏин буго", "fr": "ce bonnet est trop petit pour toi"}]}, {"text": "Guitine", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гьитӏиница", "гьитӏинил"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьитӏинаб", "stress": 6, "stem": "гьитӏина", "forms": ["гьитӏинаб", "Гьитӏинав", "Гьитӏинас", "Гьитӏинасул", "Гьитӏинай", "Гьитӏиналъ", "Гьитӏиналъул"], "gender_forms": ["гьитӏинаб", "гьитӏинав", "гьитӏинай"], "senses": [{"text": "petit", "comment": "par dimensions; selon les dimensions", "examples": [{"av": "цӏакъго гьитӏинаб", "fr": "minuscule, très petit"}, {"av": "гьитӏинаб бакӏ", "fr": "petit tabouret"}, {"av": "гьитӏинаб гьумер", "fr": "petit visage"}, {"av": "гьитӏинаб лъимер", "fr": "petit enfant, enfant en bas âge"}, {"av": "гьитӏинаб мех", "fr": "enfance"}, {"av": "гьитӏинаб мехалдасаго", "fr": "depuis l'enfance, dès le plus jeune âge"}, {"av": "гьитӏинаб нуцӏа", "fr": "petite porte, portillon"}, {"av": "гьитӏинаб раса", "fr": "auge"}, {"av": "гьитӏинаб раса", "fr": "petite barque"}, {"av": "гьитӏинаб хур", "fr": "petit champ"}, {"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге", "fr": "ne fais pas d'une étincelle un feu", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. ne fais pas du petit un grand"}, {"av": "гьитӏинаб кӏвахӏалъ кӏудияб зарал гьабула", "fr": "une petite paresse cause un grand préjudice", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьитӏинанасул кӏал чӏечӏони, кӏудиясул зар чӏоларо", "fr": "si la langue du petit ne s'arrête pas, le grand ne pourra pas arrêter son poing", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "жибго гьитӏинаб, гьунар кӏудияб", "fr": "petit mais vaillant", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. lui-même petit, l'exploit grand"}, {"av": "гьитӏинал кӏудиял гӏела, кӏудиязе росал щвела", "fr": "les petits grandiront, les grandes se marieront", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos des fiancées"}]}, {"text": "subalterne; junior", "comment": "selon l'âge", "examples": [{"av": "гьитӏинай яс", "fr": "fillette, fille ; cadette"}, {"av": "гьитӏинай яц", "fr": "sœur cadette"}, {"av": "гьитӏинал вацал", "fr": "frères cadets"}]}, {"text": "subalterne; junior", "comment": "selon le rang, le grade et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан", "fr": "jeune chercheur, assistant de recherche"}, {"av": "гьитӏинав сержант", "fr": "sergent subalterne"}]}, {"text": "Gitinav", "precomment": "majuscule 'G'", "forms": ["Гьитӏинав", "Гьитӏинас", "Гьитӏинасул"], "comment": "prénom masculin"}, {"text": "Gitinaï", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["Гьитӏинай", "Гьитӏиналъ", "Гьитӏиналъул"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьитӏинго", "stress": 6, "forms": ["гьитӏинго"], "senses": [{"text": "un peu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьитӏинго къотӏе", "fr": "coupe un tout petit peu"}]}, {"text": "dans l'enfance, dès l'enfance, dès le plus jeune âge", "examples": [{"av": "гьитӏинго къварилъи бихьана досда", "fr": "depuis son enfance il a connu le chagrin"}, {"av": "гьитӏинго ккараб рокьи", "fr": "amour dès le plus jeune âge"}, {"av": "гьитӏинго цӏалараб гӏелму — ганчӏида бикӏараб накъищ", "fr": "science acquise dès le plus jeune âge — motif sculpté sur pierre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьитӏинго щвараб лъай — хазина", "fr": "le savoir acquis dans l'enfance est précieux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дов жеги гьитӏинго вуго", "fr": "il est encore petit"}]}], "see_also": [{"target": "гьитӏин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьитӏинкилищ", "stress": 6, "forms": ["гьитӏинкилищ", "гьитӏинкилщица", "гьитӏинкилщил"], "senses": [{"text": "petit doigt", "examples": [{"av": "гьитӏинкилщица тӏаде цӏазе кӏолеб", "fr": "tel qu'on peut soulever avec le petit doigt", "comment": "c.-à-d. très léger"}, {"av": "гьитӏинкилщил багьаяв гьечӏев", "fr": "ne valant pas un clou", "comment": "sur l'absence d'autorité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьитӏинкилщил", "stress": 6, "forms": ["гьитӏинкилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьитӏинкилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьитӏинкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьитӏинкӏаб", "stress": 6, "forms": ["гьитӏинкӏаб", "Гьитӏинкӏав", "Гьитӏинкӏас", "Гьитӏинкӏасул"], "gender_forms": ["гьитӏинкӏаб", "гьитӏинкӏав", "гьитӏинкӏай"], "senses": [{"text": "petit, minuscule, tout petit", "labels": ["sens diminutif et affectueux"], "examples": [{"av": "гьитӏинкӏаб катитӏинчӏ", "fr": "tout petit chaton"}]}, {"text": "Gitinkaw", "precomment": "majuscule 'G'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["Гьитӏинкӏав", "Гьитӏинкӏас", "Гьитӏинкӏасул"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьитӏинлъи", "stress": 6, "forms": ["гьитӏинлъи", "гьитӏинлъиялъ", "гьитӏинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьитӏинлъизе"}, {"text": "petite grandeur; petite taille", "examples": [{"av": "рукъалъул гьитӏинлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ гӏолеб букӏинчӏо", "fr": "comme la pièce était petite, il n'y avait nulle part où s'asseoir"}]}, {"text": "puérilité; enfance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьитӏинлъизаби", "stress": 6, "forms": ["гьитӏинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьитӏинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьитӏинлъизабизе", "stress": 6, "stem": "гьитӏинлъизаб", "forms": ["гьитӏинлъизабизе", "гьитӏинлъизабула", "гьитӏинлъизабила", "гьитӏинлъизабуна", "гьитӏинлъизабе"], "senses": [{"text": "réduire, diminuer, amoindrir; rapetisser; ravaler; démembrer quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏайиб гьитӏинлъизабизе", "fr": "minimiser la faute"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьитӏинлъизе", "stress": 6, "stem": "гьитӏинлъ", "forms": ["гьитӏинлъизе", "гьитӏинлъула", "гьитӏинлъила", "гьитӏинлъана", "гьитӏинлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir petit; diminuer, rapetisser", "examples": [{"av": "гьаб гурде дуе гьитӏинлъун буго", "fr": "cette chemise est trop petite pour toi"}, {"av": "гӏазул гӏанси гьитӏинлъана", "fr": "le banc de neige a diminué"}, {"av": "гӏор гьитӏинлъулеб буго", "fr": "l'eau de la rivière baisse"}, {"av": "сордо халалъана, къо гьитӏинлъана", "fr": "la nuit s'est allongée, le jour a raccourci"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьитӏихӏинаб", "stress": 9, "forms": ["гьитӏихӏинаб"], "gender_forms": ["гьитӏихӏинаб", "гьитӏихӏинав", "гьитӏихӏинай"], "senses": [{"text": "minuscule, tout petit"}], "see_also": [{"target": "гьитӏинаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьитӏич", "stress": 6, "forms": ["гьитӏич", "гьитӏичица", "гьитӏичил", "гьитӏичал"], "senses": [{"text": "petit, bambin, bébé", "examples": [{"av": "эбелалъ гьитӏичие расанкӏаби росана", "fr": "la mère a acheté des jouets au petit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьич", "forms": ["гьич"], "senses": [{"text": "absolument, tout à fait, complètement, pas du tout", "labels": ["adverbe", "littéraire"], "examples": [{"av": "гьич гьединав чи гьаб нижер ракьалда гьечӏо", "fr": "il n'y a pas du tout un tel homme dans nos contrées"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьищтӏи", "stress": 3, "stem": "гьищтӏ", "forms": ["гьищтӏи", "гьищтӏиялъ", "гьищтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьищтӏизе"}, {"text": "sifflement", "examples": [{"av": "рагьтӏа гьищтӏи бахъана", "fr": "un sifflement retentit dans la rue"}, {"av": "гьищтӏул наку бачине", "fr": "siffloter un air", "comment": "quelconque; n'importe quel"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьищтӏизе", "stress": 3, "stem": "гьищтӏ", "forms": ["гьищтӏизе", "гьищтӏула", "гьищтӏила", "гьищтӏана", "гьищтӏе"], "senses": [{"text": "siffler", "examples": [{"av": "гьойде гьищтӏизе", "fr": "siffler un chien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьобо", "stress": 5, "forms": ["гьобо", "гьабица", "гьабил", "гьабал"], "senses": [{"text": "moulin", "examples": [{"av": "гьорол гьобо", "fr": "moulin à vent, éolienne", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гьорол гьобо", "fr": "bavard, moulin à paroles", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "girouette; coquet, coquette; personne inconstante"}, {"av": "кверзул гьобо", "fr": "moulin à bras"}, {"av": "лъадал гьобо", "fr": "moulin à eau"}, {"av": "хӏухьлал гьобо", "fr": "moulin à vapeur"}, {"av": "лъеца — гьобо, цӏеца — кор", "fr": "l'eau alimente le moulin, et le feu — le poêle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьабил бокь", "fr": "partie inférieure du moulin"}, {"av": "гьабил каратӏ", "fr": "ouverture au centre de la meule supérieure où l'on verse le grain"}, {"av": "гьабил рогӏоро", "fr": "conduit en bois par lequel l'eau s'écoule vers la turbine du moulin"}, {"av": "гьабил хӏос", "fr": "axe en bois fixé au centre de la meule inférieure"}, {"av": "гьабихъ гьир ххине", "fr": "moudre un sac de grain au moulin"}, {"av": "гьабихъ ххеней базе", "fr": "commencer la mouture"}, {"av": "гьабихъ ххеней базе", "fr": "bavarder longuement", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гьабихъе ине", "fr": "aller au moulin"}, {"av": "гьабихъе лъим бегизе", "fr": "amener l'eau au moulin"}, {"av": "гьабихъе лъим тӏамизе", "fr": "porter de l'eau au moulin", "labels": ["au sens propre et figuré"], "comment": "de quelqu'un"}, {"av": "бокьани — гьабихъ бала, бокьани — корохъ бала", "fr": "je veux — je mouds au moulin, je veux — je fais rôtir dans le four", "labels": ["dicton"], "comment": "sur la liberté de choix"}, {"av": "гьабихъа хабар", "fr": "bavardage, rumeurs non vérifiées"}, {"av": "гьабихъе чирахъ", "fr": "lampe clignotante", "comment": "litt. lampe qu'on porte au moulin"}, {"av": "гӏемераб гӏатӏ ххина ГӀалил гьабица", "fr": "beaucoup d'eau coulera sous les ponts", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. beaucoup de farine moulue par le moulin d'Ali"}, {"av": "тӏокӏабги гьобо базе бакӏищ дуе къваригӏараб?", "fr": "tu aurais aussi des vues sur un emplacement pour un moulin ?", "labels": ["ironique"], "comment": "sur le désir de quelque chose en plus de ce qu'on a"}]}, {"text": "meule", "examples": [{"av": "гьобо борхизе", "fr": "soulever une meule"}, {"av": "гьабил ганчӏал", "fr": "meules"}, {"av": "гьабикье ккаги дур бетӏер", "fr": "puisse ta tête passer sous la meule", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гьабикье рехизе мугь щогеги дуе", "fr": "que tu n'aies pas un seul grain à moudre", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. jeter sous la meule"}]}, {"text": "pierre à aiguiser", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "rond"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьобогьин", "stress": 5, "forms": ["гьобогьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьобогьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьобогьинаби", "stress": 5, "forms": ["гьобогьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьобогьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьобогьинабизе", "stress": 5, "stem": "гьобогьинаб", "forms": ["гьобогьинабизе", "гьобогьинабула", "гьобогьинабила", "гьобогьинабуна", "гьобогьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьобогьине"}], "see_also": [{"target": "гьобогьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьобогьине", "stress": 5, "stem": "гьобогь", "forms": ["гьобогьине", "гьобогьуна", "гьобогьина", "гьобогьана", "гьобогье"], "senses": [{"text": "ameublir; rendre meuble", "examples": [{"av": "ракь гьобогьине", "fr": "ameublir la terre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьобол", "stress": 5, "forms": ["гьобол", "гьоболас", "гьоболалъ", "гьоболасул", "гьоболалъул", "гьалбал"], "senses": [{"text": "hôte, hôtesse; invité, invitée; kounak", "examples": [{"av": "ахӏичӏев гьобол", "fr": "invité imprévu, intrus"}, {"av": "урхъарав гьобол", "fr": "hôte bienvenu"}, {"av": "хирияв гьобол", "fr": "cher invité"}, {"av": "гьобол хиралъи", "fr": "hospitalité"}, {"av": "гьобол хирияв чи", "fr": "homme hospitalier; hôte généreux"}, {"av": "гьобол вачӏана", "fr": "l'invité est venu"}, {"av": "гьобол вачӏунареб къо къалъугеги", "fr": "que le jour ne penche pas vers midi sans kunaq", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьобол огъине", "fr": "s'occuper du kunaq"}, {"av": "гьобол тӏойитӏизе", "fr": "raccompagner une invitée"}, {"av": "гьобол гьечӏеб къо — бакъ гьечӏеб зоб", "fr": "jour sans invité — ciel sans soleil", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьобол ячӏана", "fr": "l'invitée est arrivée"}, {"av": "гьоболасул чу гьекъезабизе", "fr": "mener le cheval du kounak à l'abreuvoir"}, {"av": "гьоболасулъув кванана дун", "fr": "j'ai mangé chez des hôtes", "comment": "litt. chez l'hôte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоболаб", "stress": 5, "forms": ["гьоболаб"], "gender_forms": ["гьоболаб", "гьоболав", "гьоболай"], "senses": [{"text": "d'un autre aoul", "examples": [{"av": "гьоболаб гьой", "fr": "chien d'un autre aoul"}]}, {"text": "familier; accoutumé", "examples": [{"av": "инсул гьоболги тоге, гьоболаб нухги тоге", "fr": "n'abandonne pas le kounak de ton père ni le chemin auquel tu es habitué", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьоболав", "stress": 5, "stem": "гьобола", "forms": ["гьоболав", "гьоболас", "гьоболасул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гьобол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гьоболай", "stress": 5, "stem": "гьобола", "forms": ["гьоболай", "гьоболалъ", "гьоболалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гьобол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоболасул", "stress": 5, "forms": ["гьоболасул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьобол", "comment": "génitif"}, {"text": "d'invité; pour invités", "examples": [{"av": "гьоболасул рукъ", "fr": "le salon", "comment": "litt. chambre d'amis"}]}], "see_also": [{"target": "гьобол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьобол-гьудул", "stress": 5, "forms": ["гьобол-гьудул", "гьобол-гьудулас", "гьобол-гьудуласул"], "senses": [{"text": "invités, hôtes", "comment": "litt. kunaqs et amis", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоболлъи", "stress": 5, "stem": "гьоболлъ", "forms": ["гьоболлъи", "гьоболлъиялъ", "гьоболлъиялъул"], "senses": [{"text": "hospitalité; réception d'hôtes", "examples": [{"av": "гьоболлъи базе", "fr": "faire un séjour chez", "comment": "qn"}, {"av": "гьоболлъи гьабизе", "fr": "faire bon accueil, régaler", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "нижее лъикӏаб гьоболлъи гьабуна", "fr": "nous avons été bien reçus"}, {"av": "гьоболлъи лъазабизе", "fr": "annoncer le kunatchestvo"}, {"av": "гьоболлъухъ ахӏизе", "fr": "inviter à venir"}, {"av": "гьоболлъухъ ине", "fr": "aller en visite, rendre visite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьобол-чи", "stress": 5, "forms": ["гьобол-чи", "гьобол-чияс", "гьобол-чиясул"], "senses": [{"text": "invités, hôtes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьобол-чи хирияб хъизан", "fr": "famille hospitalière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьобочӏикӏ", "stress": 5, "forms": ["гьобочӏикӏ", "гьобочӏикӏалъ", "гьобочӏикӏалъул", "гьобочӏикӏал"], "senses": [{"text": "mouron des oiseaux; mouron", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "чорокаб къададасан гьобочӏикӏал шурулел рукӏана", "fr": "sur le mur sale rampaient des cloportes"}]}], "see_also": [{"target": "мугъурхьа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьогь", "forms": ["гьогь", "гьогьго"], "senses": [{"text": "mollement; de manière meuble", "examples": [{"av": "гьогь гьабизе", "fr": "ameublir"}, {"av": "ракь гьогь гьабизе", "fr": "ameublir le sol"}, {"av": "гӏазу гьогьго буго", "fr": "la neige est meuble"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьогьаб", "stress": 6, "forms": ["гьогьаб"], "gender_forms": ["гьогьаб", "гьогьав", "гьогьай"], "senses": [{"text": "mou; spongieux", "examples": [{"av": "гьогьаб ракь", "fr": "sol meuble"}, {"av": "гьогьаб чед", "fr": "pain tendre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьогьен", "stress": 6, "forms": ["гьогьен", "гьогьеналъ", "гьогьеналъул", "гьогьмадул"], "senses": [{"text": "fraîcheur", "examples": [{"av": "магӏарул гьогьен", "fr": "fraîcheur de la montagne"}, {"av": "рогьалил гьогьен", "fr": "fraîcheur matinale"}, {"av": "рохьил гьогьен", "fr": "fraîcheur de la forêt, fraîcheur forestière"}, {"av": "гьогьен бана (рехана)", "fr": "un vent de fraîcheur s'est fait sentir"}, {"av": "гьогьен чӏвазе къватӏире рахъана", "fr": "ils sont sortis à l'air frais", "comment": "litt. ils sont sortis pour que la fraîcheur souffle"}, {"av": "гьогьмада гӏодор чӏезе", "fr": "s'asseoir au frais"}, {"av": "гьогьмаде рахъине", "fr": "sortir prendre l'air", "comment": "litt. dans la fraîcheur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьогьлъи", "stress": 3, "forms": ["гьогьлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьогьлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьогьлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гьогьлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьогьлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьогьлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гьогьлъизаб", "forms": ["гьогьлъизабизе", "гьогьлъизабула", "гьогьлъизабила", "гьогьлъизабуна", "гьогьлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelque chose mou, friable ; ramollir ; ameublir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "содаялъ хинкӏал гьогьлъизаруна", "fr": "à cause de la soude, les galouchkis ont cuit mous"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьогьлъизе", "stress": 3, "stem": "гьогьлъ", "forms": ["гьогьлъизе", "гьогьлъула", "гьогьлъила", "гьогьлъана"], "senses": [{"text": "devenir mou, friable; s'amollir; s'ameublir", "examples": [{"av": "ихдал цӏороялдаса бихӏиндал ракь гьогьлъана", "fr": "le sol est devenu meuble quand il a fondu au printemps"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьогьмадасан", "forms": ["гьогьмадасан"], "senses": [{"text": "tant qu'il fait frais", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьогьмадасан къватӏире рахъине", "fr": "partir tant qu'il fait frais"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьогьоми", "stress": 6, "forms": ["гьогьоми", "гьогьомиялъ", "гьогьомиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьогьомизе"}, {"text": "fraîcheur", "examples": [{"av": "гӏурухъан гьогьоми бачӏунеб буго", "fr": "la fraîcheur vient de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "гьогьен", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьогьомизаби", "stress": 6, "forms": ["гьогьомизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьогьомизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьогьомизабизе", "stress": 6, "stem": "гьогьомизаб", "forms": ["гьогьомизабизе", "гьогьомизабула", "гьогьомизабила", "гьогьомизабуна", "гьогьомизабе"], "senses": [{"text": "rafraîchir; aérer, ventiler qch.", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рукъ гьогьомизабизе", "fr": "aérer la pièce", "comment": "litt. rendre la pièce fraîche"}, {"av": "цӏадаца дунял гьогьомизабуна", "fr": "la pluie a rafraîchi la terre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьогьомизе", "stress": 6, "stem": "гьогьом", "forms": ["гьогьомизе", "гьогьомула", "гьогьомила", "гьогьомана"], "senses": [{"text": "se rafraîchir ; devenir frais ou plus frais ; s'aérer", "examples": [{"av": "горду рагье рукъ гьогьомизе", "fr": "ouvre la fenêtre pour qu'il fasse frais dans la pièce"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьод", "forms": ["гьод", "гьодица", "гьодил", "гьодал"], "senses": [{"text": "colonne vertébrale, rachis"}, {"text": "dos", "examples": [{"av": "гьод бухизе", "fr": "rosser le dos, battre sur le dos"}, {"av": "гьодилъ жо базе", "fr": "donner sur le dos"}, {"av": "гьодилъ тӏил базе", "fr": "frapper avec un bâton sur le dos"}, {"av": "гьодилъа къулизе", "fr": "se courber, voûter le dos, se tasser"}, {"av": "гьод бацараб чахъу", "fr": "brebis grasse"}, {"av": "дур гьодитӏа гьобо тираги", "fr": "puisses-tu tomber sous la meule", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. que la meule tourne sur ton dos"}, {"av": "гьодил чӏоло битӏизе", "fr": "être de bonne humeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьодбекад", "stress": 3, "forms": ["гьодбекад", "гьодбекадица", "гьодбекадил"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que l'échine se brise", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьодгъур", "stress": 3, "forms": ["гьодгъур", "гьодгъуралъ", "гьодгъуралъул"], "senses": [{"text": "prêle des champs", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьодил", "stress": 3, "forms": ["гьодил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьод", "comment": "génitif"}, {"text": "dorsal", "examples": [{"av": "гьодил милъир", "fr": "vertèbre dorsale"}]}], "see_also": [{"target": "гьод", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьодимокъ", "stress": 3, "forms": ["гьодимокъ", "гьодимокъалъ", "гьодимокъалъул", "гьодимокъал"], "senses": [{"text": "colonne vertébrale, rachis", "examples": [{"av": "кьурулъа гъоркье рехараб чол гьодимокъ бекун буго", "fr": "le cheval qui est tombé de la falaise s'est cassé la colonne vertébrale"}, {"av": "гьодимокъил ахалъи", "fr": "culotte", "labels": ["anatomie"]}]}], "see_also": [{"target": "гьод", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьодор", "stress": 5, "forms": ["гьодор", "гьодорго"], "senses": [{"text": "vide, creux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьодор гьабизе", "fr": "évider, creuser"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьодораб", "stress": 5, "stem": "гьодора", "forms": ["гьодораб"], "gender_forms": ["гьодораб", "гьодорав", "гьодорай"], "senses": [{"text": "vide, creux", "examples": [{"av": "гьодораб бетӏер", "fr": "tête de linotte, cervelle d'oiseau"}, {"av": "гьодораб калам", "fr": "propos vains, bavardage"}, {"av": "гьодораб хъарпуз", "fr": "pastèque creuse"}, {"av": "гьодораб цӏулакьо", "fr": "noix vide"}, {"av": "гьодорал рагӏаби", "fr": "paroles en l'air, absurdité"}, {"av": "гьодорал роцалаби", "fr": "gazyrs creux"}]}, {"text": "creux, qui a une cavité"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьодори", "stress": 5, "stem": "гьодор", "forms": ["гьодори", "гьодориялъ", "гьодориялъул", "гьодораби"], "senses": [{"text": "vide; cavité", "examples": [{"av": "гъотӏол гьодориялъубе кӏанцӏун ана гвангва", "fr": "l'écureuil a sauté dans le creux de l'arbre"}]}, {"text": "glouton, vorace", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "богӏол гьодори", "fr": "glouton", "comment": "littéralement glouton d'orge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьодорлъи", "stress": 5, "forms": ["гьодорлъи", "гьодорлъиялъ", "гьодорлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьодорлъизе"}, {"text": "vacuité; vide"}, {"text": "cavité", "examples": [{"av": "кӏалзул гьодорлъи", "fr": "cavité buccale"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьодорлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гьодорлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьодорлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьодорлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гьодорлъизаб", "forms": ["гьодорлъизабизе", "гьодорлъизабула", "гьодорлъизабила", "гьодорлъизабуна", "гьодорлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre vide, creux ; évider", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏункӏкӏаз, месехуги кванан, гьодорлъизабун буго цӏулакьо", "fr": "les souris, ayant mangé le noyau, ont rendu les noix creuses"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьодорлъизе", "stress": 5, "stem": "гьодорлъ", "forms": ["гьодорлъизе", "гьодорлъула", "гьодорлъила", "гьодорлъана", "гьодорлъе"], "senses": [{"text": "devenir vide, creux, creux et vide"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьодрахараб", "stress": 3, "forms": ["гьодрахараб"], "gender_forms": ["гьодрахараб", "гьодрахарав", "гьодрахарай"], "senses": [{"text": "creux", "examples": [{"av": "гьодрахараб гъветӏ", "fr": "arbre creux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьой", "forms": ["гьой", "гьойца", "гьойдул", "гьвел", "гьаби"], "senses": [{"text": "chien", "examples": [{"av": "гӏиял (къавул) гьой", "fr": "chien de berger"}, {"av": "рукъалъул гьой", "fr": "bâtard"}, {"av": "тӏурараб гьой", "fr": "chien enragé"}, {"av": "чанил гьой", "fr": "chien de chasse"}, {"av": "гьой биччазе", "fr": "lâcher un chien sur", "comment": "qn"}, {"av": "гьой гьусизе", "fr": "exciter, lâcher un chien contre", "comment": "qn"}, {"av": "гьой тӏурун буго", "fr": "le chien est enragé"}, {"av": "гьой тӏурун ана", "fr": "le chien s'est enfui"}, {"av": "гьой хӏапана", "fr": "le chien a aboyé"}, {"av": "гьой хӏапдолеб буго", "fr": "le chien aboie"}, {"av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине", "fr": "vivre comme chien et chat"}, {"av": "гьойца кӏал базе", "fr": "mordre [en parlant d'un chien]", "comment": "qn"}, {"av": "гьабзазул руккел", "fr": "meute de chiens"}, {"av": "гьабзазул рукӏун", "fr": "chenil"}, {"av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев", "fr": "le chien crève, le loup se réjouit; le loup crève, le pâtre se réjouit", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо", "fr": "le vomissement d'un chien ne trouble pas la rivière", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьойца кунареб, катица унареб", "fr": "ni chien n'en mange, ni chat n'en vole", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'argent"}, {"av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин", "fr": "comme un lièvre dans la gueule d'un chien", "comment": "litt. comme un lièvre devant les yeux d'un chien"}, {"av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб", "fr": "même le chien sait distinguer le bien du mal", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе", "fr": "jeter abondamment n'importe où", "comment": "quelque chose ; litt. lancer comme des pierres sur un chien"}, {"av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо", "fr": "n'a pas obéi; n'écoutait pas comme on n'écoute pas un chien, a ignoré comme un chien", "comment": "litt. c.-à-d."}, {"av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана", "fr": "se jetèrent comme des bergers allemands près du troupeau"}]}, {"text": "chien; lâche, canaille", "labels": ["au sens figuré", "terme injurieux"], "examples": [{"av": "мунги гьой, гьевги рачӏ", "fr": "tu es toi-même un chien et ce valet le tien", "labels": ["dicton"]}, {"av": "ралъдал гьой", "fr": "phoque", "comment": "litt. chien de mer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьойдул", "stress": 3, "forms": ["гьойдул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьой", "comment": "génitif"}, {"text": "canin", "examples": [{"av": "гьойдул рас", "fr": "poil de chien"}, {"av": "гьойдул хӏапи", "fr": "aboiement de chien"}]}], "see_also": [{"target": "гьой", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьойлъи", "stress": 3, "forms": ["гьойлъи", "гьойлъиялъ", "гьойлъиялъул"], "see_also": [{"target": "гьвелъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьойхъего", "stress": 3, "forms": ["гьойхъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'un chien", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьойхъего рурудизе", "fr": "hurler comme un chien"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьоко", "stress": 5, "forms": ["гьоко", "гьакица", "гьакил", "гьакал"], "senses": [{"text": "charrette, chariot, sous-chariot, voiture ; chaise d'enfant ; chariot", "examples": [{"av": "кверзул гьоко", "fr": "chariot à bras"}, {"av": "лъималазул гьоко", "fr": "poussette"}, {"av": "цӏулал гьоко", "fr": "chariot de bois"}, {"av": "гьоко бегана", "fr": "la charrette s'est renversée"}, {"av": "гьоко цӏезе", "fr": "charger une charrette"}, {"av": "гьакица баччизе", "fr": "transporter en charrette"}, {"av": "гьакил гӏанкӏва", "fr": "cheville de charrette"}, {"av": "гьакил къири", "fr": "le grincement de la charrette"}, {"av": "гьакида оцал разе", "fr": "atteler des bœufs à la charrette"}, {"av": "гьакитӏа къайи лъезе", "fr": "charger la marchandise sur la charrette"}, {"av": "гьоко гъоркьа тӏаде гирулеб мех", "fr": "temps de chance; période faste", "comment": "litt. le temps où la charrette roule du bas vers le haut"}]}, {"text": "chariot; charrette", "comment": "comme unité de mesure du fumier, du foin et similaires", "examples": [{"av": "хурибе кӏиго гьоко ракул баччана", "fr": "on a transporté deux charretées de fumier dans le champ"}, {"av": "щуго гьоко цӏулал хӏадур гьабуна нижеца", "fr": "nous avons préparé cinq charrettes de bois"}]}, {"text": "roue, pneu"}], "see_also": [{"target": "гьакибер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоко-квара", "stress": 5, "forms": ["гьоко-квара", "гьоко-квараялъ", "гьоко-квараялъул"], "senses": [{"text": "trait", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоко-оцал", "stress": 5, "stem": "гьоко-оца", "forms": ["гьоко-оцал", "гьоко-оцаз", "гьоко-оцазул"], "senses": [{"text": "charette et deux bœufs", "labels": ["pluriel", "nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьокочи", "stress": 5, "stem": "гьокоч", "forms": ["гьокочи", "гьокочияс", "гьокочиясул", "гьокочагӏи"], "senses": [{"text": "cocher; charretier", "examples": [{"av": "гьокочияс оцазда цӏал кьабуна", "fr": "le charretier a fouetté les bœufs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьокочилъи", "stress": 5, "forms": ["гьокочилъи", "гьокочилъиялъ", "гьокочилъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, travail du charretier", "examples": [{"av": "гьокочилъи гьабизе", "fr": "travailler comme charretier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьокочӏужу", "stress": 5, "forms": ["гьокочӏужу", "гьокочӏужуялъ", "гьокочӏужуялъул"], "senses": [{"text": "charretière, femme cocher", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьол", "forms": ["гьол", "гьолалъ", "гьолалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "неца", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоло", "stress": 5, "forms": ["гьоло", "гьалица", "гьалил", "гьалал"], "senses": [{"text": "fève; fèves", "examples": [{"av": "хӏеккараб гьоло", "fr": "haricots macérés"}, {"av": "гьоло бетӏизе", "fr": "ramasser des haricots", "comment": "litt. arracher"}, {"av": "гьоло чӏван гӏатӏ", "fr": "farine de maïs et de haricots"}, {"av": "гьалил гӏатӏ", "fr": "farine de fèves"}, {"av": "гьалил мочу", "fr": "gousse de haricot"}, {"av": "гьалие — цӏад, цӏолбое — бакъ", "fr": "aux fèves la pluie, au raisin le soleil", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏалхул гьоло", "fr": "vesce"}]}, {"text": "grain bouilli", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "plat traditionnel avar"}], "see_also": [{"target": "гьолох", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "полох", "kind": "see"}, {"target": "гьи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "мугь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьолозаз", "stress": 5, "forms": ["гьолозаз", "гьолозазица", "гьолозазил"], "senses": [{"text": "chardon des champs", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьолох", "stress": 5, "forms": ["гьолох", "гьолохалъ", "гьолохалъул"], "senses": [{"text": "vesce", "labels": ["dialectalisme"]}, {"examples": [{"av": "хъахӏилаб гьолох", "fr": "galéga officinal, kozlatnik"}]}], "see_also": [{"target": "полох", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоппа", "stress": 3, "forms": ["гьоппа"], "senses": [{"text": "hop", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьор", "homonym": 1, "forms": ["гьор", "гьоралъ", "гьоралъул", "гьордул"], "senses": [{"text": "grange à foin", "comment": "couvert", "examples": [{"av": "гьоралъул нуцӏа къай", "fr": "ferme les portes de la grange"}, {"av": "бакъвараб хер гьороб лъуна", "fr": "le foin a été mis dans le grenier à foin"}, {"av": "гьороса къудкул гӏадин, къватӏире рорчӏун ана", "fr": "ils s'envolent comme des moineaux d'un grenier à foin"}, {"av": "гьороса накку къватӏибе баччана", "fr": "ont évacué la balle de la fenil"}, {"av": "гъалдо гьечӏеб гьор гӏадаб кӏал", "fr": "bouche sans dents", "comment": "litt. bouche ressemblant à une grange à foin sans portillon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьор", "homonym": 2, "forms": ["гьор", "гьоралъ", "гьоралъул"], "senses": [{"text": "tumeur; œdème", "examples": [{"av": "гьор гӏодобкъана (чучана)", "fr": "la tumeur a dégonflé"}, {"av": "гьор тӏаде рехун буго", "fr": "l'œdème s'est manifesté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьо", "stress": 7, "forms": ["гьоркьо", "гьаркьица", "гьаркьил", "гьаркьал"], "senses": [{"text": "peigne", "examples": [{"av": "чӏахӏияб гьоркьо", "fr": "peigne fin"}, {"av": "гьаркьица бетӏер ххазе", "fr": "se peigner les cheveux avec un peigne"}]}, {"text": "carde, peigne", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "pour la touffe de lin", "examples": [{"av": "гьаркьил магӏал гӏадин кьерда чӏун руго дол", "fr": "ils sont rangés au garde-à-vous comme les dents d'un peigne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьоб", "stress": 7, "stem": "гьоркьо", "forms": ["гьоркьоб", "гьоркьобе", "гьоркьоса", "гьоркьосан"], "gender_forms": ["гьоркьоб", "гьоркьов", "гьоркьой"], "senses": [{"text": "au milieu, au centre, parmi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьоркьоб базе", "fr": "construire au milieu"}, {"av": "гьоркьоб бикьизе", "fr": "partager, distribuer entre qn"}, {"av": "гьоркьоб лъезе", "fr": "mettre en discussion; porter à l'ordre du jour; mettre au milieu; discuter, examiner"}, {"av": "гьеб суал доз гьоркьоб лъуна", "fr": "ils ont discuté de cette question"}, {"av": "гьоркьобе ккезе", "fr": "se retrouver au milieu"}, {"av": "гьоркьое рехизе", "fr": "jeter au milieu"}, {"av": "кӏиябго рахъалда гьудулзаби рукӏана, гьоркьов бахӏарав вукӏана", "fr": "des deux côtés étaient assis les témoins, et au milieu — le marié"}, {"av": "мунги чӏа, Майсарат, гьаний гьоркьой", "fr": "toi aussi reste, Maisarat, ici au milieu"}, {"av": "гьоркьоб биччазе", "fr": "laisser passer, omettre"}, {"av": "гьоркьоб ине", "fr": "disparaître"}, {"av": "гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьоб ана", "fr": "disparu comme une pomme de fou", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гьоркьоб къазе", "fr": "se faufiler"}, {"av": "гьоркьоб къвачӏа базе", "fr": "se mêler de la conversation"}, {"av": "гьоркьоб къо бахъун", "fr": "un jour sur deux"}, {"av": "гьоркьоб тезе", "fr": "abaisser; baisser; omettre"}, {"av": "цо мухъ гьоркьоб тезе", "fr": "sauter une ligne"}, {"av": "гьоркьоб тезе", "fr": "laisser dans la composition de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "гьоркьобе бачине", "fr": "embrasser, inclure; admettre"}, {"av": "гьоркьоса бахъизе", "fr": "exclure"}, {"av": "гьеб суал гьоркьоса бахъе", "fr": "excluez cette question"}, {"av": "гьоркьооса къотӏи гьечӏеб", "fr": "ininterrompu, constant, incessant; inlassable"}, {"av": "гьоркьооса къотӏичӏого", "fr": "sans interruption, constamment, sans cesse, tout le temps; inlassablement"}, {"av": "гьоркьооса къотӏичӏого гӏазу балеб буго", "fr": "il neige sans cesse"}, {"av": "гьоркьосан илбис ана", "fr": "leurs relations sont tendues", "comment": "litt. un chat noir a traversé entre eux"}, {"av": "гьоркьосан канлъи бихьизе", "fr": "être transparent"}, {"av": "гьоркьосан канлъи бихьулеб буго", "fr": "cousu de fil blanc"}, {"av": "гьоркьов речӏчӏизе", "fr": "s'immiscer"}, {"av": "гьоркьове жувазе (лъугьине)", "fr": "se glisser dans", "labels": ["au sens propre et figuré"], "comment": "quelque chose"}]}, {"text": "entre, parmi, au milieu de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гъутӏбузда гьоркьоб", "fr": "entre les arbres"}, {"av": "кӏиго кьурда гьоркьоб", "fr": "entre deux rochers"}, {"av": "дозда гьоркьоб кьал багъарана", "fr": "une querelle a éclaté entre eux"}, {"av": "хӏама бачазда гьоркьоб тезе", "fr": "laisser un âne au milieu des veaux"}, {"av": "гьабзазда гьоркьобе ракьа рехизе", "fr": "jeter un os à la meute", "comment": "litt. au milieu des chiens"}, {"av": "рехъада гьоркьобе чияр чахъу ккун буго", "fr": "un mouton étranger est entré dans le troupeau"}, {"av": "гьалмагъзабазда гьоркьов бищун берцинав вукӏана дов", "fr": "parmi ses camarades il était le plus beau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьоркьобакӏ", "stress": 7, "forms": ["гьоркьобакӏ", "гьоркьобакӏалъ", "гьоркьобакӏалъул"], "senses": [{"text": "rapport et relations, interrelation", "examples": [{"av": "гьоркьобакӏ лъикӏлъизабизе", "fr": "améliorer les relations mutuelles"}, {"av": "гьоркьобакӏ бигъана", "fr": "les relations se sont gâtées"}]}, {"text": "milieu", "examples": [{"av": "гьоркьобакӏалда", "fr": "au milieu"}]}], "see_also": [{"target": "гьоркьоблъи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьоблъи", "stress": 7, "forms": ["гьоркьоблъи", "гьоркьоблъиялъ", "гьоркьоблъиялъул"], "senses": [{"text": "rapport et relations, interrelation", "examples": [{"av": "вацлъиялъулаб гьоркьоблъи", "fr": "attitude fraternelle"}, {"av": "дозул гьоркьоблъи лъикӏ буго", "fr": "leurs relations sont bonnes"}, {"av": "нижер гьоркьоблъи хвана (тӏуна)", "fr": "nos relations se sont détériorées"}]}], "see_also": [{"target": "гьоркьобакӏ", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьо-гьоркьоб", "stress": 11, "stem": "гьоркьо-гьоркьо", "forms": ["гьоркьо-гьоркьоб"], "gender_forms": ["гьоркьо-гьоркьоб", "гьоркьо-гьоркьов", "гьоркьо-гьоркьой"], "senses": [{"text": "parfois; de temps en temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьоркьо-гьоркьоб гьури речӏчӏулеб букӏана", "fr": "par moments le vent se levait"}, {"av": "гьоркьо-гьоркьов вачӏуна дов дихъе", "fr": "il me rend visite parfois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьоркьожо", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "гьоркьож", "forms": ["гьоркьожо", "гьоркьожоялъ", "гьоркьожоялъул", "гьоркьожал"], "senses": [{"text": "animal destiné à l'abattage par les bergers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьожо", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "гьоркьож", "forms": ["гьоркьожо", "гьоркьожоялъ", "гьоркьожоялъул", "гьоркьожал"], "senses": [{"text": "pari", "examples": [{"av": "гьоркьожо базе", "fr": "parier, faire un pari"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьо-кьороб", "stress": 7, "forms": ["гьоркьо-кьороб"], "labels": ["adverbe"], "gender_forms": ["гьоркьо-кьороб", "гьоркьо-кьоров", "гьоркьо-кьорой"], "see_also": [{"target": "гьоркьоб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьорконацӏ", "stress": 6, "forms": ["гьорконацӏ", "гьорконацӏалъ", "гьорконацӏалъул", "гьорконацӏал"], "senses": [{"text": "furoncle", "examples": [{"av": "горбода гьорконацӏ бижун буго", "fr": "un furoncle a poussé sur le cou"}]}], "see_also": [{"target": "бокьонацӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьосеб", "stress": 7, "forms": ["гьоркьосеб"], "gender_forms": ["гьоркьосеб", "гьоркьосев", "гьоркьосей"], "senses": [{"text": "médian; inter-", "examples": [{"av": "миллатазда гьоркьосеб", "fr": "international, interethnique"}, {"av": "хадкъазда гьоркьосеб", "fr": "international"}, {"av": "гьоркьосеб нухдасан а", "fr": "allez par le chemin du milieu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьоркьохъан", "stress": 7, "stem": "гьоркьохъа", "forms": ["гьоркьохъан", "гьоркьохъанас", "гьоркьохъаналъ", "гьоркьохъанасул", "гьоркьохъаналъул", "гьоркьохъаби"], "senses": [{"text": "maquerelle et maquereau; intermédiaire (m. et f.)", "examples": [{"av": "жиндийго рос гьечӏей росдал гьоркьохъан", "fr": "entremetteuse pour tout l'aoul, mais elle-même non mariée", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьохъанлъи", "stress": 7, "forms": ["гьоркьохъанлъи", "гьоркьохъанлъиялъ", "гьоркьохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "maquerellage, entremise", "examples": [{"av": "гьоркьохъанлъи гьабизе", "fr": "être intermédiaire, servir d'intermédiaire; être l'entremetteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоркьохъеб", "stress": 7, "stem": "гьоркьохъе", "forms": ["гьоркьохъеб"], "gender_forms": ["гьоркьохъеб", "гьоркьохъев", "гьоркьохъей"], "senses": [{"text": "moyen", "examples": [{"av": "гьоркьохъеб лага", "fr": "taille moyenne"}, {"av": "гьоркьохъеб харж", "fr": "salaire moyen"}, {"av": "гьоркьохъеб школа", "fr": "école secondaire"}, {"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул (ригьалъул) чи", "fr": "personne d'âge mûr"}, {"av": "гьоркьохъеб лага-черхалъул чи", "fr": "homme de taille moyenne"}, {"av": "гьоркьохъев вац", "fr": "frère cadet (intermédiaire)"}, {"av": "гьоркьохъей яс", "fr": "fille cadette"}, {"av": "гьоркьохъеб къадаралда (хӏисабалда)", "fr": "en moyenne"}, {"av": "гьоркьохъев векьарухъан", "fr": "paysan moyen", "labels": ["terme historique"]}]}, {"text": "médiocre; modéré, moyen; tolérable", "examples": [{"av": "гьоркьохъеб хӏал", "fr": "situation médiocre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьоро-годозаби", "stress": 5, "forms": ["гьоро-годозаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьоро-годозабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьоро-годозабизе", "stress": 5, "stem": "гьоро-годозаб", "forms": ["гьоро-годозабизе", "гьоро-годозабула", "гьоро-годозабила", "гьоро-годозабуна", "гьоро-годозабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьоро-годозе"}], "see_also": [{"target": "гьоро-годозе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьоро-годозе", "stress": 5, "stem": "гьоро-годо", "forms": ["гьоро-годозе", "гьоро-годола", "гьоро-годона"], "senses": [{"text": "enfler, gonfler", "examples": [{"av": "гьоро-годон гьумергун вачӏана", "fr": "il est venu le visage enflé"}, {"av": "досул хӏетӏе гьоро-годон буго", "fr": "sa jambe a enflé"}]}], "see_also": [{"target": "гьорозе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьоро-годой", "stress": 5, "forms": ["гьоро-годой"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьоро-годозе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьорозаби", "stress": 5, "forms": ["гьорозаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьорозе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьорозабизе", "stress": 5, "stem": "гьорозаб", "forms": ["гьорозабизе", "гьорозабула", "гьорозабила", "гьорозабуна", "гьорозабе"], "senses": [{"text": "favoriser la tumeur, l'œdème", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьорозе", "stress": 5, "stem": "гьоро", "forms": ["гьорозе", "гьорола", "гьорона"], "senses": [{"text": "enfler, gonfler, boursoufler", "examples": [{"av": "берал гьорозегӏан кьижизе", "fr": "dormir longtemps", "comment": "litt. jusqu'au gonflement des yeux"}, {"av": "гӏемер хьвадун махӏаби гьороона", "fr": "à force de marcher, les jambes ont gonflé"}, {"av": "кӏаркьен гьорон буго", "fr": "la joue a gonflé"}, {"av": "на хечараб квер гьорон буго", "fr": "la main piquée par une abeille a enflé"}, {"av": "гьороораб бакӏ", "fr": "endroit enflé", "comment": "sur le corps"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьорой", "stress": 5, "forms": ["гьорой"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьорозе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьорол", "stress": 5, "forms": ["гьорол"], "senses": [{"genitivefrom": "гьури", "comment": "génitif"}, {"text": "venteux", "examples": [{"av": "гьорол къо", "fr": "jour venteux"}]}, {"text": "venteux", "examples": [{"av": "гьорол гьобо", "fr": "moulin à vent"}, {"av": "гьорол пардав", "fr": "voile"}, {"av": "гьорол чу", "fr": "étourdi ; frivole ; menteur", "comment": "lit. petit cheval venteux"}, {"av": "гьорол эбел", "fr": "mère du vent, éolienne", "labels": ["mythologie"], "comment": "créature de conte de fées dont on effraie les enfants"}]}], "see_also": [{"target": "гьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьоролгвед", "stress": 5, "forms": ["гьоролгвед", "гьоролгведалъ", "гьоролгведалъул", "гьоролгведал"], "senses": [{"text": "faucon kobtchik, faucon crécerelle", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "гьоролгвед гӏадин терхезе", "fr": "tournoyer comme une crécerelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьорчо", "stress": 6, "forms": ["гьорчо", "гьарчица", "гьарчил", "гьарчал"], "senses": [{"text": "pierre", "comment": "roulant vers le bas", "examples": [{"av": "гьорчо гирун ана", "fr": "la pierre a dévalé"}, {"av": "гьорчо гирунилан гохӏ биххиларо", "fr": "du fait qu'une pierre [en a dévalé], la petite colline ne s'effondrera pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ссандаса гӏодобе гьорчо биччазе", "fr": "lancer une pierre sur la pente"}, {"av": "гьарчида бер гьечӏо", "fr": "la pierre qui roule n'a pas d'yeux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьорчо мегеж", "fr": "barbe fournie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьохтиро", "stress": 3, "stem": "гьохтир", "forms": ["гьохтиро", "гьохтироялъ", "гьохтироялъул", "гьохтираби"], "see_also": [{"target": "вахтиро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьохчи", "stress": 3, "forms": ["гьохчи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьохчизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьохчизаби", "stress": 3, "forms": ["гьохчизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьохчизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьохчизабизе", "stress": 3, "stem": "гьохчизаб", "forms": ["гьохчизабизе", "гьохчизабула", "гьохчизабила", "гьохчизабуна", "гьохчизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьохчизе"}], "see_also": [{"target": "гьохчизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьохчизе", "stress": 3, "stem": "гьохч", "forms": ["гьохчизе", "гьохчула", "гьохчила", "гьохчана", "гьохче"], "senses": [{"text": "se dresser, se hérisser; dépasser", "examples": [{"av": "васасул ботӏрол кар гьохчана", "fr": "les cheveux sur la tête du garçon se dressèrent sur la tête"}, {"av": "досул михъ-мегеж гьохчана", "fr": "sa moustache et sa barbe hérissaient"}]}, {"text": "faire l'important, bomber le torse", "examples": [{"av": "мун щай гьадин гьохчарав?", "fr": "pourquoi te donnes-tu tant de mal? / pourquoi fais-tu le fier?"}]}, {"text": "s'irriter, s'en prendre avec méchanceté à quelqu'un", "examples": [{"av": "гьохчун кӏалъана дов", "fr": "il parlait d'un ton irrité"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьохъ", "forms": ["гьохъ", "гьохъалъ", "гьохъалъул"], "senses": [{"text": "orgelet", "comment": "nu", "examples": [{"av": "гьохъ бекьизе", "fr": "semer de l'orge"}, {"av": "гьохъ ххине", "fr": "moudre de l'orge"}]}], "see_also": [{"target": "пурчӏина", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьохъил", "stress": 3, "forms": ["гьохъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гьохъ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orge", "examples": [{"av": "гьохъил гӏатӏ", "fr": "farine d'orge"}, {"av": "гьохъил тӏех", "fr": "farine d'orge grillée"}, {"av": "гьохъил хур", "fr": "champ d'orge"}, {"av": "гьохъилил къали", "fr": "mesure d'orge"}]}], "see_also": [{"target": "гьохъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьохьи", "stress": 3, "forms": ["гьохьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьохьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьохьизаби", "stress": 3, "forms": ["гьохьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьохьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьохьизабизе", "stress": 3, "stem": "гьохьизаб", "forms": ["гьохьизабизе", "гьохьизабула", "гьохьизабила", "гьохьизабуна", "гьохьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьохьизе"}], "see_also": [{"target": "гьохьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьохьизе", "stress": 3, "stem": "гьохь", "forms": ["гьохьизе", "гьохьула", "гьохьила", "гьохьана", "гьохье"], "senses": [{"text": "souffler sur quelque chose", "examples": [{"av": "кверазде гьохьизе", "fr": "souffler sur ses mains"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьоцӏо", "stress": 6, "forms": ["гьоцӏо", "гьацӏуца", "гьацӏул"], "senses": [{"text": "miel", "examples": [{"av": "найил гьоцӏо", "fr": "miel d'abeille"}, {"av": "жудул гьоцӏо", "fr": "bekmez, miel de raisin, mélasse bouillie"}, {"av": "тӏогьол гьоцӏо", "fr": "miel de fleurs"}, {"av": "чакаралъул гьоцӏо", "fr": "miel de sucre"}, {"av": "гьоцӏо бахъизе", "fr": "récolter le miel"}, {"av": "гьоцӏо гьабизе", "fr": "récolter du miel", "comment": "en parlant des abeilles"}, {"av": "гьоцӏо гьабулеб на гуро, гьабурабги чӏикӏулеб тайпа буго", "fr": "cette abeille ne ramassera pas de miel, elle mangera elle-même ce qui a été ramassé par les autres", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un paresseux"}, {"av": "гьоцӏо жубазе", "fr": "adoucir avec du miel"}, {"av": "гьоцӏо гӏадаб гьуинаб", "fr": "doux comme du miel"}, {"av": "гьас гьоцӏо гьабиларо", "fr": "il est peu utile", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. il ne récoltera pas de miel"}, {"av": "гьоцӏоги кьогӏлъула, гӏемер кванани", "fr": "et le miel devient amer si on en mange trop", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьоцӏоги нахги гӏадин руго дол", "fr": "ils vivent en paix, s'entendent bien", "comment": "litt. ils sont comme le miel et le beurre"}, {"av": "гьацӏул къали", "fr": "tonneau de miel"}, {"av": "гьацӏулъе цӏам базе", "fr": "gâcher; abîmer", "comment": "quelque chose; litt. verser du sel dans le miel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоцӏогени", "stress": 6, "stem": "гьоцӏоген", "forms": ["гьоцӏогени", "гьоцӏогенуца", "гьоцӏогенул"], "senses": [{"text": "poire mielleuse", "comment": "variété de poire; littéralement poire de miel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоцӏозаз", "stress": 6, "forms": ["гьоцӏозаз", "гьоцӏозазица", "гьоцӏозазил"], "senses": [{"text": "Échinops", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоцӏокӏал", "stress": 6, "forms": ["гьоцӏокӏал", "гьоцӏокӏалица", "гьоцӏокӏалил"], "senses": [{"text": "homme au langage mielleux", "comment": "litt. bouche coulant de miel"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьоцӏо-нах", "stress": 6, "forms": ["гьоцӏо-нах", "гьоцӏо-нахалъ", "гьоцӏо-нахалъул"], "senses": [{"text": "miel et beurre", "labels": ["nom collectif"], "comment": "comme friandise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьоцӏохӏалаб", "stress": 6, "forms": ["гьоцӏохӏалаб"], "gender_forms": ["гьоцӏохӏалаб", "гьоцӏохӏалав", "гьоцӏохӏалай"], "senses": [{"text": "mellifère"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьоцӏу", "stress": 3, "stem": "гьоцӏ", "forms": ["гьоцӏу", "гьоцӏуялъ", "гьоцӏуялъул", "гьоцӏаби"], "senses": [{"text": "aire, grange", "examples": [{"av": "гьоцӏаби ругеб бакӏ", "fr": "emplacement près de l'aire de battage", "comment": "emplacement près de l'aire où sont empilées les meules"}, {"av": "гьоцӏиб лал тӏамулеб буго", "fr": "sur l'aire bat la batte"}, {"av": "добго гьоцӏиб добго бертин", "fr": "sur la même aire de battage, le même mariage", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. tout le temps la même chose"}, {"av": "ролъ гьоцӏибе баччизе", "fr": "transporter le blé à l'aire de battage"}, {"av": "гьоцӏиса накку бакӏаризе", "fr": "ramasser la paille sur l'aire de battage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьу", "forms": ["гьу"], "senses": [{"text": "gu-gu", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "\"гьу\"-- ян абичӏого, ана дов нахъе", "fr": "il est parti sans dire mot"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьугъуб", "stress": 3, "forms": ["гьугъуб"], "labels": ["pronom"], "see_also": [{"target": "гъоб", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьугъубеле", "stress": 3, "forms": ["гьугъубеле"], "labels": ["adverbe"], "gender_forms": ["гьугъубеле", "гьугъувеле", "гьугъуйеле"], "see_also": [{"target": "гъобеле", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьугъудин", "stress": 3, "forms": ["гьугъудин"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гъодин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьудазаби", "stress": 5, "forms": ["гьудазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьудазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьудазабизе", "stress": 5, "stem": "гьудазаб", "forms": ["гьудазабизе", "гьудазабула", "гьудазабила", "гьудазабуна", "гьудазабе"], "senses": [{"text": "guérir; cicatriser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ругъун гьудазабизе", "fr": "guérir une blessure"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьудазе", "stress": 5, "stem": "гьуд", "forms": ["гьудазе", "гьудала", "гьудана"], "senses": [{"text": "cicatriser, guérir; se souder", "examples": [{"av": "бекараб ракьа гьудалеб буго", "fr": "l'os cassé se ressoude"}, {"av": "ругъун гьудана", "fr": "la blessure a guéri"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьудай", "stress": 5, "forms": ["гьудай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьудазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьудгьуд", "stress": 7, "forms": ["гьудгьуд", "гьудгьудалъ", "гьудгьудалъул", "гьудгьудал"], "senses": [{"text": "huppe", "examples": [{"av": "гьудгьудалъул гьаракь рагӏулеб буго", "fr": "on entend la voix de la huppe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудуб", "stress": 3, "forms": ["гьудуб"], "labels": ["pronom"], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудубеле", "stress": 3, "forms": ["гьудубеле"], "labels": ["adverbe"], "gender_forms": ["гьудубеле", "гьудувеле", "гьудуйеле"], "see_also": [{"target": "добеле", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьудудин", "stress": 3, "forms": ["гьудудин"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "додин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьудул", "stress": 5, "forms": ["гьудул", "гьудулас", "гьудулалъ", "гьудуласул", "гьудулалъул", "гьудулзаби"], "senses": [{"text": "ami et amie; camarade", "examples": [{"av": "цевегосев гьудул", "fr": "ami de longue date"}, {"av": "гьудул къо ккедал лъала", "fr": "c'est dans le besoin qu'on connaît ses amis", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьудуласухъе ун вукӏана", "fr": "est allé voir un ami"}, {"av": "гьудулалъ кьуна гьаб тӏехь", "fr": "L'amie a donné ce livre"}, {"av": "гьудулалъул вас", "fr": "fils de l'amie"}]}, {"text": "bien-aimé et bien-aimée", "examples": [{"av": "гьудуласул кагъат бачӏана алъухъе", "fr": "elle a reçu une lettre de son bien-aimé"}, {"av": "гьудулалъухъ чӏалгӏине", "fr": "souffrir du manque de la bien-aimée, languir de sa bien-aimée"}]}, {"text": "interpellation ami, camarade ; mon vieux", "labels": ["familier"]}, {"examples": [{"av": "бахӏарасул гьудул", "fr": "garçon d'honneur"}, {"av": "бахӏаралъул гьудул", "fr": "demoiselle d'honneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудулав", "stress": 5, "stem": "гьудула", "forms": ["гьудулав", "гьудулас", "гьудуласул", "гьудулал"], "senses": [{"text": "petit ami, copain", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудулавчи", "stress": 5, "forms": ["гьудулавчи", "гьудулавчияс", "гьудулавчиясул"], "senses": [{"text": "brave personne", "comment": "lit. ami-homme", "examples": [{"av": "гӏенеккея, гьудулавчи", "fr": "écoute donc, mon bon ami"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудул-гьалмагъ", "stress": 5, "forms": ["гьудул-гьалмагъ", "гьудул-гьалмагъас", "гьудул-гьалмагъасул", "гьудул-гьалмагъзаби"], "senses": [{"text": "ami, ami intime, copain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудул-гьалмагълъи", "stress": 5, "forms": ["гьудул-гьалмагълъи", "гьудул-гьалмагълъиялъ", "гьудул-гьалмагълъиялъул"], "senses": [{"text": "amitié", "examples": [{"av": "досулгун гьудул-гьалмагълъи киданиги букӏинчӏо дир", "fr": "je n'ai jamais eu d'amitié avec lui"}, {"av": "гьудул-гьалмагълъиялда рукӏине", "fr": "entretenir des relations amicales et fraternelles"}]}, {"text": "amis, camarades", "examples": [{"av": "гьудул-гьалмагълъиги бачун вачӏана дов дие кумекалъе", "fr": "il est venu à mon aide avec ses amis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьудуллъи", "stress": 5, "forms": ["гьудуллъи", "гьудуллъиялъ", "гьудуллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьудуллъизе"}, {"text": "amitié", "examples": [{"av": "гьудуллъи биххизе", "fr": "rompre l'amitié"}, {"av": "гьудуллъи гьабизе", "fr": "se lier d'amitié, devenir amis"}, {"av": "гьудуллъи хвезабизе", "fr": "rompre l'amitié"}, {"av": "дозул гьудуллъи ккана", "fr": "une amitié s'est nouée entre eux"}, {"av": "гьудуллъиялъул анкь", "fr": "semaine de l'amitié"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьудуллъизе", "stress": 5, "stem": "гьудуллъ", "forms": ["гьудуллъизе", "гьудуллъула", "гьудуллъила", "гьудуллъана", "гьудуллъе"], "senses": [{"text": "devenir ami", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гьелдаса нахъе дов дие гьудуллъана", "fr": "depuis lors, il est devenu mon ami"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьужум", "stress": 5, "forms": ["гьужум", "гьужумалъ", "гьужумалъул", "гьужумал"], "senses": [{"text": "offensive, assaut, attaque, attaque armée, invasion; pression, ruée, raid", "examples": [{"av": "гьужум гьабизе", "fr": "attaquer, assaillir, attaquer, prendre d'assaut; lancer une attaque, un raid"}, {"av": "гьужумалъ ине", "fr": "passer à l'offensive, attaquer quelqu'un; passer à l'attaque", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуин", "stress": 3, "forms": ["гьуин", "гьуинго"], "senses": [{"text": "d'une manière douce, agréablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьуин гьабизе", "fr": "rendre doux, sucrer, adoucir"}]}, {"text": "délicieusement"}, {"text": "agréablement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьуинго кӏалъала дов гӏадамазда", "fr": "il parle agréablement avec les gens"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьуинаб", "stress": 3, "forms": ["гьуинаб"], "gender_forms": ["гьуинаб", "гьуинав", "гьуинай"], "senses": [{"text": "doux, sucré", "examples": [{"av": "гьуинаб гӏечӏ", "fr": "pomme douce"}, {"av": "гьуинаб макьу", "fr": "doux rêve"}, {"av": "гьуинаб цӏибил", "fr": "raisin sucré"}, {"av": "гьуинаб чагъир", "fr": "vin doux"}, {"av": "гьуинаб чай", "fr": "thé sucré"}, {"av": "гьуинабги цӏекӏабги чӏамидал лъала", "fr": "qu'il soit doux ou acide, on le sait en mâchant", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "délicieux", "examples": [{"av": "мокъокъил гьан гьуинаб букӏана", "fr": "la viande de perdrix était savoureuse"}]}, {"text": "agréable", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьуинаб махӏ", "fr": "agréable odeur, arôme"}, {"av": "гьуинаб калам", "fr": "propos agréable"}, {"av": "гьуинаб хабар", "fr": "conversation agréable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьуингӏеч", "stress": 3, "forms": ["гьуингӏеч", "гьуингӏечалъ", "гьуингӏечалъул"], "senses": [{"text": "variété de pommes sucrées"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуинккараб", "stress": 3, "forms": ["гьуинккараб"], "gender_forms": ["гьуинккараб", "гьуинккарав", "гьуинккарай"], "senses": [{"text": "douceâtre", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гьуинккараб махӏ", "fr": "odeur douceâtre"}, {"av": "гьуинккараб тӏагӏам", "fr": "goût sucré, saveur douceâtre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьуинлъаби", "stress": 4, "stem": "гьуинлъаб", "forms": ["гьуинлъаби", "гьуинлъабаз", "гьуинлъабзул"], "senses": [{"text": "confiseries ; douceurs, sucreries", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "лъималазе гьуинлъаби рокьула", "fr": "les enfants aiment les friandises"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьуинлъи", "stress": 3, "forms": ["гьуинлъи", "гьуинлъиялъ", "гьуинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьуинлъизе"}, {"text": "douceur; sucrerie", "examples": [{"av": "макьил гьуинлъи", "fr": "douceur du sommeil"}, {"av": "цӏолбол гьуинлъи", "fr": "douceur du raisin"}]}, {"text": "goût", "examples": [{"av": "кванил гьуинлъи лъазе", "fr": "connaître le goût de la nourriture"}]}, {"text": "agrément, charme", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "каламалъул гьуинлъи", "fr": "agrément de la conversation"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьуинлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гьуинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьуинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьуинлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гьуинлъизаб", "forms": ["гьуинлъизабизе", "гьуинлъизабула", "гьуинлъизабила", "гьуинлъизабуна", "гьуинлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre doux, sucrer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чай гьуинлъизабизе", "fr": "sucrer le thé"}]}, {"text": "stimuler l'appétit; favoriser l'appétit", "examples": [{"av": "квен гьуинлъизабизе", "fr": "mettre en appétit"}]}, {"text": "rendre agréable, charmant", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хабар гьуинлъизабизе", "fr": "rendre la conversation agréable"}]}, {"text": "accoutumer quelqu'un à quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьекъел гьуинлъизабизе", "fr": "accoutumer aux boissons [alcoolisées]"}, {"av": "хъалиян гьуинлъизабизе", "fr": "accoutumer au tabac"}, {"av": "хӏалтӏиги цӏалиги гьуинлъизабе нужеца лъималазе", "fr": "vous habituerez les enfants au travail et aux études"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьуинлъизе", "stress": 3, "stem": "гьуинлъ", "forms": ["гьуинлъизе", "гьуинлъула", "гьуинлъила", "гьуинлъана", "гьуинлъе"], "senses": [{"text": "devenir doux, s'adoucir", "examples": [{"av": "барщидал гени гьуинлъана", "fr": "quand elle a mûri, la poire est devenue sucrée"}, {"av": "кӏал гьуинлъана", "fr": "la bouche est devenue douce"}, {"av": "чай цӏакъго гьуинлъана", "fr": "le thé est devenu trop sucré"}]}, {"text": "devenir savoureux", "examples": [{"av": "вакъарасе квен гьуинлъула", "fr": "à faim, tout est bon; à tout homme affamé tout pain est bon"}]}, {"text": "devenir agréable, charmant", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "Салимил хабар гьуинлъана", "fr": "la conversation de Salim est devenue agréable"}]}, {"text": "s'accoutumer; se passionner", "examples": [{"av": "гьекъел гьуинлъизе", "fr": "s'adonner aux boissons [alcoolisées]"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьуинмахӏ", "stress": 4, "forms": ["гьуинмахӏ", "гьуинмахӏалъ", "гьуинмахӏалъул"], "senses": [{"text": "arôme; odeur agréable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуинцӏекӏаб", "stress": 4, "forms": ["гьуинцӏекӏаб"], "gender_forms": ["гьуинцӏекӏаб", "гьуинцӏекӏав", "гьуинцӏекӏай"], "senses": [{"text": "aigre-doux", "examples": [{"av": "гьуинцӏекӏаб гӏеч", "fr": "pomme aigre-douce"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьукъараб", "stress": 3, "forms": ["гьукъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'ghuk'ize'"}, {"text": "interdit"}], "see_also": [{"target": "гьукъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гьукъи", "stress": 3, "forms": ["гьукъи", "гьукъиялъ", "гьукъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьукъизе"}, {"text": "interdiction"}, {"text": "prévention; empêchement", "examples": [{"av": "балагь гьукъи", "fr": "prévention du malheur"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьукъизаби", "stress": 3, "forms": ["гьукъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьукъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьукъизабизе", "stress": 3, "stem": "гьукъизаб", "forms": ["гьукъизабизе", "гьукъизабула", "гьукъизабила", "гьукъизабуна", "гьукъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьукъизе"}], "see_also": [{"target": "гьукъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьукъизе", "stress": 3, "stem": "гьукъ", "forms": ["гьукъизе", "гьукъула", "гьукъила", "гьукъана", "гьукъе"], "senses": [{"text": "interdire, défendre quelque chose", "examples": [{"av": "гьаниб боцӏи кваназабизе гьукъун буго", "fr": "il est interdit de faire paître le bétail ici"}]}, {"text": "prévenir, empêcher quelque chose; rejeter, écarter quelque chose", "examples": [{"av": "балагь гьукъизе", "fr": "prévenir un malheur"}]}, {"text": "gêner, faire obstacle; retenir", "examples": [{"av": "гьеб хӏалтӏи гьабизе гьукъуге нижеда", "fr": "ne nous mets pas d'obstacles dans ce travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьулак", "stress": 5, "forms": ["гьулак", "гьулакалъ", "гьулакалъул", "гьулакал"], "senses": [{"text": "balançoire suspendue; hamac", "examples": [{"av": "гьулак базе (бухьине)", "fr": "installer une balançoire"}, {"av": "гьулакалтӏа рекӏине", "fr": "s'asseoir sur la balançoire"}, {"av": "лъимал гьулакалтӏа гьелчелел руго", "fr": "les enfants se balancent sur la balançoire"}]}, {"text": "berceau, berceau suspendu pour enfant", "examples": [{"av": "лъимер гьулакалтӏа бущине", "fr": "coucher un enfant dans un berceau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуламаргъал", "stress": 5, "forms": ["гьуламаргъал", "гьуламаргъалалъ", "гьуламаргъалалъул"], "senses": [{"text": "perles précieuses", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьулизаз", "stress": 5, "forms": ["гьулизаз", "гьулизазица", "гьулизазалъ", "гьулизазил", "гьулизазалъул"], "senses": [{"text": "chicorée sauvage", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьулизазил тӏегь", "fr": "fleur de chicorée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьулияб", "stress": 5, "forms": ["гьулияб"], "gender_forms": ["гьулияб", "гьулияв", "гьулияй"], "senses": [{"text": "précieux", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гьулияб маргъал", "fr": "perles précieuses"}]}], "see_also": [{"target": "гьуламаргъал", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьулгӏи", "stress": 3, "forms": ["гьулгӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьулгӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьулгӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гьулгӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьулгӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьулгӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гьулгӏизаб", "forms": ["гьулгӏизабизе", "гьулгӏизабула", "гьулгӏизабила", "гьулгӏизабуна", "гьулгӏизабе"], "senses": [{"text": "provoquer des vomissements", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьулгӏизе", "stress": 3, "stem": "гьулгӏ", "forms": ["гьулгӏизе", "гьулгӏула", "гьулгӏила", "гьулгӏана", "гьулгӏе"], "senses": [{"text": "arracher, extirper"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьулчи", "stress": 3, "forms": ["гьулчи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьулчизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьулчизаби", "stress": 3, "forms": ["гьулчизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьулчизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьулчизабизе", "stress": 3, "stem": "гьулчизаб", "forms": ["гьулчизабизе", "гьулчизабула", "гьулчизабила", "гьулчизабуна", "гьулчизабе"], "senses": [{"text": "bercer, agiter; soulever des vagues, agiter", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьулчизе", "stress": 3, "stem": "гьулч", "forms": ["гьулчизе", "гьулчула", "гьулчила", "гьулчана", "гьулче"], "senses": [{"text": "verser, épancher", "examples": [{"av": "тӏарсиниса лъим гьулчизе", "fr": "verser l'eau de la cuvette"}]}, {"text": "osciller; s'élever, déferler", "comment": "à propos d'une vague", "examples": [{"av": "карачел гьулчун бачӏана", "fr": "la vague a déferlé"}]}, {"text": "se balancer; vaciller", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "par exemple sur une balançoire"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьулъуб", "stress": 3, "forms": ["гьулъуб"], "labels": ["pronom"], "see_also": [{"target": "гьалъаб", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьулъуба", "stress": 3, "forms": ["гьулъуба"], "gender_forms": ["гьулъуба", "гьулъува", "гьулъуйа"], "senses": [{"text": "là", "labels": ["adverbe"], "comment": "en haut", "examples": [{"av": "гьулъуба магӏарда жеги гӏазу биун гьечӏо", "fr": "là-bas sur la montagne la neige n'a pas encore fondu"}]}], "see_also": [{"target": "гьалъаба", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьулъубеле", "stress": 3, "forms": ["гьулъубеле"], "gender_forms": ["гьулъубеле", "гьулъувеле", "гьулъуйеле"], "senses": [{"text": "là-bas", "labels": ["adverbe"], "comment": "en haut", "examples": [{"av": "гьулъубеле цӏум", "fr": "là-haut il y a un aigle"}]}], "see_also": [{"target": "гьалъабеле", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьулъудин", "stress": 3, "forms": ["гьулъудин"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гьалъадин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьумер", "stress": 5, "forms": ["гьумер", "гьумералъ", "гьумералъул", "гьурмал"], "senses": [{"text": "visage", "examples": [{"av": "бахьинаб гьумер", "fr": "visage blanc comme neige"}, {"av": "берцинаб гьумер", "fr": "beau visage"}, {"av": "гургинаб гьумер", "fr": "visage rond"}, {"av": "гьайбатаб гьумер", "fr": "visage charmant"}, {"av": "хӏалакъаб гьумер", "fr": "visage maigre"}, {"av": "гьумер бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer le visage"}, {"av": "гьумер букӏкӏинабизе", "fr": "faire la grimace; plisser le visage"}, {"av": "гьумер хвезабизе", "fr": "défigurer [par un coup]"}, {"av": "гьумер чуризе", "fr": "se laver"}, {"av": "гьумер лахӏчӏегӏерлъун лъугьана", "fr": "le visage est devenu très noir"}, {"av": "гьурмал кьер тӏуна", "fr": "le visage a pâli"}, {"av": "гьурмадаса гӏуж тӏагӏунаро досул", "fr": "son visage est toujours plein de bleus"}, {"av": "гьурмаде багӏарлъи рехана", "fr": "a rougi", "comment": "litt. la rougeur est apparue sur le visage"}, {"av": "гьурматӏа тӏом бакъварав чи", "fr": "homme au visage maigre", "comment": "litt. homme à la peau du visage tendue"}, {"av": "гьурмаде (хӏацӏу) туна", "fr": "a craché au visage"}, {"av": "гьурмалъ жо базе", "fr": "frapper au visage"}, {"av": "гьурмалъ хъат базе (кьабизе)", "fr": "administrer une gifle"}, {"av": "гьурмалъа берцинав", "fr": "avec un beau visage"}, {"av": "гьурмахъ балагьун лъала", "fr": "cela se voit sur le visage"}]}, {"text": "page", "examples": [{"av": "тӏехьалъул гьумер", "fr": "page de livre"}, {"av": "анцӏабилеб гьумералда гъалатӏ батана", "fr": "une coquille a été trouvée à la dixième page"}]}, {"text": "visage, face", "comment": "de l'objet", "examples": [{"av": "къадал гьумер", "fr": "côté extérieur du mur, façade"}, {"av": "ххамил гьумер", "fr": "endroit du tissu"}]}, {"text": "surface", "examples": [{"av": "зодил гьумер", "fr": "cieux"}, {"av": "Ракьул гьумер", "fr": "surface de la Terre"}]}, {"text": "visage; face", "examples": [{"av": "Бакъул гьумер", "fr": "visage du Soleil"}, {"av": "Моцӏрол гьумер", "fr": "visage de la Lune"}, {"av": "Моцӏрол гьумералхӏа", "fr": "je jure par la face de la lune"}, {"av": "Бичасул гьумералъе гӏоло", "fr": "par pitié, pour l'amour de Dieu", "comment": "litt. pour l'amour de Dieu"}]}, {"text": "visage", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "тӏоцебесеб гьумералъул цӏарубакӏ", "fr": "pronom de la première personne"}, {"av": "гьумер битӏарав вацгӏал", "fr": "véritable cousin germain"}, {"av": "гьумер битӏун", "fr": "face à face"}, {"av": "гьумер битӏун кӏалъаларо дов дунгун", "fr": "il ne me parle pas normalement"}, {"av": "гьумер бухӏизе", "fr": "refuser avec indignation, refuser net qch", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гьумер бухӏун кӏалъазе", "fr": "dire des méchancetés à quelqu'un, être grossier", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гьумер нечана", "fr": "c'était honteux; on avait honte"}, {"av": "гьумер хъахӏго, хъал бацӏцӏадго", "fr": "sain et sauf; sains et saufs"}, {"av": "гьумер цӏуяв чи", "fr": "personne timide, modeste, craintive"}, {"av": "гьумер чурулеб сапун", "fr": "savon de toilette"}, {"av": "гӏодоб гьумер лъун гьарана", "fr": "supplié, a supplié et a fini par obtenir", "comment": "litt. a supplié en se prosternant le visage contre terre"}, {"av": "катица гьумер чурани, гьобол вачӏуна", "fr": "le chat fait sa toilette — c'est signe de visiteurs", "comment": "présage"}, {"av": "гьурмал къехь бицатав", "fr": "pachyderme, à la peau épaisse", "comment": "litt. au visage à la peau épaisse"}, {"av": "гьурмал лъим бичизе", "fr": "hypocritiser ; perdre la pudeur ; se comporter indignement"}, {"av": "гьурмада къехь гьечӏев", "fr": "éhonté, sans vergogne, au visage impudent", "comment": "litt. au visage sans peau"}, {"av": "гьурмада нич гьечӏев", "fr": "éhonté, sans scrupules"}, {"av": "гьурмахъ балагьун", "fr": "en regardant les personnes"}, {"av": "гьурмахъ балагьичӏого", "fr": "sans égards pour les personnes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьумераб", "stress": 5, "forms": ["гьумераб"], "gender_forms": ["гьумераб", "гьумерав", "гьумерай"], "senses": [{"text": "facial", "examples": [{"av": "ххамил гьумераб рахъ", "fr": "endroit du tissu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьумералъул", "stress": 5, "forms": ["гьумералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьумер", "comment": "génitif de 'gumér'"}, {"text": "personnel", "examples": [{"av": "гьумералъул цӏарубакӏ", "fr": "pronom personnel"}]}], "see_also": [{"target": "гьумер", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гьумерхъахӏго", "stress": 5, "forms": ["гьумерхъахӏго"], "senses": [{"text": "honnêtement, consciencieusement", "examples": [{"av": "гьумерхъахӏго гьабуна дос хӏалтӏи", "fr": "il a accompli le travail consciencieusement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьумер-цӏар", "stress": 5, "forms": ["гьумер-цӏар", "гьумер-цӏаралъ", "гьумер-цӏаралъул"], "senses": [{"text": "personnalité", "examples": [{"av": "гьумер-цӏар лъаларев чи", "fr": "personne inconnue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьумерччукӏад", "stress": 5, "forms": ["гьумерччукӏад", "гьумерччукӏадица", "гьумерччукӏадил", "гьумерччукӏадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que la peau du visage s'arrache", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьунар", "stress": 5, "forms": ["гьунар", "гьунаралъ", "гьунаралъул", "гьунарал"], "senses": [{"text": "exploit; hauts faits", "examples": [{"av": "гьунар гьабизе", "fr": "accomplir un exploit"}]}, {"text": "habileté, art", "examples": [{"av": "гьунар бугев устар", "fr": "maître habile"}, {"av": "чотӏа гьунарал гьаризе", "fr": "faire des démonstrations de djigitovka"}]}, {"text": "talent; capacité", "examples": [{"av": "бергьараб гьунар", "fr": "talent remarquable"}, {"av": "гьунар тӏокӏав", "fr": "très talentueux"}, {"av": "гьунар бихьизабизе", "fr": "montrer ses capacités, se distinguer"}, {"av": "гьунар букӏине", "fr": "avoir du talent"}, {"av": "кӏудияб гьунар буго досул суратал рахъизе", "fr": "il a de grandes aptitudes pour le dessin"}]}, {"text": "numéro de corde", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "chez le funambule", "examples": [{"av": "палугьанас гьунар гьабуна", "fr": "le funambule a exécuté un numéro"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьунаргьечӏ", "stress": 5, "forms": ["гьунаргьечӏ", "гьунаргьечӏица", "гьунаргьечӏил"], "senses": [{"text": "nul, bon à rien", "examples": [{"av": "гьадав гьунаргьечӏица нилъее кумек гьабиларо", "fr": "ce bon à rien ne nous aidera pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьунаркъвал", "stress": 5, "forms": ["гьунаркъвал", "гьунаркъвалалъ", "гьунаркъвалалъул", "гьунаркъвалал"], "senses": [{"text": "sangle de selle", "comment": "spécial pour la djigitovka"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьунарчи", "stress": 5, "stem": "гьунарч", "forms": ["гьунарчи", "гьунарчияс", "гьунарчиясул", "гьунарчагӏи"], "senses": [{"text": "personne talentueuse, artisan habile", "examples": [{"av": "Шамил имамасул гьунарчагӏаз гӏарадаби риун тӏолаан, тункӏихер гьабулаан", "fr": "les artisans de l'imam Chamil coulaient des canons et préparaient la poudre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьунд", "forms": ["гьунд"], "senses": [{"text": "là", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "comment": "plus proche de l'interlocuteur", "examples": [{"av": "гьунд бакӏ бугищ?", "fr": "il y a de la place là-bas?"}]}], "see_also": [{"target": "гьениб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьундугьа", "stress": 6, "forms": ["гьундугьа", "гьундугьаялъ", "гьундугьаялъул"], "senses": [{"text": "hièble"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьундул", "stress": 3, "stem": "гьунду", "forms": ["гьундул", "гьундуз", "гьундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьин", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "гьин", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьуни", "stress": 3, "forms": ["гьуни"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьунизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьунизаби", "stress": 3, "forms": ["гьунизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьунизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьунизабизе", "stress": 3, "stem": "гьунизаб", "forms": ["гьунизабизе", "гьунизабула", "гьунизабила", "гьунизабуна", "гьунизабе"], "senses": [{"text": "favoriser un glissement de terrain", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьунизе", "stress": 3, "stem": "гьун", "forms": ["гьунизе", "гьунула", "гьунила", "гьунана"], "senses": [{"text": "glisser; s'affaisser", "examples": [{"av": "гьунун бачӏин", "fr": "éboulement; avalanche"}, {"av": "магӏардаса гӏанси гьунун бачӏана", "fr": "une avalanche s'est détachée des montagnes"}, {"av": "нухде ракь гьунулеб буго", "fr": "la terre glisse sur la route"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьункьа-кӏучи", "stress": 3, "forms": ["гьункьа-кӏучи", "гьункьа-кӏучиялъ", "гьункьа-кӏучиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьункьа-кӏучизе"}, {"text": "humeur joyeuse; agilité, vivacité"}, {"text": "habitudes; comportement", "examples": [{"av": "долъул гьункьа-кӏучиялъ эбелалъул ццин бахъинабулаан", "fr": "son comportement énervait sa mère"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьункьа-кӏучизаби", "stress": 3, "forms": ["гьункьа-кӏучизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьункьа-кӏучизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьункьа-кӏучизабизе", "stress": 3, "stem": "гьункьа-кӏучизаб", "forms": ["гьункьа-кӏучизабизе", "гьункьа-кӏучизабула", "гьункьа-кӏучизабила", "гьункьа-кӏучизабуна", "гьункьа-кӏучизабе"], "senses": [{"text": "remonter le moral", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьункьа-кӏучизе", "stress": 3, "stem": "гьункьа-кӏуч", "forms": ["гьункьа-кӏучизе", "гьункьа-кӏучула", "гьункьа-кӏучила", "гьункьа-кӏучана", "гьункьа-кӏуче"], "senses": [{"text": "être de bonne humeur; s'animer", "examples": [{"av": "досулгун лъай-хъвай ккаралдаса гьункьа-кӏучун лъугьана Написат", "fr": "après avoir fait sa connaissance, Napisat a eu le moral gonflé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьункьа-кӏучиялда", "stress": 3, "forms": ["гьункьа-кӏучиялда"], "senses": [{"text": "avec vivacité", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьункьи", "stress": 3, "forms": ["гьункьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьункьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьункьизаби", "stress": 3, "forms": ["гьункьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьункьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьункьизабизе", "stress": 3, "stem": "гьункьизаб", "forms": ["гьункьизабизе", "гьункьизабула", "гьункьизабила", "гьункьизабуна", "гьункьизабе"], "senses": [{"text": "soulever légèrement", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гамачӏ гьункьизабизе", "fr": "soulever une pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьункьизе", "stress": 3, "stem": "гьункь", "forms": ["гьункьизе", "гьункьула", "гьункьила", "гьункьана", "гьункье"], "senses": [{"text": "se soulever, se relever", "examples": [{"av": "дун тӏаде вачӏингун, херав цодагьавго гьункьана", "fr": "quand je me suis approché, le vieux s'est un peu soulevé"}, {"av": "гьункьун вахъун ана", "fr": "il s'est levé et est parti"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьункӏусида", "stress": 3, "forms": ["гьункӏусида"], "senses": [{"text": "accroupi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьункӏусида гӏодов вукӏине (чӏезе)", "fr": "être accroupi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гьунхьи", "stress": 3, "forms": ["гьунхьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гьунхьизе"}], "see_also": [{"target": "сунтӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьунхьизе", "stress": 3, "stem": "гьунхь", "forms": ["гьунхьизе", "гьунхьула", "гьунхьила", "гьунхьана", "гьунхье"], "senses": [{"text": "sentir, flairer", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "тӏогьол махӏ гьунхьизе", "fr": "sentir des fleurs"}]}], "see_also": [{"target": "сунтӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьуппахӏ", "stress": 3, "forms": ["гьуппахӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гьуппахӏ гьаве", "fr": "lève-toi donc", "labels": ["langage enfantin"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьура", "stress": 3, "forms": ["гьура", "гьураялъ", "гьураялъул"], "senses": [{"text": "hourra !", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьура ахӏизе!", "fr": "crier « houra ! »"}, {"av": "гьура ахӏулаго рекерун ана!", "fr": "ils ont couru en criant « hourra ! »"}, {"av": "гьура ахӏизе!", "fr": "louer, glorifier", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьура-гьарай", "stress": 3, "stem": "гьура-гьара", "forms": ["гьура-гьарай", "гьура-гьараялъ", "гьура-гьараялъул"], "senses": [{"text": "louange excessive; exaltation; effervescence", "examples": [{"av": "гьура-гьараялдаса чиясе гьими рекӏее гӏола", "fr": "un sourire plaît plus à l'homme qu'une louange excessive", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьурал", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "гьура", "forms": ["гьурал", "гьураз", "гьуразул"], "senses": [{"text": "rhumatisme", "labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "examples": [{"av": "гьуразул унти", "fr": "rhumatisme"}, {"av": "гьураз ккун вуго дов", "fr": "ses rhumatismes l'ont pris"}]}], "see_also": [{"target": "гьури", "kind": "see"}, {"target": "онод", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьурал", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "гьура", "forms": ["гьурал"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьури"}, {"text": "mensonge", "examples": [{"av": "гьурал риччазе", "fr": "mentir éhontément"}]}], "see_also": [{"target": "гьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьургьур", "stress": 7, "forms": ["гьургьур", "гьургьуралъ", "гьургьуралъул"], "senses": [{"text": "porcelle en balais", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьургьури", "stress": 7, "forms": ["гьургьури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьургьуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьургьуризе", "stress": 7, "stem": "гьургьур", "forms": ["гьургьуризе", "гьургьурула", "гьургьурила", "гьургьурана"], "senses": [{"text": "se remplir de jus; devenir juteux, ferme", "comment": "à propos des fruits", "examples": [{"av": "ахбазан гьургьурун барщун буго", "fr": "l'abricot est mûr, gorgé de jus"}, {"av": "гьургьуриялда бугеб", "fr": "plein, gorgé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьури", "stress": 5, "stem": "гьур", "forms": ["гьури", "гьороца", "гьорол", "гьурал"], "senses": [{"text": "vent", "examples": [{"av": "кутакаб гьури", "fr": "vent fort et violent"}, {"av": "цӏорораб гьури пуна", "fr": "un vent froid a soufflé"}, {"av": "гьури бахъана", "fr": "le vent s'est levé"}, {"av": "гьури къатӏана (секъана)", "fr": "le vent est tombé"}, {"av": "гьури пуна", "fr": "le vent a soufflé"}, {"av": "гьури гӏадин ине", "fr": "filer comme le vent"}, {"av": "гьури гьечӏеб", "fr": "sans vent"}, {"av": "гьури хьвараб бакӏ", "fr": "endroit abrité du vent"}, {"av": "гьури чӏвачӏого, гӏучӏ багъаруларо", "fr": "sans souffle de vent pas même un copeau ne bouge", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьороца бачӏараб иххица уна", "fr": "ce que le vent a apporté, le courant l'emportera", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьорол хъуй бахъана", "fr": "le grondement du vent se fit entendre"}, {"av": "гьороца босун ине", "fr": "emporter par le vent"}, {"av": "гьорода бадибе (данде)", "fr": "contre le vent"}, {"av": "гьородахъ биччазе", "fr": "souffler, vanner"}, {"av": "гьородахъ биччазе", "fr": "gaspiller; jeter au vent", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гьороца восад", "fr": "que le vent t'emporte", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гьороца восун аги мун", "fr": "que le vent t'emporte", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "rhumatisme; radiculite", "examples": [{"av": "гьури ккана", "fr": "crise de radiculite, lumbago a frappé"}, {"av": "мугъзалъ гьури чӏун буго", "fr": "le dos fait mal de rhumatisme"}]}, {"text": "gaz; vents", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "гьури бачӏана", "fr": "les gaz se sont échappés"}, {"av": "гьури биччазе", "fr": "péter, lâcher des gaz", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "гьури нахъ сверизе", "fr": "faire des bulles", "comment": "concernant l'intestin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьури-квач", "stress": 5, "forms": ["гьури-квач", "гьури-квачалъ", "гьури-квачалъул"], "senses": [{"text": "vent et froid", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьури-муч", "stress": 5, "forms": ["гьури-муч", "гьури-мучалъ", "гьури-мучалъул"], "senses": [{"text": "froid, gel; vents", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьури-муч гьечӏеб къо", "fr": "jour sans vent"}, {"av": "гьури-муч чӏвазе гурин", "fr": "méfie-toi du gel"}]}, {"text": "mensonge", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьури-муччи", "stress": 5, "stem": "гьури-мучч", "forms": ["гьури-муччи", "гьури-муччияс", "гьури-муччиясул", "гьури-муччагӏи"], "senses": [{"text": "menteur, fabulateur", "labels": ["familier"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гьури-цӏад", "stress": 5, "forms": ["гьури-цӏад", "гьури-цӏадалъ", "гьури-цӏадалъул"], "senses": [{"text": "vent et pluie", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьурмал", "stress": 3, "stem": "гьурма", "forms": ["гьурмал", "гьурмаз", "гьурмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьумер"}], "see_also": [{"target": "гьумер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьурмал", "stress": 6, "forms": ["гьурмал"], "senses": [{"genitivefrom": "гьумер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гьумер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьурщ-гьурщи", "stress": 9, "forms": ["гьурщ-гьурщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гьурщ-гьурщизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьурщ-гьурщизаби", "stress": 9, "forms": ["гьурщ-гьурщизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гьурщ-гьурщизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьурщ-гьурщизабизе", "stress": 9, "stem": "гьурщ-гьурщизаб", "forms": ["гьурщ-гьурщизабизе", "гьурщ-гьурщизабула", "гьурщ-гьурщизабила", "гьурщ-гьурщизабуна", "гьурщ-гьурщизабе"], "senses": [{"forceto": "гьурщ-гьурщизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гьурщ-гьурщизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьурщ-гьурщизе", "stress": 9, "stem": "гьурщ-гьурщ", "forms": ["гьурщ-гьурщизе", "гьурщ-гьурщула", "гьурщ-гьурщила", "гьурщ-гьурщана", "гьурщ-гьурще"], "senses": [{"text": "éparpiller", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "dénouer, défaire, détacher", "comment": "par ex. pour les cheveux, les tresses"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гьурщи", "stress": 3, "forms": ["гьурщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьурщизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьурщизаби", "stress": 3, "forms": ["гьурщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гьурщизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьурщизабизе", "stress": 3, "stem": "гьурщизаб", "forms": ["гьурщизабизе", "гьурщизабула", "гьурщизабила", "гьурщизабуна", "гьурщизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гьурщизе"}], "see_also": [{"target": "гьурщизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гьурщизе", "stress": 3, "stem": "гьурщ", "forms": ["гьурщизе", "гьурщула", "гьурщила", "гьурщана", "гьурще"], "senses": [{"text": "secouer, agiter, secouer qqc.", "examples": [{"av": "гьотӏодаса гӏеч гьурщизе", "fr": "secouer un pommier", "comment": "pour que les fruits tombent"}]}, {"text": "éparpiller, disperser quelque chose", "examples": [{"av": "доз гьоцӏиб лал гьурщулеб букӏана", "fr": "ils épandaient les gerbes sur l'aire"}]}, {"text": "défaire, dissoudre, relâcher quelque chose", "examples": [{"av": "гъалал гьурщизе", "fr": "défaire ses tresses"}, {"av": "ниж гӏагарлъигун гургуралъ куркьбал гьурщулел рукӏана", "fr": "à notre approche, le dindon déployait ses ailes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьус", "forms": ["гьус"], "senses": [{"text": "attaque !, mords !", "labels": ["interjection"], "comment": "cri pour exciter les chiens"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьуси", "stress": 3, "forms": ["гьуси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьусизе"}, {"text": "excitation; instigation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьусизе", "stress": 3, "stem": "гьус", "forms": ["гьусизе", "гьусула", "гьусила", "гьусана", "гьусе"], "senses": [{"text": "exciter, inciter; dresser quelqu'un contre quelqu'un; inciter, pousser quelqu'un à faire quelque chose", "examples": [{"av": "вехьас жиндирго гьой чияр гьойде гьусана", "fr": "le berger a excité son berger (chien de berger) contre un autre chien"}, {"av": "гӏадамал цоцазде гьусулеб гӏамал тезе заман щвана дуе", "fr": "il est temps pour toi d'abandonner l'habitude d'exciter les gens les uns contre les autres"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьухьи", "stress": 3, "forms": ["гьухьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гьухьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гьухьизе", "stress": 3, "stem": "гьухь", "forms": ["гьухьизе", "гьухьула", "гьухьила", "гьухьана", "гьухье"], "senses": [{"text": "souffler", "examples": [{"av": "цӏороберазде гьухьизе", "fr": "souffler sur les lunettes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гьучак", "stress": 5, "forms": ["гьучак", "гьучакалъ", "гьучакалъул", "гьучакал"], "senses": [{"text": "balançoire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьулак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуърузул", "stress": 6, "forms": ["гьуърузул"], "senses": [{"genitivefrom": "гьуэр", "comment": "génitif"}, {"text": "pulmonaire", "examples": [{"av": "гьуърузул унтаби", "fr": "maladies pulmonaires"}, {"av": "гьуърузул хер", "fr": "molène bouillon-blanc", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "гьуэр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гьуърул", "stress": 6, "stem": "гьуъру", "forms": ["гьуърул", "гьуъруз", "гьуърузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гьуэр"}], "see_also": [{"target": "гьуэр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гьуърултурад", "stress": 6, "forms": ["гьуърултурад", "гьуърултурадица", "гьуърултурадил", "гьуърултурадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que les poumons pourrissent", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуэр", "stress": 4, "forms": ["гьуэр", "гьуъруца", "гьуърузул", "гьуърул"], "senses": [{"text": "léger", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "кваранаб гьуэр", "fr": "poumon droit"}, {"av": "гьуърул унтарав чи", "fr": "personne aux poumons malades ; tuberculeux, poitrinaire"}, {"av": "гьуърузул мащаби", "fr": "bronches"}, {"av": "гьуърузул унти", "fr": "tuberculose pulmonaire, phtisie"}, {"av": "гьуърул тураги дур", "fr": "que tes poumons pourrissent", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гьуърул хвараб чахъу гӏадин хъегӏизе", "fr": "tousser comme un mouton phtisique"}, {"av": "гьуърул чвархъезе", "fr": "tousser"}, {"av": "досул гьуърул чвархъелел руго", "fr": "il tousse fort"}, {"av": "гьуърул эхеде рахине", "fr": "se mettre en colère"}, {"av": "дир гьуърул эхеде рахине гьаруге", "fr": "ne m'énerve pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гьуя", "stress": 3, "forms": ["гьуя"], "senses": [{"text": "aïe ; aïe aïe aïe", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гьуя, дуе ккараб щиб?", "fr": "aïe, aïe, aïe, qu'as-tu ?"}, {"av": "гьуя бачине", "fr": "semer la panique, pousser des cris"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гьуя-гьарай", "stress": 3, "stem": "гьуя-гьара", "forms": ["гьуя-гьарай", "гьуя-гьараялъ", "гьуя-гьараялъул"], "senses": [{"text": "cri; hurlement", "examples": [{"av": "руччабазул гьуя-гьарай росулъ киса-кибего рагӏулеб букӏана", "fr": "partout dans l'aoul retentissaient les cris des femmes"}]}], "see_also": [{"target": "гьуя", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаба", "stress": 5, "forms": ["гӏаба", "гӏабаялъ", "гӏабаялъул", "гӏабадул", "гӏабаби"], "senses": [{"text": "aba ; cape ou manteau (en drap grossier) ; vêtement d'homme long", "comment": "habituellement porté par une personne religieuse"}, {"text": "manteau militaire ; capote", "examples": [{"av": "солдат гӏаба", "fr": "manteau de soldat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабадулав", "stress": 5, "stem": "гӏабадула", "forms": ["гӏабадулав", "гӏабадулас", "гӏабадуласул", "гӏабадулал"], "senses": [{"text": "homme en aba ou en capote", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабаси", "stress": 5, "forms": ["гӏабаси", "гӏабасиялъ", "гӏабсица", "гӏабасиялъул", "гӏабсил", "гӏабсал"], "senses": [{"text": "pièce de vingt kopecks", "examples": [{"av": "кӏиго гӏабаси", "fr": "quarante kopecks"}, {"av": "лъабго гӏабаси", "fr": "soixante kopecks"}, {"av": "гӏабаси-гӏабасиккун", "fr": "à deux grivenniks"}, {"av": "гӏабсил багьаяв гьечӏев", "fr": "ne vaut pas un clou"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "гӏабатӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏабатӏ", "гӏабтӏица", "гӏабтӏил", "гӏабтӏал"], "senses": [{"text": "motte, grumeau", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de la pâte mal pétrie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабдал", "stress": 6, "forms": ["гӏабдал", "гӏабдалас", "гӏабдаласул", "гӏабдалзаби"], "senses": [{"text": "fou, aliéné, insensé, idiot, imbécile", "examples": [{"av": "вахьилаго гӏабдал", "fr": "imbécile fini", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "кӏудияв гӏабдал", "fr": "imbécile fini", "comment": "litt. grand idiot"}, {"av": "тӏуварав гӏабдал", "fr": "idiot fini"}, {"av": "гӏабдал вахъине", "fr": "devenir idiot, se transformer en idiot; devenir fou"}, {"av": "гӏабдал ватичӏони, гӏинтӏаме рагӏухъ", "fr": "si tu n'es pas bête, écoute ce conseil", "comment": "litt. mot"}, {"av": "гӏабдалас гӏодобе бала, цӏодорас бищула", "fr": "l'insensé disperse et le sage assemble", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "idiot, imbécile, sot, niais, fou, crétin, benêt; simple d'esprit, obtus, borné", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "гӏабдал хӏазе", "fr": "faire l'idiot"}, {"av": "гӏабдал вуго мун!", "fr": "quel imbécile tu fais !"}, {"av": "унаревила гӏабдал рохьове, ун тун хадуб рохьго баччун вачӏуневила", "fr": "un imbécile ne va pas en forêt, s'il y va, il ramène toute la forêt", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏабдалгун къацандуге", "fr": "ne discute pas avec un imbécile", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьоб ана", "fr": "perdu pour rien, gâché en vain", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. comme la pomme d'un imbécile"}, {"av": "гӏабдаласул — зар, гӏакъиласул — кӏал", "fr": "l'idiot prouve par le poing, l'intelligent par la parole", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. par la bouche"}, {"av": "гӏабдаласе гӏабдал вокьула, гӏакъиласе гӏакъил вокьула", "fr": "les fous s'aiment entre eux, et les sages de même", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьев гӏабдаласда кӏалъаге", "fr": "ne parle pas avec ce connard"}, {"av": "анцӏго гӏабдаласдаса цо гӏакъил бергьуна", "fr": "un sage vainc dix sots", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабдалмахӏав", "stress": 6, "forms": ["гӏабдалмахӏав"], "senses": [{"text": "farfelu, idiot, niais, folichon", "examples": [{"av": "гӏабдалмахӏав чиясулгун гьудуллъи гьабуге", "fr": "ne te lie pas avec un imbécile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏабдалхана", "stress": 6, "forms": ["гӏабдалхана", "гӏабдалханаялъ", "гӏабдалханаялъул"], "senses": [{"text": "asile de fous", "labels": ["archaïque"], "comment": "hôpital psychiatrique", "examples": [{"av": "гӏабдалханаялде ккезе", "fr": "se retrouver à l'asile de fous"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабигӏо", "stress": 5, "forms": ["гӏабигӏо", "гӏабигӏоялъ", "гӏабигӏоялъул"], "senses": [{"text": "pétard", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабид", "stress": 5, "forms": ["гӏабид", "гӏабидас", "гӏабидсул", "гӏабидал", "гӏабидица", "гӏабидил"], "senses": [{"text": "dévot, homme pieux; serviteur de Dieu", "labels": ["religion"], "forms": ["гӏабидас", "гӏабидсул", "гӏабидал"]}, {"text": "Abid", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гӏабидица", "гӏабидил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабкӏал", "stress": 3, "stem": "гӏабкӏа", "forms": ["гӏабкӏал", "гӏабкӏаз", "гӏабкӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'gӏabukӏ'"}], "see_also": [{"target": "гӏабукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏабкӏил", "stress": 7, "forms": ["гӏабкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏабукӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏабукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏабкӏимащу", "stress": 7, "stem": "гӏабкӏимащ", "forms": ["гӏабкӏимащу", "гӏабкӏимащуялъ", "гӏабкӏимащуялъул", "гӏабкӏимащудул", "гӏабкӏимащаби"], "senses": [{"text": "tube de la tige de bardane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабкӏитӏамах", "stress": 7, "forms": ["гӏабкӏитӏамах", "гӏабкӏитӏамахалъ", "гӏабкӏитӏанхица", "гӏабкӏитӏамахалъул", "гӏабкӏитӏанхил", "гӏабкӏитӏанхал"], "senses": [{"text": "feuille de bardane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабкӏитӏанхал", "stress": 7, "stem": "гӏабкӏитӏанха", "forms": ["гӏабкӏитӏанхал", "гӏабкӏитӏанхаз", "гӏабкӏитӏанхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏабкӏитӏамах"}], "see_also": [{"target": "гӏабкӏитӏамах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏабкӏитӏанхил", "stress": 7, "forms": ["гӏабкӏитӏанхил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏабкӏитӏамах", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏабкӏитӏамах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏабсал", "stress": 3, "stem": "гӏабса", "forms": ["гӏабсал", "гӏабсаз", "гӏабсазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏабаси"}], "see_also": [{"target": "гӏабаси", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏабсил", "stress": 6, "forms": ["гӏабсил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏабаси", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏабаси", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏабтӏал", "stress": 3, "stem": "гӏабтӏа", "forms": ["гӏабтӏал", "гӏабтӏаз", "гӏабтӏазул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "гӏабатӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏабатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏабтӏил", "stress": 7, "forms": ["гӏабтӏил"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "гӏабатӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏабатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏабукӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏабукӏ", "гӏабукӏалъ", "гӏабкӏица", "гӏабукӏалъул", "гӏабкӏил", "гӏабкӏал"], "senses": [{"text": "bardane", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабул", "stress": 5, "forms": ["гӏабул", "гӏабулалъ", "гӏабулалъул"], "senses": [{"text": "coquille; écaille", "comment": "d'œuf, de noix et sim.", "examples": [{"av": "ханил гӏабул", "fr": "coquille d'œuf"}, {"av": "цӏулакьодул гӏабул", "fr": "coque de noix"}, {"av": "ахбазаналъул пурчӏнал гӏабул къан буго", "fr": "la coque des noyaux d'abricot a durci"}, {"av": "пурчӏнал гӏабулалда цӏа бакизе", "fr": "enflammer la coquille des noyaux", "comment": "comme combustible"}, {"av": "гӏабул бицатаб цӏулакьо", "fr": "noix à coque épaisse"}, {"av": "гӏабулалъуб", "fr": "en coquille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабули", "stress": 5, "forms": ["гӏабули", "гӏабулиялъ", "гӏабулиялъул"], "senses": [{"text": "jusquiame noire", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабурикӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏабурикӏ", "гӏабурикӏас", "гӏабурикӏасул", "гӏабурикӏал", "гӏабурикӏица", "гӏабурикӏил"], "senses": [{"text": "abrek", "forms": ["гӏабурикӏас", "гӏабурикӏасул", "гӏабурикӏал"], "examples": [{"av": "гӏабурикӏазул къокъа", "fr": "groupe d'abreks"}]}, {"text": "Abourik", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "forms": ["гӏабурикӏица", "гӏабурикӏил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏабурикӏлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏабурикӏлъи", "гӏабурикӏлъиялъ", "гӏабурикӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "abréchisme", "examples": [{"av": "гӏабурикӏлъи гьабизе", "fr": "pratiquer l'abréchisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏавамлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏавамлъи", "гӏавамлъиялъ", "гӏавамлъиялъул"], "senses": [{"text": "manque d'instruction; ignorance", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гӏелмуялъ гӏавамлъи къинабила", "fr": "la science vaincra l'ignorance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏавамхалкъ", "stress": 5, "forms": ["гӏавамхалкъ", "гӏавамхалкъалъ", "гӏавамхалкъалъул"], "senses": [{"text": "peuple, simple peuple", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "canaille, racaille", "examples": [{"av": "гӏавамхалкъалъе, чед гуребги, канлъи-лъайги кьезе ккола", "fr": "il faut donner aux indigents, en plus du pain, l'instruction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаврат", "stress": 6, "forms": ["гӏаврат", "гӏавраталъ", "гӏавраталъул", "гӏавратал"], "senses": [{"text": "organes génitaux; honte", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏаврат бахчизе", "fr": "cacher la honte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏавусди", "stress": 5, "forms": ["гӏавусди", "гӏавусдиялъ", "гӏавусдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏавусдизе"}, {"text": "hurlement", "comment": "du loup, du chien", "examples": [{"av": "гьабзазул гӏавусдиялъ кьижизе виччалев вукӏинчӏо", "fr": "le hurlement des chiens empêchait de dormir"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏавусдизе", "stress": 5, "stem": "гӏавусд", "forms": ["гӏавусдизе", "гӏавусдула", "гӏавусдила", "гӏавусдана", "гӏавусде"], "senses": [{"text": "hurler; gémir, pleurnicher", "examples": [{"av": "бацӏазул руруди рагӏидал, гьаби гӏавусдизе лъугьана", "fr": "en entendant le hurlement des loups, les chiens ont commencé à geindre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏаг", "forms": ["гӏаг", "гӏагалъ", "гӏагалъул", "гӏагал"], "senses": [{"text": "jambe de pantalon", "examples": [{"av": "тӏаждал гӏаг", "fr": "jambe de pantalon"}, {"av": "гӏагал гӏатӏидаб тӏажу", "fr": "pantalon à larges jambes"}]}, {"text": "la moitié d'une sacoche de selle", "examples": [{"av": "хулжазул цояб гӏагинибе гӏеч бай, цогияб гӏагинибе гени бай", "fr": "mets des pommes dans une moitié du lourdjoun, mets des poires dans l'autre moitié"}]}, {"text": "marche", "comment": "escaliers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагали", "stress": 5, "forms": ["гӏагали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏагализе", "examples": [{"av": "рекӏел гӏагали", "fr": "pitié"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагализаби", "stress": 5, "forms": ["гӏагализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏагализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагализабизе", "stress": 5, "stem": "гӏагализаб", "forms": ["гӏагализабизе", "гӏагализабула", "гӏагализабила", "гӏагализабуна", "гӏагализабе"], "senses": [{"text": "presque achever, presque terminer; approcher de la fin, amener à l'achèvement", "labels": ["causatif"]}, {"examples": [{"av": "ракӏ гӏагализабизе", "fr": "susciter la pitié, faire pitié"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏагализе", "stress": 5, "stem": "гӏагал", "forms": ["гӏагализе", "гӏагалула", "гӏагалила", "гӏагалана", "гӏагале"], "senses": [{"text": "s'approcher de la fin, presque achever", "examples": [{"av": "лъугӏизе гӏагалун хутӏана къед", "fr": "ont presque terminé la maçonnerie du mur"}, {"av": "ракӏ гӏагализе", "fr": "regretter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏага-божарал", "stem": "гӏага-божара", "forms": ["гӏага-божарал", "гӏага-божараз", "гӏага-божаразул"], "senses": [{"text": "famille, proches", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏага-божаразе садакъа кьуна", "fr": "il a distribué l'aumône aux proches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагар", "stress": 5, "forms": ["гӏагар"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏагар гьабизе", "fr": "rapprocher"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏагараб", "stress": 5, "stem": "гӏагара", "forms": ["гӏагараб", "ГӀагарав", "ГӀагарас", "ГӀагарасул"], "gender_forms": ["гӏагараб", "гӏагарав", "гӏагарай"], "senses": [{"text": "proche, apparenté", "examples": [{"av": "гӏагарав чи", "fr": "parent, congénère"}, {"av": "гьая, гӏагараб чи, вачӏа жаниве", "fr": "allons, parent, entre"}, {"av": "цевесев гӏагарав чи", "fr": "proche parent"}, {"av": "Элдарил чӏужуялъул гӏагарав чи вуго дов", "fr": "il est un parent de la femme d'Eldar"}, {"av": "гӏагарай чӏужу", "fr": "parente"}, {"av": "цеесей гӏагарай чӏужу", "fr": "proche parente"}]}, {"text": "cher; aimé; proche", "examples": [{"av": "гӏагараб Ватӏан", "fr": "chère Patrie"}, {"av": "гӏагараб ракь", "fr": "terre natale; pays natal"}, {"av": "гӏагараб ракьалде щвезе", "fr": "visiter son pays natal"}, {"av": "гӏагараб ракь", "fr": "patrie, terre natale"}, {"av": "гӏагараб улка", "fr": "pays natal"}, {"av": "гӏагараб халкъ", "fr": "peuple natal"}, {"av": "гӏагарал мугӏрул", "fr": "montagnes natales"}]}, {"text": "proche", "comment": "par distance", "examples": [{"av": "гӏагараб нух", "fr": "chemin proche"}, {"av": "гӏагараб росу", "fr": "village proche; village natal"}, {"av": "гӏагарал къоязда", "fr": "ces jours-ci"}]}, {"text": "Agarav", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "nom propre masculin", "forms": ["ГӀагарав", "ГӀагарас", "ГӀагарасул"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏагарав-гӏунтӏарав", "stress": 5, "forms": ["гӏагарав-гӏунтӏарав"], "senses": [{"text": "proche, apparenté", "examples": [{"av": "гӏагарав-гӏунтӏарав чи", "fr": "parent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏагарда", "stress": 5, "stem": "гӏагард", "forms": ["гӏагарда", "гӏагарде", "гӏагардаса", "гӏагардасан"], "senses": [{"text": "près, à proximité, non loin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏагарда чӏезе", "fr": "s'arrêter à proximité"}, {"av": "гӏагарда бугеб", "fr": "proche, avoisinant"}, {"av": "рохь гӏагарда буго", "fr": "la forêt est proche"}, {"av": "гьаниб гӏагардаго кули буго", "fr": "il y a un hameau tout près d'ici"}, {"av": "гӏагарде къазе тоге гьев", "fr": "ne le laisse pas s'approcher, éloigne-le"}, {"av": "гӏагарде къазе течӏо", "fr": "n'a pas permis de s'approcher; n'était absolument pas d'accord; n'y comprend absolument rien"}, {"av": "гьенибе гӏагарде ци бачӏунаан", "fr": "un ours y venait"}, {"av": "гӏагардаса гӏебеде гӏадамал рукӏинчӏо", "fr": "il n'y avait personne aux alentours"}, {"av": "гӏагардасан лъикӏ бихьула дида", "fr": "je vois bien de près"}, {"av": "гӏагардасан речӏчӏизе", "fr": "tirer à bout portant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏагардасеб", "stress": 5, "forms": ["гӏагардасеб"], "gender_forms": ["гӏагардасеб", "гӏагардасев", "гӏагардасей"], "senses": [{"text": "proche", "examples": [{"av": "гӏагардасеб ицц", "fr": "source proche"}, {"av": "гӏагардасеб рукъ", "fr": "maison proche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏагарлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏагарлъи", "гӏагарлъиялъ", "гӏагарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏагарлъизе"}, {"text": "rapprochement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагарлъи", "stress": 9, "forms": ["гӏагарлъи", "гӏагарлъиялъ", "гӏагарлъиялъул"], "senses": [{"text": "parenté, relations de parenté, lien de parenté", "examples": [{"av": "досулгун гӏагарлъи гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas de lien de parenté avec lui; il n'est pas mon parent"}]}, {"text": "parenté; parents", "examples": [{"av": "росасул гӏагарлъи", "fr": "parents du mari, belle-famille"}, {"av": "лъадул (чӏужуялъул) гӏагарлъи", "fr": "les parents de la femme, beaux-parents"}, {"av": "гӏагарлъи ахӏизе", "fr": "convoquer les parents, inviter les proches"}, {"av": "гӏагарлъиялъ кӏудияб хӏурмат гьабула ХӀамидил", "fr": "la famille respecte beaucoup Hamid"}, {"av": "гӏагарлъиялъул бетӏергьаби", "fr": "parents, proches", "labels": ["littéraire"]}, {"av": "гӏагарлъиялда салам бице", "fr": "passez le bonjour aux proches"}, {"av": "гӏагарлъиялдаса тӏурав чи", "fr": "personne ayant rompu avec sa famille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏагарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏагарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏагарлъизаб", "forms": ["гӏагарлъизабизе", "гӏагарлъизабула", "гӏагарлъизабила", "гӏагарлъизабуна", "гӏагарлъизабе"], "senses": [{"text": "rapprocher; approcher; faire approcher; déplacer; bouger qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бергьенлъи гӏагарлъизабизе", "fr": "rapprocher la victoire"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏагарлъизе", "stress": 5, "stem": "гӏагарлъ", "forms": ["гӏагарлъизе", "гӏагарлъула", "гӏагарлъила", "гӏагарлъана", "гӏагарлъе"], "senses": [{"text": "s'approcher; s'avancer", "examples": [{"av": "гьойца гьел гӏагарлъизе течӏо", "fr": "le chien ne les laissait pas s'approcher"}, {"av": "их гӏагарлъулеб буго", "fr": "le printemps approche"}, {"av": "ниж росулъе гӏагарлъулел рукӏана", "fr": "nous approchions de l'aoul"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏагарлъи-тухум", "stress": 9, "forms": ["гӏагарлъи-тухум", "гӏагарлъи-тухумалъ", "гӏагарлъи-тухумалъул"], "senses": [{"text": "parenté; famille", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагарлъиялъул", "stress": 9, "forms": ["гӏагарлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏагарлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "apparenté; de parenté"}], "see_also": [{"target": "гӏагарлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏагарлъухъ", "stress": 5, "forms": ["гӏагарлъухъ"], "senses": [{"text": "proche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏагарлъухъ чи вукӏинчӏо", "fr": "il n'y avait absolument personne"}]}, {"text": "à côté, près, à proximité, aux environs", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "ригьалда гӏагарлъухъ", "fr": "près de l'habitation"}, {"av": "росдада гӏагарлъухъ хӏор буго", "fr": "près de l'aoul se trouve un lac"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏагарун", "stress": 5, "forms": ["гӏагарун"], "senses": [{"text": "environ, à peu près", "examples": [{"av": "нусгоялде гӏагарун", "fr": "environ cent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏага-шагарго", "stress": 10, "forms": ["гӏага-шагарго"], "senses": [{"text": "approximativement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏага-шагарго кӏикъого сон бана доз цадахъ", "fr": "ils ont vécu ensemble environ quarante ans"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏага-шагарда", "stress": 10, "stem": "гӏага-шагард", "forms": ["гӏага-шагарда", "гӏага-шагарде", "гӏага-шагардаса", "гӏага-шагардасан"], "senses": [{"text": "à proximité, non loin de là", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаниб гӏага-шагарда дир чода тӏикъва чӏвазе чи щвелародай?", "fr": "ne trouverais-je pas ici près quelqu'un pour ferrer mon cheval ?"}, {"av": "дир гӏака бихьичӏищ гьанибе гӏага-шагарде бачӏун", "fr": "tu n'as pas vu ma vache par ici"}, {"av": "гӏага-шагардаса гӏебеде иццго гьечӏищ?", "fr": "n'y a-t-il pas une source par ici?"}, {"av": "гӏага-шагардасан бугеб нухдасан ани, хехго щвела нуж", "fr": "si vous empruntez le chemin qui est tout près, vous arriverez bientôt"}]}], "see_also": [{"target": "гӏагарда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "-гӏаги", "forms": ["-гӏаги"], "senses": [{"text": "même si, bien que, pour peu que", "comment": "particule", "examples": [{"av": "мун-гӏаги вачӏун вукӏаравани", "fr": "si seulement tu venais"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "гӏагилдахъ", "stress": 3, "forms": ["гӏагилдахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏагилдахъ базе", "fr": "éparpiller n'importe où, n'importe comment"}, {"av": "гӏагилдахъ биххараб", "fr": "désordonné, sans aucune norme de comportement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏагь", "homonym": 1, "forms": ["гӏагь", "гӏагьалъ", "гӏагьалъул"], "senses": [{"text": "douleur; crise; attaque", "comment": "sur la maladie", "examples": [{"av": "унтул гӏагь тӏуна", "fr": "le soulagement est venu, la crise est passée", "comment": "sur la maladie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагь", "homonym": 2, "forms": ["гӏагь"], "senses": [{"text": "son accompagnant un coup de hache, de marteau, etc. ; produit lors de l'expiration"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагӏа", "stress": 6, "forms": ["гӏагӏа", "гӏагӏаялъ", "гӏагӏаялъул"], "precomment": "avec nasalisation", "senses": [{"text": "beurk, saleté, impureté; caca", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "гӏагӏаялда хъваге!", "fr": "ne touche pas à ça!"}]}, {"text": "selles, excréments", "examples": [{"av": "гӏагӏа гьабизе", "fr": "chier"}]}, {"text": "fumier", "examples": [{"av": "гӏагӏаги махӏаги гьечӏони, дахӏа бижуларо", "fr": "sans fumier et sans humidité, les fleurs ne pousseront pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гъвес", "kind": "see"}, {"target": "рак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагӏади", "stress": 3, "forms": ["гӏагӏади", "гӏагӏадиялъ", "гӏагӏадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏагӏадизе"}, {"text": "éclat de rire, rire bruyant", "examples": [{"av": "къотӏноб лъималазул гӏагӏади рагӏун, гордухъа къватӏире раккана ниж", "fr": "en entendant les rires bruyants des enfants dans la rue, nous avons regardé par la fenêtre"}]}], "see_also": [{"target": "гӏагӏай", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагӏадизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏагӏадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏагӏадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагӏадизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏагӏадизаб", "forms": ["гӏагӏадизабизе", "гӏагӏадизабула", "гӏагӏадизабила", "гӏагӏадизабуна", "гӏагӏадизабе"], "senses": [{"text": "provoquer un éclat de rire; faire rire aux éclats", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏагӏадизе", "stress": 3, "stem": "гӏагӏад", "forms": ["гӏагӏадизе", "гӏагӏадула", "гӏагӏадила", "гӏагӏадана", "гӏагӏаде"], "senses": [{"text": "rire aux éclats, éclater de rire", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "Шугӏайбил рагӏабазда гӏагӏадун релъанхъана киналго", "fr": "aux paroles de Chouaib, tout le monde commença à rire aux éclats"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏагӏазе", "stress": 6, "stem": "гӏагӏа", "forms": ["гӏагӏазе", "гӏагӏала", "гӏагӏана", "гӏагӏай"], "senses": [{"text": "faire caca", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏагӏай", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["гӏагӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏагӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏагӏай", "stress": 6, "homonym": 2, "stem": "гӏагӏа", "forms": ["гӏагӏай", "гӏагӏаялъ", "гӏагӏаялъул"], "senses": [{"text": "rire éclatant, éclats de rire", "examples": [{"av": "гӏагӏай бахъине", "fr": "éclater de rire; retentir — en parlant d'un rire éclatant"}, {"av": "гӏагӏай бахъана лъималазул, маймалак бихьараб мехалъ", "fr": "ayant vu le singe, les enfants ont éclaté de rire"}]}], "see_also": [{"target": "гӏагӏади", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏагӏаялда", "stress": 6, "forms": ["гӏагӏаялда"], "senses": [{"text": "en riant, avec des rires", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏагӏаялда релъанхъизе", "fr": "éclater de rire; rire aux éclats"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏад", "forms": ["гӏад"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏад гьабизе", "fr": "se moquer, railler"}, {"av": "гӏад гьабуна доз нижер калам", "fr": "ils se sont moqués de nos paroles, ils nous ont tournés en dérision"}, {"av": "дуца дун гӏад гьавуге", "fr": "ne me prends pas pour un idiot"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏада-", "stress": 5, "forms": ["гӏада-"], "senses": [{"comment": "forme nulle perdue, conservée avec le sens de \"tête\" à la base des mots suivants"}], "see_also": [{"target": "гӏадагӏо", "kind": "see"}, {"target": "гӏадалнах", "kind": "see"}, {"target": "гӏадалтӏа", "kind": "see"}, {"target": "гӏадалъ", "kind": "see"}, {"target": "гӏадахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадаб", "stem": "гӏада", "forms": ["гӏадаб"], "gender_forms": ["гӏадаб", "гӏадав", "гӏадай"], "senses": [{"text": "[sans accent] tel que…, semblable à quelqu'un, à quelque chose; pareil à", "examples": [{"av": "гамачӏ гӏадаб", "fr": "semblable à une pierre"}, {"av": "махх гӏадаб", "fr": "[tel] que le fer"}, {"av": "Мун гӏадав гьавеги эбелалъе вас", "fr": "Les mères mettent au monde des fils tels que toi", "labels": ["folklore"]}, {"av": "ци гӏадав чи", "fr": "homme ressemblant à un ours", "comment": "sain; fort"}, {"av": "тӏегь гӏадай яс", "fr": "jeune fille semblable à une fleur"}, {"av": "тӏилал гӏадал тӏеренал бохдул", "fr": "les jambes sont minces comme des bâtons"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадаб", "stress": 3, "forms": ["гӏадаб"], "gender_forms": ["гӏадаб", "гӏадав", "гӏадай"], "senses": [{"text": "inhabituel, étrange; anormal", "examples": [{"av": "гӏадаб хабар", "fr": "conversation insolite"}, {"av": "гӏадаб хасият", "fr": "caractère étrange"}, {"av": "дос гьабураб жо кинабго нужее гӏадаб букӏуна", "fr": "tout ce qu'il fait vous paraît étrange"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадагӏо", "stress": 5, "stem": "гӏадагӏ", "forms": ["гӏадагӏо", "гӏадагӏоялъ", "гӏадагӏоялъул", "гӏадагӏаби"], "senses": [{"text": "crâne; tête"}], "see_also": [{"target": "гвангвара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадада", "stress": 5, "forms": ["гӏадада", "гӏададаго"], "senses": [{"text": "en vain, inutilement, sans but, en pure perte, gratuitement; gâché; périr, disparaître", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏадада бицараб рагӏи — гӏадада рехараб чӏор", "fr": "une parole dite en vain est une flèche tirée en pure perte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадада гуро гӏалимзабаз абулеб…", "fr": "ce n'est pas pour rien que les scientifiques disent…"}, {"av": "гӏадада ккезе", "fr": "tomber à l'eau; échouer"}, {"av": "гӏадада ккана ниж гьанире", "fr": "nous sommes venus ici en vain"}, {"av": "гӏадада хвезабизе", "fr": "gaspiller en vain, sans profit; gâter"}, {"av": "махщел гьечӏев устарас ххам гӏадада хвезабуна", "fr": "le tailleur maladroit a gâché le tissu"}, {"av": "гӏадада хвезе", "fr": "disparaître en vain, sans profit, pour rien; partir en fumée", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "кинабго гӏадада хвана", "fr": "tout a été perdu ; tout a fini en poussière"}, {"av": "гӏадада хвезе", "fr": "périr, disparaître; tomber"}, {"av": "заман гӏадада инабуге", "fr": "ne gaspille pas ton temps en vain"}, {"av": "гӏададаго гаргадуге", "fr": "ne dis pas de bêtises, ne parle pas pour ne rien dire"}]}, {"text": "injustement, indûment, sans raison, sans motif"}, {"text": "en délire", "examples": [{"av": "гӏадада гаргадизе", "fr": "délirer, parler en délirant"}, {"av": "унтарав гӏадада гаргадулев вуго", "fr": "le malade délire"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏададакъад", "stress": 5, "forms": ["гӏададакъад"], "senses": [{"text": "en plein jour; ouvertement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏададакъад хъамун ана хъачагъаз рехъен", "fr": "en plein jour, des voleurs ont volé un troupeau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏададасеб", "stress": 5, "forms": ["гӏададасеб"], "gender_forms": ["гӏададасеб", "гӏададасев", "гӏададасей"], "senses": [{"text": "vain, sans but, vide, sans valeur", "examples": [{"av": "гӏададасеб сапар", "fr": "voyage inutile"}, {"av": "гӏададасеб хабар", "fr": "conversation vaine"}, {"av": "гӏададасеб хӏалтӏи", "fr": "travail vain; peine perdue"}, {"av": "гӏададасеб хьвади", "fr": "errance sans but"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏададахалат", "stress": 5, "forms": ["гӏададахалат", "гӏададахалатица", "гӏададахалатил"], "senses": [{"text": "géant", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадал", "stress": 5, "forms": ["гӏадал"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏадал гьавизе", "fr": "duper, rendre fou"}, {"av": "рокьуца гӏадал гьавун вуго дов", "fr": "l'amour l'a rendu fou"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадалаб", "stress": 5, "stem": "гӏадала", "forms": ["гӏадалаб"], "gender_forms": ["гӏадалаб", "гӏадалав", "гӏадалай"], "senses": [{"text": "insensé, fou, dément", "examples": [{"av": "гӏадалав чи", "fr": "fou", "comment": "être humain; personne"}]}, {"text": "stupide, idiot, imbécile", "examples": [{"av": "гӏадалаб бетӏералъ бохдузе гӏакъуба кьола", "fr": "tête de linotte ne laisse point de repos aux pieds", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадалаб пикру", "fr": "idée stupide"}, {"av": "гӏадалал жал гьаруге!", "fr": "ne fais pas de bêtises !, ne fais pas l'idiot !, ne fais pas d'imbécillité !"}, {"av": "гӏадалаб полох", "fr": "vesce des haies", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадаллъи", "stress": 5, "forms": ["гӏадаллъи", "гӏадаллъиялъ", "гӏадаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏадаллъизе"}, {"text": "déraison; folie, démence", "examples": [{"av": "гьесул гӏадаллъиялъ нижеде балагь бачӏинабуна", "fr": "sa folie nous a attiré le malheur"}]}, {"text": "sottise ; déraison", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "гӏабдалгун дагӏбади гӏадаллъи ккола", "fr": "disputer avec un idiot est une stupidité", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "риидал чакмаял ретӏин гӏадаллъи гуребищ?", "fr": "n'est-il pas stupide de porter des bottes en été ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏадаллъи-гьаглъи", "stress": 5, "forms": ["гӏадаллъи-гьаглъи", "гӏадаллъи-гьаглъиялъ", "гӏадаллъи-гьаглъиялъул"], "senses": [{"text": "bêtise", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадаллъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏадаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏадаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏадаллъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏадаллъизаб", "forms": ["гӏадаллъизабизе", "гӏадаллъизабула", "гӏадаллъизабила", "гӏадаллъизабуна", "гӏадаллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelqu'un fou; faire perdre la raison à quelqu'un; rendre fou, aliéné", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏаракъиялъ гӏадаллъизавун вуго", "fr": "la vodka a fait perdre la raison"}]}, {"text": "induire en erreur", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "déséquilibrer, faire perdre l'équilibre", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏадаллъизе", "stress": 5, "stem": "гӏадаллъ", "forms": ["гӏадаллъизе", "гӏадаллъула", "гӏадаллъила", "гӏадаллъана", "гӏадаллъе"], "senses": [{"text": "devenir fou, perdre la raison", "examples": [{"av": "кӏудияб балагь тӏаде бачӏаралдаса дой гӏадаллъана", "fr": "elle a perdu la raison de grand chagrin"}]}, {"text": "s'abrutir, s'abêtir, faire une bêtise", "examples": [{"av": "вохиялъ гӏадаллъун вуго", "fr": "devenir fou de joie"}, {"av": "гӏадаллъуге!", "fr": "ne fais pas l'idiot !, ne perds pas la tête !"}]}, {"text": "se tromper, commettre une erreur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадалнах", "stress": 5, "forms": ["гӏадалнах", "гӏадалнахалъ", "гӏадалнахуца", "гӏадалнахалъул", "гӏадалнахул"], "senses": [{"text": "cerveau"}, {"text": "cerveau; cervelle", "labels": ["terme culinaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадалнахул", "stress": 5, "forms": ["гӏадалнахул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏадалнах", "comment": "génitif"}, {"text": "cérébral"}], "see_also": [{"target": "гӏадалнах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏадалтӏа", "stress": 5, "stem": "гӏадалтӏ", "forms": ["гӏадалтӏа", "гӏадалтӏе", "гӏадалтӏаса"], "senses": [{"text": "sur la tête", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе", "fr": "mettre un foulard sur la tête"}, {"av": "гӏадалтӏаса нахъе рехизе", "fr": "jeter par-dessus la tête"}, {"av": "гӏадалтӏе вахине", "fr": "monter sur la tête"}, {"av": "виччан тани, дов гӏадалтӏе вахинехъин вуго", "fr": "si on lui permet, il est prêt à monter sur la tête"}, {"av": "гӏадалтӏе квачӏ бегьизе чӏоларо", "fr": "ne laisse pas approcher", "comment": "litt. ne permet pas de se prendre la tête"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏадалъ", "stress": 5, "forms": ["гӏадалъ", "гӏадалъе", "гӏадалъан"], "senses": [{"text": "dans la tête, sur la tête", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏадалъ багъулеб буго", "fr": "la tête bourdonne"}, {"av": "гӏадалъ жо базе", "fr": "frapper à la tête"}, {"av": "гӏадалъ щвана", "fr": "touché à la tête"}, {"av": "гӏадалъ тӏил кьабураб гӏадин, тӏадвуссун ана", "fr": "il est reparti aussitôt, comme si on l'avait assommé d'un coup de bâton"}, {"av": "гӏадалъ чвазе магӏгӏанги вокьуларо", "fr": "désagréable, comme un clou planté dans le cerveau"}, {"av": "гӏадалъе бахине", "fr": "taper dans la tête", "comment": "à propos de l'alcool"}, {"av": "гӏадалъа къватӏибе кӏкӏуй бурулеб бугин ккана", "fr": "les cheveux se dressèrent sur la tête", "comment": "litt. il semblait que la tête fumait"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏадан", "stress": 5, "stem": "гӏада", "forms": ["гӏадан", "гӏадамас", "гӏадамасул", "гӏадамал"], "senses": [{"text": "être humain; personne", "examples": [{"av": "лъикӏав гӏадан", "fr": "homme bon, bonne personne"}, {"av": "мунго кинав гӏадан?", "fr": "quel genre d'homme es-tu donc?"}, {"av": "гӏадан гьечӏеб бакӏ", "fr": "lieu désert"}, {"av": "гӏадан гӏадамасде ккола, мегӏер мегӏералде кколаро", "fr": "l'homme a besoin de l'homme, mais la montagne n'a pas besoin de la montagne", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадан гӏадин вукӏа", "fr": "sois un homme"}, {"av": "гӏадан лъугьинавизе", "fr": "faire un homme de quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "гӏадан лъугьинаро досул", "fr": "il ne faut rien attendre de lui", "comment": "litt. il ne deviendra pas un homme"}, {"av": "гӏадан хирияв", "fr": "humain", "comment": "litt. aimant l'homme"}, {"av": "гӏадан хӏалтӏизе вижун вуго, хӏинчӏ боржине бижун буго", "fr": "l'homme est né pour travailler, et l'oiseau pour voler", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏаданлъун рикӏкӏине", "fr": "être compté; être considéré", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "гӏаданлъун рикӏкӏунгутӏизе", "fr": "ne pas considérer comme un homme; ne pas compter"}, {"av": "дунги гӏаданлъидал!", "fr": "je suis aussi un homme après tout !"}, {"av": "гӏаданилан ккезе", "fr": "considérer comme un être humain", "comment": "qn"}, {"av": "гӏадамасда лъаларо гьеб", "fr": "personne ne sait cela"}, {"av": "берцинай гӏадан йиго ГӀашура", "fr": "Achoura est une belle femme"}, {"av": "ячӏун цо гӏадан кӏалъана дида", "fr": "une femme s'est approchée et a parlé avec moi"}, {"av": "лъикӏай гӏадамалъулгун лъай-хъвай ккана дир", "fr": "j'ai fait la connaissance d'une femme bien"}, {"av": "гӏадамил лъимер", "fr": "homme, fils de l'homme; enfant d'Adam"}, {"av": "гӏадамасда релълъараб маймалак", "fr": "singe anthropoïde"}]}], "see_also": [{"target": "инсан", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "чи", "kind": "see"}, {"target": "чӏужугӏадан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаданиб", "stem": "гӏадани", "forms": ["гӏаданиб", "гӏадание", "гӏаданиса", "гӏаданисан"], "senses": [{"text": "dans la tête; dans le cerveau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏаданиб магӏу хутӏичӏо долъул", "fr": "elle a pleuré toutes ses larmes"}, {"av": "гӏаданибе би тӏинкӏун хвана дов", "fr": "il est décédé d'une hémorragie cérébrale"}, {"av": "дир гӏаданиса бачӏанщинаб магӏу", "fr": "combien de larmes j'ai versées"}, {"av": "гӏаданир берал", "fr": "yeux", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "берал гӏаданире хъамун ана", "fr": "les yeux se sont révulsés", "comment": "en état d'agonie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏаданлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏаданлъи", "гӏаданлъиялъ", "гӏаданлъиялъул"], "senses": [{"text": "humanité; bienveillance; politesse", "examples": [{"av": "гӏаданлъи бугел гӏадамал", "fr": "personnes humaines"}, {"av": "гӏаданлъи гьечӏев чи", "fr": "personne insensible"}, {"av": "гӏакълу-лъай гуребги, гӏаданлъиги букӏине ккола инсанасулъ", "fr": "outre l'intellect, il doit y avoir de l'humanité en l'homme"}]}, {"text": "noblesse; bien", "examples": [{"av": "гьунаралъе гӏорхъиги, гӏаданлъиялъе хвелги букӏунаро", "fr": "le talent n'a pas de limite et la noblesse n'a pas de fin", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. de la mort"}]}, {"text": "hospitalité, accueil bienveillant; régal, collation", "comment": "en visite", "examples": [{"av": "гӏаданлъи гьабизе", "fr": "régaler, offrir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаданлъиялъул", "stress": 5, "forms": ["гӏаданлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏаданлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "humain, humanitaire", "examples": [{"av": "гӏаданлъиялъул нухалда", "fr": "par la voie humanitaire"}]}], "see_also": [{"target": "гӏаданлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏаданлъи-яхӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏаданлъи-яхӏ", "гӏаданлъи-яхӏалъ", "гӏаданлъи-яхӏалъул"], "senses": [{"text": "humanité et conscience", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадан-чи", "stress": 5, "forms": ["гӏадан-чи"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏадан-чи гьечӏеб бакӏ", "fr": "région déserte"}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "гӏадамазул", "stress": 5, "forms": ["гӏадамазул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏадамал", "comment": "génitif"}, {"text": "humain", "examples": [{"av": "гӏадамазул рагӏи", "fr": "rumeur publique"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадамал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏадамал", "stress": 5, "stem": "гӏадама", "forms": ["гӏадамал", "гӏадамаз", "гӏадамазул"], "senses": [{"text": "gens", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "мискинал гӏадамал", "fr": "pauvres gens, indigents"}, {"av": "рукъалъул гӏадамал", "fr": "les siens, gens de la maison"}, {"av": "чияр гӏадамал", "fr": "étrangers, gens étrangers"}, {"av": "гӏадамал гӏемераб бакӏ", "fr": "endroit fréquenté"}, {"av": "гӏадамал тӏад релъанхъизе", "fr": "devenir la risée générale"}, {"av": "гӏадамал хирияв чи", "fr": "personne qui aime les gens"}, {"av": "гӏадамазул къагӏидаялъ", "fr": "humainement, convenablement"}, {"av": "гӏадамазул кӏал къазе кӏоларо", "fr": "on ne peut fermer la bouche à tout le monde", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадамазул нухалда", "fr": "humainement; convenablement"}, {"av": "гӏадамазе квешезе", "fr": "par défi aux gens"}, {"av": "гӏадамазда рагӏизе гурин!", "fr": "à Dieu ne plaise que les gens l'entendent !", "comment": "sur la force de l'opinion publique"}, {"av": "гӏадамаздаса нечон вуго", "fr": "c'est honteux devant les gens"}, {"av": "гӏадамалъе вахъине", "fr": "paraître en société, fréquenter les gens"}, {"av": "гӏадамалъе вахъине", "fr": "réussir dans la vie", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏадамалъа вахъад!", "fr": "tu vas perdre toute dignité humaine !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гӏадамазулъ хъачӏго вукӏунге", "fr": "Ne sois pas impoli avec les gens"}], "refwordnum": "1", "pluralfor": "гӏадан"}], "see_also": [{"target": "гӏадан", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏадамасул", "stress": 7, "forms": ["гӏадамасул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏадан", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "humain", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏадамасул мацӏалдалъун кӏалъанила чу", "fr": "le cheval parla en langage humain", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏадан", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадат", "stress": 5, "forms": ["гӏадат", "гӏадаталъ", "гӏадаталъул", "гӏадатал"], "senses": [{"text": "adat; coutume, tradition; mœurs; rite", "examples": [{"av": "гӏадат хвезабизе", "fr": "ne pas suivre la tradition"}, {"av": "гьаниб гьединаб гӏадат буго", "fr": "ici c'est la coutume ; ici il y a cette tradition"}, {"av": "гьоболасе рухӏ кьей магӏарулазул гӏадатлъун лъугьараб иш буго", "fr": "la disposition à se sacrifier pour un kunak est devenue une coutume chez les montagnards"}, {"av": "гӏадатлъун билълъараб куцалда", "fr": "selon la tradition établie"}, {"av": "жиндирго гӏадатлъун ккун буго дос гьеб", "fr": "il en a fait son habitude"}, {"av": "умумузул гӏадаталда рекъон", "fr": "selon la tradition des pères et des grands-pères"}, {"av": "жиндирго гӏадаталда рекъон", "fr": "comme d'habitude"}, {"av": "гӏадаталдаса бахъараб", "fr": "inhabituel"}, {"av": "некӏсиял гӏадатал", "fr": "coutumes anciennes"}, {"av": "росдал гӏадатал", "fr": "adats villageois"}, {"av": "гӏадатал цӏунизе", "fr": "observer les traditions", "comment": "ou coutumes"}]}, {"text": "habitude; coutume", "examples": [{"av": "хъалиян цӏалеб гӏадат", "fr": "habitude de fumer"}, {"av": "досул гӏадат букӏана рада-радал инсухъе щолеб", "fr": "il avait l'habitude de rendre visite à son père le matin"}, {"av": "дир гӏадат буго цудунго вахъунеб", "fr": "j'ai l'habitude de me lever tôt"}, {"av": "гӏадатлъун лъугьине", "fr": "devenir une habitude, s'enraciner"}, {"av": "гӏадатлъун лъугьине", "fr": "devenir une tradition, devenir traditionnel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадатаб", "stress": 3, "forms": ["гӏадатаб"], "gender_forms": ["гӏадатаб", "гӏадатав", "гӏадатай"], "senses": [{"text": "ordinaire, habituel; coutumier", "examples": [{"av": "гӏадатаб иш", "fr": "chose courante"}]}, {"text": "simple", "examples": [{"av": "гӏадатаб ретӏел", "fr": "vêtements simples"}]}, {"text": "simple", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "гӏадатаб глагол", "fr": "verbe simple"}, {"av": "гӏадатаб предложение", "fr": "proposition simple"}, {"av": "гӏадатаб рикӏкӏен", "fr": "numéral simple"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадатияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадатияб", "stress": 3, "stem": "гӏадатия", "forms": ["гӏадатияб"], "gender_forms": ["гӏадатияб", "гӏадатияв", "гӏадатияй"], "senses": [{"text": "simple", "examples": [{"av": "гӏадатияв чи", "fr": "homme du peuple"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадатаб", "kind": "see"}, {"target": "гӏадияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадатлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏадатлъи", "гӏадатлъиялъ", "гӏадатлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏадатлъизе"}, {"text": "caractère habituel, banalité"}, {"text": "simplicité", "examples": [{"av": "хасияталъул гӏадатлъи", "fr": "simplicité de caractère"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏадатлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏадатлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏадатлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏадатлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏадатлъизаб", "forms": ["гӏадатлъизабизе", "гӏадатлъизабула", "гӏадатлъизабила", "гӏадатлъизабуна", "гӏадатлъизабе"], "senses": [{"text": "simplifier quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏадатлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏадатлъ", "forms": ["гӏадатлъизе", "гӏадатлъула", "гӏадатлъила", "гӏадатлъана", "гӏадатлъе"], "senses": [{"text": "se simplifier; devenir plus simple"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадахъ", "stress": 5, "forms": ["гӏадахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏадахъ босизе", "fr": "faire attention, prêter attention, prendre en considération"}, {"av": "гӏадахъ босичӏо", "fr": "n'a pas pris en compte, n'a pas écouté"}, {"av": "инсуца абураб гӏадахъ босун букӏарабани, гьеб балагь бачӏинароан", "fr": "si tu avais pris en compte ce que disait le père, ce malheur ne t'aurait pas atteint"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадго", "stress": 3, "forms": ["гӏадго"], "senses": [{"text": "chose nouvelle, chose rare", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нилъеца гьабулеб иш дозие гӏадго буго", "fr": "ce que nous faisons est une nouveauté pour eux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏадил", "stress": 5, "forms": ["гӏадил", "гӏадилалъ", "гӏадилалъул", "гӏадилица", "гӏадилил"], "senses": [{"text": "justice; impartialité", "examples": [{"av": "гӏадил цӏунизе", "fr": "observer la justice, être objectif"}, {"av": "гӏадил цӏуничӏого тезе", "fr": "agir injustement, violer la justice; franchir la limite de l'impartialité"}, {"av": "гӏадил цӏуничӏого хьвадизе", "fr": "se comporter injustement"}]}, {"text": "ordre, discipline", "examples": [{"av": "гӏадил гьабизе", "fr": "établir la discipline"}, {"av": "росулъ гӏадил букӏинчӏо", "fr": "il n'y avait pas d'ordre dans l'aoul"}]}, {"text": "Adil", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гӏадилица", "гӏадилил"]}], "see_also": [{"target": "гӏадлу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадилаб", "stress": 5, "stem": "гӏадила", "forms": ["гӏадилаб"], "gender_forms": ["гӏадилаб", "гӏадилав", "гӏадилай"], "senses": [{"text": "juste, équitable, impartial", "examples": [{"av": "гӏадилав диванбег", "fr": "juge impartial"}, {"av": "гӏадилав хан", "fr": "khan juste"}, {"av": "гӏадилав хӏаким", "fr": "souverain juste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадилал", "stress": 3, "stem": "гӏадила", "forms": ["гӏадилал", "гӏадилаз", "гӏадилазул"], "senses": [{"text": "Aadites", "labels": ["pluriel", "terme coranique"], "comment": "tribu biblique"}, {"examples": [{"av": "гӏадилазул гьурал", "fr": "vents forts de printemps"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏадилго", "stress": 5, "forms": ["гӏадилго"], "senses": [{"text": "justement, impartialement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏадиллъи", "stress": 5, "forms": ["гӏадиллъи", "гӏадиллъиялъ", "гӏадиллъиялъул"], "senses": [{"text": "justice, impartialité", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гӏадиллъиялъ дов гӏадамазе вокьула", "fr": "les gens l'aiment pour son caractère équitable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадин", "stress": 5, "forms": ["гӏадин"], "senses": [{"text": "comme, tel que, ainsi que, pareillement", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "вачӏарав гӏадин, нахъеги ана", "fr": "tel qu'il est venu, tel il est reparti"}, {"av": "Варис гӏадин цӏаларавани, мунги вукӏинаан мугӏалим", "fr": "si tu avais étudié comme Varis, tu serais devenu enseignant"}, {"av": "Гьуд ахӏдезе лъугьана, дун гӏайибияв вугев гӏадин", "fr": "Goud a commencé à crier comme si j'étais coupable"}, {"av": "гӏанкӏ гӏадин хӏинкъула", "fr": "avoir peur comme un lièvre", "labels": ["dicton"]}, {"av": "рохь гӏадин", "fr": "beaucoup, énormément", "comment": "littéralement beaucoup, comme les arbres dans la forêt"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "гӏадияб", "stress": 5, "forms": ["гӏадияб"], "gender_forms": ["гӏадияб", "гӏадияв", "гӏадияй"], "senses": [{"text": "ordinaire, habituel; normal", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏадатаб", "kind": "see"}, {"target": "гӏадатияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏадлу", "stress": 3, "forms": ["гӏадлу", "гӏадлуялъ", "гӏадлуялъул"], "senses": [{"text": "ordre, discipline", "examples": [{"av": "гӏадлу бугев", "fr": "honorable; convenable"}, {"av": "берталъ гӏадлу букӏана", "fr": "l'ordre régnait au mariage"}, {"av": "дозул хъизамалда гӏадлу букӏинчӏо", "fr": "il n'y avait pas d'ordre dans leur famille"}, {"av": "кьварараб гӏадлу букӏинабизе", "fr": "établir une discipline stricte"}, {"av": "гӏадлу къвакӏизабизе", "fr": "durcir la discipline"}, {"av": "гӏадлу цӏунизе", "fr": "observer la discipline"}, {"av": "рачӏа, гӏадлу цӏунизин", "fr": "observons la discipline"}, {"av": "росдал гӏадлу цӏунарав чи", "fr": "personne qui veille à l'ordre dans l'aoul"}, {"av": "гӏадлу щулалъизабизе", "fr": "renforcer la discipline"}]}, {"text": "châtiment, punition", "comment": "léger", "examples": [{"av": "гӏадлу гьабизе", "fr": "punir"}, {"av": "гӏадлуялда гьоркьоб гӏажал гьечӏо", "fr": "on ne meurt pas d'une punition", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏадил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадлу-низам", "stress": 3, "forms": ["гӏадлу-низам", "гӏадлу-низамалъ", "гӏадлу-низамалъул"], "senses": [{"text": "ordre et discipline, ordre", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏадлу-низам гьечӏого", "fr": "désordonnément"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏадлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏадлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏадлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏадлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏадлъ", "forms": ["гӏадлъизе", "гӏадлъула", "гӏадлъила", "гӏадлъана", "гӏадлъе"], "senses": [{"text": "paraître ridicule, étrange", "examples": [{"av": "битӏараб бицунев чи гӏадлъун вихьула цо-цоязда", "fr": "certains trouvent ridicule celui qui dit la vérité"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадхазаби", "stress": 6, "forms": ["гӏадхазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏадхазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏадхазабизе", "stress": 6, "stem": "гӏадхазаб", "forms": ["гӏадхазабизе", "гӏадхазабула", "гӏадхазабила", "гӏадхазабуна", "гӏадхазабе"], "senses": [{"text": "faire tourner; étourdir", "comment": "tête", "examples": [{"av": "бетӏер гӏадхазабизе", "fr": "provoquer des vertiges"}, {"av": "гӏемер гаргадун мадугьалалъ дир бетӏер гӏадхазабуна", "fr": "le bavardage de la voisine m'a donné le vertige", "comment": "litt. avec ses bavardages, la voisine m'a étourdi la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадхазе", "stress": 6, "stem": "гӏадх", "forms": ["гӏадхазе", "гӏадхала", "гӏадхана"], "senses": [{"text": "tourner; avoir le vertige", "comment": "à propos de la tête"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏадхай", "stress": 6, "stem": "гӏадха", "forms": ["гӏадхай", "гӏадхаялъ", "гӏадхаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏадхазе"}, {"text": "vertige, étourdissement", "examples": [{"av": "гӏадхай бачӏун лъугьана", "fr": "avoir un voile devant les yeux, avoir l'esprit embrouillé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏад-хочӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏад-хочӏ", "гӏад-хочӏалъ", "гӏад-хочӏалъул"], "senses": [{"text": "raillerie, moquerie", "examples": [{"av": "гӏад-хочӏ гьабизе", "fr": "se moquer de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "тӏоцеве долъ гӏолохъанчи гӏад-хочӏ гьавулев вукӏана", "fr": "au début, elle s'est moquée du garçon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏад-хочӏаб", "stress": 3, "forms": ["гӏад-хочӏаб"], "gender_forms": ["гӏад-хочӏаб", "гӏад-хочӏав", "гӏад-хочӏай"], "senses": [{"text": "drôle, absurde ; curieux ; ridicule", "examples": [{"av": "дос щибго гӏад-хочӏаб ишги гьабичӏин, щай нуж релъанхъулел?", "fr": "car il n'a rien fait de drôle, pourquoi riez-vous ?"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏажаибаб", "stress": 5, "stem": "гӏажаиба", "forms": ["гӏажаибаб"], "gender_forms": ["гӏажаибаб", "гӏажаибав", "гӏажаибай"], "senses": [{"text": "extraordinaire, étonnant, merveilleux, prodigieux; ravissant, admirable", "examples": [{"av": "гӏажаибаб берцинлъи", "fr": "beauté étonnante"}, {"av": "гӏажаибаб гьаракь", "fr": "voix ravissante"}, {"av": "гӏажаибаб гьунар", "fr": "talent extraordinaire"}, {"av": "гӏажаибаб жо", "fr": "merveille; miracle"}, {"av": "гӏажаибаб накъиш", "fr": "merveilleux motif"}, {"av": "гӏажаибаб тӏегь", "fr": "fleur admirable"}, {"av": "гӏажаибав чи", "fr": "homme extraordinaire"}, {"av": "гӏажаибай гӏадан", "fr": "femme extraordinaire"}, {"av": "гӏажаибал гӏадамал", "fr": "gens étonnants"}]}, {"text": "amusant, curieux, intéressant, étrange, insolite; compliqué, bizarre", "examples": [{"av": "гӏажаибаб махӏ", "fr": "étrange odeur"}, {"av": "гӏажаибаб рухӏчӏаголъи", "fr": "animal étrange"}, {"av": "гӏажаибаб хабар", "fr": "conversation intéressante"}, {"av": "гӏажаибаб гӏамал буго долъул", "fr": "elle a un caractère étrange"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏажаибго", "stress": 5, "forms": ["гӏажаибго"], "senses": [{"text": "extraordinairement, étonnamment, merveilleusement, miraculeusement; admirablement, frappamment, merveilleusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏажаибго берцинай яс", "fr": "jeune fille d'une beauté extraordinaire"}, {"av": "гӏажаибго къуватаб улка", "fr": "pays extraordinairement fort"}]}, {"text": "avec enthousiasme"}, {"text": "extrêmement, exceptionnellement, très fort", "examples": [{"av": "гӏажаибго берцинаб мина", "fr": "bâtiment exceptionnellement beau"}, {"av": "гӏажаибго хӏинкъана ХӀасан, хӏориниве вац вортидал", "fr": "Hassan a eu très peur quand son frère est tombé dans le lac"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏажаиблъи", "stress": 5, "forms": ["гӏажаиблъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏажаиблъизе"}, {"text": "étonnement, surprise", "examples": [{"av": "гӏажаиблъи гьабун хутӏизе", "fr": "rester confit en étonnement"}, {"av": "гӏажаиблъи гьечӏищ!", "fr": "n'est-ce pas étonnant !"}]}, {"text": "ravissement, extase", "examples": [{"av": "гӏажаиблъи гьабизе", "fr": "s'étonner, être surpris", "comment": "à quelque chose"}, {"av": "дица гӏажаиблъи гьабула", "fr": "je m'étonne"}, {"av": "гӏажаиблъи гьабизе", "fr": "admirer qn/qc; s'enthousiasmer"}]}, {"text": "miracle"}, {"text": "caractère insolite, bizarrerie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏажаиблъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏажаиблъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏажаиблъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏажаиблъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏажаиблъизаб", "forms": ["гӏажаиблъизабизе", "гӏажаиблъизабула", "гӏажаиблъизабила", "гӏажаиблъизабуна", "гӏажаиблъизабе"], "senses": [{"text": "étonner, surprendre; stupéfier, émerveiller qqn; frapper d'étonnement qqn; causer de l'étonnement, de la stupéfaction à qqn", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "тӏоцебе бихьулеб ралъдаца гӏажаиблъизаруна лъимал", "fr": "la mer qu'ils voyaient pour la première fois étonna les enfants"}]}, {"text": "enchanter quelqu'un; susciter l'admiration de quelqu'un; charmer, ravir quelqu'un", "examples": [{"av": "Кавказалъул тӏабигӏаталъ гӏажаиблъизабулаан гӏурус хъвадарухъаби", "fr": "la nature du Caucase a enchanté les écrivains russes"}]}, {"text": "rendre perplexe, dérouter", "examples": [{"av": "гӏанкӏгицин чӏвазе щвечӏого рачӏарал чанахъабаз гӏажаиблъизабуна ниж", "fr": "nous avons été perplexes par les chasseurs qui sont revenus sans même tuer un lièvre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏажаиблъизе", "stress": 5, "stem": "гӏажаиблъ", "forms": ["гӏажаиблъизе", "гӏажаиблъула", "гӏажаиблъила", "гӏажаиблъана", "гӏажаиблъе"], "senses": [{"text": "s'étonner, être surpris", "examples": [{"av": "гӏажаиблъизе ккараб жо щибго гьечӏо гьениб", "fr": "il n'y a rien d'étonnant ici"}, {"av": "гӏажаиблъун хаган хутӏизе", "fr": "rester stupéfait"}, {"av": "пил бихьидал, дол гӏажаиблъана", "fr": "ayant vu l'éléphant, ils furent étonnés"}, {"av": "гӏадамал гӏажаиблъун хутӏула", "fr": "les gens s'émerveillent"}]}, {"text": "s'émerveiller de qch/qn; être ravi, s'enthousiasmer pour qch"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏажаиблъи-хӏикмалъи", "stress": 5, "forms": ["гӏажаиблъи-хӏикмалъи", "гӏажаиблъи-хӏикмалъиялъ", "гӏажаиблъи-хӏикмалъиялъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "гӏажаиблъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏажал", "stress": 5, "forms": ["гӏажал", "гӏажалалъ", "гӏажалалъул"], "senses": [{"text": "mort, heure de la mort ; heure fatale", "examples": [{"av": "гӏажал босизе", "fr": "se suicider; mettre fin à ses jours"}, {"av": "гӏажал хадуб чӏун буго досда", "fr": "la mort le poursuit ; la mort le cherche"}, {"av": "гӏажал щун хвана", "fr": "mort de sa belle mort, mort dans son lit"}, {"av": "гӏажалалъул унти чӏван буго гьасда", "fr": "il est à l'article de la mort", "comment": "litt. il a été atteint d'une maladie à la suite de laquelle la mort est inévitable"}, {"av": "гӏажалалъул хеч", "fr": "la faux de la mort", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. baïonnette de la mort"}, {"av": "гӏажалалде гъун вуго дов", "fr": "il appelle la mort; il paraît que son heure est proche"}, {"av": "гӏажалалде гъураб болъон гохӏтӏе бахуна", "fr": "un sanglier qui appelle la mort sur lui monte sur la colline", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne qui a perdu la prudence et va vers une perte inévitable"}, {"av": "гӏажал гъаяв", "fr": "que vienne l'heure de sa mort", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏажалгъад", "stress": 9, "forms": ["гӏажалгъад", "гӏажалгъадица", "гӏажалгъадил", "гӏажалгъадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite la mort"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏажам", "stress": 5, "forms": ["гӏажам", "гӏажамалъ", "гӏажамалъул"], "senses": [{"text": "ajam", "comment": "écriture adaptée par les savants daghestanais du Moyen Âge pour les langues des peuples du Daghestan sur la base de l'alphabet arabe, et littérature créée sur cette base", "examples": [{"av": "гӏажам тӏехь", "fr": "livre en ajami"}, {"av": "гӏажам хъвай-хъвагӏай", "fr": "écriture adjami"}, {"av": "гӏажам хӏарпал", "fr": "lettres de l'adjam"}, {"av": "гӏажам цӏализе лъала досда", "fr": "il sait lire en adjam"}, {"av": "гӏажамалъ хъвазе лъала дир вацасда", "fr": "mon frère sait écrire en ajami"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏажамияв", "stress": 5, "stem": "гӏажамия", "forms": ["гӏажамияв", "гӏажамияс", "гӏажамиясул", "гӏажамиял"], "senses": [{"text": "non-Arabe"}, {"text": "théologien daghestanais ne connaissant pas l'arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏажиз", "stress": 5, "forms": ["гӏажиз", "гӏажизго"], "senses": [{"text": "faiblement, impuissamment; pitoyablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏажиз гьавизе", "fr": "affaiblir; relâcher"}, {"av": "унтуца гӏажиз гьавуна дов", "fr": "la maladie l'a affaibli"}, {"av": "кӏодо гъодин гӏажизго тоге нужеца", "fr": "ne laissez pas grand-mère dans un état si pitoyable"}, {"av": "эмен гӏажизго вуго", "fr": "le père est faible"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏажизаб", "stress": 5, "stem": "гӏажиза", "forms": ["гӏажизаб"], "gender_forms": ["гӏажизаб", "гӏажизав", "гӏажизай"], "senses": [{"text": "faible, infirme; pitoyable; impuissant, sans défense", "examples": [{"av": "гӏажизаб къаркъала", "fr": "corps infirme, corps débile"}, {"av": "унтарав гӏажизаб хӏалалда вукӏана", "fr": "le patient avait l'air impuissant"}]}, {"text": "estropié; mutilé", "examples": [{"av": "гӏажизав чи", "fr": "estropié, invalide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏажизлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏажизлъи", "гӏажизлъиялъ", "гӏажизлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏажизлъизе"}, {"text": "faiblesse, infirmité ; état pitoyable"}, {"text": "mutilation, perte de capacité de travail"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏажизлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏажизлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏажизлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏажизлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏажизлъизаб", "forms": ["гӏажизлъизабизе", "гӏажизлъизабула", "гӏажизлъизабила", "гӏажизлъизабуна", "гӏажизлъизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir qn; épuiser qn; rendre qn incapable de travailler", "examples": [{"av": "унтабаз гӏажизлъизаюна эбел", "fr": "les maladies ont affaibli la mère"}], "labels": ["causatif"]}, {"text": "estropier, mutiler quelqu'un ; faire de quelqu'un un infirme"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif", "see_also": [{"target": "гӏажизлъизе", "kind": "from"}]}
{"word": "гӏажизлъизе", "stress": 5, "stem": "гӏажизлъ", "forms": ["гӏажизлъизе", "гӏажизлъула", "гӏажизлъила", "гӏажизлъана", "гӏажизлъе"], "senses": [{"text": "s'affaiblir; devenir incapable de travailler, impuissant; devenir faible; perdre des forces", "examples": [{"av": "гъов херлъана, гӏажизлъана", "fr": "il a vieilli, il a faibli"}]}, {"text": "être estropié; devenir estropié"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏажуж-мажуж", "forms": ["гӏажуж-мажуж", "гӏажуж-мажужалъ", "гӏажуж-мажужалъул"], "senses": [{"text": "Gog et Magog"}, {"text": "multitude de gens; foule immense", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏажуж-мажуж бакӏарун букӏана мажгиталда цебе", "fr": "beaucoup de gens se sont rassemblés près de la mosquée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазаб", "stress": 5, "forms": ["гӏазаб", "гӏазабалъ", "гӏазабалъул"], "senses": [{"text": "tourment, souffrance, angoisse", "examples": [{"av": "гӏазаб кьезе", "fr": "tourmenter, torturer, opprimer, faire souffrir", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un"}, {"av": "гӏазаб кьун хвезе", "fr": "mourir sous la torture"}, {"av": "гӏазаб хӏехьезе", "fr": "supporter, endurer un tourment, une souffrance; souffrir; endurer les difficultés, la gêne"}, {"av": "гӏазабалъе лагълъун вукӏинегӏан, захӏматалъул ханлъун вукӏин лъикӏ", "fr": "mieux vaut être roi du travail qu'esclave des souffrances", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏазабалдаса ворчӏизе", "fr": "éviter les difficultés"}]}, {"text": "torture; supplice", "examples": [{"av": "гӏазаб чӏамизабизе", "fr": "soumettre à la torture"}, {"av": "гӏазаб чӏамизе", "fr": "souffrir, endurer des tourments, une douleur insupportable, des souffrances; être soumis à la torture"}]}, {"text": "fardeaux; difficultés; empêchements; tracas, tracasserie"}, {"text": "tourment; douleur, souffrance", "examples": [{"av": "унтул гӏазаб", "fr": "souffrances causées par la maladie"}, {"av": "хабал гӏазаб", "fr": "supplices dans la tombe", "comment": "auxquels selon la foi musulmane les pécheurs sont soumis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазабаб", "stress": 5, "forms": ["гӏазабаб"], "gender_forms": ["гӏазабаб", "гӏазабав", "гӏазабай"], "senses": [{"text": "martyre, douloureux, pénible, lourd, exténuant, torturant; plein de souffrances; causant des souffrances", "examples": [{"av": "гӏазабаб заман", "fr": "temps plein de tourments"}]}, {"text": "pénible, fastidieux, difficile, écrasant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏазаб-гӏакъуба", "stress": 5, "forms": ["гӏазаб-гӏакъуба", "гӏазаб-гӏакъубаялъ", "гӏазаб-гӏакъубаялъул"], "senses": [{"text": "tourments; souffrances; supplices; chagrin", "labels": ["nom collectif"]}, {"text": "charges, difficultés"}, {"text": "tortures, supplices"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазаби", "stress": 3, "stem": "гӏазаб", "forms": ["гӏазаби", "гӏазабаз", "гӏазабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏазу"}], "see_also": [{"target": "гӏазу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏазабчи", "stress": 3, "stem": "гӏазабч", "forms": ["гӏазабчи", "гӏазабчияс", "гӏазабчиясул", "гӏазабчагӏи"], "senses": [{"text": "tortionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазаналлагь", "stress": 3, "forms": ["гӏазаналлагь"], "exclamation": "гӏазаналлагь!", "senses": [{"text": "à Dieu ne plaise !", "labels": ["interjection"]}], "see_also": [{"target": "агӏазаналлагь", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гӏаздакъаб", "stress": 6, "forms": ["гӏаздакъаб"], "gender_forms": ["гӏаздакъаб", "гӏаздакъав", "гӏаздакъай"], "senses": [{"text": "pauvre en neige; sans neige", "examples": [{"av": "гӏаздакъаб хасел", "fr": "hiver pauvre en neige"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏаздакълъи", "stress": 6, "forms": ["гӏаздакълъи", "гӏаздакълъиялъ", "гӏаздакълъиялъул"], "senses": [{"text": "faible enneigement, absence de neige"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаздал", "stress": 6, "forms": ["гӏаздал"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏазу", "comment": "génitif"}, {"text": "neigeux", "examples": [{"av": "гӏаздал буртаби", "fr": "bourkas blanches", "labels": ["rhétorique", "expression"]}, {"av": "гӏаздал чи", "fr": "homme des neiges; bonhomme de neige"}]}], "see_also": [{"target": "гӏазу", "kind": "from"}, {"target": "гӏазул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏаздалаб", "stress": 6, "stem": "гӏаздала", "forms": ["гӏаздалаб"], "gender_forms": ["гӏаздалаб", "гӏаздалав", "гӏаздалай"], "senses": [{"text": "neigeux", "examples": [{"av": "гӏаздалаб хасел", "fr": "hiver neigeux"}, {"av": "мугӏрузул гӏаздалал тӏогьал", "fr": "sommets enneigés des montagnes", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏаздал", "kind": "see"}, {"target": "гӏазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏаздалтӏегь", "stress": 6, "forms": ["гӏаздалтӏегь", "гӏаздалтӏегьалъ", "гӏаздалтӏогьоца", "гӏаздалтӏегьалъул", "гӏаздалтӏогьол", "гӏаздалтӏугьдул"], "senses": [{"text": "perce-neige", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаздалтӏогьол", "stress": 6, "forms": ["гӏаздалтӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏаздалтӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏаздалтӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏаздалтӏугьдул", "stress": 6, "stem": "гӏаздалтӏугьду", "forms": ["гӏаздалтӏугьдул", "гӏаздалтӏугьдуз", "гӏаздалтӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏаздалтӏегь"}], "see_also": [{"target": "гӏаздалтӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏазизаб", "stress": 5, "stem": "гӏазиза", "forms": ["гӏазизаб"], "gender_forms": ["гӏазизаб", "гӏазизав", "гӏазизай"], "senses": [{"text": "cher, bien-aimé; mignon", "examples": [{"av": "гӏазизаб ватӏан", "fr": "patrie bien-aimée"}, {"av": "гӏазизай гьудул", "fr": "chère amie"}, {"av": "гӏазизай эбел", "fr": "maman chérie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏазу", "stress": 3, "stem": "гӏаз", "forms": ["гӏазу", "гӏазуца", "гӏаздаца", "гӏазул", "гӏаздал", "гӏазаби"], "senses": [{"text": "neige", "examples": [{"av": "гӏазу хъвазе", "fr": "pelleter la neige, déneiger"}, {"av": "гӏазу балеб буго", "fr": "il neige"}, {"av": "магӏарде гӏазу бана, гӏоразда цӏер чӏвана", "fr": "montagnes enneigées, rivières sous la glace"}, {"av": "гӏазу биунеб буго", "fr": "la neige fond"}, {"av": "гӏазу къатӏана", "fr": "la neige a cessé"}, {"av": "гӏазу чапулеб буго", "fr": "la neige a commencé à fondre"}, {"av": "гӏазу речӏчӏи гьабизе", "fr": "jouer aux boules de neige"}, {"av": "гӏазугун гьури", "fr": "tempête de neige"}, {"av": "гӏазугун жубараб цӏад балеб буго", "fr": "il pleut et neige; neige fondue"}, {"av": "гӏазуца нух къотӏун буго", "fr": "la neige a bloqué le chemin"}, {"av": "гӏазул цӏорой", "fr": "refroidissement dû à la neige"}, {"av": "гӏазулъ къан хутӏизе", "fr": "rester enseveli dans la neige"}, {"av": "гӏаздакье ккезе", "fr": "blanc comme neige, blanc comme la neige"}, {"av": "гӏазугӏан хъахӏаб", "fr": "blanc comme neige, blanc de neige"}]}], "see_also": [{"target": "гӏазухъахӏаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазул", "stress": 5, "forms": ["гӏазул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏазу", "comment": "génitif"}, {"text": "neigeux, de neige", "examples": [{"av": "гӏазул байдан", "fr": "champ de neige"}, {"av": "гӏазул гъалай", "fr": "neige fraîche"}, {"av": "гӏазул гӏанси", "fr": "banc de neige; amas de neige"}, {"av": "гӏазул къай", "fr": "boule de neige"}, {"av": "гӏазул лъим", "fr": "eau de neige"}, {"av": "гӏазул мегӏер", "fr": "montagne de neige"}, {"av": "гӏазул тӏимугъ", "fr": "manteau de neige", "labels": ["rhétorique", "expression"]}, {"av": "гӏазул хъал", "fr": "couverture de neige"}, {"av": "гӏазул хӏули", "fr": "flocon de neige"}, {"av": "гӏазул юргъаналда гъоркь", "fr": "sous la couche de neige", "labels": ["rhétorique", "expression"], "comment": "litt. sous une couverture"}]}], "see_also": [{"target": "гӏазу", "kind": "from"}, {"target": "гӏаздал", "kind": "see"}, {"target": "гӏаздалаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏазу-пуй", "stress": 3, "stem": "гӏазу-пу", "forms": ["гӏазу-пуй", "гӏазу-пуялъ", "гӏазу-пуялъул"], "senses": [{"text": "tempête de neige, blizzard", "comment": "litt. neige et vent", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏазу-пуй багъарана", "fr": "la tempête de neige s'est levée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазухъахӏаб", "stress": 3, "stem": "гӏазухъахӏа", "forms": ["гӏазухъахӏаб"], "gender_forms": ["гӏазухъахӏаб", "гӏазухъахӏав", "гӏазухъахӏай"], "senses": [{"text": "blanc comme neige, d'un blanc de neige", "examples": [{"av": "гӏазухъахӏаб гьумер", "fr": "visage blanc comme neige"}, {"av": "гӏазухъахӏаб мегеж", "fr": "barbe blanche"}, {"av": "гӏазухъахӏаб ххам", "fr": "tissu d'un blanc immaculé"}, {"av": "гӏазухъахӏал халгӏатал", "fr": "blouses d'un blanc de neige"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏазухъахӏлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏазухъахӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏазухъахӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏазухъахӏлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏазухъахӏлъ", "forms": ["гӏазухъахӏлъизе", "гӏазухъахӏлъула", "гӏазухъахӏлъила", "гӏазухъахӏлъана", "гӏазухъахӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir d'un blanc de neige"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏазухӏалаб", "stress": 3, "forms": ["гӏазухӏалаб"], "gender_forms": ["гӏазухӏалаб", "гӏазухӏалав", "гӏазухӏалай"], "senses": [{"text": "neigeux; abondant en neige", "examples": [{"av": "гӏазухӏалаб хасел", "fr": "hiver neigeux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏазу-цӏад", "stress": 3, "forms": ["гӏазу-цӏад", "гӏазу-цӏадалъ", "гӏазу-цӏадалъул"], "senses": [{"text": "précipitations", "comment": "litt. neige et pluie", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏазу-цӏад къанагӏатаб ракь", "fr": "terre où les précipitations sont rares"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏазу-цӏер", "stress": 3, "forms": ["гӏазу-цӏер", "гӏазу-цӏералъ", "гӏазу-цӏералъул"], "senses": [{"text": "neige et glace; neige et grêle", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏазу-цӏер биана", "fr": "la neige et la glace ont fondu"}, {"av": "тӏаса гӏазу-цӏер биунарел мугӏрул", "fr": "montagnes dans la neige éternelle"}, {"av": "гӏазу-цӏералъ нухал хвезарун руго", "fr": "la neige et la glace ont abîmé la route"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏай", "forms": ["гӏай"], "senses": [{"text": "ah, bravo", "comment": "exprimant l'admiration", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гӏай, бихьиня!", "fr": "bravo ! quel champion !"}, {"av": "гӏай, гавур, церя!", "fr": "ah, la rusée que tu es, renarde !"}, {"av": "гӏай лазат, цо кӏудияб ччугӏа ккуна!", "fr": "ah, quel bonheur, quel gros poisson pris !"}, {"av": "гӏай, сихӏир!", "fr": "ah, le fin renard !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гӏайиб", "stress": 5, "forms": ["гӏайиб", "гӏайибалъ", "гӏайибалъул"], "senses": [{"text": "culpabilité; faute", "examples": [{"av": "гӏайиб бахчизе", "fr": "cacher, dissimuler une faute"}, {"av": "гӏайиб гьечӏев", "fr": "innocent; non coupable"}, {"av": "гӏайиб гьечӏого", "fr": "innocemment"}, {"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе", "fr": "accuser"}, {"av": "гӏайиб ккезе", "fr": "commettre une faute"}, {"av": "гӏайиб рехизе", "fr": "rejeter la faute sur", "comment": "qn"}, {"av": "гӏайиб тӏад чӏечӏо досда", "fr": "sa culpabilité n'est pas prouvée"}, {"av": "гӏайиб тӏаса ине", "fr": "se justifier"}, {"av": "дир гӏайиб гуро гьеб", "fr": "ce n'est pas ma faute, je n'y suis pour rien"}, {"av": "дуда гӏайиб гьечӏо, яс, дида гурони", "fr": "fille, tu n'es pas coupable, c'est moi seul qui en suis coupable"}]}, {"text": "reproche, blâme", "examples": [{"av": "гӏайиб гьечӏо", "fr": "aucun reproche, il n'y a rien à reprocher"}, {"av": "гӏайиб гьабизе", "fr": "s'offenser, être vexé; se formaliser; se fâcher, être contrarié"}, {"av": "нужеца дида гӏайиб гьабуге", "fr": "ne m'en voulez pas; ne me tenez pas rigueur"}, {"av": "гьелда гӏайиб гьабизе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas s'en offusquer"}, {"av": "гӏайиб чӏвазе", "fr": "reprocher, blâmer, réprimander"}, {"av": "кьабураб гӏощтӏодаги гӏайиб чӏвала", "fr": "il donne un coup de hache et le lui reproche", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "défaut, imperfection, vice", "examples": [{"av": "гӏайиб загьирлъизе", "fr": "se révéler, se manifester — à propos d'un défaut, d'un vice"}, {"av": "гӏайиб гьечӏев гьудул вукӏунаро, ракьа гьечӏеб гьан букӏунаро", "fr": "pas d'ami sans défaut, pas de viande sans os", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏайиб гурищ(ха)", "fr": "dommage, quel dommage, quelle pitié ; quelle contrariété"}, {"av": "гӏайиб гурищха гьадинал берцинал тӏугьдул тӏезе!", "fr": "quel dommage de cueillir de si belles fleurs !"}, {"av": "дида гӏайиб те!", "fr": "ne t'en prends qu'à toi-même !"}]}], "see_also": [{"target": "гӏайиблъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏайибаб", "stress": 5, "stem": "гӏайиба", "forms": ["гӏайибаб"], "gender_forms": ["гӏайибаб", "гӏайибав", "гӏайибай"], "senses": [{"text": "estropié, mutilé, infirme; défectueux; boiteux", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гӏайибаб бох", "fr": "jambe boiteuse"}, {"av": "гӏайибаб квер", "fr": "main mutilée"}, {"av": "гӏайибаб чахъу рехъада хадуб букӏуна", "fr": "la brebis boiteuse traîne derrière le troupeau", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏайибав чи", "fr": "estropié, infirme, invalide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏайиб-гъвел", "stress": 5, "forms": ["гӏайиб-гъвел", "гӏайиб-гъвелалъ", "гӏайиб-гъвелалъул"], "senses": [{"text": "reproche, blâme", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏайиб-гъвел гьабизе", "fr": "reprocher, blâmer"}]}], "see_also": [{"target": "гӏайиб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏайибияб", "stress": 5, "stem": "гӏайибия", "forms": ["гӏайибияб", "гӏайибиялъ", "гӏайибиялъул"], "senses": [{"text": "coupable, responsable", "examples": [{"av": "дун вачӏинчӏолъиялъе гӏайибияб гьаб дир рекъаб бох буго", "fr": "la cause de mon absence, c'est cette jambe boiteuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏайибияв", "stress": 5, "stem": "гӏайибия", "forms": ["гӏайибияв", "гӏайибияс", "гӏайибиясул"], "senses": [{"text": "coupable, responsable", "examples": [{"av": "гӏайибиясе диван къотӏана", "fr": "le coupable a été condamné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏайибияй", "stress": 5, "stem": "гӏайибия", "forms": ["гӏайибияй", "гӏайибиялъ", "гӏайибиялъул"], "senses": [{"text": "coupable, responsable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏайибиял", "stress": 5, "stem": "гӏайибия", "forms": ["гӏайибиял", "гӏайибияз", "гӏайибиязул"], "senses": [{"text": "les coupables", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "такъсир гьабичӏел гӏадамал гӏайибиял кколаро", "fr": "les gens qui n'ont pas commis de crime ne sont pas coupables"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏайиблъи", "stress": 5, "forms": ["гӏайиблъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏайиблъизе"}, {"text": "mutilation, défaut, vice"}], "see_also": [{"target": "гӏайиб", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏайиблъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏайиблъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏайиблъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏайиблъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏайиблъизаб", "forms": ["гӏайиблъизабизе", "гӏайиблъизабула", "гӏайиблъизабила", "гӏайиблъизабуна", "гӏайиблъизабе"], "senses": [{"text": "estropier, mutiler qn, qc; faire de qn un infirme", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "авариялъ гӏайиблъизабуна дов", "fr": "l'accident l'a mutilé"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏайиблъизе", "stress": 5, "stem": "гӏайиблъ", "forms": ["гӏайиблъизе", "гӏайиблъула", "гӏайиблъила", "гӏайиблъана", "гӏайиблъе"], "senses": [{"text": "être estropié; être mutilé; devenir infirme", "examples": [{"av": "бох гӏайиблъана", "fr": "la jambe est estropiée"}, {"av": "досул квер гӏайиблъана", "fr": "il a la main mutilée"}, {"av": "ГӀашикъ рагъда гӏайиблъизе", "fr": "Achik a été estropié à la guerre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏайин", "stress": 5, "forms": ["гӏайин"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏайин къосине", "fr": "être incorrigible, têtu"}, {"av": "дур гӏайиналъул къосин щиб!", "fr": "qu'est-ce que tu es têtu !"}, {"av": "гӏайин къосине", "fr": "être en difficulté"}, {"av": "гӏайин къосун гьавун вуго мун", "fr": "même ta naissance est de mauvais augure"}, {"av": "гӏайин къосарав", "fr": "incorrigible, obstiné; vaurien; en difficulté", "comment": "à propos d'une personne"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏайн", "forms": ["гӏайн", "гӏайналъ", "гӏайналъул"], "senses": [{"text": "aïn", "comment": "18e lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 70"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏака", "stress": 5, "stem": "гӏак", "forms": ["гӏака", "гӏакдаца", "гӏакдал", "гӏачи", "гӏакялъ", "гӏакялъул"], "senses": [{"text": "vache", "forms": ["гӏакдаца", "гӏакдал", "гӏачи"], "examples": [{"av": "бечӏчӏулеб гӏака", "fr": "vache laitière"}, {"av": "бурияб гӏака", "fr": "vache brune"}, {"av": "гъвалаяб гӏака", "fr": "vache écornée"}, {"av": "къинаб гӏака", "fr": "vache pleine"}, {"av": "хӏораб гӏака", "fr": "vache stérile"}, {"av": "чараб гӏака", "fr": "vache tachetée"}, {"av": "гӏака бечӏчӏизе", "fr": "traire une vache"}, {"av": "гӏака бечӏчӏулеб жо", "fr": "seau à traire"}, {"av": "гӏака бичизе", "fr": "vendre une vache"}, {"av": "гӏака босизе", "fr": "acheter une vache"}, {"av": "гӏака къинлъана", "fr": "la vache a vêlé"}, {"av": "гӏака къун буго", "fr": "la vache ne donne plus de lait, le lait de la vache s'est tari"}, {"av": "гӏака рохьдолъе гъезе", "fr": "conduire une vache au troupeau"}, {"av": "гӏака хьихьизе", "fr": "élever une vache; posséder une vache"}, {"av": "я рагьтӏа гӏака гурев, я гӏиялъ чахъу гурев", "fr": "ni vache dans la cour, ni mouton dans le troupeau", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un pauvre"}, {"av": "гӏака гӏадин", "fr": "comme une vache"}, {"av": "гӏака гӏадин кванала", "fr": "manger comme un ogre"}, {"av": "гӏачиязул рехьед", "fr": "troupeau de vaches"}, {"av": "гӏачиязул ферма", "fr": "ferme laitière"}, {"av": "гӏака кьун барщизарурал оц кьун рекъезаризе ккаралила", "fr": "ceux qu'on avait brouillés en offrant une vache, il a fallu les réconcilier en offrant un taureau", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "position de l'os ašyk à plat avec le creux vers le haut", "forms": ["гӏакялъ", "гӏакялъул"], "comment": "au jeu"}], "see_also": [{"target": "гӏакабечӏчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏака-бече", "stress": 10, "forms": ["гӏака-бече", "гӏака-бечеялъ", "гӏака-бечеялъул"], "senses": [{"text": "vache avec son veau", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакабечӏчӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏакабечӏчӏ", "гӏакабечӏчӏалъ", "гӏакабечӏчӏалъул"], "senses": [{"text": "seau à traire", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакакьара", "stress": 5, "forms": ["гӏакакьара", "гӏакакьараялъ", "гӏакакьараялъул"], "senses": [{"text": "molène", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакал", "stress": 5, "stem": "гӏака", "forms": ["гӏакал", "гӏаказ", "гӏаказул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "гӏоко"}], "see_also": [{"target": "гӏоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏакатохтир", "stress": 5, "forms": ["гӏакатохтир", "гӏакатохтирас", "гӏакатохтирасул", "гӏакатохтирзаби"], "senses": [{"text": "châtreur, vétérinaire", "comment": "litt. médecin de vaches", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏака-хӏама", "stress": 11, "forms": ["гӏака-хӏама", "гӏака-хӏамаялъ", "гӏака-хӏамаялъул"], "senses": [{"text": "animaux domestiques", "comment": "litt. vache et âne", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакаяб", "stress": 5, "forms": ["гӏакаяб"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏакаяб бече", "fr": "veau (femelle), génisse"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏакдал", "stress": 6, "forms": ["гӏакдал"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏака", "comment": "génitif"}, {"text": "de vaches, bovin", "examples": [{"av": "гӏакдал бокь", "fr": "étable à vaches"}, {"av": "гӏакдал гьан", "fr": "bœuf; viande de bœuf"}, {"av": "гӏакдал рахь", "fr": "lait de vache"}, {"av": "гӏакдал нарщо", "fr": "anthrisque des bois", "labels": ["botanique"]}, {"av": "гӏакдал пихъ", "fr": "mûre", "labels": ["botanique"]}, {"av": "гӏакдал тӏегь", "fr": "renoncule", "labels": ["botanique"]}, {"av": "гӏакдал хер", "fr": "populage des marais", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏака", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏакдалнах", "stress": 6, "forms": ["гӏакдалнах", "гӏакдалнахалъ", "гӏакдалнахуца", "гӏакдалнахалъул", "гӏакдалнахул"], "senses": [{"text": "beurre clarifié", "comment": "littéralement bovin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакдачехь", "stress": 6, "forms": ["гӏакдачехь", "гӏакдачехьица", "гӏакдачехьил"], "senses": [{"text": "ventru", "labels": ["familier"], "comment": "litt. ventre de vache"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакса", "stress": 3, "forms": ["гӏакса"], "senses": [{"text": "au contraire; inversement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏакса букӏуна асул кинабго жо", "fr": "chez lui tout se passe toujours à l'inverse"}, {"av": "бихьараб жо, битӏун бицинчӏого, гӏакса бицана дос", "fr": "au lieu de raconter correctement ce qu'il avait vu, il a raconté le contraire"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏаксаб", "stress": 3, "forms": ["гӏаксаб"], "gender_forms": ["гӏаксаб", "гӏаксав", "гӏаксай"], "senses": [{"text": "inverse; opposé; négatif", "examples": [{"av": "гӏаксаб магӏна", "fr": "sens négatif"}, {"av": "матӏудул гӏаксаб рахъ", "fr": "envers du miroir"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏаксалда", "stress": 3, "forms": ["гӏаксалда"], "senses": [{"text": "au contraire, inversement; contrairement à", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бицаралъул гӏаксалда", "fr": "contrairement à tout ce qui a été dit"}, {"av": "гьелъул гӏаксалда", "fr": "au contraire; inversement"}, {"av": "гӏаксалда ккана", "fr": "c'est tout le contraire qui s'est produit"}, {"av": "малъухъе гьабичӏого, гӏаксалда гьабун буго дуца гьеб", "fr": "tu as fait cela non pas comme on te l'avait enseigné, mais au contraire"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏаксахун", "stress": 3, "forms": ["гӏаксахун"], "senses": [{"text": "à reculons", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏаксахун хӏамитӏа рекӏинавизе", "fr": "asseoir sur un âne à rebours", "comment": "autrefois, on promenait le fauteur de troubles à travers tout l'aoul monté sur un âne à rebours, le visage barbouillé de suie"}]}, {"text": "à l'envers", "examples": [{"av": "гӏаксахун гурде ретӏине", "fr": "mettre sa chemise à l'envers"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏаку", "stress": 3, "forms": ["гӏаку"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏаку чӏвазе", "fr": "baratter", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "щар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏакъикъ", "stress": 6, "forms": ["гӏакъикъ", "гӏакъикъалъ", "гӏакъикъалъул"], "senses": [{"text": "cornaline", "labels": ["minéralogie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакъил", "stress": 6, "forms": ["гӏакъил", "гӏакъилас", "гӏакъилалъ", "гӏакъиласул", "гӏакъилалъул", "гӏакъилзаби", "гӏакъилица", "гӏакъилил"], "senses": [{"text": "sage", "examples": [{"av": "гӏакъилзабаз малъухъе хьваде", "fr": "comporte-toi comme les sages l'enseignent"}]}, {"text": "Akil", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гӏакъилица", "гӏакъилил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакъилаб", "stress": 6, "stem": "гӏакъила", "forms": ["гӏакъилаб"], "gender_forms": ["гӏакъилаб", "гӏакъилав", "гӏакъилай"], "senses": [{"text": "sage, intelligent, raisonnable; perspicace", "examples": [{"av": "гӏакъилаб калам", "fr": "parole sage"}, {"av": "гӏакъилаб рагӏи", "fr": "mot sensé, mot sage"}, {"av": "гӏакъилав чи", "fr": "homme sage, sage"}, {"av": "гӏакъилай гӏадан", "fr": "femme sage"}, {"av": "гӏакъилал гӏадамал", "fr": "gens sages"}, {"av": "гӏакъилал умумул", "fr": "ancêtres sages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏакъилго", "stress": 6, "forms": ["гӏакъилго"], "senses": [{"text": "sagement, intelligemment, prudemment, raisonnablement; avec esprit", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏакъиллъи", "stress": 6, "forms": ["гӏакъиллъи", "гӏакъиллъиялъ", "гӏакъиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏакъиллъизе"}, {"text": "sagesse; discernement, bon sens, raison; sagesse", "examples": [{"av": "аварагасул гӏакъиллъи", "fr": "sagesse du prophète"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏакъиллъизаби", "stress": 6, "forms": ["гӏакъиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏакъиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏакъиллъизабизе", "stress": 6, "stem": "гӏакъиллъизаб", "forms": ["гӏакъиллъизабизе", "гӏакъиллъизабула", "гӏакъиллъизабила", "гӏакъиллъизабуна", "гӏакъиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre intelligent, sage, raisonnable", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏелмуялъ чи гӏакъиллъизавула", "fr": "la science rend l'homme plus sage"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏакъиллъизе", "stress": 6, "stem": "гӏакъиллъ", "forms": ["гӏакъиллъизе", "гӏакъиллъула", "гӏакъиллъила", "гӏакъиллъана", "гӏакъиллъе"], "senses": [{"text": "devenir intelligent; devenir sage, raisonnable", "examples": [{"av": "гӏакъилзабазда гьоркьов дунги дагьавниги гӏакъиллъилев ватила", "fr": "parmi les sages, j'espère bien devenir un peu plus sage aussi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏакълу", "stress": 3, "stem": "гӏакъл", "forms": ["гӏакълу", "гӏакълуялъ", "гӏакълуялъул"], "senses": [{"text": "esprit, intelligence", "examples": [{"av": "гӏакълу бугев чи", "fr": "un homme intelligent, un homme d'esprit; un homme sensé", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "гӏакълу гьечӏеб", "fr": "déraisonnable, stupide"}, {"av": "гӏакълу гьечӏеб бетӏер", "fr": "tête de linotte"}, {"av": "гӏакълу гьечӏеб бетӏералдаса бетӏергӏанасеб хъабахъ лъикӏ", "fr": "plutôt une citrouille comme tête qu'une tête stupide", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏакълу гьечӏолъи", "fr": "manque d'intelligence, bêtise ; déraison"}, {"av": "дирго гӏакълу гьечӏолъиялъ ккана гьеб", "fr": "cela est arrivé par propre bêtise"}, {"av": "гӏакълу дагьлъи", "fr": "démence; débilité"}, {"av": "гӏакълу бачӏине", "fr": "devenir plus sage"}, {"av": "гӏакълу биххизабизе", "fr": "rendre fou"}, {"av": "гӏакълу биххун ине", "fr": "perdre la raison"}, {"av": "гӏакълу босизе", "fr": "perdre la raison"}, {"av": "гӏакълу гӏечӏо", "fr": "manquer de jugeote"}, {"av": "гӏакълу малъизе", "fr": "remettre dans le droit chemin, enseigner la raison"}, {"av": "гӏакълу мукъсанлъизе", "fr": "s'appauvrir d'esprit"}, {"av": "гӏакълу хисизе", "fr": "changer d'avis"}, {"av": "гӏакълу щвезе", "fr": "revenir à la raison; devenir sage"}, {"av": "гӏакълу гӏарцухъ бичун босизе щоларо", "fr": "l'intelligence ne s'achète pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏакълу хадуб гӏунтӏулеб гьечӏо", "fr": "inouï; inconcevable"}, {"av": "гӏакълуялъул бетӏер", "fr": "un grand esprit, un cador"}, {"av": "гӏакълуялъул бетӏергьаби", "fr": "qui ont de l'esprit; gens intelligents", "labels": ["littéraire"]}, {"av": "гӏакълуялде щвезе", "fr": "revenir à la raison"}, {"av": "гӏакълуялъулъ камилав", "fr": "doté d'un esprit parfait"}]}, {"text": "esprit; conscience", "examples": [{"av": "гӏакълуялде вачӏинавизе", "fr": "ramener à la conscience"}, {"av": "гӏакълуялде вачӏине", "fr": "revenir à soi; reprendre connaissance; reprendre ses sens"}, {"av": "гӏакълуялдаса инавизе", "fr": "amener, réduire jusqu'à l'inconscience; priver de conscience"}, {"av": "кьабураб жоялъ гӏакълялдаса инавизе", "fr": "assommer par un coup", "comment": "qn"}, {"av": "гӏакълуялдаса ине", "fr": "s'évanouir, perdre connaissance; perdre la mémoire, perdre le sens"}]}, {"text": "avis, conviction; raisonnement", "examples": [{"av": "битӏараб гӏакълу буго гьеб", "fr": "c'est un raisonnement juste"}, {"av": "гьеб буго досул гӏакълу", "fr": "c'est son avis"}, {"av": "жив-живас жинди-жиндир гӏакълу бицана", "fr": "chacun a exprimé son opinion"}, {"av": "чияр гӏакълуялда хадув ана дов", "fr": "il a cédé à la persuasion d'autrui"}]}, {"text": "conseil", "examples": [{"av": "гӏакълу босизе", "fr": "suivre un conseil"}, {"av": "гӏакълу дандбазе", "fr": "se consulter; délibérer, tenir conseil"}, {"av": "гӏакълу кьезе", "fr": "conseiller, donner un conseil, raisonner, exhorter"}, {"av": "гӏакълу бикьакълъизе", "fr": "devenir mentalement malade; être en état de trouble psychique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакълугьечӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏакълугьечӏ", "гӏакълугьечӏица", "гӏакълугьечӏил"], "senses": [{"text": "fou, imbécile, idiot, andouille; personne dénuée d'esprit; personne peu intelligente", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьадав гӏакълугьечӏгун цадахъ вукӏунге", "fr": "ne fréquente pas cet imbécile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакълу-лъай", "stress": 3, "stem": "гӏакълу-лъа", "forms": ["гӏакълу-лъай", "гӏакълу-лъаялъ", "гӏакълу-лъаялъул"], "senses": [{"text": "intellect; conscience, esprit, raison", "comment": "litt. esprit et connaissances", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏакълу-лъай бугел чагӏи", "fr": "gens sensés"}, {"av": "гӏакълу-лъай щвезе", "fr": "mûrir, acquérir de l'esprit, devenir raisonnable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакълу-насихӏат", "stress": 3, "forms": ["гӏакълу-насихӏат", "гӏакълу-насихӏаталъ", "гӏакълу-насихӏаталъул"], "senses": [{"text": "conseil et exhortation", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакълучи", "stress": 3, "stem": "гӏакълуч", "forms": ["гӏакълучи", "гӏакълучияс", "гӏакълучиясул", "гӏакълучагӏи"], "senses": [{"text": "conseiller", "examples": [{"av": "ханасул гӏакълучи", "fr": "conseiller du khan"}, {"av": "гӏакълучагӏи гӏемер руго, кумекчагӏи дагь руго", "fr": "beaucoup de conseillers, peu d'assistants", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакълучилъи", "stress": 3, "forms": ["гӏакълучилъи", "гӏакълучилъиялъ", "гӏакълучилъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de conseiller"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакълучӏужу", "stress": 3, "forms": ["гӏакълучӏужу", "гӏакълучӏужуялъ", "гӏакълучӏужуялъул"], "senses": [{"text": "conseillère"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакъраб", "stress": 7, "forms": ["гӏакъраб", "гӏакърабалъ", "гӏакърабалъул", "гӏакърабал"], "senses": [{"text": "phalange"}, {"text": "scorpion", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "aiguille, flèche", "labels": ["au sens figuré", "archaïque"], "comment": "de montre / d'horloge", "examples": [{"av": "гӏакъраб цебе баче", "fr": "avancer l'aiguille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакъуба", "stress": 6, "forms": ["гӏакъуба", "гӏакъубаялъ", "гӏакъубаялъул"], "senses": [{"text": "tourment, supplice, souffrance, douleur; difficultés", "examples": [{"av": "гӏакъуба бихьизе", "fr": "se tourmenter"}, {"av": "бихьараб гӏакъуба кирилъун хъвайги", "fr": "que Dieu récompense les tourments endurés"}, {"av": "гӏакъуба гьикъизе (кьезе)", "fr": "tourmenter, torturer"}, {"av": "чое гӏакъуба кьоге", "fr": "ne tourmente pas le cheval"}, {"av": "гӏакъуба хӏехьезе", "fr": "subir des tourments; éprouver des difficultés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакъуба-къварилъи", "stress": 6, "forms": ["гӏакъуба-къварилъи", "гӏакъуба-къварилъиялъ", "гӏакъуба-къварилъиялъул"], "senses": [{"text": "tribulations de la vie; souffrances; chagrin", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "талихӏ-рохелалдаса цӏикӏкӏун гӏакъуба-къварилъи бихьана долда", "fr": "elle a éprouvé plus de difficultés de la vie que de joie et de bonheur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакъубачи", "stress": 6, "stem": "гӏакъубач", "forms": ["гӏакъубачи", "гӏакъубачияс", "гӏакъубачиясул", "гӏакъубачагӏи"], "senses": [{"text": "tourmenteur, bourreau", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "фашистазул гӏакъубачи", "fr": "tortionnaire fasciste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏакӏа", "stress": 3, "forms": ["гӏакӏа", "гӏакӏаялъ", "гӏакӏаялъул", "гӏакӏадул", "гӏакӏаби"], "senses": [{"text": "amende; pénalité", "comment": "amender, infliger une amende", "examples": [{"av": "гӏакӏа бахъизе", "fr": "percevoir des pénalités; condamner quelqu'un à une amende pour quelque chose"}, {"av": "гӏакӏа къотӏизе (лъезе)", "fr": "infliger une amende; condamner à une amende"}, {"av": "гӏакӏа кьезе", "fr": "payer une amende, solder les pénalités"}, {"av": "гӏакӏаде кьезе", "fr": "donner en guise d'amende"}, {"av": "гӏакӏа ахӏизе", "fr": "convoquer à une assemblée; proclamer une annonce", "comment": "crieur de village"}, {"av": "гӏадлу гьечӏеб росулъ гӏакӏа гӏемер ахӏула", "fr": "dans le village où la discipline est fragile, les assemblées sont plus fréquentes", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏакӏа гьечӏеб кӏал", "fr": "bouche sans taxe", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "les paroles ne paient pas de taxes: il bavarde à tort et à travers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏала", "stress": 5, "forms": ["гӏала", "гӏалаялъ", "гӏалаялъул", "гӏаладул", "гӏулби"], "senses": [{"text": "jument, poulinière", "examples": [{"av": "къинаб гӏала", "fr": "jument pleine"}, {"av": "гӏала къинлъана", "fr": "la jument a pouliné"}, {"av": "гӏаладул юргъагӏаги гьечӏони, тайидул рилълъин букӏунаребила", "fr": "si la jument ne va pas l'amble, le poulain n'aura pas une allures correcte", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалаби", "stress": 5, "stem": "гӏалаб", "forms": ["гӏалаби", "гӏалабаз", "гӏалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏел"}], "see_also": [{"target": "гӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏалагъважа", "stress": 5, "forms": ["гӏалагъважа", "гӏалагъважаялъ", "гӏалагъважаялъул"], "senses": [{"text": "bruit et cris; vacarme; tohu-bohu; sodome", "examples": [{"av": "гӏалагъважа гьабуге", "fr": "ne fais pas de bruit, ne sème pas la pagaille"}]}, {"text": "ordures, débris; vieilleries, babioles", "examples": [{"av": "гьаб гӏалагъважа нахъе гьабе", "fr": "enlève ces ordures"}]}, {"text": "scandale", "examples": [{"av": "гӏалагъважа гьабуге", "fr": "ne fais pas de scandale"}, {"av": "гӏалагъважа хӏаге", "fr": "ne fais pas de scandale", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалагъважачи", "stress": 5, "stem": "гӏалагъважач", "forms": ["гӏалагъважачи", "гӏалагъважачияс", "гӏалагъважачиясул", "гӏалагъважачагӏи"], "senses": [{"text": "chahuteur; chercheur de querelles"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаладул", "stress": 5, "forms": ["гӏаладул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏала", "comment": "génitif"}, {"text": "de jument", "examples": [{"av": "гӏаладул рахь", "fr": "lait de jument"}]}], "see_also": [{"target": "гӏала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏалам", "stress": 5, "forms": ["гӏалам", "гӏаламалъ", "гӏаламалъул"], "senses": [{"text": "foule, peuple; foule innombrable", "examples": [{"av": "гӏалам урхъарав", "fr": "favori du peuple"}, {"av": "гӏалам бакӏарун буго добе", "fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé là-bas"}, {"av": "гӏаламалъе вагӏза гьабун кӏалъазе", "fr": "prononcer un sermon devant le peuple"}]}, {"text": "monde, les gens de l'univers entier", "examples": [{"av": "гӏалам бижарав Аллагь", "fr": "Allah — le créateur du monde", "comment": "des gens de tout l'univers"}]}, {"text": "univers", "examples": [{"av": "гӏаламамалда цӏар рагӏизе", "fr": "devenir célèbre dans tout l'univers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаламалъи", "stress": 5, "forms": ["гӏаламалъи", "гӏаламалъиялъ", "гӏаламалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏаламалъизе"}, {"text": "étonnement, surprise", "examples": [{"av": "гӏаламалъи гьабизе", "fr": "s'étonner, s'émerveiller"}, {"av": "дица цӏакъ гӏаламалъи гьабуна гьелда", "fr": "je suis très surpris de cela"}]}, {"text": "miracle; merveille", "examples": [{"av": "гьаб щиб гӏаламалъи?", "fr": "quel miracle ? quelle merveille ?"}]}], "see_also": [{"target": "гӏаламат", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаламалъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏаламалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏаламалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаламалъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏаламалъизаб", "forms": ["гӏаламалъизабизе", "гӏаламалъизабула", "гӏаламалъизабила", "гӏаламалъизабуна", "гӏаламалъизабе"], "senses": [{"text": "étonner, surprendre; stupéfier, abasourdir; frapper quelqu'un par quelque chose; rendre extraordinaire, étrange, insolite", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏаламалъизе", "stress": 5, "stem": "гӏаламалъ", "forms": ["гӏаламалъизе", "гӏаламалъула", "гӏаламалъила", "гӏаламалъана", "гӏаламалъе"], "senses": [{"text": "s'étonner; être surpris de qc", "examples": [{"av": "гӏаламалъизе ккараб жо гьениб щибниги гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de quoi s'étonner ici"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏаламат", "stress": 5, "forms": ["гӏаламат", "гӏаламаталъ", "гӏаламаталъул", "гӏаламатал"], "senses": [{"text": "signe, indice, repère; marque; distinction, insigne, emblème", "examples": [{"av": "гӏаламат гьабураб", "fr": "marqué"}, {"av": "нижеца гъотӏода цо гӏаламат гьабуна", "fr": "nous avons fait une marque sur l'arbre"}, {"av": "огъохъат букарулеб буго — гӏарац щвезе букӏиналъул гӏаламат", "fr": "la paume me démange — présage : je vais recevoir de l'argent"}, {"av": "\"ХӀурматалъул гӏаламат\" орден", "fr": "ordre de l'« Insigne d'honneur »"}]}, {"text": "miracle, merveille; signe, prodige", "examples": [{"av": "гӏаламат бихьизабизе", "fr": "faire un miracle"}, {"av": "гӏаламат загьирлъизе", "fr": "donner un signe"}, {"av": "гӏаламатал тӏатана", "fr": "les signes se sont révélés"}]}], "see_also": [{"target": "гӏаламалъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаламатаб", "stress": 5, "stem": "гӏаламата", "forms": ["гӏаламатаб"], "gender_forms": ["гӏаламатаб", "гӏаламатав", "гӏаламатай"], "senses": [{"text": "merveilleux, admirable, extraordinaire, remarquable, étonnant, prodigieux, saisissant", "examples": [{"av": "гӏаламатаб бакӏ", "fr": "endroit merveilleux"}, {"av": "гӏаламатаб рухӏчӏаголъи", "fr": "animal merveilleux"}, {"av": "гӏаламатав чи", "fr": "homme extraordinaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏаламатго", "stress": 5, "forms": ["гӏаламатго"], "senses": [{"text": "merveilleusement, admirablement, étonnamment, prodigieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏаламатго берцинаб сурат", "fr": "tableau d'une beauté saisissante"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏаламат-тамаша", "stress": 5, "forms": ["гӏаламат-тамаша"], "senses": [{"text": "miracle; merveille", "labels": ["invariable"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаларча", "stress": 5, "forms": ["гӏаларча", "гӏаларчаялъ", "гӏаларчаялъул", "гӏаларчаби"], "senses": [{"text": "bon cheval", "examples": [{"av": "гӏаларчаялтӏа рекӏине", "fr": "monter un bon cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏала-тайи", "stress": 5, "forms": ["гӏала-тайи", "гӏала-тайиялъ", "гӏала-тайиялъул"], "senses": [{"text": "jument avec son poulain", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏала-тайи бичун босана", "fr": "a acheté une jument avec son poulain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалах", "stress": 5, "forms": ["гӏалах", "гӏалахалъ", "гӏалахалъул", "гӏалхул", "гӏалхал"], "senses": [{"text": "désert, terre vierge", "examples": [{"av": "гӏалахалда буго досул мина", "fr": "sa maison dans un endroit perdu"}, {"av": "гӏалхуда хутӏана", "fr": "il est resté dans un endroit perdu"}, {"av": "гӏалхул бер цӏодораб, хъурмил гӏамал хъантӏараб", "fr": "la nature a l'œil perçant, la bête a les mœurs féroces", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "pâturage", "examples": [{"av": "анкь бана нижеца гӏухьбузда цадахъ гӏалахалда", "fr": "nous avons passé une semaine avec les bergers au pâturage"}, {"av": "боцӏи гӏалахалде гъезе", "fr": "conduire le bétail au pâturage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалаяб", "stress": 5, "forms": ["гӏалаяб"], "senses": [{"text": "femelle", "comment": "à propos d'un poulain", "examples": [{"av": "гӏалаяб тайи", "fr": "pouliche", "comment": "poulain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏал-гӏали", "stress": 8, "forms": ["гӏал-гӏали", "гӏал-гӏалиялъ", "гӏал-гӏалиялъул"], "senses": [{"text": "murmure, glouglou, clapotis, grondement", "comment": "du liquide en circulation", "examples": [{"av": "гӏертӏиниса тӏолеб лъадал гӏал-гӏали рагӏулеб буго", "fr": "on entend le murmure de l'eau versée d'une cruche"}]}], "see_also": [{"target": "чвалчвали", "kind": "see"}, {"target": "чилчили", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏал-гӏалияда", "stress": 8, "forms": ["гӏал-гӏалияда"], "senses": [{"text": "en murmurant, en clapotant, en grondant, en vrombissant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏал-гӏалияда чвахулеб букӏана лъим рахънисан", "fr": "l'eau coulait dans le fossé avec un grondement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏалим", "stress": 5, "forms": ["гӏалим", "гӏалимас", "гӏалимасул", "гӏалимзаби"], "senses": [{"text": "savant; scientifique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалимчи", "stress": 5, "stem": "гӏалимч", "forms": ["гӏалимчи", "гӏалимчияс", "гӏалимчясул", "гӏалимчгӏалимзаби"], "senses": [{"text": "savant; homme de science", "examples": [{"av": "дуниялалда цӏар рагӏарав гӏалимчи", "fr": "scientifique de renommée mondiale"}]}], "see_also": [{"target": "гӏалим", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалимчилъи", "stress": 5, "forms": ["гӏалимчилъи", "гӏалимчилъиялъ", "гӏалимчилъиялъул"], "senses": [{"text": "érudition; travail, œuvre d'un savant, activité de recherche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалимчӏужу", "stress": 5, "forms": ["гӏалимчӏужу", "гӏалимчӏужуялъ", "гӏалимчӏужуялъул", "гӏалимчӏужугӏалимзаби"], "senses": [{"text": "femme scientifique, chercheuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалу", "stress": 3, "stem": "гӏал", "forms": ["гӏалу", "гӏалуялъ", "гӏалуялъул", "гӏалаби"], "senses": [{"text": "astragale; os de mouton", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏалу тӏами гьабизе", "fr": "jouer aux osselets"}]}], "see_also": [{"target": "бекӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалхал", "stress": 3, "stem": "гӏалха", "forms": ["гӏалхал", "гӏалхаз", "гӏалхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏалах"}], "see_also": [{"target": "гӏалах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏалхул", "stress": 6, "forms": ["гӏалхул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏалах", "comment": "génitif"}, {"text": "inhabité", "examples": [{"av": "гӏалхул ракь", "fr": "terre inhabitée"}]}, {"text": "des champs; champêtre", "examples": [{"av": "гӏалхул мокъокъ", "fr": "perdrix des champs", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "гӏалхул тӏегь", "fr": "fleur des champs"}]}, {"text": "sauvage", "examples": [{"av": "гӏалхул болъон", "fr": "sanglier; cochon sauvage"}, {"av": "гӏалхул гени", "fr": "poirier sauvage"}, {"av": "гӏалхул гӏадан", "fr": "sauvage", "comment": "litt. homme sauvage"}, {"av": "гӏалхул кету", "fr": "chat sauvage"}, {"av": "гӏалхул пихъ", "fr": "fruits sauvages"}, {"av": "гӏалхул хурдул", "fr": "céréales sauvages"}, {"av": "гӏалхул хӏайван", "fr": "bête sauvage"}, {"av": "гӏалхул цӏцӏе", "fr": "chèvre sauvage"}, {"av": "гӏалхул чанидагицин чиякълъи бихьугеги", "fr": "que même l'animal sauvage ne reste pas seul", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏалхул гьолох", "fr": "vesce", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гӏалхул гӏанкӏу", "fr": "faisan"}, {"av": "гӏалхул гӏункӏкӏ", "fr": "souslik", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гӏалхул дегӏен", "fr": "bouquetin"}, {"av": "гӏалхул куй", "fr": "mouflon"}, {"av": "гӏалхул ниха", "fr": "folle avoine", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гӏалхул пер", "fr": "ciboulette", "labels": ["botanique"]}, {"av": "гӏалхул ражи", "fr": "ail des ours, ail sauvage"}]}], "see_also": [{"target": "гӏалах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏалхулаб", "stress": 6, "forms": ["гӏалхулаб"], "gender_forms": ["гӏалхулаб", "гӏалхулав", "гӏалхулай"], "senses": [{"text": "sauvage", "examples": [{"av": "гӏалхулаб хасият", "fr": "caractère sauvage"}]}], "see_also": [{"target": "гӏалхул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏалхулав", "stress": 6, "stem": "гӏалхула", "forms": ["гӏалхулав", "гӏалхулас", "гӏалхуласул"], "senses": [{"text": "sauvage", "labels": ["rare"]}, {"text": "Alkhoulav", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалхулай", "stress": 6, "stem": "гӏалхула", "forms": ["гӏалхулай", "гӏалхулалъ", "гӏалхулалъул"], "senses": [{"text": "sauvagesse", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏалхулал", "stress": 6, "stem": "гӏалхула", "forms": ["гӏалхулал", "гӏалхулаз", "гӏалхулазул"], "senses": [{"text": "sauvages", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏалхуллъи", "stress": 6, "forms": ["гӏалхуллъи", "гӏалхуллъиялъ", "гӏалхуллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "rare"], "masdarfrom": "гӏалхуллъизе"}, {"text": "sauvagerie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏалхуллъизаби", "stress": 6, "forms": ["гӏалхуллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏалхуллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏалхуллъизабизе", "stress": 6, "stem": "гӏалхуллъизаб", "forms": ["гӏалхуллъизабизе", "гӏалхуллъизабула", "гӏалхуллъизабила", "гӏалхуллъизабуна", "гӏалхуллъизабе"], "senses": [{"text": "s'ensauvager, contribuer à l'ensauvagement", "comment": "concernant les animaux", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏалхуллъизе", "stress": 6, "stem": "гӏалхуллъ", "forms": ["гӏалхуллъизе", "гӏалхуллъула", "гӏалхуллъила", "гӏалхуллъана", "гӏалхуллъе"], "senses": [{"text": "s'ensauvager; devenir sauvage", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏам", "forms": ["гӏам"], "senses": [{"text": "am", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "гӏам (гӏам-гӏам) гьабизе", "fr": "manger"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гӏамагӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏамагӏ", "гӏамагӏалъ", "гӏамагӏалъул", "гӏамагӏал"], "senses": [{"text": "pois, petit pois; petit grumeau, petite boule de quelque chose", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамал", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["гӏамал", "гӏамалалъ", "гӏамалалъул", "гӏамалал"], "senses": [{"text": "caractère, tempérament; habitudes, manières", "examples": [{"av": "берцинаб гӏамал", "fr": "probité, honnêteté"}, {"av": "гӏамал берцинав вас", "fr": "garçon obéissant"}, {"av": "гӏамал гьитӏинай яс", "fr": "fille modeste"}, {"av": "гӏамал квешав (квешаб гӏамалалъул)", "fr": "de mauvais caractère"}, {"av": "гӏамал лъикӏав (лъикӏаб гӏамалалъул)", "fr": "de bon caractère; honorable"}, {"av": "гӏамал мекъав (мекъаб гӏамалалъул) чи", "fr": "obstiné, têtu"}, {"av": "гӏамал рекъезе", "fr": "s'accorder par le caractère"}, {"av": "гӏамал рекъонила къадар хъвалеб", "fr": "s'accorder par le caractère", "labels": ["dicton"], "comment": "sur les conjoints"}, {"av": "бацӏица бацӏил гӏамал толаро", "fr": "le loup ne change pas ses mœurs", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏакълу цӏикӏкӏарасул гӏамал гьитӏинаб", "fr": "plus on est intelligent, plus on est modeste", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏав гьудул гьечӏесда жиндирго гӏамал лъаларо", "fr": "celui qui n'a pas d'ami bienveillant ne connaît pas son propre caractère"}, {"av": "досул гӏамалалъул кӏодолъи", "fr": "qu'il est arrogant"}, {"av": "досул гӏамалалъул мекълъи щиб", "fr": "qu'il est têtu"}, {"av": "дур гӏамалалъул хъублъи щиб", "fr": "que tu es lâche"}]}, {"text": "action, acte, agissement; effort; peine", "examples": [{"av": "гӏамал гьабизе", "fr": "faire des efforts, agir, se soucier, s'efforcer"}, {"av": "сордо базе бакӏалъул гӏамал гьабе", "fr": "occupe-toi du logement pour la nuit"}, {"av": "цӏогьор кквезе гӏамал гьабе", "fr": "essaie d'attraper le voleur"}]}, {"text": "action", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "хӏисабалъул ункъабго гӏамал", "fr": "les quatre opérations arithmétiques"}, {"av": "гӏамал гьабизе", "fr": "compter sur, se fier à"}, {"av": "досда гӏамал гьабизе бегьуларо", "fr": "on ne peut pas compter sur lui; il ne compte pas"}, {"av": "рагӏуда гӏамал гьабизе", "fr": "se fier à la parole, se guider par la parole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамал", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "гӏама", "forms": ["гӏамал", "гӏамаз", "гӏамазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏомо"}], "see_also": [{"target": "гӏомо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏамалберцин", "stress": 5, "forms": ["гӏамалберцин", "гӏамалберциница", "гӏамалберцинил"], "senses": [{"text": "homme vertueux", "examples": [{"av": "дир гӏамалберцин", "fr": "mon chéri, mon bien-aimé"}, {"av": "гӏамалберциница дун кверде йосана", "fr": "mon cher m'a conquis"}, {"av": "ГӀамалберциница бацараб рагӏи ГӀумруялъ рекӏелъа инаро дида", "fr": "Les paroles dites par mon cher, je ne les oublierai pas jusqu'à la fin de ma vie", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамалберцинаб", "stress": 5, "stem": "гӏамалберцина", "forms": ["гӏамалберцинаб"], "gender_forms": ["гӏамалберцинаб", "гӏамалберцинав", "гӏамалберцинай"], "senses": [{"text": "vertueux, bon, aimable", "examples": [{"av": "гӏамалберцинаб гӏака", "fr": "bonne vache"}, {"av": "гӏамалберцинаб чу", "fr": "bon cheval"}, {"av": "гӏамалберцинав чи", "fr": "homme vertueux, homme bon"}, {"av": "гӏамалберцинай гӏадан", "fr": "femme aimable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏамалберцинлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏамалберцинлъи", "гӏамалберцинлъиялъ", "гӏамалберцинлъиялъул"], "senses": [{"text": "vertu, bonnes mœurs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамаликъ", "stress": 5, "forms": ["гӏамаликъ", "гӏамаликъго"], "senses": [{"text": "obstinément, opiniâtrement ; de façon capricieuse", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏамаликъаб", "stress": 5, "stem": "гӏамаликъа", "forms": ["гӏамаликъаб"], "gender_forms": ["гӏамаликъаб", "гӏамаликъав", "гӏамаликъай"], "senses": [{"text": "obstiné, têtu; capricieux; rebelle, indomptable", "examples": [{"av": "гӏамаликъаб бече", "fr": "veau capricieux"}, {"av": "гӏамаликъаб чу", "fr": "cheval ombrageux; cheval rétif"}, {"av": "гӏамаликъав чи", "fr": "personne capricieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏамаликълъи", "stress": 5, "forms": ["гӏамаликълъи", "гӏамаликълъиялъ", "гӏамаликълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏамаликълъизе"}, {"text": "caprice; obstination; entêtement; caractère ombrageux", "examples": [{"av": "долъ жиндирго гӏамаликълъи бихьизабуна", "fr": "elle a montré son obstination"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏамаликълъизе", "stress": 5, "stem": "гӏамаликълъ", "forms": ["гӏамаликълъизе", "гӏамаликълъула", "гӏамаликълъила", "гӏамаликълъана", "гӏамаликълъе"], "senses": [{"text": "agir à sa guise; s'obstiner; faire des caprices", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏамалквеш", "stress": 5, "forms": ["гӏамалквеш", "гӏамалквешица", "гӏамалквешил"], "senses": [{"text": "personne de mauvais caractère; vaurien, vaurienne", "examples": [{"av": "гӏамалквешидасан сахаб жо лъугьинищ?", "fr": "peut-on attendre du bien d'un voyou ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамалкӏодо", "stress": 5, "forms": ["гӏамалкӏодо", "гӏамалкӏодоца", "гӏамалкӏодол"], "senses": [{"text": "orgueilleux et orgueilleuse; arrogant", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "дица квер ккун ячарай гӏолароан гьей гӏамалкӏодое, яччизе кколаан", "fr": "je la menais par la main — ce n'était pas assez pour cette orgueilleuse, il fallait la porter sur le dos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамалкӏодого", "stress": 5, "forms": ["гӏамалкӏодого"], "senses": [{"text": "avec arrogance, avec orgueil, avec hauteur, avec fatuité, avec superbe, avec vanité", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "гӏамалкӏодого вилълъине", "fr": "marcher d'un air hautain"}, {"av": "гӏамалкӏодого гаргадизе", "fr": "parler avec condescendance"}, {"av": "гӏамалкӏодого хьвадизе", "fr": "se comporter avec morgue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏамалкӏодолъи", "stress": 5, "forms": ["гӏамалкӏодолъи", "гӏамалкӏодолъиялъ", "гӏамалкӏодолъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏамалкӏодолъизе"}, {"text": "orgueil, arrogance, fatuité; vanité; morgue, suffisance", "examples": [{"av": "гӏамалкӏодолъи гьабизе", "fr": "faire le fier, parader"}, {"av": "гӏамалкӏодолъи гьабуге дие", "fr": "ne sois pas si arrogant avec moi"}, {"av": "гӏамалкӏодолъиялъ гӏадамазда рихун вуго дов", "fr": "il est détesté par les gens à cause de son arrogance"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏамалкӏодолъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏамалкӏодолъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏамалкӏодолъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏамалкӏодолъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏамалкӏодолъизаб", "forms": ["гӏамалкӏодолъизабизе", "гӏамалкӏодолъизабула", "гӏамалкӏодолъизабила", "гӏамалкӏодолъизабуна", "гӏамалкӏодолъизабе"], "senses": [{"text": "favoriser l'arrogance, l'orgueil, la morgue, la suffisance et la vanité"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏамалкӏодолъизе", "stress": 5, "stem": "гӏамалкӏодолъ", "forms": ["гӏамалкӏодолъизе"], "senses": [{"text": "devenir fier, arrogant, hautain ; être fier de quelque chose", "examples": [{"av": "гӏамалкӏодолъун лъугьине", "fr": "faire le fanfaron; se rengorger"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏамалкӏудияб", "stress": 5, "stem": "гӏамалкӏудия", "forms": ["гӏамалкӏудияб"], "gender_forms": ["гӏамалкӏудияб", "гӏамалкӏудияв", "гӏамалкӏудияй"], "senses": [{"text": "arrogant, orgueilleux, hautain, fat", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏамалкӏудияб балагьи", "fr": "regard arrogant"}, {"av": "гӏамалкӏудияб бербалагьи", "fr": "attitude arrogante"}, {"av": "гӏамалкӏудияб хасият", "fr": "caractère arrogant"}, {"av": "гӏамалкӏудияб хьвада-чӏвади", "fr": "comportement hautain"}, {"av": "гӏамалкӏудияв чи чидае инжитлъула", "fr": "l'homme arrogant s'attend à l'humiliation parmi les gens", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "пахруяб", "kind": "see"}, {"target": "чӏухӏараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏамал-хасият", "stress": 5, "forms": ["гӏамал-хасият", "гӏамал-хасияталъ", "гӏамал-хасияталъул"], "senses": [{"text": "caractère; comportement", "examples": [{"av": "гӏамал-хасият хисизабизе захӏмалъула", "fr": "il est difficile de changer son caractère"}, {"av": "гӏамал-хасияталда бараб буго инсанасул къадру", "fr": "l'autorité d'une personne dépend de son comportement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамбар", "stress": 6, "forms": ["гӏамбар", "гӏамбаралъ", "гӏамбаралъул", "гӏамбарул"], "senses": [{"text": "ambre", "examples": [{"av": "гӏамбаралъул махӏ", "fr": "parfum d'ambre"}, {"av": "гӏамбарул тӏегь", "fr": "fleur d'ambre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамгӏара", "stress": 7, "forms": ["гӏамгӏара", "гӏамгӏараялъ", "гӏамгӏараялъул", "гӏамгӏарадул", "гӏамгӏараби"], "senses": [{"text": "bosse; cône", "comment": "d'un coup, d'une contusion ou similaire", "examples": [{"av": "гӏамгӏара бахъинабизе", "fr": "se faire une bosse"}, {"av": "ботӏрода гӏамгӏара бахъун буго", "fr": "une bosse est apparue sur la tête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамил", "stress": 5, "forms": ["гӏамил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏомо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏомо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏамирко", "stress": 3, "stem": "гӏамирк", "forms": ["гӏамирко", "гӏамиркоялъ", "гӏамиркоялъул", "гӏамиркодул", "гӏамиркаби"], "senses": [{"text": "amirko", "comment": "oiseau légendaire dans les chants avars", "examples": [{"av": "мугӏрул гӏамирко", "fr": "amirko de montagne", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "гӏамирко гӏадинай жо йиго", "fr": "elle ressemble à une amirka", "comment": "à propos d'une belle fille"}]}, {"text": "plante dont la racine est utilisée comme fard", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамирчупан", "stress": 5, "forms": ["гӏамирчупан", "гӏамирчупаналъ", "гӏамирчупаналъул", "гӏамирчупанал"], "senses": [{"text": "presse-papiers", "labels": ["familier", "archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамм", "forms": ["гӏамм", "гӏаммго"], "senses": [{"text": "en général", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏамм гьабизе", "fr": "généraliser; collectiviser"}, {"av": "гӏаммго абуни", "fr": "en gros, à tout prendre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏаммаб", "stress": 3, "forms": ["гӏаммаб"], "gender_forms": ["гӏаммаб", "гӏаммав", "гӏаммай"], "senses": [{"text": "commun, global; public", "examples": [{"av": "гӏаммаб иш", "fr": "cause commune"}, {"av": "гӏаммаб къадар", "fr": "quantité totale, nombre"}, {"av": "гӏаммаб букӏине", "fr": "être commun; être public"}, {"av": "гӏаммаб магӏишат", "fr": "exploitation collective"}, {"av": "гӏаммаб куцалда (къагӏидаялъ)", "fr": "en général"}, {"av": "гӏаммаблъун лъугьинабизе", "fr": "rendre commun; socialiser"}, {"av": "гӏаммаблъун лъугьине", "fr": "devenir général; se socialiser"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏаммлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏаммлъи", "гӏаммлъиялъ", "гӏаммлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "rare"], "masdarfrom": "гӏаммлъизе"}, {"text": "communauté; généralité", "examples": [{"av": "мурадалъул гӏаммлъи", "fr": "communauté de but"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаммлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏаммлъ", "forms": ["гӏаммлъизе", "гӏаммлъула", "гӏаммлъила", "гӏаммлъана", "гӏаммлъе"], "senses": [{"text": "devenir général; se socialiser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏамусди", "stress": 5, "forms": ["гӏамусди", "гӏамусдиялъ", "гӏамусдиялъул"], "see_also": [{"target": "гӏавусди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏамусдизе", "stress": 5, "stem": "гӏамусд", "forms": ["гӏамусдизе", "гӏамусдула", "гӏамусдила", "гӏамусдана", "гӏамусде"], "see_also": [{"target": "гӏавусдизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "-гӏан", "forms": ["-гӏан"], "senses": [{"text": "ainsi que; comme; comme si, semblable; autant", "labels": ["conjonction"], "comment": "ajouté aux noms et pronoms pour assimiler un objet à un autre en taille et en quantité", "examples": [{"av": "гӏанкӏ-гӏан хехго", "fr": "vite comme un lièvre"}, {"av": "дой-гӏан берцинай", "fr": "belle comme celle-là"}, {"av": "зодил тӏавус-гӏан гьайбатай", "fr": "belle comme un paon"}, {"av": "рухӏ-гӏан йокьула эбел", "fr": "j'aime maman plus que ma vie", "comment": "litt. j'aime ma mère comme ma [propre] âme"}, {"av": "яц-гӏан гӏемер кӏалъаларо КӀилъилай", "fr": "Kitilaj ne parle pas autant que sa sœur"}]}, {"text": "pendant que, tant que; que", "comment": "s'ajoute à la forme de but du verbe", "examples": [{"av": "цӏад къотӏизе-гӏан чӏела", "fr": "attendons que la pluie cesse"}, {"av": "цӏорозегӏан те", "fr": "laisse, jusqu'à ce que ça refroidisse"}, {"av": "асирлъуде ккезе-гӏан, хвей лъикӏ", "fr": "mieux vaut mourir que d'être captif", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "environ, presque", "comment": "s'ajoute aux numéraux", "examples": [{"av": "лъеберго-гӏан сон ана ниж данделъаралдаса", "fr": "environ trente ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "-гӏанаб", "stress": 4, "forms": ["-гӏанаб"], "gender_forms": ["-гӏанаб", "-гӏанав", "-гӏанай"], "senses": [{"text": "de; avec; depuis", "comment": "traduit par une préposition", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "килищ-гӏанаб", "fr": "de la taille d'un doigt"}, {"av": "рукӏкӏадул ролъи-гӏанаб", "fr": "gros comme le chas d'une aiguille"}, {"av": "хӏама-гӏанаб бацӏ букӏунаро", "fr": "un loup n'est jamais aussi grand qu'un âne", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "-гӏанасеб", "stress": 4, "forms": ["-гӏанасеб"], "gender_forms": ["-гӏанасеб", "-гӏанасев", "-гӏанасей"], "senses": [{"text": "de; avec; depuis", "comment": "s'ajoute aux noms et pronoms, se traduit par une préposition", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "малъ-гӏанасеб лъимер", "fr": "un enfant haut comme trois pommes"}, {"av": "хӏамил бетӏер-гӏанасеб росу", "fr": "aoul grand comme une tête d'âne", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. petit"}, {"av": "дун-гӏанасев гӏураб мехалъ, дудаги бичӏчӏила", "fr": "quand tu auras vécu autant que moi, tu comprendras aussi"}]}, {"text": "environ, à peu près", "comment": "s'ajoute aux numéraux", "examples": [{"av": "лъабкъого-гӏанасеб сон балеб буго КӀудияб Ватӏанияб рагъ лъугӏаралдаса", "fr": "environ soixante ans ont passé depuis la fin de la Grande Guerre patriotique"}]}, {"comment": "s'ajoute à la forme cible du verbe et transmet diverses significations selon le contexte", "examples": [{"av": "бицине-гӏанасеб лъугьа-бахъин гуро гьеб", "fr": "cet incident ne vaut pas la peine qu'on en parle"}, {"av": "хъат чӏвазе-гӏанасеб ракьул кесек", "fr": "un bout de terre grand comme la main"}, {"av": "веццизе-гӏанасев чи гуро дов", "fr": "il ne mérite pas qu'on le loue"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "гӏанаби", "stress": 5, "stem": "гӏанаб", "forms": ["гӏанаби", "гӏанабаз", "гӏанабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏоно"}], "see_also": [{"target": "гӏоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏанако", "stress": 5, "stem": "гӏанак", "forms": ["гӏанако", "гӏанакоялъ", "гӏанакалзул", "гӏанакаби"], "senses": [{"text": "ménisque du genou", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "гӏанако бекун буго", "fr": "le ménisque du genou est endommagé"}, {"av": "гӏанакалзул бетӏер", "fr": "rotule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏангилиг", "stress": 3, "forms": ["гӏангилиг", "гӏангилигалъ", "гӏангилигалъул", "гӏангилигал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏангис", "stress": 6, "forms": ["гӏангис", "гӏангисалъ", "гӏангисалъул", "гӏангисал"], "senses": [{"text": "bélier sans oreilles"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏангисаб", "stress": 6, "forms": ["гӏангисаб"], "gender_forms": ["гӏангисаб", "гӏангисав", "гӏангисай"], "senses": [{"text": "sans oreilles, aux oreilles coupées", "examples": [{"av": "гӏангисаб хӏайван", "fr": "animal sans oreilles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏангисхохол", "stress": 6, "forms": ["гӏангисхохол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏангисхух", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏангисхух", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏангисхух", "stress": 6, "forms": ["гӏангисхух", "гӏангисхухалъ", "гӏангисхохоца", "гӏангисхухалъул", "гӏангисхохол", "гӏангисхухал"], "senses": [{"text": "agneau d'un an aux oreilles coupées"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанграл", "stress": 3, "stem": "гӏангра", "forms": ["гӏанграл", "гӏанграз", "гӏангразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏангур"}], "see_also": [{"target": "гӏангур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏангрил", "stress": 7, "forms": ["гӏангрил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏангур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏангур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏангур", "stress": 6, "forms": ["гӏангур", "гӏангуралъ", "гӏангрица", "гӏангуралъул", "гӏангрил", "гӏанграл"], "senses": [{"text": "chacal", "examples": [{"av": "гӏанграл рурудулел руго", "fr": "les chacals hurlent"}, {"av": "гӏанграз кьегӏер чӏван батана", "fr": "les chacals ont tué un agneau"}, {"av": "гӏангразул тӏел", "fr": "meute de chacals"}]}], "see_also": [{"target": "чакъал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏангурбацӏ", "stress": 6, "forms": ["гӏангурбацӏ", "гӏангурбацӏица", "гӏангурбацӏил", "гӏангурбацӏал"], "see_also": [{"target": "бацӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏангурцӏцӏе", "stress": 6, "stem": "гӏангурцӏцӏ", "forms": ["гӏангурцӏцӏе", "гӏангурцӏцӏеца", "гӏангурцӏцӏел", "гӏангурцӏцӏани"], "senses": [{"text": "chèvre angora"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏандарак", "stress": 3, "forms": ["гӏандарак", "гӏандаракалъ", "гӏандаракалъул", "гӏандаракал"], "senses": [{"text": "toupie", "examples": [{"av": "гӏандарак зенезабизе", "fr": "lancer une toupie"}]}], "see_also": [{"target": "зенеро", "kind": "see"}, {"target": "никӏва", "kind": "see"}, {"target": "цӏалач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏандархьа", "stress": 6, "forms": ["гӏандархьа", "гӏандархьаялъ", "гӏандархьаялъул"], "senses": [{"text": "andarha", "comment": "boisson de malt avec une petite quantité de farine d'orge grillée et de sucre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏандус", "stress": 6, "forms": ["гӏандус", "гӏандусалъ", "гӏандусалъул"], "senses": [{"text": "aunée officinale", "comment": "plante dont les Avars émiettent la racine dans la machorka pour l'arôme; utilisée aussi à des fins thérapeutiques", "examples": [{"av": "гӏандусалъул махӏ", "fr": "arôme de grande aunée"}]}], "see_also": [{"target": "царамацӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкабут", "stress": 3, "forms": ["гӏанкабут", "гӏанкабуталъ", "гӏанкабуталъул", "гӏанкабутал"], "senses": [{"text": "araignée", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гӏанкабуталъ нуси речун буго", "fr": "l'araignée a tissé sa toile"}]}], "see_also": [{"target": "нусиреч", "kind": "see"}, {"target": "хъанхъра", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанки", "stress": 3, "forms": ["гӏанки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏанкизе"}], "see_also": [{"target": "барси", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏанкизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏанкизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏанкизабизе"}], "see_also": [{"target": "барсизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏанкизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏанкизаб", "forms": ["гӏанкизабизе", "гӏанкизабула", "гӏанкизабила", "гӏанкизабуна", "гӏанкизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏанкизе"}], "see_also": [{"target": "гӏанкизе", "kind": "from"}, {"target": "барсизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏанкизе", "stress": 3, "stem": "гӏанк", "forms": ["гӏанкизе", "гӏанкула", "гӏанкила", "гӏанкана", "гӏанке"], "senses": [{"text": "faire frire; rôtir", "comment": "grain", "examples": [{"av": "чӏер гӏанкизе", "fr": "torréfier le grain"}, {"av": "гӏанкараб гьоло", "fr": "fèves grillées"}, {"av": "гьабихъе баччана гӏанкараб бугӏа", "fr": "on a apporté au moulin de l'orge nue torréfiée"}]}], "see_also": [{"target": "барсизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏанкӏ", "forms": ["гӏанкӏ", "гӏанкӏица", "гӏанкӏил", "гӏанкӏал"], "senses": [{"text": "lièvre", "examples": [{"av": "рукъалъул гӏанкӏ", "fr": "lapin"}, {"av": "цӏуяб гӏанкӏ", "fr": "hase"}, {"av": "цӏуяб гӏанкӏ", "fr": "lâche; poltron", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "эбелаб гӏанкӏ", "fr": "hase"}, {"av": "гӏанкӏ гӏадин лъутун ана", "fr": "il s'est enfui comme un lièvre"}, {"av": "гӏанкӏал кколеб бахӏри", "fr": "chien de chasse, chien courant", "comment": "litt. chasseur de lièvres"}, {"av": "гӏанкӏазде чан гьабизе", "fr": "chasser les lièvres"}, {"av": "гӏанкӏ бачӏинеб, цер бачӏинеб, цо бакӏалдасан бацӏ бачӏинеб", "fr": "comptine: le lièvre vient, le renard vient, d'un seul endroit le loup vient"}, {"av": "гӏанкӏил ракӏ бугев", "fr": "lâche; poltron", "comment": "litt. avec un cœur de lièvre"}, {"av": "ГӀанкӏитӏа рекӏарав", "fr": "monté sur un lièvre", "comment": "personnage de contes avars"}]}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏиракӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏва", "stress": 8, "forms": ["гӏанкӏва", "гӏанкӏваялъ", "гӏанкӏваялъул", "гӏанкӏвадул", "гӏанкӏваби"], "senses": [{"text": "goupille, flacon de quart (de litre)", "examples": [{"av": "гьакил гӏанкӏва", "fr": "cheville de charrette"}]}, {"text": "petit bâton, cheville en bois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏикӏветӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏикӏветӏ", "гӏанкӏикӏветӏалъ", "гӏанкӏикӏветӏалъул"], "senses": [{"text": "bec-de-lièvre", "labels": ["médecine"], "comment": "homme sans lèvre supérieure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏил", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанкӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de lièvre", "examples": [{"av": "гӏанкӏил гьан", "fr": "viande de lapin, de lièvre"}, {"av": "гӏанкӏил цӏоко", "fr": "peau de lièvre; peau de lapin"}, {"av": "гӏанкӏил гъалай", "fr": "neige fine"}, {"av": "гӏанкӏил кӏанцӏи", "fr": "galop"}, {"av": "гӏанкӏил тамало", "fr": "bruant proyer", "labels": ["botanique"]}, {"av": "гӏанкӏил унти", "fr": "épilepsie, mal caduc; catalepsie"}]}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏанкӏилаб", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏилаб"], "gender_forms": ["гӏанкӏилаб", "гӏанкӏилав", "гӏанкӏилай"], "senses": [{"text": "de lièvre", "examples": [{"av": "гӏанкӏилаб лъути", "fr": "course de lièvre"}, {"av": "гӏанкӏилаб хӏинкъи", "fr": "peur panique"}]}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏанкӏиликӏиличӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏиликӏиличӏ", "гӏанкӏиликӏиличӏалъ", "гӏанкӏиликӏиличӏалъул", "гӏанкӏиликӏиличӏал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏангилиг", "kind": "see"}, {"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏилукӏучӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏилукӏучӏ", "гӏанкӏилукӏучӏалъ", "гӏанкӏилукӏучӏалъул", "гӏанкӏилукӏучӏал"], "see_also": [{"target": "гӏанкӏиликӏиличӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏиракӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏиракӏ", "гӏанкӏиракӏица", "гӏанкӏиракӏил"], "senses": [{"text": "lâche; poltron", "comment": "litt. cœur de lièvre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏихер", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏихер", "гӏанкӏихералъ", "гӏанкӏихералъул"], "senses": [{"text": "trèfle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "лъабгӏин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏихъего", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏихъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'un lièvre, comme un lièvre", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏанкӏитӏанчӏи", "stress": 3, "stem": "гӏанкӏитӏанчӏ", "forms": ["гӏанкӏитӏанчӏи", "гӏанкӏитӏанчӏаз", "гӏанкӏитӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏанкӏитӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏанкӏитӏанчӏил", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏитӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанкӏитӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏанкӏитӏинчӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏитӏинчӏ", "гӏанкӏитӏанчӏица", "гӏанкӏитӏанчӏил", "гӏанкӏитӏанчӏи"], "senses": [{"text": "levraut"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏмахӏав", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏмахӏав"], "senses": [{"text": "lâche, semblable à un lièvre", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏу", "stress": 3, "stem": "гӏанкӏ", "forms": ["гӏанкӏу", "гӏанкӏуялъ", "гӏанкӏуца", "гӏанкӏуялъул", "гӏанкӏудул", "гӏанкӏуял", "гӏанкӏаби"], "senses": [{"text": "poule", "examples": [{"av": "гӏанкӏуги къаси мокъиде буссуна", "fr": "et la poule le soir va sur son perchoir", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏанкӏуца хъирщи таниги, толаро инсанас ругьунаб гӏамал", "fr": "l'homme ne lâchera pas sa mauvaise habitude, même si la poule cesse de gratter la terre", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏанкӏуял къвакъвадулел руго", "fr": "les poules caquettent"}, {"av": "гӏанкӏу бакъараб бакӏ", "fr": "chambre à air dans l'œuf", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гӏанкӏуца мугь босизегӏан заманаялъ", "fr": "le temps qu'une poule picore un grain", "comment": "c.-à-d. en un instant"}, {"av": "гӏанкӏаби холеб тӏогьол гъветӏ", "fr": "fusain", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏудул", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏудул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанкӏу", "comment": "génitif"}, {"text": "de poule", "examples": [{"av": "гӏанкӏудул гьан", "fr": "viande de poulet"}, {"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏ", "fr": "poussin"}, {"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏидагӏан къуват гьечӏеб", "fr": "impuissant comme un poussin; plus faible qu'un poussin"}, {"av": "гӏанкӏудул хоно", "fr": "œuf de poule"}, {"av": "гӏанкӏудул хоногӏанасеб горо", "fr": "grêle grosse comme un œuf de poule"}, {"av": "гӏанкӏудул хӏули гургинаб букӏуна, хӏелкил — тӏогьиса бегӏераб букӏуна", "fr": "la plume de poule est ovale, celle du coq est pointue"}, {"av": "гӏанкӏудул ханазул лъор цӏезабизе", "fr": "remplir le pan de son habit d'œufs de poule", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. faire de vaines promesses"}]}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏанкӏу-хӏелеко", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏу-хӏелеко", "гӏанкӏу-хӏелекоялъ", "гӏанкӏу-хӏелекоялъул", "гӏанкӏу-хӏелкал"], "senses": [{"text": "volaille", "comment": "litt. poule et coq", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанкӏуял", "stress": 3, "stem": "гӏанкӏуя", "forms": ["гӏанкӏуял", "гӏанкӏуяз", "гӏанкӏуязул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏанкӏу"}], "see_also": [{"target": "гӏанкӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏанкӏуязул", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏуязул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанкӏуязул", "comment": "génitif"}, {"text": "de volaille, avicole", "examples": [{"av": "гӏанкӏуязул рак", "fr": "fiente d'oiseau"}, {"av": "гӏанкӏуязул рукъ", "fr": "poulailler"}, {"av": "гӏанкӏуязул ферма", "fr": "ferme avicole"}]}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏанкӏ-цер", "stress": 3, "forms": ["гӏанкӏ-цер", "гӏанкӏ-цералъ", "гӏанкӏ-цералъул"], "senses": [{"text": "gibier", "comment": "litt. lièvre et renard", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанлъел", "stress": 7, "forms": ["гӏанлъел", "гӏанлъелалъ", "гӏанлъелалъул", "гӏанлъелал"], "senses": [{"text": "entaille; coupe", "examples": [{"av": "хъорщода гӏанлъел гьабизе", "fr": "faire une entaille sur la planche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанлъеро", "stress": 7, "stem": "гӏанлъер", "forms": ["гӏанлъеро", "гӏанлъероялъ", "гӏанлъероялъул", "гӏанлъераби"], "senses": [{"text": "ciseau; trépan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏанлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏанлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏанлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏанлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏанлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏанлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏанлъизаб", "forms": ["гӏанлъизабизе", "гӏанлъизабула", "гӏанлъизабила", "гӏанлъизабуна", "гӏанлъизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à percer, à creuser quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏер гӏанлъизабизе", "fr": "forcer à casser la glace"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏанлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏанлъ", "forms": ["гӏанлъизе", "гӏанлъула", "гӏанлъила", "гӏанлъана", "гӏанлъе"], "senses": [{"text": "creuser quelque chose, percer quelque chose", "examples": [{"av": "кьуру гӏанлъизе", "fr": "creuser un rocher"}]}, {"text": "fendre, couper", "examples": [{"av": "бетӏер гӏанлъила дица дур", "fr": "je vais te fendre la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏанса", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["гӏанса", "гӏансаялъ", "гӏонсоца", "гӏансаялъул", "гӏансагӏонсол", "гӏунсби"], "senses": [{"text": "bâton, béquille, canne, crosse ; sceptre.", "examples": [{"av": "гӏанса гӏунтӏизе", "fr": "marcher en s'appuyant sur un bâton"}, {"av": "гӏонсоца бухизе", "fr": "battre avec un bâton"}, {"av": "гӏонсотӏе ккезе", "fr": "avoir besoin d'une béquille, devenir infirme"}, {"av": "гӏонсотӏе къулизе", "fr": "se tenir en s'appuyant sur un bâton"}, {"av": "гӏонсотӏе къуларав", "fr": "vieux, impuissant", "comment": "litt. penché sur un bâton"}, {"av": "Мусал гӏанса", "fr": "bâton de Moïse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанса", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["гӏанса", "гӏансаялъ", "гӏансаялъул", "гӏансаадул", "гӏансаби"], "senses": [{"text": "tétraogalle du Caucase, dinde de montagne", "examples": [{"av": "мугӏрул гӏанса", "fr": "dinde de montagne"}, {"av": "гӏансадул гьаракь рагӏана", "fr": "la voix d'un tétraogalle s'est fait entendre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏансакӏутӏ", "stress": 6, "forms": ["гӏансакӏутӏ", "гӏансакӏутӏица", "гӏансакӏутӏил"], "senses": [{"text": "homme au bâton", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мун гӏадинав гӏансакӏутӏие дун ячӏунейищ", "fr": "est-ce que je vais épouser quelqu'un qui marche avec un bâton ?"}]}], "see_also": [{"target": "гӏансачи", "kind": "see"}, {"target": "гӏансилав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏансахӏанчӏи", "stress": 6, "stem": "гӏансахӏанчӏ", "forms": ["гӏансахӏанчӏи", "гӏансахӏанчӏаз", "гӏансахӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏансахӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏансахӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏансахӏанчӏил", "stress": 6, "forms": ["гӏансахӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏансахӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏансахӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏансахӏинчӏ", "stress": 6, "forms": ["гӏансахӏинчӏ", "гӏансахӏинчӏалъ", "гӏансахӏанчӏица", "гӏансахӏинчӏалъул", "гӏансахӏанчӏил", "гӏансахӏанчӏи"], "senses": [{"text": "loriot", "examples": [{"av": "гӏансахӏанчӏил бакъан", "fr": "chant du loriot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏансачи", "stress": 6, "stem": "гӏансач", "forms": ["гӏансачи", "гӏансачияс", "гӏансачиясул", "гӏансачагӏи"], "senses": [{"text": "homme au bâton", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "гӏансакӏутӏ", "kind": "see"}, {"target": "гӏансилав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанси", "stress": 6, "stem": "гӏанс", "forms": ["гӏанси", "гӏансиялъ", "гӏансиялъул", "гӏансидул", "гӏансал"], "senses": [{"text": "banc de neige; congère; accumulation", "examples": [{"av": "гӏазул гӏанси", "fr": "banc de neige; amas de neige"}, {"av": "гӏазул гӏанси лъугьун буго", "fr": "un banc de neige s'est formé"}, {"av": "гӏанси гӏадин цӏорораб", "fr": "froid comme une congère"}, {"av": "гӏонсолъ къан ватаги!", "fr": "que je te trouve coincé dans un talus de neige !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гӏонсолъ къан хутӏизе", "fr": "s'enfoncer dans une drift de neige"}]}, {"text": "avalanche de neige", "examples": [{"av": "гӏазул гӏанси тӏун бачӏана", "fr": "une avalanche s'est formée"}, {"av": "гӏазул гӏонсокье ккезе", "fr": "être pris dans une avalanche de neige ; se retrouver enseveli sous une congère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏансилав", "stress": 6, "stem": "гӏансила", "forms": ["гӏансилав", "гӏансилас", "гӏансиласул", "гӏансилал"], "senses": [{"text": "homme au bâton", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "гӏансакӏутӏ", "kind": "see"}, {"target": "гӏансачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏант", "forms": ["гӏант", "гӏантго"], "senses": [{"text": "bêtement, stupidement; niaisement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏант гьавун гаргадуге мун дида", "fr": "ne joue pas les idiots ; ne dis pas de bêtises"}]}, {"text": "lentement", "examples": [{"av": "гӏантго хӏалтӏизе", "fr": "travailler lentement, être lent au travail"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏантаб", "stress": 3, "stem": "гӏанта", "forms": ["гӏантаб"], "gender_forms": ["гӏантаб", "гӏантав", "гӏантай"], "senses": [{"text": "stupide, idiot, abruti", "examples": [{"av": "гӏантаб гӏамал те дуца", "fr": "cesse tes manières stupides"}, {"av": "гӏабдаласда лъаларо живго гӏантав вукӏин", "fr": "l'idiot ne comprend pas qu'il est idiot", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дов дагьав гӏантав вуго", "fr": "il est un peu bête"}, {"av": "гӏантаб ккезе", "fr": "commettre une gaffe; faire un faux pas"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадалав", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏантлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏантлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏантлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏантлъи", "stress": 8, "forms": ["гӏантлъи", "гӏантлъиялъ", "гӏантлъиялъул"], "senses": [{"text": "stupidité; sottise", "examples": [{"av": "досул гӏантлъи бихьулищ", "fr": "tu vois comme il est bête"}, {"av": "дурго гӏантлъи бихьизабуна дуца", "fr": "tu as montré ta stupidité"}]}, {"text": "lenteur; manque d'adresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏантлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏантлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏантлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏантлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏантлъизаб", "forms": ["гӏантлъизабизе", "гӏантлъизабула", "гӏантлъизабила", "гӏантлъизабуна", "гӏантлъизабе"], "senses": [{"text": "embrouiller; abrutir", "labels": ["causatif"]}, {"examples": [{"av": "ракӏ гӏантлъизабизе", "fr": "rendre distrait"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏантлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏантлъ", "forms": ["гӏантлъизе", "гӏантлъула", "гӏантлъила", "гӏантлъана", "гӏантлъе"], "senses": [{"text": "s'abêtir, devenir stupide", "examples": [{"av": "гьекъолдизе байбихьаралдаса мун дагьав гӏантлъун вугин ккола", "fr": "depuis que tu as commencé à boire, tu as l'air d'avoir un peu baissé en intelligence"}]}, {"text": "faire une bêtise", "examples": [{"av": "воре, мун гӏантлъуге", "fr": "fais attention, ne fais pas de bêtises"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏантмахӏав", "stress": 3, "forms": ["гӏантмахӏав"], "senses": [{"text": "bienheureux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏантӏикӏа", "stress": 7, "forms": ["гӏантӏикӏа", "гӏантӏикӏаалъ", "гӏантӏикӏаалъул", "гӏантӏикӏадул", "гӏантӏикӏаби"], "senses": [{"text": "papakha en karakul", "examples": [{"av": "гӏантӏикӏа гӏинда базабун лъезе", "fr": "mettre un bonnet en karakul en l'inclinant sur l'oreille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанхва", "stress": 7, "stem": "гӏанхв", "forms": ["гӏанхва", "гӏанхваялъ", "гӏанхвица", "гӏанхваялъул", "гӏанхвил", "гӏунхби"], "senses": [{"text": "grand tétras"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанхвара", "stress": 7, "forms": ["гӏанхвара", "гӏанхвараялъ", "гӏанхрица", "гӏанхвараялъул", "гӏанхварагӏанхрил", "гӏанхварагӏунхрул"], "senses": [{"text": "hamster", "examples": [{"av": "гӏанхрил каратӏ", "fr": "terrier de hamster"}, {"av": "гӏанхрил мигьир", "fr": "réserve de hamster"}, {"av": "гӏанхрица хур кванан буго", "fr": "le hamster a ravagé le champ"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанхрил", "stress": 7, "forms": ["гӏанхрил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанхвара", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏанхвара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏанхъури", "stress": 7, "forms": ["гӏанхъури", "гӏанхъуриялъ", "гӏанхъуриялъул", "гӏанхъуридул"], "senses": [{"text": "chèvrefeuille", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "гӏанхъуридул тӏогьол берцинаб махӏ букӏуна", "fr": "les fleurs de chèvrefeuille ont un parfum agréable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанчихъабахъ", "stress": 6, "forms": ["гӏанчихъабахъ", "гӏанчихъабхъица", "гӏанчихъабхъил", "гӏанчихъабхъал"], "senses": [{"text": "variété de courge"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏанчихъабхъал", "stress": 6, "stem": "гӏанчихъабхъа", "forms": ["гӏанчихъабхъал", "гӏанчихъабхъаз", "гӏанчихъабхъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏанчихъабахъ"}], "see_also": [{"target": "гӏанчихъабахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏанчихъабхъил", "stress": 6, "forms": ["гӏанчихъабхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанчихъабахъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏанчихъабахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏанчӏаб", "stress": 3, "stem": "гӏанчӏа", "forms": ["гӏанчӏаб"], "gender_forms": ["гӏанчӏаб", "гӏанчӏав", "гӏанчӏай"], "senses": [{"text": "joyeux, vif, enjoué", "examples": [{"av": "гӏанчӏаб ракӏ", "fr": "âme joyeuse"}]}, {"text": "enthousiaste, ravi", "examples": [{"av": "гӏанчӏаб релъи", "fr": "rire enthousiaste"}]}, {"text": "vif, adroit, agile", "examples": [{"av": "бурутӏ гӏадав гӏанчӏав", "fr": "vif comme un chevreau"}]}, {"text": "joueur, espiègle", "examples": [{"av": "гӏанчӏаб таращ", "fr": "chiot joueur"}, {"av": "гӏанчӏаб замана", "fr": "jeunesse, temps insouciant", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏанчӏго", "forms": ["гӏанчӏго"], "senses": [{"text": "joyeusement, vigoureusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ГӀимран жакъа гӏанчӏго вуго", "fr": "Imran se sent en forme aujourd'hui."}]}, {"text": "avec enthousiasme", "examples": [{"av": "лъимал гӏанчӏго расандулел руго", "fr": "les enfants jouent avec enthousiasme"}]}, {"text": "vivement, lestement, avec agilité"}, {"text": "d'une manière enjouée; avec espièglerie"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏанчӏлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏанчӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏанчӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏанчӏлъи", "stress": 9, "forms": ["гӏанчӏлъи", "гӏанчӏлъиялъ", "гӏанчӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "joie de vivre; entrain"}, {"text": "enthousiasme, exaltation"}, {"text": "vivacité, agilité, promptitude"}, {"text": "espièglerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏанчӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏанчӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏанчӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏанчӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏанчӏлъизаб", "forms": ["гӏанчӏлъизабизе", "гӏанчӏлъизабула", "гӏанчӏлъизабила", "гӏанчӏлъизабуна", "гӏанчӏлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏанчӏлъизе"}], "see_also": [{"target": "гӏанчӏлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏанчӏлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏанчӏлъ", "forms": ["гӏанчӏлъизе", "гӏанчӏлъула", "гӏанчӏлъила", "гӏанчӏлъана", "гӏанчӏлъе"], "senses": [{"text": "être, être plein de vie et d'entrain"}, {"text": "être enthousiaste"}, {"text": "être vif, agile, prompt"}, {"text": "être joueur", "examples": [{"av": "Мугӏрузул гӏадра кванан, ГӀанчӏлъун буго дир айгъир", "fr": "Se nourrissant d'herbe alpine, mon destrier est devenu joueur", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏанщкӏеро", "stress": 8, "stem": "гӏанщкӏер", "forms": ["гӏанщкӏеро", "гӏанщкӏероялъ", "гӏанщкӏероца", "гӏанщкӏероялъул", "гӏанщкӏеродул", "гӏанщкӏераби"], "senses": [{"text": "hamac, balançoire en corde", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏанщкӏероялъув вегизе", "fr": "être allongé dans un hamac"}]}], "see_also": [{"target": "гьулак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏараб", "stress": 5, "forms": ["гӏараб"], "gender_forms": ["гӏараб", "гӏарав", "гӏарай"], "senses": [{"text": "arabe", "examples": [{"av": "гӏараб гӏелму", "fr": "études arabes"}, {"av": "гӏараб мацӏ", "fr": "langue arabe"}, {"av": "гӏараб мацӏ лъалевщинав чи шайихилан ккоге", "fr": "ne prends pas pour des cheikhs tous ceux qui parlent arabe", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏараб тарихал", "fr": "chiffres arabes"}, {"av": "гӏараб тӏехь", "fr": "livre arabe, livre en langue arabe"}, {"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай", "fr": "écriture arabe"}, {"av": "гӏараб хӏарпал", "fr": "lettres arabes"}, {"av": "гӏараб чу", "fr": "cheval arabe"}, {"av": "гӏараб накъиш", "fr": "arabesque"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарабияб", "kind": "see"}, {"target": "гӏарабиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏарабияб", "stress": 5, "forms": ["гӏарабияб"], "gender_forms": ["гӏарабияб", "гӏарабияв", "гӏарабияй"], "senses": [{"text": "arabe", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "гӏараб", "kind": "see"}, {"target": "гӏарабиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏарабияв", "stress": 5, "stem": "гӏарабия", "forms": ["гӏарабияв", "гӏарабияс", "гӏарабиясул"], "senses": [{"text": "Arabe"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏарабиязул", "stress": 5, "forms": ["гӏарабиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏараб", "comment": "génitif"}, {"text": "arabe", "examples": [{"av": "гӏарабиязул тухумал (къавмал)", "fr": "tribus arabes"}, {"av": "гӏарабиязул пачалихъал", "fr": "États arabes"}]}], "see_also": [{"target": "гӏараб", "kind": "from"}, {"target": "гӏарабияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏарабияй", "stress": 5, "stem": "гӏарабия", "forms": ["гӏарабияй", "гӏарабиялъ", "гӏарабиялъул"], "senses": [{"text": "Arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарабиял", "stress": 5, "stem": "гӏарабия", "forms": ["гӏарабиял", "гӏарабияз", "гӏарабиязул"], "senses": [{"text": "Arabes", "examples": [{"av": "гӏарабиязда гьоркьов", "fr": "parmi les Arabes"}, {"av": "гӏарабиязулъ", "fr": "chez les Arabes, dans les pays arabes"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏарада", "stress": 3, "forms": ["гӏарада", "гӏарадаялъ", "гӏарадаялъул", "гӏарададул", "гӏарадаби"], "senses": [{"text": "pièce d'artillerie, canon", "examples": [{"av": "гӏарада базе", "fr": "tirer au canon, donner une salve d'artillerie"}, {"av": "кибего рехулеб маххул гӏарада", "fr": "canon en fer qui lance partout", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne dont tout le monde utilise les services, qui s'occupe aussi de toutes les affaires"}, {"av": "хъабчил гӏарада гьабизе", "fr": "s'enfuir; plier et rejeter sur son dos la douillette", "comment": "litt. pour pouvoir fuir plus facilement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарададул", "stress": 3, "forms": ["гӏарададул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏарада", "comment": "génitif"}, {"text": "d'artillerie, de canon", "examples": [{"av": "гӏарададул гулла", "fr": "obus d'artillerie"}, {"av": "гӏарададул гулла щваги дуда!", "fr": "puisses-tu être frappé par un obus!", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гӏарададул хӏара", "fr": "tube de canon"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарада", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏарадачи", "stress": 3, "stem": "гӏарадач", "forms": ["гӏарадачи", "гӏарадачияс", "гӏарадачиясул", "гӏарадачагӏи"], "senses": [{"text": "artilleur; canonnier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарадачилъи", "stress": 3, "forms": ["гӏарадачилъи", "гӏарадачилъиялъ", "гӏарадачилъиялъул"], "senses": [{"text": "spécialité, service d'artilleur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаракъи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гӏаракъи", "гӏаракъиялъ", "гӏаркъица", "гӏаракъиялъул", "гӏаракъидул", "гӏаркъил"], "senses": [{"text": "vodka", "examples": [{"av": "гӏаракъи бахъизе", "fr": "distiller de la vodka", "comment": "eau-de-vie clandestine"}, {"av": "гӏаракъи гьекъезе", "fr": "(boire) de la vodka"}, {"av": "гӏаракъи тезе", "fr": "arrêter de boire", "comment": "litt. de la vodka"}, {"av": "гӏаракъи тӏезе", "fr": "verser de la vodka", "comment": "dans un récipient"}, {"av": "гӏаракъи ургьибе — гӏакълу гьаваялде", "fr": "alcool dans le ventre — esprit dans les cieux", "labels": ["dicton"]}, {"av": "нилъерго чехь, чияр гӏаракъи", "fr": "son propre ventre, la vodka des autres", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un buveur effronté"}, {"av": "гӏаракъидул шиша", "fr": "bouteille de vodka"}, {"av": "гӏаркъил махӏ", "fr": "odeur de vodka"}, {"av": "гӏаркъил чехь", "fr": "ivrogne, poivrot", "comment": "lit. ventre plein de vodka"}, {"av": "гӏаркъил гурони мацӏ бичӏчӏуларев", "fr": "ivrogne", "comment": "litt. celui qui ne comprend que le langage de la vodka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаракъи", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гӏаракъи", "гӏаракъиялъ", "гӏаракъиялъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "парсцӏулакьо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарал", "stress": 5, "stem": "гӏара", "forms": ["гӏарал", "гӏараз", "гӏаразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏари"}], "see_also": [{"target": "гӏари", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏарас", "stress": 5, "forms": ["гӏарас", "гӏарасалъ", "гӏарсица", "гӏарасалъул", "гӏарсил", "гӏарсал"], "senses": [{"text": "sculpture, monument funéraire, stèle sur une tombe", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "цӏар гӏарсида хъайги дур!", "fr": "crève!; tu m'épuises!", "comment": "litt. que ton nom soit écrit sur la pierre tombale !"}]}], "see_also": [{"target": "зани", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарас", "stress": 5, "forms": ["гӏарас"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏарас майдан", "fr": "lieu de rassemblement de tous les ressuscités dans l'au-delà", "labels": ["religion"]}, {"av": "гӏарас майданалде гӏадин бакӏарун буго халкъ", "fr": "une foule s'est rassemblée comme au lieu de rassemblement de tous les ressuscités"}, {"av": "гӏарас майдан гӏадинаб бакӏ", "fr": "endroit chaud"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарасат", "stress": 5, "forms": ["гӏарасат", "гӏарасаталъ", "гӏарасаталъул"], "labels": ["religion", "littéraire"], "see_also": [{"target": "гӏарас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарахъ", "stress": 5, "forms": ["гӏарахъ", "гӏарахъалъ", "гӏархъица", "гӏарахъалъул", "гӏархъил", "гӏархъал"], "senses": [{"text": "meule, meule de foin, meule de paille", "comment": "foin", "examples": [{"av": "харил гӏарахъ", "fr": "meule de foin", "comment": "de forme allongée"}, {"av": "харил гӏарахъ базе (къазе)", "fr": "meuler le foin en meule"}, {"av": "харил гӏарахъ бана жакъа нижеца", "fr": "nous avons ratissé le foin en meule aujourd'hui"}, {"av": "гӏархъилъ бахчизе", "fr": "cacher dans une meule de foin"}, {"av": "гӏархъилъ вахчизе", "fr": "se cacher dans une meule de foin"}]}], "see_also": [{"target": "гӏари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарац", "stress": 5, "forms": ["гӏарац", "гӏарцуца", "гӏарцул", "гӏарацица", "гӏарацил"], "senses": [{"text": "argent", "examples": [{"av": "бахьин гӏарац", "fr": "argent blanc", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "бацӏцӏадаб гӏарац", "fr": "argent pur"}, {"av": "биххулеб гӏарац", "fr": "argent", "comment": "comme matériau pour objets"}, {"av": "гӏарац бекьизе", "fr": "argenter"}, {"av": "гӏарац гӏадин", "fr": "pareil à l'argent, comme l'argent, par l'argent"}, {"av": "гӏарац гӏадин кенчӏезе", "fr": "scintiller d'argent"}, {"av": "гӏарцул кӏкӏуй биччазе", "fr": "argenter"}]}, {"text": "argent", "examples": [{"av": "гӏисинаб гӏарац", "fr": "monnaie divisionnaire; petite monnaie", "comment": "au sens collectif"}, {"av": "кагъат гӏарац", "fr": "papier-monnaie, billets de banque"}, {"av": "пахьул гӏарац", "fr": "pièces en cuivre, billon", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "хъахӏаб гӏарац", "fr": "pièces d'argent", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "чӏахӏияб гӏарац", "fr": "gros argent"}, {"av": "гӏарац батизе", "fr": "trouver de l'argent ou de l'argenterie"}, {"av": "Алазан рагӏалда гӏарац батаяв, ГӀарцул дир каранда квер лъун инарищ?", "fr": "Trouveras-tu de l'argent près de la rivière Alazan, ne poseras-tu pas la main sur la poitrine argentée ?", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гӏарац батӏалъизе", "fr": "perdre de l'argent"}, {"av": "гӏарац бахине", "fr": "gagner de l'argent"}, {"av": "гӏарац бахъизе", "fr": "percevoir de l'argent; émettre de l'argent"}, {"av": "гӏарац биччазе", "fr": "allouer des fonds"}, {"av": "гӏарац биччазе", "fr": "émettre de la monnaie"}, {"av": "гӏарац гьабизе", "fr": "se faire de l'argent"}, {"av": "гӏарац данде гьабизе", "fr": "récolter, amasser de l'argent"}, {"av": "гӏарац къарзалъе босизе", "fr": "emprunter de l'argent"}, {"av": "гӏарац къарзалъе кьезе", "fr": "prêter de l'argent"}, {"av": "гӏарац къотӏизе", "fr": "frapper monnaie"}, {"av": "гӏарац рикӏкӏине", "fr": "compter l'argent"}, {"av": "гӏарац тӏами (рехи) гьабизе", "fr": "jouer aux pièces de monnaie"}, {"av": "гӏарац хвезабизе", "fr": "gaspiller de l'argent, dilapider de l'argent, faire des largesses"}, {"av": "гӏарац хисизе", "fr": "échanger la monnaie; effectuer une réforme monétaire"}, {"av": "гӏарац хиралъана", "fr": "l'argent a augmenté"}, {"av": "гӏарац бугони магӏардаги цӏибил бижула", "fr": "quand on a beaucoup d'argent, on cultive du raisin même sur la montagne", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏемераб гӏарац буго досул", "fr": "il a beaucoup d'argent"}, {"av": "гӏарац гӏемерав чи", "fr": "un homme qui a beaucoup d'argent, un riche"}, {"av": "гӏарац хирияв чи", "fr": "amateur d'argent, radin"}, {"av": "гӏарац лъолеб таргьа", "fr": "bourse, porte-monnaie", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "гӏарцул танг", "fr": "liasse d'argent"}, {"av": "гӏарцуда барахщине", "fr": "regretter son argent; lésiner"}, {"av": "гӏарцухъ кьезе", "fr": "donner, vendre pour de l'argent"}, {"av": "гӏарац гьечӏони, базар гьечӏо", "fr": "pas d'argent — pas de marché", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏарцуда кьаву чӏварав", "fr": "avare, rat, pisse-vinaigre, radin; celui dont l'argent s'est rouillé", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. il s'agit d'argent mis de côté"}]}, {"text": "Arats", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["гӏарацица", "гӏарацил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарацкун", "stress": 5, "forms": ["гӏарацкун", "гӏарацкуналъ", "гӏарацкуналъул"], "senses": [{"text": "fil d'argent", "examples": [{"av": "гӏарацкуналъ букъизе", "fr": "broder au fil d'argent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарац-месед", "stress": 5, "forms": ["гӏарац-месед", "гӏарац-меседалъ", "гӏарац-меседалъул"], "senses": [{"text": "objets de valeur; argent et or", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏарац-месед данде гьабизе", "fr": "rassembler des bijoux, accumuler des richesses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарац-меседалъул", "stress": 5, "forms": ["гӏарац-меседалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏарац-месед", "comment": "génitif"}, {"text": "de joaillerie", "examples": [{"av": "гӏарац-меседалъул тӏагӏелал", "fr": "bijoux"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарац-месед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏарацхер", "stress": 5, "forms": ["гӏарацхер", "гӏарацхералъ", "гӏарацхералъул"], "senses": [{"text": "mélilot officinal", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏараш", "stress": 5, "forms": ["гӏараш", "гӏарашалъ", "гӏарашалъул", "гӏарашица", "гӏарашил"], "senses": [{"text": "cuscute", "comment": "plante adventice grimpante sans feuilles", "labels": ["botanique"]}, {"text": "Arach", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гӏарашица", "гӏарашил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарз", "forms": ["гӏарз", "гӏарзалъ", "гӏарзалъул", "гӏарзал"], "senses": [{"text": "plainte, réclamation", "examples": [{"av": "гӏарз бахъизе", "fr": "se plaindre"}, {"av": "гӏарз гьабизе", "fr": "dénoncer, porter plainte contre", "comment": "qn"}, {"av": "гӏарз гьабизе", "fr": "raconter, informer de quelque chose", "labels": ["littéraire"], "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гӏарз кьезе", "fr": "se plaindre"}, {"av": "гӏарз кьезе", "fr": "raconter, informer", "labels": ["littéraire"], "comment": "de quelque chose; à quelqu'un"}, {"av": "гӏарзалъухъ гӏенеккизе", "fr": "accueillir une plainte"}, {"av": "гӏарзал гьаризе", "fr": "se plaindre"}, {"av": "досда тӏасан гӏемерал гӏарзал руго", "fr": "il y a beaucoup de plaintes à son sujet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарза", "stress": 6, "forms": ["гӏарза", "гӏарзаялъ", "гӏарзаялъул", "гӏарзаби"], "senses": [{"text": "déclaration; plainte, requête", "examples": [{"av": "гӏарза къабул гьабизе", "fr": "recevoir une plainte, donner suite à une plainte"}, {"av": "гӏарза кьезе", "fr": "déposer une demande"}, {"av": "гӏарза нахъчӏвазе", "fr": "rejeter, rejeter une plainte"}, {"av": "гӏарза хъвазе", "fr": "rédiger une déclaration ou une plainte"}, {"av": "гӏарзаялъе жаваб кьезе", "fr": "répondre à une déclaration ou à une plainte"}, {"av": "гӏарзаялда гъоркь гъулбас гьабизе", "fr": "signer une déclaration"}, {"av": "гӏарзаялъухъ балагьизе", "fr": "examiner une plainte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарзагъин", "stress": 3, "forms": ["гӏарзагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏарзагъине"}], "see_also": [{"target": "гӏарзахъди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏарзагъинаби", "stress": 3, "forms": ["гӏарзагъинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏарзагъинабизе", "kind": "see"}, {"target": "гӏарзахъдизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏарзагъинабизе", "stress": 3, "stem": "гӏарзагъинаб", "forms": ["гӏарзагъинабизе", "гӏарзагъинабула", "гӏарзагъинабила", "гӏарзагъинабуна", "гӏарзагъинабе"], "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "see_also": [{"target": "гӏарзахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏарзагъине", "stress": 3, "stem": "гӏарзагъ", "forms": ["гӏарзагъине", "гӏарзагъуна", "гӏарзагъина", "гӏарзагъана"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "гӏарзахъдизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏарзадухъан", "stress": 6, "stem": "гӏарзадухъа", "forms": ["гӏарзадухъан", "гӏарзадухъанас", "гӏарзадухъанасул", "гӏарзадухъаби"], "senses": [{"text": "plaignant", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏарзачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарзалъ", "stress": 3, "forms": ["гӏарзалъ"], "senses": [{"text": "avec une plainte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏарзалъ ине", "fr": "aller porter plainte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏарза-марза", "stress": 6, "forms": ["гӏарза-марза", "гӏарза-марзаялъ", "гӏарза-марзаялъул"], "senses": [{"text": "plainte, réclamation", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "гӏарза", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гӏарзахъди", "stress": 3, "forms": ["гӏарзахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏарзахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏарзахъдизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏарзахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏарзахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏарзахъдизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏарзахъдизаб", "forms": ["гӏарзахъдизабизе", "гӏарзахъдизабула", "гӏарзахъдизабила", "гӏарзахъдизабуна", "гӏарзахъдизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à ce qu'on se plaigne souvent de quelqu'un ou de quelque chose; forcer, obliger quelqu'un à se plaindre souvent", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "росуцоял дудего гӏарзахъдизаруге", "fr": "ne forcez pas les villageois à se plaindre de vous"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏарзахъдизе", "stress": 3, "stem": "гӏарзахъд", "forms": ["гӏарзахъдизе", "гӏарзахъдула", "гӏарзахъдила", "гӏарзахъдана", "гӏарзахъде"], "senses": [{"text": "se plaindre souvent; passer son temps à se plaindre", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏарзахъдулел чагӏи", "fr": "plaignants; gens qui se plaignent, qui portent plainte ou font des dénonciations"}, {"av": "гӏадамал гӏарзахъдулел руго", "fr": "les gens se plaignent"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏарзачи", "stress": 6, "stem": "гӏарзач", "forms": ["гӏарзачи", "гӏарзачияс", "гӏарзачиясул", "гӏарзачагӏи"], "senses": [{"text": "plaignant; dénonciateur", "labels": ["péjoratif"], "examples": [{"av": "гӏарзачи росдаего вокьуларо", "fr": "le délateur est haï de tout l'aoul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарзачилъи", "stress": 6, "forms": ["гӏарзачилъи", "гӏарзачилъиялъ", "гӏарзачилъиялъул"], "senses": [{"text": "activité du plaignant, habitude de dénoncer", "comment": "litt. fait d'être un plaignant", "labels": ["péjoratif", "rare"], "examples": [{"av": "гӏарзачилъиялъ лъикӏаб къо бихьуларо", "fr": "l'occupation du plaignant ne mènera à rien de bon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏари", "stress": 5, "forms": ["гӏари", "гӏариялъ", "гӏороца", "гӏариялъул", "гӏорол", "гӏарал"], "senses": [{"text": "meule, meulon, tas de foin, meular", "examples": [{"av": "гӏари гьабизе", "fr": "mettre en meules, emmeuler"}, {"av": "гӏари гӏадаб тӏагъур", "fr": "grande papakha", "comment": "litt. papakha grande comme une meule"}, {"av": "гӏари гӏадаб цӏа", "fr": "grand feu, grand feu de camp", "comment": "litt. feu de camp, haut comme une meule de foin"}, {"av": "гӏарал лъолеб бакӏ", "fr": "emplacement près de l'aire de battage", "comment": "endroit près de l'aire —"}]}], "see_also": [{"target": "гьоцӏу", "kind": "see"}, {"target": "гӏарахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаркъил", "stress": 7, "forms": ["гӏаркъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏаракъи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏаракъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏаркьа-кӏичӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏаркьа-кӏичӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏаркьа-кӏичӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаркьа-кӏичӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏаркьа-кӏичӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏаркьа-кӏичӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаркьа-кӏичӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏаркьа-кӏичӏизаб", "forms": ["гӏаркьа-кӏичӏизабизе", "гӏаркьа-кӏичӏизабула", "гӏаркьа-кӏичӏизабила", "гӏаркьа-кӏичӏизабуна", "гӏаркьа-кӏичӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏаркьа-кӏичӏизе"}], "see_also": [{"target": "гӏаркьа-кӏичӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏаркьа-кӏичӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏаркьа-кӏичӏ", "forms": ["гӏаркьа-кӏичӏизе", "гӏаркьа-кӏичӏула", "гӏаркьа-кӏичӏила", "гӏаркьа-кӏичӏана", "гӏаркьа-кӏичӏе"], "senses": [{"text": "se ramifier, devenir branchu; buissonner", "comment": "dans toutes les directions et en désordre", "examples": [{"av": "гӏаркьа-кӏичӏизе течӏого, кӏурулел ругоан ахихъанас гъутӏби", "fr": "le jardinier a taillé les arbres pour les empêcher de se ramifier de façon désordonnée"}, {"av": "гӏаркьа-кӏичӏун бижун буго гьаб гъветӏ", "fr": "les branches de cet arbre poussent dans différentes directions"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏаркьалаби", "stress": 7, "stem": "гӏаркьалаб", "forms": ["гӏаркьалаби", "гӏаркьалабаз", "гӏаркьалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏаркьел"}], "see_also": [{"target": "гӏаркьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏаркьалил", "stress": 7, "forms": ["гӏаркьалил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏаркьел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏаркьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏаркьахараб", "stress": 3, "stem": "гӏаркьахара", "forms": ["гӏаркьахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'arq'haxine'"}, {"text": "rameux, pourvu de nombreuses branches", "examples": [{"av": "гӏаркьахараб миккигъветӏ", "fr": "chêne ramifié"}, {"av": "ритӏучӏазул лълъурдул гӏаркьахарал руго", "fr": "les cerfs ont des bois ramifiés"}]}], "see_also": [{"target": "гӏаркьахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏаркьахин", "stress": 3, "forms": ["гӏаркьахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏаркьахине"}, {"text": "ramification; aspect buissonnant", "examples": [{"av": "гъутӏбузул ризлъиялъги гӏаркьахиналъги рохьоб бецӏго букӏана", "fr": "à cause de l'épaisseur et de la ramification des arbres, il faisait sombre dans la forêt"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаркьахинаби", "stress": 3, "forms": ["гӏаркьахинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏаркьахинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаркьахинабизе", "stress": 3, "stem": "гӏаркьахинаб", "forms": ["гӏаркьахинабизе", "гӏаркьахинабула", "гӏаркьахинабила", "гӏаркьахинабуна", "гӏаркьахинабе"], "senses": [{"forceto": "гӏаркьахине", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гӏаркьахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏаркьахине", "stress": 3, "stem": "гӏаркьах", "forms": ["гӏаркьахине", "гӏаркьахуна", "гӏаркьахина", "гӏаркьахана"], "senses": [{"text": "pousser des branches, des rejetons; se ramifier; faire des touffes", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гъветӏ гӏаркьахунеб буго", "fr": "l'arbre se ramifie"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏаркьел", "stress": 3, "forms": ["гӏаркьел", "гӏаркьелалъ", "гӏаркьалица", "гӏаркьелалъул", "гӏаркьалил", "гӏаркьалаби"], "senses": [{"text": "branche; rameau; rejeton", "examples": [{"av": "бакъвараб гӏаркьел", "fr": "rameau sec; branche sèche", "comment": "sur l'arbre"}, {"av": "бекараб гӏаркьел", "fr": "branche cassée"}, {"av": "гъотӏол гӏаркьел", "fr": "branche d'arbre"}, {"av": "гӏаркьел къотӏизе", "fr": "couper une branche"}, {"av": "гӏаркьел биччараб гъветӏ", "fr": "arbre ramifié"}, {"av": "гӏаркьалаби гьечӏеб гъветӏ", "fr": "arbre sans branches, arbre nu"}, {"av": "гӏаркьалаби гьечӏеб гъветӏ", "fr": "personne sans descendants", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏаркьалаби риччазе", "fr": "pousser des bourgeons, jeter des branches"}, {"av": "гӏаркьалабазул рагӏад", "fr": "ombre des branches"}]}, {"text": "affluent", "examples": [{"av": "Авар Гъойсу ккола Сулахъалъул цо гӏаркьел", "fr": "Koisu avar — un des affluents du Soulak"}]}, {"text": "l'heure de quelque chose de terrible", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гӏазабалъул гӏаркьел щун, гӏодизе лъугьанила", "fr": "l'heure du malheur les a frappés, et ils se sont mis à pleurer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаркьи", "stress": 3, "forms": ["гӏаркьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏаркьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏаркьизе", "stress": 3, "stem": "гӏаркь", "forms": ["гӏаркьизе", "гӏаркьула", "гӏаркьила", "гӏаркьана", "гӏаркье"], "senses": [{"text": "casser, rompre", "comment": "avec fracas", "examples": [{"av": "гӏаркьун рехизе", "fr": "casser, briser, rompre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏаркӏан", "stress": 7, "forms": ["гӏаркӏан", "гӏаркӏаналъ", "гӏаркӏаналъул", "гӏаркӏанал"], "senses": [{"text": "lasso", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарсал", "stress": 6, "stem": "гӏарса", "forms": ["гӏарсал", "гӏарсаз", "гӏарсазул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "гӏарас"}], "see_also": [{"target": "гӏарас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏарсил", "stress": 6, "forms": ["гӏарсил"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "гӏарас", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏарас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏартал", "stress": 6, "stem": "гӏарта", "forms": ["гӏартал", "гӏартаз", "гӏартазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏорто"}], "see_also": [{"target": "гӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏартил", "stress": 6, "forms": ["гӏартил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏорто", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏархъал", "stress": 3, "stem": "гӏархъа", "forms": ["гӏархъал", "гӏархъаз", "гӏархъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏарахъ"}], "see_also": [{"target": "гӏарахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏархъил", "stress": 7, "forms": ["гӏархъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏарахъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏарахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏарцал", "stress": 3, "stem": "гӏарца", "forms": ["гӏарцал", "гӏарцаз", "гӏарцазул"], "senses": [{"text": "pièces de monnaie", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарцукъаб", "stress": 3, "forms": ["гӏарцукъаб"], "gender_forms": ["гӏарцукъаб", "гӏарцукъав", "гӏарцукъай"], "senses": [{"text": "sans argent; démuni", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гӏарцукъаб заманги бугелъул, налъи гьабизе ккела", "fr": "il faut emprunter, car la période de disette est arrivée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏарцукълъи", "stress": 3, "forms": ["гӏарцукълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏарцукълъизе"}, {"text": "manque d'argent", "examples": [{"av": "гӏарцукълъи бачӏун буго", "fr": "la disette d'argent a frappé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏарцукълъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏарцукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏарцукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏарцукълъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏарцукълъизаб", "forms": ["гӏарцукълъизабизе", "гӏарцукълъизабула", "гӏарцукълъизабила", "гӏарцукълъизабуна", "гӏарцукълъизабе"], "senses": [{"text": "favoriser le manque d'argent; conduire, amener au manque d'argent", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "мина баялъ гӏарцукълъизавуна дов", "fr": "la construction de la maison l'a ruiné"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏарцукълъизе", "stress": 3, "stem": "гӏарцукълъ", "forms": ["гӏарцукълъизе", "гӏарцукълъула", "гӏарцукълъила", "гӏарцукълъана", "гӏарцукълъе"], "senses": [{"text": "se retrouver sans argent", "examples": [{"av": "ахираб заманаялда гӏарцукълъун вуго дун", "fr": "dernièrement je me suis retrouvé sans argent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏарцукьераб", "stress": 3, "forms": ["гӏарцукьераб"], "gender_forms": ["гӏарцукьераб", "гӏарцукьерав", "гӏарцукьерай"], "senses": [{"text": "de couleur argentée"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏарцул", "stress": 3, "forms": ["гӏарцул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏарац", "comment": "génitif"}, {"text": "d'argent, argenté", "examples": [{"av": "гӏарцул баргъич", "fr": "bague en argent"}, {"av": "гӏарцул гъуд", "fr": "cuillère en argent"}, {"av": "гӏарцул гӏеретӏ", "fr": "cruche en argent", "comment": "aquifère"}, {"av": "Иццубе босараб гӏарцул гӏеретӏги ГӀодой йикӏун цӏуна щвер-щверун магӏил", "fr": "La cruche d'argent prise à la source, elle la remplit de larmes sans bouger de place", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гӏарцул гӏучӏ", "fr": "fourchette en argent"}, {"av": "гӏарцул курхьин", "fr": "bracelet en argent"}, {"av": "гӏарцул кӏилкӏал", "fr": "boucles d'oreilles en argent"}, {"av": "гӏарцул магӏдан", "fr": "mine d'argent"}, {"av": "гӏарцул рахас", "fr": "chaîne en argent"}, {"av": "гӏарцул рачел", "fr": "ceinture en argent"}, {"av": "гӏарцул сурахӏи", "fr": "vase en argent"}, {"av": "гӏарцул тӏагӏел", "fr": "objet en argent"}, {"av": "гӏарцул къебед (устар)", "fr": "orfèvre", "comment": "orfèvre, artisan fabricant des objets en argent"}, {"av": "гӏарцул къебелъи", "fr": "atelier d'orfèvre"}, {"av": "гӏарцул керен", "fr": "poitrine d'argent", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "femmes"}]}, {"text": "pécuniaire; monétaire", "examples": [{"av": "гӏарцул реформа", "fr": "réforme monétaire"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарац", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏарцулаб", "stress": 3, "forms": ["гӏарцулаб"], "gender_forms": ["гӏарцулаб", "гӏарцулав", "гӏарцулай"], "senses": [{"text": "d'argent, argenté", "examples": [{"av": "гӏарцулаб кунчӏи", "fr": "éclat argenté"}]}, {"text": "pécuniaire; monétaire", "examples": [{"av": "гӏарцулаб сайигъат", "fr": "prime en argent"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарцул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏарцумаххал", "stress": 3, "stem": "гӏарцумахха", "forms": ["гӏарцумаххал", "гӏарцумаххаз", "гӏарцумаххазул"], "senses": [{"text": "perles en argent", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гӏарцумаххазул рахас", "fr": "chaîne de perles en argent"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏарчалаби", "stress": 6, "stem": "гӏарчалаб", "forms": ["гӏарчалаби", "гӏарчалабаз", "гӏарчалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'g'erchel'"}], "see_also": [{"target": "гӏерчел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏарчалил", "stress": 6, "forms": ["гӏарчалил"], "senses": [{"comment": "génitif", "genitivefrom": "гӏерчел"}], "see_also": [{"target": "гӏерчел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏарчӏ", "forms": ["гӏарчӏ", "гӏарчӏалъ", "гӏарчӏалъул", "гӏарчӏал"], "senses": [{"text": "massue; gourdin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарчӏтӏил", "stress": 3, "forms": ["гӏарчӏтӏил", "гӏарчӏтӏилалъ", "гӏарчӏтӏилалъул", "гӏарчӏтӏилал"], "senses": [{"text": "gourdin; bâton", "examples": [{"av": "цо-кӏиго нухалъ гӏарчӏтӏил мугъзалъ щвезабуна", "fr": "il a asséné quelques coups de gourdin sur le dos"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарш", "forms": ["гӏарш"], "senses": [{"text": "trône", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "empyrée", "labels": ["religion"]}, {"text": "point le plus haut; zénith", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаршун", "stress": 6, "forms": ["гӏаршун", "гӏаршуналъ", "гӏаршуналъул", "гӏаршунал"], "senses": [{"text": "archine (unité de mesure)", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "къого гӏаршун ххамил", "fr": "vingt aunes d'étoffe"}, {"av": "гӏаршунгун бащдалъул гъварилъиялде щун бухъана гвенд", "fr": "ils ont creusé un trou d'une profondeur d'un archine et demi"}, {"av": "гӏаршуналъ борцана базарганас кӏаланчӏад", "fr": "le marchand a mesuré la perse en archines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарщ", "forms": ["гӏарщ", "гӏарщалъ", "гӏарщалъул", "гӏарщал"], "senses": [{"text": "corde en cuir, long ruban tissé main en laine", "comment": "pour la cruche d'eau", "examples": [{"av": "гӏарщаз къана гьакитӏа къайи", "fr": "fixer la charge sur la charrette avec des courroies en cuir"}, {"av": "гӏарщгӏан халатаб мацӏ", "fr": "langue bien pendue", "comment": "litt. comme une corde"}]}, {"text": "fouet", "comment": "par exemple de citrouilles, de concombres et ainsi de suite", "examples": [{"av": "хъабхъил гӏарщал", "fr": "tiges de citrouille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏарщ-квар", "stress": 3, "forms": ["гӏарщ-квар", "гӏарщ-кваралъ", "гӏарщ-кваралъул"], "senses": [{"text": "cordes pour fixer quelque chose", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏарщ-кваралъ бухьине", "fr": "attacher avec des cordes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏаси", "stress": 5, "forms": ["гӏаси", "гӏасиго"], "senses": [{"text": "méchamment, impitoyablement, sauvagement, bestialement, férocement, furieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏаси гьарун бералгун, щай мун валагьулев?", "fr": "pourquoi regardes-tu avec des yeux si méchants ?"}, {"av": "гӏасиго вухизе", "fr": "battre sans pitié"}, {"av": "гӏасиго ялагьана дой дихъ", "fr": "elle me regardait avec férocité"}, {"av": "ниж дозие гӏасиго рокьуларо", "fr": "ils nous haïssent férocement"}]}, {"text": "terriblement, affreusement, tragiquement; horriblement", "examples": [{"av": "гӏасиго хӏинкъана", "fr": "il a eu une peur bleue, il a flippé", "labels": ["familier", "expression"]}]}, {"text": "d'une voix perçante, de façon hystérique", "examples": [{"av": "гӏасиго ахӏдезе", "fr": "crier de façon perçante"}]}, {"text": "très, trop, monstrueusement", "examples": [{"av": "гӏасиго берцинай яс", "fr": "très belle fille"}, {"av": "гӏасиго кӏудияб борохь", "fr": "serpent monstrueusement grand"}, {"av": "гӏасиго цӏодорав чи", "fr": "personne trop intelligente"}, {"av": "гӏасиго хвезе", "fr": "mourir d'une mort injuste; mourir en infidèle, en reniant sa foi; attenter à ses jours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏасигӏарабияв", "stress": 5, "stem": "гӏасигӏарабия", "forms": ["гӏасигӏарабияв", "гӏасигӏарабияс", "гӏасигӏарабиясул"], "senses": [{"text": "arabe nomade, bédouin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏасигӏарабиязул", "stress": 5, "forms": ["гӏасигӏарабиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏасигӏарабиял", "comment": "génitif"}, {"text": "bédouin"}], "see_also": [{"target": "гӏасигӏарабиял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏасигӏарабияй", "stress": 5, "stem": "гӏасигӏарабия", "forms": ["гӏасигӏарабияй", "гӏасигӏарабиялъ", "гӏасигӏарабиялъул"], "senses": [{"text": "bédouine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏасигӏарабиял", "stress": 5, "stem": "гӏасигӏарабия", "forms": ["гӏасигӏарабиял", "гӏасигӏарабияз", "гӏасигӏарабиязул"], "senses": [{"text": "Arabes nomades, Arabes sauvages, Bédouins"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏасилъи", "stress": 5, "forms": ["гӏасилъи", "гӏасилъиялъ", "гӏасилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏасилъизе"}, {"text": "méchanceté, colère; sauvagerie"}, {"text": "apostasie, blasphème; désobéissance du croyant, abandon de la foi", "labels": ["religion"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏасилъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏасилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏасилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏасилъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏасилъизаб", "forms": ["гӏасилъизабизе", "гӏасилъизабула", "гӏасилъизабила", "гӏасилъизабуна", "гӏасилъизабе"], "senses": [{"text": "endurcir, aigrir", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre effrayant; rendre horrible"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏасилъизе", "stress": 5, "stem": "гӏасилъ", "forms": ["гӏасилъизе", "гӏасилъула", "гӏасилъила", "гӏасилъана", "гӏасилъе"], "senses": [{"text": "devenir furieux, s'acharner; se rebeller, désobéir", "examples": [{"av": "тушманасул цӏар бахъарабго ЦӀихӏил гӏасилъана", "fr": "quand on prononça le nom de l'ennemi, Tsikhil devint furieux"}, {"av": "инсул насихӏатазде гӏасилъана он", "fr": "il a désobéi aux instructions paternelles"}]}, {"text": "commettre un acte interdit; pécher; s'écarter; désobéir", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "Аллагьасде гӏасилъизе", "fr": "s'écarter d'Allah, désobéir à Allah"}, {"av": "гӏасилъун хвезе", "fr": "mourir en non-musulman, en apostat; se suicider"}]}], "see_also": [{"target": "балканахине", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏасимат", "stress": 5, "forms": ["гӏасимат", "гӏасиматалъ", "гӏасиматалъул", "гӏасиматал"], "senses": [{"text": "centre, capitale", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "тахшагьар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏасияб", "stress": 5, "stem": "гӏасия", "forms": ["гӏасияб"], "gender_forms": ["гӏасияб", "гӏасияв", "гӏасияй"], "senses": [{"text": "féroce, cruel, acharné, sauvage, bestial; bestial", "examples": [{"av": "гӏасияб зулму", "fr": "dur joug"}, {"av": "гӏасияб квач", "fr": "gros gel"}, {"av": "гӏасияв тушман", "fr": "ennemi acharné"}, {"av": "гӏасиял залимзаби", "fr": "tyrans"}]}, {"text": "effroyable, terrible, tragique; sinistre", "examples": [{"av": "гӏасияб балагь", "fr": "terrible malheur"}, {"av": "гӏасияб бакӏ", "fr": "endroit terrifiant"}, {"av": "гӏасияб лъугьа-бахъин", "fr": "accident tragique"}, {"av": "гӏасияб унти", "fr": "douleur atroce"}, {"av": "гӏасияб хӏинкъи", "fr": "peur panique"}, {"av": "гӏасияб ццин", "fr": "colère terrible"}]}, {"text": "perçant; déchirant", "examples": [{"av": "гӏасиял гьаркьал", "fr": "cris déchirants, cris stridents"}]}, {"text": "très fort, énorme", "examples": [{"av": "гӏасияб кьуру", "fr": "rocher immense"}, {"av": "гӏасияб рокьи", "fr": "amour fou, passion violente"}]}, {"text": "rebelle, blasphématoire, blasphémateur", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "гӏасияб гӏамал", "fr": "caractère rebelle"}, {"av": "гӏасияв чи", "fr": "blasphémateur, renégat"}, {"av": "гӏасиял рагӏаби рицунге", "fr": "ne dis pas de mots blasphématoires"}, {"av": "гӏасияб хвел босизе", "fr": "se suicider, mettre fin à ses jours, porter la main sur soi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏаскар", "stress": 6, "forms": ["гӏаскар", "гӏаскаралъ", "гӏаскаралъул", "гӏаскарал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "аскар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏасру", "stress": 3, "stem": "гӏаср", "forms": ["гӏасру", "гӏасралъ", "гӏасралъул", "гӏасраби"], "senses": [{"text": "siècle", "examples": [{"av": "къоабилеб гӏасру", "fr": "le vingtième siècle"}, {"av": "араб гӏасруялъул ахиралда", "fr": "à la fin du siècle dernier"}, {"av": "тӏубараб гӏасруялъ", "fr": "un siècle entier"}, {"av": "гьаб гӏасруялда", "fr": "dans ce siècle"}, {"av": "гӏасрабаз", "fr": "pendant des siècles"}]}, {"text": "époque, siècle", "examples": [{"av": "космосалъул гӏасру", "fr": "ère spatiale"}, {"av": "гьоркьохъел гӏасраби", "fr": "Moyen Âge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏат", "forms": ["гӏат"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏат гьаве (гьае)", "fr": "assieds-toi donc", "labels": ["langage enfantin"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏатӏ", "homonym": 1, "forms": ["гӏатӏ", "гӏатӏаца", "гӏатӏал"], "senses": [{"text": "farine", "comment": "de maïs, d'orge, de fèves et similaires, à l'exception du blé", "examples": [{"av": "гьалил гӏатӏ", "fr": "farine de haricot"}, {"av": "пурчӏинадул гӏатӏ", "fr": "farine d'orge"}, {"av": "цӏоросоролъил гӏатӏ", "fr": "farine de maïs"}, {"av": "гӏатӏ буцизе", "fr": "pétrir la pâte avec de la farine", "comment": "de maïs, etc."}, {"av": "гӏатӏ ххине", "fr": "moudre en farine", "comment": "maïs, orge, etc."}, {"av": "гӏатӏ цӏалкӏизе", "fr": "tamiser la farine"}, {"av": "гӏатӏал къандалъо", "fr": "sac de farine"}, {"av": "гӏатӏал мучари", "fr": "galette de farine de maïs ou d'orge"}, {"av": "гӏатӏал рущи гьечӏо цоргъониб", "fr": "il n'y a pas une pincée de farine dans le coffre"}, {"av": "гӏатӏал хинкӏал гьаризе (разе)", "fr": "préparer des galushki à la farine de maïs ou d'orge"}, {"av": "гӏатӏалъ хӏавагӏеч лъезе", "fr": "mettre le coing dans la farine", "comment": "les Avars mettent des coings dans la farine pour le parfum et la protection contre les vers"}, {"av": "гӏатӏ хвараб карщ", "fr": "on a gaspillé de la farine pour la bouillie en vain", "labels": ["dicton"], "comment": "le jeu n'en vaut pas la chandelle"}, {"av": "гьардухъанасул гӏатӏ гӏадинаб", "fr": "diversifié", "comment": "litt. comme la farine du mendiant; autrefois dans chaque famille on versait une tasse de farine dans le sac du mendiant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏатӏ", "homonym": 2, "forms": ["гӏатӏ", "гӏатӏалъ", "гӏатӏалъул", "гӏатӏил", "гӏатӏал"], "senses": [{"text": "corde", "examples": [{"av": "чагрил гӏатӏ", "fr": "corde de tchongour"}]}, {"text": "corde d'arc", "examples": [{"av": "гӏатӏги бутӏги гӏадин", "fr": "comme l'arc et la corde", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "en bons termes, en relations étroites"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏатӏакъаб", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏакъаб"], "gender_forms": ["гӏатӏакъаб", "гӏатӏакъав", "гӏатӏакъай"], "senses": [{"text": "éprouvant un manque de farine", "examples": [{"av": "гӏатӏакъаб заман", "fr": "temps de soudure ; année de famine"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏал", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏал"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏатӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "farineux"}, {"examples": [{"av": "гӏатӏал тӏамах", "fr": "amélanchier", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏатӏго", "stress": 3, "forms": ["гӏатӏго"], "senses": [{"text": "cru; à l'état cru", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаб гьан гӏатӏго буго", "fr": "cette viande est crue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏгояб", "stress": 3, "forms": ["гӏатӏгояб"], "gender_forms": ["гӏатӏгояб", "гӏатӏгояв", "гӏатӏгояй"], "senses": [{"text": "cru", "comment": "ni bouilli, ni frit, ni séché", "examples": [{"av": "гӏатӏгояб гьан", "fr": "viande crue"}, {"av": "гӏатӏгояб гьоло", "fr": "fèves crues"}, {"av": "гӏатӏгояб картошка", "fr": "pomme de terre crue"}]}, {"text": "frais", "examples": [{"av": "гӏатӏгояб пихъ", "fr": "fruits frais"}]}, {"text": "non tanné; brut", "examples": [{"av": "гӏатӏгояб тӏомол чӏалал рахъизе", "fr": "découper des courroies en cuir brut"}]}, {"text": "humide, mouillé", "examples": [{"av": "гӏатӏгояб цӏулада цӏа рекӏунаро", "fr": "on ne fait pas de feu avec du bois humide", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏид", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏид", "гӏатӏидго"], "senses": [{"text": "largement, librement; spacieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏатӏид гьабизе", "fr": "élargir, agrandir; rendre large ou plus large; rendre spacieux"}, {"av": "нух гӏатӏид гьабизе", "fr": "élargir la route"}, {"av": "гӏатӏидго гьоркьоб лъезе", "fr": "discuter largement"}, {"av": "тӏажу дуе гӏатӏидго буго", "fr": "le pantalon est un peu large pour toi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏидаб", "stress": 6, "stem": "гӏатӏида", "forms": ["гӏатӏидаб"], "gender_forms": ["гӏатӏидаб", "гӏатӏидав", "гӏатӏидай"], "senses": [{"text": "large, libre, spacieux; vaste", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб гурде", "fr": "chemise large et ample ou robe ample et large"}, {"av": "гӏатӏидаб дуниял", "fr": "monde spacieux"}, {"av": "гӏатӏидаб къватӏ", "fr": "rue large"}, {"av": "гӏатӏидаб рукъ", "fr": "pièce spacieuse"}, {"av": "гӏатӏидаб тӏажу", "fr": "pantalon large"}, {"av": "гӏатӏидал мучӏдул", "fr": "vastes pâturages"}, {"av": "гӏатӏидал хурзал", "fr": "vastes champs"}]}, {"text": "vaste, libre", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб яшав", "fr": "vie libre et aisée"}, {"av": "ракӏ гӏатӏидав", "fr": "au grand cœur"}, {"av": "ракӏ гӏатӏидав чи вуго дов", "fr": "c'est une personne au grand cœur"}, {"av": "гӏатӏидаб ракӏалъул гӏадан йиго ГӀунайзат", "fr": "Unaizat est une femme de grande envergure"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏилъи", "stress": 6, "stem": "гӏатӏилъ", "forms": ["гӏатӏилъи", "гӏатӏилъиялъ", "гӏатӏилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏатӏилъизе"}, {"text": "largeur", "examples": [{"av": "нухлул гӏатӏилъи", "fr": "largeur de la route"}]}, {"text": "immensité, espace, aisance ; vaste endroit", "examples": [{"av": "гӏатӏилъуде раккана ниж", "fr": "nous sommes entrés dans une vaste plaine"}]}, {"text": "aisance, liberté, vie joyeuse", "examples": [{"av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо", "fr": "après les chagrins, les joies sont inévitables", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏатӏилъизаби", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏатӏилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏатӏилъизабизе", "stress": 6, "stem": "гӏатӏилъизаб", "forms": ["гӏатӏилъизабизе", "гӏатӏилъизабула", "гӏатӏилъизабила", "гӏатӏилъизабуна", "гӏатӏилъизабе"], "senses": [{"text": "élargir qch; rendre plus large", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "горду гӏатӏилъизабизе", "fr": "agrandir la fenêtre"}, {"av": "каратӏ гӏатӏилъизабизе", "fr": "élargir l'ouverture"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏатӏилъизе", "stress": 6, "stem": "гӏатӏилъ", "forms": ["гӏатӏилъизе", "гӏатӏилъула", "гӏатӏилъила", "гӏатӏилъана", "гӏатӏилъе"], "senses": [{"text": "s'élargir, s'agrandir; devenir large ou plus large; s'étendre, devenir spacieux; augmenter, s'élargir", "comment": "de côté; dans tous les sens", "examples": [{"av": "азбар гӏатӏилъана", "fr": "la cour est devenue plus large"}, {"av": "рукъ гӏатӏилъана", "fr": "la pièce est devenue spacieuse"}, {"av": "дуниял гӏатӏилъана", "fr": "c'est devenu libre, aisance", "comment": "litt. le monde s'est élargi"}, {"av": "керен-ракӏ гӏатӏилъана", "fr": "le cœur s'est réjoui, il est devenu gai"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏатӏиракь", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏиракь", "гӏатӏиракьалъ", "гӏатӏиракьалъул"], "senses": [{"text": "plaine, plateau; lieu spacieux", "examples": [{"av": "дир гӏагарлъи гӏатӏиракьалда буго", "fr": "ma parentèle vit dans la plaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏатӏи-шатӏид", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏи-шатӏид", "гӏатӏи-шатӏидго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гӏатӏид", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏи-шатӏидаб", "stress": 6, "forms": ["гӏатӏи-шатӏидаб"], "see_also": [{"target": "гӏатӏидаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏатӏлас", "stress": 7, "forms": ["гӏатӏлас", "гӏатӏласалъ", "гӏатӏласалъул"], "senses": [{"text": "satin", "comment": "variété de tissu de soie", "examples": [{"av": "гӏатӏласалъул гурде", "fr": "chemise en satin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏатӏ-тӏех", "stress": 3, "forms": ["гӏатӏ-тӏех", "гӏатӏ-тӏехалъ", "гӏатӏ-тӏехалъул"], "senses": [{"text": "produits à base de farine, provisions; denrées alimentaires; grain moulu", "labels": ["nom collectif"], "comment": "litt. farine et gruau", "examples": [{"av": "гӏатӏ-тӏех лъугӏулеб буго", "fr": "les provisions de farine s'épuisent"}, {"av": "гӏухьбузе гӏатӏ-тӏех битӏана", "fr": "des produits alimentaires ont été envoyés aux bergers", "comment": "farine, etc."}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏахьаб", "stress": 3, "forms": ["гӏахьаб"], "gender_forms": ["гӏахьаб", "гӏахьав", "гӏахьай"], "senses": [{"text": "un peu idiot, malentendant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏахьал", "stress": 6, "forms": ["гӏахьал", "гӏахьалго"], "senses": [{"text": "en commun, à parts égales; collectivement, conjointement", "examples": [{"av": "гӏахьал бекьизе", "fr": "labourer (ou semer) [le champ] ensemble, à parts égales"}, {"av": "гӏахьал гьабизе", "fr": "généraliser"}, {"av": "гӏахьал гьабизе", "fr": "partager"}, {"av": "гӏахьалго хӏалтӏизе", "fr": "travailler ensemble"}, {"av": "харибакӏ росдал гӏадамазе гӏахьалго тана", "fr": "la prairie de fauche a été laissée à l'usage commun de la population de l'aoul"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏахьалаб", "stress": 6, "forms": ["гӏахьалаб"], "gender_forms": ["гӏахьалаб", "гӏахьалав", "гӏахьалай"], "senses": [{"text": "commun, conjoint, collectif; public", "examples": [{"av": "гӏахьалаб азбар", "fr": "cour commune"}, {"av": "гӏахьалаб бетӏербахъи", "fr": "vie commune"}, {"av": "гӏахьалаб боцӏи", "fr": "biens; bétail commun; bien commun"}, {"av": "гӏахьалаб магӏишат", "fr": "exploitation collective; ferme collective"}, {"av": "гӏахьалаб ракь", "fr": "terre communautaire"}, {"av": "гӏахьалаб букӏине", "fr": "être, être commun"}, {"av": "гӏахьалаблъун лъугьине", "fr": "devenir commun, devenir général"}, {"av": "гӏахьалаб заман", "fr": "temps général", "labels": ["grammaire"], "comment": "du verbe"}]}], "see_also": [{"target": "хӏарим", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏахьаллъи", "stress": 6, "forms": ["гӏахьаллъи", "гӏахьаллъиялъ", "гӏахьаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏахьаллъизе"}, {"text": "participation à quelque chose", "examples": [{"av": "данделъиялда гӏахьаллъи", "fr": "participation à la réunion"}, {"av": "гӏахьаллъи гьабизе", "fr": "prendre part à quelque chose; participer à quelque chose"}]}, {"text": "communauté; généralité", "examples": [{"av": "киназего гӏахьаллъи", "fr": "communauté pour tous"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏахьаллъизаби", "stress": 6, "forms": ["гӏахьаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏахьаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏахьаллъизабизе", "stress": 6, "stem": "гӏахьаллъизаб", "forms": ["гӏахьаллъизабизе", "гӏахьаллъизабула", "гӏахьаллъизабила", "гӏахьаллъизабуна", "гӏахьаллъизабе"], "senses": [{"text": "forcer, contraindre quelqu'un à participer à quelque chose; faire de quelqu'un un (co)participant de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дагӏбаялъулъ гӏахьаллъизавизе", "fr": "entraîner dans des disputes"}, {"av": "къецалъулъ гӏахьаллъизаризе", "fr": "forcer à participer aux compétitions"}, {"av": "хӏалтӏулъ гӏахьаллъизавизе", "fr": "forcer à participer au travail", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏахьаллъизе", "stress": 6, "stem": "гӏахьаллъ", "forms": ["гӏахьаллъизе", "гӏахьаллъула", "гӏахьаллъила", "гӏахьаллъана", "гӏахьаллъе"], "senses": [{"text": "participer à qch; prendre part à qch; être complice de qch; être complice de qn; s'associer à qn/qch", "examples": [{"av": "мажлисалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer au congrès"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏахьалчи", "stress": 6, "stem": "гӏахьалч", "forms": ["гӏахьалчи", "гӏахьалчияс", "гӏахьалчиясул", "гӏахьалчагӏи"], "senses": [{"text": "participant ; compagnon", "examples": [{"av": "рагъул гӏахьалчи", "fr": "participant à la guerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏахьалчӏужу", "stress": 6, "forms": ["гӏахьалчӏужу", "гӏахьалчӏужуялъ", "гӏахьалчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "participante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏахьучӏ", "stress": 6, "forms": ["гӏахьучӏ", "гӏахьучӏалъ", "гӏахьучӏалъул", "гӏахьучӏал"], "senses": [{"text": "mensonge, affabulation; galimatias; balivernes, absurdité, blague, sottise", "labels": ["dialectalisme", "familier"], "examples": [{"av": "гӏахьучӏал цӏалкӏизе", "fr": "bavarder; dire des sottises, dire des bêtises, dire des âneries", "comment": "litt. tamiser des sottises"}, {"av": "дур гӏахьучӏазухъ гӏенеккизе заман гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas le temps d'écouter tes boniments"}]}, {"text": "conte", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏахьучӏчи", "stress": 6, "stem": "гӏахьучӏч", "forms": ["гӏахьучӏчи", "гӏахьучӏчияс", "гӏахьучӏчиясул", "гӏахьучӏчагӏи"], "senses": [{"text": "bavard, menteur, affabulateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачи", "stress": 5, "forms": ["гӏачи", "гӏачияз", "гӏачиязул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏака"}], "see_also": [{"target": "гӏака", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏачи-бачал", "stress": 5, "stem": "гӏачи-бача", "forms": ["гӏачи-бачал", "гӏачи-бачаз", "гӏачи-бачазул"], "senses": [{"text": "vaches et veaux", "labels": ["pluriel", "nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏачи-бачал тӏуразе", "fr": "nourrir et abreuver les vaches et les veaux"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏачивехь", "stress": 5, "forms": ["гӏачивехь", "гӏачивехьас", "гӏачивехьсул", "гӏачивехьгӏухьби"], "senses": [{"text": "vacher; bouvier", "comment": "d'un troupeau de vaches"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачивехьасул", "stress": 5, "forms": ["гӏачивехьасул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏачивехь", "comment": "génitif"}, {"text": "de vacher, de bouvier", "examples": [{"av": "гӏачивехьасул къвачӏа", "fr": "bourse-à-pasteur"}]}], "see_also": [{"target": "гӏачивехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏачивехьлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏачивехьлъи", "гӏачивехьлъиялъ", "гӏачивехьлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de vacher, pastoralisme", "examples": [{"av": "гӏачивехьлъи гьабизе", "fr": "pratiquer le pastoralisme, être berger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ГӀачинух", "forms": ["ГӀачинух", "ГӀачинухалъ", "ГӀачинухалъул"], "senses": [{"text": "Voie lactée", "comment": "litt. chemin de vache", "examples": [{"av": "байрамалда цебе гӏазуца чурун бацӏцӏараб гӏадин, гвангъун бихьулеб буго ГӀачинухги", "fr": "et la Voie lactée se dessine si clairement, comme si on l'avait lavée avant la fête et frottée avec de la neige"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачирехьед", "stress": 5, "forms": ["гӏачирехьед", "гӏачирехьедалъ", "гӏачирехьедалъул"], "senses": [{"text": "troupeau de vaches", "examples": [{"av": "гӏачирехьед гӏалахалде гъезе", "fr": "conduire un troupeau de vaches au pâturage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачиялъе", "stress": 5, "forms": ["гӏачиялъе"], "senses": [{"text": "dans le troupeau", "labels": ["adverbe", "rare"], "comment": "des vaches", "examples": [{"av": "херай, кавуги рагьун, гӏака гӏачиялъе гъезе ана", "fr": "la vieille femme, ayant ouvert la porte, partit conduire la vache au troupeau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏачӏанкъвали", "stress": 6, "stem": "гӏачӏанкъвал", "forms": ["гӏачӏанкъвали", "гӏачӏанкъвалиялъ", "гӏачӏанкъвалуца", "гӏачӏанкъвалиялъул", "гӏачӏанкъвалидул", "гӏачӏанкъвалул"], "senses": [{"text": "topinambour, poire de terre", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "кьакьа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачӏар", "stress": 6, "forms": ["гӏачӏар", "гӏачӏаралъ", "гӏачӏраца", "гӏачӏаралъул", "гӏачӏрал", "гӏучӏрул"], "senses": [{"text": "génisse"}, {"examples": [{"av": "гӏачӏрал берал", "fr": "aux yeux de bœuf"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачӏаргӏака", "stress": 6, "stem": "гӏачӏаргӏак", "forms": ["гӏачӏаргӏака", "гӏачӏаргӏакдаца", "гӏачӏаргӏакдал"], "senses": [{"text": "vache primipare; vache ayant fait son premier et son deuxième veau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачӏарцӏахх", "stress": 6, "forms": ["гӏачӏарцӏахх", "гӏачӏарцӏаххалъ", "гӏачӏарцӏаххалъул"], "senses": [{"text": "épilobe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏачӏихин", "stress": 3, "forms": ["гӏачӏихин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏачӏихине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏачӏихинари", "stress": 3, "forms": ["гӏачӏихинари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏачӏихинаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏачӏихинаризе", "stress": 3, "stem": "гӏачӏихинар", "forms": ["гӏачӏихинаризе", "гӏачӏихинарула", "гӏачӏихинарила", "гӏачӏихинаруна", "гӏачӏихинаре"], "senses": [{"text": "écarquiller les yeux, écarquiller", "labels": ["causatif"], "comment": "yeux", "examples": [{"av": "берал гӏачӏихинаризе", "fr": "écarquiller les yeux, écarquiller les orbites"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏачӏихине", "stress": 3, "stem": "гӏачӏих", "forms": ["гӏачӏихине", "гӏачӏихуна", "гӏачӏихина", "гӏачӏихана"], "senses": [{"text": "écarquiller les yeux, fixer d'un air stupéfait", "comment": "en parlant des yeux", "examples": [{"av": "гӏачӏихун бералги лъугьун, тӏури щварал гьаби гӏадин, рокъоса къватӏире кӏанцӏун ана фашистал", "fr": "les yeux écarquillés comme des chiens enragés, les fascistes ont surgi de la pièce"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏачӏичӏа", "stress": 6, "forms": ["гӏачӏичӏа", "гӏачӏичӏаялъ", "гӏачӏичӏаялъул"], "senses": [{"text": "chicorée sauvage", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏашикъ", "stress": 5, "forms": ["гӏашикъ", "гӏашикъас", "гӏашикъалъ", "гӏашикъасул", "гӏашикъалъул", "гӏашикъал", "гӏашикъица", "гӏашикъил"], "senses": [{"text": "amoureux"}, {"text": "amateur et amatrice de quelque chose; admirateur et admiratrice de quelque chose"}, {"text": "Achik", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гӏашикъица", "гӏашикъил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏашикъаб", "stress": 5, "forms": ["гӏашикъаб"], "gender_forms": ["гӏашикъаб", "гӏашикъав", "гӏашикъай"], "senses": [{"text": "amoureux", "examples": [{"av": "гӏашикъаб ракӏ", "fr": "cœur amoureux", "labels": ["poétique", "expression"]}]}, {"text": "ardemment aimé", "examples": [{"av": "дов жиндирго гӏашикъаб ватӏаналде тӏадвуссана", "fr": "il est retourné dans sa patrie bien-aimée"}]}, {"text": "passionné; ardent, flamboyant", "examples": [{"av": "гӏашикъаб рокьи", "fr": "amour passionné"}, {"av": "салам буго гьудуласде гӏашикъаб", "fr": "chaleureuses salutations à un ami"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏашикъго", "stress": 5, "forms": ["гӏашикъго"], "senses": [{"text": "ardemment, passionnément", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏашикълъи", "stress": 5, "forms": ["гӏашикълъи", "гӏашикълъиялъ", "гӏашикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏашикълъизе"}, {"text": "amour, élan amoureux", "examples": [{"av": "кучӏдузухъ гӏашикълъи", "fr": "amour pour les chansons"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏашикълъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏашикълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏашикълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏашикълъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏашикълъизаб", "forms": ["гӏашикълъизабизе", "гӏашикълъизабула", "гӏашикълъизабила", "гӏашикълъизабуна", "гӏашикълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏашикълъизе"}], "see_also": [{"target": "гӏашикълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏашикълъизе", "stress": 5, "stem": "гӏашикълъ", "forms": ["гӏашикълъизе", "гӏашикълъула", "гӏашикълъила", "гӏашикълъана", "гӏашикълъе"], "senses": [{"text": "tomber éperdument amoureux de quelqu'un, de quelque chose; désirer passionnément quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "булбулалъул бакъназухъ гӏашикълъизе", "fr": "tomber amoureux du chant du rossignol"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏашират", "stress": 5, "forms": ["гӏашират", "гӏашираталъ", "гӏашираталъул", "гӏаширатал"], "senses": [{"text": "famille, tribu, lignée", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏащтӏи", "stress": 7, "stem": "гӏащтӏ", "forms": ["гӏащтӏи", "гӏащтӏиялъ", "гӏощтӏоца", "гӏащтӏиялъул", "гӏощтӏол", "гӏащтӏал"], "senses": [{"text": "hache", "examples": [{"av": "гьитӏинаб гӏащтӏи", "fr": "petite hache"}, {"av": "кверзул гӏащтӏи", "fr": "petite hache, hachette", "comment": "litt. hache à main"}, {"av": "рекӏараб гӏащтӏи", "fr": "hache tranchante"}, {"av": "рекӏинчӏеб гӏащтӏи", "fr": "hache émoussée"}, {"av": "гӏащтӏи кьабизе", "fr": "frapper avec une hache"}, {"av": "гӏащтӏи рекӏинабизе", "fr": "aiguiser une hache"}, {"av": "гӏащтӏи чархитӏа кквезе", "fr": "aiguiser une hache sur une meule"}, {"av": "гӏощтӏоца къотӏизе", "fr": "couper à la hache"}, {"av": "гӏощтӏоца цӏул бичӏизе", "fr": "fendre, couper du bois avec une hache"}, {"av": "гӏощтӏол бал", "fr": "tranchant de hache"}, {"av": "гӏощтӏол гьаракь рагӏулеб букӏана рохьосан", "fr": "on entendait le bruit d'une hache venant de la forêt"}, {"av": "гӏощтӏол лъор", "fr": "dos de hache"}, {"av": "гӏощтӏол хӏал цӏулада гӏадин лъалареб", "fr": "seul le bois de chauffage sait ce qu'est la hache", "labels": ["dicton"]}, {"av": "пиридул гӏащтӏи", "fr": "pierre de foudre, belemnite"}, {"av": "гӏощтӏода хадуб гӏоркьги рехизе", "fr": "jeter le manche après la cognée", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. ajouter une perte à une autre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏащтӏичи", "stress": 7, "stem": "гӏащтӏич", "forms": ["гӏащтӏичи", "гӏащтӏичияс", "гӏащтӏичиясул", "гӏащтӏичагӏи"], "senses": [{"text": "bourreau", "comment": "litt. homme à la hache"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏащтӏичилъи", "stress": 7, "forms": ["гӏащтӏичилъи", "гӏащтӏичилъиялъ", "гӏащтӏичилъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de bourreau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏеб", "forms": ["гӏеб", "гӏебго"], "senses": [{"text": "largement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏеб гьабизе", "fr": "rendre large ou plus large; élargir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏебаб", "stress": 3, "stem": "гӏеба", "forms": ["гӏебаб"], "gender_forms": ["гӏебаб", "гӏебав", "гӏебай"], "senses": [{"text": "large, vaste", "examples": [{"av": "гӏебаб къватӏ", "fr": "rue large"}, {"av": "гӏебаб кьогъен", "fr": "large étagère", "comment": "de vaisselle"}, {"av": "гӏебаб мугъ", "fr": "large dos"}, {"av": "гӏебаб нух", "fr": "large route"}, {"av": "гӏебаб рачел", "fr": "large ceinture"}, {"av": "кӏигъуждузулъа гӏебав", "fr": "aux larges épaules"}, {"av": "мун кӏудияв гӏеяв, гӏебав лъугьаяв", "fr": "puisses-tu grandir et t'élargir des épaules", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏебеде", "stress": 5, "forms": ["гӏебеде"], "senses": [{"text": "le long de qc", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "нухккун гӏебеде ана дов", "fr": "il a marché le long de la route"}, {"av": "рагӏалдаса гӏебеде", "fr": "le long du rivage, par le rivage", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "рохьоса гӏебеде", "fr": "le long de la forêt, à travers la forêt"}, {"av": "гӏебеде вачӏине", "fr": "venir, arriver à la maison"}, {"av": "гӏебеде вегизе", "fr": "se coucher"}, {"av": "гӏебеде ине", "fr": "aller chez soi, rentrer à la maison"}, {"av": "гӏебеде ккезабизе", "fr": "renverser; abattre"}, {"av": "гӏебеде рехизе (чӏвазе)", "fr": "être couché, reposer"}, {"av": "гӏебеде щапизе", "fr": "s'étendre, s'écrouler", "comment": "n'importe où, quelque part"}, {"av": "гӏебеде витӏарав чи", "fr": "obstiné, têtu"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "гӏебехъ", "stress": 5, "forms": ["гӏебехъ"], "senses": [{"text": "à côté", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "гӏебехъ вегизе", "fr": "être couché à côté"}]}], "see_also": [{"target": "аскӏоб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏеблъи", "stress": 3, "forms": ["гӏеблъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏеблъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏеблъи", "stress": 7, "forms": ["гӏеблъи", "гӏеблъиялъ", "гӏеблъиялъул"], "senses": [{"text": "largeur, étendue; diamètre", "examples": [{"av": "къадал гӏеблъи", "fr": "largeur du mur"}, {"av": "нухлул гӏеблъи борце", "fr": "mesure la largeur de la route"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏеблъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏеблъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏеблъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏеблъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏеблъизаб", "forms": ["гӏеблъизабизе", "гӏеблъизабула", "гӏеблъизабила", "гӏеблъизабуна", "гӏеблъизабе"], "senses": [{"text": "rendre qch large ou plus large; élargir, étendre qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "нух гӏеблъизабизе", "fr": "élargir la route"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏеблъизе", "stress": 3, "stem": "гӏеблъ", "forms": ["гӏеблъизе", "гӏеблъула", "гӏеблъила", "гӏеблъана", "гӏеблъе"], "senses": [{"text": "devenir large ou plus large; s'élargir", "examples": [{"av": "гӏурумухъ гӏеблъана", "fr": "le lit de la rivière s'est élargi"}, {"av": "кӏигъуждузулъа гӏеблъун вуго ГӀумалав", "fr": "Umalaw s'est élargi des épaules"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏебса", "stress": 3, "forms": ["гӏебса"], "senses": [{"text": "en largeur; en travers", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏебса ва халаса", "fr": "en long et en large"}, {"av": "гӏебса лъезе", "fr": "poser en travers"}, {"av": "гӏебса вазе", "fr": "tromper, duper; lâcher"}, {"av": "дирго хиянаталъ дун гӏебса вана", "fr": "ma propre perfidie m'a trahi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏебсаквер", "stress": 3, "forms": ["гӏебсаквер"], "senses": [{"text": "voler; subtiliser ce qui traîne"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏебсарикьи", "stress": 3, "forms": ["гӏебсарикьи", "гӏебсарикьиялъ", "гӏебсарикьиялъул"], "senses": [{"text": "raie de côté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏебсахун", "stress": 3, "forms": ["гӏебсахун"], "senses": [{"labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏебсахун хӏетӏе чӏеларо", "fr": "je ne ferai pas un pas"}]}], "see_also": [{"target": "гӏебса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏебсахъурщ", "stress": 3, "forms": ["гӏебсахъурщ", "гӏебсахъурщалъ", "гӏебсахъурщалъул", "гӏебсахъурщал"], "senses": [{"text": "dytique", "comment": "insecte", "examples": [{"av": "гӏебсахъурщал бацӏцӏадаб лъадалъ рукӏуна", "fr": "les dytiques se trouvent dans l'eau claire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏебу", "stress": 3, "stem": "гӏеб", "forms": ["гӏебу", "гӏебуялъ", "гӏебуца", "гӏебялъул", "гӏебул", "гӏебаби"], "senses": [{"text": "alène", "examples": [{"av": "бицатаб гӏебу", "fr": "alêne épaisse"}, {"av": "тӏеренаб гӏебу", "fr": "alêne fine"}, {"av": "къечӏ чӏвалеб гӏебу", "fr": "alêne qu'on enfonce dans la rate", "comment": "autrefois, les montagnards soignaient ainsi le gros bétail"}, {"av": "хьитазул устарасул гӏебу", "fr": "alêne de cordonnier"}, {"av": "гӏебу къазабизе", "fr": "enfoncer une alêne"}, {"av": "гӏебуца борлъизе", "fr": "percer avec une alène"}, {"av": "гӏебутӏа зар баге", "fr": "ne frappe pas du poing sur la pointe de l'alène", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къочӏотӏе гӏебу гӏадин", "fr": "le voici; bien présent", "comment": "litt. comme une alène dans la rate"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏебу-рукӏкӏен", "stress": 3, "forms": ["гӏебу-рукӏкӏен", "гӏебу-рукӏкӏеналъ", "гӏебу-рукӏкӏеналъул"], "senses": [{"text": "outils de cordonnier", "comment": "litt. alêne et aiguille", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏебу-рукӏкӏенги босун, хьитал къачӏазе лъугьана Къасум", "fr": "prenant alêne et aiguille, Kassoum commença à réparer les chaussures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏебучӏучӏу", "stress": 5, "forms": ["гӏебучӏучӏу", "гӏебучӏучӏуялъ", "гӏебучӏучӏуялъул"], "senses": [{"text": "bosse; cône", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de sapin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏегӏеди", "stress": 3, "forms": ["гӏегӏеди", "гӏегӏедиялъ", "гӏегӏедиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏегӏедизе"}, {"text": "chant (du coq), cocorico", "examples": [{"av": "рогьалилъ хӏелказул гӏегӏеди рагӏулеб букӏана росулъ", "fr": "le matin au village on entendait le chant des coqs"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏегӏедизе", "stress": 3, "stem": "гӏегӏед", "forms": ["гӏегӏедизе", "гӏегӏедула", "гӏегӏедила", "гӏегӏедана", "гӏегӏеде"], "senses": [{"text": "chanter, coqueriquer", "comment": "à propos du coq", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "зодил тӏавусалъул гьаракь рагӏараб мехалъила радакь хӏелеко гӏегӏедулеб", "fr": "croyance à l'aube le coq chante quand il entend la voix du paon céleste"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏедегӏалихъе", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏалихъе", "гӏедегӏалихъего"], "senses": [{"text": "à la hâte, précipitamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏедегӏалихъего гьабизе", "fr": "faire à la hâte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏедегӏараб", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gӏedegӏize'"}, {"text": "urgent", "examples": [{"av": "гӏедегӏараб (иш) къваригӏел", "fr": "affaire urgente"}]}], "see_also": [{"target": "гӏедегӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏедегӏахъди", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏедегӏахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏедегӏахъдизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏедегӏахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏедегӏахъдизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏедегӏахъдизаб", "forms": ["гӏедегӏахъдизабизе", "гӏедегӏахъдизабула", "гӏедегӏахъдизабила", "гӏедегӏахъдизабуна", "гӏедегӏахъдизабе"], "senses": [{"text": "presser quelqu'un, hâter quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "колотӏе ине гӏедегӏахъдизавуна дун инсуца", "fr": "le père m'a pressé d'aller au hameau"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏедегӏахъдизе", "stress": 5, "stem": "гӏедегӏахъд", "forms": ["гӏедегӏахъдизе", "гӏедегӏахъдула", "гӏедегӏахъдила", "гӏедегӏахъдана", "гӏедегӏахъде"], "senses": [{"text": "se presser, se dépêcher; manifester de la hâte", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "сапаралъ вахъине гӏедегӏахъдана Сулайман", "fr": "Souleïman se dépêchait de se mettre en route"}]}, {"text": "s'emporter; faire preuve d'ardeur", "examples": [{"av": "гӏедегӏахъдуге, дир гьудул", "fr": "ne t'énerve pas, mon ami"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏедегӏел", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏел"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏедегӏел гьабизе", "fr": "se dépêcher, se hâter; manifester de la hâte, de la précipitation"}, {"av": "дида хадув гъезе гӏедегӏел гьабе", "fr": "dépêche-toi de me rattraper"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏедегӏи", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏи", "гӏедегӏиялъ", "гӏедегӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏедегӏизе"}, {"text": "précipitation, hâte", "examples": [{"av": "досул гӏедегӏи щиб?", "fr": "pourquoi est-il si pressé ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏедегӏизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏедегӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏедегӏизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏедегӏизаб", "forms": ["гӏедегӏизабизе", "гӏедегӏизабула", "гӏедегӏизабила", "гӏедегӏизабуна", "гӏедегӏизабе"], "senses": [{"text": "presser quelqu'un, hâter quelqu'un, faire dépêcher quelqu'un; aiguillonner quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "Маржанатица вас мажгиталъуве гӏедегӏизавуна", "fr": "Marjanat pressait son fils d'aller à la mosquée"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏедегӏизе", "stress": 5, "stem": "гӏедегӏ", "forms": ["гӏедегӏизе", "гӏедегӏула", "гӏедегӏила", "гӏедегӏана", "гӏедегӏе"], "senses": [{"text": "se presser; se dépêcher", "examples": [{"av": "гӏедегӏизе гьабизе", "fr": "forcer, faire hâter ; presser quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "гӏедегӏизе ккеларо", "fr": "il ne faut pas se presser"}, {"av": "гӏедегӏараб лъар ралъдахъе щолареб", "fr": "un ruisseau pressé n'atteint pas la mer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏедегӏараб чахъдаца бецаб кьегӏер гьабулеб", "fr": "chez une brebis ayant mis bas prématurément, l'agneau naît aveugle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏедегӏарав чи", "fr": "personne pressée", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "гӏедегӏарай гьобол", "fr": "invitée pressée"}, {"av": "мун киве гӏедегӏун вугев?", "fr": "où te presses-tu ?"}, {"av": "гӏедегӏуге!", "fr": "ne te presse pas !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏедегӏун", "stress": 5, "forms": ["гӏедегӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "гӏедегӏизе"}, {"text": "vite, rapidement, précipitamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏедегӏун вачӏине", "fr": "venir en hâte, arriver précipitamment"}, {"av": "гӏедегӏун ине", "fr": "se presser ; aller à la hâte"}, {"av": "рекӏарав магӏарде гӏедегӏунун унев вукӏана", "fr": "le cavalier se dépêchait vers les montagnes"}, {"av": "гӏедегӏунун сапаралде вахъине", "fr": "se mettre en route précipitamment"}, {"av": "цӏад щенезе байбихьидал, гӏадамал гӏедегӏун рокъоре ана", "fr": "quand il a commencé à bruiner, les gens se sont empressés de rentrer chez eux"}, {"av": "гӏедегӏунун холаго", "fr": "très instamment", "comment": "litt. en mourant de hâte"}]}], "see_also": [{"target": "гӏедегӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "гӏедерго", "stress": 5, "forms": ["гӏедерго"], "senses": [{"text": "vite, rapidement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏугьдул жанир ругеб сурахӏи гӏедерго столалда тӏад лъуна Сиядатица", "fr": "Sijadat a rapidement posé un vase de fleurs sur la table"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏедераб", "stress": 5, "stem": "гӏедера", "forms": ["гӏедераб"], "gender_forms": ["гӏедераб", "гӏедерав", "гӏедерай"], "senses": [{"text": "rapide, prompt, hâtif ; adroit", "examples": [{"av": "гӏедераб рилълъин", "fr": "marche rapide"}, {"av": "кьурдухъанасул хӏетӏ гӏедераб, хӏалтӏухъанасул квер гӏедераб", "fr": "le danseur a les jambes agiles, l'ouvrier a les mains agiles", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "елъизе гӏедерай, гӏодизе хехай", "fr": "celle qui est prompte à rire et prompte à pleurer", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏезаби", "stress": 3, "forms": ["гӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏезабизе", "stress": 3, "stem": "гӏезаб", "forms": ["гӏезабизе", "гӏезабула", "гӏезабила", "гӏезабуна", "гӏезабе"], "senses": [{"text": "élever, cultiver, faire pousser qn, qch; élever, faire croître qn, qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъимер гӏезабизе", "fr": "élever un enfant"}, {"av": "хъарпуз гӏезабизе", "fr": "cultiver des pastèques"}, {"av": "ахал гӏезаризе", "fr": "cultiver des jardins"}, {"av": "тайпа лъикӏал чуял гӏезаризе", "fr": "élever des chevaux de race"}, {"av": "тӏугьдул гӏезаризе", "fr": "cultiver des fleurs"}]}, {"text": "élever; éduquer", "examples": [{"av": "лъимал гӏезаризе", "fr": "élever des enfants"}]}, {"comment": "s'emploie avec un numéral cardinal pour augmenter ou amener quelque chose à une quantité déterminée", "examples": [{"av": "нусго гӏезабизе", "fr": "augmenter jusqu'à cent"}, {"av": "гӏиял бетӏер анцӏазарго гӏезабизе", "fr": "porter le cheptel ovin à dix mille"}]}, {"text": "faire en sorte qu'il y ait assez de quelque chose", "examples": [{"av": "Гьаб гӏарац гӏеладай нилъее? — ГӀезабизе ккела", "fr": "Est-ce que cet argent nous suffira ? — Il faut faire en sorte que cela suffise"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏезе", "stress": 3, "stem": "гӏ", "forms": ["гӏезе", "гӏола", "гӏела", "гӏуна"], "senses": [{"text": "croître; grandir; pousser", "examples": [{"av": "вас кӏудияв гӏун вуго", "fr": "le fils a grandi, le fils est devenu grand"}, {"av": "гъвет кӏудияб гӏела", "fr": "l'arbre va encore grandir"}, {"av": "дов росулъ гӏуна", "fr": "il a grandi dans un aoul"}, {"av": "дун вацгӏан гӏела", "fr": "je grandirai de la taille de mon frère"}, {"av": "лъимал гӏураб къо бихьиладай нилъеда?", "fr": "viendra-t-il un jour où nos enfants grandiront?"}]}, {"text": "atteindre la majorité, mûrir, grandir", "examples": [{"av": "кӏудияв гӏезе", "fr": "grandir, devenir grand"}, {"av": "вас гӏун вуго", "fr": "le fils a grandi, a pris de la maturité"}, {"av": "яс гӏун йиго", "fr": "la fille a grandi, est devenue majeure"}, {"av": "хазинаде гӏарац те, гӏедал яс росасе кье", "fr": "garde de l'argent de côté à la maison, et marie ta fille adulte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏун вихьугеги мун дур эбелалда", "fr": "que ta mère ne te voie pas adulte", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "croître, grandir, se multiplier, augmenter", "comment": "parmi; au nombre de", "examples": [{"av": "нусазарго гӏи гӏун буго", "fr": "le cheptel ovin a atteint cent mille têtes"}, {"av": "росулъ щунусго цӏараки гӏун буго", "fr": "dans l'aoul, le nombre de foyers a augmenté jusqu'à cinq cents"}]}, {"text": "suffire, être suffisant", "examples": [{"av": "дие Аллагь гӏела", "fr": "Allah me suffit"}, {"av": "тӏорщел лъагӏалие гӏела", "fr": "le pain suffira pour un an"}, {"av": "гьал чакмаби гӏезегӏан мехалъе гӏуна", "fr": "ces bottes ont duré longtemps"}, {"av": "гӏураб нух буго росулъа магӏарде", "fr": "de l'aoul à la montagne la route n'est pas courte, de l'aoul à la montagne il y a une assez grande distance"}, {"av": "гӏунги тӏокӏги", "fr": "plus que suffisant, abondamment"}, {"av": "нужее гӏолареб жо щиб бугеб?", "fr": "qu'est-ce qui vous manque?"}, {"av": "гӏарищ?", "fr": "ne suffira-t-il pas ?"}]}, {"text": "convenir, être bon, être apte", "examples": [{"av": "досие гьабги гӏола", "fr": "cela lui convient aussi"}]}, {"text": "produire, faire jaillir (le feu)", "examples": [{"av": "цӏа гӏезе", "fr": "tirer du feu"}, {"av": "гӏураб мехалъ течӏони, хвараб мехалъ тола", "fr": "si tu ne t'arrêtes pas à temps, l'affaire se soldera par un échec", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏолареб бакӏ щиб?", "fr": "quel est le défaut ?"}, {"av": "гьа, гӏин, гӏин!", "fr": "allez, ça suffit!"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏезегӏан", "stress": 8, "forms": ["гӏезегӏан", "гӏезегӏанго"], "senses": [{"text": "beaucoup, assez, en quantité suffisante; à satiété; très; assez", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏезегӏан захӏмат бихьана дозда", "fr": "ils ont connu beaucoup de difficultés"}, {"av": "гӏезегӏан жо лъалев чи вуго Чакарилав", "fr": "Tchakarilaw est un homme très érudit"}, {"av": "гӏезегӏан чвердана лъимал лъарахъ", "fr": "les enfants se sont baignés à volonté dans la rivière"}, {"av": "инсуца васасда гӏезегӏан малъана", "fr": "le père a suffisamment instruit son fils"}, {"av": "гӏезегӏан мехалъ", "fr": "assez longtemps, pas mal de temps, pas mal", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гӏезегӏан мехалъ бана цӏад", "fr": "la pluie a duré assez longtemps"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏей", "forms": ["гӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "suffisance", "examples": [{"av": "гӏей хутӏелалдасан лъала", "fr": "la suffisance se manifeste par ce qui reste", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏей гьечӏеб", "fr": "insuffisant"}, {"av": "гӏейго лъаларо дуда", "fr": "tu ne connais pas de limites; tu es insatiable"}, {"av": "гӏейго лъаларев чи", "fr": "homme sans limites; homme insatiable"}]}], "see_also": [{"target": "гӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏей-гӏунгутӏи", "stress": 8, "forms": ["гӏей-гӏунгутӏи"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏей-гӏунгутӏи лъазе", "fr": "établir si c'est suffisant ou non"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гӏек-гӏекиялда", "stress": 8, "forms": ["гӏек-гӏекиялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "гӏек-гӏекун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏек-гӏекун", "stress": 8, "forms": ["гӏек-гӏекун"], "senses": [{"text": "en sanglots, à sanglots", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏек-гӏекун гӏодизе", "fr": "fondre en larmes; pleurer à chaudes larmes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏекк", "forms": ["гӏекк", "гӏеккалъ", "гӏеккалъул"], "senses": [{"text": "eau d'infiltration, fuite", "comment": "principalement à travers le plafond plat en terre de la sakla montagnarde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏеккезаби", "stress": 6, "forms": ["гӏеккезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏеккезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏеккезабизе", "stress": 6, "stem": "гӏеккезаб", "forms": ["гӏеккезабизе", "гӏеккезабула", "гӏеккезабила", "гӏеккезабуна", "гӏеккезабе"], "senses": [{"text": "favoriser la fuite, l'infiltration", "labels": ["causatif"], "comment": "de l'eau"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏеккезе", "stress": 6, "stem": "гӏекк", "forms": ["гӏеккезе", "гӏеккола", "гӏеккела", "гӏеккана"], "senses": [{"text": "couler, fuir; laisser passer (l'eau); s'infiltrer", "comment": "à propos de l'eau; généralement à propos des toits plats en terre", "examples": [{"av": "гӏемер цӏадал ран, нижер рукъалъул тӏох гӏекколеб буго", "fr": "à cause de l'abondance des pluies le toit de notre maison fuit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏеккей", "stress": 6, "forms": ["гӏеккей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏеккезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏекӏ", "forms": ["гӏекӏ", "гӏекӏалъ", "гӏекӏалъул", "гӏукӏдул"], "senses": [{"text": "rond; anneau", "examples": [{"av": "къолденалъул гӏекӏ", "fr": "anneau de cotte de mailles"}]}, {"text": "rein", "examples": [{"av": "гъутӏбузда гӏекӏ бан буго", "fr": "les bourgeons ont gonflé sur les arbres"}, {"av": "лангаралъул гӏекӏ", "fr": "patte d'ancre"}, {"av": "мукъулукъил гӏекӏ", "fr": "amygdale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏекӏмацӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏекӏмацӏ", "гӏекӏмацӏалъ", "гӏекӏмацӏалъул", "гӏекӏмацӏал"], "senses": [{"text": "boucle", "examples": [{"av": "рачлил гӏекӏмацӏ", "fr": "boucle de ceinture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏел", "homonym": 1, "forms": ["гӏел", "гӏелалъ", "гӏелалъул", "гӏелал"], "senses": [{"text": "génération", "examples": [{"av": "гӏисинаб гӏел", "fr": "jeune pousse", "comment": "à propos de la jeunesse"}, {"av": "гӏун бачӏунеб гӏел", "fr": "génération montante, jeunesse"}, {"av": "цӏияб гӏел", "fr": "nouvelle génération"}, {"av": "доб гӏелалъул гӏадамал", "fr": "les gens de cette génération"}]}, {"text": "taille, stature", "examples": [{"av": "гӏел хехав", "fr": "à croissance rapide"}]}, {"text": "âge", "examples": [{"av": "гӏел бащадав", "fr": "contemporain"}, {"av": "гӏел бащадай", "fr": "contemporaine"}, {"av": "дой диргун гӏел бащадай йиго", "fr": "elle est de mon âge"}, {"av": "дунги дойги гӏел бащадал руго", "fr": "nous sommes du même âge"}, {"av": "гӏел бащадал гӏолохъаби", "fr": "garçons du même âge"}, {"av": "цо гӏелалъул чагӏи", "fr": "gens du même âge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏел", "homonym": 2, "forms": ["гӏел", "гӏелас", "гӏеласул", "гӏалаби"], "senses": [{"text": "crieur public du village, crieur de village; huissier rural", "examples": [{"av": "гӏелас гӏакӏа бахъула", "fr": "l'exécuteur rural perçoit une amende"}, {"av": "гӏеласул гьаракь рикӏкӏаде рагӏулеб букӏана", "fr": "la voix du héraut portait loin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏела", "stress": 3, "forms": ["гӏела"], "senses": [{"text": "assez, suffisant, basta", "labels": ["familier", "populaire", "adverbe"], "examples": [{"av": "гӏела, бетӏер бакъвазабуге!", "fr": "assez, j'en ai mal à la tête!", "comment": "litt. ne te casse pas la tête"}, {"av": "гӏела кьижарав", "fr": "assez dormi"}, {"av": "гӏела, те гьеб хабар!", "fr": "assez, laisse tomber cette conversation !"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏелегӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏелегӏ", "гӏелегӏалъ", "гӏелегӏалъул", "гӏелгӏал"], "senses": [{"text": "fossé, obstacle", "comment": "sous forme de ravin, de fosse", "examples": [{"av": "гӏелегӏ бахун добехун", "fr": "de l'autre côté du ravin"}, {"av": "чоца гӏелегӏ кӏанцӏана", "fr": "le cheval a sauté par-dessus le fossé"}, {"av": "гӏелегӏалъуб лъим чӏун буго", "fr": "l'eau a stagné dans le fossé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелгӏал", "stress": 3, "stem": "гӏелгӏа", "forms": ["гӏелгӏал", "гӏелгӏаз", "гӏелгӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏелегӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏелегӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏелечӏаб", "stress": 5, "forms": ["гӏелечӏаб"], "gender_forms": ["гӏелечӏаб", "гӏелечӏав", "гӏелечӏай"], "senses": [{"text": "laid; difforme, disgracieux", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏелечӏараб", "stress": 5, "forms": ["гӏелечӏараб"], "gender_forms": ["гӏелечӏараб", "гӏелечӏарав", "гӏелечӏарай"], "senses": [{"text": "effréné; irrépressible", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏелечӏди", "stress": 5, "forms": ["гӏелечӏди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гӏелечӏдизе"}, {"text": "coquetterie"}], "see_also": [{"target": "гогьдари", "kind": "see"}, {"target": "гочӏдари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏелечӏдизе", "stress": 5, "stem": "гӏелечӏд", "forms": ["гӏелечӏдизе", "гӏелечӏдула", "гӏелечӏдила", "гӏелечӏдана", "гӏелечӏде"], "senses": [{"text": "coqueter; flirter", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гогьдаризе", "kind": "see"}, {"target": "гочӏдаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏелечӏин", "stress": 5, "forms": ["гӏелечӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гӏелечӏине"}], "see_also": [{"target": "рохьдочин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏелечӏине", "stress": 5, "stem": "гӏелечӏ", "forms": ["гӏелечӏине", "гӏелечӏуна", "гӏелечӏина", "гӏелечӏана"], "senses": [{"text": "être en chaleur", "comment": "pour les animaux ; pour les femelles", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "рохьдочине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏелилав", "stress": 5, "stem": "гӏелила", "forms": ["гӏелилав", "гӏелилас", "гӏелиласул"], "senses": [{"text": "contemporain, du même âge, jeune du même âge", "examples": [{"av": "дов дир гӏелилав вуго", "fr": "il est mon contemporain"}]}], "see_also": [{"target": "гӏелцояв", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелилай", "stress": 5, "stem": "гӏелила", "forms": ["гӏелилай", "гӏелилалъ", "гӏелилалъул"], "senses": [{"text": "contemporaine, du même âge"}], "see_also": [{"target": "гӏелцояй", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелилал", "stress": 5, "stem": "гӏелила", "forms": ["гӏелилал", "гӏелилаз", "гӏелилазул"], "senses": [{"text": "contemporains, du même âge"}], "see_also": [{"target": "гӏелцоял", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏеллъи", "stress": 3, "forms": ["гӏеллъи", "гӏеллъиялъ", "гӏеллъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de chaouch, crieur, agent rural", "examples": [{"av": "гӏеллъи гьабизе", "fr": "travailler, servir de crieur, de chaouch, d'exécuteur rural"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелмияб", "stress": 6, "stem": "гӏелмия", "forms": ["гӏелмияб"], "gender_forms": ["гӏелмияб", "гӏелмияв", "гӏелмияй"], "senses": [{"text": "scientifique", "examples": [{"av": "гӏелмияб идара", "fr": "établissement scientifique"}, {"av": "гӏелмияб литература", "fr": "littérature scientifique"}, {"av": "гӏелмияб макъала", "fr": "article scientifique"}, {"av": "гӏелмияб хӏалтӏи", "fr": "travail scientifique, œuvre scientifique"}, {"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан", "fr": "chercheur, collaborateur scientifique"}, {"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан", "fr": "jeune chercheur, assistant de recherche"}, {"av": "гӏелмияй хӏалтӏухъан", "fr": "chercheuse, attachée de recherche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏелму", "stress": 3, "stem": "гӏелм", "forms": ["гӏелму", "гӏелмуялъ", "гӏелмуялъул", "гӏелмудул", "гӏелмаби"], "senses": [{"text": "science; connaissance", "examples": [{"av": "мацӏазул гӏелму", "fr": "linguistique"}, {"av": "хӏисаб гӏелму", "fr": "science mathématique"}, {"av": "гӏелму лъазабизе (цӏализе)", "fr": "étudier la science"}, {"av": "гӏелму цебетӏезабизе", "fr": "développer la science"}, {"av": "гӏелму бикъуларо, гӏакълу бахъуларо", "fr": "le savoir ne s'use point, la science ne s'envole pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор", "fr": "docteur en sciences historiques"}, {"av": "ГӀелмабазул академия", "fr": "Académie des sciences"}, {"av": "гӏелмудул ралъад", "fr": "lumière de la science; grand savant", "comment": "litt. mer de la connaissance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелму-лъай", "stress": 3, "stem": "гӏелму-лъа", "forms": ["гӏелму-лъай", "гӏелму-лъаялъ", "гӏелму-лъаялъул"], "senses": [{"text": "connaissances, savoir", "comment": "litt. science et éducation", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏелму-лъай босизе", "fr": "faire des études"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелун", "stress": 5, "forms": ["гӏелун", "гӏелуналъ", "гӏелуналъул", "гӏелунал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелцояв", "stress": 3, "stem": "гӏелцоя", "forms": ["гӏелцояв", "гӏелцояс", "гӏелцоясул"], "senses": [{"text": "contemporain, camarade de même âge"}], "see_also": [{"target": "гӏелилав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелцояй", "stress": 3, "stem": "гӏелцоя", "forms": ["гӏелцояй", "гӏелцоялъ", "гӏелцоялъул"], "senses": [{"text": "contemporaine, pareille en âge"}], "see_also": [{"target": "гӏелилай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏелцоял", "stress": 3, "stem": "гӏелцоя", "forms": ["гӏелцоял", "гӏелцояз", "гӏелцоязул"], "senses": [{"text": "contemporains, pairs, gens du même âge", "labels": ["pluriel"]}], "see_also": [{"target": "гӏелилал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏеме-гӏемер", "stress": 5, "forms": ["гӏеме-гӏемер"], "senses": [{"text": "en grande quantité ; à profusion", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏеме-гӏемераб", "stress": 5, "forms": ["гӏеме-гӏемераб"], "gender_forms": ["гӏеме-гӏемераб", "гӏеме-гӏемерав", "гӏеме-гӏемерай"], "senses": [{"text": "beaucoup"}], "see_also": [{"target": "гӏемераб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏемер", "stress": 5, "forms": ["гӏемер", "гӏемерго"], "senses": [{"text": "beaucoup, à plusieurs reprises, maintes fois; abondamment, souvent", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏемер гаргадулев чи", "fr": "bavard, jaseur"}, {"av": "гӏемер гьабизе", "fr": "faire beaucoup", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏемер хьвадизе", "fr": "marcher beaucoup"}, {"av": "гӏемер хӏалтӏизе", "fr": "travailler beaucoup"}, {"av": "гӏемер гӏакъуба чӏамурав", "fr": "ayant subi beaucoup de souffrances"}, {"av": "гӏемер кӏалъай гӏарацӏ батани, гӏинтӏамун чӏей месед буго", "fr": "parler est argent, écouter est or", "labels": ["proverbe"], "comment": "la parole est d'argent, le silence est d'or"}, {"av": "гӏемер лъадахъани гӏеретӏ бекула", "fr": "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏемер мех барасда гуребила лъалеб, гӏемер бихьарасдайила", "fr": "ce n'est pas celui qui a vécu longtemps qui sait, mais celui qui a beaucoup éprouvé", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏадал гӏемер рана", "fr": "il pleuvait souvent"}]}, {"text": "beaucoup, considérablement, passablement, pas mal, assez, tout à fait; très", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏемерго берцинаб", "fr": "très beau"}, {"av": "гӏемерго гъваридаб", "fr": "très profond"}, {"av": "гӏемерго кӏудияб", "fr": "assez grand"}, {"av": "гӏемерго лъикӏав чи вуго дир мадугьал", "fr": "mon voisin est un homme très bien"}, {"av": "дой дидаса гӏемерго гьитӏинай йиго", "fr": "elle est beaucoup plus jeune que moi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏемераб", "stress": 5, "stem": "гӏемера", "forms": ["гӏемераб"], "senses": [{"text": "nombreux; répété, long; convenable, considérable, non négligeable, notable", "examples": [{"av": "гӏемераб мех", "fr": "temps considérable"}, {"av": "гӏемераб нух", "fr": "long chemin"}]}, {"text": "beaucoup, quantité, pas mal; nombreux; à plusieurs reprises", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏакъго гӏемераб", "fr": "trop"}, {"av": "гӏемераб гаргар", "fr": "beaucoup de discussions"}, {"av": "гӏемераб гӏарац", "fr": "masse d'argent"}, {"av": "гӏемераб пихъ", "fr": "beaucoup de fruits"}, {"av": "гӏемераб рагӏи", "fr": "verbiage, bavardage"}, {"av": "гӏемераб рагӏудаса рагӏ цӏун чӏагӏа лъикӏ", "fr": "un récipient plein de bière de fermentation est bien meilleur que le bavardage", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏемераб заман ана долдаса нахъе", "fr": "pas mal de temps a passé depuis lors"}, {"av": "гӏемераб лъим эхебе ана", "fr": "bien de l'eau a coulé sous les ponts", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏемераб — рокъоб лъикӏ, рекъараб — чохьониб лъикӏ", "fr": "que la maison soit pleine, mais dans le ventre avec modération", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏемераб мехалъ", "fr": "longtemps, assez longtemps", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гӏемераб мехалъ чӏана ниж духъ балагьун", "fr": "longtemps nous t'avons attendu"}, {"av": "гӏемераб гьарана", "fr": "a demandé à plusieurs reprises"}, {"av": "гӏемерал сонал", "fr": "de nombreuses années"}, {"av": "гӏемерал гӏадамал рукӏуна гьанир кидаго", "fr": "il y a toujours beaucoup de monde ici"}]}, {"text": "beaucoup de choses", "examples": [{"av": "гӏемераб жо кӏочон тана досда", "fr": "il a beaucoup oublié"}, {"av": "гӏемераб з веццулев вуго Юнус", "fr": "beaucoup louent Yunus"}, {"av": "гӏемераб гӏатӏ ххина ГӀалил гьабица", "fr": "beaucoup d'eau coulera sous les ponts", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. beaucoup de farine sera moulue au moulin d'Ali"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏемерисеб", "stress": 5, "stem": "гӏемерисе", "forms": ["гӏемерисеб"], "gender_forms": ["гӏемерисеб", "гӏемерисев", "гӏемерисей"], "senses": [{"text": "une grande partie de quelque chose, la majorité, beaucoup", "comment": "parmi plusieurs", "examples": [{"av": "гӏемерисеб вацасе тана", "fr": "il a cédé la plus grande partie à son frère"}, {"av": "гӏемерисеб мехалда (мехалъ)", "fr": "la plupart du temps, souvent; habituellement"}, {"av": "Саратица бицараб жоялъул гӏемерисеб битӏараб батана", "fr": "de ce que Sarat a raconté, la plus grande partie s'est avérée vraie"}, {"av": "гӏемерисев чи", "fr": "beaucoup de gens"}, {"av": "гӏемерисел гӏадамал", "fr": "beaucoup de gens"}, {"av": "гӏемерисел руччаби", "fr": "beaucoup de femmes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏемерисел", "stress": 5, "stem": "гӏемерисе", "forms": ["гӏемерисел", "гӏемерисез", "гӏемерисезул"], "senses": [{"text": "beaucoup, plusieurs", "labels": ["pluriel"], "comment": "parmi plusieurs", "examples": [{"av": "гӏемерисел кватӏун рачӏана", "fr": "beaucoup sont venus en retard"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏемериселъ", "stress": 5, "forms": ["гӏемериселъ"], "senses": [{"text": "souvent", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "гӏемерисеб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏемерлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏемерлъи", "гӏемерлъиялъ", "гӏемерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏемерлъизе"}, {"text": "croissance, augmentation; multiplication, reproduction", "comment": "au nombre, en quantité", "examples": [{"av": "гӏи-боцӏи гӏемерлъи", "fr": "croissance du cheptel"}]}, {"text": "nombre; multiplicité", "examples": [{"av": "гӏадамазул гӏемерлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ щолеб букӏинчӏо", "fr": "en raison du grand nombre de personnes, on ne trouvait pas où s'asseoir"}]}, {"text": "multitude, grand nombre; abondance, excès", "examples": [{"av": "квана-гьекъолеб жоялъул гӏемерлъи", "fr": "abondance de produits alimentaires"}]}, {"text": "combien !, quelle abondance !", "examples": [{"av": "тӏугьдузул гӏемерлъи!", "fr": "que de fleurs !"}, {"av": "исана пихъил гӏемерлъи!", "fr": "quelle abondance de fruits aujourd'hui !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏемерлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏемерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏемерлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏемерлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏемерлъизаб", "forms": ["гӏемерлъизабизе", "гӏемерлъизабула", "гӏемерлъизабила", "гӏемерлъизабуна", "гӏемерлъизабе"], "senses": [{"text": "augmenter, multiplier quelque chose, reproduire; rendre nombreux", "comment": "au nombre, en quantité", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бергьенлъаби гӏемерлъизаризе", "fr": "multiplier les succès"}, {"av": "кванил сурсат гӏемерлъизабизе", "fr": "augmenter les vivres"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏемерлъизе", "stress": 5, "stem": "гӏемерлъ", "forms": ["гӏемерлъизе", "гӏемерлъула", "гӏемерлъила", "гӏемерлъана", "гӏемерлъе"], "senses": [{"text": "croître, s'accroître, augmenter; se multiplier; devenir nombreux", "comment": "au nombre, en quantité", "examples": [{"av": "досул гӏарац гӏемерлъун буго", "fr": "il a gagné beaucoup d'argent"}, {"av": "мадугьаласул найил тӏулби гӏемерлъулел руго", "fr": "les ruches du voisin deviennent plus nombreuses"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏемерцӏул", "stress": 5, "forms": ["гӏемерцӏул"], "senses": [{"text": "souvent, à maintes reprises", "labels": ["familier", "adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏенекки", "stress": 5, "forms": ["гӏенекки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏенеккизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏенеккизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏенеккизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏенеккизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏенеккизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏенеккизаб", "forms": ["гӏенеккизабизе", "гӏенеккизабула", "гӏенеккизабила", "гӏенеккизабуна", "гӏенеккизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏенеккизе"}], "see_also": [{"target": "гӏенеккизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏенеккизе", "stress": 5, "stem": "гӏенекк", "forms": ["гӏенеккизе", "гӏенеккула", "гӏенеккила", "гӏенеккана", "гӏенекке"], "senses": [{"text": "écouter, entendre, écouter qqn/qqch", "examples": [{"av": "кӏалъаялъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter un exposé", "comment": "discours; parole"}, {"av": "харбихъ гӏенеккизе", "fr": "écouter un message"}, {"av": "балъго гӏенеккизе", "fr": "écouter aux portes; espionner"}, {"av": "кӏалъазе лъалесда гӏенеккизеги лъазе ккола", "fr": "qui sait parler doit savoir écouter", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏаб куцалда гӏенеккана", "fr": "écoutait attentivement, écoutait avec beaucoup d'attention"}, {"av": "херасул харбихъ гӏенеккана ниж", "fr": "nous avons écouté le récit du vieillard"}, {"av": "лъугӏизегӏан гӏенеккичӏого чӏезе", "fr": "ne pas écouter jusqu'au bout"}, {"av": "ГӀенекке, гӏадамал, хабар бицинин", "fr": "Écoutez, gens, je vais chanter une chanson", "labels": ["folklore"], "comment": "lit. début de beaucoup de chansons populaires avars; je vais raconter une histoire"}]}, {"text": "obéir à qn, à qch; se soumettre à qn, à qch", "examples": [{"av": "бетӏерасухъ гӏенеккизе", "fr": "obéir au chef"}, {"av": "цӏикӏкӏаразухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter les aînés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏентел", "stress": 6, "forms": ["гӏентел", "гӏентелалъ", "гӏентелалъул", "гӏентелал"], "see_also": [{"target": "гӏертел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏентӏеро", "stress": 7, "stem": "гӏентӏер", "forms": ["гӏентӏеро", "гӏентӏероялъ", "гӏентӏероялъул", "гӏентӏераби"], "senses": [{"text": "petit cheval; petite lame", "comment": "pièce d'équipement de moulin", "examples": [{"av": "гьабил гӏентӏеро гӏадин кӏанцӏолев вукӏинчӏого, берцинго гӏодов чӏа", "fr": "assieds-toi tranquillement, ne saute pas comme une sauterelle"}, {"av": "лъалев чиясе бигьаяб жойила гьабида гӏентӏеро базе", "fr": "qui sait, il lui est facile d'ajuster le kounik sur la meule", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏенщули", "stress": 6, "forms": ["гӏенщули", "гӏенщулиялъ", "гӏенщулиялъул"], "senses": [{"text": "variété de noix"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏер", "forms": ["гӏер", "гӏералъ", "гӏороца", "гӏералъул", "гӏорол", "гӏурдул"], "senses": [{"text": "perche, gaule; poutre", "examples": [{"av": "гьакил гӏер", "fr": "brancard"}, {"av": "пурцил гӏер", "fr": "haubana"}, {"av": "тӏеренаб гӏер", "fr": "perche mince"}, {"av": "халатаб гӏер", "fr": "longue perche"}, {"av": "цӏулакьо чӏвалеб гӏер", "fr": "perche pour abattre les noix"}, {"av": "гӏер къотӏизе", "fr": "couper une perche"}, {"av": "гӏер гӏадав ворхатав (халатав)", "fr": "grand comme un échalas"}, {"av": "гӏер гӏадин", "fr": "comme une perche, un bâton"}, {"av": "гӏер гӏадин вахъун чӏезе", "fr": "se tenir droit comme un piquet"}, {"av": "гӏурдузул чали", "fr": "clôture en perches"}, {"av": "гӏорол тӏогьив вазе (ххезе)", "fr": "empaler"}, {"av": "гӏорода вазе (дализавизе)", "fr": "pendre", "comment": "litt. pendre à un piquet"}]}, {"text": "mât", "examples": [{"av": "гамил гӏурдул", "fr": "mâts de navire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏергӏеди", "stress": 3, "forms": ["гӏергӏеди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏергӏедизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏергӏедизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏергӏедизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏергӏедизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏергӏедизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏергӏедизаб", "forms": ["гӏергӏедизабизе", "гӏергӏедизабула", "гӏергӏедизабила", "гӏергӏедизабуна", "гӏергӏедизабе"], "senses": [{"text": "forcer, faire crier, faire hurler quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "лъималаз хъаравул гӏергӏедизавуна", "fr": "les enfants ont fait crier le gardien"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏергӏедизе", "stress": 3, "stem": "гӏергӏед", "forms": ["гӏергӏедизе", "гӏергӏедула", "гӏергӏедила", "гӏергӏедана", "гӏергӏеде"], "senses": [{"text": "mugir, beugler", "comment": "à propos du bétail", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бугъа гӏергӏедулеб буго", "fr": "le taureau mugit"}, {"av": "гӏергӏедулеб басиялъ рохьдой хӏалхьи толаро", "fr": "un jeune taureau mugissant ne laisse pas le troupeau en paix", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "crier de façon perçante et forte, hurler, vociférer", "labels": ["au sens figuré", "familier"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏергӏери", "stress": 7, "forms": ["гӏергӏери", "гӏергӏериялъ", "гӏергӏериялъул"], "senses": [{"text": "rugissement, mugissement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏерекъ", "stress": 5, "forms": ["гӏерекъ", "гӏерекъалъ", "гӏеркъица", "гӏерекъалъул", "гӏеркъил", "гӏеркъал"], "senses": [{"text": "motte, bloc", "examples": [{"av": "цӏад бан хадуб нухтӏе бортун бачӏана кӏудияб гӏерекъ", "fr": "après la pluie, un énorme bloc est tombé sur la route"}]}, {"text": "motte; grumeau", "examples": [{"av": "гӏазул гӏерекъ", "fr": "boule de neige"}, {"av": "тӏорччол гӏерекъ", "fr": "morceau de charbon"}, {"av": "ракьул гӏерекъ гьороца унаро", "fr": "le vent n'emporte pas la motte de terre", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏерекъхӏалаб", "stress": 5, "forms": ["гӏерекъхӏалаб"], "gender_forms": ["гӏерекъхӏалаб", "гӏерекъхӏалав", "гӏерекъхӏалай"], "senses": [{"text": "grumeleux", "examples": [{"av": "гӏерекъхӏалаб ракь", "fr": "sol grumeleux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏерекъчакар", "stress": 5, "forms": ["гӏерекъчакар", "гӏерекъчакаралъ", "гӏерекъчакаралъул"], "senses": [{"text": "sucre en morceaux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏеретӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏеретӏ", "гӏертӏица", "гӏертӏил", "гӏертӏал"], "senses": [{"text": "cruche à eau", "comment": "que les femmes avares portent sur le dos", "examples": [{"av": "гьоцӏдерил гӏеретӏ", "fr": "cruche de Gotsatl", "comment": "Gotsatl — un aoul de joailliers et de chaudronniers habiles"}, {"av": "пахьул гӏеретӏ", "fr": "cruche en cuivre"}, {"av": "резалъул гӏеретӏ", "fr": "cruche en bronze"}, {"av": "цӏураб гӏеретӏ", "fr": "cruche pleine"}, {"av": "чӏобогояб гӏеретӏ", "fr": "cruche vide"}, {"av": "щагӏил гӏеретӏ", "fr": "cruche en terre cuite"}, {"av": "гӏеретӏ баччизе", "fr": "porter une cruche", "comment": "sur le dos"}, {"av": "гӏеретӏ гьабизе", "fr": "fabriquer une cruche"}, {"av": "гӏеретӏ чӏехьезе", "fr": "vider une cruche"}, {"av": "лъадал гӏеретӏ цӏезе иццухъе ана", "fr": "elle est allée à la source pour remplir sa cruche d'eau"}, {"av": "гӏеретӏги босун иццухъе йитӏизе ясги щвечӏо, нусги щвечӏо", "fr": "avec une cruche à la source à envoyer il n'y a ni fille ni belle-fille"}, {"av": "гӏертӏида накъиш бикӏизе", "fr": "dessiner des motifs sur la cruche"}, {"av": "гӏертӏиниб лъим гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'eau dans la cruche"}, {"av": "гӏертӏинибе лъим галица тӏуна", "fr": "on a versé de l'eau dans la cruche avec une louche"}, {"av": "гӏертӏиниса тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад", "fr": "il pleut des cordes", "comment": "litt. de la cruche"}, {"av": "гӏеретӏ беканиги, гӏоркь кодоб хутӏулеб", "fr": "même si la cruche se brise, son anse reste dans les mains", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏери", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гӏер", "forms": ["гӏери", "гӏериялъ", "гӏеруца", "гӏериялъул", "гӏерул"], "senses": [{"text": "gazon, motte de gazon", "examples": [{"av": "гӏери къотӏизе", "fr": "découper le gazon"}]}, {"text": "tourbe", "examples": [{"av": "гӏери бахъизе", "fr": "exploiter la tourbe"}, {"av": "гӏерул харчӏал", "fr": "piles de tourbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏери", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гӏери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏеризе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏери", "stress": 3, "homonym": 3, "forms": ["гӏери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏеризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏеризе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гӏер", "forms": ["гӏеризе", "гӏерула", "гӏерила", "гӏерана"], "senses": [{"text": "mugir bruyamment, mugir", "examples": [{"av": "гӏерун гьаракь гьабуна", "fr": "rugit bruyamment"}, {"av": "хӏайван гӏеризе лъугьана", "fr": "le bétail s'est mis à mugir"}]}], "see_also": [{"target": "гӏергӏедизе", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏеризе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гӏер", "forms": ["гӏеризе", "гӏерула", "гӏерила", "гӏерана", "гӏере"], "senses": [{"text": "rassembler (du bétail); concentrer", "comment": "bétail", "examples": [{"av": "вехьас гӏи майданалде гӏерана", "fr": "le pâtre a rassemblé le troupeau dans la clairière"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏеркъал", "stress": 3, "stem": "гӏеркъа", "forms": ["гӏеркъал", "гӏеркъаз", "гӏеркъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏерекъ"}], "see_also": [{"target": "гӏерекъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏеркъил", "stress": 7, "forms": ["гӏеркъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏерекъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏерекъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏеркъитӏакӏус", "stress": 7, "forms": ["гӏеркъитӏакӏус", "гӏеркъитӏакӏусалъ", "гӏеркъитӏакӏусалъул"], "senses": [{"text": "petite centaurée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏермахӏав", "stress": 3, "forms": ["гӏермахӏав"], "senses": [{"text": "grand et mince", "comment": "lit. semblable à un poteau"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏермалик", "stress": 3, "forms": ["гӏермалик", "гӏермаликица", "гӏермаликил"], "senses": [{"text": "grande perche, grand dadais", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏер-мокъ", "stress": 3, "forms": ["гӏер-мокъ", "гӏер-мокъалъ", "гӏер-мокъалъул"], "senses": [{"text": "perches, longs bâtons", "comment": "litt. perche et perchoir", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏертел", "stress": 6, "forms": ["гӏертел", "гӏертелалъ", "гӏертелалъул", "гӏертелал"], "senses": [{"text": "pinceau, houppe; dragonne; franges, mèche", "comment": "par exemple au bout de la ceinture", "examples": [{"av": "рачлил гӏертел", "fr": "gland de ceinture"}, {"av": "расул гӏертел", "fr": "mèche de cheveux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏертӏал", "stress": 3, "stem": "гӏертӏа", "forms": ["гӏертӏал", "гӏертӏаз", "гӏертӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏеретӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏеретӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏертӏикъвал", "stress": 7, "forms": ["гӏертӏикъвал", "гӏертӏикъвалалъ", "гӏертӏикъвалалъул", "гӏертӏикъвалал"], "senses": [{"text": "large sangle tissée en fils de laine pour porter la cruche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏертӏикькквел", "stress": 7, "forms": ["гӏертӏикькквел", "гӏертӏикькквелалъ", "гӏертӏикькквелалъул", "гӏертӏикькквелал"], "senses": [{"text": "cape en feutre; sous-pot", "comment": "littéralement ; utilisé par les femmes avars pour porter une cruche d'eau sur le dos"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏертӏил", "stress": 7, "forms": ["гӏертӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏеретӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏеретӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏерул", "stress": 5, "forms": ["гӏерул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏери", "comment": "génitif"}, {"text": "de tourbe, tourbeux", "examples": [{"av": "Макьастӏа магӏарда гӏерул хъал тӏеренаб буго", "fr": "sur la montagne Matlas, la couche de tourbe est mince"}]}], "see_also": [{"target": "гӏери", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏерулаб", "stress": 5, "forms": ["гӏерулаб"], "gender_forms": ["гӏерулаб", "гӏерулав", "гӏерулай"], "senses": [{"text": "de tourbe, tourbeux", "examples": [{"av": "гӏерулаб цӏатари", "fr": "combustible tourbeux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏерчел", "stress": 6, "forms": ["гӏерчел", "гӏерчелалъ", "гӏарчалица", "гӏерчелалъул", "гӏарчалил", "гӏерчелал", "гӏарчалаби"], "senses": [{"text": "rivet", "examples": [{"av": "гӏерчел базе", "fr": "riveter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏерщ", "forms": ["гӏерщ", "гӏорщоца", "гӏорщол", "гӏурщби"], "senses": [{"text": "pelle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "раххан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏетӏ", "forms": ["гӏетӏ", "гӏетӏуца", "гӏетӏул"], "senses": [{"text": "sueur", "examples": [{"av": "бухӏараб гӏетӏ", "fr": "sueur chaude"}, {"av": "цӏорораб гӏетӏ", "fr": "sueur froide"}, {"av": "гӏетӏ базабизе", "fr": "provoquer la sueur, faire suer"}, {"av": "гӏетӏ базе", "fr": "suer; s'embuer", "comment": "sur le verre, le métal, etc."}, {"av": "гордазда гӏетӏ бан буго", "fr": "les fenêtres se sont embuées"}, {"av": "гӏетӏ бацӏцӏине", "fr": "essuyer la sueur"}, {"av": "гӏетӏ бучӏизе", "fr": "sécher (pour la sueur)"}, {"av": "гӏетӏ тӏезе", "fr": "suer sang et eau, travailler dur"}, {"av": "гӏетӏ чвахизе", "fr": "couler abondamment — à propos de la sueur"}, {"av": "гӏетӏул махӏ", "fr": "odeur de sueur"}, {"av": "гӏетӏуда вецӏцӏарулаго", "fr": "en sueur, suant"}, {"av": "гӏетӏуда вецӏцӏарулев вуго дов", "fr": "il est en sueur"}, {"av": "гӏетӏулъ восун", "fr": "tout en sueur"}, {"av": "гӏетӏулъ тӏерхьинабизе", "fr": "faire transpirer"}, {"av": "гӏетӏулъ тӏерхьун хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la sueur de son front"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏетӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏетӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏетӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏетӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏетӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏетӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏетӏизаб", "forms": ["гӏетӏизабизе", "гӏетӏизабула", "гӏетӏизабила", "гӏетӏизабуна", "гӏетӏизабе"], "senses": [{"text": "(re)chauffer, chauffer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим гӏетӏизабизе", "fr": "chauffer de l'eau"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏетӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏетӏ", "forms": ["гӏетӏизе", "гӏетӏула", "гӏетӏила", "гӏетӏана"], "senses": [{"text": "se réchauffer, chauffer", "examples": [{"av": "гӏетӏизе бакъалда лъе лъим", "fr": "laisse l'eau au soleil pour qu'elle se réchauffe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏетӏ-ратӏалда", "stress": 3, "forms": ["гӏетӏ-ратӏалда"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏетӏ-ратӏалда ван", "fr": "à la sueur de son front, énergiquement"}, {"av": "гӏетӏ-ратӏалда ван хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la sueur de son front"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гӏехьел", "stress": 6, "forms": ["гӏехьел", "гӏехьелго"], "senses": [{"text": "lourdement; massivement; pesamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏехьел гьабизе", "fr": "s'alourdir, devenir corpulent"}, {"av": "гӏехьелго бакӏитӏа гӏодов чӏезе", "fr": "s'affaisser lourdement sur une chaise"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏехьелаб", "stress": 6, "stem": "гӏехьела", "forms": ["гӏехьелаб"], "gender_forms": ["гӏехьелаб", "гӏехьелав", "гӏехьелай"], "senses": [{"text": "lourd, corpulent, massif", "examples": [{"av": "гӏехьелаб мачӏад", "fr": "bétail gras", "comment": "engraissé pour l'abattage"}, {"av": "гӏехьелал куйдул", "fr": "bliers gras"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏехьеллъи", "stress": 6, "forms": ["гӏехьеллъи", "гӏехьеллъиялъ", "гӏехьеллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏехьеллъизе"}, {"text": "embonpoint, lourdeur", "examples": [{"av": "оцол гӏехьеллъи бихьулищ!", "fr": "fais attention à l'embonpoint du taureau !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏехьеллъизе", "stress": 6, "stem": "гӏехьеллъ", "forms": ["гӏехьеллъизе", "гӏехьеллъула", "гӏехьеллъила", "гӏехьеллъана", "гӏехьеллъе"], "senses": [{"text": "devenir lourd ou corpulent", "examples": [{"av": "риидал мугӏрузул мучӏдузда боцӏи гӏехьеллъула", "fr": "en été dans les prés alpins le bétail engraisse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏеч", "forms": ["гӏеч", "гӏечалъ", "гӏечуца", "гӏечалъул", "гӏечул"], "senses": [{"text": "pomme et pommes", "examples": [{"av": "барщараб гӏеч", "fr": "pomme mûre"}, {"av": "гьуинаб гӏеч", "fr": "pomme douce", "comment": "variété"}, {"av": "цӏекӏаб гӏеч", "fr": "pomme acide"}, {"av": "хаслихъе гӏеч", "fr": "pommes d'automne", "comment": "variété"}, {"av": "гӏеч бакъвазабизе", "fr": "faire sécher des pommes", "comment": "pour la compote"}, {"av": "гӏеч бакӏаризе", "fr": "cueillir des pommes"}, {"av": "гӏеч бетӏизе", "fr": "cueillir des pommes", "comment": "lors de la récolte"}, {"av": "гӏеч хъвалхьине", "fr": "couper des pommes", "comment": "sécher"}, {"av": "гӏеч барщун буго", "fr": "les pommes sont mûres"}, {"av": "гӏеч гӏадинал гӏанаби", "fr": "joues vermeilles"}, {"av": "гӏечул ссуй", "fr": "morceau de pomme"}, {"av": "гӏечул хъал", "fr": "peau de pomme"}, {"av": "гӏечул таргьа цӏезе", "fr": "remplir une sacoche de pommes"}, {"av": "гӏечутӏе аралъуса Хважа гӏадин вуссана", "fr": "il est revenu comme Hodja qui était parti chercher des pommes", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. est revenu bredouille, sans rien obtenir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏечугъветӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏечугъветӏ", "гӏечугъветӏалъ", "гӏечугъотӏоца", "гӏечугъветӏалъул", "гӏечугъотӏол", "гӏечугъутӏби"], "senses": [{"text": "pommier", "examples": [{"av": "гӏечугъветӏ кӏуризе", "fr": "tailler un pommier"}, {"av": "гӏечугъветӏ чӏезе", "fr": "planter un pommier"}, {"av": "гӏечугъутӏби лъалъазе", "fr": "arroser les pommiers"}, {"av": "гӏечугъотӏотӏе вахун, гени бетӏизе", "fr": "il est monté sur le pommier, il cueille des poires", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne qui dit des sottises"}, {"av": "гӏечугъотӏокь гӏодов чӏезе", "fr": "se reposer sous un pommier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏечугъотӏол", "stress": 3, "forms": ["гӏечугъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏечугъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏечугъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏечугъутӏби", "stress": 3, "stem": "гӏечугъутӏб", "forms": ["гӏечугъутӏби", "гӏечугъутӏбуз", "гӏечугъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏечугъветӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏечугъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏечул", "stress": 3, "forms": ["гӏечул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏеч", "comment": "génitif"}, {"text": "de pommier, de pomme", "examples": [{"av": "гӏечул ах", "fr": "verger de pommiers"}, {"av": "гӏечул лъим", "fr": "jus de pomme"}, {"av": "гӏечул компот", "fr": "compote de pommes"}, {"av": "гӏечул мурапа", "fr": "confiture de pommes"}]}], "see_also": [{"target": "гӏеч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏечхер", "stress": 3, "forms": ["гӏечхер", "гӏечхералъ", "гӏечхералъул"], "senses": [{"text": "germandrée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏи", "forms": ["гӏи", "гӏияца", "гӏиял"], "senses": [{"text": "moutons; troupeau de moutons; ovins", "examples": [{"av": "кьарияб гӏи", "fr": "troupeau de moutons gras"}, {"av": "хӏалакъаб гӏи", "fr": "brebis maigres"}, {"av": "гӏи бечӏчӏизе", "fr": "traire des brebis"}, {"av": "гӏи биччазе", "fr": "mener les moutons au pâturage"}, {"av": "гӏи гьабизе", "fr": "élever des moutons, faire de l'élevage ovin, constituer un troupeau de moutons"}, {"av": "гӏи гӏезабизе", "fr": "élever des moutons"}, {"av": "гӏи хьихьизе", "fr": "élever des moutons; paître des moutons"}, {"av": "гӏи бугони, мегӏер камиларо", "fr": "s'il y a des brebis, il y aura aussi un pâturage", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. montagne"}, {"av": "гӏи къинлъизе байбихьана", "fr": "la mise bas des brebis a commencé"}, {"av": "гӏи къунцӏулеб буго", "fr": "la tonte des moutons est en cours"}, {"av": "гӏи хъутаналдаса магӏарде багъарана", "fr": "le troupeau s'est mis en route des pâturages d'hiver vers les montagnes"}, {"av": "гӏи цӏунизе бацӏ тоге", "fr": "ne confie pas les brebis au loup", "labels": ["proverbe"], "comment": "mettre le loup dans la bergerie"}, {"av": "гӏиял рехъаби магӏарухъе гочана", "fr": "les troupeaux de moutons ont migré vers les montagnes"}, {"av": "гӏиялъ бацӏ речӏчӏана", "fr": "le loup a fait irruption dans le troupeau"}, {"av": "вац гӏияда вуго", "fr": "le frère fait paître les moutons"}, {"av": "эмен гӏияде ана", "fr": "le père est allé paître les moutons"}]}, {"text": "brebis, mouton", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏи хъуна", "fr": "ils ont égorgé un mouton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏибадат", "stress": 5, "forms": ["гӏибадат", "гӏибадаталъ", "гӏибадаталъул"], "senses": [{"text": "adoration, culte", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "гӏибадат гьабизе", "fr": "adorer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏи-боцӏи", "stress": 3, "stem": "гӏи-боцӏ", "forms": ["гӏи-боцӏи", "гӏи-боцӏиялъ", "гӏи-боцӏуца", "гӏи-боцӏялъул", "гӏи-боцӏул"], "senses": [{"text": "bétail (gros et petit)", "comment": "litt. moutons et bétail", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "нижер росдал гӏемерисеб гӏи-боцӏи боцӏи хасалихъе хъутаналде гочуна", "fr": "une grande partie du bétail de notre village transhume vers les pâturages d'hiver en automne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏи-боцӏухъанлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏи-боцӏухъанлъи", "гӏи-боцӏухъанлъиялъ", "гӏи-боцӏухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "élevage", "examples": [{"av": "нижер росдал магӏишаталъулъ гӏи-боцӏухъанлъиялъ аслияб бакӏ ккола", "fr": "dans l'économie de notre village, l'élevage occupe la place principale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏибрани", "stress": 6, "forms": ["гӏибрани"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏибрани мацӏ", "fr": "hébreu", "labels": ["littéraire"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏибрат", "forms": ["гӏибрат", "гӏибраталъ", "гӏибраталъул"], "senses": [{"text": "exemple instructif, leçon", "examples": [{"av": "гӏибрат босизе", "fr": "prendre exemple sur quelqu'un"}, {"av": "гьудуласдасан гӏибрат босе", "fr": "prends exemple sur ton ami"}, {"av": "гӏибратлъун ккезе (лъугьине)", "fr": "devenir un exemple, une leçon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиву", "stress": 3, "forms": ["гӏиву", "гӏивуялъ", "гӏивуялъул"], "senses": [{"text": "cri, clameur", "examples": [{"av": "гӏиву ахӏизе", "fr": "pousser des cris"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏид", "forms": ["гӏид", "гӏидалъ", "гӏидалъул"], "senses": [{"text": "fête, festivité", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "кӏудияб гӏид гьабуна", "fr": "ont organisé une grande fête"}, {"av": "гӏидалде ине", "fr": "aller à la fête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏидалъул", "stress": 3, "forms": ["гӏидалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏид", "comment": "génitif"}, {"text": "festif, de fête", "examples": [{"av": "гӏидалъул как", "fr": "prière de fête", "comment": "le jour de la rupture du jeûne"}, {"av": "гӏидалъул къо", "fr": "jour de fête", "comment": "principalement chez les musulmans, il y en a deux : le jour de la rupture du jeûne et le jour du sacrifice"}, {"av": "гӏидалъул сахӏ", "fr": "mesure d'aumône de fête", "comment": "le jour de la rupture du jeûne, chaque musulman, y compris les nourrissons, doit donner une mesure de grain au profit des nécessiteux"}]}], "see_also": [{"target": "гӏид", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏизраил", "forms": ["гӏизраил", "гӏизраилас", "гӏизраиласул", "гӏизраилица", "гӏизраилил"], "senses": [{"text": "ange de la mort, Azraël"}, {"text": "homme impitoyable", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "Israël", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["гӏизраилица", "гӏизраилил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏий-гьай", "forms": ["гӏий-гьай"], "senses": [{"text": "ah, oh", "comment": "exprimant la surprise", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гӏий-гьай, гьаб дуниялалъул гьайбатлъи!", "fr": "ah, que ce monde est beau !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "гӏилла", "forms": ["гӏилла", "гӏиллаялъ", "гӏиллаялъул", "гӏилладул", "гӏиллаби"], "senses": [{"text": "cause, motif, prétexte", "examples": [{"av": "гӏилла балагьизе", "fr": "chercher une raison, chercher un prétexte"}, {"av": "гӏилла батизе", "fr": "trouver la cause"}, {"av": "гӏилла бачине", "fr": "argumenter, avancer un argument"}, {"av": "гӏилла лъазе", "fr": "connaître la cause"}, {"av": "гӏилла гьечӏеб", "fr": "sans motif, injustifié"}, {"av": "гӏиллаго гьечӏого", "fr": "sans raison, sans motif aucun ; pour un rien"}, {"av": "гӏилла гьечӏого гӏучӏги багъаруларо", "fr": "rien ne bouge sans raison", "labels": ["proverbe"], "comment": "il n'y a pas de fumée sans feu"}, {"av": "дун гьаниве ахӏиялъе гӏилла щиб?", "fr": "pour quelle raison m'a-t-on appelé ici?"}, {"av": "гӏилла-гӏилла батун", "fr": "trouvant une raison après l'autre"}, {"av": "батӏи-батӏиял гӏиллабиги ургъун, дой хӏалтӏизе уней гьечӏо", "fr": "inventant toutes sortes de raisons, elle ne va pas au travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏилла-сабаб", "stress": 6, "forms": ["гӏилла-сабаб", "гӏилла-сабабалъ", "гӏилла-сабабалъул"], "senses": [{"text": "cause, base, essence", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиллигун", "stress": 8, "forms": ["гӏиллигун", "гӏиллигуналъ", "гӏиллигуналъул"], "senses": [{"text": "empyrée", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "вализабазул рухӏал гӏиллигуналда руго", "fr": "les âmes des saints justes habitent l'empyrée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏим", "forms": ["гӏим", "гӏималъ", "гӏималъул"], "senses": [{"text": "jus", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏечул гӏим", "fr": "jus de pomme"}, {"av": "цӏолбол гӏим", "fr": "jus de raisin"}, {"av": "гӏим бахъизе", "fr": "exprimer le jus"}, {"av": "гӏим бахъун хутӏараб жо", "fr": "résidus de pressurage, grignons"}]}, {"text": "solution de peinture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏин", "forms": ["гӏин", "гӏиналъ", "гӏинзул", "гӏундул"], "senses": [{"text": "oreille", "examples": [{"av": "гӏин базе (баккизе, рехизе)", "fr": "écouter, tendre l'oreille"}, {"av": "хӏанчӏазул кучӏдузухъ гӏин базе", "fr": "écouter le chant des oiseaux"}, {"av": "гӏин ккун бачине", "fr": "tirer par les oreilles"}, {"av": "гӏин кьуризе", "fr": "tirer l'oreille"}, {"av": "гӏин кьурун мацӏ къватӏибе рехулеб жо", "fr": "tourne l'oreille — il tirera la langue", "labels": ["devinette"], "comment": "'nartil tschirach' lampe à pétrole"}, {"av": "гӏин кьурун рехизе", "fr": "jeter au vent; dissiper", "comment": "par ex. dépenser en boisson"}, {"av": "гӏин чӏвазе (чӏван чӏезе)", "fr": "tendre l'oreille, écouter"}, {"av": "гӏин-гӏинго багӏарлъана", "fr": "même les oreilles sont devenues rouges"}, {"av": "гӏинда нахъа зар базе", "fr": "frapper du poing derrière l'oreille"}, {"av": "гӏинда нахъа хъатги чӏван, гӏенеккун чӏана", "fr": "Il écoutait en tenant la main derrière l'oreille.", "comment": "pour qu'il entende"}, {"av": "гӏинда (гӏинзуниб) тӏала бана", "fr": "ça a bourdonné dans les oreilles"}, {"av": "цо гьаракь гӏинда чӏвана", "fr": "une voix s'est fait entendre"}, {"av": "гӏинтӏа бакӏав (къарав)", "fr": "dur d'oreille; malentendant"}, {"av": "гӏинтӏа бакӏлъун (къан) вуго дов", "fr": "il est dur d'oreille, il est sourd, il entend mal"}, {"av": "гӏинтӏа тӏагъур базабизе", "fr": "enfoncer sa papaha sur l'oreille", "comment": "c'était une question d'honneur pour le montagnard"}, {"av": "гӏинтӏа цӏодорав", "fr": "à l'ouïe fine"}, {"av": "гӏинтӏе щуризе", "fr": "parler à l'oreille, chuchoter"}, {"av": "гӏиналда рагӏаралдаса бералда бихьараб лъикӏ", "fr": "il vaut mieux voir de ses yeux qu'entendre de ses oreilles", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏинзулъ жо базе", "fr": "donner une claque"}, {"av": "гӏинзукь чӏезе", "fr": "se tenir là où l'on entend", "comment": "litt. sous l'oreille"}, {"av": "гӏинзуниб салахӏ цӏалулеб буго", "fr": "les oreilles bourdonnent"}, {"av": "гӏинзуниб хӏебецӏ букарулеб буго", "fr": "l'oreille démange à cause du pus"}, {"av": "гӏинзунибе тӏезе", "fr": "lire à haute voix", "labels": ["littéraire"], "comment": "p.ex. Coran ; litt. verser dans l'oreille"}, {"av": "цояб гӏинзунибе ани, цогидаб гӏинзуниса къватӏибе бачӏуна", "fr": "rentrer par une oreille et sortir par l'autre", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de quelqu'un qui est désobéissant"}, {"av": "гӏундул гъуцӏизаризе", "fr": "dresser l'oreille, se mettre sur ses gardes"}, {"av": "гӏундул рорлъизе", "fr": "se percer les oreilles", "comment": "pour boucles d'oreilles"}, {"av": "гӏундул ругеб тӏагъур", "fr": "ouchanka (bonnet à oreillettes)"}, {"av": "гӏундул гьечӏеб", "fr": "sans oreilles"}, {"av": "гӏин борлъараб капекги кьеларо", "fr": "je ne donnerai même pas un sou percé", "comment": "litt. ; autrefois, les orfèvres... ; avec un trou dans l'œillet"}, {"av": "гӏинда нахъе щун буго досул кӏал", "fr": "il sourit de toutes ses dents", "comment": "il s'agit d'un large sourire de joie, de satisfaction"}, {"av": "гӏинтӏе квачӏ бегьизе чӏечӏо", "fr": "refusait tout net, ne laissait pas approcher ; n'y connaître absolument rien", "comment": "litt. ne permettait pas de toucher les oreilles avec la patte"}, {"av": "тӏоргъол гӏундул", "fr": "oreillettes de bonnet"}, {"av": "гӏундул къокъаб бацӏ", "fr": "loup aux oreilles coupées", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "épithète du héros"}, {"av": "ГӀодугеян абе дир эбелалда, ГӀададани хвечӏин гӏундул къокъаб бацӏ!", "fr": "Dites à ma mère qu'elle ne pleure pas; Ce n'est pas en vain que le loup à oreilles coupées a péri !", "labels": ["folklore"]}, {"av": "къададаги гӏундул руго, гӏалахалдаги берал руго", "fr": "les murs ont des oreilles, les champs ont des yeux", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиндамес", "stress": 3, "forms": ["гӏиндамес"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏиндамес бакъвазабизе", "fr": "casser les oreilles"}, {"av": "гӏиндамес бакъвазабизе", "fr": "ennuyer avec des histoires, bourrer le crâne"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏинзукъаб", "stress": 3, "stem": "гӏинзукъа", "forms": ["гӏинзукъаб"], "gender_forms": ["гӏинзукъаб", "гӏинзукъав", "гӏинзукъай"], "senses": [{"text": "sourd, dur d'oreille", "examples": [{"av": "гӏинзукъав херав", "fr": "vieillard sourd"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏинзукълъи", "stress": 3, "forms": ["гӏинзукълъи", "гӏинзукълъиялъ", "гӏинзукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏинзукълъизе"}, {"text": "surdité", "examples": [{"av": "гӏинзукълъи бачӏун буго", "fr": "je souffre de surdité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинзукълъизе", "stress": 3, "stem": "гӏинзукълъ", "forms": ["гӏинзукълъизе", "гӏинзукълъула", "гӏинзукълъила", "гӏинзукълъана", "гӏинзукълъе"], "senses": [{"text": "devenir sourd, s'ensourdir", "examples": [{"av": "тӏохтӏаса гъоркье йортаралдаса гӏинзукълъана дой", "fr": "elle est devenue sourde après être tombée du toit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏинзул", "stress": 3, "forms": ["гӏинзул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏин", "comment": "génitif"}, {"text": "auriculaire", "examples": [{"av": "гӏинзул пардав", "fr": "tympan", "labels": ["anatomie"]}, {"av": "гӏинзул тӏарс", "fr": "pavillon de l'oreille"}]}], "see_also": [{"target": "гӏин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏин-квачӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏин-квачӏ", "гӏин-квачӏалъ", "гӏин-квачӏалъул"], "senses": [{"text": "organes du corps", "comment": "litt. oreille et main", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏин-квачӏалда курхьин-кӏиликӏ базе", "fr": "mettre des boucles d'oreilles aux oreilles et un bracelet au poignet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинккунбач", "stress": 3, "forms": ["гӏинккунбач", "гӏинккунбачица", "гӏинккунбачил"], "senses": [{"text": "mou du bulbe, bredouilleur", "comment": "litt. celui qu'on peut tirer par les oreilles"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏинкъаб", "stress": 3, "stem": "гӏинкъа", "forms": ["гӏинкъаб", "ГӀинкъав", "ГӀинкъас", "ГӀинкъасул", "ГӀинкъай", "ГӀинкъалъ", "ГӀинкъалъул"], "gender_forms": ["гӏинкъаб", "гӏинкъав", "гӏинкъай"], "senses": [{"text": "sourd, un peu sourd, dur d'oreille, malentendant", "examples": [{"av": "гӏинкъай кӏодо", "fr": "vieille femme sourde"}, {"av": "гӏинкъаб гъвала", "fr": "sourdaut, personne sourde et obtuse", "labels": ["péjoratif"], "comment": "litt. chèvre sans cornes"}]}, {"text": "Inkav", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["ГӀинкъав", "ГӀинкъас", "ГӀинкъасул"]}, {"text": "Inkay", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["ГӀинкъай", "ГӀинкъалъ", "ГӀинкъалъул"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏинкъго", "stress": 3, "forms": ["гӏинкъго"], "senses": [{"text": "sourdement, à l'état sourd", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏинкъго хутӏизе", "fr": "rester sourd"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏинкъвар", "stress": 8, "forms": ["гӏинкъвар", "гӏинкъварица", "гӏинкъварил", "гӏинкъварал"], "senses": [{"text": "dur d'oreille, un peu sourd", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "see_also": [{"target": "гӏинкъуч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинкълъи", "stress": 3, "forms": ["гӏинкълъи", "гӏинкълъиялъ", "гӏинкълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏинкълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинкълъи", "stress": 9, "forms": ["гӏинкълъи", "гӏинкълъиялъ", "гӏинкълъиялъул"], "senses": [{"text": "surdité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинкълъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏинкълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏинкълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинкълъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏинкълъизаб", "forms": ["гӏинкълъизабизе", "гӏинкълъизабула", "гӏинкълъизабила", "гӏинкълъизабуна", "гӏинкълъизабе"], "senses": [{"text": "assourdir; priver d'ouïe", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏарадабазул гъугъадиялъ гӏинкълъизавуна рагъухъан", "fr": "le grondement de la salve d'artillerie a assourdi le soldat"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏинкълъизе", "stress": 3, "stem": "гӏинкълъ", "forms": ["гӏинкълъизе", "гӏинкълъула", "гӏинкълъила", "гӏинкълъана", "гӏинкълъе"], "senses": [{"text": "devenir sourd; perdre l'ouïe", "examples": [{"av": "гьале гьанже канлъукълъунги вуго, гӏинкълъунги вуго, дир вас, дун", "fr": "maintenant, mon fils, et la vue a baissé, et j'ai perdu l'ouïe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏинкъуч", "stress": 7, "forms": ["гӏинкъуч", "гӏинкъучица", "гӏинкъучил", "гӏинкъучал"], "senses": [{"text": "personne dure d'oreille; personne sourde", "labels": ["péjoratif"]}], "see_also": [{"target": "гӏинкъвар", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏинлъир", "stress": 7, "forms": ["гӏинлъир", "гӏинлъиралъ", "гӏинлъиралъул", "гӏинлъирал"], "senses": [{"text": "barbe d'épi", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинтӏами", "stress": 3, "forms": ["гӏинтӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏинтӏамизе"}], "see_also": [{"target": "гӏенекки", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинтӏамизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏинтӏамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏинтӏамизабизе"}], "see_also": [{"target": "гӏенеккизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинтӏамизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏинтӏамизаб", "forms": ["гӏинтӏамизабизе", "гӏинтӏамизабула", "гӏинтӏамизабила", "гӏинтӏамизабуна", "гӏинтӏамизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏинтӏамизе"}], "see_also": [{"target": "гӏинтӏамизе", "kind": "from"}, {"target": "гӏенеккизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏинтӏамизе", "stress": 3, "stem": "гӏинтӏам", "forms": ["гӏинтӏамизе", "гӏинтӏамула", "гӏинтӏамила", "гӏинтӏамуна", "гӏинтӏаме"], "senses": [{"text": "écouter, entendre quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "вагӏзаялъулъ гӏинтӏамизе", "fr": "écouter un sermon"}, {"av": "кочӏохъ гӏинтӏамун руго лъимал", "fr": "les enfants écoutent la chanson"}, {"av": "лъикӏго гӏинтӏамун чӏана", "fr": "écoutait avec intérêt"}, {"av": "дир рагӏабазухъ гӏинтӏаме", "fr": "écoute mes paroles"}]}, {"text": "écouter quelqu'un/quelque chose, obéir à quelqu'un/quelque chose", "examples": [{"av": "инсухъ гӏинтӏамизе", "fr": "écouter son père"}, {"av": "цӏикӏкӏаразухъ гӏинтӏаме нужеца", "fr": "obéissez aux aînés"}]}], "see_also": [{"target": "гӏенеккизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏинтӏахер", "stress": 3, "forms": ["гӏинтӏахер", "гӏинтӏахералъ", "гӏинтӏахералъул"], "senses": [{"text": "poudre d'amorce, poudre fine", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "туманкӏул гӏинтӏахер балеб бакӏ", "fr": "amorce d'un fusil à silex", "comment": "d'un fusil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинтӏацӏодор", "stress": 3, "forms": ["гӏинтӏацӏодор", "гӏинтӏацӏодорица", "гӏинтӏацӏодорил"], "senses": [{"text": "celui qui a l'ouïe fine", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинтӏацӏодорлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏинтӏацӏодорлъи", "гӏинтӏацӏодорлъиялъ", "гӏинтӏацӏодорлъиялъул"], "senses": [{"text": "acuité, sensibilité de l'ouïe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинтӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏинтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏинтӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинтӏи", "stress": 7, "stem": "гӏинтӏ", "forms": ["гӏинтӏи", "гӏинтӏиялъ", "гӏинтӏиялъул", "гӏинтӏидул", "гӏинтӏул"], "senses": [{"text": "églantier, rose sauvage", "examples": [{"av": "гӏинтӏи тӏегьан буго", "fr": "l'églantier fleurit"}, {"av": "гӏинтӏдул заз", "fr": "épines d'églantier"}, {"av": "гӏинтӏдул тӏегь", "fr": "fleur d'églantier"}, {"av": "гӏинтӏидул хьуялда гъоркь гъапулъун вукӏана вехь", "fr": "le berger sommeillait sous un buisson d'églantier"}]}, {"text": "baies d'églantier", "examples": [{"av": "гӏинтӏи бакӏаризе (бетӏизе)", "fr": "cueillir des cynorhodons"}, {"av": "гӏинтӏи гьализабизе", "fr": "infuser des baies d'églantier", "comment": "pour le thé"}, {"av": "гӏинтӏдул чай", "fr": "infusion de cynorhodon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏинтӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏинтӏ", "forms": ["гӏинтӏизе", "гӏинтӏула", "гӏинтӏила", "гӏинтӏана", "гӏинтӏе"], "senses": [{"text": "tourner, faire faire demi-tour", "comment": "par exemple un bœuf au labour", "examples": [{"av": "оц гӏинтӏизе", "fr": "tourner un taureau"}, {"av": "гьеб оц гьанибехун гӏинтӏе!", "fr": "ramène ce taureau par ici !"}, {"av": "гӏинтӏизе кӏолареб", "fr": "indomptable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏинчӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏинчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гӏинчӏизе"}], "see_also": [{"target": "рагӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏинчӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏинчӏ", "forms": ["гӏинчӏизе", "гӏинчӏула", "гӏинчӏила", "гӏинчӏана", "гӏинчӏе"], "senses": [{"text": "entendre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "рагӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏинщ", "forms": ["гӏинщ", "гӏинщалъ", "гӏинщалъул", "гӏинщал"], "senses": [{"text": "bord, col, goulot de qc", "examples": [{"av": "кӏазил гӏинщ", "fr": "bord du foulard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиприт", "stress": 6, "forms": ["гӏиприт", "гӏиприталъ", "гӏиприталъул"], "senses": [{"text": "esprit malin, démon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏипритжен", "stress": 6, "forms": ["гӏипритжен", "гӏипритженалъ", "гӏипритженалъул"], "see_also": [{"target": "гӏиприт", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиракъав", "stress": 5, "stem": "гӏиракъа", "forms": ["гӏиракъав", "гӏиракъаас", "гӏиракъаасул"], "senses": [{"text": "Irakien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиракъазул", "stress": 5, "forms": ["гӏиракъазул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏиракъал", "comment": "génitif"}, {"text": "irakien"}], "see_also": [{"target": "гӏиракъал", "kind": "from"}, {"target": "гӏиракъалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏиракъай", "stress": 5, "stem": "гӏиракъа", "forms": ["гӏиракъай", "гӏиракъалъ", "гӏиракъалъул"], "senses": [{"text": "Irakienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиракъал", "stress": 5, "stem": "гӏиракъа", "forms": ["гӏиракъал", "гӏиракъаз", "гӏиракъазул"], "senses": [{"text": "Irakiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏиракъалъулаб", "stress": 5, "forms": ["гӏиракъалъулаб"], "gender_forms": ["гӏиракъалъулаб", "гӏиракъалъулав", "гӏиракъалъулай"], "senses": [{"text": "irakien"}], "see_also": [{"target": "гӏиракъазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏиси-бикъинаб", "stress": 5, "forms": ["гӏиси-бикъинаб"], "gender_forms": ["гӏиси-бикъинаб", "гӏиси-бикъинав", "гӏиси-бикъинай"], "senses": [{"text": "petit, insignifiant, peu important; mesquin", "examples": [{"av": "гӏиси-бикъинаб жоялъул бицине", "fr": "chipoter; chercher la petite bête"}, {"av": "гӏиси-бикъинаб ишалде машгъуллъун хутӏана дов", "fr": "il s'est enlisé dans des affaires mesquines"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏисин", "stress": 5, "forms": ["гӏисин", "гӏисинго"], "senses": [{"text": "petitement, superficiellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏисин гьабизе", "fr": "broyer, réduire en morceaux"}, {"av": "гӏарац гӏисин гьабизе", "fr": "changer de l'argent"}, {"av": "гӏисинго хъвазе", "fr": "écrire petit"}, {"av": "пер гӏисинго буссе", "fr": "coupe l'oignon menu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏисинаб", "stress": 5, "stem": "гӏисина", "forms": ["гӏисинаб"], "gender_forms": ["гӏисинаб", "гӏисинав", "гӏисинай"], "senses": [{"text": "petit; menu", "examples": [{"av": "гӏисинаб гӏарац", "fr": "monnaie, petite monnaie, pièce de monnaie"}, {"av": "гӏисинаб гӏел", "fr": "jeune génération"}, {"av": "гӏисинаб чабах", "fr": "petites pierres, galets; gravier; concassé"}, {"av": "гӏисинал гарал", "fr": "petites boules"}, {"av": "гӏисинаб кокон", "fr": "petite prune", "comment": "variété"}, {"av": "гӏисинаб цӏад балеб буго", "fr": "il pleuviote, il pleut fin"}, {"av": "исана картошка гӏисинаб бижана", "fr": "cette année les pommes de terre sont petites"}, {"av": "гӏисиналги чӏахӏиялги", "fr": "petits et grands; jeunes et vieux", "comment": "litt. petits et vieux"}]}, {"text": "petit", "examples": [{"av": "гӏисинал кьагӏи", "fr": "petits agneaux"}, {"av": "гӏисинал лъимал", "fr": "petits enfants"}, {"av": "гӏисинал ясал", "fr": "petites filles"}, {"av": "гӏисинал чӏахӏалъила, чӏахӏиязул росал хвела", "fr": "les petits grandiront, les maris des grandes mourront", "labels": ["dicton"], "comment": "toi aussi tu auras une fiancée"}]}, {"text": "menu, serré", "examples": [{"av": "гӏисинаб гьоркьо", "fr": "peigne fin"}, {"av": "гӏисинаб цӏалкӏу", "fr": "tamis fin"}, {"av": "гӏисинаб бакъаналда (бакъаналъ)", "fr": "calmement, tranquillement, lentement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏисинккун", "stress": 5, "forms": ["гӏисинккун"], "senses": [{"text": "progressivement, petit à petit ; doucement ; tout doucement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏисинккун гӏодулей йикӏана дой", "fr": "elle pleurait tout doucement"}, {"av": "гӏисинккун кечӏ ахӏулеб букӏана Байзатица", "fr": "Baizat chantait doucement"}, {"av": "гӏисинккун цӏад балеб буго", "fr": "il pleuviote, il pleut fin"}, {"av": "мадугьалас гӏисинккун рукъалъе хъарщи-цӏул данде гьабулеб буго", "fr": "le voisin rassemble peu à peu du bois de construction pour la maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏисинлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏисинлъи", "гӏисинлъиялъ", "гӏисинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏисинлъизе"}, {"text": "petits, enfants, marmaille; fretin", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "росдал гӏисинлъи данделъун букӏана майданалде", "fr": "les enfants du village se sont rassemblés sur la place"}]}], "see_also": [{"target": "гӏисинлъимал", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏисинлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏисинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏисинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏисинлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏисинлъизаб", "forms": ["гӏисинлъизабизе", "гӏисинлъизабула", "гӏисинлъизабила", "гӏисинлъизабуна", "гӏисинлъизабе"], "senses": [{"text": "s'amoindrir, amoindrir; réduire en petits morceaux, concasser, broyer", "examples": [{"av": "тӏорччол гӏеркъал гӏисинлъизаре", "fr": "broie les blocs de charbon"}], "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏисинлъизе", "stress": 5, "stem": "гӏисинлъ", "forms": ["гӏисинлъизе", "гӏисинлъула", "гӏисинлъила", "гӏисинлъана", "гӏисинлъе"], "senses": [{"text": "devenir peu profond, s'affaiblir, se rapetisser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏисинлъимал", "stress": 5, "forms": ["гӏисинлъимал", "гӏисинлъималаз", "гӏисинлъималзул"], "senses": [{"text": "petits, enfants, marmaille; fretin", "labels": ["familier", "pluriel"], "examples": [{"av": "гӏисинлъимал расандулел руго", "fr": "les enfants jouent"}, {"av": "мун гӏолохъанчи гӏун вугин, гӏисинлъималазда гъорлъ вукӏунге", "fr": "tu es déjà un grand garçon, ne traîne pas avec les petits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинмаххал", "stress": 5, "stem": "гӏисинмахха", "forms": ["гӏисинмаххал", "гӏисинмаххаз", "гӏисинмаххазул"], "senses": [{"text": "rocailles; petites perles", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гӏисинмаххаз букъизе", "fr": "broder, orner de perles, de rocailles"}, {"av": "гӏисинмаххазул рахас", "fr": "fil de petites perles"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏисинмичӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏисинмичӏ", "гӏисинмичӏица", "гӏисинмичӏил"], "senses": [{"text": "lamier blanc, ortie blanche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинпанкъ", "stress": 5, "forms": ["гӏисинпанкъ", "гӏисинпанкъалъ", "гӏисинпанкъалъул"], "senses": [{"text": "vermicelles faits maison"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинпихъ", "stress": 5, "forms": ["гӏисинпихъ", "гӏисинпихъалъ", "гӏисинпихъил"], "senses": [{"text": "petits fruits et baies", "labels": ["nom collectif"], "comment": "groseille, fraise, prunelle myrobolan et autres"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинхатӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏисинхатӏ", "гӏисинхатӏалъ", "гӏисинхатӏалъул"], "senses": [{"text": "écriture fine", "examples": [{"av": "гӏисинхатӏалъ хъвазе", "fr": "écrire d'une petite écriture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинхинкӏал", "stress": 5, "stem": "гӏисинхинкӏа", "forms": ["гӏисинхинкӏал", "гӏисинхинкӏаз", "гӏисинхинкӏазул"], "senses": [{"text": "petits khinkalis"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинцӏулакьо", "stress": 5, "forms": ["гӏисинцӏулакьо", "гӏисинцӏулакьоялъ", "гӏисинцӏулакьоялъул", "гӏисинцӏулакьодул"], "senses": [{"text": "petite noisette, noisette, coudrier", "examples": [{"av": "гӏисинцӏулакьо бакӏаризе", "fr": "récolter des noisettes"}, {"av": "гӏисинцӏулакьодул гӏабул", "fr": "coque de noisette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏисинчӏимих", "stress": 5, "forms": ["гӏисинчӏимих", "гӏисинчӏихица", "гӏисинчӏинхил"], "senses": [{"text": "petits cailloux, cailloutis", "examples": [{"av": "ГӀисинчӏинхил сиги бан, Сида тӏаде яхина", "fr": "Je construirai une tour avec des pierres, Je monterai sur le toit de la tour", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏисинчӏинхил", "stress": 5, "forms": ["гӏисинчӏинхил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏисинчӏимих", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏисинчӏимих", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏицӏ", "forms": ["гӏицӏ", "гӏицӏго"], "senses": [{"text": "nu, dénudé ; tout nu ; pieds nus", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "гӏицӏ гьабизе", "fr": "découvrir, mettre à nu"}, {"av": "гӏицӏго вегизе", "fr": "être couché tout nu"}, {"av": "бетӏер гӏицӏго", "fr": "la tête nue"}, {"av": "хӏатӏал гӏицӏго", "fr": "pieds nus"}, {"av": "лъараца хьиталги ун, дун гӏицӏго хӏатӏалгун ана рокъове", "fr": "la petite rivière a emporté les chaussures, et je suis rentré chez moi pieds nus"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏицӏаб", "stress": 3, "stem": "гӏицӏа", "forms": ["гӏицӏаб"], "gender_forms": ["гӏицӏаб", "гӏицӏав", "гӏицӏай"], "senses": [{"text": "nu, dénudé; pieds nus", "examples": [{"av": "гӏицӏаб бетӏер", "fr": "tête nue"}, {"av": "гӏицӏаб къаркъала", "fr": "corps nu, mis à nu"}, {"av": "гӏицӏаб хӏетӏе", "fr": "pied nu"}]}, {"text": "nu, vide", "examples": [{"av": "гӏицӏаб авлахъ", "fr": "désert"}]}, {"text": "unique, seul", "examples": [{"av": "гӏицӏав Аллагьасе гӏоло", "fr": "pour l'amour d'Allah l'Unique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏицӏго", "stress": 3, "forms": ["гӏицӏго"], "senses": [{"text": "seulement, ne... que, uniquement; exclusivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏицӏго херай эбелалъул бадиб магӏу бакъван гьечӏо рагъда чӏварав васасухъ", "fr": "seuls les yeux de la vieille mère n'ont pas séché de larmes pour son fils mort à la guerre"}, {"av": "гьаб дару гӏицӏго тохтирас малъухъе гьекъезе ккола", "fr": "ce médicament doit être pris exclusivement sur prescription médicale"}, {"av": "киналго рокъо-рокъоре ана, гӏицӏго ГӀизраил хутӏана годекӏанив", "fr": "tout le monde est rentré chez soi, seul Israel est resté sur le godékane"}]}], "see_also": [{"target": "гӏицӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏицӏлъи", "stress": 3, "forms": ["гӏицӏлъи", "гӏицӏлъиялъ", "гӏицӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏицӏлъизе"}, {"text": "nudité", "examples": [{"av": "чорхол гӏицӏлъи", "fr": "nudité du corps"}]}, {"text": "nudité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏицӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏицӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏицӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏицӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏицӏлъизаб", "forms": ["гӏицӏлъизабизе", "гӏицӏлъизабула", "гӏицӏлъизабила", "гӏицӏлъизабуна", "гӏицӏлъизабе"], "senses": [{"text": "dénuder, mettre à nu; dépouiller", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ихдалил хинал гьураз, гӏазуги биинабун, авлахъ гӏицӏлъизабуна", "fr": "les vents chauds du printemps, ayant fait fondre la neige, ont mis la steppe à nu"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏицӏлъизе", "stress": 3, "stem": "гӏицӏлъ", "forms": ["гӏицӏлъизе", "гӏицӏлъула", "гӏицӏлъила", "гӏицӏлъана", "гӏицӏлъе"], "senses": [{"text": "se dénuder; se dépouiller de sa couverture", "examples": [{"av": "тӏанхалги гӏодоре гъун, гӏицӏлъун руго гъутӏби", "fr": "ayant perdu leur feuillage, les arbres sont devenus nus"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏицӏ-толохӏоч", "stress": 3, "forms": ["гӏицӏ-толохӏоч"], "senses": [{"text": "tout nu, dans le plus simple appareil, nu comme un ver", "labels": ["familier", "adverbe"]}], "see_also": [{"target": "гӏицӏ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏи-цӏцӏани", "stress": 3, "stem": "гӏи-цӏцӏан", "forms": ["гӏи-цӏцӏани", "гӏи-цӏцӏаназ", "гӏи-цӏцӏанул"], "senses": [{"text": "petit bétail, ovins et caprins", "comment": "litt. moutons et chèvres", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏишкъу", "stress": 3, "forms": ["гӏишкъу", "гӏишкъуялъ", "гӏишкъуялъул", "гӏишкъудул"], "senses": [{"text": "amour, engouement, passion", "examples": [{"av": "гӏишкъу бергьине (ккезе)", "fr": "tomber amoureux de; brûler de désir, désirer ardemment, vouloir, convoiter", "comment": "quelqu'un; quelque chose"}, {"av": "гӏишкъуялъ вухӏизе", "fr": "brûler d'amour", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "гӏишкъул гама", "fr": "vaisseau de la passion", "labels": ["rhétorique", "expression"]}, {"av": "гӏишкъул кор", "fr": "feu de la passion", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏишкъу-гъира", "stress": 3, "forms": ["гӏишкъу-гъира", "гӏишкъу-гъираялъ", "гӏишкъу-гъираялъул"], "senses": [{"text": "désir passionné, convoitise ; passion, inspiration", "comment": "litt. passion et convoitise", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏишкъу-гъира ккун", "fr": "avec enthousiasme, avec inspiration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏишкъу-шавкъ", "stress": 3, "forms": ["гӏишкъу-шавкъ", "гӏишкъу-шавкъалъ", "гӏишкъу-шавкъалъул"], "senses": [{"text": "inspiration passionnée, ferveur", "comment": "litt. passion et inspiration", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏишкъу-шавкъялъ кверде росизе", "fr": "s'inspirer"}]}], "see_also": [{"target": "гӏишкъу-гъира", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏишкъуяб", "stress": 3, "forms": ["гӏишкъуяб"], "gender_forms": ["гӏишкъуяб", "гӏишкъуяв", "гӏишкъуяй"], "senses": [{"text": "amoureux, passionné", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏищ", "forms": ["гӏищ", "гӏищалъ", "гӏищалъул", "гӏищал"], "senses": [{"text": "cerneau de noix"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиявехь", "stress": 4, "forms": ["гӏиявехь", "гӏиявехьас", "гӏиявехьасул", "гӏиявехьгӏухьби"], "senses": [{"text": "berger", "examples": [{"av": "цеветӏурав гӏиявехь", "fr": "berger émérite"}, {"av": "гӏиявехьас гӏи чолонибе гъуна", "fr": "le berger a poussé les moutons dans l'enclos"}, {"av": "гӏиявехьасул буртина", "fr": "bourka de pâtre"}, {"av": "гӏиявехьасул паж", "fr": "cabane de berger", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "вехь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиявехьлъи", "stress": 4, "forms": ["гӏиявехьлъи", "гӏиявехьлъиялъ", "гӏиявехьлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de berger", "examples": [{"av": "гӏиявехьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme berger, garder les troupeaux", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏиял", "stress": 4, "forms": ["гӏиял"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "ovin", "examples": [{"av": "гӏиял бокь", "fr": "bergerie"}, {"av": "гӏиял гьан", "fr": "viande de mouton", "comment": "au sens littéral : viande de mouton"}, {"av": "гӏиял гьве", "fr": "chien de berger"}, {"av": "гӏиял дегӏен", "fr": "meneur (du troupeau)", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "litt. bouc de mouton"}, {"av": "гӏиял квас", "fr": "laine de mouton"}, {"av": "гӏиял къайи", "fr": "enclos; bergerie"}, {"av": "гӏиял тӏехь", "fr": "peau de mouton"}, {"av": "гӏиял хӏан", "fr": "fromage de brebis, brousse"}]}], "see_also": [{"target": "гӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏиялъажо", "stress": 4, "stem": "гӏиялъаж", "forms": ["гӏиялъажо", "гӏиялъажоялъ", "гӏиялъажоялъул", "гӏиялъажал"], "senses": [{"text": "brebis, mouton", "examples": [{"av": "цо гӏиялъажо хъуна", "fr": "on a égorgé un mouton"}, {"av": "гӏиялъажоялъул гӏадал берал", "fr": "yeux de mouton"}, {"av": "ГӀарипица жиндирго гӏиялъажал рехъалъе риччана", "fr": "Arip a lâché ses brebis dans le troupeau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏияхъан", "stress": 4, "stem": "гӏияхъа", "forms": ["гӏияхъан", "гӏияхъанас", "гӏияхъанасул", "гӏияхъаби"], "senses": [{"text": "éleveur de moutons", "examples": [{"av": "гӏияхъабазул данделъи", "fr": "assemblée d'éleveurs de moutons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏияхъанлъи", "stress": 4, "forms": ["гӏияхъанлъи", "гӏияхъанлъиялъ", "гӏияхъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "oviniculture; profession d'éleveur de moutons", "examples": [{"av": "гӏияхъанлъи гьабизе", "fr": "faire de l'élevage ovin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏобил", "stress": 3, "forms": ["гӏобил", "гӏобилго"], "senses": [{"text": "en jaune", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏобил гьабизе", "fr": "rendre jaune"}, {"av": "ролъул хурзал гӏобилго руго", "fr": "les champs de blé ont jauni"}]}], "see_also": [{"target": "тӏогьил", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏобилаб", "stress": 3, "stem": "гӏобила", "forms": ["гӏобилаб"], "gender_forms": ["гӏобилаб", "гӏобилав", "гӏобилай"], "senses": [{"text": "jaune", "examples": [{"av": "гӏобилаб къалам", "fr": "crayon jaune"}, {"av": "гӏобилаб кьер", "fr": "couleur jaune"}, {"av": "гӏобилаб ххам", "fr": "tissu jaune"}, {"av": "гӏобилал тӏанхал", "fr": "feuilles jaunes"}, {"av": "гӏобилаб унти", "fr": "jaunisse"}, {"av": "гӏобилаб тӏегь", "fr": "souci", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "тӏогьилаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏобилкьераб", "stress": 3, "forms": ["гӏобилкьераб"], "gender_forms": ["гӏобилкьераб", "гӏобилкьерав", "гӏобилкьерай"], "senses": [{"text": "jaunâtre"}], "see_also": [{"target": "тӏогьилкьераб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏобиллъи", "stress": 3, "forms": ["гӏобиллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏобиллъизе"}, {"text": "couleur jaune, jaunissement"}], "see_also": [{"target": "тӏогьиллъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏобиллъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏобиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏобиллъизабизе"}], "see_also": [{"target": "тӏогьиллъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏобиллъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏобиллъизаб", "forms": ["гӏобиллъизабизе", "гӏобиллъизабула", "гӏобиллъизабила", "гӏобиллъизабуна", "гӏобиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre jaune", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хасалихълъиялъул квачалъ тӏанхал гӏобиллъизабуна", "fr": "à cause des gelées d'automne, les feuilles ont jauni"}]}], "see_also": [{"target": "тӏогьиллъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏобиллъизе", "stress": 3, "stem": "гӏобиллъ", "forms": ["гӏобиллъизе", "гӏобиллъула", "гӏобиллъила", "гӏобиллъана", "гӏобиллъе"], "senses": [{"text": "jaunir, devenir jaune", "examples": [{"av": "гъутӏбузда тӏанхал гӏобиллъана", "fr": "les feuilles des arbres ont jauni"}]}], "see_also": [{"target": "тӏогьиллъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏогӏохит", "stress": 6, "forms": ["гӏогӏохит", "гӏогӏохиталъ", "гӏогӏохиталъул"], "senses": [{"text": "givre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "саву", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏогӏо-мочӏо", "forms": ["гӏогӏо-мочӏо", "гӏогӏо-мочӏоялъ", "гӏогӏо-мочӏоялъул"], "senses": [{"text": "bric-à-brac, bricoles", "examples": [{"av": "азарго гӏогӏо-мочӏо", "fr": "mille bagatelles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏод", "forms": ["гӏод", "гӏодалъ", "гӏодалъул", "гӏодал"], "senses": [{"text": "étable; écurie", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бокь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏода-борчӏи", "stress": 3, "stem": "гӏода-б", "forms": ["гӏода-борчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏода-борчӏизе"}], "see_also": [{"target": "гӏоди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏода-борчӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏода-борчӏ", "forms": ["гӏода-борчӏизе", "гӏода-борчӏула", "гӏода-борчӏила", "гӏода-борчӏана", "гӏода-борчӏе"], "senses": [{"text": "pleurnicher, verser quelques larmes"}], "see_also": [{"target": "гӏодизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏода-чӏвади", "stress": 3, "forms": ["гӏода-чӏвади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏода-чӏвадизе"}, {"text": "cri, pleurs violents, mugissement; gémissement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "магӏирокъоб гӏода-чӏвади рагӏулеб буго", "fr": "dans la maison du défunt on entend des lamentations"}]}], "see_also": [{"target": "гӏоди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏода-чӏвадизе", "stress": 3, "stem": "гӏода-чӏвад", "forms": ["гӏода-чӏвадизе", "гӏода-чӏвадула", "гӏода-чӏвадила", "гӏода-чӏвадана", "гӏода-чӏваде"], "senses": [{"text": "vociférer; pleurer à chaudes larmes", "examples": [{"av": "гьеб хабар рагӏидал, эбел гӏода-чӏвадизе лъугьана", "fr": "quand elle a appris cette nouvelle, la mère s'est mise à pleurer fort"}]}], "see_also": [{"target": "гӏодизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏод-гӏодун", "stress": 8, "forms": ["гӏод-гӏодун"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏод-гӏодун виччантана", "fr": "il a fondu en larmes, il a sangloté"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏоди", "stress": 3, "forms": ["гӏоди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏодизе"}, {"text": "pleurs, cri; sanglot", "examples": [{"av": "лъимадул гӏоди рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait les pleurs de l'enfant"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏоди-гӏоди", "stress": 3, "forms": ["гӏоди-гӏоди"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏоди-гӏодиялде ван вачӏана дов", "fr": "il est venu en retenant à peine ses larmes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏодизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏодизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏодизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏодизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏодизаб", "forms": ["гӏодизабизе", "гӏодизабула", "гӏодизабила", "гӏодизабуна", "гӏодизабе"], "senses": [{"text": "faire pleurer qn; amener qn aux larmes", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъимер щай дуца гӏодизабулеб?", "fr": "pourquoi fais-tu pleurer l'enfant?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏодизе", "stress": 3, "stem": "гӏод", "forms": ["гӏодизе", "гӏодула", "гӏодила", "гӏодана", "гӏоде"], "senses": [{"text": "pleurer; sangloter; fondre en larmes; pleurnicher", "examples": [{"av": "вас гӏодизе виччаге", "fr": "ne laisse pas ton fils pleurer"}, {"av": "дой гӏодизе лъугьана", "fr": "elle s'est mise à pleurer"}, {"av": "лъимер гӏемераб мехалъ гӏодана", "fr": "l'enfant a pleuré longtemps"}, {"av": "синкъиялда гӏодана дой", "fr": "elle fondit en sanglots"}, {"av": "гьитӏинав Гьимат гӏодун виччантана", "fr": "le petit Gimbat s'est mis à pleurer"}, {"av": "гӏодулеб ххвел гьабизе", "fr": "faire semblant de pleurer"}, {"av": "велъаравгӏан гӏодизе ккезе гурин", "fr": "le rire peut se transformer en pleurs", "labels": ["dicton"], "comment": "rire et pleurs vont ensemble"}, {"av": "гӏодун бахъараб хъала рагӏичӏо", "fr": "n'a pas entendu dire que les pleurs prenaient les forteresses", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏодун магӏил ихх тӏезе", "fr": "pleurer à chaudes larmes", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "гӏодичӏони лъимаде керен кьолареб", "fr": "l'enfant ne pleurera pas - la mère ne l'allaittera pas", "labels": ["proverbe"], "comment": "enfant qui ne pleure pas, mère ne comprend pas"}, {"av": "мун къварид гьавурасул эбел гӏодаги!", "fr": "que la mère de celui qui t'a offensé pleure !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏодирик", "stress": 3, "forms": ["гӏодирик", "гӏодирикица", "гӏодирикил"], "senses": [{"text": "pleurnichard, pleurnicheuse", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "вуцӏцӏа, гӏодирик!", "fr": "tais-toi, pleurnicheur!"}, {"av": "хъат цӏезегӏан гӏоде, гӏодирик", "fr": "pleure, pleurnichard, jusqu'à ce que la paume soit remplie de larmes", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодоб", "stress": 5, "stem": "гӏодо", "forms": ["гӏодоб", "гӏодое", "гӏодоса", "гӏодосан"], "gender_forms": ["гӏодоб", "гӏодов", "гӏодой"], "senses": [{"text": "sur terre, sur le sol", "labels": ["au sens figuré", "dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "гӏодоб батизе", "fr": "trouver, ramasser", "comment": "qn., qqc. ; ex. sur la route ; qqc."}, {"av": "гӏодоб батани куйги кьела, куйца гьабуни кьегӏерги кьела", "fr": "pour rire j'irai trouver un bélier — je te l'offre, le bélier agnèle — je t'offre un agneau"}, {"av": "гӏодоб ккезабизе", "fr": "renverser; culbuter, terrasser, abattre, faire tomber; contribuer à la chute", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "оц гӏодоб ккезабизе", "fr": "abattre un taureau"}, {"av": "бохги бан гӏодов ккезавизе", "fr": "faire tomber d'un croche-pied"}, {"av": "гӏодоб ккезе", "fr": "tomber, tomber par terre, tomber au sol"}, {"av": "чу гӏодоб ккана", "fr": "le cheval est tombé"}, {"av": "гӏодов ккезе гурин", "fr": "attention, ne tombe pas"}, {"av": "хъущтӏун гӏодов ккана", "fr": "tombé en glissant"}, {"av": "туртитӏа гӏодов ккун, бох бекана", "fr": "tombé sur le tapis, il s'est cassé la jambe", "labels": ["dicton"]}, {"av": "Чамарсакӏ гӏодой ккана", "fr": "Tchamarsak est tombée"}, {"av": "гӏодор ккезегӏан релъанхъана", "fr": "rire aux éclats"}, {"av": "гӏодоб лъезе", "fr": "poser; placer", "comment": "par terre, sur le sol"}, {"av": "гӏодоб лъезе тӏину гуреб, тӏаде босизе гӏоркь гуреб", "fr": "si on le posait par terre — pas de pieds, si on le prenait en main — pas de mains", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une chose inutile"}, {"av": "тӏимугъ гӏодоб лъе", "fr": "pose le manteau de fourrure sur le sol"}, {"av": "гӏодоб речӏчӏизе", "fr": "tomber, tomber (parfait); se cogner contre le sol, par terre"}, {"av": "гӏодов речӏчӏизе (тӏамизе)", "fr": "mettre à plat; terrasser", "comment": "pendant la lutte"}, {"av": "гӏодов речӏчӏани кӏи тӏелеб хӏалалъ векеризе", "fr": "courir très vite", "comment": "litt. de sorte qu'en cas de chute [accidentelle] il se briserait en deux parties"}, {"av": "гӏодов речӏчӏун хваниги", "fr": "en aucun cas, en aucune circonstance", "comment": "litt. même si je tombe et meurs"}, {"av": "гӏодоб речӏчӏизе", "fr": "jeter quelque chose par terre; terrasser"}, {"av": "гӏодоб тӏамизе", "fr": "poser, mettre par terre, sur le plancher; étendre par terre, sur le plancher", "comment": "qn-qch; qch"}, {"av": "ТӀавусица тӏанса гӏодоб тӏамуна", "fr": "Tavous a étendu un tapis sur le sol"}, {"av": "гӏодоб тӏамизе", "fr": "renverser, abattre"}, {"av": "Асланица оц гӏодоб тӏамуна", "fr": "Aslan a jeté le taureau à terre"}, {"av": "инсуца куй къунцӏизе гӏодоб тӏамуна", "fr": "le père a jeté le bélier à terre pour le tondre"}, {"av": "гӏодоб тӏамун бицине", "fr": "raconter en détail et de manière approfondie"}, {"av": "гӏодоб чӏвазе", "fr": "clouer au sol, à terre"}, {"av": "гӏодоб хъарщи кьабизе", "fr": "revêtir le sol de planches"}, {"av": "гӏодобе бортизе", "fr": "tomber, tomber par terre, tomber au sol"}, {"av": "гӏодобе рехизе", "fr": "jeter par terre, sur le sol"}, {"av": "гӏодобе чӏвазе", "fr": "verser, renverser par terre", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏодоса босизе", "fr": "ramasser par terre", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏодоса мугь бищизе", "fr": "ramasser le grain par terre"}, {"av": "гӏодове валагье", "fr": "regarde où tu mets les pieds"}, {"av": "гӏодове валагье", "fr": "calme-toi", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏодоре рещтӏа", "fr": "descendez"}, {"av": "гӏодоб чӏезабизе", "fr": "planter, asseoir; aider, faire asseoir"}, {"av": "лъимер гӏодоб чӏезабизе", "fr": "asseoir un enfant"}, {"av": "кваназе гӏодов чӏезавизе", "fr": "inviter à table"}, {"av": "вертолёт хуриб гӏодоб чӏезабуна", "fr": "l'hélicoptère a atterri dans le champ"}, {"av": "гӏодоб чӏезе", "fr": "s'asseoir, prendre une position assise"}, {"av": "гьанив гӏодов чӏа", "fr": "assieds-toi ici"}, {"av": "дуда аскӏов гӏодов чӏезе виччай", "fr": "permets-moi de m'asseoir à côté de toi"}, {"av": "Багьжат бакӏитӏа гӏодой чӏана", "fr": "Bagjat s'est assise sur une chaise"}, {"av": "кваназе гӏодор чӏезе", "fr": "se mettre à table"}, {"av": "хӏухь бахъизе гӏодор чӏезе", "fr": "s'asseoir pour se reposer"}, {"av": "гӏодоб чӏезе", "fr": "s'asseoir; être assis", "comment": "être en position assise"}, {"av": "гӏанкӏу гӏодоб чӏун буго", "fr": "la poule couve"}, {"av": "гӏодоб чӏезе", "fr": "quitter son travail, son poste; démissionner", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "дов хӏалтӏудаса гӏодов чӏун вуго", "fr": "il a quitté le travail"}, {"av": "гӏодоб чӏезе", "fr": "s'asseoir; atterrir"}, {"av": "самолёт гӏодоб чӏана", "fr": "l'avion a atterri"}, {"av": "гӏодоб гьумер лъун гьаризе", "fr": "supplier, implorer", "comment": "litt. implorer le visage contre terre"}, {"av": "гӏодоб кӏал чӏван вукӏине", "fr": "se décourager, être abattu, être de mauvaise humeur"}, {"av": "гӏодоб бетӏер чӏван гьаризе", "fr": "supplier, implorer", "comment": "litt. implorer la tête baissée"}, {"av": "гӏодоб наку чӏвазе", "fr": "se mettre à genoux devant", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "гӏодоб наку чӏван гьаризе", "fr": "supplier à genoux"}, {"av": "гӏодоб расанди бахъизе", "fr": "danser"}, {"av": "гӏодоб хӏетӏе чӏезе кӏолеб гьечӏо", "fr": "je ne peux pas poser le pied"}, {"av": "гӏодов вукӏине", "fr": "s'asseoir"}, {"av": "гӏодов вукӏани — тӏаде вахъине лъаларев, тӏаде вахъани гӏодов вукӏине лъаларев", "fr": "il s'assoit — ne pense pas à se lever, il se lève — ne pense pas à s'asseoir", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne mal élevée"}, {"av": "гӏодобе биччараб", "fr": "silencieux; calme"}, {"av": "гӏодобе биччараб гьаракьалъ кӏалъана дов", "fr": "il parlait d'une voix basse"}, {"av": "гӏодобе биччазабизе", "fr": "apaiser, calmer; tranquilliser", "comment": "qn"}, {"av": "гӏодобе биччазе", "fr": "se calmer, s'apaiser; s'apaiser, se calmer; se calmer, s'atténuer"}, {"av": "гьури гӏодобе биччана", "fr": "le vent est tombé"}, {"av": "гӏодове вуссине", "fr": "se calmer; s'apaiser; cesser de faire le fier"}, {"av": "гӏодове гӏенеккизе", "fr": "être calme", "comment": "à propos d'une personne"}, {"av": "радалалде дол гӏодоре риччана", "fr": "vers le matin ils se sont calmés"}, {"av": "гӏодобе биччазе", "fr": "mourir, décéder", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хъахӏлъи балеб гӏужалъ гӏодове виччана кӏудада", "fr": "le grand-père est décédé à l'aube"}, {"av": "гӏодобе ккезабизе", "fr": "baisser, réduire; diminuer, rabattre", "comment": "le prix, le paiement"}, {"av": "продукциялъул жибго чӏолеб къимат гӏодобе ккезабизе", "fr": "réduire le coût de revient des produits"}, {"av": "гӏодобе ккезабизе", "fr": "laisser tomber", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "къадру-къимат гӏодобе ккезабизе", "fr": "compromettre son autorité"}, {"av": "гӏодобе ккезабизе", "fr": "laisser tomber", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "тӏехь гӏодобе ккезабизе", "fr": "faire tomber le livre"}, {"av": "гӏодобе ккезе", "fr": "diminuer, décroître; baisser"}, {"av": "лъим гӏодобе ккана", "fr": "l'eau a baissé"}, {"av": "цӏа-кан гӏодобе ккана", "fr": "la température a baissé"}, {"av": "гӏодобе ккезе", "fr": "tomber, baisser, diminuer"}, {"av": "багьаби гӏодоре кколел руго", "fr": "les prix baissent"}, {"av": "гӏодобе ккезе", "fr": "tomber, choir", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "къалам гӏодобе ккана", "fr": "le crayon est tombé"}, {"av": "гӏодобе кьезе", "fr": "baisser le prix"}, {"av": "тӏокӏаб гӏодобе кьоларо", "fr": "je ne céderai pas plus loin", "comment": "littéralement : je ne vendrai pas en dessous de ce prix"}, {"av": "гӏодове къулизе", "fr": "se pencher"}, {"av": "гӏодове къулизе", "fr": "baisser la tête, s'affliger", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "дой гӏодое къулана", "fr": "elle s'est penchée"}, {"av": "гӏодобе къулараб бетӏер тӏаде борхичӏо", "fr": "il ne levait pas la tête"}, {"av": "гӏодоса тӏадего батараб гӏадат", "fr": "tradition ancienne"}, {"av": "гӏодосан ине", "fr": "aller à pied"}, {"av": "лъимал гӏодор тана", "fr": "les enfants sont en vacances"}]}, {"text": "en bas", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бортизе", "kind": "see"}, {"target": "гъоркь", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏодоббахӏарчилъи", "stress": 5, "forms": ["гӏодоббахӏарчилъи", "гӏодоббахӏарчилъиялъ", "гӏодоббахӏарчилъиялъул"], "senses": [{"text": "fausse bravoure", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "хӏамабагьадурлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодобегӏан", "stress": 5, "forms": ["гӏодобегӏан"], "gender_forms": ["гӏодобегӏан", "гӏодовегӏан", "гӏодойегӏан"], "senses": [{"text": "plus bas; en dessous", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏодобегӏан бугеб гӏаркьалидаса бетӏе гӏеч", "fr": "cueille les pommes de la branche la plus basse"}, {"av": "гӏодобегӏан гьавизе", "fr": "couvrir de honte; déshonorer"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏодобегӏанисан", "stress": 5, "forms": ["гӏодобегӏанисан"], "gender_forms": ["гӏодобегӏанисан", "гӏодовегӏанисан", "гӏодойегӏанисан"], "senses": [{"text": "bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "милъиршаби гӏодорегӏанисан роржанхъулел руго", "fr": "les hirondelles volent bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏодобегӏанлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏодобегӏанлъи", "гӏодобегӏанлъиялъ", "гӏодобегӏанлъиялъул"], "gender_forms": ["гӏодобегӏанлъи", "гӏодовегӏанлъи", "гӏодойегӏанлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏодобегӏанлъизе"}, {"text": "humiliation, honte; état d'humiliation", "examples": [{"av": "гьеб гӏодобегӏанлъи нижеца хӏехьоларо", "fr": "nous ne pouvons pas supporter une telle humiliation"}, {"av": "гӏодобегӏанлъиялде ккезе", "fr": "être humilié, se trouver dans une situation humiliante"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏодобегӏанлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏодобегӏанлъизаби"], "gender_forms": ["гӏодобегӏанлъизаби", "гӏодовегӏанлъизаби", "гӏодойегӏанлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏодобегӏанлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏодобегӏанлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏодо(б)егӏанлъизаб", "forms": ["гӏодобегӏанлъизабизе", "гӏодобегӏанлъизабула", "гӏодобегӏанлъизабила", "гӏодобегӏанлъизабуна", "гӏодобегӏанлъизабе"], "gender_forms": ["гӏодобегӏанлъизабизе", "гӏодовегӏанлъизабизе", "гӏодойегӏанлъизабизе"], "senses": [{"text": "humilier qn, abaisser qn", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чиясул къадру гӏодобегӏанлъизабуге", "fr": "n'humiliez pas la dignité de l'homme"}, {"av": "гӏадан гӏодовегӏанлъизавуни, гӏодовегӏанлъи дудего бачӏуна", "fr": "si tu humilies quelqu'un, tu te retrouveras toi-même dans une situation humiliante", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏодобегӏанлъизе", "stress": 5, "stem": "гӏодо(б)егӏанлъ", "forms": ["гӏодобегӏанлъизе", "гӏодобегӏанлъула", "гӏодобегӏанлъила", "гӏодобегӏанлъана"], "gender_forms": ["гӏодобегӏанлъизе", "гӏодовегӏанлъизе", "гӏодойегӏанлъизе"], "senses": [{"text": "s'abaisser, s'humilier devant quelqu'un; s'abaisser à quelque chose", "examples": [{"av": "воре, дурго кьибил-тухум гӏодобегӏанлъулеб иш гьабуге", "fr": "attention à ne pas commettre de faute qui humilie ta lignée"}, {"av": "гьедин гӏодовегӏанлъизе кин мун намуслъичӏев?", "fr": "comment n'as-tu pas eu honte de t'abaisser ainsi?"}, {"av": "дозда цеве гӏодовегӏанлъуге мун", "fr": "ne t'humilie pas devant eux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏодобкари", "stress": 5, "stem": "гӏодобкар", "forms": ["гӏодобкари", "гӏодобкариялъ", "гӏодобкариялъул", "гӏодобкарул"], "senses": [{"text": "framboise", "examples": [{"av": "гӏодобкари бакӏаризе", "fr": "cueillir des framboises"}]}], "see_also": [{"target": "гиригара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодобкарул", "stress": 5, "forms": ["гӏодобкарул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏодобкари", "comment": "génitif"}, {"text": "framboise; carmin", "examples": [{"av": "гӏодобкарулул мурапа", "fr": "confiture de framboises"}]}], "see_also": [{"target": "гӏодобкари", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏодоблъи", "stress": 5, "forms": ["гӏодоблъи", "гӏодоблъиялъ", "гӏодоблъиялъул"], "senses": [{"text": "bas-fond, dépression, vallon", "examples": [{"av": "гӏодоблъиялда хер лъикӏ бижун буго", "fr": "dans le vallon l'herbe a poussé dru"}]}, {"text": "plaine; basse terre", "labels": ["géographie"], "examples": [{"av": "Каспиялъул гӏодоблъи", "fr": "dépression caspienne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодобмес", "stress": 5, "forms": ["гӏодобмес", "гӏодобмесалъ", "гӏодобмесалъул"], "senses": [{"text": "souterrain", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "цинги гьав гӏодобмесалде кканила", "fr": "ensuite il tomba dans le cachot", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодобмина", "stress": 5, "forms": ["гӏодобмина", "гӏодобминаялъ", "гӏодобминаялъул"], "senses": [{"text": "maison de plain-pied"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодобнакӏкӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏодобнакӏкӏ", "гӏодобнакӏкӏалъ", "гӏодобнакӏкӏуца", "гӏодобнакӏкӏалъул", "гӏодобнакӏкӏул"], "senses": [{"text": "brouillard", "examples": [{"av": "гӏодобнакӏкӏ тӏупун буго гьаниб кибго", "fr": "ici le brouillard s'étend partout"}, {"av": "гӏодобнакӏкӏуца бахчун буго кӏкӏал", "fr": "gorge cachée par le brouillard"}]}], "see_also": [{"target": "росулнакӏкӏ", "kind": "see"}, {"target": "гӏортӏахъурщ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодобцӏекӏва", "stress": 5, "forms": ["гӏодобцӏекӏва", "гӏодобцӏекӏваялъ", "гӏодобцӏекӏваялъул"], "senses": [{"text": "oseille, oxalis", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодо-зодобе", "forms": ["гӏодо-зодобе"], "gender_forms": ["гӏодо-зодобе", "гӏодо-зодове", "гӏодо-зодойе"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏодо-зодове тӏагӏарав гӏадин", "fr": "comme s'il s'était évanoui dans la nature"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏодоргьунарал", "stress": 5, "stem": "гӏодоргьунара", "forms": ["гӏодоргьунарал", "гӏодоргьунараз", "гӏодоргьунаразул"], "senses": [{"text": "acrobatie", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гӏодоргьунарал гьаризе", "fr": "exécuter des numéros d'acrobatie"}, {"av": "гӏодоргьунаразе ругьунлъизе", "fr": "apprendre l'acrobatie"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏодорчӏей", "stress": 5, "stem": "гӏодорчӏе", "forms": ["гӏодорчӏей", "гӏодорчӏеялъ", "гӏодорчӏеялъул"], "senses": [{"text": "festin, agape", "examples": [{"av": "байрамалъул хӏурматалда гӏодорчӏей гьабизе", "fr": "organiser un festin en l'honneur de la fête"}]}], "see_also": [{"target": "гӏодоб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏодосанго", "stress": 5, "forms": ["гӏодосанго"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏодосанго батараб (букӏараб)", "fr": "originel; ancestral"}, {"av": "гӏодосанго букӏараб ракь", "fr": "terre ancestrale"}, {"av": "гӏодосанго ратарал ихтиярал", "fr": "droits ancestraux"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "гӏодоцараб", "stress": 5, "forms": ["гӏодоцараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g1odotsine'"}, {"text": "silencieux; calme", "examples": [{"av": "гӏодоцараб гьаракьалъ", "fr": "d'une voix basse"}]}], "see_also": [{"target": "гӏодоцине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏодоцин", "stress": 5, "forms": ["гӏодоцин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏодоцине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏодоцинаби", "stress": 5, "forms": ["гӏодоцинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏодоцинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏодоцинабизе", "stress": 5, "stem": "гӏодоцинаб", "forms": ["гӏодоцинабизе", "гӏодоцинабула", "гӏодоцинабила", "гӏодоцинабуна", "гӏодоцинабе"], "senses": [{"text": "calmer, apaiser; tranquilliser quelqu'un; réprimer, supprimer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ракӏ гӏодоцинабизе", "fr": "apaiser l'âme", "comment": "lit. cœur"}, {"av": "питна гӏодоцинабуна", "fr": "la rébellion a été matée"}, {"av": "ццин гӏодоцинабуна дос", "fr": "il a étouffé sa colère"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏодоцине", "stress": 5, "stem": "гӏодоц", "forms": ["гӏодоцине", "гӏодоцуна", "гӏодоцина", "гӏодоцана", "гӏодоце"], "senses": [{"text": "se calmer, s'apaiser; calmer, apaiser; se calmer, s'apaiser", "examples": [{"av": "гьалагаб гьури гӏодоцана", "fr": "la tempête s'est apaisée"}, {"av": "маслахӏат гьабуралдаса киналго гӏодоцана", "fr": "après la réconciliation tout le monde s'est calmé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏодочӏвазе", "stress": 5, "stem": "гӏодочӏва", "forms": ["гӏодочӏвазе", "гӏодочӏвала", "гӏодочӏвана", "гӏодочӏвай"], "senses": [{"text": "se décourager, se laisser abattre", "examples": [{"av": "гӏодочӏван вукӏине", "fr": "être de mauvaise humeur, se décourager, baisser les bras"}, {"av": "вас чӏваралдаса Сайгид гӏодочӏван вуго", "fr": "après la mort de son fils, Saïd tomba dans la mélancolie"}]}], "see_also": [{"target": "гӏодоб", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏодочӏвай", "stress": 5, "stem": "гӏодочӏва", "forms": ["гӏодочӏвай", "гӏодочӏваялъ", "гӏодочӏваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏодочӏвазе"}, {"text": "abattement, découragement, mélancolie", "examples": [{"av": "кӏудияб гӏодочӏваялде ккана дол", "fr": "ils sont dans un grand désespoir"}]}], "see_also": [{"target": "гӏодоб", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏоко", "stress": 5, "forms": ["гӏоко", "гӏокоялъ", "гӏокоялъул", "гӏакал"], "senses": [{"text": "petit pain", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏокьоб", "stress": 6, "forms": ["гӏокьоб", "гӏокьобалъ", "гӏокьобалъул", "гӏокьобал"], "senses": [{"text": "aile", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏокӏоро", "stress": 6, "forms": ["гӏокӏоро", "гӏокӏороялъ", "гӏокӏороялъул"], "senses": [{"text": "ronce saxatile", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏолареб", "stress": 5, "forms": ["гӏолареб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'eze'"}, {"text": "insuffisant", "examples": [{"av": "лъалъазе гӏолареб лъим", "fr": "eau insuffisante pour l'arrosage"}]}], "see_also": [{"target": "гӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏолилав", "stress": 5, "stem": "гӏолила", "forms": ["гӏолилав", "гӏолилас", "гӏолиласул"], "senses": [{"text": "jeune homme, garçon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏолилай", "stress": 5, "stem": "гӏолила", "forms": ["гӏолилай", "гӏолилалъ", "гӏолилалъул"], "senses": [{"text": "jeune fille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏолилал", "stress": 5, "stem": "гӏолила", "forms": ["гӏолилал", "гӏолилаз", "гӏолилазул"], "senses": [{"text": "jeunesse", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏоло", "stress": 5, "forms": ["гӏоло"], "senses": [{"text": "pour, dans l'intérêt de, pour qui ou quoi que ce soit", "comment": "exige le datif", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "Аллагьасе гӏоло", "fr": "pour l'amour d'Allah"}, {"av": "вацасе гӏоло кӏалъазе", "fr": "prendre la défense du frère"}, {"av": "дирго гьудуласе гӏоло хъвана дица гьал мухъал", "fr": "pour mon ami j'ai écrit ces lignes"}, {"av": "гьелъие гӏоло", "fr": "pour cela, c'est pourquoi"}, {"av": "сундуе гӏоло?", "fr": "pourquoi? dans quel but?"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "гӏолохъаби", "stress": 5, "stem": "гӏолохъаб", "forms": ["гӏолохъаби", "гӏолохъабаз", "гӏолохъабзул"], "senses": [{"text": "jeunes gens, jeunesse, gars", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гӏолохъаби берталъе ана", "fr": "les jeunes sont allés au mariage"}, {"av": "гӏолохъабазе къваригӏуна цӏикӏкӏаразул лъикӏаб мисал", "fr": "les jeunes ont besoin d'un bon exemple des aînés"}]}, {"text": "les gars; les jeunes", "precomment": "en guise d'adresse", "examples": [{"av": "рачӏа, гӏолохъаби, кучӏдул ахӏизин!", "fr": "allons, les gars, chantons des chansons !"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏолохъан", "stress": 5, "forms": ["гӏолохъан", "гӏолохъаналъ", "гӏолохъаналъул", "гӏолохъаница", "гӏолохъанил"], "senses": [{"text": "petit taureau, taurillon", "examples": [{"av": "цо гӏолохъан рохьдолъа нахъе бачине ккана", "fr": "il a fallu sortir un jeune taureau du troupeau"}]}, {"text": "Olohane", "precomment": "majuscule 'ГӀ'", "forms": ["гӏолохъаница", "гӏолохъанил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏолохъанаб", "stress": 5, "stem": "гӏолохъана", "forms": ["гӏолохъанаб"], "gender_forms": ["гӏолохъанаб", "гӏолохъанав", "гӏолохъанай"], "senses": [{"text": "jeune; juvénile", "comment": "selon l'âge", "examples": [{"av": "гӏолохъанаб гъветӏ", "fr": "jeune arbre"}, {"av": "гӏолохъанаб гӏел", "fr": "jeune génération"}, {"av": "гӏолохъанаб гӏумру", "fr": "jeune vie"}, {"av": "гӏолохъанав чи", "fr": "jeune homme"}, {"av": "гӏолохъанай гӏадан", "fr": "jeune femme"}, {"av": "гӏолохъанай лъади", "fr": "jeune épouse"}, {"av": "гӏолохъанал ясал", "fr": "filles, jeunes filles"}]}, {"text": "jeune, propre à la jeunesse", "examples": [{"av": "гӏолохъанаб къартӏ", "fr": "jeune prestance"}, {"av": "гӏолохъанаб ракӏ", "fr": "jeune cœur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏолохъанго", "stress": 5, "forms": ["гӏолохъанго"], "senses": [{"text": "jeune", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏолохъанго вихьизе", "fr": "avoir l'air jeune"}, {"av": "ГӀунайзат жеги гӏолохъанго йиго", "fr": "Unaïzat est encore jeune"}]}, {"text": "dans sa jeunesse", "examples": [{"av": "гӏолохъанго гьабураб херлъидал батула", "fr": "ce qu'on apprend jeune, on le sait vieux", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏолохъанлъи", "stress": 5, "stem": "гӏолохъанлъ", "forms": ["гӏолохъанлъи", "гӏолохъанлъиялъ", "гӏолохъанлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏолохъанлъизе"}, {"text": "jeunesse", "examples": [{"av": "досухъе гӏолохъанлъи тӏадбуссана", "fr": "sa jeunesse lui est revenue"}, {"av": "гӏолохъанлъуда", "fr": "dans la jeunesse"}, {"av": "гӏолохъанлъиялде вахинчӏев вас", "fr": "adolescent"}, {"av": "гӏолохъанлъиялде яхинчӏей яс", "fr": "fillette"}, {"av": "гӏолохъанлъудасаго", "fr": "dès la jeunesse; dès le jeune âge"}, {"av": "гӏолохъанлъудасаго бокьулан досие кучӏдул гьаризе", "fr": "il aimait composer des vers dès sa jeunesse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏолохъанлъизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏолохъанлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏолохъанлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏолохъанлъизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏолохъанлъизаб", "forms": ["гӏолохъанлъизабизе", "гӏолохъанлъизабула", "гӏолохъанлъизабила", "гӏолохъанлъизабуна", "гӏолохъанлъизабе"], "senses": [{"text": "rajeunir quelqu'un ; rendre quelqu'un jeune", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏолохъанлъизе", "stress": 5, "stem": "гӏолохъанлъ", "forms": ["гӏолохъанлъизе", "гӏолохъанлъула", "гӏолохъанлъила", "гӏолохъанлъана", "гӏолохъанлъе"], "senses": [{"text": "(se) rajeunir", "examples": [{"av": "гӏолохъанлъизе бокьани, магӏарухъе рачӏа", "fr": "si vous voulez rajeunir, venez à la montagne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏолохъанчи", "stress": 5, "forms": ["гӏолохъанчи", "гӏолохъанчияс", "гӏолохъанчиясул", "гӏолохъанчигӏолохъаби"], "senses": [{"text": "jeune homme; garçon", "examples": [{"av": "кӏиго гӏолохъанчи вугоан лъарахъ чвердолев", "fr": "deux garçons se baignaient dans la rivière"}, {"av": "ГӀолохъанчиани чванта кьелаан", "fr": "Si tu étais un jeune homme, je t'aurais offert une blague à tabac", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏолохъанчилъи", "stress": 5, "forms": ["гӏолохъанчилъи", "гӏолохъанчилъиялъ", "гӏолохъанчилъиялъул"], "senses": [{"text": "allure svelte; prestance juvénile", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏолохъанчӏужу", "stress": 5, "forms": ["гӏолохъанчӏужу", "гӏолохъанчӏужуялъ", "гӏолохъанчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "jeune fille, jeune femme", "examples": [{"av": "гӏолохъанчӏужуялда кӏвахӏаллъи рекъоларо", "fr": "la paresse ne sied pas à une jeune femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏомо", "stress": 5, "forms": ["гӏомо", "гӏамица", "гӏамил", "гӏамал"], "senses": [{"text": "pelote, écheveau", "examples": [{"av": "квасулкунал гӏомо", "fr": "pelote de fils de laine"}, {"av": "гӏомо бичизе", "fr": "défaire une pelote; vendre une pelote"}, {"av": "гӏомо гӏадин гирун ине", "fr": "rouler en boule"}, {"av": "гӏомогӏанасей хутӏун йиго херай", "fr": "la vieille femme est devenue petite", "comment": "litt. s'est transformé en pelote"}, {"av": "гӏомо борлъи гьабизе", "fr": "ne rien faire, paresser, batifoler", "comment": "litt. s'occuper à percer la pelote"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏомо-горо", "stress": 5, "forms": ["гӏомо-горо", "гӏомо-гороялъ", "гӏомо-гороялъул"], "senses": [{"text": "motte, grumeau, pelote; quelque chose de rond", "examples": [{"av": "гӏомо-горо гьабун", "fr": "en boule, en motte"}, {"av": "гӏомо-горо гьабун бегизе", "fr": "se blottir en boule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏондокь", "stress": 6, "forms": ["гӏондокь", "гӏондокьалъ", "гӏондокьалъул", "гӏондокьил", "гӏондокьал"], "senses": [{"text": "belette", "labels": ["zoologie"]}, {"examples": [{"av": "рачӏ гурони бихьичӏин, бихьизе бачӏа, гӏондокь", "fr": "montre-toi, belette, seule ta queue m'a frappé", "comment": "selon la croyance populaire, la belette se montre à nouveau après cet appel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏондокьмахӏав", "stress": 6, "forms": ["гӏондокьмахӏав"], "senses": [{"text": "vif, adroit", "comment": "litt. avec les habitudes d'une belette"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏонкӏкӏозаз", "stress": 9, "forms": ["гӏонкӏкӏозаз", "гӏонкӏкӏозазалъ", "гӏонкӏкӏозазица", "гӏонкӏкӏозазалъул", "гӏонкӏкӏозазил"], "senses": [{"text": "astragale épineux"}], "see_also": [{"target": "гелеза", "kind": "see"}, {"target": "цӏумхӏери", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏонкӏкӏол", "stress": 9, "forms": ["гӏонкӏкӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏункӏкӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de souris", "examples": [{"av": "гӏонкӏкӏол каратӏ", "fr": "trou de souris"}, {"av": "гӏонкӏкӏол мигьир", "fr": "réserve de souris, réserve de grain des souris"}, {"av": "гӏонкӏкӏол рачӏ", "fr": "queue de souris"}, {"av": "гӏонкӏкӏол цӏулакьо", "fr": "petite noix à coquille fine"}, {"av": "гӏонкӏкӏол берал", "fr": "yeux étroits et petits", "comment": "litt. yeux de souris"}]}], "see_also": [{"target": "гӏункӏкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏонкӏкӏополох", "stress": 9, "forms": ["гӏонкӏкӏополох", "гӏонкӏкӏополохалъ", "гӏонкӏкӏополохалъул"], "senses": [{"text": "vesce cracca", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏонкӏкӏорачӏ", "stress": 9, "forms": ["гӏонкӏкӏорачӏ", "гӏонкӏкӏорачӏалъ", "гӏонкӏкӏорачӏалъул"], "senses": [{"text": "myosure, queue-de-souris", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏонкӏкӏотӏех", "stress": 9, "forms": ["гӏонкӏкӏотӏех", "гӏонкӏкӏотӏехалъ", "гӏонкӏкӏотӏехалъул"], "senses": [{"text": "raisin d'ours, busserole", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏонкӏкӏоцӏулакьо", "stress": 9, "forms": ["гӏонкӏкӏоцӏулакьо", "гӏонкӏкӏоцӏулакьоялъ", "гӏонкӏкӏоцӏулакьоялъул", "гӏонкӏкӏоцӏулакьодул"], "senses": [{"text": "concombre d'âne", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоно", "stress": 5, "forms": ["гӏоно", "гӏоноялъ", "гӏоноялъул", "гӏонодул", "гӏанаби"], "senses": [{"text": "joue", "examples": [{"av": "гӏоно кӏутӏизе", "fr": "rougir les joues, se maquiller les joues"}, {"av": "багӏарал гӏанаби", "fr": "joues roses"}, {"av": "гӏоно багӏарал гӏанабазул яс", "fr": "fille aux joues roses"}, {"av": "гӏанабазде багӏарлъи рехана", "fr": "les joues ont rougi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏонсол", "stress": 6, "forms": ["гӏонсол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏанса", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏанса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏор", "forms": ["гӏор", "гӏоралъ", "гӏуруца", "гӏоралъул", "гӏурул", "гӏорал"], "senses": [{"text": "rivière; fleuve", "examples": [{"av": "хехаб гӏор", "fr": "rivière torrentueuse"}, {"av": "гӏор бахинабизе", "fr": "faire traverser l'autre rive de la rivière"}, {"av": "гӏор бахине", "fr": "traverser une rivière à la nage ou à gué; passer sur l'autre rive"}, {"av": "гӏор къазе", "fr": "barrer une rivière", "comment": "par un barrage"}, {"av": "гӏор щун буго", "fr": "la rivière a débordé, est sortie de son lit; la crue a commencé"}, {"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе", "fr": "pendant que la rivière est en crue, récupérez le bois flotté", "labels": ["proverbe"], "comment": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"}, {"av": "гӏор бахун добехун (цебехун)", "fr": "de l'autre côté de la rivière, sur l'autre rive"}, {"av": "гӏоргъун эхебе цӏул тӏамизе", "fr": "flotter du bois sur la rivière"}, {"av": "гӏорккун эхеве ине", "fr": "descendre la rivière"}, {"av": "гӏака гӏоралъ ана", "fr": "la rivière a emporté la vache"}, {"av": "хӏалихьат гӏоралъ аги", "fr": "que le fleuve emporte le scélérat", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гӏурул бетӏер", "fr": "source d'une rivière"}, {"av": "гӏурул кӏал", "fr": "embouchure de la rivière"}, {"av": "гӏурул рагӏал", "fr": "rive de la rivière"}, {"av": "гӏурул рикьи", "fr": "bifurcation d'une rivière"}, {"av": "гӏурул тӏаралъи", "fr": "cours supérieur d'une rivière"}, {"av": "гӏурул тӏину", "fr": "fond de la rivière"}, {"av": "гӏурул чвахи", "fr": "cours d'eau"}, {"av": "гӏурулгун махсара гьабуге", "fr": "ne plaisante pas avec la rivière", "labels": ["dicton"], "comment": "emportera"}, {"av": "гӏурухъе нух бихьизабе", "fr": "indique le chemin de la rivière"}, {"av": "гӏурухъе хьвадизе", "fr": "aller à la rivière"}, {"av": "гӏурухъе щвелалде хьитал рахъуге", "fr": "tant que tu n'arrives pas à la rivière, ne te déchausse pas", "labels": ["proverbe"], "comment": "pour le passage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорбахал", "stress": 3, "stem": "гӏорбаха", "forms": ["гӏорбахал", "гӏорбахаз", "гӏорбахазул"], "senses": [{"text": "d'au-delà de la rivière, habitant au-delà de la rivière", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏоржубай", "stress": 3, "stem": "гӏоржуба", "forms": ["гӏоржубай", "гӏоржубаялъ", "гӏоржубаялъул"], "senses": [{"text": "confluent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоргазаби", "stress": 6, "forms": ["гӏоргазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏоргазабизе"}], "see_also": [{"target": "гӏорогинаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏоргазабизе", "stress": 6, "stem": "гӏоргазаб", "forms": ["гӏоргазабизе", "гӏоргазабула", "гӏоргазабила", "гӏоргазабуна", "гӏоргазабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "гӏорогинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏоргазе", "stress": 6, "stem": "гӏорга", "forms": ["гӏоргазе", "гӏоргала", "гӏоргана", "гӏоргай"], "see_also": [{"target": "гӏорогине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏоргай", "stress": 6, "forms": ["гӏоргай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏоргазе"}], "see_also": [{"target": "гӏорогин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏоргараб", "stress": 6, "stem": "гӏоргара", "forms": ["гӏоргараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'orgaze'"}, {"text": "sale, barbouillé", "examples": [{"av": "гӏоргарал кверал", "fr": "mains sales"}]}], "see_also": [{"target": "гӏоргазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏоргел", "stress": 6, "forms": ["гӏоргел", "гӏоргелас", "гӏоргелалъ", "гӏоргеласул", "гӏоргелалъул", "гӏоргелал"], "senses": [{"text": "crasseux; cochon", "examples": [{"av": "гьав гӏоргел рацӏцӏалъиялде ругьун гьаве", "fr": "apprends la propreté à ce traîne-savon"}]}], "see_also": [{"target": "чорок", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоржазаби", "stress": 6, "forms": ["гӏоржазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "гӏоржазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏоржазабизе", "stress": 6, "stem": "гӏоржазаб", "forms": ["гӏоржазабизе", "гӏоржазабула", "гӏоржазабила", "гӏоржазабуна", "гӏоржазабе"], "senses": [{"text": "graisser abondamment, barbouiller de graisse", "labels": ["dialectalisme", "causatif"], "examples": [{"av": "кверал нахуца гӏоржазарун руго", "fr": "les mains sont tachées d'huile"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏоржазе", "stress": 6, "stem": "гӏоржа", "forms": ["гӏоржазе", "гӏоржала", "гӏоржана", "гӏоржай"], "senses": [{"text": "luire de graisse, se graisser", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кӏал нахуца гӏоржаан буго", "fr": "la bouche luit de graisse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏоржай", "stress": 6, "forms": ["гӏоржай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "гӏоржазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏордоло", "stress": 6, "forms": ["гӏордоло", "гӏордолоялъ", "гӏордолоялъул"], "senses": [{"text": "placenta", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоркь", "forms": ["гӏоркь", "гӏоркьалъ", "гӏоркьица", "гӏоркьалъул", "гӏоркьил", "гӏоркьал"], "senses": [{"text": "poignée; manche; garde", "examples": [{"av": "квартӏил гӏоркь", "fr": "manche de marteau"}, {"av": "маххугелалъул гӏоркь", "fr": "queue de poêle"}, {"av": "хвалчадул гӏоркь", "fr": "la garde d'un sabre"}, {"av": "гӏоркь базе (чӏвазе)", "fr": "emmancher", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏоркь гьечӏеб", "fr": "sans manche"}, {"av": "кьохорходул гӏоркь бекун буго", "fr": "le manche du râteau est cassé"}]}, {"text": "hampe; manche", "examples": [{"av": "байрахъул гӏоркь", "fr": "mât de drapeau"}]}, {"text": "pédoncule", "examples": [{"av": "гӏечул гӏоркь", "fr": "pédoncule de la pomme"}, {"av": "гӏоркьихъа ворчӏизе", "fr": "se lâcher; faire preuve d'insolence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоркьилав", "stress": 3, "stem": "гӏоркьила", "forms": ["гӏоркьилав", "гӏоркьилас", "гӏоркьиласул", "гӏоркьилал"], "senses": [{"text": "fêtard, dissipateur", "examples": [{"av": "мехтарал гӏоркьилаз кьижизе течӏо", "fr": "les ivrognes n'ont pas laissé dormir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоркьхалат", "stress": 3, "forms": ["гӏоркьхалат", "гӏоркьхалаталъ", "гӏоркьхалаталъул"], "senses": [{"text": "variété locale de poires acidulées à longs pédoncules"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоркӏкӏаби", "stress": 9, "stem": "гӏоркӏкӏаб", "forms": ["гӏоркӏкӏаби", "гӏоркӏкӏабаз", "гӏоркӏкӏабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏоркӏкӏен"}], "see_also": [{"target": "гӏоркӏкӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏоркӏкӏадул", "stress": 9, "forms": ["гӏоркӏкӏадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏоркӏкӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏоркӏкӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏоркӏкӏен", "stress": 9, "forms": ["гӏоркӏкӏен", "гӏоркӏкӏеналъ", "гӏоркӏкӏаца", "гӏоркӏкӏеналъул", "гӏоркӏкӏадул", "гӏоркӏкӏаби"], "senses": [{"text": "brebis, mouton", "comment": "après un an jusqu'à deux ans, jusqu'à la première agnelage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорогин", "stress": 5, "forms": ["гӏорогин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏорогине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏорогинаби", "stress": 5, "forms": ["гӏорогинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏорогинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏорогинабизе", "stress": 5, "stem": "гӏорогинаб", "forms": ["гӏорогинабизе", "гӏорогинабула", "гӏорогинабила", "гӏорогинабуна", "гӏорогинабе"], "senses": [{"text": "salir quelque chose; souiller quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дос жиндирго гужгат гӏорогинабун бугоан", "fr": "il a taché son bechmet"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏорогине", "stress": 5, "stem": "гӏорог", "forms": ["гӏорогине", "гӏорогуна", "гӏорогина", "гӏорогана"], "senses": [{"text": "devenir sale; se salir, s'encrasser", "examples": [{"av": "лъимер гӏорогун бугоан", "fr": "l'enfant s'est bien sali, il est devenu barbouillé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏорол", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["гӏорол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏари", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏари", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏорол", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["гӏорол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏорто", "stress": 6, "forms": ["гӏорто", "гӏортоялъ", "гӏартица", "гӏортоялъул", "гӏартил", "гӏартал"], "senses": [{"text": "ortho", "comment": "récipient cylindrique en argile, en bois ou en métal — ustensile domestique des montagnards", "examples": [{"av": "гӏака бечӏчӏулеб гӏорто", "fr": "seau à traire"}, {"av": "къолонилъаб гӏорто", "fr": "mesure pour matières sèches", "comment": "1/3 de kali"}, {"av": "цӏулал гӏорто", "fr": "orto en bois"}, {"av": "гӏорто цӏураб ханжу босе буцизе", "fr": "apporte un orto complet de farine pour la pâte"}, {"av": "гӏартил гӏоркь", "fr": "manche ortho"}, {"av": "гӏартиниб гӏатӏ буго", "fr": "dans l'orto il y a de la farine de maïs (ou d'orge)"}, {"av": "гӏорто рехизе", "fr": "boire un coup, avaler un verre d'alcool", "labels": ["populaire", "expression"], "comment": "p. ex. du brag"}, {"av": "гӏартил рагӏалда чӏараб гӏункӏкӏ гӏадин", "fr": "d'une manière disgracieuse et incongrue", "comment": "litt. comme une souris assise sur le col d'orto"}]}], "see_also": [{"target": "къолонилъаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорто-сахӏ", "stress": 6, "forms": ["гӏорто-сахӏ", "гӏорто-сахӏалъ", "гӏорто-сахӏалъул"], "senses": [{"text": "mesures pour matières sèches", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорхъи", "stress": 7, "stem": "гӏорхъ", "forms": ["гӏорхъи", "гӏорхъиялъ", "гӏорхъиялъул", "гӏорхъидул", "гӏорхъаби"], "spelling_forms": ["гӏорхъи", "гӏурхъи"], "senses": [{"text": "frontière, limite", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "пачалихъалъул гӏорхъи", "fr": "frontière d'État, frontière de l'État"}, {"av": "хурул гӏорхъи", "fr": "limite de champ"}, {"av": "гӏорхъи бахине", "fr": "franchir la frontière; dépasser les bornes"}, {"av": "гӏорхъи бахун добехун", "fr": "de l'autre côté de la frontière, à l'étranger", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "шагьаралъул гӏорхъи бахун къватӏибехун", "fr": "hors de la ville"}, {"av": "гӏорхъи хвезабизе", "fr": "violer la frontière"}, {"av": "гӏорхъи чӏвазе", "fr": "tracer une limite, borner; fixer des frontières", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гӏорхъи тун дорехун рорчӏизе", "fr": "franchir la frontière; s'expatrier"}, {"av": "гӏорхъи тун къватӏибехун", "fr": "à l'étranger"}, {"av": "гӏорхъи гьечӏеб", "fr": "sans limites, illimité, infini"}, {"av": "гӏорхъи гьечӏеб рокьи", "fr": "amour sans limites"}, {"av": "гӏорхъи гьечӏого", "fr": "sans limites, illimitément, infiniment"}, {"av": "гӏорхъи цӏунулев чи", "fr": "garde-frontière"}, {"av": "Дагъистаналъул гӏорхъуда", "fr": "à la frontière du Daghestan"}, {"av": "гӏорхъулъа борчӏараб", "fr": "extraordinaire"}, {"av": "гӏорхъулъа ин", "fr": "excès, abus"}, {"av": "гӏорхъулъа рахъине", "fr": "enfreindre, transgresser"}, {"av": "гӏорхъулъа рахъарал чагӏи", "fr": "criminels"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорхъидул", "stress": 7, "forms": ["гӏорхъидул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏорхъи", "comment": "génitif"}, {"text": "frontalier; de frontière", "examples": [{"av": "гӏорхъидул застава", "fr": "poste-frontière"}]}], "see_also": [{"target": "гӏорхъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏорхъи-рахъ", "stress": 7, "forms": ["гӏорхъи-рахъ", "гӏорхъи-рахъалъ", "гӏорхъи-рахъалъул"], "senses": [{"text": "cadre, mesure", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏорхъи-рахъ лъазе", "fr": "connaître la mesure"}, {"av": "гӏорхъи-рахъ цӏунизе", "fr": "se contenir, se tenir dans les limites"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорхъи-ссан", "stress": 7, "forms": ["гӏорхъи-ссан", "гӏорхъи-ссаналъ", "гӏорхъи-ссаналъул"], "senses": [{"text": "limite, frontière", "examples": [{"av": "хурул гӏорхъи-ссан сабаблъун питна кколаан цебе", "fr": "autrefois, il y avait des scandales à cause de la limite des champs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорхъицояб", "stress": 7, "stem": "гӏорхъицоя", "forms": ["гӏорхъицояб"], "gender_forms": ["гӏорхъицояб", "гӏорхъицояв", "гӏорхъицояй"], "senses": [{"text": "limitrophe, contigu, ayant des frontières communes", "examples": [{"av": "гӏорхъицоял пачалихъал", "fr": "états limitrophes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏорцӏараб", "stress": 3, "stem": "гӏорцӏара", "forms": ["гӏорцӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gӏortsӏize'"}, {"text": "rassasié", "examples": [{"av": "гӏорцӏараб къо бихьугеги дуда", "fr": "puisses-tu ne jamais voir de jour rassasié", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "riche", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏорцӏараб рокъоса бакъараб кету", "fr": "dans une riche maison chat affamé", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏорцӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏорцӏен", "stress": 7, "forms": ["гӏорцӏен", "гӏорцӏеналъ", "гӏорцӏмаца", "гӏорцӏеналъул", "гӏорцӏмадул", "гӏорцӏмал", "гӏорцӏенал", "гӏорцӏмаби"], "senses": [{"text": "mulet; bardot", "comment": "seller une mule", "examples": [{"av": "гӏорцӏен кьолозе гӏорцӏмал гӏамал бугев", "fr": "obstiné comme une mule"}, {"av": "гӏорцӏматӏа рекӏун ине", "fr": "monter une mule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорцӏенмахӏаб", "stress": 7, "stem": "гӏорцӏенмахӏа", "forms": ["гӏорцӏенмахӏаб"], "gender_forms": ["гӏорцӏенмахӏаб", "гӏорцӏенмахӏав", "гӏорцӏенмахӏай"], "senses": [{"text": "ressemblant à un mulet", "comment": "c'est-à-dire capricieux, querelleur, obstiné", "examples": [{"av": "гӏорцӏенмахӏав чи", "fr": "homme têtu, obstiné"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏорцӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏорцӏи", "гӏорцӏиялъ", "гӏорцӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏорцӏизе"}, {"text": "saturation; satiété", "examples": [{"av": "гӏорцӏиго лъалареб", "fr": "insatiable; vorace"}, {"av": "гӏорцӏиго лъалареб гӏанкӏу", "fr": "poule gloutonne"}, {"av": "ракъи хӏехьоларес гӏорцӏиги хӏехьоларо", "fr": "qui ne supporte pas la faim ne supporte pas non plus la satiété", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏорцӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏорцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏорцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏорцӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏорцӏизаб", "forms": ["гӏорцӏизабизе", "гӏорцӏизабула", "гӏорцӏизабила", "гӏорцӏизабуна", "гӏорцӏизабе"], "senses": [{"text": "rassasier quelqu'un; nourrir quelqu'un à satiété", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чу гӏорцӏизабизе", "fr": "nourrir le cheval à satiété"}, {"av": "яс гӏорцӏизае", "fr": "nourris ta fille à satiété"}]}, {"text": "contribuer à ce que quelqu'un s'enrichisse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏорцӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏорцӏ", "forms": ["гӏорцӏизе", "гӏорцӏула", "гӏорцӏила", "гӏорцӏана", "гӏорцӏа"], "senses": [{"text": "assouvir sa faim; se nourrir; se rassasier; manger à sa faim", "examples": [{"av": "ахбазан кванан гӏорцӏана лъимал", "fr": "les enfants se sont gavés d'abricots"}, {"av": "вакъарасда ккола киданиги гӏорцӏиларилан, гӏорцӏарасда ккола киданиги вакъиларилан", "fr": "l'affamé pense qu'il ne sera jamais rassasié, et le repu qu'il n'aura jamais faim", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дун гӏорцӏун вуго", "fr": "je suis rassasié"}, {"av": "цӏакъ гӏорцӏизе", "fr": "se lasser, être saturé"}]}, {"text": "importuner", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏорцӏун вуго", "fr": "plein jusqu'au cou; saturé"}, {"av": "гӏела, гӏорцӏун вуго дун дур гьерсаца", "fr": "ça suffit, j'en ai par-dessus la tête de tes mensonges"}]}, {"text": "s'enrichir", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏорцӏизегӏан", "stress": 3, "forms": ["гӏорцӏизегӏан"], "senses": [{"text": "à satiété; assez", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ниж гӏорцӏизегӏан кванана", "fr": "nous avons mangé à notre faim"}, {"av": "яцалъ гӏорцӏизегӏан лъим гьекъана", "fr": "la sœur a bu à satiété"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏорцӏмаби", "stress": 8, "stem": "гӏорцӏмаб", "forms": ["гӏорцӏмаби", "гӏорцӏмабаз", "гӏорцӏмабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏорцӏен"}], "see_also": [{"target": "гӏорцӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏорцӏмадул", "stress": 8, "forms": ["гӏорцӏмадул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏорцӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏорцӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏорцӏунчи", "stress": 3, "forms": ["гӏорцӏунчи", "гӏорцӏунчияс", "гӏорцӏунчиясул"], "senses": [{"text": "personne rassasiée", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "гӏорцӏунчиясда вакъунчи лъаларев", "fr": "le ventre plein n'a pas pitié du vide", "labels": ["proverbe"], "comment": "le piéton n'est pas le camarade du cavalier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорчо", "stress": 6, "forms": ["гӏорчо", "гӏорчоялъ", "гӏорчоялъул", "гӏорчоял"], "senses": [{"text": "rectum"}, {"text": "boyau farci; saucisse", "examples": [{"av": "гӏунарабгӏан катица гӏорчо кӏудияб хъамулеб", "fr": "plus le chat est silencieux, plus il vole une grosse saucisse", "labels": ["proverbe"], "comment": "l'eau qui dort est profonde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏорщол", "stress": 6, "forms": ["гӏорщол"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "гӏерщ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏерщ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏосовехь", "stress": 5, "forms": ["гӏосовехь", "гӏосовехьалъ", "гӏосовехьалъул"], "senses": [{"text": "dent molaire", "examples": [{"av": "гӏосовехь бахъизе", "fr": "arracher une dent molaire"}, {"av": "гӏосовехь унтун буго", "fr": "la dent molaire fait mal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏосохер", "stress": 5, "forms": ["гӏосохер", "гӏосохералъ", "гӏосохералъул"], "senses": [{"text": "jusquiame noire", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏоццол", "stress": 6, "forms": ["гӏоццол"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "гӏуцц", "comment": "génitif"}, {"text": "de pierre", "examples": [{"av": "гӏоццол болъо", "fr": "escalier en pierre"}, {"av": "гӏоццол гьабураб", "fr": "fait de pierre"}]}], "see_also": [{"target": "гӏуцц", "kind": "from"}, {"target": "ганчӏил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏочӏаб", "stress": 3, "forms": ["гӏочӏаб"], "gender_forms": ["гӏочӏаб", "гӏочӏав", "гӏочӏай"], "senses": [{"text": "aux oreilles courtes", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏочӏаб гӏака", "fr": "vache aux oreilles courtes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏочӏокъин", "stress": 6, "forms": ["гӏочӏокъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏочӏокъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏочӏокъине", "stress": 6, "stem": "гӏочӏокъ", "forms": ["гӏочӏокъине", "гӏочӏокъуна", "гӏочӏокъина", "гӏочӏокъана"], "senses": [{"text": "se lignifier, durcir, se durcir", "comment": "en parlant de la tige d'une plante", "examples": [{"av": "хер гӏочӏокъиналде бецизе ккола", "fr": "il faut faucher l'herbe avant qu'elle ne devienne ligneuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏочӏокӏо", "stress": 6, "stem": "гӏочӏокӏ", "forms": ["гӏочӏокӏо", "гӏочӏокӏоялъ", "гӏочӏокӏоялъул", "гӏочӏокӏаби"], "senses": [{"text": "poupée", "comment": "sous forme de garçon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏочӏол", "stress": 6, "forms": ["гӏочӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏучӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏучӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏощтӏогӏоркь", "stress": 7, "forms": ["гӏощтӏогӏоркь", "гӏощтӏогӏоркьалъ", "гӏощтӏогӏоркьалъул", "гӏощтӏогӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de hache", "examples": [{"av": "гӏощтӏогӏоркь гьабизеги махщел къваригӏуна", "fr": "pour faire un manche de hache, il faut aussi de l'habileté", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏощтӏол", "stress": 7, "forms": ["гӏощтӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏащтӏи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏащтӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏощтӏолав", "stress": 7, "stem": "гӏощтӏола", "forms": ["гӏощтӏолав", "гӏощтӏолас", "гӏощтӏоласул", "гӏощтӏолал"], "senses": [{"text": "homme à la hache", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏубугӏ", "stress": 5, "forms": ["гӏубугӏ", "гӏубугӏалъ", "гӏубугӏалъул"], "senses": [{"text": "bardane", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏабукӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏудго", "stress": 3, "forms": ["гӏудго"], "senses": [{"examples": [{"av": "гӏудго вас", "fr": "fils adoptif", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуж", "homonym": 1, "forms": ["гӏуж", "гӏужалъ", "гӏужалъул", "гӏужал"], "senses": [{"text": "temps, saison, période", "examples": [{"av": "пихъил гӏуж", "fr": "saison des fruits"}, {"av": "рекьул гӏуж", "fr": "saison des labours"}, {"av": "роол гӏуж", "fr": "temps d'été"}, {"av": "бакъ баккулеб гӏужалда (-алъ)", "fr": "à l'aube", "comment": "litt. au moment du lever du soleil"}, {"av": "маркӏачӏул гӏужалда (-алъ)", "fr": "au crépuscule"}, {"av": "рогьалил гӏужалда (-алъ)", "fr": "le matin"}, {"av": "гӏуж гьечӏуда вачӏунге", "fr": "ne viens pas tard; ne sois pas en retard"}, {"av": "гӏуж-гӏужккун", "fr": "en même temps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуж", "homonym": 2, "forms": ["гӏуж", "гӏужалъ", "гӏужалъул", "гӏужал"], "senses": [{"text": "marque, tache; signe; fer à marquer", "examples": [{"av": "гӏуж базе", "fr": "marquer, mettre une marque"}, {"av": "вехьас чахъдада гӏуж бана", "fr": "le berger a marqué la brebis"}, {"av": "къадалъ лъураб ганчӏида батӏи-батӏиял гӏужал руго", "fr": "sur la pierre dans le mur il y a divers signes"}]}, {"text": "cicatrice", "examples": [{"av": "ругъун лъилъаниги, гӏуж хутӏула", "fr": "bien que la blessure guérisse, la cicatrice reste", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "досул гьурмада хонжрол гӏуж буго", "fr": "il a une cicatrice de blessure par poignard sur le visage"}]}, {"text": "cible", "examples": [{"av": "гӏуж гъезе", "fr": "placer une cible"}, {"av": "туманкӏуе гӏуж гъуна дица", "fr": "j'ai installé une cible pour le tir au fusil"}, {"av": "гӏужда речӏчӏизе (щвезе)", "fr": "atteindre le but, faire mouche"}, {"av": "гӏужие восизе", "fr": "prendre en ligne de mire", "comment": "qn"}, {"av": "гӏужие гъезе", "fr": "prendre pour cible", "comment": "qn"}, {"av": "гӏужие гъун чӏвазе", "fr": "fusiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ГӀуж", "forms": ["ГӀуж", "ГӀужица", "ГӀужил"], "senses": [{"text": "Ouj", "comment": "géant légendaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏужда", "stress": 6, "forms": ["гӏужда"], "senses": [{"text": "à temps, en temps voulu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏужда вачӏине", "fr": "arriver à l'heure"}, {"av": "гӏужда тӏубазабизе", "fr": "exécuter dans les délais"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏуждаллъи", "stress": 3, "forms": ["гӏуждаллъи", "гӏуждаллъиялъ", "гӏуждаллъиялъул"], "senses": [{"text": "fantôme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏужихъан", "stress": 5, "stem": "гӏужихъа", "forms": ["гӏужихъан", "гӏужихъанас", "гӏужихъанасул", "гӏужихъаби"], "senses": [{"text": "sniper, tireur d'élite", "examples": [{"av": "гӏужихъаабазул къецал", "fr": "compétition de tireurs d'élite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏужихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["гӏужихъанлъи", "гӏужихъанлъиялъ", "гӏужихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "maîtrise du tireur d'élite", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуж-куц", "stress": 3, "forms": ["гӏуж-куц", "гӏуж-куцалъ", "гӏуж-куцалъул"], "senses": [{"text": "ressemblance; similarité", "examples": [{"av": "какил гӏуж-куц гьабизе", "fr": "accomplir la prière rituelle sans exécuter tout le rituel en entier", "comment": "p. ex. assis, quand on n'a pas la force de se lever"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏужрукъ", "stress": 6, "forms": ["гӏужрукъ", "гӏужрукъалъ", "гӏужрукъица", "гӏужрукъалъул", "гӏужрукъил", "гӏужрукъал"], "senses": [{"text": "hérisson", "examples": [{"av": "цӏуяб гӏужрукъ", "fr": "hérisson femelle"}, {"av": "гӏужрукъил цӏоко", "fr": "peau de hérisson"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏужрукъил", "stress": 6, "forms": ["гӏужрукъил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏужрукъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de hérisson", "examples": [{"av": "гӏужрукъил рукӏкӏби", "fr": "aiguilles de hérisson"}, {"av": "гӏужрукъил тӏинчӏ", "fr": "hérisson (petit)"}, {"av": "гӏужрукъил гьумер", "fr": "visage pointu", "labels": ["péjoratif"], "comment": "litt. visage de hérisson"}]}], "see_also": [{"target": "гӏужрукъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏужрукъихъего", "stress": 6, "forms": ["гӏужрукъихъего"], "senses": [{"text": "comme un hérisson, en hérisson", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏузру", "stress": 3, "stem": "гӏузр", "forms": ["гӏузру", "гӏузруялъ", "гӏузруялъул", "гӏузраби"], "senses": [{"text": "justification, prétexte, raison", "examples": [{"av": "гӏузру бачине", "fr": "se justifier"}, {"av": "гӏузру бачун гаргадана дов", "fr": "il se justifiait"}]}, {"text": "douleur, maladie; mal, infirmité", "examples": [{"av": "квачан ккараб гӏузру", "fr": "maladie due au refroidissement"}, {"av": "гӏузру ккезе", "fr": "tomber malade; attraper une maladie"}, {"av": "гӏузру ккезегӏан хӏалтӏана эмен гьабихъ", "fr": "le père a travaillé au moulin jusqu'à ce qu'il tombe malade"}, {"av": "досда квешаб гӏузру ккун буго", "fr": "il a une terrible maladie"}, {"av": "гӏузру ккарав чи", "fr": "personne maladive"}, {"av": "гӏузру тӏатана", "fr": "la maladie s'est déclarée"}, {"av": "гӏузру чорхолъа унгеги", "fr": "tu ne te débarrasseras pas de tes maux", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "règles, menstruation", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏузруяб", "stress": 3, "stem": "гӏузруя", "forms": ["гӏузруяб"], "gender_forms": ["гӏузруяб", "гӏузруяв", "гӏузруяй"], "senses": [{"text": "malsain; maladif", "examples": [{"av": "гӏузруяв чи", "fr": "personne maladive"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏукӏдул", "stress": 3, "stem": "гӏукӏду", "forms": ["гӏукӏдул", "гӏукӏдуз", "гӏукӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏекӏ"}], "see_also": [{"target": "гӏекӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏукӏула", "stress": 6, "forms": ["гӏукӏула", "гӏукӏулаялъ", "гӏукӏулаялъул", "гӏукӏулаби"], "senses": [{"text": "mortier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ражихо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏулби", "stress": 6, "stem": "гӏулб", "forms": ["гӏулби", "гӏулбуз", "гӏулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏала"}], "see_also": [{"target": "гӏала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏумра", "stress": 6, "forms": ["гӏумра", "гӏумраялъ", "гӏумраялъул"], "senses": [{"text": "petit pèlerinage (omra)", "comment": "pèlerinage à La Mecque à tout moment de l'année sauf les 8, 9 et 10 du mois de dhou al-hijja", "examples": [{"av": "гӏумра борхизе", "fr": "accomplir la 'omra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏумру", "stress": 3, "forms": ["гӏумру", "гӏумруялъ", "гӏумруялъул", "гӏумрудул", "гӏумруял"], "senses": [{"text": "vie, chemin de vie", "examples": [{"av": "халатаб гӏумру", "fr": "longue vie"}, {"av": "гӏумру бичизе", "fr": "consacrer toute sa vie à quelqu'un"}, {"av": "гӏумру гьабизе", "fr": "vivre"}, {"av": "росулъ гӏумру гьабизе", "fr": "vivre dans un aoul"}, {"av": "гӏумру гӏадада инабизе", "fr": "mener une vie sans but"}, {"av": "гӏумру гӏадада ана", "fr": "la vie a été vécue en vain"}, {"av": "гӏумру къокълъизабизе", "fr": "raccourcir la vie"}, {"av": "гӏумру къокълъизе", "fr": "diminuer — en parlant de la vie"}, {"av": "гӏумру къокъав чи вукӏун вуго дов", "fr": "sa vie s'est avérée courte"}, {"av": "гӏумру къокълъаги дур", "fr": "que ta vie soit raccourcie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "дуе гӏумру къокълъаяв", "fr": "que ta vie soit raccourcie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гӏумру тӏамизе", "fr": "vivre tant bien que mal", "comment": "n'importe où, quelque part"}, {"av": "гӏумру халалъизе", "fr": "prolonger la vie"}, {"av": "гӏумру халалъаги", "fr": "que [ta] vie se prolonge"}, {"av": "дур гӏумру халалъаяв", "fr": "pour que ta vie se prolonge"}, {"av": "гӏумру цадахъ тӏамизе (ине)", "fr": "passer sa vie ensemble; vivre sa vie ensemble"}]}, {"text": "vie", "examples": [{"av": "аваданаб гӏумру", "fr": "vie joyeuse"}, {"av": "бечедаб гӏумру", "fr": "vie aisée"}, {"av": "гӏумру ана", "fr": "la vie est passée"}, {"av": "дуе гӏумру батаяв", "fr": "puisses-tu vivre longtemps"}, {"av": "гӏумру кьезе", "fr": "donner sa vie, consacrer toute sa vie à quelqu'un ou quelque chose, mourir pour", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гӏумру кьезе", "fr": "prolonger la vie"}, {"av": "гӏумру кьеги", "fr": "que ta vie se prolonge"}, {"av": "гӏумру кьун вохаги", "fr": "puisses-tu te réjouir d'une longue vie"}, {"av": "гӏумру кьун вохаяв", "fr": "pour que tu te réjouisses d'une longue vie"}, {"av": "дуе гӏумру кьеяв", "fr": "puisses-tu vivre longtemps"}, {"av": "гӏумру хвасар гьабизе", "fr": "sauver la vie", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гӏумру хвезабуна дос гъолъул", "fr": "il a gâché sa vie"}, {"av": "гӏумру хвана дир васасул", "fr": "la vie de mon fils s'est gâtée"}, {"av": "гӏумру хвезегӏан", "fr": "jusqu'à la fin de sa vie, toute sa vie"}, {"av": "гӏумруялъул гьудул", "fr": "compagnon de vie, époux, mari; compagne de vie, épouse, femme"}, {"av": "гӏумруялъул кьогӏлъи", "fr": "amertume de la vie"}, {"av": "гӏумруялда барахщарав вас вуго Самад", "fr": "Samad est un garçon trop gentil, il ne vivra probablement pas longtemps"}, {"av": "гӏумруялда барахщинчӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler sans ménager ses forces", "comment": "litt. de la vie"}, {"av": "гӏумруялдаса ватӏалъизе", "fr": "quitter la vie, perdre la vie, s'en aller de la vie"}, {"av": "гӏумруялдаса разияв", "fr": "joyeux; plein de vie"}, {"av": "гӏумруялъухъ гӏашикълъи", "fr": "passion de la vie"}, {"av": "гӏумруялъулъ", "fr": "dans la vie"}]}, {"text": "vie", "examples": [{"av": "гӏумруялде бахъинабизе", "fr": "réaliser, accomplir, incarner, concrétiser, mettre en œuvre"}, {"av": "гӏумруялде бахъине", "fr": "se réaliser, se concrétiser; être mis en pratique; s'accomplir, s'exécuter"}]}, {"text": "âge", "examples": [{"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул чи", "fr": "personne d'âge mûr"}, {"av": "гӏумруялъ гьитӏинасул тӏалаб гьабе, гӏумруялъ цӏикӏкӏарасул адаб гьабе", "fr": "prends soin du plus jeune et respecte l'aîné", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏумрудул", "stress": 3, "forms": ["гӏумрудул"], "see_also": [{"target": "гӏумруялъул", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏумруялъго", "stress": 3, "forms": ["гӏумруялъго"], "senses": [{"text": "toute sa vie, durant toute la vie", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏумруялъго хъалиян бухӏичӏо дос", "fr": "il n'a pas fumé de toute sa vie"}]}, {"text": "jamais", "comment": "avec des verbes négatifs", "examples": [{"av": "гӏумруялъго цоцазул ракӏхвезабичӏо нижеца", "fr": "nous ne nous sommes jamais offensés"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏумруялъул", "stress": 3, "forms": ["гӏумруялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏумру", "comment": "génitif"}, {"text": "vital; de la vie", "examples": [{"av": "гӏумруялъул нух", "fr": "chemin de vie"}]}], "see_also": [{"target": "гӏумру", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏумру-яшав", "stress": 3, "forms": ["гӏумру-яшав", "гӏумру-яшавалъ", "гӏумру-яшавалъул"], "senses": [{"text": "la vie de tous les jours", "examples": [{"av": "кинха дур гӏумру-яшав бугеб?", "fr": "comment va la vie?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуна", "stress": 5, "forms": ["гӏуна", "гӏунаялъ", "гӏунаялъул", "гӏунаби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къенеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏунгутӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏунгутӏи", "гӏунгутӏииялъ", "гӏунгутӏииялъул"], "senses": [{"text": "manque de quelque chose", "examples": [{"av": "гӏарац гӏунгутӏи", "fr": "manque d'argent"}, {"av": "заман гӏунгутӏи", "fr": "manque de temps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏунгутӏи", "stress": 6, "stem": "гӏунгутӏ", "forms": ["гӏунгутӏи", "гӏунгутӏиялъ", "гӏунгутӏиялъул", "гӏунгутӏаби"], "senses": [{"text": "défaut, omission, lacune", "examples": [{"av": "гӏунгутӏаби лъугӏизаризе", "fr": "éliminer les défauts"}, {"av": "тӏалтӏулъ гӏемерал гӏунгутӏаби ратана", "fr": "de nombreuses lacunes ont été décelées dans le travail"}]}, {"text": "défaut, vice", "examples": [{"av": "гьаб гӏакдал гӏунгутӏи гьечӏо", "fr": "cette vache n'a pas un seul défaut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏундул", "stress": 3, "stem": "гӏунду", "forms": ["гӏундул", "гӏундуз", "гӏундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏин"}], "see_also": [{"target": "гӏин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏундулхалат", "stress": 3, "forms": ["гӏундулхалат", "гӏундулхалатица", "гӏундулхалатил"], "senses": [{"text": "aux longues oreilles", "comment": "épithète de l'âne et du lièvre", "examples": [{"av": "гӏелму бигьаяб иш букӏарабани, гӏундулхалатицаги гьабилаан гьеб", "fr": "si la science était facile, même l'âne s'en occuperait", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏунжи", "stress": 6, "forms": ["гӏунжи", "гӏунжиялъ", "гӏунжиялъул", "гӏунжиял"], "senses": [{"text": "marche d'escalier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "болъо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуни", "stress": 3, "forms": ["гӏуни"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏунизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏунизе", "stress": 3, "stem": "гӏун", "forms": ["гӏунизе", "гӏунула", "гӏунила", "гӏунана", "гӏуне"], "senses": [{"text": "se figer, se coaguler", "examples": [{"av": "биараб тӏатӏи хехго гӏунана", "fr": "la graisse fondue s'est figée rapidement"}, {"av": "гӏунараб хӏарщ", "fr": "boue figée"}]}, {"text": "geler, transir", "examples": [{"av": "гӏунун хвезе", "fr": "geler", "comment": "litt. mourir de froid"}, {"av": "нух къосарав чанахъан магӏарда гӏунун ватана", "fr": "le chasseur égaré a été retrouvé mort de froid dans les montagnes"}]}, {"text": "s'immobiliser, rester stupéfait; se pétrifier", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "виххиялъ гӏунун хутӏана вас", "fr": "le garçon est resté pétrifié de confusion"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏункӏкӏ", "forms": ["гӏункӏкӏ", "гӏонкӏкӏоца", "гӏонкӏкӏол", "гӏункӏкӏал"], "senses": [{"text": "souris", "examples": [{"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ", "fr": "rat"}, {"av": "гӏункӏкӏ бан буго", "fr": "les souris ont proliféré"}, {"av": "гӏонкӏкӏоца таргьа багь-багьизабун батана", "fr": "la souris a troué le sac"}, {"av": "гӏонкӏкӏол кету гьабуге, катил гъалбацӏ гьабуге", "fr": "ne fais pas d'une mouche un éléphant", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бецаб гӏункӏкӏ", "fr": "taupe", "comment": "litt. souris aveugle"}, {"av": "гӏонкӏкӏол бергӏанасеб", "fr": "petit, tout petit; gros comme un œil de souris"}, {"av": "гӏонкӏкӏол рачӏгӏадаб", "fr": "très mince, fin; comme une queue de souris"}, {"av": "гӏонкӏкӏохъ балагьараб кету гӏадин", "fr": "sur le qui-vive", "comment": "litt. comme un chat qui attend une souris"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏункӏкӏбечӏчӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏункӏкӏбечӏчӏ", "гӏункӏкӏбечӏчӏица", "гӏункӏкӏбечӏчӏил", "гӏункӏкӏбечӏчӏал"], "senses": [{"text": "avare, personne extrêmement avide", "comment": "litt. qui trait la souris"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏункӏкӏ-кету", "stress": 3, "forms": ["гӏункӏкӏ-кету"], "senses": [{"text": "jeu du chat et de la souris", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "гӏункӏкӏ-кету гьабизе", "fr": "jouer au chat et à la souris"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "гӏункӏрукь", "stress": 3, "forms": ["гӏункӏрукь", "гӏункӏрукьалъ", "гӏункӏрукьалъул", "гӏункӏрукьал"], "senses": [{"text": "coude", "examples": [{"av": "гӏункӏрукьалъ тункизе", "fr": "donner un coup de coude"}, {"av": "гӏункӏрукьаз рухъулаго гӏадамалгун унев вуго дов", "fr": "il marche en bousculant le public des coudes"}, {"av": "бер гӏункӏрукьалъ бацӏцӏе", "fr": "essuie ton œil avec ton coude", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. on ne peut pas toucher l'œil"}]}, {"text": "courbure, sinuosité", "examples": [{"av": "турбаялъул гӏункӏрукь", "fr": "courbure de tuyau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏункӏрукьалъул", "stress": 3, "forms": ["гӏункӏрукьалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏункӏрукь", "comment": "génitif"}, {"text": "cubital, du coude", "examples": [{"av": "гӏункӏрукьалъул ракьа", "fr": "cubitus"}]}], "see_also": [{"target": "гӏункӏрукь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏункӏрукьсвери", "stress": 3, "forms": ["гӏункӏрукьсвери", "гӏункӏрукьсвериялъ", "гӏункӏрукьсвериялъул"], "senses": [{"text": "sinuosité, courbure", "examples": [{"av": "гӏурул гӏункӏрукьсвери", "fr": "méandre de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "гӏункӏрукь", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏункӏкӏхӏинчӏ", "stress": 3, "forms": ["гӏункӏкӏхӏинчӏ", "гӏункӏкӏхӏинчӏалъ", "гӏункӏкӏхӏинчӏалъул", "гӏункӏкӏхӏинчӏал"], "senses": [{"text": "chauve-souris", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къохьолъалкӏач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏунсби", "stress": 3, "stem": "гӏунсб", "forms": ["гӏунсби", "гӏунсбуз", "гӏунсбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏанса"}], "see_also": [{"target": "гӏанса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏунтӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏунтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏунтӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏунтӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏунтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏунтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏунтӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏунтӏизаб", "forms": ["гӏунтӏизабизе", "гӏунтӏизабула", "гӏунтӏизабила", "гӏунтӏизабуна", "гӏунтӏизабе"], "senses": [{"text": "porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un; informer quelqu'un de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьаб хабар дуца Мухтариде гӏунтӏизабе", "fr": "transmets cette nouvelle à Moukhtar"}, {"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе", "fr": "accuser quelqu'un de quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏунтӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏунтӏ", "forms": ["гӏунтӏизе", "гӏунтӏула", "гӏунтӏила", "гӏунтӏана", "гӏунтӏе", "гӏунтӏа"], "senses": [{"text": "atteindre; toucher", "examples": [{"av": "доб хъорщоде гӏунтӏула дун", "fr": "j'atteins [de la main] cette étagère"}, {"av": "лъималазул квер гӏунтӏуларелъуб лъе гьаб сурахӏи", "fr": "mets ce vase là où les mains des enfants ne peuvent l'atteindre"}, {"av": "яс нуцӏил кверкъелалде гӏунтӏулей йикӏинчӏо", "fr": "la fillette n'atteignait pas la poignée de la porte"}, {"av": "дун гӏунтӏуларо дове", "fr": "je ne l'atteindrai pas là-bas"}, {"av": "тӏаде гӏунтӏизе", "fr": "atteindre, rattraper; survenir, arriver"}, {"av": "хасел тӏаде гӏунтӏана", "fr": "l'hiver est arrivé"}]}, {"text": "parvenir à quelqu'un", "comment": "à la connaissance de quelqu'un", "examples": [{"av": "гьеб хабар эбелалдеги гӏунтӏана", "fr": "cette nouvelle est parvenue aussi à la mère"}]}, {"text": "atteindre; parvenir à qch", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏакълу гӏунтӏизе", "fr": "comprendre par l'esprit"}]}, {"text": "s'appuyer sur qc, contre qc", "examples": [{"av": "гӏунтӏун гӏансагун ана херав", "fr": "le vieillard alla, s'appuyant sur un bâton"}, {"av": "цӏа гӏунтӏунтӏизе", "fr": "allumer une cigarette"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏунтӏун", "stress": 3, "forms": ["гӏунтӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "гӏунтӏизе"}, {"text": "exige le cas jusqu'à…", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "азаргоялде гӏунтӏун", "fr": "jusqu'à mille"}, {"av": "Москваялде гӏунтӏун", "fr": "jusqu'à Moscou"}, {"av": "херал чагӏазде гӏунтӏун, киналго майданалде рахъана", "fr": "tous sont sortis sur la place, y compris les vieillards"}]}], "see_also": [{"target": "гӏунтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "гӏунхби", "stress": 3, "stem": "гӏунхб", "forms": ["гӏунхби", "гӏунхбуз", "гӏунхбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏанхва"}], "see_also": [{"target": "гӏанхва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏунхрул", "stress": 3, "stem": "гӏунхру", "forms": ["гӏунхрул", "гӏунхруз", "гӏунхрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏанхвара"}], "see_also": [{"target": "гӏанхвара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏунцараб", "stress": 3, "stem": "гӏунцара", "forms": ["гӏунцараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'g'untsize'"}, {"text": "sombre; renfrogné", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏунцарав чи", "fr": "homme sombre, misanthrope; ours", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "гӏунцарай гӏадан", "fr": "femme renfrognée"}]}], "see_also": [{"target": "гӏунцизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏунци", "stress": 3, "forms": ["гӏунци"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏунцизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏунцизе", "stress": 3, "stem": "гӏунц", "forms": ["гӏунцизе", "гӏунцула", "гӏунцила", "гӏунцана", "гӏунце"], "senses": [{"text": "froncer les sourcils; se renfrogner", "examples": [{"av": "багъизе къачӏараб оц гӏадин, гӏунцун вуго дов", "fr": "il s'est renfrogné comme un taureau prêt au combat"}, {"av": "гӏадамазда гьоркьов кидаго гӏунцун вукӏине бегьуларо", "fr": "on ne peut pas être toujours morose en société"}]}], "see_also": [{"target": "гӏунцараб", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуп", "forms": ["гӏуп", "гӏупалъ", "гӏупалъул", "гӏупал"], "senses": [{"text": "éructation, rot", "examples": [{"av": "гӏуп бахъизе (рехизе)", "fr": "roter; régurgiter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏупади", "stress": 5, "forms": ["гӏупади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "гӏупадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏупадизаби", "stress": 5, "forms": ["гӏупадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "гӏупадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏупадизабизе", "stress": 5, "stem": "гӏупадизаб", "forms": ["гӏупадизабизе", "гӏупадизабула", "гӏупадизабила", "гӏупадизабуна", "гӏупадизабе"], "senses": [{"forceto": "гӏупадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "гӏупадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏупадизе", "stress": 5, "stem": "гӏупад", "forms": ["гӏупадизе", "гӏупадула", "гӏупадила", "гӏупадана", "гӏупаде"], "senses": [{"text": "roter, régurgiter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏадамазда аскӏоб гӏупадизе рекъон букӏунаро", "fr": "roter en présence de gens est inconvenant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "гӏураби", "stress": 3, "stem": "гӏураб", "forms": ["гӏураби", "гӏурабаз", "гӏурабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏуру"}], "see_also": [{"target": "гӏуру", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏурдал", "stress": 3, "forms": ["гӏурдал"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏуру", "comment": "génitif"}, {"text": "de gazon", "examples": [{"av": "гӏурдал гъат", "fr": "couche de gazon"}]}, {"text": "des prés, de prairie"}, {"examples": [{"av": "гӏурдал на", "fr": "guêpe"}, {"av": "гӏурдал гӏеч", "fr": "joubarbe", "labels": ["botanique"]}, {"av": "гӏурдал цӏекӏва", "fr": "oseille des champs"}, {"av": "гӏурдал ясикӏо", "fr": "plantain", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏуру", "kind": "from"}, {"target": "ругънатӏамах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏурдаллъи", "stress": 3, "forms": ["гӏурдаллъи", "гӏурдаллъиялъ", "гӏурдаллъиялъул"], "senses": [{"text": "pré; pâturage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурдамучари", "stress": 6, "forms": ["гӏурдамучари", "гӏурдамучариялъ", "гӏурдамучариялъул", "гӏурдамучаридул"], "senses": [{"text": "cumin, anis sauvage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурдахӏан", "stress": 3, "forms": ["гӏурдахӏан", "гӏурдахӏаналъ", "гӏурдахӏаналъул", "гӏурдахӏанил"], "senses": [{"text": "champignon et champignons", "examples": [{"av": "загьруяб гӏурдахӏан", "fr": "champignon vénéneux"}, {"av": "кваналеб гӏурдахӏан", "fr": "champignon comestible"}, {"av": "гӏурдахӏан бакӏаризе", "fr": "cueillir des champignons"}]}], "see_also": [{"target": "гъаба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурдахӏаналъул", "stress": 3, "forms": ["гӏурдахӏаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏурдахӏан", "comment": "génitif"}, {"text": "de champignon", "examples": [{"av": "гӏурдахӏаналъул чурпа", "fr": "soupe aux champignons"}]}], "see_also": [{"target": "гӏурдахӏан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏурдул", "stress": 3, "stem": "гӏурду", "forms": ["гӏурдул", "гӏурдуз", "гӏурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏер"}], "see_also": [{"target": "гӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏури", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гӏури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏуризе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏури", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гӏури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏуризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуризаби", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["гӏуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏуризабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуризаби", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["гӏуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏуризабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуризабизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гӏуризаб", "forms": ["гӏуризабизе", "гӏуризабула", "гӏуризабила", "гӏуризабуна", "гӏуризабе"], "senses": [{"text": "râcler, ratisser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бульдозералъ ракь гӏуризабуна", "fr": "le bulldozer déblayait la terre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏуризабизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гӏуризаб", "forms": ["гӏуризабизе", "гӏуризабула", "гӏуризабила", "гӏуризабуна", "гӏуризабе"], "senses": [{"text": "se rassasier, manger à sa faim de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хъухъанчадаз гӏуризавун вуго дов", "fr": "il s'est gavé de blinis"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏуризе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "гӏур", "forms": ["гӏуризе", "гӏурула", "гӏурила", "гӏурана", "гӏуре"], "senses": [{"text": "râcler, râteler", "examples": [{"av": "гӏазу гӏуризе", "fr": "pelleter la neige"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуризе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "гӏур", "forms": ["гӏуризе", "гӏурула", "гӏурила", "гӏурана", "гӏуре"], "senses": [{"text": "se rassasier; manger à sa faim", "examples": [{"av": "пурщабаз гӏурун вуго дов", "fr": "il s'est rassasié de tourtes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуризегӏан", "stress": 3, "forms": ["гӏуризегӏан"], "senses": [{"text": "à satiété, à gogo", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "гӏуризегӏан кванана", "fr": "il a mangé à sa faim"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏуркъди", "stress": 3, "forms": ["гӏуркъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏуркъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуркъдизе", "stress": 3, "stem": "гӏуркъд", "forms": ["гӏуркъдизе", "гӏуркъдула", "гӏуркъдила", "гӏуркъдана", "гӏуркъде"], "senses": [{"text": "sursauter, tressaillir (en parlant du cœur)", "comment": "à propos du cheval", "examples": [{"av": "чу гӏуркъдулеб буго", "fr": "le cheval tressaute"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуркъи", "stress": 3, "forms": ["гӏуркъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏуркъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуркъизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏуркъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏуркъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуркъизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏуркъизаб", "forms": ["гӏуркъизабизе", "гӏуркъизабула", "гӏуркъизабила", "гӏуркъизабуна", "гӏуркъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏуркъизе"}], "see_also": [{"target": "гӏуркъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏуркъизе", "stress": 3, "stem": "гӏуркъ", "forms": ["гӏуркъизе", "гӏуркъула", "гӏуркъила", "гӏуркъана", "гӏуркъе"], "senses": [{"text": "avaler un liquide", "comment": "avec du bruit, en glougloutant", "examples": [{"av": "лъим гӏуркъизе", "fr": "boire une grande gorgée d'eau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуркъиялда", "stress": 3, "forms": ["гӏуркъиялда"], "senses": [{"text": "en glougloutant, avec bruit, à grandes gorgées", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏуркъиялда лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau en gargouillant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏуркъун", "stress": 3, "forms": ["гӏуркъун"], "senses": [{"text": "plein à craquer", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏадамазул гӏуркъун цӏун букӏана гьезул азбар", "fr": "leur cour était bondée de monde"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏуру", "stress": 3, "stem": "гӏур", "forms": ["гӏуру", "гӏуруялъ", "гӏуруялъул", "гӏурдал", "гӏураби"], "senses": [{"text": "gazon, motte de gazon", "examples": [{"av": "гӏуру сузе", "fr": "découper des mottes de gazon"}]}, {"text": "terre vierge; friche", "examples": [{"av": "гӏуру бекьизе (бухъизе)", "fr": "cultiver des terres vierges"}, {"av": "гӏуру къараб ракь", "fr": "terres vierges"}]}, {"text": "pré", "examples": [{"av": "гӏурдатӏа расандулел руго кьагӏи", "fr": "les agneaux s'ébattent dans le pré"}, {"av": "гӏурдалъ лъейги мун", "fr": "qu'on t'enterre dans la terre", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурул", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "гӏуру", "forms": ["гӏурул", "гӏуруз", "гӏурузул"], "senses": [{"text": "métier à tisser", "labels": ["pluriel"], "comment": "artisanal"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏурул", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["гӏурул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏор", "comment": "génitif"}, {"text": "fluvial", "examples": [{"av": "гӏурул гама", "fr": "bateau à vapeur fluvial"}, {"av": "гӏурул лъим", "fr": "eau de rivière"}, {"av": "гӏурул рагӏал", "fr": "rive de rivière"}]}], "see_also": [{"target": "гӏор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏурулханал", "stress": 5, "stem": "гӏурулхана", "forms": ["гӏурулханал", "гӏурулханаз", "гӏурулханазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "гӏурулхоно"}], "see_also": [{"target": "гӏурулхоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏурулхоно", "stress": 5, "forms": ["гӏурулхоно", "гӏурулхоноялъ", "гӏурулхоноялъул", "гӏурулханал"], "senses": [{"text": "galet de rivière; galet", "comment": "littéralement ; poli par l'eau et utilisé comme pierre à aiguiser, pilon ou sim., également pour la construction de murs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурулхӏанкъва", "stress": 5, "forms": ["гӏурулхӏанкъва", "гӏурулхӏанкъваялъ", "гӏурулхӏанкъваялъул", "гӏурулхӏанкъваби"], "senses": [{"text": "mésange", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурумухъ", "stress": 5, "forms": ["гӏурумухъ", "гӏурумухъалъ", "гӏурумухъалъул", "гӏурумухъал"], "senses": [{"text": "lit de rivière", "examples": [{"av": "гӏурумухъалъ эхеде", "fr": "remonter le lit de la rivière"}]}, {"text": "vallée fluviale", "examples": [{"av": "гӏурумухъ накӏкӏуца бацун буго", "fr": "la vallée de la rivière est cachée par le brouillard"}, {"av": "гӏурумухъда цӏолбол ахал руго", "fr": "dans la vallée de la rivière se trouvent des vignobles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурус", "stress": 5, "forms": ["гӏурус"], "senses": [{"text": "russe", "examples": [{"av": "гӏурус гӏаракъи", "fr": "vodka russe"}, {"av": "гӏурус мацӏ", "fr": "langue russe"}, {"av": "гӏурус пача", "fr": "empereur russe, tsar russe"}, {"av": "гӏурус ракь", "fr": "côté russe, terre russe, Russie"}, {"av": "гӏурус халкъ", "fr": "peuple russe, russes"}, {"av": "гӏурус чи", "fr": "Russe [personne]"}]}, {"text": "Russes", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гӏурус бачӏун буго", "fr": "les Russes sont arrivés", "comment": "à propos de l'armée russe"}]}, {"text": "langue russe", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "гӏурус бицине", "fr": "parler russe ; s'exprimer en russe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурусав", "stress": 5, "stem": "гӏуруса", "forms": ["гӏурусав", "гӏурусас", "гӏурусасул"], "senses": [{"text": "russe", "labels": ["nom"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏурусазул", "stress": 5, "forms": ["гӏурусазул"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏурусал", "comment": "génitif"}, {"text": "russe"}], "see_also": [{"target": "гӏурусал", "kind": "from"}, {"target": "гӏурус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏурусазулаб", "stress": 5, "forms": ["гӏурусазулаб"], "gender_forms": ["гӏурусазулаб", "гӏурусазулав", "гӏурусазулай"], "senses": [{"text": "russe"}], "see_also": [{"target": "гӏурусазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏурусай", "stress": 5, "stem": "гӏуруса", "forms": ["гӏурусай", "гӏурусалъ", "гӏурусалъул"], "senses": [{"text": "Russe", "labels": ["nom"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурусал", "stress": 5, "stem": "гӏуруса", "forms": ["гӏурусал", "гӏурусаз", "гӏурусазул"], "senses": [{"text": "Russes", "labels": ["pluriel", "nom"]}], "see_also": [{"target": "гӏурус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏурусалъ", "stress": 5, "forms": ["гӏурусалъ"], "senses": [{"text": "chez les Russes", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дов гӏурусалъ вуго", "fr": "il est parmi les Russes, il est en Russie"}]}, {"text": "en russe", "examples": [{"av": "гӏурусалъ кӏалъазе лъалищ дуда?", "fr": "tu sais parler russe?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏурусгъаран", "stress": 5, "forms": ["гӏурусгъаран", "гӏурусгъараналъ", "гӏурусгъараналъул"], "senses": [{"text": "aneth", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъаран", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурусгӏанкӏу", "stress": 5, "forms": ["гӏурусгӏанкӏу", "гӏурусгӏанкӏуялъ", "гӏурусгӏанкӏуца", "гӏурусгӏанкӏуялъул", "гӏурусгӏанкӏудул", "гӏурусгӏанкӏуял"], "senses": [{"text": "dindon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурускъвали", "stress": 5, "stem": "гӏурускъвал", "forms": ["гӏурускъвали", "гӏурускъвалиялъ", "гӏурускъвалуца", "гӏурускъвалялъул", "гӏурускъвалул"], "senses": [{"text": "pomme de terre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "картошка", "kind": "see"}, {"target": "гӏурустӏин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурусмушкӏа", "stress": 5, "forms": ["гӏурусмушкӏа", "гӏурусмушкӏаялъ", "гӏурусмушкӏаялъул", "гӏурусмушкӏаби"], "senses": [{"text": "carlin; mops", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуруснилъ", "stress": 5, "forms": ["гӏуруснилъ", "гӏуруснилъалъ", "гӏуруснилъалъул", "гӏуруснилъал"], "senses": [{"text": "faucille", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "нилъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуруснух", "stress": 5, "forms": ["гӏуруснух", "гӏуруснухалъ", "гӏуруснухалъул", "гӏуруснухал"], "senses": [{"text": "route asphaltée"}], "see_also": [{"target": "шагьра", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурустӏин", "stress": 5, "forms": ["гӏурустӏин", "гӏурустӏиналъ", "гӏурустӏиналъул"], "senses": [{"text": "pomme de terre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏурускъвали", "kind": "see"}, {"target": "картошка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурф", "forms": ["гӏурф", "гӏурфалъ", "гӏурфалъул", "гӏурфал"], "senses": [{"text": "coutume, habitude", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "басрияб гӏурфалъул гӏундул кьуризе", "fr": "abandonner les anciennes coutumes", "comment": "litt. tirer les oreilles aux anciennes coutumes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурчи", "stress": 6, "forms": ["гӏурчи", "гӏурчиялъ", "гӏурчиялъул"], "senses": [{"text": "folle avoine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурччен", "stress": 7, "forms": ["гӏурччен", "гӏурчченалъ", "гӏурчченалъул"], "senses": [{"text": "branches de pin coupées"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурччин", "stress": 7, "forms": ["гӏурччин", "гӏурччинго"], "senses": [{"text": "vert, à l'état vert", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏурччин белъине", "fr": "peindre en vert"}, {"av": "гӏурччин гьабизе", "fr": "verdoyer, rendre vert; colorer en vert"}]}, {"text": "à l'état vert, non mûr, pas mûr", "examples": [{"av": "гьаб цӏибил жеги гӏурччинго буго", "fr": "ce raisin n'est pas encore mûr"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "гӏурччинаб", "stress": 7, "stem": "гӏурччина", "forms": ["гӏурччинаб"], "gender_forms": ["гӏурччинаб", "гӏурччинав", "гӏурччинай"], "senses": [{"text": "vert", "examples": [{"av": "гӏурччинаб байдан", "fr": "prairie verte"}, {"av": "гӏурччинаб кьер", "fr": "couleur verte, coloration verte"}, {"av": "гӏурччинаб кьералъул чит", "fr": "indienne verte"}, {"av": "гӏурччинаб мегъ", "fr": "champs verts"}, {"av": "гӏурччинаб расалъи", "fr": "vallée verte"}, {"av": "гӏурччинаб хер", "fr": "herbe verte"}, {"av": "гӏурччинаб цӏоросоролъ", "fr": "maïs vert"}, {"av": "исламалъул гӏурччинаб байрахъ", "fr": "le drapeau vert de l'islam"}, {"av": "гӏурччинал тӏанхал", "fr": "feuilles vertes"}]}, {"text": "vert, pas mûr", "examples": [{"av": "гӏурччинаб ахбазан", "fr": "abricots non mûrs"}, {"av": "гӏурччинаб хер", "fr": "herbe verte"}, {"av": "гӏурччинаб гӏеч кванан, цаби секкон руго", "fr": "ayant mangé une pomme verte, il a agacé ses dents"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏурччингобарщ", "stress": 7, "forms": ["гӏурччингобарщ", "гӏурччингобарщалъ", "гӏурччингобарщалъул"], "senses": [{"text": "variété d'abricot précoce"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурччинккараб", "stress": 7, "forms": ["гӏурччинккараб"], "gender_forms": ["гӏурччинккараб", "гӏурччинккарав", "гӏурччинккарай"], "senses": [{"text": "verdâtre", "examples": [{"av": "лъадал гӏурччинккараб кьер букӏана", "fr": "l'eau avait une couleur verdâtre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏурччинлъи", "stress": 7, "forms": ["гӏурччинлъи", "гӏурччинлъиялъ", "гӏурччинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏурччинлъизе"}, {"text": "verdure, herbe verte", "examples": [{"av": "гӏурччинлъи баккун буго", "fr": "la verdure est apparue"}, {"av": "кванилъе гӏурччинлъи жубазе", "fr": "ajouter des herbes potagères dans la nourriture"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏурччинлъизаби", "stress": 7, "forms": ["гӏурччинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏурччинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏурччинлъизабизе", "stress": 7, "stem": "гӏурччинлъизаб", "forms": ["гӏурччинлъизабизе", "гӏурччинлъизабула", "гӏурччинлъизабила", "гӏурччинлъизабуна", "гӏурччинлъизабе"], "senses": [{"text": "verdir, verdoyer; rendre vert", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "харица гурде гӏурччинлъизабуна", "fr": "la robe est devenue verte à cause de l'herbe"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏурччинлъизе", "stress": 7, "stem": "гӏурччинлъ", "forms": ["гӏурччинлъизе", "гӏурччинлъула", "гӏурччинлъила", "гӏурччинлъана", "гӏурччинлъе"], "senses": [{"text": "verdir, s'enverdir, se couvrir de verdure; devenir vert", "examples": [{"av": "гъутӏби гӏурччинлъизе байбихьана", "fr": "les arbres ont commencé à verdir"}, {"av": "цӏад бан хадуб хурзал гӏурччинлъана", "fr": "après la pluie, les champs ont verdi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏурччинтӏогьилаб", "stress": 7, "forms": ["гӏурччинтӏогьилаб"], "gender_forms": ["гӏурччинтӏогьилаб", "гӏурччинтӏогьилав", "гӏурччинтӏогьилай"], "senses": [{"text": "vert-jaune"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏурччинхарил", "stress": 7, "forms": ["гӏурччинхарил"], "senses": [{"genitivefrom": "гӏурччинхер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "гӏурччинхер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "гӏурччинхер", "stress": 7, "forms": ["гӏурччинхер", "гӏурччинхералъ", "гӏурччинхералъул"], "senses": [{"text": "herbe verte", "examples": [{"av": "лъимал гӏурччинхарилъ расандулел руго", "fr": "les enfants s'ébattent sur l'herbe verte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурччинцарагьой", "stress": 7, "stem": "гӏурччинцарагьо", "forms": ["гӏурччинцарагьой", "гӏурччинцарагьоялъ", "гӏурччинцарагьоялъул"], "senses": [{"text": "mante religieuse", "labels": ["zoologie"], "comment": "insecte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏурщби", "stress": 7, "stem": "гӏурщб", "forms": ["гӏурщби", "гӏурщбуз", "гӏурщбузул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "гӏерщ"}], "see_also": [{"target": "гӏерщ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏус", "forms": ["гӏус", "гӏусалъ", "гӏосоца", "гӏусалъул", "гӏосол", "гӏусал"], "senses": [{"text": "dent, dent molaire", "examples": [{"av": "гӏус баккизе", "fr": "percer — en parlant des dents"}, {"av": "гӏус бахъизе", "fr": "arracher une dent"}, {"av": "гӏус къачӏазе", "fr": "plomber une dent"}, {"av": "гӏус бекана", "fr": "la dent s'est cassée"}, {"av": "гӏус багъарун буго", "fr": "la dent bouge"}, {"av": "гӏус унтулеб буго", "fr": "la dent fait mal"}, {"av": "гӏус цӏунулеб буго", "fr": "la dent lancine"}, {"av": "гӏус хӏарпица кванан буго", "fr": "une cavité s'est formée dans la dent", "comment": "litt. le ver a mangé la dent"}, {"av": "гӏосол кьибил", "fr": "racine dentaire"}, {"av": "лъурал гӏусал", "fr": "prothèse dentaire"}, {"av": "гӏусал лъезе", "fr": "mettre des dents, faire poser des prothèses dentaires"}, {"av": "гӏусал лъолев чи", "fr": "technicien dentaire"}, {"av": "гӏусал рикӏизе", "fr": "curer ses dents"}, {"av": "гӏусазул тохтир", "fr": "dentiste"}, {"av": "кьурул гӏус", "fr": "rocher, falaise"}, {"av": "кьочӏол гӏус", "fr": "dominant dans le clan", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "харил гӏус", "fr": "meule de foin", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гӏосода рас баккизегӏан", "fr": "jusqu'à la caducité", "comment": "litt. tant que les cheveux ne poussent pas sur la dent"}, {"av": "гӏосотӏа богӏоллъи лъечӏо", "fr": "rien n'a passé la dent; je n'ai pas avalé une miette", "comment": "litt. n'a rien mis sous la dent"}, {"av": "гӏосокье тӏагӏам ккезе", "fr": "faire un régal; se régaler", "comment": "avec quelque chose de délicieux"}, {"av": "гӏосокьа борчӏараб цабзаца кколареб", "fr": "si les dents du fond ne tiennent pas, les dents de devant n'en tiendront pas davantage", "labels": ["proverbe"], "comment": "un mot n'est pas un moineau : il s'envole et ne se rattrape plus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏусал-цаби", "stress": 5, "stem": "гӏусал-цаб", "forms": ["гӏусал-цаби", "гӏусал-цабзаз", "гӏусал-цабзул"], "senses": [{"text": "dents", "labels": ["pluriel", "nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "гӏус-ца", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏусманиял", "stress": 6, "stem": "гӏусмания", "forms": ["гӏусманиял", "гӏусманияз", "гӏусманиязул"], "senses": [{"text": "ottomans, turcs", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏус-ца", "stress": 3, "forms": ["гӏус-ца", "гӏус-цаялъ", "гӏус-цаялъул"], "senses": [{"text": "dents", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "гӏусал-цаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏут", "forms": ["гӏут", "гӏуталъ", "гӏуталъул", "гӏутал"], "senses": [{"text": "ceinture, courroie", "comment": "pour soutenir le pantalon"}], "see_also": [{"target": "тӏаждарачел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏути", "stress": 3, "forms": ["гӏути", "гӏутиялъ", "гӏутиялъул", "гӏутиял"], "senses": [{"text": "brassée de foin", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "квацӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏухьби", "stress": 7, "stem": "гӏухьб", "forms": ["гӏухьби", "гӏухьбуз", "гӏухьбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "вехь"}], "see_also": [{"target": "вехь", "kind": "from"}, {"target": "гӏиявехь", "kind": "from"}, {"target": "гӏачивехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "гӏуцц", "forms": ["гӏуцц", "гӏоццоца", "гӏоццол", "гӏуццал"], "senses": [{"text": "pierre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гамачӏ", "kind": "see"}, {"target": "гьецӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуццмахӏаб", "stress": 3, "forms": ["гӏуццмахӏаб"], "gender_forms": ["гӏуццмахӏаб", "гӏуццмахӏав", "гӏуццмахӏай"], "senses": [{"text": "lapidiforme", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏуцӏа-кӏутӏараб", "stress": 3, "stem": "гӏуцӏа-кӏутӏара", "forms": ["гӏуцӏа-кӏутӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'gӏucӏa-kӏutӏize'"}, {"text": "soigné", "examples": [{"av": "гӏуцӏа-кӏутӏарав чи", "fr": "personne soigneuse"}]}], "see_also": [{"target": "гӏуцӏа-кӏутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "гӏуцӏа-кӏутӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏуцӏа-кӏутӏи", "гӏуцӏа-кӏутӏиялъ", "гӏуцӏа-кӏутӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏуцӏа-кӏутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуцӏа-кӏутӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏуцӏа-кӏутӏ", "forms": ["гӏуцӏа-кӏутӏизе", "гӏуцӏа-кӏутӏула", "гӏуцӏа-кӏутӏила", "гӏуцӏа-кӏутӏана", "гӏуцӏа-кӏутӏе"], "senses": [{"text": "ranger, meubler", "examples": [{"av": "рукъ гӏуцӏа-кӏутӏизе", "fr": "meubler une chambre"}, {"av": "гӏуцӏа-кӏутӏараб", "fr": "meublé, arrangé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуцӏарухъан", "stress": 6, "stem": "гӏуцӏарухъа", "forms": ["гӏуцӏарухъан", "гӏуцӏарухъанас", "гӏуцӏарухъаналъ", "гӏуцӏарухъанасул", "гӏуцӏарухъаналъул", "гӏуцӏарухъаби"], "senses": [{"text": "organisateur", "examples": [{"av": "лъикӏав гӏуцӏарухъан", "fr": "bon organisateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуцӏарухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["гӏуцӏарухъанлъи", "гӏуцӏарухъанлъиялъ", "гӏуцӏарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "capacité d'organisation, sens de l'organisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуцӏи", "stress": 3, "forms": ["гӏуцӏи", "гӏуцӏиялъ", "гӏуцӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "гӏуцӏизе"}, {"text": "création, formation, composition, élaboration de quelque chose", "examples": [{"av": "колхозал гӏуцӏи", "fr": "création de kolkhozes"}, {"av": "хӏукумат гӏуцӏи", "fr": "formation du gouvernement"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуцӏи", "stress": 6, "forms": ["гӏуцӏи", "гӏуцӏиялъ", "гӏуцӏиялъул"], "senses": [{"text": "organisation, institution", "examples": [{"av": "гӏолилазул гӏуцӏи", "fr": "organisation de jeunesse"}]}, {"text": "structure, construction; régime; système", "comment": "public, social", "examples": [{"av": "жамгӏияб гӏуцӏи", "fr": "régime social"}]}, {"text": "construction, structure ; rythmique", "labels": ["littérature; études littéraires", "musique"], "examples": [{"av": "предложениялъул гӏуцӏи", "fr": "construction de la phrase"}, {"av": "рагӏул гӏуцӏи", "fr": "structure, composition du mot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏуцӏизаби", "stress": 3, "forms": ["гӏуцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "гӏуцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "гӏуцӏизабизе", "stress": 3, "stem": "гӏуцӏизаб", "forms": ["гӏуцӏизабизе", "гӏуцӏизабула", "гӏуцӏизабила", "гӏуцӏизабуна", "гӏуцӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "гӏуцӏизе"}], "see_also": [{"target": "гӏуцӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "гӏуцӏизе", "stress": 3, "stem": "гӏуцӏ", "forms": ["гӏуцӏизе", "гӏуцӏула", "гӏуцӏила", "гӏуцӏана", "гӏуцӏе"], "senses": [{"text": "organiser; former; créer; fonder; établir; aménager; constituer; régler", "examples": [{"av": "колхоз гӏуцӏизе", "fr": "organiser un kolkhoze"}, {"av": "къец гӏуцӏизе", "fr": "organiser une compétition"}, {"av": "хӏалтӏи гӏуцӏизе", "fr": "organiser le travail; régler le travail"}, {"av": "цоцазе кумек гьабиялъул фонд гӏуцӏана", "fr": "ils ont créé un fonds d'entraide"}]}, {"text": "fonder, instituer quelque chose"}, {"text": "nettoyer, ranger; décorer, orner", "examples": [{"av": "халичаби тӏиритӏун, рукъ гӏуцӏизе", "fr": "décorer la pièce avec des tapis"}]}, {"text": "équiper, armer", "examples": [{"av": "бо гӏуцӏизе", "fr": "équiper une armée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "гӏуцӏиялъулаб", "stress": 6, "forms": ["гӏуцӏиялъулаб"], "gender_forms": ["гӏуцӏиялъулаб", "гӏуцӏиялъулав", "гӏуцӏиялъулай"], "senses": [{"text": "organisationnel", "examples": [{"av": "гӏуцӏиялъулаб суал", "fr": "question d'organisation"}]}, {"text": "constitutif, fondateur"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "гӏучӏ", "forms": ["гӏучӏ", "гӏучӏалъ", "гӏочӏоца", "гӏучӏалъул", "гӏочӏол", "гӏучӏал"], "senses": [{"text": "bâtonnet, paille, brin d'herbe", "examples": [{"av": "жиндирго бадибе унеб гӏучӏ бихьуларебила, чияр бадибе унеб рас бихьулебила", "fr": "voir la paille dans l'œil d'autrui et ne pas voir la poutre dans le sien", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цаби рикӏизе гӏучӏгицин кьоларо дос", "fr": "il ne donnera même pas un cure-dent"}]}, {"text": "peigne de tisserand", "comment": "du métier à tisser"}, {"text": "tige", "examples": [{"av": "гьалил гӏучӏ", "fr": "tige de fèves"}]}, {"text": "fourchette", "examples": [{"av": "маххул гӏучӏ", "fr": "fourchette en métal"}, {"av": "санидул гӏучӏ", "fr": "fourchette en bois d'épine-vinette"}, {"av": "цӏулал гӏучӏ", "fr": "fourchette en bois"}, {"av": "хьухьарулеб гӏучӏ", "fr": "aiguille à tricoter"}, {"av": "спичкадул гӏучӏ", "fr": "allumette"}, {"av": "гӏучӏ бахъи (тӏами)", "fr": "tirage au sort"}, {"av": "гӏучӏ гӏадин хутӏизе", "fr": "maigrir beaucoup"}, {"av": "гӏучӏ гӏадин хутӏун йиго дой", "fr": "elle est devenue semblable à un grain de poussière"}, {"av": "гӏучӏ гӏадин чӏезе", "fr": "se tenir au garde-à-vous; se tenir droit", "comment": "litt. comme un petit bâton"}, {"av": "гӏочӏотӏа чӏван, чӏалитӏа ххун", "fr": "petit à petit l'oiseau fait son nid", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. enfilé sur un bâtonnet, enfilé sur un fil"}, {"av": "гӏочӏотӏаса хинкӏ таризе бегьуларев", "fr": "irritable", "comment": "litt. tel qui sort de ses gonds si une boulette tombe de la fourchette"}, {"av": "гӏучӏазул къали", "fr": "boîte d'allumettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏучӏалтӏам", "stress": 6, "forms": ["гӏучӏалтӏам", "гӏучӏалтӏамалъ", "гӏучӏалтӏамалъул", "гӏучӏалтӏамал"], "senses": [{"text": "boîte murale, coffret", "comment": "pour cuillères, fourchettes et couteaux", "examples": [{"av": "гӏучӏалтӏамалъуса гъудал росе", "fr": "prends les cuillères de la boîte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏучӏ-къул", "forms": ["гӏучӏ-къул", "гӏучӏ-къулалъ", "гӏучӏ-къулалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "гӏучӏ-мичӏил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "гӏучӏ-мичӏил", "stress": 3, "forms": ["гӏучӏ-мичӏил", "гӏучӏ-мичӏилалъ", "гӏучӏ-мичӏилалъул"], "senses": [{"text": "poussières, brins d'herbe", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даб", "forms": ["даб", "дабалъ", "дабалъул", "дабал"], "senses": [{"text": "gencive", "examples": [{"av": "дабал рихъун руго", "fr": "les dents ont percé", "comment": "chez l'enfant"}, {"av": "дабал унтун руго", "fr": "les gencives font mal"}, {"av": "дабазда гъоркь", "fr": "sous les gencives"}, {"av": "дабазда куц чӏван буго", "fr": "les dents sont prêtes à percer", "comment": "chez l'enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дабагъ", "stress": 4, "forms": ["дабагъ", "дабагъалъ", "дабагъалъул", "дабгъил"], "senses": [{"text": "cuir tanné", "comment": "de basse qualité", "examples": [{"av": "дабагъ лъугьине", "fr": "tanner la peau"}, {"av": "дабагъ лъугьине", "fr": "vieillir, chanceler", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "s'affaiblir physiquement"}, {"av": "дабагъ лъугьараб", "fr": "tannie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дабагъав", "stress": 4, "stem": "дабагъа", "forms": ["дабагъав", "дабагъас", "дабагъасул", "дабагъал"], "senses": [{"text": "tanneur", "examples": [{"av": "дабагъасул тӏагь (тӏамах)", "fr": "feuillage utilisé pour le tannage des peaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дабгъибакӏ", "stress": 6, "forms": ["дабгъибакӏ", "дабгъибакӏалъ", "дабгъибакӏалъул", "дабгъибакӏал"], "senses": [{"text": "tannerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дабгъил", "stress": 6, "forms": ["дабгъил"], "senses": [{"genitivefrom": "дабагъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "дабагъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "давагьаби", "stress": 4, "stem": "давагьаб", "forms": ["давагьаби", "давагьабз", "давагьабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "давагьин"}], "see_also": [{"target": "давагьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "давагьадул", "stress": 4, "forms": ["давагьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "давагьин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "давагьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "давагьин", "stress": 4, "forms": ["давагьин", "давагьиналъ", "давагьиналъул", "давагьадул", "давагьаби"], "senses": [{"text": "tapis non pelucheux; kilim", "examples": [{"av": "давагьин бессизе", "fr": "tisser un tapis uni"}, {"av": "давагьин гӏодоб тӏамизе", "fr": "étendre un tapis ras"}, {"av": "давагьин къеда базе", "fr": "accrocher un tapis ras au mur"}, {"av": "давагьин къотӏизе", "fr": "retirer un tapis ras du métier à tisser", "comment": "déjà tissé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "давар", "stress": 4, "forms": ["давар", "даваралъ", "даваралъул"], "senses": [{"text": "répétition", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гӏемер давар гьабизе кколеб жойищ гьеб?", "fr": "pourquoi répéter cela plusieurs fois ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "давла", "stress": 5, "forms": ["давла", "давлаялъ", "давлаялъул", "давладул", "давлаби"], "senses": [{"text": "butin; proie", "examples": [{"av": "кӏудияб давла", "fr": "gros gibier"}, {"av": "давла гьабизе", "fr": "faire du butin; acquérir du gibier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "давладулав", "stress": 5, "stem": "давладула", "forms": ["давладулав", "давладулас", "давладуласул"], "senses": [{"text": "celui qui obtient le butin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "давлат", "stress": 5, "forms": ["давлат", "давлаталъ", "давлаталъул"], "senses": [{"text": "richesse", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "давлат щвезе", "fr": "acquérir la richesse; s'enrichir"}]}], "see_also": [{"target": "бечелъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "давлатияв", "stress": 5, "stem": "давлатия", "forms": ["давлатияв", "давлатияс", "давлатиясул"], "senses": [{"text": "riche; possesseur de richesses, riche", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "давлатияв инсул вас", "fr": "fils d'un père riche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "давшан", "forms": ["давшан", "давшаналъ", "давшаналъул", "давшанал"], "senses": [{"text": "lièvre", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагъ", "forms": ["дагъ", "дагъалъ", "дагъалъул"], "senses": [{"text": "érable", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагъан", "stress": 5, "forms": ["дагъан", "дагъаналъ", "дагъница", "дагъаналъул", "дагънил", "дагъанал"], "senses": [{"text": "piquet, pieu, support", "comment": "pour la vigne"}], "see_also": [{"target": "хатӏих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагъи", "stress": 2, "forms": ["дагъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дагъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагъизе", "stress": 2, "stem": "дагъ", "forms": ["дагъизе", "дагъула", "дагъила", "дагъана", "дагъе"], "senses": [{"text": "retentir, se propager", "examples": [{"av": "росдада дагъараб хабар бахъана дибирас лъади йиччан танилан", "fr": "la nouvelle s'est répandue dans tout l'aoul que le mollah a divorcé de sa femme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дагъистаналъулаб", "stress": 8, "forms": ["дагъистаналъулаб"], "gender_forms": ["дагъистаналъулаб", "дагъистаналъулав", "дагъистаналъулай"], "senses": [{"text": "daghestanais"}], "see_also": [{"target": "дагъистанияб", "kind": "see"}, {"target": "дагъистаниязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дагъистанияб", "stress": 8, "forms": ["дагъистанияб"], "gender_forms": ["дагъистанияб", "дагъистанияв", "дагъистанияй"], "senses": [{"text": "daghestanais", "examples": [{"av": "дагъистанияб ракь", "fr": "terre daghestanaise"}]}], "see_also": [{"target": "дагъистаналъулаб", "kind": "see"}, {"target": "дагъистаниязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дагъистанияв", "stress": 8, "stem": "дагъистания", "forms": ["дагъистанияв", "дагъистанияс", "дагъистаниясул"], "senses": [{"text": "daguestanais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагъистаниязул", "stress": 8, "forms": ["дагъистаниязул"], "senses": [{"genitivefrom": "дагъистаниял", "comment": "génitif"}, {"text": "daghestanais"}], "see_also": [{"target": "дагъистаниял", "kind": "from"}, {"target": "дагъистаналъулаб", "kind": "see"}, {"target": "дагъистанияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дагъистанияй", "stress": 8, "stem": "дагъистания", "forms": ["дагъистанияй", "дагъистаниялъ", "дагъистаниялъул"], "senses": [{"text": "Daghestanaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагъистаниял", "stress": 8, "stem": "дагъистания", "forms": ["дагъистаниял", "дагъистанияз", "дагъистаниязул"], "senses": [{"text": "Daghestanais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дагънил", "stress": 6, "forms": ["дагънил"], "senses": [{"genitivefrom": "дагъан", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "дагъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дагь", "forms": ["дагь", "дагьго"], "senses": [{"text": "peu; moins", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дагь гьабизе", "fr": "réduire"}, {"av": "гӏарац дагь буго дихъ", "fr": "j'ai peu d'argent sur moi"}, {"av": "регьел дагь буго", "fr": "peu d'humidité"}, {"av": "гъоркьисаялдаса дагьго бакӏарана исана цӏоросоролъ", "fr": "cette année on a récolté moins de maïs que l'année dernière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьаб", "stress": 2, "stem": "дагьа", "forms": ["дагьаб"], "gender_forms": ["дагьаб", "дагьав", "дагьай"], "senses": [{"text": "petit (en nombre); peu nombreux", "examples": [{"av": "бищунго дагьаб", "fr": "le moins, minimum"}, {"av": "дагьаб аскар", "fr": "troupe peu nombreuse"}, {"av": "дагьаб заман", "fr": "peu de temps"}, {"av": "дагьаб халкъ", "fr": "petit peuple"}, {"av": "дагьаб цӏад бана жакъа", "fr": "aujourd'hui une petite pluie est tombée"}, {"av": "дагьал гӏадамал", "fr": "peu de gens"}, {"av": "дагьаб мехалъ чӏа", "fr": "attends (attendez) un peu"}, {"av": "дагьаб хехаб", "fr": "légèrement rapide"}, {"av": "дагьалда гӏей гьабизе", "fr": "se contenter de peu"}, {"av": "дагьалда гӏей гьабуларесе гӏемерабги гӏолареб", "fr": "qui ne sait pas se limiter au peu ne sera pas satisfait de beaucoup", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дагьал церегӏан къоязда", "fr": "l'autre jour; un de ces jours"}]}, {"comment": "en combinaison avec certains substantifs, donne des sens à nuance négative", "examples": [{"av": "къуват дагьаб", "fr": "de faible puissance"}, {"av": "гьунар дагьав", "fr": "peu capable"}, {"av": "гӏакълу дагьай", "fr": "faible d'esprit, stupide"}, {"av": "лъай дагьал", "fr": "ignorants, peu instruits"}, {"av": "дуда лъалеб жо дагьаб бугебин", "fr": "tu sais peu de choses"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дагьабги", "stress": 2, "stem": "дагьа", "forms": ["дагьабги"], "senses": [{"text": "encore", "labels": ["adverbe"], "comment": "un peu", "examples": [{"av": "дагьабги кье лъим", "fr": "donne-moi encore de l'eau"}, {"av": "квач дагьабги цӏикӏкӏана", "fr": "la gelée s'est encore intensifiée"}, {"av": "сордо дагьабги халалъана", "fr": "la nuit est devenue plus longue"}, {"av": "дагьабги цӏикӏкӏун", "fr": "encore plus"}, {"av": "дагьавги кванай", "fr": "mange encore"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьабго", "stress": 2, "stem": "дагьа", "forms": ["дагьабго"], "gender_forms": ["дагьабго", "дагьавго", "дагьайго"], "senses": [{"text": "un peu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дагьабго гӏарац", "fr": "un peu d'argent"}, {"av": "дагьавго хъачӏав", "fr": "un peu grossier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьабниги", "stress": 2, "forms": ["дагьабниги"], "gender_forms": ["дагьабниги", "дагьавниги", "дагьайниги"], "senses": [{"text": "au moins un peu", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьа-дагьаб", "stress": 2, "forms": ["дагьа-дагьаб"], "gender_forms": ["дагьа-дагьаб", "дагьа-дагьав", "дагьа-дагьай"], "senses": [{"text": "un peu, un tantinet", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дагьа-дагьаб цӏулакьо кьуна кӏодоца нижее", "fr": "la grand-mère nous a donné un peu de noix"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьа-дагьабккун", "stress": 2, "forms": ["дагьа-дагьабккун"], "gender_forms": ["дагьа-дагьабккун", "дагьа-дагьавккун", "дагьа-дагьайккун"], "senses": [{"text": "un peu, peu à peu, petit à petit", "comment": "au nombre de", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏарац дагьа-дагьабккун хвезабизе", "fr": "dépenser de l'argent petit à petit"}]}, {"text": "peu à peu, petit à petit; progressivement, lentement, doucement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "ругъун дагьа-дагьабккун сахлъизе байбихьана", "fr": "la plaie a commencé à cicatriser peu à peu"}]}], "see_also": [{"target": "дагь-дагьккун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьалъ", "stress": 2, "forms": ["дагьалъ"], "senses": [{"text": "un peu", "comment": "du temps", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьалъги", "stress": 2, "forms": ["дагьалъги"], "senses": [{"text": "encore un peu, un tout petit peu", "comment": "du temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "Гьан тӏамулел тӏаде рахъа, ТӀех буцулел дагьалъги чӏа", "fr": "À qui il faut cuire de la viande — il est temps de se lever, et à qui il faut délayer la farine — on peut encore attendre un peu", "labels": ["folklore"], "comment": "appel au repas avant l'aube pendant le mois de ramadan; un chanteur de village, jouant du tambourin, chantait ces paroles en s'approchant de chaque portail pour réveiller les gens"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьа-макъаб", "stress": 2, "stem": "дагьа-макъа", "forms": ["дагьа-макъаб"], "senses": [{"text": "insignifiant, minime", "labels": ["adjectif", "familier"], "examples": [{"av": "дагьа-макъаб квач", "fr": "gelée légère"}, {"av": "дагьа-макъаб рахӏатхвей", "fr": "inquiétude mineure"}, {"av": "дагьа-макъаб цӏайи", "fr": "poids insignifiant"}]}, {"text": "un peu, peu, légèrement; un brin; en petite quantité", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дагьа-макъаб гӏарац босе цадахъ", "fr": "prends un peu d'argent avec toi"}, {"av": "росу дагьа-макъаб хисун бугоан", "fr": "le village a peu changé"}, {"av": "дагьа-макъал чагӏи рукӏана данделъиялда", "fr": "il y avait peu de monde à l'assemblée"}]}, {"text": "pas mal, beaucoup, énormément", "comment": "en association avec un nom et le mot 'guro'", "examples": [{"av": "дагьа-макъаб гӏарац гуро дос хвезабураб", "fr": "il a dépensé pas mal d'argent"}, {"av": "дагьа-макъаб тӏехь гуро досул бугеб", "fr": "il a beaucoup de livres"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьа-макъабго", "stress": 2, "forms": ["дагьа-макъабго"], "gender_forms": ["дагьа-макъабго", "дагьа-макъавго", "дагьа-макъайго"], "senses": [{"text": "insensiblement, peu, un peu; un tout petit peu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бетӏер дагьа-макъабго унтулеб буго", "fr": "la tête fait un peu mal"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагь-дагьккун", "stress": 2, "forms": ["дагь-дагьккун"], "senses": [{"text": "petit à petit, progressivement, doucement", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "дагь-дагьккун макьица кваркьи бачана дида тӏаде", "fr": "lentement le sommeil m'a couvert de son aile"}, {"av": "гӏазу дагь-дагьккун биине лъугьана", "fr": "la neige a commencé à fondre peu à peu"}, {"av": "къо дагь-дагьккун кӏодолъулеб буго", "fr": "le jour s'allonge progressivement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дагьлъи", "stress": 2, "forms": ["дагьлъи", "дагьлъиялъ", "дагьлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дагьлъизе"}, {"text": "diminution, réduction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагьлъи", "stress": 7, "forms": ["дагьлъи", "дагьлъиялъ", "дагьлъиялъул"], "senses": [{"text": "faible nombre ; insuffisance", "examples": [{"av": "боцӏул дагьлъи", "fr": "faible nombre de têtes de bétail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагьлъизаби", "stress": 2, "forms": ["дагьлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дагьлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагьлъизабизе", "stress": 2, "stem": "дагьлъизаб", "forms": ["дагьлъизабизе", "дагьлъизабула", "дагьлъизабила", "дагьлъизабуна", "дагьлъизабе"], "senses": [{"text": "diminuer, réduire qqch; amoindrir, abréger qqch", "labels": ["causatif"], "comment": "parmi; au nombre de", "examples": [{"av": "харж дагьлъизабизе", "fr": "réduire le salaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дагьлъизе", "stress": 2, "stem": "дагьлъ", "forms": ["дагьлъизе", "дагьлъула", "дагьлъила", "дагьлъана", "дагьлъе"], "senses": [{"text": "diminuer, baisser, se réduire, décroître", "comment": "au nombre de", "examples": [{"av": "иццухъ лъим дагьлъулеб буго", "fr": "l'eau de la source diminue"}, {"av": "заман дагьлъулеб буго", "fr": "le temps se raccourcit"}, {"av": "унти дагьлъулеб буго", "fr": "la douleur s'apaise"}, {"av": "къватӏахъ гӏадамал дагьлъана", "fr": "il y a moins de monde dans la rue"}, {"av": "налъи дагьлъана", "fr": "la dette a diminué"}, {"av": "чвантиниб гӏарац дагьлъана", "fr": "il y a peu d'argent dans la poche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дагӏагьин", "stress": 5, "forms": ["дагӏагьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дагӏагьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагӏагьинаби", "stress": 5, "forms": ["дагӏагьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дагӏагьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагӏагьинабизе", "stress": 5, "stem": "дагӏагьинаб", "forms": ["дагӏагьинабизе", "дагӏагьинабула", "дагӏагьинабила", "дагӏагьинабуна", "дагӏагьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "дагӏагьине"}], "see_also": [{"target": "дагӏагьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дагӏагьине", "stress": 5, "stem": "дагӏагь", "forms": ["дагӏагьине", "дагӏагьуна", "дагӏагьина", "дагӏагьана", "дагӏагье"], "senses": [{"text": "détruire; démolir; casser, forcer", "examples": [{"av": "къед дагӏагьине", "fr": "détruire un mur"}, {"av": "кӏулал дагӏагьине", "fr": "forcer une serrure"}, {"av": "нуцӏа дагӏагьана", "fr": "la porte a été forcée"}, {"av": "гьалагаб иххица кьо дагӏагьана", "fr": "un torrent impétueux descendu des montagnes a emporté le pont"}, {"av": "сангар дагӏагьараб гӏоралда релълъун", "fr": "semblable à une rivière qui a détruit le barrage"}, {"av": "турараб тӏох дагӏагьун буго инсуца", "fr": "le père a démoli le vieux toit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дагӏанкан", "stress": 5, "forms": ["дагӏанкан"], "senses": [{"examples": [{"av": "дагӏанкан бахъана", "fr": "un fracas retentit, ça a fait bang, ça a fait boum"}]}], "see_also": [{"target": "двагӏанкан", "kind": "see"}, {"target": "двамман", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "дагӏба", "stress": 6, "forms": ["дагӏба", "дагӏбаялъ", "дагӏбаялъул", "дагӏбадул"], "senses": [{"text": "litige, procès, affaire contentieuse", "examples": [{"av": "гӏарцул дагӏба", "fr": "action en justice pécuniaire"}, {"av": "ирсалъул дагӏба", "fr": "litige successoral"}, {"av": "дагӏба гьабизе", "fr": "intenter un procès"}]}, {"text": "prétention, réclamation; plainte", "examples": [{"av": "дагӏба базе", "fr": "formuler des réclamations"}, {"av": "Дагӏба бугеб батани, Дибирасухъе рилълъа", "fr": "Si tu as des reproches à me faire, allons chez le mollah", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "dispute, querelle", "examples": [{"av": "гӏададисеб дагӏба", "fr": "dispute vaine"}, {"av": "дагӏба гьабуге", "fr": "ne discute pas"}, {"av": "дир дагӏба гьечӏо", "fr": "je ne discute pas, je ne suis pas contre; je n'ai pas d'objection"}, {"av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан", "fr": "À la maison, les parents me reprochaient, disant que j'étais belle et trop enjouée", "labels": ["folklore"]}, {"av": "чӏалгӏаде гьабуна нилъеца гьаб дагӏба", "fr": "en vain avons-nous engagé cette dispute"}, {"av": "дагӏбадулъ бергьине", "fr": "gagner un procès; l'emporter dans un litige"}, {"av": "дагӏба гьечӏого", "fr": "incontestablement, indubitablement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏбагъин", "stress": 6, "forms": ["дагӏбагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "дагӏбагъине"}], "see_also": [{"target": "дагӏбади", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагӏбагъине", "stress": 6, "stem": "дагӏбагъ", "forms": ["дагӏбагъине", "дагӏбагъуна", "дагӏбагъина", "дагӏбагъана", "дагӏбагъе"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "дагӏбадизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "дагӏба-гӏарза", "stress": 6, "forms": ["дагӏба-гӏарза", "дагӏба-гӏарзаялъ", "дагӏба-гӏарзаялъул"], "senses": [{"text": "réclamations et plaintes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "дагӏба-гӏарзаялда заман инабизе регӏун рукӏинчӏо", "fr": "nous n'avions pas le temps pour les réclamations et les plaintes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏбади", "stress": 6, "forms": ["дагӏбади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дагӏбадизе"}], "see_also": [{"target": "дагӏбагъин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дагӏбадизе", "stress": 6, "stem": "дагӏбад", "forms": ["дагӏбадизе", "дагӏбадула", "дагӏбадила", "дагӏбадана", "дагӏбаде"], "senses": [{"text": "se disputer avec quelqu'un; débattre, discuter", "examples": [{"av": "дагӏбадизе бокьула досие", "fr": "il aime discuter"}, {"av": "гӏадада дагӏбадизе", "fr": "disputer en vain"}, {"av": "дагӏбадун чи бергьине толаро дос", "fr": "il ne permet à personne de gagner dans la discussion"}]}], "see_also": [{"target": "дагӏбагъине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дагӏбадулав", "stress": 6, "stem": "дагӏбадула", "forms": ["дагӏбадулав", "дагӏбадулас", "дагӏбадуласул"], "senses": [{"text": "adversaire en litige"}, {"text": "disputeur"}, {"text": "adversaire, opposant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏбадулай", "stress": 6, "stem": "дагӏбадула", "forms": ["дагӏбадулай", "дагӏбадулалъ", "дагӏбадулалъул"], "senses": [{"text": "adversaire en procès"}, {"text": "disputeuse"}, {"text": "opposante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏбадулал", "stress": 6, "stem": "дагӏбадула", "forms": ["дагӏбадулал", "дагӏбадулаз", "дагӏбадулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "дагӏбадулав"}], "see_also": [{"target": "дагӏбадулав", "kind": "from"}, {"target": "дагӏбадулай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дагӏба-къец", "stress": 6, "forms": ["дагӏба-къец", "дагӏба-къецалъ", "дагӏба-къецалъул"], "senses": [{"text": "dispute et querelle; schisme", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏба-рагӏи", "stress": 6, "forms": ["дагӏба-рагӏи", "дагӏба-рагӏиялъ", "дагӏба-рагӏиялъул"], "senses": [{"text": "querelle; dispute; algarade; désaccord; dissension", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "дагӏба-рагӏи гьабизе", "fr": "disputer, barguigner"}, {"av": "дагӏба-рагӏи къотӏизабе (лъугӏизабе)", "fr": "arrête(z) la dispute"}, {"av": "дагӏба-рагӏиялда ратана", "fr": "je les ai surpris en train de se disputer"}, {"av": "дагӏба-рагӏиялда унеб буго гьезул заман", "fr": "leur temps se passe en désordres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏбачи", "stress": 6, "stem": "дагӏбач", "forms": ["дагӏбачи", "дагӏбачияс", "дагӏбачиясул", "дагӏбачагӏи"], "see_also": [{"target": "дагӏбадулав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "дагӏбачӏужу", "stress": 6, "forms": ["дагӏбачӏужу", "дагӏбачӏужуялъ", "дагӏбачӏужуялъул"], "see_also": [{"target": "дагӏбадулай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дагӏбаяб", "stress": 6, "forms": ["дагӏбаяб"], "gender_forms": ["дагӏбаяб", "дагӏбаяв", "дагӏбаяй"], "senses": [{"text": "discutable, contestable", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "дагӏбаяб суал", "fr": "question litigieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дагӏнил", "stress": 6, "forms": ["дагӏнил"], "senses": [{"genitivefrom": "дегӏен", "comment": "génitif"}, {"text": "de bouc", "examples": [{"av": "дагӏнил лълъурдул", "fr": "cornes de bouc"}, {"av": "дагӏнил цӏоко", "fr": "peau de chèvre"}]}], "see_also": [{"target": "дегӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дад", "forms": ["дад", "дадица", "дадил", "дадал"], "senses": [{"text": "dad", "comment": "récipient en argile bedonnant avec deux anses près du col; principalement utilisé pour baratter le beurre, et dans certains aouls on y porte de l'eau", "examples": [{"av": "дадил гӏоркьал гӏадин рукьабиги ккун", "fr": "il tient ses mains comme les anses de dada", "comment": "c.-à-d. les mains sur les hanches"}, {"av": "дадил ургъел гӏоркь ккурас гьабила", "fr": "c'est à celui qui tient les anses du dad de s'en soucier", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дадил хьибил ккурав, хьагил гӏоркь ккурав", "fr": "il est assis à côté de Dad, il tient la poignée de la casserole", "labels": ["dicton"], "comment": "d'un homme qui s'occupe de tâches féminines, ce qui était interdit autrefois"}, {"av": "дадиниб лъим гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'eau dans le dad"}, {"av": "дадинибе рахь тӏе", "fr": "verse du lait dans le dad"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дада", "stress": 4, "forms": ["дада", "дадаца", "дадал"], "senses": [{"text": "papa, père", "comment": "principalement en s'adressant", "labels": ["forme affectueuse"], "examples": [{"av": "вай, дур дада чӏахъаяй", "fr": "que ton père vive", "comment": "forme hypocoristique, adresse à une petite fille"}, {"av": "дадал къоялда чӏа", "fr": "sois digne de ton père"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дада-бабалъи", "stress": 4, "forms": ["дада-бабалъи", "дада-бабалъиялъ", "дада-бабалъиялъул"], "senses": [{"text": "caution par liens de parenté", "labels": ["familier"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "дадал", "stress": 4, "forms": ["дадал"], "senses": [{"genitivefrom": "дада", "comment": "génitif"}, {"text": "paternel", "examples": [{"av": "дадал вас", "fr": "le petit à son papa", "comment": "forme caressante d'adresse du père à son petit garçon"}, {"av": "дадал тӏинчӏ", "fr": "enfant de papa, petit garçon", "labels": ["forme affectueuse"]}, {"av": "нух битӏаги, дадал тӏинчӏ", "fr": "bon voyage, mon fils"}]}, {"text": "fils (adresse)", "comment": "litt. du père", "examples": [{"av": "бице, дадал, щиб дуда макьилъ бихьараб", "fr": "raconte, mon fils, ce dont tu as rêvé"}]}], "see_also": [{"target": "дада", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дадалай", "stress": 4, "stem": "дадала", "forms": ["дадалай", "дадалалъ", "дадалалъул"], "senses": [{"text": "grand-mère", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "par le père"}], "see_also": [{"target": "дадаэбел", "kind": "see"}, {"target": "кӏодо", "kind": "see"}, {"target": "кӏодоэбел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дадари", "forms": ["дадари"], "senses": [{"examples": [{"av": "дадари гьаве", "fr": "marche, avance", "labels": ["langage enfantin"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "дадаэбел", "stress": 4, "forms": ["дадаэбел", "дадаэбелалъ", "дадаэбелалъул"], "senses": [{"text": "grand-mère paternelle", "comment": "litt. mère de papa", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "дадалай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дадирухьен", "stress": 4, "forms": ["дадирухьен", "дадирухьеналъ", "дадирухьеналъул", "дадирухьенал"], "senses": [{"text": "ruban de laine tissé", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "utilisé pour porter la cruche d'eau"}], "see_also": [{"target": "къвал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дадитӏалъел", "stress": 4, "forms": ["дадитӏалъел", "дадитӏалъелалъ", "дадитӏалъелалъул", "дадитӏалъелал"], "senses": [{"text": "couvercle du dad"}], "see_also": [{"target": "дад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дазу", "stress": 4, "forms": ["дазу", "дазуялъ", "дазуялъул", "дазуял"], "senses": [{"text": "frontière, limite"}], "see_also": [{"target": "гӏорхъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даим", "stress": 3, "forms": ["даим", "даимго"], "senses": [{"text": "constamment, éternellement, toujours", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "даим гьабизе", "fr": "immortaliser"}, {"av": "даимго квалквадулев ватула дида дов", "fr": "je le trouve toujours occupé à quelque chose"}, {"av": "даимго, пицӏ гӏадин, цого жо чӏамулев вукӏуна мун", "fr": "constamment, comme un chewing-gum, tu répètes toujours la même chose"}, {"av": "даимго рохалида таги нуж!", "fr": "Dieu veuille que vous viviez toujours dans la joie !"}, {"av": "бахӏарзал даимго халкъалъул рекӏелъ рукӏина", "fr": "les héros resteront à jamais dans la mémoire du peuple"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "даимаб", "stress": 3, "forms": ["даимаб"], "gender_forms": ["даимаб", "даимав", "даимай"], "senses": [{"text": "constant, éternel; habituel", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "даимаб гьудуллъи", "fr": "amitié éternelle"}, {"av": "даимаб зигара", "fr": "plaintes constantes"}]}], "see_also": [{"target": "абадияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "даимаб-абадияб", "stress": 3, "forms": ["даимаб-абадияб"], "gender_forms": ["даимаб-абадияб", "даимав-абадияв", "даимай-абадияй"], "senses": [{"text": "éternel"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "даимлъи", "stress": 3, "forms": ["даимлъи", "даимлъиялъ", "даимлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "даимлъизе"}, {"text": "constance, éternité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "даимлъизе", "stress": 3, "stem": "даимлъ", "forms": ["даимлъизе", "даимлъула", "даимлъила", "даимлъана", "даимлъе"], "senses": [{"text": "devenir éternel, durer éternellement", "examples": [{"av": "Аллагьасул баркат даимлъаги", "fr": "que la grâce divine soit éternelle"}, {"av": "рекъел даимлъаги", "fr": "que la paix dure éternellement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "даира", "stress": 3, "forms": ["даира", "даираялъ", "даираялъул", "даираби"], "senses": [{"text": "environs; alentours"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дак", "forms": ["дак"], "senses": [{"examples": [{"av": "дак гьаве", "fr": "assieds-toi", "labels": ["langage enfantin"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "дакъикъа", "stress": 5, "forms": ["дакъикъа", "дакъикъаялъ", "дакъикъаялъул", "дакъикъаби"], "senses": [{"text": "minute", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дал", "forms": ["дал", "далалъ", "далалъул"], "senses": [{"text": "lointain, horizon", "comment": "huitième lettre de l'alphabet arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дала", "stress": 4, "forms": ["дала", "далаялъ", "далаялъул", "далаби"], "senses": [{"text": "pince (outil), verrou", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "par quoi les portes se fermaient de l'intérieur"}], "see_also": [{"target": "хӏос", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "далай-далалай", "stress": 4, "forms": ["далай-далалай"], "senses": [{"text": "refrain intraduisible de chants avars"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "далайчи", "stress": 4, "stem": "далайч", "forms": ["далайчи", "далайчияс", "далайчиясул", "далайчагӏи"], "senses": [{"text": "chanteur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "далакьегийин", "stress": 4, "forms": ["далакьегийин"], "senses": [{"text": "que le bonheur soit avec toi (avec vous)", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "s'il vous plaît, soyez aimable", "examples": [{"av": "далакьегийин гьудуб тӏехь кье дихъе", "fr": "ayez l'obligeance de me passer ce livre"}, {"av": "далакьегийин дудаго лъаларел жал рицунге", "fr": "s'il te plaît, ne parle pas de ce que tu ne connais pas"}, {"av": "далакьегийин жаниве лъугьа", "fr": "entre, s'il te plaît"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "далдали", "stress": 5, "forms": ["далдали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "далдализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "далдализаби", "stress": 5, "forms": ["далдализаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "далдализабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "далдализабизе", "stress": 5, "stem": "далдализаб", "forms": ["далдализабизе", "далдализабула", "далдализабила", "далдализабуна", "далдализабе"], "senses": [{"text": "accrocher à quelque chose; attacher à quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "мокърукьан далдализабизе", "fr": "pendre au plafond"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "далдализе", "stress": 5, "stem": "далдал", "forms": ["далдализе", "далдалула", "далдалила", "далдалана", "далдале"], "senses": [{"text": "se suspendre à quelque chose; s'accrocher à quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бекараб гӏаркьел гъотӏодаса гъоркье далдалун буго", "fr": "la branche cassée est restée suspendue à l'arbre"}]}, {"text": "être de mauvaise humeur; baisser les bras", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов жакъа далдалун вуго", "fr": "il est de mauvaise humeur aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "дали", "stress": 2, "forms": ["дали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дализаби", "stress": 2, "forms": ["дализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дализабизе", "stress": 2, "stem": "дализаб", "forms": ["дализабизе", "дализабула", "дализабила", "дализабуна", "дализабе"], "senses": [{"text": "pendre, accrocher quelque chose à quelque chose; attacher, accrocher quelque chose à quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чирахъ мокърукьан дализабизе", "fr": "suspendre une ampoule au plafond"}, {"av": "барахщун ватани, жиндирго горбода дализабун теян абе", "fr": "si c'est dommage, qu'il le pende à son cou"}, {"av": "гӏорода (кварида) дализавизе", "fr": "pendre", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дализе", "stress": 2, "stem": "дал", "forms": ["дализе", "далула", "далила", "далана", "дале"], "senses": [{"text": "pendre, pendiller, être suspendu à quelque chose; s'accrocher, se raccrocher à quelque chose", "examples": [{"av": "бетӏер дализе биччазе", "fr": "baisser la tête"}, {"av": "катӏари надалде далун буго", "fr": "la mèche de cheveux pend sur le front"}, {"av": "чӏалудаса гъоркье далун буго мохмох", "fr": "une queue de mouton grasse est suspendue à la poutre"}, {"av": "даларал михъал", "fr": "moustaches tombantes"}, {"av": "гӏундул далараб гьой", "fr": "chien aux oreilles tombantes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "далил", "stress": 4, "forms": ["далил", "далилалъ", "далилалъул", "далилал"], "senses": [{"text": "preuve; argument", "examples": [{"av": "далил бачине", "fr": "avancer un argument, prouver"}, {"av": "далил гьечӏел дагӏбаби жалго тун лъикӏ, гьудулзаби", "fr": "mieux vaut, les amis, laisser de côté les discussions sans preuves"}, {"av": "гьеб буго нилъер цебеккунисеб хӏасил, жеги хал гьабичӏеб далил", "fr": "c'est notre conclusion préliminaire, un argument non encore vérifié"}, {"av": "далил щиб дур элъие?", "fr": "quels sont tes arguments ? quelles sont tes preuves ?"}]}, {"text": "motif, prétexte", "examples": [{"av": "далил бачун боцӏи чурулебила, далил бачун боцӏи хъвалебила", "fr": "on trouve un prétexte tant pour la ruine d'un homme que pour son enrichissement", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏилла", "kind": "see"}, {"target": "сабаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даллак", "stress": 5, "forms": ["даллак", "даллакас", "даллакасул", "даллакал"], "senses": [{"text": "coiffeur et employé de bains", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даллакносол", "stress": 5, "forms": ["даллакносол"], "senses": [{"genitivefrom": "даллакнус", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "даллакнус", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "даллакнус", "stress": 5, "forms": ["даллакнус", "даллакнусалъ", "даллакносоца", "даллакнусалъул", "даллакносол", "даллакнусал"], "senses": [{"text": "rasoir", "examples": [{"av": "даллакнус рекӏинабизе", "fr": "aiguiser un rasoir"}, {"av": "даллакносоца бетӏер кӏкӏвазе", "fr": "(se) raser la tête au rasoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даллакчи", "stress": 5, "stem": "даллакч", "forms": ["даллакчи", "даллакчияс", "даллакчиясул", "даллакчагӏи"], "senses": [{"text": "coiffeur, barbier", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "магжида нус бахъизе даллакчи щолев гьечӏо", "fr": "pour se raser, je ne trouve pas de barbier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даллал", "stress": 5, "forms": ["даллал", "даллалас", "даллаласул", "даллалал"], "senses": [{"text": "courtier, intermédiaire commercial", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даллалчилъи", "stress": 5, "forms": ["даллалчилъи", "даллалчилъиялъ", "даллалчилъиялъул"], "senses": [{"text": "courtage", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "даллалчилъи гьабизе", "fr": "faire du courtage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "далухана", "stress": 4, "forms": ["далухана", "далуханаялъ", "далуханаялъул", "далуханаби"], "senses": [{"text": "asile de fous; maison d'aliénés", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дама", "stress": 2, "forms": ["дама", "дамаялъ", "дамаялъул", "дамаби"], "senses": [{"text": "dame (aux échecs/dames)", "comment": "au jeu de dames"}, {"text": "dame", "labels": ["terme de jeu de cartes"]}], "see_also": [{"target": "яс", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дамдами", "stress": 5, "forms": ["дамдами"], "senses": [{"text": "poum-poum", "comment": "onomatopée du roulement de tambour", "examples": [{"av": "къолол дамдами", "fr": "roulement de tambour"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "дана-мана", "stress": 4, "forms": ["дана-мана", "дана-манаялъ", "дана-манаялъул"], "senses": [{"text": "détails; précisions", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дана-мана гьабун цӏехезе", "fr": "se renseigner sur les détails", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "дангъва", "stress": 7, "forms": ["дангъва", "дангъваялъ", "дангъваялъул"], "senses": [{"text": "marque, fer rouge, empreinte, signe; emblème", "examples": [{"av": "чода дангъва чӏвазе", "fr": "marquer un cheval au fer"}, {"av": "дангъва бугев", "fr": "beau"}, {"av": "дангъва гьечӏев", "fr": "laid"}, {"av": "пашманлъиялъул дангъва", "fr": "empreinte de tristesse"}, {"av": "хъубаб дангъва чӏвазе", "fr": "devenir la honte"}]}, {"text": "tache", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьесул ретӏел нахул дангъвабазул цӏун букӏана", "fr": "ses vêtements étaient pleins de taches de graisse"}]}, {"text": "taraud; marque, poinçon", "comment": "instrument pour marquer le bétail"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дангъура", "stress": 2, "forms": ["дангъура", "дангъураялъ", "дангъураялъул", "дангъурадул", "дангъураби"], "senses": [{"text": "poignée", "comment": "les deux paumes ensemble", "examples": [{"av": "дангъура цӏун", "fr": "une pleine poignée"}, {"av": "тӏагъур цӏун хьаралъуса дангъура цӏун гурони бачӏинчӏо", "fr": "semé un bonnet plein, récolté seulement une poignée", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une mauvaise récolte"}, {"av": "дангъураялъ базе", "fr": "semer à pleines mains"}, {"av": "дангъураялъ бикьизе", "fr": "distribuer à pleines mains"}, {"av": "дангъураялъ босизе", "fr": "prendre à pleines mains"}, {"av": "дангъураялъ лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau à pleines mains"}, {"av": "дангъураялъуб лъим гӏемер мехалъ чӏоларо", "fr": "l'eau ne reste pas longtemps dans le creux de la main", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандалакӏучӏ", "stress": 2, "forms": ["дандалакӏучӏ", "дандалакӏучӏалъ", "дандалакӏучӏалъул", "дандалакӏучӏал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандами", "stress": 5, "forms": ["дандами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандамизе"}], "see_also": [{"target": "домори", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандамизе", "stress": 5, "stem": "дандам", "forms": ["дандамизе", "дандамула", "дандамила", "дандамена", "дандаме"], "senses": [{"text": "enfler, gonfler; se dilater, enfler", "comment": "à propos d'un cadavre", "examples": [{"av": "дандамайги мун!", "fr": "puisses-tu enfler !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "доморизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандбазе", "stress": 2, "stem": "дандба", "forms": ["дандбазе", "дандбала", "дандбана", "дандбай"], "senses": [{"text": "assembler, monter", "examples": [{"av": "мотор дандбазе", "fr": "assembler un moteur"}, {"av": "станок дандбазе", "fr": "monter une machine"}]}, {"text": "discuter, discuter ensemble de quelque chose; se consulter; se mettre d'accord avec quelqu'un", "examples": [{"av": "вацасулгун гӏакълу дандбазе", "fr": "consulter son frère"}, {"av": "гьеб масъала нижеца дандбана", "fr": "nous avons discuté de ce problème"}, {"av": "инсулгун дандбай", "fr": "consulte ton père"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандбитӏун", "stress": 6, "forms": ["дандбитӏун"], "gender_forms": ["дандбитӏун", "дандвитӏун", "дандйитӏун"], "senses": [{"text": "en face, vis-à-vis", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дандбитӏун бугеб", "fr": "opposé"}]}, {"text": "en face, vis-à-vis", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "нижер рукъалда дандбитӏун мажгит буго", "fr": "en face de notre maison se trouve une mosquée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "данде", "stress": 2, "forms": ["данде"], "senses": [{"text": "à la rencontre", "labels": ["adverbe"], "comment": "concernant les animaux", "examples": [{"av": "данде бачӏине", "fr": "venir à la rencontre; rencontrer; se cicatriser"}, {"av": "ругъун данде бачӏана", "fr": "la plaie s'est cicatrisée"}, {"av": "данде вахъине (лъугьине)", "fr": "aller à la rencontre; se prononcer contre", "comment": "de quelqu'un ou de quelque chose; de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "данде ине", "fr": "aller à la rencontre de quelqu'un, de quelque chose; s'asseoir"}, {"av": "чурараб мехалъ кӏаз данде ана", "fr": "après le lavage, le mouchoir a rétréci"}, {"av": "данде бакӏаризе", "fr": "recueillir, accumuler"}, {"av": "данде босизе", "fr": "additionner; sommer"}, {"av": "данде вахъинавизе", "fr": "inviter dans la ronde", "comment": "à la danse"}, {"av": "мадугьал данде яхъинаюна дос", "fr": "il a invité une voisine dans la ronde"}, {"av": "данде вахъине", "fr": "entrer dans le cercle", "comment": "danser en couple avec une jeune fille ou une femme"}, {"av": "данде гьабизе", "fr": "recueillir, accumuler"}, {"av": "гӏадамал данде гьаризе", "fr": "rassembler des gens"}, {"av": "гӏарац данде гьабизе", "fr": "amasser de l'argent"}, {"av": "данде гьабизе", "fr": "composer, rédiger"}, {"av": "тӏехь данде гьабизе", "fr": "composer un livre"}, {"av": "росу данде гьабизе", "fr": "réunir une assemblée villageoise"}, {"av": "данде ккезе", "fr": "accueillir; rencontrer"}, {"av": "лъарахъ данде ккана дида дой", "fr": "je l'ai rencontrée près de la rivière"}, {"av": "данде ккезе", "fr": "trouver un terrain d'entente"}, {"av": "дирги досулги данде ккола", "fr": "nous nous entendons bien; nous sommes en bons termes"}, {"av": "данде къазабизе", "fr": "écraser; presser"}, {"av": "данде къазе", "fr": "embrasser, serrer dans ses bras; serrer contre sa poitrine; serrer"}, {"av": "зарал данде къазе", "fr": "serrer les poings"}, {"av": "данде къазе", "fr": "fermer, fermer"}, {"av": "тӏехь данде къазе", "fr": "fermer le livre"}, {"av": "данде къотӏаризе", "fr": "disputer, barguigner"}, {"av": "данде къотӏизе", "fr": "couper", "comment": "répondre sèchement"}, {"av": "данде кӏалъазе", "fr": "contredire"}, {"av": "данде кӏуризе", "fr": "rassembler, cueillir"}, {"av": "гъотӏодаса гъараб тӏамах данде кӏуризе", "fr": "ramasser les feuilles tombées des arbres"}, {"av": "данде рачине", "fr": "procéder à une confrontation; donner refuge"}, {"av": "данде рехсезе", "fr": "lancer une rumeur", "comment": "à propos de relations amoureuses immorales entre un homme et une femme"}, {"av": "данде тӏамизе", "fr": "laisser approcher"}, {"av": "бахӏарал данде тӏамизе", "fr": "fiancer les jeunes mariés l'un à l'autre", "comment": "pendant la nuit de noces"}, {"av": "гӏакаги бечеги данде тӏамизе", "fr": "laisser approcher le veau de la vache"}, {"av": "данде тӏамизе", "fr": "accoupler", "comment": "concernant les animaux"}, {"av": "данде хахизе", "fr": "devenir frère de lait ou sœur de lait", "comment": "litt. allaiter ensemble"}, {"av": "данде чӏвазе", "fr": "fermer, fermer"}, {"av": "тӏехь данде чӏвазе", "fr": "fermer le livre"}, {"av": "данде бигъун буго", "fr": "pas de chance; la chance tourne le dos"}, {"av": "данде билълъана", "fr": "avoir de la chance"}, {"av": "дуниял данде билълъуна досда", "fr": "il a de la chance dans la vie"}, {"av": "рагӏи данде буссинабизе", "fr": "contredire, objecter"}, {"av": "данде гьарурал асарал", "fr": "œuvres complètes"}]}, {"text": "contre quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гьорода данде ине", "fr": "marcher contre le vent"}, {"av": "тушманасда данде вагъизе", "fr": "combattre l'ennemi"}, {"av": "циялда данде ине", "fr": "aller tout droit sur l'ours"}]}, {"text": "à la rencontre", "examples": [{"av": "инсуде данде ине", "fr": "aller à la rencontre du père"}, {"av": "досда данде лъезе жо гьечӏо дир", "fr": "il m'est plus cher que tout", "comment": "litt. en échange de cela je n'ai rien"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "данде-гъанде", "stress": 2, "forms": ["данде-гъанде"], "senses": [{"examples": [{"av": "данде-гъанде бачине", "fr": "abriter, héberger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандежо", "stress": 2, "forms": ["дандежо", "дандежоялъ", "дандежоялъул"], "senses": [{"text": "tout ce qu'on mange avec du pain ; hors-d'œuvre", "comment": "par exemple le lait, le beurre, la viande et ainsi de suite", "examples": [{"av": "Чадида дандежо щиб бугеб? — Гьан буго", "fr": "Du pain avec quoi ? — Avec de la viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандекквезе", "stress": 2, "stem": "дандеккв", "forms": ["дандекквезе", "дандекквола", "дандекквела", "дандекквуна", "дандеккве"], "senses": [{"text": "comparer; confronter; mettre en relation", "examples": [{"av": "авар мацӏги гӏурус мацӏги дандекквезе", "fr": "comparer la langue avar et la langue russe"}, {"av": "кӏиго гӏалимчиясул пикру дандекквезе", "fr": "comparer les opinions de deux savants"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандеквей", "stress": 2, "stem": "дандекве", "forms": ["дандеквей", "дандеквеялъ", "дандеквеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандекквезе"}, {"text": "comparaison, mise en regard, rapport"}, {"text": "comparaison", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандеккезаби", "stress": 2, "forms": ["дандеккезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дандеккезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандеккезабизе", "stress": 2, "stem": "дандеккезаб", "forms": ["дандеккезабизе", "дандеккезабула", "дандеккезабила", "дандеккезабуна", "дандеккезабе"], "senses": [{"text": "harmoniser; faire correspondre; régler", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рагӏи дандеккезабизе", "fr": "parvenir à la compréhension mutuelle, à la paix et à l'harmonie"}, {"av": "рагӏиги ишги дандеккезабизе", "fr": "accorder la parole et l'acte"}, {"av": "шаригӏаталде дандеккезабизе", "fr": "mettre en conformité avec les lois de la charia"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дандеккезе", "stress": 2, "stem": "дандекк", "forms": ["дандеккезе", "дандеккола", "дандеккела", "дандеккана", "дандекка"], "senses": [{"text": "correspondre à quelque chose", "examples": [{"av": "къануналде дандеккезе", "fr": "être conforme à la loi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандеккей", "stress": 2, "stem": "дандекке", "forms": ["дандеккей", "дандеккеялъ", "дандеккеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандеккезе"}, {"text": "correspondance; accord", "examples": [{"av": "дозда гьоркьоб дандеккей гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'entente entre eux"}]}, {"text": "synchronie; harmonie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандеккун", "stress": 2, "forms": ["дандеккун"], "senses": [{"text": "en comparaison", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "араб соналъул гьабго заманалде дандеккун", "fr": "par rapport à la même période de l'année précédente"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дандеккунгутӏи", "stress": 2, "forms": ["дандеккунгутӏи", "дандеккунгутӏиялъ", "дандеккунгутӏиялъул", "дандеккунгутӏиял"], "senses": [{"text": "contradiction, désaccord, divergence ; antagonisme ; brouille", "examples": [{"av": "дандеккунгутӏиял лъугӏизаризе", "fr": "éliminer les contradictions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "данделъи", "stress": 2, "forms": ["данделъи", "данделъиялъ", "данделъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "данделъизе"}, {"text": "assemblée, réunion; collecte; rassemblement", "examples": [{"av": "гӏурдада данделъи", "fr": "rassemblement dans le pré"}, {"av": "росдал жамагӏаталъул данделъи", "fr": "assemblée du djamaat de l'aoul"}, {"av": "умумузул данделъи", "fr": "réunion de parents d'élèves"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул данделъи", "fr": "assemblée des ouvriers"}, {"av": "данделъи къазе", "fr": "clôturer l'assemblée"}, {"av": "данделъи рагьизе", "fr": "ouvrir l'assemblée"}, {"av": "данделъиялъул хӏукму", "fr": "décision de l'assemblée, du rassemblement"}, {"av": "данделъиялда кӏалъазе вахъине", "fr": "prendre la parole à l'assemblée"}, {"av": "данделъиялде ахӏизе", "fr": "convoquer à une réunion, assemblée"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "данделъизаби", "stress": 2, "forms": ["данделъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "данделъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "данделъизабизе", "stress": 2, "stem": "данделъизаб", "forms": ["данделъизабизе", "данделъизабула", "данделъизабила", "данделъизабуна", "данделъизабе"], "senses": [{"text": "rassembler, recueillir qqn, qqc.", "comment": "ensemble", "examples": [{"av": "жамагӏат данделъизабизе", "fr": "rassembler la jamaa"}, {"av": "росу данделъизабизе", "fr": "convoquer une assemblée villageoise"}]}, {"text": "unir, relier; regrouper, unifier"}, {"text": "accoupler; faire saillie", "comment": "concernant les animaux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "данделъизе", "stress": 2, "stem": "данделъ", "forms": ["данделъизе", "данделъула", "данделъила", "данделъана", "данделъе"], "senses": [{"text": "se rassembler; s'accumuler; s'accumuler", "examples": [{"av": "гӏемераб боцӏи данделъана досда", "fr": "il a accumulé une grande fortune"}]}, {"text": "s'unir, s'unir; s'associer, s'associer", "examples": [{"av": "ниж данделъаралдаса лъеберго сон ана", "fr": "trente ans ont passé depuis que nous nous sommes unis", "comment": "c.-à-d. après notre mariage"}]}, {"text": "se rencontrer, se retrouver", "examples": [{"av": "гьудулзабигун данделъана", "fr": "les amis se sont rencontrés"}]}, {"text": "s'accoupler", "comment": "concernant les animaux"}, {"examples": [{"av": "шайтӏаби данделъун лъугьараб наслу", "fr": "descendance engendrée par des diables"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "данде-манде", "stress": 2, "forms": ["данде-манде"], "senses": [{"text": "au poil; exactement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "данде-манде ккана", "fr": "c'est tombé pile"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дандерачин", "stress": 2, "forms": ["дандерачин", "дандерачиналъ", "дандерачиналъул"], "senses": [{"text": "confrontation"}], "see_also": [{"target": "данде", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандерек", "stress": 2, "forms": ["дандерек", "дандерекалъ", "дандерекалъул", "дандерекал"], "senses": [{"text": "toupie", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏандарак", "kind": "see"}, {"target": "никӏва", "kind": "see"}, {"target": "техтеро", "kind": "see"}, {"target": "цӏалач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандерижи", "stress": 2, "forms": ["дандерижи", "дандерижиялъ", "дандерижиялъул"], "senses": [{"text": "écho", "examples": [{"av": "щибаб гьаракь дандерижиялъ нахъбуссинабун бачӏунеб букӏана", "fr": "chaque voix revenait, renvoyée par un écho"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандеруссин", "stress": 2, "forms": ["дандеруссин", "дандеруссиналъ", "дандеруссиналъул", "дандеруссинал"], "senses": [{"text": "union, association ; assemblée, conseil", "examples": [{"av": "цоцазе кумекалъе гӏуцӏараб дандеруссин", "fr": "association créée pour l'entraide"}]}, {"text": "famille", "examples": [{"av": "росуго бахилаб дандеруссин букӏана дозул", "fr": "leur famille était enviée par tout l'aoul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандеса-данде", "stress": 2, "forms": ["дандеса-данде"], "senses": [{"text": "en tête-à-tête; face à face", "labels": ["adverbe"]}, {"examples": [{"av": "дандеса-данде бетӏербахъи гьабизе", "fr": "joindre les deux bouts"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дандечӏезе", "stress": 2, "stem": "дандечӏ", "forms": ["дандечӏезе", "дандечӏола", "дандечӏела", "дандечӏана", "дандечӏа"], "senses": [{"text": "résister; s'opposer; protester", "examples": [{"av": "вацасда дандечӏезе", "fr": "contredire le frère"}, {"av": "жамагӏаталда дандечӏезе бегьиларо", "fr": "il ne faut pas s'opposer au djamaat"}, {"av": "цоцазда дандечӏезе", "fr": "s'opposer l'un à l'autre"}]}], "see_also": [{"target": "данде", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандечӏей", "stress": 2, "stem": "дандечӏе", "forms": ["дандечӏей", "дандечӏеялъ", "дандечӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандечӏезе"}, {"text": "confrontation, résistance ; protestation ; objection et objections", "examples": [{"av": "тушманасул дандечӏей", "fr": "résistance de l'ennemi"}, {"av": "дандечӏей гьабизе", "fr": "résister; faire de la résistance; s'opposer"}, {"av": "кьварараб дандечӏей лъазабизе", "fr": "exprimer une protestation énergique"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандияб", "stress": 5, "stem": "дандия", "forms": ["дандияб", "дандиялъ", "дандиялъул", "дандиял"], "gender_forms": ["дандияб", "дандияв", "дандияй"], "senses": [{"text": "amie", "examples": [{"av": "дандияб билараб гагу гӏадинан", "fr": "pareil au coucou qui a perdu sa compagne"}, {"av": "дандияй гьудул", "fr": "bien-aimée, amie chérie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандияв", "stress": 5, "stem": "дандия", "forms": ["дандияв", "дандияс", "дандиясул"], "senses": [{"text": "contemporain", "examples": [{"av": "дов дир дандияв вуго", "fr": "il est mon contemporain, nous sommes du même âge"}]}, {"text": "adversaire, concurrent", "examples": [{"av": "дандияв гӏодов лъечӏого, нахъе инчӏо дов", "fr": "il ne partit pas avant d'avoir terrassé l'adversaire"}]}, {"text": "beau-frère", "examples": [{"av": "дир дандияв шагьаралде гочун ана", "fr": "mon beau-frère a déménagé en ville"}]}], "see_also": [{"target": "бажа", "kind": "see"}, {"target": "хенч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандияй", "stress": 5, "stem": "дандия", "forms": ["дандияй", "дандиялъ", "дандиялъул"], "senses": [{"text": "contemporaine"}, {"text": "adversaire, concurrente"}, {"text": "belle-sœur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандиял", "stress": 5, "stem": "дандия", "forms": ["дандиял", "дандияз", "дандиязул"], "senses": [{"text": "pairs ; adversaires, concurrents", "examples": [{"av": "дир дандиял дармиде машгъуллъун руго", "fr": "mes contemporains font du commerce"}]}, {"text": "co-beaux-frères", "examples": [{"av": "ниж дандиял руго", "fr": "nous sommes beau-frères"}]}], "see_also": [{"target": "кьерилал", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "данка", "stress": 2, "forms": ["данка", "данкаялъ", "данкаялъул", "данкаби"], "senses": [{"text": "chien", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьве", "kind": "see"}, {"target": "гьой", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дандхари", "stress": 6, "forms": ["дандхари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "дандхаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандхаризаби", "stress": 6, "forms": ["дандхаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "дандхаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандхаризабизе", "stress": 6, "stem": "дандхаризаб", "forms": ["дандхаризабизе", "дандхаризабула", "дандхаризабила", "дандхаризабуна", "дандхаризабе"], "senses": [{"text": "provoquer; donner l'occasion à quelqu'un de résister, de regimber", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьев дандхаризавуге", "fr": "ne l'irrite pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дандхаризе", "stress": 6, "stem": "дандхар", "forms": ["дандхаризе", "дандхарула", "дандхарила", "дандхарана", "дандхаре"], "senses": [{"text": "s'opposer, regimber", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дандхаричӏого, малъарабги гьабун, берцинго вукӏа", "fr": "ne fais pas l'obstiné et comporte-toi normalement en écoutant les conseils"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "дандхурхин", "stress": 2, "forms": ["дандхурхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандхурхине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандхурхине", "stress": 2, "stem": "дандхурх", "forms": ["дандхурхине", "дандхурхуна", "дандхурхина", "дандхурхана", "дандхурха"], "senses": [{"text": "se heurter; entrer en collision", "comment": "pendant la lutte"}, {"text": "s'embrasser, s'enlacer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандхъвазаби", "stress": 2, "forms": ["дандхъвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дандхъвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандхъвазабизе", "stress": 2, "stem": "дандхъвазаб", "forms": ["дандхъвазабизе", "дандхъвазабула", "дандхъвазабила", "дандхъвазабуна", "дандхъвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "дандхъвазе"}], "see_also": [{"target": "дандхъвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дандхъвазе", "stress": 2, "stem": "дандхъва", "forms": ["дандхъвазе", "дандхъвала", "дандхъвана"], "senses": [{"text": "se toucher; être en contact", "examples": [{"av": "дандхъвалелде гӏодов лъуна", "fr": "a posé dès qu'ils se sont touchés", "comment": "pendant la lutte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандхъвай", "stress": 2, "forms": ["дандхъвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандхъвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дандчӏвазе", "stress": 2, "stem": "дандчӏва", "forms": ["дандчӏвазе", "дандчӏвала", "дандчӏвана", "дандчӏвай"], "senses": [{"text": "se voir, se rencontrer", "examples": [{"av": "арбагӏ къоялъ дандчӏвазе къотӏи гьабун буго нижеца", "fr": "nous avons convenu de nous voir mercredi"}, {"av": "жакъа нижеда гьудулзаби дандчӏваана", "fr": "nous nous sommes rencontrés avec des amis aujourd'hui"}]}, {"text": "rencontrer quelqu'un, quelque chose; accueillir qqn, qqc.", "examples": [{"av": "инсуда гӏемерал захӏмалъаби дандчӏваана", "fr": "le père a rencontré beaucoup de difficultés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дандчӏвай", "stress": 2, "stem": "дандчӏва", "forms": ["дандчӏвай", "дандчӏваялъ", "дандчӏваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дандчӏвазе"}, {"text": "rencontre, rendez-vous", "examples": [{"av": "инсулгун дандчӏвай", "fr": "rendez-vous, rencontre avec le père"}, {"av": "тӏоцебесеб дандчӏвай", "fr": "première rencontre; premier rendez-vous"}, {"av": "дандчӏвай гьабизе", "fr": "organiser une rencontre, se rencontrer"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "данияв", "stress": 2, "stem": "дания", "forms": ["данияв", "данияс", "даниясул"], "senses": [{"text": "danois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даниязул", "stress": 2, "forms": ["даниязул"], "senses": [{"genitivefrom": "даниял", "comment": "génitif"}, {"text": "danois"}], "see_also": [{"target": "даниял", "kind": "from"}, {"target": "даниялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "данияй", "stress": 2, "stem": "дания", "forms": ["данияй", "даниялъ", "даниялъул"], "senses": [{"text": "Danoise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даниял", "stress": 2, "stem": "дания", "forms": ["даниял", "данияз", "даниязул"], "senses": [{"text": "Danois"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "даниялъулаб", "stress": 2, "forms": ["даниялъулаб"], "gender_forms": ["даниялъулаб", "даниялъулав", "даниялъулай"], "senses": [{"text": "danois"}], "see_also": [{"target": "даниязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "даптар", "stress": 5, "forms": ["даптар", "даптаралъ", "даптаралъул", "даптарал"], "senses": [{"text": "cahier, carnet de notes, journal"}], "see_also": [{"target": "таптар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарагун", "stress": 4, "forms": ["дарагун"], "senses": [{"text": "de dragon, dragonnique", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даража", "stress": 4, "forms": ["даража", "даражаялъ", "даражаялъул", "даражаби"], "senses": [{"text": "degré, niveau, échelon", "examples": [{"av": "хӏурматалъул бищунго тӏадегӏанаб даража", "fr": "plus haut degré d'honneur"}, {"av": "лъим тӏадегӏанаб даражаялде бахана", "fr": "le niveau de l'eau a monté"}, {"av": "даража тӏадегӏанав", "fr": "pieux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарай", "stress": 4, "stem": "дара", "forms": ["дарай", "дараялъ", "дараялъул", "дарайдул", "дараял"], "senses": [{"text": "soie, tissu de soie, taffetas"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарай-гӏатӏлас", "stress": 4, "forms": ["дарай-гӏатӏлас", "дарай-гӏатӏласалъ", "дарай-гӏатӏласалъул"], "senses": [{"text": "soie et satin", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарайдул", "stress": 4, "forms": ["дарайдул"], "senses": [{"genitivefrom": "дарай", "comment": "génitif"}, {"text": "de soie; en soie", "examples": [{"av": "дарайдул гурде", "fr": "chemise en soie; robe en soie"}]}], "see_also": [{"target": "дарай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дарай-зарбаб", "stress": 4, "forms": ["дарай-зарбаб", "дарай-зарбабалъ", "дарай-зарбабалъул"], "senses": [{"text": "étoffes de soie", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "дарай-зарбаб бессизе гӏадамал ругьунлъана", "fr": "les gens ont appris à tisser des étoffes de soie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарай-катан", "stress": 4, "forms": ["дарай-катан", "дарай-катаналъ", "дарай-катаналъул"], "senses": [{"text": "bonnes, nobles matières", "labels": ["archaïque", "nom collectif"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "даран", "stress": 4, "forms": ["даран", "дараналъ", "дармица", "дараналъул", "дармил", "дармал"], "senses": [{"text": "commerce", "examples": [{"av": "беццаб даран", "fr": "acheter chat en poche; commerce à l'aveugle"}, {"av": "даран бегьичӏо", "fr": "la vente n'a pas eu lieu"}, {"av": "даран бигъана", "fr": "la transaction commerciale n'a pas eu lieu"}, {"av": "даран битӏаги!", "fr": "bonne chance dans le commerce !; que Dieu bénisse le commerce !"}, {"av": "даран биххизе", "fr": "résilier une transaction commerciale"}, {"av": "даран — даран буго, хъатир — хъатир буго", "fr": "les affaires sont les affaires, le respect est le respect", "labels": ["proverbe"], "comment": "c'est-à-dire acheté — paye, même si tu es un frère germain"}, {"av": "даран гьабизе", "fr": "marchander"}, {"av": "даран ккезе (лъугьине)", "fr": "vendre ou acheter"}, {"av": "гӏакдал даран ккарабищ?", "fr": "as-tu vendu la vache ?"}, {"av": "дармица бергьине", "fr": "faire du bénéfice dans le commerce"}, {"av": "дармица къезе", "fr": "subir une perte dans une opération commerciale"}, {"av": "дармида лъезе", "fr": "organiser des enchères"}, {"av": "дармиде вазе (язе)", "fr": "faire du commerce"}, {"av": "дозие дармилъ битӏ ккола", "fr": "ils ont de la chance dans le commerce"}, {"av": "кӏудияб даран", "fr": "mariage; union conjugale"}, {"av": "даран дармидаса вохаги", "fr": "puisses-tu te réjouir de ton mariage", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даран-базар", "stress": 4, "forms": ["даран-базар", "даран-базаралъ", "даран-базаралъул"], "senses": [{"text": "commerce, achat-vente, affaires", "comment": "litt. commerce et marché", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даранчи", "stress": 4, "stem": "даранч", "forms": ["даранчи", "даранчияс", "даранчиясул", "даранчагӏи"], "senses": [{"text": "revendeur; commerçant; spéculateur; marchand à la sauvette", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "дармихъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даранчӏужу", "stress": 4, "forms": ["даранчӏужу", "даранчӏужуялъ", "даранчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "revendeuse; marchande, commerçante; spéculatrice; marchande à la sauvette", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "даранчӏужуялъ ччугӏа цадахъго босун ана", "fr": "la marchande a acheté du poisson en gros"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарбадагъ", "stress": 5, "forms": ["дарбадагъ"], "senses": [{"text": "en miettes, en poussière", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "дарбадагъ гьабизе", "fr": "mettre en pièces; détruire de fond en comble"}]}], "see_also": [{"target": "минатахъ", "kind": "see"}, {"target": "пин-пана", "kind": "see"}, {"target": "щущахъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дарбиш", "stress": 5, "forms": ["дарбиш", "дарбишас", "дарбишасул", "дарбишал", "дарбишица", "дарбишил"], "senses": [{"text": "derviche; moine musulman errant", "forms": ["дарбишас", "дарбишасул", "дарбишал"], "examples": [{"av": "дарбишасул гӏурччинаб чалма", "fr": "turban vert d'un derviche"}]}, {"text": "Darbish", "precomment": "majuscule 'D'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["дарбишица", "дарбишил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарги", "stress": 5, "forms": ["дарги"], "senses": [{"text": "darguine", "examples": [{"av": "дарги мацӏ", "fr": "langue dargwa"}, {"av": "дарги халкъ", "fr": "peuple darguine, Darguines"}]}], "see_also": [{"target": "даргиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "даргияв", "stress": 5, "stem": "даргия", "forms": ["даргияв", "даргияс", "даргиясул"], "senses": [{"text": "Darguine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даргиязул", "stress": 5, "forms": ["даргиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "даргиял", "comment": "génitif"}, {"text": "darguine", "examples": [{"av": "даргиязул шагӏир", "fr": "poète darguine"}]}], "see_also": [{"target": "даргиял", "kind": "from"}, {"target": "дарги", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "даргияй", "stress": 5, "stem": "даргия", "forms": ["даргияй", "даргиялъ", "даргиялъул"], "senses": [{"text": "darguine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даргиял", "stress": 5, "stem": "даргия", "forms": ["даргиял", "даргияз", "даргиязул"], "senses": [{"text": "dargines"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "даргиялъ", "stress": 5, "forms": ["даргиялъ"], "senses": [{"text": "chez les Dargines", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "даргиялъ Мухтарица лъабго сон бана", "fr": "Mukhtar a passé trois ans chez les Dargins"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дард", "forms": ["дард", "дардалъ", "дардалъул", "дардал"], "senses": [{"text": "chagrin, tristesse, souci", "examples": [{"av": "рекӏел дард", "fr": "douleur au cœur, douleur cardiaque"}, {"av": "рокьул дардал дица дуде рикьила", "fr": "je partagerai avec toi la peine de l'amour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарзияв", "stress": 5, "stem": "дарзия", "forms": ["дарзияв", "дарзияс", "дарзиясул", "дарзиял"], "senses": [{"text": "tailleur", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "ратӏлил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дармал", "stress": 2, "stem": "дарма", "forms": ["дармал", "дармаз", "дармазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "даран"}], "see_also": [{"target": "даран", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дарман", "stress": 5, "forms": ["дарман", "дарманалъ", "дарманалъул", "дарманал"], "senses": [{"text": "médicament; remède", "examples": [{"av": "ботӏрол дарман", "fr": "remède contre le mal de tête"}, {"av": "дарман гьабизе", "fr": "guérir"}, {"av": "дарман тӏагӏараб бакӏалде ккана", "fr": "il s'est retrouvé dans une impasse"}, {"av": "дарман тӏагӏун хутӏаги", "fr": "tu vas te retrouver dans une situation sans issue", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "гьабизе дарман тӏагӏана, батилеб сабаб лъугӏана", "fr": "se trouver dans une situation sans issue et privé de moyen d'en sortir", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "âme", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дир дарман!", "fr": "mon âme !, mon chéri !", "comment": "en s'adressant à une personne très chère, aimée, en particulier aux enfants"}]}], "see_also": [{"target": "дару", "kind": "see"}, {"target": "дару-дарман", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарманаб", "stress": 5, "forms": ["дарманаб"], "see_also": [{"target": "даруяб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дарманлъи", "stress": 5, "forms": ["дарманлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дарманлъизе"}], "see_also": [{"target": "дарулъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дарманлъизе", "stress": 5, "stem": "дарманлъ", "forms": ["дарманлъизе", "дарманлъула", "дарманлъила", "дарманлъана", "дарманлъе"], "see_also": [{"target": "дарулъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дармантӏагӏин", "stress": 5, "forms": ["дармантӏагӏин", "дармантӏагӏиналъ", "дармантӏагӏиналъул"], "senses": [{"text": "situation sans issue", "examples": [{"av": "дармантӏагӏиналъул тӏарамагъалъи", "fr": "impasse; stade ultime d'impuissance"}]}], "see_also": [{"target": "дарман", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дармил", "stress": 5, "forms": ["дармил"], "senses": [{"genitivefrom": "даран", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "даран", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дарс", "forms": ["дарс", "дарсалъ", "дарсица", "дарсалъул", "дарсил", "дарсал"], "senses": [{"text": "leçon", "examples": [{"av": "хӏисабалъул дарс", "fr": "leçon d'arithmétique"}, {"av": "дарс лъазабизе (хӏадуризе)", "fr": "(apprendre) une leçon"}, {"av": "дарс кьезе", "fr": "donner un cours"}, {"av": "дарс такрар гьабизе", "fr": "répéter la leçon"}, {"av": "досда дарс бичӏчӏана", "fr": "il a compris la leçon"}, {"av": "жакъа нижер анлъго дарс буго", "fr": "aujourd'hui nous avons six cours"}, {"av": "дарсил авал", "fr": "début du cours"}, {"av": "дарсил ахир", "fr": "fin de la leçon"}, {"av": "дарсил мурад", "fr": "objectif de la leçon"}, {"av": "дарсида гаргадизе", "fr": "parler en classe"}, {"av": "дарсиде ине", "fr": "aller au cours"}, {"av": "дарсиде кватӏизе", "fr": "être en retard, arriver en retard au cours"}, {"av": "дарсиде хьвадизе", "fr": "aller aux cours"}, {"av": "дарсиде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer pour la leçon"}, {"av": "дарсидаса рахъине", "fr": "quitter le cours"}, {"av": "гьеб нижее дарслъун букӏина", "fr": "cela nous servira de leçon"}, {"av": "дарсал кьезе", "fr": "donner des leçons"}, {"av": "дица дарсал ричана", "fr": "j'ai manqué les cours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарсил", "stress": 5, "forms": ["дарсил"], "senses": [{"genitivefrom": "дарс", "comment": "génitif"}, {"text": "de leçons, par leçons", "examples": [{"av": "дарсил заман", "fr": "temps réglementaire"}, {"av": "дарсил план", "fr": "plan de leçon"}]}], "see_also": [{"target": "дарс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дарран", "stress": 2, "forms": ["дарран"], "senses": [{"examples": [{"av": "дарран сородизе", "fr": "trembler fort, être agité de tremblements", "comment": "de froid, de peur"}, {"av": "дарран сородулев вуго дов", "fr": "il a les dents qui claquent"}, {"av": "хӏинкъиялъ дарран сородулеб букӏараб таращ Мурадица каранде къана", "fr": "le chiot tremblant de peur, Mourad le pressa contre sa poitrine"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "дару", "stress": 4, "stem": "дар", "forms": ["дару", "даруялъ", "даруялъул", "дарудул", "дараби"], "senses": [{"text": "médicament, remède, préparation pharmaceutique", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "беразул дару", "fr": "remède pour les yeux"}, {"av": "рекӏел дару", "fr": "médicament contre les maladies cardiaques"}, {"av": "хурдузул дару", "fr": "remède végétal"}, {"av": "цӏияб дару", "fr": "nouveau médicament"}, {"av": "дару балагьизе", "fr": "chercher un remède"}, {"av": "дару батизе", "fr": "trouver, trouver un remède"}, {"av": "дару гьабизе", "fr": "soigner; guérir", "comment": "avec des médicaments"}, {"av": "дару гьекъезе", "fr": "boire, prendre un médicament, une mixture"}, {"av": "дару кьезе", "fr": "délivrer des médicaments"}, {"av": "дару сабаблъана", "fr": "le médicament a fait effet"}, {"av": "ругънада дару бахине", "fr": "appliquer de la pommade sur une plaie", "comment": "litt. par un médicament"}, {"av": "рагӏуца гӏадан лъала, дарялъ тохтур лъала", "fr": "on reconnaît l'homme à sa parole, le médecin à son remède", "labels": ["proverbe"], "comment": "délivré par lui"}, {"av": "даразде черх ккогеги, чияр цӏобалде рукъ ккогеги", "fr": "que l'organisme n'ait pas besoin de médicaments et la maison d'une pitié étrangère", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дару гьечӏеб унти", "fr": "maladie incurable"}]}], "see_also": [{"target": "дарман", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дару-дарман", "stress": 4, "forms": ["дару-дарман", "дару-дарманалъ", "дару-дарманалъул"], "senses": [{"text": "baume pour mon âme", "comment": "appel affectueux des parents à l'enfant", "examples": [{"av": "дару-дарманалъе бугеб дир цохӏого рижи!", "fr": "mon enfant unique, baume pour mon âme !"}]}], "see_also": [{"target": "дарман", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дарулъи", "stress": 4, "forms": ["дарулъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дарулъизе"}], "see_also": [{"target": "дарманлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дарулъизе", "stress": 4, "stem": "дарулъ", "forms": ["дарулъизе", "дарулъула", "дарулъила", "дарулъана", "дарулъе", "дарулъа"], "senses": [{"text": "devenir un remède, un moyen de guérison; devenir guérisseur, bienfaisant", "examples": [{"av": "накӏкӏирохьил гьава дарулъана досул гьуърузе", "fr": "l'air de la pinède est devenu curatif pour ses poumons"}, {"av": "дарулъаги сабаблъаги!", "fr": "que le remède fasse effet !"}]}], "see_also": [{"target": "дарманлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дарун", "stress": 2, "forms": ["дарун"], "senses": [{"text": "gratuitement, en vain, inutilement ; en pure perte, sans profit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дарун ккана", "fr": "perdu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дару-хер", "stress": 4, "forms": ["дару-хер", "дару-хералъ", "дару-хералъул"], "senses": [{"text": "médicaments", "comment": "litt. médicaments et herbes", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даруяб", "stress": 4, "stem": "даруя", "forms": ["даруяб"], "gender_forms": ["даруяб", "даруяв", "даруяй"], "senses": [{"text": "médicinal, curatif", "examples": [{"av": "даруяб лъим", "fr": "eau curative, eau minérale"}, {"av": "даруял хурдул", "fr": "herbes médicinales"}]}], "see_also": [{"target": "дарманаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дарчин", "stress": 5, "forms": ["дарчин", "дарчиналъ", "дарчиналъул"], "senses": [{"text": "cannelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даста", "stress": 5, "forms": ["даста", "дастаялъ", "дастаялъул", "дастаял", "дастаби"], "senses": [{"text": "groupe", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "даста-дастаккун", "fr": "en groupes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дахӏ", "forms": ["дахӏ", "дахӏалъ", "дахӏалъул", "дахӏал"], "senses": [{"text": "tout ce qui est beau et que l'on montre aux enfants", "labels": ["langage enfantin"]}], "see_also": [{"target": "дахӏа", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дахӏа", "stress": 5, "forms": ["дахӏа", "дахӏаялъ", "дахӏаялъул", "дахӏадул", "дахӏаби"], "senses": [{"text": "fleur de couleur vive"}, {"examples": [{"av": "дахӏа ккун рукӏине", "fr": "gâter, choyer", "comment": "p.ex. d'un enfant; litt. se tenir debout en tenant une fleur à la main"}]}, {"labels": ["langage enfantin"]}], "see_also": [{"target": "дахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дахӏабаба", "stress": 5, "forms": ["дахӏабаба", "дахӏабабаца", "дахӏабабал"], "senses": [{"text": "grand-mère", "labels": ["langage enfantin", "forme affectueuse"]}], "see_also": [{"target": "дахӏаэбел", "kind": "see"}, {"target": "кӏодо", "kind": "see"}, {"target": "кӏодоэбел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дахӏадада", "stress": 5, "forms": ["дахӏадада", "дахӏададаца", "дахӏададал"], "senses": [{"text": "grand-père, pépé", "labels": ["langage enfantin", "forme affectueuse"]}], "see_also": [{"target": "кӏудада", "kind": "see"}, {"target": "кӏудаэмен", "kind": "see"}, {"target": "кӏуди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дахӏалаб", "stress": 5, "stem": "дахӏала", "forms": ["дахӏалаб"], "gender_forms": ["дахӏалаб", "дахӏалав", "дахӏалай"], "senses": [{"text": "affectueux, bon, aimable", "examples": [{"av": "дахӏалаб кету", "fr": "chatte affectueuse"}, {"av": "дахӏалав вас", "fr": "bon garçon"}, {"av": "дахӏалай яс", "fr": "jolie petite fille"}]}, {"text": "éclatant, haut en couleur ; beau", "examples": [{"av": "дахӏалаб гурде", "fr": "belle robe"}, {"av": "дахӏалаб тӏегь", "fr": "belle fleur"}, {"av": "Цин дахӏалабиги кьун йохизаюла, Цин бухӏараб бицун гӏодизаюла", "fr": "Tantôt en offrant le beau on la réjouit, tantôt en disant un mot amer on la pousse aux larmes", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дахӏалал", "stress": 5, "stem": "дахӏала", "forms": ["дахӏалал", "дахӏалаз", "дахӏалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "дахӏалаб"}, {"text": "les bienheureux"}], "see_also": [{"target": "дахӏалаб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дахӏач", "stress": 5, "forms": ["дахӏач", "дахӏачалъ", "дахӏачалъул"], "senses": [{"text": "beauté; parure", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "даци", "stress": 4, "stem": "дац", "forms": ["даци", "дацица", "дацил"], "labels": ["forme affectueuse"], "senses": [{"text": "oncle", "comment": "oncle paternel ou maternel", "examples": [{"av": "дир даци хъвадарухъан вуго", "fr": "mon oncle est écrivain"}, {"av": "дацица дие кьегӏер кьуна", "fr": "l'oncle m'a offert un agneau"}]}, {"text": "oncle", "comment": "terme d'adresse respectueux envers les oncles et d'autres hommes", "examples": [{"av": "дун ина, даци, дур чу гьекъезабизе", "fr": "je vais mener, mon oncle, ton cheval à l'abreuvoir"}, {"av": "дица бихьизабила, даци, нижер колоде нух", "fr": "je vais montrer, mon oncle, le chemin vers notre khoutor"}]}, {"text": "Datsi", "precomment": "majuscule 'D'", "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "имгӏал", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-даци", "stress": 5, "forms": ["-даци", "-дацица", "-дациил"], "senses": [{"text": "oncle", "comment": "sert de second composant dans les mots composés en association avec des prénoms masculins", "examples": [{"av": "ГӀали--даци гӏигун магӏарда вуго", "fr": "l'oncle Ali fait paître les moutons dans les montagnes"}, {"av": "ГӀумар--дацица зурма пула", "fr": "l'oncle Omar joue de la zurna"}, {"av": "ГӀусман--даци, дунги ваче цадахъ", "fr": "oncle Osman, emmène-moi avec toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дацил", "stress": 4, "forms": ["дацил"], "senses": [{"genitivefrom": "даци", "comment": "génitif"}, {"text": "fils; d'oncle", "comment": "littéralement; employé comme apostrophe affectueuse des oncles et d'autres hommes aux enfants", "examples": [{"av": "бачея, дацил, цо квер, гьединав вукӏине ккола бихьинчи", "fr": "donne-moi la main, mon fils, un homme doit être ainsi"}]}], "see_also": [{"target": "даци", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дача", "stress": 2, "forms": ["дача", "дачаялъ", "дачаялъул", "дачаби"], "senses": [{"text": "datcha", "examples": [{"av": "дачаялда чӏезе", "fr": "habiter à la datcha"}, {"av": "жакъа ниж дачаялде ина", "fr": "aujourd'hui nous allons à la datcha"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дачаялъул", "stress": 2, "forms": ["дачаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дача", "comment": "génitif"}, {"text": "de datcha"}], "see_also": [{"target": "дача", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дачухь", "stress": 2, "forms": ["дачухь"], "senses": [{"text": "cri pour aiguillonner les ânes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "дашбаш", "stress": 2, "forms": ["дашбаш", "дашбашалъ", "дашбашалъул"], "senses": [{"text": "pot-de-vin", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дашбаш бокьулев чи", "fr": "amateur de pots-de-vin, corrompu"}]}], "see_also": [{"target": "ришват", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дашбашчи", "stress": 2, "stem": "дашбашч", "forms": ["дашбашчи", "дашбашчияс", "дашбашчиясул", "дашбашчагӏи"], "senses": [{"text": "concussionnaire; corrompu", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дашбашчиясда нич-намус букӏунаро", "fr": "le corrompu n'a ni honte ni conscience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "двагӏанкан", "stress": 6, "forms": ["двагӏанкан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "дагӏанкан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дванкан", "stress": 3, "forms": ["дванкан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "дагӏанкан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дванкезаби", "stress": 6, "forms": ["дванкезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "дванкезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дванкезабизе", "stress": 6, "stem": "дванкезаб", "forms": ["дванкезабизе", "дванкезабула", "дванкезабила", "дванкезабуна", "дванкезабе"], "senses": [{"forceto": "дванкезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "дванкезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дванкезе", "stress": 6, "stem": "дванк", "forms": ["дванкезе", "дванкола", "дванкела", "дванкана", "дванке"], "senses": [{"text": "frapper, produire un son sourd", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кавуялда дванкезе", "fr": "frapper au portail"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "дванкей", "stress": 6, "forms": ["дванкей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "дванкезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дванки", "stress": 3, "forms": ["дванки", "дванкиялъ", "дванкиялъул"], "senses": [{"text": "coup; battement", "examples": [{"av": "рагьтӏа цо дванки бахъана", "fr": "dans la cour retentit un bruit sourd"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дванки-дваргъи", "stress": 3, "forms": ["дванки-дваргъи", "дванки-дваргъиялъ", "дванки-дваргъиялъул"], "senses": [{"text": "fracas"}], "see_also": [{"target": "дванки", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дванки-дваргъиялда", "stress": 3, "forms": ["дванки-дваргъиялда"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дванки-дваргъиялда нуцӏаги рагьун, кӏалтӏа эхетана", "fr": "il ouvrit la porte avec fracas et resta à l'entrée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дванки-двари", "stress": 3, "forms": ["дванки-двари", "дванки-двариялъ", "дванки-двариялъул"], "see_also": [{"target": "дванки-дваргъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дванки-двариялда", "stress": 3, "forms": ["дванки-двариялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "дванки-дваргъиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дванкиялда", "stress": 3, "forms": ["дванкиялда"], "senses": [{"text": "en cognant, avec un coup", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дванкиялда керен бухана", "fr": "se frappait la poitrine"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дванк-манкан", "stress": 3, "forms": ["дванк-манкан"], "senses": [{"text": "en grand, grand ouvert", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дванк-манкан кавуги рагьун, азбаралъуве лъугьун вачӏана дов", "fr": "ayant ouvert les portes tout grandes, il entra dans la cour"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дваргъан", "stress": 3, "forms": ["дваргъан"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "дваргъан къан рачӏанила хъалаялъул каваби", "fr": "dans un fracas, les portes de la forteresse se sont fermées", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "дваргъезаби", "stress": 7, "forms": ["дваргъезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "дваргъезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дваргъезабизе", "stress": 7, "stem": "дваргъезаб", "forms": ["дваргъезабизе", "дваргъезабула", "дваргъезабила", "дваргъезабуна", "дваргъезабе"], "senses": [{"forceto": "дваргъезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "дваргъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дваргъезе", "stress": 7, "stem": "дваргъ", "forms": ["дваргъезе", "дваргъола", "дваргъела", "дваргъана", "дваргъе"], "senses": [{"text": "faire du bruit, craquer, gronder; résonner", "comment": "par exemple lors de la fermeture et de l'ouverture des portes, lors d'un tir", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "дваргъей", "stress": 7, "stem": "дваргъ", "forms": ["дваргъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дваргъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дваргъи", "stress": 3, "forms": ["дваргъи", "дваргъиялъ", "дваргъиялъул"], "senses": [{"text": "bruit, fracas, vacarme", "comment": "par exemple lors de la fermeture et de l'ouverture des portes, lors d'un tir", "examples": [{"av": "дваргъи бахъана", "fr": "un bruit, un craquement, un fracas se fit entendre"}, {"av": "гьабигьанасда гьабил дваргъи рагӏулареб", "fr": "le meunier ne remarque pas le bruit du moulin", "labels": ["proverbe"], "comment": "lit. fracas de meules"}, {"av": "рикӏкӏадасан рагӏулеб букӏана къолол дваргъи", "fr": "on entendait de loin le battement d'un tambour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дваргъи-гӏанхъи", "stress": 3, "forms": ["дваргъи-гӏанхъи", "дваргъи-гӏанхъиялъ", "дваргъи-гӏанхъиялъул"], "senses": [{"text": "bruit, vacarme ; grabuge, grondement", "examples": [{"av": "поездалъул дваргъи-гӏанхъи бахъана", "fr": "le fracas du train retentit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дваргъи-гӏанхъиялда", "stress": 3, "forms": ["дваргъи-гӏанхъиялда"], "senses": [{"text": "avec bruit, avec fracas, avec craquement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дваргъи-дванки", "stress": 3, "forms": ["дваргъи-дванки", "дваргъи-дванкиялъ", "дваргъи-дванкиялъул"], "senses": [{"text": "fracas"}], "see_also": [{"target": "дваргъи-гӏанхъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дваргъи-дванкиялда", "stress": 3, "forms": ["дваргъи-дванкиялда"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дваргъи-дванкиялдаялда къана дос дида хадуб нуцӏа", "fr": "il a fermé la porte derrière moi avec fracas"}]}], "see_also": [{"target": "дваргъи-гӏанхъиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дваргъиялда", "stress": 3, "forms": ["дваргъиялда"], "senses": [{"text": "avec bruit, avec fracas, avec grondement; avec claquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дваргъиялда кьабулел рукӏана къватӏазул ганчӏазда чуязул тӏукъби чӏварал щанкӏлал", "fr": "les sabots ferrés des chevaux résonnaient sur les pavés"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "двар-двар", "stress": 3, "forms": ["двар-двар", "двар-дваралъ", "двар-дваралъул"], "senses": [{"text": "fracas, bruit", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "рокъоб ккараб къир-къир къватӏибе двар-дварлъун рагӏулеб", "fr": "à la maison on se dispute à voix basse, mais dans la rue cela résonne avec fracas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "двар-двари", "stress": 3, "forms": ["двар-двари", "двар-двариялъ", "двар-двариялъул"], "senses": [{"text": "bruit, fracas, roulement", "examples": [{"av": "гъугъаялъул двар-двари", "fr": "roulement de tonnerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "двар-двариялда", "stress": 3, "forms": ["двар-двариялда"], "senses": [{"text": "avec du bruit, bruyamment", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дворянал", "stress": 5, "stem": "дворяна", "forms": ["дворянал", "дворяназ", "дворяназул"], "senses": [{"text": "nobles", "comment": "некӏо Россиялда тӏадегӏанаб даражаялде рахинарурал, пачаясе мугъчӏвайлъун рукӏарал бечедал гӏадамал", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дворяназул", "stress": 5, "forms": ["дворяназул"], "senses": [{"genitivefrom": "дворянал", "comment": "génitif"}, {"text": "nobiliaire", "examples": [{"av": "дворяназул тухум", "fr": "lignage noble"}]}], "see_also": [{"target": "дворянал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дворянин", "stress": 7, "forms": ["дворянин", "дворянинас", "дворянинасул", "дворянал"], "senses": [{"text": "noble"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дворянка", "stress": 5, "forms": ["дворянка", "дворянкаялъ", "дворянкаялъул"], "senses": [{"text": "femme noble"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "деби", "stress": 2, "stem": "деб", "forms": ["деби", "дебиялъ", "дебуца", "дебялъул", "дебул"], "senses": [{"text": "argile blanche", "comment": "utilisée pour blanchir les pièces", "examples": [{"av": "деби бухъизе", "fr": "creuser de l'argile blanche"}, {"av": "дебуца бохьизе", "fr": "enduire d'argile blanche"}, {"av": "дебуца рохьарал къадал", "fr": "murs blanchis à l'argile blanche"}, {"av": "дебул ахакь", "fr": "précipité lors de la dissolution de l'argile blanche"}, {"av": "дебул каратӏ", "fr": "grotte à l'argile blanche"}, {"av": "дебул кулъун", "fr": "morceau de peau de mouton utilisé pour le blanchiment"}, {"av": "дебул лъим", "fr": "suspension d'argile blanche"}, {"av": "дебутӏе ине", "fr": "aller chercher de l'argile blanche", "comment": "vers la carrière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дегелаби", "stress": 4, "stem": "дегелаб", "forms": ["дегелаби", "дегелабаз", "дегелабазул"], "senses": [{"text": "gorodki (jeu de quilles russe)", "labels": ["pluriel"], "comment": "jeu"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дегӏен", "stress": 5, "forms": ["дегӏен", "дагӏница", "дагӏнил", "дугӏби"], "senses": [{"text": "bouc", "examples": [{"av": "дегӏен биччазе", "fr": "lâcher les boucs avec les chèvres pour l'accouplement"}, {"av": "дегӏен чӏезе", "fr": "faire une culbute; faire un saut périlleux"}, {"av": "дегӏен чӏолаго", "fr": "tête bêche; la tête en bas"}, {"av": "рокъов — дегӏен, къватӏив — цӏцӏе", "fr": "à la maison — bouc, et dans la rue — chèvre", "labels": ["proverbe"], "comment": "à la maison il fait le fier, mais dehors il s'efface"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дегӏенаса", "stress": 5, "forms": ["дегӏенаса"], "senses": [{"text": "tête-bêche, sens dessus dessous, la tête la première", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дегӏенаса вортун ана", "fr": "il est parti en culbute"}]}], "see_also": [{"target": "гидал", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "деепричастие", "stress": 8, "stem": "деепричасти", "forms": ["деепричастие", "деепричастиялъ", "деепричастиялъул", "деепричастиял"], "senses": [{"text": "gérondif, participe adverbial", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "араб заманалъул деепричастие", "fr": "gérondif passé"}, {"av": "деепричастиялъул гьечӏолъиялъул форма", "fr": "forme négative du gérondif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "деепричастиялъул", "stress": 8, "forms": ["деепричастиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "деепричастие", "comment": "génitif"}, {"text": "gérondif", "examples": [{"av": "деепричастиялъул оборот", "fr": "gérondif, construction gérondive"}]}], "see_also": [{"target": "деепричастие", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дежурналъи", "stress": 4, "forms": ["дежурналъи", "дежурналъиялъ", "дежурналъиялъул"], "senses": [{"text": "service; garde", "examples": [{"av": "дежурналъи гьабизе", "fr": "être de service"}, {"av": "нижер больницаялъ жакъа дежурналъи гьабуларо", "fr": "notre hôpital n'est pas de garde aujourd'hui"}, {"av": "Халисатица дежурналъи гьабулеб къо рацӏцӏалъиялдалъун лъала", "fr": "le jour où Halisat est de service se reconnaît à la propreté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дежурная", "stress": 4, "forms": ["дежурная", "дежурнаялъ", "дежурнаялъул"], "senses": [{"text": "de service; permanencière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дежурный", "stress": 4, "stem": "дежурны", "forms": ["дежурный", "дежурныяс", "дежурныясул", "дежурныял"], "senses": [{"text": "de service; planton"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дезертир", "stress": 7, "forms": ["дезертир", "дезертирас", "дезертирасул", "дезертирал"], "senses": [{"text": "déserteur", "comment": "рагъдаса лъутарав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дезертирлъи", "stress": 7, "forms": ["дезертирлъи", "дезертирлъиялъ", "дезертирлъиялъул"], "senses": [{"text": "désertion", "comment": "рагъласа лъути", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "дезертирлъи гьабизе", "fr": "déserter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дезертирлъиялъул", "stress": 7, "forms": ["дезертирлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дезертирлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de déserteur"}], "see_also": [{"target": "дезертирлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дезинфекция", "stress": 7, "forms": ["дезинфекция", "дезинфекциялъ", "дезинфекциялъул"], "senses": [{"text": "désinfection", "examples": [{"av": "дезинфекция гьабизе", "fr": "désinfecter, procéder à une désinfection"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дезинфекциялъул", "stress": 7, "forms": ["дезинфекциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дезинфекция", "comment": "génitif"}, {"text": "désinfectant"}], "see_also": [{"target": "дезинфекция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "декабралда", "stress": 4, "stem": "декабралд", "forms": ["декабралда", "декабралде", "декабралдаса", "декабралдасан"], "senses": [{"text": "en décembre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "декабралда цӏорой цӏикӏкӏана", "fr": "en décembre les gelées se sont intensifiées"}, {"av": "декабралдалдаса байбихьун", "fr": "à partir de décembre"}, {"av": "декабралдалде щвезегӏан", "fr": "jusqu'en décembre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "декабралъулаб", "stress": 4, "forms": ["декабралъулаб"], "gender_forms": ["декабралъулаб", "декабралъулав", "декабралъулай"], "senses": [{"text": "de décembre", "examples": [{"av": "декабралъулаб гьава-бакъ", "fr": "temps de décembre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "декабрист", "stress": 4, "forms": ["декабрист", "декабристас", "декабристасул", "декабристал"], "senses": [{"text": "décembriste", "examples": [{"av": "декабристазул восстание", "fr": "insurrection des Décembristes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декабрь", "stress": 4, "stem": "декабр", "forms": ["декабрь", "декабралъ", "декабралъул"], "senses": [{"text": "décembre", "examples": [{"av": "щуабилеб декабрь", "fr": "cinq décembre"}, {"av": "декабралъул ахиралда", "fr": "fin décembre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декада", "stress": 4, "forms": ["декада", "декадаялъ", "декадаялъул", "декадаби"], "senses": [{"text": "décade", "comment": "анцӏго къо", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "адабияталъул декада", "fr": "décade littéraire"}, {"av": "декада тӏобитӏизе", "fr": "organiser une décade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декадаялъул", "stress": 4, "forms": ["декадаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "декада", "comment": "génitif"}, {"text": "de dix jours, décadaire"}], "see_also": [{"target": "декада", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "декалитр", "stress": 4, "forms": ["декалитр", "декалитралъ", "декалитралъул"], "senses": [{"text": "décalitre", "comment": "анцӏго литр", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декан", "stress": 4, "forms": ["декан", "деканас", "деканалъ", "деканасул", "деканалъул", "деканал"], "senses": [{"text": "doyen", "examples": [{"av": "филологияб факультеталъул декан", "fr": "doyen de la faculté de philologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "деканат", "stress": 4, "forms": ["деканат", "деканаталъ", "деканаталъул", "деканатал"], "senses": [{"text": "décanat", "examples": [{"av": "деканаталъул хӏукму", "fr": "décision du décanat"}, {"av": "метер деканаталда данделъи букӏине буго", "fr": "demain le décanat siégera"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "деканлъи", "stress": 4, "forms": ["деканлъи", "деканлъиялъ", "деканлъиялъул"], "senses": [{"text": "décanat", "examples": [{"av": "деканлъи гьабизе", "fr": "exercer les fonctions de doyen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декламация", "stress": 5, "forms": ["декламация", "декламациялъ", "декламациялъул"], "senses": [{"text": "déclamation", "examples": [{"av": "декламация гьабизе", "fr": "déclamer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декларация", "stress": 5, "forms": ["декларация", "декларациялъ", "декларациялъул"], "senses": [{"text": "déclaration", "examples": [{"av": "Россиялъул халкъазул ихтияразулаб декларация", "fr": "déclaration des droits des peuples de Russie"}, {"av": "хӏукуматалъулаб декларация", "fr": "déclaration gouvernementale"}, {"av": "декларация гьабизе", "fr": "déclarer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декларациялъулаб", "stress": 5, "forms": ["декларациялъулаб"], "gender_forms": ["декларациялъулаб", "декларациялъулав", "декларациялъулай"], "senses": [{"text": "déclaratif", "examples": [{"av": "декларациялъулаб лъазаби", "fr": "message déclaratif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "декорация", "stress": 6, "forms": ["декорация", "декорациялъ", "декорациялъул"], "senses": [{"text": "décor; décoration", "examples": [{"av": "театралъул декорация", "fr": "décor de théâtre"}, {"av": "декорация хисизе", "fr": "changer de décor"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "декрет", "stress": 5, "forms": ["декрет", "декреталъ", "декреталъул", "декретал"], "senses": [{"text": "décret", "examples": [{"av": "декрет бахъизе", "fr": "publier un décret"}, {"av": "декрет бахъун буго", "fr": "un décret a été publié"}, {"av": "декреталда рекъон", "fr": "selon le décret"}, {"av": "декреталде ине", "fr": "partir en congé de maternité", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "en congé de maternité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "делегат", "stress": 6, "forms": ["делегат", "делегатас", "делегаталъ", "делегатасул", "делегаталъул", "делегатал"], "senses": [{"text": "délégué"}], "see_also": [{"target": "вакил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "делегатлъи", "stress": 6, "forms": ["делегатлъи", "делегатлъиялъ", "делегатлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonctions de délégué, travail de délégué", "examples": [{"av": "делегатлъи гьабизе", "fr": "remplir les fonctions de délégué"}]}], "see_also": [{"target": "вакиллъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "делегатлъиялъул", "stress": 6, "forms": ["делегатлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "делегатлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de délégué", "examples": [{"av": "делегатлъиялъул мандат", "fr": "mandat de délégué"}]}], "see_also": [{"target": "делегатлъи", "kind": "from"}, {"target": "вакиллъиялъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "делегация", "stress": 6, "forms": ["делегация", "делегациялъ", "делегациялъул", "делегацияби"], "senses": [{"text": "délégation", "examples": [{"av": "гӏалимзабазул делегация", "fr": "délégation de scientifiques"}, {"av": "делегация битӏизе", "fr": "envoyer une délégation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дело", "stress": 2, "stem": "дел", "forms": ["дело", "делоялъ", "делоялъул", "делаби"], "senses": [{"text": "affaire, cause", "labels": ["terme administratif"], "examples": [{"av": "документал делоялда рукъизе", "fr": "classer des documents dans un dossier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дельфин", "forms": ["дельфин", "дельфиналъ", "дельфиналъул", "дельфинал"], "senses": [{"text": "dauphin", "examples": [{"av": "дельфиналъул тӏинчӏ", "fr": "petit de dauphin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "демегал", "stress": 4, "stem": "демега", "forms": ["демегал", "демегаз", "демегазул"], "senses": [{"text": "quartiers de selle en cuir", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "булгъаралъул демегаал", "fr": "quartiers de selle en cuir rouge de haute qualité"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "демобилизация", "stress": 10, "forms": ["демобилизация", "демобилизациялъ", "демобилизациялъул"], "senses": [{"text": "démobilisation", "examples": [{"av": "демобилизация гьабизе", "fr": "démobiliser; se démobiliser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "демобилизациялъул", "stress": 10, "forms": ["демобилизациялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'demobilizacija'"}, {"text": "de démobilisation"}], "see_also": [{"target": "демобилизация", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "демократ", "stress": 7, "forms": ["демократ", "демократас", "демократалъ", "демократасул", "демократалъул", "демократал"], "senses": [{"text": "démocrate", "examples": [{"av": "демократазул съезд", "fr": "congrès des démocrates"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "демократлъи", "stress": 7, "forms": ["демократлъи", "демократлъиялъ", "демократлъиялъул"], "senses": [{"text": "démocratisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "демократия", "stress": 7, "forms": ["демократия", "демократиялъ", "демократиялъул"], "senses": [{"text": "démocratie", "examples": [{"av": "буржуазияб демократия", "fr": "démocratie bourgeoise"}, {"av": "унго-унгояб демократия", "fr": "vraie démocratie"}, {"av": "демократия цӏунизе", "fr": "observer la démocratie"}, {"av": "демократиялъул кьучӏалда", "fr": "sur la base de la démocratie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "демократияб", "stress": 7, "forms": ["демократияб"], "gender_forms": ["демократияб", "демократияв", "демократияй"], "senses": [{"text": "démocratique", "examples": [{"av": "демократияб республика", "fr": "république démocratique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "демонстрант", "stress": 9, "forms": ["демонстрант", "демонстрантас", "демонстранталъ", "демонстрантасул", "демонстранталъул", "демонстрантал"], "senses": [{"text": "manifestant et manifestante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "демонстрация", "stress": 9, "forms": ["демонстрация", "демонстрациялъ", "демонстрациялъул", "демонстрацияби"], "senses": [{"text": "manifestation; démonstration", "examples": [{"av": "демонстрациялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la manifestation"}, {"av": "демонстрациялде рахъине", "fr": "manifester"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "денгъелабутӏ", "stress": 6, "forms": ["денгъелабутӏ", "денгъелабутӏалъ", "денгъелабутӏалъул", "денгъелабутӏал"], "senses": [{"text": "arc (de cardeur), batteur de laine", "comment": "en forme d'arc avec une corde tendue dessus"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "департамент", "stress": 7, "forms": ["департамент", "департаменталъ", "департаменталъул", "департаментал"], "senses": [{"text": "département", "comment": "министерствоялдаса гӏодобегӏанаб пачалихъияб идара", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "депо", "stress": 4, "forms": ["депо", "депоялъ", "депоялъул", "депоял"], "senses": [{"text": "dépôt", "labels": ["terme ferroviaire"], "examples": [{"av": "депоялъул хӏалтӏухъан", "fr": "ouvrier de dépôt"}, {"av": "вац депоялда хӏалтӏулев вуго", "fr": "le frère travaille au dépôt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "депутат", "stress": 6, "forms": ["депутат", "депутатас", "депутаталъ", "депутатасул", "депутаталъул", "депутатал"], "senses": [{"text": "député", "examples": [{"av": "Дагъистан Республикаялъул Халкъияб собраниялъул депутат", "fr": "député à l'Assemblée populaire de la République du Daghestan"}, {"av": "Россиялъул Федерациялъул Пачалихъияб думаялъул депутат", "fr": "député de la Douma d'État de la Fédération de Russie"}, {"av": "депутатлъун вищизе", "fr": "élire député"}, {"av": "депутатасда тӏадал ишал", "fr": "fonctions de député, devoirs parlementaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "депутатлъи", "stress": 6, "forms": ["депутатлъи", "депутатлъиялъ", "депутатлъиялъул"], "senses": [{"text": "mandat de député, travail de député; députat", "examples": [{"av": "депутатлъи гьабизе", "fr": "remplir les fonctions de député"}, {"av": "депутатлъиялде кандидат", "fr": "candidat député"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "депутатлъиялъул", "stress": 6, "forms": ["депутатлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "депутат", "comment": "génitif"}, {"text": "de député", "examples": [{"av": "депутатлъиялъул мандат", "fr": "mandat de député"}]}], "see_also": [{"target": "депутат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дербентцӏибил", "stress": 5, "forms": ["дербентцӏибил", "дербентцӏибилалъ", "дербентцӏибилалъул"], "senses": [{"text": "raisin de Derbent", "comment": "variété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дергело", "stem": "дергел", "forms": ["дергело", "дергелоялъ", "дергелялъул", "дергелаби"], "senses": [{"text": "engoulevent", "comment": "oiseau de nuit"}, {"text": "chauve-souris", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къохьолъалкӏач", "kind": "see"}, {"target": "лъалкӏач", "kind": "see", "link_helper": "къохьолъалкӏач"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дергъезари", "stress": 6, "forms": ["дергъезари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "дергъезаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дергъезаризе", "stress": 6, "stem": "дергъезар", "forms": ["дергъезаризе", "дергъезарула", "дергъезарила", "дергъезаруна", "дергъезаре"], "senses": [{"forceto": "дергъезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "дергъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дергъезе", "stress": 6, "stem": "дергъ", "forms": ["дергъезе", "дергъола", "дергъела", "дергъана", "дергъей"], "senses": [{"text": "filer ; tordre des fils", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "дергъей", "stress": 6, "forms": ["дергъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "дергъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дергъекьлъел", "stress": 6, "forms": ["дергъекьлъел", "дергъекьлъелалъ", "дергъекьлъелалъул", "дергъекьлъелал"], "senses": [{"text": "support pour fuseaux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дерец", "stress": 4, "forms": ["дерец", "дерецалъ", "дерецалъул", "дерецал"], "senses": [{"text": "perce-neige", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "дерец бетӏизе", "fr": "cueillir des perce-neige"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дерецдахӏа", "stress": 4, "forms": ["дерецдахӏа", "дерецдахӏаялъ", "дерецдахӏаялъул", "дерецдахӏаби"], "senses": [{"text": "primevère officinale", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "десант", "stress": 4, "forms": ["десант", "десанталъ", "десанталъул"], "senses": [{"text": "débarquement", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "гьаваялъулаб десант", "fr": "troupes aéroportées"}, {"av": "ралъдалаб десант", "fr": "débarquement amphibie"}, {"av": "десант рещтӏинабизе", "fr": "débarquer des troupes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "десантазулаб", "stress": 4, "forms": ["десантазулаб"], "gender_forms": ["десантазулаб", "десантазулав", "десантазулай"], "senses": [{"text": "de débarquement; d'assaut", "examples": [{"av": "десантазулаб аскар", "fr": "troupes aéroportées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "десантник", "stress": 4, "forms": ["десантник", "десантникас", "десантникасул", "десантникал"], "senses": [{"text": "parachutiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дефис", "stress": 4, "forms": ["дефис", "дефисалъ", "дефисалъул", "дефисал"], "senses": [{"text": "trait d'union", "examples": [{"av": "гьеб рагӏи гьоркьоб дефис лъун хъвала", "fr": "ce mot s'écrit avec un trait d'union"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дециметр", "stress": 6, "forms": ["дециметр", "дециметралъ", "дециметралъул", "дециметрал"], "senses": [{"text": "décimètre", "comment": "анцӏго сантиметр", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "квадратияб дециметр", "fr": "décimètre carré"}, {"av": "щуго дециметралъ къокъаб", "fr": "plus court de cinq décimètres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "джаз", "forms": ["джаз", "джазалъ", "джазалъул"], "senses": [{"text": "jazz", "labels": ["musique"], "comment": "музыкаялъул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "джазалъул", "stress": 3, "forms": ["джазалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "джаз", "comment": "génitif"}, {"text": "de jazz", "examples": [{"av": "джазалъул музыка", "fr": "musique de jazz"}]}], "see_also": [{"target": "джаз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "джем", "forms": ["джем", "джемалъ", "джемалъул"], "senses": [{"text": "confiture", "examples": [{"av": "кокомил джем", "fr": "confiture de prunes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "джемпер", "stress": 3, "forms": ["джемпер", "джемпералъ", "джемпералъул", "джемперал"], "senses": [{"text": "pull-over", "comment": "хьухьараб хинаб тӏасангурде", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "джемпер ретӏине", "fr": "porter un pull"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "джинсал", "stem": "джинса", "forms": ["джинсал", "джинсаз", "джинсазул"], "senses": [{"text": "jeans", "comment": "pantalon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дзюдо", "forms": ["дзюдо", "дзюдоялъ", "дзюдоялъул"], "senses": [{"text": "judo", "labels": ["terme sportif"], "comment": "гугариялъул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дзюдоист", "forms": ["дзюдоист", "дзюдоистас", "дзюдоистасул", "дзюдоистал"], "senses": [{"text": "judoka", "labels": ["terme sportif"], "comment": "дзюдо гугариялъе гьунар-махщел бугев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диабет", "stress": 3, "forms": ["диабет", "диабеталъ", "диабеталъул"], "senses": [{"text": "diabète", "labels": ["médecine"], "comment": "бидулъ чакар цӏикӏкӏиналдалъун кколеб унти", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диагноз", "stress": 6, "forms": ["диагноз", "диагнозалъ", "диагнозалъул", "диагнозал"], "senses": [{"text": "diagnostic", "examples": [{"av": "диагноз чӏезабизе", "fr": "poser un diagnostic"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диагональ", "stem": "диагонал", "forms": ["диагональ", "диагоналалъ", "диагоналалъул", "диагоналал"], "senses": [{"text": "diagonale", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диаграмма", "stress": 6, "forms": ["диаграмма", "диаграммаялъ", "диаграммаялъул", "диаграммаби"], "senses": [{"text": "diagramme", "examples": [{"av": "диаграмма бахъизе", "fr": "tracer un diagramme"}, {"av": "диаграммаялъ бихьизабулеб буго росдал магӏишаталъулъ анцӏго соналда жанир ккарал хиса-басиял", "fr": "le diagramme reflète les changements survenus dans l'agriculture au cours des dix dernières années"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диалект", "stress": 5, "forms": ["диалект", "диалекталъ", "диалекталъул", "диалектал"], "senses": [{"text": "dialecte; parler", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул югалъулал диалектал", "fr": "dialectes méridionaux de la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диалекталъул", "stress": 5, "forms": ["диалекталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "диалект", "comment": "génitif"}, {"text": "dialectal", "examples": [{"av": "диалекталъул рагӏи", "fr": "mot dialectal"}]}], "see_also": [{"target": "диалект", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "диалектика", "stress": 5, "forms": ["диалектика", "диалектикаялъ", "диалектикаялъул"], "senses": [{"text": "dialectique", "examples": [{"av": "тӏабигӏаталъул диалектика", "fr": "dialectique de la nature"}, {"av": "диалектикаялъул законазда рекъон", "fr": "selon les lois de la dialectique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диалектикияб", "stress": 5, "forms": ["диалектикияб"], "gender_forms": ["диалектикияб", "диалектикияв", "диалектикияй"], "senses": [{"text": "dialectique", "examples": [{"av": "диалектикияб материализм", "fr": "matérialisme dialectique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "диалектолог", "stress": 10, "forms": ["диалектолог", "диалектологас", "диалектологалъ", "диалектологасул", "диалектологалъул", "диалектологал"], "senses": [{"text": "dialectologue", "comment": "диалектал лъазариялда тӏад хӏалтӏулев гӏалимчи яги гӏалимчӏужу", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диалектология", "stress": 10, "forms": ["диалектология", "диалектологиялъ", "диалектологиялъул"], "senses": [{"text": "dialectologie", "comment": "диалектазул хӏакъалъулъ гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диалектологиялъул", "stress": 10, "forms": ["диалектологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "диалектология", "comment": "génitif"}, {"text": "dialectologique", "examples": [{"av": "диалектологиялъул словарь", "fr": "dictionnaire dialectologique"}]}], "see_also": [{"target": "диалектология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "диалог", "stress": 5, "forms": ["диалог", "диалогалъ", "диалогалъул", "диалогал"], "senses": [{"text": "dialogue", "comment": "кӏиго чиясул яги чӏужугӏадамалъул гара-чӏвари", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гьезда гьоркьоб гьадинаб диалог ккана", "fr": "entre eux se déroulait ce dialogue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диаметр", "stress": 5, "forms": ["диаметр", "диаметралъ", "диаметралъул", "диаметрал"], "senses": [{"text": "diamètre", "examples": [{"av": "горалъул диаметр", "fr": "diamètre du cercle"}, {"av": "Ракьалъул диаметр", "fr": "diamètre de la Terre"}, {"av": "турбаялъул диаметр", "fr": "diamètre du tuyau"}, {"av": "диаметр борцине", "fr": "mesurer le diamètre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диб", "forms": ["диб", "дибалъ", "дибалъул", "дибал"], "senses": [{"text": "partie aérienne de la plante", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гъотӏол диб", "fr": "base aérienne de l'arbre"}]}], "see_also": [{"target": "ракьан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дибир", "stress": 4, "forms": ["дибир", "дибирас", "дибирасул", "дибирзаби", "дибирица", "дибирил"], "senses": [{"text": "dibire, mollah", "comment": "personnalité religieuse musulmane dans un aoul, qui dirige sa communauté et rend des décisions selon la charia", "examples": [{"av": "росдал дибир", "fr": "dibire de l'aoul"}, {"av": "дибирлъун ккезе", "fr": "devenir dibir"}, {"av": "дибирлъун тӏамизе", "fr": "nommer dibir"}]}, {"comment": "se rencontre comme composant de noms propres complexes chez les hommes, comme par exemple", "examples": [{"av": "Дибиргӏали", "fr": "Dibirali"}, {"av": "ГӀалидибир", "fr": "Alidibir"}]}, {"text": "perle allongée dans un chapelet", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "elle est seule parmi cent et c'est par elle qu'on commence le compte des prières"}, {"text": "Dibir", "precomment": "majuscule 'D'", "forms": ["дибирица", "дибирил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дибирлъи", "stress": 4, "forms": ["дибирлъи", "дибирлъиялъ", "дибирлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de dibir; devoirs de dibir; fonctions de mollah", "examples": [{"av": "дибирлъи гьабизе", "fr": "servir de dibir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диван", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["диван", "диваналъ", "диваналъул"], "senses": [{"text": "divan, conseil des anciens", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "диван ургъана", "fr": "le conseil des anciens délibérait"}]}, {"text": "tribunal, jugement", "examples": [{"av": "диван гьабун досие микьго сон туснахъ къотӏана", "fr": "le tribunal l'a condamné à huit ans de prison"}, {"av": "Аллагьас ахирги мун диваналде ахӏила", "fr": "enfin le Seigneur t'appellera en jugement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диван", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["диван", "диваналъ", "диваналъул", "диванал"], "senses": [{"text": "divan, recueil de poésies", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диван", "stress": 4, "homonym": 3, "forms": ["диван", "диваналъ", "диваналъул", "диванал"], "senses": [{"text": "divan, sofa", "examples": [{"av": "диваналъул ботека", "fr": "boudin de canapé"}, {"av": "гӏебаб диваналъул бокӏнида, ракӏарун гъоркье бохдулгун, Бика ургъалабазде яна", "fr": "dans le coin du large canapé, les jambes repliées, Bika s'abîma dans ses pensées"}, {"av": "диваналтӏа вегизе", "fr": "s'allonger sur le canapé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диванбег", "stress": 4, "forms": ["диванбег", "диванбегас", "диванбегасул", "диванбегзаби"], "senses": [{"text": "juge d'aoul", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "росдал диванбегас хӏукму къотӏана ХӀажихъа бахъун чу ГӀалие кьезе", "fr": "le juge du village a décidé de prendre le cheval à Hadzhi et de le donner à Ali"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диванрукъ", "stress": 4, "forms": ["диванрукъ", "диванрукъалъ", "диванрукъалъул"], "see_also": [{"target": "диванхана", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диванхана", "stress": 4, "forms": ["диванхана", "диванханаялъ", "диванханаялъул", "диванханаби"], "senses": [{"text": "salle d'audience", "examples": [{"av": "диванханаялъуб", "fr": "dans la salle d'audience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диверсант", "stress": 7, "forms": ["диверсант", "диверсантас", "диверсантасул", "диверсантал"], "senses": [{"text": "saboteur; diversionniste", "examples": [{"av": "диверсант ккуна", "fr": "le saboteur a été attrapé"}, {"av": "диверсантас кьо кьвагьизабуна", "fr": "le saboteur a fait sauter le pont"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диверсия", "stress": 4, "forms": ["диверсия", "диверсиялъ", "диверсиялъул"], "senses": [{"text": "sabotage", "examples": [{"av": "тушманасулаб диверсия", "fr": "sabotage ennemi"}, {"av": "диверсия гьабизе", "fr": "commettre un sabotage"}, {"av": "диверсиялдаса цӏунизе", "fr": "protéger contre le sabotage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дивизион", "stress": 7, "forms": ["дивизион", "дивизионалъ", "дивизионалъул", "дивизионал"], "senses": [{"text": "division", "labels": ["terme militaire"], "comment": "рагъулаб аскаралъул цо бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏарадачагӏазул дивизион", "fr": "division d'artillerie"}, {"av": "дивизионалъул командир", "fr": "commandant de groupe (d'artillerie)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дивизионалъул", "stress": 7, "forms": ["дивизионалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дивизион", "comment": "génitif"}, {"text": "divisionnaire", "examples": [{"av": "дивизионалъул коомиссар", "fr": "commissaire de division"}]}], "see_also": [{"target": "дивизион", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дивизия", "stress": 4, "forms": ["дивизия", "дивизиялъ", "дивизиялъул", "дивизияби"], "senses": [{"text": "division", "examples": [{"av": "кьвагьдохъабазул дивизия", "fr": "division d'infanterie"}, {"av": "рекӏаразул дивизия", "fr": "division de cavalerie"}, {"av": "дивизия гӏуцӏизе", "fr": "former une division"}, {"av": "дивизиялъул командир", "fr": "commandant de division"}, {"av": "дивизиялъул штаб", "fr": "état-major de division"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дивизиялъул", "stress": 4, "forms": ["дивизиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дивизия", "comment": "génitif de 'division'"}, {"text": "divisionnaire", "examples": [{"av": "дивизиялъул штаб", "fr": "état-major de division"}]}], "see_also": [{"target": "дивизия", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "диги-диги", "stress": 2, "forms": ["диги-диги", "диги-дигиялъ", "диги-дигиялъул"], "senses": [{"text": "chatouillement", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "диги-диги бачине", "fr": "chatouiller"}]}], "see_also": [{"target": "гиди-гиди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дигнал", "stress": 5, "forms": ["дигнал", "дигналалъ", "дигналалъул"], "senses": [{"text": "diagonale", "comment": "tissu, étoffe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дигналалъул", "stress": 5, "forms": ["дигналалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дигнал", "comment": "génitif"}, {"text": "de diagonale", "examples": [{"av": "дигналалъул тӏажу", "fr": "pantalon en diagonale"}]}], "see_also": [{"target": "дигнал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дигъил", "stress": 5, "forms": ["дигъил", "дигъилалъ", "дигъилалъул", "дигъилал"], "senses": [{"text": "petite cruche en terre cuite", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дида", "stress": 2, "forms": ["дида"], "senses": [{"text": "je; moi; sur moi; au-dessus de moi; avec moi", "labels": ["cas locatif"], "comment": "se traduit par les formes de différents cas", "locativefrom": "дун", "examples": [{"av": "дида бихьана", "fr": "j'ai vu"}, {"av": "дида лъала", "fr": "je sais"}, {"av": "дида рагӏичӏо", "fr": "je n'ai pas entendu"}, {"av": "дида релълъарав", "fr": "semblable à moi"}, {"av": "дида долъ кинабго бицана", "fr": "elle m'a tout raconté"}, {"av": "дида тӏад бугеб гурде дица нусго гъурущалде босана", "fr": "la chemise que j'ai sur moi, je l'ai achetée cent roubles"}, {"av": "дида тӏасан боржанхъулеб букӏана цӏум", "fr": "un aigle volait au-dessus de moi"}, {"av": "дида цадахъ щивниги вукӏинчӏо", "fr": "il n'y avait personne avec moi"}, {"av": "ясалъул гогьдари дида берцин бихьуларо", "fr": "la coquetterie de la jeune fille ne me plaît pas"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "дидаса", "stress": 2, "forms": ["дидаса", "дидасан"], "senses": [{"text": "moi; de moi", "ablativefrom": "дун", "comment": "ablatif de 'дун', traduit principalement par les formes casuelles « moi », « de moi »", "examples": [{"av": "дидаса кӏудияв", "fr": "plus âgé que moi"}, {"av": "дидасан дуда гьединаб жо рагӏиларо", "fr": "tu n'entendras pas cela de ma part"}, {"av": "дидасан дуе щиб къваригӏараб?", "fr": "qu'est-ce que tu me veux ?"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ablatif"}
{"word": "диде", "stress": 2, "forms": ["диде"], "senses": [{"text": "moi, me", "comment": "cas illatif de 'dun', traduit principalement par les formes 'à moi', 'sur moi', 'jusqu'à moi'", "examples": [{"av": "диде ахӏдоге", "fr": "ne me crie pas dessus"}, {"av": "диде балагь бачӏана", "fr": "le malheur s'est abattu sur moi"}, {"av": "диде регӏунищ мун вугев?", "fr": "est-ce que je compte pour toi ?"}, {"av": "диде хабар ккезабе", "fr": "fais-moi savoir"}, {"av": "дидехун вусса", "fr": "tourne-toi vers moi"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "allatif"}
{"word": "дие", "stress": 2, "forms": ["дие"], "senses": [{"text": "je; moi", "dativefrom": "дун", "comment": "cas datif de 'дун', traduit principalement par les formes \"je\", \"moi\"", "examples": [{"av": "дие дой йокьула", "fr": "je l'aime"}, {"av": "дие долъ тӏугьдул кьуна", "fr": "elle m'a offert des fleurs"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "диета", "stress": 3, "forms": ["диета", "диетаялъ", "диетаялъул"], "senses": [{"text": "régime alimentaire", "examples": [{"av": "диетаялда рекъон кваназе", "fr": "suivre un régime"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дизель", "stress": 2, "stem": "дизел", "forms": ["дизель", "дизелалъ", "дизелалъул", "дизелал"], "senses": [{"text": "moteur diesel", "examples": [{"av": "къуватаб дизель", "fr": "moteur diesel puissant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дизелалъул", "stress": 2, "forms": ["дизелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дизель", "comment": "génitif"}, {"text": "diesel", "examples": [{"av": "дизелалъул цӏатари", "fr": "gazole"}]}], "see_also": [{"target": "дизель", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "диктант", "stress": 5, "forms": ["диктант", "диктанталъ", "диктанталъул", "диктантал"], "senses": [{"text": "dictée", "examples": [{"av": "контролияб диктант", "fr": "dictée de contrôle"}, {"av": "диктант хъвазе", "fr": "écrire une dictée"}, {"av": "диктант алъе щуйил ккана", "fr": "a eu cinq pour sa dictée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диктатор", "stress": 7, "forms": ["диктатор", "диктаторас", "диктаторасул", "диктаторал"], "senses": [{"text": "dictateur", "examples": [{"av": "диктаторазул заман ана", "fr": "le temps des dictateurs est révolu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диктаторлъи", "stress": 7, "forms": ["диктаторлъи", "диктаторлъиялъ", "диктаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "dictature"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диктатура", "stress": 7, "forms": ["диктатура", "диктатураялъ", "диктатураялъул"], "senses": [{"text": "dictature", "examples": [{"av": "пролетариаталъул диктатура", "fr": "dictature du prolétariat", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "рагъулаб диктатура", "fr": "dictature militaire"}, {"av": "халкъалъ диктатура гӏемер мехалъ хӏехьоларо", "fr": "le peuple ne tolère pas longtemps la dictature"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диктор", "stress": 2, "forms": ["диктор", "дикторас", "дикторалъ", "дикторасул", "дикторалъул", "дикторал"], "senses": [{"text": "locuteur; annonceur", "examples": [{"av": "радиоялъул диктор", "fr": "speaker de radio; lecteur de radio"}, {"av": "телевидениялъул диктор", "fr": "présentateur de télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дикторасул", "stress": 2, "forms": ["дикторасул"], "senses": [{"genitivefrom": "диктор", "comment": "génitif"}, {"text": "d'annonceur", "examples": [{"av": "дикторасул гьаракь", "fr": "voix d'un speaker"}]}], "see_also": [{"target": "диктор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дикторлъи", "stress": 2, "forms": ["дикторлъи", "дикторлъиялъ", "дикторлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de présentateur", "examples": [{"av": "дикторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme speaker"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дикция", "stress": 2, "forms": ["дикция", "дикциялъ", "дикциялъул"], "senses": [{"text": "diction", "examples": [{"av": "досул дикция лъикӏаб бугоан", "fr": "il a une bonne diction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дилим", "forms": ["дилим", "дилималъ", "дилималъул", "дилимал"], "senses": [{"text": "morceau", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de la pastèque, du melon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дилъ", "forms": ["дилъ"], "senses": [{"text": "en moi, à moi", "labels": ["pronom"], "comment": "2; cas", "locativefrom": "дун", "examples": [{"av": "дилъ гьединаб гӏамал гьечӏо", "fr": "je n'ai pas un tel trait de caractère"}, {"av": "дилъ жахӏда гьабуге", "fr": "ne m'en voulez pas; ne m'enviez pas"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "дин", "forms": ["дин", "диналъ", "диналъул", "динал"], "senses": [{"text": "foi, religion, confession", "examples": [{"av": "дин батӏияв чи", "fr": "hétérodoxe, personne d'une autre foi"}, {"av": "дин гьабизе ихтияр", "fr": "droit à la liberté de religion, liberté de conscience"}, {"av": "диналъул агьлу", "fr": "clergé"}, {"av": "диналъул вац", "fr": "coreligionnaire, frère en la foi"}, {"av": "диналъул яц", "fr": "sœur en religion"}, {"av": "диналда тӏад чӏезе", "fr": "se consacrer entièrement à la religion"}, {"av": "диналде вуссун вуго дов", "fr": "il est devenu religieux"}, {"av": "диналде данде чӏараб", "fr": "antireligieux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "динамит", "stress": 6, "forms": ["динамит", "динамиталъ", "динамиталъул"], "senses": [{"text": "dynamite", "examples": [{"av": "динамиталъ кьуру кьвагьулеб букӏана", "fr": "faire sauter le rocher à la dynamite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "динамиталъул", "stress": 6, "forms": ["динамиталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "динамит", "comment": "génitif"}, {"text": "de dynamite", "examples": [{"av": "динамиталъул склад", "fr": "dépôt de dynamite"}]}], "see_also": [{"target": "динамит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "динамо", "stress": 4, "forms": ["динамо", "динамоялъ", "динамоялъул"], "senses": [{"text": "dynamo", "comment": "générateur de courant continu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "динар", "stress": 4, "forms": ["динар", "динаралъ", "динаралъул", "динарал"], "senses": [{"text": "dinar", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "comment": "pièce d'or"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "динг-динг-динг", "stress": 2, "forms": ["динг-динг-динг"], "senses": [{"text": "toc-toc-toc", "comment": "onomatopée pour un battement, un coup (par exemple du cœur)", "examples": [{"av": "\"динг-динг-динг\" абун рагӏулаан гьелъул рекӏел кӏутӏи", "fr": "\"touk-touk-touk\" — on entendait les battements de son cœur"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "дингур", "forms": ["дингур", "дингуралъ", "дингуралъул"], "senses": [{"text": "barbarée", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "see_also": [{"target": "гендур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дингъи", "stress": 2, "forms": ["дингъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дингъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дингъизе", "stress": 2, "stem": "дингъ", "forms": ["дингъизе", "дингъула", "дингъила", "дингъана", "дингъе"], "senses": [{"text": "secouer; effilocher; tirailler", "comment": "sur la laine", "examples": [{"av": "квас дингъизе", "fr": "carder la laine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дингъун", "forms": ["дингъун"], "senses": [{"examples": [{"av": "дингъун роцӏун буго дуниял (зоб)", "fr": "le temps s'est éclairci"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дингьечӏ", "stress": 2, "forms": ["дингьечӏ", "дингьечӏица", "дингьечӏил", "дингьечӏал"], "senses": [{"text": "impie, athée", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дин-ислам", "forms": ["дин-ислам", "дин-исламалъ", "дин-исламалъул"], "senses": [{"text": "foi musulmane, mahométisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "динияб", "stress": 4, "stem": "диния", "forms": ["динияб"], "gender_forms": ["динияб", "динияв", "динияй"], "senses": [{"text": "religieux", "examples": [{"av": "динияб вагӏза", "fr": "sermon religieux"}, {"av": "динияб гӏадат", "fr": "coutume religieuse"}, {"av": "динияй гӏадан", "fr": "femme religieuse"}, {"av": "диниял гӏадамал", "fr": "gens religieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "диплом", "stress": 5, "forms": ["диплом", "дипломалъ", "дипломалъул", "дипломал"], "senses": [{"text": "diplôme", "examples": [{"av": "агрономасул диплом", "fr": "diplôme d'agronome"}, {"av": "гӏелмабазул докторасул диплом", "fr": "diplôme de docteur ès sciences"}]}, {"text": "diplôme", "labels": ["familier"], "comment": "дипломалъул хӏалтӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "диплом цӏунизе", "fr": "soutenir une thèse"}]}, {"text": "diplôme", "comment": "къецазда, конкурсалда бергьарасе кьолеб документ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "лауреатасул диплом", "fr": "diplôme de lauréat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дипломалъул", "stress": 5, "forms": ["дипломалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "диплом", "comment": "génitif"}, {"text": "de fin d'études, de diplôme", "examples": [{"av": "дипломалъул проект", "fr": "projet de fin d'études"}, {"av": "дипломалъул хӏалтӏи", "fr": "mémoire de fin d'études"}]}], "see_also": [{"target": "диплом", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дипломат", "stress": 7, "forms": ["дипломат", "дипломатас", "дипломатасул", "дипломатал"], "senses": [{"text": "attaché-case, mallette", "examples": [{"av": "дипломат гӏадин кӏалъалев вуго мун", "fr": "tu parles comme un diplomate"}, {"av": "дипломатасулгун дандчӏвай", "fr": "rencontre avec un diplomate"}]}, {"text": "attaché-case, mallette", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "гьитӏинаб чӏухӏараб чемодан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "дипломаталъуб лъезе", "fr": "mettre dans la serviette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дипломатия", "stress": 7, "forms": ["дипломатия", "дипломатиялъ", "дипломатиялъул"], "senses": [{"text": "diplomatie", "examples": [{"av": "дипломатия хӏалтӏизабизе", "fr": "utiliser la diplomatie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дипломатияб", "stress": 7, "forms": ["дипломатияб"], "gender_forms": ["дипломатияб", "дипломатияв", "дипломатияй"], "senses": [{"text": "diplomatique", "examples": [{"av": "дипломатияб мацӏ", "fr": "langue diplomatique, langage de la diplomatie"}, {"av": "дипломатияб хъулухъ", "fr": "service diplomatique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дипломник", "stress": 5, "forms": ["дипломник", "дипломникас", "дипломникасул", "дипломникал"], "senses": [{"text": "diplômé, étudiant préparant son mémoire de fin d'études", "comment": "диплом хъвалев вугев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дир", "forms": ["дир"], "senses": [{"text": "mon, ma, mes", "labels": ["pronom possessif", "pronom"], "comment": "génitif", "genitivefrom": "дун", "examples": [{"av": "дир вац", "fr": "mon frère"}, {"av": "дир ирга", "fr": "mon tour"}, {"av": "дир хур", "fr": "mon champ"}, {"av": "дир чуял", "fr": "mes chevaux"}, {"av": "дир хӏисабалда", "fr": "à mon avis"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "génitif"}
{"word": "дираб", "stress": 2, "forms": ["дираб"], "gender_forms": ["дираб", "дирав", "дирай"], "senses": [{"text": "mien, bien à moi", "examples": [{"av": "дираб дие те, дураб духъего босе", "fr": "laisse-moi le mien et reprends le tien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "диргва", "stress": 6, "forms": ["диргва", "диргваалъ", "диргваалъул", "диргвадул", "диргваби"], "senses": [{"text": "martinet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дирго", "stress": 2, "forms": ["дирго"], "senses": [{"text": "sien, propre", "labels": ["pronom possessif"], "examples": [{"av": "дирго гӏиналда рагӏана", "fr": "entendu de ses propres oreilles"}, {"av": "дирго гьумер дидаго бихьана", "fr": "c'était très honteux", "comment": "litt. il a vu lui-même son visage rougir"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "диргъва", "stress": 7, "forms": ["диргъва", "диргъваялъ", "диргъваялъул", "диргъваби"], "senses": [{"text": "chauve-souris", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диргъи", "stress": 2, "forms": ["диргъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "диргъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "диргъизаби", "stress": 2, "forms": ["диргъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "диргъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "диргъизабизе", "stress": 2, "stem": "диргъизаб", "forms": ["диргъизабизе", "диргъизабула", "диргъизабила", "диргъизабуна", "диргъизабе"], "senses": [{"text": "ouvrir, dévoiler", "labels": ["causatif"], "comment": "bouche, poitrine et ainsi de suite", "examples": [{"av": "диргъизабун керенгун", "fr": "la poitrine ouverte"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "диргъизе", "stress": 2, "stem": "диргъ", "forms": ["диргъизе", "диргъула", "диргъила", "диргъана", "диргъе"], "senses": [{"text": "se former — en parlant d'un trou, d'une fente; s'ouvrir", "examples": [{"av": "керен диргъун буго", "fr": "la poitrine est découverte"}, {"av": "ругъун диргъана", "fr": "les bords de la plaie se sont écartés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "диргьам", "stress": 6, "forms": ["диргьам", "диргьамалъ", "диргьамалъул", "диргьамал"], "senses": [{"text": "dirham", "comment": "pièce en argent pesant environ 3,12 g"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "директива", "stress": 7, "forms": ["директива", "директиваялъ", "директиваялъул", "директиваби"], "senses": [{"text": "directive", "examples": [{"av": "министерствоялъул директиваби", "fr": "directives du ministère"}, {"av": "директиваби тӏуразаризе", "fr": "exécuter les directives"}, {"av": "директивазда рекъон", "fr": "conformément aux directives"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "директивияб", "stress": 7, "forms": ["директивияб"], "gender_forms": ["директивияб", "директивияв", "директивияй"], "senses": [{"text": "directif", "examples": [{"av": "директивияб кагъат", "fr": "lettre directive"}, {"av": "директивияб кӏалъай", "fr": "discours directif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "директор", "stress": 4, "forms": ["директор", "директорас", "директоралъ", "директорасул", "директоралъул", "директорзаби"], "senses": [{"text": "directeur", "examples": [{"av": "заводалъул директоралъ ниж гьоболлъухъ ахӏана", "fr": "la directrice de l'usine nous a invités"}, {"av": "школалъул директорасухъе гӏарза хъвазе", "fr": "écrire une demande au nom du directeur de l'école"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "директорасул", "stress": 4, "forms": ["директорасул"], "senses": [{"genitivefrom": "директор", "comment": "génitif"}, {"text": "directoral", "examples": [{"av": "директорасул кабинет", "fr": "bureau du directeur"}]}], "see_also": [{"target": "директор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "директорлъи", "stress": 4, "forms": ["директорлъи", "директорлъиялъ", "директорлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de directeur; directorat", "examples": [{"av": "директорлъи гьабизе", "fr": "travailler comme directeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дирекция", "stress": 4, "forms": ["дирекция", "дирекциялъ", "дирекциялъул"], "senses": [{"text": "direction", "examples": [{"av": "школалъул дирекция", "fr": "direction d'école"}, {"av": "дирекциялъул тӏадкъаял", "fr": "instructions de la direction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дирижабль", "stress": 6, "stem": "дирижабл", "forms": ["дирижабль", "дирижаблиялъ", "дирижаблиялъул", "дирижаблиял"], "senses": [{"text": "dirigeable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дирижёр", "forms": ["дирижёр", "дирижёрас", "дирижёрасул", "дирижёрал"], "senses": [{"text": "chef d'orchestre", "examples": [{"av": "хоралъул дирижёр", "fr": "chef de chœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дирижёрасул", "forms": ["дирижёрасул"], "senses": [{"genitivefrom": "дирижёр", "comment": "génitif"}, {"text": "de chef d'orchestre", "examples": [{"av": "дирижёрасул тӏил", "fr": "baguette de chef d'orchestre"}]}], "see_also": [{"target": "дирижёр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дирижёрлъи", "forms": ["дирижёрлъи", "дирижёрлъиялъ", "дирижёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de chef d'orchestre, direction d'orchestre"}, {"text": "direction d'orchestre", "examples": [{"av": "оркестралъе дирижёрлъи гьабизе", "fr": "diriger un orchestre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дириц", "stress": 4, "forms": ["дириц", "дирицалъ", "дирицалъул"], "senses": [{"text": "nerprun purgatif", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дирлъи", "stress": 2, "forms": ["дирлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дирлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дирлъизе", "stress": 2, "stem": "дирлъ", "forms": ["дирлъизе", "дирлъула", "дирлъила", "дирлъана", "дирлъе"], "senses": [{"text": "devenir mien", "examples": [{"av": "дирлъана гьанже гьаб", "fr": "maintenant c'est devenu mien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дирлъиялда", "stress": 2, "forms": ["дирлъиялда"], "senses": [{"text": "à mon avis", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дирлъиялда лъикӏ цӏалулев вуго гьев", "fr": "à mon avis il étudie bien"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "диск", "forms": ["диск", "дискалъ", "дискалъул", "дискал"], "senses": [{"text": "disque", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "диск рехизе", "fr": "lancer le disque"}]}, {"text": "disque", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "автоматалъул диск", "fr": "chargeur de mitraillette"}]}, {"text": "disque", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "цӏиял кучӏдузул диск хъвазе", "fr": "enregistrer un disque de nouvelles chansons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диссертация", "stress": 8, "forms": ["диссертация", "диссертациялъ", "диссертациялъул", "диссертацияби"], "senses": [{"text": "thèse", "examples": [{"av": "докторлъиялъул диссертация", "fr": "thèse de doctorat"}, {"av": "кандидатлъиялъул диссертация цӏунана дос", "fr": "il a soutenu sa thèse de doctorat de 3e cycle"}, {"av": "диссертация хъвазе", "fr": "rédiger une thèse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "диссертациялъул", "stress": 8, "forms": ["диссертациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "диссертация", "comment": "génitif"}, {"text": "de thèse", "examples": [{"av": "диссертациялъул тема", "fr": "sujet de thèse"}]}], "see_also": [{"target": "диссертация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дихъ", "forms": ["дихъ"], "senses": [{"text": "chez moi, moi", "labels": ["cas locatif"], "locativefrom": "дун", "examples": [{"av": "дихъ гӏарац гьечӏо", "fr": "je n'ai pas d'argent"}, {"av": "нуж дихъ балагьун чӏоге", "fr": "ne m'attendez pas"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "дица", "stress": 2, "forms": ["дица"], "senses": [{"text": "je", "ergativefrom": "дун", "comment": "cas ergatif", "examples": [{"av": "дица дуда нусго нухалъ абуна", "fr": "je te l'ai dit cent fois"}, {"av": "дица кинабго бицина", "fr": "je vais tout raconter"}]}], "see_also": [{"target": "дун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "дият", "stress": 3, "forms": ["дият", "дияталъ", "дияталъул"], "senses": [{"text": "prix du sang", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "дият бахъизе", "fr": "exiger une rançon pour un meurtre"}, {"av": "дият босизе", "fr": "prendre le prix du sang pour un meurtre"}, {"av": "дият кьезе", "fr": "payer le prix du sang"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дневник", "stress": 6, "forms": ["дневник", "дневникалъ", "дневникалъул", "дневникал"], "senses": [{"text": "journal intime", "examples": [{"av": "дневник цӏезабизе", "fr": "remplir un journal"}, {"av": "дневникалда къимат лъезе", "fr": "mettre une note dans le carnet de correspondance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "доб", "stem": "до", "forms": ["доб", "долъ", "долъул"], "senses": [{"text": "il, elle, on; celui-là, celle-là, cela", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "à une distance relative de celui qui parle ou de ce dont on a parlé auparavant", "examples": [{"av": "соналдаса нахъе чу балагьулев вукӏана, жакъа дида доб батана", "fr": "je cherchais le cheval depuis hier et aujourd'hui je l'ai trouvé"}, {"av": "Гьаб бече доб гӏакдалищ? — У, долъул буго", "fr": "Ce veau est à cette vache ? — Oui, le sien"}, {"av": "долдаса нахъе", "fr": "depuis ce temps-là, dès lors"}, {"av": "долдаса нахъе ниж росулъе инчӏо", "fr": "depuis lors nous n'avons pas été au village"}]}, {"text": "celui, celle, cela", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "sert de déterminant au nom de la IIIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "доб дуниял", "fr": "l'autre monde"}, {"av": "доб гӏор", "fr": "cette rivière"}, {"av": "доб хӏор", "fr": "ce lac-là"}, {"av": "доб бакӏалде щвезегӏан", "fr": "jusqu'à cet endroit-là"}, {"av": "доб къоялъ", "fr": "ce jour-là"}, {"av": "доб мехалда (мехалъ)", "fr": "alors, à cette époque"}, {"av": "доб рахъалда", "fr": "de l'autre côté", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гьебги добги доб рахъалда", "fr": "passons à un autre sujet", "comment": "litt. ceci et cela de l'autre côté"}, {"av": "доб сордоялъ", "fr": "cette nuit-là"}, {"av": "доб сабаблъун", "fr": "à cause de lui", "labels": ["classe grammaticale III"], "comment": "Ⅲ classe grammaticale"}]}], "see_also": [{"target": "дов", "kind": "see"}, {"target": "дой", "kind": "see"}, {"target": "дол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "доба", "stress": 6, "stem": "до(б)", "forms": ["доба", "добе", "добаса", "добасан"], "gender_forms": ["доба", "дова", "дойа"], "senses": [{"text": "[là-]bas", "labels": ["adverbe"], "comment": "généralement au même niveau que le locuteur", "examples": [{"av": "доба буго дур гӏака", "fr": "ta vache pâture là-bas"}, {"av": "доба квачан буго", "fr": "il fait froid là-bas"}, {"av": "доба бугеб", "fr": "qui se trouve là, d'ici / de là-bas", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "добе тӏокъоде гъе бече", "fr": "pousse le veau là-bas sous le auvent"}, {"av": "добаса бахъараб гьанибе щвезегӏан", "fr": "de là à ici"}, {"av": "добаса тӏехь босе", "fr": "prends le livre de là-bas"}, {"av": "добасан нух гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'issue de là"}, {"av": "Булат дова гьечӏо", "fr": "Boulat n'est pas là"}, {"av": "доваса дун лъелго ана", "fr": "de là je suis parti à pied"}, {"av": "мун доваса кида вахъарав?", "fr": "quand es-tu sorti de là ?"}, {"av": "добеги нахъеги нух бащад батана", "fr": "y est allé (ou s'y est rendu) pour rien", "comment": "quelque part ; litt. le chemin aller et retour s'est avéré égal"}, {"av": "довеялъул — нахъахъан, нахъеялъул — цевехъан", "fr": "à l'aller (au combat) — il ferme la marche, au retour — il est le chef", "labels": ["proverbe"], "comment": "à propos d'un lâche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добаго", "stress": 6, "stem": "до(б)", "forms": ["добаго", "добего", "добасаго", "добасанго"], "gender_forms": ["добаго", "доваго", "дойаго"], "senses": [{"text": "au même endroit, là aussi", "examples": [{"av": "добаго лъе", "fr": "mets (mettez) au même endroit"}, {"av": "добаго те", "fr": "laisse(z) au même endroit"}, {"av": "добего битӏе", "fr": "envoie(-le) / envoyez(-le) là-bas aussi"}, {"av": "добасахун бачӏана самолёт", "fr": "l'avion est arrivé de là-bas"}, {"av": "добасан байбихье рекеризе", "fr": "commencez à courir de là"}, {"av": "доваго хутӏана", "fr": "il est resté là-bas"}, {"av": "ХӀаджимурад Хунзахъа вуго, Ахъбердилавги добасаго вуго", "fr": "Hadj Mourad de Khounzakh, et Akhberdilav originaire du même endroit", "comment": "les deux célèbres naïbs de Chamil"}, {"av": "довасанго ана дов гьабихъе", "fr": "de là, il est allé au moulin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добаги-гьанибги", "stress": 6, "forms": ["добаги-гьанибги"], "gender_forms": ["добаги-гьанибги", "доваги-гьанивги", "дойаги-гьанийги"], "senses": [{"text": "ici et là", "labels": ["familier", "adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добахъа", "stress": 6, "forms": ["добахъа"], "gender_forms": ["добахъа", "довахъа", "дойахъа"], "senses": [{"text": "un peu plus loin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "добахъа рехе", "fr": "lance ça plus loin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добго", "forms": ["добго"], "senses": [{"text": "le même, la même; les mêmes", "comment": "sur un nom de la Ⅲ classe grammaticale", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "добго хурив довго Муса", "fr": "dans le même champ le même Moussa", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. la même chose"}]}], "see_also": [{"target": "довго", "kind": "see"}, {"target": "дойго", "kind": "see"}, {"target": "долго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "добегӏан", "stress": 6, "forms": ["добегӏан"], "gender_forms": ["добегӏан", "довегӏан", "дойегӏан"], "senses": [{"text": "à l'écart, au loin; à une certaine distance; par là près, plus près par là", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "довегӏан тезе", "fr": "tenir à une certaine distance", "comment": "qn"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добе-гьанибе", "stress": 6, "forms": ["добе-гьанибе"], "gender_forms": ["добе-гьанибе", "дове-гьаниве", "дойе-гьанийе"], "senses": [{"text": "de tous côtés", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "добе-гьанибе балагьахъдизе", "fr": "regarder autour de soi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добеле", "stress": 6, "forms": ["добеле"], "gender_forms": ["добеле", "довеле", "дойеле"], "senses": [{"text": "là-bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "добеле бацӏ", "fr": "voilà un loup"}, {"av": "довеле дур мугӏалим вачӏунев", "fr": "voici ton professeur qui arrive"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добе-нахъе", "stress": 6, "forms": ["добе-нахъе"], "gender_forms": ["добе-нахъе", "дове-нахъе", "дойе-нахъе"], "senses": [{"text": "aller-retour", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добехун", "forms": ["добехун"], "gender_forms": ["добехун", "довехун", "дойехун"], "senses": [{"text": "là-bas, de l'autre côté", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дорехун рахъинаризе", "fr": "faire passer de l'autre côté"}, {"av": "дорехун рахъине", "fr": "passer de l'autre côté"}, {"av": "довехун вусса", "fr": "tourne-toi par là"}]}, {"text": "là-bas, dans cette direction", "examples": [{"av": "гьоко добехун ана", "fr": "la charrette est partie dans cette direction"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "добцояб", "stress": 2, "forms": ["добцояб"], "gender_forms": ["добцояб", "довцояб", "дойцояб"], "senses": [{"text": "celui, celle, cela"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "добгонияб", "stress": 2, "forms": ["добгонияб"], "gender_forms": ["добгонияб", "довгонияб", "дойгонияб"], "senses": [{"text": "autant", "examples": [{"av": "довгонияв чи гьересиго гьедиларо", "fr": "tant de gens ne peuvent pas faire un faux serment"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "добгощинаб", "stress": 2, "forms": ["добгощинаб"], "gender_forms": ["добгощинаб", "довгощинаб", "дойгощинаб"], "see_also": [{"target": "добгонияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дов", "stem": "до", "forms": ["дов", "дос", "досул"], "senses": [{"text": "celui, il", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "homme", "examples": [{"av": "дов кьижун вуго", "fr": "il dort"}, {"av": "дов сабаблъун", "fr": "à cause de lui"}, {"av": "дос кьуна гьаб кинабго", "fr": "c'est lui qui a tout donné"}, {"av": "дос хъвана гьаб кагъат", "fr": "il a écrit cette lettre"}, {"av": "досул бицине", "fr": "raconter à son sujet"}, {"av": "досул чу бекерун бергьана", "fr": "son cheval a pris la première place aux courses"}, {"av": "досул хӏакъалъулъ", "fr": "à son sujet"}, {"av": "досул щибго гьечӏо", "fr": "il n'a rien"}, {"av": "досие гьаб гӏоларо", "fr": "ce n'est pas assez pour lui"}, {"av": "досие гӏоло", "fr": "pour lui"}, {"av": "щиб досие къваригӏараб?", "fr": "que lui faut-il?"}]}, {"text": "celui-là", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "дов вас", "fr": "ce garçon-là"}, {"av": "дов цӏалдохъанасул тӏехь", "fr": "le livre de cet élève"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "see"}, {"target": "дой", "kind": "see"}, {"target": "дол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "довго", "stress": 2, "stem": "до", "forms": ["довго", "досго", "досулго"], "senses": [{"text": "le même, lui-même", "labels": ["pronom démonstratif", "classe grammaticale I"], "comment": "homme", "examples": [{"av": "добго хурив довго Муса", "fr": "dans le même champ le même Moussa", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. la même chose"}]}, {"text": "le même", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "довго чи", "fr": "la même personne"}]}], "see_also": [{"target": "добго", "kind": "see"}, {"target": "дойго", "kind": "see"}, {"target": "долго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "доверенность", "stem": "доверенност", "forms": ["доверенность", "доверенносталъ", "доверенносталъул", "доверенностал"], "senses": [{"text": "procuration", "examples": [{"av": "доверенность кьезе", "fr": "délivrer une procuration"}, {"av": "доверенность хъвазе", "fr": "rédiger une procuration"}, {"av": "доверенносталда рекъон гӏарац босизе", "fr": "recevoir de l'argent par procuration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "догит", "stress": 2, "forms": ["догит", "догиталъ", "догиталъул"], "senses": [{"text": "goudron"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "догиталъул", "stress": 2, "forms": ["догиталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "догит", "comment": "génitif"}, {"text": "de goudron; goudronneux", "examples": [{"av": "догиталъул махӏ", "fr": "odeur de goudron"}]}], "see_also": [{"target": "догит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "договор", "stress": 6, "forms": ["договор", "договоралъ", "договоралъул", "договорал"], "senses": [{"text": "contrat, accord", "examples": [{"av": "договор гьабизе (хъвазе)", "fr": "conclure un contrat"}]}], "see_also": [{"target": "къотӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "догъо", "stress": 5, "forms": ["догъо", "догъоялъ", "догъоялъул", "догъоял"], "senses": [{"text": "petite boule", "examples": [{"av": "догъо бахчи гьабизе (догъо хӏазе)", "fr": "jouer avec une petite balle", "comment": "jeu où l'on cache une petite boule"}]}], "see_also": [{"target": "чӏимих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "догӏдогӏ", "homonym": 1, "forms": ["догӏдогӏ", "догӏдогӏалъ", "догӏдогӏалъул", "догӏдогӏал"], "senses": [{"text": "pomme d'Adam", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "догӏдогӏ", "homonym": 2, "forms": ["догӏдогӏ", "догӏдогӏалъ", "догӏдогӏалъул"], "senses": [{"text": "angélique", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "догӏори", "stress": 5, "stem": "догӏор", "forms": ["догӏори", "догӏориялъ", "догӏориялъул", "догӏораби"], "senses": [{"text": "gouttière; rigole", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гомог", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "додигӏанго", "stress": 4, "forms": ["додигӏанго"], "senses": [{"text": "autant", "examples": [{"av": "вацасе азарго гъурущ щвана, додигӏанго диеги щвела", "fr": "le frère a reçu mille roubles, je recevrai autant"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "додин", "stress": 4, "forms": ["додин"], "senses": [{"text": "ainsi", "labels": ["adverbe"], "comment": "s'emploie lorsqu'il s'agit d'une action, d'un processus ou d'une circonstance éloignés dans l'espace et dans le temps", "examples": [{"av": "додин ккелин ракӏалда букӏинчӏо", "fr": "je ne pensais pas que cela se passerait ainsi"}, {"av": "сон берталъ Ахӏмад цӏакъ берцинго кьурдана, додин кьурдизе дихъа бажаруларо", "fr": "hier au mariage Ahmed a dansé très joliment, je ne peux pas danser ainsi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "додинаб", "stress": 4, "stem": "додина", "forms": ["додинаб"], "gender_forms": ["додинаб", "додинав", "додинай"], "senses": [{"text": "tel", "comment": "comme celui qui est situé à distance du locuteur ou éloigné par le temps", "examples": [{"av": "додинаб къо тӏокӏаб бачӏинаро", "fr": "un tel jour ne se reproduira plus"}, {"av": "додинаб тӏехь дирги буго", "fr": "j'ai aussi un tel livre"}, {"av": "додинав чи вуго дов", "fr": "il est comme ça, c'est ce genre d'homme"}, {"av": "додинай берцинай гӏадан дида киданиги йихьун йикӏинчӏо", "fr": "je n'ai jamais vu une telle beauté"}, {"av": "додинал чагӏазда аскӏове къазе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas se lier avec de telles gens"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "додинабго", "stress": 4, "forms": ["додинабго"], "gender_forms": ["додинабго", "додинавго", "додинайго"], "senses": [{"text": "le même", "comment": "comme celui qui est situé à distance du locuteur ou éloigné par le temps", "examples": [{"av": "мадугьалас васасе берцинаб гурде босана, додинабго гурде инсуца диеги босила", "fr": "le voisin a acheté une belle chemise à son fils, le père m'en achètera une pareille aussi"}, {"av": "сон хинаб къо букӏана, додинабго къо жакъаги буго", "fr": "hier il faisait chaud, aujourd'hui c'est pareil"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "додинго", "stress": 4, "forms": ["додинго"], "senses": [{"text": "de même, sous la même forme, dans le même état", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "додинго вуго эмен, мадарго лъугьунеб гьечӏо", "fr": "le père est dans le même état, il ne guérit pas"}, {"av": "Асма лъикӏ цӏалула, додинго цӏалула долъул гьитӏинай яцги", "fr": "Asma étudie bien, sa cadette étudie de même"}]}], "see_also": [{"target": "додин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "додиниса", "stress": 4, "forms": ["додиниса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "додин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дой", "stem": "до", "forms": ["дой", "долъ", "долъул"], "senses": [{"text": "celle, elle", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "femme", "examples": [{"av": "дой берцинай йиго", "fr": "elle est belle"}, {"av": "дой нижер мадугьал йиго", "fr": "elle est notre voisine"}, {"av": "дой рокъое ана", "fr": "elle est rentrée chez elle"}, {"av": "дуда дой лъалищ?", "fr": "tu la connais ?"}]}, {"text": "cette", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "дой кочӏохъан", "fr": "cette chanteuse-là"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "see"}, {"target": "дов", "kind": "see"}, {"target": "дол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "дойго", "stress": 2, "stem": "до", "forms": ["дойго", "долъго", "долъулго"], "senses": [{"text": "la même, elle-même", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "femme"}, {"text": "la même", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "дойго яс", "fr": "la même fille"}, {"av": "дойго яц", "fr": "la même sœur"}]}], "see_also": [{"target": "добго", "kind": "see"}, {"target": "довго", "kind": "see"}, {"target": "долго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "доклад", "stress": 5, "forms": ["доклад", "докладалъ", "докладалъул", "докладал"], "senses": [{"text": "rapport; exposé", "examples": [{"av": "къокъаб доклад", "fr": "bref rapport, exposé succinct"}, {"av": "халатаб доклад", "fr": "long rapport"}, {"av": "чӏамучӏаб доклад", "fr": "rapport ennuyeux"}, {"av": "доклад гьабизе", "fr": "faire un rapport, présenter un rapport"}, {"av": "докладалъул хӏасил", "fr": "contenu du rapport"}, {"av": "доклад алъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter un rapport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "докладчи", "stress": 5, "stem": "докладч", "forms": ["докладчи", "докладчияс", "докладчиясул", "докладчагӏи"], "senses": [{"text": "rapporteur; conférencier", "examples": [{"av": "жакъа докладчи щив?", "fr": "qui fait le rapport aujourd'hui?"}, {"av": "докладчиясе суалал кьезе", "fr": "poser des questions au rapporteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "доктор", "stress": 2, "forms": ["доктор", "докторас", "докторалъ", "докторасул", "докторалъул", "докторзаби"], "senses": [{"text": "docteur, médecin", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "доктор ахӏизе", "fr": "appeler un médecin"}, {"av": "докторасухъе ине", "fr": "aller chez le médecin, consulter un médecin"}, {"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор", "fr": "docteur en sciences historiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "докторасул", "stress": 2, "forms": ["докторасул"], "senses": [{"genitivefrom": "доктор", "comment": "génitif"}, {"text": "de docteur, doctoral"}], "see_also": [{"target": "доктор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "докторлъи", "stress": 2, "forms": ["докторлъи", "докторлъиялъ", "докторлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, spécialité, profession, travail de médecin", "comment": "du médecin", "examples": [{"av": "докторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme médecin"}]}, {"text": "grade de docteur ès sciences", "examples": [{"av": "дов докторлъиялде вахана", "fr": "il est parvenu au grade de docteur ès sciences"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "докторлъиялъул", "stress": 2, "forms": ["докторлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "докторлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de docteur, doctoral", "examples": [{"av": "докторлъиялъул диссертация", "fr": "thèse de doctorat"}]}], "see_also": [{"target": "докторлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "документ", "stress": 6, "forms": ["документ", "документалъ", "документалъул", "документал"], "senses": [{"text": "document", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "документ бихьизе", "fr": "présenter un document"}, {"av": "архивалъул документал", "fr": "documents d'archives"}, {"av": "тарихиял документал", "fr": "documents historiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дол", "stem": "до", "forms": ["дол", "доз", "дозул"], "senses": [{"text": "ceux-là, ils", "labels": ["pronom démonstratif", "pluriel"], "pluralfor": "доб", "examples": [{"av": "дол кватӏун рачӏана", "fr": "ils sont venus tard"}, {"av": "доз бицунеб щиб?", "fr": "de quoi parlent-ils ?"}, {"av": "доз нужее щиб кьураб?", "fr": "Qu'est-ce qu'ils vous ont donné ?"}, {"av": "дозул бицине", "fr": "parler d'eux"}, {"av": "гьай йиго дозул яс", "fr": "c'est leur fille"}]}, {"text": "ces", "comment": "sert de détermination au nom au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "дол гӏолохъаби", "fr": "ces gars-là"}, {"av": "дол руччаби", "fr": "ces femmes"}, {"av": "дол ясикӏаби", "fr": "ces poupées-là"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "from"}, {"target": "дов", "kind": "from"}, {"target": "дой", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "долго", "stress": 2, "stem": "до", "forms": ["долго", "дозго", "дозулго"], "senses": [{"text": "les mêmes, eux-mêmes", "labels": ["pronom démonstratif", "pluriel"], "pluralfor": "доб"}, {"text": "les mêmes", "comment": "sert de détermination au nom au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "долго чагӏи", "fr": "les mêmes personnes"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "from"}, {"target": "дов", "kind": "from"}, {"target": "дой", "kind": "from"}, {"target": "добго", "kind": "see"}, {"target": "довго", "kind": "see"}, {"target": "дойго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "долда", "stress": 5, "forms": ["долда"], "senses": [{"text": "lui; en lui; elle; derrière elle", "labels": ["cas locatif"], "comment": "se traduit par les formes de différents cas", "locativefrom": "доб", "examples": [{"av": "долда тӏадкъай", "fr": "confie-lui"}, {"av": "доб гъамас дурищ, долда жаниб щиб бугеб?", "fr": "ce coffre est à toi, qu'est-ce qu'il y a dedans?"}, {"av": "дур яц ячӏун йикӏана дихъе, амма долда щибниги лъалеб гьечӏо", "fr": "ta sœur est venue me voir, mais elle ne sait rien"}, {"av": "яс рокъое ячӏине кватӏидал, эмен долда хадув ана", "fr": "quand la fille a tardé, le père est allé la chercher"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "from"}, {"target": "дой", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "доле", "stress": 4, "forms": ["доле"], "senses": [{"text": "là-bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "доле нижер мина", "fr": "voilà notre maison"}, {"av": "доле Мурадил эмен вачӏунев вуго", "fr": "voici le père de Mourad qui vient"}, {"av": "доле нужер кӏодо", "fr": "la voilà votre grand-mère"}, {"av": "доле лъимал расандулел руго", "fr": "voilà que les enfants jouent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "доллар", "stress": 2, "forms": ["доллар", "долларалъ", "долларалъул", "долларал"], "senses": [{"text": "dollar", "examples": [{"av": "долларал хисизе", "fr": "changer des dollars"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "долма", "stress": 5, "forms": ["долма", "долмаялъ", "долмаялъул", "долмадул", "долмаби"], "senses": [{"text": "choux farcis, dolma", "comment": "culin."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "долого", "stress": 4, "forms": ["долого"], "senses": [{"text": "tôt", "comment": "du temps", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "долого вахъине", "fr": "se lever tôt"}]}], "see_also": [{"target": "хехго", "kind": "see"}, {"target": "цудунго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "долъ", "forms": ["долъ"], "senses": [{"text": "il, elle, on", "labels": ["cas ergatif"], "comment": "sans hommes", "ergativefrom": "доб", "examples": [{"av": "долъ дуе кумек гьабунищ?", "fr": "t'a-t-elle aidé ?"}, {"av": "долъ щиб абураб?", "fr": "qu'a-t-elle dit?"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "from"}, {"target": "дой", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "долъул", "stress": 5, "forms": ["долъул"], "senses": [{"comment": "génitif", "genitivefrom": "доб"}, {"comment": "génitif", "genitivefrom": "дой"}, {"text": "son, lui", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom possessif", "pronom", "nom"], "examples": [{"av": "чанахъанасда сонги бихьана бацӏги долъул тӏанчӏиги", "fr": "le chasseur a vu hier le loup et ses louveteaux"}]}, {"text": "son, sa, ses", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom possessif", "pronom", "nom"], "locativefrom": "дой", "refwordnum": "2", "examples": [{"av": "долъул вас", "fr": "son fils"}, {"av": "долъул цӏар", "fr": "son nom"}]}], "see_also": [{"target": "доб", "kind": "from"}, {"target": "дой", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "génitif"}
{"word": "домино", "stress": 6, "forms": ["домино", "доминоялъ", "доминоялъул"], "senses": [{"text": "domino", "examples": [{"av": "домино хӏазе", "fr": "jouer aux dominos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "домкрат", "stress": 6, "forms": ["домкрат", "домкраталъ", "домкраталъул", "домкратал"], "senses": [{"text": "cric", "examples": [{"av": "домкраталъ борхизе", "fr": "lever avec un cric"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "домори", "stress": 4, "forms": ["домори"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "доморизе"}], "see_also": [{"target": "двамдвами", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "доморизе", "stress": 4, "stem": "домор", "forms": ["доморизе", "доморула", "доморила", "доморана", "доморе"], "senses": [{"text": "enfler, gonfler; se dilater, enfler", "comment": "à propos d'un cadavre", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏака доморун буго", "fr": "la carcasse de la vache morte a gonflé"}]}], "see_also": [{"target": "двамдвамизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "донг", "forms": ["донг", "донгалъ", "донгалъул", "донгал"], "senses": [{"text": "fosse, trou", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "донг бухъизе", "fr": "creuser un trou"}, {"av": "чидае донг бухъани, бухъарав жаниве ккола", "fr": "qui creuse une fosse pour autrui y tombe lui-même", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "донгнив тӏамизе", "fr": "jeter dans un trou"}, {"av": "донгниве вортизе", "fr": "tomber dans un trou"}]}], "see_also": [{"target": "гвенд", "kind": "see"}, {"target": "донкӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "донкӏ", "forms": ["донкӏ", "донкӏалъ", "донкӏалъул", "донкӏал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гвенд", "kind": "see"}, {"target": "донг", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "донкӏахин", "stress": 6, "forms": ["донкӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "донкӏахине"}], "see_also": [{"target": "гвандахин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "донкӏахине", "stress": 6, "stem": "донкӏах", "forms": ["донкӏахине", "донкӏахуна", "донкӏахина", "донкӏахана"], "labels": ["dialectalisme", "fréquentatif"], "see_also": [{"target": "гвандахине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "донор", "stress": 2, "forms": ["донор", "донорас", "доноралъ", "донорасул", "доноралъул", "донорал"], "senses": [{"text": "donneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "донорасул", "stress": 2, "forms": ["донорасул"], "senses": [{"genitivefrom": "донор", "comment": "génitif"}, {"text": "de donateur, de don", "examples": [{"av": "донорасул би", "fr": "sang de donneur"}]}], "see_also": [{"target": "донор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дополнение", "stress": 7, "stem": "дополнени", "forms": ["дополнение", "дополнениялъ", "дополнениялъул", "дополненияби"], "senses": [{"text": "complément", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "битӏараб дополнение", "fr": "complément d'objet direct"}, {"av": "хъвалсараб дополнение", "fr": "complément indirect"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дорхӏоли", "stress": 6, "forms": ["дорхӏоли", "дорхӏолиялъ", "дорхӏолиялъул"], "senses": [{"text": "mélange de sève végétale et d'argile blanche", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "produit semi-fini pour la préparation de la mélasse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "доска", "stress": 5, "forms": ["доска", "доскаялъ", "доскаялъул", "доскаби"], "senses": [{"text": "planche; tableau", "labels": ["terme scolaire"], "examples": [{"av": "классалъул доска", "fr": "tableau noir"}, {"av": "доскаялда хъвазе", "fr": "écrire au tableau"}, {"av": "доскаялде вахъине", "fr": "aller au tableau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "досул", "stress": 4, "forms": ["досул"], "senses": [{"genitivefrom": "дов", "comment": "génitif"}, {"text": "son, lui", "labels": ["pronom possessif", "pronom"], "examples": [{"av": "досул чу", "fr": "son cheval"}, {"av": "досул эбел-эмен", "fr": "ses parents"}]}], "see_also": [{"target": "дов", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "génitif"}
{"word": "дотация", "stress": 4, "forms": ["дотация", "дотациялъ", "дотациялъул", "дотацияби"], "senses": [{"text": "dotation; subvention", "examples": [{"av": "дотация кьезе", "fr": "accorder une subvention"}, {"av": "ниж дотация гьечӏого хӏалтӏула", "fr": "nous travaillons sans subvention"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "доход", "stress": 4, "forms": ["доход", "доходалъ", "доходалъул", "доходал"], "senses": [{"text": "revenu; profit", "examples": [{"av": "доход бикьизе", "fr": "répartir le revenu"}, {"av": "доход цӏикӏкӏана", "fr": "le revenu a augmenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дохӏодин", "stress": 5, "forms": ["дохӏодин"], "senses": [{"text": "toujours de même, tout aussi bien", "labels": ["adverbe"], "comment": "la particule modale -hӏo- renforce le sens du mot"}], "see_also": [{"target": "додин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дохӏодинго", "stress": 5, "forms": ["дохӏодинго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "додинго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "доцент", "stress": 4, "forms": ["доцент", "доцентас", "доценталъ", "доцентасул", "доценталъул", "доцентал"], "senses": [{"text": "maître de conférences; docent", "examples": [{"av": "доцентасул цӏар кьезе", "fr": "conférer le titre de maître de conférences"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "доцентлъи", "stress": 4, "forms": ["доцентлъи", "доцентлъиялъ", "доцентлъиялъул"], "senses": [{"text": "titre, poste de maître de conférences", "examples": [{"av": "доцентлъи щвезе", "fr": "obtenir un poste de maître de conférences"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "доярка", "stress": 3, "forms": ["доярка", "дояркаялъ", "дояркаялъул", "дояркаби"], "senses": [{"text": "laitière"}], "see_also": [{"target": "ечӏчӏарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "драма", "stress": 3, "forms": ["драма", "драмаялъ", "драмаялъул", "драмаби"], "senses": [{"text": "drame", "examples": [{"av": "ункъо акталъул драма", "fr": "drame en quatre actes"}, {"av": "драма сценаялдасан бихьизабизе", "fr": "monter un drame sur scène"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "драматург", "stress": 7, "forms": ["драматург", "драматургас", "драматургалъ", "драматургасул", "драматургалъул", "драматургал"], "senses": [{"text": "dramaturge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "драматургия", "stress": 7, "forms": ["драматургия", "драматургиялъ", "драматургиялъул"], "senses": [{"text": "dramaturgie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "драматургияб", "stress": 7, "forms": ["драматургияб"], "gender_forms": ["драматургияб", "драматургияв", "драматургияй"], "senses": [{"text": "dramaturgique", "examples": [{"av": "драматургияб асар", "fr": "œuvre dramatique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "драматурглъи", "stress": 7, "forms": ["драматурглъи", "драматурглъиялъ", "драматурглъиялъул"], "senses": [{"text": "œuvre, création du dramaturge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "драмаялъул", "stress": 3, "forms": ["драмаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "драма", "comment": "génitif"}, {"text": "dramatique", "examples": [{"av": "драмаялъул театр", "fr": "théâtre dramatique"}]}], "see_also": [{"target": "драма", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "драп", "forms": ["драп", "драпалъ", "драпалъул"], "senses": [{"text": "drap", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "драпалъул", "stress": 3, "forms": ["драпалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "драп", "comment": "génitif"}, {"text": "en drap", "examples": [{"av": "драпалъул пальто", "fr": "manteau en drap"}]}], "see_also": [{"target": "драп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дрикӏ-дрикӏ", "forms": ["дрикӏ-дрикӏ"], "senses": [{"text": "aux battements du cœur", "labels": ["invariable", "onomatopée"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "дубликат", "stress": 7, "forms": ["дубликат", "дубликаталъ", "дубликаталъул", "дубликатал"], "senses": [{"text": "duplicata", "comment": "документалъул цоги экземпляр", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "дипломалъул дубликат", "fr": "duplicata de diplôme"}, {"av": "билараб-тӏагӏараб документалъул дубликат кьезе", "fr": "délivrer un duplicata en échange du document perdu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дугу", "stress": 4, "forms": ["дугу", "дугуялъ", "дугуялъул"], "senses": [{"text": "riz", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "пиринчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дугъ", "forms": ["дугъ", "дугъалъ", "дугъалъул", "дугъал"], "senses": [{"text": "fanion"}, {"text": "parapluie"}, {"text": "voile", "examples": [{"av": "гамил дугъ", "fr": "voile de navire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дугъдазаби", "stress": 6, "forms": ["дугъдазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дугъдазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дугъдазабизе", "stress": 6, "stem": "дугъдазаб", "forms": ["дугъдазабизе", "дугъдазабула", "дугъдазабила", "дугъдазабуна", "дугъдазабе"], "senses": [{"text": "tendre fortement, tendre bien quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дугъдазабун цӏараб телалъул квар", "fr": "fil de fer tendu"}, {"av": "нуцӏа дугъдазабун рахан буго", "fr": "les portes sont fermées hermétiquement"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дугъдазе", "stress": 6, "stem": "дугъда", "forms": ["дугъдазе", "дугъдала", "дугъдана", "дугъдай"], "senses": [{"text": "se tendre raide", "examples": [{"av": "дугъдан бухье гьаб квар", "fr": "tends bien cette corde"}, {"av": "черхалда дугъдараб цӏияб гурде ретӏун бугоан ясалъ", "fr": "la jeune fille portait une robe neuve moulante"}]}, {"text": "ne pas céder, ne pas écouter l'avis des autres; camper sur ses positions", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дугъдай", "stress": 6, "forms": ["дугъдай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дугъдазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дугъдан", "stress": 6, "forms": ["дугъдан"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "дугъдазе"}, {"text": "serré, fort, solidement", "examples": [{"av": "нахъасан цо чияс дугъдан ккуна дир габур", "fr": "quelqu'un m'a pris par le cou par derrière avec force"}, {"av": "дос ханжар дугъдан ккун букӏана", "fr": "il tenait fermement [dans sa main] un poignard"}]}], "see_also": [{"target": "дугъдазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "дугъдараб", "stress": 6, "forms": ["дугъдараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "comment": "de 'dughdaze'"}, {"text": "tendu; rigide", "examples": [{"av": "дугъдараб чӏва", "fr": "corde tendue"}]}], "see_also": [{"target": "дугъдазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "дугӏа", "stress": 5, "forms": ["дугӏа", "дугӏаялъ", "дугӏаялъул", "дугӏадул", "дугӏаби"], "senses": [{"text": "supplication, appel, demande; prière", "labels": ["religion"], "comment": "après la prière, le repas, lors de commémorations, etc.", "examples": [{"av": "дугӏа гьабизе", "fr": "prier"}, {"av": "дугӏа цӏализе", "fr": "dire une prière"}, {"av": "дугӏа къабуллъаги", "fr": "qu' [Allah] exauce la prière"}, {"av": "дугӏадулги аманат", "fr": "prie aussi pour moi"}, {"av": "дугӏадулъ кквезе", "fr": "mentionner dans les prières"}, {"av": "дунги дугӏадулъ рехсе", "fr": "souviens-toi aussi de moi dans la prière"}]}, {"text": "texte de la prière", "examples": [{"av": "цо лъикӏаб дугӏа хъвай дие", "fr": "écris-moi le texte d'une bonne prière"}]}, {"text": "prière des morts", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дугӏадулъе ине", "fr": "aller à une prière pour les défunts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дугӏа-алхӏам", "stress": 5, "forms": ["дугӏа-алхӏам", "дугӏа-алхӏамалъ", "дугӏа-алхӏамалъул"], "senses": [{"text": "prières", "comment": "lit. prière et première sourate du Coran", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дугӏби", "stress": 2, "stem": "дугӏб", "forms": ["дугӏби", "дугӏбуз", "дугӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "дегӏен"}], "see_also": [{"target": "дегӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дуда", "stress": 2, "forms": ["дуда"], "senses": [{"text": "te, toi; avec toi; te, toi", "labels": ["cas locatif"], "comment": "se traduit par les formes de différents cas", "locativefrom": "мун", "examples": [{"av": "дуда бицанищ долъ ккараб жо?", "fr": "t'a-t-elle raconté ce qui s'est passé ?"}, {"av": "дуда гӏараб мац лъалищ?", "fr": "parles-tu arabe ?"}, {"av": "дуда цадахъ", "fr": "avec toi"}, {"av": "дуда цӏар щиб?", "fr": "comment tu t'appelles ?"}, {"av": "щай дой дуда кӏалъаларей?", "fr": "pourquoi ne te parle-t-elle pas ?"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "дудаса", "stress": 2, "forms": ["дудаса"], "senses": [{"ablativefrom": "мун", "comment": "cas initial", "examples": [{"av": "дов дудаса кӏудияв вуго", "fr": "il est plus âgé que toi"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ablatif"}
{"word": "дуде", "stress": 2, "forms": ["дуде"], "senses": [{"comment": "de 'mun'; cas illatif", "examples": [{"av": "дуде салам буго Расулил", "fr": "salutations de Rasoul"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from"}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "дудекӏан", "stress": 2, "stem": "дудекӏа", "forms": ["дудекӏан", "дудекӏаналъ", "дудекӏаналъул", "дудекӏаби"], "senses": [{"text": "godékan (lieu de rassemblement)", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "годекӏан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуду", "stress": 4, "forms": ["дуду", "дудуялъ", "дудуялъул", "дудуял"], "senses": [{"text": "cheval, monture", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "Дада вачӏина, Дудуги бачун", "fr": "Papa viendra, amènera le petit cheval", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дудуди", "stress": 2, "forms": ["дудуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дудудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дудудизе", "stress": 2, "stem": "дудуд", "forms": ["дудудизе", "дудудула", "дудудила", "дудудана", "дудуде"], "senses": [{"text": "se mettre à bourdonner; vrombir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дудутӏ", "stress": 4, "forms": ["дудутӏ"], "senses": [{"text": "onomatopée du klaxon", "labels": ["langage enfantin"]}, {"text": "automobile, voiture", "examples": [{"av": "дудутӏ бачӏунеб буго", "fr": "une automobile roule"}, {"av": "дадаца мун дудутӏалда рекӏинавила", "fr": "papa te mettra dans la voiture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуе", "stress": 2, "forms": ["дуе"], "senses": [{"text": "à toi", "dativefrom": "мун", "comment": "datif", "examples": [{"av": "дуе цӏулакьо кьелищ?", "fr": "te donner des noix?"}, {"av": "щай мун ццидахунев, дуе тараб нижеца кванараб гӏадин?", "fr": "pourquoi te fâches-tu, comme si nous avions mangé ta portion ?"}, {"av": "щиб дуе къваригӏун бугеб?", "fr": "qu'est-ce qu'il te faut?"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "дуз", "forms": ["дуз"], "senses": [{"examples": [{"av": "дуз битӏизабизе", "fr": "rendre égal, aplanir"}, {"av": "дуз битӏараб", "fr": "égal, uni, plat"}, {"av": "дуз битӏараб гӏодоблъи", "fr": "plaine unie, steppe"}]}], "see_also": [{"target": "дузаб", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дузаб", "forms": ["дузаб"], "gender_forms": ["дузаб", "дузав", "дузай"], "senses": [{"text": "égal, uni, plat", "examples": [{"av": "дузаб авлахъ", "fr": "steppe unie"}]}], "see_also": [{"target": "дуз", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дук", "forms": ["дук"], "senses": [{"text": "se cogner, se heurter", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "дук гьабе", "fr": "frappe-moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дулагъал", "stress": 4, "stem": "дулагъа", "forms": ["дулагъал", "дулагъаз", "дулагъазул"], "senses": [{"text": "tiges de bottes, guêtres, bandes molletières", "labels": ["pluriel"], "comment": "se porte par-dessus les tcharyks", "examples": [{"av": "дулагъазул рухьбы", "fr": "lacets de la tige de botte"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дум", "forms": ["дум", "думалъ", "думалъул", "думил", "думал"], "senses": [{"text": "tapis", "comment": "sans poils, ras", "examples": [{"av": "дум бессулей йиго дой", "fr": "elle tisse un tapis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дума", "stress": 2, "forms": ["дума", "думаялъ", "думаялъул"], "senses": [{"text": "douma", "examples": [{"av": "Пачалихъияб дума", "fr": "Douma d'État"}, {"av": "думаялъул депутат", "fr": "député de la Douma"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "думалъго", "stress": 2, "forms": ["думалъго"], "senses": [{"text": "constamment; pour toujours, à jamais, définitivement; tout à fait", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "думалъго батӏияб", "fr": "tout autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "думдумди", "stress": 2, "forms": ["думдумди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "думдумдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "думдумдизе", "stress": 2, "stem": "думдумд", "forms": ["думдумдизе", "думдумдула", "думдумдила", "думдумдана", "думдумде"], "senses": [{"text": "grommeler; marmonner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "щиб бицун мун думдумдулев вугев?", "fr": "de quoi tu grommèles?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "думдуми", "stress": 5, "forms": ["думдуми", "думдумиялъ", "думдумиялъул"], "senses": [{"text": "son fort, tapage", "examples": [{"av": "думдуми бахъинабизе", "fr": "tonner, faire un bruit sourd, détoner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "думма", "stress": 5, "forms": ["думма", "думмаяс", "думмаясул", "думмаял"], "see_also": [{"target": "бацӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "думур", "stress": 4, "forms": ["думур", "думуралъ", "думуралъул", "думурал"], "senses": [{"text": "abattoir", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дун", "forms": ["дун", "дица", "дир"], "senses": [{"text": "je", "examples": [{"av": "дун вачӏана", "fr": "je suis venu"}, {"av": "дун ячӏана", "fr": "je suis venue"}, {"av": "дун гьанив чӏела", "fr": "je resterai ici"}, {"av": "дица хӏетӏ чӏанщинаб бакӏ лъалеб буго гьелда", "fr": "elle contrôle chacun de mes pas, elle sait où j'ai posé le pied"}, {"av": "дида щиб лъалеб?", "fr": "qu'est-ce que j'en sais?"}, {"av": "дун гӏадин лъугьаги", "fr": "puisse le même sort t'atteindre", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "d'une maladie incurable, de la perte d'un être cher, etc."}, {"av": "дун гӏадин хутӏаги", "fr": "et tu resteras veuve", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "orphelin, solitaire, etc."}, {"av": "Дуцани ячина, дуни ячӏина, ГӀанкӏудул мокъида мокъокъ кин чӏолеб", "fr": "Tu me prendras bien, peut-être que je serai d'accord aussi, mais est-il admissible qu'une perdrix s'assoie sur le perchoir des poules", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "дунги", "stress": 2, "forms": ["дунги", "дунгиялъ", "дунгиялъул", "дунгиял"], "senses": [{"text": "mortier pour décortiquer le riz", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дунгъуз", "stress": 6, "forms": ["дунгъуз", "дунгъузалъ", "дунгъузалъул", "дунгъузал"], "senses": [{"text": "cochon, porc", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "болъон", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуниял", "stress": 4, "forms": ["дуниял", "дуниялалъ", "дуниялалъул"], "senses": [{"text": "monde; lumière; univers; terre", "labels": ["littéraire", "au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏолго дуниял", "fr": "le monde entier"}, {"av": "дуниял бихьизе", "fr": "voir le jour"}, {"av": "дуниял бихьарав", "fr": "qui a beaucoup vu, expérimenté, baroudeur"}, {"av": "дуниял кваниги гӏорцӏичӏев, гӏор гьекъаниги къеч буссинчӏев", "fr": "il mange tout au monde — ne se rassasie pas, il boit toute la rivière — n'apaise pas sa soif", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дуниял къварилъана", "fr": "le monde est petit"}, {"av": "дуниял тезабизе", "fr": "faire dépérir; persécuter à mort", "comment": "qn"}, {"av": "дуниял тезабизе", "fr": "envoyer dans les lointains", "comment": "qn"}, {"av": "дуниял тун ине", "fr": "quitter ce monde", "comment": "mourir, périr"}, {"av": "дуниял тун ине ккаги", "fr": "puisses-tu quitter ce monde", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "дуниял тун ине", "fr": "aller très loin", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "дуниял теркизе (тиризе, чекизе)", "fr": "errer par le monde"}, {"av": "гьаб дуниял рагӏалде гӏунтӏун батила", "fr": "probablement que la fin du monde approche"}, {"av": "Гьаб дуниял дир ани, ТӀолго дуе кьелаан, Дунго лагълъун чӏелаан", "fr": "Si j'étais le maître de l'univers, Je te l'offrirais tout entière, Et je deviendrais ton esclave", "labels": ["folklore"]}, {"av": "дуего бокьухъе кьурдизабе дуниял", "fr": "fais en sorte que le monde entier danse sous ta flûte"}, {"av": "дуниялалъул рагӏалда", "fr": "au bout du monde"}, {"av": "дуда цадахъ дун дуниялалъул рагӏалде щвезегӏанги вилълъина", "fr": "avec toi, j'irai jusqu'au bout du monde"}, {"av": "дуниялалъул рагӏалда", "fr": "très loin, au diable vauvert", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "дуниялалъул рагӏалда букӏун бугогури гьаб ицц", "fr": "très loin, s'avérait-il, se trouvait cette source"}, {"av": "дуниялалда вукӏун ракӏ бохугеги дур", "fr": "que ton cœur ne se réjouisse pas en ce monde", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "дуниялалда рагӏизабизе", "fr": "trompeter à tous les échos; répandre dans tout l'univers"}, {"av": "гьаб дуниялалда хадур нилъ рукӏани гурого, дуниял хадуб бачине нилъеда кӏолареб", "fr": "nous devons accepter les événements dans le monde, nous n'avons pas le pouvoir de changer leur cours", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. nous devons suivre le monde, nous ne pourrons pas le mener derrière nous"}]}, {"text": "monde, humanité", "examples": [{"av": "дуниялалдаго лъала нилъер машгьурав шагӏир ХӀамзатил Расул", "fr": "le monde entier connaît notre célèbre poète Rassoul Gamzatov"}]}, {"text": "vie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дуниял данде бигъана", "fr": "n'avoir pas de chance dans la vie"}, {"av": "дуниял данде билълъунеб буго долда", "fr": "elle a de la chance dans la vie, ses affaires vont en s'améliorant"}, {"av": "дидани дуниял данде билълъинчӏо", "fr": "je n'ai pas eu de chance dans la vie, la fortune s'est détournée de moi"}, {"av": "дуниял кварав, канлъи бихьарав", "fr": "s'est rassasié de la vie et a vu le monde de Dieu", "labels": ["dicton"]}, {"av": "дуниялалъул канлъи бихьизе толеб гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de vie possible; la vie est intenable", "comment": "litt. ne laisse pas voir la lumière de Dieu"}, {"av": "дуниялалъул канлъи течӏо", "fr": "en a lassé"}, {"av": "дуниялалалдаса ракӏ буссун буго", "fr": "plus envie de vivre, déçu par la vie"}, {"av": "дуниялалдаса хьул къотӏизе", "fr": "perdre le goût de la vie"}, {"av": "дуда далдалунищ дир дуниял бугеб?", "fr": "est-ce de toi que dépend ma vie?", "comment": "litt. est-ce sur toi que repose mon monde ?"}]}, {"text": "temps", "examples": [{"av": "дуниял бигун буго", "fr": "les pluies ne cessent pas"}, {"av": "дуниял квачан буго", "fr": "il gèle dehors"}, {"av": "дуниял кьерхарулеб буго", "fr": "le temps se gâte souvent"}, {"av": "дуниял бакӏаризе (гьабизе, хачазе)", "fr": "amasser une fortune; tout ramener à soi"}, {"av": "дуниял бецӏлъана", "fr": "la nuit est tombée"}, {"av": "дуниял бижаралдаса нахъе", "fr": "depuis la nuit des temps ; depuis la création du monde"}, {"av": "дуниял кьуниги кьеларо", "fr": "je ne le donnerais pas pour tout l'univers"}, {"av": "дуниял рогьана", "fr": "le jour s'est levé, l'aube a paru"}, {"av": "дуниял рукӏкӏана", "fr": "le crépuscule est tombé"}, {"av": "дуниял тӏад баччаги дуда", "fr": "oui, le monde entier deviendra ton fardeau", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "дуниял тӏаде бегараб гӏадин вуго дов", "fr": "il est de mauvaise humeur", "comment": "litt. il est dans un état tel que le monde entier s'est abattu sur lui"}, {"av": "дуниял хвараб жойищ гьебго", "fr": "quelle affaire ; grand chose"}, {"av": "дуниял цӏун буго", "fr": "beaucoup, énormément"}, {"av": "дуниял цӏун буго гьаниб гени", "fr": "il y a beaucoup de poires ici"}, {"av": "дуниял чӏегӏерлъана", "fr": "le monde est devenu une tombe", "comment": "litt. la lumière s'est assombrie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуниялалъул", "stress": 4, "forms": ["дуниялалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "дуниял", "comment": "génitif"}, {"text": "terrestre", "examples": [{"av": "дуниялалъул боцӏи", "fr": "richesse terrestre"}, {"av": "дуниялалъул боцӏи цӏамхӏалаб лъим гӏадаб жойила, кигӏан гьекъаниги къечӏ буссунареб", "fr": "la richesse terrestre ressemble à de l'eau salée, peu importe combien on en boit, on n'assouvit pas sa soif", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "mondial", "examples": [{"av": "дуниялалъул рагъ", "fr": "guerre mondiale"}, {"av": "дуниялалъул рукъ", "fr": "ce bas monde; vie éphémère", "labels": ["religion"]}, {"av": "дуниялалъул рукъ къачӏазе", "fr": "profiter de la vie éphémère"}]}], "see_also": [{"target": "дуниял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "дуниялалъулго", "stress": 4, "forms": ["дуниялалъулго"], "senses": [{"text": "universelle"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дуниял-ахират", "stress": 4, "forms": ["дуниял-ахират", "дуниял-ахираталъ", "дуниял-ахираталъул"], "senses": [{"text": "tout", "comment": "littéralement la vie présente et future", "examples": [{"av": "дуниял-ахират хвезабизе", "fr": "tout gâcher"}, {"av": "дуниял-ахират хвезабизе", "fr": "sortir de ses gonds, s'emporter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "lancer des éclairs et du tonnerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуниял-гӏалам", "stress": 4, "forms": ["дуниял-гӏалам", "дуниял-гӏаламалъ", "дуниял-гӏаламалъул"], "senses": [{"text": "le monde entier, l'univers", "examples": [{"av": "дуниял-гӏаламалда рихарав", "fr": "haï de tout le monde"}]}], "see_also": [{"target": "гӏалам", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуниялсур", "stress": 4, "forms": ["дуниялсур", "дуниялсурица", "дуниялсурил", "дуниялсурал"], "senses": [{"text": "confondu, bafoué, compromis"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дуниялтерк", "stress": 4, "forms": ["дуниялтерк", "дуниялтеркица", "дуниялтеркил", "дуниялтеркал"], "senses": [{"text": "vagabond; voyageur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуниялтерклъи", "stress": 4, "forms": ["дуниялтерклъи", "дуниялтерклъиялъ", "дуниялтерклъиялъул"], "senses": [{"text": "errance à travers le monde", "examples": [{"av": "дуниялтерклъиги чӏалгӏун, росулъе вуссана дир саяхъав гьудул", "fr": "mon ami prodigue s'est lassé d'errer à travers le monde et est retourné à l'aoul"}, {"av": "дуниялтерклъиялъ янгъизлъана дун", "fr": "l'errance à travers le monde m'a conduit à la solitude"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуниялчек", "stress": 4, "forms": ["дуниялчек", "дуниялчекица", "дуниялчекил", "дуниялчекал"], "labels": ["familier"], "see_also": [{"target": "дуниялтерк", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дунявияб", "stress": 4, "forms": ["дунявияб"], "gender_forms": ["дунявияб", "дунявияв", "дунявияй"], "senses": [{"text": "terrestre", "examples": [{"av": "дунявияб рукъ", "fr": "le monde terrestre proche", "labels": ["terme coranique"]}, {"av": "дунявияб чӏаголъи", "fr": "la vie d'ici-bas; la vie présente", "labels": ["terme coranique"], "comment": "terme coranique « ad-dounia » (le monde proche, terrestre) ; l'opposé est « la vie dernière » (la vie future, « al-akhira »)"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дунял", "stress": 4, "forms": ["дунял", "дунялалъ", "дунялалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "дуниял", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дунялалъул", "stress": 4, "forms": ["дунялалъул"], "see_also": [{"target": "дуниялалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дур", "forms": ["дур"], "senses": [{"text": "chez toi; pour toi", "labels": ["pronom", "pronom possessif"], "comment": "de 'mun'", "examples": [{"av": "дур кверал ракъваяв", "fr": "que tes mains se dessèchent", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "ton, ta, tes", "examples": [{"av": "дур вац", "fr": "ton frère"}, {"av": "дур яц", "fr": "ta sœur"}, {"av": "дур лъимер", "fr": "ton enfant"}, {"av": "дур тӏахьал", "fr": "tes livres"}, {"av": "дур иш щиб?", "fr": "qu'est-ce que ça peut te faire ?"}, {"av": "дур хӏакъалъулъ", "fr": "à ton sujet"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "дураб", "stress": 2, "forms": ["дураб"], "gender_forms": ["дураб", "дурав", "дурай"], "senses": [{"text": "qui t'appartient, ton"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дурго", "stress": 2, "forms": ["дурго"], "senses": [{"text": "propre; à soi", "examples": [{"av": "дурго гӏайибал рахчун, чиярал къватӏир чӏваге", "fr": "cache tes propres vices et n'expose pas ceux des autres", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дургъи", "stress": 2, "forms": ["дургъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дургъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дургъизаби", "stress": 2, "forms": ["дургъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дургъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дургъизабизе", "stress": 2, "stem": "дургъизаб", "forms": ["дургъизабизе", "дургъизабула", "дургъизабила", "дургъизабуна", "дургъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "дургъизе"}], "see_also": [{"target": "дургъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дургъизе", "stress": 2, "stem": "дургъ", "forms": ["дургъизе", "дургъула", "дургъила", "дургъана", "дургъе"], "senses": [{"text": "filer, tordre", "comment": "fil", "examples": [{"av": "жинцаго дургъараб кунал гӏомо гьабулей йиго ГӀайшат", "fr": "Aïchat fait une pelote avec le fil qu'elle a filé elle-même"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дури", "stress": 2, "forms": ["дури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дуризаби", "stress": 2, "forms": ["дуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дуризабизе", "stress": 2, "stem": "дуризаб", "forms": ["дуризабизе", "дуризабула", "дуризабила", "дуризабуна", "дуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "дуризе"}], "see_also": [{"target": "дуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дуризе", "stress": 2, "stem": "дур", "forms": ["дуризе", "дурула", "дурила", "дурана", "дуре"], "senses": [{"text": "faire quelque chose rapidement ; se dépêcher ; courir ; accélérer", "examples": [{"av": "дурун ине", "fr": "marcher rapidement, courir"}, {"av": "дол мугӏруздаса гъоркье дурун рачӏунел иххал", "fr": "de ces montagnes dévalent les ruisseaux printaniers"}, {"av": "Давудица машина дурун бачана", "fr": "Dawud a accéléré la voiture"}, {"av": "тукадаса чед босизе дуре", "fr": "cours au magasin chercher du pain"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дурлъи", "stress": 2, "forms": ["дурлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дурлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дурлъизе", "stress": 2, "stem": "дурлъ", "forms": ["дурлъизе", "дурлъула", "дурлъила", "дурлъана"], "senses": [{"text": "devenir tien"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дурнаби", "stem": "дурнаб", "forms": ["дурнаби", "дурнабаз", "дурнабазул"], "senses": [{"text": "jumelles, longue-vue", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "дурнабаз валагьизе", "fr": "regarder avec des jumelles"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "дурус", "stress": 4, "forms": ["дурус", "дурусго"], "senses": [{"text": "en détail, précisément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дурус гьабизе", "fr": "préciser"}, {"av": "дурусго бице", "fr": "raconte en détail"}, {"av": "дурусго хъвай", "fr": "écris en détail"}]}, {"text": "exactement; précisément", "examples": [{"av": "гьал чакмаял дие дурус ккана", "fr": "ces bottes me vont"}]}, {"text": "exactement, tout à fait"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дурусаб", "stress": 4, "stem": "дуруса", "forms": ["дурусаб"], "gender_forms": ["дурусаб", "дурусав", "дурусай"], "senses": [{"text": "détaillé, précis"}, {"text": "correct, tout à fait exact, objectif"}, {"text": "fiable; digne de confiance", "examples": [{"av": "дурусав чи", "fr": "homme de confiance"}, {"av": "гӏурусал — дурусал", "fr": "les Russes sont des gens fiables", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "малъичӏого цӏаларав, цӏаличӏого дурусав", "fr": "en autodidacte il est devenu savant, sans mentor il est devenu digne de confiance", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "entier", "examples": [{"av": "дурусаб моцӏалъ", "fr": "un mois entier"}]}, {"text": "convenable, approprié", "examples": [{"av": "дурусаб ретӏел", "fr": "vêtements appropriés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "дуруслъи", "stress": 4, "forms": ["дуруслъи", "дуруслъиялъ", "дуруслъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дуруслъизе"}, {"text": "précision; détail"}, {"text": "exactitude, correction, objectivité"}, {"text": "fiabilité, loyauté"}, {"text": "correspondance; conformité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дуруслъизаби", "stress": 4, "forms": ["дуруслъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "дуруслъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дуруслъизабизе", "stress": 4, "stem": "дуруслъизаб", "forms": ["дуруслъизабизе", "дуруслъизабула", "дуруслъизабила", "дуруслъизабуна", "дуруслъизабе"], "senses": [{"text": "préciser, clarifier", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre correct, rendre juste"}, {"text": "rendre sûr, rendre digne de confiance"}, {"text": "mettre en conformité"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "дуруслъизе", "stress": 4, "stem": "дуруслъ", "forms": ["дуруслъизе", "дуруслъула", "дуруслъила", "дуруслъана", "дуруслъе"], "senses": [{"text": "devenir précis, détaillé", "examples": [{"av": "хӏисаб дуруслъана", "fr": "le rapport est devenu précis"}]}, {"text": "devenir correct, juste", "examples": [{"av": "калам дуруслъизе хӏужжаби раче", "fr": "pour que le discours devienne convaincant, apporte des arguments"}]}, {"text": "devenir fiable, digne de confiance; se perfectionner", "examples": [{"av": "устарас тарбия кьун, муридзаби дуруслъана", "fr": "sous la direction du mentor, les muridés se sont perfectionnés"}]}, {"text": "venir à point, convenir, correspondre à la norme", "examples": [{"av": "вацасул пальто Салмание дуруслъана", "fr": "le manteau du frère va bien à Salman"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "дурхьан", "stress": 2, "forms": ["дурхьан"], "senses": [{"text": "adroitement; habilement", "comment": "à propos d'un saut, d'un mouvement brusque", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дурхьан босун дегӏен гьагъаб хьонлъуде кӏанцӏун ана", "fr": "le bouc a sauté habilement sur cette pente"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дурц", "forms": ["дурц", "дурцас", "дурцасул", "дурцал"], "senses": [{"text": "gendre; beau-frère", "comment": "mari de la fille, de la sœur ou d'une autre parente", "examples": [{"av": "дурцасул вас лъугьунарев, нусалъул яс лъугьунарей", "fr": "le gendre ne deviendra pas un fils, la belle-fille ne deviendra pas une fille", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дурцасул гӏагарлъи бачӏун букӏана нижехъе", "fr": "les parents du gendre sont venus nous rendre visite"}, {"av": "дурцасда тӏадкъай гьеб иш", "fr": "confie cette affaire à ton gendre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дурцлъи", "stress": 2, "forms": ["дурцлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "дурцлъизе"}, {"text": "terme désignant la parenté du gendre envers les parents et les proches de la femme"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "дурцлъизе", "stress": 2, "stem": "дурцлъ", "forms": ["дурцлъизе", "дурцлъула", "дурцлъила", "дурцлъана", "дурцлъе"], "senses": [{"text": "devenir le gendre de quelqu'un", "examples": [{"av": "гьанже гӏагар дозул дурцлъана Халил", "fr": "l'autre jour Khalil est devenu leur gendre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "духи", "stress": 4, "forms": ["духи", "духиялъ", "духиялъул", "духиял"], "senses": [{"text": "parfum; esprits", "examples": [{"av": "духиялъул махӏ", "fr": "odeur de parfum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "духъ", "forms": ["духъ"], "senses": [{"text": "chez toi, selon toi, avec toi, à cause de toi", "labels": ["cas locatif"], "locativefrom": "мун", "examples": [{"av": "духъ битӏилин дие тӏехьилан абуна дос", "fr": "il a dit qu'il m'enverrait un livre par ton intermédiaire"}, {"av": "духъ гӏарац бугищ?", "fr": "tu as de l'argent ?"}, {"av": "духъ чӏалгӏун йиго эбел", "fr": "la mère s'ennuie de toi"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "-духъ", "forms": ["-духъ"], "senses": [{"text": "apparemment; de manière à, pour que", "comment": "particule exprimant principalement la probabilité, la vraisemblance", "examples": [{"av": "бегьиледухъ буго гьаб", "fr": "visiblement, cela convient"}, {"av": "вуссинаредухъ ана дов", "fr": "il est apparemment parti pour ne pas revenir"}, {"av": "унтиледухъ кьабуна", "fr": "il frappa de sorte à faire mal"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "духь", "forms": ["духь", "духьас", "духьасул", "духьал"], "senses": [{"text": "vaurien, crétin", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуца", "stress": 2, "forms": ["дуца"], "senses": [{"text": "tu", "ergativefrom": "мун", "comment": "cas ergatif", "examples": [{"av": "дуца гьабураб щиб?", "fr": "qu'as-tu fait ?"}, {"av": "дуца дир махӏабазда хӏатӏихьинищ бан бугеб?", "fr": "tu m'as mis des entraves aux pieds ou quoi ?"}]}], "see_also": [{"target": "мун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "душ", "forms": ["душ", "душалъ", "душалъул", "душал"], "senses": [{"text": "douche", "examples": [{"av": "цӏорораб душ", "fr": "douche froide"}, {"av": "душалда гъоркь чвердезе", "fr": "prendre une douche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "душак", "stress": 4, "forms": ["душак", "душакалъ", "душакалъул", "душакал"], "senses": [{"text": "matelas", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "дуъдуиялда", "stress": 5, "forms": ["дуъдуиялда"], "senses": [{"text": "en bégayant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дуъдуиялда кӏалъалев вукӏана дов", "fr": "il parlait en bégayant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "дуэль", "stress": 3, "stem": "дуэл", "forms": ["дуэль", "дуэлалъ", "дуэлалъул", "дуэлал"], "senses": [{"text": "duel", "examples": [{"av": "дуэлалде ахӏизе", "fr": "provoquer en duel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "европаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["европаялъулаб"], "gender_forms": ["европаялъулаб", "европаялъулав", "европаялъулай"], "senses": [{"text": "européen"}], "see_also": [{"target": "европиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "европияв", "stress": 4, "stem": "европия", "forms": ["европияв", "европияс", "европиясул"], "senses": [{"text": "Européen"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "европиязул", "stress": 4, "forms": ["европиязул"], "senses": [{"text": "européen", "genitivefrom": "европиял", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "европиял", "kind": "from"}, {"target": "европаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "европияй", "stress": 4, "stem": "европия", "forms": ["европияй", "европиялъ", "европиялъул"], "senses": [{"text": "Européenne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "европиял", "stress": 4, "stem": "европия", "forms": ["европиял", "европияз", "европиязул"], "senses": [{"text": "Européens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "египеталъулаб", "stress": 3, "forms": ["египеталъулаб"], "gender_forms": ["египеталъулаб", "египеталъулав", "египеталъулай"], "senses": [{"text": "égyptien"}], "see_also": [{"target": "египтазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "египтав", "stress": 3, "stem": "египта", "forms": ["египтав", "египтас", "египтасул"], "senses": [{"text": "Égyptien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "египтазул", "stress": 3, "forms": ["египтазул"], "senses": [{"genitivefrom": "египтал", "comment": "génitif"}, {"text": "égyptien"}], "see_also": [{"target": "египтал", "kind": "from"}, {"target": "египеталъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "египтай", "stress": 3, "stem": "египта", "forms": ["египтай", "египталъ", "египталъул"], "senses": [{"text": "Égyptienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "египтал", "stress": 3, "stem": "египта", "forms": ["египтал", "египтаз", "египтазул"], "senses": [{"text": "Égyptiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "екерухъан", "stress": 3, "stem": "е", "forms": ["екерухъан", "екерухъаналъ", "екерухъаналъул", "рекерухъаби"], "senses": [{"text": "coureuse"}], "see_also": [{"target": "бекерухъан", "kind": "see"}, {"target": "векерухъан", "kind": "see"}, {"target": "рекерухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "екьарухъан", "stress": 4, "stem": "е", "forms": ["екьарухъан", "екьарухъаналъ", "екьарухъаналъул", "рекьарухъаби"], "senses": [{"text": "paysanne"}], "see_also": [{"target": "бекьарухъан", "kind": "see", "link_helper": "векьарухъан"}, {"target": "векьарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рекьарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "есаул", "stress": 3, "forms": ["есаул", "есаулас", "есауласул", "есаулал"], "senses": [{"text": "oussaoul (grade de cosaque)", "comment": "хъазахъазул офицерасул чин; лъелаб аскаралъул капитанасул чиналда бащалъула", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "есауллъи", "stress": 3, "forms": ["есауллъи", "есауллъиялъ", "есауллъиялъул"], "senses": [{"text": "grade d'iesaoul"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ессарухъан", "stress": 4, "stem": "е", "forms": ["ессарухъан", "ессарухъаналъ", "ессарухъаналъул", "рессарухъаби"], "senses": [{"text": "tisserande"}], "see_also": [{"target": "вессарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рессарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "етӏарухъан", "stress": 4, "stem": "е", "forms": ["етӏарухъан", "етӏарухъаналъ", "етӏарухъаналъул", "ретӏарухъаби"], "senses": [{"text": "cueilleuse de fruits", "examples": [{"av": "етӏарухъаналъ план тӏубазабуна", "fr": "la cueilleuse de fruits a rempli le plan"}]}], "see_also": [{"target": "ветӏарухъан", "kind": "see"}, {"target": "ретӏарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ефрейтор", "stress": 4, "forms": ["ефрейтор", "ефрейторас", "ефрейторасул", "ефрейторзаби"], "senses": [{"text": "caporal", "examples": [{"av": "дов армиялда ефрейторлъун вукӏана", "fr": "il a servi dans l'armée comme caporal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ефрейторлъи", "stress": 4, "forms": ["ефрейторлъи", "ефрейторлъиялъ", "ефрейторлъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de caporal", "examples": [{"av": "ефрейторлъи кьезе", "fr": "conférer le grade de caporal"}, {"av": "ефрейторлъи щвезе", "fr": "obtenir le grade de caporal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ецарухъан", "stress": 3, "stem": "е", "forms": ["ецарухъан", "ецарухъаналъ", "ецарухъаналъул", "рецарухъаби"], "senses": [{"text": "faucheuse ; faucheuse (femme)"}], "see_also": [{"target": "вецарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рецарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "еццарухъан", "stress": 4, "stem": "е", "forms": ["еццарухъан", "еццарухъаналъ", "еццарухъаналъул", "реццарухъаби"], "senses": [{"text": "vantarde"}], "see_also": [{"target": "веццарухъан", "kind": "see"}, {"target": "реццарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ечӏчӏарухъан", "stress": 6, "stem": "е", "forms": ["ечӏчӏарухъан", "ечӏчӏарухъаналъ", "ечӏчӏарухъаналъул", "реччӏарухъаби"], "senses": [{"text": "laitière"}], "see_also": [{"target": "вечӏчӏарухъан", "kind": "see"}, {"target": "речӏчӏарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ёлка", "forms": ["ёлка", "ёлкаялъ", "ёлкаялъул", "ёлкаби"], "senses": [{"text": "sapin; arbre de Noël", "examples": [{"av": "цӏияб соналъул ёлка", "fr": "sapin de Nouvel An"}, {"av": "ёлка къачӏазе", "fr": "décorer le sapin de Noël"}, {"av": "ёлка къотӏизе", "fr": "abattre un sapin"}, {"av": "ёлкаялъул тӏогьиб", "fr": "au sommet du sapin"}, {"av": "ёлкаялда сверухъ", "fr": "autour du sapin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ёрш", "forms": ["ёрш", "ёршалъ", "ёршалъул", "ёршал"], "senses": [{"text": "grémille", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жа", "forms": ["жа", "жаялъ", "жаялъул", "жажудул"], "senses": [{"text": "vin", "comment": "de raisin", "examples": [{"av": "чӏегӏераб жа", "fr": "vin rouge"}, {"av": "чӏегӏераб жа гьекъана", "fr": "a bu du vin noir"}, {"av": "жа гьабизе", "fr": "faire du vin"}, {"av": "жа гьекъезе", "fr": "boire du vin"}, {"av": "жа гьекъезе хӏарамаб буго", "fr": "il est interdit de boire du vin", "comment": "selon la foi musulmane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаваб", "stress": 4, "forms": ["жаваб", "жавабалъ", "жавабалъул", "жавабал"], "senses": [{"text": "réponse", "examples": [{"av": "битӏараб жаваб", "fr": "réponse exacte, bonne réponse"}, {"av": "мекъаб жаваб", "fr": "mauvaise réponse"}, {"av": "масъалаялъул жаваб", "fr": "solution du problème"}, {"av": "жаваб кьезабизе", "fr": "forcer à répondre", "comment": "qn"}, {"av": "жаваб кьезе", "fr": "donner une réponse; répondre"}, {"av": "жаваб щай кьолареб?", "fr": "pourquoi tu ne réponds pas ?"}, {"av": "дуца жаваб кьела гьелъул", "fr": "tu le paieras"}, {"av": "кагътие жаваб кьезе", "fr": "répondre à une lettre"}, {"av": "суалалъе жаваб кье", "fr": "réponds à la question"}, {"av": "жаваб кьолев чи", "fr": "responsable ; défendeur", "comment": "au tribunal"}, {"av": "жавабго кьолеб гьечӏо дос", "fr": "il ne répond pas du tout"}, {"av": "жаваб тӏалаб гьабизе", "fr": "mettre en demeure de s'expliquer; exiger des comptes"}, {"av": "жавабалъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter la réponse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жавабалъулаб", "stress": 4, "forms": ["жавабалъулаб"], "gender_forms": ["жавабалъулаб", "жавабалъулав", "жавабалъулай"], "senses": [{"text": "de réponse, en retour", "examples": [{"av": "жавабалъулаб кагъат", "fr": "lettre de réponse"}, {"av": "жавабалъулаб кагъат хъвазе", "fr": "écrire une réponse"}]}, {"text": "contre-", "examples": [{"av": "жавабалъулаб гьужум", "fr": "contre-offensive"}, {"av": "жавабалъулаб гьужум гьабизе", "fr": "lancer une contre-offensive"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жавабияб", "stress": 4, "forms": ["жавабияб"], "gender_forms": ["жавабияб", "жавабияв", "жавабияй"], "senses": [{"text": "responsable", "examples": [{"av": "жавабияб хӏалтӏи (хъулухъ)", "fr": "travail responsable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жавабчилъи", "stress": 4, "forms": ["жавабчилъи", "жавабчилъиялъ", "жавабчилъиялъул"], "senses": [{"text": "responsabilité", "examples": [{"av": "жавабчилъи цӏикӏкӏинабизе", "fr": "rehausser le sens des responsabilités"}, {"av": "жавабчилъи гьечӏого", "fr": "de manière irresponsable"}, {"av": "жавабчилъи гьечӏеб бакӏалда хӏалтӏиги къадараб букӏуна", "fr": "là où il n'y a pas de responsabilité, le travail boite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жавгьар", "stress": 6, "forms": ["жавгьар", "жавгьаралъ", "жавгьаралъул", "жавгьарул", "жавгьарал", "жавгьарица", "жавгьарил"], "senses": [{"text": "pierre précieuse, joyau; diamant"}, {"text": "Javgar", "precomment": "majuscule 'Zh'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["жавгьарица", "жавгьарил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жавгьарул", "stress": 6, "forms": ["жавгьарул"], "senses": [{"genitivefrom": "жавгьар", "comment": "génitif"}, {"text": "de diamant", "examples": [{"av": "Гъажилда рекъараб жавгьарул сагӏат", "fr": "montre en diamant ornant le poignet", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "жавгьар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жавгьар-якъут", "stress": 6, "forms": ["жавгьар-якъут", "жавгьар-якъуталъ", "жавгьар-якъуталъул"], "senses": [{"text": "pierres précieuses, bijoux", "labels": ["nom collectif"], "comment": "litt. diamant et rubis", "examples": [{"av": "жавгьар-якъуталъ къачӏараб", "fr": "incrusté de pierres précieuses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жага", "stress": 4, "forms": ["жага", "жагаялъ", "жагаялъул", "жагадул"], "senses": [{"text": "cerise", "comment": "arbre et fruit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагадул", "stress": 4, "forms": ["жагадул"], "senses": [{"genitivefrom": "жага", "comment": "génitif"}, {"text": "de cerise", "examples": [{"av": "жагадул гъветӏ", "fr": "cerisier"}, {"av": "жагадул мурапа", "fr": "confiture de cerises"}]}], "see_also": [{"target": "жага", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жагадулкьераб", "stress": 4, "forms": ["жагадулкьераб"], "gender_forms": ["жагадулкьераб", "жагадулкьерав", "жагадулкьерай"], "senses": [{"text": "couleur cerise"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жагъ", "forms": ["жагъ", "жагъалъ", "жагъалъул"], "senses": [{"text": "padus; merisier à grappes", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагъал", "stress": 5, "forms": ["жагъал", "жагъалго"], "senses": [{"text": "précairement; peu sûrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жагъал гьабизе", "fr": "gâter la solidité, rendre fragile"}, {"av": "гьаб кьо жагъалго буго", "fr": "ce pont n'est pas solide"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жагъалаб", "stress": 5, "stem": "жагъала", "forms": ["жагъалаб"], "gender_forms": ["жагъалаб", "жагъалав", "жагъалай"], "senses": [{"text": "peu solide, peu fiable", "examples": [{"av": "жагъалаб кьо", "fr": "pont fragile"}]}, {"text": "défectueux, endommagé", "examples": [{"av": "жагъалаб алат", "fr": "outil défectueux"}]}, {"text": "peu sûr; peu fiable", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жагъалав чи", "fr": "personne peu fiable"}, {"av": "жагъалай гӏадан гуро дой", "fr": "c'est une femme fiable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жагъаллъи", "stress": 5, "forms": ["жагъаллъи", "жагъаллъиялъ", "жагъаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жагъаллъизе"}, {"text": "fragilité; non-fiabilité"}, {"text": "dysfonctionnement, détérioration"}, {"text": "manque de fiabilité; incertitude", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur les gens"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жагъаллъизаби", "stress": 5, "forms": ["жагъаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "жагъаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жагъаллъизабизе", "stress": 5, "stem": "жагъаллъизаб", "forms": ["жагъаллъизабизе", "жагъаллъизабула", "жагъаллъизабила", "жагъаллъизабана", "жагъаллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "жагъаллъизе"}], "see_also": [{"target": "жагъаллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жагъаллъизе", "stress": 5, "stem": "жагъаллъ", "forms": ["жагъаллъизе", "жагъаллъула", "жагъаллъила", "жагъаллъана", "жагъаллъе"], "senses": [{"text": "devenir fragile, peu sûr; dépérir, vieillir"}, {"text": "devenir inutilisable; se gâter; se détériorer, devenir défectueux", "examples": [{"av": "гьаб гьоко жагъаллъун буго", "fr": "cette charrette est défectueuse"}]}, {"text": "devenir peu sûr, être peu sûr", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur les gens", "examples": [{"av": "гьеб ишалъулъ мун жагъаллъизе рекъон гьечӏо", "fr": "il ne te sied pas d'être peu fiable dans cette affaire"}]}, {"text": "manquer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рехъада гьоркьоса жо жагъаллъизе тоге", "fr": "veille à ce qu'il n'y ait pas de manquant dans le troupeau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жагъир", "stress": 5, "forms": ["жагъир", "жагъиралъ", "жагъиралъул"], "senses": [{"text": "rafle de maïs; trognon", "comment": "après le décorticage du grain", "examples": [{"av": "бакъвараб жагъир цӏадаб лъезе бегьула", "fr": "les rafles de maïs sèches peuvent être utilisées comme combustible"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагърапия", "stress": 6, "forms": ["жагърапия", "жагърапиялъ", "жагърапиялъул"], "senses": [{"text": "géographie", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "жагърапия лъазабизе", "fr": "étudier la géographie"}, {"av": "жагърапия малъизе", "fr": "enseigner la géographie"}, {"av": "жагърапиялъул дарс", "fr": "leçon de géographie"}, {"av": "жагърапиялъул тӏехь", "fr": "manuel de géographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьандаман", "stress": 4, "forms": ["жагьандаман", "жагьандаманалъ", "жагьандаманалъул"], "senses": [{"text": "enfer, géhenne", "examples": [{"av": "жагьандаманалъул кӏкӏалахъе ккаги мун", "fr": "puisses-tu aller en enfer", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "endroit très éloigné, bout du monde"}, {"examples": [{"av": "жагьандаман дуниял", "fr": "monde périssable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьандаманалъуб", "stress": 5, "stem": "жагьандаманалъу", "forms": ["жагьандаманалъуб", "жагьандаманалъубе"], "gender_forms": ["жагьандаманалъуб", "жагьандаманалъув", "жагьандаманалъуй"], "senses": [{"text": "au bout du monde; au diable vauvert", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жагьандаманалъуб хӏама кӏиго шагьиде букӏунебила", "fr": "au diable vauvert un âne ne vaut pas grand-chose", "labels": ["dicton"]}, {"av": "жагьандаманалъуве а", "fr": "va au diable"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жагьандаманлъи", "stress": 5, "forms": ["жагьандаманлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жагьандаманлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жагьандаманлъизе", "stress": 5, "stem": "жагьандаманлъ", "forms": ["жагьандаманлъизе", "жагьандаманлъула", "жагьандаманлъила", "жагьандаманлъана", "жагьандаманлъе"], "senses": [{"text": "devenir un enfer", "examples": [{"av": "Алжанги гурелъул, жанги гурелъул, Жагьандаманлъаги духъ ккараб рокьи", "fr": "Pas de bocages paradisiaques, pas de paix de l'âme, Que mon amour pour toi devienne la géhenne", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жагьаннам", "stress": 5, "forms": ["жагьаннам", "жагьаннамалъ", "жагьаннамалъул"], "see_also": [{"target": "жагьандаман", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьил", "stress": 5, "forms": ["жагьил", "жагьилас", "жагьилсул", "жагьилзаби"], "senses": [{"text": "ignorant, illettré; inculte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьилаб", "stress": 5, "stem": "жагьила", "forms": ["жагьилаб"], "gender_forms": ["жагьилаб", "жагьилав", "жагьилай"], "senses": [{"text": "ignorant, engendré par l'ignorance", "examples": [{"av": "жагьилаб гӏадат", "fr": "coutume engendrée par l'ignorance"}, {"av": "жагьилав чи", "fr": "ignorant; ignorant, inculte"}]}, {"text": "ignorant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жагьилго", "stress": 5, "forms": ["жагьилго"], "senses": [{"text": "ignoramment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жагьилгого гӏумру тӏамизе", "fr": "passer sa vie dans l'ignorance; rester toute sa vie un ignorant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жагьилияб", "stress": 5, "forms": ["жагьилияб"], "gender_forms": ["жагьилияб", "жагьилияв", "жагьилияй"], "senses": [{"text": "préislamique", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "жагьилияб заман", "fr": "époque préislamique", "comment": "dans l'histoire des Arabes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жагьиллъи", "stress": 5, "forms": ["жагьиллъи", "жагьиллъиялъ", "жагьиллъиялъул"], "senses": [{"text": "ignorance; analphabétisme, ignorance", "examples": [{"av": "жагьиллъиялъ балагьалде цӏала", "fr": "l'ignorance mène au malheur"}]}, {"text": "ignorance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьилчи", "stress": 5, "forms": ["жагьилчи", "жагьилчияс", "жагьилчиясул"], "senses": [{"text": "ignorant; personne illettrée, non instruite; ignorant", "examples": [{"av": "дун жагьилчи вугилан, гӏелму тӏалаб гьабичӏо", "fr": "se prenant pour un ignorant, il ne s'est pas passionné pour la science"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьилчӏужу", "forms": ["жагьилчӏужу", "жагьилчӏужуялъ", "жагьилчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "ignorante; femme illettrée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жагьлу", "stress": 2, "forms": ["жагьлу", "жагьлуялъ", "жагьлуялъул"], "senses": [{"text": "illettrisme; ignorance; obscurantisme", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "жагьлуялъулъ къан вуго дов", "fr": "il est embourbé dans l'ignorance"}, {"av": "жагьлу буго загьру", "fr": "l'ignorance est pareille au poison", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Жадю", "stress": 4, "forms": ["Жадю", "Жадюялъ", "Жадюялъул"], "senses": [{"text": "constellation du Capricorne", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "Жадюялъ хасел ккола", "fr": "la constellation du Capricorne apparaît en hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жажалай", "stress": 4, "stem": "жажала", "forms": ["жажалай", "жажалалъ", "жажалалъул", "жажалал"], "senses": [{"text": "camomille", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаза", "stress": 3, "forms": ["жаза", "жазаялъ", "жазаялъул"], "senses": [{"text": "châtiment, peine; rétribution; mise en cause", "examples": [{"av": "жаза гьабизе", "fr": "punir, châtier", "comment": "qn"}, {"av": "жаза гьабизе", "fr": "rendre, rétribuer", "comment": "au sens positif"}, {"av": "жаза гьабила дуй Аллагьас алжан", "fr": "Allah t'accordera le paradis ; Allah te fera accéder au paradis"}]}, {"text": "torture, supplice"}, {"text": "rétribution", "comment": "au sens positif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазаир", "stress": 4, "forms": ["жазаир", "жазаиралъ", "жазаиралъул", "жазаирл"], "senses": [{"text": "fusil à silex", "labels": ["archaïque"], "comment": "fusil à silex d'origine algérienne", "examples": [{"av": "жазаир туманкӏ", "fr": "fusil à silex"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазаирав", "stress": 4, "stem": "жазаира", "forms": ["жазаирав", "жазаираас", "жазаираасул"], "senses": [{"text": "Algérien", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "алжирав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазаиразул", "stress": 4, "forms": ["жазаиразул"], "senses": [{"genitivefrom": "жазаирал", "comment": "génitif"}, {"text": "algérien"}], "see_also": [{"target": "жазаирал", "kind": "from"}, {"target": "алжиразул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жазаирай", "stress": 4, "stem": "жазаира", "forms": ["жазаирай", "жазаиралъ", "жазаиралъул"], "senses": [{"text": "Algérienne", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "алжирай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазаирал", "stress": 4, "stem": "жазаира", "forms": ["жазаирал", "жазаираз", "жазаиразул"], "senses": [{"text": "Algériens", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "алжирал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазачи", "stress": 4, "stem": "жазач", "forms": ["жазачи", "жазачияс", "жазачиясул", "жазачагӏи"], "senses": [{"text": "bourreau; punisseur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазвал", "stress": 5, "forms": ["жазвал", "жазвалялъ", "жазвалялъул", "жазвалял"], "senses": [{"text": "support en bois pour le Coran", "labels": ["archaïque"], "comment": "pour plus de commodité lors de la lecture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазбу", "stress": 2, "forms": ["жазбу", "жазбуялъ", "жазбуялъул"], "see_also": [{"target": "жазму", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жазму", "stress": 2, "forms": ["жазму", "жазмуялъ", "жазмуялъул"], "senses": [{"text": "inspiration, extase, ravissement", "labels": ["archaïque", "littéraire", "religion"], "examples": [{"av": "жазму бачӏине", "fr": "entrer en extase; être en inspiration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жайран", "stress": 5, "forms": ["жайран", "жайраналъ", "жайраналъул", "жайранал"], "senses": [{"text": "djeyran, gazelle, antilope", "examples": [{"av": "Борхатаб кьурда чӏана Кьер меседилаб жайран", "fr": "Sur ce haut rocher Se tient une gazelle dorée", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жайрахӏ", "stress": 5, "forms": ["жайрахӏ", "жайрахӏас", "жайрахӏасул", "жайрахӏал"], "senses": [{"text": "médecin, docteur", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жакки", "stress": 5, "forms": ["жакки", "жаккиялъ", "жаккиялъул"], "see_also": [{"target": "жокко", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жакъа", "stress": 2, "forms": ["жакъа"], "senses": [{"text": "aujourd'hui", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъа радал", "fr": "ce matin"}, {"av": "дов жакъа ана", "fr": "il est parti aujourd'hui"}, {"av": "жакъа квачан буго", "fr": "il fait froid aujourd'hui"}, {"av": "жакъа лъалареб, метер лъалареб дуниял", "fr": "nous ne savons pas si nous quitterons ce monde aujourd'hui ou demain", "labels": ["dicton"]}, {"av": "жакъа щибдай бихьила, метер щибдай рагӏила", "fr": "ce que nous verrons aujourd'hui, ce que nous entendrons demain", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de l'incertitude des événements futurs"}, {"av": "жакъа бече бикъарас метер оцги бикъулеб", "fr": "qui vole un veau aujourd'hui volera un bœuf demain", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Жакъа чучарасул чилъи бухӏаги, чучун вагъарасул лъадул цӏар ккаги", "fr": "Celui qui a faibli aujourd'hui, qu'il perde son honneur, Celui qui a montré de la faiblesse au combat, qu'il perde sa femme", "labels": ["folklore"]}, {"av": "жакъа къоялдаса", "fr": "à compter d'aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "жакъаялдаса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъаго", "stress": 5, "forms": ["жакъаго"], "senses": [{"text": "déjà aujourd'hui, aujourd'hui même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъаго лъана досул гӏамал-хасият", "fr": "dès aujourd'hui nous avons connu son caractère"}, {"av": "жакъаго инчӏого гӏоларищ мун?", "fr": "dois-tu absolument partir dès aujourd'hui ?"}, {"av": "жакъа кваналеб квен метералде те, метер гьабизе бугеб хӏалтӏи жакъаго гьабе", "fr": "la nourriture d'aujourd'hui laisse-la pour demain, et le travail de demain fais-le aujourd'hui même", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъалъагӏан", "stress": 2, "forms": ["жакъалъагӏан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "жакъалъизегӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъалъагӏанги", "stress": 2, "forms": ["жакъалъагӏанги"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "жакъалъизегӏанги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъалъизегӏан", "stress": 2, "forms": ["жакъалъизегӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à ce jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъалъизегӏан дида рагӏун букӏинчӏо гьеб", "fr": "jusqu'à aujourd'hui je n'en avais pas entendu parler"}, {"av": "жакъалъизегӏан мун кив вукӏарав?", "fr": "où étais-tu jusqu'à aujourd'hui?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъалъизегӏанги", "stress": 2, "forms": ["жакъалъизегӏанги"], "senses": [{"text": "et jusqu'à ce jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъалъизегӏанги бачӏунаанин жиб гьанибейилан абун буго хӏамица бацӏида", "fr": "\"Et jusqu'à aujourd'hui je venais ici\", dit l'âne au loup", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъа-метер", "stress": 2, "forms": ["жакъа-метер"], "senses": [{"text": "ces jours-ci, ces temps-ci, dans les prochains jours", "comment": "litt. aujourd'hui-demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъа-метер нилъ шагьаралде гочине руго", "fr": "ces jours-ci nous déménagerons en ville"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъасеб", "stress": 2, "forms": ["жакъасеб"], "gender_forms": ["жакъасеб", "жакъасев", "жакъасей"], "senses": [{"text": "d'aujourd'hui", "examples": [{"av": "жакъасеб къо", "fr": "la journée d'aujourd'hui"}, {"av": "жакъасеб магӏишат", "fr": "ménage d'aujourd'hui"}, {"av": "газеталъул жакъасеб номер", "fr": "le numéro du journal d'aujourd'hui"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жакъаялдаса", "stress": 2, "forms": ["жакъаялдаса"], "senses": [{"text": "à compter d'aujourd'hui", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъаялдаса байбихьун", "fr": "à compter d'aujourd'hui"}, {"av": "жакъаялдаса нахъе дица хъалиян цӏаларо", "fr": "à partir d'aujourd'hui je ne fumerai plus"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъаялде", "stress": 2, "forms": ["жакъаялде"], "senses": [{"text": "à ce jour; aujourd'hui", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "pour aujourd'hui, à ce jour", "examples": [{"av": "жакъаялде гӏела гьаб квен", "fr": "pour aujourd'hui cette nourriture suffit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жакъаялдего", "stress": 2, "forms": ["жакъаялдего"], "senses": [{"text": "dès aujourd'hui, pour aujourd'hui même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъаялдего лъана дов щив чияли", "fr": "dès aujourd'hui on a su quel genre d'homme il est"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жал", "homonym": 1, "forms": ["жал", "жалалъ", "жалалъул", "жалал"], "senses": [{"text": "crinière", "examples": [{"av": "чол жал", "fr": "crinière de cheval"}, {"av": "жал бугеб", "fr": "qui a une crinière"}, {"av": "жал бурияб бацӏ", "fr": "loup à crinière brune", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "жал хьухьине", "fr": "tresser la crinière"}, {"av": "жалалъе къулизе", "fr": "se pencher vers la crinière", "comment": "au galop"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жал", "homonym": 2, "forms": ["жал"], "senses": [{"labels": ["pluriel", "pronom"], "pluralfor": "жиб"}], "see_also": [{"target": "жиб", "kind": "from"}, {"target": "жив", "kind": "from"}, {"target": "жий", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "жал", "homonym": 3, "forms": ["жал"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "жо"}], "see_also": [{"target": "жо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "жаламичӏ", "stress": 4, "forms": ["жаламичӏ", "жаламичӏялъ", "жаламичӏалъул"], "senses": [{"text": "grande ortie", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жали", "stress": 2, "forms": ["жали", "жалиялъ", "жалиялъул", "жалиял"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "симис", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаллат", "stress": 5, "forms": ["жаллат", "жаллатас", "жаллатасул", "жаллатал"], "senses": [{"text": "bourreau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаллатлъи", "stress": 5, "forms": ["жаллатлъи", "жаллатлъиялъ", "жаллатлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de bourreau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жал-рачӏ", "stress": 2, "forms": ["жал-рачӏ", "жал-рачӏалъ", "жал-рачӏалъул"], "senses": [{"text": "crinière et queue", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "жал-рачӏ лъухьизе", "fr": "caresser la crinière et la queue", "comment": "chevaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жамагӏат", "stress": 4, "forms": ["жамагӏат", "жамагӏаталъ", "жамагӏаталъул", "жамагӏатал"], "senses": [{"text": "société, communauté, djamaat", "examples": [{"av": "гьоцӏдерил жамагӏат", "fr": "société de l'aoul de Gotsatl"}, {"av": "росдал жамагӏат", "fr": "communauté rurale"}, {"av": "жамагӏат бахъун вукъана нижер росдал дибир", "fr": "toute la communauté a enterré le mollah de notre aoul"}]}, {"text": "djamaat", "labels": ["religion"], "comment": "prière communautaire (namaz)", "examples": [{"av": "жамагӏат гьабун балеб как", "fr": "prière en commun"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жамагӏаталъул", "stress": 4, "forms": ["жамагӏаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "жамагӏат", "comment": "génitif"}, {"text": "public, social", "examples": [{"av": "жамагӏаталъул боцӏи", "fr": "bétail public"}]}], "see_also": [{"target": "жамагӏат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жамагӏатчи", "stress": 4, "stem": "жамагӏатч", "forms": ["жамагӏатчи", "жамагӏатчияс", "жамагӏатчиясул", "жамагӏатчагӏи"], "senses": [{"text": "personne ayant consacré sa vie au service religieux et participant à la prière en commun"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жамгӏ", "forms": ["жамгӏ", "жамгӏалъ", "жамгӏалъул"], "senses": [{"text": "au total, en tout", "examples": [{"av": "жамгӏ гьабизе", "fr": "résumer, faire le bilan; généraliser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жамгӏияб", "stress": 6, "forms": ["жамгӏияб"], "gender_forms": ["жамгӏияб", "жамгӏияв", "жамгӏияй"], "senses": [{"text": "public, social", "examples": [{"av": "жамгӏияб гьоркьоблъи", "fr": "rapports sociaux"}, {"av": "жамгӏияб гӏуцӏи", "fr": "régime social"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жамгӏият", "stress": 6, "forms": ["жамгӏият", "жамгӏияталъ", "жамгӏияталъул"], "senses": [{"text": "société", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жами", "stress": 4, "forms": ["жами", "жамиялъ", "жамиялъул", "жамиял"], "senses": [{"text": "assiette creuse à soupe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жамидул", "stress": 4, "forms": ["жамидул"], "senses": [{"examples": [{"av": "жамидул аввал", "fr": "cinquième mois du calendrier lunaire", "labels": ["littéraire"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жан", "forms": ["жан", "жаналъ", "жаналъул"], "senses": [{"text": "âme", "examples": [{"av": "жан кьезе", "fr": "sacrifier sa vie", "comment": "littéralement donner l'âme"}]}, {"text": "force", "examples": [{"av": "чорхолъ жан бугев чи", "fr": "un homme fort"}]}, {"text": "mignon, aimé, cher; mon âme", "labels": ["forme affectueuse"], "examples": [{"av": "жан хирияв вокьулев", "fr": "mon âme, mon bien-aimé", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанавар", "stress": 4, "forms": ["жанавар", "жанаваралъ", "жанаваралъул", "жанаварал"], "senses": [{"text": "bête; animal", "examples": [{"av": "гӏалхул жанавар", "fr": "bête sauvage"}, {"av": "залимаб жанавар", "fr": "bête énorme"}, {"av": "жанаваралъ гӏадин", "fr": "comme une bête; bestialement"}, {"av": "жанаваралъ гӏадин чӏвазе", "fr": "tuer brutalement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанаваралъул", "stress": 4, "forms": ["жанаваралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "жанавар", "comment": "génitif"}, {"text": "bestial, animal", "examples": [{"av": "жанаваралъул лъалкӏ", "fr": "piste d'animal"}]}], "see_also": [{"target": "жанавар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жанаварлъи", "stress": 4, "forms": ["жанаварлъи", "жанаварлъиялъ", "жанаварлъиялъул"], "senses": [{"text": "atrocité, barbarie"}, {"text": "férocité; acharnement", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаназа", "stress": 4, "forms": ["жаназа", "жаназаялъ", "жаназаялъул", "жаназаби"], "senses": [{"text": "défunt; cadavre; restes", "examples": [{"av": "жаназаялъул как", "fr": "prière funéraire (Salat al-Janaza)", "comment": "avant l'inhumation"}, {"av": "досул жаназаялда хадуб росуго бахъун ана хабзалалъе", "fr": "derrière sa dépouille [sur un brancard], tout l'aoul s'est rendu au cimetière"}]}, {"text": "brancard funèbre; catafalque", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "жаназаялда тӏад лъезе", "fr": "mettre sur le brancard funéraire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанахӏ", "stress": 4, "forms": ["жанахӏ", "жанахӏалъ", "жанахӏалъул", "жанахӏал"], "senses": [{"text": "couloir, vestibule", "examples": [{"av": "хӏамамалъул жанахӏ", "fr": "antichambre"}, {"av": "жанахӏалъул нуцӏа", "fr": "porte donnant sur le couloir"}, {"av": "жанахӏалъул къадада суратал разе", "fr": "accrocher des tableaux sur le mur du couloir"}, {"av": "жанахӏалъуб бецӏго букӏана", "fr": "il faisait sombre dans le couloir"}, {"av": "къваридаб жанахӏалъур данд тункана ниж", "fr": "nous nous sommes croisés dans un couloir étroit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жандар", "stress": 5, "forms": ["жандар", "жандарас", "жандарасул", "жандарал"], "senses": [{"text": "bouffon", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жандарман", "stress": 2, "forms": ["жандарман", "жандарманас", "жандарманасул"], "senses": [{"text": "mon âme; mon cher; mon bien-aimé", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанзабил", "stress": 5, "forms": ["жанзабил", "жанзабилалъ", "жанзабилалъул"], "senses": [{"text": "gingembre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанзабилалъул", "stress": 5, "forms": ["жанзабилалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "жанзабил", "comment": "génitif"}, {"text": "de gingembre"}], "see_also": [{"target": "жанзабил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жаниб", "stress": 4, "stem": "жани", "forms": ["жаниб", "жанибе", "жаниса", "жанисан"], "gender_forms": ["жаниб", "жанив", "жаний"], "senses": [{"text": "à l'intérieur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жаниб лъе", "fr": "mets à l'intérieur"}, {"av": "киналго жанир рукӏана", "fr": "tous étaient à l'intérieur"}, {"av": "жанибе ахӏизе", "fr": "faire entrer, rabattre à l'intérieur", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "жанибе гъезе", "fr": "faire entrer, rabattre à l'intérieur"}, {"av": "жанибе тӏезе", "fr": "verser dans quelque chose"}, {"av": "жаниве ваккизе", "fr": "jeter un coup d'œil dans qc."}, {"av": "жаниве ворчӏизе", "fr": "se frayer un chemin vers l'intérieur"}, {"av": "жаниве вилълъун, къватӏиве вилълъун, ишго гьечӏого вуго гьанже дун", "fr": "tantôt j'entre, tantôt je sors, je flâne sans but maintenant"}, {"av": "дов жаниве лъугьана", "fr": "il est entré"}, {"av": "жаниса къватӏиве лъугьине", "fr": "sortir de quelque part"}, {"av": "жанив женжедулев чи", "fr": "flagorneur, flatteur", "comment": "litt. tortueux à l'intérieur"}, {"av": "жанив чи гьечӏеб чухъа", "fr": "bon à rien ; tsoha sans maître à l'intérieur", "labels": ["ironique", "correspond au russe"], "comment": "litt. un corbeau en plumes de paon"}, {"av": "жанив цӏурав чи", "fr": "homme corpulent"}, {"av": "жаниса гьодорал рагӏаби", "fr": "mots vides, insignifiants; conversation stérile", "comment": "litt. mots creux de l'intérieur"}]}, {"text": "dans, à l'intérieur de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "кисиниб жаниб", "fr": "dans la poche"}, {"av": "рокъоб жаниб", "fr": "dans la chambre"}, {"av": "къисаялда жаниб", "fr": "dans le récit"}, {"av": "гьеб ишалда жаниб", "fr": "dans cette affaire"}, {"av": "гьеб каламалда жаниб", "fr": "dans ce discours"}, {"av": "ракьалда тӏадалдаса хиянатчиясе ракьалда жаниб лъикӏ", "fr": "mieux vaut pour le traître d'être sous terre que sur terre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бокьобе жанибе гъуна гӏака", "fr": "ils ont poussé la vache dans l'étable"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жанибго", "stress": 4, "forms": ["жанибго"], "gender_forms": ["жанибго", "жанивго", "жанийго"], "senses": [{"text": "à l'intérieur même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жанибго те", "fr": "laisse-le bien à l'intérieur"}, {"av": "жанибго къатӏинабизе", "fr": "cacher quelque chose; ne pas trahir quelqu'un", "comment": "correspond à : ne pas laver son linge sale en public ; litt. laisser à l'intérieur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жанибехун", "stress": 2, "stem": "жани", "forms": ["жанибехун"], "gender_forms": ["жанибехун", "жанивехун", "жанийехун"], "senses": [{"text": "vers l'intérieur, en dedans", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жанибехун чӏвазабизе", "fr": "courber vers l'intérieur"}, {"av": "жанивехун лъугьа", "fr": "entre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жаниблъи", "stress": 2, "forms": ["жаниблъи", "жаниблъиялъ", "жаниблъиялъул"], "senses": [{"text": "l'intérieur de quelque chose"}, {"text": "vallée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанибчванта", "stress": 2, "forms": ["жанибчванта", "жанибчвантаялъ", "жанибчвантаялъул", "жанирчунтби"], "gender_forms": ["жанибчванта", "жанивчванта", "жанийчванта"], "senses": [{"text": "poche intérieure", "examples": [{"av": "жанибчвантиниб лъуна дос гӏарац", "fr": "il a mis l'argent dans sa poche intérieure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жани-жанибегӏан", "stress": 2, "forms": ["жани-жанибегӏан"], "gender_forms": ["жани-жанибегӏан", "жани-жанивегӏан", "жани-жанийегӏан"], "senses": [{"text": "profondément à l'intérieur", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жанирчунтби", "stress": 2, "stem": "жани(р)чунтб", "forms": ["жанирчунтби", "жанирчунтбуз", "жанирчунтбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "жанибчванта"}], "see_also": [{"target": "жанибчванта", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "жаниса-жанибе", "stress": 2, "forms": ["жаниса-жанибе"], "gender_forms": ["жаниса-жанибе", "жаниса-жаниве", "жаниса-жанийе"], "senses": [{"text": "de plus en plus loin vers l'intérieur", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жанисахъат", "stress": 2, "forms": ["жанисахъат", "жанисахъаталъ", "жанисахъатица", "жанисахъаталъул", "жанисахъатил", "жанисахъатал"], "senses": [{"text": "paume", "examples": [{"av": "жанисахъатица бацӏцӏана дос гӏетӏ", "fr": "il essuya sa sueur avec la paume"}, {"av": "жанисахъатиниб рас бижуларо", "fr": "les cheveux ne pousseront pas dans la paume", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанисеб", "stress": 2, "stem": "жанисе", "forms": ["жанисеб"], "gender_forms": ["жанисеб", "жанисев", "жанисей"], "senses": [{"text": "interne, situé à l'intérieur de quelque chose", "examples": [{"av": "жанисеб рахъ", "fr": "côté intérieur"}, {"av": "жанисеб хӏал", "fr": "sentiment intérieur"}]}, {"text": "interne", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "жанисеб политика", "fr": "politique intérieure"}, {"av": "жанисел ишал", "fr": "affaires intérieures"}, {"av": "жанисел ишазул министерство", "fr": "ministère de l'Intérieur"}, {"av": "цогидаб пачалихъалъул жанисел ишазда гъорлъе лъугьине", "fr": "s'immiscer dans les affaires intérieures d'un autre État"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жанитӏами", "stress": 2, "forms": ["жанитӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жанитӏамизе"}, {"text": "arrestation, emprisonnement, détention", "comment": "en prison"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жанитӏамизаби", "stress": 2, "forms": ["жанитӏамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "жанитӏамизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жанитӏамизабизе", "stress": 2, "stem": "жанитӏамизаб", "forms": ["жанитӏамизабизе", "жанитӏамизабула", "жанитӏамизабила", "жанитӏамизабана", "жанитӏамизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "жанитӏамизе"}], "see_also": [{"target": "жанитӏамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жанитӏамизе", "stress": 2, "stem": "жанитӏам", "forms": ["жанитӏамизе", "жанитӏамула", "жанитӏамила", "жанитӏамана", "жанитӏаме"], "senses": [{"text": "arrêter ; emprisonner quelqu'un", "comment": "en prison", "examples": [{"av": "вачун жанитӏаме гьев", "fr": "prends-le et enferme-le"}, {"av": "наибасул кагъат гьечӏого гьев жанитӏамизе ихтияр гьечӏо нужер", "fr": "sans l'ordre du naïb vous n'avez pas le droit de l'arrêter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жаннат", "stress": 2, "forms": ["жаннат", "жаннаталъ", "жаннаталъул", "жаннатица", "жаннатил"], "senses": [{"text": "paradis", "labels": ["religion", "littéraire"], "forms": ["жаннаталъ", "жаннаталъул"], "examples": [{"av": "жаннат насиблъаги дуе", "fr": "puisses-tu être digne du paradis"}]}, {"text": "Jannat", "precomment": "majuscule 'Zh'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["жаннатица", "жаннатил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанр", "forms": ["жанр", "жанралъ", "жанралъул", "жанрал"], "senses": [{"text": "genre", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "адабияталъул жанр", "fr": "genre littéraire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жансаво", "stress": 5, "forms": ["жансаво", "жансавоялъ", "жансавоялъул"], "senses": [{"text": "soufre", "labels": ["chimie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жануб", "stress": 4, "forms": ["жануб", "жанубалъ", "жанубалъул"], "senses": [{"text": "sud", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "жанубалдаса шималалде валагьун ана", "fr": "il est parti du sud vers le nord"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жанхер", "stress": 2, "forms": ["жанхер", "жанхералъ", "жанхералъул"], "senses": [{"text": "renoncule", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жарадат", "stress": 4, "forms": ["жарадат", "жарадаталъ", "жарадаталъул", "жарадатал", "жарадатица", "жарадатил"], "senses": [{"text": "libellule", "labels": ["littéraire", "poétique"], "forms": ["жарадаталъ", "жарадаталъул", "жарадатал"]}, {"text": "Zharadat", "precomment": "majuscule 'Zh'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["жарадатица", "жарадатил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаргъи", "stress": 6, "forms": ["жаргъи", "жаргъиялъ", "жаргъиялъул", "жаргъиял"], "senses": [{"text": "côté de la charrette, ridelle", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жаркой", "stress": 5, "stem": "жарко", "forms": ["жаркой", "жаркоялъ", "жаркоялъул", "жаркоял"], "senses": [{"text": "rôti", "comment": "cuisine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жасус", "stress": 4, "forms": ["жасус", "жасусас", "жасусасул", "жасусал"], "senses": [{"text": "espion; détective", "examples": [{"av": "пачаясул полициялъул жасусал", "fr": "agents de la police tsariste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жасуслъи", "stress": 4, "forms": ["жасуслъи", "жасуслъиялъ", "жасуслъиялъул"], "senses": [{"text": "espionnage", "examples": [{"av": "нуж жасуслъиялъе рачӏун ратилилан щаклъулел руго ниж", "fr": "nous soupçonnons que vous êtes venu dans un but d'espionnage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жахӏабго", "stress": 5, "stem": "жахӏа", "forms": ["жахӏабго"], "gender_forms": ["жахӏабго", "жахӏавго", "жахӏайго"], "senses": [{"text": "au repos", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жахӏабго тезе", "fr": "laisser en paix; laisser quelqu'un quelque part", "comment": "qn"}, {"av": "кету жахӏабго те", "fr": "laisse le chat"}, {"av": "наиблъунги тӏамун, Идрис жиндирго росулъ жахӏавго тана", "fr": "ayant été nommé naïb, Idris fut laissé dans son aoul"}]}], "see_also": [{"target": "жибго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жахӏда", "stress": 2, "forms": ["жахӏда", "жахӏдаялъ", "жахӏдаялъул"], "senses": [{"text": "hostilité; animosité, malveillance", "examples": [{"av": "дидехун жахӏда буго гьав мадугьаласул", "fr": "ce voisin m'est hostile"}]}, {"text": "envie; jalousie", "examples": [{"av": "жахӏда гьабизе", "fr": "envier; être sujet à l'envie"}, {"av": "бечедав чиясулъ жахӏда гьабизе", "fr": "être sujet à l'envie envers le riche"}, {"av": "жахӏда ккезе", "fr": "devenir hostile; envier", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жахӏдалъи", "stress": 2, "forms": ["жахӏдалъи", "жахӏдалъиялъ", "жахӏдалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жахӏдалъизе"}, {"text": "hostilité; animosité, malveillance"}, {"text": "envie; jalousie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жахӏдалъизе", "stress": 2, "stem": "жахӏдалъ", "forms": ["жахӏдалъизе", "жахӏдалъула", "жахӏдалъила", "жахӏдалъана", "жахӏдалъе"], "senses": [{"text": "devenir malveillant; éprouver de l'hostilité envers quelqu'un"}, {"text": "être, devenir envieux; envier quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жахӏдачи", "stress": 2, "stem": "жахӏдач", "forms": ["жахӏдачи", "жахӏдачияс", "жахӏдачиясул", "жахӏдачагӏи"], "senses": [{"text": "envieux; personne envieuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жахӏдачилъи", "stress": 2, "forms": ["жахӏдачилъи", "жахӏдачилъиялъ", "жахӏдачилъиялъул"], "senses": [{"text": "caractère d'un envieux ; état d'un envieux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жахӏдаяб", "stress": 2, "stem": "жахӏдая", "forms": ["жахӏдаяб"], "gender_forms": ["жахӏдаяб", "жахӏдаяв", "жахӏдаяй"], "senses": [{"text": "hostile; malveillant, inamical"}, {"text": "envieux", "examples": [{"av": "жахӏдаяб гӏамал буго досул", "fr": "il a un caractère envieux"}, {"av": "жахӏдаяв чи вуго дов", "fr": "il est jaloux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жваргъезе", "stress": 7, "stem": "жваргъ", "forms": ["жваргъезе", "жваргъола", "жваргъела", "жваргъана", "жваргъе"], "senses": [{"text": "tinter; résonner; grincer", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "жваргъей", "stress": 7, "stem": "жваргъе", "forms": ["жваргъей", "жваргъеялъ", "жваргъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жваргъезе"}, {"text": "tintement"}], "see_also": [{"target": "жваргъи", "kind": "see"}, {"target": "жвар-жвари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жваргъеро", "stress": 7, "stem": "жваргъер", "forms": ["жваргъеро", "жваргъероялъ", "жваргъероялъул", "жваргъераби"], "senses": [{"text": "crécelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жваргъи", "stress": 3, "forms": ["жваргъи", "жваргъиялъ", "жваргъиялъул"], "senses": [{"text": "tintement", "examples": [{"av": "жваргъи бахъана", "fr": "un tintement retentit"}]}], "see_also": [{"target": "жваргъей", "kind": "see"}, {"target": "жвар-жвари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жваргъиялда", "stress": 3, "forms": ["жваргъиялда"], "senses": [{"text": "en cliquetant; avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жваргъиялда бачӏун чӏана гьоко", "fr": "la charrette est arrivée en cliquetant et s'est arrêtée"}]}], "see_also": [{"target": "жвар-жвариялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жвар-жвари", "stress": 8, "forms": ["жвар-жвари", "жвар-жвариялъ", "жвар-жвариялъул"], "senses": [{"text": "tintement"}], "see_also": [{"target": "жваргъей", "kind": "see"}, {"target": "жваргъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жвар-жвариялда", "stress": 8, "forms": ["жвар-жвариялда"], "senses": [{"text": "en cliquetant; avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "жваргъиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жвархъи", "stress": 3, "stem": "жвархъ", "forms": ["жвархъи", "жвархъиялъ", "жвархъиялъул"], "senses": [{"text": "fracas; éclat", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "жвархъан нуцӏа къазе", "fr": "fermer la porte avec fracas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жвархъиялда", "stress": 3, "forms": ["жвархъиялда"], "senses": [{"text": "dans un fracas; en tintant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "же", "forms": ["же"], "senses": [{"text": "voyons; allons; vas-y", "labels": ["interjection"], "comment": "forme du pluriel", "examples": [{"av": "же, векере", "fr": "eh bien, cours"}, {"av": "же, гӏолохъаби", "fr": "allons, les gars"}, {"av": "же, ясал", "fr": "allons, les filles"}, {"av": "же, кӏиявго а гьанже нужедаго малъараб иш гьабизе", "fr": "allez tous les deux, accomplissez la tâche qui vous a été confiée"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "жеги", "stress": 2, "forms": ["жеги"], "senses": [{"text": "encore; pour l'instant encore", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жеги гьитӏинаб", "fr": "encore petit"}, {"av": "жеги гӏурччинаб", "fr": "encore vert"}, {"av": "жеги цӏияб", "fr": "encore neuf"}, {"av": "жеги рогьун гьечӏо", "fr": "il ne fait pas encore jour"}, {"av": "жеги росасе инчӏей", "fr": "pas encore mariée"}, {"av": "жеги кинитӏаго вуго", "fr": "[il] est encore au berceau", "labels": ["familier", "expression", "correspond au russe"], "comment": "litt. le lait n'a pas séché sur les lèvres; jeune et inexpérimenté"}]}, {"text": "plus", "examples": [{"av": "жеги цӏияб", "fr": "le plus récent", "comment": "litt. plus récent"}, {"av": "жеги берцинаб тӏегь батана дида магъилъ", "fr": "j'ai trouvé dans le champ une fleur plus belle"}]}, {"text": "même", "examples": [{"av": "жеги херал чагӏигицин росу рагӏалде рахъун рукӏана Бахӏарчиясда дандчӏвазе", "fr": "même les vieillards sont sortis à la lisière de l'aoul pour accueillir le Héros"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жегиги", "stress": 4, "forms": ["жегиги"], "senses": [{"text": "encore, jusqu'à présent, jusqu'à ce jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жегиги рачӏун гьечӏо дол", "fr": "ils ne sont pas encore arrivés"}, {"av": "жегиги рагӏараб жо гуро", "fr": "c'est la première fois que j'entends cela", "comment": "litt. jusqu'à présent on n'avait jamais entendu parler de cela"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жегидахъги", "stress": 4, "forms": ["жегидахъги"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "жеги", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жем", "forms": ["жем", "жемалъ", "жемалъул"], "senses": [{"text": "djīm (lettre arabe)", "labels": ["littéraire"], "comment": "nom de la cinquième lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 3"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жема-къеми", "stress": 2, "forms": ["жема-къеми"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жема-къемизе"}], "see_also": [{"target": "жеми", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жема-къемизе", "stem": "жема-къем", "forms": ["жема-къемизе", "жема-къемула", "жема-къемила", "жема-къемана", "жема-къеме"], "see_also": [{"target": "жемизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жемарди", "stress": 4, "forms": ["жемарди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жемардизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жемардизаби", "stress": 4, "forms": ["жемардизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "жемардизабизе", "kind": "see"}, {"target": "жем-жемизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жемардизабизе", "stress": 4, "stem": "жемардизаб", "forms": ["жемардизабизе", "жемардизабула", "жемардизабила", "жемардизабана", "жемардизабе"], "see_also": [{"target": "жем-жемизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жемардизе", "stress": 4, "stem": "жемард", "forms": ["жемардизе", "жемардула", "жемардила", "жемардана", "жемарде"], "see_also": [{"target": "жем-жемизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жем-жеми", "stress": 6, "forms": ["жем-жеми"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жем-жемизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жем-жемизаби", "stress": 6, "forms": ["жем-жемизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "жем-жемизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жем-жемизабизе", "stress": 6, "stem": "жем-жемизаб", "forms": ["жем-жемизабизе", "жем-жемизабула", "жем-жемизабила", "жем-жемизабуна", "жем-жемизабе"], "senses": [{"labels": ["fréquentatif", "causatif"], "forceto": "жем-жемизе"}], "see_also": [{"target": "жем-жемизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жем-жемизе", "stress": 6, "stem": "жем-жем", "forms": ["жем-жемизе", "жем-жемула", "жем-жемила", "жем-жемана", "жем-жеме"], "senses": [{"text": "être, devenir tordu l'un avec l'autre", "comment": "par exemple à propos d'un fil"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жен", "forms": ["жен", "женалъ", "женалъул", "женнал", "жундул"], "senses": [{"text": "esprit, génie", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб жен", "fr": "esprit juste"}, {"av": "хъубаб жен", "fr": "esprit infidèle; esprit malin"}, {"av": "жен гӏадин", "fr": "comme un djinn"}, {"av": "жен хвараб гӏадин вуго дов", "fr": "il est dans un état tel que son djinn-sosie est décédé"}, {"av": "гӏадан божулареб, жен гурхӏулареб хӏал", "fr": "un état tel que ni l'homme ne croira ni le djinn n'aura pitié"}, {"av": "женалъ восизе", "fr": "plaire, être du goût de"}, {"av": "киданиги дир женалъ восичӏо дов", "fr": "je ne l'ai jamais aimé"}, {"av": "женаз восун аяв!", "fr": "que le diable l'emporte !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "жензул гьури", "fr": "tempête, tourbillon", "comment": "litt. vent des djinns"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "женмахӏав", "stress": 2, "forms": ["женмахӏав"], "senses": [{"text": "semblable à un djinn"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жендезе", "stress": 5, "stem": "женд", "forms": ["жендезе", "жендола", "жендела", "жендана", "женде"], "see_also": [{"target": "жен-жедизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жендей", "stress": 5, "forms": ["жендей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жендезе"}], "see_also": [{"target": "жен-жеди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жен-жеди", "stress": 2, "forms": ["жен-жеди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жен-жедизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жен-жедизе", "stress": 2, "stem": "жен-жед", "forms": ["жен-жедизе", "жен-жедула", "жен-жедила", "жен-жедана", "жен-жеде"], "senses": [{"text": "errer sans rien faire; flâner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "мун гьанив щвй жен-жедулев?", "fr": "qu'est-ce que tu traînes ici ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "женкезе", "stress": 5, "stem": "женк", "forms": ["женкезе", "женкола", "женкела", "женкана", "женке"], "senses": [{"text": "fixer du regard; lancer un regard insolent à quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бадиве женкезе", "fr": "regarder fixement et longuement dans les yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "женкей", "stress": 5, "forms": ["женкей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "женкезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жергъадул", "stress": 6, "forms": ["жергъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "жергъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "жергъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жергъен", "stress": 6, "forms": ["жергъен", "жергъеналъ", "жергъеналъул", "жергъадул", "жергъенал"], "senses": [{"text": "tambourin", "examples": [{"av": "жергъен кьабизе", "fr": "jouer du tambourin"}, {"av": "Ахӏела, ле Хочбар, жергъен кьабун кечӏ, Жергъен кьабун кочӏой цӏакъав рагӏулин", "fr": "Chante une chanson, Khotchbar, en jouant du tambourin, Chanter des chansons en jouant du tambourin, tu es un maître, dit-on", "labels": ["folklore"]}, {"av": "жергъен чӏвазе", "fr": "jouer du tambourin"}, {"av": "жергъада квер кӏутӏизе", "fr": "frapper de la main sur un tambourin", "comment": "au jeu"}, {"av": "жергъадул гьаракь", "fr": "son du tambourin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жергъенчи", "stress": 6, "stem": "жергъенч", "forms": ["жергъенчи", "жергъенчияс", "жергъенчиясул", "жергъенчагӏи"], "senses": [{"text": "joueur de tambourin; maître du tambourin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жея", "stress": 2, "forms": ["жея"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "же", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "жиб", "forms": ["жиб", "жиндица", "жинца", "жиндир", "жал"], "senses": [{"text": "qu'il soit question de lui, d'elle ou de cela", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom", "pronom réfléchi"], "comment": "lors de la formation du discours indirect, remplace le nom de l'auteur de l'énoncé", "examples": [{"av": "жиб бищунго берцинаб бугилан абурабила хӏамикӏартица", "fr": "l'ânon a dit qu'il était le plus beau", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "жив", "kind": "see"}, {"target": "жий", "kind": "see"}, {"target": "жал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "жибго", "stress": 2, "forms": ["жибго", "жиндицаго", "жинцаго", "жиндирго", "жалго"], "senses": [{"text": "lui-même, elle-même, soi-même; il le fait lui-même, elle le fait elle-même, cela se fait soi-même", "labels": ["pronom", "pronom réfléchi", "classe grammaticale III"], "comment": "sauf les hommes et les femmes", "examples": [{"av": "жибго бачӏана гӏака", "fr": "la vache est venue toute seule"}]}, {"text": "seule", "examples": [{"av": "жибго кваналеб бугоан чу", "fr": "le cheval paissait seul"}, {"av": "жибго жиндаго чӏараб", "fr": "indépendant; autonome"}, {"av": "жибго жиндаго чӏараб хӏукумат", "fr": "état indépendant"}, {"av": "жибго жиндаго", "fr": "indépendance; autonomie"}, {"av": "жибго тезе", "fr": "laisser", "comment": "quelque chose"}]}], "see_also": [{"target": "живго", "kind": "see"}, {"target": "жийго", "kind": "see"}, {"target": "жалго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "жив", "forms": ["жив", "жиндица", "жинца", "жиндир", "жал"], "senses": [{"text": "qu'est-ce qu'il", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom", "pronom réfléchi"], "comment": "lors de la formation du discours indirect, remplace le nom de l'auteur de l'énoncé; homme", "examples": [{"av": "жив нужеда цадахъ вилълъинарилан абуна Анварица", "fr": "Anvar a dit qu'il ne viendrait pas avec nous"}, {"av": "жиндир гӏала бихьанищилан гьикъана Къурбаница вехьасда", "fr": "Kourban demanda au berger s'il n'avait pas vu sa jument"}]}], "see_also": [{"target": "жиб", "kind": "see"}, {"target": "жий", "kind": "see"}, {"target": "жал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "живго", "stress": 2, "forms": ["живго", "жиндицаго", "жинцаго", "жиндирго", "жалго"], "senses": [{"text": "lui-même, soi-même", "labels": ["pronom", "pronom réfléchi", "classe grammaticale I"], "comment": "homme", "examples": [{"av": "дов живго рокъов ватичӏо", "fr": "lui-même n'a pas été trouvé chez lui"}]}, {"text": "un", "examples": [{"av": "живго ана дов", "fr": "il est parti seul"}, {"av": "дун живго те!", "fr": "laisse-moi tranquille !"}]}], "see_also": [{"target": "жибго", "kind": "see"}, {"target": "жийго", "kind": "see"}, {"target": "жалго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "жигар", "stress": 4, "forms": ["жигар", "жигаралъ", "жигаралъул"], "senses": [{"text": "énergie, adresse; promptitude; vivacité; curiosité", "examples": [{"av": "жигар бугев", "fr": "énergique, habile"}, {"av": "жигар бугев чи", "fr": "homme énergique"}, {"av": "жигар бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'habileté"}, {"av": "жигар гьабе", "fr": "agis énergiquement, fais preuve d'habileté; fais preuve de promptitude"}]}, {"text": "initiative", "examples": [{"av": "досул жигаралдалъун гьабуна гьеб", "fr": "cela a été fait à son initiative"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жигараб", "stress": 4, "stem": "жигара", "forms": ["жигараб"], "gender_forms": ["жигараб", "жигарав", "жигарай"], "senses": [{"text": "énergique, habile, entreprenant; curieux", "examples": [{"av": "жигараб хӏаракатчилъи", "fr": "activité énergique"}, {"av": "гьеб ишалъулъ дос жигараб гӏахьаллъи гьабине", "fr": "il est entré énergiquement dans cette affaire ; il a participé avec beaucoup d'habileté à cette affaire ; il a pris une part active à cette affaire"}]}, {"text": "entreprenant", "examples": [{"av": "жигарав чи", "fr": "homme d'initiative"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жигаралда", "stress": 4, "forms": ["жигаралда"], "senses": [{"text": "énergiquement, habilement, promptement; curieusement; vivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жигаралда хӏалтӏизе", "fr": "travailler promptement"}]}, {"text": "avec initiative"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жигарчи", "stress": 4, "stem": "жигарч", "forms": ["жигарчи", "жигарчияс", "жигарчиясул", "жигарчагӏи"], "senses": [{"text": "homme énergique et prompt"}, {"text": "initiateur", "examples": [{"av": "дов вуго гьеб ишалъул жигарчи", "fr": "il est l'initiateur de cette affaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жигарчилъи", "stress": 4, "forms": ["жигарчилъи", "жигарчилъиялъ", "жигарчилъиялъул"], "senses": [{"text": "énergie, dynamisme"}, {"text": "esprit d'initiative; entreprenariat", "examples": [{"av": "жигарчилъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'énergie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жигьад", "stress": 5, "forms": ["жигьад", "жигьадалъ", "жигьадалъул"], "senses": [{"text": "guerre sainte ; lutte pour la liberté qu'on tente de retirer à un individu ou à la société", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жигӏжигӏдахӏа", "stress": 6, "forms": ["жигӏжигӏдахӏа", "жигӏжигӏдахӏаялъ", "жигӏжигӏдахӏаялъул", "жигӏжигӏдахӏаби"], "senses": [{"text": "orchidée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жий", "forms": ["жий", "жиндица", "жинца", "жиндир", "жал"], "senses": [{"text": "qu'elle", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom", "pronom réfléchi"], "comment": "lors de la formation du discours indirect, remplace le nom de l'auteur de l'énoncé; femme", "examples": [{"av": "жий рокъой чӏелилан абуна эбелалъ", "fr": "la mère a dit qu'elle resterait à la maison"}]}], "see_also": [{"target": "жиб", "kind": "see"}, {"target": "жив", "kind": "see"}, {"target": "жал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "жийго", "stress": 2, "forms": ["жийго", "жиндицаго", "жинцаго", "жиндирго", "жалго"], "senses": [{"text": "elle-même, elle en personne", "labels": ["pronom", "pronom réfléchi", "classe grammaticale II"], "comment": "femme", "examples": [{"av": "жийго ячӏана дой", "fr": "elle est venue elle-même"}]}, {"text": "seule", "examples": [{"av": "жийго гӏодой чӏун йигоан дой", "fr": "elle était assise seule"}, {"av": "эбел, жийго тоге", "fr": "ne laisse pas la mère seule"}, {"av": "жийго щай дуца гьей толарей?", "fr": "pourquoi la laisses-tu en paix ?"}]}], "see_also": [{"target": "жибго", "kind": "see"}, {"target": "живго", "kind": "see"}, {"target": "жалго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "жилд", "forms": ["жилд", "жилдалъ", "жилдалъул", "жилдал"], "senses": [{"text": "reliure; tome", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "романалъул кӏиго жилд", "fr": "deux tomes du roman"}]}], "see_also": [{"target": "мужалат", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жилла", "stress": 5, "forms": ["жилла", "жиллаялъ", "жиллаялъул", "жилладул"], "senses": [{"text": "ver", "comment": "dans la viande", "examples": [{"av": "жилла базе", "fr": "devenir vermoulu, se piquer de vers", "comment": "concernant la viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жимагӏ", "stress": 4, "forms": ["жимагӏ", "жимагӏалъ", "жимагӏалъул"], "senses": [{"text": "acte sexuel", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "жимагӏ гьабизе", "fr": "s'accoupler; saillir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жимиха", "stress": 4, "forms": ["жимиха", "жимихаялъ", "жимихаялъул"], "senses": [{"text": "tourteau", "examples": [{"av": "гӏачиязе жимиха кьезе", "fr": "donner des tourteaux à manger aux vaches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жинжра", "stress": 2, "forms": ["жинжра", "жинжраялъ", "жинжраялъул", "жинжрадул", "жинжраби"], "spelling_forms": ["жинжра", "жунжра"], "senses": [{"text": "punaise", "examples": [{"av": "жинжра бан буго", "fr": "les punaises ont proliféré"}, {"av": "жинжра лъугӏизабизе", "fr": "en finir avec les punaises; détruire les punaises"}]}], "see_also": [{"target": "сонсо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жинжрадул", "stress": 2, "forms": ["жинжрадул"], "senses": [{"genitivefrom": "жинжра", "comment": "génitif"}, {"text": "de punaise"}], "see_also": [{"target": "жинжра", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жини", "stress": 4, "forms": ["жини", "жиниялъ", "жоноца", "жиниялъул", "жинидул", "жиниял"], "senses": [{"text": "pic, pioche", "examples": [{"av": "жини базе", "fr": "tailler avec un pic"}, {"av": "жини хӏалтӏизабизе", "fr": "utiliser un pic", "comment": "comme instrument"}, {"av": "жоноца буцӏизе", "fr": "tailler avec un pic"}, {"av": "жоноца жунизе", "fr": "tailler avec un pic", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жинимахӏав", "stress": 4, "forms": ["жинимахӏав"], "senses": [{"text": "en forme de pioche", "comment": "d'une personne qui pense à son profit en toutes circonstances"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жинки", "stress": 2, "forms": ["жинки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жинкизе"}, {"text": "regard fixe; regard effronté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жинкизе", "stress": 2, "stem": "жинк", "forms": ["жинкизе", "жинкула", "жинкила", "жинкана", "жинке"], "senses": [{"text": "regarder fixement; lancer un regard effronté"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жинс", "forms": ["жинс", "жинсалъ", "жинсалъул", "жинсал"], "senses": [{"text": "genre, sorte; espèce; race", "examples": [{"av": "жинс батӏияб", "fr": "d'un autre genre, d'une autre sorte"}, {"av": "боцӏул жинс лъикӏлъизабизе", "fr": "améliorer la race du bétail"}, {"av": "лъикӏаб жинсалъул гӏака", "fr": "vache de bonne race"}, {"av": "жинс-жинсккун", "fr": "par genres, par espèces, par caractères spécifiques"}]}, {"text": "visage, physionomie, face", "examples": [{"av": "жинс хисизе", "fr": "changer de visage"}, {"av": "берцинаб жинс бугев чи", "fr": "personne au beau visage"}, {"av": "жинс квешаб буго асул", "fr": "il a une sale gueule"}]}, {"text": "beauté; attrait; charme", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жинс бугеб гьумер", "fr": "beau visage"}]}, {"text": "sexe; genre", "comment": "masculin et féminin"}, {"text": "classe; genre", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "гьоркьохъеб жинс", "fr": "classe moyenne ; genre neutre"}, {"av": "чиясул жинс", "fr": "classe masculine ; genre masculin"}, {"av": "чӏужуялъул жинс", "fr": "classe féminine; genre féminin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жинсияб", "stress": 5, "forms": ["жинсияб"], "gender_forms": ["жинсияб", "жинсияв", "жинсияй"], "senses": [{"text": "de classe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "жинсияб гӏаламат", "fr": "indicateur de classe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жинсквеш", "stress": 2, "forms": ["жинсквеш", "жинсквешил", "жинсквешица"], "senses": [{"text": "monstre, laideron ; personne au visage peu attrayant", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жинс-мохъ", "stress": 2, "forms": ["жинс-мохъ", "жинс-мохъалъ", "жинс-мохъалъул"], "senses": [{"text": "visage, physionomie, face", "examples": [{"av": "жинс-мохъ хисизе", "fr": "changer de visage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жинс-рахъ", "stress": 2, "forms": ["жинс-рахъ", "жинс-рахъалъ", "жинс-рахъалъул"], "senses": [{"text": "visage, physionomie, face", "examples": [{"av": "жинс-рахъ берцинай гӏадан", "fr": "femme au beau visage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жипу", "stress": 4, "forms": ["жипу", "жипуялъ", "жипуялъул", "жипуял"], "senses": [{"text": "poche", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "киса", "kind": "see"}, {"target": "чванта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жираф", "stress": 4, "forms": ["жираф", "жирафалъ", "жирафалъул", "жирафал"], "senses": [{"text": "girafe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жирафалъул", "stress": 4, "forms": ["жирафалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "жираф", "comment": "génitif"}, {"text": "de girafe"}], "see_also": [{"target": "жираф", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жиржиди", "stress": 2, "forms": ["жиржиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жиржидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жиржидизаби", "stress": 2, "forms": ["жиржидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "жиржидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жиржидизабизе", "stress": 2, "stem": "жиржидизаб", "forms": ["жиржидизабизе", "жиржидизабула", "жиржидизабила", "жиржидизабуна", "жиржидизабе"], "senses": [{"forceto": "жиржидизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "жиржидизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жиржидизе", "stress": 2, "stem": "жиржид", "forms": ["жиржидизе", "жиржидула", "жиржидила", "жиржидана", "жиржиде"], "senses": [{"comment": "de 'zhirize'", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "жиризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "жири", "stress": 2, "forms": ["жири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жиризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жиризаби", "stress": 2, "forms": ["жиризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "жиризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жиризабизе", "stress": 2, "stem": "жиризаб", "forms": ["жиризабизе", "жиризабула", "жиризабила", "жиризабана", "жиризабе"], "senses": [{"text": "montrer les dents; dévoiler", "labels": ["causatif"], "comment": "dents"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жиризе", "stress": 2, "stem": "жир", "forms": ["жиризе", "жирула", "жирила", "жирана", "жире"], "senses": [{"text": "montrer les dents"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жисму", "stress": 2, "forms": ["жисму", "жисмуялъ", "жисмуялъул", "жисмуял"], "senses": [{"text": "corps", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жо", "forms": ["жо", "жоялъ", "жоялъул", "жал"], "senses": [{"text": "chose; objet", "examples": [{"av": "чияр жо", "fr": "chose d'autrui"}, {"av": "чияр жо чияе те", "fr": "laisse la chose d'autrui à son propriétaire", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. ne vole pas"}, {"av": "жого гуреб", "fr": "insignifiant; nul"}, {"av": "жого гурев жо", "fr": "moins-que-rien, vaurien", "comment": "à propos d'une personne"}, {"av": "жого гуреб рагӏи", "fr": "conversation insignifiante ; balivernes"}, {"av": "жого гьечӏого жо букӏинаро", "fr": "sans rien, rien ne s'accomplit", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "il n'y a pas de fumée sans feu"}]}, {"text": "chose; pièce", "examples": [{"av": "цохӏо жо гурони мокъокъ щвечӏо жакъа", "fr": "aujourd'hui je n'ai attrapé qu'une seule perdrix", "comment": "litt. je n'ai capturé aujourd'hui aucune perdrix sauf une seule"}]}, {"text": "type", "labels": ["péjoratif"], "examples": [{"av": "гьаб жоги буго гьанибе бачӏун", "fr": "et ce type est apparu ici"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жовз", "forms": ["жовз", "жовзалъ", "жовзалъул"], "senses": [{"text": "gingembre", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жогъна", "stress": 2, "forms": ["жогъна", "жогънаялъ", "жогънаялъул", "жогънаял"], "senses": [{"text": "bourdon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жогь", "forms": ["жогь", "жогьалъ", "жогьалъул"], "senses": [{"text": "merisier à grappes", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жойиде", "stress": 4, "forms": ["жойиде"], "senses": [{"text": "avec qn, avec qc", "examples": [{"av": "жойиде гьабизе", "fr": "reconnaître; tenir compte de qn, de qch; accorder de l'attention", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "жойиде гьабунгутӏизе", "fr": "ne pas reconnaître; ne pas tenir compte; ne pas daigner prêter attention", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "доз дун жойиде гьавичӏо", "fr": "ils ne comptaient pas avec moi; ils ne m'ont pas accordé d'attention"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "жойиса", "stress": 2, "forms": ["жойиса"], "senses": [{"text": "la prochaine fois", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жокко", "stress": 5, "forms": ["жокко", "жоккоялъ", "жоккоялъул"], "senses": [{"text": "sorbier", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "жакки", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жонжоло", "stress": 5, "forms": ["жонжоло", "жонжолоялъ", "жонжолоялъул"], "senses": [{"text": "tulipe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жонсокъ", "stress": 5, "forms": ["жонсокъ", "жонсокъица", "жонсокъил", "жонсокъал"], "senses": [{"text": "laideron, monstre ; personne laide ; personne à l'apparence ingrate", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "зама-заманалдасан нижехъе вачӏунаан къуларав жонсокъ", "fr": "parfois un monstre bossu venait chez nous"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жонсокъ", "stress": 5, "forms": ["жонсокъ", "жонсокъго"], "senses": [{"text": "de façon laide, disgracieusement; de manière difforme", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "жонсокъаб", "stem": "жонсокъа", "forms": ["жонсокъаб"], "gender_forms": ["жонсокъаб", "жонсокъав", "жонсокъай"], "senses": [{"text": "laid, disgracieux; difforme; peu élégant", "examples": [{"av": "жонсокъаб гьумер", "fr": "visage ingrat"}, {"av": "жонсокъав чи", "fr": "personne laide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жонсокълъи", "stress": 5, "forms": ["жонсокълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жонсокълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жонсокълъизаби", "stress": 5, "forms": ["жонсокълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "жонсокълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жонсокълъизабизе", "stress": 5, "stem": "жонсокълъизаб", "forms": ["жонсокълъизабизе", "жонсокълъизабула", "жонсокълъизабила", "жонсокълъизабана", "жонсокълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "жонсокълъизе"}], "see_also": [{"target": "жонсокълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жонсокълъизе", "stress": 5, "stem": "жонсокълъ", "forms": ["жонсокълъизе", "жонсокълъула", "жонсокълъила", "жонсокълъана", "жонсокълъе"], "senses": [{"text": "s'enlaidir; devenir laid, disgracieux", "examples": [{"av": "хонжрол ругъуналъул гӏужалъ жонсокълъана досул гьумер", "fr": "son visage est devenu difforme à cause de la cicatrice d'un coup de poignard"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жуба-гъубазаби", "stress": 6, "forms": ["жуба-гъубазаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "gender_forms": ["жуба-гъубазаби", "жува-гъувазаби", "жуйа-гъуйазаби"], "see_also": [{"target": "жуба-гъубазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жуба-гъубазабизе", "stress": 6, "stem": "жу(б)а-гъу(б)азаб", "forms": ["жуба-гъубазабизе", "жуба-гъубазабула", "жуба-гъубазабила", "жуба-гъубазабуна", "жуба-гъубазабе"], "gender_forms": ["жуба-гъубазабизе", "жува-гъувазабизе", "жуйа-гъуйазабизе"], "senses": [{"forceto": "жуба-гъубазе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "жуба-гъубазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жуба-гъубазе", "stress": 6, "stem": "жу(б)а-гъу(б)а", "forms": ["жуба-гъубазе", "жуба-гъубала", "жуба-гъубана", "жуба-гъубай"], "gender_forms": ["жуба-гъубазе", "жува-гъувазе", "жуйа-гъуйазе"], "senses": [{"text": "se mélanger; se mêler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цӏумазул гьаркьал, гӏадамазул хъуй, гьабзазул хӏапи кинабго жуба-гъубан букӏана", "fr": "glapissement des aigles, aboiements des chiens, clameurs des hommes — tout s'est mélangé"}, {"av": "жуба-гъубараб рохь", "fr": "forêt mixte"}]}, {"text": "communiquer; fréquenter; s'entretenir", "comment": "avec les gens", "examples": [{"av": "гӏадамаздехун жува-гъуван вукӏине ккола щивав бусурманчи", "fr": "il convient à tout musulman de fréquenter les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "жуба-гъубай", "stress": 6, "stem": "жу(б)а-гъу(б)а", "forms": ["жуба-гъубай", "жуба-гъубаялъ", "жуба-гъубаялъул"], "gender_forms": ["жуба-гъубай", "жува-гъувай", "жуйа-гъуйай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "жуба-гъубазе"}, {"text": "mélange"}, {"text": "mélange confus, fouillis"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жубазаби", "stress": 6, "forms": ["жубазаби"], "gender_forms": ["жубазаби", "жувазаби", "жуйазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "жубазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жубазабизе", "stress": 6, "stem": "жу(б)азаб", "forms": ["жубазабизе", "жубазабула", "жубазабила", "жубазабана", "жубазабе"], "gender_forms": ["жубазабизе", "жувазабизе", "жуйазабизе"], "senses": [{"text": "mélanger, mêler, brouiller quelque chose avec quelque chose"}, {"text": "unir, relier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жубазе", "stress": 6, "stem": "жу(б)а", "forms": ["жубазе", "жубала", "жубана", "жубай"], "gender_forms": ["жубазе", "жувазе", "жуйазе"], "senses": [{"text": "se mélanger, se mêler, se brouiller"}, {"text": "rejoindre, s'associer"}, {"text": "ajouter, additionner"}, {"text": "s'immiscer dans qqch.", "examples": [{"av": "нижер ишалде гьоркьове жуваге", "fr": "ne te mêle pas de nos affaires"}]}, {"text": "aspirer à quelque chose"}, {"text": "ajouter, rajouter", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "кӏигоялде кӏиго жубазе", "fr": "ajouter deux à deux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жубай", "stress": 6, "stem": "жу(б)а", "forms": ["жубай", "жубаялъ", "жубаялъул"], "gender_forms": ["жубай", "жувай", "жуйай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жубазе"}, {"text": "mélange, brassage"}, {"text": "connexion; jonction"}, {"text": "mélange"}, {"text": "ingérence; intervention"}, {"text": "sociabilité", "examples": [{"av": "жубай гьечӏев чи вуго дов", "fr": "c'est un homme peu sociable"}]}, {"text": "addition, plus", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жубай-бахъи", "stress": 4, "forms": ["жубай-бахъи", "жубай-бахъиялъ", "жубай-бахъиялъул"], "senses": [{"text": "addition et soustraction", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "жубай-бахъи лъикӏго лъалеб бугоан цӏалдохъанасда", "fr": "l'élève avait des aptitudes pour l'addition et la soustraction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жубанжо", "stress": 4, "forms": ["жубанжо", "жубанжоялъ", "жубанжоялъул"], "senses": [{"text": "herbe fraîche de printemps poussant sur les racines de stipa de l'année précédente"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жугьа", "stress": 5, "forms": ["жугьа", "жугьаялъ", "жугьаялъул", "жугьадул", "жугьаби"], "senses": [{"text": "mot, petit mot", "examples": [{"av": "кӏалзул жугьа гьабизе", "fr": "glisser un mot"}, {"av": "жугьа-жугьаккун", "fr": "mot à mot, mot par mot"}, {"av": "Макъан-квара жо гуро, Жугьабазухъ гӏинтӏаме", "fr": "La mélodie et le motif ne sont pas si importants, prêtez attention aux paroles de la chanson", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "ligne", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "ункъо жугьаялъул кечӏ", "fr": "quatrain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жугьутӏ", "stress": 5, "forms": ["жугьутӏ"], "senses": [{"text": "juif", "examples": [{"av": "жугьутӏ дин", "fr": "religion juive, judaïsme"}, {"av": "жугьутӏ мацӏ", "fr": "langue juive; hébreu; yiddish"}, {"av": "жугьутӏ халкъ", "fr": "peuple juif, Israélites"}, {"av": "жугьутӏ гьатӏан", "fr": "synagogue", "comment": "litt. église juive"}, {"av": "жугьутӏ къо", "fr": "samedi", "comment": "litt. jour juif"}]}], "see_also": [{"target": "жугьутӏазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жугьутӏав", "stem": "жугьутӏа", "forms": ["жугьутӏав", "жугьутӏас", "жугьутӏасул"], "senses": [{"text": "juif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жугьутӏазул", "stress": 5, "forms": ["жугьутӏазул"], "senses": [{"genitivefrom": "жугьутӏал", "comment": "génitif"}, {"text": "juif"}], "see_also": [{"target": "жугьутӏал", "kind": "from"}, {"target": "жугьутӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жугьутӏай", "stress": 5, "stem": "жугьутӏа", "forms": ["жугьутӏай", "жугьутӏалъ", "жугьутӏалъул"], "senses": [{"text": "juive"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жугьутӏал", "stress": 5, "stem": "жугьутӏа", "forms": ["жугьутӏал", "жугьутӏаз", "жугьутӏазул"], "senses": [{"text": "Juifs", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "жугьутӏалрих", "stress": 5, "forms": ["жугьутӏалрих", "жугьутӏалрихица", "жугьутӏалрихил"], "senses": [{"text": "antisémite", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жудул", "stress": 4, "forms": ["жудул"], "senses": [{"genitivefrom": "жа", "comment": "génitif"}, {"text": "de vin", "examples": [{"av": "жудул къанцӏа", "fr": "vinaigre de vin"}, {"av": "жудул гьоцӏо", "fr": "bekmès, miel de raisin, sirop de raisin"}, {"av": "жудул цӏибил", "fr": "muscat"}]}], "see_also": [{"target": "жа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жужазаби", "stress": 4, "forms": ["жужазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "жужазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жужазабизе", "stress": 4, "stem": "жужазаб", "forms": ["жужазабизе", "жужазабула", "жужазабила", "жужазабана", "жужазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "жужазе"}], "see_also": [{"target": "жужазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "жужазе", "stress": 4, "stem": "жужа", "forms": ["жужазе", "жужала", "жужана", "жужай"], "senses": [{"text": "(en)graisser, barbouiller, enduire", "examples": [{"av": "чӏабар жужазе", "fr": "enduire le sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жужай", "stress": 4, "stem": "жужа", "forms": ["жужай", "жужаялъ", "жужаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жужазе"}, {"text": "onction ; application", "labels": ["familier"], "forms": ["жужаялъ", "жужаялъул"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жужа-куказе", "stress": 4, "stem": "жужа-кука", "forms": ["жужа-куказе", "жужа-кукала", "жужа-кукана", "жужа-кукай"], "see_also": [{"target": "жужазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жужа-кукай", "stress": 4, "forms": ["жужа-кукай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жужа-куказе"}], "see_also": [{"target": "жужай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жужахӏ", "stress": 4, "forms": ["жужахӏ", "жужахӏалъ", "жужахӏалъул"], "senses": [{"text": "enfer, abîme", "examples": [{"av": "жужахӏалъуве а дурго!", "fr": "va au diable !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жужахӏаб", "stress": 4, "forms": ["жужахӏаб"], "gender_forms": ["жужахӏаб", "жужахӏав", "жужахӏай"], "senses": [{"text": "infernal", "examples": [{"av": "жужахӏаб гӏумру", "fr": "vie d'enfer"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "жужахӏалъул", "stress": 4, "forms": ["жужахӏалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "жужахӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "infernal", "examples": [{"av": "жужахӏалъул гӏакъуба", "fr": "labeur pénible; supplice infernal", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "жужахӏалъул гӏакъуба бихьана дида мина балаго", "fr": "j'ai éprouvé un tourment infernal en construisant la maison"}, {"av": "жужахӏалъул тӏину", "fr": "fond de l'enfer"}, {"av": "жужахӏалъул тӏиналде ккаги мун", "fr": "puisses-tu tomber au fond de l'enfer; puisses-tu trouver un refuge au fond de l'enfer", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "жужахӏалъул цӏа", "fr": "flamme infernale, feu d'enfer", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "жужахӏалъул цӏа дуе!", "fr": "feu d'enfer à toi !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "жужахӏалъул цӏадаве аниги толаро дица мун", "fr": "je ne te quitterai pas, même si tu te jettes dans les flammes de l'enfer"}]}], "see_also": [{"target": "жужахӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жужукӏ", "stress": 4, "forms": ["жужукӏ", "жужукӏалъ", "жужукӏалъул", "жужукӏал"], "senses": [{"text": "tarin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жуз", "forms": ["жуз", "жузалъ", "жузалъул", "жузал"], "senses": [{"text": "brochure, partie publiée séparément d'une grande œuvre", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "un trentième du Coran", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "жуз цӏализе", "fr": "lire la trentième partie du Coran pour le défunt"}, {"av": "жузил хулаби", "fr": "morceaux d'étoffe distribués autrefois au cimetière pour la lecture des trentièmes parties du Coran pour le défunt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жузъу", "stress": 5, "forms": ["жузъу", "жузъуялъ", "жузъуялъул", "жузъуял"], "senses": [{"text": "partie; portion, part", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "жинди-жиндир бутӏаялдасан жузъуги садакъаде кьезе ккола", "fr": "il faut distribuer la part de chaque action comme une aumône"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жул", "forms": ["жул", "жулалъ", "жулица", "жулалъул", "жулил", "жулал"], "senses": [{"text": "balai", "examples": [{"av": "ГӀадатазул жул", "fr": "Balai des coutumes", "comment": "titre du premier recueil de poèmes du poète national du Daghestan Gamzat Tsadasa"}, {"av": "жул лъухьизе", "fr": "balayer avec un balai"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жулам", "stress": 4, "forms": ["жулам", "жуламалъ", "жуламалъул", "жуламул"], "senses": [{"text": "cornouiller", "labels": ["botanique"], "comment": "buisson et baies"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жуламул", "stress": 4, "forms": ["жуламул"], "senses": [{"genitivefrom": "жулам", "comment": "génitif"}, {"text": "de cornouiller", "examples": [{"av": "жуламул рохь", "fr": "cotonéaster, fourré de cornouillers"}, {"av": "жуламул тӏил", "fr": "bâton de cornouiller"}]}], "see_also": [{"target": "жулам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "жули-гӏалам", "stress": 2, "forms": ["жули-гӏалам", "жули-гӏаламалъ", "жули-гӏаламалъул"], "senses": [{"text": "foule de gens; quantité innombrable de gens", "examples": [{"av": "гьаб жули-гӏаламалда гьоркьой дица кин ялагьилей гьей?", "fr": "dans cette foule de gens, comment vais-je la retrouver?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жулихъан", "stress": 4, "stem": "жулихъа", "forms": ["жулихъан", "жулихъанас", "жулихъанасул", "жулихъаби"], "senses": [{"text": "balayeur", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьорол жулихъабаз гӏазу лъухьулеб букӏана", "fr": "les tourbillons de vent ont dispersé la neige"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жумгьурият", "stress": 6, "forms": ["жумгьурият", "жумгьурияталъ", "жумгьурияталъул"], "senses": [{"text": "république", "labels": ["littéraire", "archaïque"], "examples": [{"av": "гьебмехалъ Маккаялда жумгьурият букӏана", "fr": "alors une république s'est formée à La Mecque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жумла", "stress": 5, "forms": ["жумла", "жумлаялъ", "жумлаялъул", "жумлаби"], "senses": [{"text": "proposition", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "жумла-жумлаккун", "fr": "sur chaque proposition"}, {"av": "жумлаялъул рагӏабазда гьоркьоб бухьен", "fr": "liaison des mots dans la phrase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жундул", "stress": 2, "stem": "жунду", "forms": ["жундул", "жундуз", "жундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "жен"}], "see_also": [{"target": "жен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "жуни", "stress": 2, "forms": ["жуни"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "жунизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "жунизе", "stress": 2, "stem": "жун", "forms": ["жунизе", "жунула", "жунила", "жунана", "жуне"], "senses": [{"text": "vaciller; osciller"}, {"text": "gratter; racler", "comment": "par-dessus, par exemple du grain"}], "see_also": [{"target": "тӏочине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "жураб", "stress": 4, "forms": ["жураб", "журабалъ", "журабалъул", "журабал"], "senses": [{"text": "bas; chaussette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "журай", "stress": 4, "stem": "жура", "forms": ["журай", "жураялъ", "жураялъул", "жураял"], "senses": [{"text": "grand troupeau de moutons", "comment": "des troupeaux de plusieurs bergers", "examples": [{"av": "гӏиял журай биххана", "fr": "un grand troupeau de moutons a été dispersé"}, {"av": "гӏиял журай лъугьана", "fr": "un grand troupeau de moutons s'est formé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "журкъи", "stress": 2, "forms": ["журкъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "журкъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "журкъизе", "stress": 2, "stem": "журкъ", "forms": ["журкъизе", "журкъула", "журкъила", "журкъана", "журкъе"], "senses": [{"text": "s'amonceler; s'accumuler; se bousculer", "examples": [{"av": "журкъун цӏезе", "fr": "se remplir, se couvrir complètement"}, {"av": "радалалде журкъун накӏкӏул цӏун батана кинабго сверухълъи", "fr": "vers le matin, toute la région fut couverte de brume"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "журнал", "stress": 5, "forms": ["журнал", "журналалъ", "журналалъул"], "senses": [{"text": "revue", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "адабияталъул журнал", "fr": "revue littéraire"}, {"av": "классалъул журнал", "fr": "registre de classe"}, {"av": "журналалда къимат лъезе", "fr": "mettre une note dans le journal de classe"}, {"av": "журналда макъала бахъизе", "fr": "publier un article dans une revue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "журналист", "stress": 7, "forms": ["журналист", "журналистас", "журналисталъ", "журналистасул", "журналисталъул", "журналистал"], "senses": [{"text": "journaliste", "examples": [{"av": "журналистлъун вахъине", "fr": "devenir journaliste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "журналистика", "stress": 7, "forms": ["журналистика", "журналистикаялъ", "журналистикаялъул"], "senses": [{"text": "journalisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "журналистлъи", "stress": 7, "forms": ["журналистлъи", "журналистлъиялъ", "журналистлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, spécialité, profession de journaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "журналистка", "stress": 7, "forms": ["журналистка", "журналисткаялъ", "журналисткаялъул", "журналисткаби"], "senses": [{"text": "journaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жут", "forms": ["жут", "жуталъ", "жуталъул"], "senses": [{"text": "paire; couple", "examples": [{"av": "щватабазул щуго жут", "fr": "cinq paires de chaussettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жух", "forms": ["жух", "жухалъ", "жухалъул"], "senses": [{"text": "patience des chevaux", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "жухилъ чадал гьаризе", "fr": "cuire des petites pâtisseries à l'oseille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "жюри", "stress": 4, "forms": ["жюри", "жюриялъ", "жюриялъул"], "senses": [{"text": "jury", "examples": [{"av": "жюриялъул членал", "fr": "membres du jury"}, {"av": "жюриялъ хӏукму гьабуна тӏоцебесеб премия нижер коллективалъе кьезе", "fr": "le jury a attribué le premier prix à notre collectif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "забаниятал", "stress": 4, "stem": "забанията", "forms": ["забаниятал", "забаниятаз", "забаниятазул"], "senses": [{"text": "armée infernale", "labels": ["religion", "littéraire", "pluriel"], "examples": [{"av": "забаниятал гӏадин тӏаделъана", "fr": "ils se sont jetés comme une armée infernale"}, {"av": "забаниятаз рехъерхъун рачун капурзаби жужахӏалде рехила", "fr": "l'armée infernale traînera et jettera les infidèles en enfer"}]}, {"text": "voyous, hommes de main", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "забастовка", "stress": 7, "forms": ["забастовка", "забастовкаялъ", "забастовкаялъул", "забастовкаби"], "senses": [{"text": "grève", "examples": [{"av": "нартихъабазул забастовка", "fr": "grève des pétroliers"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул забастовка", "fr": "grève des ouvriers"}, {"av": "забастовка лъазабизе", "fr": "déclencher une grève"}, {"av": "забастовкаялда гӏахьаллъизе", "fr": "faire grève, participer à une grève"}, {"av": "забастовкаялде ине", "fr": "se mettre en grève"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "забастовкаялъул", "stress": 7, "forms": ["забастовкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "забастовка", "comment": "génitif"}, {"text": "de grève", "examples": [{"av": "забастовкаялъул комитет", "fr": "comité de grève"}]}], "see_also": [{"target": "забастовка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "забастовкачи", "stress": 7, "stem": "забастовкач", "forms": ["забастовкачи", "забастовкачияс", "забастовкачиясул", "забастовкачагӏи"], "senses": [{"text": "gréviste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "забор", "stress": 4, "forms": ["забор", "заборалъ", "заборалъул", "заборал"], "senses": [{"text": "clôture; palissade", "examples": [{"av": "борхатаб забор", "fr": "haute clôture"}, {"av": "забор гьабизе", "fr": "construire une clôture"}, {"av": "заборалда тӏасан кӏанцӏизе", "fr": "sauter par-dessus la clôture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Забур", "stress": 4, "forms": ["Забур", "Забуралъ", "Забуралъул"], "senses": [{"text": "psaumes", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "Давуд аварагасул Забур", "fr": "psaumes du prophète David"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "завал", "stress": 4, "forms": ["завал", "завалалъ", "завалалъул"], "senses": [{"text": "zénith", "examples": [{"av": "бакъ завалалде щолеб буго", "fr": "le soleil approche du zénith"}]}, {"text": "climax; point culminant"}, {"text": "apogée; plein élan; essor", "examples": [{"av": "хӏалтӏул завал", "fr": "le plus fort du travail"}, {"av": "гӏолохъанлъиялъул завалалда йигей яс", "fr": "jeune fille dans la fleur de l'âge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "завалаб", "stress": 4, "stem": "завала", "forms": ["завалаб"], "gender_forms": ["завалаб", "завалав", "завалай"], "senses": [{"text": "en plein essor, au sommet", "examples": [{"av": "завалав гӏолохъанчи", "fr": "garçon dans la fleur de [l'âge]"}]}, {"text": "culminant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "заведение", "stress": 6, "stem": "заведени", "forms": ["заведение", "заведениялъ", "заведениялъул", "заведениби"], "senses": [{"text": "établissement", "examples": [{"av": "цӏалул заведение", "fr": "établissement d'enseignement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заведущая", "stress": 4, "forms": ["заведущая", "заведущаялъ", "заведущаялъул", "заведущаял"], "senses": [{"text": "responsable, directrice", "examples": [{"av": "лъималазул ахалъул заведущая", "fr": "directrice de jardin d'enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заведующий", "stress": 4, "stem": "заведующи", "forms": ["заведующий", "заведующияс", "заведующиясул", "заведующиял"], "senses": [{"text": "chef, responsable, directeur", "examples": [{"av": "клубалъул заведующий", "fr": "responsable de club"}, {"av": "тукадул заведующий", "fr": "gérant de magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заведующийлъи", "stress": 4, "forms": ["заведующийлъи", "заведующийлъиялъ", "заведующийлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction, travail de chef"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "завод", "stress": 4, "forms": ["завод", "заводалъ", "заводалъул", "заводал"], "senses": [{"text": "usine", "examples": [{"av": "пихъил консервал гьарулеб завод", "fr": "usine de conserves de fruits"}, {"av": "чуязул завод", "fr": "haras"}, {"av": "ччугӏил завод", "fr": "usine de poissons"}, {"av": "заводлъул директор", "fr": "directeur d'usine"}, {"av": "заводалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à l'usine"}, {"av": "заводалде пихъ кьезе", "fr": "livrer des fruits à l'usine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заводалъул", "stress": 4, "forms": ["заводалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "завод", "comment": "génitif"}, {"text": "d'usine", "examples": [{"av": "заводалъул кӏалтӏу", "fr": "portes d'usine"}, {"av": "заводалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "ouvriers d'usine"}]}], "see_also": [{"target": "завод", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "завухъ", "stress": 2, "forms": ["завухъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "завухъ бачине", "fr": "faire du bruit; faire du foin"}, {"av": "завухъалъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter le tapage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "завхоз", "forms": ["завхоз", "завхозас", "завхозалъ", "завхозасул", "завхозалъул", "завхозал"], "senses": [{"text": "économe, intendant", "comment": "économe, intendant", "examples": [{"av": "школалъул завхоз", "fr": "économe de l'école"}, {"av": "завхозлъун тӏамизе", "fr": "nommer économe"}, {"av": "завхозлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme économe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "завхозлъи", "stress": 5, "forms": ["завхозлъи", "завхозлъиялъ", "завхозлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste d'économe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загс", "forms": ["загс", "загсалъ", "загсалъул"], "senses": [{"text": "bureau d'état civil", "comment": "bureau d'état civil", "examples": [{"av": "загс гьабизе", "fr": "s'inscrire à l'état civil"}, {"av": "загсалде ине", "fr": "aller à l'état civil", "comment": "enregistrer un acte de mariage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загь", "forms": ["загь", "загьалъ", "загьалъул"], "senses": [{"text": "charmes; sorts", "examples": [{"av": "рокьул загь", "fr": "sortilège d'amour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загьаб", "stress": 2, "forms": ["загьаб"], "gender_forms": ["загьаб", "загьав", "загьай"], "senses": [{"text": "solide, fort, résistant", "examples": [{"av": "загьаб жа", "fr": "vin fort"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "загьир", "stress": 5, "forms": ["загьир", "загьирго"], "senses": [{"text": "clairement, nettement, évidemment ; ouvertement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "загьир гьабизе", "fr": "rendre évident; manifester; révéler; publier", "comment": "quelque chose"}, {"av": "загьирго лъалеб лъугьа-бахъин", "fr": "cas évident"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "загьираб", "stress": 5, "forms": ["загьираб"], "gender_forms": ["загьираб", "загьирав", "загьирай"], "senses": [{"text": "évident, clair, manifeste; visible; ouvert", "examples": [{"av": "загьираб иш", "fr": "bien sûr ; c'est évident"}, {"av": "загьираб хӏалалда", "fr": "ouvertement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "загьирлъи", "stress": 5, "forms": ["загьирлъи", "загьирлъиялъ", "загьирлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "загьирлъизе"}, {"text": "éclaircissement ; éclaircie"}, {"text": "apparition; émergence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "загьирлъизаби", "stress": 5, "forms": ["загьирлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "загьирлъизабизе"}, {"text": "mise en évidence, élucidation"}, {"text": "publication"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "загьирлъизабизе", "stress": 5, "stem": "загьирлъизаб", "forms": ["загьирлъизабизе", "загьирлъизабула", "загьирлъизабила", "загьирлъизабана", "загьирлъизабе"], "senses": [{"text": "mettre en évidence, élucider qch", "labels": ["causatif"]}, {"text": "publier quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "загьирлъизе", "stress": 5, "stem": "загьирлъ", "forms": ["загьирлъизе", "загьирлъула", "загьирлъила", "загьирлъана", "загьирлъе"], "senses": [{"text": "se révéler, s'avérer, s'éclaircir", "examples": [{"av": "унти загьирлъана", "fr": "la maladie s'est déclarée"}]}, {"text": "apparaître, surgir, naître, s'ouvrir, être divulgué", "examples": [{"av": "дозул балъголъи къватӏибе загьирлъана", "fr": "leur secret a été révélé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "загьла", "stress": 6, "forms": ["загьла"], "senses": [{"examples": [{"av": "загьла бухӏизабизе", "fr": "s'épuiser; se fatiguer; s'éreinter"}, {"av": "свакалъ загьла бухӏизабизе", "fr": "être épuisé de fatigue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загьру", "stress": 2, "forms": ["загьру", "загьруялъ", "загьруялъул"], "senses": [{"text": "poison, venin", "examples": [{"av": "борхьил загьру", "fr": "venin de serpent"}, {"av": "тӏутӏазул загьру", "fr": "poison pour mouches"}, {"av": "загьру гьекъезе", "fr": "boire du poison"}, {"av": "загьру жубазе", "fr": "mêler du poison"}, {"av": "загьру кьун хвезабизе", "fr": "empoisonner"}, {"av": "загьру кьун хвезавила дица мун", "fr": "je t'empoisonnerai"}, {"av": "загьругӏан кьогӏаб", "fr": "amer comme du poison"}, {"av": "загьрулъун буссаги дуе гьеб", "fr": "puisse-t-il se transformer en poison pour toi", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "arsenic", "examples": [{"av": "загьру речӏчӏизабизе", "fr": "injecter de l'arsenic"}]}, {"text": "produits chimiques agricoles; pesticides", "examples": [{"av": "загьру ахикье базе", "fr": "traiter le jardin avec des pesticides"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загьру-закъум", "stress": 2, "forms": ["загьру-закъум", "загьру-закъумалъ", "загьру-закъумалъул"], "senses": [{"text": "produit vénéneux; poison", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загьрулъи", "stress": 2, "forms": ["загьрулъи", "загьрулъиялъ", "загьрулъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "загьрулъизе"}, {"text": "toxicité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "загьрулъизе", "stress": 2, "stem": "загьрулъ", "forms": ["загьрулъизе", "загьрулъула", "загьрулъила", "загьрулъана", "загьрулъе"], "senses": [{"text": "devenir vénéneux, devenir venimeux", "examples": [{"av": "загьрулъаги дуца гьекъараб дару", "fr": "que le breuvage que tu as bu devienne du poison", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "загьруман", "stress": 2, "forms": ["загьруман"], "senses": [{"examples": [{"av": "загьруман дуе!", "fr": "crève !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "загьрухин", "stress": 2, "forms": ["загьрухин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "загьрухине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "загьрухине", "stress": 2, "stem": "загьрух", "forms": ["загьрухине", "загьрухуна", "загьрухина", "загьрухана"], "senses": [{"text": "s'empoisonner", "examples": [{"av": "загьрухараб гӏанкӏу гӏадин", "fr": "comme un poulet empoisonné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "загьрухӏалаб", "stress": 2, "forms": ["загьрухӏалаб"], "gender_forms": ["загьрухӏалаб", "загьрухӏалав", "загьрухӏалай"], "senses": [{"text": "avec une abondance de poison"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "загьруяб", "stress": 2, "forms": ["загьруяб"], "gender_forms": ["загьруяб", "загьруяв", "загьруяй"], "senses": [{"text": "toxique; vénéneux; empoisonné", "examples": [{"av": "загьруяб борохь", "fr": "serpent venimeux"}, {"av": "загьруяб борохь", "fr": "personne venimeuse, mauvaise langue; femme médisante, femme langue de vipère", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "загьруяб хер", "fr": "herbe vénéneuse ; herbe toxique"}, {"av": "загьруяб хер", "fr": "jusquiame", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "загӏбитӏун", "stress": 2, "forms": ["загӏбитӏун"], "gender_forms": ["загӏбитӏун", "загӏвитӏун", "загӏйитӏун"], "senses": [{"text": "au garde-à-vous", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "загӏвитӏун чӏезе", "fr": "se tenir au garde-à-vous"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "загӏип", "stress": 5, "forms": ["загӏип", "загӏипго"], "senses": [{"text": "faiblement; impuissamment; d'une manière épuisée; dans un état de faiblesse, d'impuissance, d'épuisement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "загӏип гьабизе", "fr": "affaiblir; relâcher"}, {"av": "бече загӏипго буго", "fr": "le veau est épuisé"}, {"av": "дов загӏипго вуго", "fr": "il est faible"}, {"av": "досул магӏишат загӏипго буго", "fr": "il est pauvre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "загӏипаб", "stress": 5, "stem": "загӏипа", "forms": ["загӏипаб"], "gender_forms": ["загӏипаб", "загӏипав", "загӏипай"], "senses": [{"text": "faible; impotent; épuisé", "examples": [{"av": "загӏипаб лъай", "fr": "faible connaissance"}, {"av": "загӏипаб магӏишат", "fr": "économie domestique faible et précaire"}, {"av": "загӏипаб хӏал", "fr": "état de faiblesse"}, {"av": "загӏипаб чахъу", "fr": "brebis émaciée"}, {"av": "загӏипав херав", "fr": "vieillard infirme"}, {"av": "загӏипай гӏадан", "fr": "femme faible"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "загӏиплъи", "stress": 5, "forms": ["загӏиплъи", "загӏиплъиялъ", "загӏиплъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "загӏиплъизе"}, {"text": "affaiblissement; épuisement"}, {"text": "faiblesse; impuissance; épuisement", "examples": [{"av": "дурго загӏиплъи лъазе биччаге, гьудулавчи", "fr": "ne montre pas ta faiblesse, mon ami"}, {"av": "досул загӏиплъи бихьуларищ!", "fr": "qu'il est faible !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "загӏиплъизаби", "stress": 5, "forms": ["загӏиплъизаби", "загӏиплъизабиялъ", "загӏиплъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "загӏиплъизабизе"}, {"text": "affaiblissement de quelqu'un ou quelque chose par quelqu'un ou quelque chose; mise dans un état faible, débile, épuisé"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "загӏиплъизабизе", "stress": 5, "stem": "загӏиплъизаб", "forms": ["загӏиплъизабизе", "загӏиплъизабула", "загӏиплъизабила", "загӏиплъизабуна", "загӏиплъизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir qqn./qch. par qqn./qch.; réduire qqn./qch. à un état faible, impotent, épuisé", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтуца загӏиплъизавуна дов", "fr": "la maladie l'a affaibli"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "загӏиплъизе", "stress": 5, "stem": "загӏиплъ", "forms": ["загӏиплъизе", "загӏиплъула", "загӏиплъила", "загӏиплъана", "загӏиплъе"], "senses": [{"text": "s'affaiblir; s'épuiser; s'affaiblir au point de devenir infirme", "examples": [{"av": "гӏанкӏу загӏиплъун буго", "fr": "la poule est épuisée"}, {"av": "дов загӏиплъун вуго", "fr": "il a faibli"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "загӏпиран", "stress": 8, "forms": ["загӏпиран", "загӏпираналъ", "загӏпираналъул"], "senses": [{"text": "safran", "labels": ["botanique"], "comment": "plante et fleurs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "загӏпираналъул", "stress": 8, "forms": ["загӏпираналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "загӏпиран", "comment": "génitif"}, {"text": "safrané"}], "see_also": [{"target": "загӏпиран", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "заём", "forms": ["заём", "заёмалъ", "заёмалъул", "заёмал"], "senses": [{"text": "emprunt", "examples": [{"av": "пачалихъалъул заём", "fr": "emprunt d'État"}, {"av": "заём бергьине", "fr": "gagner un emprunt"}, {"av": "заём хъвазе", "fr": "souscrire un emprunt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заз", "forms": ["заз", "зазица", "зазил", "зазал"], "senses": [{"text": "prunellier", "examples": [{"av": "заз къотӏизе", "fr": "abattre des épines", "comment": "par ex. pour la clôture de la cour"}, {"av": "заз къотӏулеб жо", "fr": "outil pour couper l'épine noire", "comment": "sous forme d'une petite faucille à long manche"}, {"av": "заз чӏвазе", "fr": "clôturer avec des épines"}, {"av": "зазил тӏил", "fr": "bâton de prunellier"}]}, {"text": "épine, piquant", "examples": [{"av": "заз бекьаралъуб заз бижула, ролъ бекьаралъуб ролъ бижула", "fr": "on récolte ce que l'on sème", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "заз гӏадин", "fr": "comme une épine"}, {"av": "заз гӏадин", "fr": "durement, férocement ; durement", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "зазтӏа чӏараб хӏинчӏ гӏадин", "fr": "tel un oiseau assis sur une épine", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "à propos d'un état d'agitation : être sur des charbons ardents"}, {"av": "гӏинтӏидул зазал", "fr": "épines d'églantier"}]}, {"text": "écharde", "examples": [{"av": "заз бахъизе", "fr": "enlever une écharde"}, {"av": "килщида заз къана", "fr": "s'est mis une écharde dans le doigt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазакъа", "stress": 4, "forms": ["зазакъа", "зазакъаялъ", "зазакъаялъул", "зазакъаби"], "senses": [{"text": "guêpe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазахараб", "stress": 2, "forms": ["зазахараб"], "gender_forms": ["зазахараб", "зазахарав", "зазахарай"], "senses": [{"text": "aciculaire; en forme d'aiguille"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зазахин", "stress": 2, "forms": ["зазахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зазахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зазахинаби", "stress": 2, "forms": ["зазахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "зазахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зазахинабизе", "stress": 2, "stem": "зазахинаб", "forms": ["зазахинабизе", "зазахинабула", "зазахинабила", "зазахинабуна", "зазахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "зазахине"}], "see_also": [{"target": "зазахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зазахине", "stress": 2, "stem": "зазах", "forms": ["зазахине", "зазахуна", "зазахина", "зазахана"], "senses": [{"text": "devenir aciculaire"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зазигӏункӏкӏ", "stress": 4, "forms": ["зазигӏункӏкӏ", "зазигӏункӏкӏалъ", "зазигӏункӏкӏалъул", "зазигӏункӏкӏал"], "senses": [{"text": "hérisson", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏужрукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазитӏегь", "stress": 4, "forms": ["зазитӏегь", "зазитӏегьалъ", "зазитӏегьалъул", "зазитӏегьал"], "senses": [{"text": "aloès arborescent", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазихер", "stress": 4, "forms": ["зазихер", "зазихералъ", "зазихералъул"], "senses": [{"text": "cactus; aloès"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазихьуй", "stress": 4, "stem": "зазихьу", "forms": ["зазихьуй", "зазихьуялъ", "зазихьуялъул", "зазихьуйдул"], "senses": [{"text": "buisson d'épines", "examples": [{"av": "зазихьуйда гъоркь кьерун чӏун букӏана гӏанкӏ", "fr": "un lièvre s'est caché sous un buisson de prunelliers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазмахӏаб", "stress": 2, "forms": ["зазмахӏаб"], "gender_forms": ["зазмахӏаб", "зазмахӏав", "зазмахӏай"], "senses": [{"text": "aciculé; semblable à une épine"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "заз-хъарахъ", "stress": 2, "forms": ["заз-хъарахъ", "заз-хъарахъалъ", "заз-хъарахъалъул"], "senses": [{"text": "buissons de prunelliers", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "заз-хъарахъ алда гьоркьоб", "fr": "dans les buissons de prunellier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зазхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["зазхӏалаб"], "gender_forms": ["зазхӏалаб", "зазхӏалав", "зазхӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en épines", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зайдан", "stress": 5, "forms": ["зайдан", "зайданалъ", "зайданалъул", "зайданад"], "senses": [{"text": "chaudière ; chaudron", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "зайдан цӏетӏа лъе", "fr": "mets le chaudron sur le feu"}]}], "see_also": [{"target": "хъазан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зайтун", "stress": 5, "forms": ["зайтун", "зайтуналъ", "зайтуналъул"], "senses": [{"text": "olive, olivier", "comment": "fruit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зайтуналъул", "stress": 5, "forms": ["зайтуналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "зайтун", "comment": "génitif de 'zajtun'"}, {"text": "olive", "examples": [{"av": "зайтуналъул гъветӏ", "fr": "olivier"}, {"av": "зайтуналъул нах", "fr": "huile d'olive"}]}], "see_also": [{"target": "зайтун", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зайран", "stress": 5, "forms": ["зайран", "зайраналъ", "зайраналъул", "зайранал"], "senses": [{"text": "zayran", "comment": "grand anneau métallique suspendu au-dessus du feu à l'aide d'un arc, dans lequel on insère un chaudron à fond pointu", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "закагӏат", "stress": 4, "forms": ["закагӏат", "закагӏаталъ", "закагӏаталъул"], "senses": [{"text": "purification par une quote-part de biens ; impôt purificateur", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "закагӏат бахъизе", "fr": "déduire la taxe de purification"}, {"av": "щибаб соналъ жиндирго меседалда тӏаса закагӏат бахъизе кколаан дос", "fr": "il était obligé chaque année de verser un impôt de purification de son or"}, {"av": "закагӏат кьезе", "fr": "donner la purification"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "закагӏат-сахӏ", "stress": 4, "forms": ["закагӏат-сахӏ", "закагӏат-сахӏалъ", "закагӏат-сахӏалъул"], "senses": [{"text": "aumône pour les nécessiteux et les orphelins, distribuée par les musulmans à des fins de purification", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заказ", "stress": 4, "forms": ["заказ", "заказалъ", "заказалъул", "заказал"], "senses": [{"text": "commande", "examples": [{"av": "заказ гьабизе", "fr": "commander"}, {"av": "заказ кьезе", "fr": "passer une commande, commander"}, {"av": "хьитал гьаризе заказ кьезе", "fr": "commander des chaussures"}, {"av": "заказ тӏубазабизе", "fr": "exécuter une commande"}, {"av": "заказалда рекъон", "fr": "sur commande"}, {"av": "заказал гӏемерлъун руго", "fr": "beaucoup de commandes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "закон", "stress": 4, "forms": ["закон", "законалъ", "законалъул", "законал"], "senses": [{"text": "loi", "examples": [{"av": "цӏияб закон", "fr": "nouvelle loi"}, {"av": "закон бахъизе", "fr": "établir une loi"}, {"av": "закон хвезабизе", "fr": "enfreindre la loi"}, {"av": "закон хвезабулев чи", "fr": "contrevenant à la loi, transgresseur"}, {"av": "закон цӏунизе", "fr": "respecter la loi"}, {"av": "законалъул кьучӏалда", "fr": "sur la base de la loi"}, {"av": "законалда рекъон", "fr": "selon la loi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "законияб", "stress": 4, "forms": ["законияб"], "gender_forms": ["законияб", "законияв", "законияй"], "senses": [{"text": "légitime; légal", "examples": [{"av": "законияб къагӏидаялъ", "fr": "dans l'ordre légal, légalement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "закон-къанун", "stress": 4, "forms": ["закон-къанун", "закон-къануналъ", "закон-къануналъул"], "senses": [{"text": "lois", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "закон-къанун гьечӏеб", "fr": "illégal; sans loi"}, {"av": "закон-къанун къабул гьабуларев", "fr": "ne percevant pas les lois"}, {"av": "закон-къанун лъалев чи", "fr": "connaisseur des lois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "закускӏа", "stress": 4, "forms": ["закускӏа", "закускӏаялъ", "закускӏаялъул"], "senses": [{"text": "amuse-gueule; hors-d'œuvre; en-cas", "examples": [{"av": "закускӏа гьабизе", "fr": "prendre un en-cas"}, {"av": "закускӏаде ччугӏа босе", "fr": "achète du poisson pour l'en-cas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "закъум", "stress": 5, "forms": ["закъум", "закъумалъ", "закъумалъул"], "senses": [{"text": "poison, poison violent, poison mortel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зал", "homonym": 1, "forms": ["зал", "залалъ", "залалъул", "залал"], "senses": [{"text": "salle", "examples": [{"av": "данделъабазул зал", "fr": "salle de réunion"}, {"av": "залалда гӏодор чӏезе", "fr": "être assis dans la salle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зал", "homonym": 2, "forms": ["зал", "залалъ", "залалъул"], "senses": [{"text": "dhal (lettre arabe)", "comment": "nom de la neuvième lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 700"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "залим", "stress": 4, "forms": ["залим", "залимас", "залимасул", "залимзаби"], "senses": [{"text": "tyran, oppresseur; persécuteur; monstre", "examples": [{"av": "мискин къварид тогеги, залим вохун тогеги", "fr": "que le pauvre ne connaisse pas la peine et que le tyran ne connaisse pas la joie", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "infidèle, injuste", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "géant", "examples": [{"av": "рохьосан унаго цо залим дандчӏванила гьесда", "fr": "il marchait dans la forêt et rencontra un géant", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "залимаб", "stem": "залима", "forms": ["залимаб"], "gender_forms": ["залимаб", "залимав", "залимай"], "senses": [{"text": "cruel, tyrannique; oppressif", "examples": [{"av": "залимав хан", "fr": "khan cruel"}]}, {"text": "immense, énorme, gigantesque; massif; colossal", "examples": [{"av": "залимаб гамачӏ", "fr": "énorme rocher"}, {"av": "залимаб кьуру", "fr": "rocher immense"}]}, {"text": "grand, corpulent; majestueux", "examples": [{"av": "залимаб къаркъала", "fr": "grand corps"}, {"av": "залимав чи", "fr": "homme d'apparence noble; géant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "залимлъи", "stress": 4, "forms": ["залимлъи", "залимлъиялъ", "залимлъиялъул"], "senses": [{"text": "cruauté, tyrannie; oppression"}, {"text": "immensité; massivité; colossalisme"}, {"text": "opulence; prestance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "залп", "forms": ["залп", "залпалъ", "залпалъул", "залпал"], "senses": [{"text": "salve", "examples": [{"av": "тӏаде залп базе", "fr": "tirer une salve sur quelqu'un"}, {"av": "тушманасда залп речӏчӏизабизе", "fr": "tirer une salve sur l'ennemi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "замагалъараб", "stress": 2, "stem": "замагалъара", "forms": ["замагалъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "замагалъизе"}, {"text": "caduque, décrépit", "examples": [{"av": "замагалъарав херав чи", "fr": "vieillard cacochyme"}]}], "see_also": [{"target": "замагалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "замагалъи", "stress": 2, "forms": ["замагалъи", "замагалъиялъ", "замагалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "замагалъизе"}, {"text": "engourdissement, perte de sensibilité", "comment": "concernant les membres"}, {"text": "décrépitude; sénescence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "замагалъизаби", "stress": 2, "forms": ["замагалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "замагалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "замагалъизабизе", "stress": 2, "stem": "замагалъизаб", "forms": ["замагалъизабизе", "замагалъизабула", "замагалъизабила", "замагалъизабана", "замагалъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "замагалъизе"}], "see_also": [{"target": "замагалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "замагалъизе", "stress": 2, "stem": "замагалъ", "forms": ["замагалъизе", "замагалъула", "замагалъила", "замагалъана", "замагалъе"], "senses": [{"text": "s'engourdir; perdre la sensibilité", "comment": "concernant les membres"}, {"text": "décrépir; s'affaiblir; vieillir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зама-заманалда", "stress": 4, "forms": ["зама-заманалда"], "senses": [{"text": "parfois; périodiquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "зама-заманалда битӏула дос инсуе гӏарац", "fr": "il envoie périodiquement de l'argent à son père"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зама-заманалдасан", "stress": 4, "forms": ["зама-заманалдасан"], "senses": [{"text": "après un certain temps ; par moments", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "зама-заманалдасан вачӏуна дов живго вижараб росулъе", "fr": "il vient de temps en temps dans son village natal"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "замазка", "stress": 4, "forms": ["замазка", "замазкаялъ", "замазкаялъул"], "senses": [{"text": "mastic", "examples": [{"av": "замазка бахине", "fr": "enduire de mastic"}, {"av": "хасалоялде гордазда замазка бахине", "fr": "enduire les fenêtres de mastic pour l'hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заман", "stress": 4, "forms": ["заман", "заманалъ", "заманалъул", "заманаби"], "senses": [{"text": "temps; période; époque", "examples": [{"av": "гӏемераб заман", "fr": "beaucoup de temps"}, {"av": "гӏемераб заманалъ", "fr": "longtemps"}, {"av": "гӏемераб заманалъ ралагьун чӏана ниж досухъ", "fr": "nous l'avons attendu longtemps"}, {"av": "дагьаб заман", "fr": "peu de temps"}, {"av": "заман дагьав чи", "fr": "personne qui a peu de temps pour quelque chose"}, {"av": "некӏо (цебе) заман", "fr": "ancienneté; temps lointains"}, {"av": "заман батизе", "fr": "trouver du temps"}, {"av": "заман букӏине", "fr": "avoir du temps pour quelque chose; être libre", "comment": "par ex. pour la réception des visiteurs"}, {"av": "дун тӏаде къабул гьавизе заман бугищ дур?", "fr": "Avez-vous le temps de me recevoir ?"}, {"av": "заман гьечӏо", "fr": "pas de temps; pas le temps"}, {"av": "мунгун гаргадизе заман гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas le temps de bavarder avec toi"}, {"av": "цӏализе заман гьечӏо", "fr": "pas le temps d'étudier"}, {"av": "Никӏалайил заманалда", "fr": "longtemps, il y a bien longtemps; jadis, autrefois", "comment": "litt. à l'époque [du règne] de Nicolas"}]}, {"text": "délai; terme; échéance", "examples": [{"av": "заман цӏазе", "fr": "fixer un délai"}, {"av": "бертаде заман цӏазе", "fr": "fixer le jour du mariage"}, {"av": "заман лъугӏана", "fr": "le délai a expiré"}, {"av": "заман лъугӏун къватӏиве виччана дов", "fr": "sa peine a pris fin et il a été libéré [de prison]"}]}, {"text": "temps, période", "examples": [{"av": "ихдал заман букӏана", "fr": "c'était le printemps"}, {"av": "рекьарулеб заман букӏана", "fr": "c'était le temps des semailles"}, {"av": "рогьараб заманалда", "fr": "le matin; au point du jour"}]}, {"text": "temps", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "араб заман", "fr": "temps passé"}, {"av": "бачӏунеб заман", "fr": "temps futur"}, {"av": "гьанже заман", "fr": "temps présent"}, {"av": "гӏахьалаб заман", "fr": "temps général"}, {"av": "глаголалъул заманаби", "fr": "temps des verbes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "замана", "stress": 4, "forms": ["замана", "заманаялъ", "заманаялъул", "заманаби"], "see_also": [{"target": "заман", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заманалъулаб", "stress": 4, "forms": ["заманалъулаб"], "gender_forms": ["заманалъулаб", "заманалъулав", "заманалъулай"], "senses": [{"text": "provisoire, temporaire", "examples": [{"av": "Заманалъулаб хӏукумат", "fr": "Gouvernement provisoire", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "замгьари", "stress": 6, "forms": ["замгьари", "замгьариялъ", "замгьариялъул"], "senses": [{"text": "froid glacial; grand froid; gelée rigoureuse; froid de loup", "examples": [{"av": "хӏалихьатасде хӏажалъи ккей замгьариялдасаги цӏорораб буго", "fr": "la misère pousse à la bassesse plus sûrement qu'un froid glacial", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "замгьарияб", "stress": 6, "forms": ["замгьарияб"], "gender_forms": ["замгьарияб", "замгьарияв", "замгьарияй"], "senses": [{"text": "glacial, très froid", "comment": "sur le temps", "examples": [{"av": "гьаб замгьарияб дуниялалда щай къватӏиве вахъарав?", "fr": "pourquoi es-tu sorti par un tel gel ?"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "замгьариялда", "stress": 6, "forms": ["замгьариялда"], "senses": [{"text": "par grand gel; par un froid glacial", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаб замгьариялда рохьор хӏалтӏун бажариларо", "fr": "par un tel froid, il est impossible de travailler dans la forêt"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "заместитель", "stress": 7, "stem": "заместител", "forms": ["заместитель", "заместителас", "заместителалъ", "заместителасул", "заместителалъул", "заместительзаби"], "senses": [{"text": "adjoint, adjointe", "examples": [{"av": "директорасул заместитель", "fr": "directeur adjoint"}, {"av": "заместительлъун тӏамизе", "fr": "nommer suppléant"}, {"av": "колхозалъул председателасул заместительлъун хӏалтӏулей йиго дой", "fr": "elle travaille comme vice-présidente du kolkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заместительлъи", "stress": 7, "forms": ["заместительлъи", "заместительлъиялъ", "заместительлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de suppléant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заметка", "stress": 4, "forms": ["заметка", "заметкаялъ", "заметкаялъул", "заметкаби"], "senses": [{"text": "note; brève", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "заметка гьабизе", "fr": "prendre note de quelqu'un / quelque chose"}, {"av": "данде кӏалъаразул заметка гьабе", "fr": "note bien ceux qui se sont opposés"}, {"av": "газеталда заметка бахъизе", "fr": "publier un article dans un journal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "замзам", "stress": 5, "forms": ["замзам", "замзамалъ", "замзамалъул"], "senses": [{"text": "Zamzam", "comment": "puits à La Mecque près du sanctuaire de la Kaaba", "examples": [{"av": "замзамалъул лъеде анила дол", "fr": "ils sont allés vers l'eau de Zemzem"}, {"av": "Давудиял къолдаби замзамалъур ратана", "fr": "Dans le puits de Zamzam, on a trouvé des armures de l'époque de David", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "eau très savoureuse", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "Гьагъаб кӏкӏалал ахада Замзамалъул лъим буго", "fr": "Au fond de cette gorge coule de l'eau très délicieuse", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заназ", "stress": 4, "forms": ["заназ"], "senses": [{"examples": [{"av": "заназ базе", "fr": "être agité, ne pas tenir en place"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "заналгъудал", "stress": 4, "stem": "заналгъуда", "forms": ["заналгъудал", "заналгъудаз", "заналгъудазул"], "senses": [{"text": "ancien jeu d'enfants", "labels": ["pluriel", "archaïque"], "comment": "liée à la suppression des bornes frontières"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зангалал", "stress": 5, "stem": "зангала", "forms": ["зангалал", "зангалаз", "зангалазул"], "senses": [{"text": "guêtres; jambières", "labels": ["pluriel"], "comment": "en cuir"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "зангалмачуял", "stress": 5, "stem": "зангалмачуя", "forms": ["зангалмачуял", "зангалмачуяяз", "зангалмачуяязул"], "senses": [{"text": "guêtres avec des souliers bas", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "занжабил", "stress": 5, "forms": ["занжабил", "занжабилалъ", "занжабилалъул"], "senses": [{"text": "gingembre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "занжияв", "stress": 2, "stem": "занжия", "forms": ["занжияв", "занжияс", "занжиясул"], "senses": [{"text": "nègre", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "занжиязул", "stress": 2, "stem": "занжия", "forms": ["занжиязул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "занжиял", "comment": "génitif"}, {"text": "noir"}], "see_also": [{"target": "занжиял", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "занжияй", "stress": 2, "stem": "занжия", "forms": ["занжияй", "занжиялъ", "занжиялъул"], "senses": [{"text": "négresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "занжиял", "stress": 2, "stem": "занжия", "forms": ["занжиял", "занжияз", "занжиязул"], "senses": [{"text": "nègres"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зани", "stress": 4, "stem": "зан", "forms": ["зани", "заниялъ", "зоноца", "заниялъул", "зонол", "занал"], "senses": [{"text": "monument funéraire; stèle", "examples": [{"av": "зани лъезе (чӏвазе)", "fr": "ériger un monument", "comment": "sur la tombe"}, {"av": "зани чӏезе", "fr": "ériger un monument", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "sur la tombe"}]}, {"text": "borne frontière", "comment": "principalement pierre dressée ou pilier", "examples": [{"av": "зани чӏвазе", "fr": "poser une borne limite"}, {"av": "зани бегизабизе", "fr": "sortir du cadre de la décence; exagérer; dépasser les bornes; faire des siennes; renverser une borne", "comment": "litt. d'où les fréquentes escarmouches entre voisins pour des parcelles de labour et de fauche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "занкияб", "stress": 2, "stem": "занкия", "forms": ["занкияб"], "gender_forms": ["занкияб", "занкияв", "занкияй"], "senses": [{"text": "vaillant, fort", "examples": [{"av": "занкияв гӏолохъанчи", "fr": "garçon fort"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "занкъу", "stress": 6, "forms": ["занкъу", "занкъуялъ", "занкъуялъул"], "senses": [{"text": "poison, venin", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "занкъу кванай", "fr": "mange du poison", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "dans le sens tu ne mérites pas de nourriture normale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "занкӏан", "stress": 2, "forms": ["занкӏан"], "senses": [{"text": "tout de suite; soudainement; précipitamment; instantanément; sur-le-champ", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "занкӏан ракӏалде бачӏана инсуца кьун букӏараб гӏакълу", "fr": "se rappela immédiatement le conseil de son père"}, {"av": "занкӏан чӏана дов бацӏ бихьидал", "fr": "quand il a vu le loup, il s'est arrêté instantanément"}, {"av": "ГӀашураца квер борхарабго, занкӏан чӏезабуна ГӀалица машина", "fr": "quand Achoura a levé la main, Ali a immédiatement arrêté la voiture"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "занкӏлал", "stress": 2, "stem": "занкӏла", "forms": ["занкӏлал", "занкӏлаз", "занкӏлазул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "pluriel"], "pluralfor": "зиникӏ"}], "see_also": [{"target": "зиникӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "занкӏун", "forms": ["занкӏун"], "senses": [{"examples": [{"av": "занкӏун цӏезе", "fr": "se remplir à ras bord; déborder"}, {"av": "гӏадамазул занкӏунун букӏана мажгит", "fr": "la mosquée était archicomble de monde", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "il n'y avait pas une place pour faire tomber une pomme"}, {"av": "занкӏун цӏураб", "fr": "plein à craquer"}, {"av": "боцӏуца занкӏун цӏураб бокь", "fr": "étable, pleine de bétail à craquer"}, {"av": "цӏвабзаз занкӏун цӏураб зоб", "fr": "ciel rempli d'étoiles"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "заочник", "stress": 3, "forms": ["заочник", "заочникас", "заочникасул", "заочникал"], "senses": [{"text": "étudiant par correspondance", "examples": [{"av": "дов заочник вуго", "fr": "il étudie par correspondance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заочница", "stress": 3, "forms": ["заочница", "заочницаялъ", "заочницаялъул", "заочницаби"], "senses": [{"text": "étudiante par correspondance", "examples": [{"av": "заочницаялъе цӏализе захӏмат буго", "fr": "il est difficile pour une étudiante par correspondance d'étudier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "запас", "stress": 4, "forms": ["запас", "запасалъ", "запасалъул", "запасал"], "senses": [{"text": "réserve; stock", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "запас гьабизе", "fr": "faire des provisions; s'approvisionner"}, {"av": "квен-тӏехалъул запас гьабизе", "fr": "faire des provisions"}, {"av": "харил запас хасалоде гӏела", "fr": "la réserve de foin suffira pour l'hiver"}, {"av": "запасалда вугев офицер", "fr": "officier de réserve"}]}], "see_also": [{"target": "нахърател", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "записка", "stress": 4, "forms": ["записка", "запискаялъ", "запискаялъул", "запискаби"], "senses": [{"text": "billet", "examples": [{"av": "дос дихъе записка хъван бачӏана", "fr": "il m'a envoyé un billet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заповедник", "stress": 6, "forms": ["заповедник", "заповедникалъ", "заповедникалъул", "заповедникал"], "senses": [{"text": "réserve naturelle; sanctuaire", "comment": "тӏубанго тӏагӏиналда хӏинкъи бугеб гъветӏ-хер ва рухӏчӏаголъаби цӏунизе хас гьабун тараб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пачалихъияб заповедник", "fr": "réserve naturelle d'État"}, {"av": "заповедникалда хьихьизе", "fr": "maintenir dans une réserve naturelle", "comment": "par ex. sur les animaux sauvages"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "запонка", "stress": 4, "forms": ["запонка", "запонкаялъ", "запонкаялъул", "запонкаби"], "senses": [{"text": "bouton de manchette", "comment": "бихьиназул гурдел къвалалъул ахада маргъалалъул картӏазда жаниб ххолеб кӏиликӏ гӏадинаб жо", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "меседил запонкаби", "fr": "boutons de manchette en or"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "запятая", "stress": 6, "forms": ["запятая", "запятаялъ", "запятаялъул", "запятаял"], "senses": [{"text": "virgule", "examples": [{"av": "запятая лъезе", "fr": "mettre une virgule"}, {"av": "тӏанкӏгун запятая", "fr": "point-virgule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зар", "forms": ["зар", "заруца", "зарул", "зарал"], "senses": [{"text": "poing", "examples": [{"av": "бакӏаб зар", "fr": "poing lourd"}, {"av": "къвакӏараб зар", "fr": "poing ferme"}, {"av": "кӏудияб зар", "fr": "énorme poing"}, {"av": "зар базе", "fr": "donner un coup de poing"}, {"av": "гъванщилъ зар базе", "fr": "donner un coup de poing dans la nuque"}, {"av": "нодо бакьулъ зар базе", "fr": "donner un coup de poing en plein front"}, {"av": "зар букъизе", "fr": "serrer le poing"}, {"av": "зар кьабизе", "fr": "frapper du poing"}, {"av": "заруца вагъизе", "fr": "se battre à coups de poing"}, {"av": "буцӏцӏа, кӏал, буцӏцӏа, кӏал, буцӏцӏинчӏони — борта зар", "fr": "tais-toi, bouche, tais-toi, bouche, si tu ne te tais pas — allons, poing, jette-toi sur lui", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "зарал", "stress": 4, "forms": ["зарал", "заралалъ", "заралалъул"], "spelling_forms": ["зарал", "зарар"], "senses": [{"text": "dommage; perte; préjudice", "examples": [{"av": "зарал бугеб", "fr": "nuisible, préjudiciable; déficitaire"}, {"av": "зарал гьечӏеб", "fr": "inoffensif"}, {"av": "зарал гьабизе", "fr": "nuire ; causer du tort ; faire du tort"}, {"av": "зарал ккезабизе", "fr": "causer un préjudice, des pertes, des dommages à quelqu'un ou à quelque chose"}, {"av": "зарал ккезе", "fr": "subir des pertes; subir un préjudice"}, {"av": "дармилъ зарал ккезе", "fr": "subir des pertes dans le commerce"}, {"av": "ракь багъариялъ зарал ккезе", "fr": "subir des dommages suite à un tremblement de terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заралияб", "stress": 4, "forms": ["заралияб"], "gender_forms": ["заралияб", "заралияв", "заралияй"], "senses": [{"text": "nuisible; déficitaire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зарбал", "stress": 4, "forms": ["зарбал", "зарбалалъ", "зарбалалъул"], "senses": [{"text": "brocart"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зарбалалъул", "stress": 4, "forms": ["зарбалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "зарбал", "comment": "génitif"}, {"text": "de brocart", "examples": [{"av": "зарбалалъул юргъан", "fr": "couverture en brocart"}]}], "see_also": [{"target": "зарбал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "зарбу", "stress": 2, "forms": ["зарбу", "зарбуялъ", "зарбуялъул", "зарбудул"], "senses": [{"text": "impression; cachet", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "зарбуялда бахъизе", "fr": "imprimer [dans une imprimerie]"}, {"av": "зарбуялда бахъараб тӏехь", "fr": "livre imprimé"}, {"av": "Хъазан зарбуялда бахъараб Къуръан", "fr": "Coran imprimé à Kazan", "comment": "les Corans imprimés arrivaient au Daghestan principalement de Kazan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зарра", "stress": 4, "forms": ["зарра", "зарраялъ", "зарраялъул", "зарраби"], "senses": [{"text": "poussière; particule infime de quelque chose; atome", "examples": [{"av": "зарра течӏого", "fr": "sans reste, totalement"}, {"av": "заррагӏанасеб жо", "fr": "poussière; infime", "comment": "quelque chose"}, {"av": "зарра гӏанасеб хӏенхӏидаги кӏола кӏудияб цӏа рекӏинабизе", "fr": "la plus petite étincelle peut provoquer un immense incendie", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зарул", "stress": 4, "forms": ["зарул"], "senses": [{"genitivefrom": "зар", "comment": "génitif"}, {"text": "de poing; pugilistique", "examples": [{"av": "зарул рагъ", "fr": "combat au poing"}]}], "see_also": [{"target": "зар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "зарядка", "stress": 4, "forms": ["зарядка", "зарядкаялъ", "зарядкаялъул"], "senses": [{"text": "charge; exercice", "examples": [{"av": "рада-радал зарядка гьабизе", "fr": "faire de la gymnastique le matin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заседание", "stress": 6, "stem": "заседани", "forms": ["заседание", "заседаниялъ", "заседаниялъул", "заседанияби"], "senses": [{"text": "séance; réunion", "examples": [{"av": "колхозалъул правлениялъул заседание", "fr": "réunion du conseil d'administration du kolkhoze"}, {"av": "заседание тӏобитӏизе", "fr": "tenir une réunion"}, {"av": "заседание ялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une séance"}, {"av": "заседаниялда гъов кӏалъазе вахъана", "fr": "il a pris la parole à la réunion"}, {"av": "дун заседаниялде кватӏана", "fr": "je suis en retard à la réunion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заседатель", "stress": 6, "stem": "заседател", "forms": ["заседатель", "заседателас", "заседателалъ", "заседателасул", "заседателалъул", "заседательзаби"], "senses": [{"text": "assesseur", "examples": [{"av": "гъов судалда заседатель вуго", "fr": "il est assesseur au tribunal"}, {"av": "нижер хӏалтӏухъабаз Мухтар заседательлъун вищана", "fr": "nos employés ont élu Mukhtar assesseur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заседательлъи", "stress": 6, "forms": ["заседательлъи", "заседательлъиялъ", "заседательлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail d'assesseur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "застава", "stress": 5, "forms": ["застава", "заставаялъ", "заставаялъул", "заставаби"], "senses": [{"text": "poste; avant-poste", "comment": "гӏорхъи цӏунулел рагъухъабазул чӏей бугеб бакӏ ва гьенир ругезул къукъа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "заставаялъул начальник", "fr": "chef de poste"}, {"av": "заставаялъул старшина", "fr": "adjudant de poste"}, {"av": "дозул заставаялда 50 чи вуго", "fr": "à leur poste il y a 50 personnes"}, {"av": "гӏорхъи цӏунулел рагъухъаби заставаялде тӏадруссана", "fr": "les gardes-frontières sont rentrés au poste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зат", "forms": ["зат", "заталъ", "заталъул"], "senses": [{"text": "essence, entité", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "Аллагьасул зат", "fr": "essence d'Allah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "затта", "forms": ["затта"], "senses": [{"examples": [{"av": "затта жоялъул гьечӏо къавулъ", "fr": "il n'y a absolument rien dans la maison"}, {"av": "Затта ургъел гьечӏо, рокьул гурони", "fr": "Je ne pense à rien d'autre qu'à l'amour", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "захӏанкӏан", "stress": 5, "forms": ["захӏанкӏан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "занкӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "захӏанкӏун", "stress": 5, "forms": ["захӏанкӏун"], "see_also": [{"target": "занкӏун", "kind": "see", "comment": "захӏанкӏун захӏанкӏун цӏезе", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "захӏмалъи", "stress": 6, "forms": ["захӏмалъи", "захӏмалъиялъ", "захӏмалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "захӏмалъизе"}, {"text": "difficulté; empêchement, complication"}, {"text": "épreuves, privations; tourment, supplice, souffrance", "examples": [{"av": "захӏмалъи баччизе", "fr": "souffrir"}, {"av": "захӏмалъи бихьизе", "fr": "se heurter à des difficultés"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "захӏмалъизаби", "stress": 6, "forms": ["захӏмалъизаби", "захӏмалъизабиялъ", "захӏмалъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "захӏмалъизабизе"}, {"text": "difficulté, complication de qc. par qn.-qc."}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "захӏмалъизабизе", "stress": 6, "stem": "захӏмалъизаб", "forms": ["захӏмалъизабизе", "захӏмалъизабула", "захӏмалъизабила", "захӏмалъизабуна", "захӏмалъизабе"], "senses": [{"text": "rendre difficile, compliquer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏи захӏмалъизабизе", "fr": "compliquer le travail"}, {"av": "цӏали захӏмалъизабизе", "fr": "compliquer l'apprentissage"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "захӏмалъизе", "stress": 6, "stem": "захӏмалъ", "forms": ["захӏмалъизе", "захӏмалъула", "захӏмалъила", "захӏмалъана", "захӏмалъе"], "senses": [{"text": "éprouver, connaître des difficultés"}, {"text": "éprouver des difficultés; se compliquer"}, {"text": "supporter, endurer des épreuves; souffrir"}, {"text": "offenser; déplaire", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дир рагӏаби захӏмалъана досие", "fr": "mes paroles l'ont blessé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "захӏмат", "stress": 6, "forms": ["захӏмат", "захӏматалъ", "захӏматалъул"], "senses": [{"text": "difficulté", "examples": [{"av": "захӏмат баччизе", "fr": "rencontrer des difficultés"}]}, {"text": "travail; effort", "examples": [{"av": "захӏмат бихьичӏого рахӏат бокьарас, бекьичӏого лъилъе нилъ гьечӏого хур", "fr": "qui veut jouir sans peine, qu'il moissonne dans un champ non semé sans faucille", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "захӏматалъухъ мухь", "fr": "salaire; paie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "захӏмат", "stress": 6, "forms": ["захӏмат", "захӏматго"], "senses": [{"text": "difficilement; avec peine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "месед бахъулеб бакӏалда хӏалтӏизе цӏакъ захӏмат буго", "fr": "très difficile de travailler dans les mines d'or"}, {"av": "хасел тӏамизе захӏмат букӏана", "fr": "ont hiverné avec peine"}]}, {"text": "difficilement, péniblement", "examples": [{"av": "захӏматго хӏухьел цӏазе", "fr": "respirer difficilement"}, {"av": "дов захӏматго унтун вуго", "fr": "il est gravement malade"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "захӏматаб", "stress": 6, "stem": "захӏмата", "forms": ["захӏматаб"], "gender_forms": ["захӏматаб", "захӏматав", "захӏматай"], "senses": [{"text": "difficile; complexe; pénible", "examples": [{"av": "захӏматаб масъала", "fr": "tâche difficile"}, {"av": "захӏматаб суал", "fr": "question complexe"}]}, {"text": "lourd", "examples": [{"av": "захӏматаб хӏалтӏи", "fr": "travail difficile"}, {"av": "захӏматав чи", "fr": "homme au caractère difficile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "захӏматкъо", "stress": 6, "forms": ["захӏматкъо", "захӏматкъоялъ", "захӏматкъоялъул", "захӏматкъоял"], "senses": [{"text": "jour-travail", "examples": [{"av": "колхозалда досул захӏматкъоял дагьал рукӏана", "fr": "il avait peu de journées de travail dans le kolkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "захӏматчи", "stress": 6, "stem": "захӏматч", "forms": ["захӏматчи", "захӏматчияс", "захӏматчиясул", "захӏматчагӏи"], "senses": [{"text": "travailleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "захӏматчӏужу", "stress": 6, "forms": ["захӏматчӏужу", "захӏматчӏужуялъ", "захӏматчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "travailleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зачёт", "forms": ["зачёт", "зачётялъ", "зачётялъул", "зачётял"], "senses": [{"text": "validation, examen", "examples": [{"av": "зачёт босизе", "fr": "faire passer un examen, faire passer un contrôle"}, {"av": "дица зачёт кьуна", "fr": "j'ai réussi mon examen"}, {"av": "Ахӏмадие зачёт лъуна", "fr": "Ahmed a validé son examen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зачётка", "stress": 4, "forms": ["зачётка", "зачёткаялъ", "зачёткаялъул", "зачёткаби"], "senses": [{"text": "carnet de notes, livret universitaire", "labels": ["familier"], "comment": "цӏалул идарабазда студентазе зачёталги экзаменазул къиматалги лъолеб книжка", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "досул зачётка билун буго", "fr": "il a perdu son carnet de notes"}, {"av": "зачёткаялда къимат лъезе", "fr": "mettre une note dans le carnet de notes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "защитник", "stress": 4, "forms": ["защитник", "защитникас", "защитникасул", "защитникал"], "senses": [{"text": "défenseur; protecteur", "examples": [{"av": "судалда защитниклъун Салман вукӏана", "fr": "au tribunal, l'avocat de la défense était Salman"}]}], "see_also": [{"target": "адвокат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "защитниклъи", "stress": 4, "forms": ["защитниклъи", "защитниклъиялъ", "защитниклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession de défenseur", "examples": [{"av": "защитниклъи гьабизе", "fr": "travailler comme avocat"}]}], "see_also": [{"target": "адвокатлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "защитница", "stress": 4, "forms": ["защитница", "защитницаялъ", "защитницаялъул", "защитницаби"], "senses": [{"text": "protectrice, défenderesse", "examples": [{"av": "хӏалбихьи бугей защитница", "fr": "avocate expérimentée, défenseure expérimentée"}]}], "see_also": [{"target": "адвокат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заявка", "stress": 3, "forms": ["заявка", "заявкаялъ", "заявкаялъул", "заявкаби"], "senses": [{"text": "demande; requête", "examples": [{"av": "заявка кьезе", "fr": "déposer une demande pour qch"}, {"av": "заявкаялда рекъон", "fr": "sur demande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "заялъи", "stress": 3, "forms": ["заялъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "заялъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "заялъизе", "stress": 3, "stem": "заялъ", "forms": ["заялъизе", "заялъула", "заялъила", "заялъана", "заялъе"], "senses": [{"text": "subir un dommage, être lésé; diminuer; se réduire; changer en pire", "examples": [{"av": "берцинлъи заялъана", "fr": "la beauté a diminué"}, {"av": "горо-цӏералъ чӏвараб хурул бачӏин гӏемерго заялъана", "fr": "du champ frappé par la grêle, la récolte a beaucoup diminué"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "звад", "forms": ["звад", "звадалъ", "звадалъул"], "senses": [{"text": "dad", "comment": "nom de la quinzième lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 800"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "звангъезаби", "stress": 7, "forms": ["звангъезаби"], "labels": ["onomatopée", "masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "звангъезабизе", "kind": "see"}, {"target": "зваргъезаби", "kind": "see"}, {"target": "звархезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "звангъезабизе", "stress": 7, "stem": "звангъезаб", "forms": ["звангъезабизе", "звангъезабула", "звангъезабила", "звангъезабана", "звангъезабе"], "senses": [{"forceto": "звангъезе", "labels": ["onomatopée", "causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "звангъезе", "kind": "from"}, {"target": "зваргъезабизе", "kind": "see"}, {"target": "звархезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "звангъезе", "stress": 7, "stem": "звангъ", "forms": ["звангъезе", "звангъола", "звангъела", "звангъана", "звангъе"], "senses": [{"text": "sonner; tinter", "labels": ["onomatopée", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "зваргъезе", "kind": "see"}, {"target": "звархезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "звангъей", "stress": 7, "forms": ["звангъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "onomatopée"], "masdarfrom": "звангъезе"}], "see_also": [{"target": "зваргъей", "kind": "see"}, {"target": "звархей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "звангъ-звангъи", "stress": 10, "forms": ["звангъ-звангъи", "звангъ-звангъиялъ", "звангъ-звангъиялъул"], "senses": [{"text": "tintement; sonnerie", "labels": ["onomatopée"], "comment": "prolongé", "examples": [{"av": "звангъ-звангъи бахъана", "fr": "un long son de cloche retentit"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "звангъ-звангъиялда", "stress": 10, "forms": ["звангъ-звангъиялда"], "senses": [{"text": "en tintant; avec tintement", "labels": ["onomatopée", "adverbe"]}], "see_also": [{"target": "зваргъ-зваргъиялда", "kind": "see"}, {"target": "зварх-звархиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "звангъи", "stress": 3, "forms": ["звангъи", "звангъиялъ", "звангъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "onomatopée"], "masdarfrom": "звангъизе"}, {"text": "tintement; sonnerie", "comment": "imitation du son d'un coup, par exemple sur un objet métallique", "examples": [{"av": "гӏарцул звангъи", "fr": "tintement des pièces"}]}], "see_also": [{"target": "зваргъи", "kind": "see"}, {"target": "звархи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "звангъизе", "stress": 3, "stem": "звангъ", "forms": ["звангъизе", "звангъула", "звангъила", "звангъана", "звангъе"], "senses": [{"text": "se mettre à sonner, retentir", "labels": ["onomatopée"], "comment": "une fois"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "звангъиялда", "stress": 3, "forms": ["звангъиялда"], "labels": ["onomatopée", "adverbe"], "see_also": [{"target": "звангъ-звангъиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зваргъезаби", "stress": 7, "forms": ["зваргъезаби"], "labels": ["onomatopée", "masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "зваргъезабизе", "kind": "see"}, {"target": "звангъезаби", "kind": "see"}, {"target": "звархезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зваргъезабизе", "stress": 7, "stem": "зваргъезаб", "forms": ["зваргъезабизе", "зваргъезабула", "зваргъезабила", "зваргъезабана", "зваргъезабе"], "senses": [{"forceto": "зваргъезе", "labels": ["onomatopée", "causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "зваргъезе", "kind": "from"}, {"target": "звангъезабизе", "kind": "see"}, {"target": "звархезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зваргъезе", "stress": 7, "stem": "зваргъ", "forms": ["зваргъезе", "зваргъола", "зваргъела", "зваргъана", "зваргъе"], "senses": [{"text": "sonner; tinter", "labels": ["onomatopée", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "звангъезе", "kind": "see"}, {"target": "звархезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "зваргъей", "stress": 7, "forms": ["зваргъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "onomatopée"], "masdarfrom": "зваргъезе"}], "see_also": [{"target": "звангъей", "kind": "see"}, {"target": "звархей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зваргъеро", "stress": 7, "stem": "зваргъер", "forms": ["зваргъеро", "зваргъероялъ", "зваргъероялъул", "зваргъераби"], "senses": [{"text": "hochet, grelot", "labels": ["onomatopée"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зваргъ-зваргъи", "stress": 10, "forms": ["зваргъ-зваргъи", "зваргъ-зваргъиялъ", "зваргъ-зваргъиялъул"], "labels": ["onomatopée"], "see_also": [{"target": "звангъ-звангъи", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "зваргъ-зваргъиялда", "stress": 10, "forms": ["зваргъ-зваргъиялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "звангъ-звангъиялда", "kind": "see"}, {"target": "зваргъиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зваргъи", "stress": 3, "forms": ["зваргъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "onomatopée"], "masdarfrom": "зваргъизе"}, {"text": "tintement; tintamarre; cliquetis", "examples": [{"av": "цӏурмил зваргъи", "fr": "carillon, sonnerie de cloches"}]}], "see_also": [{"target": "звангъи", "kind": "see"}, {"target": "звархи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зваргъизе", "stress": 3, "stem": "зваргъ", "forms": ["зваргъизе", "зваргъула", "зваргъила", "зваргъана", "зваргъе"], "senses": [{"text": "tinter (une fois); faire tinter quelque chose", "labels": ["onomatopée"]}], "see_also": [{"target": "звангъизе", "kind": "see"}, {"target": "звархезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зваргъиялда", "stress": 3, "forms": ["зваргъиялда"], "senses": [{"text": "en tintant; avec tintement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "звар-звари", "stress": 8, "forms": ["звар-звари", "звар-звариялъ", "звар-звариялъул"], "senses": [{"text": "tintement d'objets métalliques et en verre; cliquetis", "examples": [{"av": "звар-звари бахъине", "fr": "se mettre à grincer, tinter"}, {"av": "гордал цӏурдузул звар-звари бахъана", "fr": "les vitres des fenêtres se sont mises à vibrer"}]}, {"text": "imitation de sonnerie", "examples": [{"av": "звар-звари бахъине", "fr": "tinter, sonner"}, {"av": "телефоналъул звар-звари бахъана", "fr": "le téléphone a sonné"}, {"av": "звар-звари бахъунеб", "fr": "retentissant, cristallin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "звар-звариялда", "stress": 8, "forms": ["звар-звариялда"], "labels": ["onomatopée", "adverbe"], "see_also": [{"target": "звангъ-звангъиялда", "kind": "see"}, {"target": "зваргъ-зваргъиялда", "kind": "see"}, {"target": "зварх-звархиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "звархан", "stress": 3, "forms": ["звархан"], "senses": [{"text": "avec tintement; avec tintamarre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "звархан цӏумур хьвагӏезабуна", "fr": "agitait la clochette en faisant tintin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "звархезаби", "stress": 6, "forms": ["звархезаби"], "labels": ["onomatopée", "masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "звархезабизе", "kind": "see"}, {"target": "звангъезаби", "kind": "see"}, {"target": "зваргъезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "звархезабизе", "stress": 6, "stem": "звархезаб", "forms": ["звархезабизе", "звархезабула", "звархезабила", "звархезабана", "звархезабе"], "senses": [{"forceto": "звархезе", "labels": ["onomatopée", "causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "звархезе", "kind": "from"}, {"target": "звангъезабизе", "kind": "see"}, {"target": "зваргъезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "звархезе", "stress": 6, "stem": "зварх", "forms": ["звархезе", "звархола", "звархела", "звархана", "звархе"], "senses": [{"text": "se mettre à sonner, retentir", "labels": ["onomatopée"]}], "see_also": [{"target": "звангъезе", "kind": "see"}, {"target": "зваргъезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "звархей", "stress": 6, "forms": ["звархей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "onomatopée"], "masdarfrom": "звархезе"}], "see_also": [{"target": "звангъей", "kind": "see"}, {"target": "зваргъей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "звархи", "stress": 3, "forms": ["звархи", "звархиялъ", "звархиялъул"], "senses": [{"text": "tintement; sonnerie", "labels": ["onomatopée"]}], "see_also": [{"target": "звангъи", "kind": "see"}, {"target": "зваргъи", "kind": "see"}, {"target": "звар-звари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зварх-звархи", "stress": 9, "forms": ["зварх-звархи", "зварх-звархиялъ", "зварх-звархиялъул"], "senses": [{"text": "tintement, cliquetis", "labels": ["onomatopée"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "зварх-звархиялда", "stress": 9, "forms": ["зварх-звархиялда"], "senses": [{"text": "avec tintement, en cliquetant", "labels": ["onomatopée", "adverbe"]}], "see_also": [{"target": "звархиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "звархиялда", "stress": 3, "forms": ["звархиялда"], "labels": ["onomatopée"], "see_also": [{"target": "зварх-звархиялда", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "звархун", "stress": 3, "forms": ["звархун"], "senses": [{"examples": [{"av": "звархун бакъвазе", "fr": "se dessécher"}, {"av": "вакъварав мискинчи", "fr": "le plus pauvre des pauvres"}, {"av": "звархун вакъарав мискинчиясе яс лъица кьелей гьаб росулъ?", "fr": "qui dans cette aoul donnera sa fille au plus pauvre des pauvres?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "звено", "stress": 5, "stem": "звен", "forms": ["звено", "звеноялъ", "звеноялъул", "звенаби"], "senses": [{"text": "maillon; anneau; section", "examples": [{"av": "пионеразул звено", "fr": "équipe de pionniers"}, {"av": "самолётазул звено", "fr": "peloton d'avions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "звеновой", "stem": "звеново", "forms": ["звеновой", "звеновояс", "звеновоясул", "звеновоял"], "senses": [{"text": "chef d'équipe", "comment": "звеноялъе бетӏерлъи гьабулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "звеновояс пионерал кьерда чӏезаруна", "fr": "le chef d'équipe a mis les pionniers en rang"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "звеньевая", "forms": ["звеньевая", "звеньеваялъ", "звеньеваялъул", "звеньеваял"], "senses": [{"text": "chef d'équipe", "comment": "звеноялъе бетӏерлъи гьабулей гӏадан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пионераз звеньеваялъун йищана классалда бищунго лъикӏ цӏалулей яс", "fr": "les pionniers ont élu la première de classe chef d'équipe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "звеновод", "stress": 5, "forms": ["звеновод", "звеноводас", "звеноводалъ", "звеноводасул", "звеноводалъул", "звеноводал"], "senses": [{"text": "chef d'équipe", "comment": "звеноялъе бетӏерлъи гьабулев чи яги гьединайго чӏужугӏадан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "колхозалъул звеновод", "fr": "chef d'équipe du kolkhoze"}, {"av": "звеноводлъун хӏалтӏана дой гӏемерал соназ", "fr": "elle a travaillé pendant de nombreuses années comme chef d'équipe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "звеноводлъи", "stress": 5, "forms": ["звеноводлъи", "звеноводлъиялъ", "звеноводлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, fonction de chef d'équipe", "examples": [{"av": "колхозалда звеноводлъи гьабизе", "fr": "travailler comme chef d'équipe dans un kolkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "землемер", "stress": 7, "forms": ["землемер", "землемерас", "землемералъ", "землемерасул", "землемералъул", "землемерал"], "senses": [{"text": "arpenteur; géomètre", "examples": [{"av": "районалъул землемер", "fr": "arpenteur du district"}, {"av": "землемерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme géomètre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "землемерлъи", "stress": 7, "forms": ["землемерлъи", "землемерлъиялъ", "землемерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, spécialité, profession de géomètre", "examples": [{"av": "землемерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme géomètre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зенаб", "stress": 2, "stem": "зена", "forms": ["зенаб"], "gender_forms": ["зенаб", "зенав", "зенай"], "senses": [{"text": "lourd ; dur ; impétueux", "examples": [{"av": "зенаб гӏамал-хасият", "fr": "caractère difficile"}, {"av": "зенаб рагӏи", "fr": "mot dur"}, {"av": "Нуж тӏохое зенал, заруй тӏадагьал", "fr": "Vous n'êtes pas pressés de manger, mais prêts à vous lancer dans la bagarre les poings en avant", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зенезаби", "stress": 4, "forms": ["зенезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "зенезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зенезабизе", "stress": 4, "stem": "зенезаб", "forms": ["зенезабизе", "зенезабула", "зенезабила", "зенезабана", "зенезабе"], "senses": [{"text": "soumettre à la rotation", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "exécuter avec adresse; avoir le tour de main pour quelque chose", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "досие жиндирго роль хӏазе захӏмат буго, нилъецайин абуни, зенезабулеб буго", "fr": "il lui est difficile de jouer son rôle, et nous l'accomplissons avec habileté"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зенеро", "stress": 4, "stem": "зенер", "forms": ["зенеро", "зенероялъ", "зенероялъул", "зенераби"], "senses": [{"text": "toupie", "examples": [{"av": "цӏулал зенеро", "fr": "toupie en bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зенитнияб", "stress": 4, "forms": ["зенитнияб"], "gender_forms": ["зенитнияб", "зенитнияв", "зенитнияй"], "senses": [{"text": "anti-aérien; zénithal", "comment": "самолётазде ва цогидалги гьаваялдасан роржун рачӏун зарал гьабулел жалазде кьвагьдолеб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "зенитнияб гӏарада", "fr": "canon antiaérien"}, {"av": "зенитнияб ракета", "fr": "missile antiaérien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зенитчик", "stress": 4, "forms": ["зенитчик", "зенитчикас", "зенитчикасул", "зенитчикал"], "senses": [{"text": "canonnier anti-aérien; artilleur antiaérien", "examples": [{"av": "зенитчиказул взвод", "fr": "peloton de DCA"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зенкӏкӏезе", "stress": 8, "stem": "зенкӏкӏ", "forms": ["зенкӏкӏезе", "зенкӏкӏола", "зенкӏкӏела", "зенкӏкӏана", "зенкӏкӏе"], "senses": [{"comment": "de 'zink'k'ize'", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "зинкӏкӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "зенкӏкӏей", "stress": 8, "forms": ["зенкӏкӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "зенкӏкӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зенкӏкӏеро", "stress": 8, "forms": ["зенкӏкӏеро", "зенкӏкӏероялъ", "зенкӏкӏероялъул"], "senses": [{"text": "jeu d'enfant de pincettes", "comment": "pendant laquelle le meneur doit deviner qui l'a pincé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зигар", "stress": 4, "forms": ["зигар", "зигаралъ", "зигаралъул"], "senses": [{"text": "plainte; murmure"}, {"text": "gémissement, plainte (d'un malade, d'un blessé)", "examples": [{"av": "зигар къотӏана", "fr": "a cessé de gémir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зигара", "stress": 4, "forms": ["зигара", "зигараялъ", "зигараялъул"], "senses": [{"text": "condoléances", "examples": [{"av": "зигара базе (гьабизе)", "fr": "exprimer ses condoléances"}, {"av": "чияда базе бигьаяб жо буго зигара", "fr": "il est facile de présenter ses condoléances pour la disparition d'une autre personne", "labels": ["proverbe"], "comment": "par rapport au moment où l'on nous présente des condoléances"}, {"av": "зигараялъ ине", "fr": "aller présenter ses condoléances"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зигара-бакъ", "stress": 4, "forms": ["зигара-бакъ", "зигара-бакъалъ", "зигара-бакъалъул"], "senses": [{"text": "gémissement, plainte", "labels": ["familier"], "comment": "du malade, du blessé"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "зигара-цӏа", "stress": 4, "forms": ["зигара-цӏа", "зигара-цӏаялъ", "зигара-цӏаялъул"], "see_also": [{"target": "зигара-бакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зигарди", "stress": 4, "forms": ["зигарди", "зигардиялъ", "зигардиялъул"], "senses": [{"text": "action de se plaindre; action de gémir", "labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "зигар", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зигардизаби", "stress": 4, "forms": ["зигардизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "зигардизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зигардизабизе", "stress": 4, "stem": "зигардизаб", "forms": ["зигардизабизе", "зигардизабула", "зигардизабила", "зигардизабана", "зигардизабе"], "senses": [{"text": "susciter des plaintes, des murmures chez quelqu'un; forcer quelqu'un à se plaindre, à murmurer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "soumettre quelqu'un aux gémissements, aux lamentations"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зигардизе", "stress": 4, "stem": "зигард", "forms": ["зигардизе", "зигардула", "зигардила", "зигардана", "зигарде"], "senses": [{"text": "se plaindre, murmurer"}, {"text": "gémir", "examples": [{"av": "унтарав зигардулев вуго", "fr": "le malade gémit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зигардухъан", "stress": 4, "stem": "зигардухъа", "forms": ["зигардухъан", "зигардухъанас", "зигардухъанасул", "зигардухъаби"], "senses": [{"text": "plaignant; râleur, amateur de plaintes", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиди", "stress": 2, "forms": ["зиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "зидизе"}], "see_also": [{"target": "хъещтӏей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зидизе", "stress": 2, "stem": "зид", "forms": ["зидизе", "зидула", "зидила", "зидана", "зиде"], "senses": [{"text": "glisser; patiner", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "sur la glace, sur la neige", "examples": [{"av": "зидулеб бакӏ", "fr": "patinoire; glissoire"}]}], "see_also": [{"target": "хъещтӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зизи", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["зизи", "зизиялъ", "зизиялъул", "зизиял"], "senses": [{"text": "sein de femme", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зизи", "homonym": 2, "forms": ["зизи", "зизиялъ", "зизиялъул"], "senses": [{"text": "épine; écharde", "labels": ["langage enfantin"], "comment": "tout ce qui est pointu", "examples": [{"av": "хӏатӏида зизи къана", "fr": "s'est planté une écharde dans le pied"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зизкӏва", "stress": 7, "forms": ["зизкӏва"], "senses": [{"examples": [{"av": "зизкӏва гӏадинав", "fr": "petit, tout petit; minuscule"}, {"av": "зизкӏва гӏадинав жойин дир ав вугев, тӏаде гӏейго гьечӏев", "fr": "oh qu'il est tout petit mon chéri, il ne grandit pas du tout", "comment": "à propos d'un enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зикру", "stress": 2, "forms": ["зикру", "зикруялъ", "зикруялъул", "зикрудул"], "senses": [{"text": "dhikr", "labels": ["religion"], "comment": "prière consistant en la prononciation ininterrompue en chœur du nom d'Allah", "examples": [{"av": "зикру бачине", "fr": "prononcer le zikr"}, {"av": "зикрудул гьаракь", "fr": "sons du zikr"}]}, {"text": "assemblée de prière où l'on pratique le dhikr"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зилхара", "stress": 2, "forms": ["зилхара", "зилхараялъ", "зилхараялъул"], "senses": [{"text": "brocart"}], "see_also": [{"target": "зарбал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зилхараялъул", "stress": 2, "forms": ["зилхараялъул"], "senses": [{"text": "de brocart"}], "see_also": [{"target": "зарбалалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зин", "forms": ["зин", "зиналъ", "зиналъул"], "senses": [{"text": "épine-vinette", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зина", "stress": 4, "forms": ["зина", "зинаялъ", "зинаялъул", "зинадул"], "senses": [{"text": "adultère; débauche; fornication", "examples": [{"av": "зина гьабизе", "fr": "commettre l'adultère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиначи", "stress": 4, "stem": "зинач", "forms": ["зиначи", "зиначияс", "зиначиясул", "зиначагӏи"], "senses": [{"text": "adultère; libertin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиначӏужу", "stress": 4, "forms": ["зиначӏужу", "зиначӏужуялъ", "зиначӏужуялъул"], "senses": [{"text": "femme adultère; débauchée; prostituée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зингъи", "stress": 2, "forms": ["зингъи", "зингъиялъ", "зингъиялъул"], "senses": [{"text": "tintement; sonnerie", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "битӏун къаде кваназе гӏодор чӏун рукӏаго, цӏурмил зингъи бахъана", "fr": "à peine s'étaient-ils assis pour dîner qu'une sonnette a retenti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиндан", "stress": 5, "forms": ["зиндан", "зинданалъ", "зинданалъул", "зинданал"], "senses": [{"text": "fosse de prison; cachot", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "зинданалъуве рехизе", "fr": "jeter dans la fosse", "comment": "pour l'emprisonnement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиндих", "stress": 5, "forms": ["зиндих", "зиндихалъ", "зиндихалъул"], "senses": [{"text": "prunier cerisifère, myrobolan", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зинкъи", "stress": 2, "forms": ["зинкъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "зинкъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зинкъизе", "stress": 2, "stem": "зинкъ", "forms": ["зинкъизе", "зинкъула", "зинкъила", "зинкъана", "зинкъе"], "senses": [{"text": "pincer, épiler", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "зинкъ-зинкъун базе", "fr": "pincer partout"}, {"av": "ракӏ зинкъана", "fr": "le cœur s'est serré; avoir un pincement au cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зинкӏил", "stress": 6, "forms": ["зинкӏил", "зинкӏилалъ", "зинкӏилалъул", "зинкӏилал", "занкӏлал"], "senses": [{"text": "coude", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "занкӏлалгун цадахъ кӏиябго квер чуризе", "fr": "laver les deux mains jusqu'aux coudes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зинкӏкӏи", "stress": 2, "forms": ["зинкӏкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зинкӏкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зинкӏкӏизе", "stress": 2, "stem": "зинкӏкӏ", "forms": ["зинкӏкӏизе", "зинкӏкӏула", "зинкӏкӏила", "зинкӏкӏана", "зинкӏкӏе"], "senses": [{"text": "pincer quelqu'un", "examples": [{"av": "гӏинкъай бахӏаралдаги зинкӏкӏе цо-цо", "fr": "parfois pince aussi la fiancée sourde", "labels": ["folklore"], "comment": "afin qu'elle rie avec tout le monde et cache ainsi sa surdité"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зирараб", "stress": 2, "forms": ["зирараб"], "gender_forms": ["зирараб", "зирарав", "зирарай"], "senses": [{"text": "sonore, retentissant", "examples": [{"av": "зирараб гьаракь", "fr": "voix forte, voix stentorienne"}, {"av": "зирараб гьаракь", "fr": "son sonore", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зирбан", "stress": 5, "forms": ["зирбан", "зирбаналъ", "зирбаналъул", "зирбанал"], "senses": [{"text": "puant; personne malpropre", "labels": ["zoologie"], "comment": "animal de la famille des mustélidés"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зир-зири", "stress": 6, "forms": ["зир-зири", "зир-зириялъ", "зир-зириялъул"], "senses": [{"text": "tintement; cri aigu", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "цӏурмил зир-зири бахъана", "fr": "le tintement de la clochette a retenti"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "зирзирикӏ", "stress": 5, "forms": ["зирзирикӏ", "зирзирикӏалъ", "зирзирикӏалъул"], "senses": [{"text": "espèce d'herbe de montagne", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зири", "stress": 2, "forms": ["зири", "зириялъ", "зириялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зиризе"}, {"text": "sonorisation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зиризе", "stress": 2, "stem": "зир", "forms": ["зиризе", "зирула", "зирила", "зирана"], "senses": [{"text": "devenir sonore, devenir voisé; se sonoriser", "examples": [{"av": "досул гьаракь зирун буго", "fr": "sa voix est devenue forte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зиртӏун", "stress": 2, "forms": ["зиртӏун"], "senses": [{"text": "complètement; entièrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "зиртӏун гьаракь къана", "fr": "la voix a complètement disparu, complètement enrouée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зирун", "stress": 2, "forms": ["зирун"], "senses": [{"examples": [{"av": "зирун роцӏине", "fr": "s'éclaircir complètement"}, {"av": "зоб зирун роцӏун батана радалалде", "fr": "le ciel s'est complètement éclairci vers le matin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зирхараб", "stress": 2, "forms": ["зирхараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "зирхизе"}, {"text": "lumineux, coloré; criard"}], "see_also": [{"target": "зирхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "зирхи", "stress": 2, "forms": ["зирхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зирхизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зирхизе", "stress": 2, "stem": "зирх", "forms": ["зирхизе", "зирхула", "зирхила", "зирхана", "зирхе"], "senses": [{"text": "devenir brillant, coloré"}, {"text": "sortir de leurs orbites — en parlant des yeux", "examples": [{"av": "рузил берал зирхизе руго", "fr": "le hibou a les yeux globuleux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зиян", "stress": 3, "forms": ["зиян", "зияналъ", "зияналъул"], "senses": [{"text": "dommage ; préjudice", "examples": [{"av": "зиян гьабизе", "fr": "causer du tort, nuire à quelqu'un; porter préjudice", "comment": "litt. faire du mal"}, {"av": "зиян ккезе", "fr": "subir un dommage"}]}], "see_also": [{"target": "зарал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиянаб", "stress": 3, "forms": ["зиянаб"], "gender_forms": ["зиянаб", "зиянав", "зиянай"], "senses": [{"text": "nuisible; nocif"}], "see_also": [{"target": "заралияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зиян-захӏмат", "stress": 3, "forms": ["зиян-захӏмат", "зиян-захӏматалъ", "зиян-захӏматалъул"], "senses": [{"text": "oppressions; atteintes", "comment": "litt. dommage et difficulté", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "зиян-захӏмат гьабизе", "fr": "opprimer ; porter préjudice, nuire, causer des dommages ; créer des difficultés, des problèmes"}, {"av": "дица дуе гьабураб зиян-захӏмат букӏинчӏогури?", "fr": "n'y a-t-il pas eu d'oppression de ma part envers toi?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиянчи", "stress": 3, "stem": "зиянч", "forms": ["зиянчи", "зиянчияс", "зиянчиясул"], "senses": [{"text": "nuisible, ravageur"}], "see_also": [{"target": "заралчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиянчӏужу", "stress": 3, "forms": ["зиянчӏужу", "зиянчӏужуялъ", "зиянчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "ravageuse, nuisible (f)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зиярат", "stress": 3, "forms": ["зиярат", "зияраталъ", "зияраталъул", "зияратал", "зияратица", "зияратил"], "senses": [{"text": "pèlerinage (vers les lieux saints)", "examples": [{"av": "зиярат гьабизе", "fr": "faire un pèlerinage"}, {"av": "Аллагьас дур зияратги къабул гьабеги", "fr": "qu'Allah accepte votre pèlerinage", "comment": "comme une œuvre pieuse"}, {"av": "зияраталъ ине", "fr": "faire un pèlerinage"}]}, {"text": "lieu de pèlerinage"}, {"text": "visite", "comment": "en parlant des faux dévots, ainsi que des malades et des impotents", "examples": [{"av": "унтарасде зиярат гьаби Аллагьас беццараб буго", "fr": "la visite d'un malade est louée par Allah"}]}, {"text": "Ziarat", "precomment": "majuscule 'Z'", "forms": ["зияратица", "зияратил"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зияратчи", "stress": 3, "stem": "зияратч", "forms": ["зияратчи", "зияратчияс", "зияратчиясул", "зияратчагӏи"], "senses": [{"text": "pèlerin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зияратчӏужу", "stress": 3, "forms": ["зияратчӏужу", "зияратчӏужуялъ", "зияратчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "pèlerine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "значок", "stress": 5, "forms": ["значок", "значокалъ", "значокалъул", "значокал"], "senses": [{"text": "badge; insigne", "examples": [{"av": "пионерасул значок", "fr": "insigne de pionnier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоб", "forms": ["зоб", "зобалъ", "зобалъул", "зодил", "зобал"], "senses": [{"text": "ciel", "examples": [{"av": "роцӏараб зоб", "fr": "ciel clair; ciel serein"}, {"av": "хъахӏилаб зоб", "fr": "ciel bleu"}, {"av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги", "fr": "que celui qui a vu le ciel le premier voie aussi la terre le premier", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. que les parents meurent avant leurs enfants"}, {"av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана", "fr": "le ciel s'est dégagé des nuages", "comment": "ça s'est éclairci"}, {"av": "зоб бихъараб питна", "fr": "grand scandale", "comment": "litt. scandale qui a déchiré le ciel"}]}, {"text": "grêle", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "зоб щвана", "fr": "la grêle est tombée"}, {"av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов", "fr": "il ressemble à un champ ravagé par la grêle", "comment": "sur un état misérable"}, {"av": "зоб гъугъалеб буго", "fr": "le tonnerre gronde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зобал", "stress": 2, "forms": ["зобал", "зобалаз", "зобалзул"], "senses": [{"text": "cieux", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "зобалазда багъулеб хъуй", "fr": "bruit retentissant jusqu'aux cieux"}, {"av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги", "fr": "sous les cieux et sur la terre", "comment": "c.-à-d. dans tout l'univers"}, {"av": "зобале гьумер буссинабизе", "fr": "tourner le visage vers les cieux; regarder les cieux"}, {"av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда", "fr": "à l'époque où le soleil a entièrement quitté le ciel; après le coucher du soleil"}, {"av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса", "fr": "éloigne-toi de moi comme le nuage du ciel"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "зобалазул", "stress": 2, "forms": ["зобалазул"], "senses": [{"genitivefrom": "зобал", "comment": "génitif"}, {"text": "céleste", "examples": [{"av": "зобалазул малаикзаби", "fr": "anges célestes"}, {"av": "зобалазул хӏанчӏи", "fr": "oiseaux du ciel"}]}], "see_also": [{"target": "зобал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "зобалхӏа", "stress": 2, "forms": ["зобалхӏа"], "senses": [{"text": "je le jure par le ciel", "examples": [{"av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин", "fr": "je jure par le ciel, je n'ai pas volé même un œuf dans le poulailler d'autrui"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоб-ракь", "forms": ["зоб-ракь", "зоб-ракьалъ", "зоб-ракьалъул"], "senses": [{"text": "ciel et terre ; univers ; monde", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "зоб-ракьалда гьоркьоб", "fr": "entre ciel et terre"}, {"av": "зоб-ракьалъул гӏелму", "fr": "astronomie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоб-ракьалхӏа", "stress": 2, "forms": ["зоб-ракьалхӏа"], "senses": [{"text": "je jure par le ciel et la terre"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "зодиб", "stress": 4, "stem": "зоди", "forms": ["зодиб", "зодибе", "зодиса", "зодисан"], "gender_forms": ["зодиб", "зодив", "зодий"], "senses": [{"text": "dans le ciel", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "зодиб накӏкӏул хӏур гьечӏо", "fr": "pas un nuage dans le ciel"}, {"av": "зодиб бугеб цӏва рикӏкӏун цӏцӏеги кьеги, цӏцӏаназда бугеб рас рикӏкӏун балагьги рещтӏаги", "fr": "puisses-tu acquérir autant de chèvres qu'il y a d'étoiles dans le ciel, et que tant de malheurs s'abattent sur toi qu'il y a de poils sur ces chèvres", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "зодибе бахинабизе", "fr": "porter aux nues"}, {"av": "зодибе гӏунтӏараб", "fr": "très haut; gigantesque", "comment": "litt. touchant le ciel"}, {"av": "зодиве валагьизе", "fr": "regarder le ciel"}, {"av": "зодиве валагьизе", "fr": "s'enorgueillir ; faire le fier", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "зодиве вахине", "fr": "s'envoler dans le ciel; être transporté au ciel; se réjouir; être au septième ciel"}, {"av": "зодисан цӏадал тӏири тӏинкӏичӏого моцӏ балеб буго", "fr": "voilà un mois qu'il n'est tombé pas une seule goutte de pluie du ciel"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зодикь", "stress": 4, "forms": ["зодикь"], "senses": [{"text": "à la belle étoile; à ciel ouvert", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаси зодикь тезе бегьилищ дурго хӏама", "fr": "on ne peut tout de même pas laisser son âne à la belle étoile pour la nuit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зодил", "stress": 4, "forms": ["зодил"], "senses": [{"genitivefrom": "зоб", "comment": "génitif"}, {"text": "céleste"}, {"examples": [{"av": "зодил бутӏ", "fr": "arc-en-ciel", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "зодил гьумералхӏа", "fr": "je jure par le visage du ciel"}]}], "see_also": [{"target": "зоб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "зодилкьераб", "stress": 4, "forms": ["зодилкьераб"], "gender_forms": ["зодилкьераб", "зодилкьерав", "зодилкьерай"], "senses": [{"text": "bleu", "comment": "litt. couleur des cieux", "examples": [{"av": "зодилкьераб ххамил тӏажу", "fr": "pantalon en tissu bleu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зодихъ", "stress": 4, "forms": ["зодихъ", "зодихъе"], "senses": [{"text": "dans le ciel, dans les cieux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "зодихъ бакъ букӏаго", "fr": "tant que le soleil est dans le ciel; de jour"}, {"av": "зодихъе гьакӏкӏараб", "fr": "sans toit; sans abri"}, {"av": "зодихъе гьакӏкӏараб си", "fr": "tour détruite; tour sans toit"}, {"av": "зодихъе накӏкӏ баханщинахъе цӏад бала", "fr": "la pluie ne cesse de couler dès que le nuage monte dans le ciel"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зодоб", "stress": 4, "stem": "зодо", "forms": ["зодоб", "зодобе", "зодоса", "зодосан"], "gender_forms": ["зодоб", "зодов", "зодой"], "see_also": [{"target": "зодиб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зодоб-гӏодоб", "stress": 4, "forms": ["зодоб-гӏодоб"], "gender_forms": ["зодоб-гӏодоб", "зодов-гӏодов", "зодой-гӏодой"], "senses": [{"text": "dans les cieux et sur la terre", "comment": "litt. au ciel et en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "зодоб-гӏодоб кӏкӏвине", "fr": "disparaître; se dissoudre dans le ciel et en bas", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "litt. comme englouti sous terre ; disparu sans laisser de trace"}, {"av": "зодов-гӏодов цурав чи", "fr": "géant", "comment": "litt. homme grand jusqu'au ciel"}, {"av": "зодов-гӏодов цурав цо чи данде кканила гьазда кьолболъа бахъараб гъветӏги гъежтӏа лъун вачӏунев", "fr": "ils rencontrèrent un géant qui marchait avec un arbre déraciné sur l'épaule", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зонкӏолида", "stress": 6, "forms": ["зонкӏолида"], "senses": [{"examples": [{"av": "зонкӏолида базабизе", "fr": "pendre très haut"}, {"av": "гьедигӏанго зонкӏолида базабураб щай гьаб гьулак?", "fr": "pourquoi a-t-on suspendu cette balançoire si haut ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зонол", "stress": 4, "forms": ["зонол"], "senses": [{"genitivefrom": "зани", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "зани", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "зооинженер", "stress": 7, "forms": ["зооинженер", "зооинженерас", "зооинженералъ", "зооинженерасул", "зооинженералъул", "зооинженерал"], "senses": [{"text": "zootechnicien", "examples": [{"av": "зооинженерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme ingénieur zootechnicien"}, {"av": "зооинженерлъун цӏализе", "fr": "faire des études d'ingénieur zootechnicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зооинженерлъи", "stress": 7, "forms": ["зооинженерлъи", "зооинженерлъиялъ", "зооинженерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession d'ingénieur zootechnicien", "examples": [{"av": "зооинженерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme ingénieur zootechnicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоолог", "stress": 3, "forms": ["зоолог", "зоологас", "зоологалъ", "зоологасул", "зоологалъул", "зоологал"], "senses": [{"text": "zoologiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоология", "stress": 5, "forms": ["зоология", "зоологиялъ", "зоологиялъул"], "senses": [{"text": "zoologie", "examples": [{"av": "зоология малъизе", "fr": "enseigner la zoologie"}, {"av": "зоологиялъул дарс", "fr": "leçon de zoologie"}, {"av": "зоологиялъул мугӏалим", "fr": "professeur de zoologie"}, {"av": "зоологиялъул тӏехь", "fr": "manuel de zoologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоологияб", "stress": 5, "forms": ["зоологияб"], "gender_forms": ["зоологияб", "зоологияв", "зоологияй"], "senses": [{"text": "zoologique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зоологлъи", "stress": 3, "forms": ["зоологлъи", "зоологлъиялъ", "зоологлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession de zoologiste", "examples": [{"av": "зоологлъи гьабизе", "fr": "travailler comme zoologiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоопарк", "stress": 5, "forms": ["зоопарк", "зоопаркалъ", "зоопаркалъул", "зоопаркал"], "senses": [{"text": "zoo", "examples": [{"av": "зоопаркалда", "fr": "au zoo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоотехник", "stress": 5, "forms": ["зоотехник", "зоотехникас", "зоотехникалъ", "зоотехникасул", "зоотехникалъул", "зоотехникал"], "senses": [{"text": "zootechnicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоотехника", "stress": 5, "forms": ["зоотехника", "зоотехникаялъ", "зоотехникаялъул"], "senses": [{"text": "zootechnie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоотехникияб", "stress": 5, "stem": "зоотехникия", "forms": ["зоотехникияб"], "gender_forms": ["зоотехникияб", "зоотехникияв", "зоотехникияй"], "senses": [{"text": "zootechnique", "examples": [{"av": "зоотехникиял тадбирал", "fr": "mesures zootechniques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зоотехниклъи", "stress": 5, "forms": ["зоотехниклъи", "зоотехниклъиялъ", "зоотехниклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession de zootechnicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зоотехникум", "stress": 5, "forms": ["зоотехникум", "зоотехникумалъ", "зоотехникумалъул"], "senses": [{"text": "école technique de zootechnie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зорбаго", "stress": 2, "forms": ["зорбаго"], "senses": [{"text": "majestueusement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "puissamment"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зорбалъи", "stress": 2, "forms": ["зорбалъи", "зорбалъиялъ", "зорбалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зорбалъизе"}, {"text": "majesté, grandeur"}, {"text": "puissance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зорбалъизаби", "stress": 2, "forms": ["зорбалъизаби", "зорбалъизабиялъ", "зорбалъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "зорбалъизабизе"}, {"text": "glorification"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зорбалъизабизе", "stress": 2, "stem": "зорбалъизаб", "forms": ["зорбалъизабизе", "зорбалъизабула", "зорбалъизабила", "зорбалъизабана", "зорбалъизабе"], "senses": [{"text": "exalter, glorifier qqn/qqch", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre qqn/qqch puissant, fort"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зорбалъизе", "stress": 2, "stem": "зорбалъ", "forms": ["зорбалъизе", "зорбалъула", "зорбалъила", "зорбалъана", "зорбалъе"], "senses": [{"text": "devenir majestueux, grand"}, {"text": "devenir puissant, fort"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зорбаяб", "stress": 2, "stem": "зорбая", "forms": ["зорбаяб"], "gender_forms": ["зорбаяб", "зорбаяв", "зорбаяй"], "senses": [{"text": "majestueux, grand"}, {"text": "puissant, fort"}, {"text": "grand; très grand", "examples": [{"av": "зорбаяв чи", "fr": "géant, colosse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зубаржад", "stress": 4, "forms": ["зубаржад", "зубаржадалъ", "зубаржадалъул"], "senses": [{"text": "olivine; chrysolithe", "labels": ["minéralogie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зудултӏугьдул", "stress": 4, "stem": "зудултӏугьду", "forms": ["зудултӏугьдул", "зудултӏугьдуз", "зудултӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "зудултӏегь"}], "see_also": [{"target": "зудултӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "зудултӏегь", "stress": 4, "forms": ["зудултӏегь", "зудултӏегьалъ", "зудултӏегьалъул", "зудултӏугьдул"], "senses": [{"text": "campanule", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зузуди", "stress": 2, "forms": ["зузуди", "зузудиялъ", "зузудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "onomatopée"], "masdarfrom": "зузудизе"}, {"text": "bourdonnement; tintement", "comment": "par exemple de moustiques"}, {"text": "pépiement; piaillement; couinement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зузудизе", "stress": 2, "stem": "зузуд", "forms": ["зузудизе", "зузудула", "зузудила", "зузудана", "зузуде"], "senses": [{"text": "bourdonner; tinter, vrombir", "labels": ["onomatopée", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "най зузудула", "fr": "l'abeille bourdonne"}, {"av": "кӏкӏара зузудула", "fr": "le moustique tinte", "comment": "démange"}]}, {"text": "pépier; grincer"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "зузуй", "stress": 4, "stem": "зузу", "forms": ["зузуй", "зузуялъ", "зузуялъул"], "senses": [{"text": "bourdonnement, vrombissement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "наязул зузуй", "fr": "bourdonnement des abeilles"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "зулмат", "stress": 5, "forms": ["зулмат", "зулматалъ", "зулматалъул"], "senses": [{"text": "ténèbres, obscurité; ignorance", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зулму", "stress": 2, "stem": "зулм", "forms": ["зулму", "зулмуялъ", "зулмуялъул", "зулмаби"], "senses": [{"text": "oppression; violence; oppression, joug; tyrannie; joug, emprise; exploitation de quelqu'un", "examples": [{"av": "зулму гьабизе", "fr": "opprimer; exploiter; violenter"}, {"av": "зулму тӏаса борхизе", "fr": "secouer le joug, libérer du joug", "comment": "qn"}, {"av": "зулму хӏехьезе", "fr": "supporter l'oppression, la tyrannie"}, {"av": "зулмуялде данде къеркьезе", "fr": "lutter contre la violence"}, {"av": "зулмуялъ къвал базе", "fr": "tomber sous le joug", "comment": "litt. se retrouver dans les bras de l'oppression"}, {"av": "зулмуялъул рахсал", "fr": "chaînes de l'oppression"}]}, {"text": "anarchie; injustice", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зулму-хӏал", "stress": 2, "forms": ["зулму-хӏал", "зулму-хӏалалъ", "зулму-хӏалалъул"], "senses": [{"text": "oppressions", "labels": ["nom collectif"], "comment": "litt. violence et oppression"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зулмучи", "stress": 2, "stem": "зулмуч", "forms": ["зулмучи", "зулмучияс", "зулмучиясул", "зулмучагӏи"], "senses": [{"text": "oppresseur, tyran, exploiteur; despote"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зулмучилъи", "stress": 2, "forms": ["зулмучилъи", "зулмучилъиялъ", "зулмучилъиялъул"], "senses": [{"text": "oppression, violence, joug ; tyrannie, exploitation, despotisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зулмучӏужу", "stress": 2, "forms": ["зулмучӏужу", "зулмучӏужуялъ", "зулмучӏужуялъул"], "senses": [{"text": "oppresseuse, exploiteuse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зулмуяб", "stress": 2, "forms": ["зулмуяб"], "gender_forms": ["зулмуяб", "зулмуяв", "зулмуяй"], "senses": [{"text": "violent, tyrannique, despotique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "зулмуялъ", "stress": 2, "forms": ["зулмуялъ"], "senses": [{"text": "par la force; de force", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "зумзум", "stress": 5, "forms": ["зумзум", "зумзумалъ", "зумзумалъул"], "see_also": [{"target": "замзам", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зумруд", "stress": 5, "forms": ["зумруд", "зумрудалъ", "зумрудалъул"], "senses": [{"text": "émeraude", "labels": ["minéralogie"], "examples": [{"av": "зумрудгӏан гӏурччинлъана", "fr": "c'est devenu vert comme une émeraude"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зумрудалъул", "stress": 5, "forms": ["зумрудалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "зумруд", "comment": "génitif"}, {"text": "émeraude"}], "see_also": [{"target": "зумруд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "зунгу", "stress": 5, "forms": ["зунгу", "зунгуялъ", "зунгуялъул", "зунгуял"], "senses": [{"text": "étrier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "узденг", "kind": "see"}, {"target": "хӏотӏочӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зуни", "stress": 2, "forms": ["зуни", "зуниялъ", "зуниялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зунизе"}, {"text": "douleur fulgurante", "examples": [{"av": "гӏинзуниб зуни", "fr": "douleur fulgurante dans l'oreille"}]}, {"text": "sensation de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "оцода зуни ине, булагъода кӏутӏула", "fr": "pour que le bœuf sente [le mécontentement du laboureur], on tape [au fouet] sur le brancard", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зунизаби", "stress": 2, "forms": ["зунизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "зунизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зунизабизе", "stress": 2, "stem": "зунизаб", "forms": ["зунизабизе", "зунизабула", "зунизабила", "зунизабана", "зунизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "зунизе"}], "see_also": [{"target": "зунизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зунизе", "stress": 2, "stem": "зун", "forms": ["зунизе", "зунула", "зунила", "зунана", "зуне"], "senses": [{"text": "toucher, effleurer, blesser, offenser quelqu'un", "examples": [{"av": "инсуда гьел рагӏаби зунана", "fr": "ces mots ont blessé le père"}]}, {"text": "lancer; élancer", "comment": "à propos d'une sensation de douleur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зунтӏи", "stress": 2, "forms": ["зунтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зунтӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зунтӏизе", "stress": 2, "stem": "зунтӏ", "forms": ["зунтӏизе", "зунтӏула", "зунтӏила", "зунтӏана", "зунтӏе"], "see_also": [{"target": "зунизе", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зурзуди", "stress": 2, "forms": ["зурзуди", "зурзудиялъ", "зурзудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "зурзудизе"}, {"text": "gémissement, lamentation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зурзудизаби", "stress": 2, "forms": ["зурзудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "зурзудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зурзудизабизе", "stress": 2, "stem": "зурзудизаб", "forms": ["зурзудизабизе", "зурзудизабула", "зурзудизабила", "зурзудизабана", "зурзудизабе"], "senses": [{"forceto": "зурзудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "зурзудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зурзудизе", "stress": 2, "stem": "зурзуд", "forms": ["зурзудизе", "зурзудула", "зурзудила", "зурзудана", "зурзуде"], "senses": [{"text": "gémir, se lamenter", "examples": [{"av": "зурзудуге", "fr": "ne te lamente pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зурзур", "stress": 5, "forms": ["зурзур", "зурзуралъ", "зурзуралъул"], "senses": [{"text": "murmure, lamentation", "examples": [{"av": "зурзур къотӏизе", "fr": "cesser de maugréer"}, {"av": "зурзур тун", "fr": "sans murmure; docilement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зури", "stress": 2, "forms": ["зури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зуризаби", "stress": 2, "forms": ["зуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "зуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зуризабизе", "stress": 2, "stem": "зуризаб", "forms": ["зуризабизе", "зуризабула", "зуризабила", "зуризабана", "зуризабе"], "senses": [{"text": "parler fort", "labels": ["causatif", "au sens figuré"], "forceto": "зуризе", "refwordnum": "2", "examples": [{"av": "зуризабун абе, дир вас, дида лъикӏ рагӏуларин", "fr": "parle fort, mon fils, j'entends mal"}]}], "see_also": [{"target": "зуризе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "зуризе", "stress": 2, "stem": "зур", "forms": ["зуризе", "зурула", "зурила", "зурана", "зуре"], "senses": [{"text": "pétrir; froisser", "comment": "cuir et similaire"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зуригат", "stress": 4, "forms": ["зуригат", "зуригаталъ", "зуригаталъул"], "senses": [{"text": "enfants, descendance", "examples": [{"av": "дур зуригат чӏахъаяв!", "fr": "vive ta descendance !"}, {"av": "зуригат къайги дур", "fr": "que ta descendance s'éteigne", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "зуригаталтӏа михир бачаги дур", "fr": "que ta descendance soit piétinée", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "genre, race, famille", "comment": "des animaux", "examples": [{"av": "лъикӏаб зуригаталъул оц буго гьаб", "fr": "ce taureau est de bonne race"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зури-зуригат", "stress": 2, "forms": ["зури-зуригат", "зури-зуригаталъ", "зури-зуригаталъул"], "senses": [{"text": "toute la lignée; toute la famille", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьезул зури-зуригатго тӏаде бакӏарана нижеде", "fr": "toute leur parenté s'est jetée sur nous"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "зурма", "stress": 5, "stem": "зурм", "forms": ["зурма", "зурмица", "зурмил", "зурмаби"], "senses": [{"text": "zurna", "comment": "лъилниги", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "зурма пузе", "fr": "jouer du zurna", "comment": "litt. souffler dans la zurna"}, {"av": "зурмил гьаракъ", "fr": "son du surna"}, {"av": "зурмил къва-къвай", "fr": "voix de la zourna"}, {"av": "зурмил кӏатӏахӏ", "fr": "pavillon de la zurna"}, {"av": "зурмхъ гӏенеккизе", "fr": "écouter la zurna"}, {"av": "зурмихъе кьурдизе", "fr": "danser sur la flûte", "comment": "quelqu'un ; litt. zurna"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зурма-къали", "stress": 5, "forms": ["зурма-къали", "зурма-къалиялъ", "зурма-къалиялъул"], "senses": [{"text": "zurna et tambour", "labels": ["nom collectif"]}, {"text": "jeu de zurna et de tambour", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "зурма-къали гьабизе", "fr": "organiser le jeu de zourna et de tambour"}, {"av": "зурма-къали гьабизе", "fr": "faire du bruit, faire du scandale", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зурмихъан", "stress": 5, "stem": "зурмихъа", "forms": ["зурмихъан", "зурмихъанас", "зурмихъанасул", "зурмихъаби"], "senses": [{"text": "joueur de zourna", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зурмихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["зурмихъанлъи", "зурмихъанлъиялъ", "зурмихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de joueur de zurna"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "зутӏараб", "stress": 2, "forms": ["зутӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "зутӏизе"}, {"text": "rapide", "examples": [{"av": "зутӏараб гӏор", "fr": "rivière rapide"}, {"av": "гӏурул зутӏараб бакӏ", "fr": "courant rapide de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "зутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "зутӏи", "stress": 2, "forms": ["зутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зутӏизе", "stress": 2, "stem": "зутӏ", "forms": ["зутӏизе", "зутӏула", "зутӏила", "зутӏана", "зутӏе"], "senses": [{"text": "être, devenir rapide", "comment": "concernant la rivière"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зухзазаби", "stress": 5, "forms": ["зухзазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "зухзазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зухзазабизе", "stress": 5, "stem": "зухзазаб", "forms": ["зухзазабизе", "зухзазабула", "зухзазабила", "зухзазабуна", "зухзазабе"], "senses": [{"text": "engourdir, faire perdre la sensibilité; provoquer l'engourdissement, la perte de sensibilité", "examples": [{"av": "мадугьаласул ццидалаб балагьиялъ зухзазавуна Ахӏмад", "fr": "le regard irrité du voisin fit s'engourdir Ahmed"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зухзазе", "stress": 5, "stem": "зухза", "forms": ["зухзазе", "зухзала", "зухзана", "зухзай"], "senses": [{"text": "s'engourdir; perdre la sensibilité", "examples": [{"av": "зухзан хутӏизе", "fr": "devenir muet; s'engourdir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "зухзай", "stress": 5, "stem": "зухза", "forms": ["зухзай", "зухзаялъ", "зухзаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "зухзазе"}, {"text": "engourdissement, perte de sensibilité", "examples": [{"av": "зухзай бачӏун руго бохдул", "fr": "les jambes sont engourdies"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "зухӏа", "stress": 5, "forms": ["зухӏа", "зухӏаялъ", "зухӏаялъул"], "senses": [{"text": "matinée avancée", "examples": [{"av": "зухӏа гӏужалда (зухӏаялъул гӏужалда)", "fr": "tard dans la matinée"}, {"av": "зухӏаялъул как", "fr": "prière-namaz accomplie en fin de matinée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иблис", "stress": 4, "forms": ["иблис", "иблисалъ", "иблисалъул"], "see_also": [{"target": "илбис", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Ибнухӏажар", "forms": ["Ибнухӏажар", "Ибнухӏажаралъ", "Ибнухӏажаралъул", "Ибнухӏажарица", "Ибнухӏажарил"], "senses": [{"text": "Ibn Hajar", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "comment": "surnom d'un auteur populaire au Daghestan d'une œuvre sur le droit musulman"}, {"text": "\"Ibn Hajar\"", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "œuvre en quatre volumes d'Ibn Hajar"}, {"text": "Ibnouhadjar", "comment": "prénom masculin", "forms": ["Ибнухӏажарица", "Ибнухӏажарил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ивус", "stress": 1, "forms": ["ивус", "ивусалъ", "ивусалъул", "ивусил", "ивусал"], "senses": [{"text": "punaise", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ивусил берал", "fr": "yeux en boutons", "comment": "litt. yeux de punaise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игизал", "stress": 3, "stem": "игиза", "forms": ["игизал", "игизаз", "игизазул"], "senses": [{"text": "jumeaux, jumelles", "labels": ["familier", "pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игит", "stress": 3, "forms": ["игит", "игитас", "игитасул", "игитал", "игиталъ", "игиталъул"], "senses": [{"text": "djiguite; vaillant, héros", "examples": [{"av": "гьав игитги ваче цадахъ", "fr": "prends aussi ce djigit avec toi"}]}, {"text": "Iguite", "forms": ["игиталъ", "игиталъул"], "comment": "nom de chien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игитлъи", "stress": 3, "forms": ["игитлъи", "игитлъиялъ", "игитлъиялъул"], "senses": [{"text": "courage, héroïsme", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игӏлан", "stress": 5, "forms": ["игӏлан", "игӏланалъ", "игӏланалъул", "игӏланал"], "senses": [{"text": "annonce, avis"}, {"text": "affiche", "examples": [{"av": "игӏланал чӏвазе", "fr": "afficher, poser des affiches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игӏраб", "stress": 5, "forms": ["игӏраб", "игӏрабалъ", "игӏрабалъул", "игӏрабал"], "senses": [{"text": "cas en langue arabe", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}, {"text": "voyelles, signes diacritiques dans l'écriture arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игӏтибар", "stress": 5, "forms": ["игӏтибар", "игӏтибаралъ", "игӏтибаралъул"], "senses": [{"text": "respect, honneur; influence; compétence", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "игӏтибар бугеб", "fr": "influent"}, {"av": "игӏтибар бугев чи", "fr": "personne compétente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "игӏтикъад", "stress": 5, "forms": ["игӏтикъад", "игӏтикъадалъ", "игӏтикъадалъул"], "senses": [{"text": "croyance; foi; conviction", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "Аллагьасул каламалде игӏтикъад гьаби", "fr": "conviction dans la véracité de la parole d'Allah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идара", "stress": 3, "forms": ["идара", "идараялъ", "идараялъул", "идараби"], "senses": [{"text": "administration; établissement; bureau"}, {"text": "hiérarchie supérieure; direction; administration", "examples": [{"av": "идараялде бахъила", "fr": "je porterai cela à l'attention de la hiérarchie supérieure"}]}, {"text": "établissement", "examples": [{"av": "цӏалул идараби", "fr": "établissements d'enseignement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идеал", "stress": 4, "forms": ["идеал", "идеалалъ", "идеалалъул", "идеалал"], "senses": [{"text": "idéal", "examples": [{"av": "щивасул буго жиндирго идеал", "fr": "chacun a son propre idéal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идеализм", "stress": 6, "forms": ["идеализм", "идеализмалъ", "идеализмалъул"], "senses": [{"text": "idéalisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идеалист", "stress": 6, "forms": ["идеалист", "идеалистас", "идеалисталъ", "идеалистасул", "идеалисталъул", "идеалистал"], "senses": [{"text": "idéaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идеалистияб", "stress": 6, "forms": ["идеалистияб"], "gender_forms": ["идеалистияб", "идеалистияв", "идеалистияй"], "senses": [{"text": "idéaliste; idéalistique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "идеалияб", "stress": 4, "forms": ["идеалияб"], "gender_forms": ["идеалияб", "идеалияв", "идеалияй"], "senses": [{"text": "idéal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "идеолог", "stress": 4, "forms": ["идеолог", "идеологас", "идеологалъ", "идеологасул", "идеологалъул", "идеологал"], "senses": [{"text": "idéologue", "examples": [{"av": "марксизмалъул идеолог", "fr": "idéologue du marxisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идеологияб", "stress": 6, "forms": ["идеологияб"], "gender_forms": ["идеологияб", "идеологияв", "идеологияй"], "senses": [{"text": "idéologique", "examples": [{"av": "идеологияб къеркьей", "fr": "lutte idéologique"}, {"av": "идеологияб масъала", "fr": "tâche idéologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "идиома", "stress": 4, "forms": ["идиома", "идиомаялъ", "идиомаялъул", "идиомаби"], "senses": [{"text": "idiome; idiotisme; expression idiomatique", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул идиомаби", "fr": "idiomes de la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идиоматика", "stress": 6, "forms": ["идиоматика", "идиоматикаялъ", "идиоматикаялъул"], "senses": [{"text": "idiomatique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "идиоматикияб", "stress": 6, "forms": ["идиоматикияб"], "gender_forms": ["идиоматикияб", "идиоматикияв", "идиоматикияй"], "senses": [{"text": "idiomatique", "examples": [{"av": "идиоматикияб магӏна", "fr": "sens idiomatique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ижара", "stress": 3, "forms": ["ижара", "ижараялъ", "ижараялъул", "ижарадул"], "senses": [{"text": "location, bail, affermage", "examples": [{"av": "ижараялъ босизе", "fr": "louer; prendre à bail"}, {"av": "ижараялъе кьезе", "fr": "donner en location, louer"}]}, {"text": "à la file; l'un après l'autre; de suite", "examples": [{"av": "ижара босизе", "fr": "prendre une entreprise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ижарачи", "stress": 3, "stem": "ижарач", "forms": ["ижарачи", "ижарачияс", "ижарачиясул", "ижарачагӏи"], "senses": [{"text": "fermier; locataire"}, {"text": "entrepreneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ижарачилъи", "stress": 3, "forms": ["ижарачилъи", "ижарачилъиялъ", "ижарачилъиялъул"], "senses": [{"text": "fermage"}, {"text": "activité de l'entrepreneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ижтимагӏият", "stress": 9, "forms": ["ижтимагӏият", "ижтимагӏияталъ", "ижтимагӏияталъул"], "senses": [{"text": "public, opinion publique", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "изба-читальня", "stress": 9, "forms": ["изба-читальня", "изба-читальнялъ", "изба-читальнялъул", "изба-читальняби"], "senses": [{"text": "salle de lecture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "избиратель", "stress": 6, "stem": "избирател", "forms": ["избиратель", "избирателас", "избирателалъ", "избирателасул", "избирателалъул", "избирателал"], "senses": [{"text": "électeur et électrice", "examples": [{"av": "избирателазул сияхӏ", "fr": "liste électorale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "издек", "stress": 4, "forms": ["издек", "издекалъ", "издекалъул", "издекал"], "senses": [{"text": "baguette; pointeur", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "измур", "stress": 4, "forms": ["измур", "измуралъ", "измуралъул"], "senses": [{"text": "bombasin; futaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "измуралъул", "stress": 4, "forms": ["измуралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "измур", "comment": "génitif de 'izmur'"}, {"text": "de futaine; de flanelle", "examples": [{"av": "измуралъул гурде", "fr": "robe en futaine; chemise en futaine"}, {"av": "измуралъул халгӏат", "fr": "peignoir en flanelle"}]}], "see_also": [{"target": "измур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "изну", "stress": 1, "forms": ["изну", "изнуялъ", "изнуялъул"], "senses": [{"text": "permission, autorisation", "examples": [{"av": "изну бачӏине", "fr": "obtenir l'autorisation", "comment": "de la part de la hiérarchie supérieure"}, {"av": "изну букӏине", "fr": "être permis"}, {"av": "изну гьаризе", "fr": "demander la permission"}, {"av": "изну кьезе", "fr": "permettre, autoriser ; concéder"}, {"av": "досие изну кьуна", "fr": "on lui a permis"}, {"av": "изну щвезе", "fr": "obtenir l'autorisation"}, {"av": "изну гьечӏого", "fr": "sans permission"}, {"av": "изну гьечӏого жаниве вачӏине", "fr": "entrer sans permission"}, {"av": "изнуялдалъун", "fr": "avec la permission; avec l'autorisation"}, {"av": "дур изнуялдалъун", "fr": "avec votre permission"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "изолятор", "stress": 5, "forms": ["изолятор", "изоляторалъ", "изоляторалъул", "изоляторал"], "senses": [{"text": "isolateur", "labels": ["technique"], "comment": "электрикалъул ток кьабиялдаса цӏунулеб чини, цӏер, каучук ва гь. ц.", "comment_lang": "av"}, {"text": "isolateur", "labels": ["médecine"], "comment": "цогидаздаса ратӏаго тезе кколел унтарал жанир регизарулеб хасаб рукъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "унтарав изоляторалда вегизавизе", "fr": "placer un malade à l'isolement"}, {"av": "дов изоляторалдаса цогидаб палатаялде вачана", "fr": "il a été transféré d'une cellule d'isolement dans une autre chambre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "икра", "stress": 4, "forms": ["икра", "икраялъ", "икраялъул"], "senses": [{"text": "caviar; œufs de poisson", "comment": "ччугӏил хьон", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "багӏараб икра", "fr": "caviar rouge"}, {"av": "чӏегӏераб икра", "fr": "caviar noir"}, {"av": "икра бичун босизе", "fr": "acheter du caviar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "икрам", "stress": 4, "forms": ["икрам", "икрамалъ", "икрамалъул"], "senses": [{"text": "salut; honneur", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "икрам гьабизе", "fr": "s'incliner respectueusement; témoigner du respect; faire une genuflexion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "икъбал", "stress": 5, "forms": ["икъбал", "икъбалалъ", "икъбалалъул"], "senses": [{"text": "chance, réussite; bonheur", "examples": [{"av": "икъбал буголъи", "fr": "chance, réussite"}, {"av": "икъбал бугев чи", "fr": "personne chanceuse, veinard", "comment": "lit. ayant de la chance"}, {"av": "икъбал гьечӏолъи", "fr": "malchance, échec"}, {"av": "икъбал гьечӏев чи", "fr": "raté", "comment": "litt. qui n'a pas de chance, de réussite, de bonheur"}, {"av": "икъбал ккезе", "fr": "avoir de la chance", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "кидаго сундулъго икъбал ккола досие", "fr": "il a toujours de la chance en tout"}, {"av": "икъбалалъул тӏикъва", "fr": "fer à cheval du bonheur", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "икъбалалъул цӏва", "fr": "étoile du bonheur, de la chance", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "икъбалаб", "stress": 5, "forms": ["икъбалаб"], "gender_forms": ["икъбалаб", "икъбалав", "икъбалай"], "senses": [{"text": "réussi, chanceux; heureux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "икъбаллъи", "stress": 5, "forms": ["икъбаллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "икъбаллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "икъбаллъизе", "stress": 5, "stem": "икъбаллъ", "forms": ["икъбаллъизе", "икъбаллъула", "икъбаллъила", "икъбаллъана", "икъбаллъе"], "senses": [{"text": "avoir de la chance", "examples": [{"av": "чӏахӏиял гӏалимзабазда цадахъ хӏалтӏизе икъбаллъана дие", "fr": "j'ai eu la chance de travailler avec de grands scientifiques"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "икълим", "stress": 5, "forms": ["икълим", "икълималъ", "икълималъул", "икълимал"], "senses": [{"text": "pays, côté; zone; ceinture; région, province", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "гӏурус икълим", "fr": "partie russe"}]}, {"text": "climat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "икъунат", "stress": 4, "forms": ["икъунат", "икъунаталъ", "икъунаталъул", "икъунатат"], "senses": [{"text": "icône", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "икьукьи", "stress": 7, "forms": ["икьукьи", "икьукьиялъ", "икьукьиялъул"], "senses": [{"text": "rose", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илагьи", "stress": 3, "forms": ["илагьи", "илагьиялъ", "илагьиялъул"], "senses": [{"text": "amour passionné", "examples": [{"av": "илагьи бегараб рокьи", "fr": "amour passionné"}, {"av": "Хъахӏабросулъа Махӏмудица ахӏулел рукӏана илагьи бегараб рокьул кучӏдул", "fr": "Mahmoud de Kakahbroso chantait des chansons sur l'amour passionné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илагьияб", "stress": 3, "stem": "илагьия", "forms": ["илагьияб"], "gender_forms": ["илагьияб", "илагьияв", "илагьияй"], "senses": [{"text": "divin", "examples": [{"av": "илагьиял амраби", "fr": "commandements divins", "labels": ["archaïque", "expression"]}]}, {"text": "saint", "examples": [{"av": "илагьияб рухӏ", "fr": "Saint-Esprit"}]}, {"text": "surnaturel; sublime; puissant", "examples": [{"av": "илагьияб рокьи", "fr": "amour céleste"}, {"av": "илагьияб чабхъен", "fr": "raid puissant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "илбис", "forms": ["илбис", "илбисалъ", "илбисалъул", "илбисал"], "senses": [{"text": "diable, démon, Satan"}, {"text": "envie; jalousie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "илбис гьабизе", "fr": "rivaliser par jalousie"}, {"av": "мадугьаласулъ илбисги гьабун, дос бана борхатаб мина", "fr": "par jalousie et rivalisant avec son voisin, il a construit une grande maison"}, {"av": "илбис къинлъун гьабураб илбис", "fr": "diable né du diable", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илбисаб", "stress": 4, "forms": ["илбисаб"], "gender_forms": ["илбисаб", "илбисав", "илбисай"], "senses": [{"text": "diabolique, satanique", "examples": [{"av": "илбисаб хасият", "fr": "caractère satanique"}]}, {"text": "malveillant, perfide; rusé", "examples": [{"av": "илбисаб гӏамал", "fr": "acte perfide"}, {"av": "илбисаб чӏухӏи", "fr": "arrogance malveillante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "илбисбутӏ", "stress": 4, "forms": ["илбисбутӏ", "илбисбутӏалъ", "илбисбутӏалъул"], "senses": [{"text": "arc-en-ciel", "comment": "litt. arc du diable", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илбислъи", "stress": 4, "forms": ["илбислъи", "илбислъиялъ", "илбислъиялъул"], "senses": [{"text": "diablerie, sorcellerie"}, {"text": "malveillance, perfidie; ruse", "examples": [{"av": "илбислъи рекӏелъе биччаге", "fr": "ne laisse pas la duplicité entrer dans ton âme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илбисмахӏав", "stress": 4, "forms": ["илбисмахӏав"], "senses": [{"text": "aux manières diaboliques; de caractère satanique", "examples": [{"av": "илбисмахӏав чи", "fr": "personne au caractère satanique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "илгьам", "stress": 5, "forms": ["илгьам", "илгьамалъ", "илгьамалъул"], "senses": [{"text": "suggestion", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "илгьам гьабизе", "fr": "suggérer, inspirer"}, {"av": "илгьам лъугьине", "fr": "être influencé; recevoir une suggestion"}, {"av": "Аллагьасул илгьамалдалъун", "fr": "par l'inspiration d'Allah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иливаш", "stress": 3, "forms": ["иливаш", "иливашалъ", "иливашалъул", "иливашица", "иливашил"], "spelling_forms": ["иливаш", "эливаш"], "senses": [{"text": "messe de requiem; service commémoratif", "forms": ["иливашалъ", "иливашалъул"], "examples": [{"av": "иливаш гьабизе", "fr": "célébrer un service funèbre, organiser une commémoration"}, {"av": "иливашашалда гьоркьоб гӏахьаллъи гьабизе", "fr": "participer à un service funèbre, commémorer le défunt"}]}], "see_also": [{"target": "эливаш", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илизодихъе", "stress": 7, "forms": ["илизодихъе"], "senses": [{"text": "aux cieux; vers les cieux", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "кьвагь-кьвагьун илизодихъе аниги толаро дица мун", "fr": "même si tu exploses et que tes morceaux s'envolent vers les cieux, je ne te quitterai pas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "илмагӏав", "stress": 1, "forms": ["илмагӏав"], "senses": [{"text": "obstiné; récalcitrant; singulier", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "илмагӏав чи", "fr": "homme récalcitrant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "илхъи", "stress": 5, "stem": "илхъ", "forms": ["илхъи", "илхъиялъ", "илхъиялъул", "илхъидул", "илхъиял", "илхъаби"], "senses": [{"text": "troupeau", "examples": [{"av": "чуязул илхъи", "fr": "troupeau de chevaux"}, {"av": "илхъи цӏунулеб барти", "fr": "étalon qui garde le troupeau", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илхъичи", "stress": 5, "stem": "илхъич", "forms": ["илхъичи", "илхъичияс", "илхъичиясул", "илхъичагӏи"], "senses": [{"text": "gardien de troupeau de chevaux; gardian", "examples": [{"av": "дир кӏудада илхъичи вуго", "fr": "mon grand-père est gardien de troupeau de chevaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илхъичилъи", "stress": 5, "forms": ["илхъичилъи", "илхъичилъиялъ", "илхъичилъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession de gardien de troupeau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "илчи", "stress": 4, "forms": ["илчи", "илчияс", "илчиясул", "илчизаби"], "senses": [{"text": "messager, héraut"}, {"text": "prophète", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "илчилъун витӏизе", "fr": "envoyer comme prophète"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имам", "stress": 3, "forms": ["имам", "имамас", "имамасул", "имамзаби"], "senses": [{"text": "imam; chef; guide", "comment": "chef politique et spirituel des musulmans"}, {"text": "imam", "comment": "personne qui dirige la prière du namaz des musulmans ; imam"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имамат", "stress": 5, "forms": ["имамат", "имаматалъ", "имаматалъул"], "senses": [{"text": "imamat", "comment": "État dirigé par un imam", "examples": [{"av": "Шамилил имамат", "fr": "imamat de Chamil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имамлъи", "stress": 3, "forms": ["имамлъи", "имамлъиялъ", "имамлъиялъул"], "senses": [{"text": "imamat; activité d'un imam"}, {"text": "nomination comme imam lors de la prière du namaz", "examples": [{"av": "имамлъи гьабизе", "fr": "diriger la prière rituelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иман", "stress": 3, "forms": ["иман", "иманалъ", "иманалъул"], "senses": [{"text": "foi; croyance", "comment": "en dieu", "examples": [{"av": "иман буголъи", "fr": "croyance", "comment": "en dieu"}, {"av": "иман бугев чи", "fr": "croyant; juste", "comment": "en dieu"}, {"av": "иман гьечӏолъи", "fr": "incroyance; fanatisme", "comment": "en dieu"}, {"av": "иман гьечӏев чи", "fr": "impie; mécréant; sectaire"}, {"av": "иман камиллъизе", "fr": "se perfectionner dans la foi", "comment": "en dieu"}, {"av": "иман лъезе", "fr": "croire", "comment": "en dieu"}]}, {"text": "adorer; fétichiser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "иман лъуралал", "fr": "ceux qui ont cru"}, {"av": "иман щулалъизе", "fr": "se fortifier dans la foi", "comment": "en dieu"}, {"av": "рекӏелъе иман тӏинкӏизе", "fr": "croire de tout son âme"}, {"av": "рухӏ иманалда бахъун батаги", "fr": "plaise à Dieu qu'il meure en juste", "comment": "litt. Dieu fasse que son âme soit partie avec la foi (formule de condoléances correspondant à : \"Que la terre lui soit légère\")"}]}, {"text": "conscience, scrupulosité; honnêteté, probité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "иман бахъун", "fr": "sans conscience; effrontément"}, {"av": "иман бахъун гуккана дос дун", "fr": "il m'a trompé sans scrupule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имангури", "stress": 3, "forms": ["имангури", "имангуриялъ", "имангуриялъул"], "senses": [{"masdarfrom": "имангуризе", "labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "cruauté; barbarie; férocité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "имангуризе", "stress": 3, "stem": "имангур", "forms": ["имангуризе", "имангурула", "имангурила", "имангурана"], "senses": [{"text": "être, devenir un monstre"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "имангьечӏ", "stress": 3, "forms": ["имангьечӏ", "имангьечӏил", "имангьечӏица"], "senses": [{"text": "monstre; tortionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иман-диналдаса", "stress": 3, "forms": ["иман-диналдаса"], "senses": [{"examples": [{"av": "иман-диналдаса ватӏалъи", "fr": "impiété; privation de foi", "comment": "en dieu"}, {"av": "иман-диналдаса ватӏалъун гьедизе", "fr": "jurer faussement"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "иман-ияхӏ", "stress": 3, "forms": ["иман-ияхӏ", "иман-ияхӏалъ", "иман-ияхӏалъул"], "senses": [{"text": "droiture et conscience", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имансиз", "stress": 3, "forms": ["имансиз", "имансизил", "имансизица", "имансизал"], "senses": [{"text": "monstre; tortionnaire"}, {"text": "canaille; gredin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имгӏал", "stress": 1, "forms": ["имгӏал", "имгӏалас", "имгӏаласул", "имгӏалзаби"], "senses": [{"text": "oncle", "comment": "oncle paternel ou maternel", "examples": [{"av": "дир имгӏал КӀудияб Ватӏанияб рагъда гӏахьаллъана", "fr": "mon oncle a participé à la Grande Guerre patriotique"}]}], "see_also": [{"target": "даци", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имгӏаласул", "stress": 1, "forms": ["имгӏаласул"], "senses": [{"genitivefrom": "имгӏал", "comment": "génitif"}, {"text": "de l'oncle", "examples": [{"av": "имгӏаласуласул вас", "fr": "fils de l'oncle; cousin germain; cousin"}, {"av": "имгӏаласуласул яс", "fr": "fille de l'oncle; cousine germaine; cousine"}]}], "see_also": [{"target": "имгӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "имгӏачо", "stress": 5, "forms": ["имгӏачо", "имгӏачоца", "имгӏачол"], "senses": [{"text": "oncle", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "даци", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имеретав", "stress": 3, "stem": "имерета", "forms": ["имеретав", "имеретас", "имеретасул"], "senses": [{"text": "Imérétien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имеретазул", "stress": 3, "forms": ["имеретазул"], "senses": [{"genitivefrom": "имеретал", "comment": "génitif"}, {"text": "imérétien"}], "see_also": [{"target": "имеретал", "kind": "from"}, {"target": "имеретиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "имеретай", "stress": 3, "stem": "имерета", "forms": ["имеретай", "имереталъ", "имереталъул"], "senses": [{"text": "Imérétienne; imérétienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имеретал", "stress": 3, "stem": "имерета", "forms": ["имеретал", "имеретаз", "имеретазул"], "senses": [{"text": "imérétiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "имеретиялъулаб", "stress": 3, "forms": ["имеретиялъулаб"], "gender_forms": ["имеретиялъулаб", "имеретиялъулав", "имеретиялъулай"], "senses": [{"text": "imérétien"}], "see_also": [{"target": "имеретазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "иммунитет", "stress": 8, "forms": ["иммунитет", "иммунитеталъ", "иммунитеталъул"], "senses": [{"text": "immunité", "comment": "унтиялде дандечӏей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гьеб унтиялде дандечӏезе иммунитет гьечӏо досул чорхолъ", "fr": "son organisme n'a pas d'immunité contre cette maladie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "император", "stress": 6, "forms": ["император", "императорас", "императорасул", "императорал"], "senses": [{"text": "empereur"}], "see_also": [{"target": "парччахӏ", "kind": "see"}, {"target": "пача", "kind": "see"}, {"target": "къайсар", "kind": "see"}, {"target": "къирал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "императорасулаб", "stress": 6, "forms": ["императорасулаб"], "gender_forms": ["императорасулаб", "императорасулав", "императорасулай"], "senses": [{"text": "impérial"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "императрица", "stress": 9, "forms": ["императрица", "императрицаялъ", "императрицаялъул", "императрицаби"], "senses": [{"text": "impératrice"}], "see_also": [{"target": "чӏужупача", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "империализм", "stress": 9, "forms": ["империализм", "империализмалъ", "империализмалъул"], "senses": [{"text": "impérialisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "империалист", "stress": 9, "forms": ["империалист", "империалистас", "империалистасул", "империалистал"], "senses": [{"text": "impérialiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "империалистияб", "stress": 9, "forms": ["империалистияб"], "gender_forms": ["империалистияб", "империалистияв", "империалистияй"], "senses": [{"text": "impérialiste"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "империя", "stress": 4, "forms": ["империя", "империялъ", "империялъул", "империяби"], "senses": [{"text": "empire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "империялъулаб", "stress": 4, "forms": ["империялъулаб"], "gender_forms": ["империялъулаб", "империялъулав", "империялъулай"], "senses": [{"text": "impérial"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "импорт", "stress": 1, "forms": ["импорт", "импорталъ", "импорталъул"], "senses": [{"text": "importation", "examples": [{"av": "импорт гьабизе", "fr": "importer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "импортияб", "stress": 1, "forms": ["импортияб"], "gender_forms": ["импортияб", "импортияв", "импортияй"], "senses": [{"text": "importé", "examples": [{"av": "импортияб къайи", "fr": "produit importé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "имтихӏан", "stress": 7, "forms": ["имтихӏан", "имтихӏаналъ", "имтихӏаналъул"], "senses": [{"text": "examen; épreuve", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "имтихӏан кьезе", "fr": "passer un examen avec succès; réussir un examen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "имчикӏ", "stress": 4, "forms": ["имчикӏ", "имчикӏас", "имчикӏасул", "имчикӏал"], "senses": [{"text": "cocher", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ин", "forms": ["ин", "иналъ", "иналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "инаби", "stress": 1, "forms": ["инаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "инабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "инабизе", "stress": 1, "stem": "инаб", "forms": ["инабизе", "инабула", "инабила", "инабуна", "инабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ине"}], "see_also": [{"target": "ине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "инагьди", "stress": 3, "forms": ["инагьди", "инагьдиялъ", "инагьдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "инагьдизе"}, {"text": "nostalgie", "examples": [{"av": "ватӏаналъухъ инагьди", "fr": "nostalgie de la patrie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "инагьдизаби", "stress": 3, "forms": ["инагьдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "инагьдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "инагьдизабизе", "stress": 3, "stem": "инагьдизаб", "forms": ["инагьдизабизе", "инагьдизабула", "инагьдизабила", "инагьдизабана", "инагьдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "инагьдизе"}], "see_also": [{"target": "инагьдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "инагьдизе", "stress": 3, "stem": "инагьд", "forms": ["инагьдизе", "инагьдула", "инагьдила", "инагьдана", "инагьде"], "senses": [{"text": "être sujet à la nostalgie; être nostalgique"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "инарал", "stress": 3, "forms": ["инарал", "инаралас", "инараласул", "инаралзаби"], "senses": [{"text": "général", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инвалид", "stress": 6, "forms": ["инвалид", "инвалидас", "инвалидалъ", "инвалидасул", "инвалидалъул", "инвалидал"], "senses": [{"text": "invalide; personne handicapée", "examples": [{"av": "Ватӏанияб рагъул инвалид", "fr": "invalide de la Grande Guerre patriotique"}, {"av": "кӏиабилеб группаялъул инвалид", "fr": "invalide de deuxième groupe"}, {"av": "хӏалтӏул инвалид", "fr": "invalide du travail"}, {"av": "инвалидазе пенсия цӏикӏкӏинабун буго", "fr": "on a augmenté la pension des invalides"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инвалидлъи", "stress": 6, "forms": ["инвалидлъи", "инвалидлъиялъ", "инвалидлъиялъул"], "senses": [{"text": "invalidité; handicap", "examples": [{"av": "досие инвалидлъи чӏезабун буго", "fr": "il a été déclaré invalide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инвентарияб", "stress": 7, "forms": ["инвентарияб"], "gender_forms": ["инвентарияб", "инвентарияв", "инвентарияй"], "senses": [{"text": "d'inventaire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "инвентарь", "stress": 6, "stem": "инвентар", "forms": ["инвентарь", "инвентаралъ", "инвентаралъул"], "senses": [{"text": "inventaire; matériel", "examples": [{"av": "заводалъул инвентарь", "fr": "inventaire d'usine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ингилис", "stress": 6, "forms": ["ингилис"], "senses": [{"text": "anglais", "examples": [{"av": "ингилис мацӏ", "fr": "langue anglaise"}]}], "see_also": [{"target": "ингилисазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ингилисав", "stress": 6, "stem": "ингилиса", "forms": ["ингилисав", "ингилисас", "ингилисасул"], "senses": [{"text": "Anglais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ингилисазул", "stress": 6, "forms": ["ингилисазул"], "senses": [{"genitivefrom": "ингилисал", "comment": "génitif"}, {"text": "anglais"}], "see_also": [{"target": "ингилисал", "kind": "from"}, {"target": "ингилис", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ингилисай", "stress": 6, "stem": "ингилиса", "forms": ["ингилисай", "ингилисалъ", "ингилисалъул"], "senses": [{"text": "Anglaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ингилисал", "stress": 6, "stem": "ингилиса", "forms": ["ингилисал", "ингилисаз", "ингилисазул"], "senses": [{"text": "Anglais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ингуш", "stress": 4, "forms": ["ингуш"], "senses": [{"text": "ingouche", "examples": [{"av": "ингуш мацӏ", "fr": "langue ingouche"}]}], "see_also": [{"target": "ингушазул", "kind": "see"}, {"target": "ингушетиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ингушав", "stress": 4, "stem": "ингуша", "forms": ["ингушав", "ингушас", "ингушасул"], "senses": [{"text": "ingouche"}], "see_also": [{"target": "гъалгъаяв", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ингушазул", "stress": 4, "forms": ["ингушазул"], "senses": [{"genitivefrom": "ингушал", "comment": "génitif"}, {"text": "ingouche"}], "see_also": [{"target": "ингушал", "kind": "from"}, {"target": "ингуш", "kind": "see"}, {"target": "ингушетиялъулаб", "kind": "see"}, {"target": "гъалгъаязул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ингушай", "stress": 4, "stem": "ингуша", "forms": ["ингушай", "ингушалъ", "ингушалъул"], "senses": [{"text": "Ingouche (femme)"}], "see_also": [{"target": "гъалгъаяй", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ингушал", "stress": 4, "stem": "ингуша", "forms": ["ингушал", "ингушаз", "ингушазул"], "senses": [{"text": "Ingouches"}], "see_also": [{"target": "гъалгъаял", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индеяв", "stress": 4, "stem": "индея", "forms": ["индеяв", "индеяс", "индеясул"], "senses": [{"text": "Indien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индеязул", "stress": 4, "forms": ["индеязул"], "senses": [{"genitivefrom": "индеял", "comment": "génitif"}, {"text": "indien"}], "see_also": [{"target": "индеял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "индеяй", "stress": 4, "stem": "индея", "forms": ["индеяй", "индеялъ", "индеялъул"], "senses": [{"text": "Indienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индеял", "stress": 4, "stem": "индея", "forms": ["индеял", "индеяз", "индеязул"], "senses": [{"text": "Indiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "индонезияв", "stress": 6, "stem": "индонезия", "forms": ["индонезияв", "индонезияс", "индонезиясул"], "senses": [{"text": "indonésien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индонезиязул", "stress": 6, "forms": ["индонезиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "индонезиял", "comment": "génitif"}, {"text": "indonésien"}], "see_also": [{"target": "индонезиял", "kind": "from"}, {"target": "индонезиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "индонезияй", "stress": 6, "stem": "индонезия", "forms": ["индонезияй", "индонезиялъ", "индонезиялъул"], "senses": [{"text": "indonésienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индонезиял", "stress": 6, "stem": "индонезия", "forms": ["индонезиял", "индонезияз", "индонезиязул"], "senses": [{"text": "Indonésiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "индонезиялъулаб", "stress": 6, "forms": ["индонезиялъулаб"], "gender_forms": ["индонезиялъулаб", "индонезиялъулав", "индонезиялъулай"], "senses": [{"text": "indonésien"}], "see_also": [{"target": "индонезиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "индусав", "stress": 4, "stem": "индуса", "forms": ["индусав", "индусас", "индусасул"], "senses": [{"text": "hindou; indien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индусазул", "stress": 4, "forms": ["индусазул"], "senses": [{"genitivefrom": "индусал", "comment": "génitif"}, {"text": "hindou; indien"}], "see_also": [{"target": "индусал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "индусай", "stress": 4, "stem": "индуса", "forms": ["индусай", "индусалъ", "индусалъул"], "senses": [{"text": "hindoue; indienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "индусал", "stress": 4, "stem": "индуса", "forms": ["индусал", "индусаз", "индусазул"], "senses": [{"text": "hindous; indiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "индустриалияб", "stress": 9, "forms": ["индустриалияб"], "gender_forms": ["индустриалияб", "индустриалияв", "индустриалияй"], "senses": [{"text": "industriel", "examples": [{"av": "индустриалияб район", "fr": "quartier industriel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "индустриаллъизаби", "stress": 9, "forms": ["индустриаллъизаби", "индустриаллъизабиялъ", "индустриаллъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "индустриаллъизабизе"}, {"text": "industrialisation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "индустриаллъизабизе", "stress": 9, "stem": "индустриаллъизаб", "forms": ["индустриаллъизабизе", "индустриаллъизабула", "индустриаллъизабила", "индустриаллъизабана", "индустриаллъизабе"], "senses": [{"text": "industrialiser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "индустрия", "stress": 4, "forms": ["индустрия", "индустриялъ", "индустриялъул"], "senses": [{"text": "industrie", "examples": [{"av": "бакӏаб индустрия", "fr": "industrie lourde"}, {"av": "тӏадагьаб индустрия", "fr": "industrie légère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ине", "stress": 1, "forms": ["ине", "уна", "ина", "ана", "а"], "senses": [{"text": "aller, partir, s'en aller, voyager, voler, s'envoler, etc.", "comment": "indique un mouvement en direction du locuteur", "examples": [{"av": "лъелго ине", "fr": "aller à pied"}, {"av": "нахъе ине", "fr": "s'éloigner, partir; s'éloigner, s'en aller de quelque part"}, {"av": "поездалтӏа рекӏун ине", "fr": "partir en train"}, {"av": "росулъа къватӏиве ине", "fr": "partir de l'aoul"}, {"av": "самолёталтӏа рекӏун ине", "fr": "voyager en avion"}, {"av": "хӏалтӏуде ине", "fr": "aller au travail"}, {"av": "чотӏа рекӏун ине", "fr": "monter à cheval"}, {"av": "мун киве унев вугев?", "fr": "où vas-tu ?"}, {"av": "унгеха, ле", "fr": "ne t'en va donc pas"}, {"av": "эбел дозда цадахъ инчӏо", "fr": "la mère n'est pas allée avec eux"}, {"av": "уне-унев хутӏаги мун", "fr": "puisses-tu toujours rester en chemin ; puisses-tu ne point revenir", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "aller, partir, s'en aller, etc. sur quelque chose, à travers quelque chose", "examples": [{"av": "поезд кьотӏасан ана", "fr": "le train a traversé le pont"}, {"av": "автобус гьаб нухдасан уна", "fr": "le bus passe par cette route"}]}, {"text": "aller, mener quelque part", "examples": [{"av": "гьаб нухдасан Гъунире уна", "fr": "cette route mène à Gounib"}]}, {"text": "se marier", "examples": [{"av": "росасе ине", "fr": "se marier"}, {"av": "ригьнаде ине", "fr": "se marier; contracter mariage"}, {"av": "дой къороласе ана", "fr": "elle a épousé un veuf"}]}, {"text": "aller, être requis, être dépensé", "examples": [{"av": "гурдее уна кӏиго метр ххамил", "fr": "il faut deux mètres de tissu pour une robe"}]}, {"text": "se vendre, trouver preneur", "examples": [{"av": "унареб къайи", "fr": "marchandise invendue"}, {"av": "унареб гӏабаси, босулареб гъурущ", "fr": "double grivna démonétisée, rouble non accepté [dans les commerces]", "labels": ["dicton"], "comment": "généralement à propos d'une vieille fille"}]}, {"text": "aller, marcher; passer", "comment": "du temps", "examples": [{"av": "заман ана", "fr": "le temps a passé"}]}, {"text": "aller, partir", "comment": "avec un pronom indéfini", "examples": [{"av": "цӏализе ине", "fr": "aller étudier"}, {"av": "хехго ине", "fr": "aller vite"}, {"av": "инчӏого къоги беццуге, вихьичӏого чиги веццуге", "fr": "ne loue pas le jour avant qu'il ne soit passé, ne loue pas l'homme avant de l'avoir connu", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "disparaître; se mettre", "examples": [{"av": "дир тӏехь кибе араб?", "fr": "où est passé mon livre ?"}, {"av": "къадкида лъала гӏодоса кибего унареблъи, гьелъ цин туртидаса кванала мугь", "fr": "le moineau sait que le grain du sol ne disparaîtra nulle part, il le mange d'abord du tapis de séchage", "labels": ["proverbe"]}]}, {"comment": "avec un gérondif d'un autre verbe, il agit comme un verbe auxiliaire", "examples": [{"av": "бахъун ине", "fr": "se lever et partir"}, {"av": "бачун ине", "fr": "emmener qch; subtiliser qch"}, {"av": "бекерун ине", "fr": "se mettre à courir, courir"}, {"av": "боржун ине", "fr": "s'envoler"}, {"av": "бортун ине", "fr": "tomber, échoir"}, {"av": "борчӏун ине", "fr": "sauter; sortir en sautant"}, {"av": "босун ине", "fr": "emporter", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "инженер", "stress": 6, "forms": ["инженер", "инженерас", "инженералъ", "инженерасул", "инженералъул", "инженерзаби"], "senses": [{"text": "ingénieur", "examples": [{"av": "маххулнухазул инженер", "fr": "ingénieur des voies de communication"}, {"av": "рагъулав инженер", "fr": "ingénieur militaire"}, {"av": "инженерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme ingénieur"}, {"av": "инженерлъун цӏализе", "fr": "faire des études d'ingénieur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инженерлъи", "stress": 6, "forms": ["инженерлъи", "инженерлъиялъ", "инженерлъиялъул"], "senses": [{"text": "ingénierie ; travail, poste, profession, spécialité d'ingénieur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инженерлъиялъул", "stress": 6, "forms": ["инженерлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "инженерлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "d'ingénieur"}], "see_also": [{"target": "инженерлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "Инжил", "stress": 4, "forms": ["Инжил", "Инжилалъ", "Инжилалъул"], "senses": [{"text": "Évangile; bonne nouvelle"}, {"examples": [{"av": "Инжилалъул агьлу", "fr": "chrétiens"}]}, {"text": "Bible"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инжир", "stress": 4, "forms": ["инжир", "инжиралъ", "инжиралъул"], "senses": [{"text": "figue", "comment": "fruit et arbre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инжиралъул", "stress": 4, "forms": ["инжиралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "инжир", "comment": "génitif"}, {"text": "de figue; de figuier", "examples": [{"av": "инжиралъул гъветӏ", "fr": "figuier, figue"}]}], "see_also": [{"target": "инжир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "инжит", "stress": 4, "forms": ["инжит", "инжитица", "инжитил"], "senses": [{"text": "canaille, vaurien ; racaille", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏай, инжитя, дица гьабила дуе гьабулеб жо!", "fr": "Espèce de vaurien, je vais te montrer !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инжит", "stress": 4, "forms": ["инжит", "инжитго"], "senses": [{"text": "d'un air humilié, d'un air offensé, avec lassitude", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "инжит гьавизе", "fr": "humilier, offenser, insulter, torturer ; se moquer de quelqu'un ; outrager quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "дун инжит гьавизе бокьунищ дуе бугеб?", "fr": "tu veux m'humilier ?"}, {"av": "инжит гьавизе", "fr": "couvrir de honte, déshonorer, discréditer qn"}, {"av": "инжит гьавизе тезе", "fr": "livrer à l'ignominie"}, {"av": "инжит гьайизе", "fr": "violer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "инжитго вуго дов", "fr": "il est dans un état humiliant"}]}, {"text": "honteusement, de façon déshonorante", "examples": [{"av": "инжитго къуна", "fr": "a perdu honteusement"}]}, {"text": "bassement; lâchement, de façon lâche", "examples": [{"av": "инжитго бихьизе", "fr": "trouver cela ignoble"}, {"av": "инжитго данде гьабураб гӏарац", "fr": "argent amassé de façon ignoble"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "инжитаб", "stress": 4, "stem": "инжита", "forms": ["инжитаб"], "gender_forms": ["инжитаб", "инжитав", "инжитай"], "senses": [{"text": "humilié, offensé, tourmenté par qn/qc", "examples": [{"av": "инжитаб хӏал", "fr": "état d'humiliation"}]}, {"text": "honteux, déshonoré", "examples": [{"av": "инжитаб лъугьа-бахъин", "fr": "cas honteux"}]}, {"text": "bas, vil", "examples": [{"av": "инжитаб гӏамал", "fr": "action ignoble"}, {"av": "инжитаб хасият", "fr": "caractère vil"}, {"av": "инжитав чи", "fr": "gougnafier, vaurien, salaud"}]}, {"text": "sans autorité"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "инжитлъи", "stress": 4, "forms": ["инжитлъи", "инжитлъиялъ", "инжитлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "инжитлъизе"}, {"text": "humiliation; offense"}, {"text": "honte, opprobre"}, {"text": "bassesse, vilénie", "examples": [{"av": "гьекъолдухъанасул инжитлъи бихьун, дица кверцин кьоларо досухъе", "fr": "voyant la bassesse de l'ivrogne, je ne lui tends pas la main"}]}, {"text": "privation d'autorité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "инжитлъизаби", "stress": 4, "forms": ["инжитлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "инжитлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "инжитлъизабизе", "stress": 4, "stem": "инжитлъизаб", "forms": ["инжитлъизабизе", "инжитлъизабула", "инжитлъизабила", "инжитлъизабуна", "инжитлъизабе"], "senses": [{"text": "humilier; offenser; insulter; tourmenter quelqu'un", "labels": ["causatif"]}, {"text": "couvrir de honte, déshonorer, discréditer qn"}, {"text": "abaisser à la bassesse, à la vilénie"}, {"text": "priver quelqu'un d'autorité"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "инжитлъизе", "stress": 4, "stem": "инжитлъ", "forms": ["инжитлъизе", "инжитлъула", "инжитлъила", "инжитлъана", "инжитлъе"], "senses": [{"text": "s'humilier; s'offenser; se sentir offensé"}, {"text": "se tourmenter; souffrir", "examples": [{"av": "гӏемер хьвадун инжитлъана дун", "fr": "je suis épuisé par la longue marche"}]}, {"text": "se ridiculiser; se couvrir de honte"}, {"text": "agir bassement, se comporter de façon ignoble"}, {"text": "perdre son autorité; être privé d'autorité"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "инкар", "stress": 4, "forms": ["инкар", "инкаралъ", "инкаралъул"], "senses": [{"text": "refus; négation; désobéissance; objection", "examples": [{"av": "инкар гьабизе (кквезе)", "fr": "refuser quelque chose; nier; désobéir", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цебехун судалда бицарабщиналъе инкар ккуна дос", "fr": "il a nié tout ce qu'il avait dit auparavant au tribunal"}, {"av": "жиндирго рагӏуде инкар гьабизе", "fr": "revenir sur sa parole"}]}, {"text": "renoncement à qch."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инкарчи", "stress": 4, "stem": "инкарч", "forms": ["инкарчи", "инкарчияс", "инкарчиясул", "инкарчагӏи"], "senses": [{"text": "personne qui nie quelque chose", "comment": "par exemple sa culpabilité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инкубатор", "stress": 6, "forms": ["инкубатор", "инкубаторалъ", "инкубаторалъул", "инкубаторал"], "senses": [{"text": "incubateur", "comment": "эбел тӏад кӏусичӏого рукъалъул хӏанчӏазул тӏанчӏи рахъулеб аппарат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "инкубаторалъ рахъарал гӏанкӏуял", "fr": "poulets d'incubateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инкубаторалъул", "stress": 6, "forms": ["инкубаторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "инкубатор", "comment": "génitif"}, {"text": "d'incubateur"}], "see_also": [{"target": "инкубатор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "инкъилаб", "stress": 5, "forms": ["инкъилаб", "инкъилабалъ", "инкъилабалъул"], "senses": [{"text": "révolution, coup d'État", "examples": [{"av": "инкъилаб ккана", "fr": "une révolution a eu lieu"}, {"av": "инкъилабалдаса цебе", "fr": "avant la révolution"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инкъилабалъулаб", "stress": 5, "forms": ["инкъилабалъулаб"], "gender_forms": ["инкъилабалъулаб", "инкъилабалъулав", "инкъилабалъулай"], "senses": [{"text": "révolutionnaire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "инкъилабчи", "stress": 5, "stem": "инкъилабч", "forms": ["инкъилабчи", "инкъилабчияс", "инкъилабчиясул", "инкъилабчагӏи"], "senses": [{"text": "révolutionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инс", "forms": ["инс", "инсас", "инсасул"], "senses": [{"text": "être humain; personne", "examples": [{"av": "цо инс гьечӏо дова", "fr": "il n'y a personne là-bas", "comment": "litt. pas une seule personne"}, {"av": "инс хутӏичӏого", "fr": "tous jusqu'au dernier"}]}], "see_also": [{"target": "гӏадан", "kind": "see"}, {"target": "инсан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсан", "stress": 4, "forms": ["инсан", "инсанас", "инсанасул"], "senses": [{"text": "être humain; personne"}], "see_also": [{"target": "гӏадан", "kind": "see"}, {"target": "инс", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсанияб", "stress": 4, "forms": ["инсанияб"], "gender_forms": ["инсанияб", "инсанияв", "инсанияй"], "senses": [{"text": "humain", "examples": [{"av": "инсанияб тӏабигӏат", "fr": "nature humaine"}]}, {"text": "bon, modeste, poli", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "инсаният", "stress": 4, "forms": ["инсаният", "инсанияталъ", "инсанияталъул"], "senses": [{"text": "humanité", "examples": [{"av": "инсанияталъул тарихалда жаниб", "fr": "dans l'histoire de l'humanité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсанлъи", "stress": 4, "forms": ["инсанлъи", "инсанлъиялъ", "инсанлъиялъул"], "senses": [{"text": "humanité"}, {"text": "bonté, modestie, politesse", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "инсанлъи бугев чи", "fr": "homme bon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсап", "stress": 4, "forms": ["инсап", "инсапалъ", "инсапалъул"], "senses": [{"text": "justice", "examples": [{"av": "инсап гьечӏев чи", "fr": "homme injuste"}, {"av": "инсап гьечӏолъи", "fr": "absence de justice, injustice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсаплъи", "stress": 4, "forms": ["инсаплъи", "инсаплъиялъ", "инсаплъиялъул"], "senses": [{"text": "justice", "examples": [{"av": "дур инсаплъи кибе араб?", "fr": "où est donc ta justice ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инспектор", "stress": 5, "forms": ["инспектор", "инспекторас", "инспекторалъ", "инспекторасул", "инспекторалъул", "инспекторзаби"], "senses": [{"text": "inspecteur", "examples": [{"av": "лъай кьеялъул министерствоялъул инспектор", "fr": "inspecteur du ministère de l'Éducation"}, {"av": "инспекторлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme inspecteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инспекторлъи", "stress": 5, "forms": ["инспекторлъи", "инспекторлъиялъ", "инспекторлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonctions d'inspecteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инспекция", "stress": 5, "forms": ["инспекция", "инспекциялъ", "инспекциялъул", "инспекциял"], "senses": [{"text": "inspection"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инспекциялъулаб", "stress": 5, "forms": ["инспекциялъулаб"], "gender_forms": ["инспекциялъулаб", "инспекциялъулав", "инспекциялъулай"], "senses": [{"text": "d'inspection"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "институт", "stress": 7, "forms": ["институт", "институталъ", "институталъул", "институтал"], "senses": [{"text": "institut", "examples": [{"av": "гӏелмиябгун цӏех-рехалъул институт", "fr": "institut de recherche scientifique"}, {"av": "росдал магӏишаталъул институт", "fr": "institut agricole"}, {"av": "институт лъугӏизабизе", "fr": "finir l'institut"}, {"av": "институталда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à l'institut"}, {"av": "институталда цӏализе", "fr": "faire des études à l'institut"}, {"av": "институталде лъугьине", "fr": "entrer à l'institut"}, {"av": "институталдаса нахъе рехизе", "fr": "exclure de l'institut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инструктор", "stress": 6, "forms": ["инструктор", "инструкторас", "инструкторалъ", "инструкторасул", "инструкторалъул", "инструкторзаби"], "senses": [{"text": "instructeur", "examples": [{"av": "инструкторлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme instructeur"}, {"av": "партиялъул райкомалъул инструктор", "fr": "instructeur du comité de district du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инструкторлъи", "stress": 6, "forms": ["инструкторлъи", "инструкторлъиялъ", "инструкторлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession d'instructeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инструкция", "stress": 6, "forms": ["инструкция", "инструкциялъ", "инструкциялъул", "инструкциял"], "senses": [{"text": "instruction", "examples": [{"av": "инструкция бачӏине", "fr": "recevoir une instruction"}, {"av": "инструкция кьезе", "fr": "donner des instructions, instruire"}, {"av": "инструкциялда рекъон", "fr": "selon l'instruction, conformément à l'instruction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсул", "stress": 1, "forms": ["инсул"], "senses": [{"genitivefrom": "эмен", "comment": "génitif"}, {"text": "paternel; du père", "examples": [{"av": "инсул мина", "fr": "maison paternelle"}, {"av": "инсул насихӏатал", "fr": "instructions paternelles"}, {"av": "инсул рател", "fr": "héritage du père"}, {"av": "инсул къоялда чӏа", "fr": "ne fais pas le malin", "comment": "litt. comporte-toi comme ton père; sois digne de ton père"}, {"av": "инсул рокъов гӏадин", "fr": "sans pudeur, effrontément", "comment": "litt. comme dans la maison paternelle"}, {"av": "инсул рукъ бакъвараб ролъул цӏеяв", "fr": "et que ta maison paternelle soit remplie de blé séché en grains", "comment": "bon vœu exprimé par ironie"}, {"av": "инсул рукъ бухӏад", "fr": "que ta maison paternelle brûle", "comment": "expression de la douleur à l'occasion d'un malheur"}, {"av": "инсул рукъ бухӏана", "fr": "le malheur est tombé", "comment": "litt. la maison paternelle a brûlé"}, {"av": "инсул рукъалъул рахал рорчӏана", "fr": "le malheur s'est abattu", "comment": "lit. les poutres de la maison paternelle se sont écroulées"}, {"av": "инсул хобги хабал лахӏдуги цӏехана", "fr": "il demandait et la tombe du père, et cette fosse où il est enterré", "comment": "au sujet de questions minutieuses sur quelque chose"}]}, {"text": "propre; natal", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "инсул гъастӏа", "fr": "auprès du foyer natal"}, {"av": "инсул гъастӏа гӏадинан кивго мун хинлъиларо", "fr": "comme près du foyer natal, nulle part tu ne ressentiras de chaleur", "labels": ["dicton"]}, {"av": "инсул росу", "fr": "village natal"}, {"av": "инсул росу тарасда лъикӏаб къо бихьуларо", "fr": "celui qui quitte son village natal ne trouvera pas le bonheur", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "эмен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "инсулвахӏид", "stress": 1, "forms": ["инсулвахӏид", "инсулвахӏидас", "инсулвахӏидасул"], "senses": [{"text": "une personne", "examples": [{"av": "мун гурони, инсулвахӏид ваккичӏо гьесухъе", "fr": "à part toi, personne n'est allé chez lui"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсульт", "stress": 1, "forms": ["инсульт", "инсульталъ", "инсульталъул"], "senses": [{"text": "accident vasculaire cérébral", "labels": ["médecine"], "comment": "гӏадалнахулъе би бачӏиналъул низам хвеялдалъун лъугьунеб унти; гьелъ инсан гӏакълуялдаса инавула ва гьесул цо-цо лага палижалъ ккола", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсулъуб", "stress": 1, "stem": "инсулъу", "forms": ["инсулъуб", "инсулъубе", "инсулъуса"], "gender_forms": ["инсулъуб", "инсулъув", "инсулъуй"], "senses": [{"text": "chez le père, dans la maison du père", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "инсулъуве ун вукӏана дун", "fr": "je suis passé voir mon père"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "инсухъачи", "stress": 1, "stem": "инсухъач", "forms": ["инсухъачи", "инсухъачияс", "инсухъачиясул", "инсухъачагӏи"], "senses": [{"text": "parent du côté paternel", "examples": [{"av": "инсухъачи вачӏун вукӏана бахӏаралъул магьари лъезе", "fr": "parent du côté paternel est venu au mariage [selon le droit musulman] de la mariée"}, {"av": "досул инсухъачи вуго Рашид", "fr": "Rachid est son parent du côté paternel"}, {"av": "мун дир инсухъачи гуро", "fr": "tu n'es pas mon parent du côté paternel", "comment": "les parentés du côté paternel chez les Avars ont une grande influence dans les affaires de tout le clan et on les traite avec un immense respect"}, {"av": "цо-цо гьереси инсухъачиясулги борчӏулебила", "fr": "même un parent du côté paternel ment de temps en temps", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсухъачилъи", "stress": 1, "forms": ["инсухъачилъи", "инсухъачилъиялъ", "инсухъачилъиялъул"], "senses": [{"text": "parenté patrilinéaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инсухъеяв", "stress": 1, "stem": "инсухъея", "forms": ["инсухъеяв"], "senses": [{"text": "en ligne paternelle", "examples": [{"av": "инсухъеяв вацгӏал", "fr": "cousin germain du côté paternel"}, {"av": "инсухъеяй цинигӏал", "fr": "cousine germaine au troisième degré (côté paternel)"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "инсухълъи", "stress": 1, "forms": ["инсухълъи", "инсухълъиялъ", "инсухълъиялъул"], "senses": [{"text": "patrie", "examples": [{"av": "инсухълъи гучлъулеб буго", "fr": "la patrie se développe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интеллигент", "stress": 9, "forms": ["интеллигент", "интеллигентас", "интеллигентасул"], "senses": [{"text": "intellectuel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интеллигентаб", "stress": 9, "forms": ["интеллигентаб"], "gender_forms": ["интеллигентаб", "интеллигентав", "интеллигентай"], "senses": [{"text": "cultivé; d'intellectuel; raffiné"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "интеллигенция", "stress": 9, "forms": ["интеллигенция", "интеллигенциялъ", "интеллигенциялъул"], "senses": [{"text": "intelligentsia", "examples": [{"av": "росдал интеллигенция", "fr": "intelligentsia rurale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интендант", "stress": 8, "forms": ["интендант", "интендантас", "интендантасул", "интендантал"], "senses": [{"text": "intendant", "comment": "аскаралъул магӏишатиял ишал тӏуразарулев ва къваригӏараб сурсат хӏадур гьабулев рагъухъан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интендантасулаб", "stress": 7, "forms": ["интендантасулаб"], "gender_forms": ["интендантасулаб", "интендантасулав", "интендантасулай"], "senses": [{"text": "d'intendance", "examples": [{"av": "интендантасулабаб хъулухъ", "fr": "service de l'intendance"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "интервент", "stress": 7, "forms": ["интервент", "интервентас", "интервентасул", "интервентал"], "senses": [{"text": "interventionniste", "comment": "интервенциялда гӏахьаллъарав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "граждан рагъул заманаялда Багӏараб Армиялъ интервентал нилъер улкаялдаса къватӏире рачахъана", "fr": "pendant la guerre civile, l'Armée rouge a chassé les interventionnistes de notre pays"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интервенция", "stress": 7, "forms": ["интервенция", "интервенцияалъ", "интервенцияалъул"], "senses": [{"text": "intervention", "comment": "цо яги чанго пачалихъ цогидаб пачалихъалъул ишазде гьоркьобе зулмуялдалъун, гӏемерисеб мехалда рагъ лъазабун, лъугьин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рагъулаб интервенция", "fr": "intervention militaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интервенциялъулаб", "stress": 7, "forms": ["интервенциялъулаб"], "gender_forms": ["интервенциялъулаб", "интервенциялъулав", "интервенциялъулай"], "senses": [{"text": "interventionniste"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "интервью", "stress": 8, "forms": ["интервью", "интервьюялъ", "интервьюялъул", "интервьюял"], "senses": [{"text": "interview", "comment": "газет-журналалда бахъизе мухбирас цо лъилгунниги гьабулеб гара-чӏвари", "comment_lang": "av", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "интервью босизе", "fr": "interviewer"}, {"av": "интервью босулев чи", "fr": "intervieweur"}, {"av": "интервью газеталда бахъизе", "fr": "publier une interview dans le journal"}, {"av": "интервью кьезе", "fr": "donner une interview"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интерес", "stress": 6, "forms": ["интерес", "интересалъ", "интересалъул"], "senses": [{"text": "intérêt", "comment": "цо сундениги кӏвар буссинаби, цо сунцаниги асар гьаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "интерес гьабизе", "fr": "s'intéresser à qn ou qch"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интересаб", "stress": 6, "forms": ["интересаб"], "gender_forms": ["интересаб", "интересав", "интересай"], "senses": [{"text": "intéressant", "examples": [{"av": "интересаб дарс", "fr": "leçon intéressante"}, {"av": "интересаб хабар", "fr": "récit intéressant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "интернат", "stress": 7, "forms": ["интернат", "интернаталъ", "интернаталъул", "интернатал"], "senses": [{"text": "internat", "examples": [{"av": "росдал школалъул интернат", "fr": "internat d'une école rurale"}, {"av": "Асланил вас интернаталда вуго", "fr": "le fils d'Aslan est à l'internat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интернаталъул", "stress": 7, "forms": ["интернаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "интернат", "comment": "génitif"}, {"text": "d'internat"}], "see_also": [{"target": "интернат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "интернационал", "stress": 11, "forms": ["интернационал", "интернационалалъ", "интернационалалъул"], "senses": [{"text": "internationale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интернационализм", "stress": 14, "forms": ["интернационализм", "интернационализмалъ", "интернационализмалъул"], "senses": [{"text": "internationalisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интернационализмалъул", "stress": 14, "forms": ["интернационализмалъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'internatsionalizm'"}, {"text": "internationaliste"}], "see_also": [{"target": "интернационализм", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "интернационалист", "stress": 14, "forms": ["интернационалист", "интернационалистас", "интернационалисталъ", "интернационалистасул", "интернационалисталъул", "интернационалистал"], "senses": [{"text": "internationaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "интернационалияб", "stress": 12, "forms": ["интернационалияб"], "gender_forms": ["интернационалияб", "интернационалияв", "интернационалияй"], "senses": [{"text": "international", "examples": [{"av": "интернационалияб налъи (борч)", "fr": "devoir international"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "инфаркт", "stress": 4, "forms": ["инфаркт", "инфаркталъ", "инфаркталъул"], "senses": [{"text": "infarctus", "labels": ["médecine"], "comment": "кӏудияб бидурихь бациялдалъун кколеб унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "досул инфаркт ккун букӏана", "fr": "il a eu un infarctus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "инчо", "stress": 4, "forms": ["инчо", "инчоялъ", "инчоялъул", "унчби"], "senses": [{"text": "petit panier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иншааллагь", "stress": 1, "forms": ["иншааллагь"], "senses": [{"text": "si Dieu veut", "comment": "exprimant un vœu de bien, d'achèvement heureux de quelque chose", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "иншааллагь, щвела нилъ жакъа рокъоре", "fr": "si Dieu veut, nous rentrerons chez nous aujourd'hui"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "иполитал", "stress": 5, "stem": "иполита", "forms": ["иполитал", "иполитаз", "иполитазул"], "senses": [{"text": "épaulettes", "labels": ["pluriel", "archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иранав", "stress": 3, "stem": "ирана", "forms": ["иранав", "иранас", "иранасул"], "senses": [{"text": "iranien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ираназул", "stress": 3, "forms": ["ираназул"], "senses": [{"genitivefrom": "иранал", "comment": "génitif"}, {"text": "iranien ; persan"}], "see_also": [{"target": "иранал", "kind": "from"}, {"target": "ираналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "иранай", "stress": 3, "stem": "ирана", "forms": ["иранай", "ираналъ", "ираналъул"], "senses": [{"text": "Iranienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иранал", "stress": 3, "stem": "ирана", "forms": ["иранал", "ираназ", "ираназул"], "senses": [{"text": "Iraniens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ираналъулаб", "stress": 3, "forms": ["ираналъулаб"], "gender_forms": ["ираналъулаб", "ираналъулав", "ираналъулай"], "senses": [{"text": "iranien ; persan"}], "see_also": [{"target": "ираназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ирга", "stress": 4, "forms": ["ирга", "иргаялъ", "иргаца", "иргаялъул", "иргадул", "иргаби"], "senses": [{"text": "file; tour", "examples": [{"av": "дир ирга", "fr": "mon tour"}, {"av": "ирга биххизабуге", "fr": "ne romps pas la file"}, {"av": "ирга гьабизе", "fr": "établir le tour"}, {"av": "ирга щвана", "fr": "le tour est venu"}]}, {"text": "pâturage tournant, tour de rôle par cour", "examples": [{"av": "рохьдол ирга", "fr": "tour de pâturage du bétail par cour"}]}, {"text": "rang, rangée", "examples": [{"av": "дов дидаса лъабго иргаялъ рикӏкӏад вукӏана", "fr": "il se tenait trois rangs plus loin que moi"}]}, {"text": "épidémie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иргадал", "stress": 4, "forms": ["иргадал"], "senses": [{"text": "à tour de rôle, tour à tour; l'un après l'autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "иргадал цере рахъана киналго", "fr": "tous se sont présentés l'un après l'autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "иргадулаб", "stress": 4, "stem": "иргадула", "forms": ["иргадулаб", "иргадулалъ", "иргадулалъул"], "gender_forms": ["иргадулаб", "иргадулав", "иргадулай"], "senses": [{"text": "successif, à tour de rôle; prochain, ordinaire", "examples": [{"av": "иргадулал рищиял", "fr": "élections régulières"}]}, {"text": "mort", "labels": ["nom substantivé", "au sens figuré", "familier"], "forms": ["иргадулалъ", "иргадулалъул"], "examples": [{"av": "гӏодуге, хирияй, кигӏан нилъ гӏоданиги, иргадулалъ нилъехъ гӏин тӏамуларин", "fr": "ne pleure pas, ma chère, beau temps, mauvais temps, la mort ne nous écoutera pas"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "иргадулав", "stress": 4, "stem": "иргадула", "forms": ["иргадулав", "иргадулас", "иргадуласул", "иргадулал"], "senses": [{"text": "personne dont c'est le tour", "comment": "par exemple pour un travail d'intérêt général"}, {"text": "de service; planton", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "классалъул иргадуласда тӏадал ишал", "fr": "fonctions du responsable de classe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иргадуллъи", "stress": 4, "forms": ["иргадуллъи", "иргадуллъиялъ", "иргадуллъиялъул"], "senses": [{"text": "tour de rôle; ordre établi"}, {"text": "service; garde", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ирга-къоно", "stress": 4, "forms": ["ирга-къоно", "ирга-къоноялъ", "ирга-къоноялъул"], "senses": [{"text": "épidémie", "examples": [{"av": "ирга-къоно щвезе", "fr": "être touché par une épidémie"}]}], "see_also": [{"target": "ирга", "kind": "see", "refwordnum": "4"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ирга-нух", "stress": 4, "forms": ["ирга-нух", "ирга-нухалъ", "ирга-нухалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "ирга", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "ирга-къоно", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иргаялда", "stress": 4, "forms": ["иргаялда"], "senses": [{"text": "dans la file d'attente", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "иргаялда чӏа", "fr": "faire la queue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "иргаялъ", "stress": 4, "forms": ["иргаялъ"], "senses": [{"text": "en rangs; en file", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дол иргаялъ чӏун ругоан дора", "fr": "ils se tenaient là en rang"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "иргъахъ", "stress": 5, "forms": ["иргъахъ", "иргъахъалъ", "иргъахъалъул", "иргъахъал"], "senses": [{"text": "houlette (bâton de berger)", "comment": "bâton de berger muni d'un crochet en bois à l'extrémité pour attraper les moutons ou les chèvres par la patte arrière", "examples": [{"av": "вехьасул иргъахъ", "fr": "houlette de berger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иришгъат", "stress": 3, "forms": ["иришгъат", "иришгъаталъ", "иришгъаталъул"], "senses": [{"text": "sarcasme; raillerie; moquerie", "examples": [{"av": "иришгъат гьабизе", "fr": "railler, se moquer de qn, ridiculiser", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иришгъатаб", "stress": 3, "forms": ["иришгъатаб"], "gender_forms": ["иришгъатаб", "иришгъатав", "иришгъатай"], "senses": [{"text": "sarcastique; moqueur"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "иришгъатлъи", "stress": 3, "forms": ["иришгъатлъи", "иришгъатлъиялъ", "иришгъатлъиялъул"], "senses": [{"text": "sarcasme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ирс", "forms": ["ирс", "ирсалъ", "ирсалъул"], "senses": [{"text": "héritage", "examples": [{"av": "инсул ирс", "fr": "héritage du père"}, {"av": "ирс бикьизе", "fr": "partager l'héritage"}, {"av": "ирс бикьулаго гьоркьов хутӏизе", "fr": "rester de côté lors du partage de l'héritage"}, {"av": "ирс босизе", "fr": "hériter"}, {"av": "ирсалъе щвезе", "fr": "hériter"}, {"av": "ирсалъе щвараб хур", "fr": "champ hérité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исана", "stress": 3, "forms": ["исана"], "senses": [{"text": "cette année", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исана гьава-бакъ рекъон буго", "fr": "le temps cette année est favorable"}, {"av": "исана дун дирго инсул росулъе вахъине вуго", "fr": "cette année je déménagerai dans mon aoul natal"}, {"av": "исана ихдал гъутӏби хехго тӏегьана", "fr": "au printemps de cette année, les arbres ont fleuri tôt"}, {"av": "исана соналъго", "fr": "pendant toute cette année"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исаналъагӏан", "stress": 3, "forms": ["исаналъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à cette année, jusqu'à l'année en cours", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исаналъагӏан дов унтун вукӏинчӏо", "fr": "jusqu'à cette année il n'avait pas été malade"}, {"av": "исаналъагӏан эбелалъ цӏороберал рачӏо", "fr": "jusqu'à cette année, la mère ne portait pas de lunettes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исанасеб", "stress": 3, "forms": ["исанасеб"], "gender_forms": ["исанасеб", "исанасев", "исанасей"], "senses": [{"text": "de cette année; de l'année courante, actuel", "examples": [{"av": "исанасеб рии", "fr": "l'été de cette année, cet été"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "исанаялдаса", "stress": 3, "forms": ["исанаялдаса"], "senses": [{"text": "depuis cette année, à partir de cette année", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исанаялдаса нахъе", "fr": "à partir de cette année"}, {"av": "исанаялдаса нахъе нижер росулъ лъицаниги гӏаракъи-жа гьекъеларилан хӏукму гьабун буго жамагӏаталъул данделъиялда", "fr": "lors de l'assemblée du djamaat, il a été décidé de ne pas consommer d'alcool sur le territoire de l'aoul à partir de cette année"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исанаялде", "stress": 3, "forms": ["исанаялде"], "senses": [{"text": "pour cette année, pour l'année en cours", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исанаялде гӏураб ханжу буго нижер къавулъ", "fr": "nous avons à la maison une réserve de farine pour cette année"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исанаялъе", "stress": 3, "forms": ["исанаялъе"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "исанаялде", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исбагьиго", "stress": 4, "forms": ["исбагьиго"], "senses": [{"text": "sympathiquement, élégamment", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "assez, tout à fait", "examples": [{"av": "исбагьиго лъикӏав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme plutôt bon"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исбагьилъи", "stress": 4, "forms": ["исбагьилъи", "исбагьилъиялъ", "исбагьилъиялъул"], "senses": [{"text": "grâce; élégance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исбагьияб", "stress": 4, "stem": "исбагьия", "forms": ["исбагьияб"], "gender_forms": ["исбагьияб", "исбагьияв", "исбагьияй"], "senses": [{"text": "sympathique; élégant", "examples": [{"av": "исбагьияб гьумер", "fr": "visage sympathique"}, {"av": "исбагьияв гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme élégant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "исбат", "stress": 4, "forms": ["исбат", "исбаталъ", "исбаталъул"], "senses": [{"text": "preuve, confirmation", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "исбат гьабизе", "fr": "prouver, confirmer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исиб", "stress": 3, "stem": "иси", "forms": ["исиб", "исибе", "исиса", "исисан"], "gender_forms": ["исиб", "исив", "исий"], "senses": [{"text": "en pays étranger; en terre étrangère", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "исибги букӏунеб багӏараб месед", "fr": "l'or rouge existe aussi en terre étrangère", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "исиса вуссине", "fr": "revenir de l'étranger"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исиблъи", "stress": 3, "forms": ["исиблъи", "исиблъиялъ", "исиблъиялъул"], "senses": [{"text": "pays étranger, exil", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исиблъуда", "stress": 3, "stem": "исиблъуд", "forms": ["исиблъуда", "исиблъуде", "исиблъудаса", "исиблъудасан"], "senses": [{"text": "en pays étranger; en terre étrangère", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "исиблъуда гӏумру тӏамизе", "fr": "passer sa vie en exil"}, {"av": "исиблъудуде ккезе", "fr": "se retrouver en pays étranger"}]}], "see_also": [{"target": "исиб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "исивут", "stress": 5, "forms": ["исивут", "исивуталъ", "исивуталъул"], "senses": [{"text": "piment rouge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "искусство", "stress": 4, "forms": ["искусство", "искусствоялъ", "искусствоялъул"], "senses": [{"text": "art", "examples": [{"av": "халкъияб искусство", "fr": "art populaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "искусственнияб", "stress": 4, "forms": ["искусственнияб"], "gender_forms": ["искусственнияб", "искусственнияв", "искусственнияй"], "senses": [{"text": "artificiel", "examples": [{"av": "искусственнияб къагӏидаялъ", "fr": "par un moyen artificiel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "искусствоялъулаб", "stress": 4, "forms": ["искусствоялъулаб"], "gender_forms": ["искусствоялъулаб", "искусствоялъулав", "искусствоялъулай"], "senses": [{"text": "relatif à l'art; artistique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ислам", "stress": 4, "forms": ["ислам", "исламалъ", "исламалъул", "исламица", "исламил"], "senses": [{"text": "islam, religion musulmane ; mahométanisme", "examples": [{"av": "ислам дин", "fr": "religion musulmane, religion de l'islam"}, {"av": "исламалде вачӏине", "fr": "se convertir à l'islam"}]}, {"text": "Islam", "precomment": "majuscule 'I'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["исламица", "исламил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исламалъул", "stress": 4, "forms": ["исламалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ислам", "comment": "génitif"}, {"text": "islamique", "examples": [{"av": "исламалъул нух", "fr": "voie islamique"}, {"av": "исламалъул агьлу", "fr": "musulmans"}, {"av": "исламалъул падишагь", "fr": "empereur islamique", "comment": "titre du hünkar turc"}]}], "see_also": [{"target": "ислам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "исламияб", "stress": 4, "forms": ["исламияб"], "gender_forms": ["исламияб", "исламияв", "исламияй"], "senses": [{"text": "islamique", "examples": [{"av": "исламияб тарих", "fr": "chronologie islamique; ère de l'Hégire"}]}], "see_also": [{"target": "ислам", "kind": "see", "comment": "дин", "comment_lang": "av"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "исландияв", "stress": 4, "stem": "исландия", "forms": ["исландияв", "исландияс", "исландиясул"], "senses": [{"text": "Islandais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исландиязул", "stress": 4, "forms": ["исландиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "исландия", "comment": "génitif"}, {"text": "islandais"}], "see_also": [{"target": "исландия", "kind": "from"}, {"target": "исландиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "исландияй", "stress": 4, "stem": "исландия", "forms": ["исландияй", "исландиялъ", "исландиялъул"], "senses": [{"text": "Islandaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исландиял", "stress": 4, "stem": "исландия", "forms": ["исландиял", "исландияз", "исландиязул"], "senses": [{"text": "Islandais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "исландиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["исландиялъулаб"], "gender_forms": ["исландиялъулаб", "исландиялъулав", "исландиялъулай"], "senses": [{"text": "islandais"}], "see_also": [{"target": "исландиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "исму", "stress": 1, "forms": ["исму", "исмуялъ", "исмуялъул", "исмуял"], "senses": [{"text": "nom", "labels": ["littéraire", "poétique"]}], "see_also": [{"target": "цӏар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "испанияв", "stress": 4, "stem": "испания", "forms": ["испанияв", "испанияс", "испаниясул"], "senses": [{"text": "Espagnol"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "испаниязул", "stress": 4, "forms": ["испаниязул"], "senses": [{"genitivefrom": "испаниял", "comment": "génitif"}, {"text": "espagnol", "examples": [{"av": "испаниязул мацӏ", "fr": "langue espagnole"}]}], "see_also": [{"target": "испаниял", "kind": "from"}, {"target": "испаниялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "испанияй", "stress": 4, "stem": "испания", "forms": ["испанияй", "испаниялъ", "испаниялъул"], "senses": [{"text": "Espagnole"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "испаниял", "stress": 4, "stem": "испания", "forms": ["испаниял", "испанияз", "испаниязул"], "senses": [{"text": "Espagnols"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "испаниялъулаб", "stress": 4, "forms": ["испаниялъулаб"], "gender_forms": ["испаниялъулаб", "испаниялъулав", "испаниялъулай"], "senses": [{"text": "espagnol"}], "see_also": [{"target": "испаниязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "испичкӏа", "stress": 4, "forms": ["испичкӏа", "испичкӏаялъ", "испичкӏаялъул", "испичкӏадул", "испичкӏаби"], "senses": [{"text": "allumette", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "спичка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исполком", "stress": 7, "forms": ["исполком", "исполкомалъ", "исполкомалъул", "исполкомал"], "senses": [{"text": "comité exécutif", "comment": "comité exécutif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исрап", "stress": 4, "forms": ["исрап", "исрапалъ", "исрапалъул"], "senses": [{"text": "gaspillage; prodigalité; dépense excessive", "examples": [{"av": "исрап гьабизе", "fr": "gaspiller ; faire preuve de prodigalité ; dépenser sans compter ; abuser"}]}, {"text": "dépassement de la norme, de la mesure", "examples": [{"av": "исрап гьабизе", "fr": "dépasser la limite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исрапаб", "stress": 4, "forms": ["исрапаб"], "gender_forms": ["исрапаб", "исрапав", "исрапай"], "senses": [{"text": "gaspilleur, prodigue"}, {"text": "dépassant la norme, la mesure ; allant au-delà de la limite"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "исраплъи", "stress": 4, "forms": ["исраплъи", "исраплъиялъ", "исраплъиялъул"], "senses": [{"text": "gaspillage ; prodigalité ; dissipation"}, {"text": "dépassement; excès"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исрапчи", "stress": 4, "stem": "исрапч", "forms": ["исрапчи", "исрапчияс", "исрапчиясул", "исрапчагӏи"], "senses": [{"text": "personne prodigue, gaspilleur"}, {"text": "homme qui franchit la limite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "исрапчилъи", "stress": 4, "forms": ["исрапчилъи", "исрапчилъиялъ", "исрапчилъиялъул"], "see_also": [{"target": "исраплъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "истакан", "stress": 4, "stem": "истака", "forms": ["истакан", "истаканалъ", "истаканалъул", "истакаби"], "senses": [{"text": "verre", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "стакан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "истикълал", "stress": 8, "forms": ["истикълал", "истикълалалъ", "истикълаллъул"], "senses": [{"text": "autonomie; indépendance", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "историк", "stress": 4, "forms": ["историк", "историкас", "историкалъ", "историкасул", "историкалъул", "историкал"], "senses": [{"text": "historien", "examples": [{"av": "историклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme historien, enseigner l'histoire"}]}], "see_also": [{"target": "тарихчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "историкияб", "stress": 4, "stem": "историкия", "forms": ["историкияб"], "gender_forms": ["историкияб", "историкияв", "историкияй"], "senses": [{"text": "historique", "examples": [{"av": "историкиял гӏелмабазул доктор", "fr": "docteur en sciences historiques"}, {"av": "историкияб заман", "fr": "temps historique, époque historique"}]}], "see_also": [{"target": "историялъулаб", "kind": "see"}, {"target": "тарихияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "историклъи", "stress": 4, "forms": ["историклъи", "историклъиялъ", "историклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, spécialité de l'historien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "история", "stress": 4, "forms": ["история", "историялъ", "историялъул"], "senses": [{"text": "histoire", "examples": [{"av": "история лъазабизе", "fr": "étudier l'histoire"}, {"av": "гьеб лъугьа-бахъиналъул история бицинищ дуего?", "fr": "te raconter l'histoire de cet incident ?"}, {"av": "историялъул дарс", "fr": "leçon d'histoire"}, {"av": "историялъул мугӏалим", "fr": "professeur d'histoire"}, {"av": "историялда жаниб", "fr": "dans l'histoire"}]}], "see_also": [{"target": "таварих", "kind": "see"}, {"target": "тарих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "историялъулаб", "stress": 4, "forms": ["историялъулаб"], "gender_forms": ["историялъулаб", "историялъулав", "историялъулай"], "senses": [{"text": "historique"}], "see_also": [{"target": "историкияб", "kind": "see"}, {"target": "тарихияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "исхъали", "stress": 5, "forms": ["исхъали", "исхъалиялъ", "исхъалиялъул", "исхъалидул"], "senses": [{"text": "drap; drap de haute qualité", "examples": [{"av": "исхъалидул чухъа", "fr": "tchokha en drap de première qualité"}]}, {"text": "race de moutons à laine fine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "италияв", "stress": 3, "stem": "италия", "forms": ["италияв", "италияс", "италиясул"], "senses": [{"text": "Italien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "италиязул", "stress": 3, "forms": ["италиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "италиял", "comment": "génitif"}, {"text": "italien", "examples": [{"av": "италиязул мацӏ", "fr": "langue italienne"}]}], "see_also": [{"target": "италиял", "kind": "from"}, {"target": "италиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "италияй", "stress": 3, "stem": "италия", "forms": ["италияй", "италиялъ", "италиялъул"], "senses": [{"text": "Italienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "италиял", "stress": 3, "stem": "италия", "forms": ["италиял", "италияз", "италиязул"], "senses": [{"text": "Italiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "италиялъулаб", "stress": 3, "forms": ["италиялъулаб"], "gender_forms": ["италиялъулаб", "италиялъулав", "италиялъулай"], "senses": [{"text": "italien"}], "see_also": [{"target": "италиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "итаркӏо", "stress": 3, "stem": "итаркӏ", "forms": ["итаркӏо", "итаркӏоялъ", "итаркӏоца", "итаркӏоялъул", "итаркӏодул", "итаркӏаби"], "senses": [{"text": "espèce d'épervier", "examples": [{"av": "гьагаб итаркӏо", "fr": "faucon joueur", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "terme affectueux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ити", "stress": 3, "forms": ["ити", "итиялъ", "итиялъул"], "senses": [{"text": "chaussures", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "итни", "stress": 4, "forms": ["итни", "итниялъ", "итниялъул"], "senses": [{"text": "lundi", "examples": [{"av": "итни къо", "fr": "lundi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "итниялъ", "stress": 4, "forms": ["итниялъ"], "senses": [{"text": "lundi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "итниялъ ина дун досде ваккизе", "fr": "j'irai lui rendre visite lundi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "итог", "stress": 3, "forms": ["итог", "итогалъ", "итогалъул", "итогал"], "senses": [{"text": "résultat; bilan", "comment": "ккараб хӏасил", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "итог гьабизе", "fr": "résumer; faire le bilan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иттифакъ", "stress": 6, "forms": ["иттифакъ", "иттифакъалъ", "иттифакъалъул"], "senses": [{"text": "consentement, unanimité; accord, entente", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гӏадамазул иттифакъ ккана", "fr": "un accord a été conclu entre les gens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иту", "stress": 3, "forms": ["иту", "итуялъ", "итуялъул", "итудул", "итуаби"], "senses": [{"text": "fer à repasser", "examples": [{"av": "тӏаждада иту бахъизе (чӏвазе)", "fr": "repasser un pantalon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "их", "forms": ["их", "ихалъ", "ихалъул", "ихал"], "senses": [{"text": "printemps", "examples": [{"av": "исанасеб их", "fr": "ce printemps"}, {"av": "кватӏараб их", "fr": "printemps tardif"}, {"av": "хинаб их", "fr": "printemps chaud"}, {"av": "их бачӏана (чӏана)", "fr": "le printemps est arrivé"}, {"av": "их ращалъана", "fr": "la moitié du printemps s'est écoulée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ихванал", "stress": 4, "stem": "ихвана", "forms": ["ихванал", "ихваназ", "ихваназул"], "senses": [{"text": "frères", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "вац", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ихдал", "stress": 4, "stem": "ихда", "forms": ["ихдал"], "senses": [{"text": "au printemps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ихдал хинлъъун букӏуна", "fr": "au printemps il fera plus chaud"}, {"av": "ихдал харицел гьабе, хасало пуруц къачӏай", "fr": "prépare la faux au printemps, répare la charrue en hiver", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ихдаде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer au printemps"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ихдалил", "stress": 1, "forms": ["ихдалил"], "senses": [{"genitivefrom": "их", "comment": "génitif"}, {"text": "printanier", "examples": [{"av": "ихдалил гьогьен", "fr": "fraîcheur printanière"}, {"av": "ихдалил гӏуж", "fr": "saison printanière"}, {"av": "ихдалил рекьи", "fr": "semailles de printemps"}, {"av": "ихдалил цӏадал", "fr": "pluies printanières"}]}], "see_also": [{"target": "их", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ихи", "stress": 1, "forms": ["ихи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ихизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ихизаби", "stress": 1, "forms": ["ихизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ихизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ихизабизе", "stress": 1, "stem": "ихизаб", "forms": ["ихизабизе", "ихизабула", "ихизабила", "ихизабана", "ихизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ихизе"}], "see_also": [{"target": "ихизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ихизе", "stress": 1, "stem": "их", "forms": ["ихизе", "ихула", "ихила", "ихана", "ихе"], "senses": [{"text": "tourner, faire pivoter", "comment": "du taureau au labour", "examples": [{"av": "гьеб оц ихе", "fr": "tourne ce taureau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ихтилат", "stress": 6, "forms": ["ихтилат", "ихтилаталъ", "ихтилаталъул"], "senses": [{"text": "gaieté, réjouissance", "examples": [{"av": "ихтилат гьабизе", "fr": "s'amuser; faire la fête"}]}, {"text": "plaisanterie, dicton, divertissement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ихтилатаб", "stress": 6, "stem": "ихтилата", "forms": ["ихтилатаб"], "gender_forms": ["ихтилатаб", "ихтилатав", "ихтилатай"], "senses": [{"text": "gai, joyeux", "examples": [{"av": "ихтилатаб заман", "fr": "temps joyeux"}]}, {"text": "plaisant, amusant", "examples": [{"av": "ихтилатав чи", "fr": "plaisantin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ихтилаталда", "stress": 6, "forms": ["ихтилаталда"], "senses": [{"text": "dans la gaieté ; dans une humeur joyeuse et exaltée", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ихтилат-кеп", "stress": 6, "forms": ["ихтилат-кеп", "ихтилат-кепалъ", "ихтилат-кепалъул"], "senses": [{"text": "joie, passe-temps joyeux; chants et danses; bamboche", "labels": ["familier", "nom collectif"], "comment": "litt. joie et kiff", "examples": [{"av": "ихтилат-кепалъе гьунар бугел гӏадамал", "fr": "maîtres pour divertir les gens; chanteurs et danseurs"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "ихтилат-кепалда", "stress": 6, "forms": ["ихтилат-кепалда"], "senses": [{"text": "dans la joie, lors d'un divertissement joyeux; quand on s'amusait en chantant et en dansant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ихтилат-кепалда гӏодор чӏун рукӏана гъол", "fr": "ils étaient assis, s'amusant et se divertissant par le chant et la danse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ихтилатчи", "stress": 6, "stem": "ихтилатч", "forms": ["ихтилатчи", "ихтилатчияс", "ихтилатчиясул", "ихтилатчагӏи"], "senses": [{"text": "joyeux luron, boute-en-train"}, {"text": "plaisantin, farceur; amateur de dictons"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ихтияр", "stress": 5, "forms": ["ихтияр", "ихтияралъ", "ихтияралъул"], "senses": [{"text": "droit, pouvoir", "examples": [{"av": "лъай босизе ихтияр", "fr": "droit à l'éducation"}, {"av": "рищиялъул ихтияр", "fr": "droit de vote"}, {"av": "хӏалтӏуе ихтияр", "fr": "droit au travail"}, {"av": "хӏалхьиялъе ихтияр", "fr": "droit au repos"}, {"av": "ихтияр босизе", "fr": "obtenir des pouvoirs"}, {"av": "ихтияр букӏине", "fr": "avoir le droit; être habilité"}, {"av": "ихтияр гьечӏеб", "fr": "n'ayant pas le droit; non habilité"}, {"av": "досул ихтияр гьечӏо", "fr": "il n'a pas le droit"}, {"av": "ихтияр щвезе", "fr": "obtenir des pouvoirs"}, {"av": "дур ихтияр щиб?", "fr": "quel droit as-tu ?"}]}, {"text": "bonne volonté; volontariat", "examples": [{"av": "дирго ихтияралдалъун", "fr": "de son plein gré"}]}, {"text": "permission; autorisation", "examples": [{"av": "ихтияр кьезе", "fr": "donner la permission, autoriser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ихтияраб", "stress": 5, "forms": ["ихтияраб"], "gender_forms": ["ихтияраб", "ихтиярав", "ихтиярай"], "senses": [{"text": "relatif à une affaire juridique, juridique; habilité", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ихх", "forms": ["ихх", "иххица", "иххил", "иххал"], "senses": [{"text": "flux, crue; torrent", "examples": [{"av": "мугӏрул ихх", "fr": "torrent de montagne"}, {"av": "гӏака иххица ун буго", "fr": "le torrent de montagne a emporté une vache"}, {"av": "иххал рахъине", "fr": "se former — en parlant de torrents"}, {"av": "цӏадал иххал", "fr": "torrents de pluie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иххимохъ", "stress": 4, "forms": ["иххимохъ", "иххимохъалъ", "иххимохъалъул", "иххимохъал"], "senses": [{"text": "endroit où les torrents de pluie se précipitent souvent", "examples": [{"av": "иххимохъ бацизе", "fr": "construire une digue à l'endroit où coulent habituellement les torrents"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ихӏрам", "stress": 5, "forms": ["ихӏрам", "ихӏрамалъ", "ихӏрамалъул", "ихӏрамал"], "senses": [{"text": "ihram", "comment": "vêtement du pèlerin lors de l'accomplissement du hajj", "examples": [{"av": "ихӏрам ретӏине", "fr": "revêtir l'ihram"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ихӏсан", "stress": 5, "forms": ["ихӏсан", "ихӏсаналъ", "ихӏсаналъул"], "senses": [{"text": "bienfait", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "crainte de Dieu", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иц", "forms": ["иц", "ицица", "ицил"], "senses": [{"text": "mite", "examples": [{"av": "тӏажу ицица кванан батана", "fr": "les mites ont mangé le pantalon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ици", "stress": 3, "forms": ["ици", "ициялъ", "ициялъул", "ицидул"], "senses": [{"text": "houille; charbon de terre", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хасалоялде ици бичун босизе", "fr": "acheter du charbon pour l'hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ицико", "stress": 1, "stem": "ицик", "forms": ["ицико", "ицикоялъ", "ицикоялъул", "ицикаби"], "senses": [{"text": "chatte, minette, minou; petite chatte", "labels": ["forme affectueuse", "familier"], "examples": [{"av": "ицикги кетуги — цого жо", "fr": "chatte et chat — c'est tout un", "labels": ["dicton"], "comment": "qui se ressemble s'assemble"}]}, {"text": "pleurnicheur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъат цӏезегӏан гӏоде, ицико", "fr": "(pleu)re, pleurnicheur, jusqu'à ce que la paume se remplisse de larmes", "labels": ["plaisant"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ицико-ицико", "stress": 1, "forms": ["ицико-ицико"], "senses": [{"text": "minou-minou", "comment": "cri pour appeler les chats"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ицихер", "stress": 3, "forms": ["ицихер", "ицихералъ", "ицихералъул"], "senses": [{"text": "naphtaline"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ицц", "forms": ["ицц", "иццалъ", "иццаца", "иццалъул", "иццул", "иццал"], "senses": [{"text": "source, fontaine, petit ruisseau", "examples": [{"av": "цӏорораб лъадал ицц", "fr": "source d'eau fraîche"}, {"av": "ицц баккун буго доба", "fr": "une source jaillit là"}, {"av": "ицц бакъван буго", "fr": "la source s'est tarie"}, {"av": "бадисан ицц баккун буго", "fr": "la source jaillit des yeux", "comment": "sur l'abondance des larmes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иццтӏа", "stress": 6, "stem": "иццтӏ", "forms": ["иццтӏа", "иццтӏе", "иццтӏаса", "иццтӏасан"], "senses": [{"text": "à la source", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "иццтӏаса лъел цӏезе", "fr": "puiser de l'eau à la source"}, {"av": "иццтӏаса лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau de la source"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "иццубетӏер", "stress": 4, "forms": ["иццубетӏер", "иццубетӏералъ", "иццубетӏералъул"], "senses": [{"text": "source"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иццул", "stress": 4, "forms": ["иццул"], "senses": [{"genitivefrom": "ицц", "comment": "génitif"}, {"text": "de source", "examples": [{"av": "иццул лъим", "fr": "eau de source"}, {"av": "иццул хӏор", "fr": "plan d'eau de source"}, {"av": "иццул хӏоринибе хӏацӏу туге", "fr": "ne crache pas dans l'étang d'eau de source", "labels": ["proverbe"], "comment": "ne crache pas dans le puits, tu pourrais en avoir besoin de boire"}]}], "see_also": [{"target": "ицц", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "иццухъ", "stress": 4, "forms": ["иццухъ", "иццухъе", "иццухъа", "иццухъан"], "senses": [{"text": "à la source", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "иццухъ дандчӏвана ниж", "fr": "nous nous sommes rencontrés près de la source"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ичал", "stress": 3, "forms": ["ичал", "ичалалъ", "ичалалъул"], "senses": [{"text": "mélange de mélasse sucrée avec des noix et du raisin", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "cuisine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ичӏабго", "stress": 1, "stem": "ичӏа", "forms": ["ичӏабго", "ичӏалъго", "ичӏалъулго"], "gender_forms": ["ичӏабго", "ичӏавго", "ичӏайго"], "senses": [{"text": "tous les neuf; neuf ensemble", "labels": ["classe grammaticale III", "numéral"], "examples": [{"av": "ичӏабго къоялъ", "fr": "les neuf jours; pendant neuf jours"}, {"av": "гьаб ичӏабго чахъу къунцӏизе ккола нилъеца жакъа", "fr": "nous devons tondre ces neuf brebis aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "ичӏавго", "kind": "see"}, {"target": "ичӏайго", "kind": "see"}, {"target": "ичӏалго", "kind": "see"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏабизе", "stress": 1, "forms": ["ичӏабизе"], "senses": [{"text": "pour la neuvième fois; le neuvième", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ичӏабизеги гьебго суалалъ дихъе вачӏине нечоларищ мун?", "fr": "n'as-tu pas honte de venir me voir pour la neuvième fois pour la même question ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ичӏабилеб", "stress": 1, "forms": ["ичӏабилеб"], "senses": [{"text": "neuvième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "ичӏабилеб къо", "fr": "neuvième jour"}, {"av": "ичӏабилеб ноябрь", "fr": "neuf novembre"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏабилелъ", "stress": 1, "forms": ["ичӏабилелъ"], "senses": [{"text": "le neuf [du mois]", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "декабралъул ичӏабилелъ вачӏуна дов", "fr": "il arrivera le neuf décembre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ичӏавго", "stress": 1, "stem": "ичӏа", "forms": ["ичӏавго", "ичӏасго", "ичӏасулго", "ичӏалго"], "senses": [{"text": "les neuf, tous les neuf", "labels": ["classe grammaticale I", "numéral"], "comment": "à propos des hommes", "examples": [{"av": "ичӏавго вацгӏал", "fr": "tous les neuf cousins germains"}]}], "see_also": [{"target": "ичӏабго", "kind": "see"}, {"target": "ичӏайго", "kind": "see"}, {"target": "ичӏалго", "kind": "see"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["ичӏазарабилеб"], "senses": [{"text": "neuf-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏазаралда", "stress": 1, "forms": ["ичӏазаралда"], "senses": [{"text": "neuf mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 9 001 à 9 999", "examples": [{"av": "ичӏазаралда нусго", "fr": "neuf mille cent"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏазарго", "stress": 1, "forms": ["ичӏазарго"], "senses": [{"text": "neuf mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏайго", "stress": 1, "stem": "ичӏа", "forms": ["ичӏайго", "ичӏалъго", "ичӏаалъулго", "ичӏаалго"], "senses": [{"text": "les neuf, tous les neuf", "labels": ["classe grammaticale II", "numéral"], "comment": "à propos des femmes"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏалго", "stress": 1, "stem": "ичӏа", "forms": ["ичӏалго", "ичӏазго", "ичӏазулго"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ичӏабго"}], "see_also": [{"target": "ичӏабго", "kind": "from"}, {"target": "ичӏавго", "kind": "from"}, {"target": "ичӏайго", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ичӏго", "stress": 1, "forms": ["ичӏго"], "senses": [{"text": "neuf", "comment": "en comptage concret et comme épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏицӏул ичӏго — анцӏила микьго", "fr": "deux fois neuf font dix-huit"}, {"av": "ичӏго соналъ", "fr": "à neuf ans; en neuf ans"}, {"av": "ичӏго нухалъ", "fr": "neuf fois; par neuf"}, {"av": "ичӏго нухалъ цӏикӏкӏун", "fr": "neuf fois plus"}, {"av": "нусилъа ичӏго", "fr": "neuf centièmes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏго-анцӏго", "stress": 1, "forms": ["ичӏго-анцӏго"], "senses": [{"text": "neuf-dix", "comment": "comptes", "labels": ["numéral", "sens approximatif"], "examples": [{"av": "ичӏго-анцӏго чи", "fr": "neuf à dix personnes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏгояб", "stress": 1, "stem": "ичӏгоя", "forms": ["ичӏгояб", "ичӏгоялъ", "ичӏгоялъул"], "senses": [{"text": "neuf (ensemble)", "labels": ["classe grammaticale III", "numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏгояв", "stress": 1, "stem": "ичӏгоя", "forms": ["ичӏгояв", "ичӏгояс", "ичӏгоясул"], "senses": [{"text": "neuf (ensemble)", "labels": ["classe grammaticale I", "numéral"], "examples": [{"av": "ичӏгояв витӏана доз хӏакимасухъе вакилзабилъун", "fr": "ils en ont envoyé neuf comme représentants auprès du chef", "comment": "à propos des hommes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏгояй", "stress": 1, "stem": "ичӏгоя", "forms": ["ичӏгояй", "ичӏгояялъ", "ичӏгоялъул"], "senses": [{"text": "neuf (ensemble)", "labels": ["classe grammaticale II", "numéral"], "examples": [{"av": "ичӏгояй ячӏана", "fr": "neuf sont venues", "comment": "à propos des femmes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏгоял", "stress": 1, "stem": "ичӏгоя", "forms": ["ичӏгоял", "ичӏгояз", "ичӏгоязул"], "senses": [{"text": "neuf (ensemble)", "labels": ["numéral", "pluriel"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏгоялде", "stress": 1, "forms": ["ичӏгоялде"], "senses": [{"text": "à neuf", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ичӏгоялде щуго жубазе", "fr": "ajouter cinq à neuf"}, {"av": "ичӏгоялде щвезегӏан", "fr": "jusqu'à neuf"}, {"av": "ичӏгоялдеде щвезегӏан рикӏкӏине", "fr": "compter jusqu'à neuf"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏида", "stress": 1, "forms": ["ичӏида"], "senses": [{"examples": [{"av": "ичӏида щуго", "fr": "cinq neuvièmes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ичӏиде", "stress": 1, "forms": ["ичӏиде"], "senses": [{"text": "à neuf", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ичӏиде бикьизе", "fr": "diviser par neuf"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏил", "stress": 1, "homonym": 1, "forms": ["ичӏил", "ичӏилалъ", "ичӏилалъул", "ичӏилал"], "see_also": [{"target": "ичӏилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ичӏил", "stress": 1, "homonym": 2, "forms": ["ичӏил"], "senses": [{"examples": [{"av": "ичӏил бутӏа", "fr": "neuvième partie", "labels": ["numéral"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ичӏилаб", "stress": 1, "stem": "ичӏила", "forms": ["ичӏилаб", "ичӏилалъ", "ичӏилалъул", "ичӏилаал"], "senses": [{"text": "neuf", "comment": "chiffre, carte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ичӏ-ичӏ", "stress": 1, "forms": ["ичӏ-ичӏ"], "senses": [{"text": "par neuf", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "ичӏ-ичӏ гӏечӏ", "fr": "neuf pommes chacun"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏ-ичӏккун", "stress": 1, "forms": ["ичӏ-ичӏккун"], "senses": [{"text": "par neuf", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏкӏал", "stress": 1, "forms": ["ичӏкӏал", "ичӏкӏалалъ", "ичӏкӏалалъул", "ичӏкӏалал"], "senses": [{"text": "scorpion"}], "see_also": [{"target": "рачӏкӏичӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ичӏнусабилеб", "stress": 1, "forms": ["ичӏнусабилеб"], "senses": [{"text": "neuf-centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏнусазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["ичӏнусазарабилеб"], "senses": [{"text": "neuf cent millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏнусазаралда", "stress": 1, "forms": ["ичӏнусазаралда"], "senses": [{"text": "neuf cent mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 900 001 à 999 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏнусазарго", "stress": 1, "forms": ["ичӏнусазарго"], "senses": [{"text": "neuf cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏнусго", "stress": 1, "forms": ["ичӏнусго"], "senses": [{"text": "neuf cents", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏнусиялда", "stress": 1, "forms": ["ичӏнусиялда"], "senses": [{"text": "neuf cents", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 901 à 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏтӏалаяб", "stress": 1, "forms": ["ичӏтӏалаяб"], "gender_forms": ["ичӏтӏалаяб", "ичӏтӏалаяв", "ичӏтӏалаяй"], "senses": [{"text": "de neuf étages", "examples": [{"av": "ичӏтӏалаяб мина", "fr": "immeuble de neuf étages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ичӏцӏул", "stress": 1, "forms": ["ичӏцӏул", "ичӏцӏулго"], "senses": [{"text": "neuf fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ичӏцӏул лъабго — къоло анкьго", "fr": "neuf fois trois font vingt-sept"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ичӏцӏулниги", "stress": 1, "forms": ["ичӏцӏулниги"], "senses": [{"text": "neuf fois", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "иш", "forms": ["иш", "ишалъ", "ишалъул", "ишал"], "senses": [{"text": "affaire, travail", "examples": [{"av": "балъгояб иш", "fr": "affaire secrète"}, {"av": "иш квеш буго", "fr": "les affaires vont mal"}, {"av": "иш лъикӏ буго", "fr": "les affaires vont bien ; tout roule"}, {"av": "дир иш щиб?", "fr": "et qu'est-ce que ça peut me faire ?"}, {"av": "дур иш щиб?", "fr": "qu'est-ce que ça peut te faire ?"}, {"av": "иш гуро", "fr": "ce ne sont pas tes affaires ; cela ne te regarde pas"}, {"av": "дур иш лъикӏ гьечӏо", "fr": "tes affaires vont mal"}, {"av": "иш квеш ккун буго", "fr": "l'affaire a mal tourné"}, {"av": "дурго ишги гьабун чӏа мун", "fr": "occupe-toi de tes affaires et basta; fais ce que tu dois faire et ne fais pas d'histoires"}, {"av": "иш гьедин гуро бугеб", "fr": "ce n'est pas la question"}, {"av": "иш гьечӏого чӏоге", "fr": "ne reste pas les bras croisés"}, {"av": "ишалдалъун бихьизабе", "fr": "prouve-le par les actes"}, {"av": "сунца мун гьаб ишалде вачарав?", "fr": "qu'est-ce qui t'a amené à cette [affaire]?"}, {"av": "цо ишалъ ун вукӏана дун досухъе", "fr": "je suis allé le voir pour une affaire"}, {"av": "иш лъугӏизабизе", "fr": "tuer, faire mourir"}, {"av": "иш нухтӏа ккела", "fr": "l'affaire s'arrangera; tout ira bien", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "l'affaire est dans le sac"}, {"av": "иш тӏаде босизе", "fr": "prendre sur soi quelque chose de difficile, d'important", "comment": "litt. prendre l'affaire sur soi"}]}, {"text": "service, travail dans une institution, organisation", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ишалда вугев чи", "fr": "employé"}]}, {"text": "bruit; son; voix; bruissement", "examples": [{"av": "иш бахъичӏого нижеда аскӏове жаниве лъугьун вачӏана дов", "fr": "il est entré dans notre chambre sans faire de bruit"}, {"av": "цинги иш къотӏун чӏана гъов", "fr": "ensuite il se tut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишан", "stress": 3, "forms": ["ишан", "ишаналъ", "ишаналъул", "ишанал"], "senses": [{"text": "viseur, hausse", "examples": [{"av": "ишан босизе (кквезе)", "fr": "prendre en joue, viser"}]}, {"text": "but, cible", "examples": [{"av": "ишанлъун ккезе", "fr": "devenir une cible"}]}, {"text": "signe; marque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишара", "stress": 3, "forms": ["ишара", "ишараялъ", "ишараялъул", "ишараби"], "senses": [{"text": "allusion ; signe, signal", "examples": [{"av": "цохӏо ишара гьабураб гӏола досие", "fr": "un seul sous-entendu lui suffit"}]}, {"text": "marque, repère, note", "examples": [{"av": "ишара гьабизе", "fr": "donner un signe; faire allusion, faire comprendre; marquer, repérer"}]}, {"text": "signe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "ахӏул ишара", "fr": "point d'exclamation"}, {"av": "суал ишара", "fr": "point d'interrogation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишгьечӏ", "stress": 1, "forms": ["ишгьечӏ", "ишгьечӏица", "ишгьечӏил"], "senses": [{"text": "fainéant; flâneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишкал", "stress": 4, "forms": ["ишкал", "ишкалалъ", "ишкалалъул", "ишкалал"], "senses": [{"text": "difficulté; complication; complexité", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "tâche, problème", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "doute", "examples": [{"av": "ишкал гьечӏого", "fr": "sans aucun doute; indubitablement"}, {"av": "гьелда, ишкал гьечӏого, ракӏалде щвана нижер тӏоцебесеб дандчӏвай", "fr": "elle s'est sans aucun doute souvenue de notre premier rendez-vous"}, {"av": "ишкал ккезе", "fr": "douter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишкалаб", "stress": 4, "forms": ["ишкалаб"], "gender_forms": ["ишкалаб", "ишкалав", "ишкалай"], "senses": [{"text": "douteux, obscur"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ишкалатал", "stress": 4, "stem": "ишкалата", "forms": ["ишкалатал", "ишкалатаз", "ишкалатазул"], "senses": [{"text": "tâches, problèmes; questions difficiles", "labels": ["pluriel", "littéraire"], "examples": [{"av": "ишкалатал ричизе", "fr": "résoudre des questions difficiles", "comment": "par ex. scientifiques"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ишкалчи", "stress": 4, "stem": "ишкалч", "forms": ["ишкалчи", "ишкалчияс", "ишкалчиясул", "ишкалчагӏи"], "senses": [{"text": "homme sujet au doute, personne sceptique", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишкалик", "stress": 4, "forms": ["ишкалик", "ишкаликалъ", "ишкаликалъул", "ишкаликал"], "senses": [{"text": "quart de vodka", "labels": ["archaïque", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишкил", "stress": 4, "forms": ["ишкил", "ишкилалъ", "ишкилалъул"], "senses": [{"text": "gage, caution", "labels": ["terme historique"], "comment": "saisie arbitraire des biens du débiteur, de son parent ou villageois afin d'assurer le recouvrement de la dette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишкӏокӏо", "stress": 5, "forms": ["ишкӏокӏо", "ишкӏокӏоялъ", "ишкӏокӏоялъул", "ишкӏокӏоял"], "senses": [{"text": "étourneau", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дой ишкӏокӏо гӏадин гаргадулей йиго", "fr": "elle jabote comme un étourneau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иш-макь", "stress": 1, "forms": ["иш-макь", "иш-макьалъ", "иш-макьалъул"], "senses": [{"text": "son, voix, bruissement", "examples": [{"av": "иш-макь гьечӏого", "fr": "sans un bruit"}]}], "see_also": [{"target": "иш", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "иш-пиша", "stress": 1, "forms": ["иш-пиша", "иш-пишаялъ", "иш-пишаялъул"], "senses": [{"text": "affaire, occupation, service, travail", "labels": ["nom collectif"], "comment": "litt. affaire et occupation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ишу", "stress": 1, "forms": ["ишу"], "senses": [{"text": "pschitt, ouste", "comment": "exclamation pour chasser les poules"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "июлалда", "stress": 2, "stem": "июлалд", "forms": ["июлалда", "июлалде", "июлалдаса"], "senses": [{"text": "en juillet", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "июлалда багӏарун букӏуна", "fr": "il fait chaud en juillet"}, {"av": "июлалде щвезегӏан", "fr": "jusqu'en juillet"}, {"av": "июлалдаса бахъараб", "fr": "depuis juillet"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "июлалъул", "stress": 2, "forms": ["июлалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "июль", "comment": "génitif"}, {"text": "de juillet", "examples": [{"av": "июлалъул къоял", "fr": "jours de juillet"}]}], "see_also": [{"target": "июль", "kind": "from"}, {"target": "июлалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "июлалъулаб", "stress": 2, "forms": ["июлалъулаб"], "gender_forms": ["июлалъулаб", "июлалъулав", "июлалъулай"], "senses": [{"text": "de juillet"}], "see_also": [{"target": "июлалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "июль", "stress": 2, "stem": "июл", "forms": ["июль", "июлалъ", "июлалъул"], "senses": [{"text": "juillet", "examples": [{"av": "июлалъул ахиралда", "fr": "fin juillet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "июналда", "stress": 2, "stem": "июналд", "forms": ["июналда", "июналде", "июналдаса"], "senses": [{"text": "en juin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "июналда барщула жага", "fr": "la cerise mûrit en juin"}, {"av": "июналде щвезегӏан", "fr": "jusqu'en juin"}, {"av": "июналдаса байбихьун", "fr": "à partir de juin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "июналъул", "stress": 2, "forms": ["июналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "июнь", "comment": "génitif"}, {"text": "de juin"}], "see_also": [{"target": "июнь", "kind": "from"}, {"target": "июналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "июналъулаб", "stress": 2, "forms": ["июналъулаб"], "gender_forms": ["июналъулаб", "июналъулав", "июналъулай"], "senses": [{"text": "de juin"}], "see_also": [{"target": "июналъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "июнь", "stem": "июн", "forms": ["июнь", "июналъ", "июналъул"], "senses": [{"text": "juin", "examples": [{"av": "июнь моцӏ", "fr": "mois de juin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ия", "stress": 1, "forms": ["ия"], "senses": [{"text": "quoi ?, eh bien ?", "labels": ["interjection"]}, {"text": "comment?; hein?"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ияхӏ", "stress": 2, "forms": ["ияхӏ", "ияхӏалъ", "ияхӏалъул"], "see_also": [{"target": "яхӏ", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йичарухъан", "stress": 4, "stem": "й", "forms": ["йичарухъан", "йичарухъаналъ", "йичарухъаналъул", "ричарухъаби"], "senses": [{"text": "vendeuse", "examples": [{"av": "йичарухъан хӏалтӏуде кватӏана", "fr": "la vendeuse est en retard au travail"}, {"av": "йичарухъанлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme vendeuse"}, {"av": "тукадул йичарухъанлъун йосизе", "fr": "engager comme vendeuse dans un magasin"}, {"av": "йичарухъаналъ кӏиго кило чакаралъул цӏана", "fr": "la vendeuse a pesé deux kilogrammes de sucre"}]}], "see_also": [{"target": "вичарухъан", "kind": "see"}, {"target": "ричарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йог", "forms": ["йог", "йогас", "йогасул", "йогал"], "senses": [{"text": "yogi"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йод", "forms": ["йод", "йодалъ", "йодалъул"], "senses": [{"text": "iode", "examples": [{"av": "йод бахине", "fr": "badigeonner d'iode"}, {"av": "йод гъорлъ бугеб лъим", "fr": "eau iodée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йокьулей", "stress": 2, "stem": "йокьуле", "forms": ["йокьулей", "йокьулелъ", "йокьулелъул"], "senses": [{"text": "bien-aimée", "labels": ["nom substantivé"]}, {"text": "maîtresse"}], "see_also": [{"target": "вокьулев", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йоржарухъан", "stress": 5, "stem": "й", "forms": ["йоржарухъан", "йоржарухъаналъ", "йоржарухъаналъул", "роржарухъаби"], "spelling_forms": ["йоржарухъан", "ёржарухъан"], "senses": [{"text": "aviatrice"}], "see_also": [{"target": "воржарухъан", "kind": "see"}, {"target": "роржарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йорчӏами", "stress": 6, "stem": "й", "forms": ["йорчӏами"], "senses": [{"text": "bonjour, salut", "labels": ["interjection"], "comment": "à une femme", "examples": [{"av": "йорчӏами, яц Патӏимат!", "fr": "bonjour, sœur Patimat !"}]}], "see_also": [{"target": "ворчӏами", "kind": "see"}, {"target": "рорчӏами", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "йорчӏухъан", "stress": 2, "stem": "йорчӏухъа", "forms": ["йорчӏухъан", "йорчӏухъаналъ", "йорчӏухъаналъул", "рорчӏухъаби"], "senses": [{"text": "gardienne de nuit pour le troupeau de moutons", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "ворчӏухъан", "kind": "see"}, {"target": "рорчӏухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "йохьарухъан", "stress": 5, "stem": "йохьарухъа", "forms": ["йохьарухъан", "йохьарухъаналъ", "йохьарухъаналъул", "рохьарухъаби"], "senses": [{"text": "peintre", "comment": "femme"}], "see_also": [{"target": "вохьарухъан", "kind": "see"}, {"target": "рохьарухъаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабаб", "stress": 2, "forms": ["кабаб"], "gender_forms": ["кабаб", "кабав", "кабай"], "senses": [{"text": "avec une liste blanche sur le front, étoilé", "comment": "concernant un animal", "examples": [{"av": "кабаб (нодо кабаб) чу", "fr": "cheval avec une tache blanche sur le front"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кабардияв", "stress": 4, "stem": "кабардия", "forms": ["кабардияв", "кабардияс", "кабардиясул"], "senses": [{"text": "kabardien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабардиязул", "stress": 4, "forms": ["кабардиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "кабардиял", "comment": "génitif"}, {"text": "kabardien", "examples": [{"av": "кабардиязул кьурди", "fr": "danse kabarde"}, {"av": "кабардиязул мацӏ", "fr": "langue kabarde"}]}], "see_also": [{"target": "кабардиял", "kind": "from"}, {"target": "кабардиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кабардияй", "stress": 4, "stem": "кабардия", "forms": ["кабардияй", "кабардиялъ", "кабардиялъул"], "senses": [{"text": "Kabardienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабардиял", "stress": 4, "stem": "кабардия", "forms": ["кабардиял", "кабардияз", "кабардиязул"], "senses": [{"text": "Kabardiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кабардиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["кабардиялъулаб"], "gender_forms": ["кабардиялъулаб", "кабардиялъулав", "кабардиялъулай"], "senses": [{"text": "kabardien"}], "see_also": [{"target": "кабардиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кабелалъул", "stress": 2, "forms": ["кабелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кабель", "comment": "génitif"}, {"text": "de câble, par câble"}], "see_also": [{"target": "кабель", "kind": "from"}, {"target": "кабелалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кабелалъулаб", "stress": 2, "forms": ["кабелалъулаб"], "gender_forms": ["кабелалъулаб", "кабелалъулав", "кабелалъулай"], "senses": [{"text": "de câble, par câble", "examples": [{"av": "кабелалъулаб телевидение", "fr": "télévision par câble"}]}], "see_also": [{"target": "кабелалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кабель", "stress": 2, "stem": "кабел", "forms": ["кабель", "кабелалъ", "кабелалъул", "кабелал"], "senses": [{"text": "câble", "examples": [{"av": "бухьеналъул кабель", "fr": "câble de communication"}, {"av": "телефоналъул кабель", "fr": "câble téléphonique"}, {"av": "кабель лъезе", "fr": "poser un câble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабина", "stress": 4, "forms": ["кабина", "кабинаялъ", "кабинаялъул", "кабинаби"], "senses": [{"text": "cabine", "examples": [{"av": "машинаялъул кабина", "fr": "cabine de voiture"}, {"av": "рищиялъул кабина", "fr": "isoloir"}, {"av": "кабинаялде жаниве лъугьине", "fr": "entrer dans la cabine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабинет", "stress": 6, "forms": ["кабинет", "кабинеталъ", "кабинеталъул", "кабинетал"], "senses": [{"text": "cabinet, bureau", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "литератураялъул кабинет", "fr": "salle de littérature"}, {"av": "министрзабазул кабинет", "fr": "cabinet des ministres"}, {"av": "хӏакимасул кабинет", "fr": "bureau du chef"}, {"av": "кабинет рагьун буго", "fr": "le bureau est ouvert"}, {"av": "кабинеталъул кӏулал", "fr": "clés du bureau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабинеталъул", "stress": 6, "forms": ["кабинеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кабинет", "comment": "génitif"}, {"text": "de cabinet"}], "see_also": [{"target": "кабинет", "kind": "from"}, {"target": "кабинеталъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кабинеталъулаб", "stress": 6, "forms": ["кабинеталъулаб"], "gender_forms": ["кабинеталъулаб", "кабинеталъулав", "кабинеталъулай"], "senses": [{"text": "de cabinet", "examples": [{"av": "кабинеталъулаб хӏалтӏи", "fr": "travail de cabinet"}, {"av": "школазда кабинеталъулаб цӏалул къагӏида", "fr": "système de classes par matière à l'école"}, {"av": "кабинеталъулабл столал", "fr": "bureaux, tables de bureau"}]}], "see_also": [{"target": "кабинеталъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кавалер", "stress": 4, "forms": ["кавалер", "кавалерас", "кавалералъ", "кавалерасул", "кавалералъул", "кавалерал"], "senses": [{"text": "chevalier, récipiendaire (d'une décoration)", "comment": "орден босарав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "«Меседил ЦӀва» орден босарав", "fr": "chevalier de l'ordre de l'Étoile d'or"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кабинка", "stress": 4, "forms": ["кабинка", "кабинкаялъ", "кабинкаялъул", "кабинкаби"], "senses": [{"text": "cabine", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кавказалъулаб", "stress": 5, "forms": ["кавказалъулаб"], "gender_forms": ["кавказалъулаб", "кавказалъулав", "кавказалъулай"], "senses": [{"text": "caucasien", "examples": [{"av": "кавказалъулаб буртина", "fr": "bourka caucasienne"}]}], "see_also": [{"target": "кавказиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кавказияв", "stress": 5, "stem": "кавказия", "forms": ["кавказияв", "кавказияс", "кавказиясул"], "senses": [{"text": "Caucasien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кавказиязул", "stress": 5, "forms": ["кавказиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "кавказиял", "comment": "génitif"}, {"text": "caucasien"}], "see_also": [{"target": "кавказиял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кавказияй", "stress": 5, "stem": "кавказия", "forms": ["кавказияй", "кавказиялъ", "кавказиялъул"], "senses": [{"text": "Caucasienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кавказиял", "stress": 5, "stem": "кавказия", "forms": ["кавказиял", "кавказияз", "кавказиязул"], "senses": [{"text": "Caucasiens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каву", "stress": 4, "stem": "кав", "forms": ["каву", "кавуялъ", "кавуялъул", "кавудул", "каваби"], "senses": [{"text": "portes, portail", "examples": [{"av": "борхатаб каву", "fr": "grand portail"}, {"av": "кӏудияб каву", "fr": "grand portail"}, {"av": "маххул каву", "fr": "portes en fer"}, {"av": "каву бухизе", "fr": "frapper au portail"}, {"av": "каву къазе", "fr": "fermer le portail"}, {"av": "каву къиризе", "fr": "entrouvrir le portail"}, {"av": "каву лъезе", "fr": "installer un portail"}, {"av": "каву рагьизе", "fr": "ouvrir le portail"}, {"av": "каву рахазе", "fr": "fermer le portail"}, {"av": "каву ричӏизе", "fr": "ouvrir les portes"}, {"av": "каву цӏунизе", "fr": "défendre les buts", "labels": ["terme sportif"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кавудукӏалтӏа", "stress": 4, "stem": "кавудукӏалтӏ", "forms": ["кавудукӏалтӏа", "кавудукӏалтӏе", "кавудукӏалтӏаса", "кавудукӏалтӏасан"], "senses": [{"text": "près de la porte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кавудукӏалтӏа гӏодор чӏезе", "fr": "s'asseoir à la porte"}, {"av": "машина кавудукӏалтӏе бачине", "fr": "s'approcher en voiture du portail"}, {"av": "кавудукӏалтӏаса гӏазу нахъе хъвазе", "fr": "dégager la neige devant le portail à la pelle"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "каву-къоно", "stress": 4, "forms": ["каву-къоно", "каву-къоноялъ", "каву-къоноялъул"], "senses": [{"text": "cour intérieure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кавычкаби", "stem": "кавычкаб", "forms": ["кавычкаби", "кавычкабаз", "кавычкабзул"], "senses": [{"text": "guillemets", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "кавычкаби рагьизе", "fr": "ouvrir les guillemets"}, {"av": "кавычкаби къазе", "fr": "fermer les guillemets"}, {"av": "кавычкаби лъезе", "fr": "mettre des guillemets"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кагъат", "stress": 5, "forms": ["кагъат", "кагътица", "кагътил", "кагътал"], "senses": [{"text": "papier", "examples": [{"av": "газеталъул кагъат", "fr": "papier journal"}, {"av": "къвакӏараб кагъат", "fr": "papier fort; carton"}, {"av": "тӏахьал басмаялде рахъизе кагъат", "fr": "papier d'impression, papier typographique"}, {"av": "тӏеренаб кагъат", "fr": "papier fin"}, {"av": "хъахӏаб кагъат", "fr": "papier blanc"}, {"av": "хъвалеб кагъат", "fr": "papier à écrire"}, {"av": "кагъат къотӏизе", "fr": "recevoir des lettres; couper du papier"}, {"av": "кагътил гъуни", "fr": "liasse de papiers"}, {"av": "кагътилъ жемизе", "fr": "envelopper dans du papier"}]}, {"text": "papier officiel; document; manuscrit", "examples": [{"av": "тӏадехунисеб идараялдасан бачӏараб кагъат", "fr": "document officiel provenant d'une instance supérieure"}, {"av": "басриял кагътал", "fr": "vieux papiers"}]}, {"text": "lettre, billet", "examples": [{"av": "вокьулесул кагъат", "fr": "lettre du bien-aimé"}, {"av": "ясалъул кагъат", "fr": "lettre de la fille"}, {"av": "кагъат бачӏине", "fr": "recevoir une lettre"}, {"av": "вацасул кагъат бачӏана", "fr": "une lettre du frère est arrivée"}, {"av": "кагъат битӏизе", "fr": "envoyer une lettre"}, {"av": "кагъат кьезе", "fr": "donner (remettre) une lettre; rendre un billet"}, {"av": "кагъат хъвазе", "fr": "(écrire) une lettre"}, {"av": "кагъат цӏализе", "fr": "lire une lettre"}]}, {"text": "carte", "comment": "de jeu", "examples": [{"av": "лъикӏаб кагъат", "fr": "bonne carte"}, {"av": "дихъ гьединаб кагъат гьечӏо", "fr": "je n'ai pas de carte de cette couleur"}, {"av": "тӏамулел кагътал", "fr": "cartes à jouer"}, {"av": "кагътал раччизе (росизе)", "fr": "prendre les cartes"}, {"av": "кагътал рикьизе", "fr": "donner les cartes"}, {"av": "кагътал тӏами гьабизе", "fr": "jouer aux cartes"}, {"av": "кагътаз хӏазе", "fr": "jouer aux cartes"}, {"av": "кагъат гӏадин хъахӏлъана дов", "fr": "il a pâli de tout son corps"}, {"av": "кагътида хутӏизе", "fr": "rester sur le papier", "comment": "à propos de la décision"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кагъатгӏарац", "stress": 5, "forms": ["кагъатгӏарац", "кагъатгӏарацалъ", "кагъатгӏарацалъул"], "senses": [{"text": "papier-monnaie, billets de banque, assignats"}], "see_also": [{"target": "гӏарац", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагъат-къалам", "stress": 5, "forms": ["кагъат-къалам", "кагъат-къаламалъ", "кагъат-къаламалъул"], "senses": [{"text": "fournitures de bureau", "comment": "litt. papier et crayon", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагъат-хабар", "stress": 5, "forms": ["кагъат-хабар", "кагъат-хабаралъ", "кагъат-хабаралъул"], "senses": [{"text": "message, nouvelle", "comment": "litt. lettre-message", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагътал", "stress": 2, "stem": "кагъта", "forms": ["кагътал", "кагътаз", "кагътазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kağat'"}, {"genitivefrom": "кагъат", "comment": "génitif"}, {"text": "de papier", "examples": [{"av": "кагътал къвачӏа", "fr": "sachet en papier"}, {"av": "кагътал хӏинчӏ", "fr": "oiseau en papier"}]}], "see_also": [{"target": "кагъат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кагьанатзаби", "stress": 5, "stem": "кагьанатзаб", "forms": ["кагьанатзаби", "кагьанатзабаз", "кагьанатзабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kahin'"}], "see_also": [{"target": "кагьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кагьин", "stress": 5, "forms": ["кагьин", "кагьинас", "кагьинасул", "кагьанатзаби"], "senses": [{"text": "prêtre, serviteur du culte ; ecclésiastique", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "devin; prophète", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагьру", "stress": 2, "forms": ["кагьру", "кагьруялъ", "кагьруялъул", "кагьрудул"], "senses": [{"text": "ambre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагьруба", "stress": 2, "forms": ["кагьруба", "кагьрубаялъ", "кагьрубаялъул", "кагьрубадул"], "see_also": [{"target": "кагьру", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагьрудул", "stress": 2, "forms": ["кагьрудул"], "senses": [{"genitivefrom": "кагьру", "comment": "génitif"}, {"text": "ambré"}], "see_also": [{"target": "кагьру", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кагьруманал", "stress": 2, "stem": "кагьрумана", "forms": ["кагьруманал", "кагьруманаз", "кагьруманазул"], "senses": [{"text": "collier d'ambre", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кагӏак", "stress": 5, "forms": ["кагӏак", "кагӏкица", "кагӏкил", "кагӏкал"], "senses": [{"text": "petit pain rond; galette", "examples": [{"av": "ЧӀвае, тӏулил яцал, дие кагӏакал, Лъугьизе ккун йиго вацасда хадуй", "fr": "Sœurs, je vous prie de faire cuire des galettes, je vais devoir aller chercher mon frère", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "кумус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Кагӏба", "stress": 6, "forms": ["Кагӏба", "Кагӏбаялъ", "Кагӏбаялъул"], "senses": [{"text": "Kaaba", "comment": "sanctuaire des musulmans à La Mecque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Кагӏбарукъ", "stress": 6, "forms": ["Кагӏбарукъ", "Кагӏбарукъалъ", "Кагӏбарукъалъул"], "see_also": [{"target": "Кагӏба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кагӏкал", "stress": 2, "stem": "кагӏка", "forms": ["кагӏкал", "кагӏказ", "кагӏказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kagӏak'"}], "see_also": [{"target": "кагӏак", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кагӏкил", "stress": 6, "forms": ["кагӏкил"], "senses": [{"genitivefrom": "кагӏак", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кагӏак", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кадр", "forms": ["кадр", "кадралъ", "кадралъул", "кадраби"], "senses": [{"text": "cadre; plan", "comment": "par exemple films cinématographiques et photographiques", "examples": [{"av": "киноялъул кадраби", "fr": "images du film, plans"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кадрабазул", "stress": 2, "forms": ["кадрабазул"], "senses": [{"genitivefrom": "кадраби", "comment": "génitif"}, {"text": "de cadres; du personnel; permanent", "examples": [{"av": "кадрабазул суал", "fr": "question de personnel"}]}], "see_also": [{"target": "кадраби", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кадраби", "stress": 2, "stem": "кадраб", "forms": ["кадраби", "кадрабаз", "кадрабазул"], "senses": [{"text": "cadres, personnel", "labels": ["pluriel"], "comment": "специалистал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кадраби хӏадур гьаризе", "fr": "former des cadres"}, {"av": "гӏурал кадраби руго нижер идараялда", "fr": "dans notre établissement le personnel est suffisant"}, {"av": "кадрабазул отдел", "fr": "département des ressources humaines"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "казарма", "stress": 4, "forms": ["казарма", "казармаялъ", "казармаялъул", "казармаби"], "senses": [{"text": "caserne", "examples": [{"av": "казармаялде жаниве лъугьине", "fr": "entrer dans la caserne"}, {"av": "солдатазул казармаби", "fr": "caserne de soldats"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "казармаялъул", "stress": 4, "forms": ["казармаялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'kazarma'"}, {"text": "de caserne"}], "see_also": [{"target": "казарма", "kind": "from"}, {"target": "казармаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "казармаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["казармаялъулаб"], "gender_forms": ["казармаялъулаб", "казармаялъулав", "казармаялъулай"], "senses": [{"text": "de caserne", "examples": [{"av": "казармаялъулаб хӏал", "fr": "régime de caserne"}]}], "see_also": [{"target": "казармаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "казахав", "stress": 4, "stem": "казаха", "forms": ["казахав", "казахас", "казахасул"], "senses": [{"text": "Kazakh"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "казахазул", "stress": 4, "forms": ["казахазул"], "senses": [{"genitivefrom": "казахал", "comment": "génitif"}, {"text": "kazakh", "examples": [{"av": "казахазул мацӏ", "fr": "langue kazakhe"}]}], "see_also": [{"target": "казахал", "kind": "from"}, {"target": "казахистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "казахай", "stress": 4, "stem": "казаха", "forms": ["казахай", "казахалъ", "казахалъул"], "senses": [{"text": "kazakhe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "казахал", "stress": 4, "stem": "казаха", "forms": ["казахал", "казахаз", "казахазул"], "senses": [{"text": "Kazakhs"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "казахистаналъулаб", "stress": 6, "forms": ["казахистаналъулаб"], "gender_forms": ["казахистаналъулаб", "казахистаналъулав", "казахистаналъулай"], "senses": [{"text": "kazakh"}], "see_also": [{"target": "казахазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "казият", "stress": 4, "forms": ["казият", "казияталъ", "казияталъул", "казиятал"], "senses": [{"text": "journal", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "газет", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "казияталъул", "stress": 4, "forms": ["казияталъул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "казият", "comment": "génitif"}, {"text": "de journal", "examples": [{"av": "казияталъул кагъат", "fr": "papier journal"}]}], "see_also": [{"target": "казият", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "как", "forms": ["как", "какица", "какил", "какал"], "senses": [{"text": "namaz, prière", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "рогьалил как", "fr": "prière du matin (namaz)"}, {"av": "как ахӏизе", "fr": "appeler à la prière"}, {"av": "как базе", "fr": "accomplir la prière (namaz)"}, {"av": "как бецӏизе", "fr": "rattraper une prière manquée"}, {"av": "как биххизе", "fr": "interrompre la prière", "comment": "pour une raison quelconque"}, {"av": "как бухьине", "fr": "commencer à exécuter le rituel de la prière"}, {"av": "как тезе", "fr": "abandonner la prière rituelle, ne pas faire la prière"}, {"av": "как хутӏизе", "fr": "manquer la prière"}, {"av": "как хӏунчизе", "fr": "faire la prière rituelle", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "как гурев, кӏал гурев", "fr": "il ne prie ni ne jeûne", "comment": "litt. [il n'a] ni prière ni jeûne"}, {"av": "какил гӏуж (ригь)", "fr": "temps de la prière"}, {"av": "какие гӏуж щвана", "fr": "l'heure de la prière est arrivée"}, {"av": "какица тараб заман", "fr": "période post-ménopause", "comment": "chez les femmes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "какао", "stress": 4, "forms": ["какао", "какаоялъ", "какаоялъул"], "senses": [{"text": "cacao", "examples": [{"av": "какао гьабизе", "fr": "faire cuire (préparer) du cacao"}, {"av": "какао гьекъезе", "fr": "boire du cacao"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "какдезе", "stress": 5, "stem": "какд", "forms": ["какдезе", "какдола", "какдела", "какдана", "какде"], "senses": [{"text": "blâmer, condamner qn; calomnier qn; médire de qn", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов какдолев чи вуго", "fr": "c'est un médisant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "какдей", "stress": 5, "forms": ["какдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "какдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "как-дин", "stress": 2, "forms": ["как-дин", "как-диналъ", "как-диналъул"], "senses": [{"text": "devoirs religieux", "comment": "litt. prière et religion", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каки", "stress": 2, "forms": ["каки", "какиялъ", "какиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "какизе"}, {"text": "blâme, critique, condamnation", "examples": [{"av": "хӏалихьат каки", "fr": "condamnation d'une vilaine personne"}, {"av": "каки рекӏее гӏечӏо досие", "fr": "la critique ne lui plaît pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "какизаби", "stress": 2, "forms": ["какизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "какизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "какизабизе", "stress": 2, "stem": "какизаб", "forms": ["какизабизе", "какизабула", "какизабила", "какизабуна", "какизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "какизе"}], "see_also": [{"target": "какизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "какизе", "stress": 2, "stem": "как", "forms": ["какизе", "какула", "какила", "какана", "каке"], "senses": [{"text": "dénigrer, condamner; diffamer quelqu'un; gronder quelqu'un/quelque chose; critiquer quelqu'un/quelque chose; médire, calomnier quelqu'un", "examples": [{"av": "лъимал какизе", "fr": "critiquer les enfants"}, {"av": "хӏалтӏи какизе", "fr": "critiquer le travail"}, {"av": "какун кваназе", "fr": "critiquer et manger", "labels": ["dicton"], "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "какикьжо", "stress": 4, "forms": ["какикьжо", "какикьжоялъ", "какикьжоялъул"], "senses": [{"text": "tapis de prière", "comment": "étendu lors de la prière", "examples": [{"av": "какикьжо тӏамизе", "fr": "étendre un tapis de prière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "какикьтӏам", "stress": 4, "forms": ["какикьтӏам", "какикьтӏамалъ", "какикьтӏамалъул", "какикьтӏамал"], "see_also": [{"target": "какикьжо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "какилгӏужалъ", "stress": 4, "forms": ["какилгӏужалъ"], "senses": [{"text": "pendant la prière", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "какичури", "stress": 4, "forms": ["какичури", "какичуриялъ", "какичуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "religion"], "masdarfrom": "какичуризе"}, {"text": "ablution", "comment": "avant la prière", "examples": [{"av": "какичури биххизабизе", "fr": "rompre les ablutions de quelqu'un", "comment": "p. ex. par le contact de la main avec la femme ou une autre femme"}, {"av": "какичури биххизе", "fr": "être rompu — en parlant des ablutions"}, {"av": "дир какичури гьечӏо", "fr": "je ne suis pas prêt à faire la prière", "comment": "c.-à-d. n'a pas fait ses ablutions"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "какичуризе", "stress": 4, "stem": "какичур", "forms": ["какичуризе", "какичурула", "какичурила", "какичурана", "какичуре"], "senses": [{"text": "faire ses ablutions", "labels": ["religion"], "comment": "avant la prière", "examples": [{"av": "какичуризе лъим кье", "fr": "donne de l'eau pour les ablutions"}, {"av": "какичуризе рес ккечӏо", "fr": "il n'y avait aucune possibilité d'accomplir les ablutions"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "как-кӏал", "stress": 2, "forms": ["как-кӏал", "как-кӏалалъ", "как-кӏалалъул"], "senses": [{"text": "rituels religieux", "comment": "litt. prière et jeûne", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каклъи", "stress": 2, "forms": ["каклъи", "каклъиялъ", "каклъиялъул"], "senses": [{"text": "conscience; honte", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каклъихӏин", "stress": 2, "forms": ["каклъихӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "каклъихӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "каклъихӏинаби", "stress": 2, "forms": ["каклъихӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "каклъихӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "каклъихӏинабизе", "stress": 2, "stem": "каклъихӏинаб", "forms": ["каклъихӏинабизе"], "senses": [{"text": "mettre quelqu'un dans une position embarrassante ou honteuse; faire honte à quelqu'un; confondre quelqu'un", "labels": ["causatif"], "forceto": "каклъихӏине"}], "see_also": [{"target": "каклъихӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "каклъихӏине", "stress": 2, "stem": "каклъихӏ", "forms": ["каклъихӏине", "каклъихӏуна", "каклъихӏина", "каклъихӏана"], "senses": [{"text": "tomber dans une situation embarrassante ou honteuse; avoir honte de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "калам", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["калам", "каламалъ", "каламалъул", "каламал"], "senses": [{"text": "mot; discours; conversation; entretien", "examples": [{"av": "калам гьабизе", "fr": "dire, prononcer un mot"}, {"av": "калам къокъ гьабе, къо-мех лъикӏ гьабе", "fr": "arrête de parler, il est temps de se dire au revoir", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гьелда тӏасан нижер калам ккечӏо", "fr": "il n'en a pas été question entre nous, nous n'en avons pas parlé"}, {"av": "нижер калам рагӏун, аскӏове вачӏана Вахӏид", "fr": "Vahid s'est approché en entendant notre conversation"}, {"av": "халатаб калам гьабуна долъ", "fr": "elle a prononcé un long discours"}, {"av": "дица досда цохӏо каламги гьабичӏо", "fr": "je ne lui ai pas dit un mot"}, {"av": "каламалъулъ хӏалтӏизабизе", "fr": "utiliser dans le discours"}]}, {"text": "phrase, énoncé", "examples": [{"av": "къокъаб калам", "fr": "courte phrase"}]}, {"text": "discours; parole", "labels": ["linguistique"], "examples": [{"av": "битӏараб калам", "fr": "discours direct"}, {"av": "хъвалсараб калам", "fr": "discours indirect"}, {"av": "каламалъул бутӏаби", "fr": "parties du discours"}, {"av": "калам гьечӏого", "fr": "sans conteste, sans mot dire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калам", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["калам", "каламалъ", "каламалъул"], "senses": [{"text": "chou", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "капуста", "kind": "see"}, {"target": "хъапустӏан", "kind": "see", "link_helper": "хъапустӏа"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каламалъул", "stress": 4, "forms": ["каламалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "калам", "comment": "génitif"}, {"text": "de la parole; vocal", "examples": [{"av": "каламалъул лугби", "fr": "organes de la parole"}]}], "see_also": [{"target": "калам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "каламичӏ", "stress": 4, "forms": ["каламичӏ", "каламичӏалъ", "каламичӏалъул", "каламичӏил"], "senses": [{"text": "lamier blanc, ortie blanche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каламукъав", "stress": 4, "forms": ["каламукъав"], "senses": [{"text": "peu bavard, taciturne, silencieux", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "календаралъул", "stress": 7, "forms": ["календаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "календарь", "comment": "génitif"}, {"text": "calendaire"}], "see_also": [{"target": "календарь", "kind": "from"}, {"target": "календарияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "календарияб", "stress": 7, "stem": "календария", "forms": ["календарияб"], "gender_forms": ["календарияб", "календарияв", "календарияй"], "senses": [{"text": "calendaire", "examples": [{"av": "календарияб сон", "fr": "année civile"}, {"av": "календарияб план", "fr": "plan calendaire"}, {"av": "календариял къоял", "fr": "jours calendaires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "календарь", "stress": 7, "stem": "календар", "forms": ["календарь", "календаралъ", "календаралъул", "календарал"], "senses": [{"text": "calendrier", "examples": [{"av": "григорианазул календарь", "fr": "calendrier grégorien", "comment": "nouveau style"}, {"av": "юлианазул календарь", "fr": "calendrier julien", "comment": "vieux style"}, {"av": "къадада балеб календарь", "fr": "calendrier mural"}, {"av": "тӏолеб календарь", "fr": "calendrier à effeuiller"}, {"av": "календаралъул тӏамач тӏезе", "fr": "arracher une feuille du calendrier"}, {"av": "календаралда цӏалана дица гьелъул хӏакъалъулъ", "fr": "j'ai lu cela dans le calendrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калибр", "stress": 4, "forms": ["калибр", "калибралъ", "калибралъул"], "senses": [{"text": "calibre", "examples": [{"av": "гьитӏинаб калибралъул гӏарада", "fr": "arme de petit calibre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калий", "stress": 2, "stem": "кали", "forms": ["калий", "калиялъ", "калиялъул"], "senses": [{"text": "potassium", "comment": "химиялъул элемент", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калима", "stress": 4, "forms": ["калима", "калимаялъ", "калимаялъул", "калимаби"], "senses": [{"text": "mot; sentence", "examples": [{"av": "Аллагьасул калима", "fr": "parole de Dieu, parole d'Allah"}]}], "see_also": [{"target": "рагӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калиялъул", "stress": 2, "forms": ["калиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "калий", "comment": "génitif"}, {"text": "potassique", "examples": [{"av": "калиялъул селитра", "fr": "nitrate de potassium"}]}], "see_also": [{"target": "калий", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "калмыкав", "stress": 5, "stem": "калмыка", "forms": ["калмыкав", "калмыкас", "калмыкасул"], "senses": [{"text": "kalmouck"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калмыказул", "stress": 5, "forms": ["калмыказул"], "senses": [{"genitivefrom": "калмыкал", "comment": "génitif"}, {"text": "kalmouk", "examples": [{"av": "калмыказул мацӏ", "fr": "langue kalmouke"}, {"av": "калмыказул ретӏел", "fr": "vêtement calmouk"}, {"av": "калмыказул чай", "fr": "thé kalmouk"}]}], "see_also": [{"target": "калмыкал", "kind": "from"}, {"target": "калмыкиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "калмыкай", "stress": 5, "stem": "калмыка", "forms": ["калмыкай", "калмыкалъ", "калмыкалъул"], "senses": [{"text": "kalmouke"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калмыкал", "stress": 5, "stem": "калмыка", "forms": ["калмыкал", "калмыказ", "калмыказул"], "senses": [{"text": "kalmouks"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "калмыкиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["калмыкиялъулаб"], "gender_forms": ["калмыкиялъулаб", "калмыкиялъулав", "калмыкиялъулай"], "senses": [{"text": "kalmouk"}], "see_also": [{"target": "калмыказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "калпатгъецӏ", "stress": 5, "forms": ["калпатгъецӏ", "калпатгъецӏалъ", "калпатгъоцӏоца", "калпатгъецӏалъул", "калпатгъоцӏол", "калпатгъуцӏдул"], "senses": [{"text": "tenailles; pinces", "examples": [{"av": "калпатгъоцӏоца бахъе магӏ", "fr": "arrache le clou avec des tenailles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "калпатгъоцӏол", "stress": 5, "forms": ["калпатгъоцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "калпатгъецӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "калпатгъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "калпатгъуцӏдул", "stress": 5, "stem": "калпатгъуцӏду", "forms": ["калпатгъуцӏдул", "калпатгъуцӏдуз", "калпатгъуцӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kalpatg'ets''"}], "see_also": [{"target": "калпатгъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "калуш", "stress": 4, "forms": ["калуш", "калушалъ", "калушалъул", "калушал"], "senses": [{"text": "galoche"}], "see_also": [{"target": "галош", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "камал", "stress": 4, "forms": ["камал", "камалалъ", "камалалъул", "камалал"], "senses": [{"text": "large ceinture", "labels": ["archaïque"], "comment": "généralement en tissu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "камера", "stress": 2, "forms": ["камера", "камераялъ", "камераялъул", "камераби"], "senses": [{"text": "chambre; cellule (dans divers sens)", "examples": [{"av": "велосипедалъул камера", "fr": "chambre à air de vélo"}, {"av": "къайи цӏунулеб камера", "fr": "consigne"}, {"av": "туснахъалъул камера", "fr": "cellule de prison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "камераялъул", "stress": 2, "forms": ["камераялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "камера", "comment": "génitif"}, {"text": "de chambre; cellulaire (dans divers sens)", "examples": [{"av": "камераялъул оркестр", "fr": "orchestre de chambre"}, {"av": "камераялъул режим", "fr": "régime cellulaire"}]}], "see_also": [{"target": "камера", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ками", "stress": 2, "forms": ["ками"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "камизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ками", "stress": 4, "forms": ["ками", "камиялъ", "камиялъул"], "senses": [{"text": "pénurie, manque", "examples": [{"av": "ками ккун батана", "fr": "un déficit a été constaté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "камизаби", "stress": 2, "forms": ["камизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "камизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "камизабизе", "stress": 2, "stem": "камизаб", "forms": ["камизабизе", "камизабула", "камизабила", "камизабуна", "камизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"]}, {"text": "contribuer à la pénurie, au manque", "examples": [{"av": "боцӏи камизабизе", "fr": "provoquer un déficit du cheptel bovin"}]}, {"text": "contribuer à la perte de quelque chose", "examples": [{"av": "гьоркьоса камизабизе", "fr": "contribuer à la perte de quelqu'un ou de quelque chose", "comment": "parmi plusieurs"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "камизе", "stress": 2, "stem": "кам", "forms": ["камизе", "камула", "камила", "камуна", "каме"], "senses": [{"text": "manquer; faire défaut", "examples": [{"av": "кванде цояв камуна", "fr": "il manquait une [personne] au déjeuner"}, {"av": "тӏаса камизе", "fr": "diminuer; se réduire; se contracter"}, {"av": "камураб жо букӏинчӏо бертадул тепсиялда", "fr": "à la table de mariage, il y avait de tout en abondance"}, {"av": "гьеб букӏана гьанже камураб жо!", "fr": "il ne manquait plus que ça !"}]}, {"text": "perdre quelqu'un ou quelque chose; se priver de, être privé de quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "лъикӏав чи камуна нилъее", "fr": "nous avons perdu un homme de bien"}, {"av": "дагьав камурав вуго дов", "fr": "il est un peu bête, il lui manque une case"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "камил", "stress": 4, "forms": ["камил", "камилго", "камилица", "камилил"], "senses": [{"text": "pleinement, entièrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "камил гьабизе", "fr": "perfectionner"}, {"av": "камилго лъазе", "fr": "connaître à fond"}, {"av": "камилго щвана дихъе гӏарац", "fr": "j'ai touché l'argent en totalité"}]}, {"text": "Kamil", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["камилица", "камилил"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "камилаб", "stress": 4, "stem": "камила", "forms": ["камилаб"], "gender_forms": ["камилаб", "камилав", "камилай"], "senses": [{"text": "sans défaut; parfait; à maturité; irréprochable", "examples": [{"av": "камилаб кӏалъай", "fr": "une prestation tout à fait mûre"}, {"av": "камилаб махщел", "fr": "art parfait"}, {"av": "камилав чи гуро дов", "fr": "il n'est pas tout à fait mûr"}]}, {"text": "irréprochable", "examples": [{"av": "камилаб хӏалтӏи", "fr": "travail irréprochable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "камиллъи", "stress": 4, "forms": ["камиллъи", "камиллъиялъ", "камиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "камиллъизе"}, {"text": "perfection"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "камиллъизаби", "stress": 4, "forms": ["камиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "камиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "камиллъизабизе", "stress": 4, "stem": "камиллъизаб", "forms": ["камиллъизабизе", "камиллъизабула", "камиллъизабила", "камиллъизабуна", "камиллъизабе"], "senses": [{"text": "(par)faire, perfectionner", "labels": ["causatif"], "forceto": "камиллъизе", "examples": [{"av": "махщел камиллъизабизе", "fr": "perfectionner son art"}]}], "see_also": [{"target": "камиллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "камиллъизе", "stress": 4, "stem": "камиллъ", "forms": ["камиллъизе", "камиллъула", "камиллъила", "камиллъана", "камиллъе"], "senses": [{"text": "se perfectionner", "examples": [{"av": "гьунар камиллъизе", "fr": "se perfectionner", "comment": "concernant la capacité"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ками-тӏокӏлъи", "stress": 4, "forms": ["ками-тӏокӏлъи", "ками-тӏокӏлъиялъ", "ками-тӏокӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "manque et excédent", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кан", "forms": ["кан", "канаца", "канал"], "senses": [{"text": "éclat de bois résineux; flambeau", "examples": [{"av": "кан бакизе", "fr": "allumer un éclat de bois"}, {"av": "кан бакун балагьизе", "fr": "chercher avec un éclat de bois allumé, chercher à la lueur d'un éclat de bois"}, {"av": "кан бакун балагьизе", "fr": "essayer d'atteindre", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "jusqu'au fond de quelque chose"}, {"av": "кан буцӏизе", "fr": "fendre du bois d'allumage"}, {"av": "канал канлъухъе", "fr": "à la lueur du bois résineux"}, {"av": "кан гьабизе", "fr": "éclairer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канаб", "stress": 2, "forms": ["канаб"], "gender_forms": ["канаб", "канав", "канай"], "senses": [{"text": "lumineux, éclairé, avec de la lumière; clair", "examples": [{"av": "канаб моцӏ", "fr": "lune claire"}, {"av": "канаб рукъ", "fr": "pièce éclairée"}, {"av": "канаб сордо", "fr": "nuit claire"}]}, {"text": "voyant", "examples": [{"av": "канабв чи", "fr": "personne voyante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канав", "stress": 4, "forms": ["канав", "канавалъ", "канавалъул", "канавал"], "senses": [{"text": "fossé", "examples": [{"av": "гъваридаб канав", "fr": "fossé profond"}, {"av": "канавалъусан лъим чвахулеб буго", "fr": "l'eau coule dans le fossé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канагӏаб", "stress": 4, "forms": ["канагӏаб"], "gender_forms": ["канагӏаб", "канагӏав", "канагӏай"], "senses": [{"text": "brun à taches blanches", "comment": "sur la robe", "examples": [{"av": "канагӏаб чу", "fr": "cheval brun (avec des taches blanches)"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канагӏборохь", "stress": 4, "forms": ["канагӏборохь", "канагӏборхьица", "канагӏборхьил", "канагӏборхьал"], "senses": [{"text": "couleuvre", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канагӏборхьал", "stress": 4, "stem": "канагӏборхьа", "forms": ["канагӏборхьал", "канагӏборхьаз", "канагӏборхьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kanaghborokh'"}], "see_also": [{"target": "канагӏборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "канагӏборхьил", "stress": 4, "forms": ["канагӏборхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "канагӏборохь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "канагӏборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "канакро", "stress": 4, "forms": ["канакро", "канакроялъ", "канакроялъул"], "senses": [{"text": "branche de pin", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "garnie de mets, que l'on place devant le marié pendant le mariage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канал", "stress": 4, "forms": ["канал", "каналалъ", "каналалъул", "каналал"], "senses": [{"text": "canal", "examples": [{"av": "гуми хьвадулеб канал", "fr": "canal navigable"}, {"av": "гъваридаб канал", "fr": "canal profond"}, {"av": "лъалъадизе бахъараб канал", "fr": "canal d'irrigation"}, {"av": "канал бахъизе (бухъизе)", "fr": "creuser un canal"}, {"av": "каналалъул рагӏалда гӏодор чӏезе", "fr": "s'asseoir sur la rive du canal"}, {"av": "каналалъул лъим гӏодобе ккун буго", "fr": "l'eau dans le canal a baissé"}, {"av": "каналалъуб ччугӏа кквезе", "fr": "pêcher du poisson dans le canal"}, {"av": "цӏияб каналалъубе лъим биччазе", "fr": "mettre l'eau dans un nouveau canal"}, {"av": "каналалъуса лъим бачуна нижеца хурзал лъалъазе", "fr": "nous amenons l'eau du canal pour irriguer les champs"}]}], "see_also": [{"target": "татавул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канапицӏ", "stress": 4, "forms": ["канапицӏ", "канапицӏалъ", "канапицӏалъул"], "senses": [{"text": "colophane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канарко", "stress": 4, "stem": "канарк", "forms": ["канарко", "канаркоялъ", "канаркоялъул", "канаркаби"], "senses": [{"text": "coccinelle", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канал", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["канал"], "senses": [{"genitivefrom": "кан", "comment": "génitif"}, {"text": "de l'éclat de bois"}], "see_also": [{"target": "кан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "канахӏехь", "stress": 4, "forms": ["канахӏехь", "канахӏехьалъ", "канахӏохьоца", "канахӏехьалъул", "канахӏохьол", "канахӏухьдул"], "senses": [{"text": "bûche, souche, gourde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канахӏохьол", "stress": 4, "forms": ["канахӏохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "канахӏехь", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "канахӏохьол гӏадинав чи", "fr": "homme semblable à une souche"}]}], "see_also": [{"target": "канахӏехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "канахӏухьдул", "stress": 4, "stem": "канахӏухьду", "forms": ["канахӏухьдул", "канахӏухьдуз", "канахӏухьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kanakh'eh'"}], "see_also": [{"target": "канахӏехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кандакмахӏав", "stress": 5, "forms": ["кандакмахӏав"], "senses": [{"text": "sans relief, de petite taille"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кандидат", "stress": 7, "forms": ["кандидат", "кандидатас", "кандидаталъ", "кандидатасул", "кандидаталъул", "кандидатал"], "senses": [{"text": "candidat", "examples": [{"av": "Пачалихъияб думаялде депутатлъиялде кандидат", "fr": "candidat au poste de député de la Douma d'État"}, {"av": "тарихиял гӏелмабазул кандидат", "fr": "candidat ès sciences historiques"}, {"av": "филологиял гӏелмабазул кандидатлъун вахъине", "fr": "devenir candidat ès sciences philologiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кандидатлъи", "stress": 7, "forms": ["кандидатлъи", "кандидатлъиялъ", "кандидатлъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de candidat", "examples": [{"av": "досие кандидатлъи щвана", "fr": "il a obtenu le grade de candidat [ès sciences]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кандидатлъиялъул", "stress": 7, "forms": ["кандидатлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кандидатлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de candidat", "examples": [{"av": "кандидатлъиялъул болжал", "fr": "période de stage; stage"}, {"av": "кандидатлъиялъул стаж", "fr": "stage probatoire"}]}], "see_also": [{"target": "кандидатлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кандидатура", "stress": 9, "forms": ["кандидатура", "кандидатураялъ", "кандидатураялъул", "кандидатураби"], "senses": [{"text": "candidature", "examples": [{"av": "кандидатура кьезе (лъезе)", "fr": "présenter la candidature de quelqu'un"}, {"av": "Даниялил кандидатура киназго къабул гьабуна", "fr": "tous ont accepté la candidature de Daniial"}, {"av": "дос жиндирго кандидатура бахъана", "fr": "il a retiré sa candidature"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кани", "stress": 4, "forms": ["кани", "каниялъ", "каниялъул"], "senses": [{"text": "garance", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "каниялъ белъине", "fr": "teindre à la garance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каникул", "stress": 4, "forms": ["каникул", "каникулалъ", "каникулалъул", "каникулал"], "senses": [{"text": "vacances", "examples": [{"av": "цӏалдохъабазул риидалил каникул", "fr": "vacances scolaires d'été"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каникулалъул", "stress": 4, "forms": ["каникулалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "каникул", "comment": "génitif"}, {"text": "de vacances", "examples": [{"av": "каникулалъул къоял", "fr": "jours de vacances"}]}], "see_also": [{"target": "каникул", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "канишна", "stress": 4, "forms": ["канишна"], "senses": [{"text": "bien sûr, naturellement, certes", "labels": ["familier", "mot incident"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канлъи", "stress": 2, "stem": "канлъ", "forms": ["канлъи", "канлъиялъ", "канлъиялъул", "канлъул"], "senses": [{"text": "lumière, éclairage", "examples": [{"av": "бакъул канлъи", "fr": "lumière du jour, lumière du soleil"}, {"av": "моцӏрол канлъи", "fr": "lumière de la lune, clair de lune"}, {"av": "гвангъараб канлъи", "fr": "éclairage vif"}, {"av": "загӏипаб канлъи", "fr": "faible éclairage"}, {"av": "токалъул канлъи", "fr": "lumière électrique"}, {"av": "канлъи гьабизе", "fr": "éclairer, illuminer"}, {"av": "канлъи гьечӏеб рукъ", "fr": "pièce non éclairée"}, {"av": "канлъи къотӏилалде", "fr": "de jour, à la lumière du jour, tant qu'il fait clair"}, {"av": "канлъи къотӏилалде рокъоре щвезе", "fr": "arriver à la maison avant la nuit"}, {"av": "чирахъул канлъухъе", "fr": "à la lumière de la lampe [à pétrole]"}]}, {"text": "vue", "examples": [{"av": "загӏипаб канлъи", "fr": "vision faible"}, {"av": "канлъи бихьизе", "fr": "voir, posséder la vue"}, {"av": "канлъи бихьуларев чи", "fr": "personne non voyante (aveugle)"}, {"av": "херасда лъикӏго канлъи бихьулеб буго", "fr": "le vieillard a une bonne vue, le vieillard y voit bien"}, {"av": "квегӏаб бералда канлъи бихьулеб гьечӏо", "fr": "l'œil gauche ne voit pas"}, {"av": "бераздаса канлъи босана", "fr": "a perdu la vue, a été privé de la vue"}, {"av": "бераздаса канлъи босана", "fr": "tout devint noir devant les yeux", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "fortement; s'est mis en colère"}, {"av": "досул канлъи дагьлъун (загӏиплъун) буго", "fr": "sa vue a baissé", "comment": "s'est affaibli"}, {"av": "канлъи босизе", "fr": "agir sans foi ni loi, faire des siennes"}, {"av": "дир канлъи", "fr": "mon cher"}, {"av": "дир берзул канлъи", "fr": "lumière de mes yeux"}, {"av": "дуниялалъул канлъи бихьичӏо дида", "fr": "je n'ai pas vu la vie, j'ai mal vécu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канлъи-лъай", "stress": 2, "stem": "канлъи-лъа", "forms": ["канлъи-лъай", "канлъи-лъаялъ", "канлъи-лъаялъул"], "senses": [{"text": "éducation, enseignement", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канлъукъаб", "stress": 2, "forms": ["канлъукъаб"], "gender_forms": ["канлъукъаб", "канлъукъав", "канлъукъай"], "senses": [{"text": "malvoyant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канлъукълъи", "stress": 2, "forms": ["канлъукълъи", "канлъукълъиялъ", "канлъукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канлъукълъизе"}, {"text": "vue basse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канлъукълъизаби", "stress": 2, "forms": ["канлъукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канлъукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канлъукълъизабизе", "stress": 2, "stem": "канлъукълъизаб", "forms": ["канлъукълъизабизе", "канлъукълъизабула", "канлъукълъизабила", "канлъукълъизабуна", "канлъукълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "канлъукълъизе"}], "see_also": [{"target": "канлъукълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "канлъукълъизе", "stress": 2, "stem": "канлъукълъ", "forms": ["канлъукълъизе", "канлъукълъула", "канлъукълъила", "канлъукълъана", "канлъукълъе"], "senses": [{"text": "devenir faible de la vue; se détériorer", "comment": "concernant la vue", "examples": [{"av": "херай канлъукълъун йиго", "fr": "la vue de la vieille femme a baissé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канлъул", "stress": 2, "forms": ["канлъул"], "senses": [{"genitivefrom": "канлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "lumineux, d'éclairage", "examples": [{"av": "канлъул чӏор", "fr": "rayon lumineux"}]}], "see_also": [{"target": "канлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "канпит", "stress": 5, "forms": ["канпит", "канпиталъ", "канпиталъул", "канпитал"], "senses": [{"text": "bonbon", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "конфет", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кансилар", "stress": 5, "forms": ["кансилар", "кансиларалъ", "кансиларалъул", "кансиларал"], "senses": [{"text": "secrétariat; bureau", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "канцеляр", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кантун", "stress": 5, "forms": ["кантун", "кантуналъ", "кантуналъул", "кантунал"], "senses": [{"text": "canton, district, arrondissement", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кантӏи", "stress": 2, "forms": ["кантӏи", "кантӏиялъ", "кантӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кантӏизе"}, {"text": "éveil"}, {"text": "compréhension, prise de conscience"}, {"text": "solution; dénouement"}, {"text": "conjecture; supposition"}, {"text": "perspicacité; vivacité d'esprit"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кантӏизаби", "stress": 2, "forms": ["кантӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кантӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кантӏизабизе", "stress": 2, "stem": "кантӏизаб", "forms": ["кантӏизабизе", "кантӏизабула", "кантӏизабила", "кантӏизабуна", "кантӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кантӏизе"}], "see_also": [{"target": "кантӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кантӏизе", "stress": 2, "stem": "кантӏ", "forms": ["кантӏизе", "кантӏула", "кантӏила", "кантӏана", "кантӏе"], "senses": [{"text": "revenir à soi; se ressaisir", "examples": [{"av": "гьекъолдухъан кантӏана", "fr": "l'ivrogne est revenu à lui"}]}, {"text": "porter son attention sur quelqu'un, quelque chose"}, {"text": "comprendre; réaliser; deviner; se douter de qch; deviner", "examples": [{"av": "гьанжего-гьанже кантӏана дун гьелде", "fr": "ce n'est que maintenant que j'ai compris", "comment": "litt. a deviné cela"}, {"av": "живго мекъи вукӏиналде кантӏана Варис", "fr": "Varis a réalisé qu'il avait tort"}, {"av": "тушманасул макруялде кантӏана ниж", "fr": "nous avons deviné la perfidie de l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кантӏогьил", "stress": 2, "forms": ["кантӏогьил", "кантӏогьилго"], "senses": [{"text": "en couleur jaune vif", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кантӏогьил гьабизе", "fr": "rendre jaune vif; peindre en jaune vif"}, {"av": "кантӏогьилго буго микьир", "fr": "la pêche jaunit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кантӏогьилаб", "stress": 2, "forms": ["кантӏогьилаб"], "gender_forms": ["кантӏогьилаб", "кантӏогьилав", "кантӏогьилай"], "senses": [{"text": "jaune vif", "comment": "litt. jaune comme la garance", "examples": [{"av": "кантӏогьилаб кьер", "fr": "jaune vif; jaune éclatant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кантӏогьиллъи", "stress": 2, "forms": ["кантӏогьиллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кантӏогьиллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кантӏогьиллъизаби", "stress": 2, "forms": ["кантӏогьиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кантӏогьиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кантӏогьиллъизабизе", "stress": 2, "stem": "кантӏогьиллъизаб", "forms": ["кантӏогьиллъизабизе", "кантӏогьиллъизабула", "кантӏогьиллъизабила", "кантӏогьиллъизабуна", "кантӏогьиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre jaune vif; peindre en jaune vif", "labels": ["causatif"], "forceto": "кантӏогьиллъизе"}], "see_also": [{"target": "кантӏогьиллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кантӏогьиллъизе", "stress": 2, "stem": "кантӏогьиллъ", "forms": ["кантӏогьиллъизе", "кантӏогьиллъула", "кантӏогьиллъила", "кантӏогьиллъана", "кантӏогьиллъе"], "senses": [{"text": "devenir jaune vif; prendre une couleur jaune vif, jaunir", "examples": [{"av": "ахбазан кантӏогьиллъун буго", "fr": "les abricots ont pris une couleur jaune vif"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канцеляр", "stress": 7, "forms": ["канцеляр", "канцеляралъ", "канцеляралъул", "канцелярал"], "senses": [{"text": "secrétariat; bureau", "examples": [{"av": "росдал администрациялъул канцеляр", "fr": "secrétariat de l'administration rurale"}, {"av": "канцеляралъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés de bureau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канцеляралъул", "stress": 7, "forms": ["канцеляралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "канцеляр", "comment": "génitif"}, {"text": "de bureau; bureaucratique", "examples": [{"av": "канцеляралъул къайи", "fr": "fournitures de bureau; papeterie"}]}], "see_also": [{"target": "канцеляр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "канцлер", "stress": 2, "forms": ["канцлер", "канцлерас", "канцлерасул", "канцлерал"], "senses": [{"text": "chancelier", "comment": "Premier ministre", "examples": [{"av": "Австриялъул канцлер", "fr": "chancelier d'Autriche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кан-цӏа", "stress": 7, "forms": ["кан-цӏа", "кан-цӏаялъ", "кан-цӏаялъул"], "senses": [{"text": "lumière", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кан-цӏа дагьаб рукъ", "fr": "chambre sombre, chambre insuffisamment éclairée"}]}, {"text": "vue", "examples": [{"av": "кан-цӏа загӏиплъун буго", "fr": "la vue a baissé"}]}], "see_also": [{"target": "канлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "канчӏаб", "stress": 2, "forms": ["канчӏаб"], "gender_forms": ["канчӏаб", "канчӏав", "канчӏай"], "senses": [{"text": "clair, lumineux", "examples": [{"av": "канчӏаб кьер", "fr": "couleur vive"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канчӏбагӏар", "stress": 2, "forms": ["канчӏбагӏар", "канчӏбагӏарго"], "senses": [{"text": "en rouge vif", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "канчӏбагӏар гьабизе", "fr": "rendre rouge vif, peindre en rouge vif"}, {"av": "канчӏбагӏарго бихьулеб буго", "fr": "apparaît en rouge vif"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канчӏбагӏараб", "stress": 2, "forms": ["канчӏбагӏараб"], "gender_forms": ["канчӏбагӏараб", "канчӏбагӏарав", "канчӏбагӏарай"], "senses": [{"text": "rouge vif, écarlate", "examples": [{"av": "канчӏбагӏараб кьер", "fr": "couleur rouge vif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канчӏбагӏарлъи", "stress": 2, "forms": ["канчӏбагӏарлъи", "канчӏбагӏарлъиялъ", "канчӏбагӏарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канчӏбагӏарлъизе"}, {"text": "couleur rouge vif"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏбагӏарлъизаби", "stress": 2, "forms": ["канчӏбагӏарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канчӏбагӏарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏбагӏарлъизабизе", "stress": 2, "stem": "канчӏбагӏарлъизаб", "forms": ["канчӏбагӏарлъизабизе", "канчӏбагӏарлъизабула", "канчӏбагӏарлъизабила", "канчӏбагӏарлъизабуна", "канчӏбагӏарлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre rouge vif, peindre en rouge vif", "labels": ["causatif"], "forceto": "канчӏбагӏарлъизе"}], "see_also": [{"target": "канчӏбагӏарлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "канчӏбагӏарлъизе", "stress": 2, "stem": "канчӏбагӏарлъ", "forms": ["канчӏбагӏарлъизе", "канчӏбагӏарлъула", "канчӏбагӏарлъила", "канчӏбагӏарлъана", "канчӏбагӏарлъе"], "senses": [{"text": "devenir rouge vif; prendre une couleur rouge vif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏгӏурччин", "stress": 2, "forms": ["канчӏгӏурччин", "канчӏгӏурччинго"], "senses": [{"text": "en vert vif, en vert clair", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "канчӏгӏурччин гьабизе", "fr": "rendre vert vif, vert clair"}, {"av": "канчӏгӏурччинго руго мучӏдул", "fr": "les prés ont pris une couleur vert vif (vert clair)"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канчӏгӏурччинаб", "stress": 2, "stem": "канчӏгӏурччина", "forms": ["канчӏгӏурччинаб"], "gender_forms": ["канчӏгӏурччинаб", "канчӏгӏурччинав", "канчӏгӏурччинай"], "senses": [{"text": "vert vif, vert clair", "examples": [{"av": "гъутӏбузул гӏаркьалабаздаса гӏаркьалабазде роржанхъулел руго канчӏгӏурччинал попугаял", "fr": "dans les arbres, des perroquets vert vif volent de branche en branche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канчӏгӏурччинлъи", "stress": 2, "forms": ["канчӏгӏурччинлъи", "канчӏгӏурччинлъиялъ", "канчӏгӏурччинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канчӏгӏурччинлъизе"}, {"text": "couleur vert vif, vert clair"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏгӏурччинлъизаби", "stress": 2, "forms": ["канчӏгӏурччинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канчӏгӏурччинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏгӏурччинлъизабизе", "stress": 2, "stem": "канчӏгӏурччинлъизаб", "forms": ["канчӏгӏурччинлъизабизе", "канчӏгӏурччинлъизабула", "канчӏгӏурччинлъизабила", "канчӏгӏурччинлъизабуна", "канчӏгӏурччинлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre vert vif ou vert clair; peindre en vert vif ou vert clair", "labels": ["causatif"], "forceto": "канчӏгӏурччинлъизе"}], "see_also": [{"target": "канчӏгӏурччинлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "канчӏгӏурччинлъизе", "stress": 2, "stem": "канчӏгӏурччинлъ", "forms": ["канчӏгӏурччинлъизе", "канчӏгӏурччинлъула", "канчӏгӏурччинлъила", "канчӏгӏурччинлъана", "канчӏгӏурччинлъе"], "senses": [{"text": "devenir vert vif, vert clair; prendre une couleur vert vif, vert clair", "examples": [{"av": "тамало канчӏгӏурччинлъун буго", "fr": "la mousse est devenue vert clair"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏсурмаго", "stress": 2, "forms": ["канчӏсурмаго"], "senses": [{"text": "en marron clair", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канчӏсурмалъи", "stress": 2, "forms": ["канчӏсурмалъи", "канчӏсурмалъиялъ", "канчӏсурмалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канчӏсурмалъизе"}, {"text": "couleur brun clair"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏсурмалъизаби", "stress": 2, "forms": ["канчӏсурмалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канчӏсурмалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏсурмалъизабизе", "stress": 2, "stem": "канчӏсурмалъизаб", "forms": ["канчӏсурмалъизабизе", "канчӏсурмалъизабула", "канчӏсурмалъизабила", "канчӏсурмалъизабуна", "канчӏсурмалъизабе"], "senses": [{"text": "rendre brun clair; teindre en brun clair"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏсурмалъизе", "stress": 2, "stem": "канчӏсурмалъ", "forms": ["канчӏсурмалъизе", "канчӏсурмалъула", "канчӏсурмалъила", "канчӏсурмалъана", "канчӏсурмалъе"], "senses": [{"text": "devenir brun clair; prendre une couleur brun clair"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏсурмияб", "stress": 2, "forms": ["канчӏсурмияб"], "gender_forms": ["канчӏсурмияб", "канчӏсурмияв", "канчӏсурмияй"], "senses": [{"text": "brun clair", "examples": [{"av": "канчӏсурмияб кьералъул ххам", "fr": "tissu de couleur brun clair"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канчӏтӏогьил", "stress": 2, "forms": ["канчӏтӏогьил", "канчӏтӏогьилго"], "senses": [{"text": "en couleur jaune vif", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "канчӏтӏогьил гьабизе", "fr": "rendre jaune vif; peindre en jaune vif"}, {"av": "канчӏтӏогьилго белъине", "fr": "peindre en jaune vif"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канчӏтӏогьилаб", "stress": 2, "forms": ["канчӏтӏогьилаб"], "gender_forms": ["канчӏтӏогьилаб", "канчӏтӏогьилав", "канчӏтӏогьилай"], "senses": [{"text": "jaune vif", "examples": [{"av": "канчӏтӏогьилаб гурде", "fr": "robe jaune vif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канчӏтӏогьиллъи", "stress": 2, "forms": ["канчӏтӏогьиллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канчӏтӏогьиллъизе"}, {"text": "jaune vif; jaune éclatant"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏтӏогьиллъизаби", "stress": 2, "forms": ["канчӏтӏогьиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канчӏтӏогьиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏтӏогьиллъизабизе", "stress": 2, "stem": "канчӏтӏогьиллъизаб", "forms": ["канчӏтӏогьиллъизабизе", "канчӏтӏогьиллъизабула", "канчӏтӏогьиллъизабила", "канчӏтӏогьиллъизабуна", "канчӏтӏогьиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre jaune vif; peindre en jaune vif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏтӏогьиллъизе", "stress": 2, "stem": "канчӏтӏогьиллъ", "forms": ["канчӏтӏогьиллъизе", "канчӏтӏогьиллъула", "канчӏтӏогьиллъила", "канчӏтӏогьиллъана", "канчӏтӏогьиллъе"], "senses": [{"text": "devenir jaune vif; prendre une couleur jaune vif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏхъахӏил", "stress": 2, "forms": ["канчӏхъахӏил", "канчӏхъахӏилго"], "senses": [{"text": "en bleu vif, en bleu clair", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "канчӏхъахӏил гьабизе", "fr": "rendre bleu clair; peindre en bleu clair"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канчӏхъахӏиллъи", "stress": 2, "forms": ["канчӏхъахӏиллъи", "канчӏхъахӏиллъиялъ", "канчӏхъахӏиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канчӏхъахӏиллъизе"}, {"text": "bleu clair; bleu vif"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏхъахӏиллъизаби", "stress": 2, "forms": ["канчӏхъахӏиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канчӏхъахӏиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏхъахӏиллъизабизе", "stress": 2, "stem": "канчӏхъахӏиллъизаб", "forms": ["канчӏхъахӏиллъизабизе", "канчӏхъахӏиллъизабула", "канчӏхъахӏиллъизабила", "канчӏхъахӏиллъизабуна", "канчӏхъахӏиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre bleu clair; peindre en bleu clair", "labels": ["causatif"], "forceto": "канчӏхъахӏиллъизе"}], "see_also": [{"target": "канчӏхъахӏиллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "канчӏхъахӏиллъизе", "stress": 2, "stem": "канчӏхъахӏиллъ", "forms": ["канчӏхъахӏиллъизе", "канчӏхъахӏиллъула", "канчӏхъахӏиллъила", "канчӏхъахӏиллъана", "канчӏхъахӏиллъе"], "senses": [{"text": "devenir bleu clair; prendre une couleur bleu clair"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏцӏахӏил", "stress": 2, "forms": ["канчӏцӏахӏил", "канчӏцӏахӏилго"], "senses": [{"text": "en gris clair", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "канчӏцӏахӏил гьабизе", "fr": "rendre gris clair; peindre en gris clair"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "канчӏцӏахӏилаб", "stress": 2, "forms": ["канчӏцӏахӏилаб"], "gender_forms": ["канчӏцӏахӏилаб", "канчӏцӏахӏилав", "канчӏцӏахӏилай"], "senses": [{"text": "gris clair"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "канчӏцӏахӏиллъи", "stress": 2, "forms": ["канчӏцӏахӏиллъи", "канчӏцӏахӏиллъиялъ", "канчӏцӏахӏиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "канчӏцӏахӏиллъизе"}, {"text": "couleur gris clair"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏцӏахӏиллъизаби", "stress": 2, "forms": ["канчӏцӏахӏиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "канчӏцӏахӏиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "канчӏцӏахӏиллъизабизе", "stress": 2, "stem": "канчӏцӏахӏиллъизаб", "forms": ["канчӏцӏахӏиллъизабизе", "канчӏцӏахӏиллъизабула", "канчӏцӏахӏиллъизабила", "канчӏцӏахӏиллъизабуна", "канчӏцӏахӏиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre gris clair, peindre en gris clair"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "канчӏцӏахӏиллъизе", "stress": 2, "stem": "канчӏцӏахӏиллъ", "forms": ["канчӏцӏахӏиллъизе", "канчӏцӏахӏиллъула", "канчӏцӏахӏиллъила", "канчӏцӏахӏиллъана", "канчӏцӏахӏиллъе"], "senses": [{"text": "devenir gris clair; prendre une couleur gris clair"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кап", "forms": ["кап", "капалъ", "капалъул"], "senses": [{"text": "kaf", "comment": "22e lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 20"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капарат", "stress": 4, "forms": ["капарат", "капараталъ", "капараталъул"], "senses": [{"text": "rédemption, rachat, expiation", "labels": ["archaïque", "religion"], "examples": [{"av": "капарат бахъизе", "fr": "s'acquitter de l'expiation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капек", "stress": 4, "forms": ["капек", "капекалъ", "капкица", "капекалъул", "капкил", "кепкал"], "senses": [{"text": "kopeck", "examples": [{"av": "цо капек", "fr": "un kopeck"}, {"av": "цо капек хутӏичӏого", "fr": "jusqu'au dernier centime"}, {"av": "щуго капек", "fr": "cinq kopecks"}, {"av": "капкитӏа капек лъуни гъурущ гӏола", "fr": "les petits ruisseaux font les grandes rivières", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "argent; sous", "examples": [{"av": "капек кодоб гьечӏого, сапаралде вахъине бегьилищ?", "fr": "comment peut-on se mettre en route sans avoir un sou en poche ?"}, {"av": "бецаб капек", "fr": "un sou", "comment": "litt. kopeck aveugle"}, {"av": "бецаб капекги гьечӏо кисиниб", "fr": "pas un sou en poche"}, {"av": "капкил багьаяв гьечӏев", "fr": "méprisable, vil; qui ne vaut pas un clou", "comment": "lit. qui ne vaut pas un sou"}, {"av": "капкил бакӏалда гьавунгутӏизе", "fr": "ne pas donner un sou de; mépriser", "comment": "qn"}, {"av": "капкие лагълъи гьабулев", "fr": "qui prie pour un kopeck", "comment": "à propos d'un avare"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капек-шагьи", "stress": 4, "forms": ["капек-шагьи", "капек-шагьиялъ", "капек-шагьиялъул"], "senses": [{"text": "gros sous; bagatelle", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капкикълъи", "stress": 5, "forms": ["капкикълъи", "капкикълъиялъ", "капкикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "familier"], "masdarfrom": "капкикълъизе"}, {"text": "pauvreté, appauvrissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "капкикълъизаби", "stress": 5, "forms": ["капкикълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "familier"], "masdarforceto": "капкикълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "капкикълъизабизе", "stress": 5, "stem": "капкикълъизаб", "forms": ["капкикълъизабизе", "капкикълъизабула", "капкикълъизабила", "капкикълъизабуна", "капкикълъизабе"], "senses": [{"text": "réduire à la mendicité, à la misère", "labels": ["causatif", "familier"], "examples": [{"av": "васасе ригьин гьабиялъ капкикълъизабуна нижер хъизан", "fr": "le mariage du fils a conduit notre famille à l'indigence, à la misère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif", "see_also": [{"target": "капкикълъизе", "kind": "from"}]}
{"word": "капкикълъизе", "stress": 5, "stem": "капкикълъ", "forms": ["капкикълъизе", "капкикълъула", "капкикълъила", "капкикълъана"], "senses": [{"text": "se retrouver sans argent, dans la misère"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "капкил", "stress": 5, "forms": ["капкил"], "senses": [{"genitivefrom": "капек", "comment": "génitif"}, {"text": "de kopeck; de misère; insignifiant"}], "see_also": [{"target": "капек", "kind": "from"}, {"target": "кепкил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "капир", "stress": 4, "forms": ["капир", "капирас", "капирасул", "капирал"], "senses": [{"text": "impie, giaour", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "капурчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капитал", "stress": 6, "forms": ["капитал", "капиталалъ", "капиталалъул"], "senses": [{"text": "capital"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капитализм", "stress": 8, "forms": ["капитализм", "капитализмалъ", "капитализмалъул"], "senses": [{"text": "capitalisme", "examples": [{"av": "цебетӏураб капитализм", "fr": "capitalisme développé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капиталист", "stress": 8, "forms": ["капиталист", "капиталистас", "капиталистасул", "капиталистал"], "senses": [{"text": "capitaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капиталистияб", "stress": 8, "stem": "капиталистия", "forms": ["капиталистияб"], "gender_forms": ["капиталистияб", "капиталистияв", "капиталистияй"], "senses": [{"text": "capitaliste", "examples": [{"av": "хӏалтӏул капиталистияб къагӏида", "fr": "mode de production capitaliste"}, {"av": "капиталистиял улкаби", "fr": "pays capitalistes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "капиталияб", "stress": 6, "forms": ["капиталияб"], "gender_forms": ["капиталияб", "капиталияв", "капиталияй"], "senses": [{"text": "capital; fondamental", "examples": [{"av": "капиталияб ремонт гьабизе", "fr": "effectuer une révision générale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "капитан", "stress": 6, "forms": ["капитан", "капитанас", "капитаналъ", "капитанасул", "капитаналъул", "капитанал"], "senses": [{"text": "capitaine", "comment": "рагъулаб чин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гамил капитан", "fr": "capitaine de navire"}, {"av": "медицинаялъулаб хъулухъалъул капитан", "fr": "capitaine du service médical"}, {"av": "тӏоцебесеб даражаялъул капитан", "fr": "capitaine de vaisseau de 1er rang"}, {"av": "капитанлъун вахъине", "fr": "devenir capitaine"}]}, {"text": "capitaine", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "командаялъул капитан", "fr": "capitaine d'équipe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капитанасул", "stress": 6, "forms": ["капитанасул"], "senses": [{"genitivefrom": "капитан", "comment": "génitif"}, {"text": "de capitaine", "examples": [{"av": "капитанасуласул погонал", "fr": "épaulettes de capitaine"}]}], "see_also": [{"target": "капитан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "капитанлъи", "stress": 6, "forms": ["капитанлъи", "капитанлъиялъ", "капитанлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction, grade, service de capitaine", "examples": [{"av": "капитанлъи гьабизе", "fr": "servir comme capitaine"}, {"av": "капитанлъи кьезе", "fr": "conférer le grade de capitaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капли", "stress": 2, "forms": ["капли", "каплиялъ", "каплиялъул"], "senses": [{"text": "gouttes", "examples": [{"av": "сагӏнил капли", "fr": "gouttes de menthe"}, {"av": "чакаралтӏе тӏинкӏун, капли гьекъезе", "fr": "prendre des gouttes sur du sucre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каплихер", "stress": 2, "forms": ["каплихер", "каплихералъ", "каплихералъул"], "senses": [{"text": "menthe poivrée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каптар", "stress": 5, "forms": ["каптар", "каптаралъ", "каптаралъул", "каптарал"], "senses": [{"text": "hyène"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каптарбацӏ", "stress": 5, "forms": ["каптарбацӏ", "каптарбацӏалъ", "каптарбацӏалъул", "каптарбацӏал"], "see_also": [{"target": "каптар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капур", "stress": 4, "forms": ["капур", "капуралъ", "капуралъул"], "senses": [{"text": "camphre", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "капуралъул махӏ", "fr": "odeur de camphre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капураб", "stress": 4, "stem": "капура", "forms": ["капураб"], "gender_forms": ["капураб", "капурав", "капурай"], "senses": [{"text": "non musulman", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "капурав чи", "fr": "non-musulman"}]}, {"text": "impur, païen", "labels": ["religion"], "comment": "du point de vue de l'islam"}, {"text": "répugnant, odieux", "examples": [{"av": "капураб махӏ", "fr": "odeur répugnante, puanteur"}, {"av": "капураб болъон", "fr": "infidèle, faux", "comment": "litt. cochon infidèle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "капуралъул", "stress": 4, "forms": ["капуралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "капур", "comment": "génitif"}, {"text": "camphré", "examples": [{"av": "капуралъул нах", "fr": "huile de camphre"}]}], "see_also": [{"target": "капур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "капурго", "stress": 4, "forms": ["капурго"], "senses": [{"text": "contrairement à la loi islamique, non musulman", "labels": ["religion", "adverbe"]}, {"text": "exécrablement, ignoblement", "labels": ["au sens figuré"]}, {"examples": [{"av": "капурго хваги гьеб", "fr": "que ça disparaisse; au diable"}, {"av": "капурго хвезе", "fr": "mourir sans avoir embrassé l'islam; crever sans égorgement rituel", "comment": "sur le bétail"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "капурзаби", "stress": 4, "stem": "капурзаб", "forms": ["капурзаби", "капурзабаз", "капурзабзул"], "senses": [{"text": "incroyants, impies, infidèles, scélérats", "labels": ["pluriel", "religion"]}, {"text": "infidèles, non-musulmans", "examples": [{"av": "капурзабазул хабал", "fr": "cimetière des non-musulmans, cimetière non musulman"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "капурлъи", "stress": 4, "forms": ["капурлъи", "капурлъиялъ", "капурлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "капурлъизе"}, {"text": "tout ce qui n'est pas musulman"}, {"text": "tous ceux qui ne sont pas musulmans"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "капурлъизаби", "stress": 4, "forms": ["капурлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "капурлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "капурлъизабизе", "stress": 4, "stem": "капурлъизаб", "forms": ["капурлъизабизе", "капурлъизабула", "капурлъизабила", "капурлъизабуна", "капурлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "капурлъизе"}], "see_also": [{"target": "капурлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "капурлъизе", "stress": 4, "stem": "капурлъ", "forms": ["капурлъизе", "капурлъула", "капурлъила", "капурлъана", "капурлъе"], "senses": [{"text": "devenir non-musulman, renier l'islam; ne pas reconnaître Allah et son messager Mahomet", "examples": [{"av": "дов капурлъана", "fr": "il a renoncé à l'islam"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "капурчи", "stress": 4, "forms": ["капурчи", "капурчияс", "капурчиясул"], "senses": [{"text": "mécréant, impie; infidèle, païen, kafir, giaour, hétérodoxe", "comment": "non-musulman"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "капурчӏужу", "stress": 4, "forms": ["капурчӏужу", "капурчӏужуялъ", "капурчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "femme mécréante, impie, infidèle, hétérodoxe", "comment": "non-musulmane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капуста", "stress": 4, "forms": ["капуста", "капустаялъ", "капустаялъул", "капустадул"], "senses": [{"text": "chou", "examples": [{"av": "капуста бекьизе", "fr": "planter du chou"}, {"av": "капустадул бетӏер", "fr": "pomme de chou"}, {"av": "капустадул чурпа", "fr": "soupe de chou fraîche"}]}], "see_also": [{"target": "хъапустӏан", "kind": "see", "link_helper": "хъапустӏа"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "капустадул", "stress": 4, "forms": ["капустадул"], "senses": [{"genitivefrom": "капуста", "comment": "génitif"}, {"text": "de chou"}], "see_also": [{"target": "капуста", "kind": "from"}, {"target": "хъапустӏаналъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кар", "forms": ["кар", "каралъ", "караца", "каралъул", "карал"], "senses": [{"text": "cheveu et cheveux ; crinière", "examples": [{"av": "ботӏрол кар", "fr": "cheveux sur la tête"}, {"av": "кар бахарав кашиш", "fr": "prêtre à longs cheveux"}, {"av": "караца тӏагъур эхеде босана", "fr": "les cheveux se dressaient sur la tête", "comment": "litt. les cheveux ont soulevé le bonnet"}]}, {"text": "sommet; cime", "comment": "de l'arbre", "examples": [{"av": "гъотӏол кар", "fr": "cime de l'arbre"}, {"av": "гъотӏол каралъ гагу рещтӏун буго", "fr": "le coucou est assis au sommet de l'arbre"}, {"av": "каралъе вахине", "fr": "atteindre le sommet [de l'arbre]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кара", "stress": 2, "forms": ["кара"], "senses": [{"examples": [{"av": "кара биххизабизе", "fr": "assommer, stupéfier, abasourdir", "comment": "qn"}, {"av": "кара биххизе", "fr": "être stupéfait, être abasourdi"}, {"av": "тушман вихьаравго, рагъухъанасул кара биххана", "fr": "le guerrier fut stupéfait en voyant l'ennemi"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "караван", "stress": 6, "forms": ["караван", "караваналъ", "караваналъул", "караванал"], "senses": [{"text": "convoi; troupe; groupe", "examples": [{"av": "гумузул караван", "fr": "caravane de navires"}, {"av": "гъуялда аскӏоб рещтӏун букӏана варанабазул караван", "fr": "près du puits, une caravane de chameaux a fait halte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "караваналъул", "stress": 6, "forms": ["караваналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "караван", "comment": "génitif"}, {"text": "de caravane", "examples": [{"av": "караваналъул нух", "fr": "route des caravanes"}]}], "see_also": [{"target": "караван", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "карагьатаб", "stress": 4, "forms": ["карагьатаб"], "gender_forms": ["карагьатаб", "карагьатав", "карагьатай"], "senses": [{"text": "répugnant, odieux", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "каракалпакав", "stress": 4, "stem": "каракалпака", "forms": ["каракалпакав", "каракалпакас", "каракалпакасул"], "senses": [{"text": "Karakalpak"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каракалпаказул", "stress": 4, "forms": ["каракалпаказул"], "senses": [{"genitivefrom": "каракалпакал", "comment": "génitif"}, {"text": "karakalpak", "examples": [{"av": "каракалпаказул адабият", "fr": "littérature karakalpake"}, {"av": "каракалпаказул мацӏ", "fr": "langue karakalpake"}]}], "see_also": [{"target": "каракалпакал", "kind": "from"}, {"target": "каракалпакиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "каракалпакай", "stress": 4, "stem": "каракалпака", "forms": ["каракалпакай", "каракалпакалъ", "каракалпакалъул"], "senses": [{"text": "Karakalpaque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каракалпакал", "stress": 4, "stem": "каракалпака", "forms": ["каракалпакал", "каракалпаказ", "каракалпаказул"], "senses": [{"text": "Karakalpaks"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "каракалпакиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["каракалпакиялъулаб"], "gender_forms": ["каракалпакиялъулаб", "каракалпакиялъулав", "каракалпакиялъулай"], "senses": [{"text": "karakalpak"}], "see_also": [{"target": "каракалпаказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "карамат", "stress": 4, "forms": ["карамат", "караматалъ", "караматалъул", "караматал"], "senses": [{"text": "miracle", "examples": [{"av": "карамат бугев", "fr": "thaumaturge"}, {"av": "карамат бихьизабизе", "fr": "montrer un miracle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "караматаб", "stress": 4, "forms": ["караматаб"], "gender_forms": ["караматаб", "караматав", "караматай"], "senses": [{"text": "miraculeux, thaumaturge", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "карамель", "stress": 4, "stem": "карамел", "forms": ["карамель", "карамелалъ", "карамелалъул", "карамелал"], "senses": [{"text": "caramel", "comment": "конфетазул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каранзул", "stress": 4, "forms": ["каранзул"], "senses": [{"genitivefrom": "керен", "comment": "génitif"}, {"text": "thoracique; pectoral", "examples": [{"av": "каранзул къали", "fr": "cage thoracique"}, {"av": "каранзул рахь", "fr": "lait maternel"}, {"av": "каранзул унти", "fr": "tuberculose, phtisie", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "керен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "каранзуниб", "stress": 4, "forms": ["каранзуниб"], "senses": [{"text": "dans la poitrine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "каранзуниб ракӏ", "fr": "cœur qui est dans la poitrine", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "карант", "stress": 4, "forms": ["карант", "каранталъ", "каранталъул", "карантал"], "senses": [{"text": "robinet, vanne", "examples": [{"av": "карант къазе", "fr": "fermer le robinet"}, {"av": "карант кьуризе", "fr": "fermer la vanne"}, {"av": "карант рагьизе", "fr": "ouvrir le robinet"}, {"av": "каранталъуса лъим", "fr": "eau du robinet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карантин", "stress": 7, "forms": ["карантин", "карантиналъ", "карантиналъул"], "senses": [{"text": "quarantaine", "examples": [{"av": "карантин лъазабизе", "fr": "déclarer la quarantaine"}, {"av": "карантин лъезе", "fr": "mettre en quarantaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карантиналъул", "stress": 7, "forms": ["карантиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "карантин", "comment": "génitif"}, {"text": "de quarantaine", "examples": [{"av": "карантиналъул болжал", "fr": "délai de quarantaine"}]}], "see_also": [{"target": "карантин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "каратӏ", "stress": 4, "forms": ["каратӏ", "каратӏалъ", "картӏица", "каратӏалъул", "картӏил", "картӏал"], "senses": [{"text": "trou, ouverture; brèche", "examples": [{"av": "къадалъ каратӏ", "fr": "ouverture (brèche) dans le mur"}, {"av": "каратӏ бахъизе", "fr": "faire un trou"}, {"av": "картӏал рацизе", "fr": "boucher les trous"}]}, {"text": "terrier; tanière", "examples": [{"av": "царал каратӏ", "fr": "terrier de renard"}, {"av": "картӏил кӏалтӏу", "fr": "entrée du terrier"}, {"av": "картӏиниса гӏункӏкӏги бахъила дос", "fr": "il saurait même faire sortir une souris de son trou", "comment": "à propos d'une personne adroite"}]}, {"text": "perforation, piqûre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карахараб", "stress": 2, "stem": "карахара", "forms": ["карахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "карахин"}, {"text": "rameux", "examples": [{"av": "карахарал гъутӏби", "fr": "arbres branchus"}]}], "see_also": [{"target": "карахин", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "карахин", "stress": 2, "forms": ["карахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "карахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "карахинаби", "stress": 2, "forms": ["карахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "карахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "карахинабизе", "stress": 2, "stem": "карахинаб", "forms": ["карахинабизе", "карахинабула", "карахинабила", "карахинабуна", "карахинабе"], "senses": [{"text": "diviser en branches; ramifier", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "карахине", "stress": 2, "stem": "карах", "forms": ["карахине", "карахуна", "карахина", "карахана"], "senses": [{"text": "se ramifier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "карачалаби", "stress": 4, "stem": "карачалаб", "forms": ["карачалаби", "карачалабаз", "карачалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'karačel'"}], "see_also": [{"target": "карачел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "карачалахин", "stress": 4, "forms": ["карачалахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "карачалахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "карачалахинаби", "stress": 4, "forms": ["карачалахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "карачалахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "карачалахинабизе", "stress": 4, "stem": "карачалахинаб", "forms": ["карачалахинабизе", "карачалахинабула", "карачалахинабила", "карачалахинабуна", "карачалахинабе"], "senses": [{"text": "agiter la mer; soulever la mer", "labels": ["causatif"], "forceto": "карачалахине", "comment": "en mer"}], "see_also": [{"target": "карачалахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "карачалахине", "stress": 4, "stem": "карачалах", "forms": ["карачалахине", "карачалахуна", "карачалахина", "карачалахана"], "senses": [{"text": "être agité, être houleux", "comment": "sur la mer", "examples": [{"av": "ралъад бугоан цӏакъ карачалахун", "fr": "la mer était fort agitée, la mer était houleuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "карачел", "stress": 4, "forms": ["карачел", "карачелалъ", "карачелалъул", "карачелал", "карачалаби"], "senses": [{"text": "vague", "examples": [{"av": "ралъдал карачел", "fr": "vague de mer"}, {"av": "карачел гьулчун бачӏана", "fr": "la vague a afflué"}]}, {"text": "vague", "labels": ["physique"], "examples": [{"av": "гьаваялъул карачел", "fr": "onde aérienne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кардинал", "stress": 7, "forms": ["кардинал", "кардиналас", "кардиналасул", "кардиналал"], "senses": [{"text": "cardinal", "comment": "католиказул диналъул бищун кӏудияв чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кардиограмма", "stress": 9, "forms": ["кардиограмма", "кардиограммаялъ", "кардиограммаялъул"], "senses": [{"text": "cardiogramme", "comment": "рекӏел кьаби бихьизабулеб сурат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кардиолог", "stress": 6, "forms": ["кардиолог", "кардиологас", "кардиологалъ", "кардиологасул", "кардиологалъул", "кардиологал"], "senses": [{"text": "cardiologue", "comment": "рекӏел унтабазул тохтир", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кардиологлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme cardiologue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кардиология", "stress": 8, "forms": ["кардиология", "кардиологиялъ", "кардиологиялъул"], "senses": [{"text": "cardiologie", "comment": "рекӏел унтаби лъазариялда ва сахлъизариялда хурхараб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кардиологияб", "stress": 8, "forms": ["кардиологияб"], "gender_forms": ["кардиологияб", "кардиологияв", "кардиологияй"], "senses": [{"text": "cardiologique", "examples": [{"av": "кардиологияб санаторий", "fr": "sanatorium cardiologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кардиологлъи", "stress": 8, "forms": ["кардиологлъи", "кардиологлъиялъ", "кардиологлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, spécialité, profession, poste de cardiologue", "examples": [{"av": "кардиологлъи гьабизе", "fr": "travailler comme cardiologue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карелав", "stress": 4, "stem": "карела", "forms": ["карелав", "карелас", "кареласул"], "senses": [{"text": "Carélien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карелазул", "stress": 4, "forms": ["карелазул"], "senses": [{"genitivefrom": "карелал", "comment": "génitif"}, {"text": "carélien", "examples": [{"av": "карелазул ракь", "fr": "terre carélienne"}]}], "see_also": [{"target": "карелал", "kind": "from"}, {"target": "карелиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "карелай", "stress": 4, "stem": "карела", "forms": ["карелай", "карелалъ", "карелалъул"], "senses": [{"text": "Carélienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карелал", "stress": 4, "stem": "карела", "forms": ["карелал", "карелаз", "карелазул"], "senses": [{"text": "Caréliens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "карелиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["карелиялъулаб"], "gender_forms": ["карелиялъулаб", "карелиялъулав", "карелиялъулай"], "senses": [{"text": "carélien"}], "see_also": [{"target": "карелазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "карж", "forms": ["карж", "каржица", "каржил", "каржал"], "senses": [{"text": "esprit du foyer, lutin", "labels": ["mythologie"], "comment": "gardienne du foyer sous forme féminine", "examples": [{"av": "дозул рокъоб карж къинлъун буго", "fr": "chez eux, l'esprit du foyer a mis bas un petit", "comment": "les Avars pensent que dans la maison où l'esprit du foyer met bas un petit, règne la prospérité"}, {"av": "каржица мацӏ бахъилеб хӏалалъ буго", "fr": "très proprement", "comment": "lit. dans une telle propreté qu'un esprit domestique peut le lécher de sa langue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карзама", "stress": 5, "forms": ["карзама", "карзамаялъ", "карзамаялъул"], "senses": [{"text": "nom d'une herbe comestible", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "гарзаба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кариз", "stress": 4, "forms": ["кариз", "каризалъ", "каризалъул", "каризал"], "senses": [{"text": "puits, bassin", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъуй", "kind": "see"}, {"target": "хӏавуз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карикатура", "stress": 8, "forms": ["карикатура", "карикатураялъ", "карикатураялъул", "карикатураби"], "senses": [{"text": "caricature", "examples": [{"av": "карикатура бахъизе", "fr": "dessiner une caricature"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карикатурист", "stress": 10, "forms": ["карикатурист", "карикатуристас", "карикатуристалъ", "карикатуристасул", "карикатуристалъул", "карикатуристал"], "senses": [{"text": "caricaturiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карикатурияб", "stress": 8, "forms": ["карикатурияб"], "gender_forms": ["карикатурияб", "карикатурияв", "карикатурияй"], "senses": [{"text": "caricatural", "examples": [{"av": "карикатурияб журнал", "fr": "revue satirique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "карикатуристлъи", "stress": 10, "forms": ["карикатуристлъи", "карикатуристлъиялъ", "карикатуристлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, activité de caricaturiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каркадан", "stress": 7, "forms": ["каркадан", "каркаданалъ", "каркаданалъул", "каркаданал"], "senses": [{"text": "rhinocéros", "examples": [{"av": "каркаданалъул лълъар", "fr": "corne de rhinocéros"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каркарараб", "stress": 5, "stem": "каркарара", "forms": ["каркарараб"], "gender_forms": ["каркарараб", "каркарарав", "каркарарай"], "senses": [{"text": "transparent, pur", "examples": [{"av": "каркарараб лъим", "fr": "eau transparente"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "каркарун", "stress": 5, "forms": ["каркарун"], "senses": [{"text": "de façon transparente", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "каркарун тӏокӏкӏараб", "fr": "transparent et pur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "карман", "stress": 5, "forms": ["карман", "карманалъ", "карманалъул", "карманал"], "senses": [{"text": "détachement, groupe", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "караван", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кармангъур", "stress": 5, "forms": ["кармангъур", "кармангъуралъ", "кармангъуралъул"], "senses": [{"text": "karmangour", "comment": "oiseau mythologique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кар-муч", "stress": 2, "forms": ["кар-муч", "кар-мучалъ", "кар-мучалъул"], "senses": [{"text": "cheveux", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карпит", "stress": 5, "forms": ["карпит", "карпиталъ", "карпиталъул"], "senses": [{"text": "carbure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карт", "forms": ["карт", "карталъ", "карталъул", "картал"], "senses": [{"text": "maison, cour", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьаб карт те!", "fr": "sors de chez moi !"}, {"av": "гьаб карталде къаге тӏокӏав", "fr": "que tu ne mettes plus les pieds chez moi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карта", "stress": 2, "forms": ["карта", "картаялъ", "картаялъул", "картаби"], "senses": [{"text": "carte", "labels": ["géographie"], "examples": [{"av": "географиялъул карта", "fr": "carte géographique"}, {"av": "Дагъистан Республикаялъул карта", "fr": "carte de la République du Daghestan"}, {"av": "карта бахъизе", "fr": "tracer une carte"}, {"av": "картаялда бихьизабизе", "fr": "marquer sur la carte"}, {"av": "картаялда бихьизабизе", "fr": "montrer sur la carte"}, {"av": "картаялде босизе", "fr": "cartographier, porter sur la carte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "картон", "stress": 5, "forms": ["картон", "картоналъ", "картоналъул"], "senses": [{"text": "carton", "comment": "бицатаб къвакӏараб кагъат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "картоналъул", "stress": 5, "forms": ["картоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "картон", "comment": "génitif"}, {"text": "en carton", "examples": [{"av": "картоналъул кагъат", "fr": "papier cartonné"}, {"av": "картоналъул кӏуни", "fr": "boîte en carton"}]}], "see_also": [{"target": "картон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "карточка", "stress": 2, "forms": ["карточка", "карточкаялъ", "карточкаялъул", "карточкаби"], "senses": [{"text": "dans différentes significations : carte", "examples": [{"av": "каталогалъул карточка", "fr": "fiche de catalogue"}, {"av": "мухбирасул карточка", "fr": "carte de correspondant"}, {"av": "чадил карточка", "fr": "ticket de pain", "labels": ["archaïque", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карточкаялъул", "stress": 2, "forms": ["карточкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "карточка", "comment": "génitif"}, {"text": "de cartes", "examples": [{"av": "карточкаялъул къагӏида", "fr": "système de rationnement par cartes"}]}], "see_also": [{"target": "карточка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "картошка", "stress": 5, "forms": ["картошка", "картошкаялъ", "картошкаялъул", "картошкадул", "картошкаби"], "senses": [{"text": "pomme de terre", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "бежараб картошка", "fr": "pommes de terre sautées"}, {"av": "белъараб картошка", "fr": "pommes de terre bouillies"}, {"av": "учузаб картошка", "fr": "pommes de terre bon marché"}, {"av": "цӏияб картошка", "fr": "pommes de terre nouvelles"}, {"av": "цӏорораб картошка", "fr": "pommes de terre gelées"}, {"av": "картошка бахъизе", "fr": "récolter les pommes de terre"}, {"av": "картошка бекьизе (чӏезе)", "fr": "planter des pommes de terre"}, {"av": "картошка бухъизе", "fr": "butter les pommes de terre"}, {"av": "картошка гӏезабизе", "fr": "cultiver des pommes de terre"}, {"av": "картошка лъалъазе", "fr": "arroser les pommes de terre"}, {"av": "картошка баккун буго", "fr": "les pommes de terre ont germé"}, {"av": "картошкадул хъап", "fr": "sac de pommes de terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "картошкадул", "stress": 5, "forms": ["картошкадул"], "senses": [{"genitivefrom": "картошка", "comment": "génitif"}, {"text": "de pomme de terre", "examples": [{"av": "картошкадул ханжу", "fr": "farine de pommes de terre, amidon"}, {"av": "картошкадул хоро", "fr": "fanes de pommes de terre"}, {"av": "картошкадул хур", "fr": "champ de pommes de terre"}, {"av": "картошкадул чурпа", "fr": "soupe de pommes de terre"}]}], "see_also": [{"target": "картошка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "картошкатӏегь", "stress": 5, "forms": ["картошкатӏегь", "картошкатӏегьалъ", "картошкатӏогьоца", "картошкатӏегьалъул", "картошкатӏогьол", "картошкатӏугьдул"], "senses": [{"text": "dahlia", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "картошкатӏогьол", "stress": 5, "forms": ["картошкатӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "картошкатӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "картошкатӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "картошкатӏугьдул", "stress": 5, "forms": ["картошкатӏугьдул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "картошкатӏегь"}], "see_also": [{"target": "картошкатӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "картӏал", "stress": 2, "stem": "картӏа", "forms": ["картӏал", "картӏаз", "картӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "каратӏ"}], "see_also": [{"target": "каратӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "картӏахараб", "stress": 2, "forms": ["картӏахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "картӏахин"}, {"text": "troué, percé, muni de trous; treillissé; poreux; ajouré", "examples": [{"av": "картӏахараб хӏан", "fr": "fromage troué"}]}], "see_also": [{"target": "картӏахин", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "картӏахин", "stress": 2, "forms": ["картӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "картӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "картӏахинаби", "stress": 2, "forms": ["картӏахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "картӏахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "картӏахинабизе", "stress": 2, "stem": "картӏахинаб", "forms": ["картӏахинабизе", "картӏахинабула", "картӏахинабила", "картӏахинабуна", "картӏахинабе"], "senses": [{"text": "perforer, cribler", "examples": [{"av": "гулбуз картӏахинабун буго самолёталъул кваркьи", "fr": "des balles ont criblé l'aile de l'avion"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "картӏахине", "stress": 2, "stem": "картӏах", "forms": ["картӏахине", "картӏахуна", "картӏахина", "картӏахана"], "senses": [{"text": "se percer, se trouer; devenir poreux", "comment": "par exemple à propos du pain, du fromage", "examples": [{"av": "чед картӏахана", "fr": "le pain est devenu alvéolé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "картӏил", "stress": 6, "forms": ["картӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "каратӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "каратӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кару", "stress": 2, "forms": ["кару", "каруца", "карул", "карудул"], "senses": [{"text": "mûre, mûres"}], "see_also": [{"target": "тут", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каругъветӏ", "stress": 2, "forms": ["каругъветӏ", "каругъветӏалъ", "каругъотӏоца", "каругъветӏалъул", "каругъотӏол", "каругъутӏби"], "senses": [{"text": "mûrier", "examples": [{"av": "каругъветӏ чӏезе", "fr": "planter un mûrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карудул", "stress": 2, "forms": ["карудул"], "see_also": [{"target": "карул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "карул", "stress": 2, "forms": ["карул"], "senses": [{"genitivefrom": "кару", "comment": "génitif"}, {"text": "de mûrier", "examples": [{"av": "карул гьоцӏо", "fr": "miel de mûrier"}]}], "see_also": [{"target": "кару", "kind": "from"}, {"target": "тутидул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "карц", "forms": ["карц", "карцалъ", "карцалъул"], "senses": [{"text": "cachot", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "карцалда тӏамизе", "fr": "mettre au cachot, enfermer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карщ", "forms": ["карщ", "карщалъ", "карщица", "карщалъул", "карщил", "карщал"], "senses": [{"text": "bouillie; kacha", "examples": [{"av": "куракул карщ", "fr": "bouillie d'abricots secs"}, {"av": "лъамияб карщ", "fr": "bouillie claire; brouet"}, {"av": "пиринчӏул карщ", "fr": "bouillie de riz"}, {"av": "карщ гьабизе", "fr": "cuire de la bouillie"}, {"av": "карщ гьабизе", "fr": "écraser", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "карщ чӏикӏизе", "fr": "manger de la bouillie"}, {"av": "карщил гъадаро", "fr": "une assiette de bouillie"}]}, {"text": "soupe, potage", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "карщ хуйзе", "fr": "manger de la soupe"}, {"av": "карщица кӏал бухӏани холеб лъимер", "fr": "jeune bec-jaune"}, {"av": "карщица кӏал бухӏани холев чи вуго дов", "fr": "il suffit de se brûler avec le bouillon pour mourir", "labels": ["plaisant"], "comment": "à propos d'une personne lâche"}, {"av": "карщилъе накку барал жал рицине", "fr": "mentir, inventer des histoires", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. raconter des choses rappelant l'action de saupoudrer de la balle dans la bouillie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карьера", "stress": 5, "forms": ["карьера", "карьераялъ", "карьераялъул"], "senses": [{"text": "carrière", "comment": "хъулухъалъ эхеде вахин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кӏудияб карьера гьабуна дос", "fr": "il a fait une belle carrière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карьерист", "stress": 7, "forms": ["карьерист", "карьеристас", "карьеристасул", "карьеристал"], "senses": [{"text": "carriériste", "comment": "хъулухъалъ эхеде вахине хӏаракат бахъулев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карьеристияб", "stress": 7, "forms": ["карьеристияб"], "gender_forms": ["карьеристияб", "карьеристияв", "карьеристияй"], "senses": [{"text": "carriériste"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "карьеристка", "stress": 7, "forms": ["карьеристка", "карьеристкаялъ", "карьеристкаялъул", "карьеристкаби"], "senses": [{"text": "carriériste", "comment": "хъулухъалъ эхеде яхине хӏаракат бахъулей гӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "карьеристлъи", "stress": 7, "forms": ["карьеристлъи", "карьеристлъиялъ", "карьеристлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'karierist'"}], "see_also": [{"target": "карьерист", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "касбу", "stress": 2, "forms": ["касбу", "касбуялъ", "касбуялъул"], "senses": [{"text": "occupation, travail, profession", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "métier; artisanat", "examples": [{"av": "касбулъун кквезе", "fr": "se livrer à un métier; chasser; pêcher", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "касса", "stress": 2, "forms": ["касса", "кассаялъ", "кассаялъул", "кассаби"], "senses": [{"text": "caisse", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "касса къазе (рахазе)", "fr": "fermer, clore la caisse"}, {"av": "касса рагьун буго", "fr": "la caisse est ouverte"}, {"av": "гӏарац кассаялда лъезе", "fr": "placer de l'argent dans une caisse d'épargne"}, {"av": "кассаялдаса гӏарац босизе", "fr": "retirer de l'argent à la caisse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кассация", "stress": 5, "forms": ["кассация", "кассациялъ", "кассациялъул"], "senses": [{"text": "cassation", "labels": ["terme juridique"], "examples": [{"av": "кассация кьезе", "fr": "se pourvoir en cassation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кассационнияб", "stress": 5, "forms": ["кассационнияб"], "gender_forms": ["кассационнияб", "кассационнияв", "кассационнияй"], "senses": [{"text": "de cassation", "labels": ["terme juridique"], "examples": [{"av": "кассационнияб гӏарза", "fr": "pourvoi en cassation"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кассаялъул", "stress": 2, "forms": ["кассаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "касса", "comment": "génitif"}, {"text": "de caisse", "examples": [{"av": "кассаялъул ордер", "fr": "bon de caisse"}]}], "see_also": [{"target": "касса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кассир", "stress": 5, "forms": ["кассир", "кассирас", "кассиралъ", "кассирасул", "кассиралъул", "кассирал"], "senses": [{"text": "caissier et caissière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кассирлъи", "stress": 5, "forms": ["кассирлъи", "кассирлъиялъ", "кассирлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, travail, poste, profession de caissier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катан", "stress": 4, "forms": ["катан", "катаналъ", "катница", "катаналъул", "катнил"], "senses": [{"text": "gaze"}, {"text": "bandage, bande", "examples": [{"av": "катан къазе", "fr": "bander, panser avec de la gaze"}]}, {"text": "voile", "labels": ["archaïque"], "comment": "coiffure féminine"}, {"text": "tulle, rideaux en tulle", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катиб", "stress": 4, "forms": ["катиб", "катибас", "катибасул", "катибал"], "gender_forms": ["катиб", "катив", "катий"], "senses": [{"text": "scribe, écrivain; copiste", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катизаз", "stress": 4, "forms": ["катизаз", "катизазалъ", "катизазалъул"], "senses": [{"text": "astragale épineux", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катиквачӏ", "stress": 4, "forms": ["катиквачӏ", "катиквачӏалъ", "катиквачӏалъул"], "senses": [{"text": "pied de chat dioïque", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катил", "stress": 4, "forms": ["катил"], "senses": [{"genitivefrom": "кету", "comment": "génitif"}, {"text": "félin", "examples": [{"av": "катил михъал", "fr": "moustaches de chat"}, {"av": "катил унти", "fr": "rhume de cerveau, coryza", "labels": ["populaire", "expression"], "comment": "litt. maladie de chat"}]}], "see_also": [{"target": "кету", "kind": "from"}, {"target": "катилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "катилаб", "stress": 4, "forms": ["катилаб"], "gender_forms": ["катилаб", "катилав", "катилай"], "senses": [{"text": "félin", "examples": [{"av": "катилаб гӏамал", "fr": "caractère de chat"}]}], "see_also": [{"target": "катил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "катимихъал", "stress": 4, "stem": "катимихъа", "forms": ["катимихъал", "катимихъаз", "катимихъазул"], "senses": [{"text": "moustaches de chat", "comment": "sur les moustaches clairsemées", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "катирачӏ", "stress": 4, "forms": ["катирачӏ", "катирачӏалъ", "катирачӏалъул"], "senses": [{"text": "achillée millefeuille", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катихер", "stress": 4, "forms": ["катихер", "катихералъ", "катихералъул"], "senses": [{"text": "valériane officinale, valériane", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "катихъего", "stress": 4, "forms": ["катихъего"], "senses": [{"text": "comme un chat; à la manière d'un chat", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "катнил", "stress": 5, "forms": ["катнил"], "senses": [{"genitivefrom": "катан", "comment": "génitif"}, {"text": "de gaze"}], "see_also": [{"target": "катан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "катӏари", "stress": 5, "forms": ["катӏари", "катӏариялъ", "катӏариялъул", "катӏаридул"], "senses": [{"text": "toupet, chevelure", "examples": [{"av": "катӏари ххазе", "fr": "peigner sa mèche"}]}, {"text": "frange", "examples": [{"av": "Меседил гьаркьица катӏари ххана", "fr": "Avec un peigne d'or, elle a peigné sa frange", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каучук", "stress": 5, "forms": ["каучук", "каучукалъ", "каучукалъул"], "senses": [{"text": "caoutchouc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каучукалъул", "stress": 5, "forms": ["каучукалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "каучук", "comment": "génitif"}, {"text": "de caoutchouc", "examples": [{"av": "каучукалъул тӏукъби", "fr": "semelles en caoutchouc"}]}], "see_also": [{"target": "каучук", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "качественнияб", "stress": 2, "forms": ["качественнияб"], "gender_forms": ["качественнияб", "качественнияв", "качественнияй"], "senses": [{"text": "qualitatif"}], "see_also": [{"target": "качествоялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "качество", "stress": 2, "forms": ["качество", "качествоялъ", "качествоялъул"], "senses": [{"text": "qualité", "examples": [{"av": "лъикӏаб качество", "fr": "bonne qualité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "качествоялъул", "stress": 2, "forms": ["качествоялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'kačestvo'"}, {"text": "qualitatif"}], "see_also": [{"target": "качество", "kind": "from"}, {"target": "качественнияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кашавур", "stress": 4, "forms": ["кашавур", "кашавурас", "кашавурсул", "кашавурал"], "senses": [{"text": "cuisinier, coq", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кашавурлъи", "stress": 4, "forms": ["кашавурлъи", "кашавурлъиялъ", "кашавурлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, occupation de cuisinier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кашиш", "stress": 4, "forms": ["кашиш", "кашишас", "кашишасул", "кашишал", "кашишзаби"], "senses": [{"text": "prêtre; pope", "examples": [{"av": "кашишасул чӏужу", "fr": "femme de prêtre, femme de pope"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кашишасул", "stress": 4, "forms": ["кашишасул"], "senses": [{"genitivefrom": "кашиш", "comment": "génitif"}, {"text": "de prêtre, sacerdotal"}], "see_also": [{"target": "кашиш", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кашишлъи", "stress": 4, "forms": ["кашишлъи", "кашишлъиялъ", "кашишлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité de prêtre, sacerdoce"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кашкан", "stress": 5, "forms": ["кашкан", "кашканас", "кашканасул", "кашканал"], "senses": [{"text": "morveux, gamin", "labels": ["péjoratif"], "examples": [{"av": "гьав кашканги цадахъ щай вачунев?", "fr": "pourquoi emmènes-tu ce blanc-bec ?"}, {"av": "гӏай кашканя!", "fr": "ah, petit merdeux !"}]}, {"text": "chien", "labels": ["dialectalisme", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кашпу", "stress": 2, "forms": ["кашпу", "кашпуялъ", "кашпуялъул"], "senses": [{"text": "révélation", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кашпу-карамалъи", "stress": 2, "forms": ["кашпу-карамалъи", "кашпу-карамалъиялъ", "кашпу-карамалъиялъул"], "senses": [{"text": "clairvoyance, divination", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "каюта", "stress": 3, "forms": ["каюта", "каютаялъ", "каютаялъул", "каютаби"], "senses": [{"text": "cabine", "comment": "гамида тӏад рукъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гамил каюта", "fr": "cabine de navire"}, {"av": "каютаялъур ниж кӏигоял рукӏана", "fr": "nous étions deux dans la cabine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квадрат", "stress": 6, "forms": ["квадрат", "квадраталъ", "квадраталъул", "квадратал"], "senses": [{"text": "carré", "comment": "рахъал ращадаб ункъбокӏон", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кӏудияб квадрат", "fr": "grand carré"}, {"av": "квадрат бахъе", "fr": "trace un carré"}]}, {"text": "carré", "examples": [{"av": "квадраталде бахинабизе", "fr": "élever au carré"}], "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квадратияб", "stress": 6, "forms": ["квадратияб"], "gender_forms": ["квадратияб", "квадратияв", "квадратияй"], "senses": [{"text": "carré", "examples": [{"av": "квадратияб метр", "fr": "mètre carré"}, {"av": "квадратияб уравнение", "fr": "équation du second degré"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квадрильон", "stress": 6, "forms": ["квадрильон", "квадрильоналъ", "квадрильоналъул", "квадрильонал"], "senses": [{"text": "quadrillion", "labels": ["numéral"], "comment": "1 000 000 000 000 000"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "квала-гъали", "stress": 3, "forms": ["квала-гъали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квала-гъализе"}], "see_also": [{"target": "квала-швали", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квала-гъализаби", "stress": 3, "forms": ["квала-гъализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квала-гъализабизе"}], "see_also": [{"target": "квала-швализабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квала-гъализе", "stress": 3, "stem": "квала-гъал", "forms": ["квала-гъализе", "квала-гъалула", "квала-гъалила", "квала-гъалана", "квала-гъале"], "see_also": [{"target": "квала-швализе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квала-швали", "stress": 3, "forms": ["квала-швали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квала-швализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квала-швализаби", "stress": 3, "forms": ["квала-швализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квала-швализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квала-швализабизе", "stress": 3, "stem": "квала-швализаб", "forms": ["квала-швализабизе", "квала-швализабула", "квала-швализабила", "квала-швализабуна", "квала-швализабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "квала-швализе"}], "see_also": [{"target": "квала-швализе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "квала-швализе", "stress": 3, "stem": "квала-швал", "forms": ["квала-швализе", "квала-швалула", "квала-швалила", "квала-швалана", "квала-швале"], "senses": [{"text": "s'occuper de quelque chose; mettre la main à la pâte", "examples": [{"av": "гӏиси-бикъинаб хӏалтӏуда квала-швалулев вукӏана", "fr": "s'occupait de petites affaires"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квали", "stress": 3, "forms": ["квали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квализаби", "stress": 3, "forms": ["квализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квализабизе", "stress": 3, "stem": "квализаб", "forms": ["квализабизе", "квализабула", "квализабила", "квализабуна", "квализабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "квализе"}], "see_also": [{"target": "квализе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "квализе", "stress": 3, "stem": "квал", "forms": ["квализе", "квалула", "квалила", "квалана", "квале"], "senses": [{"text": "s'occuper de qc; toucher qc; se préoccuper de qc", "examples": [{"av": "сунда кваланиги, квер рекӏунев чи вуго Чанкур", "fr": "quoi que touchent les mains de Chankour, tout ira pour le mieux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квалквади", "stress": 3, "forms": ["квалквади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "квалквадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квалквадизаби", "stress": 3, "forms": ["квалквадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "квалквадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квалквадизабизе", "stress": 3, "stem": "квалквадизаб", "forms": ["квалквадизабизе", "квалквадизабула", "квалквадизабила", "квалквадизабуна", "квалквадизабе"], "senses": [{"forceto": "квалквадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "квалквадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "квалквадизе", "stress": 3, "stem": "квалквад", "forms": ["квалквадизе", "квалквадула", "квалквадила", "квалквадана", "квалкваде"], "senses": [{"text": "s'occuper de quelque chose; mettre la main à la pâte", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "квалквадизе бокьула досие", "fr": "il aime mettre la main à quelque chose"}]}, {"text": "fouiller dans quelque chose", "examples": [{"av": "мун гьенив щай квалквадулев?", "fr": "qu'est-ce que tu fouilles ici ?"}]}, {"text": "toucher", "comment": "une femme"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "квалквал", "stress": 7, "forms": ["квалквал", "квалквалалъ", "квалквалалъул", "квалквалал"], "senses": [{"text": "obstacle; empêchement; entrave; barrière; difficulté", "examples": [{"av": "квалквал гьабизе", "fr": "créer des obstacles, entraver; mettre des bâtons dans les roues; gêner; empêcher", "comment": "quelque chose ; à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квана-гъаназе", "stress": 5, "stem": "квана-гъана", "forms": ["квана-гъаназе", "квана-гъанала", "квана-гъанана", "квана-гъанай"], "senses": [{"text": "manger, prendre de la nourriture", "examples": [{"av": "квана-гъаналаго тӏаде вачӏана", "fr": "il est passé pendant le repas"}, {"av": "квана-гъанан рахъараб мехалъ ана гьалбал нухда", "fr": "les invités se sont mis en route après avoir mangé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квана-гъанай", "stress": 5, "stem": "квана-гъана", "forms": ["квана-гъанай", "квана-гъанаялъ", "квана-гъанаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квана-гъаназе"}, {"text": "prise de nourriture, repas", "examples": [{"av": "унтарасул квана-гъанай лъикӏ гьечӏо", "fr": "le malade se nourrit mal"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квана-гьекъезаби", "stress": 5, "forms": ["квана-гьекъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квана-гьекъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квана-гьекъезабизе", "stress": 5, "stem": "квана-гьекъезаб", "forms": ["квана-гьекъезабизе", "квана-гьекъезабула", "квана-гьекъезабила", "квана-гьекъезабуна", "квана-гьекъезабе"], "senses": [{"text": "nourrir et abreuver quelqu'un; régaler quelqu'un; offrir un repas", "labels": ["causatif"], "forceto": "квана-гьекъезе", "examples": [{"av": "дица чанги квана-гьекъезавуна дов", "fr": "je l'ai bien nourri et abreuvé"}]}], "see_also": [{"target": "квана-гьекъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "квана-гьекъезе", "stress": 5, "stem": "квана-гьекъ", "forms": ["квана-гьекъезе", "квана-гьекъола", "квана-гьекъела", "квана-гьекъана", "квана-гьекъе"], "senses": [{"text": "manger et boire; se régaler; se mettre à table", "examples": [{"av": "гъол квана-гьекъезе гӏодорчӏана", "fr": "ils se sont assis à table"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квана-гьекъей", "stress": 5, "stem": "квана-гьекъе", "forms": ["квана-гьекъей", "квана-гьекъеялъ", "квана-гьекъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квана-гьекъезе"}, {"text": "fête, festin, bombance", "labels": ["familier"], "comment": "litt. nourriture et boisson", "examples": [{"av": "квана-гьекъей гьабизе", "fr": "organiser une fête"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кванадухъан", "stress": 5, "stem": "кванадухъа", "forms": ["кванадухъан", "кванадухъанас", "кванадухъаналъ", "кванадухъанасул", "кванадухъаналъул", "кванадухъаби"], "senses": [{"text": "glouton", "labels": ["populaire", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кваназаби", "stress": 5, "forms": ["кваназаби", "кваназабиялъ", "кваназабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кваназабизе"}, {"text": "alimentation; nourrissage", "examples": [{"av": "лъимер кваназаби", "fr": "alimentation de l'enfant"}]}, {"text": "pâturage", "examples": [{"av": "оцал кваназари", "fr": "pâturage des taureaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кваназабизе", "stress": 5, "stem": "кваназаб", "forms": ["кваназабизе", "кваназабула", "кваназабила", "кваназабуна", "кваназабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"]}, {"text": "nourrir, donner à manger à quelqu'un; régaler quelqu'un", "examples": [{"av": "лъимер кваназабизе", "fr": "nourrir un enfant"}, {"av": "гьалбал кваназаризе", "fr": "traiter les invités"}]}, {"text": "donner du fourrage, nourrir (les animaux)", "examples": [{"av": "хӏама кваназабизе", "fr": "donner du fourrage à l'âne"}]}, {"text": "faire paître, mener paître (les animaux)", "examples": [{"av": "бачал кваназаризе ана Анас", "fr": "Anas est allé paître les veaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кваназе", "stress": 5, "stem": "квана", "forms": ["кваназе", "кванала", "кванана", "кванай"], "senses": [{"text": "manger, se nourrir de quelque chose", "examples": [{"av": "кваназе жо", "fr": "nourriture, repas"}, {"av": "кваназе лъачӏони хӏалакълъула, хӏалтӏизе лъачӏони мискинлъула", "fr": "si tu ne sais pas manger tu maigriras, si tu ne sais pas travailler tu t'appauvriras", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дун кваназе ахӏун вукӏана", "fr": "on m'a invité à manger"}, {"av": "кафеялде кваназе ана дов", "fr": "il est allé manger au café"}]}, {"text": "paître, brouter", "examples": [{"av": "кваназе биччазе", "fr": "laisser paître"}, {"av": "ясалъ гӏака кваназе бачана", "fr": "la fillette a mené la vache paître"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кванай", "stress": 5, "stem": "квана", "forms": ["кванай", "кванаялъ", "кванаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кваназе"}, {"text": "manière de manger", "examples": [{"av": "кванай берцинав чи", "fr": "homme ayant des manières agréables à table"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кваникъаб", "stress": 5, "stem": "кваникъа", "forms": ["кваникъаб"], "gender_forms": ["кваникъаб", "кваникъав", "кваникъай"], "senses": [{"text": "qui a peu d'appétit, qui mange peu", "examples": [{"av": "кваникъаб лъимер", "fr": "enfant qui mange peu"}, {"av": "кваникъав чи", "fr": "personne qui mange peu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кваникъго", "stress": 5, "forms": ["кваникъго"], "senses": [{"text": "sans appétit, d'une manière peu appétissante", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кваникъго вуго дов", "fr": "il mange peu, il n'a pas d'appétit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кваникълъи", "stress": 5, "forms": ["кваникълъи", "кваникълъиялъ", "кваникълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кваникълъизе"}, {"text": "manque d'appétit"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кваникълъизаби", "stress": 5, "forms": ["кваникълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кваникълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кваникълъизабизе", "stress": 5, "stem": "кваникълъизаб", "forms": ["кваникълъизабизе", "кваникълъизабула", "кваникълъизабила", "кваникълъизабуна", "кваникълъизабе"], "senses": [{"text": "couper l'appétit", "labels": ["causatif"], "forceto": "кваникълъизе", "examples": [{"av": "унтуца кваникълъизавулев вуго", "fr": "la maladie cause la perte d'appétit"}]}], "see_also": [{"target": "кваникълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кваникълъизе", "stress": 5, "stem": "кваникълъ", "forms": ["кваникълъизе", "кваникълъула", "кваникълъила", "кваникълъана", "кваникълъе"], "senses": [{"text": "perdre l'appétit, manger peu", "examples": [{"av": "унтаралдаса кваникълъана эбел", "fr": "après la maladie, la mère mange peu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кванил", "stress": 5, "forms": ["кванил"], "senses": [{"genitivefrom": "квен", "comment": "génitif"}, {"text": "alimentaire", "examples": [{"av": "кванил сода", "fr": "bicarbonate de soude"}, {"av": "кванил цӏам", "fr": "sel de cuisine"}]}, {"text": "alimentaire", "examples": [{"av": "кванил сурсатал", "fr": "provisions alimentaires"}]}], "see_also": [{"target": "квен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кванилрукъ", "stress": 5, "forms": ["кванилрукъ", "кванилрукъалъ", "кванилрукъалъул"], "senses": [{"text": "cuisine"}], "see_also": [{"target": "богорукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кванимех", "stress": 5, "forms": ["кванимех", "кванимехалъ", "кванимехалъул"], "senses": [{"text": "heure du repas", "comment": "on entend principalement par là le déjeuner", "examples": [{"av": "кванимехалъ щвана дол", "fr": "ils sont arrivés à midi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кванирукъ", "stress": 5, "forms": ["кванирукъ", "кванирукъалъ", "кванирукъалъул", "кванирукъал"], "senses": [{"text": "estomac", "examples": [{"av": "досул кванирукъ унтун буго", "fr": "il a mal à l'estomac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кванирукъалъул", "stress": 5, "forms": ["кванирукъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кванирукъ", "comment": "génitif"}, {"text": "gastrique"}], "see_also": [{"target": "кванирукъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "квар", "forms": ["квар", "кваралъ", "кварица", "кваралъул", "кварил", "кварал"], "senses": [{"text": "corde", "examples": [{"av": "габанидул квар", "fr": "corde de chanvre"}, {"av": "къокъаб квар", "fr": "courte corde"}, {"av": "халатаб квар", "fr": "longue corde"}, {"av": "кварги бан гӏака хадуб цӏазе", "fr": "mener une vache par la corde"}, {"av": "бакъвазе кварида бай ретӏел", "fr": "pends les vêtements sur la corde pour qu'ils sèchent"}, {"av": "кварида вазе", "fr": "pendre", "comment": "qn"}, {"av": "кварида ван гъанкъизе", "fr": "se pendre"}]}, {"text": "câble, orin, hauban", "examples": [{"av": "кваритӏа васандизе", "fr": "montrer des numéros sur la corde"}, {"av": "кваритӏе вахине", "fr": "monter sur une corde", "comment": "sur le funambule"}, {"av": "кваритӏе вахине", "fr": "se tromper", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кваранаб", "stress": 5, "forms": ["кваранаб"], "gender_forms": ["кваранаб", "кваранав", "кваранай"], "senses": [{"text": "de droite", "examples": [{"av": "кваранаб бох", "fr": "jambe droite"}, {"av": "кваранаб квер", "fr": "main droite", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "кваранаб рахъ", "fr": "côté droit"}, {"av": "кваранаб рахъалде", "fr": "vers la droite"}, {"av": "кваранаб кисиниб", "fr": "dans la poche droite"}, {"av": "лъарал кваранаб рагӏал", "fr": "rive droite de la rivière"}]}, {"text": "de droite", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "кваранаб гьетӏи", "fr": "déviation de droite"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кваранидехун", "stress": 5, "forms": ["кваранидехун"], "senses": [{"text": "à droite", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кваранидехун рохь буго", "fr": "il y a une forêt à droite"}]}, {"text": "du côté droit", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "росдадаса кваранидехун лъар буго", "fr": "à droite de l'aoul coule une rivière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квараниса", "stress": 5, "forms": ["квараниса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "кваранса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кваранисахун", "stress": 5, "forms": ["кваранисахун"], "senses": [{"text": "à droite, du côté droit", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кваранисеб", "stress": 5, "forms": ["кваранисеб"], "gender_forms": ["кваранисеб", "кваранисев", "кваранисей"], "senses": [{"text": "droit, situé du côté droit", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "кваранаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кваранса", "stress": 5, "forms": ["кваранса"], "senses": [{"text": "à droite, de droite, du côté droit, sur le côté droit; vers la droite, dans la direction de droite", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кваранса вуссана", "fr": "il s'est tourné à droite"}, {"av": "кваранса руго дозул рукъзал", "fr": "à droite se trouvent leurs maisons"}, {"av": "кварансаги квегӏсаги", "fr": "à droite et à gauche ; de droite et de gauche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квар-гӏарщ", "stress": 3, "forms": ["квар-гӏарщ", "квар-гӏарщалъ", "квар-гӏарщалъул"], "senses": [{"text": "cordes, articles de corderie", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кварил", "stress": 3, "forms": ["кварил"], "senses": [{"genitivefrom": "квар", "comment": "génitif"}, {"text": "de câble; par câble", "examples": [{"av": "кварил кьо", "fr": "pont de singe; pont suspendu"}]}], "see_also": [{"target": "квар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "квар-квар", "stress": 3, "forms": ["квар-квар"], "senses": [{"examples": [{"av": "квар-квар чӏвазе", "fr": "balayer; dissimuler"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "квар-кун", "stress": 3, "forms": ["квар-кун", "квар-куналъ", "квар-куналъул"], "senses": [{"text": "petits fils", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кваркьи", "forms": ["кваркьи", "кваркьиялъ", "кваркьиялъул", "кваркьидул", "куркьби"], "senses": [{"text": "aile, aileron", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъазил кваркьи", "fr": "aile d'oie"}, {"av": "кваркьи бекараб микки", "fr": "un pigeon à l'aile cassée"}, {"av": "кваркьиялде гъоркье вачине", "fr": "prendre sous son aile"}, {"av": "гӏанкӏуца тӏанчӏи кваркьиялде гъоркье рачана", "fr": "la poule a pris ses poussins sous son aile"}, {"av": "кваркьиялде гъоркье вачине", "fr": "prendre quelqu'un sous son aile", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏалкӏучӏалъул куркьби", "fr": "ailes de papillon"}, {"av": "куркьби рижизаризе", "fr": "donner des ailes; inspirer, enthousiasmer, donner de l'énergie"}, {"av": "куркьби рижизе", "fr": "prendre des ailes, s'envoler, devenir ailé"}, {"av": "гӏисинал наязда куркьби рижун руго", "fr": "les jeunes abeilles ont pris leur vol"}, {"av": "куркьби рижизе", "fr": "s'enthousiasmer, s'inspirer, s'enflammer pour quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "куркьби хьвагӏизе", "fr": "battre des ailes"}]}, {"text": "aile d'avion; escadre aérienne", "examples": [{"av": "самолёталъул кваркьи", "fr": "aile d'avion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кваркьи-милъир", "stress": 7, "forms": ["кваркьи-милъир", "кваркьи-милъиралъ", "кваркьи-милъиралъул"], "senses": [{"text": "ailes", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квартал", "stress": 3, "forms": ["квартал", "кварталалъ", "кварталалъул", "кварталал"], "senses": [{"text": "quartier", "comment": "авал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъабазул квартал", "fr": "quartier ouvrier"}]}, {"text": "quartier", "comment": "ункъо моцӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб квартал", "fr": "premier trimestre"}, {"av": "цӏалул соналъул кӏиабилеб квартал", "fr": "deuxième trimestre de l'année scolaire"}, {"av": "лъабабилеб кварталалъул план тӏубазабизе", "fr": "réaliser le plan du troisième trimestre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кварталалъул", "stress": 3, "forms": ["кварталалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "квартал", "comment": "génitif"}, {"text": "de quartier; trimestriel", "examples": [{"av": "кварталалъул план", "fr": "plan trimestriel"}, {"av": "кварталалъул тӏадкъай", "fr": "tâche trimestrielle"}]}], "see_also": [{"target": "квартал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "квартет", "stress": 6, "forms": ["квартет", "квартеталъ", "квартеталъул", "квартетал"], "senses": [{"text": "quatuor", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "вокалияб квартет", "fr": "quatuor vocal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квартира", "stress": 6, "forms": ["квартира", "квартираялъ", "квартираялъул", "квартираби"], "senses": [{"text": "appartement", "examples": [{"av": "басрияб квартира", "fr": "vieil appartement"}, {"av": "дозие цӏияб квартира кьуна", "fr": "on leur a attribué un nouvel appartement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квартираялъул", "stress": 6, "forms": ["квартираялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "квартира", "comment": "génitif"}, {"text": "d'appartement", "examples": [{"av": "квартираялъул суал тӏубазе", "fr": "résoudre la question du logement"}]}], "see_also": [{"target": "квартира", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "квартӏа", "stress": 7, "stem": "квартӏ", "forms": ["квартӏа", "квартӏица", "квартӏил", "куртӏби"], "senses": [{"text": "marteau", "examples": [{"av": "гьитӏинаб квартӏа", "fr": "petit marteau"}, {"av": "къадал квартӏа", "fr": "marteau de maçon"}, {"av": "цӏулал квартӏа", "fr": "maillet en bois"}, {"av": "квартӏа кьабизе", "fr": "frapper, battre avec un marteau"}, {"av": "квартӏа чӏезе", "fr": "repousser", "comment": "par ex. la faux, la faucille"}, {"av": "квартӏица кьабизе", "fr": "enfoncer au marteau"}, {"av": "квартӏа кӏутӏизе бакӏ гьечӏеб", "fr": "impeccable; irréprochable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квартӏигӏоркь", "stress": 7, "forms": ["квартӏигӏоркь", "квартӏигӏоркьалъ", "квартӏигӏоркьалъул", "квартӏигӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de marteau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квархи", "stress": 6, "stem": "кварх", "forms": ["квархи", "квархиялъ", "квархялъул", "квархидул", "квархаби"], "senses": [{"text": "racloir", "comment": "petite spatule métallique pour racler la pâte collée au fond du pétrin lors du pétrissage", "examples": [{"av": "квархиялъ бацӏцӏад гьабуна Задаца раса", "fr": "Zada a nettoyé la mangeoire avec un racloir"}]}, {"text": "peigne de tisserand"}, {"text": "aviron"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квархьи", "stress": 3, "stem": "квархь", "forms": ["квархьи", "квархьиялъ", "квархьиялъул", "квархьидул", "квархьаби"], "senses": [{"text": "mouchoir; foulard, châle", "comment": "coiffure féminine", "examples": [{"av": "квархьидул симис", "fr": "frange de foulard"}, {"av": "квархьидул рагӏалги гьурмаде цӏан", "fr": "ayant tiré le bord du foulard sur son visage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квас", "homonym": 1, "forms": ["квас", "квасуца", "квасул"], "senses": [{"text": "laine", "examples": [{"av": "гӏиял квас", "fr": "laine de mouton, toison"}, {"av": "цӏцӏел квас", "fr": "poil de chèvre"}, {"av": "самураб квас", "fr": "fil"}, {"av": "квас къунцӏизе", "fr": "tondre la laine"}, {"av": "квас самизе", "fr": "carder, peigner la laine", "comment": "à la main"}, {"av": "квас чӏвазе", "fr": "peigner, nettoyer la laine", "comment": "à la main"}, {"av": "квасул нухи", "fr": "pelote de laine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квас", "homonym": 2, "forms": ["квас", "квасалъ", "квасалъул"], "senses": [{"text": "kvass", "examples": [{"av": "цо кружка цӏураб квас гьекъезе", "fr": "boire une chope pleine de kvas"}]}], "see_also": [{"target": "кьвагӏхаражо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квасквас", "stress": 3, "forms": ["квасквас", "квасквасалъ", "квасквасуца", "квасквасалъул", "квасквассул"], "senses": [{"text": "coton", "examples": [{"av": "квасквас бекьизе", "fr": "semer du coton"}, {"av": "квасквас гӏезабизе", "fr": "cultiver le coton"}, {"av": "квасквас тӏаде баккун буго", "fr": "le coton pousse"}]}, {"text": "ouate", "examples": [{"av": "квасквасгӏадаб тамахаб", "fr": "doux comme du coton"}, {"av": "квасквасулъ тӏупаги", "fr": "puisses-tu crever", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. qu'on mette du coton sur tes yeux"}]}], "see_also": [{"target": "пампа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квасквасул", "stress": 3, "forms": ["квасквасул"], "senses": [{"genitivefrom": "квасквас", "comment": "génitif"}, {"text": "en coton", "examples": [{"av": "квасквасул ххам", "fr": "tissu de coton"}]}, {"text": "ouaté, de coton", "examples": [{"av": "квасквасул юргъан", "fr": "couverture ouatée"}]}], "see_also": [{"target": "квасквас", "kind": "from"}, {"target": "пампадул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "квасугӏарш", "stress": 8, "forms": ["квасугӏарш", "квасугӏаршица", "квасугӏаршил"], "senses": [{"text": "personne débraillée; personne échevelée; traîne-savate", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квасугӏаршаб", "stress": 8, "forms": ["квасугӏаршаб"], "gender_forms": ["квасугӏаршаб", "квасугӏаршав", "квасугӏаршай"], "senses": [{"text": "mou; sans caractère", "labels": ["familier"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квасул", "stress": 5, "forms": ["квасул"], "senses": [{"genitivefrom": "квас", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de laine", "examples": [{"av": "квасул кун", "fr": "fil de laine, fil de laine, laine"}, {"av": "квасул ххам", "fr": "tissu de laine, laine"}, {"av": "квасул щватаби", "fr": "chaussettes en laine"}]}], "see_also": [{"target": "квас", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кватӏараб", "stress": 3, "stem": "кватӏара", "forms": ["кватӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кватӏизе"}, {"text": "tardif", "examples": [{"av": "кватӏараб гӏуж", "fr": "heure tardive"}, {"av": "кватӏараб гӏужалда рачӏана гьалбал", "fr": "les invités sont arrivés tard"}]}, {"text": "tardif", "examples": [{"av": "кватӏарав гьобол", "fr": "invité tardif"}]}], "see_also": [{"target": "кватӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кватӏари", "stress": 6, "forms": ["кватӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кватӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кватӏаризаби", "stress": 6, "forms": ["кватӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кватӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кватӏаризабизе", "stress": 6, "stem": "кватӏаризаб", "forms": ["кватӏаризабизе", "кватӏаризабула", "кватӏаризабила", "кватӏаризабуна", "кватӏаризабе"], "senses": [{"text": "favoriser les retards fréquents", "labels": ["causatif", "fréquentatif"], "comment": "de 'kwat'arize'"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif", "see_also": [{"target": "кватӏаризе", "kind": "from"}]}
{"word": "кватӏаризе", "stress": 6, "stem": "кватӏар", "forms": ["кватӏаризе", "кватӏарула", "кватӏарила", "кватӏарана", "кватӏаре"], "senses": [{"text": "être souvent en retard", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов хӏалтӏуде кватӏарана", "fr": "il était souvent en retard au travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кватӏи", "stress": 3, "forms": ["кватӏи", "кватӏиялъ", "кватӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кватӏизе"}, {"text": "retard; délai", "examples": [{"av": "хӏалтӏуде кватӏи", "fr": "retard au travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кватӏизаби", "stress": 3, "forms": ["кватӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кватӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кватӏизабизе", "stress": 3, "stem": "кватӏизаб", "forms": ["кватӏизабизе", "кватӏизабула", "кватӏизабила", "кватӏизабуна", "кватӏизабе"], "senses": [{"text": "retarder, retenir qn/qc ; causer un retard ; faire traîner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кватӏизе", "stress": 3, "stem": "кватӏ", "forms": ["кватӏизе", "кватӏула", "кватӏила", "кватӏана", "кватӏе"], "senses": [{"text": "être en retard, arriver en retard quelque part; tarder, arriver trop tard; s'attarder, être retenu quelque part", "examples": [{"av": "мун какде кватӏуге", "fr": "ne sois pas en retard pour la prière"}, {"av": "кватӏун ккезе", "fr": "arriver en retard"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кватӏичӏого", "stress": 3, "forms": ["кватӏичӏого"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "кватӏизе"}, {"text": "sans retard", "examples": [{"av": "кватӏичӏого вачӏа", "fr": "viens sans retard"}]}, {"text": "bientôt", "examples": [{"av": "кватӏичӏого бертин гьабила", "fr": "bientôt nous célébrons le mariage"}, {"av": "кватӏичӏого тӏаде вачӏана эмен", "fr": "bientôt le père s'approcha"}]}], "see_also": [{"target": "кватӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "кватӏун", "stress": 3, "forms": ["кватӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "кватӏизе"}, {"text": "tard", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кватӏун щвезе", "fr": "arriver tard"}]}], "see_also": [{"target": "кватӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "квацӏи", "stress": 3, "stem": "квацӏ", "forms": ["квацӏи", "квацӏиялъ", "квацӏуца", "квацӏиялъул", "квацӏидул", "квацӏул", "квацӏаби"], "senses": [{"text": "bouquet", "examples": [{"av": "тӏогьол квацӏи", "fr": "bouquet de fleurs"}, {"av": "квацӏи гьабизе", "fr": "composer, rassembler un bouquet"}]}, {"text": "botte, brassée", "comment": "quantité d'herbe ou de tiges de céréales qu'on peut saisir d'une seule main lors de la fauche ou de la moisson", "examples": [{"av": "харил квацӏи", "fr": "brassée d'herbe"}]}, {"text": "faisceau, touffe", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "порол квацӏи", "fr": "botte d'oignons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квач", "forms": ["квач", "квачалъ", "квачалъул"], "senses": [{"text": "froid, gel, grand froid", "examples": [{"av": "кутакаб квач", "fr": "grand froid"}, {"av": "квач хъвазе (чӏвазе)", "fr": "s'enrhumer"}, {"av": "квач хӏехьезе", "fr": "supporter le froid"}, {"av": "квач хӏехьолеб", "fr": "résistant au gel, résistant au froid"}, {"av": "квач баккана (ккана)", "fr": "il a fait plus froid"}, {"av": "квач бачӏана", "fr": "les froids sont arrivés"}, {"av": "квач цӏикӏкӏана", "fr": "le gel s'est intensifié"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квачазаби", "stress": 5, "forms": ["квачазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квачазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квачазабизе", "stress": 5, "stem": "квачазаб", "forms": ["квачазабизе", "квачазабула", "квачазабила", "квачазабуна", "квачазабе"], "senses": [{"text": "refroidir, rendre froid; rafraîchir, faire baisser la température de quelque chose; donner un coup de froid à quelqu'un", "labels": ["causatif"], "forceto": "квачазе", "examples": [{"av": "лъимер квачазабун буго", "fr": "l'enfant a pris froid"}, {"av": "щекъер квачазабизе", "fr": "prendre froid à la gorge"}]}], "see_also": [{"target": "квачазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "квачазе", "stress": 5, "stem": "квача", "forms": ["квачазе", "квачала", "квачана", "квачай"], "senses": [{"text": "se rafraîchir, se refroidir"}, {"text": "geler, avoir froid, prendre froid", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "вас хекко квачана", "fr": "le garçon a vite pris froid"}, {"av": "дун квачалев вуго", "fr": "j'ai froid, je gèle"}, {"av": "кутакалда квачазе", "fr": "se geler; transir"}, {"av": "квачан унтизе", "fr": "s'enrhumer"}]}, {"text": "se rafraîchir; se refroidir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квачай", "stress": 5, "stem": "квача", "forms": ["квачай", "квачаялъ", "квачаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квачазе"}, {"text": "froid, grands froids", "examples": [{"av": "квачай ккана", "fr": "les froids sont arrivés"}]}], "see_also": [{"target": "квач", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квачалъул", "stress": 3, "forms": ["квачалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "квач", "comment": "génitif"}, {"text": "de rhume, catarrhal", "examples": [{"av": "квачалъул унти", "fr": "maladie de refroidissement, rhume"}]}], "see_also": [{"target": "квач", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "квачан", "stress": 5, "forms": ["квачан"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "квачазе"}, {"text": "froid (il fait froid)", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъа квачан буго", "fr": "il fait froid aujourd'hui"}, {"av": "къватӏиб квачан буго", "fr": "il fait froid dans la cour"}]}], "see_also": [{"target": "квачазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "квачараб", "stress": 5, "forms": ["квачараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "квачазе"}, {"text": "froid, frais", "examples": [{"av": "квачараб къо", "fr": "jour froid"}, {"av": "квачараб сордо", "fr": "nuit froide"}, {"av": "квачараб рукъ", "fr": "chambre fraîche"}]}], "see_also": [{"target": "квачазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "квачӏ", "homonym": 1, "forms": ["квачӏ", "квачӏалъ", "квачӏалца", "квачӏалъул", "квачӏалзул", "квачӏил", "квачӏал"], "senses": [{"text": "patte", "comment": "d'une bête ou d'un oiseau", "examples": [{"av": "гъалбацӏил квачӏ", "fr": "patte de lion"}, {"av": "квачӏ чӏикӏизе", "fr": "se lécher la patte"}, {"av": "цӏудуца гӏанкӏида квачӏ бана", "fr": "l'aigle a frappé le lièvre d'un coup de patte"}]}, {"text": "main", "examples": [{"av": "квачӏ бан (кьабун) гӏор бахине", "fr": "traverser la rivière à la brasse"}, {"av": "квачӏикье ккезе", "fr": "tomber dans les griffes", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квачӏ", "homonym": 2, "forms": ["квачӏ", "квачӏалъ", "квачӏалъул", "квачӏал"], "senses": [{"text": "golfe; baie", "comment": "du lac, de la mer, de l'océan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квачӏахараб", "stress": 3, "forms": ["квачӏахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "квачӏахине"}, {"text": "palmé"}], "see_also": [{"target": "квачӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "квачӏахин", "stress": 3, "forms": ["квачӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "rare"], "masdarfrom": "квачӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квачӏахине", "stress": 3, "stem": "квачӏах", "forms": ["квачӏахине", "квачӏахуна", "квачӏахина", "квачӏахана"], "senses": [{"text": "devenir palmé; être palmé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квачӏид", "stress": 6, "forms": ["квачӏид"], "senses": [{"text": "debout; sur les pattes arrière; se cabrant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "квачӏид бахъине", "fr": "se cabrer, se dresser sur les pattes de derrière"}, {"av": "чу квачӏид бахъана", "fr": "le cheval s'est dressé sur ses pattes arrière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квачӏи-квачӏид", "stress": 6, "forms": ["квачӏи-квачӏид"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "квачӏид", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квачӏикъ", "stress": 6, "forms": ["квачӏикъ", "квачӏикъица", "квачӏикъил", "квачӏикъал"], "senses": [{"text": "manchot, sans bras", "labels": ["populaire"], "comment": "être humain; personne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квачӏхалат", "stress": 3, "forms": ["квачӏхалат", "квачӏхалатица", "квачӏхалатил"], "senses": [{"text": "paresseux, qui n'aime pas se lever et aller chercher quelque chose", "comment": "litt. aux longues pattes", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кващи", "stress": 3, "forms": ["кващи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кващизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кващизаби", "stress": 3, "forms": ["кващизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кващизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кващизабизе", "stress": 3, "stem": "кващизаб", "forms": ["кващизабизе", "кващизабула", "кващизабила", "кващизабуна", "кващизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кващизе"}], "see_also": [{"target": "кващизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кващизе", "stress": 3, "stem": "кващ", "forms": ["кващизе", "кващула", "кващила", "кващана", "кваще"], "senses": [{"text": "palper, tâter, fouiller", "comment": "main", "examples": [{"av": "кибго кващизе", "fr": "tâter partout de la main"}, {"av": "квер кващун", "fr": "à tâtons"}, {"av": "кващун лъазе", "fr": "reconnaître (tâter) au toucher"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квегъи", "stress": 3, "forms": ["квегъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квегъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квегъизе", "stress": 3, "stem": "квегъ", "forms": ["квегъизе", "квегъула", "квегъила", "квегъана", "квегъе"], "senses": [{"text": "apprivoiser; habituer quelqu'un à quelque chose", "examples": [{"av": "баси квегъизе", "fr": "habituer un jeune taureau", "comment": "au joug"}, {"av": "тагьи квегъизе", "fr": "dresser un poulain", "comment": "à la selle"}]}, {"text": "dompter, dompter quelqu'un", "examples": [{"av": "барти квегъизе", "fr": "dompter un étalon"}, {"av": "квегъизе кӏолареб", "fr": "indomptable"}, {"av": "квегъуд буссунареб", "fr": "impossible à apprivoiser"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квегӏаб", "stress": 3, "forms": ["квегӏаб"], "gender_forms": ["квегӏаб", "квегӏав", "квегӏай"], "senses": [{"text": "gauche", "examples": [{"av": "квегӏаб бер", "fr": "œil gauche"}, {"av": "квегӏаб бох (хӏетӏе)", "fr": "jambe gauche"}, {"av": "квегӏаб квер", "fr": "main gauche"}, {"av": "квегӏаб хьибил", "fr": "côté gauche"}, {"av": "квегӏаб рахъалда", "fr": "à gauche, du côté gauche, à gauche (de qch); du côté gauche"}, {"av": "квегӏаб рахъалде", "fr": "à gauche, du côté gauche"}, {"av": "квегӏаб рахъалдасан", "fr": "du côté gauche"}]}, {"text": "gauche", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "квегӏаб гьетӏи", "fr": "déviation de gauche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квегӏав", "stress": 3, "stem": "квегӏа", "forms": ["квегӏав", "квегӏас", "квегӏасул", "квегӏал"], "senses": [{"text": "gauchère", "comment": "sur un homme"}, {"text": "Quéav", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["квегӏас", "квегӏасул"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квегӏай", "stress": 3, "stem": "квегӏа", "forms": ["квегӏай", "квегӏалъ", "квегӏалъул", "квегӏал"], "senses": [{"text": "gauchère", "comment": "à propos d'une femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квегӏенаб", "stress": 6, "forms": ["квегӏенаб"], "gender_forms": ["квегӏенаб", "квегӏенав", "квегӏенай"], "senses": [{"text": "commode; approprié; pratique", "labels": ["populaire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квегӏенго", "stress": 6, "forms": ["квегӏенго"], "senses": [{"text": "commodément, avantageusement; de façon appropriée", "labels": ["familier", "populaire", "adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квегӏенлъи", "stress": 6, "forms": ["квегӏенлъи", "квегӏенлъиялъ", "квегӏенлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квегӏенлъизе"}, {"text": "commodité, avantage", "examples": [{"av": "квегӏенлъи бугеб", "fr": "commode"}, {"av": "квегӏенлъи гьечӏеб", "fr": "incommode"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квегӏенлъизе", "stress": 6, "stem": "квегӏенлъ", "forms": ["квегӏенлъизе", "квегӏенлъула", "квегӏенлъила", "квегӏенлъана", "квегӏенлъе"], "senses": [{"text": "devenir commode; devenir avantageux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квегӏиса", "stress": 3, "forms": ["квегӏиса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "квегӏса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квегӏисахун", "stress": 3, "forms": ["квегӏисахун"], "senses": [{"text": "à gauche, du côté gauche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "квегӏисахун ахал руго", "fr": "à gauche se trouvent des vergers"}]}, {"text": "sur le côté gauche de quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "росдада квегӏисахун рохьал руго", "fr": "sur le côté gauche de l'aoul se trouvent des forêts"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квегӏса", "stress": 3, "forms": ["квегӏса"], "senses": [{"text": "à gauche, sur la gauche, du côté gauche; vers la gauche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "квегӏса багъарун ана гӏи", "fr": "le troupeau s'est déplacé vers la gauche"}, {"av": "квегӏса вазе", "fr": "tromper; se moquer"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кведехал", "stress": 5, "forms": ["кведехал", "кведехалалъ", "кведехалалъул", "кведехалал"], "senses": [{"text": "panier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьегь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квекӏен", "stress": 6, "forms": ["квекӏен", "квекӏеналъ", "квекӏеналъул", "квекӏенал"], "senses": [{"text": "obstacle, empêchement; entrave", "examples": [{"av": "квекӏен гьечӏеб", "fr": "sans obstacle, sans entrave"}, {"av": "квекӏен гьабизе", "fr": "empêcher; créer des obstacles; gêner quelqu'un; mettre des bâtons dans les roues", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квекӏенаб", "stress": 6, "forms": ["квекӏенаб"], "gender_forms": ["квекӏенаб", "квекӏенав", "квекӏенай"], "senses": [{"text": "gênant, qui entrave quelqu'un", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квелъ", "forms": ["квелъ", "квелъалъ", "квелъалъул", "кулъдул"], "senses": [{"text": "rênes; brides", "examples": [{"av": "квелъ базе", "fr": "passer la bride à quelqu'un, dompter", "labels": ["au sens propre et figuré"], "comment": "qn"}, {"av": "чода квелъ бана", "fr": "mettre la bride au cheval"}, {"av": "квелъ бакӏаризе", "fr": "tendre les rênes", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "квелъ къазе", "fr": "tirer sur la bride"}, {"av": "квелъ къазе", "fr": "dompter, pacifier", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "квелъ цӏазе", "fr": "resserrer les rênes"}, {"av": "квелъ чучизе", "fr": "lâcher la bride"}, {"av": "квелъ бахъун вукӏине", "fr": "faire des siennes, agir à sa guise"}, {"av": "квелъ бахъун виччарав чи", "fr": "homme dévergondé, effréné, sans-gêne"}]}, {"text": "grain de raisin", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квелъел", "stress": 6, "forms": ["квелъел", "квелъелалъ", "квелъелалъул", "квелъелал"], "senses": [{"text": "mitaine, moufle", "examples": [{"av": "хинал квелъелал", "fr": "mitaines chaudes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квен", "homonym": 1, "forms": ["квен", "кваница", "кванил"], "senses": [{"text": "nourriture, repas, provisions, mets; vivres", "examples": [{"av": "тӏагӏамаб (татуяб) квен", "fr": "nourriture savoureuse"}, {"av": "квен гьабизе", "fr": "préparer à manger"}, {"av": "вакъарав квен гьабизеги виччаге, квачарав цӏа бакизеги виччаге", "fr": "ne charge pas l'affamé de préparer le repas, ni celui qui a froid d'allumer le feu", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "квен цадахъ босизе", "fr": "emporter son déjeuner", "comment": "litt. la nourriture"}, {"av": "квен цебе бахъизе", "fr": "servir à manger", "comment": "p. ex. à la halte"}, {"av": "квен цебе лъуна", "fr": "le repas a été servi, la table est mise"}, {"av": "квен кье дие!", "fr": "donne-moi à manger !"}, {"av": "квен лъугӏулеб гьечӏищ?", "fr": "est-ce que la préparation des aliments ne se termine pas ?"}, {"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай", "fr": "si tu trouves [les gens] au travail, joins-toi à eux, si tu les trouves en train de manger, mange [avec eux]", "labels": ["dicton"]}, {"av": "квание гӏамал гӏабизе", "fr": "se soucier de la nourriture"}, {"av": "кванде ахӏизе", "fr": "inviter à déjeuner", "comment": "litt. pour la nourriture"}, {"av": "кванда лал тӏамизе", "fr": "manger tout ce qui est sur la table", "comment": "litt. battre la nourriture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квен", "homonym": 2, "forms": ["квен", "квеналъ", "квеналъул", "кундул"], "senses": [{"text": "poutre fine, traverse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квен-къел", "stress": 8, "forms": ["квен-къел", "квен-къелалъ", "квен-къелалъул"], "senses": [{"text": "nourriture et boisson", "labels": ["dialectalisme", "nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "квен-тӏех", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квен-тӏех", "stress": 8, "forms": ["квен-тӏех", "квен-тӏехалъ", "квен-тӏехалъул"], "senses": [{"text": "nourriture, aliments, provisions, victuailles, vivres, denrées alimentaires; réserves; pain et sel", "comment": "litt. nourriture et farine d'avoine grillée", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квен-тӏехалъул", "stress": 8, "forms": ["квен-тӏехалъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'kwen-t'ekh'"}, {"text": "alimentaire, de provisions", "examples": [{"av": "квен-тӏехалъул тукен", "fr": "épicerie"}]}], "see_also": [{"target": "квен-тӏех", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квенчӏел", "stress": 7, "forms": ["квенчӏел", "квенчӏелалъ", "квенчӏелалъул", "квенчӏелал"], "senses": [{"text": "pan (de vêtement)", "examples": [{"av": "гужгатул квенчӏел", "fr": "pan de bechmet"}, {"av": "гурдел квенчӏел", "fr": "pan de robe"}, {"av": "квенчӏелтӏа лъезе", "fr": "mettre sur le pan de jupe", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квенщи", "stress": 6, "forms": ["квенщи", "квенщиялъ", "квенщиялъул"], "senses": [{"text": "lichen, cladonie", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "ритӏучӏаз квенщи кванала", "fr": "les rennes se nourrissent de lichen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квер", "forms": ["квер", "квералъ", "квералъул", "кверзул", "кверал"], "senses": [{"text": "main; bras", "examples": [{"av": "кваранаб квер", "fr": "main droite"}, {"av": "квегӏаб квер", "fr": "main gauche"}, {"av": "унтараб квер", "fr": "bras blessé"}, {"av": "квер базе", "fr": "s'approcher, aborder"}, {"av": "квер базего кӏолеб гьечӏо гьаб кьуруялда", "fr": "il est impossible de s'approcher de ce rocher"}, {"av": "квер базе", "fr": "commencer, débuter quelque chose ; se mettre à quelque chose"}, {"av": "сундасан квер балеб?", "fr": "par quoi commencer?"}, {"av": "квер бачине (босизе)", "fr": "se serrer la main"}, {"av": "квер бегьизе", "fr": "tendre la main, donner la main"}, {"av": "чияр жоялде квер бегьулев", "fr": "malhonnête, avoir les mains sales"}, {"av": "квер битӏизе", "fr": "lever la main"}, {"av": "квер гӏебеде битӏизе", "fr": "tendre la main en avant"}, {"av": "квер эхеде битӏизе", "fr": "lever la main"}, {"av": "квер ккун бачине", "fr": "conduire par la main"}, {"av": "квер ккун бачун ана эбелалъ лъимер", "fr": "la mère a emmené l'enfant par la main"}, {"av": "квер борхизе", "fr": "lever la main, voter; lever la main sur", "comment": "qn"}, {"av": "квер гӏунтӏизе", "fr": "atteindre de la main; avoir la possibilité"}, {"av": "квер гӏунтӏулеб гьечӏо", "fr": "on n'a pas le temps (de le faire)"}, {"av": "квер гӏунтӏулареб", "fr": "inaccessible"}, {"av": "квер гӏунтӏуларелъуб", "fr": "là où la main ne porte pas"}, {"av": "квер бакӏав чи вуго дов", "fr": "il a la main lourde"}, {"av": "квер гӏунтӏулелъуб", "fr": "là où la main atteint"}, {"av": "квер къуркьизе", "fr": "se luxer le bras"}, {"av": "квер кьезе", "fr": "tendre la main pour saluer"}, {"av": "квер хъвазе", "fr": "toucher de la main"}, {"av": "квер сородана", "fr": "la main a tremblé"}, {"av": "квер тӏур-тӏудулеб буго", "fr": "la main tremble"}, {"av": "квералъ хъвазе", "fr": "écrire à la main"}, {"av": "кверзул ишараялдалъун", "fr": "d'un mouvement de main"}, {"av": "кверда убач гьабизе", "fr": "baiser la main"}, {"av": "кверде бачине", "fr": "mettre la main sur"}, {"av": "кверде бачӏине", "fr": "s'abandonner entre les mains", "comment": "en captivité"}, {"av": "кверде босизе", "fr": "prendre en main, occuper", "comment": "par ex. forteresse"}, {"av": "кверде ине", "fr": "se rendre prisonnier", "comment": "littéralement dans les mains"}, {"av": "кверде ругьунлъизе", "fr": "s'apprivoiser"}, {"av": "кверде ругьун гьабизе", "fr": "apprivoiser", "comment": "animal"}, {"av": "кверзукь кквезе", "fr": "tenir en main"}, {"av": "кверзукь ккун буго Байзатица кӏаз", "fr": "Baizat tient son foulard entre ses mains"}, {"av": "кверзукьа борчӏизе", "fr": "s'arracher des mains"}, {"av": "кверал меседилав", "fr": "mains d'or"}, {"av": "кверал хьвагӏезаризе", "fr": "agiter les bras"}, {"av": "кверал цоцалъ лъулъазаризе", "fr": "se frotter les mains l'une contre l'autre"}, {"av": "кверал къотаги!", "fr": "que tes mains soient coupées !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "квер ракъваги!", "fr": "que tes mains se dessèchent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кверал рукарулел ратила дур", "fr": "tu dois avoir les mains qui te démangent"}, {"av": "хӏарщул квер", "fr": "truelle"}, {"av": "квер баккизе", "fr": "tendre; aider", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "квер бахъизе", "fr": "caresser"}, {"av": "лъимадул бетӏералда квер бахъизе", "fr": "caresser un enfant sur la tête"}, {"av": "квер биххизе", "fr": "ne pas répondre de soi; recourir aux armes"}, {"av": "квер босун тезе", "fr": "renoncer"}, {"av": "квер лъезе", "fr": "s'emparer du pouvoir, mettre la main sur"}, {"av": "рукъзабазтӏа квер лъуна гьас", "fr": "il a pris le pouvoir à la maison", "comment": "litt. il a mis la main sur la maison"}, {"av": "квер рекӏине", "fr": "progresser avec succès", "comment": "concernant le travail"}, {"av": "квер рекӏунеб гьечӏо", "fr": "ne rien pouvoir faire, les bras lui en tombent"}, {"av": "квер рекӏунареб", "fr": "invulnérable"}, {"av": "досда квер рекӏинищ", "fr": "il est invulnérable"}, {"av": "квер тохлъизе", "fr": "se tromper", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "квер тӏад бахъизе", "fr": "bénir"}, {"av": "квер тӏатӏала лъечӏого", "fr": "sans relâcher ses efforts"}, {"av": "квер хьвагӏун тезе", "fr": "faire une croix sur, renoncer à; laisser en paix; abandonner", "comment": "quelque chose; de quelque chose; quelque chose; qui/quoi que ce soit"}, {"av": "квер чӏван бищизе", "fr": "choisir, sélectionner les plus gras", "comment": "concernant un animal"}, {"av": "квер бакъаги!", "fr": "que Dieu vous aide !, bonne chance au travail !"}, {"av": "квер бакӏав", "fr": "qui a la main lourde"}, {"av": "квер битӏарав", "fr": "avoir la main heureuse", "comment": "qn"}, {"av": "квер биччарав", "fr": "généreux, prodigue"}, {"av": "квер гӏатӏидав", "fr": "large, généreux"}, {"av": "квер къарав", "fr": "radin, avaricieux"}, {"av": "квер мекъав", "fr": "malhonnête, malandrin"}, {"av": "квер мукъсанав", "fr": "avare, radin"}, {"av": "квер сахаватав", "fr": "généreux, magnanime"}, {"av": "квер цӏалтарав", "fr": "généreux, bonhomme ; avec la main alourdie par les cadeaux"}, {"av": "квер гӏодобе щвечӏеб", "fr": "fait à la va-vite, à la hâte, bâclé"}, {"av": "квер тӏураб бакӏ", "fr": "endroit reculé, lieu sauvage"}, {"av": "квер цӏураб гамачӏ", "fr": "pierre tenant dans la main"}, {"av": "квер ккун гьабураб къотӏи", "fr": "promesse ferme", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "litt. ayant tenu la main la promesse faite"}, {"av": "квералъ кверги ккун чӏезе", "fr": "rester les bras croisés; ne rien faire"}, {"av": "кверал тӏатӏала лъун чӏезе", "fr": "rester les bras croisés; ne rien faire"}, {"av": "кверде ругьунлъизе", "fr": "devenir apprivoisé"}, {"av": "кверде ругьун гьабизе", "fr": "apprivoiser", "comment": "qn"}, {"av": "квердаса борчӏараб хӏалалъ квеш", "fr": "plus que mal, de la pire façon"}, {"av": "квердасан камизе", "fr": "être tué par quelqu'un"}, {"av": "квер кӏобокӏунилан килищ бортуларо", "fr": "peu importe combien on secoue la main, le doigt ne tombera pas", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. parenté reste parenté"}, {"av": "квералъ бетӏербахъи гьабизе", "fr": "vivre du travail de ses mains", "comment": "litt. de la main"}, {"av": "квералъ гьабураб рукъалъе, кӏалалъ гьабураб гӏакълуялъе", "fr": "des mains le profit pour la maison, de la parole le profit pour l'esprit", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кверда килщалги бащадал гьечӏо", "fr": "les doigts de la main sont tous différents", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квералхъахӏ", "stress": 3, "forms": ["квералхъахӏ", "квералхъахӏица", "квералхъахӏил", "квералхъахӏал"], "senses": [{"text": "personne délicate", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квербакъи", "stress": 3, "forms": ["квербакъи", "квербакъиялъ", "квербакъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квербакъизе"}, {"text": "aide, assistance", "examples": [{"av": "квербакъи гьабизе", "fr": "aider; assister; contribuer"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квербакъизе", "stress": 3, "stem": "квербакъ", "forms": ["квербакъизе", "квербакъула", "квербакъила", "квербакъана", "квербакъе"], "senses": [{"text": "aider, assister quelqu'un; donner un coup de main", "examples": [{"av": "квербакъаги!", "fr": "que Dieu aide !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квербацӏцӏ", "stress": 3, "forms": ["квербацӏцӏ", "квербацӏцӏалъ", "квербацӏцӏалъул", "квербацӏцӏал"], "senses": [{"text": "mouchoir", "examples": [{"av": "багӏараб квербацӏцӏ", "fr": "mouchoir rouge"}, {"av": "бихьиназул квербацӏцӏ", "fr": "mouchoir d'homme"}, {"av": "руччабазул квербацӏцӏ", "fr": "petit mouchoir de femme"}, {"av": "квербацӏцӏалъ мегӏер бацӏцӏине", "fr": "se nettoyer le nez avec un mouchoir"}]}, {"text": "mouchoir; foulard, châle", "comment": "petit couvre-chef léger", "examples": [{"av": "квасул квербацӏцӏ", "fr": "châle en laine"}, {"av": "кӏаланчӏадил квербацӏцӏ", "fr": "mouchoir en toile de coton imprimée"}, {"av": "квербацӏцӏ бичизе", "fr": "ôter son foulard"}, {"av": "квербацӏцӏ бухьине", "fr": "nouer un foulard"}, {"av": "квербацӏцӏ чӏвазе", "fr": "mettre un foulard"}]}, {"text": "mouchoir; foulard, châle", "comment": "utilisé pour l'enroulement", "examples": [{"av": "квербацӏцӏалтӏа къазе", "fr": "faire un paquet dans un mouchoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квер-бер", "stress": 7, "forms": ["квер-бер", "квер-бералъ", "квер-бералъул"], "senses": [{"text": "mains et visage", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "квер-бер чуризе", "fr": "se laver les mains et le visage", "comment": "litt. main et œil"}, {"av": "киса-кибего квер-бер щвезабизе", "fr": "chercher partout; fouiller partout"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квергӏанасеб", "stress": 3, "forms": ["квергӏанасеб"], "gender_forms": ["квергӏанасеб", "квергӏанасев", "квергӏанасей"], "senses": [{"text": "très petit, tout petit, de la taille de la main", "examples": [{"av": "квергӏанасеб лъимер", "fr": "tout-petit, gamin", "comment": "lit. un enfant haut comme la main"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квергӏатӏилъи", "stress": 10, "forms": ["квергӏатӏилъи", "квергӏатӏилъиялъ", "квергӏатӏилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квергӏатӏилъизе"}, {"text": "générosité, largesse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квергӏатӏилъизе", "stress": 10, "stem": "квергӏатӏилъ", "forms": ["квергӏатӏилъизе", "квергӏатӏилъула", "квергӏатӏилъила", "квергӏатӏилъана", "квергӏатӏилъе"], "senses": [{"text": "faire preuve de générosité; se montrer généreux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квергӏел", "stress": 3, "forms": ["квергӏел", "квергӏелалъ", "квергӏелалъул"], "senses": [{"text": "sachet de grains", "labels": ["archaïque"], "comment": "laissé au moulin comme signe de tour de rôle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квердаххел", "stress": 3, "forms": ["квердаххел", "квердаххелалъ", "квердаххелалъул", "квердаххелал"], "senses": [{"text": "gant", "examples": [{"av": "резиналъул квердаххелал", "fr": "gants en caoutchouc"}, {"av": "квердаххелал ххезе", "fr": "mettre des gants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кверзул", "stress": 6, "forms": ["кверзул"], "senses": [{"genitivefrom": "квер", "comment": "génitif"}, {"text": "manuel", "examples": [{"av": "кверзул гьобо", "fr": "moulin à bras"}, {"av": "кверзул гӏащтӏи", "fr": "petite hache", "comment": "litt. hache à main"}, {"av": "кверзул хъухъадиро", "fr": "scie à guichet", "comment": "litt. scie à main"}, {"av": "кверзул махщел", "fr": "artisanat manuel"}, {"av": "кверзул хӏалтӏи", "fr": "travail manuel; fait main"}]}, {"text": "corps à corps", "examples": [{"av": "кверзул рагъ", "fr": "combat au corps à corps"}]}, {"text": "physique", "examples": [{"av": "кверзул захӏмат", "fr": "travail physique"}]}], "see_also": [{"target": "квер", "kind": "from"}, {"target": "кверхелаби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кверкъел", "stress": 7, "forms": ["кверкъел", "кверкъелалъ", "кверкъелалъул", "кверкъелал"], "senses": [{"text": "stylo", "examples": [{"av": "нуцӏил кверкъел", "fr": "poignée de porte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кверкъи", "stress": 7, "forms": ["кверкъи", "кверкъиялъ", "кверкъиялъул", "кверкъидул"], "senses": [{"text": "fraise des bois", "examples": [{"av": "кверкъи бетӏизе", "fr": "cueillir des fraises des bois"}, {"av": "кверкъи цӏазан", "fr": "fraise des bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кверкъидул", "stress": 7, "forms": ["кверкъидул"], "senses": [{"genitivefrom": "кверкъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de fraise des bois", "examples": [{"av": "кверкъидул мурапа", "fr": "confiture de fraises des bois"}]}], "see_also": [{"target": "кверкъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кверкьовутӏа", "stress": 3, "stem": "кверкьовутӏ", "forms": ["кверкьовутӏа", "кверкьовутӏе", "кверкьовутӏаса", "кверкьовутӏсан"], "senses": [{"text": "où les hommes expriment leurs condoléances pour le défunt", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "букӏдиб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кверлъаби", "stress": 3, "stem": "кверлъаб", "forms": ["кверлъаби", "кверлъабаз", "кверлъабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кверлъин"}], "see_also": [{"target": "кверлъин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кверлъадул", "stress": 3, "forms": ["кверлъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "кверлъин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кверлъин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кверлъин", "stress": 3, "forms": ["кверлъин", "кверлъиналъ", "кверлъаца", "кверлъиналъул", "кверлъадул", "кверлъаби"], "senses": [{"text": "fichu, coiffe", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "féminin", "examples": [{"av": "кверлъин бахъизе", "fr": "enlever (dénouer) un foulard"}, {"av": "кверлъин чӏвазе", "fr": "nouer un foulard"}]}], "see_also": [{"target": "гормендо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квертӏебич", "stress": 3, "forms": ["квертӏебич", "квертӏебичалъ", "квертӏебичалъул", "квертӏебичал"], "senses": [{"text": "trame", "comment": "enroulement sur la main ou sur 4 doigts"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кверхелаби", "stress": 6, "stem": "кверхелаб", "forms": ["кверхелаби", "кверхелабаз", "кверхелабазул"], "senses": [{"text": "moulin à bras", "labels": ["pluriel"]}], "see_also": [{"target": "кверзул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кверчӏвазе", "stress": 3, "stem": "кверчӏва", "forms": ["кверчӏвазе", "кверчӏвала", "кверчӏвана", "кверчӏвай"], "senses": [{"text": "soutenir quelqu'un; aider quelqu'un; porter assistance à quelqu'un", "examples": [{"av": "вацасда дагьа-макъаб кверчӏвалаан дос", "fr": "il a un peu soutenu son frère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кверчӏвай", "stress": 3, "stem": "кверчӏва", "forms": ["кверчӏвай", "кверчӏваялъ", "кверчӏваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кверчӏвазе"}, {"text": "soutien, aide, assistance", "examples": [{"av": "инсул кверчӏвай", "fr": "soutien paternel"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кверщалил", "stress": 6, "forms": ["кверщалил"], "senses": [{"genitivefrom": "кверщел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кверщел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кверщел", "stress": 6, "forms": ["кверщел", "кверщелалъ", "кверщелалъул", "кверщалил", "кверщелал"], "senses": [{"text": "pouvoir; autorité", "examples": [{"av": "кверщел гьабизе", "fr": "mettre la main sur, prendre sous son pouvoir, soumettre"}, {"av": "кверщаликье ккезе", "fr": "tomber sous le pouvoir", "comment": "qn"}, {"av": "кверщаликьа рорчӏизе", "fr": "se débarrasser du pouvoir", "comment": "qn"}]}, {"text": "consentement, permission", "examples": [{"av": "кверщел босизе", "fr": "obtenir le consentement, la permission de quelqu'un", "comment": "litt. obtenir le consentement"}, {"av": "кверщел кьезе", "fr": "donner, donner la permission, le consentement"}, {"av": "ясалъул кверщел дица духъе кьуна", "fr": "je te permettrai de disposer de ma fille", "comment": "lors du mariage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кверщелчи", "stress": 6, "stem": "кверщелч", "forms": ["кверщелчи", "кверщелчияс", "кверщелчиясул", "кверщелчагӏи"], "senses": [{"text": "souverain, maître"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кверщелчилъи", "stress": 6, "forms": ["кверщелчилъи", "кверщелчилъиялъ", "кверщелчилъиялъул"], "senses": [{"text": "pouvoir; autorité", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кветӏел", "stress": 6, "forms": ["кветӏел", "кветӏелалъ", "кветӏелалъул"], "senses": [{"text": "teigne; lichen", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "кветӏел базе", "fr": "être atteint de lichen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квеш", "forms": ["квеш", "квешго"], "senses": [{"text": "mal, grièvement, salement; mal", "labels": ["adverbe", "populaire"], "examples": [{"av": "квеш балагьизе", "fr": "regarder d'un mauvais œil"}, {"av": "квеш хьвадизе", "fr": "se comporter mal"}, {"av": "квешго букӏине", "fr": "être en mauvais état"}, {"av": "кӏодо квешго йиго", "fr": "grand-mère ne se sent pas bien"}, {"av": "квеш букӏине", "fr": "s'offusquer de", "comment": "quelque chose"}, {"av": "квеш букӏана", "fr": "c'est devenu vexant; j'ai été froissé"}, {"av": "квешго валагьизе", "fr": "regarder de travers, regarder en chien de faïence"}]}, {"text": "très, beaucoup, terriblement; rudement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "квешго унтун вуго дов", "fr": "il est gravement malade"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квешаб", "stress": 3, "stem": "квеша", "forms": ["квешаб", "Квешав", "Квешас", "Квешасул"], "gender_forms": ["квешаб", "квешав", "квешай"], "senses": [{"text": "mauvais, méchant, minable, inutile; sale; répugnant", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "квешаб бакӏ", "fr": "mauvais endroit"}, {"av": "квешаб бакӏ бихьуларо гьаб", "fr": "il me semble que c'est un bon endroit"}, {"av": "квешаб гӏамал", "fr": "mauvaise habitude; mauvaise conduite"}, {"av": "квешаб гӏамалалъул вас", "fr": "garçon mal élevé"}, {"av": "квешаб махӏ", "fr": "mauvaise odeur, puanteur"}, {"av": "квешаб рагӏи", "fr": "mot obscène", "comment": "litt. mauvais mot"}, {"av": "квешаб хасият", "fr": "mauvais caractère"}, {"av": "квешаб макьу бихьана", "fr": "a fait un mauvais rêve"}]}, {"text": "méchant, nuisible, détestable ; mauvais, malveillant", "examples": [{"av": "квешаб пикру", "fr": "mauvaise intention"}, {"av": "квешаб хабар", "fr": "mauvaise nouvelle"}, {"av": "квешаб хӏалтӏи", "fr": "mauvaise action ; mal, forfait ; travail fastidieux"}, {"av": "квешав чи", "fr": "homme nuisible; homme insupportable"}, {"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏие щола", "fr": "le mal d'un homme nuisible atteint même le poisson dans la mer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "квешал гӏадамал", "fr": "gens méchants"}]}, {"text": "espiègle, mutin", "examples": [{"av": "квешаб лъимер", "fr": "enfant espiègle, garnement"}, {"av": "квешаб къо бихьизе", "fr": "rencontrer des difficultés"}, {"av": "квешаб цӏар чӏвазе", "fr": "se rendre tristement célèbre"}]}, {"text": "Kvechav", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["Квешав", "Квешас", "Квешасул"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квешаб-лъикӏаб", "stress": 3, "stem": "квешаб-лъикӏа", "forms": ["квешаб-лъикӏаб"], "gender_forms": ["квешаб-лъикӏаб", "квешав-лъикӏав", "квешай-лъикӏай"], "senses": [{"text": "bon et mauvais", "examples": [{"av": "квешаб-лъикӏалъухъ балагьизе", "fr": "regarder de près", "comment": "dans le but d'éloigner le mal du bien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "квешдание", "stress": 6, "forms": ["квешдание"], "senses": [{"text": "par dépit; par esprit de contradiction", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "квешезе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квешезе", "stress": 5, "forms": ["квешезе", "квешезего"], "senses": [{"text": "par dépit; par esprit de contradiction", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дуе квешезе", "fr": "par dépit pour toi"}]}], "see_also": [{"target": "квешдание", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "квешжо", "stress": 3, "forms": ["квешжо", "квешжоялъ", "квешжоялъул", "квешжоял"], "senses": [{"text": "punaise", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "жунжра", "kind": "see", "link_helper": "жинжра"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квешлъи", "stress": 3, "forms": ["квешлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квешлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квешлъи", "stress": 7, "forms": ["квешлъи", "квешлъиялъ", "квешлъиялъул"], "senses": [{"text": "mal, dommage", "examples": [{"av": "квешлъи гьабурасда лъикӏлъи бихьулареб", "fr": "celui qui a fait du mal [aux gens] ne verra pas le bien", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏасдасан — лъикӏлъи, квешасдасан — квешлъи", "fr": "du bien vient le bien, du mal vient le mal", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "méchanceté; haine", "examples": [{"av": "досул квешлъи бихьулищ!", "fr": "regarde toute la méchanceté qu'il y a en lui !; regarde comme il est nuisible !"}]}, {"text": "malheur; infortune; désastre"}, {"text": "ordure, cochonnerie", "labels": ["populaire"]}, {"text": "besoin, vice", "examples": [{"av": "квешлъи бихьизе", "fr": "éprouver le besoin, être dans le besoin"}]}, {"text": "viol", "examples": [{"av": "квешлъи гьабизе", "fr": "violer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квешлъизаби", "stress": 3, "forms": ["квешлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квешлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квешлъизабизе", "stress": 3, "stem": "квешлъизаб", "forms": ["квешлъизабизе", "квешлъизабула", "квешлъизабила", "квешлъизабуна", "квешлъизабе"], "senses": [{"text": "aggraver, détériorer, gâcher, gâter quelque chose; rendre quelque chose mauvais"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квешлъизе", "stress": 3, "stem": "квешлъ", "forms": ["квешлъизе", "квешлъула", "квешлъила", "квешлъана", "квешлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir mauvais ou pire; se détériorer, s'empirer, se gâter"}, {"text": "être, devenir méchant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квило", "stress": 3, "stem": "квил", "forms": ["квило", "квилоялъ", "квилоялъул", "квилодул", "квилаби"], "senses": [{"text": "blague à tabac", "labels": ["archaïque"], "comment": "en peau de mouton"}, {"text": "bourses, scrotum", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квин", "stress": 3, "forms": ["квин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "квине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квинаби", "stress": 3, "forms": ["квинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "квинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "квинабизе", "stress": 3, "stem": "квинаб", "forms": ["квинабизе", "квинабула", "квинабила", "квинабуна", "квинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "квине"}], "see_also": [{"target": "квине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "квине", "stress": 3, "stem": "к", "forms": ["квине", "ккуна", "квина", "квана", "ккун"], "senses": [{"text": "manger (quelque chose); consommer", "examples": [{"av": "гьвеца квинаро!", "fr": "même un chien n'en voudrait pas !"}, {"av": "кваралъ кьаралъаги, кьуралъ бечелъаги", "fr": "que tu profites de ton repas, que tu t'enrichisses par les dons", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "piétiner, ravager les cultures", "examples": [{"av": "гӏакдаца кун буго хур", "fr": "le champ [les pousses dans le champ] a été piétiné et brouté par une vache"}]}, {"text": "manger, ronger, détruire", "examples": [{"av": "махх кьавуца куна", "fr": "la rouille ronge le fer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "квинежо", "stress": 3, "forms": ["квинежо", "квинежоялъ", "квинежоялъул"], "senses": [{"text": "nourriture, repas; hors-d'œuvre", "examples": [{"av": "квинежо цадахъ босе", "fr": "prends de la nourriture avec toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "квитанция", "stress": 5, "forms": ["квитанция", "квитанциялъ", "квитанциялъул", "квитанцияби"], "senses": [{"text": "quittance; reçu", "examples": [{"av": "почалъул квитанция", "fr": "reçu postal"}, {"av": "квитанция хъвазе", "fr": "établir un reçu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кедекаб", "stress": 4, "forms": ["кедекаб"], "gender_forms": ["кедекаб", "кедекав", "кедекай"], "senses": [{"text": "agile", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кеке", "stress": 4, "forms": ["кеке", "кекеялъ", "кекеялъул", "кукдул"], "senses": [{"text": "sein de femme, mamelon", "examples": [{"av": "лъимаде кеке кьезе", "fr": "allaiter un enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кекецӏибил", "stress": 4, "forms": ["кекецӏибил", "кекецӏолбоца", "кекецӏолбол"], "senses": [{"text": "cépage local"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кекецӏолбол", "stress": 4, "forms": ["кекецӏолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "кекецӏибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кекецӏибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кенчӏезаби", "stress": 6, "forms": ["кенчӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кенчӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кенчӏезабизе", "stress": 6, "stem": "кенчӏезаб", "forms": ["кенчӏезабизе", "кенчӏезабула", "кенчӏезабила", "кенчӏезабуна", "кенчӏезабе"], "senses": [{"text": "émettre de la lumière; rendre brillant, scintillant, éclatant", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кенчӏезе", "stress": 6, "stem": "кенчӏ", "forms": ["кенчӏезе", "кенчӏола", "кенчӏела", "кенчӏана", "кенчӏе"], "senses": [{"text": "briller, étinceler, rayonner; jouer; briller, éclater; chatoyer", "labels": ["fréquentatif", "littéraire"], "examples": [{"av": "берал кенчӏезе", "fr": "scintiller; briller", "comment": "en parlant des yeux"}, {"av": "гӏазу бакъукь кенчӏолеб буго", "fr": "la neige brille au soleil", "comment": "litt. sous le soleil"}, {"av": "досул гьурмада гьими кенчӏолеб буго", "fr": "un sourire erre sur son visage"}, {"av": "хартӏа щуб кенчӏолеб буго", "fr": "sur l'herbe scintille la rosée"}, {"av": "цӏваби кенчӏолел руго", "fr": "les étoiles brillent"}, {"av": "кенчӏолеб бакъ", "fr": "soleil brillant"}, {"av": "кенчӏолел берал", "fr": "yeux étincelants"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кенчӏей", "stress": 6, "forms": ["кенчӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кенчӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кеп", "homonym": 1, "forms": ["кеп", "кепалъ", "кепалъул", "копол", "кепал"], "senses": [{"text": "kiff, allégresse, bonne humeur; jubilation", "examples": [{"av": "кеп гьабизе (кьабизе)", "fr": "kiffer, s'amuser"}, {"av": "кеп щвезе", "fr": "provoquer le rire"}, {"av": "кеп щун велъанхъизе", "fr": "rire de joie"}, {"av": "кеп буго дие!", "fr": "ça me plaît!; je kiffe!"}, {"av": "копол чи", "fr": "joyeux luron, boute-en-train"}, {"av": "гӏолохъабазул копохъ ралагьун рукӏана ниж", "fr": "nous avons observé l'amusement des jeunes"}]}, {"text": "plaisir, jouissance, contentement", "examples": [{"av": "кеп босизе", "fr": "jouir, savourer", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "кеп чекизе", "fr": "passer sa vie à son gré"}, {"av": "кеп чекулев чи", "fr": "fêtard, dissipateur"}, {"av": "кеп гьечӏого", "fr": "de mauvaise humeur"}, {"av": "кеп гьечӏого вукӏине", "fr": "être indisposé"}, {"av": "кеп гьечӏого лъугьине", "fr": "se sentir indisposé; commencer à se sentir mal"}, {"av": "копоего валъаргъине", "fr": "agacer, taquiner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кеп", "homonym": 2, "forms": ["кеп", "кепалъ", "кепалъул", "кепал"], "senses": [{"text": "moulage; façonnage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кепаб", "stress": 2, "stem": "кепа", "forms": ["кепаб"], "gender_forms": ["кепаб", "кепав", "кепай"], "senses": [{"text": "joyeux, enjoué, exultant", "examples": [{"av": "кепав чи", "fr": "homme joyeux, plaisantin"}, {"av": "кепал васал", "fr": "joyeux lurons"}]}, {"text": "drôle, amusant, comique, curieux", "examples": [{"av": "кепаб лъугьа-бахъин", "fr": "cas curieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кепалда", "stress": 2, "forms": ["кепалда"], "senses": [{"text": "dans la gaieté, dans une humeur joyeuse", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кепалдалда вуго дов", "fr": "il est de bonne humeur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кеп-гӏоркь", "stress": 7, "forms": ["кеп-гӏоркь", "кеп-гӏоркьалъ", "кеп-гӏоркьалъул"], "senses": [{"text": "joie, liesse; jubilation", "labels": ["familier", "nom collectif"], "examples": [{"av": "кеп-гӏоркьалде вазе", "fr": "faire la fête"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "кепек", "stress": 4, "forms": ["кепек", "кепекалъ", "кепкица", "кепекалъул", "кепкил", "кепкал"], "see_also": [{"target": "капек", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кепели", "stress": 4, "stem": "кепел", "forms": ["кепели", "кепелиялъ", "кепелиялъул", "кепелидул", "кепелаби"], "senses": [{"text": "épi", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кепкал", "stress": 2, "forms": ["кепкал"], "senses": [{"genitivefrom": "капек", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "капек", "kind": "from"}, {"target": "кепек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кепкикъаб", "stress": 5, "forms": ["кепкикъаб"], "gender_forms": ["кепкикъаб", "кепкикъав", "кепкикъай"], "senses": [{"text": "sans argent; démuni", "labels": ["familier"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кепкил", "stress": 5, "forms": ["кепкил"], "senses": [{"genitivefrom": "кепек", "comment": "génitif de 'kepek'"}], "see_also": [{"target": "кепек", "kind": "from"}, {"target": "капкил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кеплъарав", "stress": 2, "forms": ["кеплъарав"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кеплъизе"}, {"text": "ivre, éméché"}], "see_also": [{"target": "кеплъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кеплъи", "stress": 2, "forms": ["кеплъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кеплъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кеплъизаби", "stress": 2, "forms": ["кеплъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кеплъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кеплъизабизе", "stress": 2, "stem": "кеплъизаб", "forms": ["кеплъизабизе", "кеплъизабула", "кеплъизабила", "кеплъизабуна", "кеплъизабе"], "senses": [{"text": "enivrer quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кеплъизе", "stress": 2, "stem": "кеплъ", "forms": ["кеплъизе", "кеплъула", "кеплъила", "кеплъана", "кеплъе"], "senses": [{"text": "être éméché"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кеплъун", "stress": 2, "forms": ["кеплъун"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кеплъизе"}, {"text": "éméché", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дов кеплъун вуго", "fr": "il est un peu pompette"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "керен", "stress": 4, "forms": ["керен", "каранца", "каранзул", "курмул"], "senses": [{"text": "poitrine", "comment": "partie supérieure antérieure du tronc", "examples": [{"av": "гӏебаб керен", "fr": "large poitrine"}, {"av": "керен бухизе", "fr": "se frapper la poitrine"}, {"av": "керен цӏутӏизабизе", "fr": "bomber le torse"}, {"av": "керен унтун буго", "fr": "j'ai mal à la poitrine"}, {"av": "каранзул унти", "fr": "phtisie; tuberculose"}, {"av": "каранда лъимергун ана дой", "fr": "elle est partie avec un bébé [dans les bras]"}, {"av": "каранда орден бан буго", "fr": "une décoration est épinglée sur la poitrine"}, {"av": "каранда рас баккун буго", "fr": "la poitrine est couverte de poils"}, {"av": "каранде къазе", "fr": "serrer contre sa poitrine, embrasser"}, {"av": "каранзулъ зар базе", "fr": "frapper du poing sur la poitrine"}, {"av": "каранлъа гӏебав", "fr": "large de poitrine"}]}, {"text": "sein de femme", "examples": [{"av": "керен кьезе", "fr": "donner le sein"}, {"av": "керен хахизабизе", "fr": "allaiter"}, {"av": "керен хахизе", "fr": "être allaité"}, {"av": "керен цӏекьизе", "fr": "être plein à craquer", "comment": "en parlant du sein féminin"}, {"av": "каранда рахь гьечӏо", "fr": "pas de lait maternel"}, {"av": "каранда хахулеб лъимер", "fr": "nourrisson; bébé"}, {"av": "лъимер карандаса тӏезе", "fr": "sevrer un enfant"}, {"av": "курмул чӏахӏияй гӏадан йиго Асма", "fr": "Asma, femme à la poitrine plantureuse"}]}, {"text": "poitrine, devant", "comment": "chemises et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гурдел керен", "fr": "devant de chemise"}, {"av": "керен хехлъизе", "fr": "souffrir d'essoufflement"}, {"av": "керен хехлъулев чи", "fr": "personne souffrant d'essoufflement"}, {"av": "керен чучизе", "fr": "épancher son cœur, partager la joie et la peine de quelqu'un", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "litt. détendre la poitrine"}, {"av": "карандаса ракӏ бахъизе", "fr": "tomber amoureux de", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "quelqu'un; litt. arracher le cœur de la poitrine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "керенборлъад", "stress": 4, "forms": ["керенборлъад", "керенборлъадица", "керенборлъадил", "керенборлъадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que la poitrine soit percée", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "керен-ракӏ", "stress": 4, "forms": ["керен-ракӏ", "керен-ракӏалъ", "керен-ракӏалъул"], "senses": [{"text": "âme", "comment": "litt. poitrine et cœur", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "керен-ракӏ къварилъана", "fr": "l'âme est devenue triste"}, {"av": "керен-ракӏ рагьун ана", "fr": "l'âme est devenue légère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "керенсвери", "stress": 4, "stem": "керенсвер", "forms": ["керенсвери", "керенсвериялъ", "керенсвериялъул", "керенсверидул", "керенсвераби"], "senses": [{"text": "veste ouatée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "керентурад", "stress": 4, "forms": ["керентурад", "керентурадица", "керентурадил", "керентурадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que la poitrine pourrisse", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "керч", "forms": ["керч", "керчго"], "senses": [{"text": "densément; de façon dense", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "керч гьабизе", "fr": "rendre épais, épaissir"}, {"av": "бетӏер керчго буго", "fr": "les cheveux sont épais"}, {"av": "гьаниб рохь керчго буго", "fr": "ici la forêt est dense"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "керчаб", "stress": 2, "stem": "керча", "forms": ["керчаб"], "gender_forms": ["керчаб", "керчав", "керчай"], "senses": [{"text": "épais, luxuriant; envahi par la végétation", "examples": [{"av": "керчаб мегеж", "fr": "barbe épaisse"}, {"av": "керчаб рас", "fr": "cheveux épais"}, {"av": "керчаб рохь", "fr": "forêt luxuriante"}, {"av": "керчаб хер", "fr": "herbe dense"}, {"av": "керчаб хер бижараб тала", "fr": "clairière recouverte d'herbe épaisse"}]}, {"text": "ébouriffé, pelucheux, poilu, hirsute", "examples": [{"av": "керчаб гьой", "fr": "chien poilu"}, {"av": "керчал кьунсрул", "fr": "sourcils broussailleux"}]}, {"text": "laineux, à poil abondant, velu", "examples": [{"av": "керчаб куй", "fr": "bélier laineux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "керчлъи", "stress": 2, "forms": ["керчлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "керчлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "керчлъи", "stress": 7, "forms": ["керчлъи", "керчлъиялъ", "керчлъиялъул"], "senses": [{"text": "densité; épaisseur", "examples": [{"av": "магжил керчлъи", "fr": "épaisseur de la barbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "керчлъизаби", "stress": 2, "forms": ["керчлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "керчлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "керчлъизабизе", "stress": 2, "stem": "керчлъизаб", "forms": ["керчлъизабизе", "керчлъизабула", "керчлъизабила", "керчлъизабуна", "керчлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre épais, épaissir"}, {"text": "rendre ébouriffé, rendre hirsute"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "керчлъизе", "stress": 2, "stem": "керчлъ", "forms": ["керчлъизе", "керчлъула", "керчлъила", "керчлъана", "керчлъе"], "senses": [{"text": "devenir épais, s'épaissir"}, {"text": "s'ébouriffer; se couvrir de poils; devenir pelucheux"}, {"text": "devenir laineux, poilu"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кесек", "stress": 4, "forms": ["кесек", "кесекалъ", "кесекалъул", "кескил", "кескал"], "senses": [{"text": "morceau; lambeau, débris", "examples": [{"av": "гьанал кесек", "fr": "morceau de viande"}, {"av": "цӏорол кесек", "fr": "tesson de verre"}, {"av": "чакаралъул кесек", "fr": "morceau de sucre"}, {"av": "чадил кесек гьечӏо рокъоб", "fr": "il n'y a pas un morceau de pain à la maison"}, {"av": "кескал гьаризе", "fr": "couper, déchiqueter en morceaux; taillader; transformer en morceaux", "labels": ["familier", "expression"]}]}, {"text": "extrait; fragment; passage", "examples": [{"av": "къисаялъул кесек", "fr": "extrait de nouvelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кесек-кесеккун", "stress": 4, "forms": ["кесек-кесеккун"], "senses": [{"text": "en morceaux; par petits morceaux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кесек-кесеккун бикьизе", "fr": "distribuer en morceaux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кескал", "stress": 2, "stem": "кеска", "forms": ["кескал", "кесказ", "кесказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кесек"}], "see_also": [{"target": "кесек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кескил", "stress": 5, "forms": ["кескил"], "senses": [{"genitivefrom": "кесек", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кесек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кесма", "stress": 5, "forms": ["кесма", "кесмаялъ", "кесмаялъул", "кесмадул"], "senses": [{"text": "hémorroïdes", "labels": ["médecine"]}, {"examples": [{"av": "кесмадул хер", "fr": "millepertuis", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кету", "stress": 2, "forms": ["кету", "катица", "катил", "кутул"], "senses": [{"text": "chatte, chat", "examples": [{"av": "бихьинаб кету", "fr": "chat"}, {"av": "цӏуяб кету", "fr": "chatte, chat"}, {"av": "гӏалхул (рохьил) кету", "fr": "chat sauvage"}, {"av": "кету мимидулеб буго", "fr": "le chat miaule"}, {"av": "катил тӏанчӏи", "fr": "chatons"}, {"av": "кету тухум цо буго", "fr": "qui se ressemble s'assemble", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "катие гьой бокьулареб", "fr": "le chat n'aime pas le chien", "labels": ["dicton"]}, {"av": "катие — махсара, гӏонкӏкӏое — гӏажал", "fr": "jeu pour le chat, mort pour la souris", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "катие тӏорахь бокьула", "fr": "le chat aime la crème", "labels": ["dicton"]}, {"av": "катиеги бокьулеб тӏад квер бахъизе", "fr": "même le chat aime qu'on le caresse", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "grappe de raisin", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "катитӏинчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кетузаз", "stress": 2, "forms": ["кетузаз", "кетузазалъ", "кетузазалъул", "кетузазил"], "senses": [{"text": "astragale à six fleurs ; esparcette cornue", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кетуруз", "stress": 2, "forms": ["кетуруз", "кетурузалъ", "кетурузалъул", "кетурузал"], "senses": [{"text": "grand-duc", "comment": "litt. chat-chouette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кефир", "stress": 4, "forms": ["кефир", "кефиралъ", "кефиралъул"], "senses": [{"text": "kéfir", "examples": [{"av": "кефир гьекъезе", "fr": "boire du kéfir"}, {"av": "кефиралъул шиша", "fr": "bouteille de kéfir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кечезаби", "stress": 4, "forms": ["кечезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кечезабизе"}], "see_also": [{"target": "гогьдаризаби", "kind": "see"}, {"target": "гочӏдаризаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кечезабизе", "stress": 4, "stem": "кечезаб", "forms": ["кечезабизе", "кечезабула", "кечезабила", "кечезабуна", "кечезабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "гогьдаризабизе", "kind": "see"}, {"target": "гочӏдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кечезе", "stress": 4, "stem": "кеч", "forms": ["кечезе", "кечола", "кечела", "кечана", "кечей"], "see_also": [{"target": "гогьдаризе", "kind": "see"}, {"target": "гочӏдаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кечел", "stress": 4, "forms": ["кечел", "кечелас", "кечеласул", "кечелал"], "senses": [{"text": "personne atteinte de teigne", "labels": ["populaire"], "comment": "sur la tête"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кечӏ", "forms": ["кечӏ", "кечӏалъ", "кӏочӏоца", "кечӏалъул", "кочӏол", "кучӏдул"], "senses": [{"text": "chanson, chant", "comment": "des oiseaux", "examples": [{"av": "кинидахъ кечӏ", "fr": "berceuse"}, {"av": "машгьураб кечӏ", "fr": "chanson populaire"}, {"av": "халкъияб кечӏ", "fr": "chanson folklorique"}, {"av": "хӏанчӏазул кечӏ", "fr": "chant des oiseaux"}, {"av": "кечӏ ахӏизе", "fr": "chanter une chanson"}, {"av": "кочӏое гьунар", "fr": "talent vocal"}, {"av": "некӏсиял кучӏдул", "fr": "chansons anciennes"}]}, {"text": "poème, vers", "examples": [{"av": "кечӏ гьабизе", "fr": "composer, faire des vers"}, {"av": "кечӏ рекӏехъе лъазабизе", "fr": "apprendre un poème par cœur"}, {"av": "кочӏол ахир", "fr": "fin du poème"}, {"av": "кочӏол байбихьи", "fr": "début du poème"}, {"av": "кочӏодалъун хъвазе", "fr": "(é)crire en vers"}, {"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил кучӏдул", "fr": "poèmes de Hamzat Tsadasa"}, {"av": "кучӏдул хъвазе", "fr": "écrire des vers"}, {"av": "кучӏдул цӏализе", "fr": "lire des vers; déclamer des vers"}, {"av": "кучӏдузул мажмугӏ", "fr": "recueil de poésies, recueil de vers"}, {"av": "кучӏдузул тӏехь", "fr": "livre de vers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кечӏ-бакъан", "stress": 2, "forms": ["кечӏ-бакъан", "кечӏ-бакъаналъ", "кечӏ-бакъаналъул"], "senses": [{"text": "chants, motifs de chants", "comment": "litt. chanson et motif", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киб", "stem": "ки", "forms": ["киб", "кибе", "киса", "кисан"], "gender_forms": ["киб", "кив", "кий"], "senses": [{"text": "où", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "киб бугониги", "fr": "où que ce soit"}, {"av": "къалам киб бугеб?", "fr": "Où est le crayon ?"}, {"av": "гьаб кибе битӏилеб?", "fr": "où faut-il envoyer ceci?"}, {"av": "мун киса?", "fr": "d'où es-tu (originaire)?"}, {"av": "нуж кисан рачӏарал?", "fr": "d'où venez-vous ?"}, {"av": "Хунзахъе нух кисан бугеб?", "fr": "par où mène la route de Khunzakh?"}, {"av": "кив вугониги", "fr": "où qu'il soit"}, {"av": "херав кив хутӏарав?", "fr": "où est resté le vieillard?"}, {"av": "киве аравали лъачӏого тӏагӏана", "fr": "disparu on ne sait où"}, {"av": "киве мун аниги, дун дуда хадув вачӏина", "fr": "où que tu ailles, je te suivrai"}, {"av": "дов киве арав?", "fr": "où est-il allé ?"}, {"av": "эбел кий йигей?", "fr": "où est maman ?"}, {"av": "яц кие гӏедегӏарай?", "fr": "où se dépêche la sœur?"}, {"av": "гьалбал кир чӏарал?", "fr": "où les invités sont-ils descendus?"}, {"av": "ле, нуж кире рахъарал?", "fr": "hé vous, où allez-vous?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибалиго", "stress": 2, "forms": ["кибалиго"], "gender_forms": ["кибалиго", "кивалиго", "кийалиго"], "senses": [{"text": "quelque part", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кибалиго рикӏкӏада", "fr": "quelque part au loin"}, {"av": "кибалиго жагьандаманалъул кӏкӏалахъ хӏамил багьа кӏиго шагьи рагӏула", "fr": "quelque part dans la gorge de l'enfer, dit-on, un âne vaut un sou", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибго", "stress": 2, "forms": ["кибго"], "gender_forms": ["кибго", "кивго", "кийго"], "senses": [{"text": "partout", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кибго балагьана", "fr": "cherché partout"}]}, {"text": "nulle part", "comment": "avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "кибго батичӏо", "fr": "n'a trouvé nulle part"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибего", "stress": 2, "forms": ["кибего"], "gender_forms": ["кибего", "кивего", "кийего"], "senses": [{"text": "partout, en tout lieu, partout et en tout lieu", "labels": ["adverbe"], "comment": "où", "examples": [{"av": "кибего бер щвезабуна", "fr": "regardé partout"}, {"av": "кивего щвана дов", "fr": "il est allé partout"}]}, {"text": "nulle part", "comment": "pronom; avec un verbe négatif", "labels": ["pronom négatif"], "examples": [{"av": "киего унге", "fr": "ne va nulle part"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибегӏан", "stress": 2, "forms": ["кибегӏан"], "labels": ["adverbe"], "gender_forms": ["кибегӏан", "кивегӏан", "кийегӏан"], "see_also": [{"target": "киб", "kind": "see"}, {"target": "кибе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибениги", "stress": 2, "forms": ["кибениги"], "gender_forms": ["кибениги", "кивениги", "кийениги"], "senses": [{"text": "quelque part", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "киениги ун ятила нилъер гьобол", "fr": "notre hôtesse est sûrement allée quelque part"}]}, {"text": "nulle part", "comment": "pronom; avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "дегӏен кибениги кьуризе биччаге", "fr": "ne laissez aller le bouc nulle part"}, {"av": "кивениги кибениги гӏедегӏун гьечӏо дун", "fr": "je ne suis pressé nulle part"}, {"av": "киениги инчӏо дун жакъа", "fr": "je ne suis allée nulle part aujourd'hui"}, {"av": "кирениги рахъунаро ниж", "fr": "nous ne sortons nulle part"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибехун", "stress": 2, "forms": ["кибехун"], "gender_forms": ["кибехун", "кивехун", "кийехун"], "senses": [{"text": "où, dans quelle direction; où", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кивехун вуссаниги", "fr": "où qu'on regarde"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибехунго", "stress": 2, "forms": ["кибехунго"], "gender_forms": ["кибехунго", "кивехунго", "кийехунго"], "senses": [{"text": "de tous côtés, dans toutes les directions", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кибехунго балагьана доз ци", "fr": "ils cherchaient l'ours partout"}]}, {"text": "nulle part", "comment": "pronom; avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "кибехунго бихьичӏо дида дур чу", "fr": "je n'ai vu ton cheval nulle part"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибехунниги", "stress": 2, "forms": ["кибехунниги"], "gender_forms": ["кибехунниги", "кивехунниги", "кийехунниги"], "senses": [{"text": "quelque part, dans une certaine direction; quelque part, quelque part (en un lieu indéterminé)", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кибехунниги батилин гьеб, балагье", "fr": "cherchez, vous le trouverez bien quelque part"}]}, {"text": "nulle part", "comment": "avec un verbe négatif"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибеялиго", "stress": 2, "forms": ["кибеялиго"], "gender_forms": ["кибеялиго", "кивеялиго", "кийеялиго"], "senses": [{"text": "je ne sais où, quelque part", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кивеялиго гӏедегӏун вуго дов", "fr": "il se presse quelque part"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "киб-кибниги", "stress": 2, "forms": ["киб-кибниги"], "gender_forms": ["киб-кибниги", "кив-кивниги", "кий-кийниги"], "senses": [{"text": "partout", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибниги", "stress": 2, "forms": ["кибниги"], "gender_forms": ["кибниги", "кивниги", "кийниги"], "senses": [{"text": "n'importe où", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кибниги гӏалахалда кваналеб батила дур гӏака", "fr": "ta vache paît probablement quelque part dans le pré"}]}, {"text": "nulle part", "comment": "pronom; avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "кивниги гьечӏилан ккола гьев", "fr": "il semble qu'il ne soit nulle part"}, {"av": "кийниги дандчӏвачӏо дида додинай гӏадан", "fr": "je n'ai rencontré une telle femme nulle part"}, {"av": "кирниги ратиларо дуда гьадинал гьайбатал тӏугьдул", "fr": "nulle part tu ne trouveras de si belles fleurs"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кибрит", "stress": 5, "forms": ["кибрит", "кибриталъ", "кибриталъул"], "senses": [{"text": "or", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кигӏан", "stress": 2, "forms": ["кигӏан"], "senses": [{"text": "combien, en quelle quantité", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кигӏан дуца гӏакдахъ кьураб?", "fr": "combien as-tu payé la vache ?"}, {"av": "кигӏан мехалъ гъол нухда хутӏулел?", "fr": "combien de temps resteront-ils en route?"}, {"av": "кигӏан хьихьаниги бацӏ рохьобе гурони балагьулареб", "fr": "chasse le naturel, il revient au galop", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "моцӏрое кигӏан щолеб дуе?", "fr": "combien gagnes-tu par mois ?"}, {"av": "кигӏан хадув векераниги, кквезе кӏолареб жо", "fr": "peu importe combien tu cours, tu ne l'attraperas pas", "labels": ["devinette"], "comment": "réponse: 'aburab ragӏi' — un mot prononcé"}]}, {"text": "nullement, pas du tout", "comment": "avec un pronom ou un verbe négatif", "examples": [{"av": "кигӏан дагьабниги", "fr": "nullement, pas du tout"}, {"av": "кигӏан дагьавниги хӏинкъичӏо дун", "fr": "je n'ai pas eu peur du tout"}, {"av": "кигӏан бокьаниги", "fr": "autant qu'on veut"}, {"av": "кигӏан гьитӏинабги", "fr": "le moindre; pas le moindre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кигӏаналъ", "stress": 2, "forms": ["кигӏаналъ"], "senses": [{"text": "dans quelle mesure, combien", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кигӏаналъ мун долдаса кӏудияв вугев?", "fr": "de combien es-tu plus âgé qu'elle ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кигӏанго", "stress": 2, "forms": ["кигӏанго"], "senses": [{"text": "bien que", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кигӏанго унтичӏониги, дов щулияв чи гуро", "fr": "bien qu'il n'ait aucune maladie, c'est un homme peu robuste"}, {"av": "кигӏанго бокьун бугониги", "fr": "malgré toute la bonne volonté"}, {"av": "кигӏанго бокьичӏониги", "fr": "malheureusement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кигӏангӏаги", "stress": 2, "forms": ["кигӏангӏаги"], "senses": [{"text": "combien donc", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кигӏангӏаги дуца куйдухъ кьураб?", "fr": "combien as-tu payé pour le bélier ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кигӏанниги", "stress": 2, "forms": ["кигӏанниги"], "senses": [{"text": "un peu, tant soit peu", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "pas du tout; nullement", "comment": "avec un pronom ou un verbe négatif"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кида", "stress": 2, "forms": ["кида"], "senses": [{"text": "quand, lorsque", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кида дуца гьаб кечӏ хъвараб?", "fr": "quand as-tu écrit ce poème ?"}, {"av": "кида нуж щварал?", "fr": "quand êtes-vous arrivés?"}, {"av": "эбел кида унтарай?", "fr": "quand est-ce que la mère est tombée malade?"}, {"av": "кида бокьаниги", "fr": "quand tu veux ; toujours"}, {"av": "кида бугониги (букӏаниги)", "fr": "un jour ou l'autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидаго", "stress": 2, "forms": ["кидаго"], "senses": [{"text": "toujours, constamment, sans interruption, tout le temps, n'importe quand", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидаго дагӏбадулев вукӏуна дов", "fr": "il discute sans cesse"}, {"av": "кидаго цого жо бицунев вукӏуна КӀулизан", "fr": "Koulizan dit toujours la même chose"}]}, {"text": "jamais", "comment": "avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "кидаго кӏочон теларо дида дур адаб", "fr": "je n'oublierai jamais votre amabilité"}, {"av": "кидаго гӏадин", "fr": "comme toujours, comme d'habitude"}, {"av": "кидаго рагӏичӏеб", "fr": "inouï"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидагосеб", "stress": 2, "forms": ["кидагосеб"], "gender_forms": ["кидагосеб", "кидагосев", "кидагосей"], "senses": [{"text": "constant; permanent", "examples": [{"av": "кидагосеб гьудуллъи", "fr": "amitié constante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кидадай", "stress": 2, "forms": ["кидадай"], "senses": [{"text": "quand donc", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидадай мун кӏудияв гӏелев?", "fr": "quand est-ce que tu grandiras ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидалъагӏан", "stress": 2, "forms": ["кидалъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à quand", "labels": ["archaïque", "adverbe"], "examples": [{"av": "кидалъагӏан нужехъ ралагьун чӏолел?", "fr": "jusqu'à quand faut-il vous attendre ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидалъагӏанха", "stress": 2, "forms": ["кидалъагӏанха"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "кидалъагӏан", "kind": "see"}, {"target": "кидалъизегӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидалъизегӏан", "stress": 2, "forms": ["кидалъизегӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à quand", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидалъизегӏан нужеца гьеб иш халат бахъинабизе бугеб?", "fr": "jusqu'à quand allez-vous traîner cette affaire ?"}]}], "see_also": [{"target": "кидалъагӏан", "kind": "see"}, {"target": "кидалъагӏанха", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидакъадги", "stress": 2, "forms": ["кидакъадги"], "senses": [{"text": "un jour ou l'autre, enfin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидакъадги ккела мун дир цӏобалде", "fr": "un jour tu auras besoin de ma clémence"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "киданиги", "stress": 2, "forms": ["киданиги"], "senses": [{"text": "un jour ou l'autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "киданиги цӏалилеб батила дица дур тӏехь", "fr": "un jour, sûrement, je lirai ton livre"}]}, {"text": "jamais", "examples": [{"av": "киданиги рагӏичӏо дида гьеб", "fr": "je n'en ai jamais entendu parler"}, {"av": "гьединаб иш нижер къавулъ киданиги ккун букӏинчӏо", "fr": "cela ne s'est jamais produit dans notre famille"}], "comment": "avec un verbe négatif"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидаса-кидаги", "stress": 2, "forms": ["кидаса-кидаги"], "senses": [{"text": "toujours, tout le temps; constamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидаса-кидаги цоцалъ рагъулел гьелги, гьезухъ ралагьун нилъги", "fr": "ils se disputent sans cesse, et nous les regardons"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидаялдаса", "stress": 2, "forms": ["кидаялдаса"], "senses": [{"text": "depuis quand, à partir de quand, quand", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидаялдаса нахъе", "fr": "depuis quand"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидаялде", "stress": 2, "forms": ["кидаялде"], "senses": [{"text": "à quel moment, jusqu'à quelle date; quand", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидаялде доз хӏалтӏи лъугӏизабулеб?", "fr": "à quelle échéance termineront-ils le travail ?"}, {"av": "кидаялде устарас хьитал къачӏалел?", "fr": "à quelle échéance le cordonnier réparera-t-il les chaussures?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кидаялиго", "stress": 2, "forms": ["кидаялиго"], "senses": [{"text": "autrefois, un jour, un beau jour; il fut un temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кидаялиго дун гьаб росулъе щун вукӏана", "fr": "autrefois j'étais dans cet aoul"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "киз", "forms": ["киз", "кизалъ", "кизалъул", "кизал"], "senses": [{"text": "tapis en feutre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "буртина", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кикаб", "stress": 2, "forms": ["кикаб", "Кикав", "Кикас", "Кикасул"], "gender_forms": ["кикаб", "кикав", "кикай"], "senses": [{"text": "petit", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "Kikaw", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["Кикав", "Кикас", "Кикасул"]}], "see_also": [{"target": "гьитӏинаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "килас", "stress": 4, "forms": ["килас", "киласалъ", "киласалъул", "киласал"], "senses": [{"text": "croix", "labels": ["archaïque"], "comment": "récompense"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "килдаби", "stem": "килдаб", "forms": ["килдаби", "килдабаз", "килдабазул"], "senses": [{"text": "Celtes", "labels": ["pluriel", "archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "килиса", "stress": 4, "forms": ["килиса", "килисаялъ", "килисаялъул", "килисаби"], "senses": [{"text": "église"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "килисачагӏи", "stress": 4, "stem": "килисачагӏ", "forms": ["килисачагӏи", "килисачагӏаз", "килисачагӏазул"], "senses": [{"text": "clergé chrétien, hommes d'église", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "килисаялъул", "stress": 4, "forms": ["килисаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "килиса", "comment": "génitif"}, {"text": "d'église; ecclésiastique", "examples": [{"av": "килисаялъул цӏумур", "fr": "cloche d'église"}]}], "see_also": [{"target": "килиса", "kind": "from"}, {"target": "килисаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "килисаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["килисаялъулаб"], "gender_forms": ["килисаялъулаб", "килисаялъулав", "килисаялъулай"], "senses": [{"text": "d'église; ecclésiastique"}], "see_also": [{"target": "килисаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "килищ", "stress": 4, "forms": ["килищ", "килищалъ", "килщица", "килищалъул", "килщил", "килщал"], "senses": [{"text": "doigt", "examples": [{"av": "бакьулъ килищ", "fr": "majeur"}, {"av": "гьитӏинаб килищ", "fr": "petit doigt"}, {"av": "чӏикӏарулеб килищ", "fr": "index"}, {"av": "килищ битӏун бихьизабизе", "fr": "montrer du doigt"}, {"av": "килищ хьвагӏезабизе", "fr": "menacer du doigt"}, {"av": "цохӏо килищ къотӏани, киназдаго унтула", "fr": "si un seul doigt se blesse, la douleur se fait sentir dans tous les autres", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "килщида баргъичал гӏадин хисизе", "fr": "changer souvent", "comment": "litt. changer comme des bagues aux doigts"}, {"av": "килщида килищ кӏутӏарабгӏан хӏалтӏи гьабичӏо", "fr": "ne pas lever le petit doigt", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кверзул килщал", "fr": "doigts de la main"}, {"av": "тӏогьиса килщал", "fr": "bout des doigts"}, {"av": "килщаз рикӏкӏине", "fr": "compter sur ses doigts"}]}, {"text": "mesure de longueur", "comment": "d'un doigt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "килищгӏанаб", "stress": 4, "forms": ["килищгӏанаб"], "gender_forms": ["килищгӏанаб", "килищгӏанав", "килищгӏанай"], "senses": [{"text": "très petit, tout petit; gros comme le pouce", "examples": [{"av": "килищгӏанаб лъимер", "fr": "un petit bonhomme haut comme trois pommes"}, {"av": "Килищгӏанаб рекӏее кӏолоро гӏадлу кьезе", "fr": "Je ne peux calmer mon petit cœur", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "килищгӏанасеб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "килищгӏананасеб", "stress": 4, "forms": ["килищгӏананасеб"], "see_also": [{"target": "килищгӏанаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кило", "stress": 2, "stem": "кил", "forms": ["кило", "килоялъ", "килоялъул", "килаби"], "senses": [{"text": "kilo, kilogramme", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чакаралъул кило", "fr": "kilo de sucre"}, {"av": "щуго кило", "fr": "cinq kilos"}, {"av": "ханждал лъабго кило", "fr": "trois kilos de farine"}, {"av": "килабаз цӏазе", "fr": "peser en kilogrammes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киловатт", "stress": 6, "forms": ["киловатт", "киловатталъ", "киловатталъул", "киловаттал"], "senses": [{"text": "kilowatt", "comment": "1 000 watts"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киловатт-сагӏат", "stress": 6, "forms": ["киловатт-сагӏат", "киловатт-сагӏаталъ", "киловатт-сагӏаталъул", "киловатт-сагӏатал"], "senses": [{"text": "kilowattheure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киловольт", "stress": 6, "forms": ["киловольт", "киловольталъ", "киловольталъул", "киловольтал"], "senses": [{"text": "kilovolt", "comment": "1 000 volts"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "килограмм", "stress": 7, "forms": ["килограмм", "килограммалъ", "килограммалъул", "килограммал"], "senses": [{"text": "kilogramme", "examples": [{"av": "кӏиго килограмм", "fr": "deux kilogrammes"}]}], "see_also": [{"target": "кило", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "километр", "stress": 4, "forms": ["километр", "километралъ", "километралъул", "километрал"], "senses": [{"text": "kilomètre", "examples": [{"av": "лъабго километр", "fr": "trois kilomètres"}, {"av": "щуго километралъул манзилалда", "fr": "à une distance de cinq kilomètres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "килщал", "stress": 2, "stem": "килща", "forms": ["килщал", "килщаз", "килщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kilish'"}], "see_also": [{"target": "килищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "килщил", "stress": 5, "forms": ["килщил"], "senses": [{"genitivefrom": "килищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "килищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "килька", "stress": 6, "forms": ["килька", "килькаялъ", "килькаялъул"], "senses": [{"text": "sprat et sprats", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "килькаялъул банка", "fr": "boîte de sprats"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кин", "forms": ["кин"], "senses": [{"text": "comment; de quelle manière", "comment": "-rel.", "labels": ["adverbe", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "мун гьаниве кин ккарав?", "fr": "comment es-tu arrivé ici ?"}, {"av": "нужеда кин кколеб?", "fr": "qu'en pensez-vous ?"}, {"av": "кин бугониги", "fr": "quoi qu'il en soit"}, {"av": "кин кканиги", "fr": "quoi qu'il en soit, au cas où"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кинаб", "stress": 2, "stem": "кина", "forms": ["кинаб"], "gender_forms": ["кинаб", "кинав", "кинай"], "senses": [{"text": "quel, lequel; comment", "labels": ["pronom", "pronom interrogatif", "pronom relatif"], "examples": [{"av": "кинаб бугониги", "fr": "n'importe quel, quelconque"}, {"av": "цо кинаб бугониги дур тӏехь кье дие", "fr": "offre-moi l'un de tes livres"}, {"av": "кинаб кьер дуе бокьулеб?", "fr": "quelle couleur aimes-tu ?"}, {"av": "хӏалтӏизе кинав вугев дов?", "fr": "comment est-il au travail ?"}]}, {"text": "aucun", "comment": "avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "кинаб бугониги", "fr": "aucun"}, {"av": "кинаб бугониги хӏалтӏудаса нахъе къалев чи гуро дов", "fr": "il ne se dérobe à aucun travail"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "кинабаб", "stress": 2, "forms": ["кинабаб"], "gender_forms": ["кинабаб", "кинаваб", "кинайаб"], "senses": [{"text": "quel, lequel", "labels": ["pronom", "pronom interrogatif"], "comment": "parmi plusieurs", "examples": [{"av": "гьал суратазул кинабаб дуе бокьараб?", "fr": "laquelle de ces toiles t'a plu ?"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "кинабалиго", "stress": 2, "forms": ["кинабалиго"], "gender_forms": ["кинабалиго", "кинавалиго", "кинайалиго"], "senses": [{"text": "quelconque, un certain", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "кинабалиго гӏажаибаб гьаракь", "fr": "une voix étonnante"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "кинабго", "stress": 2, "stem": "кина", "forms": ["кинабго", "киналъго", "кинаалъулго", "киналго"], "gender_forms": ["кинабго", "кинавго", "кинайго"], "senses": [{"text": "tout, toute, tous", "comment": "sert d'épithète et ne se décline pas", "examples": [{"av": "кинабго дунял", "fr": "le monde entier"}, {"av": "кинабго халкъ", "fr": "tout le peuple"}, {"av": "кинавго чи", "fr": "tous les gens, tout le monde"}, {"av": "киналго моцӏал", "fr": "tous les mois"}, {"av": "нижер киналго гӏачи колохъ руго", "fr": "toutes nos vaches sont au hameau"}, {"av": "кинабго рахъалдасан", "fr": "de tous côtés"}, {"av": "кинабго рахъалъ", "fr": "à tous égards; de tous côtés"}]}, {"text": "tout, tous; tout le monde", "forms": ["киналъго", "кинаалъулго", "киналго"], "examples": [{"av": "кинабго битӏун (мухъда) ккела", "fr": "tout s'arrangera"}, {"av": "кинабго дуда бараб буго гьанже", "fr": "maintenant tout dépend de toi"}, {"av": "киналъулго багьа цо буго", "fr": "tout au même prix"}, {"av": "киналго цоясе гӏоло, цояв киназего гӏоло", "fr": "un pour tous, tous pour un", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. tous pour un, un pour tous"}, {"av": "киназдаго лъалеб жо буго гьеб", "fr": "c'est clair pour tout le monde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кинабниги", "stress": 2, "forms": ["кинабниги"], "gender_forms": ["кинабниги", "кинавниги", "кинайниги"], "senses": [{"text": "au total, en tout, globalement; tout au plus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаниб кинабниги щуго гъурущ буго", "fr": "ici il n'y a que cinq roubles"}, {"av": "нижер росулъ кинабниги кӏинусго цӏараки буго", "fr": "Il n'y a que deux cents foyers dans notre village"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кинан", "stress": 4, "forms": ["кинан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "кинахун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кинахун", "stress": 2, "forms": ["кинахун"], "senses": [{"text": "où que ce soit…, de quelque manière que ce soit…", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кинахун бицаниги", "fr": "quoi qu'on dise"}, {"av": "кинахун буссинабуниги", "fr": "où que l'on tourne"}, {"av": "кинахун кканиги", "fr": "quoi qu'il en soit, en tout cas"}]}], "see_also": [{"target": "кин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кина-щибабго", "stress": 2, "forms": ["кина-щибабго"], "senses": [{"text": "tout, toute, tous, toutes", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кина-щинабго", "stress": 2, "forms": ["кина-щинабго"], "see_also": [{"target": "кина-щибабго", "kind": "see"}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "кинго", "stress": 2, "forms": ["кинго"], "senses": [{"text": "aucunement, en aucune façon", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кинго бегьуларо", "fr": "c'est absolument impossible"}, {"av": "кинго бажаричӏо базаралде ине", "fr": "n'a pas pu du tout aller au marché"}, {"av": "кинго кин бугониги", "fr": "tant bien que mal, après tout"}, {"av": "кингого-кинго бугониги", "fr": "quoi qu'il en soit, après tout"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "киндир", "stress": 5, "forms": ["киндир", "киндиралъ", "киндиралъул", "киндирал"], "senses": [{"text": "corde", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кини", "stress": 4, "stem": "кин", "forms": ["кини", "киниялъ", "киниялъул", "кинидул", "кинал"], "senses": [{"text": "berceau", "examples": [{"av": "кини кӏибикӏизе", "fr": "bercer le berceau"}, {"av": "кинидул мокъ", "fr": "perche de berceau"}, {"av": "кинидул хӏамул", "fr": "pieds du berceau"}, {"av": "кинидул хӏамитӏа гьабураб хӏабал мицӏиралтӏаги толареб", "fr": "ce qu'on apprend au berceau, on ne l'oublie pas jusqu'à la tombe", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кинидахъ кечӏ", "fr": "berceuse", "comment": "litt. chant de berceau"}, {"av": "кинитӏа лъезе", "fr": "coucher, mettre dans le berceau"}, {"av": "кинитӏа бугеб лъимер", "fr": "enfant au berceau"}, {"av": "кинитӏа лъимер бущине", "fr": "emmailloter un enfant en le couchant dans le berceau"}, {"av": "кинитӏе къулизе", "fr": "se pencher sur le berceau", "comment": "à l'enfant"}]}, {"text": "berceau de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кинигин", "stress": 2, "forms": ["кинигин"], "senses": [{"text": "comme, semblable à", "labels": ["conjonction"]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "кинидул", "stress": 4, "forms": ["кинидул"], "senses": [{"genitivefrom": "кини", "comment": "génitif"}, {"text": "de berceau", "examples": [{"av": "кинидул къвал", "fr": "corde de berceau"}, {"av": "кинидул рухьен", "fr": "cordon ombilical"}]}], "see_also": [{"target": "кини", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кинниги", "forms": ["кинниги"], "senses": [{"text": "si c'est ainsi, si ; puisque", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кино", "stress": 4, "stem": "кин", "forms": ["кино", "киноялъ", "киноялъул", "кинаби"], "senses": [{"text": "cinéma, film", "examples": [{"av": "лъималазе кино", "fr": "cinéma pour enfants"}, {"av": "рагъул кино", "fr": "film de guerre"}, {"av": "рокьул кино", "fr": "film d'amour"}, {"av": "кино бихьизабизе", "fr": "montrer, projeter un film"}, {"av": "кино байбихьана", "fr": "le film a commencé"}, {"av": "кино лъугӏана", "fr": "fin du film"}, {"av": "киноялде ине", "fr": "aller au cinéma"}, {"av": "киноялъухъ валагьизе", "fr": "regarder un film"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кинотеатр", "stress": 7, "forms": ["кинотеатр", "кинотеатралъ", "кинотеатралъул", "кинотеатрал"], "senses": [{"text": "cinéma", "examples": [{"av": "кӏудияб кинотеатр", "fr": "grand cinéma"}, {"av": "цӏияб кинотеатр бана исана нижер росулъ", "fr": "dans notre aoul a été construit un nouveau cinéma cette année"}, {"av": "кинотеатр алде ине", "fr": "aller au cinéma"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киоск", "stress": 3, "forms": ["киоск", "киоскалъ", "киоскалъул", "киоскал"], "senses": [{"text": "kiosque", "examples": [{"av": "газетазул киоск", "fr": "kiosque à journaux"}, {"av": "киоскалдаса газет босе", "fr": "achète un journal au kiosque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кира", "stress": 4, "forms": ["кира", "кираялъ", "кираялъул", "кирадул"], "senses": [{"text": "location de transport", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "кираялъ (-гун) ине", "fr": "s'engager pour le transport de marchandises"}]}, {"text": "marchandise transportée par chariots", "examples": [{"av": "кира баччизе", "fr": "transporter des marchandises"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кираж", "stress": 4, "forms": ["кираж", "киражалъ", "киражалъул"], "senses": [{"text": "chaux", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирахӏакъ", "stress": 4, "forms": ["кирахӏакъ", "кирахӏакъалъ", "кирахӏакъалъул"], "senses": [{"text": "frais de location de transport", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирачи", "stress": 4, "stem": "кирач", "forms": ["кирачи", "кирачияс", "кирачиясул", "кирачагӏи"], "senses": [{"text": "charretier", "examples": [{"av": "кирачиясул гьоко", "fr": "chariot du charretier"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кирачилъи", "stress": 4, "forms": ["кирачилъи", "кирачилъиялъ", "кирачилъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de charretier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирза", "stress": 2, "forms": ["кирза", "кирзалъ", "кирзалъул"], "senses": [{"text": "kirza"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирзалъул", "stress": 2, "forms": ["кирзалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кирза", "comment": "génitif"}, {"text": "en toile kirza", "examples": [{"av": "кирзалъул чакмаял", "fr": "bottes en kirza"}]}], "see_also": [{"target": "кирза", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кири", "forms": ["кири", "кириялъ", "кириялъул", "киридул"], "senses": [{"text": "rétribution, récompense", "labels": ["religion"], "comment": "pour une bonne action", "examples": [{"av": "кири батила дуе", "fr": "Dieu te récompensera"}, {"av": "кири батаги!", "fr": "que Dieu te récompense !"}, {"av": "кири гьабизе", "fr": "faire une bonne action", "comment": "dans l'espoir d'une récompense de Dieu"}, {"av": "кирилъун хъваги!", "fr": "que cela soit inscrit comme une bonne action !", "comment": "pour lequel Dieu récompensera"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирит", "stress": 4, "forms": ["кирит", "кириталъ", "киртица", "кириталъул", "киртил", "киритал", "киртал"], "senses": [{"text": "serrure; cadenas", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "кирит базе (рахазе)", "fr": "fermer à clé; verrouiller"}, {"av": "кирит чӏвазе", "fr": "fermer à cadenas; fermer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирпич", "stress": 5, "forms": ["кирпич", "кирпичалъ", "кирпичалъул", "кирпичал", "саман"], "senses": [{"text": "brique", "examples": [{"av": "багӏараб кирпич", "fr": "brique rouge"}, {"av": "хъахӏаб кирпич", "fr": "brique blanche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кирпичалъул", "stress": 5, "forms": ["кирпичалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кирпич", "comment": "génitif"}, {"text": "de brique", "examples": [{"av": "кирпичалъул мина", "fr": "maison en brique"}]}], "see_also": [{"target": "кирпич", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "киртал", "stress": 2, "stem": "кирта", "forms": ["киртал", "киртаз", "киртазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кирит"}], "see_also": [{"target": "кирит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "киртил", "stress": 5, "forms": ["киртил"], "senses": [{"genitivefrom": "кирит", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кирит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кирхана", "stress": 5, "forms": ["кирхана", "кирханаялъ", "кирханаялъул"], "senses": [{"text": "taffetas"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киса", "stress": 4, "stem": "кис", "forms": ["киса", "кисаялъ", "кисаялъул", "кисадул", "кисил", "кисаби"], "senses": [{"text": "poche", "examples": [{"av": "каранда киса", "fr": "poche de poitrine"}, {"av": "киса гӏарцул цӏезабизе", "fr": "remplir sa poche d'argent"}, {"av": "киса цӏун гӏарац буго дир", "fr": "j'ai les poches pleines d'argent"}, {"av": "кӏичӏвалеб нус кисиниб лъуна дос", "fr": "il a mis un canif dans sa poche"}, {"av": "кисинибе квер бегьизе", "fr": "mettre la main dans la poche"}, {"av": "кисиниса квербацӏцӏ бахъана Билалица", "fr": "Bilal a sorti un mouchoir de sa poche"}, {"av": "киса бицатав чи", "fr": "homme riche; homme aux poches bien garnies"}]}, {"text": "tabatière", "labels": ["archaïque"], "comment": "en tissu"}], "see_also": [{"target": "чванта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "киса", "stress": 2, "forms": ["киса"], "senses": [{"labels": ["adverbe"]}, {"text": "d'où, mon œil", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "киса гурин гьесие гьеб", "fr": "d'où lui vient une telle chose"}]}], "see_also": [{"target": "киб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисаго", "stress": 2, "forms": ["кисаго"], "senses": [{"text": "de partout", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "de nulle part", "comment": "avec un verbe négatif"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "киса-кибего", "stress": 2, "forms": ["киса-кибего"], "gender_forms": ["киса-кибего", "киса-кивего", "киса-кийего"], "senses": [{"text": "partout et en tout lieu, de part en part, de toutes parts, sur tout l'espace", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисан", "stress": 4, "forms": ["кисан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "киб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисанго", "stress": 4, "forms": ["кисанго"], "senses": [{"text": "de partout, de tous les côtés", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисаниги", "stress": 2, "forms": ["кисаниги"], "senses": [{"text": "de quelque part", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "de nulle part", "comment": "avec un verbe négatif", "examples": [{"av": "дозие кисаниги кумек щвечӏо", "fr": "ils n'ont reçu d'aide de nulle part"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисахун", "stress": 2, "forms": ["кисахун"], "senses": [{"text": "d'où, de quel côté", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисахунго", "stress": 2, "forms": ["кисахунго"], "senses": [{"text": "de partout, de tous côtés", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "de nulle part, d'aucun côté", "comment": "avec un verbe négatif"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисахунниги", "stress": 2, "forms": ["кисахунниги"], "senses": [{"text": "de quelque part", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "de nulle part", "comment": "avec un verbe négatif"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисаялиго", "stress": 2, "forms": ["кисаялиго"], "senses": [{"text": "d'où que ce soit, de quelque part, on ne sait d'où", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кисеб", "stress": 2, "forms": ["кисеб"], "gender_forms": ["кисеб", "кисев", "кисей"], "senses": [{"text": "lequel des…", "examples": [{"av": "кисеб чу нужеца бичулеб?", "fr": "lequel des chevaux vends-tu ?"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кисебаб", "stress": 2, "forms": ["кисебаб"], "gender_forms": ["кисебаб", "кисеваб", "кисейаб"], "senses": [{"text": "quel, lequel", "comment": "parmi plusieurs"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кисия", "stress": 4, "forms": ["кисия", "кисияца", "кисиядул"], "senses": [{"text": "tulle; mousseline", "comment": "тӏеренаб ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кисиядул", "stress": 4, "forms": ["кисиядул"], "senses": [{"genitivefrom": "кисия", "comment": "génitif"}, {"text": "en mousseline", "examples": [{"av": "кисиядул гурде", "fr": "robe en mousseline"}]}], "see_also": [{"target": "кисия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кислород", "stress": 7, "forms": ["кислород", "кислородалъ", "кислородалъул"], "senses": [{"text": "oxygène", "examples": [{"av": "унтарасе кислород кьезе", "fr": "donner de l'oxygène au malade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кислородалъул", "stress": 7, "forms": ["кислородалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кислород", "comment": "génitif"}, {"text": "d'oxygène", "examples": [{"av": "кислородалъул къандалъо", "fr": "coussin à oxygène"}]}], "see_also": [{"target": "кислород", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кислота", "stress": 7, "forms": ["кислота", "кислотаялъ", "кислотаялъул", "кислотаби"], "senses": [{"text": "acide", "examples": [{"av": "лимоналъул кислота", "fr": "acide citrique"}, {"av": "кислотаялъ бацӏцӏине", "fr": "nettoyer avec de l'acide", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кислотаялъул", "stress": 7, "forms": ["кислотаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кислота", "comment": "génitif"}, {"text": "acide"}], "see_also": [{"target": "кислота", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кисма", "stress": 5, "forms": ["кисма", "кисмаялъ", "кисмаялъул"], "senses": [{"text": "embrasement, lueur", "examples": [{"av": "хасел чӏовулъ кисма базе", "fr": "allumer un feu (au sommet d'une montagne ou un autre endroit visible) en signe de l'arrivée de l'hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кит", "forms": ["кит", "киталъ", "киталъул", "китал"], "senses": [{"text": "baleine", "examples": [{"av": "киталъул гьан", "fr": "viande de baleine"}, {"av": "китазде чан гьабизе", "fr": "chasser les baleines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "китаб", "stress": 4, "forms": ["китаб", "китабалъ", "китабалъул", "китабал"], "senses": [{"text": "écriture, livre", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "китай", "stress": 4, "forms": ["китай"], "senses": [{"text": "chinois", "examples": [{"av": "китай мацӏ", "fr": "langue chinoise"}, {"av": "китай хъвай-хъвагӏай", "fr": "écriture chinoise"}]}], "see_also": [{"target": "китаязул", "kind": "see"}, {"target": "китаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "китаяв", "stress": 4, "stem": "китая", "forms": ["китаяв", "китаяс", "китаясул"], "senses": [{"text": "Chinois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "китаязул", "stress": 4, "forms": ["китаязул"], "senses": [{"genitivefrom": "китаял", "comment": "génitif"}, {"text": "chinois"}], "see_also": [{"target": "китаял", "kind": "from"}, {"target": "китай", "kind": "see"}, {"target": "китаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "китаяй", "stress": 4, "stem": "китая", "forms": ["китаяй", "китаялъ", "китаялъул"], "senses": [{"text": "Chinoise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "китаял", "stress": 4, "stem": "китая", "forms": ["китаял", "китаяз", "китаязул"], "senses": [{"text": "Chinois"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "китаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["китаялъулаб"], "gender_forms": ["китаялъулаб", "китаялъулав", "китаялъулай"], "senses": [{"text": "chinois"}], "see_also": [{"target": "китай", "kind": "see"}, {"target": "китаязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "китель", "stress": 4, "stem": "кител", "forms": ["китель", "кителалъ", "кителалъул", "кителал"], "senses": [{"text": "vareuse ; tunique", "examples": [{"av": "китель букъизе", "fr": "confectionner une vareuse"}, {"av": "китель ретӏине", "fr": "revêtir une vareuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кици", "stress": 4, "stem": "киц", "forms": ["кици", "кициялъ", "кициялъул", "кицидул", "кицаби"], "senses": [{"text": "proverbe; dicton", "examples": [{"av": "кици тӏамизе", "fr": "donner un exemple par un proverbe, exprimer sa pensée par un proverbe, une parabole"}, {"av": "кици бакӏ бихьун тӏаме", "fr": "emploie le proverbe à propos", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кицабазул мажмугӏ", "fr": "recueil de proverbes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кици-бицен", "stress": 4, "forms": ["кици-бицен", "кици-биценалъ", "кици-биценалъул", "кици-биценал"], "senses": [{"text": "légendes, traditions", "comment": "litt. proverbe et tradition", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кицичи", "stress": 4, "stem": "кицич", "forms": ["кицичи", "кицичияс", "кицичиясул", "кицичагӏи"], "senses": [{"text": "personne qui parle par proverbes; amateur de proverbes", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кичир", "stress": 4, "forms": ["кичир", "кичиралъ", "кичиралъул"], "senses": [{"text": "cosse; écale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кишмиш", "stress": 5, "forms": ["кишмиш", "кишмишалъ", "кишмишалъул"], "senses": [{"text": "raisin sec sans pépins, sultanine", "comment": "бакъвазабураб ва жаниб пурчӏун гьечӏеб цӏибил", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ккал", "forms": ["ккал", "ккалалъ", "ккалалъул"], "senses": [{"text": "moisissure, pourriture", "examples": [{"av": "ккал чӏвазе", "fr": "se couvrir de moisissure, moisir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ккалазаби", "stress": 5, "forms": ["ккалазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ккалазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ккалазабизе", "stress": 5, "stem": "ккалазаб", "forms": ["ккалазабизе", "ккалазабула", "ккалазабила", "ккалазабуна", "ккалазабе"], "senses": [{"text": "laisser moisir", "labels": ["causatif"], "forceto": "ккалазе"}], "see_also": [{"target": "ккалазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ккалазе", "stress": 5, "stem": "ккала", "forms": ["ккалазе", "ккалала", "ккалана"], "senses": [{"text": "moisir ; se couvrir de moisissure", "examples": [{"av": "ккалараб чед", "fr": "pain moisi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ккалай", "stress": 5, "forms": ["ккалай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ккалазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ккам", "forms": ["ккам", "ккамалъ", "ккамалъул", "ккамал"], "senses": [{"text": "commode en bois", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour le stockage du grain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ккап", "forms": ["ккап", "ккапалъ", "ккапалъул", "ккапал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чинкир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ккара-ккаралъуб", "stress": 3, "stem": "ккара-ккаралъу", "forms": ["ккара-ккаралъуб", "ккара-ккаралъубе", "ккара-ккаралъуса"], "gender_forms": ["ккара-ккаралъуб", "ккара-ккаралъув", "ккара-ккаралъуй"], "senses": [{"text": "n'importe où", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ккара-ккаралъуб букӏуна асул ретӏел", "fr": "il jette ses vêtements n'importe où"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ккара-тараб", "stress": 3, "stem": "ккара-тара", "forms": ["ккара-тараб"], "gender_forms": ["ккара-тараб", "ккара-тарав", "ккара-тарай"], "senses": [{"text": "l'événement", "examples": [{"av": "ккара-таралъул бицине", "fr": "raconter ce qui s'est passé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кквезаби", "stress": 4, "forms": ["кквезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кквезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кквезабизе", "stress": 4, "stem": "кквезаб", "forms": ["кквезабизе", "кквезабула", "кквезабила", "кквезабуна", "кквезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кквезе"}], "see_also": [{"target": "кквезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кквезе", "stress": 4, "stem": "кк", "forms": ["кквезе", "ккола", "кквела", "ккуна", "кке"], "senses": [{"text": "tenir, retenir; s'en tenir à, observer", "examples": [{"av": "кквезе кӏвеларо", "fr": "tu ne retiendras pas"}, {"av": "кӏал кквезе", "fr": "se tenir la bouche"}, {"av": "кӏал кквезе", "fr": "jeûner", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "битӏараб нух кквезе", "fr": "garder le bon cap"}, {"av": "лъимадул квер кквезе", "fr": "tenir un enfant par la main"}, {"av": "хӏалица магӏу кквезе", "fr": "retenir ses larmes"}, {"av": "васас тӏехь кодоб ккуна", "fr": "le garçon tenait le livre dans ses mains"}, {"av": "гӏинги ккун", "fr": "en tenant par l'oreille"}]}, {"text": "prendre, saisir qch ; entreprendre, s'emparer de qch", "examples": [{"av": "габур кквезе", "fr": "saisir par le col", "comment": "qn"}, {"av": "кверал кквезе", "fr": "se donner la main"}, {"av": "къван кквезе", "fr": "saisir fermement"}, {"av": "кӏиябго квералъ къан бетӏер кквезе", "fr": "se prendre la tête à deux mains"}]}, {"text": "attraper, attraper au vol, capturer", "examples": [{"av": "кквезе щвезе", "fr": "pouvoir attraper"}, {"av": "гӏанкӏ кквезе", "fr": "attraper un lièvre"}, {"av": "ниж ччугӏа кколел рукӏана", "fr": "nous pêchions"}]}, {"text": "arrêter; saisir; retenir quelqu'un", "examples": [{"av": "такъсирчи ккуна", "fr": "le criminel a été arrêté"}, {"av": "ккун вачун ине", "fr": "saisir et emmener", "comment": "dans un lieu de détention"}]}, {"text": "s'emparer de qch; capturer qch", "examples": [{"av": "тушманас ккун букӏана хъала", "fr": "la forteresse a été prise par l'ennemi"}]}, {"text": "s'engourdir, se paralyser", "examples": [{"av": "бохдул ккун руго досул", "fr": "ses jambes lui ont refusé le service"}]}, {"text": "faire prisonnier, capturer"}, {"text": "occuper, emprunter quelque chose", "examples": [{"av": "бакӏ кквезе", "fr": "occuper une place"}]}, {"text": "gêner; empêcher; retarder", "examples": [{"av": "гьелъ нижер хӏалтӏи кколеб буго", "fr": "cela retarde notre travail"}]}, {"text": "présenter, apporter; tendre qch", "examples": [{"av": "кверал цӏадутӏе кквезе", "fr": "tendre les mains vers le feu"}, {"av": "долъ тӏехь канлъуде ккуна", "fr": "elle a approché le livre de la lumière"}]}, {"text": "diriger, orienter quelque chose dans une direction", "examples": [{"av": "чирахъ гьанибехун ккве", "fr": "dirige la lampe par ici"}]}, {"text": "répéter sans cesse quelque chose", "examples": [{"av": "жиндирабго ккун чӏола гъов", "fr": "il persiste, il campe sur ses positions"}]}, {"text": "accrocher, saisir", "comment": "par exemple avec des tenailles", "examples": [{"av": "гъоцӏоца кквезе", "fr": "saisir avec des pinces"}]}, {"text": "insérer quelque chose dans quelque chose; couvrir, revêtir quelque chose avec quelque chose", "examples": [{"av": "гордода цӏер кквезе", "fr": "poser une vitre dans la fenêtre, vitrer la fenêtre"}, {"av": "тӏохтӏа махх кквезе", "fr": "couvrir le toit en tôle"}]}, {"text": "garnir, border, ganser, tapisser", "examples": [{"av": "гурдел ахада чалу кквезе", "fr": "ourler le bas d'une robe"}]}, {"text": "arrêter, retenir", "examples": [{"av": "регьел кквезе", "fr": "retenir l'humidité", "comment": "dans le sol"}, {"av": "хинлъи кквезе", "fr": "retenir la chaleur"}]}, {"text": "façonner, aménager", "examples": [{"av": "хонжротӏа гӏарац кквезе", "fr": "garnir un poignard d'argent"}]}, {"text": "exposer, soumettre quelqu'un à quelque chose", "examples": [{"av": "дов гӏадамаз махсараде ккола", "fr": "les gens se moquent de lui, les gens le raillent"}]}, {"text": "barrer, couper; couper, retrancher quelque chose", "examples": [{"av": "нух кквезе", "fr": "couper le chemin"}]}, {"text": "engager quelqu'un, embaucher quelqu'un", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъан кквезе", "fr": "embaucher un ouvrier"}]}, {"text": "séparer; élever", "examples": [{"av": "хӏутӏ кквезе", "fr": "élever des vers à soie"}]}, {"text": "dissimuler, cacher", "examples": [{"av": "хӏухьел кквезе", "fr": "retenir son souffle"}, {"av": "инкар кквезе", "fr": "réfuter, rejeter", "comment": "quelque chose"}, {"av": "ишан кквезе", "fr": "viser"}, {"av": "нагӏадала кквезе", "fr": "nier obstinément, rejeter, ne pas avouer quelque chose", "comment": "quelque chose"}, {"av": "рахъ кквезе", "fr": "être partisan; suivre une certaine ligne", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "жундуз (щайтӏабаца) кквезе", "fr": "être possédé"}, {"av": "дов жундуз ккун вуго", "fr": "il est habité par des démons"}, {"av": "рекӏелъ кквезе", "fr": "mémoriser, retenir", "comment": "quelque chose"}, {"av": "сверун кквезе", "fr": "environner, encercler"}, {"av": "тӏад кквезе", "fr": "surprendre, surprendre sur le fait; prendre en flagrant délit"}, {"av": "цӏогьор тӏад ккуна", "fr": "prendre le voleur en flagrant délit", "comment": "pris en flagrant délit"}, {"av": "тӏаса кквезе", "fr": "calculer, déduire; retenir", "comment": "quelque chose; quelque chose"}, {"av": "щокъроб махх кквезе", "fr": "ne pas laisser mourir", "labels": ["populaire"]}, {"av": "бакъ ккуна", "fr": "une éclipse de soleil s'est produite"}, {"av": "кӏал-мацӏ ккуна", "fr": "la langue s'est nouée"}, {"av": "моцӏ ккуна", "fr": "une éclipse de lune s'est produite"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кквей", "stress": 4, "forms": ["кквей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кквезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кквел", "forms": ["кквел"], "senses": [{"examples": [{"av": "ракӏалда кквел гьечӏев", "fr": "homme naïf et simple d'esprit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ккезаби", "stress": 3, "forms": ["ккезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ккезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ккезабизе", "stress": 3, "stem": "ккезаб", "forms": ["ккезабизе", "ккезабула", "ккезабила", "ккезабуна", "ккезабе"], "senses": [{"text": "renverser; abattre", "labels": ["causatif"], "forceto": "ккезе", "refwordnum": "2", "comment": "par un coup"}], "see_also": [{"target": "ккезе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ккезе", "stress": 3, "stem": "кк", "forms": ["ккезе", "ккола", "ккела", "ккуна", "кка"], "senses": [{"text": "se trouver, se retrouver quelque part; arriver, tomber quelque part dans quelque chose", "examples": [{"av": "асирлъуде ккезе", "fr": "tomber en captivité"}, {"av": "гӏодов ккезе", "fr": "tomber, se retrouver par terre"}, {"av": "кӏалдибе ккезе", "fr": "tomber dans la bouche"}, {"av": "гьитӏинго къватӏиве ккезе", "fr": "se retrouver en exil dès l'enfance"}, {"av": "чияр цӏобалде ккезе", "fr": "avoir besoin de l'aide, de la grâce de quelqu'un"}, {"av": "дир квер хьолбокье ккана", "fr": "ma main est coincée sous mon flanc"}, {"av": "дов мунагьалъукье ккана", "fr": "il a péché", "comment": "litt. il a commis un péché"}, {"av": "дир иш гьанже гъосухъе ккун буго", "fr": "mon affaire est maintenant entre ses mains, mon affaire dépend maintenant de lui"}]}, {"text": "tomber, s'effondrer", "examples": [{"av": "гвандиниве ккезе", "fr": "tomber dans un trou"}]}, {"text": "être, arriver, se produire", "examples": [{"av": "гьедин ккола", "fr": "ainsi va la vie; cela arrive"}]}, {"text": "composer, s'élever à, faire", "examples": [{"av": "кӏицӏул щуго анцӏго ккола", "fr": "deux fois cinq font dix"}, {"av": "12 кило ккола цо къали", "fr": "12 kilogrammes constituent une mesure", "comment": "de corps pulvérulents"}]}, {"text": "se débrouiller; se passer de", "comment": "sur le prix, la valeur", "examples": [{"av": "хираго ккезе", "fr": "coûter cher"}]}, {"text": "accoster; coller", "comment": "concernant une maladie, une affection", "examples": [{"av": "гьури ккезе", "fr": "attraper des rhumatismes, une radiculite"}, {"av": "унти ккезе", "fr": "tomber malade"}]}, {"text": "être parent de quelqu'un", "comment": "sur les relations de parenté", "examples": [{"av": "инсул рахъалдасан дир гӏагарав чи ккола дов", "fr": "il est mon parent du côté paternel"}]}, {"text": "se glisser, s'insinuer", "examples": [{"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккана", "fr": "la peur s'est glissée dans l'âme"}]}, {"text": "être quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "ХӀамзатил Расул ккола тӏадегӏанаб гьунаралъул шагӏир", "fr": "Rassoul Gamzatov est un poète éminent"}, {"av": "цӏам ккола кванилъ гьечӏого гӏолареб тӏагӏам", "fr": "le sel est un condiment sans lequel la nourriture est insipide"}]}, {"text": "se couvrir", "comment": "de givre, de rosée", "examples": [{"av": "радалалде хартӏе щуб ккун батана", "fr": "vers le matin l'herbe s'est couverte de rosée"}]}, {"text": "avoir lieu; se réaliser", "examples": [{"av": "гара-чӏвари ккана", "fr": "une conversation a eu lieu"}, {"av": "кӏалъай ккана", "fr": "une conversation a eu lieu; une altercation a eu lieu"}, {"av": "рагъ ккана", "fr": "une bagarre a eu lieu"}, {"av": "рагъ ккана", "fr": "la guerre a commencé"}]}, {"text": "devenir, devenir quelqu'un", "examples": [{"av": "дов росдал администрациялъул бетӏерлъун ккун вуго", "fr": "il est devenu le chef de l'administration rurale"}]}, {"text": "avoir; trouver", "examples": [{"av": "рес (санагӏат) ккезе", "fr": "avoir la possibilité"}, {"av": "сабаб ккезе", "fr": "trouver une issue"}]}, {"text": "avancer; attaquer", "comment": "en parlant du gel, du froid", "examples": [{"av": "цӏорой ккана", "fr": "les froids sont arrivés"}]}, {"comment": "en association avec l'infinitif, exprime la nécessité, l'opportunité ou l'obligation de l'action du verbe", "examples": [{"av": "босизе ккана", "fr": "a dû prendre"}, {"av": "ине ккела", "fr": "il faut y aller"}, {"av": "цӏализе ккела", "fr": "il faut lire; il faut étudier"}, {"av": "цӏад балеб букӏун, рокъор чӏезе ккана", "fr": "à cause de la pluie il a fallu rester à la maison"}, {"av": "бер ккезе", "fr": "être victime du mauvais œil"}, {"av": "къотӏи ккезе", "fr": "se mettre d'accord, convenir"}, {"av": "талихӏ ккезе", "fr": "avoir de la chance"}, {"av": "хӏал ккезе", "fr": "faire des efforts; se heurter à des difficultés", "comment": "par ex. lors du soulèvement d'une charge"}, {"av": "гъорлъе ккезе", "fr": "s'habituer, s'accoutumer; s'adapter; se mettre au courant"}, {"av": "тӏаде ккезе", "fr": "découvrir, retrouver; mettre la main sur la piste"}, {"av": "гьой лъалкӏде тӏаде ккана", "fr": "le chien a pris la piste"}, {"av": "тӏаде ккезе", "fr": "deviner"}, {"av": "битӏун ккана", "fr": "ça s'est avéré juste; juste à la taille; c'est bien fait"}, {"av": "кколеб куцалда", "fr": "dûment, de manière appropriée"}, {"av": "букӏине кколеб куцалъ", "fr": "comme il faut, convenablement"}, {"av": "кколеб бакӏалде лъазабизе", "fr": "s'adresser au bon endroit, faire rapport à qui de droit"}, {"av": "кколелъубги кколарелъубги", "fr": "à propos et hors de propos"}, {"av": "ккараб ккун букӏина", "fr": "advienne que pourra"}, {"av": "ккараб къо борхизе", "fr": "sortir d'une situation difficile, tenir bon face à toutes les épreuves"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ккел", "forms": ["ккел", "ккелалъ", "ккелалъул"], "senses": [{"text": "récolte", "examples": [{"av": "тӏорщалил ккел", "fr": "récolte de céréales"}, {"av": "исана хӏалухъадул ккел лъикӏаб буго", "fr": "cette année la récolte de blé est bonne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кколе-кколелъубе", "stress": 3, "forms": ["кколе-кколелъубе"], "gender_forms": ["кколе-кколелъубе", "кколе-кколелъуве", "кколе-кколелъуйе"], "senses": [{"text": "où il faut, à qui il faut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кколе-кколелъубе битӏизе", "fr": "envoyer où il se doit"}, {"av": "кколе-кколелъубе кьезе", "fr": "donner à qui de droit"}, {"av": "кколе-кколелъубе лъазабизе", "fr": "signaler où de droit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ккуккутӏегь", "stress": 3, "forms": ["ккуккутӏегь", "ккуккутӏегьалъ", "ккуккутӏогьоца", "ккуккутӏегьалъул", "ккуккутӏогьол", "ккуккутӏугьдул"], "senses": [{"text": "muguet", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ккуккутӏогьол", "stress": 3, "forms": ["ккуккутӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "ккуккутӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ккуккутӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ккуккутӏугьдул", "stress": 3, "stem": "ккуккутӏугьду", "forms": ["ккуккутӏугьдул", "ккуккутӏугьдуз", "ккуккутӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ккуккутӏегь"}], "see_also": [{"target": "ккуккутӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "-ккун", "forms": ["-ккун"], "senses": [{"text": "particule"}, {"text": "selon, par, le long de", "comment": "correspond à la préposition « po »", "examples": [{"av": "цо-цо-ккун", "fr": "un par un"}, {"av": "кӏи-кӏи-ккун рачӏана дол", "fr": "ils sont venus par deux", "comment": "par paires"}, {"av": "мугь-мугь-ккун", "fr": "grain à grain; petit à petit"}, {"av": "рас-рас-ккун", "fr": "poil par poil"}, {"av": "цӏар-цӏар-ккун хъвачӏониги, киназулго салам буго дуде", "fr": "bien qu'il ne t'ait pas nommé, tout le monde t'envoie ses salutations"}]}, {"text": "le long de quelque chose", "examples": [{"av": "лъар-ккун эхеде", "fr": "en remontant la rivière"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "класс", "forms": ["класс", "классалъ", "классалъул", "классал"], "senses": [{"text": "classe", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "хӏалтӏухъабазул класс", "fr": "classe ouvrière"}, {"av": "тӏоцебесеб классалъул каюта", "fr": "cabine de première classe"}, {"av": "щуабилеб классалъул цӏалдохъан", "fr": "élève de cinquième"}, {"av": "классалдаса классалде вахъине", "fr": "passer de classe en classe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "классалъул", "stress": 3, "forms": ["классалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "класс", "comment": "génitif"}, {"text": "de classe", "examples": [{"av": "классалъул данделъи", "fr": "réunion de classe"}, {"av": "классалъул журнал", "fr": "registre de classe"}, {"av": "классалъул руководитель", "fr": "professeur principal"}]}], "see_also": [{"target": "класс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "классик", "stress": 3, "forms": ["классик", "классикас", "классикалъ", "классикасул", "классикалъул", "классикал"], "senses": [{"text": "classique", "examples": [{"av": "авар адабияталъул классикал", "fr": "classiques de la littérature avare"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "классика", "stress": 3, "forms": ["классика", "классикаялъ", "классикаялъул"], "senses": [{"text": "classique", "examples": [{"av": "гӏурус классика", "fr": "classiques russes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "классикияб", "stress": 3, "forms": ["классикияб"], "gender_forms": ["классикияб", "классикияв", "классикияй"], "senses": [{"text": "classique", "examples": [{"av": "классикияб асар", "fr": "œuvre classique"}, {"av": "классикияб гугари", "fr": "lutte gréco-romaine", "labels": ["terme sportif"]}, {"av": "классикияб мисал", "fr": "exemple classique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "классификация", "stress": 10, "forms": ["классификация", "классификациялъ", "классификациялъул"], "senses": [{"text": "classification", "examples": [{"av": "гьаркьазул классификация", "fr": "classification des sons", "labels": ["linguistique"]}, {"av": "классификация гьабизе", "fr": "effectuer une classification, classifier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "классификационнияб", "stress": 10, "forms": ["классификационнияб"], "gender_forms": ["классификационнияб", "классификационнияв", "классификационнияй"], "senses": [{"text": "de classification", "examples": [{"av": "классификационнияб гӏаламат", "fr": "critère de classification"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "классияб", "stress": 3, "stem": "классия", "forms": ["классияб"], "gender_forms": ["классияб", "классияв", "классияй"], "senses": [{"text": "de classe", "examples": [{"av": "классияб къеркьей", "fr": "lutte des classes"}, {"av": "классияв тушман", "fr": "ennemi de classe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "клеёнка", "forms": ["клеёнка", "клеёнкаялъ", "клеёнкаялъул", "клеёнкаби"], "senses": [{"text": "toile cirée", "examples": [{"av": "тӏеренаб клеёнка", "fr": "toile cirée mince"}, {"av": "батӏи-батӏияб кьералъул клеёнка", "fr": "toile cirée multicolore"}, {"av": "столалтӏа клеёнка тӏамизе", "fr": "couvrir la table d'une toile cirée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клеёнкаялъул", "forms": ["клеёнкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "клеёнка", "comment": "génitif"}, {"text": "en toile cirée", "examples": [{"av": "клеёнкаялъул плащ", "fr": "imperméable en toile cirée"}]}], "see_also": [{"target": "клеёнка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "клей", "stem": "кле", "forms": ["клей", "клеялъ", "клеялъул", "клеял"], "see_also": [{"target": "сину", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клетка", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["клетка", "клеткаялъ", "клеткаялъул", "клеткаби"], "senses": [{"text": "cage; carreau", "examples": [{"av": "шахматазул клеткаби", "fr": "cases d'échiquier"}, {"av": "клеткаби ругеб", "fr": "à carreaux"}, {"av": "клеткаби ругеб тетрадь", "fr": "cahier à petits carreaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клетка", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["клетка", "клеткаялъ", "клеткаялъул", "клеткаби"], "senses": [{"text": "cage; carreau", "labels": ["biologie"], "examples": [{"av": "нервабазул клетка", "fr": "cellule nerveuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клиент", "stress": 4, "forms": ["клиент", "клиентас", "клиенталъ", "клиентасул", "клиенталъул", "клиентал"], "senses": [{"text": "client et cliente"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клизма", "stress": 3, "forms": ["клизма", "клизмаялъ", "клизмаялъул", "клизмаби"], "senses": [{"text": "lavement", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "клизма гьабизе", "fr": "faire un lavement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "климат", "stress": 3, "forms": ["климат", "климаталъ", "климаталъул"], "senses": [{"text": "climat", "examples": [{"av": "ралъдал климат", "fr": "climat maritime"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клиника", "stress": 3, "forms": ["клиника", "клиникаялъ", "клиникаялъул", "клиникаби"], "senses": [{"text": "clinique", "examples": [{"av": "беразул клиника", "fr": "clinique ophtalmologique"}, {"av": "клиникаялда вегизавуна Назар", "fr": "Nazar a été hospitalisé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клиникияб", "stress": 3, "stem": "клиникия", "forms": ["клиникияб"], "senses": [{"text": "clinique", "examples": [{"av": "клиникияб больница", "fr": "hôpital clinique"}, {"av": "клиникиял цӏех-рехал", "fr": "essais cliniques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "клуб", "forms": ["клуб", "клубалъ", "клубалъул", "клубал"], "senses": [{"text": "club; cercle", "examples": [{"av": "спортивияб клуб", "fr": "club sportif"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул клуб", "fr": "club ouvrier"}, {"av": "клуб къачӏазе", "fr": "rénover le club"}, {"av": "клубалда данделъизе", "fr": "se réunir au club"}, {"av": "клубалде ине", "fr": "aller au club"}, {"av": "клубалдасан зурма-къолол гьаракь рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait du club les sons de la zurna et du tambour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клубалъул", "stress": 3, "forms": ["клубалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "клуб", "comment": "génitif"}, {"text": "de club, club-", "examples": [{"av": "клубалъул хӏалтӏи", "fr": "travail de club"}, {"av": "клубалъул хӏалтӏухъан", "fr": "travailleur de club"}]}], "see_also": [{"target": "клуб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "клубника", "stress": 6, "forms": ["клубника", "клубникаялъ", "клубникаялъул"], "senses": [{"text": "fraise", "examples": [{"av": "клубника барщун буго", "fr": "les fraises sont mûres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "клубникаялъул", "stress": 6, "forms": ["клубникаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "клубника", "comment": "génitif"}, {"text": "de fraise, fraisi-", "examples": [{"av": "клубникаялъул мурапа", "fr": "confiture de fraises"}]}], "see_also": [{"target": "клубника", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "клумба", "stress": 3, "forms": ["клумба", "клумбаялъ", "клумбаялъул", "клумбаби"], "senses": [{"text": "plate-bande; parterre", "examples": [{"av": "тӏугьдузул клумба", "fr": "plate-bande"}, {"av": "клумба гьабизе", "fr": "aménager un parterre de fleurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "книжка", "stress": 3, "forms": ["книжка", "книжкаялъ", "книжкаялъул", "книжкаби"], "senses": [{"text": "livret, carnet; omasum, feuillet", "examples": [{"av": "медицинаялъул книжка", "fr": "carnet de santé"}, {"av": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка", "fr": "carnet de notes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кнопка", "stress": 3, "forms": ["кнопка", "кнопкаялъ", "кнопкаялъул", "кнопкаби"], "senses": [{"text": "bouton, punaise", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "электрикияб цӏурмил кнопка", "fr": "bouton de sonnette électrique"}, {"av": "кнопкабаз плакат рекъезабизе", "fr": "fixer l'affiche avec des punaises"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "княгиня", "stress": 5, "forms": ["княгиня", "княгинялъ", "княгинялъул", "княгиняби"], "senses": [{"text": "princesse", "comment": "князасул лъади", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "князь", "stem": "княз", "forms": ["князь", "князас", "князасул", "княззаби"], "senses": [{"text": "prince"}], "see_also": [{"target": "гиназ", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "князасул", "stress": 3, "forms": ["князасул"], "senses": [{"genitivefrom": "князь", "comment": "génitif"}, {"text": "princier", "examples": [{"av": "князасул вас", "fr": "fils de prince, jeune prince"}, {"av": "князасул цӏар", "fr": "titre princier"}]}], "see_also": [{"target": "князь", "kind": "from"}, {"target": "гиназасул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "коалиция", "stress": 5, "forms": ["коалиция", "коалициялъ", "коалициялъул"], "senses": [{"text": "coalition", "comment": "цолъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "коалицияби гӏуцӏизе", "fr": "former des coalitions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "код", "forms": ["код", "кодалъ", "кодалъул", "кодал"], "senses": [{"text": "code", "examples": [{"av": "телефоналъул код", "fr": "indicatif téléphonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кодалъул", "stress": 2, "forms": ["кодалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "код", "comment": "génitif"}, {"text": "de code; codé", "examples": [{"av": "кодалъул ишара", "fr": "signe de code"}]}], "see_also": [{"target": "код", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кодекс", "stress": 4, "forms": ["кодекс", "кодексалъ", "кодексалъул", "кодексал"], "senses": [{"text": "code", "examples": [{"av": "законазул кодекс", "fr": "code de lois"}, {"av": "уголовнияб кодекс", "fr": "code pénal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кодоб", "stress": 4, "stem": "кодо", "forms": ["кодоб", "кодое", "кодоса", "кодосан"], "gender_forms": ["кодоб", "кодов", "кодой"], "senses": [{"text": "dans les mains, entre les mains", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кодоб кквезе", "fr": "tenir dans la main"}, {"av": "кодоб харицелги ккун ана Анвар", "fr": "Anvar est parti, tenant une faux à la main"}, {"av": "кодоб бугониги", "fr": "bien que dans les mains [il y ait]"}, {"av": "кодобе босизе", "fr": "prendre en main"}, {"av": "кодобе босизе (цӏазе) кӏолареб", "fr": "impossible à prendre en main"}, {"av": "кодобе кьезе", "fr": "remettre, donner en main propre"}, {"av": "гьаб кагъат дуца Давудихъе кодобе кье", "fr": "remets cette lettre en mains propres à Daoud"}, {"av": "кодоса бахъизе", "fr": "saisir; arracher; dégainer", "comment": "des mains"}, {"av": "кодоса босизе", "fr": "prendre", "comment": "des mains"}, {"av": "кодоса биччачӏо", "fr": "ne lâchait pas des mains"}, {"av": "Кодоса твархана сурмияб микки", "fr": "Une colombe biset s'envola des mains", "labels": ["folklore"]}, {"av": "дир кодосан кьуна досие гӏарац", "fr": "on lui a remis de l'argent par mon intermédiaire"}, {"av": "васги кодов ккун", "fr": "tenant son fils dans ses bras"}, {"av": "кодове вачине", "fr": "prendre dans ses bras"}, {"av": "жакъа дов дихъе кодове щвечӏо", "fr": "je n'ai pas pu le trouver aujourd'hui"}, {"av": "кодоре росуге кагътал", "fr": "ne prends pas de cartes en main", "comment": "à jouer"}, {"av": "кодове восизе", "fr": "sursauter, s'effrayer; prendre en main; être captif", "comment": "de souvenirs, etc."}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кодожо", "stress": 4, "stem": "кодож", "forms": ["кодожо", "кодожоялъ", "кодожоялъул", "кодожал"], "senses": [{"text": "grande cruche en terre cuite", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кодо-кодобе", "stress": 4, "forms": ["кодо-кодобе"], "gender_forms": ["кодо-кодобе", "кодо-кодове", "кодо-кодойе"], "senses": [{"text": "entre les mains", "labels": ["adverbe"], "comment": "à chacun", "examples": [{"av": "кодо-кодобе кьезе", "fr": "donner en main", "comment": "à chacun"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кодолъи", "stress": 4, "forms": ["кодолъи", "кодолъиялъ", "кодолъиялъул"], "senses": [{"text": "richesse, fortune", "examples": [{"av": "кодолъи бугев чи", "fr": "personne riche, fortunée, disposant de moyens"}, {"av": "кодолъи гьечӏев чи", "fr": "personne pauvre, insolvable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кодохъ", "stress": 4, "forms": ["кодохъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "кодохъ босизе", "fr": "monter, s'élever"}, {"av": "накӏкӏ кодохъ босана", "fr": "le nuage s'est levé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кожогьан", "stem": "кожогьа", "forms": ["кожогьан", "кожогьаналъ", "кожогьаналъул", "кожогьаби"], "senses": [{"text": "table de chevet; petit meuble", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кожанка", "stress": 4, "forms": ["кожанка", "кожанкаялъ", "кожанкаялъул", "кожанкаби"], "senses": [{"text": "blouson de cuir", "examples": [{"av": "кожанка ретӏине", "fr": "mettre une veste en cuir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "койка", "stress": 2, "forms": ["койка", "койкаялъ", "койкаялъул", "койкаби"], "senses": [{"text": "couchette; lit", "examples": [{"av": "больницаялъул койка", "fr": "lit d'hôpital"}, {"av": "маххул койка", "fr": "lit en fer"}, {"av": "койкаялтӏа кьижизе", "fr": "dormir sur le lit de camp"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "койокру", "stress": 4, "forms": ["койокру", "койокруялъ", "койокруялъул", "койокруял"], "senses": [{"text": "support de copeau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кокон", "stress": 4, "stem": "коко", "forms": ["кокон", "кокомалъ", "кокомица", "кокомалъул", "кокомил"], "senses": [{"text": "prune", "comment": "arbre et fruit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кокомигъветӏ", "stress": 4, "forms": ["кокомигъветӏ", "кокомигъветӏалъ", "кокомигъотӏоца", "кокомигъветӏалъул", "кокомигъотӏол", "кокомигъутӏби"], "senses": [{"text": "prunier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кокомигъотӏол", "stress": 4, "forms": ["кокомигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "кокомигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кокомигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кокомигъутӏби", "stress": 4, "stem": "кокомигъутӏб", "forms": ["кокомигъутӏби", "кокомигъутӏбуз", "кокомигъутӏбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'kokomigwet''"}], "see_also": [{"target": "кокомигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кокомил", "stress": 4, "forms": ["кокомил"], "senses": [{"genitivefrom": "кокон", "comment": "génitif"}, {"text": "de prune; de couleur prune", "examples": [{"av": "кокомил компот", "fr": "compote de prunes"}]}], "see_also": [{"target": "кокон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "колготка", "stress": 5, "forms": ["колготка", "колготкаялъ", "колготкаялъул", "колготкаби"], "senses": [{"text": "collant", "examples": [{"av": "лъималазул колготкаби", "fr": "collants pour enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колба", "stress": 2, "forms": ["колба", "колбаялъ", "колбаялъул", "колбаби"], "senses": [{"text": "ballon", "examples": [{"av": "колбаялъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans le ballon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коллегиалияб", "stress": 8, "forms": ["коллегиалияб"], "senses": [{"text": "collégial", "examples": [{"av": "коллегиалияб хӏукму", "fr": "décision collégiale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "коллегия", "stress": 5, "forms": ["коллегия", "коллегиялъ", "коллегиялъул", "коллегияби"], "senses": [{"text": "collège", "examples": [{"av": "адвокатазул коллегия", "fr": "ordre des avocats"}, {"av": "министерствоялъул коллегия", "fr": "collège ministériel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колледж", "stress": 5, "forms": ["колледж", "колледжалъ", "колледжалъул", "колледжал"], "senses": [{"text": "collège", "comment": "цӏалул идара", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "росдал магӏишаталъул колледж", "fr": "lycée agricole"}, {"av": "колледжалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler au collège"}, {"av": "колледжалда цӏализе", "fr": "faire ses études au collège"}, {"av": "колледжалде лъугьине", "fr": "entrer au collège"}, {"av": "колледжаса вуссине", "fr": "revenir du collège"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коллектив", "stress": 8, "forms": ["коллектив", "коллективалъ", "коллективалъул", "коллективал"], "senses": [{"text": "collectif", "examples": [{"av": "агитаторазул коллектив", "fr": "collectif d'agitateurs"}, {"av": "цоцалъ рекъараб коллектив", "fr": "collectif solide"}, {"av": "коллективалъул хӏукму", "fr": "décision du collectif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коллективлъизаби", "stress": 8, "forms": ["коллективлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "коллективлъизабизе"}, {"text": "collectivisation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "коллективлъизабизе", "stress": 8, "stem": "коллективлъизаб", "forms": ["коллективлъизабизе", "коллективлъизабула", "коллективлъизабила", "коллективлъизабуна", "коллективлъизабе"], "senses": [{"text": "collectiviser qch", "examples": [{"av": "росдал магӏишат коллективлъизабизе", "fr": "collectiviser l'agriculture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "коллекция", "stress": 5, "forms": ["коллекция", "коллекциялъ", "коллекциялъул"], "senses": [{"text": "collection", "examples": [{"av": "маркабазул коллекция", "fr": "collection de timbres"}, {"av": "некӏсияб яргъил коллекция", "fr": "collection d'armes anciennes"}, {"av": "коллекция гьабизе", "fr": "collectionner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колол", "stress": 4, "forms": ["колол"], "senses": [{"genitivefrom": "кули", "comment": "génitif"}, {"text": "de khoutor", "examples": [{"av": "колол гӏадамал", "fr": "habitants des fermes, khoutoriens"}, {"av": "колол чи", "fr": "habitant d'un hameau, fermier"}]}], "see_also": [{"target": "кули", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "колониализм", "stress": 9, "forms": ["колониализм", "колониализмалъ", "колониализмалъул"], "senses": [{"text": "colonialisme", "examples": [{"av": "колониализмалде данде къеркьезе", "fr": "lutter contre le colonialisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колониалияб", "stress": 7, "forms": ["колониалияб"], "gender_forms": ["колониалияб", "колониалияв", "колониалияй"], "senses": [{"text": "colonial", "examples": [{"av": "колониалияб армия", "fr": "armée coloniale"}, {"av": "колониалияб политика", "fr": "politique coloniale"}, {"av": "колониалияб суал", "fr": "question coloniale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "колонизатор", "stress": 8, "forms": ["колонизатор", "колонизаторас", "колонизаторалъ", "колонизаторасул", "колонизаторалъул", "колонизаторал"], "senses": [{"text": "colonisateur", "examples": [{"av": "яре, колонизаторал!", "fr": "À bas les colonisateurs !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колонизаторлъи", "stress": 8, "forms": ["колонизаторлъи", "колонизаторлъиялъ", "колонизаторлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'kolonizator'"}], "see_also": [{"target": "колонизатор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колонизаторлъиялъулаб", "stress": 8, "forms": ["колонизаторлъиялъулаб"], "gender_forms": ["колонизаторлъиялъулаб", "колонизаторлъиялъулав", "колонизаторлъиялъулай"], "senses": [{"text": "colonisateur", "examples": [{"av": "империалистазул колонизаторлъиялъулаб политика", "fr": "politique colonisatrice des impérialistes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "колония", "stress": 4, "forms": ["колония", "колониялъ", "колониялъул"], "senses": [{"text": "colonie", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "лъималазул колония", "fr": "colonie pour enfants"}, {"av": "хӏалтӏул колония", "fr": "colonie de travail"}, {"av": "бащдаб колония", "fr": "semi-colonie"}, {"av": "колониялъун кквезе", "fr": "prendre, coloniser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колониялъул", "stress": 4, "forms": ["колониялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "колония", "comment": "génitif"}, {"text": "colonial", "examples": [{"av": "колониялъул халкъал", "fr": "peuples coloniaux"}]}], "see_also": [{"target": "колония", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "колхоз", "stress": 5, "forms": ["колхоз", "колхозалъ", "колхозалъул", "колхозал"], "senses": [{"text": "kolkhoze", "examples": [{"av": "цебетӏураб колхоз", "fr": "kolkhoze de l'avant-garde, kolkhoze modèle"}, {"av": "колхозалъул правление", "fr": "direction de kolkhoze"}, {"av": "колхозалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un kolkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колхозалъул", "stress": 5, "forms": ["колхозалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "колхоз", "comment": "génitif"}, {"text": "kolkhozien", "examples": [{"av": "колхозалъул гӏи", "fr": "troupeau de moutons du kolkhoze"}, {"av": "колхозалъул мал", "fr": "propriété kolkhozienne"}]}], "see_also": [{"target": "колхоз", "kind": "from"}, {"target": "колхозияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "колхозияб", "stress": 5, "forms": ["колхозияб"], "gender_forms": ["колхозияб", "колхозияв", "колхозияй"], "senses": [{"text": "kolkhozien", "examples": [{"av": "колхозияб гӏуцӏи", "fr": "système kolkhozien"}]}], "see_also": [{"target": "колхозалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "колхозруччаби", "stress": 5, "stem": "колхозруччаб", "forms": ["колхозруччаби", "колхозруччабаз", "колхозруччабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "колхозчӏужу"}], "see_also": [{"target": "колхозчӏужу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "колхозчи", "stress": 5, "stem": "колхозч", "forms": ["колхозчи", "колхозчияс", "колхозчиясул", "колхозчаби"], "senses": [{"text": "kolkhozien", "examples": [{"av": "колхозчясул захӏматкъоял", "fr": "journées de travail d'un kolkhozien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "колхозчӏужу", "stress": 5, "forms": ["колхозчӏужу", "колхозчӏужуялъ", "колхозчӏужуялъул", "колхозруччаби"], "senses": [{"text": "kolkhozienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "команда", "stress": 4, "forms": ["команда", "командаялъ", "командаялъул", "командаби"], "senses": [{"text": "équipe", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "команда гьабизе", "fr": "commander"}, {"av": "команда кьезе", "fr": "donner un ordre"}]}, {"text": "équipe", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "торгӏо хӏалезул команда", "fr": "équipe de volley-ball"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "командаялъул", "stress": 4, "forms": ["командаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "команда", "comment": "génitif"}, {"text": "de commandement ; d'équipe", "examples": [{"av": "командаялъул пункт", "fr": "poste de commandement"}]}], "see_also": [{"target": "команда", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "командир", "stress": 4, "forms": ["командир", "командирас", "командиралъ", "командирасул", "командиралъул", "командирзаби"], "senses": [{"text": "commandant", "examples": [{"av": "отрядалъул командир", "fr": "commandant de détachement"}, {"av": "полкалъул командир", "fr": "chef de régiment, commandant de régiment"}, {"av": "командирлъун тӏамизе", "fr": "nommer commandant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "командирлъи", "stress": 4, "forms": ["командирлъи", "командирлъиялъ", "командирлъиялъул"], "senses": [{"text": "commandement", "examples": [{"av": "командирлъи гьабизе", "fr": "commander"}, {"av": "капитанасул командирлъиялда гъоркь", "fr": "sous le commandement du capitaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "командировка", "stress": 9, "forms": ["командировка", "командировкаялъ", "командировкаялъул"], "senses": [{"text": "déplacement professionnel; mission", "examples": [{"av": "Махӏачхъалаялде командировка", "fr": "voyage d'affaires à Makhatchkala"}, {"av": "чанго къоялъул командировка", "fr": "déplacement de quelques jours"}, {"av": "командировкаялъ ине", "fr": "partir en voyage d'affaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "командировкаялъул", "stress": 9, "forms": ["командировкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "командировка", "comment": "génitif"}, {"text": "de déplacement; de mission", "examples": [{"av": "командировкаялъул удостоверение", "fr": "ordre de mission"}]}], "see_also": [{"target": "командировка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "командование", "stress": 4, "stem": "командовани", "forms": ["командование", "командованиялъ", "командованиялъул"], "senses": [{"text": "commandement", "comment": "au sens collectif", "examples": [{"av": "армиялъул командование", "fr": "commandement de l'armée"}, {"av": "тадегӏанаб командование", "fr": "commandement suprême"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбайн", "stress": 5, "forms": ["комбайн", "комбайналъ", "комбайналъул", "комбайнал"], "senses": [{"text": "moissonneuse-batteuse ; combiné", "examples": [{"av": "тӏорщел бакӏарулеб комбайн", "fr": "moissonneuse-batteuse"}, {"av": "комбайналъ тӏорщел бакӏаризе", "fr": "récolter le blé à la moissonneuse-batteuse"}, {"av": "комбайналда хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur une moissonneuse-batteuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбайнер", "stress": 5, "forms": ["комбайнер", "комбайнерас", "комбайнерасул", "комбайнерал"], "senses": [{"text": "conducteur de moissonneuse-batteuse", "examples": [{"av": "комбайнерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme conducteur de moissonneuse-batteuse"}, {"av": "колхозалъул комбайнерал", "fr": "conducteurs de moissonneuse-batteuse du kolkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбайнерка", "stress": 5, "forms": ["комбайнерка", "комбайнеркаялъ", "комбайнеркаялъул", "комбайнеркаби"], "senses": [{"text": "conductrice de moissonneuse-batteuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбайнерлъи", "stress": 5, "forms": ["комбайнерлъи", "комбайнерлъиялъ", "комбайнерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, profession de conducteur de moissonneuse-batteuse", "examples": [{"av": "комбайнерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme conducteur de moissonneuse-batteuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбинат", "stress": 7, "forms": ["комбинат", "комбинаталъ", "комбинаталъул", "комбинатал"], "senses": [{"text": "combinat", "examples": [{"av": "рукӏа-рахъиналъе хъулухъ гьабулеб комбинат", "fr": "combinat de services"}, {"av": "цӏалул комбинат", "fr": "combinat de formation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбинация", "stress": 7, "forms": ["комбинация", "комбинациялъ", "комбинациялъул", "комбинацияби"], "senses": [{"text": "combinaison", "comment": "linge de corps féminin", "examples": [{"av": "дарайдул комбинация", "fr": "combinaison en soie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комбинезон", "stress": 9, "forms": ["комбинезон", "комбинезоналъ", "комбинезоналъул", "комбинезонал"], "senses": [{"text": "combinaison", "examples": [{"av": "бихьиназул комбинезон", "fr": "combinaison pour homme"}, {"av": "лъималазул комбинезон", "fr": "combinaison d'enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комедия", "stress": 4, "forms": ["комедия", "комедиялъ", "комедиялъул"], "senses": [{"text": "comédie", "examples": [{"av": "музыкалияб комедия", "fr": "comédie musicale"}, {"av": "кепаб комедия", "fr": "comédie joyeuse"}, {"av": "цо акталъулаб комедия", "fr": "comédie en un acte"}, {"av": "комедия лъезе", "fr": "monter une comédie"}, {"av": "къаси театралда комедия бихьизабизе буго", "fr": "ce soir on joue une comédie au théâtre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комедиялъул", "stress": 4, "forms": ["комедиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "комедия", "comment": "génitif"}, {"text": "comique", "examples": [{"av": "комедиялъул актёр", "fr": "acteur comique"}]}], "see_also": [{"target": "комедия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "комендант", "stress": 7, "forms": ["комендант", "комендантас", "коменданталъ", "комендантасул", "коменданталъул", "комендантал"], "senses": [{"text": "commandant et femme du commandant", "examples": [{"av": "хъалаялъул комендант", "fr": "commandant de la forteresse"}, {"av": "общежитиялъул комендант", "fr": "régisseur de la cité universitaire"}, {"av": "шагьаралъул комендант", "fr": "commandant de la ville"}, {"av": "комендантлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme commandant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комендантлъи", "stress": 7, "forms": ["комендантлъи", "комендантлъиялъ", "комендантлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de commandant", "examples": [{"av": "комендантлъи гьабизе", "fr": "travailler comme commandant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комендантлъиялъул", "stress": 7, "forms": ["комендантлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "комендантлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "du commandant; de commandant", "examples": [{"av": "комендантлъиялъул сагӏат", "fr": "couvre-feu"}]}], "see_also": [{"target": "комендантлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "комендатура", "stress": 10, "forms": ["комендатура", "комендатураялъ", "комендатураялъул", "комендатураби"], "senses": [{"text": "commandanture", "examples": [{"av": "рагъулаб комендатура", "fr": "commandanture militaire"}, {"av": "шагьаралъул комендатура", "fr": "commandantur de la ville"}, {"av": "комендатураялъул мина", "fr": "bâtiment de la kommandantur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комета", "stress": 4, "forms": ["комета", "кометаялъ", "кометаялъул", "кометаби"], "senses": [{"text": "comète", "comment": "рачӏ бугеб цӏва", "comment_lang": "av"}], "see_also": [{"target": "рачӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коми", "stress": 2, "forms": ["коми"], "senses": [{"text": "komi", "comment": "et adjectif", "labels": ["nom"], "examples": [{"av": "коми мацӏ", "fr": "langue des Komis"}, {"av": "коми халкъ", "fr": "peuple komi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комиссар", "stress": 7, "forms": ["комиссар", "комиссарас", "комиссаралъ", "комиссарасул", "комиссаралъул", "комиссарал"], "senses": [{"text": "commissaire", "examples": [{"av": "полкалъул комиссар", "fr": "commissaire du régiment"}, {"av": "рагъулав комиссар", "fr": "commissaire militaire"}, {"av": "халкъияв комиссар", "fr": "commissaire du peuple", "labels": ["terme historique"], "comment": "narkom, commissaire du peuple"}, {"av": "комиссарлъун тӏамизе", "fr": "nommer commissaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комиссариат", "stress": 10, "forms": ["комиссариат", "комиссариаталъ", "комиссариаталъул", "комиссариатал"], "senses": [{"text": "commissariat", "examples": [{"av": "рагъулаб комиссариат", "fr": "commissariat militaire"}, {"av": "халкъияб комиссариат", "fr": "commissariat du peuple", "labels": ["terme historique"], "comment": "commissariat du peuple"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комиссарлъи", "stress": 7, "forms": ["комиссарлъи", "комиссарлъиялъ", "комиссарлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de commissaire, service de commissaire", "examples": [{"av": "комиссарлъи гьабизе", "fr": "travailler, servir comme commissaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комиссионнияб", "stress": 8, "forms": ["комиссионнияб"], "gender_forms": ["комиссионнияб", "комиссионнияв", "комиссионнияй"], "senses": [{"text": "de commission", "examples": [{"av": "комиссионнияб тукен", "fr": "dépôt-vente"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "комиссия", "stress": 4, "forms": ["комиссия", "комиссиялъ", "комиссиялъул", "комиссияби"], "senses": [{"text": "commission, comité", "examples": [{"av": "аттестациялъул комиссия", "fr": "commission d'attestation"}, {"av": "маслигӏаталъул комиссия", "fr": "commission de conciliation"}, {"av": "ревизиялъул комиссия", "fr": "commission de révision"}, {"av": "юбилеялъул комиссия", "fr": "commission jubilaire"}, {"av": "комиссия гӏуцӏизе", "fr": "créer une commission"}, {"av": "комиссиялъул хӏалтӏи", "fr": "travail de la commission"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комитет", "stress": 6, "forms": ["комитет", "комитеталъ", "комитеталъул", "комитетал"], "senses": [{"text": "comité", "examples": [{"av": "бакӏалъулаб комитет", "fr": "comité local"}, {"av": "исполнительнияб комитет", "fr": "comité exécutif"}, {"av": "профсоюзалъул комитет", "fr": "comité syndical"}, {"av": "комитет бищизе", "fr": "élire un comité"}, {"av": "комитеталъул членал", "fr": "membres du comité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комментатор", "stress": 8, "forms": ["комментатор", "комментаторас", "комментаторалъ", "комментаторасул", "комментаторалъул", "комментаторал"], "senses": [{"text": "commentateur", "examples": [{"av": "спортивияв комментатор", "fr": "commentateur sportif"}, {"av": "телевидениялъул комментатор", "fr": "commentateur de télévision"}, {"av": "комментаторлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme commentateur"}, {"av": "комментаторасул кабина", "fr": "cabine de commentateur"}, {"av": "комментаторасул пикру", "fr": "avis du commentateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комментаторлъи", "stress": 8, "forms": ["комментаторлъи", "комментаторлъиялъ", "комментаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession de commentateur", "examples": [{"av": "комментаторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme commentateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммерсант", "stress": 8, "forms": ["коммерсант", "коммерсантас", "коммерсанталъ", "коммерсантасул", "коммерсанталъул", "коммерсантал"], "senses": [{"text": "commerçant; homme d'affaires", "examples": [{"av": "гьунар бугев коммерсант", "fr": "commerçant habile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммерсантлъи", "stress": 8, "forms": ["коммерсантлъи", "коммерсантлъиялъ", "коммерсантлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité du commerçant, commerce"}], "see_also": [{"target": "коммерция", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммерция", "stress": 5, "forms": ["коммерция", "коммерциялъ", "коммерциялъул"], "senses": [{"text": "commerce", "examples": [{"av": "коммерция гьабизе", "fr": "faire du commerce"}]}], "see_also": [{"target": "коммерсантлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммерциялъул", "stress": 5, "forms": ["коммерциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "коммерция", "comment": "génitif"}, {"text": "commercial", "examples": [{"av": "коммерциялъул банк", "fr": "banque commerciale"}]}], "see_also": [{"target": "коммерция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "коммуна", "stress": 5, "forms": ["коммуна", "коммунаялъ", "коммунаялъул", "коммунаби"], "senses": [{"text": "commune", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "коммуна гӏуцӏизе", "fr": "organiser une commune"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммунар", "stress": 5, "forms": ["коммунар", "коммунарас", "коммунаралъ", "коммунарасул", "коммунаралъул", "коммунарал"], "senses": [{"text": "communard", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммунизм", "stress": 5, "forms": ["коммунизм", "коммунизмалъ", "коммунизмалъул"], "senses": [{"text": "communisme", "examples": [{"av": "гӏелмияб коммунизм", "fr": "communisme scientifique"}, {"av": "рагъулаб коммунизм", "fr": "communisme de guerre", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммунизмалъул", "stress": 5, "forms": ["коммунизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "коммунизм", "comment": "génitif"}, {"text": "communiste"}], "see_also": [{"target": "коммунизм", "kind": "from"}, {"target": "коммунизмалъулаб", "kind": "see"}, {"target": "коммунист", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "коммунизмалъулаб", "stress": 5, "forms": ["коммунизмалъулаб"], "gender_forms": ["коммунизмалъулаб", "коммунизмалъулав", "коммунизмалъулай"], "senses": [{"text": "communiste", "examples": [{"av": "коммунизмалъулаб бербалагьи", "fr": "vision du monde communiste"}]}], "see_also": [{"target": "коммунизмалъул", "kind": "see"}, {"target": "коммунист", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "коммунист", "stress": 7, "forms": ["коммунист", "коммунистас", "коммунистасул", "коммунистал"], "senses": [{"text": "communiste", "forms": ["коммунистас", "коммунистасул", "коммунистал"]}, {"text": "communiste", "examples": [{"av": "коммунист партия", "fr": "parti communiste"}]}], "see_also": [{"target": "коммунизмалъул", "kind": "see"}, {"target": "коммунизмалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммунистка", "stress": 5, "forms": ["коммунистка", "коммунисткаялъ", "коммунисткаялъул", "коммунисткаби"], "senses": [{"text": "communiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммутатор", "stress": 7, "forms": ["коммутатор", "коммутаторалъ", "коммутаторалъул", "коммутаторал"], "senses": [{"text": "commutateur", "examples": [{"av": "заводалъул коммутатор", "fr": "standard de l'usine"}, {"av": "телефоналъул коммутатор", "fr": "standard téléphonique"}, {"av": "электроннияб коммутатор", "fr": "commutateur électronique"}, {"av": "коммутаторалдасан телефоналъ кӏалъазе", "fr": "appeler par le standard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коммюнике", "stress": 9, "forms": ["коммюнике", "коммюникеялъ", "коммюникеялъул"], "senses": [{"text": "communiqué", "comment": "лъазаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "официалияб коммюнике", "fr": "communiqué officiel"}, {"av": "коммюнике газеталда бахъизе", "fr": "publier un communiqué dans le journal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комод", "stress": 4, "forms": ["комод", "комодалъ", "комодалъул", "комодал"], "senses": [{"text": "commode", "examples": [{"av": "комодалъул хъурщи", "fr": "tiroir de commode"}, {"av": "комодалъуб лъезе", "fr": "mettre dans la commode"}, {"av": "комодалъубе рехизе", "fr": "jeter dans la commode"}, {"av": "комодалъуса босизе", "fr": "prendre de la commode"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "компания", "stress": 5, "forms": ["компания", "компаниялъ", "компаниялъул", "компаниял"], "senses": [{"text": "compagnie", "examples": [{"av": "акционерлъиялъул компания", "fr": "société par actions"}, {"av": "дармил компания", "fr": "compagnie commerciale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "компартия", "stress": 5, "forms": ["компартия", "компартиялъ", "компартиялъул", "компартияби"], "senses": [{"text": "parti communiste", "comment": "коммунист партия", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "компас", "stress": 2, "forms": ["компас", "компасалъ", "компасалъул", "компасал"], "senses": [{"text": "boussole", "examples": [{"av": "авиациялъул компас", "fr": "compas aéronautique"}, {"av": "гамил компас", "fr": "compas de marine"}, {"av": "компасалдаса пайда босизе", "fr": "utiliser une boussole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комплекс", "stress": 2, "forms": ["комплекс", "комплексалъ", "комплексалъул", "комплексал"], "senses": [{"text": "complexe", "examples": [{"av": "архитектурияб комплекс", "fr": "ensemble architectural"}, {"av": "спортивияб комплекс", "fr": "complexe sportif"}, {"av": "упражнениязул комплекс", "fr": "ensemble d'exercices", "labels": ["terme sportif"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комплект", "stress": 6, "forms": ["комплект", "комплекталъ", "комплекталъул", "комплектал"], "senses": [{"text": "ensemble; kit; service", "examples": [{"av": "журналазул комплект", "fr": "collection de revues"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "композитор", "stress": 7, "forms": ["композитор", "композиторас", "композиторалъ", "композиторасул", "композиторалъул", "композиторал"], "senses": [{"text": "compositeur et compositrice", "examples": [{"av": "машгьурав композитор", "fr": "compositeur connu"}, {"av": "композиторазул союз", "fr": "union des compositeurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "композиторлъи", "stress": 7, "forms": ["композиторлъи", "композиторлъиялъ", "композиторлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de compositeur, activité de compositeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "композиция", "stress": 7, "forms": ["композиция", "композициялъ", "композициялъул"], "senses": [{"text": "composition", "examples": [{"av": "къисаялъул композиция", "fr": "composition de la nouvelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "композициялъул", "stress": 7, "forms": ["композициялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "композиция", "comment": "génitif de 'kompozicija'"}, {"text": "compositionnel"}], "see_also": [{"target": "композиция", "kind": "from"}, {"target": "композициялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "композициялъулаб", "stress": 7, "stem": "композициялъула", "forms": ["композициялъулаб"], "gender_forms": ["композициялъулаб", "композициялъулав", "композициялъулай"], "senses": [{"text": "compositionnel", "examples": [{"av": "композициялъулаб гӏуцӏи", "fr": "structure de composition"}, {"av": "асаралъул композициялъулал хаслъаби", "fr": "particularités de composition de l'œuvre"}]}], "see_also": [{"target": "композициялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "компот", "stress": 5, "forms": ["компот", "компоталъ", "компоталъул", "компотал"], "senses": [{"text": "compote", "examples": [{"av": "ахбазаналъул компот", "fr": "compote d'abricots"}, {"av": "багӏлидул компот", "fr": "compote de cerises"}, {"av": "компот гьабизе", "fr": "faire cuire de la compote"}, {"av": "компот гьекъезе", "fr": "boire de la compote"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "компресс", "stress": 6, "forms": ["компресс", "компрессалъ", "компрессалъул", "компрессал"], "senses": [{"text": "compresse", "examples": [{"av": "цӏорораб компресс", "fr": "compresse froide"}, {"av": "компресс гьабизе", "fr": "appliquer une compresse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комсомол", "stress": 7, "forms": ["комсомол", "комсомолалъ", "комсомолалъул"], "senses": [{"text": "Komsomol", "forms": ["комсомолалъ", "комсомолалъул"], "labels": ["terme historique"], "comment": "union de la jeunesse communiste", "examples": [{"av": "комсомолалде лъугьине", "fr": "adhérer au Komsomol"}, {"av": "комсомолалдаса рехизе", "fr": "exclure des Komsomols"}]}, {"text": "komsomol", "examples": [{"av": "комсомол билет", "fr": "carte de Komsomol"}, {"av": "комсомол гӏуцӏи", "fr": "organisation des komsomols"}]}], "see_also": [{"target": "комсомолазул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комсомолав", "stress": 7, "stem": "комсомола", "forms": ["комсомолав", "комсомолас", "комсомоласул"], "senses": [{"text": "membre du Komsomol", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комсомолазул", "stress": 7, "forms": ["комсомолазул"], "senses": [{"genitivefrom": "комсомолал", "comment": "génitif"}, {"text": "komsomol", "examples": [{"av": "комсомолазул данделъи", "fr": "assemblée des komsomols"}]}], "see_also": [{"target": "комсомолал", "kind": "from"}, {"target": "комсомол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "комсомолай", "stress": 7, "stem": "комсомола", "forms": ["комсомолай", "комсомолалъ"], "senses": [{"text": "komsomole"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "комсомолал", "stress": 7, "stem": "комсомола", "forms": ["комсомолал", "комсомолаз", "комсомолазул"], "senses": [{"text": "komsomols", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "конвейер", "stress": 5, "forms": ["конвейер", "конвейералъ", "конвейералъул", "конвейерал"], "senses": [{"text": "convoyeur; chaîne de montage", "examples": [{"av": "аслияб конвейер", "fr": "chaîne principale"}, {"av": "заводалда ниж конвейералда хӏалтӏула", "fr": "à l'usine nous travaillons à la chaîne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конвейералъул", "stress": 5, "forms": ["конвейералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "конвейер", "comment": "génitif"}, {"text": "en série; à la chaîne", "examples": [{"av": "конвейералъул мухъ", "fr": "ligne de montage"}]}], "see_also": [{"target": "конвейер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "конверт", "stress": 5, "forms": ["конверт", "конверталъ", "конверталъул", "конвертал"], "senses": [{"text": "enveloppe", "examples": [{"av": "почалъул конверт", "fr": "enveloppe postale"}, {"av": "конверталда адрес хъвазе", "fr": "écrire l'adresse sur l'enveloppe"}, {"av": "кагъат конверталъуб лъе", "fr": "mets la lettre dans l'enveloppe"}]}], "see_also": [{"target": "бухча", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конгояв", "stress": 2, "stem": "конгоя", "forms": ["конгояв", "конгояс", "конгоясул"], "senses": [{"text": "Congolais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конгоязул", "stress": 2, "forms": ["конгоязул"], "senses": [{"genitivefrom": "конгоял", "comment": "génitif"}, {"text": "congolais"}], "see_also": [{"target": "конгоял", "kind": "from"}, {"target": "конгоялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "конгояй", "stress": 2, "stem": "конгоя", "forms": ["конгояй", "конгоялъ", "конгоялъул"], "senses": [{"text": "Congolaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конгоял", "stress": 2, "stem": "конгоя", "forms": ["конгоял", "конгояз", "конгоязул"], "senses": [{"text": "Congolais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "конгоялъулаб", "stress": 2, "forms": ["конгоялъулаб"], "gender_forms": ["конгоялъулаб", "конгоялъулав", "конгоялъулай"], "senses": [{"text": "congolais"}], "see_also": [{"target": "конгоязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "конгресс", "stress": 6, "forms": ["конгресс", "конгрессалъ", "конгрессалъул", "конгрессал"], "senses": [{"text": "congrès", "examples": [{"av": "тӏолгодунялалъул конгресс", "fr": "congrès mondial"}, {"av": "конгрессалда кӏалъазе вахъине", "fr": "intervenir au congrès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конгрессмен", "stress": 6, "forms": ["конгрессмен", "конгрессменас", "конгрессменасул", "конгрессменал"], "senses": [{"text": "représentant au Congrès", "comment": "конгрессалъул член", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кондитер", "stress": 5, "forms": ["кондитер", "кондитерас", "кондитералъ", "кондитерасул", "кондитералъул", "кондитерал"], "senses": [{"text": "pâtissier et pâtissière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кондитерлъи", "stress": 5, "forms": ["кондитерлъи", "кондитерлъиялъ", "кондитерлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, spécialité, travail, occupation du confiseur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кондитерлъиялъул", "stress": 5, "forms": ["кондитерлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кондитерлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de confiserie, pâtissier", "examples": [{"av": "кондитерлъиялъул фабрика", "fr": "fabrique de confiserie"}]}], "see_also": [{"target": "кондитерлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кондитерская", "stress": 5, "forms": ["кондитерская", "кондитерскаялъ", "кондитерскаялъул", "кондитерскаял"], "senses": [{"text": "pâtisserie", "comment": "magasin; boutique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кондуктор", "stress": 5, "forms": ["кондуктор", "кондукторас", "кондукторалъ", "кондукторасул", "кондукторалъул", "кондукторал"], "senses": [{"text": "contrôleur et contrôleuse", "examples": [{"av": "кӏудияв кондуктор", "fr": "chef de train"}, {"av": "троллейбусалъул кондуктор", "fr": "receveur de trolleybus"}, {"av": "кондукторлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme receveur/contrôleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кондукторлъи", "stress": 5, "forms": ["кондукторлъи", "кондукторлъиялъ", "кондукторлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession de contrôleur", "examples": [{"av": "кондукторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme receveur/contrôleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конкурент", "stress": 5, "forms": ["конкурент", "конкурентас", "конкуренталъ", "конкурентасул", "конкуренталъул", "конкурентал"], "senses": [{"text": "concurrent et concurrente"}], "see_also": [{"target": "дандияв", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конкурентлъи", "stress": 5, "forms": ["конкурентлъи", "конкурентлъиялъ", "конкурентлъиялъул"], "senses": [{"text": "concurrence", "examples": [{"av": "конкурентлъи гьабизе", "fr": "concurrencer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конкурс", "stress": 2, "forms": ["конкурс", "конкурсалъ", "конкурсалъул", "конкурсал"], "senses": [{"text": "concours", "examples": [{"av": "берцинлъиялъул конкурс", "fr": "concours de beauté"}, {"av": "конкурс лъазабизе", "fr": "annoncer un concours"}, {"av": "конкурсалъул шартӏал", "fr": "conditions du concours"}, {"av": "конкурсалда бергьине", "fr": "gagner au concours"}, {"av": "конкурсалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un concours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конкурсалъул", "stress": 2, "forms": ["конкурсалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "конкурс", "comment": "génitif"}, {"text": "de concours", "examples": [{"av": "конкурсалъул комиссия", "fr": "commission de concours"}, {"av": "конкурсалъул экзамен", "fr": "concours"}]}], "see_also": [{"target": "конкурс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кономахӏу", "forms": ["кономахӏу", "кономахӏуялъ", "кономахӏуялъул", "кономахӏуял"], "senses": [{"text": "tuyau en bois", "comment": "dans l'ouverture du berceau pour l'écoulement de l'urine", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "свенек", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "консерв", "stress": 5, "forms": ["консерв", "консервалъ", "консервалъул", "консервал"], "senses": [{"text": "conserve et conserves", "forms": ["консервалъ", "консервалъул", "консервал"], "examples": [{"av": "ччугӏил консерв", "fr": "conserve de poisson"}, {"av": "консерв гьабизе", "fr": "conserver"}]}, {"text": "de conserve", "examples": [{"av": "консерв завод", "fr": "usine de conserves"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "консервалъул", "stress": 5, "forms": ["консервалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "консерв", "comment": "génitif"}, {"text": "de conserve", "examples": [{"av": "консервалъул банка", "fr": "boîte de conserve (d'un litre)", "comment": "boîte de conserve de fruits en fer-blanc"}]}], "see_also": [{"target": "консерв", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "консерватория", "stress": 10, "forms": ["консерватория", "консерваториялъ", "консерваториялъул", "консерваторияби"], "senses": [{"text": "conservatoire", "examples": [{"av": "консерваториялъул студент", "fr": "étudiant du conservatoire"}, {"av": "консерваториялда цӏализе", "fr": "étudier au conservatoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конспект", "stress": 6, "forms": ["конспект", "конспекталъ", "конспекталъул", "конспектал"], "senses": [{"text": "résumé; précis; aide-mémoire", "examples": [{"av": "кӏалъаялъул конспект", "fr": "résumé de rapport"}, {"av": "конспект гьабизе", "fr": "prendre des notes; faire des fiches"}, {"av": "лекциялъул конспект хъвазе", "fr": "rédiger le résumé d'un cours, prendre des notes d'un cours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конституция", "stress": 8, "forms": ["конституция", "конституциялъ", "конституциялъул", "конституцияби"], "senses": [{"text": "constitution", "examples": [{"av": "Дагъистан Республикаялъул конституция", "fr": "Constitution de la République du Daghestan"}, {"av": "конституция къабул гьабизе", "fr": "adopter une constitution"}, {"av": "конституциялда рекъон", "fr": "conformément à la constitution"}, {"av": "конституциялда хис-бас гьабизе", "fr": "apporter des modifications à la constitution"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конституциялъул", "stress": 8, "forms": ["конституциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "конституция", "comment": "génitif"}, {"text": "constitutionnel", "examples": [{"av": "конституциялъул статьяби", "fr": "articles constitutionnels"}]}], "see_also": [{"target": "конституция", "kind": "from"}, {"target": "конституциялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "конституциялъулаб", "stress": 8, "forms": ["конституциялъулаб"], "gender_forms": ["конституциялъулаб", "конституциялъулав", "конституциялъулай"], "senses": [{"text": "constitutionnel", "examples": [{"av": "конституциялъулаб монархия", "fr": "monarchie constitutionnelle"}]}], "see_also": [{"target": "конституциялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "конструктор", "stress": 7, "forms": ["конструктор", "конструкторас", "конструкторалъ", "конструкторасул", "конструкторалъул", "конструкторал"], "senses": [{"text": "concepteur; constructeur", "examples": [{"av": "бетӏерав конструктор", "fr": "constructeur en chef"}, {"av": "самолёталъул конструктор", "fr": "constructeur d'avions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конструкторлъи", "stress": 7, "forms": ["конструкторлъи", "конструкторлъиялъ", "конструкторлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, poste, profession, travail de concepteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конструкторлъиялъул", "stress": 7, "forms": ["конструкторлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "конструктор", "comment": "génitif"}, {"text": "de conception; de bureau d'études", "examples": [{"av": "конструкторлъиялъул бюро", "fr": "bureau d'études"}]}], "see_also": [{"target": "конструктор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "консул", "stress": 2, "forms": ["консул", "консулас", "консуласул", "консулзаби"], "senses": [{"text": "consul", "examples": [{"av": "генералияв консул", "fr": "consul général"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "консуллъи", "stress": 2, "forms": ["консуллъи", "консуллъиялъ", "консуллъиялъул"], "senses": [{"text": "consulat", "examples": [{"av": "консуллъи рагьизе", "fr": "ouvrir un consulat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "консультант", "stress": 9, "forms": ["консультант", "консультантас", "консультанталъ", "консультантасул", "консультанталъул", "консультантал"], "senses": [{"text": "consultant", "examples": [{"av": "гӏелмияв консультант", "fr": "conseil scientifique"}, {"av": "клиникаялъул консультант", "fr": "consultant de la clinique"}, {"av": "консультантас бицана щиб гьабизе кколебали", "fr": "le consultant a expliqué quoi faire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "консультантлъи", "stress": 9, "forms": ["консультантлъи", "консультантлъиялъ", "консультантлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession de consultant", "examples": [{"av": "консультантлъи гьабизе", "fr": "être, devenir consultant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "консультация", "stress": 9, "forms": ["консультация", "консультациялъ", "консультациялъул", "консультацияби"], "senses": [{"text": "consultation", "comment": "idara", "examples": [{"av": "лъималазул консультация", "fr": "consultation pour nourrissons et enfants"}, {"av": "руччабазул консультация", "fr": "consultation pour femmes, consultation prénatale"}, {"av": "консультациялде ине", "fr": "aller à la consultation"}]}, {"text": "consultation", "comment": "малъи, кумек", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тохтирасул консультация", "fr": "consultation médicale"}, {"av": "юристасул консультация", "fr": "consultation juridique"}, {"av": "консультация гьабизе", "fr": "conseiller"}, {"av": "консультация щвезе", "fr": "obtenir une consultation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контейнер", "stress": 5, "forms": ["контейнер", "контейнералъ", "контейнералъул", "контейнерал"], "senses": [{"text": "conteneur", "examples": [{"av": "маххулнухлул контейнер", "fr": "conteneur ferroviaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "континент", "stress": 7, "forms": ["континент", "континенталъ", "континенталъул", "континентал"], "senses": [{"text": "continent", "examples": [{"av": "Европаялъул континент", "fr": "continent européen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "континенталияб", "stress": 7, "forms": ["континенталияб"], "gender_forms": ["континенталияб", "континенталияв", "континенталияй"], "senses": [{"text": "continental", "examples": [{"av": "улкаялъул континенталияб бутӏа", "fr": "partie continentale du pays"}]}], "see_also": [{"target": "континенталъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "континенталъул", "stress": 7, "forms": ["континенталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "континент", "comment": "génitif"}, {"text": "continental", "examples": [{"av": "континенталъул гьава-бакъ", "fr": "climat continental"}]}], "see_also": [{"target": "континент", "kind": "from"}, {"target": "континенталияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "контора", "stress": 5, "forms": ["контора", "конторалъ", "конторалъул", "контораби"], "senses": [{"text": "bureau", "examples": [{"av": "заводалъул контора", "fr": "bureau d'usine, direction d'usine"}, {"av": "проектал гьарулеб контора", "fr": "bureau d'études"}, {"av": "конторалде ине", "fr": "aller au bureau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конторалъул", "stress": 5, "forms": ["конторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "контора", "comment": "génitif"}, {"text": "de bureau, de chancellerie", "examples": [{"av": "конторалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés de bureau"}]}], "see_also": [{"target": "контора", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "контрабанда", "stress": 8, "forms": ["контрабанда", "контрабандаялъ", "контрабандаялъул"], "senses": [{"text": "contrebande", "examples": [{"av": "контрабанда гьабизе", "fr": "faire de la contrebande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контрабандаялъул", "stress": 8, "forms": ["контрабандаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "контрабанда", "comment": "génitif"}, {"text": "de contrebande", "examples": [{"av": "контрабандаялъул къайи", "fr": "marchandise de contrebande"}]}], "see_also": [{"target": "контрабанда", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "контрабандист", "stress": 11, "forms": ["контрабандист", "контрабандистас", "контрабандисталъ", "контрабандистасул", "контрабандисталъул", "контрабандистал"], "senses": [{"text": "contrebandier", "examples": [{"av": "контрабандистазул къукъа", "fr": "bande de contrebandiers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контракт", "stress": 6, "forms": ["контракт", "контракталъ", "контракталъул", "контрактал"], "senses": [{"text": "contrat", "comment": "къотӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "хӏалтӏул контракт", "fr": "contrat de travail"}, {"av": "контракт хъвазе", "fr": "conclure un contrat"}, {"av": "контракталъул болжал", "fr": "durée du contrat"}, {"av": "контракталъул шартӏал", "fr": "conditions du contrat"}, {"av": "контракталда рекъон", "fr": "selon le contrat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контракталъул", "stress": 6, "forms": ["контракталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "контракт", "comment": "génitif"}, {"text": "contractuel", "examples": [{"av": "контракталъул къагӏида", "fr": "système contractuel"}]}], "see_also": [{"target": "контракт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "контролёр", "forms": ["контролёр", "контролёрас", "контролёралъ", "контролёрасул", "контролёралъул", "контролёрал"], "senses": [{"text": "contrôleur", "examples": [{"av": "автобусалъул контролёр", "fr": "contrôleur d'autobus"}, {"av": "контролёрлъун хӏалтӏулей йиго Гулишат", "fr": "Gulichat travaille comme contrôleuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контролёрлъи", "forms": ["контролёрлъи", "контролёрлъиялъ", "контролёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail; fonction de contrôleur", "examples": [{"av": "контролёрлъи гьабизе", "fr": "travailler comme contrôleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контролияб", "stress": 6, "forms": ["контролияб"], "gender_forms": ["контролияб", "контролияв", "контролияй"], "senses": [{"text": "de contrôle", "examples": [{"av": "контролияб комиссия", "fr": "commission de contrôle"}, {"av": "контролияб хӏалтӏи", "fr": "interrogation écrite; contrôle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "контроль", "stem": "контрол", "forms": ["контроль", "контролалъ", "контролалъул"], "senses": [{"text": "contrôle", "examples": [{"av": "техникияб контроль", "fr": "contrôle technique"}, {"av": "контроль гьабизе", "fr": "contrôler, exercer un contrôle sur quelqu'un ou quelque chose", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контрразведка", "stress": 10, "forms": ["контрразведка", "контрразведкаялъ", "контрразведкаялъул"], "senses": [{"text": "contre-espionnage", "examples": [{"av": "тушманасул контрразведка", "fr": "contre-espionnage ennemi"}, {"av": "контрразведкаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans le contre-espionnage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контрразведчик", "stress": 10, "forms": ["контрразведчик", "контрразведчикас", "контрразведчикасул", "контрразведчикал"], "senses": [{"text": "contre-espion"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контрреволюционер", "stress": 16, "forms": ["контрреволюционер", "контрреволюционерас", "контрреволюционералъ", "контрреволюционерасул", "контрреволюционералъул", "контрреволюционерал"], "senses": [{"text": "contre-révolutionnaire", "comment": "революциялде данде вагъулев, къеркьолев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контрреволюция", "stress": 11, "forms": ["контрреволюция", "контрреволюциялъ", "контрреволюциялъул"], "senses": [{"text": "contre-révolution", "comment": "революциялде дандечӏей, къеркьей, рагъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "контрреволюциялъул", "stress": 11, "forms": ["контрреволюциялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'kontrrevoljucija'"}, {"text": "contre-révolutionnaire", "examples": [{"av": "контрреволюциялъул къуватал", "fr": "forces contre-révolutionnaires"}]}], "see_also": [{"target": "контрреволюция", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "конфедерация", "stress": 9, "forms": ["конфедерация", "конфедерациялъ", "конфедерациялъул"], "senses": [{"text": "confédération", "comment": "цолъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "профсоюзазул конфедерация", "fr": "confédération syndicale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конфедерациялъулаб", "stress": 9, "forms": ["конфедерациялъулаб"], "gender_forms": ["конфедерациялъулаб", "конфедерациялъулав", "конфедерациялъулай"], "senses": [{"text": "confédéral", "comment": "цолъараб", "comment_lang": "av"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "конференция", "stress": 7, "forms": ["конференция", "конференциялъ", "конференциялъул", "конференциял"], "senses": [{"text": "conférence", "examples": [{"av": "гӏелмияб конференция", "fr": "conférence scientifique"}, {"av": "мугӏалимзабазул конференция", "fr": "conférence pédagogique"}, {"av": "конференция тӏобитӏизе", "fr": "tenir une conférence"}, {"av": "конференциялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une conférence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конфет", "stress": 5, "forms": ["конфет", "конфеталъ", "конфеталъул", "конфетал"], "senses": [{"text": "bonbon", "examples": [{"av": "конфетал рикьизе", "fr": "distribuer des bonbons"}, {"av": "конфетазул къвачӏа", "fr": "boîte de chocolats"}]}], "see_also": [{"target": "канпит", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конфеталъул", "stress": 5, "forms": ["конфеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "конфет", "comment": "génitif"}, {"text": "de bonbon"}], "see_also": [{"target": "конфет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "концентрат", "stress": 9, "forms": ["концентрат", "концентраталъ", "концентраталъул", "концентратал"], "senses": [{"text": "concentré", "examples": [{"av": "кванил концентратал", "fr": "concentrés alimentaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "концерт", "stress": 5, "forms": ["концерт", "концерталъ", "концерталъул", "концертал"], "senses": [{"text": "concert", "examples": [{"av": "байрамалъул концерт", "fr": "concert de fête"}, {"av": "кучӏдузул концерт", "fr": "concert de chansons"}, {"av": "эстрадаялъул концерт", "fr": "concert de variétés"}, {"av": "концерт (бихьизабизе) кьезе", "fr": "donner un concert"}, {"av": "концерталда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un concert"}, {"av": "концерталде ине", "fr": "aller à un concert"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "концерталъул", "stress": 5, "forms": ["концерталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "концерт", "comment": "génitif"}, {"text": "de concert", "examples": [{"av": "концерталъул зал", "fr": "salle de concert"}, {"av": "концерталъул программа", "fr": "programme de concert"}]}], "see_also": [{"target": "концерт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "концлагерь", "stress": 6, "stem": "концлагер", "forms": ["концлагерь", "концлагералъ", "концлагералъул", "концлагерал"], "senses": [{"text": "camp de concentration", "examples": [{"av": "фашистазул концлагерь", "fr": "camp de concentration fasciste"}, {"av": "концлагералде ккезе", "fr": "se retrouver dans un camp de concentration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "конькаби", "stress": 2, "stem": "конькаб", "forms": ["конькаби", "конькабаз", "конькабазул"], "senses": [{"text": "patins", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "конькабазда хъещтӏезе", "fr": "faire du patin à glace"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "коньяк", "stress": 5, "forms": ["коньяк", "коньякалъ", "коньякалъул", "коньякал"], "senses": [{"text": "cognac", "examples": [{"av": "Гъизляралъул коньяк", "fr": "cognac de Kizliar"}, {"av": "коньяк гьекъезе", "fr": "boire du cognac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коньякалъул", "stress": 5, "forms": ["коньякалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "коньяк", "comment": "génitif"}, {"text": "de cognac", "examples": [{"av": "коньякалъул завод", "fr": "distillerie de cognac"}, {"av": "коньякалъул спирт", "fr": "alcool de cognac"}]}], "see_also": [{"target": "коньяк", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кооператив", "stress": 7, "forms": ["кооператив", "кооперативалъ", "кооперативалъул", "кооперативал"], "senses": [{"text": "coopérative", "examples": [{"av": "кооперативалъул бетӏер", "fr": "dirigeant de la coopérative"}, {"av": "кооперативалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une coopérative"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кооперативалъул", "stress": 7, "forms": ["кооперативалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кооператив", "comment": "génitif"}, {"text": "coopératif", "examples": [{"av": "кооперативалъул тукен", "fr": "magasin coopératif"}]}], "see_also": [{"target": "кооператив", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кооперация", "stress": 7, "forms": ["кооперация", "кооперациялъ", "кооперациялъул"], "senses": [{"text": "coopération"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "копия", "stress": 2, "forms": ["копия", "копиялъ", "копиялъул", "копияби"], "senses": [{"text": "copie", "examples": [{"av": "къотӏул копия", "fr": "copie du contrat"}, {"av": "къотӏул цо копия конторалде кьуна", "fr": "la copie du contrat a été présentée au bureau"}, {"av": "копия бахъизе", "fr": "faire une copie"}, {"av": "копия тасдикъ гьабизе", "fr": "certifier une copie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коп", "forms": ["коп"], "senses": [{"examples": [{"av": "коп лагӏи", "fr": "oxydation du cuivre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "копол", "stress": 4, "forms": ["копол"], "senses": [{"genitivefrom": "кеп", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кеп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кополаб", "stress": 4, "stem": "копола", "forms": ["кополаб"], "gender_forms": ["кополаб", "кополав", "кополай"], "senses": [{"text": "joyeux; gai", "examples": [{"av": "кополаб гӏумру", "fr": "vie joyeuse"}, {"av": "кополаб сордо", "fr": "nuit joyeuse"}, {"av": "кополал ясал", "fr": "filles joyeuses"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кополав", "stress": 4, "stem": "копола", "forms": ["кополав", "кополас", "кополасул", "кополал"], "senses": [{"text": "joyeux luron; bouffon, farceur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "копсавул", "forms": ["копсавул"], "senses": [{"text": "merci beaucoup", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кор", "forms": ["кор", "коралъ", "коралъул", "корол", "корал"], "senses": [{"text": "four public", "examples": [{"av": "кор боркьизе", "fr": "chauffer le poêle public"}, {"av": "кор гьабизе", "fr": "construire un four public"}, {"av": "корохъ мугь белъине", "fr": "faire cuire le grain dans le four public", "comment": "ayant enterré la cruche dans la cendre chaude"}, {"av": "корохъ хабаралда рукӏана руччаби", "fr": "les femmes bavardaient près du four public"}, {"av": "рагъул кор боркьана", "fr": "une guerre acharnée faisait rage"}, {"av": "корол хӏамул", "fr": "saillies spéciales pour la casserole", "comment": "des deux côtés du foyer"}, {"av": "корохъе хабар", "fr": "vain bavardage"}, {"av": "корохъе хабар буго гьеб", "fr": "ce même bavardage vide"}]}, {"text": "four", "comment": "fours", "examples": [{"av": "корониб чед бежизе", "fr": "cuire du pain au four"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кореяв", "stress": 4, "stem": "корея", "forms": ["кореяв", "кореяс", "кореясул"], "senses": [{"text": "Coréen"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кореязул", "stress": 4, "forms": ["кореязул"], "senses": [{"genitivefrom": "кореял", "comment": "génitif"}, {"text": "coréen", "examples": [{"av": "кореязул мацӏ", "fr": "langue coréenne"}]}], "see_also": [{"target": "кореял", "kind": "from"}, {"target": "кореялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кореяй", "stress": 4, "stem": "корея", "forms": ["кореяй", "кореялъ", "кореялъул"], "senses": [{"text": "Coréenne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кореял", "stress": 4, "stem": "корея", "forms": ["кореял", "кореяз", "кореязул"], "senses": [{"text": "Coréens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кореялъулаб", "stress": 4, "forms": ["кореялъулаб"], "gender_forms": ["кореялъулаб", "кореялъулав", "кореялъулай"], "senses": [{"text": "coréen"}], "see_also": [{"target": "кореязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "коридор", "stress": 4, "forms": ["коридор", "коридоралъ", "коридоралъул", "коридорал"], "senses": [{"text": "couloir"}], "see_also": [{"target": "жанахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коробакӏ", "stress": 4, "forms": ["коробакӏ", "коробакӏалъ", "коробакӏалъул", "коробакӏал"], "senses": [{"text": "endroit où se trouve le four public"}], "see_also": [{"target": "кор", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корпус", "stress": 2, "forms": ["корпус", "корпусалъ", "корпусалъул", "корпусал"], "senses": [{"text": "corps; bâtiment; boîtier (dans divers sens)", "examples": [{"av": "больницаялъул корпус", "fr": "bâtiment d'hôpital"}, {"av": "дипломатикияб корпус", "fr": "corps diplomatique"}, {"av": "сагӏтил корпус", "fr": "boîtier de montre"}, {"av": "заводалъул корпусал", "fr": "bâtiments d'usine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корректор", "stress": 5, "forms": ["корректор", "корректорас", "корректоралъ", "корректорасул", "корректоралъул", "корректорал"], "senses": [{"text": "correcteur", "examples": [{"av": "корректорлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme correcteur"}, {"av": "корректорасул хӏалтӏи", "fr": "travail de correcteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корректорлъи", "stress": 5, "forms": ["корректорлъи", "корректорлъиялъ", "корректорлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de correcteur; correction"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корректура", "stress": 8, "forms": ["корректура", "корректураялъ", "корректураялъул", "корректураби"], "senses": [{"text": "correction; épreuve", "examples": [{"av": "макъалаялъул корректура", "fr": "correction d'article"}, {"av": "корректура цӏализе", "fr": "lire les épreuves"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корреспондент", "stress": 11, "forms": ["корреспондент", "корреспондентас", "корреспонденталъ", "корреспондентасул", "корреспонденталъул", "корреспондентал"], "senses": [{"text": "correspondant et correspondante", "examples": [{"av": "газеталъул корреспондент", "fr": "correspondant de journal"}, {"av": "рагъулав корреспондент", "fr": "correspondant de guerre"}, {"av": "хасав корреспондент", "fr": "correspondant spécial"}, {"av": "корреспондентас макъада хъвана", "fr": "le correspondant a écrit un article"}]}], "see_also": [{"target": "мухбир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корреспондентазулаб", "stress": 11, "forms": ["корреспондентазулаб"], "gender_forms": ["корреспондентазулаб", "корреспондентазулав", "корреспондентазулай"], "senses": [{"text": "de correspondant", "examples": [{"av": "корреспондентазулаб пункт", "fr": "bureau de correspondant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "корреспондентлъи", "stress": 11, "forms": ["корреспондентлъи", "корреспондентлъиялъ", "корреспондентлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, spécialité de correspondant"}], "see_also": [{"target": "мухбирлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корреспонденция", "stress": 11, "forms": ["корреспонденция", "корреспонденциялъ", "корреспонденциялъул", "корреспонденцияби"], "senses": [{"text": "correspondance", "examples": [{"av": "корреспонденция битӏизе", "fr": "envoyer la correspondance"}, {"av": "корреспонденция щвезе", "fr": "recevoir de la correspondance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "корт", "forms": ["корт", "корталъ", "корталъул", "кортал"], "senses": [{"text": "court", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "теннисалъул корт", "fr": "court de tennis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "косметика", "stress": 5, "forms": ["косметика", "косметикаялъ", "косметикаялъул"], "senses": [{"text": "cosmétique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "косметикаялъул", "stress": 5, "forms": ["косметикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "косметика", "comment": "génitif"}, {"text": "cosmétique", "examples": [{"av": "косметикаялъул кабинет", "fr": "cabinet d'esthétique"}]}], "see_also": [{"target": "косметика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "космонавт", "stress": 7, "forms": ["космонавт", "космонавтас", "космонавталъ", "космонавтасул", "космонавталъул", "космонавтал"], "senses": [{"text": "cosmonaute (homme ou femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "космос", "stress": 5, "forms": ["космос", "космосалъ", "космосалъул"], "senses": [{"text": "cosmos, espace", "examples": [{"av": "рагьараб космос", "fr": "espace extra-atmosphérique, espace intersidéral"}, {"av": "космосалде роржине", "fr": "aller dans l'espace"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "космосалъул", "stress": 5, "forms": ["космосалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "космос", "comment": "génitif"}, {"text": "cosmique", "examples": [{"av": "космосалъул гама", "fr": "vaisseau spatial"}, {"av": "космосалъул ракета", "fr": "fusée spatiale"}, {"av": "космосалъул цӏех-рехал", "fr": "exploration spatiale"}, {"av": "космосалъул чӏорал", "fr": "rayons cosmiques"}]}], "see_also": [{"target": "космос", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "костюм", "stress": 5, "forms": ["костюм", "костюмалъ", "костюмалъул", "костюмал"], "senses": [{"text": "costume", "examples": [{"av": "бихьиназул костюм", "fr": "costume d'homme"}, {"av": "лъималазул костюм", "fr": "costume d'enfant"}, {"av": "цӏияб костюм", "fr": "costume neuf"}, {"av": "костюм букъизе", "fr": "confectionner un costume"}, {"av": "костюм ретӏине", "fr": "revêtir un costume"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кофе", "stress": 2, "forms": ["кофе", "кофеялъ", "кофеялъул"], "senses": [{"text": "café", "examples": [{"av": "бухӏараб кофе", "fr": "café chaud"}, {"av": "цӏорораб кофе", "fr": "café glacé"}, {"av": "чӏегӏераб кофе", "fr": "café noir"}, {"av": "кофе гьабизе", "fr": "faire du café"}, {"av": "кофе гьекъезе", "fr": "boire du café"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кофеялъул", "stress": 2, "forms": ["кофеялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кофе", "comment": "génitif"}, {"text": "de café ; de couleur café", "examples": [{"av": "кофеялъул кьер", "fr": "couleur café"}]}], "see_also": [{"target": "кофе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кофта", "stress": 2, "forms": ["кофта", "кофтаялъ", "кофтаялъул", "кофтаби"], "senses": [{"text": "gilet; veste", "examples": [{"av": "квасул кофта", "fr": "gilet en laine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коцокъ", "stress": 4, "forms": ["коцокъ", "коцокъица", "коцокъил", "коцокъал"], "senses": [{"text": "monstre, avorton"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "коцокъго", "stress": 4, "forms": ["коцокъго"], "senses": [{"text": "laidement, de façon monstrueuse; maladroitement, absurdement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "коцокъаб", "stress": 4, "stem": "коцокъа", "forms": ["коцокъаб"], "gender_forms": ["коцокъаб", "коцокъав", "коцокъай"], "senses": [{"text": "laid, hideux, moche", "examples": [{"av": "коцокъав чи", "fr": "personne laide"}]}, {"text": "maladroit, incongru, gauche", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "коцокълъи", "stress": 4, "forms": ["коцокълъи", "коцокълъиялъ", "коцокълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "коцокълъизе"}, {"text": "laideur; difformité"}, {"text": "maladresse, incongruité"}], "see_also": [{"target": "коцокълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "коцокълъизаби", "stress": 4, "forms": ["коцокълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "коцокълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "коцокълъизабизе", "stress": 4, "stem": "коцокълъизаб", "forms": ["коцокълъизабизе", "коцокълъизабула", "коцокълъизабила", "коцокълъизабуна", "коцокълъизабе"], "senses": [{"text": "enlaidir; défigurer quelqu'un"}, {"text": "rendre maladroit, incongru"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "коцокълъизе", "stress": 4, "stem": "коцокълъ", "forms": ["коцокълъизе", "коцокълъула", "коцокълъила", "коцокълъана", "коцокълъе"], "senses": [{"text": "devenir laid, être laid"}, {"text": "être, devenir maladroit, incongru"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "коцол", "stress": 4, "forms": ["коцол"], "senses": [{"genitivefrom": "куц", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "куц", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кочӏол", "stress": 5, "forms": ["кочӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "кечӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de chanson", "examples": [{"av": "кочӏол бакъан", "fr": "motif de chanson"}]}, {"text": "versifié, poétique", "examples": [{"av": "кочӏол мухъ", "fr": "vers"}]}], "see_also": [{"target": "кечӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кочӏолаб", "stress": 5, "forms": ["кочӏолаб"], "gender_forms": ["кочӏолаб", "кочӏолав", "кочӏолай"], "senses": [{"text": "de chansons, vocal"}, {"text": "versifié, poétique", "examples": [{"av": "кочӏолаб гьунар", "fr": "don poétique"}]}], "see_also": [{"target": "кочӏол", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кочӏохъан", "stress": 5, "stem": "кочӏохъа", "forms": ["кочӏохъан", "кочӏохъанас", "кочӏохъаналъ", "кочӏохъанасул", "кочӏохъаналъул", "кочӏохъаби"], "senses": [{"text": "chanteur, chanteuse; chansonnier", "examples": [{"av": "гьунар тӏокӏав кочӏохъан", "fr": "chanteur éminent"}, {"av": "гӏолохъанай кочӏохъан", "fr": "jeune chanteuse"}, {"av": "берал гьечӏеб кочӏохъан, кверал гьечӏеб кьурдухъан", "fr": "chanteur sans yeux, danseur sans mains", "labels": ["devinette"], "comment": "'mergu' fuseau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кочӏохъанлъи", "stress": 5, "forms": ["кочӏохъанлъи", "кочӏохъанлъиялъ", "кочӏохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, occupation, don de chanteur ou de chanteuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "крахмал", "stress": 6, "forms": ["крахмал", "крахмалалъ", "крахмалалъул", "крахмалал"], "senses": [{"text": "amidon", "examples": [{"av": "картошкаялъул крахмал", "fr": "fécule de pomme de terre"}, {"av": "крахмал бахине", "fr": "amidonner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "крахмалалъул", "stress": 6, "forms": ["крахмалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "крахмал", "comment": "génitif"}, {"text": "d'amidon; amidonné"}], "see_also": [{"target": "крахмал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кредит", "stress": 5, "forms": ["кредит", "кредиталъ", "кредиталъул", "кредитал"], "senses": [{"text": "crédit", "examples": [{"av": "банкалъул кредит", "fr": "crédit bancaire"}, {"av": "кредит бецӏизе", "fr": "rembourser un crédit"}, {"av": "кредит босизе", "fr": "emprunter, contracter un crédit"}, {"av": "кредит кьезе", "fr": "accorder un crédit"}]}], "see_also": [{"target": "къарз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кредиталъул", "stress": 5, "forms": ["кредиталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кредит", "comment": "génitif"}, {"text": "de crédit", "examples": [{"av": "кредиталъул инспектор", "fr": "agent de crédit"}, {"av": "кредиталъул отдел", "fr": "service des crédits"}]}], "see_also": [{"target": "кредит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "крейсер", "stress": 3, "forms": ["крейсер", "крейсералъ", "крейсералъул", "крейсерал"], "senses": [{"text": "croiseur", "examples": [{"av": "атомалъул крейсер", "fr": "croiseur nucléaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "крейсералъул", "stress": 3, "forms": ["крейсералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "крейсер", "comment": "génitif"}, {"text": "de croiseur"}], "see_also": [{"target": "крейсер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "крем", "forms": ["крем", "кремалъ", "кремалъул", "кремал"], "senses": [{"text": "crème", "examples": [{"av": "хьитазда бахунеб крем", "fr": "cirage"}, {"av": "крем бахине", "fr": "badigeonner de crème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кресло", "stress": 3, "stem": "кресл", "forms": ["кресло", "креслоялъ", "креслоялъул", "креслаби"], "senses": [{"text": "fauteuil", "examples": [{"av": "тукадаса кресло босизе", "fr": "acheter un fauteuil dans un magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кресло-кровать", "stress": 3, "stem": "кресло-кроват", "forms": ["кресло-кровать", "кресло-кроваталъ", "кресло-кроваталъул", "кресло-кроватал"], "senses": [{"text": "fauteuil-lit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кризис", "stress": 3, "forms": ["кризис", "кризисалъ", "кризисалъул", "кризисал"], "senses": [{"text": "crise", "examples": [{"av": "хӏукуматалъул кризис", "fr": "crise gouvernementale"}, {"av": "экономикияб кризис", "fr": "crise économique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "критик", "stress": 3, "forms": ["критик", "критикас", "критикалъ", "критикасул", "критикалъул", "критикал"], "senses": [{"text": "critique", "examples": [{"av": "адабияталъул критик", "fr": "critique littéraire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "критика", "stress": 3, "forms": ["критика", "критикаялъ", "критикаялъул"], "senses": [{"text": "critique", "examples": [{"av": "критика гьабизе", "fr": "critiquer vivement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "критикияб", "stress": 3, "forms": ["критикияб"], "gender_forms": ["критикияб", "критикияв", "критикияй"], "senses": [{"text": "critique", "examples": [{"av": "критикияб макъала", "fr": "article critique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кровать", "stress": 5, "stem": "кроват", "forms": ["кровать", "кроваталъ", "кроваталъул", "кроватал"], "senses": [{"text": "lit", "examples": [{"av": "маххул кровать", "fr": "lit en fer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кроссворд", "stress": 7, "forms": ["кроссворд", "кроссвордалъ", "кроссвордалъул", "кроссвордал"], "senses": [{"text": "mots croisés", "examples": [{"av": "захӏматаб кроссворд", "fr": "mots croisés difficiles"}, {"av": "кроссворд гьабизе", "fr": "composer des mots croisés"}, {"av": "кроссворд цӏезабизе", "fr": "remplir une grille de mots croisés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кружка", "forms": ["кружка", "кружкаялъ", "кружкаялъул", "кружкаби"], "senses": [{"text": "tasse, chope", "examples": [{"av": "лъадал кружка", "fr": "chope d'eau"}, {"av": "кружкаялъуса лъим гьекъезе", "fr": "boire l'eau de la tasse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кружок", "stress": 5, "forms": ["кружок", "кружокалъ", "кружокалъул", "кружокал"], "senses": [{"text": "cercle", "examples": [{"av": "литературияб кружок", "fr": "cercle littéraire"}, {"av": "хоралъул кружок", "fr": "cercle choral"}, {"av": "кружок гӏуцӏизе", "fr": "organiser un cercle"}, {"av": "кружокалъул данделъи", "fr": "réunion de cercle"}, {"av": "кружокалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un cercle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куб", "forms": ["куб", "кубалъ", "кубалъул", "кубал"], "senses": [{"text": "cube", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "кубалде бахинабизе", "fr": "élever au cube"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кубаяв", "stress": 4, "stem": "кубая", "forms": ["кубаяв", "кубаяс", "кубаясул"], "senses": [{"text": "Cubain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кубаязул", "stress": 4, "forms": ["кубаязул"], "senses": [{"genitivefrom": "кубаял", "comment": "génitif"}, {"text": "cubain"}], "see_also": [{"target": "кубаял", "kind": "from"}, {"target": "кубаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кубаяй", "stress": 4, "stem": "кубая", "forms": ["кубаяй", "кубаялъ", "кубаялъул"], "senses": [{"text": "Cubaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кубаял", "stress": 4, "stem": "кубая", "forms": ["кубаял", "кубаяз", "кубаязул"], "senses": [{"text": "Cubains"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кубаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["кубаялъулаб"], "gender_forms": ["кубаялъулаб", "кубаялъулав", "кубаялъулай"], "senses": [{"text": "cubain"}], "see_also": [{"target": "кубаязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кубическияб", "stress": 4, "forms": ["кубическияб"], "gender_forms": ["кубическияб", "кубическияв", "кубическияй"], "senses": [{"text": "cubique", "examples": [{"av": "кубическияб метр", "fr": "mètre cube"}, {"av": "кубическияб уравнение", "fr": "équation cubique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кубок", "stress": 2, "forms": ["кубок", "кубокалъ", "кубокалъул", "кубокал"], "senses": [{"text": "coupe, trophée", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "кубок щвезе", "fr": "recevoir une coupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кубометр", "stress": 6, "forms": ["кубометр", "кубометралъ", "кубометралъул", "кубометрал"], "senses": [{"text": "mètre cube", "examples": [{"av": "лъабго кубометр цӏулал", "fr": "trois mètres cubes de bois de chauffage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кудари", "stress": 4, "stem": "кудар", "forms": ["кудари", "кудариялъ", "кудариялъул", "кудараби"], "senses": [{"text": "cruche (aquifère); cruche en terre cuite pour saler le fromage", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏеретӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кузов", "stress": 2, "forms": ["кузов", "кузовалъ", "кузовалъул", "кузовал"], "senses": [{"text": "carrosserie", "examples": [{"av": "машинаялъул кузов", "fr": "carrosserie de voiture"}, {"av": "кузов къазе", "fr": "fermer la carrosserie"}, {"av": "кузовалъуб къайи лъезе", "fr": "mettre la marchandise dans la benne [d'un camion] / dans la caisse [d'une voiture]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куй", "forms": ["куй", "куйца", "куйдул"], "senses": [{"text": "bélier", "examples": [{"av": "кьарияб куй", "fr": "bélier gras"}, {"av": "вехьас Камалие куй кьуна", "fr": "le pâtre a offert un bélier à Kamal"}, {"av": "куйдул хьихьизе", "fr": "élever des moutons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куйдул", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["куйдул"], "senses": [{"genitivefrom": "куй", "comment": "génitif"}, {"text": "de mouton, ovin", "examples": [{"av": "куйдул лълъурдул", "fr": "cornes de bélier"}, {"av": "куйдул рачӏ", "fr": "queue grasse de mouton"}, {"av": "куйдул тӏехь", "fr": "peau de mouton", "comment": "peau de mouton"}]}], "see_also": [{"target": "куй", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "куйдул", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "куйду", "forms": ["куйдул", "куйдуз", "куйдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "куй"}], "see_also": [{"target": "куй", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "куйкьарач", "stress": 2, "forms": ["куйкьарач", "куйкьарачалъ", "куйкьарачалъул"], "senses": [{"text": "joubarbe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кукдул", "stress": 2, "stem": "кукду", "forms": ["кукдул", "кукдуз", "кукдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кеке"}], "see_also": [{"target": "кеке", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "куку", "stress": 4, "forms": ["куку", "кукуялъ", "кукуялъул"], "senses": [{"text": "abricot, abricot sec", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулагьаби", "stress": 4, "stem": "кулагьаб", "forms": ["кулагьаби", "кулагьабаз", "кулагьабазул"], "senses": [{"text": "fermiers isolés; habitants de hameaux", "labels": ["pluriel", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулак", "stress": 4, "forms": ["кулак", "кулакас", "кулакасул", "кулакал"], "senses": [{"text": "koulak", "examples": [{"av": "росдал кулак", "fr": "koulak de village"}, {"av": "кулак гьавизе", "fr": "découlakiser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулаказулаб", "stress": 4, "forms": ["кулаказулаб"], "gender_forms": ["кулаказулаб", "кулаказулав", "кулаказулай"], "senses": [{"text": "de koulak"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кулаклъи", "stress": 4, "forms": ["кулаклъи", "кулаклъиялъ", "кулаклъиялъул"], "senses": [{"text": "koulakisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кули", "stress": 4, "stem": "кул", "forms": ["кули", "кулиялъ", "колоца", "кулиялъул", "колол", "кулал"], "senses": [{"text": "hameau; khoutor", "examples": [{"av": "кули къачӏазе", "fr": "rétablir un hameau"}, {"av": "колол мадугьал", "fr": "voisin de hameau"}, {"av": "колотӏа чӏезе", "fr": "vivre dans un hameau"}, {"av": "дов колотӏа вуго", "fr": "il habite dans un hameau"}, {"av": "колотӏе вахъине", "fr": "s'installer dans un hameau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кули-мархьу", "stress": 4, "forms": ["кули-мархьу", "кули-мархьуялъ", "кули-мархьуялъул"], "senses": [{"text": "hameau et ferme", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулинар", "stress": 6, "forms": ["кулинар", "кулинарас", "кулинаралъ", "кулинарасул", "кулинаралъул", "кулинарал"], "senses": [{"text": "cuisinier", "examples": [{"av": "махщел бугев кулинар", "fr": "cuisinier habile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулинарлъи", "stress": 6, "forms": ["кулинарлъи", "кулинарлъиялъ", "кулинарлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession de cuisinier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулмал", "stress": 2, "stem": "кулма", "forms": ["кулмал", "кулмаз", "кулмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кулум"}], "see_also": [{"target": "кулум", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кулмил", "stress": 5, "forms": ["кулмил"], "senses": [{"genitivefrom": "кулум", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кулум", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кулон", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["кулон", "кулоналъ", "кулоналъул", "кулонал"], "senses": [{"text": "coulomb", "examples": [{"av": "меседил кулон", "fr": "pendentif en or"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулон", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["кулон", "кулоналъ", "кулоналъул", "кулонал"], "senses": [{"text": "coulomb", "labels": ["physique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулпат", "stress": 5, "forms": ["кулпат", "кулпаталъ", "кулпаталъул"], "senses": [{"text": "famille, proches", "examples": [{"av": "нужер кулпат лъикӏ бугищ?", "fr": "votre famille se porte-t-elle bien ?"}]}], "see_also": [{"target": "хъизан", "kind": "see"}, {"target": "хъизан-кулпат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кулум", "stress": 4, "forms": ["кулум", "кулмица", "кулмил", "кулмал"], "senses": [{"text": "pioche", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "à une seule pointe"}], "see_also": [{"target": "газа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "культура", "stress": 6, "forms": ["культура", "культураялъ", "культураялъул"], "senses": [{"text": "culture", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул культура", "fr": "culture daghestanaise"}, {"av": "культураялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "travailleurs culturels"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "культурияб", "stem": "культурия", "forms": ["культурияб"], "gender_forms": ["культурияб", "культурияв", "культурияй"], "senses": [{"text": "culturel; cultivé", "examples": [{"av": "культурияб даража", "fr": "niveau culturel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кулъдул", "stress": 2, "stem": "кулъду", "forms": ["кулъдул", "кулъдуз", "кулъдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "квелъ"}], "see_also": [{"target": "квелъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кулънал", "stress": 2, "stem": "кулъна", "forms": ["кулънал", "кулъназ", "кулъназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кулъун"}], "see_also": [{"target": "кулъун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кулънал", "stress": 6, "forms": ["кулънал"], "senses": [{"genitivefrom": "кулъун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кулъун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кулъун", "stress": 5, "forms": ["кулъун", "кулъуналъ", "кулънаца", "кулъуналъул", "кулънал"], "senses": [{"text": "chiffon, torchon pour blanchir ou enduire les pièces"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кумараб", "stress": 4, "forms": ["кумараб"], "gender_forms": ["кумараб", "кумарав", "кумарай"], "senses": [{"text": "de droite", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кваранаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кума-шумак", "stress": 4, "forms": ["кума-шумак", "кума-шумакалъ", "кума-шумакалъул"], "senses": [{"text": "aide", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кума-шумак гьабизе", "fr": "aider"}]}], "see_also": [{"target": "кумек", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "кумек", "stress": 4, "forms": ["кумек", "кумекалъ", "кумекалъул"], "senses": [{"text": "aide, assistance", "examples": [{"av": "кӏудияб кумек", "fr": "grande aide"}, {"av": "кумек бугев", "fr": "aidant, portant assistance"}, {"av": "кумек гьечӏеб", "fr": "impuissant, n'attendant pas d'aide"}, {"av": "кумек гьабизе", "fr": "aider, prêter assistance, venir en aide", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "цоцазе кумек гьабизе", "fr": "s'entraider"}, {"av": "кумек гьаризе (тӏалаб гьабизе)", "fr": "demander de l'aide, solliciter du secours"}, {"av": "нижее кумек къваригӏун буго", "fr": "nous avons besoin d'aide, nous avons besoin d'assistance"}]}], "see_also": [{"target": "квербакъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кумекалъул", "stress": 4, "forms": ["кумекалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кумек", "comment": "génitif"}, {"text": "auxiliaire, secondaire", "examples": [{"av": "кумекалъул глагол", "fr": "verbe auxiliaire", "labels": ["grammaire"]}]}], "see_also": [{"target": "кумек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кумекрагӏи", "stress": 4, "stem": "кумекрагӏ", "forms": ["кумекрагӏи", "кумекрагӏиялъ", "кумекрагӏиялъул", "кумекрагӏаби"], "senses": [{"text": "mot grammatical", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кумекчи", "stress": 4, "stem": "кумекч", "forms": ["кумекчи", "кумекчияс", "кумекчиясул", "кумекчагӏи"], "senses": [{"text": "assistant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кумекчӏужу", "stress": 4, "forms": ["кумекчӏужу", "кумекчӏужуялъ", "кумекчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "assistante; aide (f)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кумурук", "stress": 6, "forms": ["кумурук", "кумурукалъ", "кумурукалъул"], "senses": [{"text": "taxe, droit", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "кумурук бакӏаризе", "fr": "percevoir, recouvrer une taxe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кумурукхана", "stress": 6, "forms": ["кумурукхана", "кумурукханаялъ", "кумурукханаялъул"], "senses": [{"text": "douane", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кун", "homonym": 1, "forms": ["кун", "куналъ", "кунаца", "куналъул", "кунал"], "senses": [{"text": "fil; fil et fils; fil à coudre; fil à tricoter, fil de lin, coton, laine, etc.; fil textile, filé", "examples": [{"av": "бицатаб кун", "fr": "fil écru"}, {"av": "тӏеренаб кун", "fr": "fil fin"}, {"av": "чархил кун", "fr": "fil sur la bobine"}, {"av": "чиллайдул кун", "fr": "fil de soie"}, {"av": "кун белъине", "fr": "teindre le fil"}, {"av": "кун дургъизе", "fr": "filer du fil"}, {"av": "рукӏкӏада хадуб кун гӏадин", "fr": "comme le fil et l'aiguille"}, {"av": "кунада бан хутӏизе", "fr": "tenir à un fil", "comment": "litt. sur un fil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кун", "homonym": 2, "forms": ["кун"], "senses": [{"comment": "de 'kwine'; impératif"}], "see_also": [{"target": "квине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "impératif"}
{"word": "кунамухъ", "stress": 4, "forms": ["кунамухъ", "кунамухъалъ", "кунамухъалъул", "кунамухъал"], "senses": [{"text": "couture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кундул", "stress": 2, "stem": "кунду", "forms": ["кундул", "кундуз", "кундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "квен", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "квен", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кун-квар", "stress": 2, "forms": ["кун-квар", "кун-кваралъ", "кун-кваралъул"], "senses": [{"text": "fil", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кунта", "stress": 5, "forms": ["кунта", "кунтаялъ", "кунтаялъул", "кунтаби"], "senses": [{"text": "robe, chemise", "labels": ["populaire", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кунчӏараб", "stress": 2, "forms": ["кунчӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кунчӏизе"}, {"text": "vif, éclatant, lumineux"}], "see_also": [{"target": "кунчӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кунчӏеро", "stress": 6, "stem": "кунчӏер", "forms": ["кунчӏеро", "кунчӏероялъ", "кунчӏероялъул", "кунчӏераби"], "senses": [{"text": "ver luisant", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кунчӏи", "stress": 2, "forms": ["кунчӏи", "кунчӏиялъ", "кунчӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кунчӏизе"}, {"text": "lumière; éclat; scintillement", "examples": [{"av": "моцӏрол кунчӏи", "fr": "lumière de la lune"}, {"av": "цӏвабзазул кунчӏи", "fr": "scintillement des étoiles"}]}, {"text": "reflet; réverbération"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кунчӏизаби", "stress": 2, "forms": ["кунчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кунчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кунчӏизабизе", "stress": 2, "stem": "кунчӏизаб", "forms": ["кунчӏизабизе", "кунчӏизабула", "кунчӏизабила", "кунчӏизабуна", "кунчӏизабе"], "senses": [{"text": "éclairer qch", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кунчӏизе", "stress": 2, "stem": "кунчӏ", "forms": ["кунчӏизе", "кунчӏула", "кунчӏила", "кунчӏана", "кунчӏе"], "senses": [{"text": "luire, briller; reluire, étinceler, flasher", "examples": [{"av": "рикӏкӏада рохьоб цӏа кунчӏана", "fr": "au loin dans la forêt une lumière a scintillé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кунчӏ-кунчӏи", "stress": 8, "forms": ["кунчӏ-кунчӏи", "кунчӏ-кунчӏиялъ", "кунчӏ-кунчӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кунчӏ-кунчӏизе"}, {"text": "lumière; éclat; scintillement"}, {"text": "reflet; réverbération"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кунчӏ-кунчӏизаби", "stress": 8, "forms": ["кунчӏ-кунчӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кунчӏ-кунчӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кунчӏ-кунчӏизабизе", "stress": 8, "stem": "кунчӏ-кунчӏизаб", "forms": ["кунчӏ-кунчӏизабизе", "кунчӏ-кунчӏизабас", "кунчӏ-кунчӏизабалъ", "кунчӏ-кунчӏизабасул", "кунчӏ-кунчӏизабалъул", "кунчӏ-кунчӏизабал"], "senses": [{"forceto": "кунчӏ-кунчӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "кунчӏ-кунчӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кунчӏ-кунчӏизе", "stress": 8, "stem": "кунчӏ-кунчӏ", "forms": ["кунчӏ-кунчӏизе", "кунчӏ-кунчӏула", "кунчӏ-кунчӏила", "кунчӏ-кунчӏана", "кунчӏ-кунчӏе"], "senses": [{"text": "briller, étinceler", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кунчӏкунчӏхӏапара", "stress": 7, "forms": ["кунчӏкунчӏхӏапара", "кунчӏкунчӏхӏапараялъ", "кунчӏкунчӏхӏапараялъул", "кунчӏкунчӏхӏапараби"], "senses": [{"text": "ver luisant"}], "see_also": [{"target": "кунчӏеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "купе", "stress": 4, "forms": ["купе", "купеялъ", "купеялъул", "купеял"], "senses": [{"text": "compartiment", "examples": [{"av": "поездалъул купе", "fr": "compartiment de train"}, {"av": "купе ялъуб", "fr": "dans le compartiment"}, {"av": "купеял ругеб", "fr": "coupé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "купец", "stress": 4, "forms": ["купец", "купецас", "купецалъ", "купецасул", "купецалъул", "купецал"], "senses": [{"text": "marchand"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "купецазулаб", "stress": 4, "forms": ["купецазулаб"], "gender_forms": ["купецазулаб", "купецазулав", "купецазулай"], "senses": [{"text": "marchand, de marchands"}], "see_also": [{"target": "купецасул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "купецасул", "stress": 4, "forms": ["купецасул"], "senses": [{"genitivefrom": "купец", "comment": "génitif"}, {"text": "marchand, de marchands"}], "see_also": [{"target": "купец", "kind": "from"}, {"target": "купецазулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "куплет", "stress": 5, "forms": ["куплет", "куплеталъ", "куплеталъул", "куплетал"], "senses": [{"text": "couplet", "examples": [{"av": "кочӏол куплет", "fr": "strophe d'un poème"}, {"av": "кӏиго-лъабго куплет кочӏол цӏалана дос", "fr": "il a lu deux ou trois strophes du poème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "купру", "stress": 2, "forms": ["купру", "купруялъ", "купруялъул"], "senses": [{"text": "impiété, incrédulité; blasphème", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "купруялде ине", "fr": "blasphémer"}]}, {"text": "infidèles, giaours"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курак", "stress": 2, "forms": ["курак", "куракалъ", "куракуца", "куракалъул", "куракул"], "senses": [{"text": "abricots secs", "comment": "variété d'abricot à noyaux amers", "examples": [{"av": "гӏисинаб курак", "fr": "petits abricots secs", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб курак", "fr": "gros abricots secs", "comment": "variété"}, {"av": "курак бакъвазабизе", "fr": "faire sécher des abricots"}, {"av": "курак бетӏизе", "fr": "ramasser des abricots secs"}, {"av": "курак кӏутӏизе", "fr": "secouer des abricots secs [de l'arbre]"}, {"av": "куракул лъим", "fr": "infusion d'abricots secs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куракутӏакарщ", "stress": 4, "forms": ["куракутӏакарщ", "куракутӏакарщалъ", "куракутӏакарщалъул", "куракутӏакарщал"], "senses": [{"text": "bouillie d'abricots secs", "comment": "séchés"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курд", "forms": ["курд"], "senses": [{"text": "kurde", "examples": [{"av": "курд мацӏ", "fr": "langue kurde"}]}], "see_also": [{"target": "курдазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "курдав", "stress": 2, "stem": "курда", "forms": ["курдав", "курдас", "курдасул"], "senses": [{"text": "Kurde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курдазул", "stress": 2, "forms": ["курдазул"], "senses": [{"genitivefrom": "курдал", "comment": "génitif"}, {"text": "kurde"}], "see_also": [{"target": "курдал", "kind": "from"}, {"target": "курд", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "курдай", "stress": 2, "stem": "курда", "forms": ["курдай", "курдалъ", "курдалъул"], "senses": [{"text": "Kurde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курдал", "stress": 2, "stem": "курда", "forms": ["курдал", "курдаз", "курдазул"], "senses": [{"text": "Kurdes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кури", "stress": 4, "forms": ["кури", "куриялъ", "куриялъул", "куриял"], "senses": [{"text": "peigne", "comment": "du métier à tisser"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куркьби", "stress": 7, "stem": "куркьб", "forms": ["куркьби", "куркьбуз", "куркьбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кваркьи"}], "see_also": [{"target": "кваркьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "курмул", "stress": 2, "stem": "курму", "forms": ["курмул", "курмуз", "курмузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "керен"}], "see_also": [{"target": "керен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "курорт", "stress": 4, "forms": ["курорт", "курорталъ", "курорталъул", "курортал"], "senses": [{"text": "station balnéaire; station thermale; station climatique", "examples": [{"av": "курорталде ине", "fr": "partir en cure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курра", "stress": 5, "forms": ["курра", "курраялъ", "курраялъул", "курраби"], "senses": [{"text": "globe", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курс", "forms": ["курс", "курсалъ", "курсалъул", "курсал"], "senses": [{"text": "cours; direction; cap", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "валютаялъул курс", "fr": "taux de change"}, {"av": "кӏиабилеб курсалъул студент", "fr": "étudiant de deuxième année"}, {"av": "лъабабилеб курсалда цӏализе", "fr": "étudier en troisième année"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курсал", "stress": 2, "stem": "курса", "forms": ["курсал", "курсаз", "курсазул"], "senses": [{"text": "cours", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гӏурус мацӏалъул курсал", "fr": "cours de russe"}, {"av": "моцӏрол курсал", "fr": "cours mensuels"}, {"av": "курсаазда цӏализе", "fr": "suivre des cours"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "курсалъул", "stress": 2, "forms": ["курсалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "курс", "comment": "génitif"}, {"text": "de cours", "examples": [{"av": "курсалъул хӏалтӏи", "fr": "travail de semestre"}]}], "see_also": [{"target": "курс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "курсант", "stress": 5, "forms": ["курсант", "курсантас", "курсанталъ", "курсантасул", "курсанталъул", "курсантал"], "senses": [{"text": "élève-officier; cadet", "examples": [{"av": "рагъулаб училищеялъул курсант", "fr": "élève d'une école militaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курси", "stress": 5, "forms": ["курси", "курсиялъ", "курсиялъул", "курсиял"], "senses": [{"text": "petite chaise", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "à trois pieds avec dossier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куртка", "stress": 2, "forms": ["куртка", "курткаялъ", "курткаялъул", "курткаби"], "senses": [{"text": "veste; blouson", "examples": [{"av": "лъималазул куртка", "fr": "veste d'enfant"}, {"av": "хинаб куртка", "fr": "veste chaude"}, {"av": "куртка ретӏине", "fr": "mettre une veste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куртӏби", "stress": 7, "stem": "куртӏб", "forms": ["куртӏби", "куртӏбуз", "куртӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "квартӏа"}], "see_also": [{"target": "квартӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "курхьаби", "stress": 2, "stem": "курхьаб", "forms": ["курхьаби", "курхьабаз", "курхьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "курхьен"}], "see_also": [{"target": "курхьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "курхьадул", "stress": 2, "forms": ["курхьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "курхьен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "курхьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "курхьен", "stress": 2, "forms": ["курхьен", "курхьеналъ", "курхьеналъул", "курхьадул", "курхьаби"], "senses": [{"text": "bracelet", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏебаб курхьен", "fr": "large bracelet"}, {"av": "меседил курхьен", "fr": "bracelet en or"}, {"av": "курхьен ххезе", "fr": "mettre un bracelet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курхьен-баргъич", "stress": 2, "forms": ["курхьен-баргъич", "курхьен-баргъичалъ", "курхьен-баргъичалъул"], "senses": [{"text": "bijoux, parures", "comment": "litt. bracelet et anneau", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "курхьен-кӏиликӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курхьен-кӏиликӏ", "stress": 2, "forms": ["курхьен-кӏиликӏ", "курхьен-кӏиликӏалъ", "курхьен-кӏиликӏалъул"], "senses": [{"text": "bijoux, parures", "comment": "litt. bracelet et boucle d'oreille", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курчӏу", "stress": 6, "forms": ["курчӏу", "курчӏуялъ", "курчӏуялъул", "курчӏуял"], "senses": [{"text": "ouverture, trou", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "каратӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курьер", "stress": 5, "forms": ["курьер", "курьерас", "курьералъ", "курьерасул", "курьералъул", "курьерал"], "senses": [{"text": "coursier, courrière; messager"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "курьерияб", "stress": 5, "forms": ["курьерияб"], "gender_forms": ["курьерияб", "курьерияв", "курьерияй"], "senses": [{"text": "express", "examples": [{"av": "курьерияб поезд", "fr": "train courrier"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "куса", "stress": 4, "stem": "кус", "forms": ["куса", "кусаяс", "кусица", "кусаясул", "кусил", "кусби"], "senses": [{"text": "imberbe (de nature) ; à moustache et barbe rares, claires"}, {"examples": [{"av": "ичӏрасул куса", "fr": "imberbe", "labels": ["plaisant"], "comment": "litt. avec neuf poils dans la barbe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кусагӏака", "stress": 4, "forms": ["кусагӏака", "кусагӏакдаца", "кусагӏакдал", "кусагӏачи"], "senses": [{"text": "vache sans cornes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кусагӏакдал", "stress": 4, "forms": ["кусагӏакдал"], "senses": [{"genitivefrom": "кусагӏака", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кусагӏака", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кусагӏачи", "stress": 4, "forms": ["кусагӏачи", "кусагӏачияз", "кусагӏачиязул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кусагӏака"}], "see_also": [{"target": "кусагӏака", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кусачи", "stress": 4, "forms": ["кусачи", "кусачияс", "кусачиясул"], "labels": ["rare"], "see_also": [{"target": "куса", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кусма", "stress": 5, "forms": ["кусма", "кусмаялъ", "кусмаялъул", "кусмадул"], "senses": [{"text": "déchets de laine; blousse", "examples": [{"av": "кусма дургъизе", "fr": "filer des déchets de laine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутак", "stress": 4, "forms": ["кутак", "кутакалъ", "кутакалъул", "кутакал"], "senses": [{"text": "force, puissance", "examples": [{"av": "кутак бихьизабизе", "fr": "montrer sa force"}, {"av": "огь, баркаман, кутак!", "fr": "vive la force!", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутакаб", "stress": 4, "stem": "кутака", "forms": ["кутакаб"], "gender_forms": ["кутакаб", "кутакав", "кутакай"], "senses": [{"text": "fort, puissant, vigoureux", "examples": [{"av": "кутакаб гьаракь", "fr": "voix puissante"}, {"av": "кутакаб гьури", "fr": "vent fort, ouragan"}, {"av": "кутакаб гӏор щвана", "fr": "la rivière a fortement débordé"}]}, {"text": "influent", "examples": [{"av": "кутакав чи вуго", "fr": "c'est un homme influent"}]}, {"text": "considérable, convenable, grand", "examples": [{"av": "кутакаб хайир", "fr": "bénéfice considérable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кутакалда", "stress": 4, "forms": ["кутакалда"], "senses": [{"text": "fortement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кутакалда квачана", "fr": "le temps s'est fortement refroidi"}, {"av": "кутакалда тункана дир хьибил", "fr": "je me suis fait mal au flanc"}, {"av": "кутакалда унтулеб буго ругъун", "fr": "la blessure fait très mal"}]}, {"text": "très, extrêmement, fort", "examples": [{"av": "кутакалда берцинай яс", "fr": "très belle fille"}, {"av": "кутакалда лъикӏаб чу", "fr": "un très bon cheval"}, {"av": "кутакалда херай гӏадан", "fr": "femme très âgée (décrépite)"}, {"av": "исана риидал кутакалда багӏарун букӏана", "fr": "cet été a été très chaud"}, {"av": "эбел кутакалда пашманго йиго", "fr": "la mère est très triste"}]}, {"text": "effroyablement; terriblement", "examples": [{"av": "кутакалда хӏалихьатав", "fr": "terriblement vil; ignoble"}]}], "see_also": [{"target": "цӏакъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кутан", "stress": 4, "forms": ["кутан", "кутаналъ", "кутнаца", "кутаналъул", "кутнал"], "senses": [{"text": "charrue", "examples": [{"av": "кутнаца бекьизе", "fr": "labourer avec la charrue"}, {"av": "кутнал гӏоркь кквезе", "fr": "labourer avec une charrue, marcher derrière la charrue", "comment": "litt. tenir le manche de la charrue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутанчи", "stress": 4, "stem": "кутанч", "forms": ["кутанчи", "кутанчияс", "кутанчиясул", "кутанчагӏи"], "senses": [{"text": "laboureur", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "кутнахъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутнал", "stress": 5, "forms": ["кутнал"], "senses": [{"genitivefrom": "кутан", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кутан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кутнал", "stress": 2, "stem": "кутна", "forms": ["кутнал", "кутназ", "кутназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кутан"}], "see_also": [{"target": "кутан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кутнамахх", "stress": 5, "forms": ["кутнамахх", "кутнамаххалъ", "кутнамаххалъул", "кутнамаххал"], "senses": [{"text": "soc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутнахъан", "stress": 5, "stem": "кутнахъа", "forms": ["кутнахъан", "кутнахъанас", "кутнахъанасул", "кутнахъаби"], "senses": [{"text": "laboureur"}], "see_also": [{"target": "кутанчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутул", "stress": 4, "forms": ["кутул", "кутулз", "кутулзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кету"}], "see_also": [{"target": "кету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кутур", "stress": 4, "forms": ["кутур", "кутурас", "кутурасул", "кутурал"], "senses": [{"text": "failli", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "кутур лъугьине", "fr": "faire faillite ; faire banqueroute"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кутурлъи", "stress": 4, "forms": ["кутурлъи", "кутурлъиялъ", "кутурлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кутурлъизе"}, {"text": "faillite, krach"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кутурлъизе", "stress": 4, "stem": "кутурлъ", "forms": ["кутурлъизе", "кутурлъула", "кутурлъила", "кутурлъана", "кутурлъе"], "senses": [{"text": "faire faillite ; faire banqueroute"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кухня", "stress": 2, "forms": ["кухня", "кухнялъ", "кухнялъул", "кухняби"], "senses": [{"text": "cuisine", "examples": [{"av": "рукъалъул кухня", "fr": "cuisine de l'appartement"}, {"av": "кухнялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans la cuisine"}]}], "see_also": [{"target": "кванилрукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кухнялъул", "stress": 2, "forms": ["кухнялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "кухня", "comment": "génitif"}, {"text": "de cuisine"}], "see_also": [{"target": "кухня", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кухӏайлан", "stress": 5, "forms": ["кухӏайлан", "кухӏайланалъ", "кухӏайланалъул", "кухӏайланал"], "senses": [{"text": "cheval de race", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "айгъир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кухӏлу", "stress": 2, "forms": ["кухӏлу", "кухӏлуялъ", "кухӏлуялъул"], "senses": [{"text": "antimoine, poudre pour les yeux", "comment": "pour se maquiller les yeux", "examples": [{"av": "беразда кухӏлу бахине", "fr": "se noircir les yeux avec du kohl"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куц", "forms": ["куц", "куцалъ", "коцоца", "куцалъул", "коцол", "куцал"], "senses": [{"text": "forme, modèle ; patron, forme (de chaussures), ébauche", "comment": "de bonnet", "examples": [{"av": "хьитил куц", "fr": "forme à chaussures"}, {"av": "коцотӏа чӏвазе", "fr": "mettre sur une forme"}, {"av": "коцониб рекъараб", "fr": "de forme appropriée"}]}, {"text": "visage, physionomie; gueule", "labels": ["péjoratif"], "examples": [{"av": "куц берцинав", "fr": "au beau visage; qui a un beau visage"}, {"av": "гьав жоясул куцалъухъ балагье!", "fr": "regarde sa gueule !"}]}, {"text": "apparemment; il s'avère", "comment": "en combinaison avec les participes et le verbe auxiliaire 'буго'", "examples": [{"av": "лъугӏараб куц буго", "fr": "apparemment achevé"}, {"av": "кьураб куц буго", "fr": "apparemment, ils ont donné"}, {"av": "букӏараб куц буго досул гьединаб тӏехь", "fr": "il s'avère qu'il avait un tel livre"}, {"av": "куц квешаб болъон", "fr": "cochon laid", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "цого коцонир чӏварал гӏадинал", "fr": "pareils; identiques", "comment": "litt. faits dans le même moule"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "куцазе", "stress": 4, "stem": "куца", "forms": ["куцазе", "куцала", "куцана", "куцай"], "senses": [{"text": "accoutumer, habituer qn à qch"}, {"text": "apprivoiser quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "куцай", "stress": 4, "forms": ["куцай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "куцазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "куцберцин", "stress": 2, "forms": ["куцберцин", "куцберциница", "куцберцинил"], "senses": [{"text": "bel homme et belle femme"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "куц-бегӏ", "stress": 2, "forms": ["куц-бегӏ", "куц-бегӏалъ", "куц-бегӏалъул"], "senses": [{"text": "traits du visage", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "куц-бегӏ бугеб", "fr": "sympathique"}, {"av": "куц-бегӏ бугев чи", "fr": "personne sympathique"}, {"av": "куц-бегӏ гьечӏеб", "fr": "laid, difforme, hideux"}]}], "see_also": [{"target": "куц-мухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куц-мухъ", "stress": 2, "forms": ["куц-мухъ", "куц-мухъалъ", "куц-мухъалъул"], "senses": [{"text": "traits du visage", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "берцинаб куц-мухъалъул чи вуго дов", "fr": "il a de beaux traits de visage"}]}], "see_also": [{"target": "куц-бегӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "куцквеш", "stress": 2, "forms": ["куцквеш", "куцквешица", "куцквешил"], "senses": [{"text": "monstre, personne difforme"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кучалзуниб", "stress": 4, "forms": ["кучалзуниб"], "senses": [{"text": "en bandoulière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "досул квер кучалзуниб бан буго", "fr": "son bras est en écharpe"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кучӏдул", "stress": 2, "stem": "кучӏду", "forms": ["кучӏдул", "кучӏдуз", "кучӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кечӏ"}], "see_also": [{"target": "кечӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къабза", "stress": 3, "forms": ["къабза", "къабзаялъ", "къабзаялъул", "къабзаял"], "senses": [{"text": "poignée, mesure d'une main", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "ракьул къабза", "fr": "une poignée de terre"}, {"av": "ролъул къабза", "fr": "une poignée de farine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къабихӏ", "stress": 5, "forms": ["къабихӏ", "къабихӏго"], "senses": [{"text": "mal, vilain; laid, répugnant, hideux, honteux, humiliant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къабихӏ гьабизе", "fr": "insulter, déshonorer, diffamer, humilier, profaner"}]}, {"text": "grossièrement, indécemment, grivoisement", "examples": [{"av": "цӏакъ къабихӏ гаргадулел рукӏана дол гьесдасан", "fr": "ils parlaient de lui de manière indécente"}]}, {"text": "avec effronterie, sans vergogne", "examples": [{"av": "гьедин къабихӏго щай мун чӏужугӏадамалдехун кӏалъалев?", "fr": "pourquoi parles-tu si effrontément à une femme ?"}]}, {"text": "pauvrement, dans la misère", "examples": [{"av": "къабихӏго ругоан дол", "fr": "ils vivaient dans la misère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къабихӏаб", "stress": 5, "stem": "къабихӏа", "forms": ["къабихӏаб"], "gender_forms": ["къабихӏаб", "къабихӏав", "къабихӏай"], "senses": [{"text": "mauvais, vilain, méprisable, hideux, ignoble, honteux, humiliant", "examples": [{"av": "къабихӏаб иш", "fr": "acte honteux"}, {"av": "гьеб къабихӏаб иш гьабизе дов разилъичӏо", "fr": "il n'a pas accepté cet acte honteux"}, {"av": "къабихӏаб хасияталъул чи вуго дов", "fr": "c'est un homme au caractère détestable"}, {"av": "къабихӏав чиясул халкъалъ къимат гьабуларо", "fr": "si un homme est ignoble, le peuple ne le respecte pas"}]}, {"text": "grossier, obscène, indécent", "examples": [{"av": "къабихӏаб гӏамал", "fr": "comportement indécent"}, {"av": "къабихӏаб рагӏи", "fr": "mot obscène"}]}, {"text": "insolent, éhonté", "examples": [{"av": "къабихӏай чӏужугӏадан", "fr": "femme effrontée"}]}, {"text": "piteux", "examples": [{"av": "къабихӏаб хӏал", "fr": "état pitoyable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къабихӏаб-къадараб", "stress": 5, "forms": ["къабихӏаб-къадараб"], "see_also": [{"target": "къабихӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къабихӏлъи", "stress": 5, "forms": ["къабихӏлъи", "къабихӏлъиялъ", "къабихӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къабихӏлъизе"}, {"text": "ignominie, vilenie, abomination, laideur, répugnance, honte, humiliation"}, {"text": "grossièreté, indécence"}, {"text": "impudence; insolence", "examples": [{"av": "гьасул къабихӏлъи бихьуларищ?", "fr": "regardez son insolence !"}]}, {"text": "pauvreté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къабихӏлъизе", "stress": 5, "forms": ["къабихӏлъизе", "къабихӏлъула", "къабихӏлъила", "къабихӏлъана", "къабихӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir mauvais, vil, hideux; devenir répugnant; se déshonorer, s'humilier", "examples": [{"av": "росдаего къабихӏлъана дун, васас цӏогь гьабидал", "fr": "je me suis déshonoré dans tout l'aul après que mon fils a volé"}]}, {"text": "devenir indécent, inconvenant ; devenir grossier, devenir effronté", "examples": [{"av": "гьев тӏубанго къабихӏлъун вуго", "fr": "il a complètement perdu le sens de la décence"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къабкӏаб", "stress": 3, "stem": "къабкӏа", "forms": ["къабкӏаб"], "gender_forms": ["къабкӏаб", "къабкӏав", "къабкӏай"], "senses": [{"text": "soigné, ordonné", "examples": [{"av": "къабкӏаб гурев", "fr": "désordonné, négligent"}, {"av": "къабкӏав чи", "fr": "personne concentrée; personne rigoureuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къабру", "stress": 3, "forms": ["къабру", "къабруялъ", "къабруялъул", "къабруял"], "senses": [{"text": "tombe", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "хоб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къабтӏан", "stress": 7, "forms": ["къабтӏан", "къабтӏанас", "къабтӏанасул", "къабтӏанал"], "senses": [{"text": "capitaine", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "гамил къабтӏан", "fr": "capitaine de navire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къабукъин", "stress": 7, "forms": ["къабукъин"], "gender_forms": ["къабукъин", "къавукъин", "къайукъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къабукъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къабукъине", "stress": 7, "stem": "къа(б)укъ", "forms": ["къабукъине", "къабукъуна", "къабукъина", "къабукъана", "къабукъе"], "gender_forms": ["къабукъине", "къавукъине", "къайукъине"], "senses": [{"text": "s'étirer, s'allonger; étirer, tendre", "comment": "par exemple le cou; avec l'intention d'obtenir quelque chose", "examples": [{"av": "хъазица габур къабукъана", "fr": "l'oie a tendu le cou"}, {"av": "хъорщотӏаса хьаг босизе къаюкъана эбел", "fr": "la mère fit un mouvement pour prendre la casserole sur l'étagère"}]}, {"text": "se précipiter; voler à toute vitesse", "comment": "en parlant d'oiseaux", "examples": [{"av": "цӏум къабукъун речӏчӏана буртӏида тӏад", "fr": "l'aigle s'est jeté en piqué sur le chevreau"}, {"av": "къавукъун тӏаде ана дов гӏолохъаби рагъулеб бакӏалде", "fr": "il s'est précipité là où les garçons se battaient"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къабул", "stress": 5, "forms": ["къабул", "къабулго"], "senses": [{"text": "acceptable, satisfaisant; conformément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къабул гьабизе", "fr": "faire un accueil, recevoir", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "гьалбал къабул гьаризе", "fr": "recevoir des invités"}, {"av": "къабул гьабизе", "fr": "satisfaire"}, {"av": "гьари къабул гьабизе", "fr": "satisfaire à une demande"}, {"av": "доз гьелъул гьари къабул гьабуна", "fr": "ils ont exaucé sa demande"}, {"av": "къабул гьабизе", "fr": "accepter, recevoir"}, {"av": "ислам къабул гьабизе", "fr": "embrasser la foi musulmane"}, {"av": "къанун къабул гьабизе", "fr": "adopter une loi"}, {"av": "къабул гьабе, Аллагь, дуца дир дугӏа", "fr": "accepte, ô Allah, ma prière"}, {"av": "дур кӏал къабул гьабеги", "fr": "que [Allah] accepte ton jeûne", "comment": "formule de vœux pour la fête de la rupture du jeûne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къабулаб", "stress": 5, "stem": "къабула", "forms": ["къабулаб"], "gender_forms": ["къабулаб", "къабулав", "къабулай"], "senses": [{"text": "acceptable", "examples": [{"av": "къабулаб дугӏа", "fr": "prière acceptée [par le Seigneur]"}, {"av": "дугӏа къабулазул ватаги", "fr": "puisses-tu être de ceux dont les prières sont acceptées"}, {"av": "къабулаб шартӏ", "fr": "condition acceptable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къабуллъи", "stress": 5, "forms": ["къабуллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къабуллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къабуллъизе", "stress": 5, "stem": "къабуллъ", "forms": ["къабуллъизе", "къабуллъула", "къабуллъила", "къабуллъана", "къабуллъе"], "senses": [{"text": "être accepté ou entendu par quelqu'un", "examples": [{"av": "дур гьари къабуллъаги", "fr": "que ta prière soit exaucée"}, {"av": "рекӏее къабуллъизе", "fr": "plaire, être du goût de; accepter quelque chose"}, {"av": "эбелалъулги рекӏее къабуллъана дица чӏужу ячин", "fr": "et la mère a consenti à mon mariage"}, {"av": "рекӏее къабуллъуларей ясищха дой йигей!", "fr": "c'est une fille telle qu'il est impossible de ne pas plaire !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къавлу", "stress": 3, "forms": ["къавлу", "къавлуялъ", "къавлуялъул", "къавлуял"], "senses": [{"text": "mot", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "рагӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къавм", "forms": ["къавм", "къавмалъ", "къавмалъул", "къавмал"], "senses": [{"text": "peuple, gens ; tribu ; nation", "examples": [{"av": "квешаб къавмалъулгун гьудуллъи ккоге", "fr": "ne fréquente pas les gens mauvais", "labels": ["dicton"]}, {"av": "батӏи-батӏиял къавмал", "fr": "différentes tribus"}, {"av": "некӏсиял къавмал", "fr": "peuples anciens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къавуда", "stress": 5, "forms": ["къавуда", "къавудаялъ", "къавудаялъул", "къавудадул"], "senses": [{"text": "peste, choléra", "examples": [{"av": "къавуда баккана", "fr": "une épizootie / épidémie a commencé"}, {"av": "къавуда щвана", "fr": "la peste s'est déclarée"}, {"av": "доб соналъ къавудаялъ гӏемерав чи хвана", "fr": "cette-année là, le choléra a emporté de nombreuses vies"}, {"av": "къавудададул унти ккаги дуда", "fr": "puisses-tu attraper le choléra", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къавул", "stress": 5, "forms": ["къавул"], "senses": [{"genitivefrom": "къайи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къайи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къавулъ", "stress": 5, "forms": ["къавулъ", "къавулъе", "къавулъа"], "senses": [{"text": "à la maison, dans la maison; en famille", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къавулъ чиго ватичӏо", "fr": "je n'ai trouvé personne à la maison"}, {"av": "нижер къавулъ анлъго чи вуго", "fr": "dans notre famille il y a sept âmes"}, {"av": "къавулъе вуссине", "fr": "rentrer à la maison; retourner dans sa famille"}, {"av": "гьаб къавулъе тӏокӏаб хӏетӏе чӏеларо дица", "fr": "je ne mettrai plus jamais les pieds dans cette maison"}, {"av": "нилъерго къавулъа къватӏибе гьаракь бахъине биччаге", "fr": "faites en sorte qu'aucun bruit [de scandale] ne se fasse entendre de notre maison"}, {"av": "дозул къавулъа лъабго яс институталда цӏалулей йиго", "fr": "trois filles de leur famille font leurs études à l'institut"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къавурма", "stress": 5, "forms": ["къавурма", "къавурмаялъ", "къавурмаялъул"], "senses": [{"text": "sauce à la viande; viande rôtie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къавутӏа", "stress": 5, "stem": "къавутӏ", "forms": ["къавутӏа", "къавутӏе", "къавутӏаса", "къавутӏасан"], "senses": [{"text": "sur le lieu de pâturage du troupeau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къавутӏа ворчӏухъанлъун Чаландар вукӏана доб сордоялъ", "fr": "cette nuit-là, Tchalandar était de garde au campement du troupeau"}, {"av": "нужер къавутӏе батӏияв чиго вачӏинчӏищ?", "fr": "aucun étranger ne s'est approché de votre campement ?"}, {"av": "нижер къавутӏаса цо вехь азарханаялда вегун вуго", "fr": "un berger de notre campement est à l'hôpital"}]}], "see_also": [{"target": "къавулъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къагъдали", "stress": 7, "forms": ["къагъдали", "къагъдалиялъ", "къагъдалиялъул"], "senses": [{"text": "maïs", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "цӏоросаролъ", "kind": "see", "link_helper": "цӏоросоролъ"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къагъдалиялъул", "stress": 7, "forms": ["къагъдалиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "къагъдали", "comment": "génitif"}, {"text": "de maïs"}], "see_also": [{"target": "къагъдали", "kind": "from"}, {"target": "цӏоросоролъил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къагьва", "stress": 7, "forms": ["къагьва", "къагьваялъ", "къагьваялъул", "къагьвадул"], "senses": [{"text": "café", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "къагьва гьекъезе", "fr": "boire du café"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къагьвадул", "stress": 7, "forms": ["къагьвадул"], "senses": [{"genitivefrom": "къагьва", "comment": "génitif"}, {"text": "de café ; de couleur café", "examples": [{"av": "къагьвадул мугьал", "fr": "grains de café"}]}], "see_also": [{"target": "къагьва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къагьвадулкьераб", "stress": 7, "forms": ["къагьвадулкьераб"], "gender_forms": ["къагьвадулкьераб", "къагьвадулкьерав", "къагьвадулкьерай"], "senses": [{"text": "couleur café; couleur beige, beige", "examples": [{"av": "къагьвадулкьераб гурде", "fr": "robe de couleur beige"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къагӏида", "stress": 6, "forms": ["къагӏида", "къагӏидаялъ", "къагӏидаялъул", "къагӏидаби"], "senses": [{"text": "manière, approche ; moyen, procédé, méthode", "examples": [{"av": "гьас жиндирго къагӏидаялъ гьабула кинабго", "fr": "il a sa propre approche de tout"}]}, {"text": "possibilité, opportunité", "examples": [{"av": "къагӏида ккезе", "fr": "avoir la possibilité"}, {"av": "гьеб бицине гьелъие къагӏида ккечӏо", "fr": "elle n'avait pas la possibilité d'en parler"}, {"av": "къагӏида рекъезе", "fr": "devenir favorable; favoriser"}, {"av": "къагӏида рекъараб", "fr": "favorable"}, {"av": "черезе къагӏида рекъараб къо букӏана доб", "fr": "ce jour-là était propice à la buanderie"}]}, {"text": "image; portrait; aspect", "examples": [{"av": "гьединаб къагӏидаялъ", "fr": "ainsi ; de cette manière"}, {"av": "гьединаб къагӏидаялъ хабар лъугӏун тана", "fr": "ainsi, la conversation était terminée"}]}, {"text": "règle, disposition, principe", "comment": "en combinaison avec le participe", "examples": [{"av": "гьев вукӏана къвакӏараб къагӏидаялъул чи", "fr": "c'était un homme aux principes stricts"}, {"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби", "fr": "règles d'orthographe"}, {"av": "къагӏида буго", "fr": "apparemment"}, {"av": "дов вачӏараб къагӏида буго", "fr": "visiblement, il est venu"}, {"av": "къагӏида бугеб", "fr": "convenable; qui va bien", "comment": "litt. ayant l'air"}, {"av": "къагӏида бугеб тӏагъур", "fr": "papakha appropriée"}, {"av": "къагӏида гьечӏеб", "fr": "inapproprié; mal à propos"}, {"av": "къагӏида суал", "fr": "question déplacée"}, {"av": "къагӏидаго гьечӏого вукӏине", "fr": "se sentir mal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къагӏидаяб", "stress": 6, "forms": ["къагӏидаяб"], "gender_forms": ["къагӏидаяб", "къагӏидаяв", "къагӏидаяй"], "senses": [{"text": "convenable, favorable ; commode", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "къагӏидаяб ретӏел", "fr": "vêtements appropriés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къагӏидаялда", "stress": 6, "forms": ["къагӏидаялда"], "senses": [{"comment": "en combinaison avec des adjectifs, des pronoms déterminatifs, a des sens différents", "examples": [{"av": "берцинаб къагӏидаялда гьанже рокъове къокъа мун", "fr": "rentre maintenant tranquillement chez toi"}, {"av": "гьаб масъала кӏиго батӏияб къагӏидаялда гьабизе бегьула", "fr": "ce problème peut être résolu de deux manières"}, {"av": "ракълилаб къагӏидаялда тӏубазабизе ккела гьеб суал", "fr": "ce problème doit être résolu par la voie pacifique"}, {"av": "гьединаб къагӏидаялда", "fr": "ainsi ; de cette manière"}, {"av": "цого къагӏидаялда", "fr": "de la même manière"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "къагӏидаквеш", "stress": 6, "forms": ["къагӏидаквеш", "къагӏидаквешица", "къагӏидаквешил"], "senses": [{"text": "personne immorale; libertin", "examples": [{"av": "гьав къагӏидаквешихъ балагье!", "fr": "regardez ce libertin !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къагӏидаялъ", "stress": 6, "forms": ["къагӏидаялъ"], "see_also": [{"target": "къагӏидаялда", "kind": "see"}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "къад", "forms": ["къад"], "senses": [{"text": "le jour; pendant la journée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къад батӏалъи гьечӏого, къаси батӏалъи гьечӏого", "fr": "jour et nuit"}, {"av": "жакъа къад хинлъун букӏана", "fr": "aujourd'hui pendant la journée il faisait chaud"}, {"av": "къаси вега, къад вахъа, рузил пиша гьабуге", "fr": "la nuit dors, le jour lève-toi, ne suis pas les habitudes du hibou", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадада къад", "fr": "en plein jour"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къадако", "stress": 5, "forms": ["къадако", "къадкица", "къадкил", "къудкул"], "senses": [{"text": "moineau", "examples": [{"av": "къадако тӏохил рагӏалда рещтӏана", "fr": "le moineau s'est posé sur le bord du toit"}, {"av": "къудкул нахъе гъе", "fr": "chasse les moineaux"}, {"av": "къудкул чӏирчӏидулел руго", "fr": "les moineaux gazouillent"}, {"av": "къудкузул бо", "fr": "bande de moineaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадакомахӏав", "stress": 5, "forms": ["къадакомахӏав"], "senses": [{"text": "discret, de petite taille", "comment": "litt. semblable à un moineau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадал", "stress": 3, "stem": "къада", "forms": ["къадал", "къадаз", "къадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къед"}], "see_also": [{"target": "къед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къадал", "stress": 3, "forms": ["къадал"], "senses": [{"genitivefrom": "къед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къадалаб", "stress": 5, "stem": "къадала", "forms": ["къадалаб", "къадалалъ", "къадалалъул", "къадалал"], "senses": [{"text": "moineau", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къадако", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадалъеял", "stress": 5, "stem": "къадалъея", "forms": ["къадалъеял", "къадалъеяз", "къадалъеязул"], "senses": [{"text": "punaises", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къадалъхӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "къадалъхӏанчӏ", "forms": ["къадалъхӏанчӏи", "къадалъхӏанчӏаз", "къадалъхӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къадалъхӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "къадалъхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къадалъхӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["къадалъхӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "къадалъхӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къадалъхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къадалъхӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["къадалъхӏинчӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "къадалъхӏанчӏица къадалъхӏанчӏил къадалъхӏанчӏи", "fr": "moineau", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "къадако", "kind": "see"}, {"target": "къадалаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадан", "stress": 5, "forms": ["къадан", "къаданалъ", "къаданалъул", "къаданал"], "senses": [{"text": "chevet", "examples": [{"av": "борхатаб къадан", "fr": "tête de lit haute"}, {"av": "къаданиб къандалъо лъезе", "fr": "mettre un oreiller à la tête du lit", "comment": "sous la tête"}, {"av": "унтарасул къаданив чӏезе", "fr": "se tenir au chevet du malade"}, {"av": "унтарасул къаданив къо щварав холевила", "fr": "au chevet du malade meurt celui dont l'heure est venue", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "bord, marge", "examples": [{"av": "ахил къаданиб", "fr": "au bout du jardin"}, {"av": "хурул къаданиб", "fr": "au bord du champ"}, {"av": "рохьил къаданиб", "fr": "à l'orée de la forêt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаданиббарщ", "stress": 5, "forms": ["къаданиббарщ", "къаданиббарщалъ", "къаданиббарщалъул"], "senses": [{"text": "viorne lantane", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаданижо", "stress": 5, "forms": ["къаданижо", "къаданижоялъул", "къаданижоал"], "senses": [{"text": "ce qu'on met sous la tête; oreiller", "examples": [{"av": "къаданижо борхизабизе", "fr": "(re)lever l'oreiller"}, {"av": "къаданижо борхизабеян гьарана инсуца", "fr": "le père a demandé de relever l'oreiller"}, {"av": "къаданижоялда гъоркьа бахъана гьес тӏехь", "fr": "il a retiré le livre de sous l'oreiller"}, {"av": "яс йигей эбелалъул къаданижо борхатаб", "fr": "la mère qui a une fille a un oreiller haut", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадар", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["къадар", "къадаралъ", "къадаралъул", "къадарал"], "senses": [{"text": "destin, fatalité, prédestination; déterminisme divin des phénomènes se produisant dans le monde", "examples": [{"av": "къадар букӏун буго", "fr": "il s'avère que c'était écrit"}, {"av": "Къадар букӏун гьечӏо нилъ данделъизе", "fr": "Il ne nous était pas destiné de nous unir", "labels": ["folklore"]}, {"av": "къадаралда разилъун чӏезе ккола бусурманчи", "fr": "un musulman doit se soumettre à son destin"}, {"av": "къадар хъвазе", "fr": "s'unir par le mariage", "comment": "des amants, des fiancés"}, {"av": "гӏамал рекъонила къадар хъвалеб", "fr": "selon le caractère et le destin"}, {"av": "къадар (къадаралде) щвезе", "fr": "mourir, quitter la vie, descendre dans la tombe"}, {"av": "исана къадар щвана досие", "fr": "il est mort cette année"}, {"av": "къадар лъугьине", "fr": "décéder"}, {"av": "Аллагьасул къадар къед борлъун бачӏунебила", "fr": "la volonté d'Allah traverse même le mur", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадар", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["къадар", "къадаралъ", "къадаралъул", "къадарал"], "senses": [{"text": "quantité; taille, dimension; degré, mesure", "examples": [{"av": "гӏадамазул къадар", "fr": "nombre de personnes"}, {"av": "гӏи-боцӏул къадар цӏикӏкӏунеб букӏана", "fr": "l'effectif du bétail augmentait"}, {"av": "тӏощалил къадар чӏезабизе", "fr": "déterminer la quantité de grain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадар", "stress": 5, "forms": ["къадар", "къадарго"], "senses": [{"text": "mal; de mauvaise qualité", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къадарго кӏалъазе", "fr": "parler mal"}, {"av": "къадарго гьабизе", "fr": "faire de mauvaise qualité"}]}, {"text": "vulgairement; indignement, inconvenablement; bassement", "examples": [{"av": "къадарго чӏезе", "fr": "agir bassement, indignement"}]}, {"text": "faiblement, mal", "examples": [{"av": "къадар гьабизе", "fr": "favoriser la perte de poids"}, {"av": "къадарго вуго дов", "fr": "il est très faible, il est très maigre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къадараб", "stress": 5, "stem": "къадара", "forms": ["къадараб"], "gender_forms": ["къадараб", "къадарав", "къадарай"], "senses": [{"text": "mauvais, de mauvaise qualité", "examples": [{"av": "къадараб гӏамал", "fr": "mauvais caractère, comportement indigne"}, {"av": "къадараб гӏамалалъул чи вуго дов", "fr": "c'est un homme au comportement indigne"}, {"av": "къадараб иш", "fr": "mauvaise affaire"}, {"av": "къадараб квен", "fr": "nourriture de mauvaise qualité"}, {"av": "къадараб къайи", "fr": "marchandise de mauvaise qualité"}, {"av": "къадараб пикру", "fr": "mauvaise pensée"}, {"av": "къадарав чи", "fr": "canaille, homme malhonnête"}, {"av": "къадарав чиясда божуге", "fr": "ne fais pas confiance à un homme malhonnête"}]}, {"text": "trivial, indigne, bon à rien, inconvenant, bas, malhonnête", "examples": [{"av": "къадараав гьудулас унтидал тола, лъикӏав гьудулас хабал рагӏалда гурони толаро", "fr": "un faux ami abandonne dans la maladie, un fidèle au bord de la tombe", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "maigre, décharné, émacié, mince; chétif", "examples": [{"av": "къадараб хӏайван", "fr": "bétail maigre"}, {"av": "къадарай гӏадан", "fr": "femme maigre"}]}, {"text": "faible, malsain", "examples": [{"av": "къадараб бече", "fr": "faible veau"}]}, {"text": "mauvais; vétuste", "examples": [{"av": "къадараб ретӏел", "fr": "mauvais vêtements"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къадаралъул", "stress": 5, "forms": ["къадаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "къадар", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "quantitatif", "examples": [{"av": "къадаралъул рикӏкӏен", "fr": "numéral cardinal", "labels": ["linguistique"]}]}], "see_also": [{"target": "къадар", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къадараб-къабихӏаб", "stress": 5, "forms": ["къадараб-къабихӏаб"], "see_also": [{"target": "къадараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къадарлъи", "stress": 5, "forms": ["къадарлъи", "къадарлъиялъ", "къадарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къадарлъизе"}, {"text": "mauvaise qualité", "examples": [{"av": "хӏалтӏул къадарлъи", "fr": "mauvaise qualité du travail"}]}, {"text": "platitude; indignité, bassesse; vilenie", "examples": [{"av": "гьудуласул къадарлъи", "fr": "ignominie d'un ami"}]}, {"text": "amaigrissement, perte de poids"}, {"text": "faiblesse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къадарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["къадарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къадарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къадарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "къадарлъизаб", "forms": ["къадарлъизабизе", "къадарлъизабула", "къадарлъизабила", "къадарлъизабуна", "къадарлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre maigre; amaigrir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтуца къадаръизавун вуго дов", "fr": "il est tombé malade et a maigri"}]}, {"text": "aggraver, empirer"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къадарлъизе", "stress": 5, "stem": "къадарлъ", "forms": ["къадарлъизе", "къадарлъула", "къадарлъила", "къадарлъана", "къадарлъе"], "senses": [{"text": "s'empirer", "comment": "sur la qualité"}, {"text": "maigrir, s'émacier, dépérir", "examples": [{"av": "ихдаде боцӏи къадарлъула", "fr": "au printemps, le bétail maigrit"}, {"av": "гьев къадарлъун вуго", "fr": "il a maigri"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къадахъан", "stress": 5, "stem": "къадахъа", "forms": ["къадахъан", "къадахъанас", "къадахъанасул", "къадахъаби"], "senses": [{"text": "maçon", "examples": [{"av": "лъикӏав къадахъан", "fr": "bon maçon"}, {"av": "къадахъанасул квартӏа", "fr": "marteau de maçon"}, {"av": "къадахъабазе къадеквенги босун ячӏана Асият", "fr": "Asijat a apporté le déjeuner aux maçons", "comment": "par un mercenaire; salarié"}, {"av": "зурмихъанги къадахъанги вакъуларев", "fr": "le joueur de zurna et le maçon ne resteront pas affamés", "labels": ["proverbe"], "comment": "ces spécialistes dans les montagnes avaient de fréquentes commandes, car aucun mariage n'avait lieu sans joueur de zurna, et la construction de maisons ne s'arrêtait jamais"}, {"av": "къадахъан къадахъан ваккана", "fr": "jeu de mots littéralement le maçon a regardé de derrière le mur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадахъанлъи", "stress": 5, "forms": ["къадахъанлъи", "къадахъанлъиялъ", "къадахъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de maçon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадго", "stress": 3, "forms": ["къадго"], "senses": [{"text": "en plein jour, le jour même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къадго ккана гьеб", "fr": "cela s'est passé encore dans la journée"}, {"av": "къадго рачӏана дол", "fr": "ils sont venus pendant la journée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къаде", "stress": 3, "forms": ["къаде", "къадеялде", "къадеялдаса"], "senses": [{"text": "l'après-midi, de jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьел къаде тӏаде щвана", "fr": "ils sont arrivés dans la journée"}, {"av": "къадеялде цӏад бана", "fr": "vers midi il a plu"}, {"av": "къадеялде дарсал лъугӏана", "fr": "l'après-midi, les cours se sont terminés"}, {"av": "къадеялде зоб рукӏана ва чвахунцӏад бана", "fr": "vers midi le ciel s'est assombri et une pluie torrentielle a commencé"}, {"av": "къадеялдаса нахъе", "fr": "l'après-midi"}, {"av": "къаде кьижизе бокьулаан гьесие", "fr": "il aimait faire la sieste après le déjeuner"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къадежо", "stress": 3, "forms": ["къадежо", "къадежоялъ", "къадежоялъул"], "senses": [{"text": "déjeuner, dîner", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къадеквен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадекак", "stress": 3, "forms": ["къадекак", "къадекакалъ", "къадекакалъул", "къадекакил", "къадекакал"], "senses": [{"text": "prière de midi, namaz de midi", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "къадекак базе", "fr": "accomplir la prière de midi"}, {"av": "къадекакалги ран ана ниж гӏурухъе", "fr": "ayant fait la prière de midi, nous nous sommes dirigés vers la rivière"}, {"av": "къадекакил гӏуж", "fr": "heure de la prière de midi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадеквен", "stress": 3, "forms": ["къадеквен", "къадеквеналъ", "къадеквеналъул"], "senses": [{"text": "déjeuner, dîner", "examples": [{"av": "къадеквен цадахъ босана", "fr": "emporter le déjeuner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадемех", "stress": 5, "forms": ["къадемех", "къадемехалъ", "къадемехалъул"], "senses": [{"text": "midi ; heure du déjeuner", "examples": [{"av": "къадемехалъ", "fr": "à midi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаденахъе", "stress": 5, "forms": ["къаденахъе"], "senses": [{"text": "de l'après-midi, l'après-midi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаденахъе дуниял хисана", "fr": "à partir de midi le temps a changé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къади", "stress": 5, "forms": ["къади", "къадияс", "къадиясул", "къадиял", "къадица", "къадил"], "senses": [{"text": "cadi ; juge musulman rendant des jugements selon la charia", "forms": ["къадияс", "къадиясул", "къадиял"], "examples": [{"av": "росдал къади", "fr": "cadi de village"}, {"av": "къадияс хӏукму къотӏана", "fr": "le cadi a rendu une décision"}, {"av": "къадиясул хӏукму", "fr": "décision du juge"}]}, {"text": "Cadi", "precomment": "majuscule 'Q'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["къадица", "къадил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадилъи", "stress": 5, "forms": ["къадилъи", "къадилъиялъ", "къадилъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction, service du cadi", "examples": [{"av": "къадилъи гьабизе", "fr": "servir de cadi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадиро", "stress": 3, "stem": "къадир", "forms": ["къадиро", "къадироялъ", "къадироялъул", "къадираби"], "senses": [{"text": "agrafe, boucle", "examples": [{"av": "гӏарцӏул къадиро", "fr": "boucle en argent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадиса", "stress": 3, "forms": ["къадиса", "къадисаялъ", "къадисаялъул"], "senses": [{"text": "déjeuner, dîner", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къадиса гьабизе", "fr": "déjeuner"}, {"av": "къадиса гьабизе ине", "fr": "aller déjeuner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадкил", "stress": 6, "forms": ["къадкил"], "senses": [{"genitivefrom": "къадако", "comment": "génitif"}, {"text": "de moineau", "examples": [{"av": "къадкил бусен", "fr": "nid de moineau"}, {"av": "къадкил хоно", "fr": "œuf de moineau"}, {"av": "къадкил хӏули", "fr": "plume de moineau"}]}], "see_also": [{"target": "къадако", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къадкихъего", "stress": 6, "forms": ["къадкихъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'un moineau, comme un moineau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "вас къадкихъего кӏанцӏезе лъугьана", "fr": "le garçon sautait comme un moineau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къад-къад", "stress": 3, "forms": ["къад-къад"], "senses": [{"text": "de jour, pendant la journée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къад-къад кьижизе", "fr": "dormir pendant la journée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къадру", "stress": 3, "forms": ["къадру", "къадруялъ", "къадруялъул"], "senses": [{"text": "décence, convenance", "examples": [{"av": "къадруялда хьвадизе", "fr": "se comporter convenablement"}]}, {"text": "dignité, honneur", "examples": [{"av": "къадру борхизабизе", "fr": "rehausser l'autorité de quelqu'un"}, {"av": "къадру борхизе", "fr": "être en honneur, être estimé"}, {"av": "къадру хвезабизе", "fr": "rabaisser sa dignité"}, {"av": "къадру хвезе", "fr": "perdre son autorité, perdre l'estime des autres"}, {"av": "къадру хвараб жо гьабизе", "fr": "se ridiculiser; se couvrir de honte"}, {"av": "къадру цӏунизе", "fr": "garder son honneur"}]}, {"text": "probité, honnêteté", "examples": [{"av": "къадру бугев", "fr": "convenable"}]}, {"text": "autorité, respect", "examples": [{"av": "къадру буголъи", "fr": "autorité"}, {"av": "къадру гӏодобе ккезе", "fr": "perdre de l'autorité, du respect"}, {"av": "къадру гьабизе", "fr": "respecter", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадру-къимат", "stress": 3, "forms": ["къадру-къимат", "къадру-къиматалъ", "къадру-къиматалъул"], "senses": [{"text": "honneur et respect", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къадру-къимат бугев чи", "fr": "homme respecté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къадруяб", "stress": 3, "stem": "къадруя", "forms": ["къадруяб"], "gender_forms": ["къадруяб", "къадруяв", "къадруяй"], "senses": [{"text": "décent, digne, estimé, respectable, honorable", "examples": [{"av": "къадруяв чи", "fr": "homme respecté"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къажар", "stress": 5, "forms": ["къажар"], "senses": [{"text": "iranien ; persan", "examples": [{"av": "къажар мацӏ", "fr": "langue perse"}, {"av": "къажар пулав", "fr": "riz iranien"}, {"av": "къажар халича", "fr": "tapis persan"}, {"av": "къажар шагь", "fr": "chah d'Iran"}]}], "see_also": [{"target": "къажаразул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къажарав", "stress": 5, "stem": "къажара", "forms": ["къажарав", "къажарас", "къажарасул"], "senses": [{"text": "iranien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къажаразул", "stress": 5, "forms": ["къажаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "къажарал", "comment": "génitif"}, {"text": "iranien ; persan"}], "see_also": [{"target": "къажарал", "kind": "from"}, {"target": "къажар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къажарай", "stress": 5, "stem": "къажара", "forms": ["къажарай", "къажаралъ", "къажаралъул"], "senses": [{"text": "Iranienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къажарал", "stress": 5, "stem": "къажара", "forms": ["къажарал", "къажараз", "къажаразул"], "senses": [{"text": "Iraniens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къазаби", "stress": 3, "forms": ["къазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къазабизе", "stress": 3, "stem": "къазаб", "forms": ["къазабизе", "къазабула", "къазабила", "къазабуна", "къазабе"], "senses": [{"text": "forcer ou demander de fermer quelque chose", "labels": ["causatif"], "forceto": "къазе", "examples": [{"av": "нуцӏа къазабе досда", "fr": "demande-lui de fermer la porte"}]}, {"text": "forcer, obliger ou demander de nouer quelque chose", "examples": [{"av": "жул къазабизе", "fr": "demander de lier un balai"}]}, {"text": "boucher, obturer, colmater, boucher qch avec qch", "examples": [{"av": "картӏиниб гамачӏ къазабе", "fr": "bouche le trou avec une pierre"}]}, {"text": "enfoncer, planter quelque chose dans quelque chose", "examples": [{"av": "ханжар къазабизе", "fr": "enfoncer un poignard"}]}, {"text": "piquer qn, qch avec qch", "examples": [{"av": "рукӏкӏен къазабизе", "fr": "piquer avec une aiguille"}]}, {"text": "enfoncer, glisser quelque chose quelque part", "examples": [{"av": "къандалъоялда гъоркь къазабизе", "fr": "glisser sous l'oreiller"}]}, {"text": "serrer; coincer", "examples": [{"av": "кӏал къазабизе", "fr": "fermer la bouche, réduire au silence"}]}], "see_also": [{"target": "къазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къазе", "stress": 3, "stem": "къа", "forms": ["къазе", "къала", "къана", "къай"], "senses": [{"text": "se fermer", "examples": [{"av": "данделъи къана", "fr": "la séance a été levée"}, {"av": "нух къан буго", "fr": "la route est fermée"}]}, {"text": "rester bloqué, s'engager quelque part dans quelque chose", "examples": [{"av": "ракьа щокъроб къана", "fr": "l'arête est restée coincée dans la gorge"}]}, {"text": "s'enliser, s'enfoncer dans quelque chose; rester coincé", "examples": [{"av": "салулъ къазе", "fr": "s'ensabler; rester bloqué dans le sable"}, {"av": "хӏатӏал хӏарщулъ къана", "fr": "les pieds s'embourbèrent dans la boue"}]}, {"text": "s'enfoncer, se planter dans qc", "examples": [{"av": "килщида рукӏкӏен къана", "fr": "l'aiguille s'est enfoncée dans le doigt"}, {"av": "рехараб чӏор къадалъ къана", "fr": "la flèche s'est plantée dans le mur"}]}, {"text": "se couvrir de quelque chose", "examples": [{"av": "кӏутӏбузда макъар къана", "fr": "les lèvres se sont couvertes de croûtes"}, {"av": "лъаратӏа цӏер къана", "fr": "la petite rivière s'est couverte de glace"}]}, {"text": "durcir, se durcir ; se densifier, s'affermir", "examples": [{"av": "досул хабатӏа ракь къана", "fr": "sur sa tombe la terre s'est tassée"}, {"av": "харида гӏучӏ къалеб буго", "fr": "l'herbe se lignifie", "comment": "après la floraison"}]}, {"text": "fermer, couvrir, recouvrir quelque chose", "examples": [{"av": "гордо къазе", "fr": "fermer la fenêtre"}, {"av": "кавычкаби къазе", "fr": "fermer les guillemets"}, {"av": "скобкаби къазе", "fr": "fermer les parenthèses"}]}, {"text": "serrer; presser, serrer quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "данде къазе", "fr": "serrer [contre soi], embrasser; fermer, plisser"}, {"av": "берал данде къазе", "fr": "fermer les yeux en plissant les paupières"}, {"av": "каранде къазе", "fr": "serrer contre sa poitrine"}, {"av": "квер къазе", "fr": "serrer la main"}, {"av": "къараб зар гӏадин", "fr": "unis, comme un seul homme", "comment": "litt. comme un poing serré"}]}, {"text": "serrer; presser", "examples": [{"av": "хъатикь къана", "fr": "serré dans la main"}]}, {"text": "clôturer, entourer qc de qc; clore", "examples": [{"av": "ах сверун къазе", "fr": "clôturer le jardin"}, {"av": "лол къазе", "fr": "clôturer un enclos"}]}, {"text": "accrocher quelque chose (à la ceinture), porter quelque chose", "comment": "à la ceinture", "examples": [{"av": "рачел къазе", "fr": "se ceindre d'une ceinture"}, {"av": "ханжар къазе", "fr": "attacher un poignard"}]}, {"text": "plier, ranger quelque chose", "examples": [{"av": "ракул мачӏу къазе", "fr": "empiler le fumier en tas"}, {"av": "харил гӏари къазе", "fr": "mettre le foin en meule"}]}, {"text": "brider", "examples": [{"av": "барти къазе", "fr": "brider un étalon"}]}, {"text": "lier, attacher, nouer quelque chose avec quelque chose", "examples": [{"av": "ботӏрода кӏаз къазе", "fr": "nouer un foulard sur la tête"}, {"av": "гул къазе", "fr": "mettre en gerbes"}]}, {"text": "imposer, interdire quelque chose", "examples": [{"av": "хӏарим къазе", "fr": "interdire la fauche communautaire"}]}, {"text": "charger quelque chose sur quelqu'un", "examples": [{"av": "хӏамитӏа гьир къазе", "fr": "charger un fardeau sur un âne"}]}, {"text": "presser, serrer, écraser", "examples": [{"av": "хьитал къан руго", "fr": "la chaussure blesse"}]}, {"text": "liquider, supprimer, abolir", "examples": [{"av": "завод къазе", "fr": "fermer une usine"}]}, {"text": "serrer, resserrer; visser, visser plus fort", "examples": [{"av": "гайка къазе", "fr": "serrer l'écrou"}]}, {"text": "se restreindre dans les dépenses; radiner", "examples": [{"av": "квер къарав", "fr": "avare"}]}, {"text": "resserrer, tendre plus fort", "examples": [{"av": "къвал къазе", "fr": "resserrer la sangle"}, {"av": "къвал къазе", "fr": "s'armer", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "de la patience"}, {"av": "рачел къазе", "fr": "serrer la ceinture plus fort"}, {"av": "рачел къазе", "fr": "investir des forces, être en qch", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "actif"}]}, {"text": "craindre un peu; redouter", "examples": [{"av": "инсукьа къазе", "fr": "craindre un peu son père"}, {"av": "аскӏове къазе", "fr": "s'approcher"}, {"av": "аскӏове къазе тоге", "fr": "ne laisse pas approcher de près"}, {"av": "гӏи къазе", "fr": "aménager une halte pour le troupeau"}, {"av": "кӏалтӏу къазе", "fr": "boucher, obturer"}, {"av": "шишадул кӏалтӏу къазе", "fr": "boucher une bouteille"}, {"av": "нахъе къазе", "fr": "reculer, faire un pas en arrière"}, {"av": "сангар къазе", "fr": "provoquer un encombrement"}, {"av": "тӏаде къазе", "fr": "s'approcher, avancer"}, {"av": "хинкӏ къазе", "fr": "préparer des khinkal"}, {"av": "цеве къазе", "fr": "s'avancer, aller de l'avant"}, {"av": "къараб квер рагьуларев", "fr": "avare"}, {"av": "къан кквезе", "fr": "tenir fermement; retenir"}, {"av": "къан хутӏизе", "fr": "rester bloqué dans quelque chose", "comment": "n'importe où, quelque part"}, {"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе", "fr": "se prendre la tête, s'inquiéter"}, {"av": "къан чехьги ккун велъанхъизе", "fr": "rire à s'en tenir les côtes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къазилкъвачӏа", "stress": 3, "forms": ["къазилкъвачӏа", "къазилкъвачӏаялъ", "къазилкъвачӏаялъул", "къазилкъвачӏаял"], "senses": [{"text": "cocon de ver à soie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къазилхӏутӏ", "stress": 3, "forms": ["къазилхӏутӏ", "къазилхӏутӏалъ", "къазилхӏутӏалъул", "къазилхӏутӏал"], "senses": [{"text": "ver à soie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къай", "stem": "къа", "forms": ["къай", "къаялъ", "къаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "boule, motte", "examples": [{"av": "гӏазул къай", "fr": "Boule de neige"}, {"av": "тӏохол къай", "fr": "motte de farine grillée"}]}, {"text": "pâton"}, {"text": "faisceau de qch", "examples": [{"av": "харил къай", "fr": "botte de foin"}]}, {"text": "retenue ; maintien", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къай кьезе", "fr": "retenir", "comment": "du mal"}]}], "see_also": [{"target": "къазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къайи", "stress": 5, "forms": ["къайи", "къайиялъ", "къайиялъул", "къайидул"], "senses": [{"text": "marchandise, marchandises", "examples": [{"av": "къайи учуз гьаби", "fr": "dépréciation de marchandises"}, {"av": "тукаде къайи бачӏун буго", "fr": "des marchandises sont arrivées au magasin"}, {"av": "къайидул цӏураб гама", "fr": "navire chargé de marchandises"}]}, {"text": "cargaison; fardeau; bagage", "examples": [{"av": "къайидул тангал", "fr": "pile de bagages"}, {"av": "къайи баччулеб машина", "fr": "camion"}]}, {"text": "ustensiles; biens mobiliers", "examples": [{"av": "рукъалъул къайи", "fr": "ustensiles de ménage"}, {"av": "барахщарасул къайи къавулаз куна", "fr": "les ustensiles du radin sont utilisés pour subvenir aux besoins", "labels": ["proverbe"], "comment": "après sa mort"}]}, {"text": "parc à moutons; bergerie; koshara", "examples": [{"av": "гӏиял къайи", "fr": "campement d'un troupeau de moutons"}, {"av": "къайи чӏван чӏезе", "fr": "aménager un campement pour le troupeau"}, {"av": "къавул мадугьал", "fr": "voisin de bergerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайи-къоно", "stress": 5, "forms": ["къайи-къоно", "къайи-къоноялъ", "къайи-къоноялъул"], "senses": [{"text": "équipement", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайим", "stress": 5, "forms": ["къайим", "къайимас", "къайимасул", "къайимал"], "senses": [{"text": "mandataire, personne de confiance ; gardien", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "tuteur (de qqn); curateur", "examples": [{"av": "досул къайимлъун лъугьана вацгӏал", "fr": "son tuteur est devenu son cousin germain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайимлъи", "stress": 5, "forms": ["къайимлъи", "къайимлъиялъ", "къайимлъиялъул"], "senses": [{"text": "tutelle", "examples": [{"av": "къайимлъи гьабизе", "fr": "devenir tuteur; être le tuteur de, administrer une tutelle"}, {"av": "имгӏалас гьабуна бесдаласе къайимлъи", "fr": "l'oncle a pris en charge la tutelle de l'orphelin [du neveu]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайи-матахӏ", "stress": 5, "forms": ["къайи-матахӏ", "къайи-матахӏалъ", "къайи-матахӏалъул"], "senses": [{"text": "effets, bagages", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайи-руссен", "stress": 5, "forms": ["къайи-руссен", "къайи-руссеналъ", "къайи-руссеналъул"], "senses": [{"text": "membres d'une même famille"}, {"text": "foyer, économie domestique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайи-свери", "stress": 5, "forms": ["къайи-свери", "къайи-свериялъ", "къайи-свериялъул"], "senses": [{"text": "maison, cour", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досул къайи-свериялда щивго ватичӏо дида", "fr": "je n'ai trouvé personne dans sa maison"}, {"av": "дир къайи-свериялде къаге тӏокӏав", "fr": "ne viens plus dans ma cour"}]}, {"text": "foyer, économie domestique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайицадахъ", "stress": 5, "forms": ["къайицадахъ", "къайицадахъас", "къайицадахъасул", "къайицадахъал"], "senses": [{"text": "camarade de classe; ancien élève de la même école", "examples": [{"av": "жиндирго къайицадахъ дандчӏвана досда", "fr": "il a rencontré son camarade de classe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайи-цӏа", "stress": 5, "forms": ["къайи-цӏа", "къайи-цӏаялъ", "къайи-цӏаялъул"], "senses": [{"text": "ustensiles, biens; effets", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "къайи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къайсар", "stress": 6, "forms": ["къайсар", "къайсарас", "къайсарасул"], "senses": [{"text": "césar; kaiser; tsar, empereur", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къак", "forms": ["къак", "къакалъ", "къакалъул", "къакал"], "senses": [{"text": "bétail maigre", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дица къак къватӏибе биччана", "fr": "j'ai lâché le bétail maigre dans la rue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къакъа", "stress": 6, "forms": ["къакъа", "къакъаялъ", "къакъаялъул", "къакъаби"], "senses": [{"text": "galette", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къакъади", "stress": 3, "forms": ["къакъади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къакъадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къакъадизаби", "stress": 3, "forms": ["къакъадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къакъадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къакъадизабизе", "stress": 3, "stem": "къакъадизаб", "forms": ["къакъадизабизе", "къакъадизабула", "къакъадизабила", "къакъадизабуна", "къакъадизабе"], "senses": [{"forceto": "къакъадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "къакъадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къакъадизе", "stress": 3, "stem": "къакъад", "forms": ["къакъадизе", "къакъадула", "къакъадила", "къакъадана", "къакъаде"], "senses": [{"text": "être indécis, faire preuve d'une prudence excessive; hésiter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "къакъадичӏого кинабго бице", "fr": "raconte tout sans faire de manières"}]}, {"text": "douter"}, {"text": "faire preuve d'avarice, radiner"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къакъазе", "stress": 6, "stem": "къакъа", "forms": ["къакъазе", "къакъала", "къакъана", "къакъай"], "senses": [{"text": "exercer des pressions sur quelqu'un; recadrer quelqu'un; tourmenter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бегавулас къакъалев вуго дов", "fr": "le caporal le tourmente"}, {"av": "дов лъикӏго къакъана нижеца", "fr": "nous l'avons bien remis à sa place"}, {"av": "хӏакимзабаз къакъан вугин ккола мун", "fr": "il semble que la direction t'ait fait pression"}]}, {"text": "froisser, chiffonner qch", "examples": [{"av": "кагъат хъатикь къакъазе", "fr": "chiffonner du papier dans ses mains"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къакъай", "stress": 6, "forms": ["къакъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къакъазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къакъач", "stress": 6, "forms": ["къакъач", "къакъачалъ", "къакъачалъул", "къакъачал"], "senses": [{"text": "morceau oblong de pâte de farine de maïs ou de gruau", "labels": ["langage enfantin"], "comment": "on donnait à manger aux enfants"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къакъа-шашазе", "stress": 6, "stem": "къакъа-шаша", "forms": ["къакъа-шашазе", "къакъа-шашала", "къакъа-шашана", "къакъа-шашай"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "къакъазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къакъа-шашай", "stress": 6, "forms": ["къакъа-шашай"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "къакъай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къакъу", "stress": 6, "forms": ["къакъу", "къакъуялъ", "къакъуялъул", "къакъуял"], "senses": [{"text": "cruche; pichet", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "щагӏил къакъу", "fr": "cruche en terre cuite"}, {"av": "къакъу бекана", "fr": "la cruche s'est cassée"}, {"av": "къакъу лъадал цӏезе", "fr": "remplir une cruche d'eau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къакъуцӏ", "stress": 6, "forms": ["къакъуцӏ", "къакъуцӏалъ", "къакъуцӏалъул", "къакъуцӏал"], "senses": [{"text": "morceau allongé de farine d'avoine grillée"}, {"text": "épi de maïs", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къакъуцӏ бежизе", "fr": "griller un épi de maïs"}]}, {"text": "une petite portion de farine d'orge", "comment": "distribuer le vendredi comme aumône"}], "see_also": [{"target": "къакъач", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къалаби", "stress": 5, "stem": "къалаб", "forms": ["къалаби", "къалабаз", "къалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къалу"}], "see_also": [{"target": "къалу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къалал", "stress": 5, "stem": "къала", "forms": ["къалал", "къалаз", "къалазул"], "senses": [{"text": "nez", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "къалал рацӏцӏине", "fr": "se moucher"}, {"av": "къалал хвезаризе", "fr": "défigurer le nez, fracasser le nez"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къалам", "stress": 5, "forms": ["къалам", "къаламалъ", "къалмица", "къаламалъул", "къаламул", "къалмил", "къалмал"], "senses": [{"text": "crayon", "examples": [{"av": "багӏараб къалам", "fr": "crayon rouge"}, {"av": "къалам бегӏеризе", "fr": "tailler un crayon"}, {"av": "къалам хъинтӏизе", "fr": "raturer, effacer"}, {"av": "къалам бегӏерав чи", "fr": "personne alphabétisée; personne qui sait bien écrire", "comment": "litt. homme au crayon pointu"}, {"av": "къалмица хъвазе", "fr": "écrire au crayon"}, {"av": "къалмица хур бекьизе", "fr": "bâtir des châteaux en Espagne, rêver en couleur", "comment": "litt. semer le champ avec un crayon"}]}, {"text": "plume, stylo", "examples": [{"av": "бегӏераб къалам", "fr": "plume pointue; plume acérée"}, {"av": "къалмил тӏогьиб", "fr": "à la pointe de la plume"}, {"av": "къалмиде чучизе", "fr": "mettre ses sentiments sur papier", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаламтӏар", "stress": 5, "forms": ["къаламтӏар", "къаламтӏаралъ", "къаламтӏаралъул", "къаламтӏарал"], "senses": [{"text": "trousse", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къали", "stress": 3, "forms": ["къали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къализе"}], "see_also": [{"target": "гьетӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къали", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "къал", "forms": ["къали", "къолоца", "къолол", "къалал"], "senses": [{"text": "tambour", "examples": [{"av": "къали боркьизе", "fr": "réchauffer le tambour"}, {"av": "къали бухизе", "fr": "battre le tambour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къали", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "къал", "forms": ["къали", "къалиялъ", "къолоца", "къалиялъул", "къолол", "къалал"], "senses": [{"text": "kali, saba; mesure pour matières sèches", "comment": "environ 14 kg"}, {"text": "mesure", "comment": "baril qui contient environ 14 kg", "examples": [{"av": "маххул къали", "fr": "mesure métallique"}, {"av": "цӏулал къали", "fr": "mesure en bois"}, {"av": "къали базе", "fr": "verser la mesure"}, {"av": "къали бахъизе", "fr": "prélever une mesure", "comment": "grains à titre d'amende"}, {"av": "абунилан абиялъ къали бахъарабила", "fr": "pour avoir rapporté ce qu'il avait entendu, on lui a confisqué une mesure", "labels": ["dicton"], "comment": "à titre d'amende pour injure"}, {"av": "къали цӏезабизе", "fr": "remplir la mesure de qch"}, {"av": "къали цӏезе", "fr": "emprunter une mesure [de blé, de farine]"}, {"av": "къали бекьун рикьи бакӏарулев", "fr": "il sème une mesure, récolte une demi-mesure", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un paysan malchanceux"}, {"av": "къолоца борцине", "fr": "mesurer à l'aune de"}, {"av": "къолол бетӏер гьабизе", "fr": "remplir une mesure avec un dôme au-dessus"}, {"av": "вацго вац вукӏаниги, къолол бетӏер гьабе", "fr": "les bons comptes font les bons amis, mais remplis la mesure avec un cône au sommet", "labels": ["proverbe"], "comment": "lors du remboursement de la dette"}]}, {"text": "boîte, petite boîte", "examples": [{"av": "спичкадул къали", "fr": "boîte d'allumettes"}]}, {"text": "étal; plateau", "comment": "de moulin"}, {"text": "torse; tronc", "comment": "sans membres", "examples": [{"av": "къололъа вицатав чи", "fr": "homme au torse large"}, {"av": "къололъа гӏебав чи", "fr": "homme à large poitrine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къализаби", "stress": 3, "forms": ["къализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къализабизе"}], "see_also": [{"target": "гьетӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къализабизе", "stress": 3, "stem": "къализаб", "forms": ["къализабизе", "къализабула", "къализабиила", "къализабуна", "къализабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къализе"}], "see_also": [{"target": "къализе", "kind": "from"}, {"target": "гьетӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къализе", "stress": 3, "stem": "къал", "forms": ["къализе", "къалула", "къалила", "къалана", "къале"], "senses": [{"text": "se tordre; se crisper", "examples": [{"av": "берал къалун руго", "fr": "les yeux se sont tordus"}]}], "see_also": [{"target": "гьетӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къали-рикьи", "stress": 5, "forms": ["къали-рикьи", "къали-рикьиялъ", "къали-рикьиялъул"], "senses": [{"text": "une mesure et demie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къали-сахӏ", "stress": 5, "forms": ["къали-сахӏ", "къали-сахӏалъ", "къали-сахӏалъул"], "senses": [{"text": "mesures", "comment": "de corps pulvérulents", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къали-сахӏ мукъсан гьабизе", "fr": "réduire les mesures; verser moins dans les mesures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаличехь", "stress": 5, "forms": ["къаличехь", "къаличехьица", "къаличехьил"], "senses": [{"text": "glouton; homme gros et lourd"}], "see_also": [{"target": "чирмачехь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къалияр", "stress": 5, "forms": ["къалияр", "къалияралъ", "къалияралъул"], "senses": [{"text": "cretons; grattons", "comment": "culin.", "examples": [{"av": "къалияргун хинкӏал", "fr": "hinkal aux fritons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къалмал", "stress": 3, "stem": "къалма", "forms": ["къалмал", "къалмаз", "къалмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къалам"}], "see_also": [{"target": "къалам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къалмил", "stress": 6, "forms": ["къалмил"], "senses": [{"genitivefrom": "къалам", "comment": "génitif de 'къалам'"}, {"text": "au crayon, de crayon"}], "see_also": [{"target": "къалам", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къалу", "stress": 5, "stem": "къал", "forms": ["къалу", "къалуялъ", "къалуялъул", "къалуял", "къалаби"], "senses": [{"text": "grand panier en cuir ou en liber pour le grain", "comment": "lors des semailles à la main"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къалъараб", "stress": 3, "forms": ["къалъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "къалъизе"}, {"text": "lumineux, clair, limpide", "examples": [{"av": "къалъараб гӏумру", "fr": "vie heureuse"}]}], "see_also": [{"target": "къалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "къалъи", "stress": 3, "forms": ["къалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къалъизе"}], "see_also": [{"target": "къалъ-къалъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къалъизаби", "stress": 3, "forms": ["къалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къалъизабизе"}], "see_also": [{"target": "къалъ-къалъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къалъизабизе", "stress": 3, "stem": "къалъизаб", "forms": ["къалъизабизе", "къалъизабула", "къалъизабила", "къалъизабуна", "къалъизабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "къалъ-къалъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къалъизе", "stress": 3, "stem": "къалъ", "forms": ["къалъизе", "къалъула", "къалъила", "къалъана"], "senses": [{"text": "venir — à propos de midi", "examples": [{"av": "кватӏичӏого къалъила", "fr": "il sera bientôt midi"}, {"av": "къалъизе гӏагарлъун буго", "fr": "le midi est proche"}, {"av": "къалъизегӏан", "fr": "avant midi"}, {"av": "къалъилелде", "fr": "avant midi"}, {"av": "къалъелде вачӏа нижехъе", "fr": "viens chez nous avant midi"}, {"av": "къалъулеб гӏужалда", "fr": "vers midi"}, {"av": "жакъа къо къалъулебго гьечӏо", "fr": "aujourd'hui midi a bien du mal à arriver"}, {"av": "къалъун буго", "fr": "midi est arrivé"}, {"av": "Гъумухъалда къалъун буго", "fr": "à Koumoukh, il est déjà midi", "labels": ["plaisant"], "comment": "réponse plaisante à la question : « Quelle heure est-il ? »"}]}, {"text": "rayonner, briller", "examples": [{"av": "бакъ гӏадин къалъизе", "fr": "rayonner comme le soleil"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къалъ-къалъи", "stress": 9, "forms": ["къалъ-къалъи", "къалъ-къалъиялъ", "къалъ-къалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къалъ-къалъизе"}, {"text": "éclat, rayonnement", "examples": [{"av": "балагье цо къалъ-къалъи бихьизе", "fr": "regarde quel éclat"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къалъ-къалъизаби", "stress": 9, "forms": ["къалъ-къалъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къалъ-къалъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къалъ-къалъизабизе", "stress": 9, "stem": "къалъ-къалъизаб", "forms": ["къалъ-къалъизабизе", "къалъ-къалъизабула", "къалъ-къалъизабила", "къалъ-къалъизабуна", "къалъ-къалъизабе"], "senses": [{"forceto": "къалъ-къалъизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "къалъ-къалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къалъ-къалъизе", "stress": 9, "stem": "къалъ-къалъ", "forms": ["къалъ-къалъизе", "къалъ-къалъула", "къалъ-къалъила", "къалъ-къалъана", "къалъ-къалъе"], "senses": [{"text": "rayonner, briller, scintiller", "examples": [{"av": "зодихъ бакъ къалъ-къалъун букӏана", "fr": "le soleil brillait dans le ciel"}, {"av": "цӏад бан хадуб дунял къалъ-къалъана", "fr": "après la pluie, tout s'est mis à briller autour"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къалъуда", "stress": 6, "stem": "къалъуд", "forms": ["къалъуда", "къалъуде", "къалъудаса"], "senses": [{"text": "à midi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къалъуда вачӏана дов", "fr": "il est venu à midi"}, {"av": "къалъуде ниж рокъоре щвана", "fr": "vers midi nous sommes rentrés à la maison"}, {"av": "къалъудаса къо хьвалелде", "fr": "tant qu'il est encore midi"}, {"av": "къалъудаса хадуб", "fr": "l'après-midi"}, {"av": "къалъудаса хадур ина ниж колоде", "fr": "l'après-midi nous partirons vers le hameau"}, {"av": "къалъизегӏан къоркъотӏа, къалъудаса хадуб чотӏа унебила хасалил къо", "fr": "avant le dîner comme sur une tortue, et après le dîner comme sur un cheval passe la journée d'hiver", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къалъул", "stress": 3, "forms": ["къалъул"], "senses": [{"text": "méridien, de midi", "examples": [{"av": "къалъул гӏуж", "fr": "heure de midi"}, {"av": "къалъул гӏуж щун буго", "fr": "l'heure de midi est arrivée"}, {"av": "къалъул гӏужалда (гӏужалъ)", "fr": "en plein midi ; à midi ; à l'heure du déjeuner"}, {"av": "къалъул гӏужалъ байбихьана цӏад базе", "fr": "la pluie a commencé en plein midi"}, {"av": "къалъул гӏужалъ бакъ гӏадин", "fr": "lumineux, clair", "comment": "litt. comme le soleil au zénith"}, {"av": "къалъул завалалда", "fr": "en plein midi", "comment": "litt. au plus fort de midi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къам", "forms": ["къам", "къамалъ", "къамалъул", "къамал"], "senses": [{"text": "peigne", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хӏелкил къам", "fr": "crête de coq"}]}, {"text": "mèche, frange"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къамар", "stress": 5, "forms": ["къамар", "къамаралъ", "къамаралъул", "къамарал"], "senses": [{"text": "lune", "labels": ["poétique"]}], "see_also": [{"target": "моцӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къамартӏ", "stress": 5, "forms": ["къамартӏ", "къамартӏалъ", "къамартӏалъул"], "senses": [{"text": "maintien", "examples": [{"av": "солдатасул къамартӏ", "fr": "port militaire, prestance de soldat"}]}, {"text": "prestance ; agilité", "examples": [{"av": "чорхол къамартӏ", "fr": "agilité du corps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къамартӏаб", "stress": 5, "stem": "къамартӏа", "forms": ["къамартӏаб"], "gender_forms": ["къамартӏаб", "къамартӏав", "къамартӏай"], "senses": [{"text": "bien bâti, brave; adroit", "examples": [{"av": "къамартӏаб чу", "fr": "cheval bien proportionné"}, {"av": "къамартӏав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme vaillant, djigit"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къамартӏго", "stress": 5, "forms": ["къамартӏго"], "senses": [{"text": "avec prestance, adroitement; fermement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къамартӏго кӏанцӏизе", "fr": "sauter habilement"}, {"av": "къамартӏго чӏезе", "fr": "se comporter avec fermeté"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къамартӏлъи", "stress": 5, "forms": ["къамартӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къамартӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къамартӏлъизе", "stress": 5, "stem": "къамартӏлъ", "forms": ["къамартӏлъизе", "къамартӏлъула", "къамартӏлъила", "къамартӏлъана", "къамартӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir leste, vigoureux, brave", "examples": [{"av": "жакъа цӏакъ къамартӏлъун вихьула мун", "fr": "on voit que tu es devenu trop brave aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къамиш", "stress": 5, "forms": ["къамиш", "къамишалъ", "къамишалъул", "къамишул"], "senses": [{"text": "roseau", "examples": [{"av": "борхатаб къамиш", "fr": "grand roseau"}, {"av": "ризаб къамиш", "fr": "roseaux épais"}, {"av": "къамиш къотӏизе", "fr": "couper du roseau"}, {"av": "къамишалъулъ рахчун рукӏана партизанал", "fr": "les partisans se sont cachés dans les fourrés de roseaux"}]}], "see_also": [{"target": "муцӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къамишалъул", "stress": 5, "forms": ["къамишалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "къамиш", "comment": "génitif"}, {"text": "de roseau", "examples": [{"av": "къамишалъул тӏох", "fr": "toit de roseaux; toit couvert de roseaux"}]}], "see_also": [{"target": "къамиш", "kind": "from"}, {"target": "муцӏидул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къамишул", "stress": 5, "forms": ["къамишул"], "see_also": [{"target": "къамишалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "къамишхӏалаб", "stress": 5, "forms": ["къамишхӏалаб"], "gender_forms": ["къамишхӏалаб", "къамишхӏалав", "къамишхӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en roseaux ; riche en roseaux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къамус", "stress": 5, "forms": ["къамус", "къамусалъ", "къамусалъул", "къамусал"], "senses": [{"text": "dictionnaire, encyclopédie", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "къамусалдагицин батичӏо дида гьеб рагӏи", "fr": "même dans le dictionnaire je n'ai pas trouvé ce mot"}, {"av": "къамусалде ваккизе", "fr": "consulter l'encyclopédie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къамуштӏи", "stress": 5, "forms": ["къамуштӏи", "къамуштӏиялъ", "къамуштӏиялъул"], "senses": [{"text": "chou", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъапустӏан", "kind": "see", "link_helper": "хъапустӏа"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къанагӏалъи", "stress": 5, "forms": ["къанагӏалъи", "къанагӏалъиялъ", "къанагӏалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къанагӏалъизе"}, {"text": "rareté, phénomène rare"}, {"text": "manque, déficit", "examples": [{"av": "сундулго къанагӏалъи бачӏунгеги", "fr": "à Dieu ne plaise qu'il y ait pénurie de quoi que ce soit"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанагӏалъизаби", "stress": 5, "forms": ["къанагӏалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къанагӏалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанагӏалъизабизе", "stress": 5, "stem": "къанагӏалъизаб", "forms": ["къанагӏалъизабизе", "къанагӏалъизабула", "къанагӏалъизабила", "къанагӏалъизабуна", "къанагӏалъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къанагӏалъизе"}], "see_also": [{"target": "къанагӏалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къанагӏалъизе", "stress": 5, "stem": "къанагӏалъ", "forms": ["къанагӏалъизе", "къанагӏалъула", "къанагӏалъила", "къанагӏалъана", "къанагӏалъе"], "senses": [{"text": "être, devenir rare ; devenir une rareté", "examples": [{"av": "тӏадерахъи къанагӏалъана", "fr": "la variole est devenue rare"}]}, {"text": "manquer, devenir rare", "examples": [{"av": "гӏарац къанагӏалъизе", "fr": "manquer d'argent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къанагӏат", "forms": ["къанагӏат", "къанагӏатго"], "senses": [{"labels": ["rare", "adverbe"], "examples": [{"av": "къанагӏат вачӏуна дов нижехъе", "fr": "il est rare chez nous"}]}, {"text": "insuffisamment", "examples": [{"av": "чед къанагӏатго букӏана", "fr": "il y avait peu de pain; on manquait de pain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къанагӏатаб", "stress": 5, "stem": "къанагӏата", "forms": ["къанагӏатаб"], "gender_forms": ["къанагӏатаб", "къанагӏатав", "къанагӏатай"], "senses": [{"text": "rare", "examples": [{"av": "къанагӏатав гьобол", "fr": "hôte rare"}]}, {"text": "insuffisant; déficitaire", "examples": [{"av": "лъим къанагӏатаб бакӏ буго гьаб", "fr": "il y a pénurie d'eau ici"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къанал", "stress": 5, "stem": "къана", "forms": ["къанал", "къаназ", "къаназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къоно"}], "see_also": [{"target": "къоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къанбухь", "stress": 3, "forms": ["къанбухь", "къанбухьалъ", "къанбухьалъул", "къанбухьал"], "senses": [{"text": "paquet, rouleau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къандалъо", "stress": 6, "stem": "къандалъ", "forms": ["къандалъо", "къандалъоялъ", "къандалъоялъул", "къандалъдул", "къандалъаби"], "senses": [{"text": "sac", "examples": [{"av": "ханждал къандалъо", "fr": "sac de farine"}, {"av": "хӏебтил къандалъо", "fr": "sac en toile"}, {"av": "къандалъоялъуб ханжу буго", "fr": "la farine est dans le sac"}, {"av": "картошка къандалъоялъубе базе", "fr": "verser des pommes de terre dans un sac"}, {"av": "къандалъоялъуса пер босизе", "fr": "prendre des oignons du sac"}]}, {"text": "coussin", "examples": [{"av": "гьитӏинаб къандалъо", "fr": "coussinet"}, {"av": "дарайдул къандалъо", "fr": "coussin en soie"}, {"av": "Дарайдул къандалъо къаданиб лъуна", "fr": "Elle a mis un oreiller de soie sous sa tête", "labels": ["folklore"]}, {"av": "хӏулидул къандалъо", "fr": "oreiller en duvet"}, {"av": "къандалъо кӏутӏизе", "fr": "battre un oreiller"}, {"av": "къандалъодул лъел", "fr": "taie d'oreiller"}, {"av": "къандалъялда гъоркь", "fr": "sous l'oreiller"}, {"av": "къандалъялда тӏад", "fr": "sur l'oreiller"}, {"av": "къандалъялтӏа тӏамулеб жо", "fr": "taie d'oreiller; couvre-oreiller"}, {"av": "къандалъялъуб хӏули дагьлъун буго", "fr": "il y a peu de duvet dans l'oreiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къанил", "stress": 5, "forms": ["къанил"], "senses": [{"genitivefrom": "къоно", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къаникь", "stress": 5, "forms": ["къаникь", "къаникье", "къаникьа"], "senses": [{"text": "dans la tombe, au tombeau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаникь лъезе", "fr": "mettre au tombeau, enterrer", "comment": "litt. placer sous la plaque"}, {"av": "къаникь лъезегӏан", "fr": "jusqu'à la fin de ses jours"}, {"av": "къаникье ине", "fr": "mourir", "comment": "lit. aller sous la dalle"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къанихъарщи", "stress": 5, "stem": "къанихъарщ", "forms": ["къанихъарщи", "къанихъарщиялъ", "къанихъарщиялъул", "къанихъарщал"], "senses": [{"text": "cavalier; pont; linteau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къансмагъалу", "stress": 3, "forms": ["къансмагъалу", "къансмагъалуялъ", "къансмагъалуялъул"], "senses": [{"text": "molène", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къанун", "stress": 5, "forms": ["къанун", "къануналъ", "къануналъул", "къанунал"], "senses": [{"text": "loi, canon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къанунияб", "stress": 5, "forms": ["къанунияб"], "gender_forms": ["къанунияб", "къанунияв", "къанунияй"], "senses": [{"text": "légitime; légal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къанцӏа", "stem": "къанцӏ", "forms": ["къанцӏа", "къанцӏялъ", "къанцӏялъул", "къанцӏдул"], "senses": [{"text": "vinaigre", "examples": [{"av": "жадул къанцӏа", "fr": "vinaigre de vin"}, {"av": "родол къанцӏа", "fr": "vinaigre de petit-lait"}, {"av": "къанцӏа гьабизе", "fr": "préparer du vinaigre"}, {"av": "чурпадулъе къанцӏа тӏезе", "fr": "verser du vinaigre dans la soupe"}, {"av": "къанцӏилъ лъезе", "fr": "mettre dans le vinaigre"}, {"av": "шашликӏалъе гьан къанцӏилъ лъуна", "fr": "la viande pour les brochettes a été mise dans du vinaigre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къанцӏахӏалаб", "stress": 7, "forms": ["къанцӏахӏалаб"], "gender_forms": ["къанцӏахӏалаб", "къанцӏахӏалав", "къанцӏахӏалай"], "senses": [{"text": "suracidé"}, {"text": "aigri, suri", "examples": [{"av": "къанцӏахӏалаб чурпа", "fr": "soupe aigrie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къанцӏцӏузаби", "stress": 9, "forms": ["къанцӏцӏузаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къанцӏцӏузабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанцӏцӏузабизе", "stress": 9, "stem": "къанцӏцӏузаб", "forms": ["къанцӏцӏузабизе", "къанцӏцӏузабула", "къанцӏцӏузабила", "къанцӏцӏузабуна", "къанцӏцӏузабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къанцӏцӏузе"}], "see_also": [{"target": "къанцӏцӏузе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къанцӏцӏузе", "stress": 9, "stem": "къанцӏцӏу", "forms": ["къанцӏцӏузе", "къанцӏцӏула", "къанцӏцӏуна", "къанцӏцӏуй"], "senses": [{"text": "presser, essorer, extraire, exprimer", "examples": [{"av": "чурараб гъоркьанретӏел къанцӏцӏузе", "fr": "essorer le linge lavé", "comment": "porté sur soi"}]}, {"text": "presser; écraser", "examples": [{"av": "цӏибил къанцӏцӏузе", "fr": "fouler le raisin", "comment": "de raisin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къанцӏцӏуй", "stress": 9, "forms": ["къанцӏцӏуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къанцӏцӏузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщезари", "stress": 6, "forms": ["къанщезари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къанщезаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщезаризе", "stress": 6, "stem": "къанщезар", "forms": ["къанщезаризе", "къанщезарула", "къанщезарила", "къанщезаруна", "къанщезаре"], "senses": [{"forceto": "къанщезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "къанщезе", "kind": "from"}, {"target": "къанщ-къанщизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къанщезе", "stress": 6, "stem": "къанщ", "forms": ["къанщезе", "къанщола", "къанщела", "къанщана", "къанще"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "къанщ-къанщизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къанщей", "stress": 6, "forms": ["къанщей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къанщезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщи", "stress": 3, "forms": ["къанщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къанщизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщизаби", "stress": 3, "forms": ["къанщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къанщизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщизабизе", "stress": 3, "stem": "къанщизаб", "forms": ["къанщизабизе", "къанщизабула", "къанщизабила", "къанщизабуна", "къанщизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къанщизе"}], "see_also": [{"target": "къанщизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къанщизе", "stress": 3, "stem": "къанщ", "forms": ["къанщизе", "къанщула", "къанщила", "къанщана", "къанще"], "senses": [{"text": "fermer", "comment": "yeux", "examples": [{"av": "берал къанщизе", "fr": "fermer les yeux"}, {"av": "бер къанщизегӏан", "fr": "en un clin d'œil"}]}, {"text": "mourir, trépasser; fermer les yeux pour l'éternité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов къанщана", "fr": "il est décédé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къанщ-къанщ", "stress": 9, "forms": ["къанщ-къанщ", "къанщ-къанщица", "къанщ-къанщил", "къанщ-къанщал"], "senses": [{"text": "personne qui cligne des yeux ; cligneur", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къанщ-къанщи", "stress": 9, "forms": ["къанщ-къанщи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къанщ-къанщизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщ-къанщизари", "stress": 9, "forms": ["къанщ-къанщизари"], "labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "fréquentatif"], "see_also": [{"target": "къанщ-къанщизаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къанщ-къанщизаризе", "stress": 9, "stem": "къанщ-къанщизар", "forms": ["къанщ-къанщизаризе", "къанщ-къанщизарула", "къанщ-къанщизарила", "къанщ-къанщизаруна", "къанщ-къанщизаре"], "senses": [{"text": "cligner des yeux", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "comment": "des yeux", "examples": [{"av": "берал къанщ-къанщизаризе", "fr": "cligner des yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къанщ-къанщизе", "stress": 9, "stem": "къанщ-къанщ", "forms": ["къанщ-къанщизе", "къанщ-къанщула", "къанщ-къанщила", "къанщ-къанщана", "къанщ-къанще"], "senses": [{"text": "cligner des yeux", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "des yeux"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къап", "forms": ["къап", "къапалъ", "къапалъул"], "senses": [{"text": "kaf", "comment": "nom de la 21e lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 100"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къапа", "stress": 5, "forms": ["къапа", "къапаялъ", "къапаялъул", "къапаби"], "senses": [{"text": "bonnet; calotte; tioubeteïka", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къапезари", "stress": 5, "forms": ["къапезари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къапезаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къапезаризе", "stress": 5, "stem": "къапезар", "forms": ["къапезаризе", "къапезарула", "къапезарила", "къапезаруна", "къапезаре"], "senses": [{"text": "cligner des yeux", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "comment": "des yeux", "examples": [{"av": "берал къапезаризе", "fr": "cligner des yeux"}]}, {"text": "favoriser le clignement", "examples": [{"av": "чирахъ къапезаризе", "fr": "contribuer au clignotement de l'ampoule"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къапезе", "stress": 5, "stem": "къап", "forms": ["къапезе", "къапола", "къапела", "къапана", "къапе"], "senses": [{"text": "cligner des yeux", "comment": "en parlant des yeux", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "clignoter", "comment": "à propos de l'ampoule"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къапей", "stress": 5, "forms": ["къапей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къапезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къапи", "stress": 3, "forms": ["къапи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къапизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къапизаби", "stress": 3, "forms": ["къапизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къапизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къапизабизе", "stress": 3, "stem": "къапизаб", "forms": ["къапизабизе", "къапизабула", "къапизабила", "къапизабуна", "къапизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къапизе"}], "see_also": [{"target": "къапизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къапизе", "stress": 3, "stem": "къап", "forms": ["къапизе", "къапула", "къапила", "къапана", "къапе"], "senses": [{"text": "cligner des yeux", "comment": "en parlant des yeux", "examples": [{"av": "дос бер къапана", "fr": "il a cligné de l'œil"}]}, {"text": "clignoter", "comment": "à propos de l'ampoule", "examples": [{"av": "чирахъ къапана", "fr": "l'ampoule a clignoté"}, {"av": "къапулел жал", "fr": "yeux", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. ceux qui clignent des yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къапила", "stress": 5, "forms": ["къапила", "къапилаялъ", "къапилаялъул", "къапиладул", "къапилаби"], "senses": [{"text": "caravane", "examples": [{"av": "дозул къапилаялда къогоялдаса цӏикӏкӏун варани букӏана", "fr": "leur caravane comptait plus de vingt chameaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къапилаялъул", "stress": 5, "forms": ["къапилаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "къапила", "comment": "génitif"}, {"text": "de caravane"}], "see_also": [{"target": "къапила", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "Къапмегӏер", "stress": 3, "forms": ["Къапмегӏер", "Къапмегӏералъ", "Къапмегӏералъул"], "senses": [{"text": "Kaf", "labels": ["religion"], "comment": "montagne censée entourer la terre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаппа-саппараб", "stress": 3, "stem": "къаппа-саппара", "forms": ["къаппа-саппараб"], "gender_forms": ["къаппа-саппараб", "къаппа-саппарав", "къаппа-саппарай"], "senses": [{"text": "bien bâti; robuste", "labels": ["familier"]}, {"text": "soigné; propre", "examples": [{"av": "къаппа-саппарав чи", "fr": "personne soigneuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къаппа-саппи", "stress": 3, "forms": ["къаппа-саппи", "къаппа-саппиялъ", "къаппа-саппиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къаппа-саппизе"}, {"text": "propreté, soin"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къаппа-саппизе", "stress": 3, "stem": "къаппа-сапп", "forms": ["къаппа-саппизе", "къаппа-саппула", "къаппа-саппила", "къаппа-саппана", "къаппа-саппе"], "senses": [{"text": "être soigné, propre", "examples": [{"av": "къаппа-саппун ретӏел ретӏуна дос", "fr": "il s'habille proprement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къапу", "stress": 5, "forms": ["къапу", "къапуялъ", "къапуялъул", "къапудул", "къапуял"], "see_also": [{"target": "гъапу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къараб", "stress": 3, "forms": ["къараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "къине"}, {"text": "enroué", "examples": [{"av": "къараб гьаракь", "fr": "voix enrouée"}, {"av": "къараб бекӏ гӏадав", "fr": "svelte; robuste"}, {"av": "къараб зар кинигин", "fr": "ensemble, unis, comme un seul homme", "comment": "litt. comme un poing serré"}]}], "see_also": [{"target": "къине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "къарабахьин", "stress": 3, "forms": ["къарабахьин", "къарабахьиналъ", "къарабахьиналъул"], "senses": [{"text": "blanc éclatant", "comment": "cépage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарабуз", "stress": 5, "forms": ["къарабуз"], "exclamation": "къарабуз!", "senses": [{"text": "bonjour !; bonsoir !", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къарагъ", "stress": 5, "forms": ["къарагъ", "къарагъалъ", "къарагъалъул", "къарагъал"], "senses": [{"text": "rive; côte", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "рагӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаранпил", "stress": 5, "forms": ["къаранпил", "къаранпилалъ", "къаранпилалъул"], "senses": [{"text": "clou de girofle; girofle", "comment": "épice", "examples": [{"av": "къаранпилалъул махӏ", "fr": "odeur de girofle"}]}], "see_also": [{"target": "михикӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарар", "stress": 5, "forms": ["къарар", "къараралъ", "къараралъул"], "senses": [{"text": "décision, arrêté", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "къарар гьабизе", "fr": "certifier; décider, statuer; rendre une décision; se mettre d'accord sur quelque chose"}, {"av": "къарар гьабун", "fr": "ayant statué, ayant décidé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарарлъи", "stress": 5, "forms": ["къарарлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къарарлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къарарлъизе", "stress": 5, "stem": "къарарлъ", "forms": ["къарарлъизе", "къарарлъула", "къарарлъила", "къарарлъана", "къарарлъе"], "senses": [{"text": "s'établir; devenir stable; s'affirmer", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}, {"text": "(s'e)installer; se loger; s'établir", "examples": [{"av": "ниж цӏияб росулъ къарарлъана", "fr": "nous nous sommes installés dans un nouvel aoul"}]}, {"text": "mourir, décéder", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "досул эмен Турциялда къарарлъана", "fr": "son père est décédé en Turquie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къаргъа", "stress": 7, "forms": ["къаргъа", "къаргъаялъ", "къаргъаялъул"], "senses": [{"text": "karga (jeu de balle)", "labels": ["archaïque"], "comment": "jeu de balle joué en se divisant en deux partis", "examples": [{"av": "къаргъа гьабизе", "fr": "jouer à la karga"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаргӏа", "stress": 3, "forms": ["къаргӏа", "къаргӏаялъ", "къаргӏаялъул", "къаргӏадул"], "senses": [{"text": "croûte de saleté, croûte", "comment": "sur le corps", "examples": [{"av": "рукьалдасан къаргӏа къвалиде бахуна", "fr": "la croûte de boue de la main passe sur la manche", "labels": ["dicton"]}, {"av": "черхалда къаргӏа чӏван буго досул", "fr": "son corps est couvert de boue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарз", "forms": ["къарз", "къарзалъ", "къарзалъул", "къарзал"], "senses": [{"text": "dette, emprunt; crédit, prêt", "examples": [{"av": "къарз босизе", "fr": "contracter un emprunt"}, {"av": "къарз нахъбуссинабизе", "fr": "rendre une dette"}, {"av": "къарзалъ босизе", "fr": "emprunter; prendre à emprunt"}, {"av": "къарзалъе кьезе", "fr": "prêter; prêter à crédit"}, {"av": "дос азарго гъурущ къарзалъе босана", "fr": "il a pris mille roubles à crédit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарзчи", "stress": 3, "stem": "къарзч", "forms": ["къарзчи", "къарзчияс", "къарзчиясул", "къарзчагӏи"], "senses": [{"text": "débiteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къари", "stress": 3, "forms": ["къари", "къариялъ", "къариялъул", "къариял"], "senses": [{"text": "sorcière", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарият", "stress": 5, "forms": ["къарият", "къарияталъ", "къарияталъул", "къариятал"], "senses": [{"text": "village, aoul", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "къарияталъул бетӏер", "fr": "chef d'aoul; ancien d'aoul"}]}], "see_also": [{"target": "росу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаркъала", "stress": 7, "forms": ["къаркъала", "къаркъалаялъ", "къаркъалаялъул", "къаркъаладул", "къаркъалаби"], "senses": [{"text": "corps, tronc", "examples": [{"av": "хӏалакъаб къаркъала", "fr": "corps maigre"}, {"av": "къаркъала чуризе", "fr": "se laver, se baigner"}]}, {"text": "constitution, silhouette, stature", "examples": [{"av": "къаркъала гьитӏинав чи", "fr": "petit homme, homme à la constitution insignifiante"}, {"av": "долъул берцинаб къаркъала буго", "fr": "elle a une belle silhouette"}, {"av": "кӏудияб къаркъалаялъул чи", "fr": "homme de forte corpulence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаркъуш", "stress": 7, "forms": ["къаркъуш", "къаркъушалъ", "къаркъушалъул"], "senses": [{"text": "laitier, scorie", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарнай", "stress": 6, "stem": "къарна", "forms": ["къарнай", "къарнаялъ", "къарнаялъул", "къарнаял"], "senses": [{"text": "cor, cornet", "labels": ["archaïque", "littéraire", "musique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарну", "stress": 3, "forms": ["къарну", "къарнуялъ", "къарнуялъул", "къарнуял"], "senses": [{"text": "siècle", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гьаб къарнуялъул къоабилел соназда", "fr": "dans les années vingt de ce siècle"}]}], "see_also": [{"target": "гӏасру", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къартӏ", "forms": ["къартӏ", "къартӏалъ", "къартӏалъул"], "senses": [{"text": "port, prestance; maintien; force physique", "examples": [{"av": "чорхолъ къартӏ бугев чи", "fr": "homme de belle prestance ; homme physiquement fort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къартӏаб", "stress": 3, "stem": "къартӏа", "forms": ["къартӏаб"], "gender_forms": ["къартӏаб", "къартӏав", "къартӏай"], "senses": [{"text": "bien bâti, physiquement fort; de belle prestance", "examples": [{"av": "къартӏав чи", "fr": "personne physiquement forte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къарумаб", "stress": 5, "stem": "къарума", "forms": ["къарумаб"], "gender_forms": ["къарумаб", "къарумав", "къарумай"], "senses": [{"text": "avare, radin, cupide", "examples": [{"av": "къарумаб гӏамал", "fr": "caractère avare"}, {"av": "къарумав гьудул", "fr": "ami avare"}, {"av": "къарумав чи", "fr": "personne avare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къарумлъи", "stress": 5, "forms": ["къарумлъи", "къарумлъиялъ", "къарумлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къарумлъизе"}, {"text": "avarice, radinerie, cupidité, sordidité", "examples": [{"av": "къарумлъи Аллагьасцин какараб гӏамал буго", "fr": "la cupidité est également interdite par Allah"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къарумлъизаби", "stress": 5, "forms": ["къарумлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къарумлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къарумлъизабизе", "stress": 5, "stem": "къарумлъизаб", "forms": ["къарумлъизабизе", "къарумлъизабула", "къарумлъизабила", "къарумлъизабуна", "къарумлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къарумлъизе"}], "see_also": [{"target": "къарумлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къарумлъизе", "stress": 5, "stem": "къарумлъ", "forms": ["къарумлъизе", "къарумлъула", "къарумлъила", "къарумлъана", "къарумлъе"], "senses": [{"text": "lésiner; regretter quelque chose; être avare", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьедигӏанго къарумлъизе дуде бачӏараб балагь щиб?", "fr": "quel malheur t'est-il arrivé pour que tu deviennes si avare?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къарун", "stress": 5, "forms": ["къарун", "къаруница", "къарунил"], "senses": [{"text": "avare; radin", "labels": ["familier", "populaire"], "examples": [{"av": "къарунил наслу-тухум", "fr": "avare de race", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "Coré", "labels": ["religion"], "comment": "riche légendaire dont la légende est entrée dans le Coran"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарунго", "stress": 5, "forms": ["къарунго"], "senses": [{"text": "chichement; avec avarice", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къарунго кваназе", "fr": "se nourrir chichement"}, {"av": "къарунго яшав гьабизе", "fr": "mener une vie chiche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къарункатил", "stress": 5, "forms": ["къарункатил"], "senses": [{"genitivefrom": "къарункету", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къарункету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къарункету", "stress": 5, "stem": "къарунк", "forms": ["къарункету", "къарункатица", "къарункатил", "къарункутул"], "senses": [{"text": "avare, radin", "labels": ["populaire"], "comment": "litt. chat avare", "examples": [{"av": "кӏудияв къарункету вуго дов", "fr": "c'est un avare fini"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къарункутул", "stress": 5, "stem": "къарункуту", "forms": ["къарункутул", "къарункутуз", "къарункутузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къарункету"}], "see_also": [{"target": "къарункету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къас", "forms": ["къас", "къасалъ", "къасалъул"], "see_also": [{"target": "къасд", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасаб", "stress": 5, "forms": ["къасаб", "къасабалъ", "къасабалъул"], "senses": [{"text": "commerce de viande"}, {"text": "boucherie; étal de viande; magasin de viande", "examples": [{"av": "къасабалдаса гьан босизе", "fr": "acheter de la viande à la boucherie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасабхана", "stress": 5, "forms": ["къасабхана", "къасабханаялъ", "къасабханаялъул"], "see_also": [{"target": "къасаб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасабчи", "stress": 5, "stem": "къасабч", "forms": ["къасабчи", "къасабчияс", "къасабчясул", "къасабчагӏи"], "senses": [{"text": "boucher", "examples": [{"av": "къасабчияс гьан хираго бичулеб буго", "fr": "le boucher vend la viande à un prix élevé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасабчилъи", "stress": 5, "forms": ["къасабчилъи", "къасабчилъиялъ", "къасабчилъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de boucher"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасд", "forms": ["къасд", "къасдалъ", "къасдалъул"], "senses": [{"text": "intention, désir", "examples": [{"av": "къасд букӏине", "fr": "avoir l'intention; vouloir"}, {"av": "метер шагьаралде ине къасд буго досул", "fr": "il veut aller en ville demain"}, {"av": "къасд гьабизе", "fr": "avoir l'intention de ; vouloir faire", "comment": "quelque chose"}, {"av": "къасд лъезе", "fr": "concevoir le désir"}]}, {"text": "effort, tentative", "examples": [{"av": "къасд гьабизе", "fr": "faire un effort pour quelque chose; tâcher de faire; essayer de faire", "comment": "quelque chose"}, {"av": "къасд гьабуни, духъа гьеб бажаризе буго", "fr": "si tu fais des efforts, tu réussiras à le faire"}, {"av": "дос лъутизе къасд гьабуна", "fr": "il a essayé de s'enfuir"}]}, {"text": "appétit", "examples": [{"av": "дир кваназе къасд гьечӏо", "fr": "je n'ai pas d'appétit"}, {"av": "вакъичӏого кванаге, къасд букӏаго жибго те", "fr": "ne mange pas tant que tu n'as pas faim, arrête-toi quand l'appétit vient", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "къас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасдекунчӏ", "stress": 6, "forms": ["къасдекунчӏ", "къасдекунчӏалъ", "къасдекунчӏалъул", "къасдекунчӏал"], "senses": [{"text": "ver luisant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаси", "stress": 5, "forms": ["къаси", "къасиялде", "къасиялдаса", "къасиса"], "senses": [{"text": "le soir, ce soir; la nuit, cette nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаси бахчулеб къад баккулеб", "fr": "la nuit il se cache, le jour il sort", "labels": ["devinette"], "comment": "'baq' soleil"}, {"av": "къаси ккела гьеб иш", "fr": "cette nuit cela s'accomplira"}, {"av": "къаси рогьинегӏан", "fr": "toute la nuit, jusqu'au matin"}, {"av": "къаси рогьинегӏан харбида хутӏана дол", "fr": "jusqu'au matin ils ont discuté"}, {"av": "Къаси вачӏа, вокьулев, Къирун нуцӏаги телин", "fr": "Viens la nuit, mon bien-aimé, Je laisserai la porte entrouverte", "labels": ["folklore"]}, {"av": "къасиялде бахъун тела нилъеца гьеб иш", "fr": "nous reportons cette affaire à ce soir"}, {"av": "къасиялде гьури секьана", "fr": "vers le soir le vent s'est calmé"}, {"av": "къасие дун шагьаралде щвана", "fr": "vers le soir je me suis approché de la ville"}, {"av": "къасиялде тун лъикӏ гьаб квен", "fr": "il vaut mieux laisser ce repas pour le soir"}, {"av": "къасиехун гӏазу кутакалда базе лъугьана", "fr": "vers le soir la neige s'est intensifiée"}, {"av": "къасиялдаса нахъе хъалиян цӏаларилан абуна Юсупица", "fr": "Youssouf a dit qu'à partir de ce soir, il arrêterait de fumer"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасиги-къадги", "stress": 5, "forms": ["къасиги-къадги"], "senses": [{"text": "jour et nuit; tout le temps", "comment": "litt. et la nuit et le jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къасиги-къадги балеб букӏана гӏазу", "fr": "il a neigé jour et nuit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасиго", "stress": 5, "forms": ["къасиго"], "senses": [{"text": "cette nuit même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къасиго рачӏуна нижер гьалбал", "fr": "nos invités arriveront dès cette nuit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасидат", "stress": 5, "forms": ["къасидат", "къасидаталъ", "къасидаталъул", "къасидатал"], "senses": [{"text": "qasida, poème"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасилъагӏан", "stress": 5, "forms": ["къасилъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à cette nuit; jusqu'à la nuit d'aujourd'hui; jusqu'à la nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къасилъагӏан цӏад къотӏичӏони, гьанир чӏела ниж", "fr": "si la pluie ne cesse pas avant la nuit, nous resterons ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасилъагӏанги", "stress": 5, "forms": ["къасилъагӏанги"], "senses": [{"text": "et jusqu'à cette nuit; et jusqu'à la nuit d'aujourd'hui", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къасилъагӏанги вукӏунаан дун гьанив", "fr": "et jusqu'à cette nuit j'étais ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасикванил", "stress": 5, "forms": ["къасикванил"], "senses": [{"genitivefrom": "къасиквен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къасиквен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къасиквен", "stress": 5, "forms": ["къасиквен", "къасикваница", "къасикванил"], "senses": [{"text": "dîner", "examples": [{"av": "гьазул къасиквен лъугӏун гьечӏо жеги", "fr": "leur dîner n'est pas encore prêt"}, {"av": "киналго хӏалтӏухъаби къасикванде данделъана", "fr": "tous les ouvriers se sont rassemblés pour le dîner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къаси-къад", "stress": 5, "forms": ["къаси-къад"], "senses": [{"text": "jour et nuit", "comment": "lit. la nuit et le jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаси-къад чӏечӏого", "fr": "constamment; sans cesse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасилъи-къадлъи", "stress": 5, "forms": ["къасилъи-къадлъи"], "senses": [{"examples": [{"av": "къасилъи-къадлъи гьечӏеб хъаравуллъи", "fr": "garde jour et nuit"}, {"av": "къасилъи-къадлъи гьечӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler sans relâcher, sans connaître ni sommeil ni repos"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "къаси-къаси", "stress": 5, "forms": ["къаси-къаси"], "senses": [{"text": "la nuit, le soir; la nuit venue", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаси-къаси гьенисан кочӏол гьаракь рагӏулаан", "fr": "le soir, on entendait une chanson de là"}, {"av": "къаси-къаси квачан букӏуна", "fr": "il fait froid la nuit"}, {"av": "къад-къад роцӏун, къаси-къаси цӏадал рани, хур цӏун бачӏуна", "fr": "si le temps s'éclaircit le jour et qu'il pleut la nuit, tu récolteras une bonne moisson"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасилохъа", "forms": ["къасилохъа"], "senses": [{"text": "le soir, la nuit", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "къасилохъа хӏайвангицин къавулъе бачӏуна", "fr": "le soir, même le bétail rentre à la maison"}]}], "see_also": [{"target": "къасимехалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасилъизегӏан", "stress": 5, "forms": ["къасилъизегӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à cette nuit, jusqu'à la nuit d'aujourd'hui; jusqu'à la nuit", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасимех", "stress": 5, "forms": ["къасимех", "къасимехалъ", "къасимехалъул"], "senses": [{"text": "temps de nuit; soirée", "examples": [{"av": "къасимех щвана", "fr": "le soir est tombé; la soirée est venue"}, {"av": "къасимех щвезегӏан", "fr": "jusqu'au soir, jusqu'à la tombée de la nuit"}, {"av": "къасимех щвезегӏан руссинчӏо дол", "fr": "ils ne sont pas rentrés avant le soir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къасимехалъ", "stress": 5, "forms": ["къасимехалъ"], "senses": [{"text": "le soir, la nuit; pendant la nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къасимехалъ къватӏире рахъине лъикӏаб гьечӏо", "fr": "il est dangereux de sortir la nuit"}, {"av": "къасимехалъ рукъ лъухьараб жо къватӏибе базе бегьуларо", "fr": "pendant la nuit, on ne peut pas sortir les ordures de la maison", "comment": "présage"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасиса-радалалде", "stress": 5, "forms": ["къасиса-радалалде"], "senses": [{"text": "vers le matin; d'ici le matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къасиса-радалалде гӏазу бан батана", "fr": "on a remarqué que la neige était tombée vers le matin", "comment": "litt. de la nuit au matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къаси-сардилъ", "stress": 5, "forms": ["къаси-сардилъ"], "senses": [{"text": "au milieu de la nuit; tard le soir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къаси-сардилъ киве мун вахъарав?", "fr": "où vas-tu à pareille heure?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къасисеб", "stress": 5, "forms": ["къасисеб"], "gender_forms": ["къасисеб", "къасисев", "къасисей"], "senses": [{"text": "du soir", "examples": [{"av": "къасисеб школа", "fr": "cours du soir, école du soir"}, {"av": "къасисеб школалда цӏалулев вукӏана дир вац", "fr": "mon frère étudiait à l'école du soir"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къатӏи", "stress": 3, "forms": ["къатӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къатӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къатӏизаби", "stress": 3, "forms": ["къатӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къатӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къатӏизабизе", "stress": 3, "stem": "къатӏизаб", "forms": ["къатӏизабизе", "къатӏизабула", "къатӏизабила", "къатӏизабуна", "къатӏизабе"], "senses": [{"text": "cesser, arrêter quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хъуй къатӏизабизе ккела", "fr": "il faut cesser le bruit"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къатӏизе", "stress": 3, "stem": "къатӏ", "forms": ["къатӏизе", "къатӏула", "къатӏила", "къатӏана", "къатӏа"], "senses": [{"text": "cesser, s'arrêter; s'apaiser, se calmer", "examples": [{"av": "гьури къатӏана", "fr": "le vent est tombé"}, {"av": "лъим къатӏана", "fr": "l'eau a cessé", "comment": "ne coule plus"}, {"av": "цӏад къатӏана", "fr": "la pluie a cessé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къатӏипа", "stress": 6, "forms": ["къатӏипа", "къатӏипаялъ", "къатӏипаялъул", "къатӏипадул", "къатӏипаби"], "senses": [{"text": "velours, velours côtelé", "examples": [{"av": "багӏараб къатӏипа", "fr": "velours rouge"}, {"av": "къатӏипаялъулъ жемун бугоан лъимер", "fr": "l'enfant était enveloppé dans du velours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къатӏипадул", "forms": ["къатӏипадул"], "senses": [{"genitivefrom": "къатӏипа", "comment": "génitif"}, {"text": "de velours", "examples": [{"av": "къатӏипадул гурде", "fr": "chemise en velours côtelé; robe en velours"}]}], "see_also": [{"target": "къатӏипа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къатӏра", "stress": 7, "forms": ["къатӏра", "къатӏраялъ", "къатӏраялъул", "къатӏраби"], "senses": [{"text": "goutte, gouttelette", "examples": [{"av": "лъадал къатӏра", "fr": "goutte d'eau"}, {"av": "къатӏра хутӏичӏого", "fr": "jusqu'à la dernière goutte"}, {"av": "къатӏра хутӏун гьечӏо", "fr": "il ne reste pas une seule goutte", "comment": "en parlant d'un liquide"}]}], "see_also": [{"target": "тӏинкӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къатӏулик", "stress": 6, "forms": ["къатӏулик", "къатӏуликас", "къатӏуликасул", "къатӏуликал"], "senses": [{"text": "catholique", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къахӏазаби", "stress": 6, "forms": ["къахӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къахӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къахӏазабизе", "stress": 6, "stem": "къахӏазаб", "forms": ["къахӏазабизе", "къахӏазабула", "къахӏазабила", "къахӏазабуна", "къахӏазабе"], "senses": [{"text": "(re)fixer, consolider qc", "labels": ["causatif"]}, {"text": "nouer fermement quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къахӏазе", "stress": 6, "stem": "къахӏа", "forms": ["къахӏазе", "къахӏала", "къахӏана", "къахӏай"], "senses": [{"text": "tenir fermement quelqu'un/quelque chose; attraper, saisir quelqu'un/quelque chose"}, {"text": "s'accrocher fermement, saisir quelqu'un ou quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къахӏай", "stress": 6, "forms": ["къахӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къахӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къахӏан", "stress": 6, "forms": ["къахӏан"], "senses": [{"text": "fermement, solidement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къахӏан кквезе", "fr": "tenir fermement"}, {"av": "къахӏан ккун букӏана дос гьелъул квер", "fr": "il tenait fermement sa main"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къацалаб", "forms": ["къацалаб"], "gender_forms": ["къацалаб", "къацалав", "къацалай"], "senses": [{"examples": [{"av": "къацалаб свери", "fr": "petit cercle supplémentaire de personnes autour du grand cercle lors du festin de mariage"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къацанди", "stress": 5, "forms": ["къацанди", "къацандиялъ", "къацандиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къацандизе"}, {"text": "dispute, débat ; querelle", "examples": [{"av": "руччабазул къацанди", "fr": "querelle de femmes"}]}, {"text": "querelle; dispute", "examples": [{"av": "лъималазул къацанди", "fr": "querelle entre enfants"}]}, {"text": "rivalité, concurrence, dispute", "examples": [{"av": "гьазул къацанди щиб", "fr": "quel est leur différend"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къацандизаби", "stress": 5, "forms": ["къацандизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къацандизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къацандизабизе", "stress": 5, "stem": "къацандизаб", "forms": ["къацандизабизе", "къацандизабула", "къацандизабила", "къацандизабуна", "къацандизабе"], "senses": [{"text": "provoquer une dispute, défier à un débat", "labels": ["causatif"]}, {"text": "brouiller, fâcher"}, {"text": "provoquer une rivalité, une concurrence"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къацандизе", "stem": "къацанд", "forms": ["къацандизе", "къацандула", "къацандила", "къацандана", "къацанде"], "senses": [{"text": "se disputer; débattre; entamer une dispute avec quelqu'un", "examples": [{"av": "чу сабаблъун къацандана дун довгун", "fr": "je me suis disputé avec lui à cause d'un cheval"}]}, {"text": "se brouiller avec quelqu'un; se disputer avec quelqu'un", "examples": [{"av": "нуж цоцалъ къацандуге", "fr": "ne vous disputez pas entre vous"}]}, {"text": "rivaliser, concourir", "examples": [{"av": "цоцалъ къацандун хӏалтӏизе", "fr": "travailler en rivalisant les uns avec les autres"}, {"av": "талихӏ бугесул гвай къацандулеб", "fr": "chez l'heureux, les aides rivalisent entre eux", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "concourir; rivaliser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къацандухъан", "stress": 8, "forms": ["къацандухъан", "къацандухъаннас", "къацандухъанналъ", "къацандухъаннасул", "къацандухъанналъул", "къацандухъанби"], "senses": [{"text": "disputeur; amateur de débats", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кӏудияв къацандухъан вуго гъов", "fr": "c'est un grand amateur de débats"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къацӏипа", "stress": 6, "forms": ["къацӏипа", "къацӏипаялъ", "къацӏипаялъул"], "senses": [{"text": "velours"}], "see_also": [{"target": "къатӏипа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къачи", "stress": 5, "forms": ["къачи", "къачиялъ", "къачиялъул"], "senses": [{"text": "cerfeuil des bois", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "see_also": [{"target": "къвали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къачӏади", "stress": 6, "forms": ["къачӏади", "къачӏадиялъ", "къачӏадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къачӏадизе"}, {"text": "parure, élégance", "examples": [{"av": "долъул къачӏади бихьуларищ!", "fr": "qu'elle est élégante !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къачӏадизаби", "stress": 6, "forms": ["къачӏадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къачӏадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къачӏадизабизе", "stress": 6, "stem": "къачӏадизаб", "forms": ["къачӏадизабизе", "къачӏадизабула", "къачӏадизабила", "къачӏадизабуна", "къачӏадизабе"], "senses": [{"forceto": "къачӏадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "къачӏадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къачӏадизе", "stress": 6, "stem": "къачӏад", "forms": ["къачӏадизе", "къачӏадула", "къачӏадила", "къачӏадана", "къачӏаде"], "senses": [{"text": "se préparer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "байрамалде къачӏадизе", "fr": "(se) préparer à la fête"}]}, {"text": "se parer; s'habiller de façon festive", "examples": [{"av": "бахӏарай гӏадин, къачӏадизе лъугьана дой", "fr": "elle commença à se parer comme une mariée"}]}, {"text": "se faire beau, se parer", "examples": [{"av": "матӏуялда цере чӏун къачӏадизе", "fr": "se faire belle devant le miroir"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къачӏазаби", "stress": 6, "forms": ["къачӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къачӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къачӏазабизе", "stress": 6, "stem": "къачӏазаб", "forms": ["къачӏазабизе", "къачӏазабула", "къачӏазабила", "къачӏазабуна", "къачӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къачӏазе"}], "see_also": [{"target": "къачӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къачӏазе", "stress": 6, "stem": "къачӏа", "forms": ["къачӏазе", "къачӏала", "къачӏана", "къачӏай"], "senses": [{"text": "réparer quelque chose; raccommoder quelque chose", "examples": [{"av": "нух къачӏазе", "fr": "réparer la route"}, {"av": "сагӏат къачӏазе", "fr": "réparer une montre"}, {"av": "къачӏазе кьезе", "fr": "donner à réparer"}, {"av": "хьитал къачӏазе кьуна дос", "fr": "il a donné ses chaussures à réparer"}]}, {"text": "ajuster, arranger, remettre en ordre quelque chose", "examples": [{"av": "бусен къачӏазе", "fr": "faire le lit"}]}, {"text": "se faire couper les cheveux", "examples": [{"av": "бетӏер къачӏазе", "fr": "se faire couper les cheveux"}]}, {"text": "préparer; approvisionner quelque chose", "examples": [{"av": "къадеквен къачӏазе", "fr": "préparer le dîner"}, {"av": "къачӏан тезе", "fr": "préparer, laisser prêt"}, {"av": "къачӏан чӏезе", "fr": "être prêt, paré"}, {"av": "къачӏан чӏа!", "fr": "sois prêt !"}, {"av": "багъизе къачӏараб бугъа гӏадин", "fr": "avec colère, avec tension", "comment": "litt. comme un taureau prêt à se jeter sur l'adversaire"}]}, {"text": "équiper, munir qch.", "examples": [{"av": "бо къачӏазе", "fr": "équiper une armée"}]}, {"text": "ranger; décorer", "comment": "dans la maison; la chambre", "examples": [{"av": "рукъ къачӏазе", "fr": "ranger la maison; décorer la pièce"}]}, {"text": "se rassembler; se préparer à aller quelque part", "examples": [{"av": "сапаралъ ине къачӏазе", "fr": "se préparer pour le voyage", "comment": "en route"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къачӏай", "stress": 6, "stem": "къачӏа", "forms": ["къачӏай", "къачӏаялъ", "къачӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къачӏазе"}, {"text": "préparation", "examples": [{"av": "бертаде къачӏай", "fr": "préparatifs de mariage"}]}, {"text": "réparation", "examples": [{"av": "нух къачӏай", "fr": "réparation de la route"}]}, {"text": "décoration, parure"}, {"text": "nettoyage, rangement", "examples": [{"av": "рукъ къачӏай", "fr": "nettoyage de la chambre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къачӏа-кӏатӏазаби", "stress": 6, "forms": ["къачӏа-кӏатӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къачӏа-кӏатӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къачӏа-кӏатӏазабизе", "stress": 6, "stem": "къачӏа-кӏатӏазаб", "forms": ["къачӏа-кӏатӏазабизе", "къачӏа-кӏатӏазабула", "къачӏа-кӏатӏазабила", "къачӏа-кӏатӏазабуна", "къачӏа-кӏатӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къачӏа-кӏатӏазе"}], "see_also": [{"target": "къачӏа-кӏатӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къачӏа-кӏатӏазе", "stress": 6, "stem": "къачӏа-кӏатӏа", "forms": ["къачӏа-кӏатӏазе", "къачӏа-кӏатӏала", "къачӏа-кӏатӏана", "къачӏа-кӏатӏай"], "senses": [{"text": "se préparer à quelque chose"}, {"text": "se parer, s'habiller élégamment"}, {"text": "préparer quelque chose"}, {"text": "mettre en ordre"}, {"text": "réparer, corriger; raccommoder; rectifier"}], "see_also": [{"target": "къачӏазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къачӏа-кӏатӏай", "stress": 6, "stem": "къачӏа-кӏатӏа", "forms": ["къачӏа-кӏатӏай", "къачӏа-кӏатӏаялъ", "къачӏа-кӏатӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къачӏа-кӏатӏазе"}, {"text": "préparation à quelque chose"}, {"text": "préparation de qch"}, {"text": "mise en ordre"}, {"text": "correction; réparation; réfection"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къаша-рашазаби", "stress": 5, "forms": ["къаша-рашазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къаша-рашазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къаша-рашазабизе", "stress": 5, "stem": "къаша-рашазаб", "forms": ["къаша-рашазабизе", "къаша-рашазабула", "къаша-рашазабила", "къаша-рашазабуна", "къаша-рашазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къаша-рашазе"}], "see_also": [{"target": "къаша-рашазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къаша-рашазе", "stem": "къаша-раша", "forms": ["къаша-рашазе", "къаша-рашала", "къаша-рашана", "къаша-рашай"], "senses": [{"text": "retenir ; ramener à l'ordre", "examples": [{"av": "вас дагьав къаша-рашазе ккун вуго", "fr": "il faut recadrer un peu le garçon"}]}, {"text": "économiser", "examples": [{"av": "гӏарац къаша-рашазе", "fr": "économiser de l'argent"}]}, {"text": "nouer légèrement, lier sans fermeté quelque chose", "examples": [{"av": "къаша-рашан тараб гьир хӏамитӏаса бортана", "fr": "le bât est tombé de l'âne, mal attaché dessus"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къаша-рашай", "stress": 5, "stem": "къаша-раша", "forms": ["къаша-рашай", "къаша-рашаялъ", "къаша-рашаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къаша-рашазе"}, {"text": "retenue; action de tenir en bride"}, {"text": "économie", "examples": [{"av": "къаша-рашай гьабизе", "fr": "économiser"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвагъ", "forms": ["къвагъ", "къвагъалъ", "къвагъалъул"], "senses": [{"text": "cretons; fritons; grattons"}], "see_also": [{"target": "къвакӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвагъи", "stress": 4, "forms": ["къвагъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къвагъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвагъизаби", "stress": 4, "forms": ["къвагъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къвагъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвагъизабизе", "stress": 4, "stem": "къвагъизаб", "forms": ["къвагъизабизе", "къвагъизабула", "къвагъизабила", "къвагъизабуна", "къвагъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къвагъизе"}], "see_also": [{"target": "къвагъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къвагъизе", "stress": 4, "stem": "къвагъ", "forms": ["къвагъизе", "къвагъула", "къвагъила", "къвагъана", "къвагъе"], "senses": [{"text": "faire frire, rôtir qch"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къвакеро", "stress": 6, "stem": "къвакер", "forms": ["къвакеро", "къвакероялъ", "къвакероялъул", "къвакеродул", "къвакераби"], "senses": [{"text": "souricière", "examples": [{"av": "къвакерда базе мугь гьечӏо досул къавулъ", "fr": "il n'a pas un seul grain chez lui pour l'attacher au piège à souris", "comment": "sur la pauvreté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къваки", "stress": 4, "forms": ["къваки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къвакизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвакизе", "stress": 4, "stem": "къвак", "forms": ["къвакизе", "къвакула", "къвакила", "къвакана", "къваке"], "senses": [{"text": "cligner de l'œil", "examples": [{"av": "бер къвакизе", "fr": "cligner de l'œil", "comment": "litt. cligner de l'œil"}, {"av": "дов цо берцинай ясалде къвакана", "fr": "il a fait un clin d'œil à une belle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къвакъвади", "stress": 4, "forms": ["къвакъвади", "къвакъвадиялъ", "къвакъвадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къвакъвадизе"}, {"text": "gloussement", "examples": [{"av": "гӏанкъуязул къвакъвадиялъ ворчӏизавуна дун", "fr": "le gloussement des poules m'a réveillé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвакъвадизаби", "stress": 4, "forms": ["къвакъвадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къвакъвадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвакъвадизабизе", "stress": 4, "stem": "къвакъвадизаб", "forms": ["къвакъвадизабизе", "къвакъвадизабула", "къвакъвадизабила", "къвакъвадизабуна", "къвакъвадизабе"], "senses": [{"forceto": "къвакъвадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "зурма къвакъвадизабизе", "fr": "jouer du zurna"}]}], "see_also": [{"target": "къвакъвадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къвакъвадизе", "stress": 4, "stem": "къвакъвад", "forms": ["къвакъвадизе", "къвакъвадула", "къвакъвадила", "къвакъвадана", "къвакъваде"], "senses": [{"text": "caqueter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏанкӏу къвакъвадулеб буго", "fr": "la poule glousse"}, {"av": "ГӀанкӏу къвакъвадаги дур къайиялда, Къоролай гурони дуе щоларин", "fr": "Que la poule glousse dans ta maison, Seule la veuve te restera", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гӏемер къвакъвадулеб гӏанкӏудул ханал дагьал рукӏуна", "fr": "plus la poule glousse, moins elle pond d'œufs", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нуж къвакъвадун, ниж къинлъарун", "fr": "vous bavardez, et nous travaillons", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. vous cacardez et nous pondons des œufs"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къвакӏ", "forms": ["къвакӏ", "къвакӏалъ", "къвакӏалъул"], "see_also": [{"target": "къвагъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвакӏадго", "stress": 4, "forms": ["къвакӏадго"], "senses": [{"text": "fermement, à l'état ferme ; solidement, à l'état solide", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏер жеги къвакӏадго бугоан", "fr": "la glace était encore solide"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къвакӏан", "stress": 4, "forms": ["къвакӏан"], "senses": [{"text": "en craquant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къвакӏан бекун ана гъотӏол гӏаркьел", "fr": "la branche d'arbre s'est cassée en craquant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къвакӏараб", "stress": 4, "stem": "къвакӏара", "forms": ["къвакӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "къвакӏизе", "refwordnum": "2"}, {"text": "solide, dur", "examples": [{"av": "къвакӏараб кагъат", "fr": "papier résistant"}]}, {"text": "strict, dur", "examples": [{"av": "къвакӏараб гӏадлу", "fr": "discipline stricte"}]}, {"text": "dur, non mou", "examples": [{"av": "къвакӏараб бусен", "fr": "lit dur"}]}, {"text": "fort, piquant", "examples": [{"av": "къвакӏараб тамахьо", "fr": "tabac fort"}, {"av": "къвакӏараб чагъир", "fr": "vin fort"}]}, {"text": "solide, résistant, résolu, imperméable aux influences extérieures; strict, catégorique", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къвакӏараб жаваб", "fr": "réponse catégorique"}, {"av": "къвакӏарав чи", "fr": "homme persévérant"}]}, {"text": "rassis; dur; insensible", "comment": "à propos du pain", "examples": [{"av": "къвакӏараб чед", "fr": "pain rassis"}]}], "see_also": [{"target": "къвакӏизе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "къвакӏи", "stress": 4, "forms": ["къвакӏи", "къвакӏиялъ", "къвакӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къвакӏизе"}, {"text": "solidité, dureté", "examples": [{"av": "чармил къвакӏи", "fr": "résistance de la fonte"}]}, {"text": "sévérité; dureté", "examples": [{"av": "къануналъул къвакӏи", "fr": "rigueur de la loi"}]}, {"text": "solidité, force; acuité, piquant", "examples": [{"av": "чогърол къвакӏи", "fr": "degré du vin"}]}, {"text": "fermeté, constance; détermination", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "dureté; callosité", "examples": [{"av": "чадил къвакӏи", "fr": "rassissement du pain"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвакӏизаби", "stress": 4, "forms": ["къвакӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къвакӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвакӏизабизе", "stress": 4, "stem": "къвакӏизаб", "forms": ["къвакӏизабизе", "къвакӏизабула", "къвакӏизабила", "къвакӏизабуна", "къвакӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къвакӏизе"}], "see_also": [{"target": "къвакӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къвакӏизе", "stress": 4, "stem": "къвакӏ", "forms": ["къвакӏизе", "къвакӏула", "къвакӏила", "къвакӏана", "къвакӏе"], "senses": [{"text": "devenir dur; durcir; se figer", "examples": [{"av": "ракьул хъал къвакӏана", "fr": "la croûte terrestre a durci"}, {"av": "цемент къвакӏизегӏан те", "fr": "laisse, jusqu'à ce que le ciment prenne"}]}, {"text": "devenir plus strict, plus dur"}, {"text": "devenir fort, devenir aigu"}, {"text": "devenir fort, résistant, résolu", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къвакӏун чӏезе", "fr": "rester sur ses positions; tenir tête; ne pas céder"}]}, {"text": "devenir dur, rassir; s'endurcir", "examples": [{"av": "чед къвакӏун буго", "fr": "le pain a durci"}]}, {"text": "faire frire, rôtir", "examples": [{"av": "тӏатӏи къвакӏизе", "fr": "faire fondre du lard, de la graisse viscérale"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къвакӏулди", "stress": 7, "forms": ["къвакӏулди", "къвакӏулдица", "къвакӏулдил"], "senses": [{"text": "bavard, jaseur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвал", "forms": ["къвал", "къвалалъ", "къвалица", "къвалалъул", "къвалил", "къвалал"], "senses": [{"text": "corde (en laine ou en chanvre) pour porter un fagot", "examples": [{"av": "гӏертӏил къвал", "fr": "longue bande tissée maison pour porter la cruche"}]}, {"text": "manche", "examples": [{"av": "гужгатул къвал", "fr": "manche de bechmet"}, {"av": "къвалал къокъаб гурде", "fr": "chemise (robe) à manches courtes"}]}, {"text": "sangle; serrer la sangle", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къвал къазе", "fr": "resserrer la sangle"}, {"av": "чол кьолол къвал къай", "fr": "serre la sangle de la selle"}, {"av": "къвал къазе", "fr": "serrer la ceinture; faire preuve de fermeté, passer l'épreuve", "labels": ["au sens figuré"]}]}, {"text": "accolade", "examples": [{"av": "къвал базе", "fr": "serrer dans ses bras, embrasser"}, {"av": "долъ яцалда къвал бана", "fr": "elle a embrassé sa sœur"}, {"av": "къвалал разе", "fr": "s'embrasser, se serrer dans les bras"}, {"av": "цоцазда къвалалги ран рачӏунел рукӏана дол", "fr": "ils marchaient enlacés"}, {"av": "къвал цӏезе", "fr": "prendre à pleines brassées"}, {"av": "къвал цӏун хер бана эбелалъ бачие", "fr": "la mère a mis du foin au veau à pleines brassées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвалаб", "stress": 4, "stem": "къвала", "forms": ["къвалаб"], "gender_forms": ["къвалаб", "къвалав", "къвалай"], "senses": [{"text": "pie, tacheté, panaché", "examples": [{"av": "къвалаб болъон", "fr": "cochon pie"}, {"av": "къвалаб оц", "fr": "bœuf pie"}]}, {"text": "aux couleurs variées, bigarré", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "noir et blanc", "examples": [{"av": "къвалал хьитал", "fr": "chaussures aux couleurs noir et blanc"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къвалакь", "stress": 6, "forms": ["къвалакь", "къвалакье", "къвалакьа", "къвалакьан"], "senses": [{"text": "sous le bras; sous les bras", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къвалакь ккун буго дос тӏагъур", "fr": "il tient sa casquette sous le bras"}, {"av": "къвалакь ккун тӏахьалгун вачӏана дов", "fr": "il est venu les livres sous le bras"}, {"av": "къвалакьа бахъана долъ цо бухьараб жо", "fr": "elle a retiré un paquet de sous son bras"}, {"av": "гурде къвалакьа чӏалхун буго", "fr": "chemise décousue sous l'aisselle"}, {"av": "къвалакье квер бегьизе", "fr": "mettre la main sous l'aisselle"}, {"av": "къвалакь ккуни микки бежулев", "fr": "celui qui fera rôtir un pigeon sous son aisselle", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. passionné, ardent; dans la fleur de l'âge"}]}, {"text": "dans les bras; enlacés; bras dessus, bras dessous", "examples": [{"av": "къвалакь ккун цо берцинай ясгун вуго ав сураталда", "fr": "sur la photo, il est photographié en train de serrer une belle femme dans ses bras"}, {"av": "къвалакь ккун лъадигун тирула дов", "fr": "il se promène bras dessus bras dessous avec sa femme"}, {"av": "росасул къвалакь", "fr": "dans les bras du mari"}, {"av": "къвалакье вачине", "fr": "prendre dans ses bras ; embrasser"}, {"av": "инсуца вас къвалакье вачана", "fr": "le père a pris son fils dans ses bras"}, {"av": "къвалакье къазе", "fr": "serrer dans ses bras; embrasser fortement"}, {"av": "лъилниги къвалакье кӏанцӏизе", "fr": "se jeter dans les bras de qn"}, {"av": "росасул къвалакьа яхъана дос лъади", "fr": "il a enlevé la femme d'autrui des bras de son mari"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къвалакьбакӏ", "stress": 6, "forms": ["къвалакьбакӏ", "къвалакьбакӏалъ", "къвалакьбакӏалъул", "къвалакьбакӏал"], "senses": [{"text": "aisselles", "examples": [{"av": "къвалакьбакӏалдаса рас бетӏизе", "fr": "s'arracher les poils des aisselles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвалалгьечӏ", "stress": 4, "forms": ["къвалалгьечӏ", "къвалалгьечӏалъ", "къвалалгьечӏалъул", "къвалалгьечӏал"], "senses": [{"text": "gilet doublé", "examples": [{"av": "къвалалгьечӏ мугъзада бана", "fr": "il a enfilé un gilet ouaté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвали", "stress": 4, "stem": "къвал", "forms": ["къвали", "къвалуца", "къвалул"], "senses": [{"text": "cerfeuil des bois", "labels": ["botanique"], "comment": "herbe comestible à fleurs blanches et à tubercule comestible", "examples": [{"av": "къвали бухъизе", "fr": "déterrer les tubercules de cerfeuil"}, {"av": "къвалул тӏин", "fr": "tige de chérophylle"}, {"av": "къвалутӏе ана ниж", "fr": "nous sommes allés chercher du cerfeuil"}, {"av": "къвалулъ пурщаби", "fr": "petits pâtés farcis au cerfeuil"}, {"av": "къвали бухъулеб хур лъан буго", "fr": "il est tombé sur un champ où l'on peut déterrer du cerfeuil tubéreux", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. il a pris l'habitude de chercher des profits faciles"}]}, {"text": "pomme de terre", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвалзуниб", "stress": 4, "stem": "къвалзуни", "forms": ["къвалзуниб", "къвалзунибе", "къвалзуниса"], "senses": [{"text": "dans la manche, en manche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏудил тӏингъил къвалзуниб цӏулакьо батана", "fr": "dans la manche de la pelisse du grand-père se trouvaient des noix"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къвалхалат", "stress": 4, "forms": ["къвалхалат", "къвалхалаталъ", "къвалхалаталъул", "къвалхалатал"], "senses": [{"text": "manteau de mouton montagnard", "comment": "à manches longues et resserrées aux poignets"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къванща", "stress": 7, "stem": "къванщ", "forms": ["къванща", "къванщаялъ", "къванщица", "къванщаялъул", "къванщил", "къунщби"], "senses": [{"text": "tempe; cheveux sur les tempes", "examples": [{"av": "кваранаб къванщялдаса тӏомги ччукӏизабун лъураб кӏудияб гӏужалъ гьасул гьумер сурукълъизабун бугоан", "fr": "la cicatrice d'une blessure profonde sur sa tempe droite a défiguré son visage"}, {"av": "къунщби хъахӏлъаниги", "fr": "bien que vieux", "comment": "litt. même si les tempes ont grisonné"}, {"av": "Азалидул зангал ругел дир гӏанкӏил, Зайиткунал къунщби ругел дир гӏанкӏил", "fr": "Mon petit lièvre a des bottines en soie, Et ses tempes sont faites de fils de soie", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къванщил", "stress": 7, "forms": ["къванщил"], "senses": [{"genitivefrom": "къванща", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къванща", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къваригӏараб", "stress": 6, "stem": "къваригӏара", "forms": ["къваригӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "къваригӏине"}, {"text": "nécessaire, requis", "examples": [{"av": "къваригӏараб мехалъ", "fr": "au moment opportun"}, {"av": "къваригӏарав чи", "fr": "homme nécessaire; personne utile"}, {"av": "къваригӏарал кагътал", "fr": "papiers nécessaires"}, {"av": "дуе къваригӏараб щиб?", "fr": "que veux-tu ?"}]}], "see_also": [{"target": "къваригӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "къваригӏарабгӏан", "stress": 6, "forms": ["къваригӏарабгӏан"], "senses": [{"text": "autant qu'il faut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дуе къваригӏарабгӏан кьела дица духъе гӏарац", "fr": "autant qu'il faudra, je t'avancerai de l'argent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къваригӏараб-кватӏаб", "stress": 6, "forms": ["къваригӏараб-кватӏаб"], "see_also": [{"target": "къваригӏараб-тараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къваригӏараб-тараб", "stress": 6, "forms": ["къваригӏараб-тараб"], "gender_forms": ["къваригӏараб-тараб", "къваригӏарав-тарав", "къваригӏарай-тарай"], "senses": [{"text": "tout le nécessaire; éprouvant un besoin, satisfaisant un besoin", "comment": "dans une situation ou une autre", "examples": [{"av": "къваригӏараб-тараб жо", "fr": "ce qui est nécessaire; ce dont on a besoin; ce qui couvre le besoin; tout ce qu'il faut", "comment": "dans une situation ou une autre"}, {"av": "къваригӏараб-тараб жо цадахъ босе", "fr": "prends tout ce dont tu as besoin avec toi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къваригӏел", "stress": 6, "forms": ["къваригӏел", "къваригӏелалъ", "къваригӏелалъул", "къваригӏелал"], "senses": [{"text": "besoin, nécessité", "examples": [{"av": "къваригӏел ккезе", "fr": "avoir besoin, être utile"}]}, {"text": "demande, requête", "examples": [{"av": "къваригӏел тӏубазе", "fr": "satisfaire à une demande"}]}, {"text": "affaire, cause", "examples": [{"av": "дур къваригӏел щиб букӏараб?", "fr": "quelle affaire avais-tu ?"}, {"av": "дурго къваригӏелалъищ, яги росдал къваригӏелалъищ вачӏарав?", "fr": "arrivé pour une affaire personnelle ou pour l'affaire du village (djamaat)?"}, {"av": "цо къваригӏелалъ шагьаралде ун вукӏана дун", "fr": "je suis parti en ville pour une affaire"}, {"av": "къваригӏел тӏубазе", "fr": "régler [positivement] une affaire"}]}, {"text": "besoin naturel", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къваригӏелалъ ине бегьилищ, мугӏалим?", "fr": "maître, puis-je sortir pour un besoin naturel ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къваригӏелгьечӏ", "stress": 6, "forms": ["къваригӏелгьечӏ", "къваригӏелгьечӏица", "къваригӏелгьечӏил"], "senses": [{"text": "personne inutile; sujet indésirable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къваригӏелгьечӏеб", "stress": 6, "stem": "къваригӏелгьечӏе", "forms": ["къваригӏелгьечӏеб"], "gender_forms": ["къваригӏелгьечӏеб", "къваригӏелгьечӏев", "къваригӏелгьечӏей"], "senses": [{"text": "désagréable, indécent; blâmable", "examples": [{"av": "къваригӏелгьечӏеб рагӏи бицунге", "fr": "ne dites pas de mots grossiers"}, {"av": "гьаб щиб дур рахъалъ рагӏулеб бугеб къваригӏелгьечӏеб хабар?", "fr": "quelles sont ces rumeurs indécentes qui courent sur ton compte?"}, {"av": "къваригӏелгьечӏел жал гьаризе", "fr": "se comporter indécemment", "comment": "litt. faire des choses indécentes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къваригӏин", "stress": 6, "forms": ["къваригӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къваригӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къваригӏине", "stress": 6, "stem": "къваригӏ", "forms": ["къваригӏине", "къваригӏуна", "къваригӏина", "къваригӏана"], "senses": [{"text": "être, devenir nécessaire; être utile à quelqu'un; avoir besoin de quelque chose; éprouver le besoin de quelque chose", "examples": [{"av": "досие гӏарац къваригӏун буго", "fr": "il a besoin d'argent"}, {"av": "херасе рахӏат къваригӏун буго", "fr": "le vieillard a besoin de repos"}, {"av": "цӏад къваригӏун буго!", "fr": "il faudrait de la pluie !"}, {"av": "къваригӏун гьечӏо", "fr": "pas besoin, inutile, sans objet"}, {"av": "къваригӏун гьечӏо дие гьезул сайигъатал", "fr": "je n'ai pas besoin de leurs cadeaux"}, {"av": "досие къваригӏараб щиб?", "fr": "que lui faut-il?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къваригӏунареб", "stress": 6, "forms": ["къваригӏунареб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "къваригӏине"}, {"text": "inutile, bon à rien", "examples": [{"av": "къваригӏунареб босани, къваригӏунеб бичизе ккола", "fr": "tu achètes l'inutile, tu vends le nécessaire", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "къваригӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "къварид", "stress": 6, "forms": ["къварид", "къваридго"], "senses": [{"text": "étroitement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рокъоб къварид букӏана", "fr": "on était à l'étroit dans la chambre"}, {"av": "къварид гьабизе", "fr": "rétrécir; rendre étroit"}, {"av": "тӏажу къварид гьабизе", "fr": "rétrécir le pantalon"}]}, {"text": "douloureusement, tristement, avec affliction; lugubrement", "comment": "s'affliger; attrister, causer de la peine, chagriner", "examples": [{"av": "къварид вукӏине", "fr": "s'affliger, se désoler, se morfondre, être dans la tristesse, le chagrin, le désespoir, la douleur; être, se trouver dans la tristesse, dans le chagrin, dans le désespoir, dans la douleur"}, {"av": "васги хун къварид руго гъол", "fr": "ils sont en deuil après la mort de leur fils"}, {"av": "къварид гьавизе", "fr": "chagrin; attrister", "comment": "qn"}, {"av": "бесдалав къварид гьавуге, къоролай къабихӏ гьаюге", "fr": "ne chagrine pas l'orphelin, n'insulte pas la veuve", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "difficile, pénible; dans une situation difficile, dans un état pénible", "examples": [{"av": "магӏишат къварид буго гъозул", "fr": "ils ont une vie difficile"}, {"av": "къварид гьабизе", "fr": "rendre pénible; rendre lourd"}, {"av": "къварид гьабизе", "fr": "offenser"}, {"av": "эбелалъ лъимер къварид гьабуна", "fr": "la mère a offensé l'enfant"}, {"av": "бакӏ къварид гьабизе", "fr": "opprimer [dans l'espace]"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къваридаб", "stress": 6, "stem": "къварида", "forms": ["къваридаб"], "gender_forms": ["къваридаб", "къваридав", "къваридай"], "senses": [{"text": "étroit", "examples": [{"av": "къваридаб къватӏ", "fr": "ruelle étroite"}, {"av": "къваридал берал", "fr": "yeux bridés"}, {"av": "берал къваридав чи", "fr": "personne aux yeux bridés"}, {"av": "къваридал хьитал", "fr": "chaussures étroites"}]}, {"text": "douloureux, triste, chagrin, mélancolique", "examples": [{"av": "къваридаб къо", "fr": "jour triste"}, {"av": "къваридай эбел", "fr": "mère triste"}]}, {"text": "difficile, ardu, pénible", "examples": [{"av": "къваридаб бетӏербахъи", "fr": "existence difficile", "comment": "en raison de difficultés matérielles"}, {"av": "къваридаб гӏумру (яшав)", "fr": "vie difficile"}, {"av": "къваридаб хӏал", "fr": "situation difficile; embarras"}]}, {"text": "capricieux, irritable, coléreux; asocial", "examples": [{"av": "къваридав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme misanthrope"}]}, {"text": "surpeuplé", "examples": [{"av": "къваридаб бакӏ буго нижер гьаб", "fr": "notre région est surpeuplée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къварилъахъди", "stress": 6, "forms": ["къварилъахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къварилъахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къварилъахъдизаби", "stress": 6, "forms": ["къварилъахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къварилъахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къварилъахъдизабизе", "stress": 6, "stem": "къварилъахъдизаб", "forms": ["къварилъахъдизабизе", "къварилъахъдизабула", "къварилъахъдизабила", "къварилъахъдизабуна", "къварилъахъдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"], "forceto": "къварилъахъдизе"}], "see_also": [{"target": "къварилъахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къварилъахъдизе", "stress": 6, "stem": "къварилъахъд", "forms": ["къварилъахъдизе", "къварилъахъдула", "къварилъахъдила", "къварилъахъдана", "къварилъахъде"], "senses": [{"text": "être triste, s'affliger, se lamenter, se tourmenter, pleurer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "къварилъахъдизе лъугьана гъов", "fr": "il est devenu triste"}]}, {"text": "pleurer; pleurnicher", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "бихьинчи къварилъахъдизе рекъараб гьечӏо", "fr": "il ne sied pas à un homme de pleurnicher"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къварилъи", "stress": 6, "homonym": 1, "stem": "къварилъ", "forms": ["къварилъи", "къварилъиялъ", "къварилъиялъул", "къварилъаби"], "senses": [{"text": "goulot d'étranglement, défilé, gorge", "examples": [{"av": "Гендерил къварилъи", "fr": "gorge de Guimry"}, {"av": "Гьеркӏдерил къварилъи", "fr": "gorge d'Arakan"}]}, {"text": "détroit", "examples": [{"av": "Керчь къварилъи", "fr": "détroit de Kertch"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къварилъи", "stress": 6, "homonym": 2, "stem": "къварилъ", "forms": ["къварилъи", "къварилъиялъ", "къварилъиялъул", "къварилъаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къварилъизе"}, {"text": "étroitesse", "examples": [{"av": "рукъалъул къварилъи", "fr": "étroitesse de la pièce"}]}, {"text": "inconvénient, difficulté, situation embarrassante", "examples": [{"av": "лъим гьечӏолъиялъул къварилъи букӏана нижее", "fr": "nous avons eu des difficultés par manque d'eau"}, {"av": "гӏатӏилъиялъул магӏна лъазе къварилъи бихьизе ккола", "fr": "pour apprécier le bien-être, il faut traverser l'épreuve", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "tristesse, chagrin; contrariété; amertume; peine, deuil; privation", "examples": [{"av": "къварилъи бачахъизе", "fr": "dissiper le chagrin", "comment": "litt. chasser le chagrin"}, {"av": "къварилъи бикьизе", "fr": "partager son chagrin"}, {"av": "къварилъи бихьизе", "fr": "survivre à, endurer le malheur et les privations"}, {"av": "къварилъи чучизе", "fr": "épancher son cœur; s'épancher", "comment": "à quelqu'un; litt. alléger le chagrin"}, {"av": "къварилъиялъ дида къан буго рачел", "fr": "la tristesse m'a envahi"}, {"av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо", "fr": "après les peines vient aussi la joie", "labels": ["proverbe"], "comment": "après la nuit vient le jour"}, {"av": "къварилъи тӏаса унгеги", "fr": "que le malheur ne t'épargne pas", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "inconvénient, gêne; oppression", "examples": [{"av": "дица дуе къварилъи гьабиларо", "fr": "je ne te causerai pas d'inconvénient"}]}, {"text": "manque, pénurie", "examples": [{"av": "цӏулал къварилъи буго гьаниб", "fr": "ici on sent le manque de bois de chauffage", "comment": "carburant"}]}, {"text": "mort, trépas, mort", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "d'une personne proche", "examples": [{"av": "къварилъи ккун буго дозие", "fr": "un proche est décédé chez eux ; le malheur les a frappés", "comment": "à l'occasion du décès d'un proche"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къварилъи-гӏатӏилъи", "stress": 6, "forms": ["къварилъи-гӏатӏилъи", "къварилъи-гӏатӏилъиялъ", "къварилъи-гӏатӏилъиялъул"], "senses": [{"text": "peine et joie", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къварилъи-гӏатӏилъи бацӏцӏине", "fr": "aider dans la joie et dans la peine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къварилъизаби", "stress": 6, "forms": ["къварилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къварилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къварилъизабизе", "stress": 6, "stem": "къварилъизаб", "forms": ["къварилъизабизе", "къварилъизабула", "къварилъизабила", "къварилъизабуна", "къварилъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelque chose étroit, resserrer; rétrécir", "labels": ["causatif"]}, {"text": "attrister, affliger quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къварилъизе", "stress": 6, "stem": "къварилъ", "forms": ["къварилъизе", "къварилъула", "къварилъила", "къварилъана", "къварилъе"], "senses": [{"text": "être, devenir étroit", "examples": [{"av": "гурде къварилъун буго", "fr": "la chemise est devenue étroite"}, {"av": "хьитал къварилъун руго", "fr": "la chaussure serre"}, {"av": "бакӏ къварилъизе", "fr": "être à l'étroit; manquer d'espace", "comment": "dans l'espace"}]}, {"text": "s'affliger, s'attrister, se tourmenter, pleurer, se lamenter", "examples": [{"av": "мун къварилъизе ккараб жо гуро гьеб", "fr": "ce n'est pas la peine de t'en faire pour ça"}, {"av": "къварилъуге, дир гьудул, роцӏарал къоялги рачӏинин чанги", "fr": "ne te tourmente pas, mon ami, et de nombreux jours lumineux viendront"}, {"av": "дуниял къварилъизе", "fr": "être mécontent de ce bas monde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къвар-къвари", "stress": 10, "forms": ["къвар-къвари", "къвар-къвариялъ", "къвар-къвариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къвар-къваризе"}, {"text": "gargouillement; grondement", "examples": [{"av": "чохьол къвар-къвари бахъана", "fr": "on entend des gargouillis dans le ventre"}]}, {"text": "bruissement, murmure", "examples": [{"av": "цӏияб гӏарцул къвар-къвари", "fr": "bruissement de nouveaux billets de banque"}, {"av": "къвар-къвари лъугьараб кагъат", "fr": "papier bruissant"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвар-къваризе", "stress": 10, "stem": "къвар-къвар", "forms": ["къвар-къваризе", "къвар-къварула", "къвар-къварила", "къвар-къварана"], "senses": [{"text": "gargouiller", "comment": "dans le ventre"}, {"text": "bruire; bruisser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къвар-къвариялда", "stress": 10, "forms": ["къвар-къвариялда"], "senses": [{"text": "dans un bruissement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къвар-къвариялда къватӏибе бахъана дос цӏияб гӏарцул анцӏго гъурущ", "fr": "avec un frou-frou, il sortit un nouveau billet de dix roubles"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къваркьан", "stress": 4, "forms": ["къваркьан"], "senses": [{"text": "avec fracas, avec un son", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къваркьан бекизе", "fr": "casser avec fracas"}, {"av": "кодоб букӏараб къалам дос ццим бахъун къваркьан бекана", "fr": "en s'énervant, il a cassé d'un coup sec le crayon qu'il tenait en main"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къваркьи", "stress": 4, "forms": ["къваркьи", "къваркьиялъ", "къваркьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къваркьизе"}, {"text": "craquement; crépitement", "comment": "lors de la rupture de quelque chose", "examples": [{"av": "рекулел гӏаркьалабазул къваркьи бахъана", "fr": "le craquement de branches qui se cassent retentit"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къваркьизе", "stress": 4, "stem": "къваркь", "forms": ["къваркьизе", "къваркьула", "къваркьила", "къваркьана", "къваркье"], "senses": [{"text": "(casser) en craquant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къваркьиялда", "stress": 4, "forms": ["къваркьиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бакъвараб тӏамахги къваркьиялда хӏатӏикь мерхьунаго унел рукӏана дол", "fr": "ils avançaient en craquant et en piétinant les feuilles sèches"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къвартӏа", "stress": 8, "forms": ["къвартӏа", "къвартӏаялъ", "къвартӏаялъул", "къвартӏаял"], "senses": [{"text": "pointe de flèche en fer", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къварцӏ", "forms": ["къварцӏ", "къварцӏалъ", "къварцӏалъул", "къварцӏал"], "senses": [{"text": "arçon", "comment": "de selle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къварцӏи", "stress": 4, "forms": ["къварцӏи", "къварцӏиялъ", "къварцӏиялъул"], "senses": [{"text": "craquement; crépitement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "къукьмаххалъул къварцӏи бахъана", "fr": "on a entendu le bruit des ciseaux", "comment": "en coupant quelque chose"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къварцӏиялда", "stress": 4, "forms": ["къварцӏиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas; avec un son", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къварцӏиялда кваналеб букӏана чоца гӏурччинаб хер", "fr": "le cheval broutait l'herbe verte avec fracas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къватӏ", "forms": ["къватӏ", "къватӏалъ", "къватӏалъул", "къватӏул", "къватӏал"], "senses": [{"text": "rue", "examples": [{"av": "гьитӏинаб къватӏ", "fr": "ruelle"}, {"av": "гӏатӏидаб къватӏ", "fr": "rue large"}, {"av": "шагьаралъул къватӏ", "fr": "rue urbaine"}, {"av": "къватӏ къотӏизе", "fr": "traverser la rue"}, {"av": "къватӏ цӏун гӏадамал руго", "fr": "la rue est pleine de monde"}, {"av": "къватӏал сверизе (тиризе)", "fr": "errer dans les rues"}, {"av": "къватӏал гӏемер тирун гӏакълу щвеларо", "fr": "à force de traîner dans les rues, on ne devient pas plus intelligent", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къватӏал тирулеб тараш", "fr": "chiot errant, sans abri"}, {"av": "къватӏал тирулеб тараш", "fr": "vagabond", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏалмерхь", "stress": 7, "forms": ["къватӏалмерхь", "къватӏалмерхьица", "къватӏалмерхьил"], "senses": [{"text": "fainéant, vagabond, paresseux, flâneur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏасохцер", "stress": 7, "forms": ["къватӏасохцер", "къватӏасохцералъ", "къватӏасохцералъул"], "senses": [{"text": "concombre d'âne", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏиб", "stress": 7, "stem": "къватӏи", "forms": ["къватӏиб", "къватӏибе", "къватӏиса", "къватӏисан"], "gender_forms": ["къватӏиб", "къватӏив", "къватӏий"], "senses": [{"text": "hors de chez soi, hors du local", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къватӏиб хутӏизе", "fr": "ne pas rentrer à la maison", "comment": "litt. rester dans la rue"}, {"av": "нолъ дозул гӏака къватӏиб хутӏун буго", "fr": "hier soir leur vache n'est pas rentrée"}, {"av": "къватӏиб гӏазу балеб буго", "fr": "il neige dehors"}, {"av": "къватӏиб квачан буго", "fr": "il fait froid dans la rue"}, {"av": "дун къватӏив вукӏана дол рачӏунаго", "fr": "quand ils marchaient, j'étais dans la rue"}, {"av": "къватӏибе ахӏизе", "fr": "chasser, expulser", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "гӏака бокьоса къватӏибе ахӏизе", "fr": "sortir la vache de l'étable", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "къватӏиве ахӏизе", "fr": "mettre à la porte", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "чӏужу къватӏие ахӏизе", "fr": "chasser sa femme, divorcer d'avec sa femme", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "къватӏибе бахъине", "fr": "sortir"}, {"av": "къватӏиве вахъине кӏоларо досда", "fr": "il ne peut pas sortir"}, {"av": "дун къватӏиве кин вахъинев?", "fr": "comment dois-je sortir ?", "comment": "après un incident indécent, une honte"}, {"av": "къватӏире рахъине", "fr": "se produire; intervenir", "comment": "à la manifestation"}, {"av": "къватӏиве вилълъине", "fr": "sortir", "comment": "en compagnie de quelqu'un"}, {"av": "къватӏиве вилълъа", "fr": "allons dans la rue"}, {"av": "къватӏибе биччазе", "fr": "laisser sortir"}, {"av": "дос бече къватӏибе биччана", "fr": "il a lâché le veau dans la rue"}, {"av": "къватӏибе биччазе", "fr": "publier, éditer"}, {"av": "къватӏиве виччазе", "fr": "laisser sortir de quelque part", "comment": "qn"}, {"av": "къватӏиве виччазе", "fr": "libérer de prison", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "къватӏиве гъезе", "fr": "chasser, expulser; montrer la porte; mettre à la porte", "comment": "à quelqu'un; litt. chasser dehors"}, {"av": "дица дов къватӏиве гъуна", "fr": "je l'ai mis à la porte"}, {"av": "къватӏибе гьурщизе", "fr": "ouvrir son cœur; épancher son âme", "comment": "litt. secouer vers l'extérieur"}, {"av": "къватӏибе ине", "fr": "partir; sortir"}, {"av": "эмен къватӏиве ун вукӏана", "fr": "le père est sorti dans la rue"}, {"av": "къватӏибе лъугьине", "fr": "sortir dehors"}, {"av": "къватӏибе рехизе", "fr": "jeter; éjecter", "comment": "quelque chose"}, {"av": "къватӏиве реххизе", "fr": "jeter dehors; flanquer à la porte", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "jeter quelqu'un par l'escalier"}, {"av": "къватӏире тӏамизе", "fr": "expulser; reporter"}, {"av": "къватӏибе гордо", "fr": "fenêtre donnant sur la rue"}, {"av": "къватӏибе нух", "fr": "sortie"}, {"av": "къватӏибе нух бахъизе", "fr": "chercher une issue"}, {"av": "къватӏиве ваккизе", "fr": "jeter un coup d'œil dehors; regarder"}, {"av": "къватӏибе загьирлъизе", "fr": "devenir célèbre"}, {"av": "къватӏибе рагӏизе", "fr": "laver son linge sale en famille"}, {"av": "рокъоса хабар къватӏибе рагӏизе тоге", "fr": "il ne faut pas laver son linge sale en famille"}, {"av": "Геда къватӏиве, Къурбан — жаниве", "fr": "Geda sort, et Kurban entre", "labels": ["dicton"], "comment": "tous reviennent du bazar, mais Nazar y va"}, {"av": "къватӏиса хабар рокъобе босуге", "fr": "ne ramène pas les ragots de la rue à la maison", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къватӏисан хабар къотӏун хутӏана", "fr": "se sont retrouvés dans un blocus d'information"}, {"av": "къватӏисан цо чӏинхъи чӏвана алда", "fr": "elle a entendu un bruissement dehors"}]}, {"text": "à l'étranger; dans un pays étranger", "examples": [{"av": "къватӏив чӏезе", "fr": "rester en terre étrangère"}, {"av": "къватӏиве ккезе", "fr": "se retrouver en pays étranger"}, {"av": "къватӏиса бачӏараб къайи", "fr": "marchandise importée; produit d'importation"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къватӏибакӏ", "stress": 7, "forms": ["къватӏибакӏ", "къватӏибакӏалъ", "къватӏибакӏалъул"], "senses": [{"text": "pays étranger, étranger", "comment": "litt. lieu extérieur", "examples": [{"av": "къватӏибакӏалъ ракӏ хинлъизабуларо", "fr": "l'étranger ne réchauffe pas le cœur", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏибехун", "stress": 7, "forms": ["къватӏибехун"], "gender_forms": ["къватӏибехун", "къватӏивехун", "къватӏийехун"], "senses": [{"text": "dehors, à l'extérieur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "доба къватӏибехун буго нижер гӏанкӏуязул рукъ", "fr": "notre poulailler est là-bas dehors"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къватӏибчӏвазаби", "stress": 7, "forms": ["къватӏибчӏвазаби", "къватӏибчӏвазабиялъ", "къватӏибчӏвазабиялъул"], "gender_forms": ["къватӏибчӏвазаби", "къватӏивчӏвазаби", "къватӏийчӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къватӏибчӏвазабизе"}, {"text": "exposition, dénonciation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къватӏибчӏвазабизе", "stress": 7, "stem": "къватӏи(б)чӏвазаб", "forms": ["къватӏибчӏвазабизе", "къватӏибчӏвазабула", "къватӏибчӏвазабила", "къватӏибчӏвазабуна", "къватӏибчӏвазабе"], "gender_forms": ["къватӏибчӏвазабизе", "къватӏивчӏвазабизе", "къватӏийчӏвазабизе"], "senses": [{"text": "dénoncer, démasquer qqn/qqch; découvrir, dévoiler qqch; révéler qqch; manifester, montrer qqch", "examples": [{"av": "тушманасул макру къватӏибчӏвазабизе", "fr": "dénoncer la perfidie de l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къватӏибчӏвазе", "stress": 7, "stem": "къватӏибчӏва", "forms": ["къватӏибчӏвазе", "къватӏибчӏвала", "къватӏибчӏвана", "къватӏибчӏвай"], "senses": [{"text": "être démasqué; se révéler; se manifester", "examples": [{"av": "долъул гӏамал къватӏибчӏвана", "fr": "son caractère s'est manifesté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къватӏибчӏвай", "stress": 7, "forms": ["къватӏибчӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къватӏибчӏвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къватӏиракь", "forms": ["къватӏиракь", "къватӏиракьалъ", "къватӏиракьалъул"], "senses": [{"text": "pays étranger, pays lointain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏи-рокъоб", "stress": 7, "stem": "къватӏи-рокъо", "forms": ["къватӏи-рокъоб", "къватӏи-рокъобе", "къватӏи-рокъоса", "къватӏи-рокъосан"], "gender_forms": ["къватӏи-рокъоб", "къватӏи-рокъов", "къватӏи-рокъой"], "senses": [{"text": "à la maison, dans le ménage", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дозул къватӏи-рокъоб лъикӏго жо буго", "fr": "ils ont une bonne situation"}, {"av": "къватӏи-рокъове вахъине", "fr": "sortir"}, {"av": "унтарасда къватӏи-рокъове вахъине кӏолеб буго", "fr": "le malade peut déjà sortir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къватӏисахун", "stress": 7, "forms": ["къватӏисахун"], "senses": [{"text": "dehors, à l'extérieur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къватӏисахун къай нуцӏа", "fr": "ferme la porte de l'extérieur"}, {"av": "къватӏисахун къай нуцӏа", "fr": "fous le camp d'ici", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къватӏисеб", "stem": "къватӏисе", "forms": ["къватӏисеб"], "gender_forms": ["къватӏисеб", "къватӏисев", "къватӏисей"], "senses": [{"text": "extérieur, externe", "examples": [{"av": "къватӏисеб политика", "fr": "politique extérieure"}, {"av": "къватӏисеб рахъ", "fr": "côté extérieur"}]}, {"text": "étranger", "examples": [{"av": "къватӏисел пачалихъал", "fr": "états étrangers"}, {"av": "къватӏисел улкаби", "fr": "pays étrangers"}, {"av": "къватӏисел ишазул министр", "fr": "ministre des Affaires étrangères"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къватӏ-къватӏалда", "stress": 4, "stem": "къватӏ-къватӏалд", "forms": ["къватӏ-къватӏалда", "къватӏ-къватӏалде"], "senses": [{"text": "dans toutes les rues ; dans chaque ruelle ; à chaque coin de rue", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къватӏ-къватӏалда бицунеб букӏана гьезул", "fr": "à chaque coin de rue on parlait d'eux"}, {"av": "къватӏ-къватӏалда хабар щущазабизе", "fr": "répandre des rumeurs, des potins"}, {"av": "къватӏ-къватӏалде рахъун", "fr": "en sortant dans toutes les rues"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къватӏул", "stress": 7, "forms": ["къватӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "къватӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de rue, de plein air"}, {"examples": [{"av": "къватӏул бахӏри", "fr": "vagabond; fainéant, paresseux", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. chien de rue"}, {"av": "къватӏул бахӏри гӏадин сверулев вукӏуна гьев", "fr": "il erre comme un vagabond"}, {"av": "къватӏул кӏал кӏудияб, мацӏ — халатаб", "fr": "les gens de la rue ont la bouche grande et la langue bien pendue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къватӏул хабар", "fr": "bruit de rue, potins"}, {"av": "къватӏул харбазул цӏадакье ккезе", "fr": "être sur toutes les lèvres; tomber sous la pluie des conversations de rue", "comment": "lit. de calomnies"}, {"av": "къватӏул ирга", "fr": "rhume de cerveau, coryza"}]}], "see_also": [{"target": "къватӏ", "kind": "from"}, {"target": "къватӏулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къватӏулаб", "stress": 7, "stem": "къватӏула", "forms": ["къватӏулаб", "къватӏулалъ", "къватӏулалъул"], "senses": [{"text": "rhume de cerveau, coryza", "examples": [{"av": "къватӏулаб щун буго досде", "fr": "il est enrhumé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏулъажо", "stress": 7, "stem": "къватӏулъаж", "forms": ["къватӏулъажо", "къватӏулъажоялъ", "къватӏулъажоялъул", "къватӏулъажал"], "senses": [{"text": "enfant trouvé; bâtard", "examples": [{"av": "къватӏулъажо гьабун батарабила ханасул ахикь", "fr": "on a trouvé un enfant abandonné dans le jardin du khan", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "къватӏуш", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏуш", "stress": 7, "forms": ["къватӏуш", "къватӏушалъ", "къватӏушалъул", "къватӏушал"], "senses": [{"text": "enfant trouvé; bâtard", "examples": [{"av": "гьав къватӏушги лъица вачарав гьаниве?", "fr": "qui a amené ce bâtard ici aussi ?"}]}], "see_also": [{"target": "къватӏулъажо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къватӏушмахӏав", "stress": 7, "forms": ["къватӏушмахӏав"], "senses": [{"text": "ressemblant à un bâtard", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къвахьи", "stress": 4, "forms": ["къвахьи", "къвахьиялъ", "къвахьиялъул"], "senses": [{"text": "grondement léger", "comment": "onomatopée du bruit d'un coup d'objet dur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвахьиялда", "stress": 4, "forms": ["къвахьиялда"], "senses": [{"text": "avec un léger fracas", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къвачӏа", "stress": 7, "stem": "къвачӏ", "forms": ["къвачӏа", "къвачӏаялъ", "къвачӏица", "къвачӏаялъул", "къвачӏил", "къучӏби"], "senses": [{"text": "outre", "examples": [{"av": "вехьасул къвачӏа", "fr": "sac de berger"}, {"av": "гьардухъанасул къвачӏа", "fr": "sac de mendiant"}, {"av": "лъугьинчӏеб къвачӏа", "fr": "sac en cuir brut"}, {"av": "къвачӏил кӏал", "fr": "col du sac"}, {"av": "къвачӏиниб лъе гьаб гьан", "fr": "mets cette viande dans le petit sac"}, {"av": "къвачӏинибе базе", "fr": "verser dans un petit sac"}, {"av": "къвачӏинибе бана дос тӏех", "fr": "dans un petit sac il a versé de la farine d'avoine"}, {"av": "къвачӏиниса бахъун бачӏана Басирица хӏан", "fr": "Bassir a sorti le fromage du sac"}, {"av": "къвачӏа баччизе", "fr": "partir, s'en aller; filer à l'anglaise, décamper", "labels": ["ironique", "correspond au russe"], "comment": "litt. traîner un sac"}, {"av": "къвачӏа чӏехьезе", "fr": "raconter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos de quelque chose"}, {"av": "къвачӏил кӏал бичизе", "fr": "commencer à parler de qch", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "quelque chose; commencer à parler"}, {"av": "къвачӏил кӏал бухьине", "fr": "ne rien divulguer; cacher quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. nouer le col du sac"}, {"av": "къвачӏил кӏал бухьунарев", "fr": "à la langue bien pendue; bavard; divulguant tout ce qu'il faut et ce qu'il ne faut pas", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. ne fermant pas le col du sac"}, {"av": "къвачӏил кӏал кквезе", "fr": "faire un faux jeûne", "comment": "jeu de mots"}, {"av": "къвачӏил уммат", "fr": "pauvres gens, indigents", "comment": "mépris"}, {"av": "гьабихъе бачӏунеб гьирда тӏад къвачӏги рекъараб жо бугилан абун буго гӏонкӏкӏоца", "fr": "la souris a dit, paraît-il, qu'au sac apporté au moulin, le petit sac en cuir convient très bien", "labels": ["dicton"], "comment": "pour qu'elle ait quelque chose à ronger"}]}, {"text": "capsule", "comment": "coton"}, {"text": "Kvatcha", "precomment": "majuscule 'Q'", "comment": "prénom masculin ou surnom"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвачӏакӏутӏ", "stress": 7, "forms": ["къвачӏакӏутӏ", "къвачӏакӏутӏица", "къвачӏакӏутӏил", "къвачӏакӏутӏал"], "senses": [{"text": "benjamin, dernier-né de la famille", "labels": ["familier"], "comment": "litt. secoueur", "examples": [{"av": "къвачӏакӏутӏ вуго гьав нижер вац", "fr": "notre frère est le benjamin de la famille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвачӏа-таргьа", "stress": 7, "forms": ["къвачӏа-таргьа", "къвачӏа-таргьаялъ", "къвачӏа-таргьаялъул"], "senses": [{"text": "emballage en sacs", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвачӏачи", "stress": 7, "stem": "къвачӏач", "forms": ["къвачӏачи", "къвачӏачияс", "къвачӏачиясул", "къвачӏачагӏи"], "senses": [{"text": "porteur de sac; spéculateur en grains", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "къвачӏилав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвачӏилав", "stress": 7, "stem": "къвачӏила", "forms": ["къвачӏилав", "къвачӏилас", "къвачӏиласул", "къвачӏилал"], "senses": [{"text": "porteur de sac; spéculateur en grains", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "къвачӏачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвекӏ", "forms": ["къвекӏ", "къвекӏалъ", "къокӏоца", "къвекӏалъул", "кӏокӏол"], "senses": [{"text": "ver", "comment": "dans la viande", "examples": [{"av": "къвекӏ базе", "fr": "devenir verreux"}, {"av": "гьанада къвекӏ бан буго", "fr": "la viande a pris des vers"}, {"av": "къвекӏ бараб", "fr": "verreux"}, {"av": "къокӏоца кваназе", "fr": "ronger par les vers"}, {"av": "къокӏоца гьан кванарав", "fr": "avare, grippe-sou", "comment": "litt. et lui-même vit de pain et d'eau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвекӏаб", "stress": 4, "forms": ["къвекӏаб"], "gender_forms": ["къвекӏаб", "къвекӏав", "къвекӏай"], "senses": [{"text": "bigarré; multicolore", "examples": [{"av": "къвекӏаб цӏум", "fr": "aigle au plumage panaché", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "symbole de bravoure dans le folklore avar"}, {"av": "къвекӏаб цӏудул гӏадаб", "fr": "comme chez un aigle au plumage bariolé"}, {"av": "къвекӏаб цӏудул тӏинчӏ", "fr": "homme courageux, preux", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "litt. aiglon au plumage panaché"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къвекӏчараб", "stress": 4, "forms": ["къвекӏчараб"], "see_also": [{"target": "къвекӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къвекӏчарлъи", "stress": 4, "forms": ["къвекӏчарлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къвекӏчарлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къвекӏчарлъизе", "stress": 4, "stem": "къвекӏчарлъ", "forms": ["къвекӏчарлъизе", "къвекӏчарлъула", "къвекӏчарлъила", "къвекӏчарлъана"], "senses": [{"text": "devenir bariolé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къверкъ", "forms": ["къверкъ", "къверкъалъ", "къоркъоца", "къверкъалъул", "къоркъол", "къуркъби"], "senses": [{"text": "grenouille, crapaud", "examples": [{"av": "къверкъ къуркъудула", "fr": "la grenouille coasse"}, {"av": "къверкъ харилъ бахчана", "fr": "la grenouille s'est cachée dans l'herbe"}, {"av": "къверкъ гӏадин лъедола дов", "fr": "il nage comme une grenouille"}, {"av": "дой къоркъодаса цӏакъ хӏинкъула", "fr": "elle a très peur de la grenouille"}, {"av": "къверкъ бухӏизегӏан гӏемер буго дихъ гӏарац", "fr": "j'ai de l'argent à ne savoir qu'en faire"}, {"av": "къверкъ гӏадин хьандолей хутӏаги мун абадиялъ", "fr": "et tu restes éternellement coincée, pareille à une grenouille", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "les Avars croient que la grenouille maudit quelqu'un à chaque bâillement"}, {"av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила", "fr": "ils ont remis à demain de faire une queue à la grenouille — elle est restée sans queue", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "rabot", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къверкъ базе", "fr": "travailler au rabot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къверкъмахӏав", "stress": 4, "forms": ["къверкъмахӏав"], "senses": [{"text": "semblable à une grenouille", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къвикъви", "stress": 8, "forms": ["къвикъви", "къвикъвиялъ", "къвикъвиялъул"], "senses": [{"text": "néflier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къебед", "stress": 5, "forms": ["къебед", "къебедас", "къебедасул", "къубдул", "къебедица", "къебедил"], "senses": [{"text": "forgeron, artisan métallurgiste", "forms": ["къебедас", "къебедасул", "къубдул"], "examples": [{"av": "дир мадугьал лъикӏав къебед вуго", "fr": "mon voisin est un bon forgeron"}, {"av": "къебед асул кверал меседил", "fr": "le forgeron a des mains d'or", "labels": ["dicton"]}, {"av": "къебедасул гъвес", "fr": "laitier, scorie"}]}, {"text": "Kebed", "precomment": "majuscule 'Q'", "forms": ["къебедица", "къебедил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къебелтӏимитӏ", "stress": 5, "forms": ["къебелтӏимитӏ", "къебелтӏимитӏалъ", "къебелтӏимитӏалъул"], "senses": [{"text": "prêle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къебелъи", "stress": 5, "stem": "къебелъ", "forms": ["къебелъи", "къебелъиялъ", "къебелъиялъул", "къебелъаби"], "senses": [{"text": "forge", "examples": [{"av": "гӏарцул къебелъи", "fr": "atelier d'orfèvre"}, {"av": "маххул къебелъи", "fr": "forge"}, {"av": "пахьул къебелъи", "fr": "atelier de chaudronnier"}]}, {"text": "art de la forge; forge"}, {"text": "savon; correction", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къадеялде хӏалтӏи лъугӏичӏони, дуего букӏунеб къебелъи лъай", "fr": "si tu ne finis pas le travail pour le déjeuner, tu auras une bonne raclée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къебелъул", "stress": 5, "forms": ["къебелъул"], "senses": [{"genitivefrom": "къебелъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de forge", "examples": [{"av": "къебелъул гъецӏ", "fr": "tenaille de forge"}, {"av": "къебелъул рукъ", "fr": "forge"}]}], "see_also": [{"target": "къебелъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къебелъухъ", "stress": 5, "forms": ["къебелъухъ", "къебелъухъе", "къебелъухъа", "къебелъухъан"], "senses": [{"text": "à la forge", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къебелъухъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la forge"}, {"av": "къебелъухъ махх гӏадин", "fr": "solidement, consciencieusement, bien", "comment": "litt. [chauffer] comme du fer dans la forge"}, {"av": "рокъоб тӏагӏел лъикӏасда къебелъухъе нух лъаларо", "fr": "celui qui a de bons outils chez lui ne connaît pas le chemin de la forge", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къед", "forms": ["къед", "къадаца", "къадал"], "senses": [{"text": "mur", "examples": [{"av": "борхатаб къед", "fr": "mur haut"}, {"av": "ганчӏил къед", "fr": "mur de pierre"}, {"av": "хъалаялъул къед", "fr": "mur de forteresse"}, {"av": "щулияб къед", "fr": "mur solide"}, {"av": "къед базе", "fr": "ériger un mur; bâtir un mur", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "къед биххизе", "fr": "s'écrouler — en parlant d'un mur"}, {"av": "къед гьабизе", "fr": "ériger un mur; bâtir un mur"}, {"av": "къадал ракьанда", "fr": "près du mur"}, {"av": "къадал гӏадин кьер тӏезе", "fr": "pâlir comme un mur [blanc]"}, {"av": "къададаги гӏундул руго, гӏалахалдаги берал руго", "fr": "les murs ont des oreilles, et la steppe a des yeux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къададагӏан нич гьечӏев", "fr": "éhonté; le mur n'a pas de honte, et lui non plus"}, {"av": "къадахъан харизе", "fr": "grimper sur le mur"}, {"av": "къедехун вуссине", "fr": "se tourner face au mur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къедабигъ", "stress": 3, "forms": ["къедабигъ", "къедабигъалъ", "къедабигъалъул", "къедаригъал"], "senses": [{"text": "rideau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къедал", "stress": 3, "forms": ["къедал", "къедалго"], "senses": [{"text": "fougueusement ; avec entrain", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къедалаб", "stress": 3, "stem": "къедала", "forms": ["къедалаб"], "gender_forms": ["къедалаб", "къедалав", "къедалай"], "senses": [{"text": "enthousiaste; enjoué", "examples": [{"av": "къедалаб лъимер", "fr": "enfant vif"}]}, {"text": "fauteur de troubles; batailleur, provocateur", "labels": ["familier"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къедаллъи", "stress": 5, "forms": ["къедаллъи", "къедаллъиялъ", "къедаллъиялъул"], "senses": [{"text": "ardeur; bellicosité; obstination"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къедцояв", "stress": 3, "forms": ["къедцояв"], "senses": [{"text": "proche", "comment": "dans le voisinage", "examples": [{"av": "къедцояв мадугьал", "fr": "proche voisin", "comment": "litt. voisin de la même muraille"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къезаби", "stress": 3, "forms": ["къезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къезабизе", "stem": "къезаб", "forms": ["къезабизе", "къезабула", "къезабила", "къезабуна", "къезабе"], "senses": [{"text": "infliger une défaite à quelqu'un, vaincre quelqu'un", "examples": [{"av": "тушман къезавизе", "fr": "battre l'ennemi, infliger une défaite à l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къезе", "stress": 3, "stem": "къ", "forms": ["къезе", "къола", "къела", "къуна", "къа"], "senses": [{"text": "être vaincu; subir une défaite; perdre", "examples": [{"av": "дармица къезе", "fr": "perdre dans l'achat-vente ; subir des pertes"}, {"av": "дармица къезе", "fr": "être malheureux en mariage", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кагътал хӏан къезе", "fr": "perdre au jeu de cartes"}, {"av": "рагъда къезе", "fr": "perdre la guerre"}, {"av": "къезе чӏезе", "fr": "admettre la défaite"}, {"av": "къурав", "fr": "perdant; vaincu"}, {"av": "къурав нахъе а!", "fr": "le perdant est dehors !"}, {"av": "къурав чи", "fr": "pauvre diable", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "вижугеги къурав чи, къинлъугеги лагъаб чехь", "fr": "puisse le pauvre bougre ne pas naître, puisse le ventre de l'esclave ne pas enfanter", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дикьа къурай — рокъой", "fr": "celle que je vaincs est assise à la maison", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un mari lâche"}, {"av": "къурасде хӏапдола гьвеги", "fr": "et même le chien aboie contre le pauvre diable"}, {"av": "къун вачӏиналдаса, хун вачӏин лъикӏ", "fr": "plutôt mourir que de revenir vaincu", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къей", "stem": "къе", "forms": ["къей", "къеялъ", "къеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "défaite", "examples": [{"av": "рагъда къей", "fr": "défaite à la guerre"}, {"av": "къей лъаларел бахӏарзал", "fr": "héros invincibles"}, {"av": "гъосие захӏмалъанила жиндирго хӏелеко къей", "fr": "il a accepté la défaite de son coq avec tristesse"}, {"av": "къейги бергьинги — Аллагьасул хъвайи", "fr": "défaite ou victoire — par la volonté d'Allah", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "къезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къей-бергьин", "stress": 3, "forms": ["къей-бергьин", "къей-бергьиналъ", "къей-бергьиналъул"], "senses": [{"text": "défaite et victoire", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къей-бергьин лъазегӏан чӏезе руго", "fr": "restons pour savoir qui va gagner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къел", "forms": ["къел", "къелалъ", "къелалъул", "къелал"], "senses": [{"text": "dispute, discussion, débat, polémique", "examples": [{"av": "къел кквезе", "fr": "(se) disputer"}, {"av": "цӏакъ къел гӏемерав чи вуго гъов", "fr": "c'est un grand querelleur", "comment": "litt. c'est un homme qui a beaucoup de litiges"}, {"av": "лъимадул гӏадинаб хӏеренаб магӏаруласул ракӏ чаранлъун къвакӏула къел гьабун хадуб", "fr": "le cœur du montagnard, doux comme celui d'un enfant, devient dur comme l'acier si quelqu'un entre en dispute avec lui", "comment": "c.-à-d. lors de l'invasion de l'ennemi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къелаб", "stress": 3, "stem": "къела", "forms": ["къелаб"], "gender_forms": ["къелаб", "къелав", "къелай"], "senses": [{"text": "disputeur; contestataire", "examples": [{"av": "мунгун къелав Къурбанил ярагъ букӏин лъай дуда", "fr": "sache que Kurban, qui se dispute avec toi, a des armes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къелъ", "forms": ["къелъ", "къелъе", "къелъа", "къелъан"], "senses": [{"text": "dans le mur, contre le mur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къелъ магӏ гӏадин", "fr": "fermement, solidement", "comment": "lit. comme un clou dans le mur"}, {"av": "вакъун вугищ — къелъ мал бай", "fr": "affamé — donne un coup de pied contre le mur", "comment": "par cette expression, les adultes taquinent en blaguant les petits lorsqu'ils demandent à manger"}, {"av": "къелъ хъазан речӏчӏараб къо бачӏунгеги", "fr": "que le jour de la faim ne vienne pas ; que ne vienne pas le jour où l'on jette le chaudron contre le mur", "labels": ["dicton"], "comment": "littéralement; s'étant fâché de ce qu'il n'y a rien à y cuisiner"}, {"av": "къелъе лъим ине гурин", "fr": "ne laisse pas l'eau couler sous le mur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къенеро", "stress": 5, "stem": "къенер", "forms": ["къенеро", "къенероялъ", "къенероялъул", "къенераби"], "senses": [{"text": "goitre; jabot", "examples": [{"av": "хъазил къенероги ханасул чвантаги киданиги цӏоларебила", "fr": "le jabot d'oie et la poche du khan ne se remplissent jamais", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "мукъур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къенкӏей", "stress": 7, "forms": ["къенкӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къенкӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къенкӏезе", "stress": 7, "stem": "къенкӏ", "forms": ["къенкӏезе", "къенкӏола", "къенкӏела", "къенкӏана", "къенкӏе"], "senses": [{"text": "cligner de l'œil; faire un clin d'œil", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къентел", "stress": 6, "forms": ["къентел", "къентелалъ", "къентелалъул", "къентелал"], "senses": [{"text": "chiffon, loque"}, {"text": "caillot; grumeau; amas", "examples": [{"av": "бидул къентел", "fr": "caillot de sang"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къентӏури", "stress": 7, "forms": ["къентӏури", "къентӏуриялъ", "къентӏуриялъул"], "senses": [{"text": "suie durcie dans la cheminée", "examples": [{"av": "къентӏури бухӏизе", "fr": "brûler la suie durcie dans la cheminée", "comment": "pour que la fumée passe librement par le tuyau"}, {"av": "къентӏуриялда цӏа рекӏун буго", "fr": "la suie durcie dans la cheminée brûle", "comment": "de l'étincelle"}, {"av": "къентӏури гӏадаб чӏегӏераб", "fr": "noir comme la suie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къенцӏезе", "stress": 7, "stem": "къенцӏ", "forms": ["къенцӏезе", "къенцӏола", "къенцӏела", "къенцӏана", "къенцӏе"], "senses": [{"text": "s'occuper de la tonte", "comment": "par exemple des moutons", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къенцӏей", "stress": 7, "forms": ["къенцӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къенцӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къерен", "stress": 5, "forms": ["къерен", "къереналъ", "къереналъул"], "senses": [{"text": "chiendent palmé", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "къерен бижараб хур", "fr": "champ envahi de chiendent"}, {"av": "къерен бахъизе", "fr": "arracher du chiendent pied-de-poule", "comment": "comme une mauvaise herbe tenace"}, {"av": "къерен бухъизе", "fr": "déterrer le chiendent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къеперо", "stress": 5, "stem": "къепер", "forms": ["къеперо", "къепероялъ", "къепероялъул", "къепераби"], "senses": [{"text": "piège, collet", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къереро", "stress": 5, "stem": "къерер", "forms": ["къереро", "къерероялъ", "къерероялъул", "къерераби"], "senses": [{"text": "accordéon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къеркьалаби", "stress": 7, "stem": "къеркьалаб", "forms": ["къеркьалаби", "къеркьалабаз", "къеркьалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къеркьей"}], "see_also": [{"target": "къеркьей", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къеркьарухъан", "stress": 7, "stem": "къеркьарухъа", "forms": ["къеркьарухъан", "къеркьарухъанас", "къеркьарухъанасул", "къеркьарухъаби"], "senses": [{"text": "lutteur, combattant"}], "see_also": [{"target": "къеркьохъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къеркьезаби", "stress": 7, "forms": ["къеркьезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къеркьезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къеркьезабизе", "stress": 7, "stem": "къеркьезаб", "forms": ["къеркьезабизе", "къеркьезабула", "къеркьезабила", "къеркьезабуна", "къеркьезабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à lutter", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "tourner, faire pivoter quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къеркьезе", "stress": 7, "stem": "къеркь", "forms": ["къеркьезе", "къеркьола", "къеркьела", "къеркьана", "къеркье"], "senses": [{"text": "lutter, mener un combat pour quelque chose et contre quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "эркенлъиялъе гӏоло къеркьезе", "fr": "lutter pour la liberté"}]}, {"text": "lutter, concourir avec quelqu'un", "examples": [{"av": "кӏиявго гугарухъан лъикӏаланго заманаялъ къеркьана", "fr": "les deux lutteurs ont longtemps lutté"}]}, {"text": "faire des efforts, s'efforcer", "examples": [{"av": "гудракьа борчӏизе гӏемер къеркьана цер", "fr": "la renarde a fait beaucoup d'efforts pour se libérer du piège"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къеркьей", "stress": 6, "stem": "къеркье", "forms": ["къеркьей", "къеркьеялъ", "къеркьеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къеркьезе"}, {"text": "lutte, confrontation", "examples": [{"av": "политикияб къеркьей", "fr": "lutte politique"}, {"av": "классияб къеркьей", "fr": "lutte des classes"}]}, {"text": "compétition; concours"}, {"text": "effort, zèle"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къеркьохъан", "stress": 7, "stem": "къеркьохъа", "forms": ["къеркьохъан", "къеркьохъанас", "къеркьохъанасул", "къеркьохъаби"], "senses": [{"text": "lutteur, combattant", "examples": [{"av": "инкъилабалъе гӏоло къеркьохъан", "fr": "combattant pour les idéaux de la révolution"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къерхӏав", "stress": 3, "stem": "къерхӏа", "forms": ["къерхӏав", "къерхӏас", "къерхӏасул", "къерхӏал"], "senses": [{"text": "mauvais esprit, diable", "labels": ["mythologie"], "examples": [{"av": "къерхӏаца ккурав", "fr": "possédé par des esprits malins"}, {"av": "къерхӏаца ккураб хӏама", "fr": "âne possédé par les mauvais esprits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къерхӏи", "stress": 3, "forms": ["къерхӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къерхӏизе"}], "see_also": [{"target": "бащи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къерхӏизе", "stress": 3, "stem": "къерхӏ", "forms": ["къерхӏизе", "къерхӏула", "къерхӏила", "къерхӏана", "къерхӏе"], "see_also": [{"target": "бащизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къерщезаби", "stress": 6, "forms": ["къерщезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къерщезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къерщезабизе", "stress": 6, "stem": "къерщезаб", "forms": ["къерщезабизе", "къерщезабула", "къерщезабила", "къерщезабуна", "къерщезабе"], "senses": [{"text": "craquer, grincer, croquer ; grincer des dents", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "цаби къерщезаризе", "fr": "grincer des dents"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къерщезе", "stress": 6, "stem": "къерщ", "forms": ["къерщезе", "къерщола", "къерщела", "къерщана", "къерще"], "senses": [{"text": "craquer, croquer, grincer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "досул чакмаял къерщолел руго", "fr": "ses bottes crissent"}, {"av": "хӏатӏикь гӏазу къерщолеб буго", "fr": "la neige craque sous les pieds"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къехь", "forms": ["къехь", "къехьалъ", "къохьоца", "къехьалъул", "къохьол", "къухьдул"], "senses": [{"text": "peau de mouton; morceau de peau de mouton", "examples": [{"av": "къохьол хъабарча", "fr": "manteau en peau de mouton"}, {"av": "дир гьумер къохьолищ бугеб?", "fr": "tu penses que je n'ai pas honte", "comment": "litt. est-ce que j'ai un visage en peau de mouton ?"}]}, {"text": "fourrure; peau", "comment": "n'importe quel"}, {"text": "peau", "comment": "humaine", "examples": [{"av": "къехь хутӏун буго", "fr": "n'avoir que la peau sur les os", "comment": "sur la maigreur"}]}, {"text": "molasson, lavette", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur un homme", "examples": [{"av": "дуе нагӏана батаяв къехь!", "fr": "sois maudit, chiffon !"}, {"av": "гьев къехь вугеб бакӏалде къазе бокьун гьечӏо дие", "fr": "je ne veux pas apparaître là où se trouve ce mollasson"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къехьаб", "stress": 3, "forms": ["къехьаб"], "gender_forms": ["къехьаб", "къехьав", "къехьай"], "senses": [{"examples": [{"av": "къехьаб рахъ", "fr": "côté chair de la peau; chair"}, {"av": "къехьаб рахъ къватӏибехун гьабун букъе дие тӏагъур", "fr": "couds-moi un bonnet avec la chair à l'extérieur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къехь-метел", "stress": 3, "forms": ["къехь-метел", "къехь-метелалъ", "къехь-метелалъул"], "senses": [{"text": "peaux; morceaux de fourrure; vieilles fourrures", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къехӏо", "stress": 3, "stem": "къехӏ", "forms": ["къехӏо", "къехӏоялъ", "къехӏоялъул", "къехӏал"], "senses": [{"text": "vampire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къец", "forms": ["къец", "къецалъ", "къецалъул"], "senses": [{"text": "dispute, querelle ; polémique ; débat", "examples": [{"av": "дозда гьоркьоб къец байбихьана", "fr": "une querelle a éclaté entre eux"}, {"av": "инсулги васасулги къец ккана", "fr": "entre le père et le fils une dispute a éclaté"}]}, {"text": "compétition; rivalité; concurrence", "examples": [{"av": "социалистияб къец", "fr": "émulation socialiste"}, {"av": "къец бан хӏалтӏизе", "fr": "travailler en se concurrençant"}, {"av": "къецалде ахӏизе", "fr": "défier à une compétition"}, {"av": "къецалде лъугьине", "fr": "entrer dans la compétition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къецал", "stem": "къеца", "forms": ["къецал", "къецаз", "къецазул"], "senses": [{"text": "compétition, concours", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "гугарухъабазул къецал", "fr": "compétition de lutteurs"}, {"av": "спорталъул къецал", "fr": "compétitions sportives"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къецен", "stress": 5, "forms": ["къецен", "къеценалъ", "къеценалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къец", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къеч", "forms": ["къеч", "къечалъ", "къечаца", "къечалъул"], "senses": [{"text": "soif", "examples": [{"av": "хӏехьезе кӏолареб къеч", "fr": "soif intolérable"}, {"av": "къеч буссинабизе", "fr": "apaiser sa soif"}, {"av": "къеч хьвазе", "fr": "apaiser la soif"}, {"av": "къечалъ вухӏизе", "fr": "brûler de soif", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "дие къечалъ хӏал гьабулеб буго", "fr": "la soif me tourmente"}, {"av": "къечаца холев вуго дун", "fr": "je meurs de soif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къечезаби", "stress": 5, "forms": ["къечезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къечезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къечезабизе", "stress": 5, "stem": "къечезаб", "forms": ["къечезабизе", "къечезабула", "къечезабила", "къечезабуна", "къечезабе"], "senses": [{"text": "torturer quelqu'un par la soif; ne pas laisser boire quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къечезе", "stress": 5, "stem": "къеч", "forms": ["къечезе", "къечола", "къечела", "къечана"], "senses": [{"text": "éprouver de la soif", "examples": [{"av": "дол кутакалда къечон рукӏана", "fr": "ils avaient une soif intense"}]}, {"text": "convoiter quelque chose, aspirer à quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дур хӏасратаб кечӏ рагӏизе къечон вуго дун", "fr": "j'ai hâte d'entendre ta chanson passionnée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къечей", "stress": 5, "forms": ["къечей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къечезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къечхьазе", "stress": 7, "stem": "къечхьа", "forms": ["къечхьазе", "къечхьала", "къечхьана"], "senses": [{"text": "se froisser; se chiffonner", "examples": [{"av": "къечхьараб гурде", "fr": "chemise froissée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къечхьай", "stress": 7, "forms": ["къечхьай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къечхьазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къечхӏа-гедазе", "stress": 7, "stem": "къечхӏа-геда", "forms": ["къечхӏа-гедазе", "къечхӏа-гедала", "къечхӏа-гедана"], "senses": [{"text": "être exténué par la chaleur", "examples": [{"av": "къечхӏа-гедан регун руго чахъаби", "fr": "les brebis gisent, exténuées par la chaleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къечхӏа-гедай", "stress": 7, "forms": ["къечхӏа-гедай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къечхӏа-гедазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къечӏ", "forms": ["къечӏ", "къечӏалъ", "къечӏалъул", "къочӏол", "къучӏдул"], "senses": [{"text": "rate", "examples": [{"av": "досул къечӏ унтун буго", "fr": "sa rate s'est enflammée"}, {"av": "къочӏотӏе гӏебу гӏадин тӏаде ккана", "fr": "a touché juste, comme une alène lors de la ponction de la rate"}]}, {"text": "inflammation de la rate", "labels": ["médecine vétérinaire"], "comment": "chez les animaux", "examples": [{"av": "гӏакдада къечӏ бахъун буго", "fr": "la vache a une inflammation de la rate"}, {"av": "къечӏ чӏвазе", "fr": "traiter une rate enflammée par ponction", "comment": "à l'aide d'une alène"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къибла", "stress": 6, "forms": ["къибла", "къиблаялъ", "къиблаялъул"], "senses": [{"text": "qibla", "comment": "direction vers laquelle le musulman se tourne pendant la prière", "examples": [{"av": "къиблаялдехун вуссине", "fr": "prier", "comment": "litt. se tourner vers la qibla; faire face à la qibla"}]}, {"text": "sud", "examples": [{"av": "къункъраби къиблаялдехун роржун ана", "fr": "les grues se sont envolées vers le sud"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиблама", "stress": 6, "forms": ["къиблама", "къибламаялъ", "къибламаялъул", "къибламаби"], "senses": [{"text": "boussole", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиблаялъул", "stress": 6, "forms": ["къиблаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "къибла", "comment": "génitif"}, {"text": "méridional; du sud", "examples": [{"av": "къиблаялъул рахъ", "fr": "côté sud, sud"}]}], "see_also": [{"target": "къибла", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къибтӏазул", "stress": 3, "forms": ["къибтӏазул"], "senses": [{"genitivefrom": "къибтӏал", "comment": "génitif"}, {"text": "copte"}], "see_also": [{"target": "къибтӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къибтӏал", "stress": 3, "stem": "къибтӏа", "forms": ["къибтӏал", "къибтӏаз", "къибтӏазул"], "senses": [{"text": "coptes, Égyptiens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къибтӏияв", "stress": 7, "stem": "къибтӏия", "forms": ["къибтӏияв", "къибтӏияс", "къибтӏиясул"], "senses": [{"text": "copte, Égyptien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къибтӏияй", "stress": 7, "stem": "къибтӏия", "forms": ["къибтӏияй", "къибтӏиялъ", "къибтӏиялъул"], "senses": [{"text": "copte, égyptienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къивукъ", "stress": 5, "forms": ["къивукъ", "къивукъалъ", "къивукъалъул"], "senses": [{"text": "argile", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "utilisé pour blanchir les murs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къикъиди", "stress": 3, "forms": ["къикъиди", "къикъидиялъ", "къикъидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къикъидизе"}, {"text": "interpellation; cris répétés"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къикъидизаби", "stress": 3, "forms": ["къикъидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къикъидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къикъидизабизе", "stress": 3, "stem": "къикъидизаб", "forms": ["къикъидизабизе", "къикъидизабула", "къикъидизабила", "къикъидизабуна", "къикъидизабе"], "senses": [{"text": "forcer à crier; donner l'occasion de crier", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "дун дудего къикъидизавуге дуца", "fr": "ne me pousse pas à crier sur toi"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къикъидизе", "stress": 6, "stem": "къикъид", "forms": ["къикъидизе", "къикъидула", "къикъидила", "къикъидана", "къикъиде"], "senses": [{"text": "crier sur, apostropher quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "диде къикъидизе дур хӏажат щиб?", "fr": "comment oses-tu me crier dessus ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къилбар", "stress": 6, "forms": ["къилбар", "къилбаралъ", "къилбаралъул", "къилбарал"], "senses": [{"text": "boussole", "examples": [{"av": "Каранда къилбарги, къвалакь сагӏатги", "fr": "Dans sa poche de poitrine il a une boussole, et dans l'autre poche une montre", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къимат", "stress": 3, "forms": ["къимат", "къиматалъ", "къиматалъул"], "senses": [{"text": "prix; valeur", "examples": [{"av": "къимат борхизе", "fr": "augmenter de prix"}, {"av": "къимат гьабизе", "fr": "apprécier", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "quelqu'un, quelque chose; rendre justice, respecter"}, {"av": "эбел-инсул къимат гьабизе", "fr": "chérir ses parents"}, {"av": "рокъоб къимат гьабулесул къватӏибги хӏурмат букӏуна", "fr": "qui est respecté chez lui est aussi honoré dans la rue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къимат хвезе", "fr": "perdre de la valeur"}, {"av": "къимат чӏезабизе", "fr": "fixer un prix"}]}, {"text": "note", "examples": [{"av": "къимат лъазе", "fr": "savoir comment on se comporte avec vous"}, {"av": "къимат кьезе", "fr": "donner une évaluation, évaluer"}, {"av": "гъотӏое къимат пихъ бихьун кьола, гӏадамасе къимат хӏалтӏи бихьун кьола", "fr": "l'arbre se juge à ses fruits, l'homme à ses actes", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "note, évaluation", "examples": [{"av": "къимат лъезе", "fr": "mettre une note"}, {"av": "лъикӏал къиматал", "fr": "bonnes notes"}]}, {"text": "autorité ; image", "examples": [{"av": "къимат хвезе", "fr": "perdre son autorité"}, {"av": "къимат бугев", "fr": "faisant autorité"}, {"av": "досул къимат борхана", "fr": "son image s'est améliorée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиматаб", "stress": 5, "stem": "къимата", "forms": ["къиматаб"], "gender_forms": ["къиматаб", "къиматав", "къиматай"], "senses": [{"text": "précieux, cher", "examples": [{"av": "къиматаб сайигъат", "fr": "cadeau de valeur"}]}, {"text": "honorable, faisant autorité", "examples": [{"av": "къиматав чи", "fr": "personnalité influente"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къиматалда", "stress": 3, "forms": ["къиматалда"], "senses": [{"text": "en honneur; estimé", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "en valeur; prisé; coté", "examples": [{"av": "месед кидаго къиматалда букӏуна", "fr": "l'or a toujours de la valeur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къиматгьечӏ", "stress": 3, "forms": ["къиматгьечӏ", "къиматгьечӏил", "къиматгьечӏица"], "senses": [{"text": "personne sans autorité"}, {"text": "prodigue, gaspilleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиматлъи", "stress": 3, "forms": ["къиматлъи", "къиматлъиялъ", "къиматлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къиматлъизе"}, {"text": "valeur"}, {"text": "cherté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къиматлъизаби", "stress": 3, "forms": ["къиматлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къиматлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къиматлъизабизе", "stress": 3, "stem": "къиматлъизаб", "forms": ["къиматлъизабизе", "къиматлъизабула", "къиматлъизабила", "къиматлъизабуна", "къиматлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къиматлъизе"}], "see_also": [{"target": "къиматлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къиматлъизе", "stress": 3, "stem": "къиматлъ", "forms": ["къиматлъизе", "къиматлъула", "къиматлъила", "къиматлъана", "къиматлъе"], "senses": [{"text": "être prisé ; être, devenir précieux"}, {"text": "(s')enchérir", "examples": [{"av": "чед къиматлъана", "fr": "le pain a augmenté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къин", "stress": 3, "forms": ["къин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къинаб", "stress": 3, "stem": "къина", "forms": ["къинаб"], "gender_forms": ["къинаб", "къинав", "къинай"], "senses": [{"text": "gestante; enceinte", "examples": [{"av": "къинаб гӏака", "fr": "vache pleine"}, {"av": "къинаб гӏала", "fr": "jument pleine"}, {"av": "къинаб чахъу", "fr": "brebis pleine"}, {"av": "къинай гӏадан", "fr": "femme enceinte"}, {"av": "къинай лъугьине", "fr": "tomber enceinte"}, {"av": "къинай яхъине", "fr": "tomber enceinte", "comment": "étant célibataire"}]}, {"text": "fécond, fructueux", "labels": ["au sens figuré", "rare"], "examples": [{"av": "къинал кверал хӏорлъани, хӏалтӏи нухда кколаро", "fr": "si l'on n'y met pas la main, l'affaire n'avancera pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къинаби", "stress": 3, "forms": ["къинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къинабизе", "stress": 3, "stem": "къинаб", "forms": ["къинабизе", "къинабула", "къинабила", "къинабуна", "къинабе"], "senses": [{"text": "dessécher, assécher qc", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рохь гъурун тӏагӏинабун, ицц къинабуна гъоз", "fr": "en détruisant la forêt, ils ont tari la source"}]}, {"text": "priver quelqu'un de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "доз гьесул талихӏ къинабуна", "fr": "ils l'ont privé de bonheur"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къине", "stress": 3, "stem": "къ", "forms": ["къине", "къуна", "къина", "къана", "къа"], "senses": [{"text": "s'épuiser, tarir", "examples": [{"av": "ицц къана", "fr": "la source s'est tarie"}]}, {"text": "disparaître; se perdre", "examples": [{"av": "дир гьаракь къун буго", "fr": "j'ai perdu la voix"}, {"av": "иццухъ лъим къана", "fr": "l'eau a disparu dans la source"}]}, {"text": "être privé de, perdre quelque chose", "examples": [{"av": "наслу къана", "fr": "il a perdu son héritier"}]}, {"text": "cesser de donner du lait", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏака къун буго", "fr": "la vache ne donne plus de lait", "comment": "avant la mise bas"}]}, {"text": "broyer, réduire en miettes", "examples": [{"av": "яцалъ гӏакдае хер къунеб буго", "fr": "la sœur broie du foin pour la vache"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къинкӏари", "stress": 7, "forms": ["къинкӏари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къинкӏаризе", "kind": "see"}, {"target": "къенкӏей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къинкӏаризе", "stress": 7, "stem": "къинкӏар", "forms": ["къинкӏаризе", "къинкӏарула", "къинкӏарила", "къинкӏарана", "къинкӏаре"], "senses": [{"text": "cligner de l'œil; faire un clin d'œil", "labels": ["fréquentatif", "dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къенкӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къинкӏи", "stress": 3, "forms": ["къинкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къинкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къинкӏизе", "stress": 3, "stem": "къинкӏ", "forms": ["къинкӏизе", "къинкӏула", "къинкӏила", "къинкӏана", "къинкӏе"], "senses": [{"text": "cligner de l'œil; faire un clin d'œil", "examples": [{"av": "Берцинай меседуде Бер къинкӏана гӏолилас", "fr": "Le garçon a fait un clin d'œil à la belle fille", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "plisser", "comment": "un œil", "examples": [{"av": "цояб берги къинкӏун ялагьана кӏодо", "fr": "la grand-mère regardait en plissant les yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къинкӏуч", "stress": 7, "forms": ["къинкӏуч", "къинкӏучица", "къинкӏучил"], "senses": [{"text": "qui louche; strabique; borgne", "comment": "à propos d'une personne"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къинлъари", "stress": 7, "forms": ["къинлъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къинлъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къинлъаризе", "stress": 7, "stem": "къинлъар", "forms": ["къинлъаризе", "къинлъарула", "къинлъарила", "къинлъарана", "къинлъаре"], "senses": [{"text": "mettre bas, accoucher (à plusieurs reprises); pondre; se reproduire, proliférer", "comment": "concernant les animaux", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "сон гьоркьоб биччачӏого къинлъарула дой", "fr": "elle accouche chaque année"}, {"av": "къинлъарулеб гӏака", "fr": "vache fertile"}, {"av": "къинлъарулеб гӏанкӏу", "fr": "poule pondeuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къинлъи", "stress": 3, "stem": "къинлъ", "forms": ["къинлъи", "къинлъялъ", "къинлъялъул", "къинлъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къинлъизе"}, {"text": "accouchement, délivrance", "examples": [{"av": "гӏака къинлъи", "fr": "vêlage"}, {"av": "гӏи къинлъи", "fr": "agnelage"}, {"av": "кету къинлъи", "fr": "mise bas d'une chatte"}, {"av": "къинлъул гӏуж", "fr": "période de reproduction", "comment": "des animaux"}, {"av": "гӏи къинлъулъ", "fr": "pendant l'agnelage des brebis"}, {"av": "къинлъукье хвезе", "fr": "mourir en couches"}]}, {"text": "enfant, rejeton; fruit de la grossesse", "examples": [{"av": "кватӏичӏого нилъер къавулъги къинлъи гӏодизе буго", "fr": "bientôt, un enfant pleurera aussi dans notre maison"}, {"av": "цохӏо бугеб къинлъи", "fr": "enfant unique"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къинлъизе", "stress": 3, "stem": "къинлъ", "forms": ["къинлъизе", "къинлъула", "къинлъила", "къинлъана", "къинлъе"], "senses": [{"text": "accoucher, donner naissance; accoucher, délivrer", "comment": "à propos d'une femme"}, {"examples": [{"av": "къватӏулъа къинлъизе", "fr": "enfanter dans l'adultère", "comment": "litt. engendrer d'une liaison de rue"}]}, {"text": "mettre bas", "comment": "de la chienne, de la louve, de la renarde, etc.", "examples": [{"av": "гважи къинлъана", "fr": "la chienne a mis bas"}]}, {"text": "mettre bas (pour une chatte, une chèvre)", "comment": "sur le chat, la chèvre, etc.", "examples": [{"av": "цӏцӏе къинлъана", "fr": "la chèvre a mis bas"}]}, {"text": "agneler", "comment": "à propos du mouton", "examples": [{"av": "чахъу къинлъана", "fr": "la brebis a agnelé"}]}, {"text": "véler", "comment": "à propos d'une vache, d'une bufflonne, d'une biche et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гӏака къинлъана", "fr": "la vache a vêlé"}, {"av": "кӏицӏул къинлъараб гӏака", "fr": "vache ayant vêlé deux fois"}, {"av": "цин къинлъун къоролалъул гӏака чӏоларо", "fr": "la vache de la veuve ne se limitera pas à un seul veau", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "mettre bas (pour une jument)", "comment": "à propos de la jument et ainsi de suite", "examples": [{"av": "гӏала къинлъана", "fr": "la jument a pouliné"}]}, {"text": "pondre", "comment": "à propos d'un oiseau", "examples": [{"av": "гӏанкӏу къинлъана", "fr": "la poule a pondu"}, {"av": "къинлъун хоно гуреб, хун гьан гуреб", "fr": "ni elle ne pond d'œufs, ni elle n'a de viande", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une poule maigre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къинтӏиро", "stress": 7, "forms": ["къинтӏиро", "къинтӏироялъ", "къинтӏироялъул"], "senses": [{"text": "sons de trois doigts — le pouce, l'index et le majeur — lors d'un claquement fort", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "килщаз къинтӏиро бачине", "fr": "faire des sons avec les doigts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къинцӏ", "forms": ["къинцӏ", "къинцӏалъ", "къинцӏалъул", "къинцӏал"], "senses": [{"text": "part infime, portion congrue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къинцӏел", "stress": 7, "forms": ["къинцӏел", "къинцӏелалъ", "къинцӏелалъул", "къинцӏелал"], "senses": [{"text": "part; portion"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къир", "forms": ["къир", "къиралъ", "къиралъул"], "senses": [{"text": "asphalte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къирал", "stress": 5, "forms": ["къирал", "къиралас", "къираласул", "къиралзаби"], "senses": [{"text": "roi"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиралай", "stem": "къирала", "forms": ["къиралай", "къиралалъ", "къиралалъул"], "senses": [{"text": "reine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къираллъи", "stress": 5, "forms": ["къираллъи", "къираллъиялъ", "къираллъиялъул"], "senses": [{"text": "royaume"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къира-цӏири", "stress": 3, "forms": ["къира-цӏири", "къира-цӏириялъ", "къира-цӏириялъул"], "senses": [{"text": "grincement, craquement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "аскӏобе гӏагарлъулеб гьакил къира-цӏири гӏинда чӏвана", "fr": "il a entendu le craquement d'une charrette qui s'approche"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къира-цӏириялда", "stress": 3, "forms": ["къира-цӏириялда"], "senses": [{"text": "en grinçant, dans un craquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "басрияб гьакил гӏадаб къира-цӏириялда къотӏносан унеб букӏана машина", "fr": "la voiture avançait dans la rue en cliquetant comme une vieille charrette"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къири", "stress": 3, "forms": ["къири", "къириялъ", "къириялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къиризе"}, {"text": "grincement", "examples": [{"av": "гьакил къири", "fr": "le grincement de la charrette"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къиризаби", "stress": 3, "forms": ["къиризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къиризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къиризабизе", "stress": 3, "stem": "къиризаб", "forms": ["къиризабизе", "къиризабула", "къиризабила", "къиризабуна", "къиризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къиризе"}], "see_also": [{"target": "къиризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къиризе", "stress": 3, "stem": "къир", "forms": ["къиризе", "къирула", "къирила", "къирана", "къире"], "senses": [{"text": "grincer"}, {"text": "entrouvrir", "comment": "porte, fenêtre, etc.", "examples": [{"av": "нуцӏа къире", "fr": "entrouvre la porte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къиркъар", "stress": 3, "forms": ["къиркъар", "къиркъаралъ", "къиркъаралъул"], "senses": [{"text": "querelle, scandale, injures", "examples": [{"av": "къавулъ къиркъар ккогеги", "fr": "à Dieu ne plaise qu'un scandale éclate dans la famille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиркъиди", "stress": 3, "forms": ["къиркъиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къиркъидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къиркъидизаби", "stress": 3, "forms": ["къиркъидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къиркъидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къиркъидизабизе", "stress": 3, "stem": "къиркъидизаб", "forms": ["къиркъидизабизе", "къиркъидизабула", "къиркъидизабила", "къиркъидизабуна", "къиркъидизабе"], "senses": [{"forceto": "къиркъидизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "къиркъидизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къиркъидизе", "stress": 3, "stem": "къиркъид", "forms": ["къиркъидизе", "къиркъидула", "къиркъидила", "къиркъидана", "къиркъиде"], "senses": [{"text": "grincer, craquer, émettre des grincements", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къиркъир", "stress": 7, "forms": ["къиркъир", "къиркъиралъ", "къиркъиралъул", "къиркъирал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къиркъир гӏадав хӏалакъав", "fr": "maigre comme un papillon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къир-къири", "stress": 8, "forms": ["къир-къири", "къир-къириялъ", "къир-къириялъул"], "senses": [{"text": "grincement traînant", "comment": "portes, portillons, charrettes et similaires", "examples": [{"av": "нуцӏил къир-къири", "fr": "grincement prolongé de la porte"}, {"av": "къир-къири бахъине", "fr": "grincer, émettre un grincement"}, {"av": "къайи бакӏлъараб гьакил къир-къири бахъана", "fr": "la charrette grince sous une lourde charge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къиркъириялда", "stress": 7, "forms": ["къиркъириялда"], "senses": [{"text": "avec un long grincement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къирун-къварун", "stress": 3, "forms": ["къирун-къварун"], "senses": [{"text": "ni bien ni mal; comme ci, comme ça", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къирун-къварун ана жакъаги къо", "fr": "la journée d'aujourd'hui s'est passée tant bien que mal"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къирмиз", "stress": 6, "forms": ["къирмиз", "къирмизалъ", "къирмизалъул", "къирмизал"], "senses": [{"text": "comprimé ou poudre pour encre", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къирщи", "stress": 3, "forms": ["къирщи", "къирщиялъ", "къирщиялъул"], "senses": [{"text": "grincement, craquement, croquement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "гӏазул къирщи", "fr": "crounch-crounch de la neige"}, {"av": "къирщи бахъине", "fr": "grincer ; craquer"}, {"av": "ракъварал тӏанхазул къирщи бахъунеб буго хӏатӏазда гъоркь", "fr": "les feuilles sèches craquent sous les pieds"}, {"av": "къирщи бахъунел чакмаял", "fr": "bottes qui crissent"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къирщ-къирщи", "stress": 9, "forms": ["къирщ-къирщи", "къирщ-къирщиялъ", "къирщ-къирщиялъул"], "senses": [{"text": "grincement, craquement", "examples": [{"av": "къирщ-къирщи бахъине", "fr": "craquer, grincer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къирщ-къирщиялда", "stress": 9, "forms": ["къирщ-къирщиялда"], "senses": [{"text": "en grinçant, en craquant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къиса", "stress": 5, "forms": ["къиса", "къисаялъ", "къисаялъул", "къисаби"], "senses": [{"text": "récit, histoire de quelque chose", "examples": [{"av": "къиса бицине", "fr": "raconter, relater, transmettre une histoire", "comment": "de quelque chose; de quoi que ce soit"}, {"av": "нохъода хутӏаразул къиса бицина дица дуе", "fr": "je te raconte l'histoire de ceux qui sont restés dans la grotte", "comment": "sous l'éboulement"}]}, {"text": "récit, nouvelle, roman court", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "хӏакъикъияб къиса", "fr": "récit documentaire"}, {"av": "къиса хъвазе", "fr": "écrire une nouvelle"}, {"av": "къиса хъварав чи", "fr": "auteur de la nouvelle"}, {"av": "къисаялъул ахир", "fr": "fin de la nouvelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къисас", "stress": 5, "forms": ["къисас", "къисасалъ", "къисасалъул"], "senses": [{"text": "vengeance, représailles, châtiment", "examples": [{"av": "къисас босизе", "fr": "se venger, payer de retour; prendre sa revanche", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "къисас босулеб къо бачӏине буго", "fr": "le jour du règlement de comptes viendra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къисмат", "stress": 6, "forms": ["къисмат", "къисматалъ", "къисматалъул"], "senses": [{"text": "sort, destinée, part, lot; prédestination; fortune", "examples": [{"av": "досул къисмат бигъун буго", "fr": "le destin l'a lésé"}, {"av": "къисмат букӏун буго", "fr": "il était destiné"}, {"av": "къисмат букӏун гьечӏо", "fr": "ce n'était pas destiné"}, {"av": "къисматалъ мугъ барав", "fr": "lésé par le sort", "comment": "lit. celui à qui le destin a tourné le dos"}, {"av": "къисматалъе мукӏурлъун чӏезе", "fr": "se soumettre au destin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къисматаб", "stress": 6, "forms": ["къисматаб"], "gender_forms": ["къисматаб", "къисматав", "къисматай"], "senses": [{"text": "prédestiné", "examples": [{"av": "дие къисматаб жо камун хутӏиларо дун", "fr": "je ne serai pas privé de ce qui m'est prédestiné"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къиямасеб", "stress": 4, "forms": ["къиямасеб"], "gender_forms": ["къиямасеб", "къиямасев", "къиямасей"], "senses": [{"text": "jour de la résurrection, jour du jugement dernier, jour du Jugement", "labels": ["religion"], "comment": "en combinaison avec 'къо'", "examples": [{"av": "къиямасеб къо чӏезегӏан", "fr": "avant le Jour du Jugement dernier"}, {"av": "къиямасеб къоялде щвезегӏан", "fr": "jusqu'à la résurrection, jusqu'au jour du Jugement dernier"}]}, {"comment": "employé en combinaison avec 'къо' pour exprimer le plus haut degré de confusion, de panique, de tumulte et analogues", "examples": [{"av": "вай, къиямасеб къо!", "fr": "ô douleur !"}]}, {"text": "malheur soudain qui frappe l'homme ; infortune", "comment": "en général; en combinaison avec 'къо'", "examples": [{"av": "къиямасеб къо рещтӏаги дуде! (къиямасеб къо чӏаги дуда!)", "fr": "que le malheur te frappe !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "multitude; abondance", "comment": "en combinaison avec 'къо'", "examples": [{"av": "гьаб къиямасеб къо тӏехь кин дуца данде гьабураб?", "fr": "comment as-tu pu rassembler une telle quantité de livres?"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къиямат", "stress": 4, "forms": ["къиямат", "къияматалъ", "къияматалъул"], "labels": ["archaïque", "religion"], "see_also": [{"target": "къиямасеб къо", "kind": "see", "link_helper": "къиямасеб"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къо", "forms": ["къо", "къоялъ", "къойица", "къоялъул", "къойил", "къоял"], "senses": [{"text": "jour", "examples": [{"av": "бащдаб къо", "fr": "midi; demi-journée"}, {"av": "бертадул къо", "fr": "jour du mariage"}, {"av": "жакъасеб къо", "fr": "la journée d'aujourd'hui"}, {"av": "ихдалил къо", "fr": "jour de printemps"}, {"av": "къокъаб къо", "fr": "jour court"}, {"av": "хӏалтӏул къо", "fr": "journée de travail"}, {"av": "хӏалтӏулареб къо", "fr": "jour chômé"}, {"av": "цо къо", "fr": "un jour"}, {"av": "цо къо бачӏина", "fr": "le jour viendra"}, {"av": "къо инабизе", "fr": "passer la journée, tuer le temps", "comment": "dans l'oisiveté"}, {"av": "къо цӏазе", "fr": "fixer un jour; préciser le délai"}, {"av": "къо гьоркьоб биччан", "fr": "un jour sur deux"}, {"av": "къо цӏабуцӏунеб буго", "fr": "le jour s'allonge"}, {"av": "нахъисеб къоялъ", "fr": "le lendemain"}, {"av": "тӏубараб къоялъ", "fr": "toute la journée"}, {"av": "цо къоялъ", "fr": "en un jour; un beau jour"}, {"av": "щибаб къоялъ", "fr": "chaque jour"}, {"av": "къоялдаса къоялде", "fr": "chaque jour, de jour en jour"}, {"av": "кӏочонарел къоял", "fr": "jours inoubliables"}, {"av": "халатал къоял", "fr": "longues journées"}, {"av": "гьал къоязда", "fr": "ces jours-ci"}, {"av": "къо радал букӏаго", "fr": "avant qu'il ne soit trop tard", "comment": "litt. tant qu'il fait encore matin"}]}, {"text": "journée de travail; jour de travail", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дозие къойихъ лъикӏ жо щолеб буго", "fr": "ils sont bien payés pour leur journée de travail"}, {"av": "къойитӏа долъие анцӏго куй щвана", "fr": "pour ses jours de travail elle a reçu dix béliers"}]}, {"text": "jour", "comment": "au sens de fête", "examples": [{"av": "Бергьенлъиялъул къо", "fr": "Jour de la Victoire"}, {"av": "ччугӏихъанасул къо", "fr": "jour du pêcheur"}]}, {"text": "jours, vie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъикӏаб къо бихьаги дуда", "fr": "que ta vie soit heureuse"}, {"av": "рос вугеб къоялда къо релълъунаро", "fr": "la vie avec un mari ne ressemble pas à la vie sans lui"}, {"av": "букӏинчӏесде къо бачӏани, къадги чирахъ рекӏуна", "fr": "si pour le démuni viennent des jours d'abondance, celui-là allume même une lampe de jour", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "difficulté; malheur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къо бихьизе", "fr": "surmonter les difficultés"}, {"av": "гӏемер къо бихьана гъосда", "fr": "il a connu de grandes difficultés"}, {"av": "къо бихьичӏого щибниги лъугьунаро", "fr": "rien ne se fait sans difficultés"}, {"av": "бихьараб къоги кирилъун хъван батаги, квараб мучариги садакъалъун батаги", "fr": "qu'[Allah] te récompense pour les difficultés endurées [en chemin], et que ces galettes dont tu t'es nourri soient comptées comme une aumône de Sa part", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къо рехизе", "fr": "céder, céder le pas, ne pas résister à l'épreuve; fléchir devant les difficultés"}, {"av": "къо хӏехьезе", "fr": "faire preuve d'endurance; résister à l'épreuve; traverser des difficultés"}, {"av": "гьудул къо ккедал лъала", "fr": "c'est dans le besoin qu'on connaît ses amis", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "dignité, honneur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "инсул къоялда чӏа", "fr": "sois un fils digne de ton père"}, {"av": "къо гӏодобегӏанлъиларо", "fr": "l'honneur n'en sera pas diminué"}, {"av": "къо бахараб заман", "fr": "matinée avancée"}, {"av": "къо бигъине", "fr": "rencontrer des difficultés"}, {"av": "къо битӏаги!", "fr": "bonne chance !; bonheur à toi !"}, {"av": "къо лъикӏ гьабизе", "fr": "dire au revoir à quelqu'un"}, {"av": "къо щварав чи", "fr": "homme condamné à mort"}, {"av": "огь бухӏаяб къо!", "fr": "ah, que ce jour brûle !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоабизе", "stress": 3, "forms": ["къоабизе"], "senses": [{"text": "vingtièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къоабилеб", "stress": 3, "forms": ["къоабилеб"], "senses": [{"text": "vingtième", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "къоабилеб гӏасру", "fr": "le vingtième siècle"}, {"av": "досул къоабилеб сон буго", "fr": "il est dans sa vingtième année"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къоаза-азар", "forms": ["къоаза-азар"], "senses": [{"text": "vingt mille chacun", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къоазарабилеб", "stress": 3, "forms": ["къоазарабилеб"], "senses": [{"text": "vingt-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къоазаралда", "stress": 3, "forms": ["къоазаралда"], "senses": [{"text": "vingt mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former des nombres composés de 20 001 à 20 999", "examples": [{"av": "къоазаралда нусго", "fr": "vingt mille cent"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къоазарго", "stress": 3, "forms": ["къоазарго"], "senses": [{"text": "vingt mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къо-асс", "stress": 3, "forms": ["къо-асс", "къо-ассалъ", "къо-ассалъул"], "senses": [{"text": "noblesse", "examples": [{"av": "къо-асс бугев", "fr": "de sang noble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоб", "homonym": 1, "forms": ["къоб", "къобалъ", "къобалъул", "къобал"], "senses": [{"text": "soc de charrue, soc", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "пурцил къоб", "fr": "soc de charrue", "comment": "de la montagne"}]}], "see_also": [{"target": "пурцимахх", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоб", "homonym": 2, "forms": ["къоб", "къобалъ", "къобалъул", "къобдал"], "senses": [{"text": "paludisme; malaria", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къоб ккезе", "fr": "attraper le paludisme"}, {"av": "нижер аниб къоб ккола", "fr": "chez nous c'est un endroit palustre"}, {"av": "къобдал унти", "fr": "paludisme; malaria"}]}], "see_also": [{"target": "бакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къобакъинегӏан", "stress": 5, "forms": ["къобакъинегӏан"], "senses": [{"text": "toute la journée, la journée entière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къобакъинегӏан рецарана ниж", "fr": "toute la journée nous avons fauché [l'herbe]"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къобухӏ", "stress": 3, "forms": ["къобухӏ", "къобухӏица", "къобухӏил"], "senses": [{"text": "homme pauvre et misérable ; être falot et impuissant", "labels": ["rare"]}, {"examples": [{"av": "къобухӏил рагъи", "fr": "véranda (refuge) du miséreux; bourse du travail de l'aoul"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къобухӏи", "stress": 3, "forms": ["къобухӏи", "къобухӏиялъ", "къобухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къобухӏизе"}, {"text": "pauvreté, misère ; manque de talent, impuissance ; malchance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къобухӏизе", "stress": 3, "stem": "къобухӏ", "forms": ["къобухӏизе", "къобухӏула", "къобухӏила", "къобухӏана"], "senses": [{"text": "devenir ou être pauvre, misérable, sans talent, impuissant, malchanceux", "examples": [{"av": "къобухӏараб хӏал", "fr": "situation désastreuse; situation misérable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къого", "stress": 3, "forms": ["къого"], "senses": [{"text": "vingt", "comment": "en comptage abstrait (pour quelque chose de comptable)", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нусиялда къого", "fr": "cent vingt"}, {"av": "ункъцӏул щуго къого", "fr": "quatre fois cinq font vingt"}, {"av": "къогоялде бахинегӏан", "fr": "jusqu'à vingt"}]}, {"text": "vingt", "comment": "lors du comptage concret", "examples": [{"av": "къого тӏехь", "fr": "vingt livres"}, {"av": "къого галул манзилалъ", "fr": "à vingt pas"}, {"av": "къого нухалъ", "fr": "vingt fois"}, {"av": "къого сон тӏубазе", "fr": "atteindre l'âge de vingt ans"}, {"av": "къого соналъ", "fr": "en vingt ans"}, {"av": "къого соналъ цебе", "fr": "il y a vingt ans"}, {"av": "къого соналдасан", "fr": "vingt ans plus tard"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къого-лъеберго", "stress": 3, "forms": ["къого-лъеберго"], "senses": [{"text": "vingt-trente", "comment": "env.; comptage", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къогояв", "stress": 3, "stem": "къогоя", "forms": ["къогояв", "къогояс", "къогоясул", "къогоял"], "senses": [{"text": "au nombre de vingt", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "comment": "être humain; personne"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къойидаса-къойиде", "stress": 5, "forms": ["къойидаса-къойиде"], "senses": [{"text": "de jour en jour, jour après jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къойидаса-къойиде гӏолохъанлъулей йиго дой", "fr": "de jour en jour elle rajeunit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къойил", "stress": 3, "forms": ["къойил"], "senses": [{"text": "quotidiennement; chaque jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къойил балагь тӏамеги дуда тӏаде", "fr": "que chaque jour [Allah] t'envoie le malheur", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "къойил хӏалтӏуде ине", "fr": "aller travailler tous les jours"}]}], "see_also": [{"target": "къохӏойил", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къойилаб", "stress": 5, "forms": ["къойилаб"], "gender_forms": ["къойилаб", "къойилав", "къойилай"], "senses": [{"text": "quotidien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къокъ", "forms": ["къокъ", "къокъго"], "senses": [{"text": "brièvement, succinctement; en bref", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къокъ гьабизе", "fr": "raccourcir"}, {"av": "гурде къокъ гьабизе", "fr": "raccourcir la robe"}, {"av": "как къокъ гьабизе", "fr": "raccourcir la prière rituelle", "labels": ["religion"], "comment": "namaz, prière rituelle"}, {"av": "хабар къокъ гьабе, къо-мех лъикӏ гьабе", "fr": "raccourcissez la conversation et dites au revoir tout de suite", "labels": ["dicton"], "comment": "tu économiseras du temps"}, {"av": "къокъ гьабизе", "fr": "réduire"}, {"av": "кечӏ къокъ гьабизе", "fr": "raccourcir un poème"}, {"av": "къокъго бице", "fr": "raconte brièvement"}, {"av": "къокъго абуни", "fr": "bref; en un mot", "labels": ["mot incident"]}, {"av": "къокъниги халатниги", "fr": "bref; enfin; après tout"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къокъа", "stress": 6, "forms": ["къокъа", "къокъаялъ", "къокъаялъул", "къокъадул", "къокъаби"], "senses": [{"text": "détachement, groupe; tas; parti; compagnie, artel, chœur, etc.", "examples": [{"av": "лъималазул къокъа", "fr": "une foule de gamins"}, {"av": "ясазул къокъа", "fr": "groupe de jeunes filles"}, {"av": "къокъа къокъа гьабун", "fr": "-groupes"}, {"av": "къокъаби гӏуцӏизе", "fr": "créer des partis"}, {"av": "къокъадул цевехъан", "fr": "chef du détachement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къокъаб", "stress": 3, "stem": "къокъа", "forms": ["къокъаб"], "gender_forms": ["къокъаб", "къокъав", "къокъай"], "senses": [{"text": "court, tronqué", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "къокъаб манзил", "fr": "courte distance"}, {"av": "къокъаб пинжак", "fr": "veste courte"}, {"av": "къокъаб рагӏи", "fr": "mot d'introduction, bref, en un mot"}, {"av": "къокъаб сордо", "fr": "nuit courte"}, {"av": "къокъаб хабар", "fr": "court récit, nouvelle"}, {"av": "квар халатаб лъикӏ, хабар къокъаб лъикӏ", "fr": "la corde est bonne longue, la conversation est bonne courte", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "petit, de petite taille", "examples": [{"av": "къокъав чи", "fr": "personne de petite taille"}]}, {"text": "court, de courte durée", "examples": [{"av": "къокъаб кӏалъай", "fr": "courte intervention"}, {"av": "къокъаб гара-чӏвари", "fr": "bref entretien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къокъадулав", "stress": 6, "stem": "къокъадула", "forms": ["къокъадулав", "къокъадулас", "къокъадуласул", "къокъадулал"], "senses": [{"text": "membre du détachement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къокъбицатаб", "stress": 3, "stem": "къокъ(б)ицата", "forms": ["къокъбицатаб"], "gender_forms": ["къокъбицатаб", "къокъвицатаб", "къокъйицатаб"], "senses": [{"text": "petit et potelé", "examples": [{"av": "къокъвицатав чи", "fr": "petit homme trapu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къокъидаго", "stress": 6, "forms": ["къокъидаго"], "senses": [{"text": "bientôt, sur-le-champ; sans tarder", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "къокъидаго нахъвуссун вачӏана дов", "fr": "il est bientôt revenu"}, {"av": "къокъидаго тӏубазабуна дос дир къваригӏел", "fr": "il a réglé mon affaire sans tarder (sur-le-champ)"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къокъич", "stress": 6, "forms": ["къокъич", "къокъичица", "къокъичил", "къокъичал"], "senses": [{"text": "avorton; nain; nain, -e"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къокъид", "stress": 3, "forms": ["къокъид", "къокъидго"], "senses": [{"text": "directement, tout droit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къокъид ине", "fr": "aller tout droit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къокъиднух", "stress": 6, "forms": ["къокъиднух", "къокъиднухалъ", "къокъиднухалъул", "къокъиднухлул", "къокъиднухал"], "senses": [{"text": "chemin direct, sentier", "comment": "litt. chemin court", "examples": [{"av": "къокъиднухлул бетӏер", "fr": "début du sentier"}, {"av": "къокъиднухалъ арав вуссинчӏевила, шагьранухалъ арав вачӏаравила", "fr": "qui a pris le sentier n'est pas revenu, mais qui a pris la grande route est revenu", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. il vaut mieux faire un long chemin sur une route sûre que de prendre un sentier dangereux tout droit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къокъин", "stress": 3, "forms": ["къокъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къокъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къокъинаби", "stress": 3, "forms": ["къокъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къокъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къокъинабизе", "stress": 3, "stem": "къокъинаб", "forms": ["къокъинабизе", "къокъинабула", "къокъинабила", "къокъинабуна", "къокъинабе"], "senses": [{"text": "envoyer quelqu'un quelque part ; forcer quelqu'un à partir ; chasser quelqu'un", "labels": ["causatif"], "comment": "du lieu de résidence"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къокъине", "stress": 3, "stem": "къокъ", "forms": ["къокъине", "къокъуна", "къокъина", "къокъана", "къокъа"], "senses": [{"text": "partir, se mettre en route, se déplacer, bouger; lever le camp; émigrer", "comment": "en route ; du lieu de résidence", "examples": [{"av": "метер нилъ кӏиялго Дербенталде къокъина, гьудул", "fr": "demain nous partirons, mon ami, à Derbent"}, {"av": "хъизангун шагьаралде къокъине къачӏалев вуго дун", "fr": "je me prépare à déménager en ville avec ma famille"}]}, {"text": "mourir, passer de vie à trépas", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьанже дун къокъине къо щолеб буго", "fr": "le jour de ma mort approche ; le jour approche où je partirai", "comment": "litt. dans l'autre monde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къокълъи", "stress": 3, "forms": ["къокълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къокълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къокълъи", "stress": 8, "forms": ["къокълъи", "къокълъиялъ", "къокълъиялъул"], "senses": [{"text": "brièveté; concision", "examples": [{"av": "рагӏул лъикӏлъи — къокълъи", "fr": "la valeur de la parole réside dans sa brièveté"}]}, {"text": "petite taille", "examples": [{"av": "досул къокълъи щиб!", "fr": "qu'il est petit!"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къокълъизаби", "stress": 3, "forms": ["къокълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къокълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къокълъизабизе", "stress": 3, "stem": "къокълъизаб", "forms": ["къокълъизабизе", "къокълъизабула", "къокълъизабила", "къокълъизабуна", "къокълъизабе"], "senses": [{"text": "raccourcir, rendre plus court", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къокълъизе", "stress": 3, "stem": "къокълъ", "forms": ["къокълъизе", "къокълъула", "къокълъила", "къокълъана", "къокълъе"], "senses": [{"text": "raccourcir, être ou devenir court ou plus court", "examples": [{"av": "гӏумру къокълъаги дур", "fr": "que ta vie soit raccourcie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "къоял къокълъана", "fr": "les jours ont raccourci"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къо-къо", "stress": 3, "forms": ["къо-къо"], "senses": [{"text": "par vingt", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "къо-къо гъурущ кье дозие", "fr": "donne-leur vingt roubles chacun"}, {"av": "къо-къо чи ана хъутааналде", "fr": "vingt personnes sont parties au koutan par groupes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къо-къоккун", "stress": 3, "forms": ["къо-къоккун"], "senses": [{"text": "par vingt", "labels": ["nom collectif", "numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "къо-къоккун лъезе", "fr": "grouper par vingt", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къокӏол", "stress": 6, "forms": ["къокӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "къвекӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къвекӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къол", "forms": ["къол"], "senses": [{"text": "à la journée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къол хӏалтӏи", "fr": "travail à la journée"}, {"av": "Къол гъурущ босулел меседил кверал", "fr": "des mains d'or gagnant un rouble par jour", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къолден", "stress": 6, "forms": ["къолден", "къолденалъ", "къолденалъул", "къолденал", "къолдаби"], "senses": [{"text": "cotte de mailles, cuirasse; armure", "examples": [{"av": "чармил къолден", "fr": "cotte de mailles en acier"}, {"av": "къолден ретӏине (ххезе)", "fr": "revêtir une cotte de mailles"}, {"av": "къолдабазул бо", "fr": "armée de guerriers en cottes de mailles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоло", "stress": 5, "forms": ["къоло"], "senses": [{"text": "vingt", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 21 à 29", "examples": [{"av": "къоло ичӏго", "fr": "vingt-neuf"}, {"av": "къоло цоабилеб", "fr": "vingt-et-unième"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къолнухалъ", "stress": 3, "forms": ["къолнухалъ"], "senses": [{"text": "en une journée de marche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къолнухалъ рикӏкӏад гьаве гьев хӏалихьат", "fr": "éloignez cette canaille sur la route d'une journée de marche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къолол", "stress": 5, "forms": ["къолол"], "senses": [{"genitivefrom": "къали", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къолонилъаб", "stress": 5, "forms": ["къолонилъаб", "къолонилъабалъ", "къолонилъабалъул", "къолонилъабал"], "senses": [{"text": "mesure pour matières sèches", "comment": "1/3 de kali, environ 5 kg"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къолотӏилал", "stress": 5, "stem": "къолотӏила", "forms": ["къолотӏилал", "къолотӏилаз", "къолотӏилазул"], "senses": [{"text": "baguettes de tambour"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къолохъан", "stress": 5, "stem": "къолохъа", "forms": ["къолохъан", "къолохъанас", "къолохъаналъ", "къолохъанасул", "къолохъаналъул", "къолохъаби"], "senses": [{"text": "batteur et batteuse", "examples": [{"av": "къолохъанас къали бухизе байбихъана", "fr": "le batteur commença à battre le tambour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къолохъанлъи", "stress": 5, "forms": ["къолохъанлъи", "къолохъанлъиялъ", "къолохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "art du batteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къолъикӏ", "stress": 3, "forms": ["къолъикӏ"], "senses": [{"text": "adieu, au revoir", "labels": ["interjection"]}, {"examples": [{"av": "къолъикӏ гьабизе", "fr": "dire au revoir, prendre congé"}, {"av": "ниж къолъикӏ гьабизе ун рукӏана гъоре", "fr": "nous y sommes allés pour dire au revoir"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къоно", "stress": 5, "forms": ["къоно", "къоноялъ", "къаница", "къоноялъул", "къанил", "къанал"], "senses": [{"text": "dalle, plaque (de pierre)", "comment": "en pierre ou en métal", "examples": [{"av": "къоно борхизе", "fr": "sortir de la tombe, revivre", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. soulever la pierre tombale"}, {"av": "къоно чӏвазе", "fr": "enterrer; inhumer", "comment": "litt. couvrir d'une dalle"}, {"av": "Лъагӏел тӏубазегӏан росасе ани, ЧӀвайги дида къоно, къайги дий лахӏду", "fr": "Si je me marie avant l'anniversaire de la mort, Qu'ils me creusent une fosse, qu'ils la couvrent d'une dalle", "labels": ["folklore"]}, {"av": "чӏагого къоно чӏвазе", "fr": "enterrer vivant"}, {"av": "къаница рарал рукъзал", "fr": "maison couverte de dalles de pierre", "comment": "les montagnards utilisaient des dalles de pierre au lieu de planches pour le plafond"}, {"av": "къанда хӏарщ речӏчӏизегӏан", "fr": "jusqu'au tombeau; jusqu'à ce que la dalle soit scellée au mortier", "comment": "litt. les musulmans sont enterrés dans une fosse recouverte de dalles de pierre"}, {"av": "къаникь тӏупизе", "fr": "mettre dans le cercueil", "comment": "litt. enterrer sous la dalle"}, {"av": "къаникье ине", "fr": "mourir", "comment": "litt. passer sous la dalle"}, {"av": "къанал тӏупизе", "fr": "enterrer, inhumer", "comment": "litt. couvrir de dalles de pierre"}, {"av": "къанабакь лъезе", "fr": "enterrer; déposer sous des dalles"}]}, {"text": "poêle à frire", "examples": [{"av": "хъазмил къоно", "fr": "poêle en fonte"}, {"av": "къантӏа бежизе", "fr": "faire frire à la poêle"}]}, {"text": "verrou", "comment": "de portes, portails et similaires", "examples": [{"av": "нуцӏида къоно тӏамизе", "fr": "pousser le verrou"}, {"av": "оц бикъидал къоно чӏварав", "fr": "celui qui ferme le verrou après qu'on a volé le taureau", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къономахӏаб", "stress": 5, "forms": ["къономахӏаб"], "gender_forms": ["къономахӏаб", "къономахӏав", "къономахӏай"], "senses": [{"text": "slabiforme, en forme de dalle", "examples": [{"av": "къономахӏаб гамачӏ", "fr": "pierre en forme de dalle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къор", "forms": ["къор", "къорица", "къорил", "къорал"], "senses": [{"text": "piège; collet", "examples": [{"av": "гӏункӏкӏал кколеб къор", "fr": "souricière"}, {"av": "къор битӏизе", "fr": "tendre un piège", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "мокъокъие къор гъезе", "fr": "tendre des lacets pour perdreaux"}, {"av": "къорица кквезе", "fr": "tomber dans les filets"}, {"av": "къорица ккураб мокъокъ гӏадин", "fr": "effrayé, anxieusement", "comment": "litt. comme une perdrix prise au piège"}, {"av": "Ракӏ буго дир къваридго, Къорид ккураб бацӏ гӏадин", "fr": "Le cœur est plein de tristesse, Comme celui d'un loup tombé dans un piège", "labels": ["folklore"]}, {"av": "къорикье ккезе", "fr": "tomber dans un piège", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "къорикьа ворчӏизе", "fr": "sortir du piège", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "къоринибе ккезе", "fr": "tomber dans un piège"}, {"av": "къориниса борчӏизе", "fr": "sortir du piège"}]}, {"text": "fosse à loups"}, {"text": "passage souterrain, sape"}, {"text": "espèce d'herbe tendre", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "utilisé à la place de l'ouate"}, {"text": "endroit où l'on conserve le lait; sous-sol", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоркъоберал", "stress": 7, "stem": "къоркъобера", "forms": ["къоркъоберал", "къоркъобераз", "къоркъоберазул"], "senses": [{"text": "bouillon", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къоркъодахӏа", "stress": 7, "forms": ["къоркъодахӏа", "къоркъодахӏаялъ", "къоркъодахӏаялъул", "къоркъодахӏаби"], "senses": [{"text": "caltha des marais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоркъокӏал", "stress": 7, "forms": ["къоркъокӏал", "къоркъокӏалица", "къоркъокӏалил"], "senses": [{"text": "personne qui maudit tout le monde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоркъол", "stress": 7, "forms": ["къоркъол"], "senses": [{"genitivefrom": "къверкъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de grenouille", "examples": [{"av": "къоркъол хьон", "fr": "frai de grenouille"}]}], "see_also": [{"target": "къверкъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къоркъотӏамах", "stress": 7, "forms": ["къоркъотӏамах", "къоркъотӏамахалъ", "къоркъотӏамахалъул"], "senses": [{"text": "tussilage", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "къоркъотӏамахалъ ругъун сахлъизабула", "fr": "le tussilage guérit la plaie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоркъотӏанчӏи", "stress": 7, "stem": "къоркъотӏанчӏ", "forms": ["къоркъотӏанчӏи", "къоркъотӏанчӏаз", "къоркъотӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къоркъотӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "къоркъотӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къоркъотӏанчӏил", "stress": 7, "forms": ["къоркъотӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "къоркъотӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къоркъотӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къоркъотӏинчӏ", "stress": 7, "forms": ["къоркъотӏинчӏ", "къоркъотӏинчӏалъ", "къоркъотӏинчӏалъул", "къоркъотӏанчӏи"], "senses": [{"text": "petite grenouille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къорола", "stress": 7, "forms": ["къорола", "къоролаялъ", "къоролаялъул", "къоролаби"], "senses": [{"text": "araignée", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоролав", "stress": 5, "stem": "къорол", "forms": ["къоролав", "къоролас", "къороласул", "къоролзаби"], "senses": [{"text": "veuf", "examples": [{"av": "бечедав къоролав", "fr": "riche veuf"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къоролай", "stress": 5, "stem": "къорол", "forms": ["къоролай", "къоролалъ", "къоролалъул", "къоролзаби"], "senses": [{"text": "veuve", "examples": [{"av": "гӏолохъанай къоролай", "fr": "jeune veuve, veuvotte"}, {"av": "рокьул къоролай", "fr": "veuve de l'amour", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "malheureuse"}, {"av": "тӏинчӏай къоролай", "fr": "jeune veuve"}, {"av": "Эбелги къоролй ясги къоролй…", "fr": "Et la mère est veuve, et la fille est veuve…", "labels": ["folklore"]}, {"av": "къоролалъул макраби", "fr": "la perfidie de la veuve"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къороллъи", "stress": 5, "stem": "къороллъ", "forms": ["къороллъи", "къороллъялъ", "къороллъялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къороллъизе"}, {"text": "veuvage", "examples": [{"av": "къороллъи бахъизе", "fr": "quitter la vie de veuf/veuve", "comment": "litt. ôter son veuvage"}, {"av": "къороллъи баччизе (хӏехьезе)", "fr": "supporter les charges du veuvage"}, {"av": "къороллъуда хутӏизе", "fr": "devenir veuf; rester veuf ou veuve"}, {"av": "гӏолохъанго къороллъуда хутӏана гьей", "fr": "elle est devenue veuve encore jeune"}, {"av": "къороллъуда долъ лъабго сон бана", "fr": "elle est veuve depuis trois ans"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къороллъизе", "stress": 5, "stem": "къороллъ", "forms": ["къороллъизе", "къороллъула", "къороллъила", "къороллъана"], "senses": [{"text": "devenir veuf, rester veuf ou veuve", "examples": [{"av": "талихӏ къосарай гурони къороллъиларо, къо бигъарав гурони бесдаллъиларо", "fr": "seule la malheureuse restera veuve, seul le malchanceux deviendra orphelin", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къоролруччаби", "stem": "къоролруччаб", "forms": ["къоролруччаби", "къоролруччабаз", "къоролруччабазул"], "senses": [{"text": "veuves", "comment": "litt. femmes veuves", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къосалил", "stress": 5, "forms": ["къосалил"], "senses": [{"genitivefrom": "къосел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къосел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къосел", "stress": 5, "forms": ["къосел", "къоселалъ", "къоселалъул", "къосалил"], "senses": [{"text": "ataxie", "labels": ["médecine vétérinaire"], "examples": [{"av": "кьагӏазда къосел ккун буго", "fr": "les agneaux ont présenté de l'ataxie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къосин", "stress": 3, "forms": ["къосин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къосине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къосинаби", "stress": 3, "forms": ["къосинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къосинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къосинабизе", "stress": 3, "stem": "къосинаб", "forms": ["къосинабизе", "къосинабула", "къосинабила", "къосинабуна", "къосинабе"], "senses": [{"text": "égarer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "нух къосинабизе", "fr": "égarer; induire en erreur", "comment": "p. ex. dans la forêt"}]}, {"text": "égarer; détourner du [droit] chemin", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дун къосинавизе кӏвеларо дуда", "fr": "tu ne pourras pas me faire écarter du droit chemin"}]}, {"text": "séduire, corrompre", "examples": [{"av": "воре, дуца дой къосинаюге", "fr": "attention, ne la corromps pas"}]}, {"text": "contribuer à la chute peccamineuse", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "бусурманчи къосинавуге", "fr": "ne contribue pas à ce qu'un musulman commette un péché"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къосине", "stress": 3, "stem": "къос", "forms": ["къосине", "къосуна", "къосина", "къосана", "къоса"], "senses": [{"text": "s'écarter du chemin, se perdre", "examples": [{"av": "магӏарда нух къосун хутӏана ниж", "fr": "nous nous sommes perdus dans les montagnes"}]}, {"text": "se tromper en quelque chose; s'égarer du [bon] chemin", "examples": [{"av": "къосун ккезе", "fr": "se tromper"}, {"av": "къосарав чи", "fr": "personne égarée", "labels": ["au sens propre et figuré"]}]}, {"text": "se laisser tenter, se dévoyer"}, {"text": "pécher; succomber à la tentation", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "къосун чи хогеги", "fr": "que l'homme ne meure pas en cédant à la tentation pécheresse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къотен", "stress": 5, "forms": ["къотен", "къотеналъ", "къотеналъул", "къотенал"], "senses": [{"text": "piège, trappe", "examples": [{"av": "къотен гъезе", "fr": "tendre un piège"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къотӏалаби", "stress": 6, "stem": "къотӏалаб", "forms": ["къотӏалаби", "къотӏалабаз", "къотӏалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къотӏел"}], "see_also": [{"target": "къотӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къотӏалил", "stress": 6, "forms": ["къотӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "къотӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къотӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къотӏари", "stress": 6, "forms": ["къотӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къотӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къотӏаризаби", "stress": 6, "forms": ["къотӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къотӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къотӏаризабизе", "stress": 6, "stem": "къотӏаризаб", "forms": ["къотӏаризабизе", "къотӏаризабула", "къотӏаризабила", "къотӏаризабуна", "къотӏаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къотӏаризе"}], "see_also": [{"target": "къотӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къотӏаризе", "stress": 6, "stem": "къотӏар", "forms": ["къотӏаризе", "къотӏарула", "къотӏарила", "къотӏарана", "къотӏаре"], "senses": [{"text": "couper; hacher", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "s'interrompre; bégayer, hésiter", "examples": [{"av": "кӏалъалаго къотӏарана гъов", "fr": "en parlant il bégayait"}]}, {"text": "disputer avec quelqu'un ; contredire, objecter à, contrarier quelqu'un ; agir à l'encontre de quelqu'un", "examples": [{"av": "данде къотӏаризе", "fr": "contredire, prévariquer"}, {"av": "дида данде щай мун къотӏарулев?", "fr": "pourquoi me contredis-tu?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къотӏаро", "stress": 6, "stem": "къотӏар", "forms": ["къотӏаро", "къотӏароялъ", "къотӏароца", "къотӏароялъул", "къотӏародул", "къотӏараби"], "senses": [{"text": "tranchet, hachette", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къотӏел", "stress": 6, "forms": ["къотӏел", "къотӏелалъ", "къотӏалица", "къотӏелалъул", "къотӏелкъотӏалил", "къотӏелал", "къотӏалаби"], "senses": [{"text": "découpe, échancrure; coupe"}, {"text": "coupon (de tissu)", "examples": [{"av": "ххамил къотӏел", "fr": "coupon d'étoffe; coupon de tissu"}]}, {"text": "cage; carreau", "examples": [{"av": "къотӏелал ругеб ххам", "fr": "tissu à carreaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къотӏи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["къотӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къотӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къотӏи", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "къотӏ", "forms": ["къотӏи", "къотӏиялъ", "къотӏиялъул", "къотӏаби"], "senses": [{"text": "accord; convention", "examples": [{"av": "къотӏи биххизе", "fr": "violer un contrat"}, {"av": "къотӏи гьабизе", "fr": "convenir, conclure un accord"}, {"av": "Дицаги дуцаги къотӏи гьабичӏищ, Къватӏул рагӏабазухъ гӏенеккиларин", "fr": "Ne nous sommes-nous pas mis d'accord, toi et moi, d'éloigner de nous les médisances des gens", "labels": ["folklore"]}, {"av": "къотӏи ккезе", "fr": "se mettre d'accord"}, {"av": "къотӏи тӏубазабизе", "fr": "remplir les conditions du contrat"}, {"av": "къотӏи хвезабизе", "fr": "résilier un contrat"}, {"av": "къотӏялъул шартӏал", "fr": "conditions du contrat"}]}, {"text": "vœu", "examples": [{"av": "къотӏи хварасде божи хола", "fr": "qui rompt son serment n'est pas digne de foi", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къотӏуе хилиплъарав хвалиде гӏасилъула", "fr": "celui qui n'a pas respecté le vœu ne mourra pas en juste", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "alliance (biblique)", "examples": [{"av": "Басрияб къотӏи", "fr": "Ancien Testament"}, {"av": "ЦӀияб къотӏи", "fr": "Nouveau Testament"}]}, {"text": "fin de la vie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къотӏуде щвана гъов", "fr": "il est décédé, sa fin est venue"}, {"av": "къотӏуде вачад", "fr": "que ton heure vienne", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къотӏизаби", "stress": 3, "forms": ["къотӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къотӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къотӏизабизе", "stress": 3, "stem": "къотӏизаб", "forms": ["къотӏизабизе", "къотӏизабула", "къотӏизабила", "къотӏизабуна", "къотӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къотӏизе"}], "see_also": [{"target": "къотӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къотӏизе", "stress": 3, "stem": "къотӏ", "forms": ["къотӏизе", "къотӏула", "къотӏила", "къотӏана", "къотӏе"], "senses": [{"text": "(c)ouper, trancher, découper, couper, découper qqch.", "examples": [{"av": "гьан къотӏизе", "fr": "couper de la viande"}, {"av": "кагъат къотӏизе", "fr": "couper du papier"}, {"av": "сурат къотӏизе", "fr": "découper une image"}, {"av": "цӏер къотӏизе", "fr": "couper du verre"}]}, {"text": "couper, abattre, tronçonner, retrancher, amputer", "examples": [{"av": "бетӏер къотӏизе", "fr": "décapiter"}, {"av": "бетӏер къотӏаниги разилъиларо", "fr": "qu'on me coupe la tête, je ne serai pas d'accord"}, {"av": "бох къотӏизе", "fr": "amputer une jambe"}, {"av": "гъветӏ къотӏизе", "fr": "abattre un arbre"}, {"av": "гӏаркьел къотӏизе", "fr": "couper une branche"}, {"av": "рохь къотӏизе", "fr": "abattre du bois"}, {"av": "цӏул къотӏизе", "fr": "couper du bois"}, {"av": "къотӏун рехизе", "fr": "trancher, couper"}]}, {"text": "couper; tondre", "examples": [{"av": "малъал къотӏзе", "fr": "couper les ongles"}]}, {"text": "barrer, obstruer, couper", "examples": [{"av": "нух къотӏизе", "fr": "barrer la route"}]}, {"text": "cesser; s'interrompre", "examples": [{"av": "гьоркьоб къотӏизе", "fr": "être interrompu"}, {"av": "гьури къотӏана", "fr": "le vent est tombé"}, {"av": "зурзур къотӏана", "fr": "les plaintes ont cessé"}, {"av": "хабар къотӏана", "fr": "les nouvelles ont cessé; plus de nouvelles"}, {"av": "хӏухьел къотӏана", "fr": "la respiration s'est coupée"}, {"av": "цӏад къотӏана", "fr": "la pluie a cessé"}]}, {"text": "passer, traverser; passer, rouler; traverser, nager à travers; franchir, passer par-dessus", "examples": [{"av": "мегӏер къотӏизе", "fr": "franchir la crête"}, {"av": "ралъад къотӏизе", "fr": "traverser la mer à la nage"}, {"av": "кӏудияб манзил къотӏун ана гъол", "fr": "ils ont parcouru une grande distance"}]}, {"text": "(perdre) quelque chose", "examples": [{"av": "кӏал къотӏизе", "fr": "perdre l'usage de la parole"}, {"av": "хьул къотӏизе", "fr": "perdre espoir"}]}, {"text": "chasser, expulser, exiler", "examples": [{"av": "гӏачи лъетӏе къотӏизе", "fr": "mener les vaches à l'abreuvoir"}]}, {"text": "tisser", "comment": "tapis, carpette et ainsi de suite", "examples": [{"av": "турут къотӏизе", "fr": "tisser un tapis de montagne"}, {"av": "рагӏи къотӏизе", "fr": "contredire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къотӏи-къай", "stress": 3, "stem": "къотӏи-къа", "forms": ["къотӏи-къай", "къотӏи-къаялъ", "къотӏи-къаялъул"], "senses": [{"text": "accord; convention", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къотӏи-къай гьабизе", "fr": "se mettre d'accord"}]}], "see_also": [{"target": "къотӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къотӏ-къотӏи", "stress": 9, "forms": ["къотӏ-къотӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къотӏ-къотӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къотӏ-къотӏизаби", "stress": 9, "forms": ["къотӏ-къотӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къотӏ-къотӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къотӏ-къотӏизабизе", "stress": 9, "stem": "къотӏ-къотӏизаб", "forms": ["къотӏ-къотӏизабизе", "къотӏ-къотӏизабула", "къотӏ-къотӏизабила", "къотӏ-къотӏизабуна", "къотӏ-къотӏизабе"], "senses": [{"forceto": "къотӏ-къотӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "къотӏ-къотӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къотӏ-къотӏизе", "stress": 9, "stem": "къотӏ-къотӏ", "forms": ["къотӏ-къотӏизе", "къотӏ-къотӏула", "къотӏ-къотӏила", "къотӏ-къотӏана", "къотӏ-къотӏе"], "senses": [{"text": "hacher en morceaux; couper des morceaux de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къотӏноб", "stress": 7, "stem": "къотӏно", "forms": ["къотӏноб", "къотӏнобе", "къотӏноса", "къотӏносан"], "gender_forms": ["къотӏноб", "къотӏнов", "къотӏной"], "senses": [{"text": "dans la rue, dans la cour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къотӏноб ахӏикъотӏнохӏур бахъана", "fr": "le bruit s'est levé dans la rue"}, {"av": "къотӏнов хутӏизе", "fr": "rester à la rue"}, {"av": "къотӏнов хутӏизе", "fr": "devenir sans abri", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "къотӏнобе балагьараб гордо", "fr": "fenêtre donnant sur la cour"}, {"av": "къотӏнове лъугьине", "fr": "sortir dans la rue"}, {"av": "къотӏноса жаниве рагъиде вахана дун", "fr": "de la rue je suis monté sur la véranda"}, {"av": "къотӏносан цо сас гӏинда чӏвана", "fr": "on entendait une voix de la rue"}, {"av": "къотӏносан гӏемераб халкъ унеб буго", "fr": "une grande foule marche dans la rue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къоххамил", "stress": 3, "forms": ["къоххамил"], "senses": [{"text": "tard dans la matinée", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "къоххамил рахъун лъикӏаб хӏалтӏи гьабуна", "fr": "tard dans la matinée ils ont commencé et ont fort bien travaillé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къохьобер", "stress": 6, "forms": ["къохьобер", "къохьоберица", "къохьоберил"], "senses": [{"text": "idole, statue", "labels": ["péjoratif", "familier"]}], "see_also": [{"target": "къохьоч", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къохьол", "stress": 6, "forms": ["къохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "къехь", "comment": "génitif"}, {"text": "de fourrure, en fourrure", "examples": [{"av": "къохьол тӏагъур", "fr": "bonnet de fourrure"}, {"av": "къохьол бокӏон", "fr": "chauve-souris", "labels": ["dialectalisme"]}]}, {"text": "périssable, mortel", "examples": [{"av": "гьаб къохьол дуниял тун жакъа аниги ургъел гьечӏо дие", "fr": "je suis heureux de quitter ce monde périssable dès aujourd'hui"}, {"av": "цо лахӏзаталъул жо буго гьаб къохьол", "fr": "ce bas monde duniyal est égal à un seul instant", "comment": "par rapport au monde éternel de l'au-delà"}]}], "see_also": [{"target": "къехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къохьолъалкӏач", "stress": 6, "forms": ["къохьолъалкӏач", "къохьолъалкӏачалъ", "къохьолъалкӏачалъул", "къохьолъалкӏачал", "лъалкӏач"], "senses": [{"text": "chauve-souris", "examples": [{"av": "къохьолъалкӏачалъул кваркьи рокьоялъ борцани, устар вахъуневила", "fr": "croyance : si tu mesures de la main l'aile d'une chauve-souris, tu deviendras un maître [hors pair]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къохьомилица", "stress": 6, "forms": ["къохьомилица", "къохьомилицаяс", "къохьомилицаясул", "къохьомилицаби"], "senses": [{"text": "combattant de la milice populaire", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьохьоч", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["кьохьоч", "кьохьочица", "кьохьочил", "кьохьочал"], "senses": [{"text": "idole, statue", "labels": ["archaïque", "au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "къохьомилица", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "къохьобер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къохьоч", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["къохьоч", "къохьочалъ", "къохьочалъул", "къохьочал"], "senses": [{"text": "veste en peau de mouton", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къохӏойил", "stress": 6, "forms": ["къохӏойил"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "къойил", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къоцӏул", "stress": 3, "forms": ["къоцӏул"], "senses": [{"text": "vingt fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "къоцӏул рехана гъос гамачӏ", "fr": "vingt fois il a jeté la pierre"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къочари", "stress": 5, "forms": ["къочари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къочаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къочаризаби", "stress": 5, "forms": ["къочаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "къочаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къочаризабизе", "stress": 5, "stem": "къочаризаб", "forms": ["къочаризабизе", "къочаризабула", "къочаризабила", "къочаризабуна", "къочаризабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à embrasser quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къочаризе", "stress": 5, "stem": "къочар", "forms": ["къочаризе", "къочарула", "къочарила", "къочарана", "къочаре"], "senses": [{"text": "s'embrasser", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "enlacé avec quelqu'un", "examples": [{"av": "дуда къочаризе къечон йиго, хирияв", "fr": "j'ai soif, mon cher, de t'embrasser"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къочи", "stress": 3, "forms": ["къочи", "къочиялъ", "къочиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къочизе"}, {"text": "baiser", "comment": "enlacés", "examples": [{"av": "дур къочи къваригӏун гьечӏо дие", "fr": "je n'ai pas besoin de ton baiser"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къочизаби", "stress": 3, "forms": ["къочизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къочизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къочизабизе", "stress": 3, "stem": "къочизаб", "forms": ["къочизабизе", "къочизабула", "къочизабила", "къочизабуна", "къочизабе"], "senses": [{"text": "forcer, contraindre à embrasser quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къочизе", "stress": 3, "stem": "къоч", "forms": ["къочизе", "къочула", "къочила", "къочана", "къоче"], "senses": [{"text": "embrasser", "examples": [{"av": "цо къоче, эбелхвад, дида", "fr": "embrasse-moi, que ta mère meure", "labels": ["forme affectueuse"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къочӏол", "stress": 6, "forms": ["къочӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "къечӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къечӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къоябго", "stress": 3, "stem": "къоя", "forms": ["къоябго", "къоясго", "къоялъго", "къоясулго", "къоялъулго", "къоялго"], "senses": [{"text": "tous les vingt; vingt", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "къоябго чахъу гьаниб буго", "fr": "toutes les vingt brebis sont ici"}, {"av": "къоявго чи цадахъ рачӏана", "fr": "toutes les vingt personnes sont venues ensemble"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "къоялъ", "stress": 3, "forms": ["къоялъ"], "senses": [{"text": "dans la journée; pendant la journée; toute la journée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къоялъ хӏалтӏаниги къадараб гурони мухь щвечӏо дие", "fr": "bien que j'aie travaillé toute la journée, j'ai reçu une maigre récompense"}, {"av": "хераб къоялъ", "fr": "au déclin de sa vie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къуба", "stress": 5, "forms": ["къуба", "къубаялъ", "къубаялъул", "къубадул", "къубаби"], "senses": [{"text": "coupole", "examples": [{"av": "мадрасаялъул тӏохтӏа берцинго бихьулеб букӏана гӏурччинаб къуба", "fr": "sur le toit de la médersa, le dôme vert avait belle allure"}]}, {"text": "mazar sur la tombe en forme de dôme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къубдул", "stress": 3, "stem": "къубду", "forms": ["къубдул", "къубдуз", "къубдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къебед"}], "see_also": [{"target": "къебед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къубрусав", "stress": 6, "stem": "къубруса", "forms": ["къубрусав", "къубрусас", "къубрусасул"], "senses": [{"text": "chypriote"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къубрусазул", "stress": 6, "forms": ["къубрусазул"], "senses": [{"genitivefrom": "къубрусал", "comment": "génitif"}, {"text": "chypriote"}], "see_also": [{"target": "къубрусал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "къубрусай", "stress": 6, "stem": "къубруса", "forms": ["къубрусай", "къубрусалъ", "къубрусалъул"], "senses": [{"text": "Chypriote"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къубрусал", "stress": 6, "stem": "къубруса", "forms": ["къубрусал", "къубрусаз", "къубрусазул"], "senses": [{"text": "Chypriotes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къуват", "stress": 3, "forms": ["къуват", "къуваталъ", "къуваталъул", "къуватал"], "senses": [{"text": "force, puissance; énergie", "examples": [{"av": "буге-гьечӏеб къуват", "fr": "toute la force, toute la puissance"}, {"av": "къуват бугев чи", "fr": "homme fort"}, {"av": "къуват бугеб бакӏалда сабруги букӏуна", "fr": "là où il y a de la force, il y a de la patience", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къуват бачӏине", "fr": "prendre des forces"}, {"av": "къуват бекизе", "fr": "se rendre", "comment": "litt. briser la force"}, {"av": "жиндирго къуваталда ракӏчезе", "fr": "compter sur ses propres forces; être fier de sa force"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къуватаб", "stress": 3, "stem": "къувата", "forms": ["къуватаб"], "gender_forms": ["къуватаб", "къуватав", "къуватай"], "senses": [{"text": "fort, puissant; énergique", "examples": [{"av": "къуватаб ярагъ", "fr": "arme puissante"}, {"av": "къуватав гӏолохъанчи", "fr": "garçon fort"}, {"av": "къуватав чи", "fr": "homme fort"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къуваталда", "stress": 3, "forms": ["къуваталда"], "senses": [{"text": "fortement, puissamment, avec force", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къудкул", "stress": 3, "stem": "къудку", "forms": ["къудкул", "къудкуз", "къудкузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къадако"}], "see_also": [{"target": "къадако", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къудрат", "stress": 3, "forms": ["къудрат", "къудраталъ", "къудраталъул"], "senses": [{"text": "puissance, force", "examples": [{"av": "дур къудрат кӏудияб буго, Бетӏергьан", "fr": "Seigneur, grande est ta puissance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къудратаб", "stress": 3, "stem": "къудрата", "forms": ["къудратаб"], "gender_forms": ["къудратаб", "къудратав", "къудратай"], "senses": [{"text": "tout-puissant, omnipotent, puissant", "examples": [{"av": "я, къудратав Аллагь, гурхӏа нижеда!", "fr": "ô Tout-Puissant Allah, fais-nous miséricorde !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къукӏ", "forms": ["къукӏ"], "exclamation": "къукӏ!", "senses": [{"text": "il a bien perdu !", "labels": ["langage enfantin"], "comment": "exclamation du vainqueur qui invective son adversaire vaincu lors d'un jeu"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къукӏараб", "stress": 3, "forms": ["къукӏараб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къулараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къукӏи", "stress": 3, "forms": ["къукӏи"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къули", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "къукӏизаби", "stress": 3, "forms": ["къукӏизаби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къулизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къукӏизабизе", "stress": 3, "stem": "къукӏизаб", "forms": ["къукӏизабизе", "къукӏизабула", "къукӏизабила", "къукӏизабуна", "къукӏизабе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къулизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къукӏизе", "stress": 3, "stem": "къукӏ", "forms": ["къукӏизе", "къукӏула", "къукӏила", "къукӏана", "къукӏе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "къулизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къула-ворхи", "stress": 3, "forms": ["къула-ворхи", "къула-ворхиялъ", "къула-ворхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къула-ворхизе"}, {"text": "bonnes manières", "comment": "lit. culte et redressement", "examples": [{"av": "досул къула-ворхи рекӏее гӏуна дие", "fr": "ses bonnes manières m'ont plu"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къула-ворхизе", "stress": 3, "stem": "къула-(в)орх", "forms": ["къула-ворхизе", "къула-ворхула", "къула-ворхила", "къула-ворхана", "къула-ворхе"], "senses": [{"text": "observer les bonnes manières", "comment": "litt. se prosterner et se redresser", "examples": [{"av": "къула-ворхизе лъаларев", "fr": "non habitué aux bonnes manières; ne sachant ni saluer ni se redresser"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къулагӏи", "stress": 3, "stem": "къулагӏ", "forms": ["къулагӏи", "къулагӏиялъ", "къулагӏиялъул", "къулагӏидул", "къулагӏаби"], "senses": [{"text": "carcasse; corps", "comment": "d'un bélier égorgé, d'une chèvre et de ce genre", "examples": [{"av": "куйдул къулагӏи", "fr": "carcasse de mouton"}, {"av": "магӏида бан букӏана чахъдал къулагӏи", "fr": "une carcasse de mouton pendait au clou"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къулагӏузу", "stress": 5, "stem": "къулагӏуз", "forms": ["къулагӏузу", "къулагӏузуялъ", "къулагӏузуялъул", "къулагӏузаби"], "senses": [{"text": "nom commun de deux sourates du Coran ; — \"Les Hommes\" et \"L'Aube\"", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "гьитӏинаб къулагӏузу", "fr": "sourate « Les Hommes »"}, {"av": "кӏудияб къулагӏузу", "fr": "sourate \"L'Aube\""}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къулараб", "stress": 3, "stem": "къулара", "forms": ["къулараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "къулизе"}, {"text": "voûté; bossu", "examples": [{"av": "къулараб мугъ", "fr": "dos voûté"}, {"av": "гьодилъа къуларав чи", "fr": "personne bossue"}]}], "see_also": [{"target": "къулизе", "kind": "from"}, {"target": "къукӏараб", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "къулгьу", "stress": 7, "stem": "къулгь", "forms": ["къулгьу", "къулгьуялъ", "къулгьуялъул", "къулгьудул", "къулгьаби"], "senses": [{"text": "rituel commémoratif; commémoration musulmane", "examples": [{"av": "хварасул къулгьу гьабизе", "fr": "accomplir un rite commémoratif pour le défunt"}, {"av": "къулгьудулъе ахӏизе", "fr": "inviter à la commémoration funèbre"}, {"av": "къулгьулъе ине", "fr": "aller aux funérailles"}]}, {"text": "titre d'une sourate du Coran — \"La Purification de la foi\"", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "къулгьу цӏализе", "fr": "(ré)citer la sourate \"Le Monothéisme pur\""}, {"av": "къулгьу цӏалилелде", "fr": "vite, instantanément, en un éclair"}]}, {"text": "ordure; saloperie", "labels": ["au sens figuré", "terme injurieux"], "examples": [{"av": "гӏай, къулгьу!", "fr": "ah, quelle horreur!; ah, c'est dégoûtant!"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къулгьудехъуд", "stress": 7, "forms": ["къулгьудехъуд", "къулгьудехъудица", "къулгьудехъудил", "къулгьудехъудал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite de crever", "comment": "concernant les animaux", "examples": [{"av": "къаси гӏака рокъобе бачӏинчӏо, къулгьудехъуд!", "fr": "la nuit la vache n'est pas rentrée à la maison, qu'elle crève !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къулгьу-алхӏам", "stress": 7, "forms": ["къулгьу-алхӏам", "къулгьу-алхӏамалъ", "къулгьу-алхӏамалъул"], "senses": [{"text": "nom des sourates du Coran \"La Purification de la foi\" et \"L'Ouvrante\"", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къулгьу-алхӏам цӏализе", "fr": "lire les sourates du Coran"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къулгӏа", "forms": ["къулгӏа", "къулгӏаялъ", "къулгӏаялъул", "къулгӏадул", "къулгӏаби"], "senses": [{"text": "bassin (d'où l'on prend l'eau); source", "examples": [{"av": "росдал бегавулас жиндирго гӏарцухъ къулгӏа бана", "fr": "l'ancien de l'aoul a construit un bassin à ses propres frais"}, {"av": "Рокъобго къулгӏа буго, Къечон холев дун вуго", "fr": "Dans la cour une source murmure, Et moi je meurs de soif", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къулгӏадухъ", "stress": 7, "forms": ["къулгӏадухъ", "къулгӏадухъе", "къулгӏадухъа", "къулгӏадухъан"], "senses": [{"text": "près du bassin; près de la source", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "къулгӏадухъ чӏезе", "fr": "se tenir à la source", "comment": "regarder les filles qui vont chercher de l'eau"}, {"av": "къулгӏадухъе лъел цӏезе ине", "fr": "aller au bassin pour chercher de l'eau"}, {"av": "къулгӏадухъа ячӏунаго данде ккана дида дой", "fr": "je l'ai rencontrée alors qu'elle revenait de la piscine"}, {"av": "къулгӏадухъ харбал", "fr": "vains discours, potins", "comment": "litt. conversations à la source"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къули", "stress": 3, "forms": ["къули", "къулиялъ", "къулиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къулизе"}, {"text": "inclinaison, ruku"}], "see_also": [{"target": "къукӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къулиберцин", "stress": 3, "forms": ["къулиберцин", "къулиберциница", "къулиберцинил"], "senses": [{"text": "celle dont les révérences sont belles", "labels": ["familier", "figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къулизаби", "stress": 3, "forms": ["къулизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къулизабизе"}], "see_also": [{"target": "къукӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къулизабизе", "stress": 3, "stem": "къулизаб", "forms": ["къулизабизе", "къулизабула", "къулизабила", "къулизабуна", "къулизабе"], "senses": [{"text": "plier, courber; incliner", "comment": "par exemple le dos; par exemple la tête", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "васасул рухӏалица къулизаюн йиго дой", "fr": "la mort de son fils l'a courbée"}]}], "see_also": [{"target": "къукӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къулизе", "stress": 3, "stem": "къул", "forms": ["къулизе", "къулула", "къулила", "къулана", "къуле"], "senses": [{"text": "se courber, se pencher, s'incliner", "examples": [{"av": "лъимада тӏаде къулизе", "fr": "se pencher sur un enfant"}, {"av": "къулун валагьизе", "fr": "regarder en se courbant"}, {"av": "бетӏер къулизе", "fr": "incliner la tête"}]}, {"text": "se courber; se plier, se pencher", "examples": [{"av": "мугъ къулизе", "fr": "se courber; se voûter"}, {"av": "херлъун къулизе", "fr": "se voûter sous le poids de la vieillesse"}, {"av": "къулизеги гьавун ине", "fr": "marcher courbé, voûté"}, {"av": "досул гьод къулун буго", "fr": "son dos s'est courbé"}]}], "see_also": [{"target": "къукӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къулчӏи", "stress": 3, "forms": ["къулчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къулчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къулчӏизаби", "stress": 3, "forms": ["къулчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къулчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къулчӏизабизе", "stress": 3, "stem": "къулчӏизаб", "forms": ["къулчӏизабизе", "къулчӏизабула", "къулчӏизабила", "къулчӏизабуна", "къулчӏизабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à avaler quelque chose; faire avaler quelque chose à quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дару къулчӏизабизе", "fr": "faire avaler un sirop"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къулчӏизе", "stress": 3, "stem": "къулчӏ", "forms": ["къулчӏизе", "къулчӏула", "къулчӏила", "къулчӏана", "къулчӏе"], "senses": [{"text": "avaler qch", "examples": [{"av": "лъим къулчӏизе", "fr": "avaler une gorgée d'eau"}, {"av": "квен къулчӏизе", "fr": "avaler de la nourriture"}, {"av": "магӏу къулчӏизе", "fr": "avaler ses larmes; retenir ses sanglots"}, {"av": "хӏацӏу къулчӏизе", "fr": "saliver; en avoir l'eau à la bouche"}, {"av": "квен бихьарабго гьес хӏацӏу къулчӏана", "fr": "en voyant la nourriture, il a avalé sa salive"}, {"av": "къулчӏун эхебе унеб гьечӏо", "fr": "rien ne passe"}, {"av": "къулчӏун эхебеги унареб, аххун къватӏибеги бачӏунареб", "fr": "ni avaler ni cracher", "labels": ["dicton"], "comment": "sur une colère effrénée"}, {"av": "мацӏ къулчӏизе", "fr": "perdre la parole", "comment": "en cas de mort subite"}, {"av": "рокъоб гамачӏ къулчӏизе кканиги, къватӏиб лъазе тоге", "fr": "même si à la maison tu dois avaler une pierre, ne le montre pas dehors [parmi les gens]", "labels": ["proverbe"], "comment": "il ne faut pas laver son linge sale en famille"}]}, {"text": "absorber; consommer", "examples": [{"av": "ралъад къулчӏизе", "fr": "engloutir la mer"}, {"av": "къулчӏизе лъугьунге", "fr": "n'essaie pas d'avaler la mer", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "goûter; savourer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏазаб къулчӏизе", "fr": "goûter aux tourments"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къундуз", "stress": 6, "forms": ["къундуз", "къундузалъ", "къундузалъул", "къундузал"], "senses": [{"text": "castor"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къункъра", "stress": 3, "forms": ["къункъра", "къункъраялъ", "къункъраца", "къункъраялъул", "къункърадул", "къункъраби"], "senses": [{"text": "grue", "examples": [{"av": "лъукъараб къункъра", "fr": "grue blessée"}, {"av": "хъахӏал къункъраби", "fr": "grues blanches"}, {"av": "къункърабазул кьурди", "fr": "danse des grues"}, {"av": "къункърабазул тӏел", "fr": "vol en formation (ou cohue) de grues"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къунмухь", "stress": 3, "forms": ["къунмухь", "къунмухьалъ", "къунмухьица", "къунмухьалъул", "къунмухьил"], "senses": [{"text": "paiement déficitaire; récompense dérisoire", "comment": "pour le travailleur", "examples": [{"av": "къунмухьил хӏалтӏи", "fr": "travail mal rémunéré"}, {"av": "къунмухьиде хӏалтӏизе", "fr": "travailler pour un salaire déficitaire"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "къунтӏ", "homonym": 1, "forms": ["къунтӏ", "къунтӏалъ", "къунтӏалъул", "къунтӏал"], "senses": [{"text": "pincée, poignée", "examples": [{"av": "цӏамул къунтӏ", "fr": "pincée de sel"}, {"av": "къунтӏ ккун босизе", "fr": "prendre par pincées"}, {"av": "къунтӏ цӏураб тамахьо", "fr": "une poignée de tabac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къунтӏ", "homonym": 2, "forms": ["къунтӏ", "къунтӏалъ", "къунтӏалъул", "къунтӏал"], "senses": [{"text": "pincement", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къунтӏ базе", "fr": "pincer"}, {"av": "къунтӏ бан гӏодизабуна долъ лъимер", "fr": "en le pinçant, elle a fait pleurer l'enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къунтӏ", "forms": ["къунтӏ", "къунтӏго"], "senses": [{"text": "mesquinement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏедигӏан къунтӏго гьабисебеб жо гуро гьаб гӏумру", "fr": "il ne vaut pas la peine d'être aussi mesquin dans cette vie"}]}, {"text": "d'une manière peu sociable, tacitement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "къунтӏаб", "stress": 3, "stem": "къунтӏа", "forms": ["къунтӏаб"], "gender_forms": ["къунтӏаб", "къунтӏав", "къунтӏай"], "senses": [{"text": "mesquin", "examples": [{"av": "къунтӏаб гӏамал", "fr": "caractère mesquin"}, {"av": "къунтӏав чи", "fr": "homme mesquin"}]}, {"text": "insociable, taciturne", "examples": [{"av": "къунтӏав вукӏиналъ вокьулароан дов росулъ", "fr": "dans l'aoul on ne l'aimait pas pour son asociabilité"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къунтӏлъи", "stress": 3, "forms": ["къунтӏлъи", "къунтӏлъиялъ", "къунтӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къунтӏлъизе"}, {"text": "mesquinerie"}, {"text": "manque de sociabilité; taciturnité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къунтӏлъизе", "stress": 3, "stem": "къунтӏлъ", "forms": ["къунтӏлъизе", "къунтӏлъула", "къунтӏлъила", "къунтӏлъана", "къунтӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir mesquin, barguigner", "examples": [{"av": "гьедин къунтӏлъизе рекъараб гьечӏо бечедав чиясда", "fr": "il ne convient pas à un homme riche de se montrer si mesquin"}]}, {"text": "devenir taciturne, asocial"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къунцӏа-кӏутӏи", "stress": 3, "forms": ["къунцӏа-кӏутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къунцӏа-кӏутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къунцӏа-кӏутӏизе", "stress": 3, "stem": "къунцӏа-кӏутӏ", "forms": ["къунцӏа-кӏутӏизе", "къунцӏа-кӏутӏула", "къунцӏа-кӏутӏила", "къунцӏа-кӏутӏана", "къунцӏа-кӏутӏе"], "see_also": [{"target": "къунцӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къунцӏари", "stress": 7, "forms": ["къунцӏари"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "къенцӏей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къунцӏаризе", "stress": 7, "stem": "къунцӏар", "forms": ["къунцӏаризе", "къунцӏарула", "къунцӏарила", "къунцӏарана", "къунцӏаре"], "see_also": [{"target": "къенцӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къунцӏарухъан", "stress": 7, "stem": "къунцӏарухъа", "forms": ["къунцӏарухъан", "къунцӏарухъанас", "къунцӏарухъаналъ", "къунцӏарухъанасул", "къунцӏарухъаналъул", "къунцӏарухъаби"], "senses": [{"text": "tondeur et tondeuse", "examples": [{"av": "къунцӏарухъанас норма тӏубазабуна", "fr": "le tondeur a accompli la norme", "comment": "selon la tonte des moutons"}, {"av": "бихьиназда цадахъ къунцӏарухъанлъун хӏалтӏулей йиго дир яцги", "fr": "avec les hommes, ma sœur travaille aussi comme tondeuse de moutons"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "къунцӏи", "stress": 3, "forms": ["къунцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къунцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къунцӏизаби", "stress": 3, "forms": ["къунцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къунцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къунцӏизабизе", "stress": 3, "stem": "къунцӏизаб", "forms": ["къунцӏизабизе", "къунцӏизабула", "къунцӏизабила", "къунцӏизабуна", "къунцӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "къунцӏизе"}], "see_also": [{"target": "къунцӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къунцӏизе", "stress": 3, "stem": "къунцӏ", "forms": ["къунцӏизе", "къунцӏула", "къунцӏила", "къунцӏана", "къунцӏе"], "senses": [{"text": "tondre, couper, se faire couper les cheveux, découper, mordre, croquer", "comment": "avec des ciseaux", "examples": [{"av": "бетӏер къунцӏизе", "fr": "se couper les cheveux"}, {"av": "кагъат къунцӏизе", "fr": "découper du papier"}, {"av": "чахъу къунцӏизе", "fr": "tondre un mouton"}, {"av": "къунцӏун рехизе", "fr": "couper (avec des ciseaux), détacher en mordant", "comment": "avec une pince coupante"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къунцӏ-къунцӏи", "stress": 10, "forms": ["къунцӏ-къунцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къунцӏ-къунцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къунцӏ-къунцӏизе", "stress": 10, "stem": "къунцӏ-къунцӏ", "forms": ["къунцӏ-къунцӏизе", "къунцӏ-къунцӏула", "къунцӏ-къунцӏила", "къунцӏ-къунцӏана", "къунцӏ-къунцӏе"], "senses": [{"text": "tondre, ronger ou croquer çà et là", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏункӏкӏаца къунцӏ-къунцӏун батана вехьасул къвачӏа", "fr": "les souris ont rongé le sac du chevrier"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къунщби", "stress": 7, "stem": "къунщб", "forms": ["къунщби", "къунщбуз", "къунщбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къванща"}], "see_also": [{"target": "къванща", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къунщбихалат", "stress": 7, "forms": ["къунщбихалат", "къунщбихалатица", "къунщбихалатил"], "senses": [{"text": "coquette, belle femme", "comment": "femme aux longues boucles sur les tempes"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къурайшиял", "stress": 5, "stem": "къурайшия", "forms": ["къурайшиял", "къурайшияз", "къурайшиязул"], "senses": [{"text": "Qurayshites", "labels": ["pluriel", "littéraire"], "comment": "représentants de la noble tribu mecquoise dans laquelle est né le prophète Mahomet"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къурбан", "stress": 6, "forms": ["къурбан", "къурбаналъ", "къурбаналъул", "къурбаница", "къурбанил"], "senses": [{"text": "victime", "examples": [{"av": "къурбан гьабизе", "fr": "immoler; sacrifier", "comment": "litt. faire un sacrifice"}, {"av": "къурбан хъвей", "fr": "sacrifice"}]}, {"text": "animal sacrificiel", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къурбаналъул бутӏа", "fr": "part de l'animal sacrifié", "comment": "par ex. le gros bétail peut être divisé entre 7 personnes"}, {"av": "къурбаналъул гьан", "fr": "viande d'un animal sacrifié"}]}, {"text": "Kourban", "precomment": "majuscule 'Q'", "forms": ["къурбаница", "къурбанил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къурбанкъо", "stress": 6, "forms": ["къурбанкъо", "къурбанкъоялъ", "къурбанкъоялъул"], "senses": [{"text": "jour du sacrifice", "comment": "le dixième jour du mois de Dhou al-hijja, où les pèlerins à la Mecque font des sacrifices près du mont Arafat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къурбанмоцӏ", "stress": 6, "forms": ["къурбанмоцӏ", "къурбанмоцӏалъ", "къурбанмоцӏалъул"], "senses": [{"text": "mois du sacrifice", "comment": "mois de Dhou al-Hijja selon le calendrier lunaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къурбанлъи", "stress": 6, "forms": ["къурбанлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къурбанлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къурбанлъизе", "stress": 6, "stem": "къурбанлъ", "forms": ["къурбанлъизе", "къурбанлъула", "къурбанлъила", "къурбанлъана", "къурбанлъе"], "senses": [{"text": "devenir victime; tomber victime; se sacrifier", "examples": [{"av": "дидаса къурбанлъизе хӏадурав гьудул", "fr": "ami prêt à se sacrifier pour moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къуркъби", "stress": 8, "stem": "къуркъб", "forms": ["къуркъби", "къуркъбуз", "къуркъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къверкъ"}], "see_also": [{"target": "къверкъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къуркъуди", "stress": 3, "forms": ["къуркъуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къуркъудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къуркъудизе", "stress": 3, "stem": "къуркъуд", "forms": ["къуркъудизе", "къуркъудула", "къуркъудила", "къуркъудана", "къуркъуде"], "senses": [{"text": "grogner, rouspéter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъунги кидаго къуркъудулев вукӏуна мун", "fr": "et pour un oui ou pour un non tu grognes sans cesse"}, {"av": "тӏокӏай къуркъудуге мун дие", "fr": "ne grogne plus après moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къуркъур", "stress": 7, "forms": ["къуркъур", "къуркъуралъ", "къуркъуралъул"], "senses": [{"text": "petite dispute; grommèlement"}, {"text": "hernie", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къуркьи", "stress": 3, "forms": ["къуркьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къуркьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къуркьизаби", "stress": 3, "forms": ["къуркьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "къуркьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къуркьизабизе", "stress": 3, "stem": "къуркьизаб", "forms": ["къуркьизабизе", "къуркьизабула", "къуркьизабила", "къуркьизабуна", "къуркьизабе"], "senses": [{"text": "déplacer, bouger; faire bouger, faire déplacer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цагъур цебехун къуркьизабизе", "fr": "avancer le coffre"}]}, {"text": "faire vaciller quelqu'un ; ébranler quelqu'un ; dominer quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дуда къуркьизабизе кӏолеб кьуру гуро дов", "fr": "il ressemble à ce rocher inamovible, et tu ne le vaincras pas"}, {"av": "къуркьизавизе кӏоларев", "fr": "inébranlable"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "къуркьизе", "stress": 3, "stem": "къуркь", "forms": ["къуркьизе", "къуркьула", "къуркьила", "къуркьана"], "senses": [{"text": "bouger, se déplacer"}, {"text": "vaciller, balancer; céder", "examples": [{"av": "мун къуркьуге!", "fr": "ne te rends pas !"}, {"av": "тушманасе ниж къуркьизе гьечӏо", "fr": "nous ne tremblerons pas devant les ennemis"}]}, {"text": "luxer; se fouler", "examples": [{"av": "досул хӏетӏе къуркьун буго", "fr": "il s'est foulé le pied"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къурр", "forms": ["къурр"], "senses": [{"labels": ["langage enfantin"]}], "see_also": [{"target": "къукӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къурущ", "stress": 5, "forms": ["къурущ", "къурщица", "къурщил", "къурщал"], "senses": [{"text": "poule couveuse; clouque"}, {"examples": [{"av": "тӏанчӏазда кӏусараб къурущ гӏадин", "fr": "comme une poule qui surveille ses poussins", "comment": "à propos d'un maître de maison prévenant"}, {"av": "рокъов къурущ, къватӏив гӏанкӏу", "fr": "à la maison comme une poule couveuse, dans la rue comme une poule", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un casanier"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "къурущин", "stress": 5, "forms": ["къурущин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къурущине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къурущине", "stress": 5, "stem": "къурущ", "forms": ["къурущине", "къурущуна", "къурущина", "къурущана", "къуруще"], "senses": [{"text": "devenir une poule couveuse; devenir casanier"}, {"examples": [{"av": "къурущараб гӏанкӏу гӏадав", "fr": "semblable à une poule; emprunté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къурщал", "stress": 3, "stem": "къурща", "forms": ["къурщал", "къурщаз", "къурщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къурущ"}], "see_also": [{"target": "къурущ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къурщил", "stress": 6, "forms": ["къурщил"], "senses": [{"genitivefrom": "къурущ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "къурущ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "Къуръан", "stress": 6, "forms": ["Къуръан", "Къуръаналъ", "Къуръаналъул", "Къуръанал"], "senses": [{"text": "Coran", "examples": [{"av": "Къуръан малъизе", "fr": "apprendre à lire le Coran"}, {"av": "Къуръан рекӏехъе лъазабизе", "fr": "apprendre le Coran par cœur"}, {"av": "Къуръан цӏализе", "fr": "lire le Coran"}, {"av": "Къуръан цӏализе", "fr": "lire le Coran pour le défunt"}, {"av": "Къуръан бакьулъа рагӏи", "fr": "vraie parole; vérité", "comment": "litt. mot du milieu exact du Coran"}, {"av": "Къуръаналхӏа!", "fr": "je jure par le Coran !"}, {"av": "Къуръаналъул аятал", "fr": "versets du Coran"}, {"av": "Къуръаналъул суратал", "fr": "sourates du Coran"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къутӏбу", "stress": 3, "forms": ["къутӏбу", "къутӏбуяс", "къутӏбуясул", "къутӏбуял"], "senses": [{"text": "cheikh éminent, saint"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къутӏин", "stress": 6, "forms": ["къутӏин", "къутӏиналъ", "къутӏиналъул", "къутӏинал"], "senses": [{"text": "compartiment dans l'étable", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "бачазул къутӏин", "fr": "enclos pour veaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къутӏкъутӏ", "stress": 8, "forms": ["къутӏкъутӏ", "къутӏкъутӏалъ", "къутӏкъутӏалъул", "къутӏкъутӏал"], "senses": [{"text": "querelle; dispute; murmure, grognement", "examples": [{"av": "къутӏкъутӏ рокъоса тӏагӏунеб гьечӏо", "fr": "la querelle ne cesse pas dans la maison"}, {"av": "нужер къутӏкъутӏалъухъ гӏенеккун чӏалгӏана дида", "fr": "j'en ai assez d'écouter vos grognements"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къутӏулаб", "stress": 6, "stem": "къутӏула", "forms": ["къутӏулаб", "къутӏулалъ", "къутӏулалъул"], "senses": [{"text": "rhume de cerveau, coryza", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къутӏуш", "stress": 6, "forms": ["къутӏуш", "къутӏушас", "къутӏушасул", "къутӏушал"], "senses": [{"text": "bâtard; enfant illégitime", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "къватӏулъажо", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "къухьдул", "stress": 3, "stem": "къухьду", "forms": ["къухьдул", "къухьдуз", "къухьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къехь"}], "see_also": [{"target": "къехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къуцӏ", "forms": ["къуцӏ", "къуцӏалъ", "къуцӏалъул"], "senses": [{"text": "graines de chanvre grillées", "labels": ["onomatopée", "langage enfantin"], "forms": ["къуцӏалъ", "къуцӏалъул"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "къуччах", "stress": 6, "forms": ["къуччах", "къуччахас", "къуччахасул", "къуччахал"], "senses": [{"text": "conducteur téméraire; chauffard", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "къучӏби", "stress": 7, "stem": "къучӏб", "forms": ["къучӏби", "къучӏбуз", "къучӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къвачӏа"}, {"text": "poches", "comment": "sous les yeux", "examples": [{"av": "беразда къучӏби рарав", "fr": "avec des poches sous les yeux"}]}], "see_also": [{"target": "къвачӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къучӏдул", "stress": 3, "stem": "къучӏду", "forms": ["къучӏдул", "къучӏдуз", "къучӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "къечӏ"}], "see_also": [{"target": "къечӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "къуш", "forms": ["къуш", "къушалъ", "къушалъул"], "senses": [{"text": "ordures; détritus", "examples": [{"av": "къуш бакӏаризе", "fr": "enlever les ordures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къуши", "stress": 3, "forms": ["къуши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "къушизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къушизе", "stress": 3, "stem": "къуш", "forms": ["къушизе", "къушула", "къушила", "къушана", "къуше"], "senses": [{"text": "se courber pour ne pas être remarqué; se baisser pour se cacher des regards étrangers; se cacher", "examples": [{"av": "лъидаго вихьиларедухъ къушулаго, лъарал рагӏалде щвана хъачагъ", "fr": "le bandit marchait en se courbant pour que personne ne le voie et arriva au bord de la rivière"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "къуш-къуши", "stress": 8, "forms": ["къуш-къуши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "къуш-къушизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "къуш-къушизе", "stress": 8, "forms": ["къуш-къушизе"], "senses": [{"labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "къушизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къуш-къушиялда", "stress": 8, "forms": ["къуш-къушиялда"], "senses": [{"text": "en se courbant pour ne pas être remarqué ; en se cachant ; à l'abri des regards étrangers", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цоясда хадув цояв къуш-къушиялда ун, гьез нилъеразул хандакъал нахъа тана", "fr": "ils marchaient en file indienne et courbés pour se cacher, et ont laissé nos tranchées derrière eux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьаба-кӏатӏун", "stress": 3, "forms": ["кьаба-кӏатӏун"], "senses": [{"text": "vite; plus vite", "comment": "en accélérant le pas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьаба-кӏатӏун а, дуниял рукӏкӏиналде", "fr": "allez plus vite, avant qu'il ne fasse nuit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьаба-тунки", "stress": 3, "forms": ["кьаба-тунки", "кьаба-тункиялъ", "кьаба-тункиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьаба-тункизе"}, {"text": "bagarre; échauffourée", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кьаба-тунки ккезе дагьалъ хутӏана", "fr": "une bagarre a failli éclater"}, {"av": "дозул кьаба-тунки ккана нолъ", "fr": "la nuit dernière, ils se sont battus"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаба-тункизе", "stress": 3, "stem": "кьаба-тунк", "forms": ["кьаба-тункизе", "кьаба-тункула", "кьаба-тункила", "кьаба-тункана", "кьаба-тунке"], "senses": [{"text": "se battre; frapper quelqu'un lors d'une bagarre"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьабгӏезе", "stress": 7, "stem": "кьабгӏ", "forms": ["кьабгӏезе", "кьабгӏола", "кьабгӏела", "кьабгӏана", "кьабгӏе"], "labels": ["fréquentatif", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "кьабезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьабгӏей", "stress": 7, "forms": ["кьабгӏей"], "labels": ["fréquentatif", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "кьабей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьабгӏи", "stress": 3, "forms": ["кьабгӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "кьабгӏизе"}], "see_also": [{"target": "кьаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьабгӏизе", "stem": "кьабгӏ", "forms": ["кьабгӏизе", "кьабгӏула", "кьабгӏила", "кьабгӏуна", "кьабгӏе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "кьабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьабезаби", "stress": 5, "forms": ["кьабезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьабезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьабезабизе", "stress": 5, "stem": "кьабезаб", "forms": ["кьабезабизе", "кьабезабула", "кьабезабила", "кьабезабуна", "кьабезабе"], "senses": [{"text": "favoriser les coups; frapper", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "хӏанчӏица куркьбал кьабезабулел руго", "fr": "l'oiseau bat des ailes"}, {"av": "чоца рачӏ кьабезабулеб буго", "fr": "le cheval remue la queue"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьабезе", "stress": 5, "stem": "кьаб", "forms": ["кьабезе", "кьабола", "кьабела", "кьабана", "кьабе"], "senses": [{"text": "se battre", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дол кӏиялго кьабезе журана", "fr": "ils ont tous les deux commencé à se battre"}]}, {"text": "se heurter; se cogner", "examples": [{"av": "гӏаркьалаби гьурмалъ кьаболел руго", "fr": "les branches frappent le visage"}, {"av": "карачелал рагӏалда кьаболел руго", "fr": "les vagues battent la rive"}, {"av": "цоцалъ кьабезе", "fr": "se heurter l'un contre l'autre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьабей", "stress": 5, "stem": "кьабе", "forms": ["кьабей", "кьабеялъ", "кьабеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьабезе"}, {"text": "bagarre", "examples": [{"av": "дозул кьабеялъухъ ралагьун гӏодулел рукӏана руччаби", "fr": "les femmes pleuraient en regardant leur bagarre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаби", "stress": 3, "forms": ["кьаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьабизе", "examples": [{"av": "хъат кьаби", "fr": "applaudissements"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаби", "stress": 5, "forms": ["кьаби", "кьабиялъ", "кьабиялъул", "кьабиял"], "senses": [{"text": "coup; battement; pulsation", "examples": [{"av": "рекӏел кьаби", "fr": "battements de cœur; pulsation cardiaque"}, {"av": "кьаби щвезабизе", "fr": "porter un coup"}]}, {"text": "tic-tac", "examples": [{"av": "сагӏтил кьаби", "fr": "le tic-tac de l'horloge"}, {"av": "рагӏулеб букӏана басриябго сагӏтил кьаби", "fr": "on entendait le tic-tac de la vieille montre"}]}, {"text": "multiplication", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "кьабиялъул таблица", "fr": "table de multiplication"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "къабизаби", "stress": 3, "forms": ["къабизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьабизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьабизабизе", "stress": 3, "stem": "кьабизаб", "forms": ["кьабизабизе", "кьабизабула", "кьабизабила", "кьабизабуна", "кьабизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьабизе"}], "see_also": [{"target": "кьабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьабизе", "stress": 3, "stem": "кьаб", "forms": ["кьабизе", "кьабула", "кьабила", "кьабуна", "кьабе"], "senses": [{"text": "battre, rouer de coups quelqu'un ; frapper quelqu'un avec quelque chose dans quelque chose", "examples": [{"av": "зар кьабизе", "fr": "frapper du poing"}, {"av": "кьабураб зар гьанада унтулеб, абураб рагӏи рекӏеда унтулеб", "fr": "le coup de poing fait mal au corps, la parole dite par quelqu'un fait mal au cœur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏумур кьабизе", "fr": "sonner une cloche; sonner; retentir", "comment": "à propos de l'appel; de la sonnerie"}, {"av": "цӏумур кьабуна, дарсал лъугӏана", "fr": "la cloche a sonné, les cours sont finis"}, {"av": "хьопоца кьабизе", "fr": "battre avec une gaule"}, {"av": "хӏамида тӏил кьабизе", "fr": "frapper un âne avec un bâton"}, {"av": "кьабун биччан тезе", "fr": "frapper à volants, frapper de toutes ses forces"}, {"av": "кьабилелдего лъутулев, унтилелдего гӏодулев", "fr": "lâche", "comment": "litt. on ne l'a pas encore frappé — il s'enfuit, il n'a pas encore mal — il pleure"}, {"av": "кьабун квер босизе", "fr": "serrer la main (en saluant)", "comment": "litt. prendre la main par un coup [de sa propre main]"}]}, {"text": "enfoncer; enfoncer à coups de marteau; clouer", "examples": [{"av": "магӏ кьабизе", "fr": "enfoncer un clou"}]}, {"text": "jouer des instruments de percussion", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "жергъен кьабизе", "fr": "jouer du tambourin"}, {"av": "къали кьабизе", "fr": "battre le tambour"}]}, {"text": "imprimer; presser", "labels": ["imprimerie"], "examples": [{"av": "тӏехь кьабизе", "fr": "imprimer un livre"}]}, {"text": "multiplier", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "анкьго щугоялъулъ кьабизе", "fr": "multiplier sept par cinq"}]}, {"text": "applaudir", "comment": "s'emploie avec la paume", "examples": [{"av": "хъат кьабизе", "fr": "applaudir"}, {"av": "кочӏохъаналъе киназго хъат кьабуна", "fr": "tout le monde a applaudi la chanteuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьаб-кьаби", "stress": 8, "forms": ["кьаб-кьаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьаб-кьабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаб-кьабизаби", "stress": 8, "forms": ["кьаб-кьабизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьаб-кьабизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаб-кьабизабизе", "stress": 8, "stem": "кьаб-кьабизаб", "forms": ["кьаб-кьабизабизе", "кьаб-кьабизабула", "кьаб-кьабизабила", "кьаб-кьабизабуна", "кьаб-кьабизабе"], "senses": [{"forceto": "кьаб-кьабизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "кьаб-кьабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьаб-кьабизе", "stress": 8, "stem": "кьаб-кьаб", "forms": ["кьаб-кьабизе", "кьаб-кьабула", "кьаб-кьабила", "кьаб-кьабуна", "кьаб-кьабе"], "senses": [{"text": "frapper plusieurs fois qn ou qch; secouer qn; frapper, battre avec qch sur qch, contre qch", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьабун-цӏун", "stress": 3, "forms": ["кьабун-цӏун"], "senses": [{"text": "plein à craquer", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "какде рачӏаразул кьабун-цӏун цӏун букӏана мажгит", "fr": "la mosquée était bondée de ceux qui étaient venus pour la prière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьаву", "stress": 5, "forms": ["кьаву", "кьавуялъ", "кьавуца", "кьавуялъул", "кьавудул"], "senses": [{"text": "rouille", "examples": [{"av": "кьаву чӏвазе", "fr": "rouiller; se rouiller"}, {"av": "дуе кьечӏелда кьавуги чӏвайги, дуда бицинчӏелда борохьги байги", "fr": "que ce que je ne te donne pas soit couvert de rouille, que des vers pullulent sur ce que je ne te raconte pas", "labels": ["dicton"]}, {"av": "меседалда кьаву чӏваларо", "fr": "l'or ne rouille pas", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хъухъадироялда кьаву чӏван буго", "fr": "la scie est rouillée"}, {"av": "кьаву чӏвалареб", "fr": "inoxydable"}, {"av": "кьаву чӏвараб", "fr": "rouillé; couvert de rouille"}, {"av": "кьаву чӏвараб магӏ", "fr": "clou rouillé"}, {"av": "кьаву чӏвазабизе", "fr": "exposer à la rouille"}, {"av": "носода кьаву чӏвазабун буго", "fr": "le couteau a rouillé"}, {"av": "кьаву чӏвазе", "fr": "rouiller", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "басрияб рокьуда кьаву чӏваларо", "fr": "vieux amour ne rouille point", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кьавуца квине", "fr": "se rouiller"}, {"av": "кьавуца махх кванала", "fr": "la rouille ronge (attaque) le fer"}, {"av": "кьавуца квад!", "fr": "que ça rouille !; que la rouille le mange !", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. à propos d'un instrument"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьавудулкьераб", "stress": 5, "forms": ["кьавудулкьераб"], "gender_forms": ["кьавудулкьераб", "кьавудулкьерав", "кьавудулкьерай"], "senses": [{"text": "couleur rouille"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьагӏи", "stress": 6, "stem": "кьагӏ", "forms": ["кьагӏи", "кьагӏаз", "кьагӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьегӏер"}], "see_also": [{"target": "кьегӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьагӏрил", "stress": 7, "forms": ["кьагӏрил"], "senses": [{"genitivefrom": "кьегӏер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьегӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьагӏрилдахӏа", "stress": 7, "forms": ["кьагӏрилдахӏа", "кьагӏрилдахӏаялъ", "кьагӏрилдахӏаялъул", "кьагӏрилдахӏаби"], "senses": [{"text": "bourse-à-pasteur", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьагӏритӏегь", "stress": 7, "forms": ["кьагӏритӏегь", "кьагӏритӏегьалъ", "кьагӏритӏегьалъул"], "see_also": [{"target": "кьагӏрилдахӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьагӏрихер", "stress": 7, "forms": ["кьагӏрихер", "кьагӏрихералъ", "кьагӏрихералъул"], "senses": [{"text": "herbe à agneau", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьагӏрихъего", "stress": 7, "forms": ["кьагӏрихъего"], "senses": [{"text": "comme un agneau; de façon enjouée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьагӏрихъего кӏанцӏелеб буго лъимер", "fr": "l'enfant sautille joyeusement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьазе", "stress": 3, "stem": "кьа", "forms": ["кьазе", "кьала", "кьана", "кьай"], "senses": [{"text": "péter; lâcher des gaz"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьай", "stem": "кьа", "forms": ["кьай", "кьаялъ", "кьаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "gaz intestinaux; flatulences"}], "see_also": [{"target": "кьазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьа-кьади", "stress": 3, "forms": ["кьа-кьади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьа-кьадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьа-кьадизаби", "stress": 3, "forms": ["кьа-кьадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьа-кьадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьа-кьадизабизе", "stress": 3, "stem": "кьа-кьадизаб", "forms": ["кьа-кьадизабизе", "кьа-кьадизабула", "кьа-кьадизабила", "кьа-кьадизабана", "кьа-кьадизабе"], "senses": [{"forceto": "кьа-кьадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "кьа-кьадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьа-кьадизе", "stress": 3, "stem": "кьа-кьад", "forms": ["кьа-кьадизе", "кьа-кьадула", "кьа-кьадила", "кьа-кьадана", "кьа-кьаде"], "senses": [{"text": "péter, lâcher des gaz"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьакьа", "stress": 6, "forms": ["кьакьа", "кьакьаялъ", "кьакьаялъул", "кьакьаби"], "senses": [{"text": "topinambour", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏачӏанкъвали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьакӏкӏлил", "stress": 9, "forms": ["кьакӏкӏлил"], "senses": [{"genitivefrom": "кьекӏкӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьекӏкӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьал", "forms": ["кьал", "кьалалъ", "кьалуца", "кьалалъул", "кьалул", "кьалал"], "senses": [{"text": "guerre; lutte intestine", "examples": [{"av": "кьал гьабизе", "fr": "faire la guerre"}, {"av": "кьал ккана", "fr": "une guerre civile a éclaté"}, {"av": "кьалде рахъине", "fr": "attaquer, faire la guerre à", "comment": "qn"}, {"av": "кьалул кор", "fr": "feu de la guerre", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "lit. brasero de la guerre"}, {"av": "кьалул кор боркьизе", "fr": "déclencher une guerre"}]}, {"text": "querelle; dispute; animosité; discorde; brouille", "examples": [{"av": "кьал ахӏизе", "fr": "se disputer"}, {"av": "макьилгун кьал ахӏизе", "fr": "ne pas dormir", "comment": "litt. disputer avec le sommeil"}, {"av": "дозда гьоркьоб кьал буго", "fr": "discorde entre eux"}, {"av": "кьалде нуцӏа рагьизе", "fr": "entrer en hostilité, se brouiller avec quelqu'un", "comment": "litt. ouvrir la porte à l'hostilité"}, {"av": "бокьун босараб кьал бугин, кьабулев вукӏа", "fr": "il a eu ce qu'il voulait", "labels": ["dicton"], "comment": "on récolte ce que l'on sème"}]}, {"text": "haine", "examples": [{"av": "кьал чучизе", "fr": "réprimer la haine envers quelqu'un; donner libre cours à sa haine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьалаб", "stress": 3, "stem": "кьала", "forms": ["кьалаб"], "gender_forms": ["кьалаб", "кьалав", "кьалай"], "senses": [{"text": "hostile; en guerre", "examples": [{"av": "гӏанкӏие хӏетӏ кьалаб, мокъокъие кӏал кьалаб", "fr": "pour le lièvre la patte est ennemie, pour la perdrix la bouche est ennemie", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. le lièvre peut être repéré par sa trace, et la perdrix par son gloussement"}, {"av": "росугун кьалав кьуртӏа аравила, кьибилгун кьалав гӏортӏа аравила", "fr": "celui qui est en guerre avec l'aoul tombera du rocher, celui qui est en guerre avec le toukhoum sera emporté par la rivière", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьалакапек", "stress": 3, "forms": ["кьалакапек", "кьалакапекалъ", "кьалакапекалъул"], "senses": [{"text": "kopeck; sou", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цо кьалакапек хутӏичӏо кисиниб", "fr": "plus un sou en poche; pas un centime en poche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьалал", "stress": 3, "stem": "кьала", "forms": ["кьалал", "кьалаз", "кьалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьал"}], "see_also": [{"target": "кьал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьалал", "stress": 5, "stem": "кьала", "forms": ["кьалал", "кьалаз", "кьалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьили"}], "see_also": [{"target": "кьили", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьалбал", "stress": 6, "stem": "кьалба", "forms": ["кьалбал", "кьалбаз", "кьалбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьибил"}], "see_also": [{"target": "кьибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьаллъи", "stress": 3, "forms": ["кьаллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьаллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаллъизаби", "stress": 3, "forms": ["кьаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаллъизабизе", "stress": 3, "stem": "кьаллъизаб", "forms": ["кьаллъизабизе", "кьаллъизабула", "кьаллъизабила", "кьаллъизабуна", "кьаллъизабе"], "senses": [{"text": "provoquer l'hostilité; semer la zizanie; détériorer les relations", "comment": "avec quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "жиндирго хъачӏаб кӏалалъ кьаллъизабуна дос гӏагарлъи", "fr": "par sa grossièreté, il a provoqué la discorde avec ses proches ; sa grossièreté a gâché les relations avec sa famille"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьаллъизе", "stress": 3, "stem": "кьаллъ", "forms": ["кьаллъизе", "кьаллъула", "кьаллъила", "кьаллъана", "кьаллъе"], "senses": [{"text": "être en hostilité avec quelqu'un ; être en mauvais termes avec quelqu'un ; ne pas s'entendre avec quelqu'un ; se brouiller avec quelqu'un", "examples": [{"av": "гӏагарлъи кьаллъани, халкъ тӏад белъанхъула", "fr": "si la parenté est en désaccord, tout le peuple se moque d'elle", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьалухъан", "stress": 5, "stem": "кьалухъа", "forms": ["кьалухъан", "кьалухъанас", "кьалухъанасул", "кьалухъаби"], "senses": [{"text": "guerrier, homme de guerre; combattant", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьалха-риххи", "stress": 3, "forms": ["кьалха-риххи", "кьалха-риххиялъ", "кьалха-риххиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьалха-риххизе"}, {"text": "fièvre; agitation; précipitation; forte émotion", "comment": "dans le comportement", "examples": [{"av": "хабар лъарабго, кьалха-риххи ккана", "fr": "dès qu'on a su la nouvelle, la panique a éclaté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьалха-риххизари", "stress": 3, "forms": ["кьалха-риххизари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьалха-риххизаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьалха-риххизаризе", "stress": 3, "stem": "кьалха-риххизар", "forms": ["кьалха-риххизаризе", "кьалха-риххизарула", "кьалха-риххизарила", "кьалха-риххизаруна", "кьалха-риххизаре"], "senses": [{"text": "favoriser la fièvre; provoquer la confusion, l'agitation", "comment": "dans le comportement", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рагъул хабаралъкьалха-риххизаруна гӏадамал", "fr": "la nouvelle de la guerre a semé la panique parmi les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьалха-риххизе", "stress": 3, "stem": "кьалха-рихх", "forms": ["кьалха-риххизе", "кьалха-риххула", "кьалха-риххила", "кьалха-риххана", "кьалха-риххе"], "senses": [{"text": "avoir la fièvre; s'emballer; se comporter de manière agitée; s'inquiéter beaucoup", "examples": [{"av": "нуж кьалха-риххуге, лъикӏаб хабар босун вачӏун вугин дун", "fr": "ne vous inquiétez pas, je viens vers vous avec une bonne nouvelle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьалха-риххун", "stress": 3, "forms": ["кьалха-риххун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "кьалха-риххизе"}, {"text": "fiévreusement; fébrilement; dans la fièvre; dans un état de forte agitation", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьалха-риххун рекерун ана кулабазул гӏадамал, росулъ цӏа ккун бихьидал", "fr": "pris de fièvre, les habitants des hameaux s'enfuirent en voyant l'incendie dans l'aoul"}]}], "see_also": [{"target": "кьалха-риххизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "кьан", "forms": ["кьан"], "senses": [{"text": "aine", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "кьан бан рекӏине", "fr": "monter à cheval; enjamber, enfourcher"}, {"av": "кьан бан чотӏа рекӏине", "fr": "monter à cheval"}, {"av": "кьан бан рекӏине", "fr": "mener la danse, commander; conquérir, soumettre quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏадамазтӏа кьан бан рекӏине лъугьана гъов", "fr": "il a commencé à diriger les gens"}, {"av": "лъицаниги кьан тӏад бачӏеб барти", "fr": "étalon non débourré"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьанагъди", "stress": 5, "forms": ["кьанагъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьанагъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьанагъдизе", "stress": 5, "stem": "кьанагъд", "forms": ["кьанагъдизе", "кьанагъдула", "кьанагъдила", "кьанагъдана", "кьанагъде"], "senses": [{"text": "s'emporter en jouant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьандиб", "stress": 3, "stem": "кьанди", "forms": ["кьандиб", "кьандибе", "кьандиса", "кьандисан"], "gender_forms": ["кьандиб", "кьандив", "кьандий"], "senses": [{"text": "entre les jambes; dans l'aine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьандиб ккун чахъу бачине", "fr": "amener une brebis en la serrant entre les jambes"}, {"av": "кьандиб рачӏ къазабизе", "fr": "prendre peur, baisser la queue", "comment": "(en parlant d'un chien); litt."}, {"av": "кьандибе гӏунтӏулареб", "fr": "n'atteignant pas la région inguinale du corps"}, {"av": "тӏажу кьандиса тӏун буго", "fr": "le pantalon est usé à l'entrejambe"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьан-квачӏ", "stress": 3, "forms": ["кьан-квачӏ", "кьан-квачӏалъ", "кьан-квачӏалъул"], "senses": [{"text": "région inguinale", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кьан-квачӏ бахчизе", "fr": "couvrir la région pubique; cacher sa pudeur"}, {"av": "кьан-квачӏ цебе лъун буго", "fr": "la région inguinale est ouverte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьара", "stress": 5, "forms": ["кьара", "кьараго"], "senses": [{"text": "gras, opulent", "examples": [{"av": "кьара гьабизе", "fr": "engraisser, rendre gras, corpulent"}, {"av": "кьара гьабизе", "fr": "gonfler, attiser", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гьеб хабар кьара гьабун щай нилъее?", "fr": "pourquoi amplifier cette rumeur ?"}, {"av": "гьаб гӏака цӏакъ кьараго буго", "fr": "cette vache a bien engraissé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьара-гъаралъи", "stress": 5, "forms": ["кьара-гъаралъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьара-гъаралъизе"}], "see_also": [{"target": "кьаралъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьара-гъаралъизаби", "stress": 5, "forms": ["кьара-гъаралъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьара-гъаралъизабизе"}], "see_also": [{"target": "кьаралъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьара-гъаралъизабизе", "stress": 5, "stem": "кьара-гъаралъизаб", "forms": ["кьара-гъаралъизабизе", "кьара-гъаралъизабула", "кьара-гъаралъизабила", "кьара-гъаралъизабуна", "кьара-гъаралъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьара-гъаралъизе"}], "see_also": [{"target": "кьара-гъаралъизе", "kind": "from"}, {"target": "кьаралъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьара-гъаралъизе", "stress": 5, "stem": "кьара-гъаралъ", "forms": ["кьара-гъаралъизе", "кьара-гъаралъула", "кьара-гъаралъила", "кьара-гъаралъана", "кьара-гъаралъе"], "see_also": [{"target": "кьаралъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьаралъи", "stress": 5, "forms": ["кьаралъи", "кьаралъиялъ", "кьаралъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьаралъизе"}, {"text": "embonpoint, obésité"}, {"text": "graisse", "examples": [{"av": "щибго кьаралъи гьечӏо гьаб гьаналъ", "fr": "cette viande n'a pas de graisse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаралъизаби", "stress": 5, "forms": ["кьаралъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьаралъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьаралъизабизе", "stress": 5, "stem": "кьаралъизаб", "forms": ["кьаралъизабизе", "кьаралъизабула", "кьаралъизабила", "кьаралъизабуна", "кьаралъизабе"], "senses": [{"text": "engraisser quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьаралъизе", "stress": 5, "stem": "кьаралъ", "forms": ["кьаралъизе", "кьаралъула", "кьаралъила", "кьаралъана", "кьаралъе"], "senses": [{"text": "devenir gras; engraisser; grossir; prendre du poids", "examples": [{"av": "дов кьаралъизе байбихьун буго", "fr": "il prend de la graisse, il engraisse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьарач", "stress": 5, "forms": ["кьарач", "кьарачица", "кьарачил", "кьарачал"], "senses": [{"text": "gros; grosse; bambin", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьари-гъарияб", "stress": 5, "forms": ["кьари-гъарияб"], "see_also": [{"target": "кьарияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьарияб", "stress": 5, "stem": "кьария", "forms": ["кьарияб"], "gender_forms": ["кьарияб", "кьарияв", "кьарияй"], "senses": [{"text": "gras, corpulent, épais, potelé; bien nourri, replet, potelé", "examples": [{"av": "кьарияб боцӏи", "fr": "bétail bien nourri"}, {"av": "кьарияб гьан", "fr": "viande grasse"}, {"av": "кьарияб цӏцӏе", "fr": "chèvre grasse"}, {"av": "кьарияв чи", "fr": "homme corpulent"}, {"av": "босизе кьарияб бищула, квине хӏалакъаб бищула", "fr": "quand tu achètes, tu choisis le gras, et quand tu manges, tu choisis le maigre", "labels": ["dicton"], "comment": "concernant la viande"}, {"av": "риидал кьарияб, киндал хӏалакъаб", "fr": "grasse en été, maigre en hiver", "labels": ["devinette"], "comment": "'g'or' rivière"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьвагьа-гӏанхъи", "stress": 4, "forms": ["кьвагьа-гӏанхъи", "кьвагьа-гӏанхъиялъ", "кьвагьа-гӏанхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьвагьа-гӏанхъизе"}, {"text": "fusillade; tirs; coups de feu", "examples": [{"av": "кьвагьа-гӏанхъи рагӏун, мадугьалзаби ракӏарана гьесул азбаралъуре", "fr": "en entendant les coups de feu, les voisins se sont rassemblés dans sa cour"}, {"av": "магӏарда кьвагьа-гӏанхъи бахъана", "fr": "une fusillade a éclaté dans les montagnes"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагьа-гӏанхъизе", "stress": 4, "stem": "кьвагьа-гӏанхъ", "forms": ["кьвагьа-гӏанхъизе", "кьвагьа-гӏанхъула", "кьвагьа-гӏанхъила", "кьвагьа-гӏанхъана", "кьвагьа-гӏанхъе"], "senses": [{"text": "lancer; élancer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьвагьдезаби", "stress": 8, "forms": ["кьвагьдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьвагьдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагьдезабизе", "stress": 10, "stem": "кьвагьдезаб", "forms": ["кьвагьдезабизе", "кьвагьдезабула", "кьвагьдезабила", "кьвагьдезабуна", "кьвагьдезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"], "forceto": "кьвагьдезе"}], "see_also": [{"target": "кьвагьдезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьвагьдезе", "stress": 8, "stem": "кьвагьд", "forms": ["кьвагьдезе", "кьвагьдола", "кьвагьдела", "кьвагьдана", "кьвагьде"], "senses": [{"text": "tirer, faire feu", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кьвагьдезе ругьунлъана", "fr": "ont appris à tirer"}, {"av": "дица буюрухъ кьезегӏан кьвагьдоге", "fr": "ne commencez pas la fusillade avant que je n'ordonne"}]}, {"text": "faire des travaux de dynamitage"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "къвагьдей", "stress": 8, "forms": ["къвагьдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьвагьдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагьдохъан", "stress": 8, "stem": "кьвагьдохъа", "forms": ["кьвагьдохъан", "кьвагьдохъанас", "кьвагьдохъаналъ", "кьвагьдохъанасул", "кьвагьдохъаналъул", "кьвагьдохъаби"], "senses": [{"text": "tireur", "examples": [{"av": "гӏужилав кьвагьдохъан", "fr": "tireur d'élite"}, {"av": "кьвагьдохъабазул къецал", "fr": "compétition de tir"}]}, {"text": "artificier", "examples": [{"av": "махщел бугев кьвагьдохъан вуго дов", "fr": "c'est un expert en explosifs adroit"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьвагьдохъанлъи", "stress": 8, "forms": ["кьвагьдохъанлъи", "кьвагьдохъанлъиялъ", "кьвагьдохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de tireur"}, {"text": "travail, profession de dynamiteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьвагьезе", "stress": 7, "stem": "кьвагь", "forms": ["кьвагьезе", "кьвагьола", "кьвагьела", "кьвагьана", "кьвагье"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "кьвагьдезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьвагьей", "stress": 7, "forms": ["кьвагьей"], "spelling_forms": ["кьвагьей", "кьвагьдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьвагьезе"}], "see_also": [{"target": "кьвагьдей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагьеро", "stem": "кьвагьер", "forms": ["кьвагьеро", "кьвагьероялъ", "кьвагьероца", "кьвагьероялъул", "кьвагьеродул", "кьвагьераби"], "senses": [{"text": "pistolet jouet pour enfants, pistolet à amorces", "comment": "petit tube creux de tige d'églantier ou de branche de coudrier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьвагьеродахӏа", "stress": 7, "forms": ["кьвагьеродахӏа", "кьвагьеродахӏаялъ", "кьвагьеродахӏаялъул", "кьвагьеродахӏаби"], "senses": [{"text": "campanule", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьвагьи", "stress": 4, "forms": ["кьвагьи", "кьвагьиялъ", "кьвагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьвагьизе"}, {"text": "fusillade, tir; coups de feu", "examples": [{"av": "къаси сардилъ кьвагьи бахъана", "fr": "au milieu de la nuit des coups de feu ont retenti"}, {"av": "рохьосан кьвагьи рагӏана", "fr": "des tirs se sont fait entendre de la forêt"}, {"av": "кьвагьи гьечӏеб бакӏалде гӏарада баге", "fr": "là où les coups de feu ne s'entendent pas, où l'on ne tire pas au canon", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "explosion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагьизаби", "stress": 4, "forms": ["кьвагьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьвагьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагьизабизе", "stress": 4, "stem": "кьвагьизаб", "forms": ["кьвагьизабизе", "кьвагьизабула", "кьвагьизабила", "кьвагьизабуна", "кьвагьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьвагьизе"}], "see_also": [{"target": "кьвагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьвагьизе", "stress": 4, "stem": "кьвагь", "forms": ["кьвагьизе", "кьвагьула", "кьвагьила", "кьвагьана", "кьвагье"], "senses": [{"text": "tirer, faire feu", "comment": "d'une arme à feu", "examples": [{"av": "гӏарада кьвагьизе", "fr": "tirer au canon"}, {"av": "кьвагьун биччан тана", "fr": "a tiré"}, {"av": "кьвагьраб гулла гӏадин", "fr": "vite, rapidement, à corps perdu", "comment": "litt. comme une balle tirée"}, {"av": "кьвагьраб гулла гӏадин къватӏиве кӏанцӏун вачӏана дов", "fr": "il s'est précipité tête baissée dans la rue"}]}, {"text": "retentir — à propos d'un coup de feu", "examples": [{"av": "туманкӏ кьвагьана", "fr": "un coup de fusil a retenti, le fusil a tiré"}]}, {"text": "faire sauter, faire exploser quelque chose", "examples": [{"av": "кьуру кьвагьана", "fr": "ont fait sauter le rocher"}, {"av": "хъала кьвагьана", "fr": "ils ont fait sauter la forteresse"}]}, {"text": "éclater, crever", "examples": [{"av": "бидурихь кьвагьана", "fr": "la veine a éclaté"}, {"av": "кьвагьун хваниги", "fr": "qu'on crève; coûte que coûte"}, {"av": "мун кьвагьун хваниги, ячӏунаро дун дуе", "fr": "que tu crèves, je ne t'épouserai pas"}]}, {"text": "déverser sa bile, exprimer sa colère", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кьвагьизе къачӏан вуго дов", "fr": "il est prêt à cracher sa bile", "comment": "litt. il est prêt à exploser"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьвагь-кьвагьи", "stress": 11, "forms": ["кьвагь-кьвагьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьвагь-кьвагьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагь-кьвагьизаби", "stress": 11, "forms": ["кьвагь-кьвагьизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьвагь-кьвагьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагь-кьвагьизабизе", "stress": 11, "stem": "кьвагь-кьвагьизаб", "forms": ["кьвагь-кьвагьизабизе", "кьвагь-кьвагьизабула", "кьвагь-кьвагьизабила", "кьвагь-кьвагьизабуна", "кьвагь-кьвагьизабе"], "senses": [{"forceto": "кьвагь-кьвагьизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "кьвагь-кьвагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьвагь-кьвагьизе", "stress": 11, "stem": "кьвагь-кьвагь", "forms": ["кьвагь-кьвагьизе", "кьвагь-кьвагьула", "кьвагь-кьвагьила", "кьвагь-кьвагьана", "кьвагь-кьвагье"], "senses": [{"text": "exploser en morceaux", "examples": [{"av": "кьвагь-кьвагьун хваниги", "fr": "qu'on me mette en pièces"}, {"av": "кьвагь-кьвагьун хваги мун", "fr": "puisses-tu éclater en morceaux", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьвагӏхаражо", "stress": 4, "forms": ["кьвагӏхаражо", "кьвагӏхаражоялъ", "кьвагӏхаражоялъул", "кьвагӏхаражодул"], "senses": [{"text": "kvas (boisson locale)", "comment": "litt. boisson amère", "examples": [{"av": "кьвагӏхаражоялъул цӏун парччиги босила хурибе", "fr": "aux champs, nous emporterons aussi une cruche remplie de kvas"}]}], "see_also": [{"target": "андарка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьвагӏхи", "stress": 4, "forms": ["кьвагӏхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьвагӏхизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагӏхизаби", "stress": 4, "forms": ["кьвагӏхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьвагӏхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвагӏхизабизе", "stress": 4, "stem": "кьвагӏхизаб", "forms": ["кьвагӏхизабизе", "кьвагӏхизабула", "кьвагӏхизабила", "кьвагӏхизабуна", "кьвагӏхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьвагӏхизе"}], "see_also": [{"target": "кьвагӏхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьвагӏхизе", "stress": 4, "stem": "кьвагӏх", "forms": ["кьвагӏхизе", "кьвагӏхула", "кьвагӏхила", "кьвагӏхана"], "senses": [{"text": "(faire) fermenter quelque chose", "examples": [{"av": "кьвагӏхизе тезе", "fr": "laisser jusqu'à ce que ça fermente"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьванкьва", "stress": 9, "forms": ["кьванкьва", "кьванкьваялъ", "кьванкьваялъул", "кьванкьвадул", "кьванкьваби"], "senses": [{"text": "espèce d'oiseau qui se nourrit de maïs en maturité cireuse", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьвара-гъари", "stress": 4, "forms": ["кьвара-гъари"], "see_also": [{"target": "кьвари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьвара-гъаризаби", "stress": 4, "forms": ["кьвара-гъаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьвара-гъаризабизе"}], "see_also": [{"target": "кьваризаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвара-гъаризабизе", "stress": 4, "stem": "кьвара-гъаризаб", "forms": ["кьвара-гъаризабизе", "кьвара-гъаризабула", "кьвара-гъаризабила", "кьвара-гъаризабуна", "кьвара-гъаризабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "кьваризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьвара-гъаризе", "stress": 4, "stem": "кьвара-гъар", "forms": ["кьвара-гъаризе", "кьвара-гъарула", "кьвара-гъарила", "кьвара-гъарана", "кьвара-гъаре"], "see_also": [{"target": "кьваризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьварараб", "stress": 4, "stem": "кьварара", "forms": ["кьварараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кьваризе"}, {"text": "dur; rigide; ferme", "examples": [{"av": "кьварараб гӏадлу", "fr": "discipline de fer"}, {"av": "кьварараб хасият", "fr": "caractère trempé"}]}, {"text": "résistant; inébranlable", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кьварарав чи", "fr": "homme résolu; homme à forte volonté"}]}, {"text": "sévère; fort", "examples": [{"av": "кьварараб квач", "fr": "forte gelée"}, {"av": "кьварараб хасел", "fr": "hiver rigoureux"}]}], "see_also": [{"target": "кьваризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кьвари", "stress": 4, "forms": ["кьвари", "кьвариялъ", "кьвариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьваризе"}, {"text": "dureté; fermeté"}, {"text": "fermeté; volonté forte", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "sévérité; rudesse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьваризаби", "stress": 4, "forms": ["кьваризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьваризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьваризабизе", "stress": 4, "stem": "кьваризаб", "forms": ["кьваризабизе", "кьваризабула", "кьваризабила", "кьваризабуна", "кьваризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьваризе"}], "see_also": [{"target": "кьваризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьваризе", "stress": 4, "stem": "кьвар", "forms": ["кьваризе", "кьварула", "кьварила", "кьварана", "кьваре"], "senses": [{"text": "devenir dur, durcir"}, {"text": "devenir stable, devenir inébranlable", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кьварун чӏезе", "fr": "faire preuve de constance, montrer de la force de caractère, ne pas céder"}, {"av": "кьварун чӏа, гьудул, кватӏичӏого кинабго къварилъи тӏаса ина", "fr": "ne lâche pas, mon ami, toutes les difficultés passeront bientôt"}]}, {"text": "devenir sévère, fort", "examples": [{"av": "исана хасел кьварана нилъее", "fr": "cette année l'hiver a été rigoureux pour nous"}]}, {"text": "faire trop cuire; surcuire", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кьварун бежараб чед", "fr": "pain trop cuit"}, {"av": "кьварун вакъварав мискинчи", "fr": "personne totalement démunie; pauvre bougre", "comment": "litt. pauvre type complètement desséché"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьвар-кьвари", "stress": 10, "forms": ["кьвар-кьвари", "кьвар-кьвариялъ", "кьвар-кьвариялъул"], "senses": [{"text": "fracas, crépitement; cliquetis", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "зодисан вертолёталъул кьвар-кьвари бахъана", "fr": "le vrombissement d'un hélicoptère se fit entendre du ciel"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "кьвар-кьвари", "stress": 10, "forms": ["кьвар-кьвари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьвар-кьваризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьвар-кьваризе", "stress": 10, "stem": "кьвар-кьвар", "forms": ["кьвар-кьваризе", "кьвар-кьварула", "кьвар-кьварила", "кьвар-кьварана"], "senses": [{"text": "surcuire; faire trop frire", "comment": "à propos du pain, de la galette et similaires", "examples": [{"av": "кьвар-кьварун беже гьеб панкъ", "fr": "fais recuire cette galette"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьар-кьвариялда", "stress": 9, "forms": ["кьар-кьвариялда"], "senses": [{"text": "en grondant; dans un fracas; en vrombissant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьватӏалаби", "stress": 7, "stem": "кьватӏалаб", "forms": ["кьватӏалаби", "кьватӏалабаз", "кьватӏалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьватӏел"}], "see_also": [{"target": "кьватӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьватӏалил", "stress": 7, "forms": ["кьватӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "кьватӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьватӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьватӏел", "stress": 7, "forms": ["кьватӏел", "кьватӏелалъ", "кьватӏелкьватӏалица", "кьватӏелалъул", "кьватӏалил", "кьватӏелал", "кьватӏелкьватӏалаби"], "senses": [{"text": "fissure, fente, crevasse", "examples": [{"av": "кьватӏел бацизе", "fr": "colmater une fente"}, {"av": "кьватӏел рехизе", "fr": "se fissurer, se fendre"}, {"av": "кьватӏел ккана", "fr": "une fissure s'est formée"}, {"av": "кьватӏел ккана", "fr": "relations", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "se sont gâtés, se sont altérés"}, {"av": "кьватӏалабазул цӏураб", "fr": "couvert de fissures; craquelé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьватӏи", "stress": 4, "forms": ["кьватӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьватӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьватӏи", "stress": 7, "forms": ["кьватӏи", "кьватӏиялъ", "кьватӏиялъул", "кьватӏиял"], "see_also": [{"target": "кьватӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьватӏизаби", "stress": 4, "forms": ["кьватӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьватӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьватӏизабизе", "stress": 4, "stem": "кьватӏизаб", "forms": ["кьватӏизабизе", "кьватӏизабула", "кьватӏизабила", "кьватӏизабуна", "кьватӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьватӏизе"}], "see_also": [{"target": "кьватӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьватӏизе", "stress": 4, "stem": "кьватӏ", "forms": ["кьватӏизе", "кьватӏула", "кьватӏила", "кьватӏана", "кьватӏе"], "senses": [{"text": "éclater, craquer; se fendre, se craqueler; se fissurer", "examples": [{"av": "гӏуру кьватӏула", "fr": "le gazon se fendille"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьватӏ-кьватӏи", "stress": 11, "forms": ["кьватӏ-кьватӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьватӏ-кьватӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьватӏ-кьватӏизаби", "stress": 11, "forms": ["кьватӏ-кьватӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьватӏ-кьватӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьватӏ-кьватӏизабизе", "stress": 11, "stem": "кьватӏ-кьватӏизаб", "forms": ["кьватӏ-кьватӏизабизе", "кьватӏ-кьватӏизабула", "кьватӏ-кьватӏизабила", "кьватӏ-кьватӏизабуна", "кьватӏ-кьватӏизабе"], "senses": [{"text": "favoriser le craquement", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьватӏ-кьватӏизе", "stress": 11, "stem": "кьватӏ-кьватӏ", "forms": ["кьватӏ-кьватӏизе", "кьватӏ-кьватӏула", "кьватӏ-кьватӏила", "кьватӏ-кьватӏана", "кьватӏ-кьватӏе"], "senses": [{"text": "se fissurer, se fendre; se couvrir de fissures", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ракь кьватӏ-кьватӏун букӏана", "fr": "la terre s'est fendillée"}, {"av": "цӏер кьватӏ-кьватӏулеб букӏана", "fr": "la glace s'est fendillée"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьвах", "forms": ["кьвах", "кьвахалъ", "кьвахица", "кьвахалъул", "кьвахил"], "senses": [{"text": "renouée bistorte", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьвах-кьвахи", "stress": 10, "forms": ["кьвах-кьвахи", "кьвах-кьвахиялъ", "кьвах-кьвахиялъул"], "senses": [{"text": "fracas; bruit", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "моторалъул кьвах-кьвахи", "fr": "bruit du moteur"}, {"av": "пири пирхана ва гъугъадиялъул кьвах-кьвахи бахъана", "fr": "l'éclair a brillé et un coup de tonnerre a retenti"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "кьвах-кьвахиялда", "stress": 10, "forms": ["кьвах-кьвахиялда"], "senses": [{"text": "en grondant; avec fracas, avec bruit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьвах-кьвахиялда гъугъадулеб букӏана зоб", "fr": "le tonnerre grondait avec fracas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьегӏ", "forms": ["кьегӏ", "кьегӏалъ", "кьогӏоца", "кьегӏалъул", "кьогӏол", "кьугӏдул"], "senses": [{"text": "couture, point, piqûre", "examples": [{"av": "кьегӏ чӏвазе", "fr": "poser des points de suture, coudre à points, surpiquer"}, {"av": "кьегӏ чӏвараб бакӏккун чӏалхине", "fr": "découdre le long de la couture"}]}, {"text": "préposition", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кьогӏое рехизе", "fr": "trouver un prétexte"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьегӏер", "stress": 6, "forms": ["кьегӏер", "кьегӏералъ", "кьагӏрица", "кьегӏералъул", "кьагӏрил", "кьегӏеркьагӏи"], "senses": [{"text": "agneau; agnelet", "examples": [{"av": "бихьинаб кьегӏер", "fr": "petit agneau"}, {"av": "цӏуяб кьегӏер", "fr": "agnelle"}, {"av": "чахъдаца лъабго кьегӏер гьабуна", "fr": "la brebis a mis bas trois agneaux"}, {"av": "кьегӏер гӏадин", "fr": "tendrement", "comment": "litt. comme un agneau"}, {"av": "эбелалдаса кьагӏи ратӏа гьаризе", "fr": "séparer les agneaux des mères"}, {"av": "кьагӏазул тӏимугъ", "fr": "manteau en peaux d'agneau"}, {"av": "ургьир кьагӏи расандизе", "fr": "être d'humeur enjouée", "comment": "litt. dans son ventre les agneaux s'amusent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьегӏер-гӏи", "stress": 6, "forms": ["кьегӏер-гӏи", "кьегӏер-гӏиялъ", "кьегӏер-гӏиялъул"], "senses": [{"text": "agneaux et brebis", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьегӏермахӏаб", "stress": 6, "forms": ["кьегӏермахӏаб"], "gender_forms": ["кьегӏермахӏаб", "кьегӏермахӏав", "кьегӏермахӏай"], "senses": [{"text": "ressemblant à un agneau ; joueur, espiègle", "examples": [{"av": "кьегӏермахӏаб лъимер", "fr": "enfant espiègle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьезаби", "stress": 3, "forms": ["кьезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьезабизе", "stress": 3, "stem": "кьезаб", "forms": ["кьезабизе", "кьезабула", "кьезабила", "кьезабуна", "кьезабе"], "senses": [{"text": "forcer quelqu'un à donner quelque chose à quelqu'un; extorquer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дица досда гӏарац кьезабила дуе", "fr": "je l'forcerai à te donner de l'argent"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьезе", "stress": 3, "stem": "кь", "forms": ["кьезе", "кьола", "кьела", "кьуна", "кье"], "senses": [{"text": "(re)donner, donner, céder, restituer quelque chose à quelqu'un", "examples": [{"av": "буюрухъ кьезе", "fr": "donner un ordre, ordonner"}, {"av": "гьаракь кьезе", "fr": "donner sa voix, voter"}, {"av": "гӏакълу кьезе", "fr": "donner un conseil, conseiller", "comment": "à quelqu'un; quelque chose"}, {"av": "гӏумру кьезе", "fr": "donner sa vie, périr"}, {"av": "эркенлъиялъе гӏоло гӏумру кьезе", "fr": "donner sa vie pour la liberté"}, {"av": "дарс кьезе", "fr": "donner une leçon"}, {"av": "изну кьезе", "fr": "donner la permission, autoriser"}, {"av": "концерт кьезе", "fr": "donner un concert"}, {"av": "мухь кьезе", "fr": "payer, rémunérer le travail de quelqu'un"}, {"av": "ришват кьезе", "fr": "donner, glisser un pot-de-vin"}, {"av": "рухӏ кьезе", "fr": "donner son âme, sa vie"}, {"av": "йокьулелъе гӏоло рухӏ кьела дица", "fr": "pour mon âme bien-aimée, je donnerai tout"}, {"av": "харж кьезе", "fr": "verser le salaire"}, {"av": "харж кьолеб къо", "fr": "jour de paye"}, {"av": "хӏал кьезе", "fr": "donner de la force, aider"}, {"av": "хӏисаб кьезе", "fr": "rendre compte, faire rapport"}, {"av": "чое кӏалцӏи кьезе", "fr": "donner du fourrage au cheval"}, {"av": "яс кьезе", "fr": "marier sa fille", "comment": "pour qn"}, {"av": "кодобе кьезе", "fr": "donner en main propre, remettre", "comment": "quelque chose ; à quelqu'un"}, {"av": "судалде кьезе", "fr": "traduire en justice, engager des poursuites judiciaires"}, {"av": "росасе кьезе", "fr": "marier (donner en mariage)"}, {"av": "къарзалъ гӏарац кьезе", "fr": "prêter de l'argent"}, {"av": "долъ дие чед кьуна", "fr": "elle m'a donné du pain"}, {"av": "барщарасе кьоларо, кьижарасе толаро", "fr": "on ne donne pas à celui qui est offensé, on ne laisse rien à celui qui dort", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "баркала кьезе", "fr": "remercier", "comment": "qn"}, {"av": "квер кьезе", "fr": "serrer la main; se serrer la main"}, {"av": "нагӏана кьезе", "fr": "maudire", "comment": "qn"}, {"av": "хӏинкъи кьезе", "fr": "menacer", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "цӏар кьезе", "fr": "attribuer un nom à qn / qch"}]}, {"text": "rendre, livrer quelque chose", "examples": [{"av": "имтихӏан кьезе", "fr": "réussir un examen", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "пачалихъалъе тӏощел кьезе", "fr": "livrer du blé à l'État"}, {"av": "ижараялъе кьезе", "fr": "donner à bail, louer"}]}, {"text": "transmettre, passer qch.", "examples": [{"av": "радиоялдасан кьезе", "fr": "diffuser par radio"}]}, {"text": "donner, fournir, apporter", "comment": "comme résultat de quelque chose", "examples": [{"av": "хайир кьезе", "fr": "être utile"}, {"av": "лъалъалеб ракьалъ лъикӏаб бачӏин кьола", "fr": "les terres irriguées donnent une bonne récolte"}]}, {"text": "vendre, vendre quelqu'un ou quelque chose; (re)donner (à un certain prix); céder (pour un certain prix); céder", "comment": "une certaine somme pour l'achat", "examples": [{"av": "бащдаб багьаялде кьезе", "fr": "vendre à moitié prix"}, {"av": "учузго кьезе", "fr": "vendre bon marché"}, {"av": "гьаб тӏингъихъ кигӏан кьелеб?", "fr": "combien donnes-tu pour ce manteau de fourrure ?"}]}, {"text": "fournir, donner, présenter", "examples": [{"av": "гӏарза кьезе", "fr": "déposer une demande"}, {"av": "рагӏи кьезе", "fr": "donner la parole", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "суал кьезе", "fr": "poser une question"}]}, {"text": "offrir quelque chose à quelqu'un; présenter en cadeau", "examples": [{"av": "тӏугьдузул квацӏи кьезе", "fr": "offrir un bouquet de fleurs"}, {"av": "бокьун гурони кьезе ккогеги, кьураб гурони боссе ккогеги", "fr": "qu'il ne faille pas offrir ce qu'on ne veut pas et prendre ce qui n'est pas offert", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кьураб квер чӏахъаги", "fr": "vive la main qui a offert le don"}, {"av": "кьурас босулеб жойила талихӏ", "fr": "le bonheur sera pour celui à qui il est donné [par Allah]", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "récompenser, primer, marquer par une distinction, décerner, attribuer quelque chose", "examples": [{"av": "орден кьезе", "fr": "décorer d'un ordre, conférer un ordre"}, {"av": "шапакъат кьезе", "fr": "attribuer une récompense"}]}, {"text": "verser, payer", "examples": [{"av": "налъи кьезе", "fr": "rembourser une dette, s'acquitter de ses dettes"}, {"av": "напакъа кьезе", "fr": "payer pour l'entretenir", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "ужра кьезе", "fr": "verser le traitement, payer le salaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьей", "forms": ["кьей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "кьезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьеккен", "stress": 6, "forms": ["кьеккен", "кьеккеналъ", "кьеккеналъул", "кьеккенал"], "senses": [{"text": "fumigation", "examples": [{"av": "унтарасе кьеккен гьабизе", "fr": "passer des fumigations à un malade", "comment": "chassant la maladie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьеккентӏам", "stress": 6, "forms": ["кьеккентӏам", "кьеккентӏамалъ", "кьеккентӏамалъул"], "senses": [{"text": "anis", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьекӏкӏел", "stress": 8, "forms": ["кьекӏкӏел", "кьекӏкӏелалъ", "кьакӏкӏлица", "кьекӏкӏелалъул", "кьакӏкӏлил", "кьекӏкӏелал", "кьекӏкӏлал"], "senses": [{"text": "petite pierre", "comment": "utilisé lors de la pose d'un mur, en le glissant sous la pierre pour la stabilité", "examples": [{"av": "кьекӏкӏел биччазе", "fr": "mettre une petite pierre"}, {"av": "кьекӏкӏел бищизе", "fr": "ramasser des cailloux", "comment": "pour le mur"}, {"av": "кьекӏкӏел къазабизе", "fr": "coincer une petite pierre", "comment": "dans le mur"}, {"av": "къед кьакӏкӏлица ккола", "fr": "une petite pierre retient le mur", "labels": ["proverbe"], "comment": "de la destruction"}, {"av": "кьакӏкӏлил тӏарс цӏезабизе", "fr": "remplir la cuvette de petits cailloux", "comment": "lors de la pose du mur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьекӏкӏлал", "stress": 3, "stem": "кьекӏкӏла", "forms": ["кьекӏкӏлал", "кьекӏкӏлаз", "кьекӏкӏлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьекӏкӏел"}], "see_also": [{"target": "кьекӏкӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьемгӏер", "stress": 7, "forms": ["кьемгӏер", "кьемгӏералъ", "кьемгӏералъул", "кьемгӏерал"], "senses": [{"text": "agneau d'hiver"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьенкӏезе", "stress": 7, "stem": "кьенкӏ", "forms": ["кьенкӏезе", "кьенкӏола", "кьенкӏела", "кьенкӏана", "кьенкӏе"], "senses": [{"text": "claquer de la langue", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ракьбагъариялъул гуч бихьидал, гӏадамал хӏикмалъун кьенкӏолел рукӏана", "fr": "voyant la puissance du tremblement de terre, les gens clquaient de la langue avec étonnement"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьенкӏей", "stress": 7, "forms": ["кьенкӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьенкӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьенсер", "stress": 6, "forms": ["кьенсер", "кьенсералъ", "кьенсералъул", "кьонсрол", "кьунсрул"], "senses": [{"text": "sourcil", "examples": [{"av": "кьенсер бетӏизе", "fr": "épiler les sourcils"}, {"av": "кьунсрул рорхизаризе", "fr": "lever les sourcils"}, {"av": "кьунсрул рукаризе", "fr": "démanger — en parlant des sourcils"}, {"av": "кьунсрул рукӏкӏинаризе", "fr": "froncer les sourcils"}, {"av": "кьунсрул рукӏкӏинаризе", "fr": "froncer les sourcils; montrer son mécontentement", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кьунсрул чӏегӏерай", "fr": "aux sourcils noirs"}, {"av": "надалда хур бекьуларо, кьунсрузда ах гьабуларо", "fr": "sur le front on ne sème pas de champ, sur les sourcils on ne cultive pas de jardin", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. même la laide est bien"}, {"av": "Кьунсрузукь берал чалухъ, Чидае йиччаларо", "fr": "Vos yeux sont langoureux sous vos sourcils, et je ne vous céderai pas à un autre", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "bord; lisière; crête", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мугӏрул кьонсродасан унел рукӏана ниж", "fr": "nous marchions au bord de la montagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьенсер", "stress": 6, "forms": ["кьенсер", "кьенсералъ", "кьенсералъул"], "senses": [{"text": "-sourcils et yeux", "labels": ["nom collectif"], "forms": ["кьенсералъ", "кьенсералъул"], "examples": [{"av": "Кьенсер-бер берцинай цо дир йокьулей", "fr": "Mon bien-aimé(e), beaux sont tes sourcils et tes yeux", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "бер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьер", "homonym": 1, "forms": ["кьер", "кьералъ", "кьералъул", "кьерал"], "senses": [{"text": "couleur, coloration", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "багӏараб кьер", "fr": "couleur rouge"}, {"av": "кьер гьабизе", "fr": "donner une couleur; peindre, colorer, teindre"}, {"av": "гӏурччинаб кьер гьабизе", "fr": "peindre en vert; colorer en vert"}, {"av": "расул кьер гьабизе", "fr": "teindre les cheveux"}, {"av": "кьер ине", "fr": "se décolorer, perdre sa couleur initiale, sa coloration initiale; se faner, décolorer; (se) décolorer, perdre sa couleur"}, {"av": "тӏингъил кьер ун буго", "fr": "la fourrure a pâti du soleil, la fourrure a décoloré"}, {"av": "кьер свине", "fr": "déteindre ; perdre sa couleur d'origine ; faner"}, {"av": "кьер свараб", "fr": "décoloré"}, {"av": "кьер хисизе", "fr": "muer; changer", "comment": "de la couleur, de la coloration"}, {"av": "ххамил кьер хисула", "fr": "le tissu décolore"}, {"av": "кьер хисизе", "fr": "rougir, pâlir; changer de visage", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гьеб хабар рагӏидал, досул кьер хисана", "fr": "quand il a entendu cette nouvelle, son visage a changé"}, {"av": "магъил кьер бахъана", "fr": "le champ a jauni"}, {"av": "кьер бугеб", "fr": "coloré, qui a de la couleur"}, {"av": "кьер гьечӏеб", "fr": "incolore, transparent"}, {"av": "кьер гьечӏеб газ", "fr": "gaz incolore"}, {"av": "кьер гьечӏеб лъамалъи", "fr": "liquide transparent"}, {"av": "кьераб", "fr": "couleurs", "comment": "utilisé comme composant d'adjectifs composés"}, {"av": "тӏогьилкьер", "fr": "de couleur jaune, jaune"}, {"av": "хъахӏилкьер", "fr": "de couleur bleue, bleu"}]}, {"text": "coloris; livrée", "examples": [{"av": "чараб кьер", "fr": "coloration bigarrée"}, {"av": "кьер берцинаб хӏинчӏ", "fr": "oiseau au beau plumage", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "couleur", "comment": "des animaux", "examples": [{"av": "кьер хъахӏаб чу", "fr": "cheval blanc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьер", "homonym": 2, "forms": ["кьер", "кьералъ", "кьералъул", "кьерал"], "senses": [{"text": "génération", "examples": [{"av": "цогидаб кьер", "fr": "une autre génération"}, {"av": "гӏадамазул чан кьерха гьаб Дуниялалда лъугьараб!", "fr": "combien de générations d'humains ont vécu sur cette Terre !"}, {"av": "Сагӏидги дунги цо кьералъул руго", "fr": "Saïd et moi sommes de la même génération; Saïd et moi sommes du même âge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьер", "homonym": 3, "forms": ["кьер", "кьералъ", "кьералъул", "кьурдул"], "senses": [{"text": "plate-bande, parterre", "examples": [{"av": "пастӏаниб кӏиго кьерда охцер чӏана эбелалъ", "fr": "dans le potager sur deux plates-bandes la mère a planté un concombre"}]}, {"text": "terrasse", "comment": "sur le flanc de la montagne", "examples": [{"av": "ахил кьурдул", "fr": "terrasses du jardin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьер", "homonym": 4, "forms": ["кьер", "кьералъ", "кьералъул", "кьерал"], "senses": [{"text": "rang, rangée, file", "examples": [{"av": "нахъисеб кьер", "fr": "rangée arrière"}, {"av": "цебесеб кьер", "fr": "première rangée"}, {"av": "кьер гьабизе", "fr": "former une rangée; se ranger"}, {"av": "кьер гьабун чӏезе", "fr": "se mettre en rang"}, {"av": "кьерда чӏезаризе", "fr": "mettre en rang"}, {"av": "командирас ниж кьерда чӏезаруна", "fr": "le commandant nous a mis en rang"}, {"av": "кьерда чӏезе", "fr": "se mettre en rang; se ranger, s'aligner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьералъ", "stress": 3, "forms": ["кьералъ"], "senses": [{"text": "en rangs, de rang", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьералъ чӏезе", "fr": "se ranger en ligne"}]}, {"text": "à la file; l'un après l'autre; de suite", "examples": [{"av": "кьералъ ран руго росулъ цӏиял минаби", "fr": "les maisons neuves se dressent en rang dans l'aoul"}]}], "see_also": [{"target": "кьерухъе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьералъул", "stress": 3, "forms": ["кьералъул"], "senses": [{"comment": "génitif", "genitivefrom": "кьер"}, {"comment": "utilisé dans la formation d'adjectifs composés"}, {"text": "couleurs", "examples": [{"av": "бецӏаб кьералъул", "fr": "de couleur sombre"}]}, {"text": "robes", "examples": [{"av": "чӏегӏераб кьералъул гӏака", "fr": "vache noire"}]}], "see_also": [{"target": "кьер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьергъвазаби", "stress": 8, "forms": ["кьергъвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьергъвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьергъвазабизе", "stress": 8, "stem": "кьергъвазаб", "forms": ["кьергъвазабизе", "кьергъвазабула", "кьергъвазабила", "кьергъвазабуна", "кьергъвазабе"], "senses": [{"text": "décolorer, priver de la couleur originelle", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьергъвазе", "stress": 8, "stem": "кьергъва", "forms": ["кьергъвазе", "кьергъвала", "кьергъвана"], "senses": [{"text": "se décolorer; perdre sa couleur initiale; pâlir", "examples": [{"av": "кӏазалда тӏад угьарал тӏугьдул кьергъван рукӏана", "fr": "les fleurs brodées sur le mouchoir ont pâli"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьери", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["кьери", "кьериялъ", "кьериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьеризе", "refwordnum": "1"}, {"text": "effroi, timidité; lâcheté", "examples": [{"av": "гӏанкӏил кьери", "fr": "lâcheté de lièvre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьери", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["кьери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьеризе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьеризаби", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["кьеризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьеризабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьеризаби", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["кьеризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьеризабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьеризабизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "кьеризаб", "forms": ["кьеризабизе", "кьеризабула", "кьеризабила", "кьеризабуна", "кьеризабе"], "senses": [{"text": "effrayer; faire peur", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дуда кьеризавизе кӏоларо дов", "fr": "tu ne lui feras pas peur"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьеризабизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "кьеризаб", "forms": ["кьеризабизе", "кьеризабула", "кьеризабила", "кьеризабуна", "кьеризабе"], "senses": [{"text": "sous-cuire; ne pas cuire assez", "examples": [{"av": "Асмаца чед кьеризабун тана", "fr": "Asma a mal cuit le pain"}]}, {"text": "[légèrement] brûler, ébouillanter; consumer, brûler qqc."}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьеризе", "homonym": 1, "stem": "кьер", "forms": ["кьеризе", "кьерула", "кьерила", "кьерана", "кьере"], "senses": [{"text": "se cacher, se soustraire à quelqu'un ou quelque chose; se cacher de quelqu'un ou quelque chose; faire profil bas", "examples": [{"av": "гӏанкӏ хъархъида гъоркь кьерана", "fr": "le lièvre s'est caché sous le buisson"}, {"av": "лъимал къадада нахъа кьерана", "fr": "les enfants se sont blottis derrière le mur"}, {"av": "кьерун чӏезе", "fr": "se cacher"}]}, {"text": "s'effrayer, montrer de la timidité, de la lâcheté", "examples": [{"av": "инсукьа кьеруларев вас вахъунгеги", "fr": "ne pas élever un fils qui ne craint pas son père", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьеризе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "кьер", "forms": ["кьеризе", "кьерула", "кьерила", "кьерана"], "senses": [{"text": "être mal cuit; rester insuffisamment cuit", "examples": [{"av": "панкъ кьерерун буго", "fr": "la galette n'est pas assez cuite"}]}, {"text": "être brûlé de part en part, être troué par le feu; se brûler [légèrement]", "examples": [{"av": "досул килищ кьерун буго", "fr": "il s'est légèrement brûlé le doigt"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьерилав", "stress": 5, "stem": "кьерила", "forms": ["кьерилав", "кьерилас", "кьериласул"], "senses": [{"text": "personne du même âge, contemporain", "examples": [{"av": "Дирго кьериласе кьечӏо эбелалъ", "fr": "La mère ne m'a pas mariée à mon égal en âge", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерилай", "stress": 5, "stem": "кьерила", "forms": ["кьерилай", "кьерилалъ", "кьерилалъул"], "senses": [{"text": "femme de son âge, contemporaine", "examples": [{"av": "дой дир кьерилай йиго", "fr": "elle est de mon âge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерилал", "stress": 5, "stem": "кьерила", "forms": ["кьерилал", "кьерилаз", "кьерилаца", "кьерилазул"], "senses": [{"text": "contemporains, pairs, du même âge; contemporaines, du même âge", "examples": [{"av": "дурго кьерилаздаса босе, вас, мисал", "fr": "prends exemple, jeune homme, sur tes pairs"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьер-куц", "stress": 3, "forms": ["кьер-куц", "кьер-куцалъ", "кьер-куцалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "кьер-мухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьер-кьераб", "stress": 3, "forms": ["кьер-кьераб"], "gender_forms": ["кьер-кьераб", "кьер-кьерав", "кьер-кьерай"], "senses": [{"text": "multicolore; aux multiples couleurs", "examples": [{"av": "кьер-кьераб ххамил ретӏел", "fr": "vêtement en tissu multicolore"}]}, {"text": "différent; divers", "examples": [{"av": "кьер-кьераб пихъ", "fr": "divers fruits"}]}, {"text": "sélectionné; de choix", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кьер-кьераб квен", "fr": "nourriture choisie, mets de choix"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьер-мухъ", "stress": 3, "forms": ["кьер-мухъ", "кьер-мухъалъ", "кьер-мухъалъул"], "senses": [{"text": "apparence, aspect, figure; teint", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кьер-мухъ хисун бихьула гьасул", "fr": "son apparence a changé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьертӏезе", "stress": 3, "stem": "кьертӏ", "forms": ["кьертӏезе", "кьертӏола", "кьертӏела", "кьертӏуна"], "senses": [{"text": "pâlir", "examples": [{"av": "вокьулев вихьидал, кьертӏезе уна дой ясалъул", "fr": "cette jeune fille a pâli en voyant son bien-aimé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьертӏей", "stress": 3, "stem": "кьертӏе", "forms": ["кьертӏей", "кьертӏеялъ", "кьертӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьертӏезе"}, {"text": "pâleur, mine pâle"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьертӏураб", "stress": 3, "stem": "кьертӏура", "forms": ["кьертӏураб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кьертӏезе"}, {"text": "pâle", "examples": [{"av": "кьертӏураб гьумер", "fr": "visage pâle"}, {"av": "кьертӏурав чи", "fr": "homme pâle"}]}], "see_also": [{"target": "кьертӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кьерукъ", "stress": 5, "forms": ["кьерукъ", "кьерукъго"], "senses": [{"text": "pâlement, sans couleur", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерукъаб", "stress": 5, "forms": ["кьерукъаб"], "gender_forms": ["кьерукъаб", "кьерукъав", "кьерукъай"], "senses": [{"text": "pâle, incolore; de couleur terne", "examples": [{"av": "кьерукъаб гьумер", "fr": "visage pâle"}, {"av": "кьерукъаб кун", "fr": "fils incolores"}, {"av": "кьерукъаб ххам", "fr": "tissu de couleur terne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьерукълъи", "stress": 5, "forms": ["кьерукълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьерукълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьерукълъизаби", "stress": 5, "forms": ["кьерукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьерукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьерукълъизабизе", "stress": 5, "stem": "кьерукълъизаб", "forms": ["кьерукълъизабизе", "кьерукълъизабула", "кьерукълъизабила", "кьерукълъизабуна", "кьерукълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьерукълъизе"}], "see_also": [{"target": "кьерукълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьерукълъизе", "stress": 5, "stem": "кьерукълъ", "forms": ["кьерукълъизе", "кьерукълъула", "кьерукълъила", "кьерукълъана", "кьерукълъе"], "senses": [{"text": "devenir pâle, blêmir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьерухъе", "stress": 5, "forms": ["кьерухъе"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "кьералъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерхадго", "stress": 3, "forms": ["кьерхадго"], "senses": [{"text": "couvert; sombre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъа кьерхадго буго", "fr": "il fait gris aujourd'hui"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерхаде", "stress": 6, "forms": ["кьерхаде"], "senses": [{"text": "vers le mauvais temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъеду кьерхаде ахӏдолебила", "fr": "le corbeau croasse annonçant le mauvais temps"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерхадул", "stress": 6, "forms": ["кьерхадул"], "senses": [{"genitivefrom": "кьерхен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьерхен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьерхадулаб", "stem": "кьерхадула", "forms": ["кьерхадулаб", "кьерхадулалъ", "кьерхадулалъул", "кьерхадулал"], "senses": [{"text": "corneille"}], "see_also": [{"target": "гъеду", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерханкъо", "stress": 6, "forms": ["кьерханкъо", "кьерханкъоялъ", "кьерханкъоялъул", "кьерханкъоял"], "senses": [{"text": "jour sombre et pluvieux", "examples": [{"av": "кьерханкъо бачӏана", "fr": "un jour couvert est arrivé"}, {"av": "кьерханкъо гӏадин", "fr": "mécontent, boudeur", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "lit. comme un jour sombre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерханкъоялъ", "stress": 6, "forms": ["кьерханкъоялъ"], "senses": [{"text": "un jour de temps couvert, un jour de mauvais temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьерханкъоялъ къед гьабизе бегьуларо", "fr": "par temps maussade, il ne faut pas monter de mur en pierre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерхач", "stress": 6, "forms": ["кьерхач", "кьерхачалъ", "кьерхачалъул", "кьерхачал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гъеду", "kind": "see"}, {"target": "кьерхадулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерхен", "stress": 6, "forms": ["кьерхен", "кьерхеналъ", "кьерхаца", "кьерхеналъул", "кьерхадул"], "senses": [{"text": "intempéries, mauvais temps", "examples": [{"av": "анкьил кьерхен", "fr": "intempéries pour une semaine"}, {"av": "кьерхен ккезе", "fr": "s'abîmer; se gâter", "comment": "sur le temps"}, {"av": "чӏужу черолейщинахъе, кьерхен кколеб бугони, гьелъие рос квешав вукӏиналъул гӏаламатила", "fr": "présage : si chaque fois que la femme fait la lessive, le temps se gâte, c'est que le mari ne l'aime guère"}, {"av": "кьерхен ккезе", "fr": "se gâter; se détériorer", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "concernant les relations"}, {"av": "дозда гьоркьоб кьерхен ккана", "fr": "leurs relations se sont gâtées", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "le courant ne passe plus entre eux"}, {"av": "кьерхен халалъизе", "fr": "se prolonger — à propos du mauvais temps"}, {"av": "кьерхен тӏаде гӏунтӏулеб буго", "fr": "le mauvais temps s'installe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерхен-роцӏен", "stress": 6, "forms": ["кьерхен-роцӏен", "кьерхен-роцӏеналъ", "кьерхен-роцӏеналъул"], "senses": [{"text": "temps", "comment": "litt. intempéries-beau temps", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "доба кьерхен-роцӏен кин бугеб?", "fr": "quel temps fait-il là-bas ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьерхин", "stress": 3, "forms": ["кьерхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьерхине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьерхинаби", "stress": 3, "forms": ["кьерхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьерхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьерхинабизе", "stress": 3, "stem": "кьерхинаб", "forms": ["кьерхинабизе", "кьерхинабула", "кьерхинабила", "кьерхинабуна", "кьерхинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьерхине"}], "see_also": [{"target": "кьерхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьерхине", "stress": 3, "stem": "кьерх", "forms": ["кьерхине", "кьерхуна", "кьерхина", "кьерхана", "кьерхе"], "senses": [{"text": "se gâter — en parlant du temps", "examples": [{"av": "дуниял кьерхана", "fr": "le temps s'est gâté"}, {"av": "жакъа кьерхун буго", "fr": "il fait un temps maussade aujourd'hui"}, {"av": "кьерхинехъин буго", "fr": "on s'attend à du mauvais temps"}]}, {"text": "s'assombrir — en parlant du visage", "examples": [{"av": "досул гьумер кьерхбуго", "fr": "il a un visage sombre, il est de mauvaise humeur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьерхухъе", "stress": 6, "forms": ["кьерхухъе"], "senses": [{"text": "par temps maussade, par mauvais temps; de façon maussade, sombre, couverte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьерхухъе зоб букӏунареб, бачӏухъе бо букӏунареб", "fr": "et le temps se stabilisera, et l'armée s'en ira", "labels": ["proverbe"], "comment": "lit. il n'arrive pas que le ciel soit toujours couvert et que l'armée [ennemie] ne s'en aille pas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерциса", "stress": 3, "forms": ["кьерциса"], "senses": [{"text": "l'année d'avant; il y a deux ans", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьерциса ун рукӏана гъол къецазде", "fr": "l'année d'avant, ils sont allés à la compétition"}, {"av": "кьерцисаялдаса дагь бакӏарана гъоркьиса ахбазан", "fr": "on a récolté moins d'abricots l'année dernière que l'année d'avant-hier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьерцсинаб", "stress": 7, "forms": ["кьерцсинаб"], "gender_forms": ["кьерцсинаб", "кьерцсинав", "кьерцсинай"], "senses": [{"text": "d'il y a deux ans; de l'année d'avant", "examples": [{"av": "кьерцсинаб цӏоросаролъ", "fr": "maïs de la récolte d'avant-hier"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьибил", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["кьибил", "кьибилалъ", "кьолбоца", "кьибилалъул", "кьолбол", "кьалбал"], "senses": [{"text": "racine", "examples": [{"av": "гъотӏол кьибил", "fr": "racine d'arbre"}, {"av": "гӏосол кьибил", "fr": "racine dentaire"}, {"av": "гӏосол кьибил хутӏун буго кӏалдиб", "fr": "il est resté une racine de dent dans la bouche"}, {"av": "расул кьибил", "fr": "racine du cheveu"}, {"av": "кьибил бахъизе", "fr": "extraire la racine"}, {"av": "кьибил биччазе", "fr": "prendre racine"}, {"av": "кьибил квине", "fr": "manger une racine", "comment": "comestible"}, {"av": "кьибил гьечӏеб гъветӏ букӏунареб, гӏагарлъи камурав чи вукӏунарев", "fr": "il n'y a pas d'arbre sans racines ni d'homme sans parents", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кьалбал гьечӏеб гъветӏ гӏадав", "fr": "comme un arbre sans racines", "comment": "d'une personne sans feu ni lieu"}, {"av": "кӏудияб гъотӏол кьалбал гӏемерал рукӏуна", "fr": "un grand arbre a beaucoup de racines", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кьалбал риччазе", "fr": "prendre racine"}, {"av": "кьалбал риччазе", "fr": "s'enraciner, s'installer quelque part", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "доз гьанир кьалбал риччана", "fr": "ils se sont installés ici"}, {"av": "кьолболъ гъая ккараб тӏегь гӏадин", "fr": "comme une fleur dont la racine est desséchée", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "кьолболъа бахъизе", "fr": "arracher avec les racines", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "гъветӏ кьолболъа бахъизе", "fr": "arracher un arbre par les racines"}, {"av": "кьолболъа бахъизе ккола квешаб гӏамал", "fr": "il faut arracher le mauvais caractère par la racine"}, {"av": "кьибил кунеб хер", "fr": "panais", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьибил", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["кьибил", "кьибилалъ", "кьибилалъул", "кьибилал"], "senses": [{"text": "racine", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "рагӏул кьибил", "fr": "racine du mot"}, {"av": "рагӏул кьибил хиси", "fr": "changements de la racine du mot"}, {"av": "цого кьибилалъул рагӏаби", "fr": "mots de la même famille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьибил", "stress": 5, "homonym": 3, "forms": ["кьибил", "кьибилалъ", "кьолбоца", "кьибилалъул", "кьолбол", "кьибилал"], "senses": [{"text": "clan, famille, lignage; origine", "examples": [{"av": "кьолбол чи", "fr": "parent, personne du même clan"}, {"av": "чӏухӏараб кьибилалъул яс", "fr": "fille d'une famille fière; fille d'un homme d'un touhoum fier"}, {"av": "цо гъотӏол кьалбал, цо кьолбол гӏадамал", "fr": "racines d'un même arbre, gens d'une même famille", "labels": ["dicton"], "comment": "sur la parenté"}, {"av": "кьолболъ ккараб кьал", "fr": "querelles dans le touhoum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьибилаб", "stress": 5, "forms": ["кьибилаб"], "gender_forms": ["кьибилаб", "кьибилав", "кьибилай"], "senses": [{"text": "radical, principal", "examples": [{"av": "кьибилаб рохти", "fr": "tronc principal [de l'arbre]"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьибилбицаткъукӏ", "stress": 5, "forms": ["кьибилбицаткъукӏ", "кьибилбицаткъукӏалъ", "кьибилбицаткъукӏалъул"], "senses": [{"text": "ginseng", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьибил-тухум", "stress": 5, "forms": ["кьибил-тухум"], "senses": [{"text": "famille, tribu, clan, parenté", "comment": "litt. clan et toukhoum", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кӏудияб кьибил-тухум", "fr": "grande famille, grand touhoum ; parenté nombreuse"}, {"av": "дозул кьибил-тухум тӏаделъана диде", "fr": "toute leur parenté s'est jetée sur moi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьижари", "stress": 5, "forms": ["кьижари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьижаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьижаризаби", "stress": 5, "forms": ["кьижаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьижаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьижаризабизе", "stress": 5, "stem": "кьижаризаб", "forms": ["кьижаризабизе"], "senses": [{"forceto": "кьижаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "кьижаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьижаризе", "stress": 5, "stem": "кьижар", "forms": ["кьижаризе", "кьижарула", "кьижарила", "кьижарана"], "senses": [{"text": "somnoler, s'assoupir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кӏодо кьижарулей йиго", "fr": "la vieille dame sommeille"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьижахъе", "stress": 3, "forms": ["кьижахъе"], "senses": [{"text": "en état de sommeil", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьижахъе чи толеб туманкӏ босана", "fr": "il a pris un fusil qui plonge l'homme dans un état de sommeil", "labels": ["plaisant"], "comment": "c.-à-d. ne tirant pas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьижи", "stress": 3, "forms": ["кьижи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьижизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьижизаби", "stress": 3, "forms": ["кьижизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьижизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьижизабизе", "stress": 3, "stem": "кьижизаб", "forms": ["кьижизабизе", "кьижизабула", "кьижизабила", "кьижизабуна", "кьижизабе"], "senses": [{"text": "endormir, bercer; coucher; faire en sorte que quelqu'un s'endorme", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъимер кьижизабизе", "fr": "bercer un enfant"}, {"av": "кьижизарулеб дару", "fr": "somnifère"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьижизе", "stress": 3, "stem": "кьиж", "forms": ["кьижизе", "кьижула", "кьижила", "кьижана", "кьижа"], "senses": [{"text": "dormir, s'endormir; reposer", "examples": [{"av": "кьижизе заман щвана", "fr": "il est temps de dormir"}, {"av": "дие кьижизе бокьун буго", "fr": "j'ai sommeil"}, {"av": "кьижун ккезе", "fr": "s'endormir"}, {"av": "кьижун хутӏизе", "fr": "trop dormir"}, {"av": "кьижарав чи — хварав чи", "fr": "un homme qui dort est un homme mort", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "chômer, être inactif", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вегун кьаралъиларо, кьижун бечелъиларо", "fr": "de rester couché on ne guérit pas, et de ne rien faire on ne s'enrichit pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьикьи", "stress": 6, "forms": ["кьикьи", "кьикьиялъ", "кьикьиялъул", "кьикьиял"], "senses": [{"text": "espèce d'oiseau chanteur"}, {"text": "graine de ver à soie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьикьидиро", "stress": 3, "stem": "кьикьидир", "forms": ["кьикьидиро", "кьикьидироялъ", "кьикьидироялъул", "кьикьидираби"], "senses": [{"text": "espèce d'oiseau bigarré"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьиларгъу", "stress": 5, "forms": ["кьиларгъу", "кьиларгъуялъ", "кьиларгъуялъул"], "senses": [{"text": "orobanche", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьили", "stress": 5, "forms": ["кьили", "кьилиялъ", "кьилиялъул", "кьолол", "кьалал"], "senses": [{"text": "selle; assujettir, soumettre quelqu'un; monter sur le dos de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. mettre la selle", "examples": [{"av": "кьили чӏвазе", "fr": "seller"}, {"av": "чода кьили чӏвазе", "fr": "seller un cheval"}, {"av": "кьили чӏвазе", "fr": "soumettre, asservir quelqu'un; monter sur le dos de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. mettre la selle"}, {"av": "долъ кьили чӏван буго росасда", "fr": "elle est assise sur le cou de son mari; elle le mène par le bout du nez"}, {"av": "чода кьили лъезе", "fr": "seller un cheval"}, {"av": "кьили лъечӏеб барти", "fr": "étalon non sellé"}, {"av": "чодаса кьили бахъизе", "fr": "desseller un cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьилигӏадаб", "stress": 5, "forms": ["кьилигӏадаб"], "gender_forms": ["кьилигӏадаб", "кьилигӏадав", "кьилигӏадай"], "senses": [{"text": "selliforme, en forme de selle"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьили-матахӏ", "stress": 5, "forms": ["кьили-матахӏ", "кьили-матахӏалъ", "кьили-матахӏалъул"], "senses": [{"text": "accessoires de harnais de monture", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьилимугъ", "stress": 5, "forms": ["кьилимугъ", "кьилимугъалъ", "кьилимугъалъул", "кьилимугъал"], "senses": [{"text": "bosse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьилихъан", "stress": 5, "forms": ["кьилихъан", "кьилихъаналъ", "кьилихъаналъул", "кьилихъанал"], "senses": [{"text": "panier tressé", "comment": "pour fruits", "examples": [{"av": "гьакихъанасе ахихъанас цо гьитӏинаб кьилихъан цӏураб микьир босун бачӏана", "fr": "le jardinier a apporté au cocher un petit panier de pêches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьилитӏагърал", "stress": 5, "stem": "кьилитӏагъра", "forms": ["кьилитӏагърал", "кьилитӏагъраз", "кьилитӏагъразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьилитӏагъур"}], "see_also": [{"target": "кьилитӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьилитӏагъур", "stress": 5, "forms": ["кьилитӏагъур", "кьилитӏагъуралъ", "кьилитӏагъуралъул", "килитӏагърал"], "senses": [{"text": "papakha, bonnet en fourrure", "comment": "litt. selle-chapeau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьили-тӏенк", "stress": 5, "forms": ["кьили-тӏенк", "кьили-тӏенкалъ", "кьили-тӏенкалъул"], "senses": [{"text": "selle et tous ses accessoires ; selle et tapis de selle", "labels": ["nom collectif"], "comment": "littéralement ; tapis de selle, coussin, courroies et autres objets de ce genre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьимагӏу", "stress": 5, "forms": ["кьимагӏу", "кьимагӏуялъ", "кьимагӏуялъул"], "senses": [{"text": "laiteron", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьимало", "stress": 5, "forms": ["кьимало", "кьималоялъ", "кьималоялъул"], "senses": [{"text": "espèce de mauvaise herbe", "labels": ["botanique"], "comment": "parasite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьимгӏад", "stress": 7, "forms": ["кьимгӏад"], "senses": [{"examples": [{"av": "кьимгӏад биччазе", "fr": "gaspiller; jeter par la fenêtre; dilapider"}, {"av": "кинабго боцӏи-рикъзи кьимгӏад биччана дос", "fr": "il a gaspillé tous ses biens"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьимгӏаро", "stress": 7, "forms": ["кьимгӏаро", "кьимгӏароялъ", "кьимгӏароялъул"], "senses": [{"text": "aconit", "labels": ["botanique"], "comment": "sa racine est utilisée par les Avars comme vomitif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьин", "forms": ["кьин", "кьиналъ", "кьиналъул", "кьиндалил", "кьинал"], "senses": [{"text": "hiver", "examples": [{"av": "кьин щун буго", "fr": "l'hiver est arrivé"}, {"av": "кьиндалил ахир", "fr": "fin de l'hiver"}, {"av": "кьиндаде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer pour l'hiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьиндал", "stress": 6, "forms": ["кьиндал"], "senses": [{"text": "en hiver", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "исана кьиндал квачан буго", "fr": "cet hiver il fait froid"}, {"av": "риидал кьижани, кьиндал гӏака холеб", "fr": "si tu dors en été, en hiver la vache mourra", "labels": ["proverbe"], "comment": "de faim"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьиндалил", "stress": 3, "forms": ["кьиндалил"], "senses": [{"genitivefrom": "кьин", "comment": "génitif"}, {"text": "hivernal", "examples": [{"av": "кьиндалил къо", "fr": "jour d'hiver"}]}], "see_also": [{"target": "кьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьинкь", "forms": ["кьинкь", "кьинкьалъ", "кьинкьалъул"], "senses": [{"text": "groseille à maquereau; prunellier", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьинкӏи", "stress": 3, "forms": ["кьинкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьинкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏинкӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏинкӏ", "forms": ["кӏинкӏизе"], "senses": [{"text": "émettre un son particulier pour faire tourner ou arrêter l'âne"}, {"text": "dompter, maîtriser ; exhorter, admonester quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дуца дурго вас дагьав кӏинкӏизе ккун вуго", "fr": "tu devrais un peu brider ton fils"}, {"av": "кӏинкӏизе кӏолей гӏадан гуро дой", "fr": "il est impossible de la dompter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьину", "stress": 3, "forms": ["кьину", "кьинуялъ", "кьинуялъул", "кьинуял"], "senses": [{"text": "auge", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "auge en bois pour la pâte"}], "see_also": [{"target": "раса", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьинчӏ", "forms": ["кьинчӏ", "кьинчӏалъ", "кьинчӏалъул", "кьинчӏил", "кьинчӏал"], "senses": [{"text": "lézard"}, {"examples": [{"av": "кьинчӏил наршу", "fr": "ciguë", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьинчӏборохь", "stress": 3, "forms": ["кьинчӏборохь", "кьинчӏборохьалъ", "кьинчӏборохьалъул", "кьинчӏборохьал"], "see_also": [{"target": "кьинчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьихь", "forms": ["кьихь", "кьихьалъ", "кьихьалъул", "кьихьал"], "senses": [{"text": "ourlet, bas d'une robe, d'une chemise", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "чванта гурев, киса гурев, амма кьихь цебе кколев чи", "fr": "un homme qui n'a ni poche ni blague à tabac, mais qui tend le pan de sa robe", "comment": "pour les cadeaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьичӏчӏи", "stress": 8, "forms": ["кьичӏчӏи"], "senses": [{"examples": [{"av": "кьичӏчӏи бакъвазабизе", "fr": "détruire; anéantir"}, {"av": "кьичӏчӏи бакъвад", "fr": "celui à qui l'on souhaite la destruction", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьищни", "stress": 6, "forms": ["кьищни", "кьищниялъ", "кьищниялъул", "кьощнол"], "senses": [{"text": "ordures; détritus", "comment": "petit; menu", "examples": [{"av": "кьощнол гохӏ", "fr": "tas de déchets"}, {"av": "кьощнолъ гӏанкӏу гӏадин хъирщадун, щиб балагьулев мун гьенив вугев?", "fr": "qu'est-ce que tu cherches là comme une poule qui gratterait dans les ordures ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьищни-къул", "stress": 6, "forms": ["кьищни-къул", "кьищни-къулалъ", "кьищни-къулалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "кьищни", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьищни-чороклъи", "stress": 6, "forms": ["кьищни-чороклъи", "кьищни-чороклъиялъ", "кьищни-чороклъиялъул"], "senses": [{"text": "ordures, saleté", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьо", "homonym": 1, "forms": ["кьо", "кьодуца", "кьодул", "кьоял"], "senses": [{"text": "pont", "examples": [{"av": "ганчӏил кьо", "fr": "pont en pierre"}, {"av": "кварил кьо", "fr": "pont de singe; pont suspendu"}, {"av": "маххул кьо", "fr": "pont métallique", "comment": "litt. pont de fer"}, {"av": "хьвагӏолеб кьо", "fr": "pont suspendu", "comment": "litt. pont branlant"}, {"av": "цӏияб кьо", "fr": "nouveau pont"}, {"av": "кьо базе", "fr": "construire un pont"}, {"av": "кьо бахине", "fr": "traverser le pont"}, {"av": "кьо лъезе", "fr": "construire un pont"}, {"av": "кьо лъезе", "fr": "commencer par", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "дидасан кьо лъоге", "fr": "ne commence pas par moi"}, {"av": "кьодул сакал", "fr": "piles de pont"}, {"av": "кьодулъ речӏчӏизе", "fr": "se cogner contre le pont"}, {"av": "гӏор кьодулъ речӏчӏулеб буго", "fr": "la rivière se jette contre le pont"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьо", "homonym": 2, "forms": ["кьо", "кьоялъ", "кьоялъул", "кьоял"], "senses": [{"text": "arête; barbe; rais", "examples": [{"av": "тӏорол кьо", "fr": "barbe d'épi"}, {"av": "кьо бугеб", "fr": "aristé"}, {"av": "кьо бугеб огоб", "fr": "seigle barbu"}, {"av": "кьо гьечӏеб", "fr": "sans arêtes"}, {"av": "кьо гьечӏеб ролъ", "fr": "blé mutique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьовид", "stress": 5, "forms": ["кьовид"], "senses": [{"examples": [{"av": "кьовид гьавизе", "fr": "donner en otage", "labels": ["archaïque", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "милъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кьовидлъи", "stress": 5, "forms": ["кьовидлъи", "кьовидлъиялъ", "кьовидлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьовидлъизе"}, {"text": "prise d'otages, amanatat"}], "see_also": [{"target": "милъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьовидлъизе", "stress": 5, "stem": "кьовидлъ", "forms": ["кьовидлъизе", "кьовидлъула", "кьовидлъила", "кьовидлъана"], "senses": [{"text": "être en otage, être pris en amanat"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьовул", "stress": 3, "forms": ["кьовул"], "senses": [{"text": "datif", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "кьовул падеж", "fr": "datif"}]}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "кьогъадул", "stress": 6, "forms": ["кьогъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "кьогъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьогъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьогъен", "stress": 6, "forms": ["кьогъен", "кьогъенналъ", "кьогъеналъул", "кьогъадул", "кьогъенал"], "senses": [{"text": "grosse poutre au milieu du plafond", "comment": "une longue poutre s'y appuie, soutenant les poutres fines"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьогӏ", "forms": ["кьогӏ", "кьогӏго"], "senses": [{"text": "amèrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьогӏ гьабизе", "fr": "rendre amer"}, {"av": "кьогӏго буго гьаб", "fr": "c'est amer"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьогӏаб", "stress": 3, "forms": ["кьогӏаб"], "gender_forms": ["кьогӏаб", "кьогӏав", "кьогӏай"], "senses": [{"text": "amer; rance", "labels": ["au sens propre et figuré"], "examples": [{"av": "гъарцӏигӏан кьогӏаб", "fr": "amer comme l'argousier"}, {"av": "загьругӏан кьогӏаб", "fr": "amer comme du poison"}, {"av": "кьогӏаб гӏатӏ", "fr": "farine rance"}, {"av": "кьогӏаб лъим", "fr": "eau amère"}, {"av": "кьогӏаб лъим", "fr": "vodka", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кьогӏаб мегӏ", "fr": "goût amer"}, {"av": "кьогӏаб рагӏи", "fr": "un mot amer"}, {"av": "кьогӏаб рокьи", "fr": "amour amer"}, {"av": "кьогӏаб тӏагӏам", "fr": "goût amer, amertume"}, {"av": "кьогӏаб хабар", "fr": "triste nouvelle"}, {"av": "куракул кьогӏаб пурчӏун", "fr": "amande amère du noyau d'abricot sec"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьогӏлъи", "stress": 3, "forms": ["кьогӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьогӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьогӏлъи", "stress": 8, "forms": ["кьогӏлъи", "кьогӏлъиялъ", "кьогӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "amertume; goût amer"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьогӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["кьогӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьогӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьогӏлъизабизе", "stem": "кьогӏлъизаб", "forms": ["кьогӏлъизабизе", "кьогӏлъизабула", "кьогӏлъизабила", "кьогӏлъизабуна", "кьогӏлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre amer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьогӏлъизе", "stress": 3, "stem": "кьогӏлъ", "forms": ["кьогӏлъизе", "кьогӏлъула", "кьогӏлъила", "кьогӏлъана"], "senses": [{"text": "rancir; devenir amer, rance; avoir un goût amer", "examples": [{"av": "нах кьогӏлъун буго", "fr": "l'huile a ranci"}, {"av": "ханжу кьогӏлъун буго", "fr": "la farine a ranci"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьогӏол", "stress": 6, "forms": ["кьогӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "кьегӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьегӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьодул", "stress": 5, "forms": ["кьодул"], "senses": [{"genitivefrom": "кьо", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьо", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьодукь", "stress": 5, "forms": ["кьодукь", "кьодукье", "кьодукьа", "кьодукьан"], "senses": [{"text": "sous le pont", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьодукь чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous étions sous le pont"}, {"av": "кьодукь гьунареб гӏор гӏадин", "fr": "avec ferveur, puissamment; comme une rivière qui ne tenait pas sous le pont"}, {"av": "кигӏан гьалагабги лъар кьодукье буссуна", "fr": "même la rivière la plus torrentueuse finira par passer sous le pont", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьолбол", "stress": 6, "forms": ["кьолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "кьибил", "comment": "génitif"}, {"text": "généalogique; clanique", "examples": [{"av": "кьолбол мугьру", "fr": "armoiries de famille"}]}], "see_also": [{"target": "кьибил", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьолозаби", "stress": 5, "forms": ["кьолозаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьолозабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьолозабизе", "stress": 5, "stem": "кьолозаб", "forms": ["кьолозабизе", "кьолозабула", "кьолозабила", "кьолозабуна", "кьолозабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьолозе"}], "see_also": [{"target": "кьолозе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьолозе", "stress": 5, "stem": "кьоло", "forms": ["кьолозе", "кьолола", "кьолона", "кьолой"], "senses": [{"text": "seller qn", "comment": "seller un cheval", "examples": [{"av": "хӏама кьолозе", "fr": "seller un âne"}, {"av": "чу кьолозе кьолораб", "fr": "sellé"}, {"av": "кьолораб чу гӏадин", "fr": "sur le qui-vive, prêt", "comment": "litt. comme un cheval sellé"}, {"av": "кьолочӏеб", "fr": "non sellé"}, {"av": "кьолочӏеб айгъир", "fr": "étalon non sellé"}]}, {"text": "se préparer à aller quelque part; se préparer pour un voyage quelque part; partir quelque part", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "киве кьолорав?", "fr": "où est-ce que tu vas?"}, {"av": "хъазан кьолозе", "fr": "commencer à préparer le déjeuner", "comment": "lit. seller un chaudron"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьолой", "stress": 5, "forms": ["кьолой"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьолозе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьолол", "stress": 5, "forms": ["кьолол"], "senses": [{"genitivefrom": "кьили", "comment": "génitif"}, {"text": "de selle", "examples": [{"av": "кьолол къвацӏ", "fr": "arçon de selle"}]}], "see_also": [{"target": "кьили", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьолокь", "stress": 5, "forms": ["кьолокь", "кьолокье", "кьолокьа"], "senses": [{"text": "sous la selle", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьолокь басандулеб", "fr": "dansant sous la selle", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "sur un vaillant cheval"}, {"av": "чу кьолокье буссуна, гӏор кьодукье сверула", "fr": "le cheval se laisse seller, la rivière coule sous le pont", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кьолокьа бахъад", "fr": "puisses-tu crever", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "à propos d'un cheval, d'un âne, etc. ; litt. qu'on te retire [mort] de sous la selle"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьолохъан", "stress": 5, "stem": "кьолохъа", "forms": ["кьолохъан", "кьолохъанас", "кьолохъанасул", "кьолохъаби"], "senses": [{"text": "sellier, bourrelier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьолохъанлъи", "stress": 5, "forms": ["кьолохъанлъи", "кьолохъанлъиялъ", "кьолохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de sellier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьонкьра", "stress": 8, "forms": ["кьонкьра", "кьонкьраялъ", "кьонкьраялъул"], "senses": [{"text": "mûre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьонсрол", "stress": 7, "forms": ["кьонсрол"], "senses": [{"genitivefrom": "кьенсер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьенсер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьороб", "stress": 5, "forms": ["кьороб"], "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "гьоркьоб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьорцониса", "stress": 6, "forms": ["кьорцониса"], "senses": [{"text": "l'année d'avant-avant-dernière, il y a trois ans", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьорцониса цо дир гӏагарай чӏужуялъ гъой жиндирго васасе ячун йикӏана", "fr": "il y a trois ans, une de mes parentes a marié son fils avec elle"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьох", "forms": ["кьох", "кьохалъ", "кьохалъул", "кьохил"], "senses": [{"text": "chaume", "examples": [{"av": "кьох бакӏаризе", "fr": "glaner les chaumes", "comment": "pour le combustible"}, {"av": "кьохода рекӏараб цӏа гӏадаб гьудуллъи", "fr": "amitié fragile, éphémère", "comment": "litt. amitié semblable au feu de chaume"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьохорхо", "stress": 5, "stem": "кьохорх", "forms": ["кьохорхо", "кьохорхоялъ", "кьохорхоца", "кьохорхоялъул", "кьохорходул", "кьохорхаби"], "senses": [{"text": "râteau", "examples": [{"av": "маххул кьохорхо", "fr": "râteau en fer"}, {"av": "цӏулал кьохорхо", "fr": "râteau en bois"}, {"av": "кьохорхоялъ данде гьабизе", "fr": "rassembler avec un râteau"}, {"av": "кьохорхоялъул гӏоркь", "fr": "manche de râteau"}, {"av": "кьохорхоялъул гӏучӏал", "fr": "dents de râteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьочӏокь", "stress": 6, "forms": ["кьочӏокь", "кьочӏокье", "кьочӏокьа", "кьочӏокьан"], "senses": [{"text": "sous les fondations", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рукъалъул кьочӏокь", "fr": "sous les fondations de la maison"}, {"av": "кьочӏокье гӏарац базе", "fr": "jeter des pièces d'argent sous les fondations", "comment": "pour que le bien-être règne toujours dans la maison"}, {"av": "кьочӏокьан лъим кӏанцӏана", "fr": "l'eau a filtré sous les fondations"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьочӏол", "stress": 6, "forms": ["кьочӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "кьучӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьучӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьощнол", "stress": 6, "forms": ["кьощнол"], "senses": [{"genitivefrom": "кьищни", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кьищни", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьугӏдул", "stress": 3, "stem": "кьугӏду", "forms": ["кьугӏдул", "кьугӏдуз", "кьугӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьегӏ"}], "see_also": [{"target": "кьегӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьугӏичӏро", "stress": 10, "stem": "кьугӏичӏр", "forms": ["кьугӏичӏро", "кьугӏичӏроялъ", "кьугӏичӏроялъул", "кьугӏичӏродул", "кьугӏичӏраби"], "senses": [{"text": "hirondelle de rivage", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьугӏра", "stress": 7, "forms": ["кьугӏра", "кьугӏраялъ", "кьугӏраялъул"], "senses": [{"text": "gentiane", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьуж", "forms": ["кьуж", "кьужалъ", "кьужалъул", "кьужал"], "senses": [{"text": "brèche; dentelure", "examples": [{"av": "носол баладе кьуж рехун буго", "fr": "une encoche s'est formée sur le tranchant du couteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьужна", "stress": 3, "forms": ["кьужна", "кьужнаялъ", "кьужнайица", "кьужнаялъул", "кьужнайил", "кьужнаял"], "senses": [{"text": "guêpe", "examples": [{"av": "кьужнайица хечана", "fr": "une guêpe a piqué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьужнайил", "stress": 3, "forms": ["кьужнайил"], "senses": [{"genitivefrom": "кьужна", "comment": "génitif"}, {"text": "de guêpe", "examples": [{"av": "кьужнайил бусен", "fr": "guêpier"}, {"av": "кьужнайил хеч", "fr": "dard de guêpe"}]}], "see_also": [{"target": "кьужна", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьунсрул", "stress": 7, "stem": "кьунсру", "forms": ["кьунсрул", "кьунсруз", "кьунсрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьенсер"}], "see_also": [{"target": "кьенсер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьураби", "stress": 5, "stem": "кьураб", "forms": ["кьураби", "кьурабаз", "кьурабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьуру"}], "see_also": [{"target": "кьуру", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьура-свери", "stress": 3, "forms": ["кьура-свери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьура-сверизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьура-сверизе", "stress": 3, "stem": "кьура-свер", "forms": ["кьура-сверизе", "кьура-сверула", "кьура-сверила", "кьура-сверана", "кьура-свере"], "senses": [{"text": "se tourner; tournoyer, pivoter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кьура-сверизе бакӏ букӏинчӏо", "fr": "il n'y avait pas de place pour se retourner"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьура-сури", "stress": 3, "forms": ["кьура-сури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьура-суризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьура-суризе", "stress": 3, "stem": "кьура-сур", "forms": ["кьура-суризе", "кьура-сурула", "кьура-сурила", "кьура-сурана", "кьура-суре"], "senses": [{"text": "enrouler; tordre", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кун кьура-суризе", "fr": "torsader le fil"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кьурдабигъ", "stress": 6, "forms": ["кьурдабигъ", "кьурдабигъалъ", "кьурдабигъалъул"], "senses": [{"text": "nerprun de Pallas", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурди", "stress": 3, "forms": ["кьурди", "кьурдиялъ", "кьурдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьурдизе"}, {"text": "danse", "examples": [{"av": "кӏанцӏун кьурди", "fr": "danse avec frappement de pas", "comment": "lit. danses avec des sauts"}, {"av": "халкъияб кьурди", "fr": "danse populaire"}, {"av": "ясазул кьурди", "fr": "danse de jeunes filles"}, {"av": "кьурдиялъул берцинлъи", "fr": "grâce de la danse", "comment": "litt. beauté de la danse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьурдизаби", "stress": 3, "forms": ["кьурдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьурдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьурдизабизе", "stress": 3, "stem": "кьурдизаб", "forms": ["кьурдизабизе", "кьурдизабула", "кьурдизабила", "кьурдизабуна", "кьурдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кьурдизе"}], "see_also": [{"target": "кьурдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьурдизе", "stress": 3, "stem": "кьурд", "forms": ["кьурдизе", "кьурдула", "кьурдила", "кьурдана", "кьурде"], "senses": [{"text": "danser", "examples": [{"av": "кьурдизе яхъинайизе", "fr": "inviter à danser", "comment": "une fille, une femme"}, {"av": "кьурдизе яхъине", "fr": "se lancer dans la danse; entrer dans le cercle", "comment": "pour commencer à danser"}, {"av": "досда кьурдизе лъаларо", "fr": "il ne sait pas danser"}, {"av": "дой берцинго кьурдула", "fr": "elle danse bien"}, {"av": "кьурдун свакаралги — кваназе, гӏодун свакаралги — кваназе", "fr": "ils ont dansé, ils sont fatigués — ils se hâtent de manger ; ils ont pleuré, ils sont fatigués — ils se hâtent de manger", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "sautiller", "comment": "sur les genoux d'un adulte — à propos d'un enfant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьурди-хъат", "stress": 3, "forms": ["кьурди-хъат", "кьурди-хъаталъ", "кьурди-хъаталъул"], "senses": [{"text": "danse", "comment": "litt. danse et applaudissements", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кьурди-хъат гьабулаго ана тӏубараб сордо", "fr": "toute la nuit ils ont dansé"}, {"av": "кьурди-хъат гӏодобцана, кечӏ ахӏизе байбихьана", "fr": "les danses furent interrompues, les chansons commencèrent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурдул", "stress": 3, "forms": ["кьурдул"], "senses": [{"genitivefrom": "кьурди", "comment": "génitif"}, {"text": "de danse", "examples": [{"av": "кьурдул бакъан", "fr": "mélodie de danse"}, {"av": "кьурдул наку", "fr": "motif de danse"}]}], "see_also": [{"target": "кьурди", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кьурдул", "stress": 3, "stem": "кьурду", "forms": ["кьурдул", "кьурдуз", "кьурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кьер", "refwordnum": "3"}], "see_also": [{"target": "кьер", "kind": "from", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кьурдухъан", "stress": 3, "stem": "кьурдухъа", "forms": ["кьурдухъан", "кьурдухъанас", "кьурдухъаналъ", "кьурдухъанасул", "кьурдухъаналъул", "кьурдухъаби"], "senses": [{"text": "danseur ; danseuse", "examples": [{"av": "берцинай кьурдухъан", "fr": "belle danseuse"}, {"av": "лъикӏав кьурдухъан", "fr": "bon danseur"}, {"av": "Бихьинчи вукӏина кьурун михъ ккурав, Кьурдухъан вукӏина свери гӏатӏидав", "fr": "Il deviendra un homme aux moustaches torsadées, il deviendra un danseur dont le cercle sera étroit", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурдухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["кьурдухъанлъи", "кьурдухъанлъиялъ", "кьурдухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "pratique de la danse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьури", "stress": 3, "forms": ["кьури", "кьуриялъ", "кьуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьуризе"}, {"text": "virtuosité", "comment": "en dansant", "examples": [{"av": "кьурдухъабазул кьури бихьидал, дун хӏайранлъана", "fr": "ayant vu la virtuosité des danseurs, j'ai été émerveillé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьуризаби", "stress": 3, "forms": ["кьуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кьуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьуризабизе", "stress": 3, "stem": "кьуризаб", "forms": ["кьуризабизе", "кьуризабула", "кьуризабила", "кьуризабуна", "кьуризабе"], "senses": [{"text": "demander ou forcer quelqu'un à tourner, faire pivoter quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "demander, contraindre quelqu'un à tordre, à filer quelque chose", "examples": [{"av": "кун кьуризабизе", "fr": "demander de tordre les fils", "comment": "qn"}]}, {"text": "demander, obliger quelqu'un à visser quelque chose"}, {"text": "déplacer, bouger quelque chose; remuer quelque chose de sa place", "examples": [{"av": "кьуризабизе кӏолареб гамачӏ", "fr": "une pierre qu'on ne peut pas bouger de sa place"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьуризе", "stress": 3, "stem": "кьур", "forms": ["кьуризе", "кьурула", "кьурила", "кьурана", "кьуре"], "senses": [{"text": "tourner, faire tourner quelque chose"}, {"text": "tordre, enrouler, filer quelque chose", "examples": [{"av": "хъалиян кьуризе", "fr": "rouler une cigarette"}, {"av": "кверал нахъехун кьуризе", "fr": "tordre les mains dans le dos", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "кӏодо кун кьурулей йиго", "fr": "la grand-mère retord les fils"}]}, {"text": "visser ; visser à fond", "examples": [{"av": "гайка кьуризе", "fr": "visser un écrou"}]}, {"text": "se déplacer, se mouvoir; bouger", "examples": [{"av": "гьаб бакӏалдаса кьуриларо дун", "fr": "je ne bougerai pas d'ici"}, {"av": "кьуризе виччаларо", "fr": "je ne te laisserai aller nulle part", "comment": "litt. je ne laisserai pas bouger"}, {"av": "кьуричӏого чӏезе", "fr": "rester immobile"}]}, {"text": "tourner quelque chose", "examples": [{"av": "кӏул кьуризе кӏолеб гьечӏо", "fr": "je ne peux pas tourner la clé [dans la serrure]"}, {"av": "кьурун вуссине", "fr": "se retourner", "comment": "de tout son corps"}, {"av": "кьуризе довехун вуссине", "fr": "se tourner brusquement vers l'autre côté, se détourner"}, {"av": "кьуризе тӏадвуссун ине", "fr": "se retourner aussitôt et partir"}]}, {"text": "tirer (les oreilles, etc.)", "examples": [{"av": "гӏундул кьуризе", "fr": "tirer les oreilles"}, {"av": "досул гӏундул кьуризе заман щун буго", "fr": "il est temps de lui tirer les oreilles"}, {"av": "кьурун бахъизе", "fr": "arracher de force"}]}, {"text": "(télé)phoner à quelqu'un; composer un numéro", "comment": "de quelqu'un au téléphone", "examples": [{"av": "нолъ сардилъ кьурана дица досухъе", "fr": "hier, au milieu de la nuit, je l'ai appelé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьуркьуди", "stress": 7, "forms": ["кьуркьуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьуркьудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьуркьудизаби", "stress": 7, "forms": ["кьуркьудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьуркьудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьуркьудизабизе", "stress": 7, "stem": "кьуркьудизаб", "forms": ["кьуркьудизабизе", "кьуркьудизабула", "кьуркьудизабила", "кьуркьудизабуна", "кьуркьудизабе"], "senses": [{"forceto": "кьуркьудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "кьуркьудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьуркьудизе", "stress": 7, "stem": "кьуркьуд", "forms": ["кьуркьудизе", "кьуркьудула", "кьуркьудила", "кьуркьудана", "кьуркьуде"], "senses": [{"text": "se tourner d'un côté à l'autre; se retourner; tournoyer", "comment": "sur place; d'un côté et d'autre", "examples": [{"av": "бусатӏа кьуркьудулаго рогьана сордо", "fr": "il s'est tourné et retourné dans son lit toute la nuit", "comment": "d'un flanc sur l'autre"}]}, {"text": "essayer de sortir d'une situation embarrassante", "examples": [{"av": "гӏемерав кьуркьудана дов тӏаде тӏун бачӏараб нохъодаса къватӏиве ворчӏизе", "fr": "il a longtemps essayé de sortir de la grotte qui s'était effondrée sur lui"}]}, {"text": "faire des manières, coquetter, poser, affecter des manières", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дида цее кьуркьудуге", "fr": "ne fais pas la coquette devant moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьур-кьури", "stress": 8, "forms": ["кьур-кьури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кьур-кьуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьур-кьуризе", "stress": 8, "stem": "кьур-кьур", "forms": ["кьур-кьуризе", "кьур-кьурула", "кьур-кьурила", "кьур-кьурана", "кьур-кьуре"], "senses": [{"text": "tourner qc.; être tordu", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "маххул кун кьур-кьурун буго", "fr": "le fil de fer s'est tordu"}]}, {"text": "friser, boucler; devenir bouclé", "examples": [{"av": "куйдул лълъурдул кьур-кьурун руго", "fr": "les cornes du bélier se sont enroulées"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьур-кьурараб", "stress": 8, "stem": "кьур-кьурара", "forms": ["кьур-кьурараб"], "senses": [{"text": "bouclé", "labels": ["participe"], "participlefrom": "кьур-кьуризе", "refwordnum": "2", "examples": [{"av": "кьур-кьурараб рас", "fr": "cheveux bouclés"}]}], "see_also": [{"target": "кьур-кьуризе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кьурса", "stress": 3, "forms": ["кьурса"], "senses": [{"text": "de la falaise, du rocher, du pic", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьурса гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "sauter, se jeter d'une corniche, d'un rocher, d'une falaise", "comment": "dans un but de suicide"}, {"av": "кьурса гъоркье рехизе", "fr": "précipiter du haut d'une corniche, d'un rocher, d'une falaise"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьуру", "stress": 3, "stem": "кьур", "forms": ["кьуру", "кьуруялъ", "кьуруца", "кьуруялъул", "кьурул", "кьураби"], "senses": [{"text": "rocher, escarpement, falaise", "examples": [{"av": "борхатаб кьуру", "fr": "haute roche"}, {"av": "чаран кьуру", "fr": "rocher de granit"}, {"av": "кьуру биххизе", "fr": "s'effondrer — à propos d'un rocher"}, {"av": "кьуру гӏадав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme fort, sain et grand", "comment": "litt. jeune homme semblable à un rocher"}, {"av": "кьуру гӏадин", "fr": "fermement, courageusement, sans broncher", "comment": "litt. comme un rocher"}, {"av": "кьуру тӏаде бегаги дуде", "fr": "qu'un rocher tombe sur toi", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кьурул рагӏал", "fr": "bord du rocher, escarpement, falaise"}, {"av": "кьурул нохъо", "fr": "grotte dans le rocher"}, {"av": "кьурда багъизе", "fr": "résonner en écho (en parlant d'un rocher); gronder"}, {"av": "цояб бер гӏорда, цояб кьурда", "fr": "un œil regarde la rivière, l'autre — le rocher", "comment": "à propos des yeux louches"}, {"av": "кьуртӏа чӏараб цӏум", "fr": "aigle posé sur une falaise"}, {"av": "кьурулъе ххаризе", "fr": "grimper sur une falaise"}, {"av": "кьурабазул цӏураб бакӏ", "fr": "endroit rocheux"}, {"av": "кьурда базе", "fr": "devenir célèbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурук", "stress": 5, "forms": ["кьурук", "кьурукалъ", "кьурукалъул", "кьурукал"], "senses": [{"text": "hirondelle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "милъиршо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурулъ", "stress": 5, "forms": ["кьурулъ", "кьурулъе", "кьурулъа", "кьурулъан"], "senses": [{"text": "dans le rocher; dans la pente raide, sur la falaise", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кьурулъ нух къосараб бис", "fr": "bouquetin égaré parmi les rochers", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "кьурулъ хутӏаги мун", "fr": "puisses-tu rester coincé dans le rocher", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "Вилълъадила, ГӀали, чаран кьурулъе", "fr": "Partons, Ali, vers le rocher de granit", "labels": ["folklore"]}, {"av": "кьурулъа гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "se jeter du haut d'un rocher", "comment": "dans un but de suicide"}, {"av": "кьурулъа гъоркье рехизе", "fr": "jeter de la falaise"}, {"av": "Кьурулъан ицц гӏадин чвахана магӏу", "fr": "Les larmes coulaient comme une source de la roche", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьурунжо", "stress": 3, "stem": "кьурунж", "forms": ["кьурунжо", "кьурунжоялъ", "кьурунжялъул", "кьурунжодул", "кьурунжал"], "senses": [{"text": "garrot; bâton de serrage", "comment": "bâton pour serrer la corde d'un chargement", "examples": [{"av": "кьурунжоялъ щула гьабе хӏамитӏа къараб гьир", "fr": "fixe la corde de la charge sur l'âne avec un garrot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурумухъ", "stress": 5, "forms": ["кьурумухъ", "кьурумухъалъ", "кьурумухъалъул"], "senses": [{"text": "chaîne de montagnes, croupe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьуруражи", "stress": 5, "forms": ["кьуруражи", "кьуруражиялъ", "кьуруражиялъул", "кьуруражидул"], "senses": [{"text": "ail des ours", "comment": "litt. ail poussant parmi les rochers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурупицӏ", "stress": 5, "forms": ["кьурупицӏ", "кьурупицӏалъ", "кьурупицӏалъул"], "senses": [{"text": "résine de montagne, ozokérite", "examples": [{"av": "кьурупицӏ бахъизе рахунаан гьел гьенире", "fr": "ils y sont montés pour de la résine de montagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьурухер", "stress": 5, "forms": ["кьурухер", "кьурухералъ", "кьурухералъул"], "senses": [{"text": "espèce d'herbe poussant parmi les rochers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьухъ", "forms": ["кьухъ", "кьухъго"], "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "тӏуц", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кьухъаб", "stress": 3, "forms": ["кьухъаб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "тӏуцаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьухълъи", "stress": 3, "forms": ["кьухълъи"], "labels": ["masdar", "dialectalisme", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьухълъизе", "kind": "see"}, {"target": "тӏуцлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьухълъизаби", "stress": 3, "forms": ["кьухълъизаби"], "labels": ["masdar", "causatif", "dialectalisme", "verbe"], "see_also": [{"target": "кьухълъизабизе", "kind": "see"}, {"target": "тӏуцлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьухълъизабизе", "stress": 3, "stem": "кьухълъизаб", "forms": ["кьухълъизабизе", "кьухълъизабула", "кьухълъизабила", "кьухълъизабуна", "кьухълъизабе"], "labels": ["causatif", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "тӏуцлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кьухълъизе", "stress": 3, "stem": "кьухълъ", "forms": ["кьухълъизе", "кьухълъула", "кьухълъила", "кьухълъана", "кьухълъе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "тӏуцлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьучӏ", "forms": ["кьучӏ", "кьучӏалъ", "кьочӏоца", "кьучӏалъул", "кьочӏол", "кьучӏал"], "senses": [{"text": "fondement; base", "examples": [{"av": "къадал кьучӏ", "fr": "fondation du mur"}, {"av": "кьучӏ бухъизе", "fr": "creuser une tranchée pour les fondations du bâtiment"}, {"av": "кьучӏ лъезе", "fr": "poser les fondations"}, {"av": "мажгиталъе кьучӏ лъезе", "fr": "poser les fondations d'un bâtiment de mosquée"}]}, {"text": "base", "examples": [{"av": "къануналъул кьучӏалда", "fr": "sur la base de la loi"}]}, {"text": "commencer qc; initier qc", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъикӏаб ишалъе кьучӏ лъуна гьаз", "fr": "ils ont amorcé une noble cause"}, {"av": "кьучӏ лъурав чи", "fr": "fondateur", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "Уздалросдае кьучӏ лъурав чи вукӏана Уза", "fr": "le fondateur de l'aoul d'Usdalroso était Uza"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кьучӏаб", "stem": "кьучӏа", "forms": ["кьучӏаб"], "gender_forms": ["кьучӏаб", "кьучӏав", "кьучӏай"], "senses": [{"text": "fiable, fondé", "examples": [{"av": "кьучӏаб хабар", "fr": "nouvelle digne de foi"}]}, {"text": "dur, solide, ferme", "examples": [{"av": "кьучӏаб рагӏи", "fr": "parole ferme"}, {"av": "кьучӏав чи", "fr": "homme fort", "comment": "sur qui l'on peut compter"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кьучӏтӏами", "stress": 3, "forms": ["кьучӏтӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кьучӏтӏамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кьучӏтӏамизе", "stress": 3, "stem": "кьучӏтӏам", "forms": ["кьучӏтӏамизе", "кьучӏтӏамула", "кьучӏтӏамила", "кьучӏтӏамуна", "кьучӏтӏаме"], "senses": [{"text": "fonder quelque chose, poser les bases de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кьучӏтӏамурав", "stress": 3, "stem": "кьучӏтӏамура", "forms": ["кьучӏтӏамурав", "кьучӏтӏамурас", "кьучӏтӏамурасул", "кьучӏтӏамурал"], "senses": [{"text": "fondateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏабатӏ", "stress": 5, "forms": ["кӏабатӏ", "кӏабатӏалъ", "кӏабтӏица", "кӏабатӏалъул", "кӏабтӏил"], "senses": [{"text": "vase; algue", "examples": [{"av": "кӏабтӏил махӏ", "fr": "odeur de vase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏабигӏа", "stress": 5, "forms": ["кӏабигӏа", "кӏабигӏаялъ", "кӏабигӏаялъул", "кӏабигӏаби"], "senses": [{"text": "cruche; pichet", "comment": "à petit bout pointu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏабтӏил", "stress": 7, "forms": ["кӏабтӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏабатӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏабатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏада", "stress": 5, "forms": ["кӏада", "кӏадаялъ", "кӏадаялъул", "кӏадал", "кӏадаби"], "senses": [{"text": "grand récipient en argile", "comment": "pour la conservation des produits laitiers et pour battre le beurre", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кӏадал гьекъел", "fr": "bouchon en bois", "comment": "avec quoi on ferme un récipient en argile"}]}], "see_also": [{"target": "гиби", "kind": "see"}, {"target": "дад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏаз", "forms": ["кӏаз", "кӏазалъ", "кӏазалъул", "кӏазил", "кӏазал"], "senses": [{"text": "grand foulard", "examples": [{"av": "чӏегӏераб кӏаз", "fr": "fichu noir"}, {"av": "бадибе кӏазги цӏан", "fr": "ayant tiré le foulard sur les yeux"}, {"av": "кӏазил гӏинщ", "fr": "bord du foulard"}, {"av": "долъ кӏазил гӏинщ кӏвекӏулеб букӏана", "fr": "elle tripotait le bord de son foulard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏакӏаля", "stress": 6, "forms": ["кӏакӏаля", "кӏакӏалялъ", "кӏакӏалялъул"], "senses": [{"comment": "variété de poire", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏакӏо", "stress": 3, "forms": ["кӏакӏо", "кӏакӏоялъ", "кӏакӏоялъул", "кӏакӏоял"], "senses": [{"text": "mortier en pierre où l'on met la nourriture pour chiens", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏал", "forms": ["кӏал", "кӏалалъ", "кӏалалъул", "кӏалзул", "кӏалал"], "senses": [{"text": "bouche, lèvres", "examples": [{"av": "гьитӏинаб кӏал", "fr": "petite bouche"}, {"av": "гӏинда нахъе щвараб кӏал", "fr": "sourire jusqu'aux oreilles"}, {"av": "кӏудияб кӏал", "fr": "grande bouche"}, {"av": "кӏал бугев", "fr": "qui sait parler; qui trouve un langage commun", "comment": "lit. ayant une bouche"}, {"av": "кӏал бугев — гьакитӏа, гьакил бетӏергьан — лъелго", "fr": "celui qui sait parler roule en charrette, et le propriétaire de la charrette va à pied", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏал хъубав", "fr": "blasphémateur, personnage grossier"}, {"av": "кӏал базе", "fr": "piquer, vexer, mordre", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "qn"}, {"av": "киназдаго кӏал бала долъ", "fr": "elle touche tout le monde"}, {"av": "гьвеца кӏал бана", "fr": "le chien a mordu"}, {"av": "кӏал бакъвазе", "fr": "avoir la bouche sèche"}, {"av": "кӏал бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer la bouche"}, {"av": "кӏал бацӏцӏине", "fr": "cesser de parler", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа", "fr": "tais-toi", "comment": "litt. essuie ta bouche et arrête-toi"}, {"av": "кӏал бидул цӏезабизе", "fr": "donner un coup sur les dents", "comment": "de sorte que la bouche s'est remplie de sang"}, {"av": "кӏал бижизе", "fr": "parler beaucoup", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "en parlant d'un taciturne qui s'est soudain mis à bavarder"}, {"av": "гьасдаги кӏал бижун буго жакъа", "fr": "et celui-ci aujourd'hui a commencé à parler"}, {"av": "кӏал биххизе", "fr": "rompre le jeûne le soir après le jeûne diurne; rompre le jeûne avant l'heure"}, {"av": "жакъа дир кӏал биххана", "fr": "mon post d'aujourd'hui s'est gâté"}, {"av": "кӏал бихъизе", "fr": "déchirer la bouche"}, {"av": "дица кӏал бихъила дур", "fr": "je vais te déchirer la bouche"}, {"av": "кӏал бихьизе", "fr": "entendre; parler avec quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "досул кӏал бихьичӏого, дида кӏоларо духъе гӏарац кьезе", "fr": "tant que je ne lui aurai pas parlé, je ne peux pas te donner d'argent"}, {"av": "кӏал биччазе", "fr": "rompre le jeûne", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏал биччизабие", "fr": "garder le silence", "comment": "litt. humidifier la bouche"}, {"av": "кӏал бичӏизе", "fr": "ouvrir la bouche pour", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гьелъие гӏоло цо кӏал бичӏиларо дица", "fr": "pour elle je n'ouvrirai pas la bouche"}, {"av": "кӏал букъизе", "fr": "coudre la bouche"}, {"av": "кӏал бухӏизе", "fr": "se brûler", "comment": "de la bouche"}, {"av": "кӏал бухизе", "fr": "donner un coup sur les dents", "comment": "litt. frapper à la bouche"}, {"av": "кӏал буцӏцӏинабизе", "fr": "faire taire", "comment": "qn"}, {"av": "кӏал гьакӏкӏазе", "fr": "bâiller, ouvrir la bouche", "comment": "de surprise"}, {"av": "кӏал гьакӏкӏаге", "fr": "n'ouvre pas la bouche, tais-toi"}, {"av": "гьакӏкӏан кӏалгун гӏенеккизе", "fr": "écouter la bouche ouverte"}, {"av": "кӏал гьуин гьабизе", "fr": "adoucir la bouche"}, {"av": "кӏал гӏемерлъизе", "fr": "être bavard, loquace"}, {"av": "кӏал данде бачине", "fr": "se taire"}, {"av": "кӏал данде бачине", "fr": "tenir sa langue", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏал данде баче!", "fr": "tais-toi!; ferme la bouche!"}, {"av": "кӏал кквезе", "fr": "tenir la gorge; observer le jeûne musulman", "comment": "par ex. du sac"}, {"av": "кӏал къотӏизабизе", "fr": "couper la parole; contredire vivement"}, {"av": "кӏалъазе кӏал къотӏизабуна", "fr": "on n'a pas du tout laissé parler ; n'a pas pu prononcer un seul mot", "comment": "c.-à-d. l'interlocuteur n'était pas d'accord avec l'avis de celui qui parle"}, {"av": "кӏал къазе", "fr": "se taire", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "кӏал къай", "fr": "ferme ta bouche, tais-toi"}, {"av": "кӏал къазе", "fr": "se taire", "comment": "du défunt"}, {"av": "кӏал къотӏизе", "fr": "perdre l'usage de la parole"}, {"av": "кӏал къотӏун хутӏана", "fr": "a perdu la parole"}, {"av": "кӏал кьуризе", "fr": "se tordre — en parlant de la bouche", "comment": "en cas d'accident vasculaire cérébral"}, {"av": "кӏал кӏалъазе", "fr": "parler avec quelqu'un"}, {"av": "дудехун кӏал кӏалъазе бокьун буго дие", "fr": "je veux te parler"}, {"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏо аскӏов", "fr": "il n'y a même personne à qui parler"}, {"av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏого хутӏаги мун", "fr": "tu n'auras personne à qui parler"}, {"av": "кӏал кӏичӏизабизе", "fr": "grimacer"}, {"av": "кӏал мукӏурлъизе", "fr": "avouer quelque chose"}, {"av": "кӏал рагьизе", "fr": "s'exprimer"}, {"av": "кӏал таризе", "fr": "s'entretenir; aborder (un sujet); tomber d'accord avec l'interlocuteur"}, {"av": "кӏал тарарабго, таргьа ккве", "fr": "dès qu'il sera d'accord, tends la sacoche", "labels": ["proverbe"], "comment": "il faut battre le fer pendant qu'il est chaud"}, {"av": "кӏал цебе ккезабизе", "fr": "devancer dans la conversation; s'exprimer avant quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "кӏал цоцада цвизабизе", "fr": "(par)ler, (con)verser", "comment": "à propos de deux personnes ; litt. unir les bouches"}, {"av": "дой кӏияйго мадугьалалъ кӏал цоцада цвизабун бугоан", "fr": "les deux voisines discutaient paisiblement"}, {"av": "кӏал цӏезабизе", "fr": "se bourrer la bouche", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "карщица кӏал цӏезабизе", "fr": "se remplir la bouche de bouillie"}, {"av": "кӏал цӏураб рагӏи рехизе", "fr": "parler d'un ton hautain", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. cracher une bouche pleine de mots"}, {"av": "кӏал цӏун лъим пунхъизе", "fr": "remplir la bouche d'eau et asperger"}, {"av": "кӏал цӏорозе", "fr": "devenir muet — de la langue"}, {"av": "кӏал цӏоройги дур", "fr": "que ta langue devienne muette; que tu perdes la parole; que la peste t'étouffe", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кӏал чвархъезабизе", "fr": "parler pour ne rien dire, bavarder en vain"}, {"av": "кӏал чӏвазе", "fr": "frapper au visage"}, {"av": "хъатица кӏал чӏвазе", "fr": "donner une gifle"}, {"av": "кӏал чӏвазе", "fr": "se blottir contre quelque chose; s'affaisser sur quelque chose"}, {"av": "иццул лъеда кӏал чӏвазе анищ букӏана досул", "fr": "il rêvait de se désaltérer à l'eau de source"}, {"av": "кӏал чӏезабизе", "fr": "clouer le bec; faire taire", "comment": "à quelqu'un; litt. fermer la bouche"}, {"av": "дурго васасул кӏал чӏезабе", "fr": "ferme la bouche à ton fils"}, {"av": "кӏал богӏое те", "fr": "tiens ta langue; tais-toi", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. laisse la bouche pour manger"}, {"av": "кӏал гьацӏуе те", "fr": "ne parle pas; ferme ta bouche", "comment": "litt. laisse la bouche pour le miel"}, {"av": "кӏал тӏохое те", "fr": "tais-toi", "comment": "litt. laisse la bouche pour la farine grillée"}, {"av": "кӏал щулалъаги!", "fr": "que tes paroles soient fortifiées !", "comment": "dit en remerciement pour un mot opportun et pondéré"}, {"av": "кӏалалъ абураб багьаги кьун босана", "fr": "acheté au prix demandé [par le propriétaire]", "comment": "c.-à-d. sans marchandage"}, {"av": "кӏалалъ гьарана", "fr": "il a demandé lui-même personnellement", "comment": "litt. a demandé de [sa] propre bouche"}, {"av": "кӏалалъ гӏанкӏ кколев", "fr": "bavard; celui qui a toujours la parole facile", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "lit. attrapant un lièvre avec la bouche"}, {"av": "кӏалалъ щиб бицаниги", "fr": "quoi qu'il dise"}, {"av": "кӏалалда кӏулал разе", "fr": "tenir sa langue", "comment": "lit. fermer sa bouche avec un cadenas"}, {"av": "дурго гьеб кӏалалда кӏулал рай, гьудул", "fr": "mets un cadenas sur ta bouche, mon ami"}, {"av": "кӏалалда пагьму бугев", "fr": "éloquent, qui sait bien parler; doué d'éloquence"}, {"av": "кӏалалда печать чӏвазе", "fr": "fermer la bouche, se taire", "comment": "litt. mettre un sceau sur la bouche"}, {"av": "кӏалалда тӏут чӏеларо", "fr": "une mouche ne se posera pas sur la bouche", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne très bavarde"}, {"av": "кӏалалде бачӏараб жо абизе", "fr": "parler sans réfléchir, dire ce qui vient à la bouche; parler à l'aventure"}, {"av": "кӏал бухӏулеб хер", "fr": "raifort", "labels": ["botanique"]}]}, {"text": "gueule; abîme", "comment": "de la bête, du poisson", "examples": [{"av": "цаби ругеб, кӏал гьечӏеб", "fr": "il y a des dents, mais pas de gueule", "labels": ["devinette"], "comment": "'хъухъадиро' scie"}, {"av": "кӏалалъ махх букъулеб барти", "fr": "un étalon qui ronge le mors dans sa bouche", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "gorgée", "examples": [{"av": "кӏиго кӏал цӏураб лъим гьекъезе", "fr": "boire deux gorgées d'eau"}]}, {"text": "ouverture, embouchure, goulot; col", "examples": [{"av": "къандалъодул кӏал биче", "fr": "dénoue l'ouverture du sac"}, {"av": "таргьил кӏал бухье", "fr": "noue le col du sac"}, {"av": "турбаялъул кӏал къай", "fr": "ferme l'ouverture du tuyau"}, {"av": "хъапил кӏал ккве", "fr": "garde l'ouverture du sac ouverte"}, {"av": "шишадул кӏал щула гьабе", "fr": "ferme bien le goulot de la bouteille"}]}, {"text": "gueule; canon", "comment": "d'arme à feu"}, {"text": "partie de quelque chose", "examples": [{"av": "бодул цебесеб кӏал жеги росулъе щвечӏо", "fr": "la partie principale de la troupe n'est pas encore arrivée à l'aoul"}]}, {"text": "commencement; début", "examples": [{"av": "магъил кӏал", "fr": "début des terres labourables"}]}, {"text": "fin", "examples": [{"av": "кварил кӏал", "fr": "le bout de la corde"}, {"av": "рохол кӏал", "fr": "bout du rondin"}, {"av": "чӏалул кӏал", "fr": "bout de la poutre"}]}, {"text": "langue, discours", "examples": [{"av": "кӏал бахьинав", "fr": "mielleux, disert"}, {"av": "кӏал бахьинав чи", "fr": "homme au langage mielleux"}, {"av": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав", "fr": "paroles douces, mais âme noire", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏал пасихӏав чи", "fr": "homme éloquent, beau parleur"}]}, {"text": "bouche, mangeur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "нижер хъизамалда анцӏго кӏал букӏана доб соналъ", "fr": "cette année-là, il y avait dix bouches dans notre famille", "comment": "des mangeurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалабоголъ", "stress": 5, "forms": ["кӏалабоголъ"], "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "кӏалалъ", "kind": "see"}, {"target": "кӏалалъбакӏалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалагъоркье", "stress": 3, "forms": ["кӏалагъоркье"], "senses": [{"text": "à plat ventre, le visage contre terre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалагъоркье буссинабизе", "fr": "retourner face contre terre"}, {"av": "кӏалагъоркье буссинабизе", "fr": "renverser sens dessus dessous", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏалагъоркье буссине", "fr": "se retourner face contre terre"}, {"av": "кӏалагъоркье буссине", "fr": "se renverser sens dessus dessous", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏалагъоркье буссаги гьаб дуниял", "fr": "que ce monde soit bouleversé", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кӏалагъоркье вегизе", "fr": "être couché à plat ventre"}, {"av": "кӏалагъоркье ккезе", "fr": "tomber face contre terre"}, {"av": "гьел досда цере кӏалагъоркье ккана", "fr": "ils se prosternèrent devant lui"}, {"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе", "fr": "tomber face contre terre, se prosterner"}, {"av": "кӏалагъоркье чӏвазабизе", "fr": "renverser sens dessus dessous"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалалъ", "stress": 5, "forms": ["кӏалалъ", "кӏалалъе", "кӏалалъа", "кӏалалъан"], "senses": [{"text": "près du foyer, près de la cheminée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цо гьекъарав кӏалалъ кколев лъугьаги, кӏиго гьекъарав нуцӏихъ кколев лъугьаги", "fr": "il boit une coupe — il tombe près du foyer, il boit deux coupes — il tombe près de la porte", "comment": "incantation lors de la fabrication du vin à la maison"}, {"av": "кӏалалъе хӏапуге", "fr": "ne aboie pas vers le foyer", "labels": ["dicton"], "comment": "ne crache pas dans le puits"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалалъбакӏ", "stress": 5, "forms": ["кӏалалъбакӏ", "кӏалалъбакӏалъ", "кӏалалъбакӏалъул"], "senses": [{"text": "foyer", "comment": "partie de la sakhla montagnarde près du foyer où la femme cuisine et garde la vaisselle et autres ustensiles", "examples": [{"av": "кӏалалъбакӏ бигъинабуге", "fr": "ne te dispute pas avec ta femme; n'irrite pas ton épouse", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. ne gâche pas les relations avec le foyer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалалъбакӏалда", "stress": 5, "stem": "кӏалалъбакӏалд", "forms": ["кӏалалъбакӏалда", "кӏалалъбакӏалде", "кӏалалъбакӏалдаса", "кӏалалъбакӏалдасан"], "senses": [{"text": "près du foyer", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалалъбакӏалда квен-тӏехалъул тӏагӏелал рекъезарулел рукӏана кӏодоца", "fr": "la grand-mère disposait près du foyer la vaisselle et les ustensiles pour la préparation des repas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏаланчӏад", "stress": 5, "forms": ["кӏаланчӏад", "кӏаланчӏадалъ", "кӏаланчӏадалъул", "кӏаланчӏадил", "кӏаланчӏадал"], "senses": [{"text": "chintz", "examples": [{"av": "берцинаб кӏаланчӏад", "fr": "belle indienne"}, {"av": "чараб кӏаланчӏад", "fr": "indienne bigarrée"}, {"av": "кӏаланчӏад бичизе", "fr": "vendre de la perse"}, {"av": "кӏаланчӏад босизе", "fr": "acheter de la perse"}]}], "see_also": [{"target": "чит", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏаланчӏадил", "stress": 5, "forms": ["кӏаланчӏадил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏаланчӏад", "comment": "génitif"}, {"text": "en indienne", "examples": [{"av": "кӏаланчӏадил гурде", "fr": "robe en indienne"}]}], "see_also": [{"target": "кӏаланчӏад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏалбазар", "stress": 3, "forms": ["кӏалбазар", "кӏалбазарица", "кӏалбазарил", "кӏалбазарал"], "senses": [{"text": "bavard, bavarde", "examples": [{"av": "кӏудияй кӏалбазар йиго дур яс", "fr": "ta fille est une grande bavarde"}, {"av": "кӏалбазарил кӏалъай чӏамучӏаб букӏуна", "fr": "la prestation du bavard est ennuyeuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалбахин", "stress": 3, "forms": ["кӏалбахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалбахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалбахине", "stress": 3, "stem": "кӏалбах", "forms": ["кӏалбахине", "кӏалбахуна", "кӏалбахина", "кӏалбахана"], "senses": [{"text": "prendre l'habitude d'aller quelque part", "examples": [{"av": "царал кӏалбахун букӏана, нижер гӏанкӏуязде баккаризе", "fr": "le renard a pris l'habitude de visiter nos poules"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалбегӏер", "stress": 3, "forms": ["кӏалбегӏер", "кӏалбегӏерица", "кӏалбегӏерил"], "senses": [{"text": "esprit, personne à la langue bien pendue; plaisantin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалбегӏераб", "stress": 3, "forms": ["кӏалбегӏераб"], "gender_forms": ["кӏалбегӏераб", "кӏалбегӏерав", "кӏалбегӏерай"], "senses": [{"text": "à museau pointu", "examples": [{"av": "кӏалбегӏераб гӏункӏкӏ", "fr": "souris à museau pointu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏал-бер", "stress": 3, "forms": ["кӏал-бер", "кӏал-бералъ", "кӏал-бералъул"], "senses": [{"text": "visage", "comment": "litt. bouche et œil", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кӏал-бер бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer le visage"}, {"av": "кӏал-бер хьвагӏизе", "fr": "offenser; vexer", "comment": "qn"}, {"av": "ГӀалибегие бокьулароан Зугьраде лъицаниги кӏал-бер хьвагӏизе", "fr": "Alibeg n'aimait pas que quelqu'un offense Zouhra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалберцин", "stress": 3, "forms": ["кӏалберцин", "кӏалберциница", "кӏалберцинил"], "senses": [{"text": "celui qui a une belle bouche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалбиххи", "stress": 3, "forms": ["кӏалбиххи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалбиххизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалбиххизе", "stress": 3, "stem": "кӏалбихх", "forms": ["кӏалбиххизе", "кӏалбиххула", "кӏалбиххила", "кӏалбиххана", "кӏалбиххе"], "senses": [{"text": "se gâter — à propos du jeûne", "examples": [{"av": "лагӏун кӏалбиххана жакъа досул", "fr": "en raison des vomissements, son jeûne a été rompu aujourd'hui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалбиччай", "stress": 3, "stem": "кӏалбичча", "forms": ["кӏалбиччай", "кӏалбиччаялъ", "кӏалбиччаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалбиччазе"}, {"text": "rupture du jeûne", "comment": "à la tombée de la nuit"}, {"text": "rupture du jeûne", "comment": "à la fin du mois de ramadan"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалбиччазе", "stress": 3, "stem": "кӏалбичча", "forms": ["кӏалбиччазе", "кӏалбиччала", "кӏалбиччана", "кӏалбиччай"], "senses": [{"text": "rompre le jeûne", "comment": "chaque soir du mois de ramadan à la tombée de la nuit", "examples": [{"av": "кӏодое кӏалбиччазе чамасдакӏ босун букӏана дица", "fr": "j'ai apporté des dattes à grand-mère pour la rupture du jeûne", "comment": "ils sont considérés comme des fruits sacrés"}]}, {"text": "rompre le jeûne", "comment": "à la fin du mois de ramadan", "examples": [{"av": "кӏалбиччазе дун росулъе вачӏина", "fr": "je viendrai au aoul pour le jour de la rupture du jeûne"}, {"av": "кӏалбиччазе щуго къо хутӏун буго", "fr": "il reste cinq jours avant la rupture du jeûne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалбиччанкъо", "stress": 3, "forms": ["кӏалбиччанкъо", "кӏалбиччанкъоялъ", "кӏалбиччанкъоялъул", "кӏалбиччанкъоял"], "senses": [{"text": "jour de la rupture du jeûne; Aïd el-Fitr", "comment": "fête musulmane le premier jour après le jeûne du mois de ramadan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалбиччанкъоялъ", "stress": 3, "forms": ["кӏалбиччанкъоялъ"], "senses": [{"text": "le jour de la rupture du jeûne, le jour de l'Aïd el-Fitr", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалбиччанкъоялъ херал чагӏазде зиярат гьабизе рекъараб буго", "fr": "le jour de l'Aïd el-Fitr, il convient de rendre visite aux personnes âgées"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалбиччансордо", "stress": 3, "forms": ["кӏалбиччансордо", "кӏалбиччансордоялъ", "кӏалбиччансордоялъул"], "senses": [{"text": "nuit précédant la rupture du jeûne; nuit précédant l'Aïd el-Fitr"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалбиччансордоялъ", "stress": 3, "forms": ["кӏалбиччансордоялъ"], "senses": [{"text": "dans la nuit précédant la rupture du jeûne; dans la nuit précédant l'Aïd el-Fitr", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалбухьин", "stress": 3, "forms": ["кӏалбухьин", "кӏалбухьинялъ", "кӏалбухьинялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалбухьине"}, {"text": "sorcellerie; magie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалбухьине", "stress": 3, "stem": "кӏалбухь", "forms": ["кӏалбухьине", "кӏалбухьуна", "кӏалбухьина", "кӏалбухьана", "кӏалбухье"], "senses": [{"text": "ensorceler; jeter un sort", "examples": [{"av": "бацӏил кӏалбухьине", "fr": "envoûter un loup", "comment": "qu'elle ne tue pas un animal qui n'est pas rentré la nuit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалбухӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏалбухӏ", "кӏалбухӏалъ", "кӏалбухӏалъул"], "senses": [{"text": "raphanus raphanistrum", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалгьикъи", "stress": 3, "forms": ["кӏалгьикъи", "кӏалгьикъиялъ", "кӏалгьикъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалгьикъизе"}, {"text": "dispute, altercation"}, {"text": "réprobation, reproche"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалгьикъизе", "stress": 3, "stem": "кӏалгьикъ", "forms": ["кӏалгьикъизе", "кӏалгьикъула", "кӏалгьикъила", "кӏалгьикъана", "кӏалгьикъе"], "senses": [{"text": "chipoter, se disputer avec quelqu'un"}, {"text": "blâmer, reprocher, faire des reproches à quelqu'un", "examples": [{"av": "долда цо лъикӏ кӏалгьикъизе ина дун", "fr": "j'irai et je lui ferai des reproches bien comme il faut"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалгьикъун", "stress": 3, "forms": ["кӏалгьикъун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "кӏалгьикъизе"}, {"text": "par dépit; par esprit de contradiction", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "кӏалгьикъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "кӏалгӏа", "stress": 7, "forms": ["кӏалгӏа", "кӏалгӏаялъ", "кӏалгӏаялъул", "кӏалгӏадул", "кӏалгӏаби"], "senses": [{"text": "palais, château, demeures", "examples": [{"av": "ханасул кӏалгӏа", "fr": "palais du khan"}, {"av": "кӏалгӏа гӏадаб мина бан буго дос росулъ", "fr": "dans l'aoul il a construit une maison semblable à un manoir"}, {"av": "Вай, дир инсул кӏалгӏа, кӏикъого натӏ бугеб чӏалоги лъураб, Дунго ялагьизе гордалги лъураб", "fr": "Ô demeures de mon père : avec une poutre de quarante coudées et des fenêtres pour que j'y regarde", "labels": ["folklore"]}, {"av": "кӏалгӏаялъуб нусго рукъ букӏанила", "fr": "il y avait cent pièces dans le palais", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "palais de qqc.", "examples": [{"av": "Культураялъул кӏалгӏа", "fr": "Palais de la culture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалгӏа-ралъад", "stress": 7, "forms": ["кӏалгӏа-ралъад"], "senses": [{"examples": [{"av": "кӏалгӏа-ралъад гӏадин аваданго вуго дов", "fr": "il est de bonne humeur ; il est dans les meilleures dispositions"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "кӏалгӏачи", "stress": 7, "stem": "кӏалгӏач", "forms": ["кӏалгӏачи", "кӏалгӏачияс", "кӏалгӏачиясул", "кӏалгӏачагӏи"], "senses": [{"text": "chaudronnier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалдагъиялъе", "stress": 3, "forms": ["кӏалдагъиялъе"], "senses": [{"examples": [{"av": "кӏалдагъиялъе щиб бугониги хӏадурилин", "fr": "je préparerai quelque chose pour l'apéritif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалдиб", "stress": 3, "stem": "кӏалди", "forms": ["кӏалдиб", "кӏалдибе", "кӏалдиса", "кӏалдисан"], "gender_forms": ["кӏалдиб", "кӏалдив", "кӏалдий"], "senses": [{"text": "dans la bouche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалдиб бакъвазабизе", "fr": "empêcher de parler; faire taire", "comment": "litt. dessécher dans la bouche de celui qui parle"}, {"av": "кӏалдиб кквезе", "fr": "tenir dans la bouche", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тӏадго тун гурдеда маргъал балаго, кӏалдиб жо кквезе ккола", "fr": "quand on coud un bouton à une chemise sans l'enlever, il faut garder quelque chose dans la bouche", "comment": "présage"}, {"av": "кӏалдиб лъезе", "fr": "mettre, glisser, placer quelque chose dans la bouche"}, {"av": "чадил рекел кӏалдиб лъезе", "fr": "mettre un morceau de pain dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб богӏоллъи лъечӏо", "fr": "n'avoir pas avalé une miette", "comment": "litt. n'a rien mangé à base de pain"}, {"av": "кӏалдиб лъезе богӏол мугь щогеги дуе", "fr": "puisses-tu avoir faim", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. que tu ne reçoives pas de grain d'orge à mettre dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб лъураб килищ хӏанчӏуларев, чӏамун кьураб къулчӏун бажаруларев", "fr": "mets-lui le doigt dans la bouche il ne mordra pas, donne-lui du mâché il n'avalera pas", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne trop calme, d'un mou"}, {"av": "кӏалдиб лъезе", "fr": "mettre dans la bouche", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "досул кӏалдиб лъе гьел рагӏаби", "fr": "mets ces mots dans sa bouche"}, {"av": "кӏалдиб жо лъезе", "fr": "casser la croûte; manger un morceau", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа", "fr": "assieds-toi et mange un morceau"}, {"av": "кӏалдиб къазабизе", "fr": "mettre dans la bouche", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кӏалдиб чӏвазе", "fr": "mettre dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе", "fr": "se laisser faire"}, {"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвазе", "fr": "adoucir la bouche avec du miel", "comment": "selon la coutume, la mère du marié offre du miel à la mariée lorsqu'elle franchit le seuil, en souhaitant une vie commune douce"}, {"av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвачӏей", "fr": "médisante, querelleuse", "comment": "litt. celle à qui l'on n'a pas mis du miel dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб гьараб багьа", "fr": "prix excessivement élevé", "comment": "de quelque chose ; litt. un prix qui [à peine] tenait dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб лъим ккун", "fr": "hors de soi de joie, avec plaisir"}, {"av": "кӏалдиб лъим ккун бицине", "fr": "raconter avec plaisir, avec enthousiasme, de grand cœur"}, {"av": "кӏалдиб лъим ккун бицана дос бертадул", "fr": "il a raconté avec beaucoup d'enthousiasme le mariage"}, {"av": "кӏалдиб мацӏ бечедав", "fr": "éloquent, talentueux", "comment": "litt. avec une langue riche dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб нацӏ барав", "fr": "mourant de faim, mendiant", "comment": "litt. celui qui a des poux dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб нацӏ баниги теларо инсул росу", "fr": "plutôt mourir de faim que de quitter le village natal", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏалдиб полоп бан", "fr": "bave aux lèvres"}, {"av": "кӏалдиб рекъечӏеб рагӏи", "fr": "mot indecent, désagréable"}, {"av": "кӏалдиб ругьунаб рагӏи", "fr": "mot habituel", "comment": "litt. le mot auquel la bouche est habituée"}, {"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккана", "fr": "avoir très faim; en avoir l'eau à la bouche", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кӏалдиб хӏацӏу ккун", "fr": "avec délectation", "comment": "lit. en gardant la salive dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб цӏа ккун", "fr": "impétueusement, dans un élan", "comment": "litt. en gardant le feu dans la bouche"}, {"av": "кӏалдиб ца гурев, цайитӏа кӏветӏ гурев", "fr": "pas une dent dans la bouche, pas une lèvre sur les dents", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un vieillard"}, {"av": "кӏалдиб ца хутӏугеги дур", "fr": "que pas une seule dent ne te reste dans la bouche", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кӏалдибе тӏезе", "fr": "verser dans la bouche", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кӏалдибе борта, багӏаргӏеч", "fr": "tombe tout seul dans ma bouche, pomme rouge", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'un paresseux"}, {"av": "кӏалдибе капли босуларо дос", "fr": "il ne boit pas", "comment": "lit. il ne met pas une seule goutte [d'alcool] dans sa bouche"}, {"av": "кӏалдибе килищ бегьизе", "fr": "se laisser faire"}, {"av": "гьесда кӏалдибе килищ бегьуге", "fr": "il ne faut pas mettre le doigt dans sa bouche", "comment": "mordra"}, {"av": "кӏалдибе лъим босизе", "fr": "garder le silence"}, {"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин", "fr": "en silence", "comment": "litt. comme s'il avait de l'eau dans la bouche"}, {"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе чи гьечӏого хутӏугеги", "fr": "qu'il ne reste pas solitaire", "comment": "litt. qu'il ne reste pas dans un état où il n'y a personne pour verser une goutte d'eau dans la bouche"}, {"av": "кӏалдибе нух къотӏиларо", "fr": "la cuillère trouvera son chemin dans la bouche", "labels": ["dicton"], "comment": "à la lumière faible"}, {"av": "кӏалдибе рагӏи бачӏунарого лъугьана", "fr": "perdre la parole; la langue s'embarrassait dans la bouche", "comment": "litt. aucun mot ne venait à la bouche"}, {"av": "кӏалдиве ваккизе", "fr": "regarder dans la bouche", "comment": "de l'animal, pour déterminer son âge d'après les dents"}, {"av": "кӏалдиве валагьун чӏезе", "fr": "être suspendu aux lèvres", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "кӏалдиса бахъизе", "fr": "arracher de la bouche, reprendre de la bouche", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кӏалдиса бахъун кьезе", "fr": "partager avec quelqu'un; donner le dernier morceau à quelqu'un", "comment": "litt. donner en l'ôtant de sa bouche"}, {"av": "чияр кӏалдиса чед бахъизе", "fr": "arracher le morceau de pain de la bouche d'autrui"}, {"av": "кӏалдиса бортизе", "fr": "tomber de la bouche"}, {"av": "кӏалдиса рахьдал махӏ тӏагӏинчӏеб лъимер", "fr": "jeune bec-jaune", "comment": "litt. enfant dont l'odeur du lait maternel n'est pas encore sortie de la bouche"}, {"av": "досул кӏалдиса квешаб махӏ буго", "fr": "il a mauvaise haleine"}, {"av": "кӏалдисан кӏалъазе течӏо", "fr": "il n'a pas permis d'ouvrir la bouche"}, {"av": "цо кӏалдисан кӏалъазе", "fr": "être unanimes", "comment": "litt. parler d'une seule bouche"}, {"av": "чияр кӏалдисан кӏалъазе", "fr": "parler par la bouche d'autrui"}, {"av": "кӏалдисан цӏа пирхизе", "fr": "exploser; se mettre dans une colère noire; passer ses nerfs sur quelqu'un", "comment": "litt. tonnerre et éclairs de la bouche"}]}, {"text": "dans la gueule", "examples": [{"av": "бацӏил кӏалдиб бурди бухьана", "fr": "on a mis un bâton dans la gueule du loup et on l'a attaché à la tête"}, {"av": "гьведа кӏалдире тӏилал регьуге", "fr": "ne mettez pas de bâtons dans la gueule du chien; n'agacez pas les gens stupides", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Бацӏида кӏалдиса кьегӏер бахъуге", "fr": "Ne prends pas l'agneau de la gueule du loup", "labels": ["folklore"]}, {"av": "кӏалдиса бахъизе", "fr": "débrider; lâcher la bride"}, {"av": "чу кӏалдиса бахъизе", "fr": "débrider un cheval"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалдирай", "stress": 3, "stem": "кӏалдира", "forms": ["кӏалдирай", "кӏалдираялъ", "кӏалдираялъул", "кӏалдираял"], "senses": [{"text": "mors", "examples": [{"av": "кӏалдирай базе", "fr": "mettre le mors"}, {"av": "кӏалдирай бахъизе", "fr": "retirer le mors"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалзул", "stress": 6, "forms": ["кӏалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏал", "comment": "génitif"}, {"text": "oral", "examples": [{"av": "кӏалзул жаваб", "fr": "réponse orale"}, {"av": "кӏалзул калам", "fr": "langage parlé"}, {"av": "кӏалзул жугьа", "fr": "mot; expression verbale"}, {"av": "кӏалзул гьури", "fr": "sottise; absurdité", "comment": "litt. vent des lèvres"}, {"av": "халкъалъул кӏалзул гьунаралъул асарал", "fr": "folklore, œuvres folkloriques"}]}], "see_also": [{"target": "кӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏалзухъ", "forms": ["кӏалзухъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "кӏалзухъ вахъизе", "fr": "être sur toutes les lèvres; devenir la comédie de tout le monde"}, {"av": "дур вас киназго кӏалзухъ вахъун вуго", "fr": "ton fils est sur toutes les lèvres"}, {"av": "Дида кӏалъарай мун кӏалзухъ яхъани, КӀутӏби хинлъизедай михъал рижарал", "fr": "Si tu deviens la fable de tout le monde pour m'avoir parlé, je ne porte pas la moustache pour garder mes lèvres au chaud", "labels": ["folklore"]}, {"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго", "fr": "jusqu'au dernier souffle", "comment": "litt. tant que l'âme est restée dans la bouche"}, {"av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго яхӏ рехуге", "fr": "jusqu'au dernier souffle ne perds pas ton honneur", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалквеш", "stress": 3, "forms": ["кӏалквеш", "кӏалквешица", "кӏалквешил"], "senses": [{"text": "médisant ; celui qui a mauvaise langue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалквешаб", "stress": 3, "stem": "кӏалквеша", "forms": ["кӏалквешаб"], "gender_forms": ["кӏалквешаб", "кӏалквешав", "кӏалквешай"], "senses": [{"text": "médisant, querelleur", "examples": [{"av": "кӏалквешаб агьлу", "fr": "gens médisants"}, {"av": "кӏалквешав чи", "fr": "personne médisante; calomniateur"}, {"av": "кӏалквешай лъади", "fr": "femme querelleuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏалквешлъи", "stress": 3, "forms": ["кӏалквешлъи", "кӏалквешлъиялъ", "кӏалквешлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалквешлъизе"}, {"text": "médisance, humeur querelleuse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалквешлъизе", "stress": 3, "stem": "кӏалквешлъ", "forms": ["кӏалквешлъизе", "кӏалквешлъула", "кӏалквешлъила", "кӏалквешлъана", "кӏалквешлъе"], "senses": [{"text": "devenir médisant, querelleur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалкквей", "stress": 3, "stem": "кӏалккве", "forms": ["кӏалкквей", "кӏалкквеялъ", "кӏалкквеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалкквезе"}, {"text": "jeûne, oraza", "examples": [{"av": "кӏалкквеялъул кири", "fr": "récompense pour le jeûne", "comment": "d'Allah"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалкквезе", "stress": 3, "stem": "кӏалкк", "forms": ["кӏалкквезе", "кӏалккола", "кӏалкквела", "кӏалккуна", "кӏалккве"], "senses": [{"text": "jeûner", "examples": [{"av": "щивав бусурманчиясда кӏалкквезе тӏадабила", "fr": "chaque musulman est obligé de jeûner", "comment": "au mois de Ramadan du calendrier lunaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалккинамоцӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏалккинамоцӏ", "кӏалккинамоцӏалъ", "кӏалккинамоцӏалъул"], "senses": [{"text": "ramadan", "comment": "mois du calendrier lunaire pendant lequel les musulmans jeûnent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалккинамоцӏалъ", "stress": 3, "forms": ["кӏалккинамоцӏалъ"], "senses": [{"text": "pendant le mois de ramadan; pendant le mois de jeûne", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалккинамоцӏалъ рагъизе бегьилищ?", "fr": "est-il permis de se battre pendant le mois de jeûne?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалккинасордо", "stress": 3, "forms": ["кӏалккинасордо", "кӏалккинасордоялъ", "кӏалккинасордоялъул"], "senses": [{"text": "soir (nuit) précédant le premier jour du jeûne musulman"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалккинасордоялъ", "stress": 3, "forms": ["кӏалккинасордоялъ"], "senses": [{"text": "le soir (la nuit) précédant le jeûne musulman", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалккинасордоялъ садакъа бикьана эбелалъ", "fr": "la mère a distribué l'aumône le soir précédant le jeûne musulman"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалккулъ", "stress": 3, "forms": ["кӏалккулъ"], "senses": [{"text": "pendant le jeûne, pendant le mois de jeûne", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалккулъ гьаюна дой", "fr": "elle est née pendant le mois de jeûne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалкъазаби", "stress": 3, "forms": ["кӏалкъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏалкъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалкъазабизе", "stress": 3, "stem": "кӏалкъазаб", "forms": ["кӏалкъазабизе", "кӏалкъазабула", "кӏалкъазабила", "кӏалкъазабуна", "кӏалкъазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏалкъазе"}], "see_also": [{"target": "кӏалкъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏалкъазе", "stress": 3, "stem": "кӏалкъа", "forms": ["кӏалкъазе", "кӏалкъала", "кӏалкъана", "кӏалкъай"], "senses": [{"text": "fermer la bouche à qn; clouer le bec à qn"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалкъай", "stress": 3, "forms": ["кӏалкъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалкъазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалкъолаб", "stress": 3, "forms": ["кӏалкъолаб"], "gender_forms": ["кӏалкъолаб", "кӏалкъолав", "кӏалкъолай"], "senses": [{"text": "courageux, vaillant", "examples": [{"av": "кӏалкъолаб гъалбацӏ", "fr": "lion courageux", "comment": "image du héros; figure du héros"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏалкъотӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏалкъотӏи", "кӏалкъотӏиялъ", "кӏалкъотӏиялъул"], "senses": [{"text": "querelle, dispute", "examples": [{"av": "кӏалкъотӏиялде ккезе", "fr": "se disputer, se quereller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалкьаби", "stress": 3, "forms": ["кӏалкьаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалкьабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалкьабизе", "stress": 3, "stem": "кӏалкьаб", "forms": ["кӏалкьабизе", "кӏалкьабула", "кӏалкьабила", "кӏалкьабуна", "кӏалкьабе"], "senses": [{"text": "être grossier envers quelqu'un; gronder, critiquer quelqu'un", "comment": "litt. frapper de la bouche", "examples": [{"av": "мадугьалалда кӏалкьабуна жакъа гьадав гӏолохъанчияс", "fr": "aujourd'hui, ce jeune homme a été impoli avec la voisine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏал-кӏалачӏван", "stress": 3, "forms": ["кӏал-кӏалачӏван"], "senses": [{"text": "en grand, grand ouvert", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьизе", "fr": "ouvrir en grand"}, {"av": "кӏал-кӏалачӏван нуцӏаги рагьун, вачӏана дов жаниве", "fr": "il est entré, ouvrant les portes en grand"}, {"av": "кӏал-кӏалачӏван рагьун бугоан дозул каву", "fr": "leur portail était grand ouvert"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалкӏодо", "stress": 3, "forms": ["кӏалкӏодо", "кӏалкӏодоца", "кӏалкӏодол"], "senses": [{"text": "personne à grande bouche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалкӏучӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏалкӏучӏ", "кӏалкӏучӏалъ", "кӏалкӏучӏалъул", "кӏалкӏучӏал"], "senses": [{"text": "papillon"}], "see_also": [{"target": "лаплап", "kind": "see"}, {"target": "тӏатӏалакӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏал-мацӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏал-мацӏ", "кӏал-мацӏалъ", "кӏал-мацӏалъул"], "senses": [{"text": "langue, discours", "comment": "litt. bouche et langue", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кӏал-мацӏ бакъвазе", "fr": "avoir la bouche sèche"}, {"av": "радалалдаса нахъе щибго жоги кваначӏого, досул кӏал-мацӏ бакъван буго", "fr": "il n'a rien mangé depuis le matin et il a la bouche complètement sèche"}, {"av": "кӏал-мацӏ биччизабизе", "fr": "garder le silence", "comment": "litt. humidifier la bouche et la langue"}, {"av": "кӏал-мацӏ букаризе", "fr": "démanger — en parlant de la langue; tailler une bavette", "labels": ["ironique"]}, {"av": "кӏал-мацӏ кквезе", "fr": "perdre la parole; avoir la langue nouée; être à l'article de la mort"}, {"av": "кӏал-мацӏ кквеги дур", "fr": "que ta langue se dessèche", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кӏал-мацӏ къотӏизе", "fr": "perdre la parole; être à l'article de la mort; être à bout de souffle"}, {"av": "кӏал-мацӏ цӏорозе", "fr": "devenir muet — de la langue"}, {"av": "кӏал-мацӏ цӏоройги дур", "fr": "puisses-tu perdre la parole ; que ta langue devienne muette", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кӏал-мацӏ пасихӏав чи", "fr": "homme éloquent, beau parleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалпасихӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏалпасихӏ", "кӏалпасихӏица", "кӏалпасихӏил"], "senses": [{"text": "beau parleur, personne éloquente"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалтӏа", "stress": 7, "stem": "кӏалтӏ", "forms": ["кӏалтӏа", "кӏалтӏе", "кӏалтӏаса", "кӏалтӏасан"], "senses": [{"text": "au portail, dans le portail; à la porte, dans la porte; à l'entrée de qch", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏалтӏа гӏодов чӏезе", "fr": "(s')asseoir près de l'entrée", "comment": "quelque part"}, {"av": "нохъодул кӏалтӏа", "fr": "à l'entrée de la grotte"}, {"av": "кавудул кӏалтӏа чӏун ругоан киналго", "fr": "tout le monde était près de la porte"}, {"av": "кӏалтӏе вахъине", "fr": "sortir vers la porte"}, {"av": "нуцӏил кӏалтӏаса нахъегӏан къай", "fr": "éloigne-toi de la porte"}, {"av": "нижер кӏалтӏасан буго базаралде нух", "fr": "le chemin du bazar passe devant notre porte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалтӏу", "stress": 7, "stem": "кӏалтӏ", "forms": ["кӏалтӏу", "кӏалтӏуялъ", "кӏалтӏуялъул", "кӏалтӏудул", "кӏалтӏуял", "кӏалтӏал"], "senses": [{"text": "entrée", "examples": [{"av": "рукъалъул кӏалтӏу", "fr": "entrée de la maison"}, {"av": "кӏалтӏу бацизе", "fr": "fermer l'entrée"}, {"av": "кӏалтӏу ккун чӏезе", "fr": "se tenir à l'entrée"}]}, {"text": "portillon, porte, portail", "examples": [{"av": "кӏалтӏу къазе", "fr": "fermer le portail"}, {"av": "кӏалтӏу щула гьабун рахай", "fr": "ferme bien le portillon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалухъ", "stress": 5, "forms": ["кӏалухъ", "кӏалухъе", "кӏалухъа", "кӏалухъан"], "senses": [{"text": "dans le goulot, dans l'orifice", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бурбутӏиялъул кӏалухъ хер къазабе", "fr": "bouche le col de la cruche avec du foin", "comment": "pour que cela se ferme"}, {"av": "кӏалухъе бахун цӏезабе гӏеретӏ", "fr": "remplis la cruche jusqu'au bord"}, {"av": "кӏалухъа бесулеб буго гулгун", "fr": "la petite cruche fuit près du col"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалухъчӏа", "stress": 5, "forms": ["кӏалухъчӏа", "кӏалухъчӏаялъ", "кӏалухъчӏаялъул", "кӏалухъчӏаял"], "senses": [{"text": "bouchon, bonde", "comment": "pour la baratte en argile"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалухьин", "stress": 3, "stem": "кӏалухь", "forms": ["кӏалухьин", "кӏалухьиналъ", "кӏалухьиналъул", "кӏалухьадул", "кӏалухьинал", "кӏалухьаби"], "senses": [{"text": "ficelle, cordeau", "comment": "pour nouer un sac et ainsi de suite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалхвей", "stress": 3, "forms": ["кӏалхвей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалхвезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалхвезе", "stress": 3, "stem": "кӏалх", "forms": ["кӏалхвезе", "кӏалхола", "кӏалхвела", "кӏалхвана"], "senses": [{"text": "rater le jeûne, ne pas faire le jeûne", "comment": "n'importe quel jour pour n'importe quelle raison", "examples": [{"av": "жакъа дир кӏалхвана", "fr": "aujourd'hui je ne fais pas le jeûne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏал-хъат", "stress": 3, "forms": ["кӏал-хъат", "кӏал-хъаталъ", "кӏал-хъаталъул"], "senses": [{"text": "injures, grossièretés", "examples": [{"av": "кӏал-хъат биччазе", "fr": "dire des grossièretés, injurier; avoir la langue trop bien pendue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалцӏи", "stress": 3, "stem": "кӏалцӏ", "forms": ["кӏалцӏи", "кӏалцӏиялъ", "кӏалцӏуца", "кӏалцӏиялъул", "кӏалцӏул"], "senses": [{"text": "fourrage; nourriture pour animaux", "comment": "pour cheval, âne et similaires sous forme de grain", "examples": [{"av": "кӏалцӏи базе", "fr": "verser de la nourriture"}, {"av": "кӏалцӏи балеб таргьа", "fr": "sac à fourrage", "comment": "au cheval, à l'âne, au mulet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалцӏород", "stress": 3, "forms": ["кӏалцӏород", "кӏалцӏородица", "кӏалцӏородил"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que la langue s'engourdisse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалцӏукъаб", "stress": 3, "forms": ["кӏалцӏукъаб"], "gender_forms": ["кӏалцӏукъаб", "кӏалцӏукъав", "кӏалцӏукъай"], "senses": [{"text": "avec un manque de fourrage", "comment": "pour le cheval, l'âne, etc."}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏалчорок", "stress": 3, "forms": ["кӏалчорок", "кӏалчорокица", "кӏалчорокил"], "senses": [{"text": "personne obscène, grossier personnage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏалъа-балъазе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-балъа", "forms": ["кӏалъа-балъазе", "кӏалъа-балъала", "кӏалъа-балъана", "кӏалъа-балъай"], "senses": [{"text": "parler, dire un mot, échanger des nouvelles; bavarder, deviser; s'entretenir", "examples": [{"av": "гьалмагъгун кӏалъа-балъан дун вугеб мехалъ, тӏаде ячӏана эбел", "fr": "la mère s'approcha pendant que je discutais avec un camarade"}]}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-ралъазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалъа-басазаби", "stress": 6, "forms": ["кӏалъа-басазаби"], "spelling_forms": ["кӏалъа-басазаби", "кӏалъа-бацазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏалъа-басазе"}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-бацазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъа-басабизе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-басаб", "forms": ["кӏалъа-басабизе", "кӏалъа-басабула", "кӏалъа-басабила", "кӏалъа-басабуна", "кӏалъа-басабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "кӏалъа-бацазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏалъа-басазе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-баса", "forms": ["кӏалъа-басазе", "кӏалъа-басала", "кӏалъа-басана", "кӏалъа-басай"], "spelling_forms": ["кӏалъа-басазе", "кӏалъа-бацазе"], "see_also": [{"target": "кӏалъа-бацазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалъа-басай", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-баса", "forms": ["кӏалъа-басай", "кӏалъа-басаялъ", "кӏалъа-басаялъул"], "spelling_forms": ["кӏалъа-басай", "кӏалъа-бацай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалъа-басазе"}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-бацай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъа-бацазаби", "stress": 6, "forms": ["кӏалъа-бацазаби"], "spelling_forms": ["кӏалъа-бацазаби", "кӏалъа-басазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏалъа-бацазабизе"}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-басазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъа-бацазабизе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-бацазаб", "forms": ["кӏалъа-бацазабизе", "кӏалъа-бацазабула", "кӏалъа-бацазабила", "кӏалъа-бацазабуна", "кӏалъа-бацазабе"], "spelling_forms": ["кӏалъа-бацазабизе", "кӏалъа-басазабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏалъа-бацазе"}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-бацазе", "kind": "from"}, {"target": "кӏалъа-басазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏалъа-бацазе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-баца", "forms": ["кӏалъа-бацазе", "кӏалъа-бацала", "кӏалъа-бацана", "кӏалъа-бацай"], "spelling_forms": ["кӏалъа-бацазе", "кӏалъа-басазе"], "senses": [{"text": "s'entretenir, parler, causer, bavarder", "examples": [{"av": "кӏалъа-бацазе чиго гьечӏо гьаб авалалда", "fr": "dans ce quartier il n'y a personne à qui parler"}, {"av": "кӏалъа-бацан вукӏа", "fr": "parle"}, {"av": "унтарав кӏалъа-бацан вуго гьанже", "fr": "le malade [grave] parle déjà"}]}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-басазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалъа-бацай", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-баца", "forms": ["кӏалъа-бацай", "кӏалъа-бацаялъ", "кӏалъа-бацаялъул"], "spelling_forms": ["кӏалъа-бацай", "кӏалъа-басай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалъа-бацазе"}, {"text": "entretien, conversations", "examples": [{"av": "берцинаб кӏалъа-бацай", "fr": "agréable conversation"}, {"av": "квешаб кӏалъа-бацай", "fr": "conversation désagréable"}, {"av": "къваригӏел гьечӏеб кӏалъа-бацай", "fr": "conversations inutiles"}, {"av": "кӏалъа-бацай гьечӏев", "fr": "taciturne, silencieux"}, {"av": "кӏалъа-бацай къотӏана досул", "fr": "il s'est tu, a cessé de parler"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъавукъ", "stress": 6, "forms": ["кӏалъавукъ", "кӏалъавукъго"], "senses": [{"text": "d'une manière peu bavarde", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалъавукълъи", "stress": 6, "forms": ["кӏалъавукълъи", "кӏалъавукълъиялъ", "кӏалъавукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалъавукълъизе"}, {"text": "taciturnité", "examples": [{"av": "досул кӏалъавукълъиялъ хӏикмалъизавуна дун", "fr": "son mutisme m'a frappé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъавукълъизе", "stress": 6, "stem": "кӏалъавукълъ", "forms": ["кӏалъавукълъизе", "кӏалъавукълъула", "кӏалъавукълъила", "кӏалъавукълъана", "кӏалъавукълъе"], "senses": [{"text": "parler peu; ne pas parler, se taire"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалъазаби", "stress": 6, "forms": ["кӏалъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏалъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъазабизе", "stress": 6, "stem": "кӏалъазаб", "forms": ["кӏалъазабизе", "кӏалъазабула", "кӏалъазабила", "кӏалъазабуна", "кӏалъазабе"], "senses": [{"text": "provoquer une conversation avec quelqu'un ; obliger quelqu'un à parler", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏалъазе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа", "forms": ["кӏалъазе", "кӏалъала", "кӏалъана", "кӏалъай"], "senses": [{"text": "parler, s'entretenir, deviser avec quelqu'un", "examples": [{"av": "бацӏцӏадго кӏалъазе", "fr": "parler correctement", "comment": "dans une langue"}, {"av": "гӏурус мацӏалъ кӏалъазе", "fr": "parler russe"}, {"av": "кӏалъазе кӏал гьакӏкӏан букӏана", "fr": "peu s'en est fallu qu'il ne mît la puce à l'oreille / peu s'en est fallu qu'il ne s'échappât un mot"}, {"av": "дун кӏалъалин гъосда", "fr": "je lui parlerai"}, {"av": "дуда кӏалъаялдаса ганчӏида кӏалъай лъикӏ", "fr": "plutôt que de te parler, mieux vaut parler à une pierre", "labels": ["dicton"]}, {"av": "дуда кӏалъан кӏал хвезабиларо дица", "fr": "je ne daigne pas parler avec toi", "comment": "litt. je ne souillerai pas mes lèvres en parlant avec toi"}, {"av": "кӏалъалаго тӏекъав лъала, вилълъунаго рекъав лъала", "fr": "on reconnaît l'injuste à la conversation, le boiteux à la marche", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нахъасан кӏалъазе", "fr": "calomnier, médire; dénoncer quelqu'un"}, {"av": "нахъасан кӏалъалеб гӏамал букӏана досул", "fr": "il avait l'habitude de cafter"}]}, {"text": "jeter un sort, envouter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "louer quelqu'un ou quelque chose, ce qui risque de provoquer le mauvais œil", "examples": [{"av": "кӏалъазе лъикӏав гьечӏо дов", "fr": "il peut jeter un mauvais œil"}, {"av": "чи кӏалъаан вуго нужер васасде", "fr": "quelqu'un a jeté un sort sur votre fils"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏалъай", "stress": 6, "stem": "кӏалъа", "forms": ["кӏалъай", "кӏалъаялъ", "кӏалъаялъул", "кӏалъаял"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалъазе", "forms": ["кӏалъаялъ", "кӏалъаялъул"]}, {"text": "entretien, conversation", "examples": [{"av": "халатаб кӏалъай", "fr": "longue conversation"}]}, {"text": "intervention, rapport, discours", "forms": ["кӏалъаялъ", "кӏалъаялъул", "кӏалъаял"], "examples": [{"av": "чӏамучӏаб кӏалъай", "fr": "intervention ennuyeuse"}, {"av": "досул кӏалъаялъухъ хӏайранго гӏенеккана ниж", "fr": "avec espoir nous écoutions son exposé"}, {"av": "кӏуди-кӏудиял гӏадамаз кӏалъаял гьаруна гьесул хабада", "fr": "des personnalités ont prononcé un discours sur sa tombe"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъалаго-толаго", "stress": 6, "forms": ["кӏалъалаго-толаго"], "senses": [{"text": "pendant qu'on parlait", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ниж кӏалъалаго-толаго тӏаде щванила вац", "fr": "pendant que nous parlions, le frère est arrivé aussi", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏалъа-ралъазаби", "stress": 6, "forms": ["кӏалъа-ралъазаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏалъа-ралъазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏалъа-ралъазабизе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-ралъазаб", "forms": ["кӏалъа-ралъазабизе", "кӏалъа-ралъазабула", "кӏалъа-ралъазабила", "кӏалъа-ралъазабуна", "кӏалъа-ралъазабе"], "senses": [{"text": "provoquer, inviter quelqu'un à une conversation", "labels": ["causatif", "fréquentatif"], "forceto": "кӏалъа-ралъазе"}], "see_also": [{"target": "кӏалъа-ралъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏалъа-ралъазе", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-ралъа", "forms": ["кӏалъа-ралъазе", "кӏалъа-ралъала", "кӏалъа-ралъана", "кӏалъа-ралъай"], "senses": [{"text": "s'entretenir, parler, causer avec qn", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хъалиянги цӏалаго кӏалъа-ралъана ниж", "fr": "nous fumions et parlions"}]}, {"text": "parler avec quelqu'un d'une question importante; mener des négociations", "examples": [{"av": "ясалъул эбелалда кӏалъа-ралъазе ина дун", "fr": "j'irai parler à la mère de la jeune fille", "comment": "lors des fiançailles"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏалъа-ралъай", "stress": 6, "stem": "кӏалъа-ралъа", "forms": ["кӏалъа-ралъай", "кӏалъа-ралъаялъ", "кӏалъа-ралъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏалъа-ралъазе"}, {"text": "entretien, conversation", "examples": [{"av": "кӏалъа-ралъай гьабизе", "fr": "parler avec quelqu'un; mener des négociations"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏама", "stress": 5, "forms": ["кӏама", "кӏамаялъ", "кӏамаялъул", "кӏамадул"], "senses": [{"text": "beurre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏорахь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏамури", "stress": 5, "forms": ["кӏамури", "кӏамуриялъ", "кӏармица", "кӏамуриялъул", "кӏармил", "кӏармал"], "senses": [{"text": "arc, voûte", "examples": [{"av": "ганчӏил кӏамури", "fr": "arc en pierre"}, {"av": "кӏармикь кӏамури чӏун вугоан дов", "fr": "il se tenait sous l'arche"}, {"av": "рагӏдукье кӏармикье лъугьана ниж", "fr": "nous sommes entrés dans l'ombre sous l'arche"}, {"av": "кӏармикьа къватӏибе бекерун бачӏана бурутӏ", "fr": "le chevreau est sorti de l'arche"}, {"av": "кӏамуриан унаго данде ккана дида гьве", "fr": "je suis tombé sur un chien en traversant l'arche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏанкӏасал", "stress": 7, "stem": "кӏанкӏаса", "forms": ["кӏанкӏасал", "кӏанкӏасаз", "кӏанкӏасазул"], "senses": [{"text": "échasses", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏанкӏич", "stress": 7, "forms": ["кӏанкӏич", "кӏанкӏичалъ", "кӏанкӏичалъул", "кӏанкӏичал"], "senses": [{"text": "détente", "examples": [{"av": "танчил кӏанкӏич", "fr": "chien de pistolet"}, {"av": "тункӏил кӏанкӏич", "fr": "chien de fusil"}, {"av": "кӏанкӏич бахинабизе", "fr": "armer le chien"}, {"av": "кӏанкӏич цӏазе", "fr": "appuyer sur la gâchette, presser la détente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏанлъал", "stress": 3, "stem": "кӏанлъа", "forms": ["кӏанлъал", "кӏанлъаз", "кӏанлъазул"], "senses": [{"text": "jumeaux", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏанцӏ", "forms": ["кӏанцӏ", "кӏанцӏалъ", "кӏанцӏалъул", "кӏанцӏал"], "senses": [{"text": "assiette creuse à soupe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏанцӏезаби", "stress": 7, "forms": ["кӏанцӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏанцӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏанцӏезабизе", "stress": 7, "stem": "кӏанцӏезаб", "forms": ["кӏанцӏезабизе", "кӏанцӏезабула", "кӏанцӏезабила", "кӏанцӏезабуна", "кӏанцӏезабе"], "senses": [{"forceto": "кӏанцӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "кӏанцӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏанцӏезе", "stress": 7, "stem": "кӏанцӏ", "forms": ["кӏанцӏезе", "кӏанцӏола", "кӏанцӏела", "кӏанцӏана", "кӏанцӏе"], "senses": [{"text": "sauter, bondir; sursauter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цого бохтӏа кӏанцӏезе", "fr": "sauter sur un pied"}]}, {"text": "s'indigner; se fâcher; s'emporter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мун щай кӏанцӏолев?", "fr": "pourquoi t'emportes-tu?"}, {"av": "эхе-эхеде кӏанцӏезе байбихьана дос", "fr": "il a commencé à s'indigner fortement"}]}, {"text": "féconder la reine", "comment": "concernant le mâle", "examples": [{"av": "кӏанцӏзе тараб", "fr": "non castré"}, {"av": "кӏанцӏезе тараб дегӏен", "fr": "bouc reproducteur"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏанцӏей", "stress": 7, "stem": "кӏанцӏе", "forms": ["кӏанцӏей", "кӏанцӏеялъ", "кӏанцӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏанцӏезе"}, {"text": "sautillement"}, {"text": "ardeur; indignation", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "досул кӏанцӏей бихьанищ?", "fr": "as-tu remarqué son indignation?"}]}, {"text": "accouplement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏанцӏеро", "stress": 7, "stem": "кӏанцӏер", "forms": ["кӏанцӏеро", "кӏанцӏероца", "кӏанцӏерол", "кӏанцӏераби"], "senses": [{"text": "sauteur; sauteuse", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чӏетӏ кӏанцӏеро буго, гарцӏ гьелдасаги кӏудияб кӏанцӏеро буго", "fr": "la puce est une sauteuse, mais la libellule est une sauteuse bien plus grande qu'elle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏанцӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏанцӏи", "кӏанцӏиялъ", "кӏанцӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏанцӏизе"}, {"text": "saut", "examples": [{"av": "гӏанкӏил кӏанцӏи", "fr": "saut de lièvre"}, {"av": "эхеде кӏанцӏи", "fr": "saut en hauteur"}]}, {"text": "saut", "examples": [{"av": "чодул кӏанцӏи", "fr": "saut de cheval"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏанцӏизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏанцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏанцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏанцӏизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏанцӏизаб", "forms": ["кӏанцӏизабизе", "кӏанцӏизабула", "кӏанцӏизабила", "кӏанцӏизабуна", "кӏанцӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏанцӏизе"}], "see_also": [{"target": "кӏанцӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏанцӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏанцӏ", "forms": ["кӏанцӏизе", "кӏанцӏула", "кӏанцӏила", "кӏанцӏана", "кӏанцӏе"], "senses": [{"text": "sauter, sauter quelque part", "examples": [{"av": "аскӏове кӏанцӏизе", "fr": "sauter vers quelque chose", "comment": "quelque part"}, {"av": "аскӏове кӏанцӏизе", "fr": "s'adresser à quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "s'adresser; faire une demande; dans le chagrin, le malheur, etc."}, {"av": "гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "sauter, descendre en sautant d'un endroit, de qqc."}, {"av": "тӏохдаса гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "sauter du toit"}, {"av": "чодаса гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "descendre de cheval"}, {"av": "къватӏиве кӏанцӏизе", "fr": "sauter, s'élancer de quelque part"}, {"av": "гӏебеде кӏанцӏизе", "fr": "sauter en longueur"}, {"av": "эхеде кӏанцӏизе", "fr": "sauter en hauteur"}, {"av": "хӏориниве кӏанцӏизе", "fr": "sauter dans le lac", "comment": "se baigner"}, {"av": "Вукӏанила КӀартилав, КӀанцӏанила нохъоде, Беканила квегӏаб бох, Кватӏанила рокъове", "fr": "Il était une fois Kartilaw, Il a sauté dans une caverne, S'est cassé la jambe gauche, N'a pas pu rentrer chez lui", "labels": ["langage enfantin", "folklore"]}, {"av": "кӏанцӏун ине", "fr": "sauter, bondir quelque part"}, {"av": "кӏанцӏун тӏаде вахъине", "fr": "s'élancer; se lever rapidement; se lever brusquement", "comment": "de sa place"}, {"av": "эбел йихьарайго, гьев кӏанцӏун тӏаде вахъана", "fr": "ayant vu sa mère, il se leva rapidement"}, {"av": "кӏанцӏун тӏаде вахъа, кӏусун гӏодов вукӏа", "fr": "tu te lèves — lève-toi vite, tu t'assieds — assieds-toi en t'accroupissant", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏанцӏун вахъун ине", "fr": "partir sans se préparer; partir sans raison"}, {"av": "кӏанцӏун вахъун нахъе ине", "fr": "partir sans dire adieu; filer à l'anglaise"}, {"av": "кӏанцӏун вахъунареб бакӏалда хӏучч хъваге", "fr": "ne trace pas de ligne là où tu ne peux pas sauter", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "se suicider en sautant d'une falaise", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "du rocher"}, {"av": "гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "se mettre en colère", "labels": ["au sens figuré"]}]}, {"text": "se jeter, se précipiter quelque part", "examples": [{"av": "гъоркье кӏанцӏизе", "fr": "se jeter, se précipiter", "comment": "de la falaise, du rocher, pour se suicider"}, {"av": "гӏурулъе кӏанцӏизе", "fr": "se jeter dans la rivière", "comment": "dans un but de suicide"}, {"av": "цӏадаре кӏанцӏизе хӏадур руго дол", "fr": "ils sont prêts à se jeter dans le feu"}, {"av": "кӏанцӏизе бакӏ", "fr": "refuge"}, {"av": "кӏанцӏизе бакӏ лъугӏизе (тӏагӏине)", "fr": "ne savoir où donner de la tête", "comment": "être dans une impasse"}, {"av": "кӏанцӏизе бакӏ къотӏизабизе", "fr": "mettre hors de soi, exaspérer"}]}, {"text": "attaquer", "comment": "pour le renforcement, la forteresse, etc.", "examples": [{"av": "КӀанцӏун хъала бахъарав, Хъамун ясал рачарав", "fr": "Ayant attaqué — prenant la forteresse, Ayant enlevé — amenant les jeunes filles", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "se former", "comment": "à propos du taillis", "examples": [{"av": "цӏолбол гъабуялда чӏор кӏанцӏана", "fr": "une nouvelle branche a poussé sur la vigne"}, {"av": "чӏор кӏанцӏулареб рохти", "fr": "tronc sur lequel ne poussent pas de rejets"}]}, {"text": "saillir la reine (des abeilles)", "comment": "concernant le mâle"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏанцӏ-кӏанцӏи", "stress": 10, "forms": ["кӏанцӏ-кӏанцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏанцӏ-кӏанцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏанцӏ-кӏанцӏизе", "stress": 10, "stem": "кӏанцӏ-кӏанцӏ", "forms": ["кӏанцӏ-кӏанцӏизе", "кӏанцӏ-кӏанцӏула", "кӏанцӏ-кӏанцӏила", "кӏанцӏ-кӏанцӏана", "кӏанцӏ-кӏанцӏе"], "senses": [{"text": "sauter, bondir", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏанцӏур", "stress": 7, "forms": ["кӏанцӏур", "кӏанцӏуралъ", "кӏанцӏуралъул"], "senses": [{"text": "danse", "labels": ["familier"], "comment": "sous la selle — du cheval", "examples": [{"av": "кьолокь кӏанцӏур бачине", "fr": "danser sous la selle"}, {"av": "Кьолокь кӏанцӏур бачуна Дир вокьулесул чоца", "fr": "Le cheval de mon bien-aimé danse sous la selle", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏари", "stress": 3, "forms": ["кӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏаризе", "stress": 3, "stem": "кӏар", "forms": ["кӏаризе", "кӏарула", "кӏарила", "кӏарана", "кӏаре"], "senses": [{"text": "éclater (de rire, en sanglots); s'esclaffer; s'étouffer", "comment": "en riant, en pleurant; de rire, de pleurer", "examples": [{"av": "гӏодулеб букӏараб лъимер кӏарана", "fr": "l'enfant a pleuré à s'étouffer"}, {"av": "кӏарун велъанхъизе", "fr": "rire à gorge déployée"}, {"av": "гӏемерав велъанхъиялъ кӏарун ккун вукӏана дун", "fr": "j'ai eu le souffle coupé d'avoir trop ri"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏаркьаби", "stress": 7, "stem": "кӏаркьаб", "forms": ["кӏаркьаби", "кӏаркьабаз", "кӏаркьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏаркьен"}], "see_also": [{"target": "кӏаркьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏаркьен", "stress": 7, "forms": ["кӏаркьен", "кӏаркьеналъ", "кӏаркьеналъул", "кӏаркьадул", "кӏаркьаби"], "senses": [{"text": "joue", "examples": [{"av": "кӏаркьен чӏвазе", "fr": "donner une gifle; mettre une gifle; gifler"}, {"av": "кӏаркьаби багӏарлъизе", "fr": "se troubler; être confus", "comment": "litt. rougir — en parlant des joues"}, {"av": "дур кӏаркьабазул чӏахӏалъи щиб, яхӏ гьечӏеб хӏама!", "fr": "qu'est-ce que tes joues sont bien nourries, âne sans vergogne !", "comment": "les Avars considèrent l'embonpoint des joues comme le signe d'un homme malhonnête"}, {"av": "кӏаркьен хъахӏаб багӏли", "fr": "variété de cerises", "comment": "à joues blanches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏаркьенбагӏар", "stress": 7, "forms": ["кӏаркьенбагӏар", "кӏаркьенбагӏаралъ", "кӏаркьенбагӏаралъул"], "senses": [{"text": "variété de pommes à joues rouges"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏар-кӏариялда", "stress": 8, "forms": ["кӏар-кӏариялда"], "senses": [{"text": "à gorge déployée; d'un trait", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏар-кӏариялда велъанхъизе", "fr": "rire à gorge déployée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏармал", "stress": 3, "stem": "кӏарма", "forms": ["кӏармал", "кӏармаз", "кӏармазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏамури"}], "see_also": [{"target": "кӏамури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏармахин", "stress": 3, "forms": ["кӏармахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏармахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏармахине", "stress": 3, "stem": "кӏармах", "forms": ["кӏармахине", "кӏармахуна", "кӏармахина", "кӏармахана"], "senses": [{"text": "être voûté"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏармахараб", "stress": 3, "forms": ["кӏармахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кӏармахине"}, {"text": "voûté", "examples": [{"av": "гьаб букӏана кӏармахараб кӏудияб рукъ гӏадинаб бакӏ", "fr": "c'était un endroit qui ressemblait à une grande salle voûtée"}]}], "see_also": [{"target": "кӏармахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кӏармил", "stress": 6, "forms": ["кӏармил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏамури", "comment": "génitif"}, {"text": "en arc, voûté", "examples": [{"av": "кӏармил бокь", "fr": "bergerie voûtée; abri voûté pour le petit bétail", "comment": "dans les endroits riches en pierres, les montagnards construisaient de telles bergeries très basses mais chaudes"}, {"av": "кӏармил кьо", "fr": "pont en arc"}]}], "see_also": [{"target": "кӏамури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏартил", "stress": 6, "forms": ["кӏартил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏерт", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏерт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏартӏуп", "stress": 7, "forms": ["кӏартӏуп", "кӏартӏупалъ", "кӏартӏупалъул"], "senses": [{"text": "pomme de terre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "картошка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏарччанго", "stress": 7, "forms": ["кӏарччанго"], "senses": [{"text": "d'une manière désobéissante, rebelle", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "paresseusement, avec paresse; avec un brin de paresse; montrant de la nonchalance", "labels": ["familier"]}, {"text": "amusant, de façon ludique", "examples": [{"av": "кьегӏер кӏарччанго кӏанцӏелеб буго", "fr": "l'agneau saute en s'amusant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏарччанаб", "stem": "кӏарччана", "forms": ["кӏарччанаб"], "gender_forms": ["кӏарччанаб", "кӏарччанав", "кӏарччанай"], "senses": [{"text": "désobéissant, rebelle", "examples": [{"av": "кӏарччанаб гӏамал", "fr": "caractère rebelle"}]}, {"text": "paresseux, nonchalant dans quelque chose", "examples": [{"av": "как базе кӏарччанав чи", "fr": "personne lente à la prière"}]}, {"text": "amusant, joueur", "examples": [{"av": "кӏарччанаб бурутӏ", "fr": "chevreau joueur"}, {"av": "кӏарччанаб лъимер", "fr": "enfant amusant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏарччанлъи", "stress": 7, "forms": ["кӏарччанлъи", "кӏарччанлъиялъ", "кӏарччанлъиялъул", "кӏарччанлъииялъ", "кӏарччанлъииялъул", "кӏарччанлъиаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏарччанлъизе", "forms": ["кӏарччанлъиялъ", "кӏарччанлъиялъул"]}, {"text": "désobéissance, insoumission", "forms": ["кӏарччанлъииялъ", "кӏарччанлъииялъул", "кӏарччанлъиаби"], "examples": [{"av": "кӏарччанлъиаби течӏезе тушманзаби цӏикӏкӏуна", "fr": "les insoumis ont beaucoup d'ennemis", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. chez ceux qui n'abandonnent pas leur insoumission, les ennemis se multiplient"}]}, {"text": "paresse, nonchalance pour quelque chose", "examples": [{"av": "кӏарччанлъи гьабизе", "fr": "paresser, faire preuve de nonchalance"}, {"av": "Аллагьасе тӏагӏаталъулъ кӏарччанлъи гьабуге", "fr": "ne sois pas paresseux dans le service d'Allah"}, {"av": "кӏарччанлъи ккезе", "fr": "commettre une gaffe; se tromper"}, {"av": "жамагӏаталъул ишазулъ кӏарччанлъи бихьизе тоге", "fr": "dans les affaires du djamaat, ne montre pas ta lenteur"}]}, {"text": "espièglerie", "examples": [{"av": "вай, дир яс, дур кӏарччанлъи щиб!", "fr": "oh, ma fille, comme tu es drôle !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏарччанлъизе", "stress": 7, "stem": "кӏарччанлъ", "forms": ["кӏарччанлъизе", "кӏарччанлъула", "кӏарччанлъила", "кӏарччанлъана", "кӏарччанлъе"], "senses": [{"text": "désobéir à quelqu'un; ne pas se soumettre à quelqu'un"}, {"text": "paresser", "examples": [{"av": "как базеги, кӏал кквезеги кӏарччанлъуге, дир гьудул!", "fr": "mon ami, ne manque pas de prier et de jeûner !"}]}, {"text": "être, devenir amusant, joueur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏас-кӏасиялда", "stress": 8, "forms": ["кӏас-кӏасиялда"], "senses": [{"text": "se balançant d'un côté à l'autre; s'accroupissant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏанкӏу кӏас-кӏасиялда билълъуна", "fr": "la poule marche en se dandinant"}, {"av": "кӏас-кӏасиялда унел рукӏана ниж кӏодол рукъалъул гордазда гъоркьан", "fr": "nous marchions en nous accroupissant sous les fenêtres de la maison de grand-mère"}]}, {"text": "en sautillant", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏаттали", "stress": 6, "forms": ["кӏаттали", "кӏатталиялъ", "кӏатталиялъул"], "senses": [{"text": "argile blanche", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "utilisée lors de la préparation de la mélasse de jus de fruit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏагъуд", "stress": 6, "forms": ["кӏатӏагъуд", "кӏатӏагъудалъ", "кӏатӏагъудалъул", "кӏатӏагъудал"], "senses": [{"text": "louche", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏахӏ", "stress": 6, "forms": ["кӏатӏахӏ", "кӏатӏахӏалъ", "кӏатӏхӏица", "кӏатӏахӏалъул", "кӏатӏхӏил", "кӏатӏахӏал", "кӏатӏхӏал"], "senses": [{"text": "entonnoir; entonnoir de bombe", "labels": ["archaïque"], "comment": "pour la transfusion de liquide"}, {"text": "goulot; petit col", "labels": ["musique"], "comment": "d'instruments à vent, d'une lampe à pétrole et ainsi de suite", "examples": [{"av": "зурмил кӏатӏахӏ", "fr": "embouchure du zurna"}, {"av": "чирахъул кӏатӏахӏ", "fr": "col de lampe à pétrole"}]}, {"text": "corne, coupe", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "pour boissons", "examples": [{"av": "гьадинал кӏатӏахӏал кӏалдиса камугеги", "fr": "que de telles coupes ne manquent pas à nos lèvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏахӏчирахъ", "stress": 6, "forms": ["кӏатӏахӏчирахъ", "кӏатӏахӏчирахъалъ", "кӏатӏахӏчирахъалъул", "кӏатӏахӏчирахъал"], "senses": [{"text": "lampe à pétrole", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de fabrication locale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏатӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏатӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏатӏи", "stress": 6, "stem": "кӏатӏ", "forms": ["кӏатӏи", "кӏатӏиялъ", "кӏатӏиялъул", "кӏатӏал"], "senses": [{"text": "mouchoir; foulard, châle", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гургинаб кӏатӏи", "fr": "foulard en coton (de petite taille)"}, {"av": "кӏатӏи къазе", "fr": "nouer un foulard"}, {"av": "росу кӏудияб, кӏатӏи гӏемераб", "fr": "dans un grand aoul, les jeunes filles à marier ne manquent pas", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. grand aoul — beaucoup de foulards"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏатӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏатӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏатӏизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏатӏизаб", "forms": ["кӏатӏизабизе", "кӏатӏизабула", "кӏатӏизабила", "кӏатӏизабуна", "кӏатӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏатӏизе"}], "see_also": [{"target": "кӏатӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏатӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏатӏ", "forms": ["кӏатӏизе", "кӏатӏула", "кӏатӏила", "кӏатӏана", "кӏатӏе"], "senses": [{"text": "toucher, vexer quelqu'un", "comment": "par la parole", "examples": [{"av": "долъ абураб жо гьесда кӏатӏана", "fr": "ce qu'elle a dit l'a touché"}]}, {"labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏутӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏатӏкӏатӏ", "stress": 8, "forms": ["кӏатӏкӏатӏ", "кӏатӏкӏатӏалъ", "кӏатӏкӏатӏалъул", "кӏатӏкӏатӏал"], "senses": [{"text": "pic"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏули", "stress": 6, "forms": ["кӏатӏули", "кӏатӏулиялъ", "кӏатӏулиялъул"], "senses": [{"text": "pomme de terre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏартӏуп", "kind": "see"}, {"target": "картошка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏатӏхӏал", "stress": 3, "stem": "кӏатӏхӏа", "forms": ["кӏатӏхӏал", "кӏатӏхӏаз", "кӏатӏхӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏатӏахӏ"}], "see_also": [{"target": "кӏатӏахӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏатӏхӏил", "stress": 8, "forms": ["кӏатӏхӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏатӏахӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏатӏахӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏач", "forms": ["кӏач", "кӏачалъ", "кӏачалъул", "кӏачил", "кӏачал"], "senses": [{"text": "touloupe; pelisse en mouton", "comment": "manteau de mouton montagnard avec une grande cape hirsute sur le dos"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏач-кӏачи", "stress": 8, "forms": ["кӏач-кӏачи"], "labels": ["masdar", "dialectalisme", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏач-кӏачизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏач-кӏачизе", "stress": 8, "stem": "кӏач-кӏач", "forms": ["кӏач-кӏачизе", "кӏач-кӏачула", "кӏач-кӏачила", "кӏач-кӏачана", "кӏач-кӏаче"], "senses": [{"text": "se rider, se froisser", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏвагьащ", "stress": 7, "forms": ["кӏвагьащ", "кӏвагьащалъ", "кӏвагьащалъул", "кӏвагьщил", "кӏвагьащал", "кӏвагьщал"], "senses": [{"text": "jeune arbre à croissance vigoureuse", "examples": [{"av": "инжиралъул кӏвагьащ", "fr": "figuier"}]}, {"text": "bouton (de fleur)", "examples": [{"av": "тӏогьол кӏвагьащ", "fr": "bouton de fleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏвакӏвазаби", "stress": 4, "forms": ["кӏвакӏвазаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏвакӏвазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвакӏвазабизе", "stress": 4, "stem": "кӏвакӏвазаб", "forms": ["кӏвакӏвазабизе", "кӏвакӏвазабула", "кӏвакӏвазабила", "кӏвакӏвазабуна", "кӏвакӏвазабе"], "senses": [{"text": "entonner un chant", "labels": ["familier", "fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏванагӏан", "stress": 4, "forms": ["кӏванагӏан"], "senses": [{"text": "le plus possible", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏванагӏан гӏемераб", "fr": "autant que possible"}, {"av": "кӏванагӏан хехго", "fr": "le plus vite possible"}, {"av": "кӏванагӏан хехго тӏад вусса", "fr": "reviens le plus vite possible"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏванкъа", "stress": 8, "forms": ["кӏванкъа", "кӏванкъаялъ", "кӏванкъаялъул", "кӏванкъаби"], "senses": [{"text": "lance-pierre", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "цӏулал кӏванкъа", "fr": "lance-pierre en bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏвар", "forms": ["кӏвар", "кӏваралъ", "кӏваралъул"], "senses": [{"text": "souci, inquiétude pour quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "инсул кӏварго гьабулеб гьечӏо дос", "fr": "il ne se soucie pas de son père"}, {"av": "кӏвар гьечӏев", "fr": "insouciant, désordonné, qui ne se soucie de personne ni de rien"}, {"av": "кӏвар гьечӏеб", "fr": "irresponsable, négligent"}, {"av": "кӏвар гьечӏеб бербалагьи", "fr": "attitude négligente"}]}, {"text": "besoin; nécessité", "examples": [{"av": "нижее кӏвар бугеб жо гуро гьеб", "fr": "nous n'avons pas besoin de cela"}]}, {"text": "valeur, importance", "examples": [{"av": "кӏвар бугеб", "fr": "important, précieux, significatif"}, {"av": "кӏвар бугеб суал", "fr": "question importante"}, {"av": "кӏвар цӏикӏкӏараб", "fr": "très précieux"}, {"av": "досул хӏалтӏи цӏакъ кӏвар цӏикӏкӏараблъун рикӏкӏунеб буго", "fr": "son travail est considéré comme très précieux"}]}, {"text": "attention", "examples": [{"av": "кӏвар буссинабизе", "fr": "attirer l'attention sur quelque chose; faire attention à quelque chose"}, {"av": "дица гьелде кӏварго буссинабичӏо", "fr": "je n'ai pas fait attention à cela"}, {"av": "кӏвар кьезе", "fr": "accorder de l'attention"}, {"av": "кӏвар кьун", "fr": "en prêtant attention, attentivement"}, {"av": "кӏвар кьун гӏенеккизе", "fr": "écouter attentivement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏваралъ", "stress": 4, "forms": ["кӏваралъ"], "senses": [{"text": "avec force, de toutes ses forces ; comme il pourra", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "кӏваралъ жигар бахъизе", "fr": "faire de son mieux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏваргьечӏолъи", "stress": 4, "forms": ["кӏваргьечӏолъи", "кӏваргьечӏолъиялъ", "кӏваргьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "irresponsabilité, je-m'en-foutisme, négligence"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏваричӏеб", "stress": 6, "forms": ["кӏваричӏеб"], "gender_forms": ["кӏваричӏеб", "кӏваричӏев", "кӏваричӏей"], "senses": [{"text": "inutile, superflu, sans importance, insignifiant"}, {"text": "indécent", "examples": [{"av": "кӏваричӏеб хабар", "fr": "conversation indécente"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏваричӏо", "stress": 6, "forms": ["кӏваричӏо"], "senses": [{"text": "ce n'est pas la peine ; pas besoin, il n'y a pas besoin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьеб хӏалтӏи гьабичӏониги кӏваричӏо", "fr": "il n'y a pas besoin de ce travail"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏварч", "forms": ["кӏварч", "кӏварчалъ", "кӏварчалъул", "кӏурчби"], "senses": [{"text": "l'une des épouses", "comment": "d'un seul homme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏварщ", "forms": ["кӏварщ", "кӏварщуца", "кӏварщул"], "senses": [{"text": "urine", "examples": [{"av": "кӏварщ кквезе", "fr": "retenir longtemps l'urine"}, {"av": "кӏварщ кквезе кӏвеялдаса ун вуго", "fr": "souffre d'adénome"}, {"av": "кӏварщулъ вазе", "fr": "faire une compresse d'urine", "labels": ["médecine"]}, {"av": "хвахинибе кӏварщ кӏанцӏизе", "fr": "uriner sur soi"}, {"av": "хвахинибе кӏварщ кӏанцӏизе", "fr": "avoir grand peur", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "see_also": [{"target": "кӏущ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏварщул", "stress": 7, "forms": ["кӏварщул"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏварщ", "comment": "génitif"}, {"text": "urinaire", "examples": [{"av": "кӏварщул къвачӏа", "fr": "vessie", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "кӏварщул махӏаби", "fr": "personne souffrant d'incontinence urinaire", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "кӏварщ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏвахӏ", "forms": ["кӏвахӏ", "кӏвахӏалъ", "кӏвахӏалъул"], "senses": [{"text": "paresse, fainéantise, oisiveté", "examples": [{"av": "кӏвахӏ речӏчӏизабизе", "fr": "disposer à la paresse; donner la paresse"}, {"av": "багӏариялъ кӏвахӏ речӏчӏизабулеб буго", "fr": "la chaleur donne de la paresse"}, {"av": "кӏвахӏ речӏчӏизе", "fr": "paresser, céder à la paresse, être disposé à la paresse"}, {"av": "кӏвахӏ гьечӏого", "fr": "infatigablement, sans paresse"}, {"av": "кӏвахӏ гьечӏеб", "fr": "infatigable, sans paresse"}, {"av": "кӏвахӏ гьечӏеб хӏалтӏи", "fr": "travail acharné"}, {"av": "кӏвахӏ гьечӏев", "fr": "laborieux, prompt, agile, vif"}, {"av": "кӏвахӏ гьечӏев чи", "fr": "homme travailleur"}, {"av": "кӏвахӏ гьечӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler sans paresser"}, {"av": "кӏвахӏ лъаларев", "fr": "qui ne connaît pas la paresse; qui ne cède pas à la paresse"}, {"av": "кӏвахӏ лъаларей гӏадан йиго ГӀаша", "fr": "Acha — femme qui ne connaît pas la paresse"}, {"av": "кӏвахӏ месед гуро, хӏалхьи гӏарац гуро", "fr": "la paresse n'est pas de l'or, le repos n'est pas de l'argent", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏвахӏадго", "stress": 7, "forms": ["кӏвахӏадго"], "spelling_forms": ["кӏвахӏадго", "кӏвахӏалго"], "senses": [{"text": "paresseusement, nonchalamment", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "кӏвахӏалго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏвахӏал", "stress": 7, "forms": ["кӏвахӏал", "кӏвахӏалица", "кӏвахӏалил"], "senses": [{"text": "paresseux, paresseuse ; fainéant, fainéante ; bon à rien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏвахӏал", "stress": 7, "forms": ["кӏвахӏал", "кӏвахӏалго"], "senses": [{"text": "paresseusement, amorphement; à contrecoeur; avec paresse; par-dessus la jambe", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жакъа гьав кӏвахӏалго вуго", "fr": "aujourd'hui il se sent amorphe"}, {"av": "кӏвахӏалго жаваб кьуна гьес", "fr": "il a répondu à contrecoeur"}, {"av": "кӏвахӏалго тӏаде вахъана дов", "fr": "il se leva à contre-cœur"}]}], "see_also": [{"target": "кӏвахӏаллъизабизе", "kind": "see", "comment": "кӏвахӏал(го) гьабизе", "comment_lang": "av"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏвахӏалаб", "stress": 7, "stem": "кӏвахӏала", "forms": ["кӏвахӏалаб"], "gender_forms": ["кӏвахӏалаб", "кӏвахӏалав", "кӏвахӏалай"], "senses": [{"text": "paresseux; qui n'aime pas bouger; négligent; amorphe", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кӏвахӏалаб оц", "fr": "bœuf paresseux"}, {"av": "кӏвахӏалаб хӏама", "fr": "âne paresseux"}, {"av": "кӏвахӏалаб хӏамица ХӀоцоб мегӏер бегуларо", "fr": "un âne paresseux ne franchira pas la montagne de Gotsi", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏвахӏалаб хӏама", "fr": "personne paresseuse, fainéant", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏвахӏалав хӏалтӏухъан", "fr": "travailleur paresseux"}, {"av": "кӏвахӏалав чи", "fr": "personne paresseuse, fainéant"}, {"av": "кӏвахӏалай лъади", "fr": "femme paresseuse"}, {"av": "кӏвахӏаласул хӏалтӏи нухда хутӏулеб", "fr": "le paresseux ne mène pas son affaire à terme", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏвахӏалаалъул хуриб чӏахӏ бижула, чӏухӏаралъул хуриб заз бижула", "fr": "le champ du paresseux sera envahi de mauvaises herbes, et celui du fier sera envahi d'épines", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏвахӏаллъи", "stress": 7, "forms": ["кӏвахӏаллъи", "кӏвахӏаллъиялъ", "кӏвахӏаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏвахӏаллъизе"}, {"text": "paresse, fainéantise, nonchalance; négligence; langueur"}], "see_also": [{"target": "кӏохӏаллъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвахӏаллъизаби", "stress": 7, "forms": ["кӏвахӏаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏвахӏаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвахӏаллъизабизе", "stress": 7, "stem": "кӏвахӏаллъизаб", "forms": ["кӏвахӏаллъизабизе", "кӏвахӏаллъизабула", "кӏвахӏаллъизабила", "кӏвахӏаллъизабуна", "кӏвахӏаллъизабе"], "senses": [{"text": "susciter la paresse; mener à la paresse", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏвахӏаллъизе", "stress": 7, "stem": "кӏвахӏаллъ", "forms": ["кӏвахӏаллъизе", "кӏвахӏаллъула", "кӏвахӏаллъила", "кӏвахӏаллъана", "кӏвахӏаллъе"], "senses": [{"text": "paresser, devenir paresseux, indolent; se montrer paresseux envers quelque chose; fainéanter, batifoler, flâner; ne rien faire", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьабизе кӏвахӏаллъарав кваназеги кӏвахӏаллъе", "fr": "si tu es paresseux pour cuisiner, sois-le aussi pour manger", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏвахӏаллъун жакъа гьабичӏого тараб метер гьабун бажаруларо", "fr": "ce que tu as remis aujourd'hui par paresse, tu ne le termineras pas non plus demain", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "кӏохӏаллъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏвахӏач", "stress": 7, "forms": ["кӏвахӏач", "кӏвахӏачица", "кӏвахӏачил", "кӏвахӏачал"], "senses": [{"text": "fainéant; paresseux", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьав дир вац кӏудияв кӏвахӏач вуго", "fr": "ce frère à moi est un grand paresseux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏвезаби", "stress": 4, "forms": ["кӏвезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏвезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвезабизе", "stress": 4, "stem": "кӏвезаб", "forms": ["кӏвезабизе", "кӏвезабула", "кӏвезабила", "кӏвезабуна", "кӏвезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏвезе"}], "see_also": [{"target": "кӏвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏвезе", "stress": 4, "stem": "кӏ", "forms": ["кӏвезе", "кӏола", "кӏвела", "кӏвана", "кӏва"], "senses": [{"text": "pouvoir; être en mesure de faire quelque chose", "examples": [{"av": "дида хӏалтӏизе кӏола", "fr": "je pourrai travailler"}, {"av": "\"лъалароги\" \"кӏолароги\" — кӏиябго бац", "fr": "« je ne sais pas » et « je ne peux pas » sont frères", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏвани", "fr": "si je peux"}, {"av": "кӏвани вачӏина дун", "fr": "si je peux, je viendrai"}, {"av": "дида кӏвечӏо гьев живго тезе", "fr": "je n'ai pas pu le quitter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏвей", "stress": 4, "forms": ["кӏвей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏвезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвекьазе", "stress": 7, "stem": "кӏвекьа", "forms": ["кӏвекьазе", "кӏвекьала", "кӏвекьана", "кӏвекьай"], "senses": [{"text": "devenir buissonneux, donner des rejets"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏвекьай", "stress": 7, "forms": ["кӏвекьай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏвекьазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвекьмахх", "stress": 8, "forms": ["кӏвекьмахх", "кӏвекьмаххалъ", "кӏвекьмаххалъул", "кӏвекьмаххул", "кӏвекьмаххал"], "senses": [{"text": "ciseaux", "examples": [{"av": "гьитӏинаб кӏвекьмахх", "fr": "petits ciseaux"}, {"av": "гӏи къунцӏулеб кӏвекьмахх", "fr": "cisailles à tondre les moutons"}, {"av": "малъал къунцӏулеб кӏвекьмахх", "fr": "ciseaux à manucure"}, {"av": "махх къунцӏулеб кӏвекьмахх", "fr": "cisailles à tôle", "comment": "litt. ciseaux coupant le fer"}, {"av": "рекӏараб кӏвекьмахх", "fr": "ciseaux bien aiguisés"}, {"av": "кӏвекьмаххалъ къунцӏизе", "fr": "couper avec des ciseaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏвекӏари", "stress": 7, "forms": ["кӏвекӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏвекӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвекӏаризе", "stress": 7, "stem": "кӏвекӏар", "forms": ["кӏвекӏаризе", "кӏвекӏарула", "кӏвекӏарила", "кӏвекӏарана", "кӏвекӏаре"], "senses": [{"text": "s'occuper du malaxage, du ramollissement", "comment": "par exemple du cuir", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏвекӏа-швеши", "stress": 7, "forms": ["кӏвекӏа-швеши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏвекӏа-швешизе"}], "see_also": [{"target": "кӏвекӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвекӏа-швешизе", "stress": 7, "stem": "кӏвекӏа-швеш", "forms": ["кӏвекӏа-швешизе", "кӏвекӏа-швешула", "кӏвекӏа-швешила", "кӏвекӏа-швешана", "кӏвекӏа-швеше"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "кӏвекӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏвекӏи", "stress": 4, "forms": ["кӏвекӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏвекӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвекӏизаби", "stress": 4, "forms": ["кӏвекӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏвекӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏвекӏизабизе", "stress": 4, "stem": "кӏвекӏизаб", "forms": ["кӏвекӏизабизе", "кӏвекӏизабула", "кӏвекӏизабила", "кӏвекӏизабуна", "кӏвекӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏвекӏизе"}], "see_also": [{"target": "кӏвекӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏвекӏизе", "stress": 4, "stem": "кӏвекӏ", "forms": ["кӏвекӏизе", "кӏвекӏула", "кӏвекӏила", "кӏвекӏана", "кӏвекӏе"], "senses": [{"text": "malaxer, ramollir; rendre quelque chose mou", "examples": [{"av": "цӏоко кӏвекӏизе", "fr": "malaxer la peau"}]}, {"text": "frotter, essuyer quelque chose", "examples": [{"av": "берал кӏвекӏизе", "fr": "se frotter les yeux"}]}, {"text": "tourmenter quelqu'un par quelque chose; se tourmenter de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "унтуца кӏвекӏизе", "fr": "souffrir d'une maladie"}, {"av": "дов лъикӏго кӏвекӏун вуго", "fr": "il a été bien tourmenté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏвери", "stress": 4, "forms": ["кӏвери"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏверизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏверизаби", "stress": 4, "forms": ["кӏверизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏверизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏверизабизе", "stress": 4, "stem": "кӏверизаб", "forms": ["кӏверизабизе", "кӏверизабула", "кӏверизабила", "кӏверизабуна", "кӏверизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏверизе"}], "see_also": [{"target": "кӏверизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏверизе", "stress": 4, "stem": "кӏвер", "forms": ["кӏверизе", "кӏверула", "кӏверила", "кӏверана", "кӏвере"], "senses": [{"text": "vanner, nettoyer au vent quelque chose", "examples": [{"av": "ролъ кӏверизе", "fr": "vanner le blé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏветӏ", "forms": ["кӏветӏ", "кӏветӏалца", "кӏветӏалзул", "кӏутӏби"], "senses": [{"text": "lèvre", "examples": [{"av": "гъоркьияб кӏветӏ", "fr": "lèvre inférieure"}, {"av": "тӏасияб кӏветӏ", "fr": "lèvre supérieure"}, {"av": "кӏветӏ кӏичӏизабизе", "fr": "tordre les lèvres, faire des grimaces"}, {"av": "кӏветӏ хӏанчӏизе", "fr": "se mordre la lèvre"}, {"av": "берцинал кӏутӏби", "fr": "belles lèvres"}, {"av": "рицатал кӏутӏби", "fr": "lèvres épaisses"}, {"av": "тӏеренал кӏутӏби", "fr": "lèvres fines"}, {"av": "кӏутӏби релъине", "fr": "se peindre les lèvres"}, {"av": "кӏутӏби рацӏцӏине", "fr": "s'essuyer les lèvres"}, {"av": "кӏутӏби рихъ-рихъизе", "fr": "gercer — en parlant des lèvres"}, {"av": "кӏутӏби рукъизе", "fr": "perdre contenance", "comment": "litt. mordre ses lèvres"}, {"av": "кӏутӏби сородизе", "fr": "trembler — en parlant des lèvres"}, {"av": "кӏутӏби хъахӏиллъизе", "fr": "devenir bleu — en parlant des lèvres"}, {"av": "кӏутӏби цӏутӏизаризе", "fr": "faire la moue"}, {"av": "кӏутӏби чӏикӏизе", "fr": "se lécher les lèvres"}, {"av": "кӏутӏби чӏучӏхӏине", "fr": "gercer par le gel — en parlant des lèvres"}, {"av": "кӏутӏби шуршудизаризе", "fr": "remuer les lèvres"}, {"av": "дур кӏутӏбуз кквечӏеб жо чияр цабзазги кколареб", "fr": "ce que tes lèvres n'ont pas su garder, les dents des autres ne le garderont pas non plus", "labels": ["proverbe"], "comment": "ne bavarde pas trop"}, {"av": "кӏветӏ бекун гӏодизе", "fr": "pleurer en crispant les lèvres"}, {"av": "кӏутӏбузда кӏулал разе", "fr": "tenir sa langue", "comment": "litt. mettre un cadenas sur ses lèvres"}]}, {"text": "luette; languette", "labels": ["archaïque"], "comment": "dans le fusil à silex"}, {"text": "golfe; baie", "examples": [{"av": "ралъдал кӏветӏ", "fr": "golfe marin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏветӏ-кӏал", "stress": 4, "forms": ["кӏветӏ-кӏал", "кӏветӏ-кӏалалъ", "кӏветӏ-кӏалалъул"], "senses": [{"text": "partie du visage autour de la bouche", "comment": "litt. lèvres et bouche", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кӏветӏ-кӏал гьорон буго", "fr": "la partie du visage autour de la bouche a enflé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏелдаби", "stress": 6, "stem": "кӏелдаб", "forms": ["кӏелдаби", "кӏелдабаз", "кӏелдабзул"], "senses": [{"text": "terrasses", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏелден", "stress": 6, "forms": ["кӏелден", "кӏелденалъ", "кӏелденалъул", "кӏелденал"], "senses": [{"text": "épée, sabre", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏенвер", "stress": 6, "forms": ["кӏенвер", "кӏенвералъ", "кӏенвералъул"], "senses": [{"text": "variété de pommes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏерезе", "stress": 5, "stem": "кӏер", "forms": ["кӏерезе", "кӏерола", "кӏерела", "кӏерана", "кӏерей"], "senses": [{"text": "tailler, élaguer", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "des arbres", "examples": [{"av": "жакъа кӏерезе рахъун рукӏана дол", "fr": "aujourd'hui ils sont sortis pour la taille", "comment": "des arbres"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏерей", "stress": 5, "forms": ["кӏерей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏерезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏерекӏ", "stress": 5, "forms": ["кӏерекӏ", "кӏерекӏалъ", "кӏерекӏалъул"], "senses": [{"text": "aiguilles de conifères", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏерело", "stress": 5, "stem": "кӏерел", "forms": ["кӏерело", "кӏерелолъ", "кӏерелоялъул", "кӏерелодул", "кӏерелаби"], "senses": [{"text": "vanneuse, auge pour vanner le grain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏеродухъан", "stress": 5, "stem": "кӏеродухъа", "forms": ["кӏеродухъан", "кӏеродухъанас", "кӏеродухъанасул", "кӏеродухъаби"], "senses": [{"text": "tailleur d'arbres"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏеродухъанлъи", "stress": 5, "forms": ["кӏеродухъанлъи", "кӏеродухъанлъиялъ", "кӏеродухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de tailleur d'arbres"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏеркъезе", "stress": 7, "stem": "кӏеркъ", "forms": ["кӏеркъезе", "кӏеркъола", "кӏеркъела", "кӏеркъана", "кӏеркъей"], "senses": [{"text": "faire du retordage", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "de fils"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏеркъей", "stress": 7, "forms": ["кӏеркъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏеркъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏеркъерухъан", "stress": 7, "stem": "кӏеркъерухъа", "forms": ["кӏеркъерухъан", "кӏеркъерухъаналъ", "кӏеркъерухъаналъул", "кӏеркъерухъаби"], "senses": [{"text": "retordeuse de fil", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "Аминатиде щварай кӏеркъерухъан гьечӏо росулъ", "fr": "il n'y a pas dans l'aoul de meilleure retordeuse de fil qu'Aminat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏерт", "forms": ["кӏерт", "кӏартица", "кӏартил", "кӏуртул"], "senses": [{"text": "ânon", "examples": [{"av": "хӏамида кӏерт берцин бихьулебила", "fr": "pour l'ânesse, son propre âne est une beauté", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏертмахӏо", "stress": 3, "forms": ["кӏертмахӏо", "кӏертмахӏоялъ", "кӏертмахӏоялъул", "кӏертмахӏаби"], "senses": [{"text": "mollet", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏетӏезаби", "stress": 6, "forms": ["кӏетӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏетӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏетӏезабизе", "stress": 6, "stem": "кӏетӏезаб", "forms": ["кӏетӏезабизе", "кӏетӏезабула", "кӏетӏезабила", "кӏетӏезабуна", "кӏетӏезабе"], "senses": [{"forceto": "кӏетӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "кӏетӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏетӏезе", "stress": 6, "stem": "кӏетӏ", "forms": ["кӏетӏезе", "кӏетӏола", "кӏетӏела", "кӏетӏана", "кӏетӏей"], "senses": [{"text": "se cogner contre quelque chose; frapper, tapoter, frapper à coups redoublés", "examples": [{"av": "нуцӏида кӏетӏезе", "fr": "frapper à la porte"}]}, {"text": "battre la chamade, palpiter, cogner fort", "examples": [{"av": "къватӏибе кӏанцӏун бачӏинеб хӏалалъ кӏетӏолеб буго ракӏ", "fr": "le cœur bat la chamade, comme s'il voulait sortir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏетӏей", "stress": 6, "forms": ["кӏетӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏетӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиабизе", "stress": 3, "forms": ["кӏиабизе"], "senses": [{"text": "deuxièmement; pour la deuxième fois; à nouveau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏиабизе бугони", "fr": "deuxièmement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏиабилеб", "stress": 3, "stem": "кӏиабиле", "forms": ["кӏиабилеб"], "senses": [{"text": "deuxième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "кӏиабилеб ирга", "fr": "deuxième tranche"}, {"av": "кӏиабилеб сон", "fr": "deuxième année"}, {"av": "кӏиабилеб къоялъ", "fr": "le deuxième jour, le jour suivant"}, {"av": "кӏиабилев вас", "fr": "deuxième fils", "comment": "dans la famille"}, {"av": "щивав кӏиабилев чи", "fr": "un homme sur deux"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏиазарабго", "stress": 3, "forms": ["кӏиазарабго"], "senses": [{"text": "les deux mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏиазарабго гъурущ", "fr": "deux mille roubles"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏиазарабилеб", "stress": 3, "forms": ["кӏиазарабилеб"], "senses": [{"text": "deux-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "кӏиазарабилеб сон", "fr": "l'an deux mille"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏиазаралда", "stress": 3, "forms": ["кӏиазаралда"], "senses": [{"text": "deux mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés de 2001 à 2999", "examples": [{"av": "кӏиазаралда кӏинусиялда кӏикъого", "fr": "deux mille deux cent quarante"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏиазарго", "stress": 3, "forms": ["кӏиазарго"], "senses": [{"text": "deux mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏиазарго рагъухъан", "fr": "deux mille guerriers"}, {"av": "кӏиазаргоялде бахараб гӏиял рехъен", "fr": "troupeau de moutons allant jusqu'à deux mille têtes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏибагьаб", "stress": 3, "forms": ["кӏибагьаб"], "gender_forms": ["кӏибагьаб", "кӏибагьав", "кӏибагьай"], "senses": [{"text": "âgé de trois à quatre ans, âgé de trois ans", "examples": [{"av": "кӏибагьаб дегӏен", "fr": "bouc de trois ans"}, {"av": "кӏибагьаб куй", "fr": "bélier de trois ans"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏибалаб", "stress": 3, "forms": ["кӏибалаб"], "gender_forms": ["кӏибалаб", "кӏибалав", "кӏибалай"], "senses": [{"text": "à double tranchant", "examples": [{"av": "кӏибалаб ханжар", "fr": "poignard à double tranchant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏибекад", "stress": 3, "forms": ["кӏибекад", "кӏибекадица", "кӏибекадил"], "senses": [{"text": "ce que l'on souhaite voir brisé en deux", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏибеки", "stress": 3, "forms": ["кӏибеки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏибекизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибекизе", "stress": 3, "stem": "кӏибек", "forms": ["кӏибекизе", "кӏибекула", "кӏибекила", "кӏибекана", "кӏибеке"], "senses": [{"text": "se casser, se briser en deux", "comment": "en deux parties", "examples": [{"av": "хӏамида кьабулаго кӏибекун ана ХӀасанихъ букӏараб тӏил", "fr": "le bâton que tenait Hasan s'est brisé en deux lorsqu'il a frappé l'âne avec"}]}, {"text": "casser quelque chose en deux; briser en deux", "examples": [{"av": "ахирисеб чадил рекелги кӏибекун гьалмагъасе кье", "fr": "partage même ton dernier morceau de pain en deux et traite ton camarade"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏибетӏераб", "stress": 3, "forms": ["кӏибетӏераб"], "gender_forms": ["кӏибетӏераб", "кӏибетӏерав", "кӏибетӏерай"], "senses": [{"text": "bicéphale", "examples": [{"av": "кӏибетӏераб цӏум", "fr": "aigle bicéphale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏибикьи", "stress": 3, "forms": ["кӏибикьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏибикьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибикьизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏибикьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏибикьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибикьизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏибикьизаб", "forms": ["кӏибикьизабизе", "кӏибикьизабула", "кӏибикьизабила", "кӏибикьизабуна", "кӏибикьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏибикьизе"}], "see_also": [{"target": "кӏибикьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏибикьизе", "stress": 3, "stem": "кӏибикь", "forms": ["кӏибикьизе", "кӏибикьула", "кӏибикьила", "кӏибикьана", "кӏибикье"], "senses": [{"text": "se fendre, se bifurquer ; se diviser en deux", "examples": [{"av": "гьаниб нух кӏибикьун буго", "fr": "ici la route s'est divisée"}, {"av": "халкъалъул пикру кӏибикьана", "fr": "l'avis du peuple s'est divisé", "comment": "sur une question quelconque"}]}, {"text": "se partager en deux"}, {"text": "diviser en deux, dédoubler quelque chose"}, {"text": "diviser par deux", "comment": "en deux; par moitié", "examples": [{"av": "лъималаз чед кӏибикьана", "fr": "les enfants ont partagé le pain en deux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏибикӏахъди", "stress": 5, "forms": ["кӏибикӏахъди"], "gender_forms": ["кӏибикӏахъди", "кӏивикӏахъди", "кӏийикӏахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏибикӏахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибикӏахъдизаби", "stress": 5, "forms": ["кӏибикӏахъдизаби"], "gender_forms": ["кӏибикӏахъдизаби", "кӏивикӏахъдизаби", "кӏийикӏахъдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏибикӏахъдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибикӏахъдизабизе", "stress": 5, "stem": "кӏи(б)икӏахъдизаб", "forms": ["кӏибикӏахъдизабизе", "кӏибикӏахъдизабула", "кӏибикӏахъдизабила", "кӏибикӏахъдизабуна", "кӏибикӏахъдизабе"], "gender_forms": ["кӏибикӏахъдизабизе", "кӏивикӏахъдизабизе", "кӏийикӏахъдизабизе"], "senses": [{"text": "contribuer au balancement ; balancer, bercer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чӏахӏиял карачелаз кӏибикӏахъдизабулеб букӏана гама", "fr": "de grandes vagues berçaient le navire"}, {"av": "кӏибикӏахъдизабулаго бетӏергун кӏалъалев вукӏана херав", "fr": "le vieillard parlait en secouant la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏибикӏи", "stress": 5, "forms": ["кӏибикӏи"], "gender_forms": ["кӏибикӏи", "кӏивикӏи", "кӏийикӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏибикӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибикӏизаби", "stress": 5, "forms": ["кӏибикӏизаби"], "gender_forms": ["кӏибикӏизаби", "кӏивикӏизаби", "кӏийикӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏибикӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏибикӏизабизе", "stress": 5, "stem": "кӏи(б)икӏизаб", "forms": ["кӏибикӏизабизе", "кӏибикӏизабула", "кӏибикӏизабила", "кӏибикӏизабуна", "кӏибикӏизабе"], "gender_forms": ["кӏибикӏизабизе", "кӏивикӏизабизе", "кӏийикӏизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏибикӏизе"}], "see_also": [{"target": "кӏибикӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏибикӏизе", "stress": 5, "stem": "кӏи(б)икӏ", "forms": ["кӏибикӏизе", "кӏибикӏула", "кӏибикӏила", "кӏибикӏана", "кӏибикӏе"], "gender_forms": ["кӏибикӏизе", "кӏивикӏизе", "кӏийикӏизе"], "senses": [{"text": "se balancer; vaciller"}, {"text": "bercer quelqu'un ou quelque chose ; bercer, endormir en berçant quelqu'un", "examples": [{"av": "кини кӏибикӏизе", "fr": "bercer"}, {"av": "лъимер кӏибикӏизе", "fr": "bercer un enfant", "comment": "dans le berceau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏиборлъи", "stress": 3, "forms": ["кӏиборлъи"], "gender_forms": ["кӏиборлъи", "кӏиворлъи", "кӏийорлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏиборлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиборлъизе", "stress": 3, "stem": "кӏи(б)орлъ", "forms": ["кӏиборлъизе", "кӏиборлъула", "кӏиборлъила", "кӏиборлъана", "кӏиборлъе"], "gender_forms": ["кӏиборлъизе", "кӏиворлъизе", "кӏийорлъизе"], "senses": [{"text": "percer, transpercer", "comment": "ouverture, trou", "examples": [{"av": "бетӏер кӏиборлъизе", "fr": "fracasser la tête", "comment": "par balle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏиго", "forms": ["кӏиго"], "senses": [{"text": "deux", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏиго гьалмагъ", "fr": "deux camarades"}, {"av": "кӏиго сапун", "fr": "deux savons"}, {"av": "кӏиго тӏехь", "fr": "deux livres"}, {"av": "кӏиго балагь тӏаде ккани, бигьаяб тӏаса бище", "fr": "de deux maux, choisir le moindre", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. le plus léger"}, {"av": "кӏиго бутӏа бецаб хӏамие", "fr": "à l'âne aveugle deux parts", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏиго гӏанкӏида хадув лъугьани, цонигияб кквезе щоларо", "fr": "qui trop embrasse, mal étreint", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏиго гьумер бугев чи", "fr": "personne hypocrite; double Janus", "comment": "litt. qui a deux visages"}, {"av": "кӏиго лъел къатӏрагӏанги цоцазда релълъарал", "fr": "se ressembler comme deux gouttes d'eau"}, {"av": "кӏиго чи хӏинкъараб ярагъ", "fr": "vieille arme ; arme que deux personnes doivent craindre", "comment": "litt. qui tire et sur qui on tire"}, {"av": "кӏиго чӏужу — кӏиго тушман", "fr": "deux épouses — deux rivales", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏиго нухалъ", "fr": "deux fois"}, {"av": "кӏигоялде кӏиго жубазе", "fr": "ajouter deux à deux"}]}], "see_also": [{"target": "кӏигьумер", "kind": "see"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏиго-лъабго", "stress": 3, "forms": ["кӏиго-лъабго"], "senses": [{"text": "deux ou trois", "labels": ["numéral", "sens approximatif"], "examples": [{"av": "кӏиго-лъабго къоялдасан вачӏина дун", "fr": "je viendrai dans deux ou trois jours"}, {"av": "кӏиго-лъабгониги сон бана ниж росулъа ун", "fr": "deux ou trois ans ont passé depuis que nous avons quitté l'aoul"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏигояб", "stress": 3, "forms": ["кӏигояб"], "senses": [{"text": "deux", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏигъажалзул", "stress": 3, "forms": ["кӏигъажалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏигъеж", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏигъеж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏигъат", "stress": 3, "forms": ["кӏигъат", "кӏигъаталъ", "кӏигъаталъул"], "senses": [{"text": "deux couches", "examples": [{"av": "кӏигъат гьабун", "fr": "en deux couches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏигъатаб", "stress": 3, "forms": ["кӏигъатаб"], "gender_forms": ["кӏигъатаб", "кӏигъатав", "кӏигъатай"], "senses": [{"text": "double, jumelé, redoublé, bicouche", "examples": [{"av": "кӏигъатаб пирог", "fr": "gâteau à deux couches"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏигъатлъи", "stress": 3, "forms": ["кӏигъатлъи", "кӏигъатлъиялъ", "кӏигъатлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏигъатлъизе"}, {"text": "bicouche; double couche"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏигъатлъизе", "stress": 3, "stem": "кӏигъатлъ", "forms": ["кӏигъатлъизе", "кӏигъатлъула", "кӏигъатлъила", "кӏигъатлъана", "кӏигъатлъе"], "senses": [{"text": "devenir bicouche"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏигъеж", "stress": 3, "forms": ["кӏигъеж", "кӏигъажалца", "кӏигъажалзул", "кӏигъуждул"], "senses": [{"text": "les deux épaules", "examples": [{"av": "кӏигъеж гьабун баччизе", "fr": "porter sur les deux épaules"}, {"av": "кӏигъуждулъа гӏебав чи", "fr": "homme aux larges épaules"}]}, {"text": "porter les fardeaux de la vie", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏигъуждул", "stress": 3, "stem": "кӏигъужду", "forms": ["кӏигъуждул", "кӏигъуждуз", "кӏигъуждузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏигъеж"}], "see_also": [{"target": "кӏигъеж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏигьарурал", "stress": 3, "stem": "кӏигьарура", "forms": ["кӏигьарурал", "кӏигьарураз", "кӏигьаруразул"], "senses": [{"text": "jumeaux", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏигьумер", "stress": 3, "forms": ["кӏигьумер", "кӏигьумерица", "кӏигьумерил"], "senses": [{"text": "homme faux, hypocrite, pharisien"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏигьумерав", "stress": 3, "forms": ["кӏигьумерав"], "senses": [{"text": "faux, hypocrite", "examples": [{"av": "кӏигьумерав чи", "fr": "hypocrite, pharisien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏигьумерай", "stress": 3, "forms": ["кӏигьумерай"], "senses": [{"text": "fausse, hypocrite", "examples": [{"av": "кӏигьумерай гӏадан", "fr": "femme hypocrite"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏигьумерал", "stress": 3, "forms": ["кӏигьумерал"], "senses": [{"text": "faux, hypocrites", "examples": [{"av": "гьединал кӏигьумерал гӏадамал тохтирзабазда гьоркьор ратилин кколароан дида", "fr": "je ne pensais pas que de telles personnes hypocrites se trouvaient parmi les médecins"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏигьумерлъи", "stress": 3, "forms": ["кӏигьумерлъи", "кӏигьумерлъиялъ", "кӏигьумерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏигьумерлъизе"}, {"text": "duplicité, hypocrisie, pharisaïsme"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏигьумерлъизе", "stress": 3, "stem": "кӏигьумерлъ", "forms": ["кӏигьумерлъизе", "кӏигьумерлъула", "кӏигьумерлъила", "кӏигьумерлъана", "кӏигьумерлъе"], "senses": [{"text": "faire preuve d'hypocrisie, pharisaïser; être, devenir double"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏигӏаркьел", "stress": 3, "forms": ["кӏигӏаркьел", "кӏигӏаркьелалъ", "кӏигӏаркьелалъул", "кӏигӏаркьелал"], "senses": [{"text": "fourche, épieu", "comment": "dans le bois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏигӏаркьелаб", "stress": 3, "forms": ["кӏигӏаркьелаб"], "gender_forms": ["кӏигӏаркьелаб", "кӏигӏаркьелав", "кӏигӏаркьелай"], "senses": [{"text": "bifurqué; divisé en deux", "examples": [{"av": "кӏигӏаркьелаб гъветӏ", "fr": "arbre bifurqué"}, {"av": "кӏигӏаркьелаб мацӏ", "fr": "langue de vipère; langue bifide", "comment": "comme chez un serpent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏийил", "stress": 3, "forms": ["кӏийил", "кӏийилалъ", "кӏийилалъул", "кӏийилал"], "senses": [{"text": "deux", "comment": "note", "examples": [{"av": "Ахӏмадие жакъа хӏисабалъе кӏийил щвана", "fr": "Ahmed a eu un deux en mathématiques aujourd'hui"}, {"av": "кӏийилазул эмен", "fr": "mauvais élève", "labels": ["ironique"], "comment": "litt. père de mauvaises notes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏийилаб", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "кӏийила", "forms": ["кӏийилаб", "кӏийилалъ", "кӏийилалъул", "кӏийилал"], "senses": [{"text": "deux"}], "see_also": [{"target": "кӏийил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏийилаб", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "кӏийила", "forms": ["кӏийилаб"], "gender_forms": ["кӏийилаб", "кӏийилав", "кӏийилай"], "senses": [{"text": "âgé de deux ans, de deux ans", "examples": [{"av": "кӏийилаб баси", "fr": "taurillon de deux ans"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏийихъан", "stress": 3, "forms": ["кӏийихъан", "кӏийихъанго"], "senses": [{"text": "des deux côtés; doublement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏийихъанго хайир букӏана досие", "fr": "il avait un profit des deux côtés"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏикъвацӏаб", "stress": 3, "forms": ["кӏикъвацӏаб"], "gender_forms": ["кӏикъвацӏаб", "кӏикъвацӏав", "кӏикъвацӏай"], "senses": [{"text": "à deux bosses", "examples": [{"av": "кӏикъвацӏаб варани", "fr": "chameau de Bactriane"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏикъоабилеб", "stress": 6, "forms": ["кӏикъоабилеб"], "senses": [{"text": "quarantième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "кӏикъоабилеб сон", "fr": "la quarantième année"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикъоазарабилеб", "stress": 6, "forms": ["кӏикъоазарабилеб"], "senses": [{"text": "quarante-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикъоазарабго", "stress": 6, "forms": ["кӏикъоазарабго"], "senses": [{"text": "tous les quarante mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикъоазаралда", "stress": 6, "forms": ["кӏикъоазаралда"], "senses": [{"text": "quarante mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 40 001 à 40 999", "examples": [{"av": "кӏикъоазаралда ункънусго", "fr": "quarante mille quatre cents"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикъоазарго", "stress": 6, "forms": ["кӏикъоазарго"], "senses": [{"text": "quarante mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏикъоазарго гъурущ", "fr": "quarante mille roubles"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикъого", "stress": 6, "forms": ["кӏикъого"], "senses": [{"text": "quarante", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏикъого гали", "fr": "quarante pas"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикъотӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏикъотӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏикъотӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏикъотӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏикъотӏ", "forms": ["кӏикъотӏизе", "кӏикъотӏула", "кӏикъотӏила", "кӏикъотӏана", "кӏикъотӏе"], "senses": [{"text": "couper en deux", "comment": "en deux; par moitié"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏикъоялда", "stress": 6, "forms": ["кӏикъоялда"], "senses": [{"text": "quarante", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 41 à 50 et de 41 000 à 59 999", "examples": [{"av": "кӏикъоялда лъабго", "fr": "quarante-trois"}, {"av": "кӏикъоялда анцӏго", "fr": "cinquante"}, {"av": "кӏикъоялда анцӏазарго", "fr": "cinquante mille"}, {"av": "кӏикъоялда анцӏазарабилеб", "fr": "cinquante-millième"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикӏвекь", "stress": 3, "forms": ["кӏикӏвекь", "кӏикӏвекьго"], "senses": [{"text": "bifurqué; à deux bouts"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏикӏвекьаб", "stress": 3, "forms": ["кӏикӏвекьаб"], "gender_forms": ["кӏикӏвекьаб", "кӏикӏвекьав", "кӏикӏвекьай"], "senses": [{"text": "bifurqué, divisé en deux", "examples": [{"av": "борхьил кӏикӏвекьаб мацӏ", "fr": "langue bifide du serpent"}, {"av": "малъ кӏикӏвекьаб жо", "fr": "animal aux sabots fendus", "comment": "moutons, chèvres, etc."}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏи-кӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏи-кӏи"], "senses": [{"text": "deux par deux; par deux", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏи-кӏи гӏеч кьуна эбелалъ нижее", "fr": "maman nous a donné deux pommes à chacun"}, {"av": "кӏи-кӏи чи вачӏа жаниве", "fr": "entrez deux par deux"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏи-кӏиккун", "stress": 3, "forms": ["кӏи-кӏиккун"], "senses": [{"text": "deux par deux; par deux", "examples": [{"av": "кӏи-кӏиккун босун", "fr": "prendre par deux"}, {"av": "кӏи-кӏиккун рикӏкӏине", "fr": "compter par deux"}, {"av": "кӏи-кӏиккун хьвадизе", "fr": "aller par deux"}, {"av": "кӏи-кӏиккун кьерда чӏа", "fr": "formez les rangs par deux"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏикӏимичу", "stress": 3, "forms": ["кӏикӏимичу", "кӏикӏимичуялъ", "кӏикӏимичуялъул"], "senses": [{"text": "merisier à grappes", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏи-кӏирекъезаби", "stress": 3, "forms": ["кӏи-кӏирекъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏи-кӏирекъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏи-кӏирекъезабизе", "stress": 3, "stem": "кӏи-кӏирекъезаб", "forms": ["кӏи-кӏирекъезабизе", "кӏи-кӏирекъезабула", "кӏи-кӏирекъезабила", "кӏи-кӏирекъезабуна", "кӏи-кӏирекъезабе"], "senses": [{"text": "accoupler quelque chose; former des paires", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏи-кӏирекъезе", "stress": 3, "stem": "кӏи-кӏирекъ", "forms": ["кӏи-кӏирекъезе", "кӏи-кӏирекъола", "кӏи-кӏирекъела", "кӏи-кӏирекъана", "кӏи-кӏирекъе"], "senses": [{"text": "s'accoupler; s'apparier", "examples": [{"av": "кӏи-кӏирекъон цо тӏокӏаб", "fr": "par paires et un sans pair"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏил", "forms": ["кӏил", "кӏилалъ", "кӏилалъул", "кӏилал"], "senses": [{"text": "anneau, crochet", "comment": "au bout de la corde", "examples": [{"av": "кӏил рехизе", "fr": "passer un crochet", "comment": "sur le paquet pour le nouer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏиликӏ", "stress": 5, "forms": ["кӏиликӏ", "кӏилкӏица", "кӏилкӏил", "кӏилкӏал"], "senses": [{"text": "boucle d'oreille", "examples": [{"av": "гӏарцул кӏиликӏ", "fr": "boucle d'oreille en argent"}, {"av": "меседил кӏилкӏал рарай меседу", "fr": "belle femme avec des boucles d'oreilles en or"}, {"av": "гӏинда кӏиликӏ базе", "fr": "pendre une boucle d'oreille à l'oreille"}, {"av": "ГӀинда разе кӏилкӏал кьела — кӏванани, кӏулал рахан гъамас кьела — щванани", "fr": "Je t'offrirai des boucles d'oreilles à pendre aux oreilles, si je peux, un coffre avec serrure, si j'acquiers", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "anneau, garniture", "examples": [{"av": "кавудул кӏиликӏ", "fr": "anneau de porte"}, {"av": "чу бухьунеб кӏиликӏ", "fr": "anneau auquel on attache le cheval"}, {"av": "кӏиликӏ бараб квар", "fr": "corde avec anneau", "comment": "pour attacher le chargement"}, {"av": "кӏилкӏида ххураб кӏул", "fr": "clé avec anneau", "comment": "comme un porte-clés"}]}, {"text": "rond; anneau", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "de la fumée", "examples": [{"av": "гора-горал лъугьун мокърукье роржунел рукӏана кӏкӏуйдул кӏилкӏал", "fr": "des ronds de fumée s'élevaient en cercles vers le plafond"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏиликӏгӏадаб", "stress": 5, "forms": ["кӏиликӏгӏадаб"], "gender_forms": ["кӏиликӏгӏадаб", "кӏиликӏгӏадав", "кӏиликӏгӏадай"], "senses": [{"text": "annulaire, en forme d'anneau", "examples": [{"av": "кӏиликӏгӏадаб рачӏалъул гьве", "fr": "chien à queue en anneau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏиликӏичӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏиликӏичӏ", "кӏиликӏичӏалъ", "кӏиликӏичӏалъул", "кӏиликӏичӏал"], "senses": [{"text": "crochet", "comment": "avec lequel on ferme la porte, etc.", "examples": [{"av": "кӏиликӏичӏ базе", "fr": "fermer au crochet"}, {"av": "эбелалъ нуцӏида кӏиликӏичӏ бана", "fr": "la mère a fermé la porte au crochet"}, {"av": "кӏиликӏичӏ бахъизе", "fr": "décrocher; enlever le crochet", "comment": "ouvrir"}, {"av": "нуцӏида бугеб кӏиликӏичӏалде квер гӏунтӏичӏо васасул", "fr": "le garçon n'atteignait pas le crochet de la porte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏиликӏхер", "stress": 5, "forms": ["кӏиликӏхер", "кӏиликӏхералъ", "кӏиликӏхералъул"], "senses": [{"text": "espèce d'herbe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏилъи", "stress": 3, "forms": ["кӏилъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏилъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏилъизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏилъизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏилъизаб", "forms": ["кӏилъизабизе", "кӏилъизабула", "кӏилъизабила", "кӏилъизабуна", "кӏилъизабе"], "senses": [{"text": "doubler quelque chose; diviser en deux quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏилъизе", "stress": 3, "stem": "кӏилъ", "forms": ["кӏилъизе", "кӏилъула", "кӏилъила", "кӏилъана", "кӏилъе"], "senses": [{"text": "se doubler; se diviser en deux, se ramifier", "examples": [{"av": "гьанже кӏилъана нуж", "fr": "maintenant vous avez doublé", "comment": "c.-à-d. ils sont devenus conjoints ou un enfant est né"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏилъилав", "stress": 3, "stem": "кӏилъила", "forms": ["кӏилъилав", "кӏилъилас", "кӏилъиласул"], "senses": [{"text": "jumeau", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "Kitlilaw", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏилъилай", "stress": 3, "stem": "кӏилъила", "forms": ["кӏилъилай", "кӏилъилалъ", "кӏилъилалъул"], "senses": [{"text": "jumelle", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "Kitlilay", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏилъилал", "stress": 3, "stem": "кӏилъила", "forms": ["кӏилъилал", "кӏилъилаз", "кӏилъилазул"], "senses": [{"text": "jumeaux", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏимухъилаб", "stress": 3, "stem": "кӏимухъила", "forms": ["кӏимухъилаб"], "gender_forms": ["кӏимухъилаб", "кӏимухъилав", "кӏимухъилай"], "senses": [{"text": "distique; de deux lignes", "examples": [{"av": "кӏимухъилал кучӏдул", "fr": "distiques, baïts"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏинусабилеб", "stress": 3, "forms": ["кӏинусабилеб"], "senses": [{"text": "deux-centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏинусазарабилеб", "stress": 3, "forms": ["кӏинусазарабилеб"], "senses": [{"text": "deux-cent-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏинусазаралда", "stress": 3, "forms": ["кӏинусазаралда"], "senses": [{"text": "deux cent mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 200 001 à 200 999", "examples": [{"av": "кӏинусазаралда кӏинусиялда кӏиго", "fr": "deux cent mille deux cent deux"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏинусазарго", "stress": 3, "forms": ["кӏинусазарго"], "senses": [{"text": "deux cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏинусго", "stress": 3, "forms": ["кӏинусго"], "senses": [{"text": "deux cents", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏинусго чи", "fr": "deux cents personnes"}, {"av": "кӏинусго чу", "fr": "deux cents chevaux"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏинусиялда", "stress": 3, "forms": ["кӏинусиялда"], "senses": [{"text": "deux cents", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés de 201 à 299", "examples": [{"av": "кӏинусиялда щуго", "fr": "deux cent cinq"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏирекӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏирекӏ", "кӏирекӏалъ", "кӏирекӏалъул", "кӏирекӏал"], "senses": [{"text": "fruit accolé; fruit jumeau", "comment": "par exemple abricot"}], "see_also": [{"target": "чалдук", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏирекӏараб", "stress": 3, "forms": ["кӏирекӏараб"], "gender_forms": ["кӏирекӏараб", "кӏирекӏарав", "кӏирекӏарай"], "senses": [{"text": "double, jumelé"}, {"examples": [{"av": "кӏирекӏараб туманкӏ", "fr": "fusil à deux canons"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏиригьил", "stress": 3, "forms": ["кӏиригьил"], "senses": [{"examples": [{"av": "кӏиригьил манзил", "fr": "la hauteur d'une maison à deux étages"}, {"av": "кӏиригьил манзилалда", "fr": "à la hauteur d'une maison à deux étages"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏиркъи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["кӏиркъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏиркъизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиркъи", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["кӏиркъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏиркъизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиркъизаби", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["кӏиркъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏиркъизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиркъизаби", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["кӏиркъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏиркъизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиркъизабизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "кӏиркъизаб", "forms": ["кӏиркъизабизе", "кӏиркъизабула", "кӏиркъизабила", "кӏиркъизабуна", "кӏиркъизабе"], "senses": [{"text": "demander ou forcer quelqu'un à tordre quelque chose", "comment": "par exemple des fils", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏиркъизабизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "кӏиркъизаб", "forms": ["кӏиркъизабизе", "кӏиркъизабула", "кӏиркъизабила", "кӏиркъизабуна", "кӏиркъизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à la courbure de quelque chose; courber; se courber à cause de quelque chose", "examples": [{"av": "багӏариялъ кӏиркъизабун буго нуцӏа", "fr": "la porte s'est gondolée sous la chaleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏиркъизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "кӏиркъ", "forms": ["кӏиркъизе", "кӏиркъула", "кӏиркъила", "кӏиркъана", "кӏиркъе"], "senses": [{"text": "torsader; filer", "comment": "fil", "examples": [{"av": "кун кӏиркъизе", "fr": "filer du fil"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏиркъизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "кӏиркъ", "forms": ["кӏиркъизе", "кӏиркъула", "кӏиркъила", "кӏиркъана"], "senses": [{"text": "se déformer, se tordre", "examples": [{"av": "хъарщи кӏиркъун буго", "fr": "la planche s'est gondolée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏиркъ-кӏиркъи", "stress": 10, "forms": ["кӏиркъ-кӏиркъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏиркъ-кӏиркъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏиркъ-кӏиркъизе", "stress": 10, "stem": "кӏиркъ-кӏиркъ", "forms": ["кӏиркъ-кӏиркъизе", "кӏиркъ-кӏиркъула", "кӏиркъ-кӏиркъила", "кӏиркъ-кӏиркъана"], "senses": [{"text": "se courber; se tordre", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏисири", "stress": 7, "forms": ["кӏисири", "кӏисириялъ", "кӏисириялъул", "кӏисириял"], "senses": [{"text": "cuve en bois", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour le stockage des matières en vrac"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏитӏала", "stress": 3, "forms": ["кӏитӏала", "кӏитӏалаялъ", "кӏитӏалаялъул"], "senses": [{"text": "deux étages"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏитӏалаяб", "stress": 3, "forms": ["кӏитӏалаяб"], "gender_forms": ["кӏитӏалаяб", "кӏитӏалаяв", "кӏитӏалаяй"], "senses": [{"text": "à deux étages", "examples": [{"av": "кӏитӏалаяб мина", "fr": "maison à deux étages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏитӏан", "stress": 6, "forms": ["кӏитӏан", "кӏитӏаналъ", "кӏитӏаналъул", "кӏитӏанал"], "senses": [{"text": "coffre", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏитӏанкӏ", "stress": 3, "forms": ["кӏитӏанкӏ", "кӏитӏанкӏалъ", "кӏитӏанкӏалъул", "кӏитӏанкӏал"], "senses": [{"text": "deux-points", "examples": [{"av": "кӏитӏанкӏ лъезе", "fr": "mettre deux points"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏитӏи-кӏватӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏитӏи-кӏватӏи", "кӏитӏи-кӏватӏиялъ", "кӏитӏи-кӏватӏиялъул"], "senses": [{"text": "coup de marteau", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "КӀитӏи-кӏатӏи къотӏани, Къунагури дир талихӏ", "fr": "Si le martèlement cesse, mon bonheur s'éteindra aussi", "labels": ["folklore"], "comment": "de la chanson du chaudronnier, du bijoutier"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "кӏитӏи-кӏватӏиялда", "stress": 3, "forms": ["кӏитӏи-кӏватӏиялда"], "senses": [{"text": "en tapant (au marteau); en martelant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏитӏи-кӏватӏиялда хӏалтун, кӏудияб мина бана", "fr": "il a travaillé en tapant avec un marteau et a construit une immense maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏитӏу", "stress": 6, "forms": ["кӏитӏу", "кӏитӏуялъ", "кӏитӏуялъул", "кӏитӏуял"], "senses": [{"text": "coffre", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏихӏи", "stress": 6, "forms": ["кӏихӏи"], "senses": [{"text": "à deux; en deux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏихӏи бекизе", "fr": "se briser en deux"}, {"av": "гъадаро кӏихӏи бекана", "fr": "l'assiette s'est brisée en deux"}, {"av": "кӏихӏи къотӏизе", "fr": "couper en deux"}, {"av": "кӏихӏи бащад гьабун бикьизе", "fr": "partager équitablement entre deux"}, {"av": "кӏихӏи тӏеледухъ", "fr": "à toutes jambes", "comment": "litt. de sorte que cela se brise en deux"}, {"av": "гӏодов речӏчӏани кӏихӏи тӏеледухъ векерун вачӏана дов", "fr": "il a couru à toutes jambes ; il a couru de telle sorte qu'en tombant il se serait brisé en deux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏихӏиборлъи", "stress": 6, "forms": ["кӏихӏиборлъи"], "gender_forms": ["кӏихӏиборлъи", "кӏихӏиворлъи", "кӏихӏийорлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏихӏиборлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏихӏиборлъизе", "stress": 6, "stem": "кӏихӏи(б)орлъ", "forms": ["кӏихӏиборлъизе", "кӏихӏиборлъула", "кӏихӏиборлъила", "кӏихӏиборлъана", "кӏихӏиборлъе"], "gender_forms": ["кӏихӏиборлъизе", "кӏихӏиворлъизе", "кӏихӏийорлъизе"], "senses": [{"text": "percer un trou dans qqc.; transpercer par une balle qqn./qqc.", "examples": [{"av": "бетӏер кӏихӏиборлъизе", "fr": "traverser la tête d'une balle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏицӏул", "stress": 3, "forms": ["кӏицӏул"], "senses": [{"text": "deux fois", "comment": "correspond au russe", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏицӏул кӏиго — ункъо", "fr": "deux fois deux font quatre"}, {"av": "гӏинкъав чиясе кӏицӏул как ахӏуларо", "fr": "pour le sourd, on ne crie pas l'azan deux fois", "labels": ["proverbe"], "comment": "appel à la prière"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏицӏулго", "stress": 3, "forms": ["кӏицӏулго"], "senses": [{"text": "deux fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏицӏулгого вачӏана дов гьаниве", "fr": "il est venu ici deux fois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏицӏулгосеб", "stress": 3, "forms": ["кӏицӏулгосеб"], "gender_forms": ["кӏицӏулгосеб", "кӏицӏулгосев", "кӏицӏулгосей"], "senses": [{"text": "répétable; récurrent", "labels": ["familier"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏицӏулиде", "stress": 3, "forms": ["кӏицӏулиде"], "senses": [{"text": "une deuxième fois, pour la deuxième fois, la deuxième fois; à nouveau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏоросаролъ кӏицӏулиде бухъизе", "fr": "butter le maïs une seconde fois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏичӏ", "forms": ["кӏичӏ", "кӏичӏалъ", "кӏичӏица", "кӏичӏалъул", "кӏичӏил", "кӏичӏал"], "senses": [{"text": "charnière; gond", "examples": [{"av": "кӏичӏ гьабизе", "fr": "faire une boucle", "comment": "en tricotant"}, {"av": "дица гордеда кӏичӏ букъана", "fr": "j'ai cousu une boucle à la chemise", "comment": "pour le bouton"}, {"av": "кӏичӏикье бетӏер бегьизе", "fr": "mettre la tête dans la boucle"}, {"av": "кӏичӏикье габур ккезабизе", "fr": "pendre; passer la tête dans le nœud coulant", "comment": "quelqu'un; de quelqu'un"}]}, {"text": "collet; piège; embuscade", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кӏичӏ битӏизе", "fr": "poser un collet"}, {"av": "дос мокъокъие кӏичӏ битӏана", "fr": "il a posé un lacet pour une perdrix"}, {"av": "кӏичӏ битӏизе", "fr": "tendre un piège; dresser une embuscade", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тушманасе кӏичӏ битӏизе", "fr": "tendre une embuscade à l'ennemi"}, {"av": "кӏичӏ битӏизе", "fr": "tendre des pièges d'amour, décocher les flèches de Cupidon", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "Дурго ячуралъул къвалакь вукӏаго, Росдал мусудузе кӏичӏ щай битӏулеб?", "fr": "Étant dans les bras de ton épouse, pourquoi tires-tu des flèches d'Amour sur les beautés du village ?", "labels": ["folklore"]}, {"av": "кӏичӏикье ккезе", "fr": "tomber dans les filets"}, {"av": "чӏороло кӏичӏикье ккун батана", "fr": "la caille est tombée dans les filets"}, {"av": "кӏичӏикье ккезе", "fr": "tomber dans le piège de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мунго вокьуларесул кӏичӏикье ккезе чӏоге", "fr": "essaie de ne pas tomber dans le piège de celui qui ne t'aime pas", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "crochet", "examples": [{"av": "дица кӏичӏ рехун ччугӏа ккуна", "fr": "j'ai attrapé un poisson à l'hameçon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏичӏараб", "stress": 3, "stem": "кӏичӏара", "forms": ["кӏичӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кӏичӏизе"}, {"text": "tordu; courbe; recourbé", "examples": [{"av": "кӏичӏараб мегӏер", "fr": "nez tordu"}, {"av": "кӏичӏараб хвалчен", "fr": "sabre recourbé"}]}, {"text": "suffisant; vaniteux; prétentieux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кӏичӏарав чи", "fr": "personne vaniteuse"}]}], "see_also": [{"target": "кӏичӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кӏичӏарди", "stress": 6, "forms": ["кӏичӏарди", "кӏичӏардиялъ", "кӏичӏардиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏичӏардизе"}], "see_also": [{"target": "кӏичӏархъди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏардизе", "stress": 6, "stem": "кӏичӏард", "forms": ["кӏичӏардизе", "кӏичӏардула", "кӏичӏардила", "кӏичӏардана", "кӏичӏарде"], "see_also": [{"target": "кӏичӏархъдизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏичӏардухъан", "stress": 6, "stem": "кӏичӏардухъа", "forms": ["кӏичӏардухъан", "кӏичӏардухъанас", "кӏичӏардухъаналъ", "кӏичӏардухъанасул", "кӏичӏардухъаналъул", "кӏичӏардухъаби"], "senses": [{"text": "personne maniérée; coquet, coquette; grimacier, grimacière", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏичӏархъди", "stress": 6, "forms": ["кӏичӏархъди", "кӏичӏархъдиялъ", "кӏичӏархъдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏичӏархъдизе"}, {"text": "grimaces, manières, coquetterie ; simagrées, maniérisme", "examples": [{"av": "долъул кӏичӏархъди чӏалгӏун буго дида", "fr": "j'en ai assez de ses simagrées"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏархъдизе", "stress": 6, "stem": "кӏичӏархъд", "forms": ["кӏичӏархъдизе", "кӏичӏархъдула", "кӏичӏархъдила", "кӏичӏархъдана", "кӏичӏархъде"], "senses": [{"text": "se courber", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кӏичӏархъдилаго шурун унеб букӏана борохь", "fr": "en serpentant, un serpent rampait"}]}, {"text": "faire des grimaces; faire des manières; minauder; coqueter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кӏичӏархъдизе бокьула долъие", "fr": "elle aime coqueter"}, {"av": "матӏуялда цее кӏичӏархъдулей йикӏана дой", "fr": "elle faisait des grimaces devant le miroir"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏичӏвазе", "stress": 7, "stem": "кӏичӏва", "forms": ["кӏичӏвазе", "кӏичӏвала", "кӏичӏвана", "кӏичӏвай"], "senses": [{"text": "plier, replier, plier en deux", "examples": [{"av": "кагътил тӏамач кӏичӏвазе", "fr": "plier une feuille de papier en deux"}, {"av": "нус кӏичӏвазе", "fr": "ranger le couteau"}, {"av": "кӏичӏвалеб нус", "fr": "couteau pliant ; canif"}, {"av": "кӏичӏван чвантиниб лъуна дос кагъат", "fr": "ayant plié la lettre en deux, il la mit dans sa poche"}, {"av": "кӏичӏван ине", "fr": "se courber, se plier"}, {"av": "херасул мугъ кӏичӏван ун буго", "fr": "le dos du vieillard s'est courbé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏичӏвай", "stress": 7, "forms": ["кӏичӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏичӏвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏичӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏичӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏичӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏичӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏичӏизаб", "forms": ["кӏичӏизабизе", "кӏичӏизабула", "кӏичӏизабила", "кӏичӏизабуна", "кӏичӏизабе"], "senses": [{"text": "plier, courber; tordre", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кӏал кӏичӏизабизе", "fr": "grimacer"}, {"av": "тӏил кӏичӏизабизе", "fr": "courber un bâton"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏичӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏичӏ", "forms": ["кӏичӏизе", "кӏичӏула", "кӏичӏила", "кӏичӏана", "кӏичӏе"], "senses": [{"text": "se plier, se courber; se tordre, se déformer; devenir courbé, gauchi"}, {"examples": [{"av": "кӏичӏун тӏагъурги лъун", "fr": "ayant coiffé sa papakha de travers"}]}, {"text": "faire des grimaces à cause de qch; se vanter de qch", "examples": [{"av": "жиндирго боцӏудаса кӏичӏун вукӏунаан дов", "fr": "il se vantait de sa richesse"}, {"av": "сундаса кӏичӏун мун вугев?", "fr": "de quoi te vantes-tu ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏичӏ-кӏичӏараб", "stress": 9, "stem": "кӏичӏ-кӏичӏара", "forms": ["кӏичӏ-кӏичӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кӏичӏ-кӏичӏизе"}, {"text": "courbe, tortueux, sinueux; ondulé", "examples": [{"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб мухъ", "fr": "ligne ondulée"}, {"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб нух", "fr": "chemin sinueux"}, {"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб сухъмахъ", "fr": "sentier sinueux"}, {"av": "кӏичӏ-кӏичӏарал къватӏал", "fr": "ruelles sinueuses"}, {"av": "кӏичӏ-кӏичӏарал хӏарпал", "fr": "lettres tordues"}]}], "see_also": [{"target": "кӏичӏ-кӏичӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кӏичӏ-кӏичӏи", "stress": 9, "forms": ["кӏичӏ-кӏичӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏичӏ-кӏичӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏ-кӏичӏизаби", "stress": 9, "forms": ["кӏичӏ-кӏичӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏичӏ-кӏичӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏичӏ-кӏичӏизабизе", "stress": 9, "stem": "кӏичӏ-кӏичӏизаб", "forms": ["кӏичӏ-кӏичӏизабизе", "кӏичӏ-кӏичӏизабула", "кӏичӏ-кӏичӏизабила", "кӏичӏ-кӏичӏизабуна", "кӏичӏ-кӏичӏизабе"], "senses": [{"forceto": "кӏичӏ-кӏичӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "кӏичӏ-кӏичӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏичӏ-кӏичӏизе", "stress": 9, "stem": "кӏичӏ-кӏичӏ", "forms": ["кӏичӏ-кӏичӏизе", "кӏичӏ-кӏичӏула", "кӏичӏ-кӏичӏила", "кӏичӏ-кӏичӏана", "кӏичӏ-кӏичӏе"], "senses": [{"text": "se courber, serpenter, faire des boucles; devenir ondulé", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏиябго", "stem": "кӏия", "forms": ["кӏиябго"], "senses": [{"text": "tous deux, les deux; tous deux, les deux", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "кӏиябго бер", "fr": "les deux yeux"}, {"av": "кӏияябго бералъул канлъи босаяв", "fr": "celui à qui l'on souhaite de perdre la vue des deux yeux", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "кӏиябго хӏор", "fr": "les deux lacs", "comment": "étang"}, {"av": "кӏиябго хӏетӏе", "fr": "les deux jambes"}, {"av": "цо хьитиниб кӏиябго хӏетӏеги чӏун", "fr": "dans une position inconfortable", "comment": "litt. avec les deux pieds dans la même chaussure"}, {"av": "кӏиявго гьалмагъ", "fr": "les deux camarades"}, {"av": "кӏиявго цевехъанасул рагӏи данде ккана", "fr": "les deux chefs sont parvenus à un avis unanime"}, {"av": "кӏияйго гьудул", "fr": "les deux amies"}, {"av": "кӏиябго рахъалъулаб", "fr": "bilatéral"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏал", "forms": ["кӏкӏал", "кӏкӏалалъ", "кӏкӏалал"], "senses": [{"text": "gorge, ravin, vallon", "examples": [{"av": "гъваридаб кӏкӏал", "fr": "gorge profonde"}, {"av": "кӏудияб кӏкӏал", "fr": "grand ravin"}, {"av": "рос рехулеб кӏкӏалги — лъади, рос вахунеб гохӏги — лъади", "fr": "la femme est cet abîme où tombe le mari, la femme est cette colline où le mari s'élève", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. une mauvaise femme dénigre son mari, une bonne rehausse son prestige"}, {"av": "кӏкӏалал тӏиналда", "fr": "au fond de la gorge"}, {"av": "кӏкӏалал тӏиналда ицц буго", "fr": "au fond de la gorge il y a une source"}]}, {"text": "quelque chose de secret, d'inaccessible", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьеб нилъ раккулеб кӏкӏал гуро", "fr": "cela est inabordable pour nous", "comment": "litt. nous ne pouvons pas regarder dans cette gorge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏалал", "stress": 5, "stem": "кӏкӏала", "forms": ["кӏкӏалал", "кӏкӏалаз", "кӏкӏалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏкӏал"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏкӏалал", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏалал"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏкӏал", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏкӏаламохъ", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏаламохъ", "кӏкӏаламохъалъ", "кӏкӏаламохъалъул"], "senses": [{"text": "ravin, talweg"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏаламохъалда", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏаламохъалда"], "senses": [{"text": "dans le ravin, dans le vallon", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏалахъ", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏалахъ", "кӏкӏалахъе", "кӏкӏалахъа", "кӏкӏалахъан"], "senses": [{"text": "dans la gorge, dans le ravin, dans le vallon", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьанир кӏкӏалахъ чӏа нуж", "fr": "restez ici dans le ravin"}, {"av": "кӏкӏалахъе вортизе", "fr": "tomber dans le ravin"}, {"av": "ниж цо гъваридаб кӏкӏалахъе регана", "fr": "nous nous sommes dirigés vers la gorge profonde"}, {"av": "кӏкӏалахъа къватӏибе лъугьине кӏоларого бугоан лъукъараб бис", "fr": "le bouquetin blessé ne pouvait pas sortir de la gorge"}, {"av": "гьаб кӏкӏалахъан ани, гӏурул рагӏалде ккола нуж", "fr": "vous irez par ce ravin et arriverez à la rive de la rivière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏал-къоно", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏал-къоно", "кӏкӏал-къоноялъ", "кӏкӏал-къоноялъул"], "senses": [{"text": "toute la gorge, tout le ravin, tout le vallon", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кӏкӏал-къоного кочӏол бакъназ цӏун букӏана", "fr": "une chanson résonnait dans toute la gorge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏал-мохъ", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏал-мохъ", "кӏкӏал-мохъалъ", "кӏкӏал-мохъалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "кӏкӏал-къоно", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏал-хъитӏ", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏал-хъитӏ", "кӏкӏал-хъитӏалъ", "кӏкӏал-хъитӏалъул"], "senses": [{"text": "terrain très accidenté; lieu très découpé", "comment": "litt. gorge et abîme", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏал-хъитӏалда", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏал-хъитӏалда"], "senses": [{"text": "dans un terrain fortement accidenté", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏара", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏара", "кӏкӏараялъ", "кӏкӏараца", "кӏкӏараялъул", "кӏкӏарадул", "кӏкӏурби"], "senses": [{"text": "moustique, moustiques", "examples": [{"av": "гӏисинаб кӏкӏара", "fr": "moucherons", "comment": "litt. petits moustiques"}, {"av": "къасиялде кӏкӏара гӏемерлъана", "fr": "il y avait plus de moustiques à la tombée de la nuit"}, {"av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏана", "fr": "le moustique a piqué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏарабечӏчӏ", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏарабечӏчӏ", "кӏкӏарабечӏчӏица", "кӏкӏарабечӏчӏил"], "senses": [{"text": "avare, grigou", "comment": "lit. celui qui trait même un moustique", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏарадул", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏарадул"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏкӏара", "comment": "génitif"}, {"text": "de moustique", "examples": [{"av": "кӏкӏарадул гьаракь", "fr": "bourdonnement de moustique, the or buzz de moustique"}]}], "see_also": [{"target": "кӏкӏара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏкӏарахӏалаб", "stress": 7, "forms": ["кӏкӏарахӏалаб"], "gender_forms": ["кӏкӏарахӏалаб", "кӏкӏарахӏалав", "кӏкӏарахӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en moustiques", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кӏкӏарахӏалаб бакӏ", "fr": "endroit infesté de moustiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏвадари", "stress": 8, "forms": ["кӏкӏвадари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏвадаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвадаризе", "stress": 8, "stem": "кӏкӏвадар", "forms": ["кӏкӏвадаризе", "кӏкӏвадарула", "кӏкӏвадарила", "кӏкӏвадарана", "кӏкӏвадаре"], "senses": [{"text": "se raser", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏкӏвадарухъан", "stress": 8, "stem": "кӏкӏвадарухъа", "forms": ["кӏкӏвадарухъан", "кӏкӏвадарухъанас", "кӏкӏвадарухъанасул", "кӏкӏвадарухъаби"], "senses": [{"text": "barbier, coiffeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏвадарухъанлъи", "stress": 8, "forms": ["кӏкӏвадарухъанлъи", "кӏкӏвадарухъанлъиялъ", "кӏкӏвадарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de barbier, de coiffeur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏвазаби", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["кӏкӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏкӏвазабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвазаби", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["кӏкӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏкӏвазабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвазабизе", "stress": 6, "homonym": 1, "stem": "кӏкӏвазаб", "forms": ["кӏкӏвазабизе", "кӏкӏвазабула", "кӏкӏвазабила", "кӏкӏвазабуна", "кӏкӏвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏкӏвазе", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏвазе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏкӏвазабизе", "stress": 6, "homonym": 2, "stem": "кӏкӏвазаб", "forms": ["кӏкӏвазабизе", "кӏкӏвазабула", "кӏкӏвазабила", "кӏкӏвазабуна", "кӏкӏвазабе"], "senses": [{"text": "demander, exiger que quelqu'un rase quelque chose à quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "мегеж кӏкӏвазабизе мадугьаласухъе ун вукӏана дун", "fr": "Je suis allé chez le voisin pour lui demander de me raser la barbe.", "comment": "en ces temps-là, où il n'y avait pas de rasoirs de sûreté, les montagnards se rasaient la tête et la barbe mutuellement"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏкӏвазе", "homonym": 1, "stem": "кӏкӏва", "forms": ["кӏкӏвазе", "кӏкӏвала", "кӏкӏвана", "кӏкӏвай"], "senses": [{"text": "bien pétrir, malaxer, assouplir quelque chose ; pétrir", "comment": "par exemple de l'argile, de la pâte", "examples": [{"av": "хамур кӏкӏвазе", "fr": "pétrir la pâte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏвазе", "homonym": 2, "stem": "кӏкӏва", "forms": ["кӏкӏвазе", "кӏкӏвала", "кӏкӏвана", "кӏкӏвай"], "senses": [{"text": "raser quelque chose; raser", "examples": [{"av": "бетӏер кӏкӏвазе", "fr": "raser la tête ; raser", "comment": "qn"}, {"av": "инсуца лъимадул бетӏер кӏкӏвана", "fr": "le père a rasé l'enfant", "comment": "litt. le père a rasé la tête de l'enfant"}, {"av": "мегеж кӏкӏвазе", "fr": "raser; se raser", "comment": "qn"}, {"av": "дица вацасул мегеж кӏкӏвана", "fr": "j'ai rasé mon frère", "comment": "litt. j'ai rasé la barbe de mon frère"}, {"av": "мегежги кӏкӏван къватӏиве вахъана дун", "fr": "je me suis rasé et je suis sorti"}, {"av": "михъал кӏкӏван руго дос", "fr": "il s'est rasé la moustache"}, {"av": "кӏкӏвараб бетӏер", "fr": "tête rase"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏвай", "homonym": 1, "stem": "кӏкӏва", "forms": ["кӏкӏвай", "кӏкӏваялъ", "кӏкӏваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏвазе", "refwordnum": "1"}, {"text": "morceau pétri", "examples": [{"av": "гӏатӏал кӏкӏвай", "fr": "morceau de pâte de maïs pétrí"}, {"av": "тӏохол кӏкӏвай", "fr": "morceau pétri de farine grillée"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвай", "stress": 6, "homonym": 2, "stem": "кӏкӏва", "forms": ["кӏкӏвай", "кӏкӏваялъ", "кӏкӏваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏвазе", "refwordnum": "2"}, {"text": "rasage", "comment": "barbes, têtes et ainsi de suite"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏведекӏкӏ", "stress": 8, "forms": ["кӏкӏведекӏкӏ", "кӏкӏведекӏкӏалъ", "кӏкӏведекӏкӏалъул"], "senses": [{"text": "aiguilles de conifères", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏвенекӏкӏ", "stress": 8, "forms": ["кӏкӏвенекӏкӏ", "кӏкӏвенекӏкӏалъ", "кӏкӏвенекӏкӏалъул", "кӏкӏвенкӏкӏил"], "senses": [{"text": "aiguilles de conifères", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "кӏкӏвенкӏкӏил махӏ", "fr": "odeur d'aiguilles de pin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏвенкӏкӏил", "stress": 12, "forms": ["кӏкӏвенкӏкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏкӏвенекӏкӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏвенекӏкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏкӏвели", "stress": 6, "forms": ["кӏкӏвели"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏвелизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвелизаби", "stress": 6, "forms": ["кӏкӏвелизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏкӏвелизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвелизабизе", "stress": 6, "stem": "кӏкӏвелизаб", "forms": ["кӏкӏвелизабизе", "кӏкӏвелизабула", "кӏкӏвелизабила", "кӏкӏвелизабуна", "кӏкӏвелизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à se voûter"}, {"text": "inspirer la peur; effrayer", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏвелизе", "stress": 6, "stem": "кӏкӏвел", "forms": ["кӏкӏвелизе", "кӏкӏвелула", "кӏкӏвелила", "кӏкӏвелана", "кӏкӏвеле"], "senses": [{"text": "se courber; se voûter", "examples": [{"av": "мугъзалъа дагьавго кӏкӏвелун вуго дов", "fr": "son dos s'est un peu voûté"}]}, {"text": "redouter quelqu'un/quelque chose; avoir peur de quelqu'un/quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дуда цеве кӏкӏвелулев чи гуро дов", "fr": "il n'est pas du genre à avoir peur devant toi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏвел-кӏкӏвелал", "stress": 14, "stem": "кӏкӏвел-кӏкӏвела", "forms": ["кӏкӏвел-кӏкӏвелал", "кӏкӏвел-кӏкӏвелаз", "кӏкӏвел-кӏкӏвелазул"], "senses": [{"text": "grimaces; manières", "labels": ["pluriel", "familier"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏвени", "stress": 6, "forms": ["кӏкӏвени", "кӏкӏвениялъ", "кӏкӏвениялъул", "кӏкӏвенидул"], "senses": [{"text": "aiguilles de sapin et de pin", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "кӏкӏвенидул гъветӏ", "fr": "épicéa ou pin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏвенкӏкӏведи", "stress": 13, "forms": ["кӏкӏвенкӏкӏведи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏвенкӏкӏведизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвенкӏкӏведизе", "stress": 13, "stem": "кӏкӏвенкӏкӏвед", "forms": ["кӏкӏвенкӏкӏведизе", "кӏкӏвенкӏкӏведула", "кӏкӏвенкӏкӏведила", "кӏкӏвенкӏкӏведана", "кӏкӏвенкӏкӏведе"], "senses": [{"text": "être timoré, montrer sa timidité devant quelqu'un; piétiner", "comment": "ayant eu peur de quelqu'un", "examples": [{"av": "росдал бегавуласда цеве кӏкӏвенкӏкӏведулев вукӏана дов", "fr": "il a montré sa peur devant l'ancien de l'aoul"}, {"av": "кӏкӏвенкӏкӏведулаго вачӏун хьолбохъ чӏана мадугьал", "fr": "le voisin s'approcha, piétinant d'un pied sur l'autre, et se tint à côté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏвенкӏкӏвениялда", "stress": 13, "forms": ["кӏкӏвенкӏкӏвениялда"], "senses": [{"text": "avec timidité, effrayé, en piétinant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьедин кӏкӏвенкӏкӏвениялда тӏокӏав вачӏунге мун дида аскӏове", "fr": "ne viens plus vers moi avec une telle timidité"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏвин", "stress": 6, "forms": ["кӏкӏвин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏвине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвинаби", "stress": 6, "forms": ["кӏкӏвинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏкӏвинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏвинабизе", "stress": 6, "stem": "кӏкӏвинаб", "forms": ["кӏкӏвинабизе", "кӏкӏвинабула", "кӏкӏвинабила", "кӏкӏвинабуна", "кӏкӏвинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏкӏвине"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏвине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏкӏвине", "stress": 6, "stem": "кӏкӏ", "forms": ["кӏкӏвине", "кӏкӏуна", "кӏкӏвина", "кӏкӏун"], "senses": [{"text": "avaler qch; absorber qch, engloutir qch", "examples": [{"av": "квен кӏкӏвине", "fr": "avaler de la nourriture"}, {"av": "борхьица къверкъ кӏкӏуна", "fr": "le serpent a avalé la grenouille"}, {"av": "гӏарщ кӏкӏунев чи гӏадин кӏалъазе", "fr": "parler lentement, avec des pauses", "comment": "litt. parler comme celui qui avale une corde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏор", "forms": ["кӏкӏор", "кӏкӏоралъ", "кӏкӏоралъул"], "senses": [{"text": "mèche, touffe de quelque chose; fibre", "examples": [{"av": "расул кӏкӏор", "fr": "mèche de cheveux"}, {"av": "цӏорол кӏкӏор", "fr": "fibre de verre"}, {"av": "цӏорол кӏкӏор гьабулеб завод", "fr": "usine de fibre de verre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏубаб", "stress": 5, "stem": "кӏкӏуба", "forms": ["кӏкӏубаб"], "gender_forms": ["кӏкӏубаб", "кӏкӏубав", "кӏкӏубай"], "senses": [{"text": "sombre, basané", "examples": [{"av": "кӏкӏубаб гьумер", "fr": "visage basané"}, {"av": "берцинасде кӏкӏуй-кӏкӏуй кӏкӏубасде — цӏа-цӏа", "fr": "—, vers le beau la fumée s'élance, vers le basané la flamme s'élance", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏуй", "stem": "кӏкӏу", "forms": ["кӏкӏуй", "кӏкӏуялъ", "кӏкӏуйца", "кӏкӏуйдуца", "кӏкӏуялъул", "кӏкӏуйдул"], "senses": [{"text": "fumée; fumée suffocante", "examples": [{"av": "цӏадул кӏкӏуй", "fr": "fumée de feu"}, {"av": "хъалияналъул кӏкӏуй", "fr": "fumée de narguilé"}, {"av": "кӏкӏуй бахъизе", "fr": "tirer une bouffée, fumer, allumer", "comment": "par ex. cigarettes"}, {"av": "кӏкӏуй буризе", "fr": "fumer, se consumer"}, {"av": "кӏкӏуй къватӏибе биччазе", "fr": "laisser sortir la fumée; chasser la fumée en aérant"}, {"av": "кӏкӏуй речӏчӏизабизе", "fr": "fumer, faire fumer ; enfumer"}, {"av": "кӏкӏуй гьечӏеб", "fr": "sans fumée"}, {"av": "кӏкӏуй гьечӏеб цӏа букӏунареб", "fr": "il n'y a pas de fumée sans feu", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏкӏуйдуца берал рухӏизарула", "fr": "la fumée pique les yeux"}, {"av": "кӏкӏуйдул махӏ", "fr": "odeur de fumée; brûlé"}, {"av": "кӏкӏуйдул хӏуби", "fr": "colonne de fumée"}, {"av": "кӏкӏуйдул цӏезабизе", "fr": "enfumer"}, {"av": "кӏкӏуйдул цӏураб рукъ", "fr": "pièce enfumée"}, {"av": "кӏкӏуйдулъ росун", "fr": "tout en fumée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏуйдул", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуйдул"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏкӏуй", "comment": "génitif"}, {"text": "de fumée", "examples": [{"av": "кӏкӏуйдул тӏалай", "fr": "cheminée"}, {"av": "кӏкӏуйдул чӏух", "fr": "écran de fumée"}]}], "see_also": [{"target": "кӏкӏуй", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏкӏуйкӏачин", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуйкӏачин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏуйкӏачине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏуйкӏачинаби", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуйкӏачинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏкӏуйкӏачинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏуйкӏачинабизе", "stress": 5, "stem": "кӏкӏуйкӏачинаб", "forms": ["кӏкӏуйкӏачинабизе", "кӏкӏуйкӏачинабула", "кӏкӏуйкӏачинабила", "кӏкӏуйкӏачинабуна", "кӏкӏуйкӏачинабе"], "senses": [{"text": "enfumer, fumer; dégager de la fumée", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏемер хъалиян цӏаялъ кӏкӏуйкӏачинабун буго рукъ", "fr": "la pièce est enfumée à force d'y fumer"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏкӏуйкӏачине", "stress": 5, "stem": "кӏкӏуйкӏач", "forms": ["кӏкӏуйкӏачине", "кӏкӏуйкӏачуна", "кӏкӏуйкӏачина", "кӏкӏуйкӏачана"], "senses": [{"text": "fumer, se consumer", "examples": [{"av": "сунтур кӏкӏуйкӏачунеб буго", "fr": "le tison fume"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏуй-кӏуч", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуй-кӏуч", "кӏкӏуй-кӏучалъ", "кӏкӏуй-кӏучалъул"], "labels": ["familier"], "see_also": [{"target": "кӏкӏуй", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏуйтӏачин", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуйтӏачин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏуйтӏачине"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏуйкӏачин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏуйтӏачинаби", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуйтӏачинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏкӏуйтӏачинабизе"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏуйкӏачинаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏуйтӏачинабизе", "stress": 5, "stem": "кӏкӏуйтӏачинаб", "forms": ["кӏкӏуйтӏачинабизе", "кӏкӏуйтӏачинабула", "кӏкӏуйтӏачинабила", "кӏкӏуйтӏачинабуна", "кӏкӏуйтӏачинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏкӏуйтӏачине"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏуйтӏачине", "kind": "from"}, {"target": "кӏкӏуйкӏачинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏкӏуйтӏачине", "stress": 5, "stem": "кӏкӏуйтӏач", "forms": ["кӏкӏуйтӏачине", "кӏкӏуйтӏачуна", "кӏкӏуйтӏачина", "кӏкӏуйтӏачана"], "see_also": [{"target": "кӏкӏуйкӏачине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏуйхӏалаб", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуйхӏалаб"], "gender_forms": ["кӏкӏуйхӏалаб", "кӏкӏуйхӏалав", "кӏкӏуйхӏалай"], "senses": [{"text": "fumant, abondant en fumée", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кӏкӏуйхӏалаб цӏул", "fr": "bois fumant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏкӏукӏкӏазе", "stress": 10, "stem": "кӏкӏукӏкӏа", "forms": ["кӏкӏукӏкӏазе", "кӏкӏукӏкӏала", "кӏкӏукӏкӏана", "кӏкӏукӏкӏай"], "senses": [{"text": "chiffonner, froisser, malaxer qqch.", "examples": [{"av": "дабагъ кӏкӏукӏкӏазе", "fr": "assouplir le cuir; malaxer le cuir"}, {"av": "хӏатӏ кӏкӏукӏкӏазе", "fr": "malaxer l'argile"}, {"av": "чурулеб гъоркьанретӏел кӏкӏукӏкӏазе", "fr": "froisser le linge en le lavant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏкӏукӏкӏай", "stress": 10, "forms": ["кӏкӏукӏкӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏукӏкӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏурба", "stress": 8, "forms": ["кӏкӏурба", "кӏкӏурбаялъ", "кӏкӏурбаялъул"], "senses": [{"text": "taches de rousseur", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кӏкӏурба бараб гьумер", "fr": "visage tavelé de rousseurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏкӏурби", "stress": 5, "stem": "кӏкӏурб", "forms": ["кӏкӏурби", "кӏкӏурбуз", "кӏкӏурбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏкӏара"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏкӏуржин", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуржин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏкӏуржине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏуржинаби", "stress": 5, "forms": ["кӏкӏуржинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏкӏуржинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏкӏуржинабизе", "stress": 5, "stem": "кӏкӏуржинаб", "forms": ["кӏкӏуржинабизе", "кӏкӏуржинабула", "кӏкӏуржинабила", "кӏкӏуржинабуна", "кӏкӏуржинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏкӏуржине"}], "see_also": [{"target": "кӏкӏуржине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏкӏуржине", "stress": 5, "stem": "кӏкӏурж", "forms": ["кӏкӏуржине", "кӏкӏуржуна", "кӏкӏуржина", "кӏкӏуржана", "кӏкӏуржа"], "senses": [{"text": "ramper à travers, ramper dans ; nager au-dessus de", "examples": [{"av": "жанире кӏкӏуржине", "fr": "ramper à l'intérieur"}, {"av": "къваридаб нохъоде жанире кӏкӏуржана ниж", "fr": "nous avons rampé dans la grotte étroite"}, {"av": "къватӏиве кӏкӏуржине", "fr": "ramper pour sortir"}, {"av": "кӏкӏуржун ине", "fr": "ramper à travers; nager, glisser sur quelque chose", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏарадаялъ хъалаялъул къадада лъугьинабураб картӏинисан кӏкӏуржун ана мурид", "fr": "le murid a rampé à travers une brèche dans le mur de la forteresse provoquée par un obus d'obusier"}, {"av": "росдал тӏохаздасан кӏкӏуржун унел рукӏана кӏкӏуйдул гӏомоял", "fr": "des lambeaux de fumée glissaient sur les toits villageois"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏобокӏахъди", "stress": 7, "forms": ["кӏобокӏахъди"], "gender_forms": ["кӏобокӏахъди", "кӏовокӏахъди", "кӏойокӏахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏобокӏахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏобокӏахъдизаби", "stress": 7, "forms": ["кӏобокӏахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "gender_forms": ["кӏобокӏахъдизаби", "кӏовокӏахъдизаби", "кӏойокӏахъдизаби"], "see_also": [{"target": "кӏобокӏахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏобокӏахъдизабизе", "stress": 7, "stem": "кӏо(б)окӏахъдизаб", "forms": ["кӏобокӏахъдизабизе", "кӏобокӏахъдизабула", "кӏобокӏахъдизабила", "кӏобокӏахъдизабуна", "кӏобокӏахъдизабе"], "gender_forms": ["кӏобокӏахъдизабизе", "кӏовокӏахъдизабизе", "кӏойокӏахъдизабизе"], "senses": [{"text": "secouer qn/qc, ébranler", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ракьбагъариялъ кӏобокӏахъдизабуна нижер мина", "fr": "le tremblement de terre a secoué notre maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏобокӏахъдизе", "stress": 7, "stem": "кӏо(б)окӏахъд", "forms": ["кӏобокӏахъдизе", "кӏобокӏахъдула", "кӏобокӏахъдила", "кӏобокӏахъдана", "кӏобокӏахъде"], "gender_forms": ["кӏобокӏахъдизе", "кӏовокӏахъдизе", "кӏойокӏахъдизе"], "senses": [{"text": "trembler; se secouer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏобокӏи", "stress": 7, "forms": ["кӏобокӏи"], "gender_forms": ["кӏобокӏи", "кӏовокӏи", "кӏойокӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏобокӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏобокӏизаби", "stress": 7, "forms": ["кӏобокӏизаби"], "gender_forms": ["кӏобокӏизаби", "кӏовокӏизаби", "кӏойокӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏобокӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏобокӏизабизе", "stress": 7, "stem": "кӏо(б)окӏизаб", "forms": ["кӏобокӏизабизе", "кӏобокӏизабула", "кӏобокӏизабила", "кӏобокӏизабуна", "кӏобокӏизабе"], "gender_forms": ["кӏобокӏизабизе", "кӏовокӏизабизе", "кӏойокӏизабизе"], "senses": [{"text": "(é)branler ; secouer quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бетӏер кӏобокӏизабизе", "fr": "secouer la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏобокӏизе", "stress": 7, "stem": "кӏо(б)окӏ", "forms": ["кӏобокӏизе", "кӏобокӏула", "кӏобокӏила", "кӏобокӏана", "кӏобокӏе"], "gender_forms": ["кӏобокӏизе", "кӏовокӏизе", "кӏойокӏизе"], "senses": [{"text": "ébranler, secouer; secouer quelqu'un ou quelque chose; épousseter quelque chose", "examples": [{"av": "бусен кӏобокӏизе", "fr": "secouer un matelas"}, {"av": "гъветӏ кӏобокӏизе", "fr": "secouer un arbre", "comment": "pour que les fruits tombent"}, {"av": "ретӏел кӏобокӏизе", "fr": "secouer ses vêtements"}, {"av": "турут кӏобокӏизе", "fr": "secouer le tapis", "comment": "de la poussière"}, {"av": "бацӏ хӏинкъизейила хӏамица гӏундул кӏобокӏулел", "fr": "l'âne remue les oreilles pour effrayer le loup", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏобо-шобоши", "stress": 6, "forms": ["кӏобо-шобоши"], "gender_forms": ["кӏобо-шобоши", "кӏово-шовоши", "кӏойо-шойоши"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "familier"], "masdarfrom": "кӏобо-шобошизе"}], "see_also": [{"target": "кӏобокӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏобо-шобошизаби", "stress": 7, "forms": ["кӏобо-шобошизаби"], "gender_forms": ["кӏобо-шобошизаби", "кӏово-шовошизаби", "кӏойо-шойошизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "familier"], "masdarforceto": "кӏобо-шобошизабизе"}], "see_also": [{"target": "кӏобокӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏобо-шобошизабизе", "stress": 7, "stem": "кӏо(б)о-шо(б)ошизаб", "forms": ["кӏобо-шобошизабизе", "кӏобо-шобошизабула", "кӏобо-шобошизабила", "кӏобо-шобошизабуна", "кӏобо-шобошизабе"], "labels": ["familier"], "gender_forms": ["кӏобо-шобошизабизе", "кӏово-шовошизабизе", "кӏойо-шойошизабизе"], "see_also": [{"target": "кӏобокӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏобо-шобошизе", "stress": 7, "stem": "кӏо(б)о-шо(б)ош", "forms": ["кӏобо-шобошизе", "кӏобо-шобошула", "кӏобо-шобошила", "кӏобо-шобошана", "кӏобо-шобоше"], "labels": ["familier"], "gender_forms": ["кӏобо-шобошизе", "кӏово-шовошизе", "кӏойо-шойошизе"], "see_also": [{"target": "кӏобокӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏовухъе", "stress": 3, "forms": ["кӏовухъе"], "senses": [{"text": "de toutes ses forces", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏовухъе кьабун биччан тана дица", "fr": "j'ai frappé de toutes mes forces"}]}, {"text": "autant que je pourrai", "examples": [{"av": "кӏовухъе гьабила дица гьеб къед", "fr": "je construirai ce mur du mieux que je pourrai"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏогӏоро", "stress": 6, "forms": ["кӏогӏоро", "кӏогӏороялъ", "кӏогӏороялъул", "кӏогӏородул"], "senses": [{"text": "ronce saxatile", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "кӏогӏоро бакӏаризе", "fr": "cueillir des ronces saxatiles"}, {"av": "исана нижер ракьалда кӏогӏоро гӏемер буго", "fr": "cette année il y a beaucoup de ronces saxatiles chez nous"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏодо", "forms": ["кӏодо", "кӏодоца", "кӏодол", "кӏодоял"], "senses": [{"text": "grand-mère", "examples": [{"av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро", "fr": "oh, ma bien-aimée grand-mère, je ne t'oublierai pas"}, {"av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана", "fr": "la grand-mère nous a emmenés au moulin"}]}, {"text": "grand-mère", "comment": "en s'adressant à une femme âgée", "examples": [{"av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае", "fr": "viens, grand-mère, je vais porter la cruche et aller chercher de l'eau"}]}, {"text": "vieille femme", "examples": [{"av": "кӏодоца нусго сон бана", "fr": "la vieille femme a eu cent ans"}]}, {"text": "grand-père; pépé", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца", "fr": "nous prions pour le repos de l'âme du grand-père Hadji"}]}, {"text": "grand-père, pépé", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "en s'adressant à un homme âgé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏодо", "stress": 5, "forms": ["кӏодо", "кӏодого"], "senses": [{"text": "grand", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏодо гьабизе", "fr": "agrandir, augmenter; exagérer; rendre grand, grossir"}, {"av": "сурат кӏодо гьабизе", "fr": "agrandir un portrait, une photo"}, {"av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе", "fr": "augmenter les cultures de maïs"}, {"av": "кӏодо гьабун бицине", "fr": "raconter en exagérant"}, {"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге", "fr": "ne fais pas d'une petite chose un grand scandale ; ne fais pas d'une mouche un éléphant", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏодо гьабизе", "fr": "magnifier, exalter ; glorifier ; honorer"}, {"av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи", "fr": "Vante donc le charme du prophète [Mahomet]", "labels": ["folklore"]}, {"av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов", "fr": "le peuple le vénère"}]}, {"text": "célébrer quelque chose", "examples": [{"av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай", "fr": "en 1997, on a célébré le bicentenaire de la naissance de l'imam Chamil"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏодо-кӏодо", "stress": 5, "forms": ["кӏодо-кӏодо", "кӏодо-кӏодого"], "senses": [{"text": "avec exagération; hyperboliquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине", "fr": "exagérer, hyperboliser"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏодол", "stress": 5, "forms": ["кӏодол"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏодо", "comment": "génitif"}, {"text": "de grand-mère", "examples": [{"av": "кӏодол мина", "fr": "la maison de grand-mère"}, {"av": "кӏодол тӏимугъ", "fr": "manteau de grand-mère"}, {"av": "кӏодол чӏумал", "fr": "chapelet de la grand-mère"}, {"av": "кӏодол хирияб лъимер", "fr": "le chouchou de la grand-mère"}]}], "see_also": [{"target": "кӏодо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏодолъи", "stress": 5, "forms": ["кӏодолъи", "кӏодолъиялъ", "кӏодолъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏодолъизе"}, {"text": "augmentation, croissance", "examples": [{"av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб", "fr": "quelle grande papakha tu as"}]}, {"text": "grandeur; quantité"}, {"text": "grandeur; majesté"}, {"text": "vieillissement", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи", "stress": 5, "forms": ["кӏодолъи-гьитӏинлъи", "кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ", "кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"], "senses": [{"text": "grandeur; quantité", "comment": "lit. grand et petit", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏодолъизаби", "stress": 5, "forms": ["кӏодолъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏодолъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏодолъизабизе", "stress": 5, "stem": "кӏодолъизаб", "forms": ["кӏодолъизабизе", "кӏодолъизабула", "кӏодолъизабила", "кӏодолъизабуна", "кӏодолъизабе"], "senses": [{"text": "agrandir, rendre grand; élargir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "росу кӏодолъизабизе", "fr": "agrandir un aoul"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏодолъизе", "stress": 5, "stem": "кӏодолъ", "forms": ["кӏодолъизе", "кӏодолъула", "кӏодолъила", "кӏодолъана", "кӏодолъе"], "senses": [{"text": "augmenter, s'accroître; grandir; s'agrandir", "examples": [{"av": "дозул хъизан кӏодолъана", "fr": "leur famille s'est agrandie"}]}, {"text": "déborder fortement", "comment": "concernant la rivière", "examples": [{"av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго", "fr": "après les pluies, la rivière a fortement débordé"}]}, {"text": "être de grande taille", "examples": [{"av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие", "fr": "ce bonnet est trop grand pour moi"}]}, {"text": "grandir; croître", "examples": [{"av": "росу кӏодолъулеб буго", "fr": "l'aoul grandit, s'agrandit"}]}, {"text": "se disperser, se dissoudre", "comment": "à propos de la tache"}, {"text": "vieillir", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул", "fr": "à mesure que l'homme vieillit, ses forces s'épuisent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏодохвад", "stress": 5, "forms": ["кӏодохвад", "кӏодохвадица", "кӏодохвадил"], "senses": [{"text": "que ta grand-mère meure", "comment": "formule d'appel affectueux"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏодо-хӏодого", "stress": 5, "forms": ["кӏодо-хӏодого"], "senses": [{"text": "honorablement, avec respect", "labels": ["adverbe", "familier"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏодоч", "stress": 5, "forms": ["кӏодоч", "кӏодочалъ", "кӏодочица", "кӏодочалъул", "кӏодочил", "кӏодочал"], "senses": [{"text": "géant ; colosse, géant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏодоэбел", "stress": 5, "forms": ["кӏодоэбел", "кӏодоэбелал", "кӏодоэбелалъул"], "see_also": [{"target": "кӏодо", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏож", "forms": ["кӏож", "кӏожалъ", "кӏожалъул", "кӏожал"], "senses": [{"text": "bicoque, hutte", "examples": [{"av": "цо гьитӏинабго кӏожнив вегун ватана дида дов", "fr": "je l'ai trouvé couché dans une petite cabane"}, {"av": "гьанир кӏожнир дурго хулжалги лъун, чвердезе гӏурухъе", "fr": "pose ici, dans la cabane, tes sacoches et va te baigner à la rivière"}, {"av": "дун кӏожниве лъугьиндал, дов тӏаде вахъана", "fr": "quand je suis entré dans la hutte, il s'est levé"}, {"av": "доб кӏожниса рахханги босун, гьаниве хур гьанкӏизе вачӏа", "fr": "prends la pelle dans cette cabane et viens ici bêcher le champ"}, {"av": "кӏожнисан бежараб гьанал махӏ чӏвалеб букӏана", "fr": "une odeur de viande rôtie s'échappait de la hutte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏокӏоша", "stress": 6, "forms": ["кӏокӏоша", "кӏокӏошаялъ", "кӏокӏошаялъул", "кӏокӏошаби"], "senses": [{"text": "calebasse; gourde", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏоноркӏо", "stress": 5, "stem": "кӏоноркӏ", "forms": ["кӏоноркӏо", "кӏоноркӏоялъ", "кӏоноркӏоца", "кӏоноркӏоялъул", "кӏоноркӏодул", "кӏоноркӏаби"], "senses": [{"text": "annulaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏорж", "forms": ["кӏорж", "кӏоржалъ", "кӏоржалъул", "кӏоржал"], "senses": [{"text": "endroit où l'on prépare la nourriture pour le bétail", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏоркӏоно", "stress": 7, "stem": "кӏоркӏон", "forms": ["кӏоркӏоно", "кӏоркӏоноялъ", "кӏоркӏоноялъул", "кӏоркӏонодул", "кӏоркӏонаби"], "senses": [{"text": "grain de raisin, petite baie", "examples": [{"av": "кӏогӏородул кӏоркӏоно", "fr": "baie de roseret"}, {"av": "цӏолбол кӏоркӏоно", "fr": "grain de raisin"}, {"av": "ах кваниги — цого хӏакъ, цо кӏоркӏоно кваниги — цого хӏакъ", "fr": "mange un verger entier, mange un seul grain de raisin — le péché est le même", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "prunier cerisifère, myrobolan", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏотадул", "stress": 5, "forms": ["кӏотадул"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏотен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏотен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏотен", "stress": 5, "forms": ["кӏотен", "кӏотеналъ", "кӏотеналъул", "кӏотадул", "кӏотенал"], "senses": [{"text": "évanouissement; crise", "examples": [{"av": "кӏотен бачӏине", "fr": "s'évanouir; avoir une crise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏотин", "stress": 3, "forms": ["кӏотин", "кӏотиналъ", "кӏотиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏотине"}, {"text": "état d'anesthésie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏотинаби", "stress": 3, "forms": ["кӏотинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏотинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏотинабизе", "stress": 3, "stem": "кӏотинаб", "forms": ["кӏотинабизе", "кӏотинабула", "кӏотинабила", "кӏотинабуна", "кӏотинабе"], "senses": [{"text": "mener à l'évanouissement, à la crise", "labels": ["causatif"]}, {"text": "administrer une anesthésie"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏотине", "stress": 3, "stem": "кӏот", "forms": ["кӏотине", "кӏотуна", "кӏотина", "кӏотана", "кӏота"], "senses": [{"text": "s'évanouir; être en état d'évanouissement, de syncope; perdre connaissance", "examples": [{"av": "вас хванилан хабар бачӏиндал, кӏотун гӏодой ккана эбел", "fr": "quand la nouvelle de la mort de son fils est arrivée, la mère s'est évanouie"}]}, {"text": "être sous anesthésie", "examples": [{"av": "жеги кӏотухъего вуго дов", "fr": "il est encore sous anesthésie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏохӏал", "stress": 6, "forms": ["кӏохӏал", "кӏохӏалица", "кӏохӏалил"], "see_also": [{"target": "кӏвахӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏохӏал", "stress": 6, "forms": ["кӏохӏал", "кӏохӏалго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "кӏвахӏал", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏохӏалаб", "stress": 6, "forms": ["кӏохӏалаб"], "see_also": [{"target": "кӏвахӏалаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏохӏаллъи", "stress": 6, "forms": ["кӏохӏаллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏохӏаллъизе"}], "see_also": [{"target": "кӏвахӏаллъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏохӏаллъизаби", "stress": 6, "forms": ["кӏохӏаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏохӏаллъизабизе"}], "see_also": [{"target": "кӏвахӏаллъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏохӏаллъизабизе", "stress": 6, "stem": "кӏохӏаллъизаб", "forms": ["кӏохӏаллъизабизе", "кӏохӏаллъизабула", "кӏохӏаллъизабила", "кӏохӏаллъизабуна", "кӏохӏаллъизабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "кӏвахӏаллъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏохӏаллъизе", "stress": 6, "stem": "кӏохӏаллъ", "forms": ["кӏохӏаллъизе", "кӏохӏаллъула", "кӏохӏаллъила", "кӏохӏаллъана", "кӏохӏаллъе"], "see_also": [{"target": "кӏвахӏаллъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏоцӏ", "forms": ["кӏоцӏ", "кӏоцӏалъ", "кӏоцӏалъул", "кӏоцӏал"], "senses": [{"text": "vertèbre", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "горбол кӏоцӏ", "fr": "vertèbre cervicale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏочен", "stress": 5, "forms": ["кӏочен", "кӏоченалъ", "кӏоченалъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏочене"}, {"text": "oubli", "examples": [{"av": "кӏочен гьечӏеб", "fr": "inoubliable"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏоченаби", "stress": 5, "forms": ["кӏоченаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏоченабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏоченабизе", "stress": 5, "stem": "кӏоченаб", "forms": ["кӏоченабизе", "кӏоченабула", "кӏоченабила", "кӏоченабуна", "кӏоченабе"], "senses": [{"text": "faire oublier; ôter de l'esprit", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кина-щинабго кӏоченабуна вацасул хвалица", "fr": "la mort du frère a tout chassé de la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏочене", "stress": 5, "stem": "кӏоч", "forms": ["кӏочене", "кӏочона", "кӏочена", "кӏочана", "кӏоча"], "senses": [{"text": "oublier, oublier quelqu'un, quelque chose; omettre, effacer de sa mémoire", "comment": "avec un pronom indéfini", "examples": [{"av": "тӏадкъай кӏочене", "fr": "oublier une commission"}, {"av": "цӏализе кӏочене", "fr": "oublier de lire"}, {"av": "досда кӏочана радалго вачӏине кколевлъи", "fr": "il a oublié qu'il devait venir dès le matin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏочи", "stress": 3, "forms": ["кӏочи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏочизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏочизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏочизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏочизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏочизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏочизаб", "forms": ["кӏочизабизе", "кӏочизабула", "кӏочизабила", "кӏочизабуна", "кӏочизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏочизе"}], "see_also": [{"target": "кӏочизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏочизе", "stress": 3, "stem": "кӏоч", "forms": ["кӏочизе", "кӏочула", "кӏочила", "кӏочана", "кӏоче"], "senses": [{"text": "balayer légèrement qqch; racler légèrement qqch quelque part", "examples": [{"av": "тӏаса кӏочизе", "fr": "gratter sur le dessus"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏочонтезаби", "stress": 5, "forms": ["кӏочонтезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏочонтезабизе"}], "see_also": [{"target": "кӏоченаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏочонтезабизе", "stress": 5, "stem": "кӏочонтезаб", "forms": ["кӏочонтезабизе", "кӏочонтезабула", "кӏочонтезабила", "кӏочонтезабуна", "кӏочонтезабе"], "senses": [{"text": "faire oublier qn/qc", "examples": [{"av": "унти кӏочонтезабизе", "fr": "faire oublier la douleur"}]}], "see_also": [{"target": "кӏоченабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏочонтезе", "stress": 5, "stem": "кӏочонт", "forms": ["кӏочонтезе", "кӏочонтола", "кӏочонтела", "кӏочонтана", "кӏочонте"], "senses": [{"text": "tout oublier", "examples": [{"av": "дида кӏочонтана доб кечӏ цӏализе", "fr": "j'ai oublié de lire ce poème"}, {"av": "гьабизе кӏвечӏониги кӏочонтеларо", "fr": "si je ne peux pas rendre la pareille, au moins je n'oublierai pas", "labels": ["dicton"], "comment": "du bien ou du mal"}, {"av": "гӏумруялъ кӏочонтеларо дида гьеб", "fr": "je n'oublierai jamais cela de toute ma vie"}, {"av": "хвезегӏан кӏочонтоге дуего гьабураб лъикӏлъи", "fr": "n'oublie jamais le bien fait"}, {"av": "кӏочонтолареб", "fr": "inoubliable, ineffaçable de la mémoire, mémorable"}, {"av": "кӏочонтолареб дандчӏвай", "fr": "rencontre inoubliable"}, {"av": "кӏочонтолареб къо", "fr": "jour mémorable"}, {"av": "кӏочонтолареб лъугьа-бахъин", "fr": "incident inoubliable"}]}, {"text": "se déshabituer; perdre l'habitude de quelque chose", "examples": [{"av": "гӏараб мацӏ жеги кӏочонтун гьечӏо досда", "fr": "il n'a pas encore désappris à parler arabe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏочӏо", "stress": 6, "forms": ["кӏочӏо", "кӏочӏоялъ", "кӏочӏоялъул", "кӏочӏоял"], "senses": [{"text": "crotte de nez", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "crotte de nez"}], "see_also": [{"target": "кӏучӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏочӏол", "stress": 6, "forms": ["кӏочӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏучӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏучӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏочӏопер", "stress": 6, "forms": ["кӏочӏопер", "кӏочӏопералъ", "кӏочӏопералъул"], "senses": [{"text": "oignon; oignon, bulbe d'oignon"}], "see_also": [{"target": "пер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏудаб", "stress": 5, "forms": ["кӏудаб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "кӏудияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏудада", "stress": 3, "forms": ["кӏудада", "кӏудадаца", "кӏудадал"], "senses": [{"text": "grand-père; pépé", "examples": [{"av": "дир кӏудадаца хъалиян цӏаларо", "fr": "mon grand-père ne fume pas"}]}, {"text": "grand-père, pépé", "comment": "en s'adressant à une personne âgée", "examples": [{"av": "ворчӏами, кӏудада!", "fr": "bonjour, grand-père !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏудаинсул", "stress": 5, "forms": ["кӏудаинсул"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "кӏудаэмен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏудаэмен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏудаэмен", "stress": 5, "forms": ["кӏудаэмен", "кӏудаинсуца", "кӏудаинсул", "кӏудаэменас", "кӏудаэменасул"], "senses": [{"text": "grand-père; pépé", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "grand-père, pépé", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "en s'adressant à une personne âgée"}, {"text": "Koudaémen", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["кӏудаэменас", "кӏудаэменасул"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏуди", "stress": 4, "forms": ["кӏуди", "кӏудица", "кӏудил"], "senses": [{"text": "grand-père; pépé", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "grand-père, pépé", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "en s'adressant à une personne âgée"}, {"text": "Koudi", "precomment": "majuscule 'K'", "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "кӏудада", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "кӏудаэмен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏудияб", "stress": 5, "stem": "кӏудия", "forms": ["кӏудияб"], "gender_forms": ["кӏудияб", "кӏудияв", "кӏудияй"], "senses": [{"text": "grand, gros (par la taille)", "examples": [{"av": "цӏакъго кӏудияб", "fr": "très grand, immense, colossal"}, {"av": "кӏудияб адаб", "fr": "grand respect"}, {"av": "кӏудияб алхӏам", "fr": "nom d'une sourate du Coran"}, {"av": "кӏудияб анищ", "fr": "grand rêve"}, {"av": "кӏудияб бетӏер", "fr": "grosse tête"}, {"av": "кӏудияб бетӏер", "fr": "esprit fort, une encyclopédie vivante", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кӏудияб бетӏералъул чи вуго дов", "fr": "c'est un homme à grosse tête", "comment": "signifie intelligent"}, {"av": "кӏудияб гамачӏ", "fr": "énorme pierre"}, {"av": "кӏудияб гъветӏ", "fr": "grand arbre"}, {"av": "кӏудияб гъотӏол рагӏадги кӏудияб букӏуна", "fr": "de grand arbre, grande ombre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏудияб гьунар", "fr": "grandes capacités, talent prononcé"}, {"av": "кӏудияб гьунар", "fr": "grand exploit"}, {"av": "кӏудияб гьунаралъул чи вуго гъов", "fr": "c'est une personne talentueuse"}, {"av": "кӏудияб гьунар гьабун буго дуца", "fr": "tu as accompli un grand exploit", "labels": ["péjoratif"]}, {"av": "кӏудияб къо", "fr": "grand jour, jour du Jugement dernier", "labels": ["religion", "littéraire"]}, {"av": "кӏудияб къоялъул гӏазаб", "fr": "tourments du grand jour"}, {"av": "кӏудияб мажгит", "fr": "grande mosquée, mosquée du vendredi"}, {"av": "кӏудияб баркала!", "fr": "merci beaucoup !"}, {"av": "кӏудияб баркала!", "fr": "merci infiniment !", "labels": ["ironique"]}, {"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ", "fr": "rat", "comment": "litt. grande souris"}, {"av": "кӏудияв вац", "fr": "personne un peu sotte", "comment": "litt. grand frère [pour un idiot]"}, {"av": "кӏудияв хӏехь", "fr": "personne un peu sotte", "comment": "litt. grand billot"}]}, {"text": "grand, éminent; important", "examples": [{"av": "кӏудияб балагь гурищ гьеб жо!", "fr": "ce n'est pas un si grand malheur !"}, {"av": "кӏудияв гӏалимчи", "fr": "scientifique éminent"}, {"av": "кӏудияв чи", "fr": "personnage important, grand personnage"}, {"av": "ХӀамзатил Расул кӏудияв шагӏир вуго", "fr": "Rassoul Gamzatov est un grand poète"}, {"av": "кӏудиял мунагьал", "fr": "grands péchés"}, {"av": "кӏудияб даран", "fr": "mariage", "comment": "litt. grand commerce"}, {"av": "кӏудияб дарамалдаса вохаги", "fr": "que le mariage vous réjouisse; que votre vie de famille soit heureuse"}]}, {"text": "haut, excellent, superbe", "examples": [{"av": "кӏудияб махщел", "fr": "maîtrise supérieure; grand art"}]}, {"text": "spacieux, vaste, large", "examples": [{"av": "кӏудияб рукъ", "fr": "pièce spacieuse"}, {"av": "кӏудияб рукъ", "fr": "salon, grande chambre", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "dans une sakla de montagne"}, {"av": "кӏудияб хур", "fr": "vaste champ"}, {"av": "кӏудияб хуриб хан-гьецӏо", "fr": "dans le vaste champ la pierre tsar", "labels": ["devinette"], "comment": "'moc̆' lune"}]}, {"text": "haut placé, occupant un poste important", "examples": [{"av": "кӏудияб хъулухъ", "fr": "haut poste"}, {"av": "кӏудияв хъулухъчи", "fr": "haut fonctionnaire"}, {"av": "кӏудияв хӏаким", "fr": "haut placé"}, {"av": "кӏудияб къагӏидаялъ", "fr": "de haut, orgueilleusement, avec hauteur; hautainement"}, {"av": "кӏудияб къагӏидаялъ вачӏун вукӏанин дунгун вагъизе, дурго магӏарзухъан бачӏараб би чуре гьанже", "fr": "tu es venu si hautainement pour te battre avec moi, essuie maintenant le sang qui coule de ton nez"}]}, {"text": "majuscule, grand", "examples": [{"av": "кӏудияб хӏарп", "fr": "lettre majuscule"}, {"av": "кӏудияб хӏарпалдасан байбихьизе", "fr": "commencer par une majuscule"}]}, {"text": "plus âgé, aîné", "examples": [{"av": "кӏудияв вац", "fr": "frère aîné"}, {"av": "кьолбол кӏудияв", "fr": "l'aîné de la famille"}, {"av": "рукъалъул кӏудияв", "fr": "l'aîné de la maison, chef du foyer"}, {"av": "кӏудияй яс", "fr": "fille aînée"}, {"av": "кӏудиясул адаб гьабе, гьитӏинасул тӏалаб гьабе", "fr": "respecte l'aîné, protège le plus jeune", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏудияб гӏезе", "fr": "pousser (cheveux)"}, {"av": "дие кӏудияв гӏезе бокьун буго", "fr": "je veux grandir"}, {"av": "кӏудияб эмен", "fr": "grand-père"}, {"av": "кӏудияй эбел", "fr": "grand-mère"}]}], "see_also": [{"target": "дахӏадада", "kind": "see"}, {"target": "кӏудада", "kind": "see"}, {"target": "кӏудаэмен", "kind": "see"}, {"target": "кӏуди", "kind": "see"}, {"target": "кӏодо", "kind": "see"}, {"target": "дадаэбел", "kind": "see"}, {"target": "дахӏаэбел", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "кӏудиявчи", "stress": 5, "forms": ["кӏудиявчи", "кӏудиявчияс", "кӏудиявчиясул"], "senses": [{"text": "vieillard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏудияйчӏужу", "stress": 6, "forms": ["кӏудияйчӏужу", "кӏудияйчӏужуялъ", "кӏудияйчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "vieille femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏукьмахх", "stress": 7, "forms": ["кӏукьмахх", "кӏукьмаххалъ", "кӏукьмаххалъул", "кӏукьмаххал"], "see_also": [{"target": "кӏвекьмахх", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏул", "forms": ["кӏул", "кӏулалъ", "кӏулица", "кӏулалъул", "кӏулил", "кӏулал"], "senses": [{"text": "clé, passe-partout", "examples": [{"av": "кӏул бахчизе", "fr": "cacher la clé", "comment": "à l'endroit convenu"}, {"av": "кӏул къазабизе", "fr": "insérer la clé; mettre la clé dans la serrure", "comment": "dans le trou de la serrure"}, {"av": "кӏул кӏазил гӏиншалда бухьана кӏодоца", "fr": "la grand-mère a attaché la clé au bout du mouchoir"}, {"av": "кӏулица ричӏизе", "fr": "ouvrir avec une clé"}, {"av": "кӏулил каратӏ", "fr": "trou de serrure"}, {"av": "кӏулил картӏинисан валагьизе", "fr": "regarder par le trou de la serrure"}]}, {"text": "clé", "comment": "à l'automobile", "examples": [{"av": "анцӏила ункъабилеб кӏул", "fr": "quatorzième clé"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏулал", "stress": 5, "stem": "кӏула", "forms": ["кӏулал", "кӏулаз", "кӏулаул"], "senses": [{"text": "serrure; cadenas", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "кавудул кӏулал", "fr": "cadenas sur le portail"}, {"av": "нуцӏил кӏулал", "fr": "serrure de porte"}, {"av": "кӏулал дагӏагьине", "fr": "démonter une serrure"}, {"av": "кӏулал разе", "fr": "fermer à cadenas"}, {"av": "кӏулал рахазе", "fr": "fermer à clé"}, {"av": "кӏулал ричӏизе", "fr": "ouvrir une serrure"}, {"av": "ричӏизе кӏоларел кӏулал рукӏунарел", "fr": "il n'y a pas de serrure qu'ils ne sachent ouvrir", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏулкӏуди", "stress": 3, "forms": ["кӏулкӏуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏулкӏудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏулкӏудизе", "stress": 3, "stem": "кӏулкӏуд", "forms": ["кӏулкӏудизе", "кӏулкӏудула", "кӏулкӏудила", "кӏулкӏудана", "кӏулкӏуде"], "senses": [{"text": "gargouiller; murmurer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хӏеренго кӏулкӏудана дие дирго росдал иццул лъим", "fr": "l'eau de la source de mon aoul natal a murmuré doucement pour moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏулкӏули", "stress": 7, "forms": ["кӏулкӏули", "кӏулкӏулиялъ", "кӏулкӏулиялъул"], "senses": [{"text": "gargouillement, murmure", "comment": "de l'eau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏулкӏулиялда", "stress": 7, "forms": ["кӏулкӏулиялда"], "senses": [{"text": "en murmurant, avec un murmure", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏулкӏулиялда чвахулеб буго иццул лъим", "fr": "l'eau de source coule en murmurant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏуни", "stress": 5, "stem": "кӏун", "forms": ["кӏуни", "кӏуниялъ", "кӏуниялъул", "кӏунидул", "кӏунал"], "senses": [{"text": "boîte; petite boîte, boîte en carton", "examples": [{"av": "вазелиналъул кӏуни", "fr": "boîte de vaseline"}, {"av": "чай балеб кӏуни", "fr": "boîte à thé"}]}, {"text": "boîte à bijoux, coffret", "examples": [{"av": "кӏуниялъуб лъе", "fr": "mets-le dans la boîte"}, {"av": "кӏунбе рехе", "fr": "jette dans la boîte"}, {"av": "кӏуниялъуса босе", "fr": "prends dans la boîte"}, {"av": "гӏака бечӏчӏулеб кӏуни", "fr": "cruche métallique à deux anses et à col étroit pour la traite des vaches", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏунцӏлахӏлъун", "stress": 3, "forms": ["кӏунцӏлахӏлъун"], "senses": [{"text": "soudain, sans laisser de traces; comme jeté à l'eau", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "кӏунцӏлахӏлъун тӏагӏана цевеса", "fr": "disparu corps et biens"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏургӏараб", "stress": 3, "forms": ["кӏургӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кӏургӏизе"}, {"text": "bouclé, frisé; avec des boucles, bouclé", "examples": [{"av": "кӏургӏараб мегеж", "fr": "barbe bouclée"}, {"av": "кӏургӏараб рас", "fr": "cheveux bouclés"}, {"av": "кӏургӏараб расалъул", "fr": "aux cheveux bouclés"}]}], "see_also": [{"target": "кӏургӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кӏургӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏургӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏургӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏургӏизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏургӏизаби", "кӏургӏизабиялъ", "кӏургӏизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏургӏизабизе"}, {"text": "frisage; permanente"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏургӏизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏургӏизаб", "forms": ["кӏургӏизабизе", "кӏургӏизабула", "кӏургӏизабила", "кӏургӏизабуна", "кӏургӏизабе"], "senses": [{"text": "rendre bouclé, friser; boucler, friser", "labels": ["causatif"], "comment": "cheveux", "examples": [{"av": "бетӏер кӏургӏизабизе", "fr": "friser les cheveux sur la tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏургӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏургӏ", "forms": ["кӏургӏизе", "кӏургӏула", "кӏургӏила", "кӏургӏана"], "senses": [{"text": "être bouclé, frisé; boucler, friser (cheveux)", "examples": [{"av": "долъул рас кӏургӏун буго", "fr": "ses cheveux frisent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏургӏ-кӏургӏараб", "stress": 10, "forms": ["кӏургӏ-кӏургӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "кӏургӏ-кӏургӏизе"}, {"text": "très frisé", "examples": [{"av": "кӏургӏ-кӏургӏарабараб кьегӏер", "fr": "agneau à la laine bouclée"}, {"av": "кӏургӏ-кӏургӏараб мегеж", "fr": "barbe très frisée"}, {"av": "кӏургӏ-кӏургӏараб тахта", "fr": "agneau persan, astrakhan"}, {"av": "кӏургӏ-кӏургӏараб тӏагъур", "fr": "papakha en agneau d'astrakan"}]}], "see_also": [{"target": "кӏургӏ-кӏургӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "кӏургӏ-кӏургӏи", "stress": 10, "forms": ["кӏургӏ-кӏургӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏургӏ-кӏургӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏургӏ-кӏургӏизаби", "stress": 10, "forms": ["кӏургӏ-кӏургӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏургӏ-кӏургӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏургӏ-кӏургӏизабизе", "stress": 10, "forms": ["кӏургӏ-кӏургӏизабизе", "кӏургӏ-кӏургӏизабула", "кӏургӏ-кӏургӏизабила", "кӏургӏ-кӏургӏизабуна", "кӏургӏ-кӏургӏизабе"], "senses": [{"forceto": "кӏургӏ-кӏургӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "кӏургӏ-кӏургӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏургӏ-кӏургӏизе", "stress": 10, "stem": "кӏургӏ-кӏургӏ", "forms": ["кӏургӏ-кӏургӏизе", "кӏургӏ-кӏургӏула", "кӏургӏ-кӏургӏила", "кӏургӏ-кӏургӏана"], "senses": [{"text": "friser fortement; être plein de boucles; onduler — en parlant des cheveux", "examples": [{"av": "долъул бетӏер кӏургӏ-кӏургӏун буго", "fr": "sa tête est pleine de boucles"}, {"av": "чол жал кӏургӏ-кӏургӏун буго", "fr": "la crinière du cheval est toute bouclée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏури", "stress": 3, "forms": ["кӏури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏури", "stress": 5, "forms": ["кӏури", "кӏуриялъ", "кӏуриялъул", "кӏуридул"], "senses": [{"text": "branches coupées", "comment": "d'arbres fruitiers, utilisés comme combustible", "examples": [{"av": "кӏури цӏадаб лъезе", "fr": "mettre des branches coupées au feu"}, {"av": "кӏуридул магьги цӏун ячӏана дир яц ахикьа", "fr": "ma sœur est revenue du jardin avec un fagot de branches coupées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏуризаби", "stress": 3, "forms": ["кӏуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏуризабизе", "stress": 3, "stem": "кӏуризаб", "forms": ["кӏуризабизе", "кӏуризабула", "кӏуризабила", "кӏуризабуна", "кӏуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏуризе"}], "see_also": [{"target": "кӏуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏуризе", "stress": 3, "stem": "кӏур", "forms": ["кӏуризе", "кӏурула", "кӏурила", "кӏурана", "кӏуре"], "senses": [{"text": "couper, tailler", "examples": [{"av": "гъабу кӏуризе", "fr": "tailler les vignes"}, {"av": "гъутӏби кӏуризе", "fr": "élaguer les arbres"}, {"av": "данде кӏуризе", "fr": "recueillir, rassembler", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏуркӏил", "stress": 7, "forms": ["кӏуркӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "кӏурукӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "кӏурукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "кӏуркӏури", "stress": 7, "stem": "кӏуркӏур", "forms": ["кӏуркӏури", "кӏуркӏуриялъ", "кӏуркӏуриялъул", "кӏуркӏураби"], "senses": [{"text": "goumgan, cruche en cuivre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гулгун", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏуртул", "stress": 6, "stem": "кӏурту", "forms": ["кӏуртул", "кӏуртуз", "кӏуртузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏерт"}], "see_also": [{"target": "кӏерт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏурукӏ", "stress": 5, "forms": ["кӏурукӏ", "куркӏица", "кӏуркӏил", "кӏурукӏал"], "senses": [{"text": "lâche; poltron; homme manquant de courage; homme efféminé", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "гьав кӏурукӏ аскӏове къазе тоге дуца", "fr": "ne laisse pas ce lâche s'approcher de toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏурукӏлъи", "stress": 5, "forms": ["кӏурукӏлъи", "кӏурукӏлъиялъ", "кӏурукӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "lâcheté, efféminement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏурчби", "stress": 7, "stem": "кӏурчб", "forms": ["кӏурчби", "кӏурчбуз", "кӏурчбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏварч"}], "see_also": [{"target": "кӏварч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏуси", "stress": 3, "forms": ["кӏуси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏусизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏусизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏусизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏусизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏусизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏусизаб", "forms": ["кӏусизабизе", "кӏусизабула", "кӏусизабила", "кӏусизабуна", "кӏусизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏусизе"}], "see_also": [{"target": "кӏусизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏусизе", "stress": 3, "stem": "кӏус", "forms": ["кӏусизе", "кӏусула", "кӏусила", "кӏусана", "кӏусе"], "senses": [{"text": "s'asseoir, se rasseoir", "examples": [{"av": "гьаниве вачӏа дида аскӏов кӏусизе", "fr": "viens ici et assieds-toi à côté de moi"}, {"av": "васасда цее кӏусана эбел", "fr": "la mère s'est assise devant son fils"}, {"av": "кӏусаралъуб къо барай, къуларалъуб моцӏ барай", "fr": "là où elle s'est assise, elle passe la journée, et là où elle s'est penchée, elle passe un mois", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une femme lente"}, {"av": "ханазтӏа къурущ гӏадин кӏусун вукӏинчӏого, хӏалтӏизе жувай", "fr": "au lieu de couver comme une poule sur ses œufs, mets-toi au travail"}, {"av": "кӏусе! кӏусе!", "fr": "appel à la poule pour qu'elle s'assoie !", "comment": "ainsi les ménagères vérifient si la poule s'apprête à pondre un œuf"}, {"av": "кӏусухъего чӏезе", "fr": "rester en position assise"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏус-кӏуси", "stress": 8, "forms": ["кӏус-кӏуси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏус-кӏусизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏус-кӏусизе", "stress": 8, "stem": "кӏус-кӏус", "forms": ["кӏус-кӏусизе", "кӏус-кӏусула", "кӏус-кӏусила", "кӏус-кӏусана", "кӏус-кӏусе"], "senses": [{"text": "s'asseoir; s'accroupir", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏус-кӏусиялда", "stress": 8, "forms": ["кӏус-кӏусиялда"], "senses": [{"text": "en s'accroupissant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кӏус-кӏусиялда ана гӏанкӏу бокьобе", "fr": "la poule s'accroupit et se dirigea vers le poulailler"}]}, {"text": "d'une manière efféminée", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кӏус-кӏусиялда вукӏуна дов", "fr": "il se comporte en efféminé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "кӏусур", "stress": 5, "forms": ["кӏусур", "кӏусурица", "кӏусурил", "кӏусурал"], "senses": [{"text": "homme efféminé; homme faisant des travaux de femme", "labels": ["familier"], "comment": "chez les montagnards, les travaux des femmes et des hommes diffèrent nettement", "examples": [{"av": "гьадав кӏусурие бетӏер къулизе ккана мун сабаблъун", "fr": "à cause de toi, il a fallu s'humilier devant cet homme indigne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏусурлъи", "stress": 5, "forms": ["кӏусурлъи", "кӏусурлъиялъ", "кӏусурлъиялъул"], "senses": [{"text": "efféminement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏутӏ", "homonym": 1, "forms": ["кӏутӏ", "кӏутӏалъ", "кӏутӏалъул", "кӏутӏал"], "senses": [{"text": "bec", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏутӏ", "homonym": 2, "forms": ["кӏутӏ", "кӏутӏалъ", "кӏутӏалъул", "кӏутӏал"], "senses": [{"text": "fagot; botte", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de plusieurs brassées d'herbe coupée"}, {"text": "fagot; botte", "comment": "comme unité de mesure"}], "see_also": [{"target": "кӏущтӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏутӏа-сутӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏутӏа-сутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏутӏа-сутӏизе"}], "see_also": [{"target": "кӏутӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏутӏа-сутӏизе", "stress": 9, "stem": "кӏутӏа-сутӏ", "forms": ["кӏутӏа-сутӏизе", "кӏутӏа-сутӏула", "кӏутӏа-сутӏила", "кӏутӏа-сутӏана", "кӏутӏа-сутӏе"], "senses": [{"text": "secouer; vider en secouant", "examples": [{"av": "турут кӏутӏа-сутӏизе", "fr": "secouer un tapis"}, {"av": "кӏутӏа-сутӏун нахъе лъуна долъ халича", "fr": "elle a secoué et rangé le tapis"}]}, {"text": "manger d'une seule traite", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бакъараб цараца гъеду кӏутӏа-сутӏун рехана", "fr": "un renard affamé a mangé une corneille d'une seule traite"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏутӏби", "stress": 7, "stem": "кӏутӏб", "forms": ["кӏутӏби", "кӏутӏбуз", "кӏутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "кӏветӏ"}], "see_also": [{"target": "кӏветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏутӏбибагӏар", "stress": 7, "forms": ["кӏутӏбибагӏар", "кӏутӏбибагӏарица", "кӏутӏбибагӏарил"], "senses": [{"text": "fille (femme) aux lèvres rouges"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏутӏбитӏерен", "stress": 7, "forms": ["кӏутӏбитӏерен", "кӏутӏбитӏереница", "кӏутӏбитӏеренил"], "senses": [{"text": "homme ou femme aux lèvres fines"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏутӏбузулал", "forms": ["кӏутӏбузулал"], "senses": [{"text": "labiales", "labels": ["pluriel", "grammaire"], "examples": [{"av": "кӏутӏбузулал гьаркьал", "fr": "sons labiaux"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "кӏутӏи", "stress": 3, "forms": ["кӏутӏи", "кӏутӏиялъ", "кӏутӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏутӏизе"}, {"text": "coup, battement", "examples": [{"av": "рекӏел кӏутӏи", "fr": "battement de cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏутӏизаби", "stress": 3, "forms": ["кӏутӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "кӏутӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏутӏизабизе", "stress": 3, "stem": "кӏутӏизаб", "forms": ["кӏутӏизабизе", "кӏутӏизабула", "кӏутӏизабила", "кӏутӏизабуна", "кӏутӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏутӏизе"}], "see_also": [{"target": "кӏутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏутӏизе", "stress": 3, "stem": "кӏутӏ", "forms": ["кӏутӏизе", "кӏутӏула", "кӏутӏила", "кӏутӏана", "кӏутӏе"], "senses": [{"text": "frapper, cogner; battre", "examples": [{"av": "нуцӏида кӏутӏизе", "fr": "frapper à la porte"}, {"av": "килщида кӏутӏаниги, рекӏелъ багъула", "fr": "un coup porté au doigt se fait sentir au cœur", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "secouer; épousseter; secouer la poussière", "examples": [{"av": "ахбазан кӏутӏизе", "fr": "secouer les abricots", "comment": "de l'arbre"}, {"av": "гъветӏ кӏутӏизе", "fr": "secouer un arbre fruitier", "comment": "pour que les fruits tombent"}, {"av": "халича кӏутӏизе", "fr": "secouer un tapis"}, {"av": "хӏур кӏутӏизе", "fr": "épousseter"}, {"av": "хӏур кӏутӏизе", "fr": "battre; donner une rossée", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "ратӏлидаса гӏазу кӏутӏизе", "fr": "secouer la neige de ses vêtements"}, {"av": "хъалияналъул рохъо кӏутӏизе", "fr": "secouer la cendre d'une cigarette roulée"}]}, {"text": "laisser le cheval, laisser l'âne brouter de l'herbe en attachant une extrémité d'une longue corde solide à sa patte et l'autre à un piquet planté dans le sol", "comment": "et ainsi de suite, et cætera", "examples": [{"av": "чу кӏутӏизе", "fr": "laisser le cheval paître", "comment": "attaché à un piquet planté"}, {"av": "чу кӏутӏулеб квар", "fr": "corde à laquelle on attache le cheval"}, {"av": "бер кӏутӏизе", "fr": "tomber sous les yeux", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "боцӏуда кӏутӏизе", "fr": "gaspiller une fortune"}, {"av": "малъ кӏутӏизе", "fr": "trébucher", "comment": "à propos du cheval"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏутӏкӏутӏ", "stress": 8, "forms": ["кӏутӏкӏутӏ", "кӏутӏкӏутӏалъ", "кӏутӏкӏутӏалъул", "кӏутӏкӏутӏал"], "senses": [{"text": "pic", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъотӏоркӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏутӏ-кӏутӏи", "stress": 9, "forms": ["кӏутӏ-кӏутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "кӏутӏ-кӏутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏутӏ-кӏутӏизе", "stress": 9, "stem": "кӏутӏ-кӏутӏ", "forms": ["кӏутӏ-кӏутӏизе", "кӏутӏ-кӏутӏула", "кӏутӏ-кӏутӏила", "кӏутӏ-кӏутӏана", "кӏутӏ-кӏутӏе"], "senses": [{"text": "frapper, tapoter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "горда кӏутӏ-кӏутӏун тӏаде вахъинавуна дица дов", "fr": "en frappant à la fenêtre, je l'ai réveillé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "кӏутӏун", "stress": 3, "forms": ["кӏутӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "кӏутӏизе"}, {"labels": ["adverbe"]}, {"text": "soudain, brusquement; sans se préparer; du tac au tac", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "кӏутӏун вахъун, рокъове ана", "fr": "il a pris et est rentré chez lui"}]}, {"text": "vite, rapidement", "examples": [{"av": "кӏудияв аскӏове вачӏараб мехалъ, кӏутӏун тӏаде вахъа", "fr": "quand l'aîné arrivera, lève-toi vite"}]}], "see_also": [{"target": "кӏутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "кӏуччули", "stress": 6, "forms": ["кӏуччули", "кӏуччулиялъ", "кӏуччулиялъул"], "senses": [{"text": "concombre", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏучӏ", "forms": ["кӏучӏ", "кӏочӏоца", "кӏочӏол", "кӏучӏал"], "senses": [{"text": "sécrétion prenant une forme solide"}, {"text": "crotte de nez", "comment": "crotte de nez"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏущтӏа", "stress": 3, "forms": ["кӏущтӏа", "кӏущтӏаялъ", "кӏущтӏаялъул", "кӏущтӏадул", "кӏущтӏаби"], "senses": [{"text": "fagot; botte", "comment": "de plusieurs brassées d'herbe coupée", "examples": [{"av": "кӏущтӏа къазе", "fr": "lier une botte"}, {"av": "кӏиго харил кӏущтӏаялъул кинаб квинебали лъачӏого хӏама бакъуца хварабила", "fr": "ne sachant par laquelle des deux bottes de foin commencer, l'âne mourut de faim", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "fagot; botte", "comment": "comme unité de mesure", "examples": [{"av": "кӏиго кӏущтӏа харил", "fr": "deux bottes de foin"}]}, {"text": "faisceau; botte; liasse", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "пурчалъул кӏущтӏаялъул багьа щиб?", "fr": "combien coûte une botte d'oignons verts ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "кӏущ", "forms": ["кӏущ", "кӏущуца", "кӏущул"], "senses": [{"text": "urine"}], "see_also": [{"target": "кӏварщ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "кӏущизаби", "stress": 5, "forms": ["кӏущизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "кӏущизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏущизабизе", "stress": 5, "stem": "кӏущизаб", "forms": ["кӏущизабизе", "кӏущизабула", "кӏущизабила", "кӏущизабуна", "кӏущизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "кӏущизе"}], "see_also": [{"target": "кӏущизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏущизе", "stress": 5, "stem": "кӏущ", "forms": ["кӏущизе", "кӏущула", "кӏущила", "кӏущана", "кӏуще"], "senses": [{"text": "uriner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "кӏущуди", "stress": 5, "forms": ["кӏущуди"], "labels": ["masdar", "fréquentatif"], "see_also": [{"target": "кӏущудизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏущудизаби", "stress": 5, "forms": ["кӏущудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "кӏущудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "кӏущудизабизе", "stress": 5, "stem": "кӏущудизаб", "forms": ["кӏущудизабизе", "кӏущудизабула", "кӏущудизабила", "кӏущудизабуна", "кӏущудизабе"], "senses": [{"text": "favoriser la miction fréquente", "labels": ["causatif"]}, {"examples": [{"av": "кӏущудизарулеб дару", "fr": "diurétique"}]}, {"text": "effrayer fortement", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "кӏущудизе", "stress": 5, "stem": "кӏущуд", "forms": ["кӏущудизе", "кӏущудула", "кӏущудила", "кӏущудана", "кӏущуде"], "senses": [{"text": "uriner fréquemment", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лаб", "forms": ["лаб", "лабалъ", "лабалъул", "лабал"], "senses": [{"text": "semelle", "examples": [{"av": "лаб базе", "fr": "mettre des semelles"}, {"av": "хьитазул лабал тӏеренлъун ругони, гьелги рагьизарун, жанире рорчӏулаан чӏинхал ва хӏатӏал унтизарулаан", "fr": "si les semelles étaient usées et trouées, des cailloux entraient dans les chaussures et les pieds faisaient mal"}]}, {"text": "peau; cuir", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de grands animaux", "examples": [{"av": "гӏакдал лаб", "fr": "peau de vache"}, {"av": "хӏамил лаб", "fr": "peau d'âne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лаббайк", "stress": 5, "forms": ["лаббайк"], "senses": [{"text": "présent !; je suis devant toi ! à ton service !; je t'obéis !", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "лаббайк, дир Аллагь!", "fr": "Mon Dieu, je suis devant toi !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лабалаб", "stress": 4, "forms": ["лабалаб"], "gender_forms": ["лабалаб", "лабалав", "лабалай"], "senses": [{"text": "en pente, incliné"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лабалго", "stress": 4, "forms": ["лабалго"], "senses": [{"text": "en pente, en biais; obliquement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лабаллъи", "stress": 4, "forms": ["лабаллъи", "лабаллъиялъ", "лабаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лабаллъизе"}, {"text": "pente, déclivité, coteau", "examples": [{"av": "лабаллъиккун ине", "fr": "marcher sur la pente"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лабаллъизе", "stress": 4, "stem": "лабаллъ", "forms": ["лабаллъизе", "лабаллъула", "лабаллъила", "лабаллъун", "лабаллъе"], "senses": [{"text": "s'incliner", "examples": [{"av": "хур лабаллъун буго", "fr": "le champ labouré devenait incliné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лабаллъуда", "stress": 4, "stem": "лабаллъуд", "forms": ["лабаллъуда", "лабаллъуде", "лабаллъудаса", "лабаллъудасан"], "senses": [{"text": "sur la pente, sur le talus, sur le coteau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лабаллъуда хур гьабуге, лъарал рагӏалда рукъ гьабуге", "fr": "ne fais pas de champ sur la pente, ne construis pas de maison près de la rivière", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лабаллъуде раккизе", "fr": "atteindre le coteau"}, {"av": "лабаллъудасан ине", "fr": "aller le long du talus"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лаборант", "stress": 6, "forms": ["лаборант", "лаборантас", "лаборантасул", "лаборантал"], "senses": [{"text": "laborantin", "examples": [{"av": "гьав институталда лаборантлъун хӏалтӏулев вуго", "fr": "il travaille comme laborantin à l'institut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лаборантка", "stress": 6, "forms": ["лаборантка", "лаборанткаялъ", "лаборанткаялъул", "лаборанткаби"], "senses": [{"text": "laborantine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лаборантлъи", "stress": 6, "forms": ["лаборантлъи", "лаборантлъиялъ", "лаборантлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, occupation de laborantin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лаборатория", "stress": 8, "forms": ["лаборатория", "лабораториялъ", "лабораториялъул", "лабораториял"], "senses": [{"text": "laboratoire", "examples": [{"av": "гӏелмияб лаборатория", "fr": "laboratoire scientifique"}, {"av": "лабораториялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler en laboratoire"}, {"av": "лабораториялде ине", "fr": "aller au laboratoire"}, {"av": "лабораториялдаса босизе", "fr": "prendre du laboratoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лабораторияб", "stress": 8, "forms": ["лабораторияб"], "gender_forms": ["лабораторияб", "лабораторияв", "лабораторияй"], "senses": [{"text": "de laboratoire", "examples": [{"av": "лабораторияб хӏалтӏи", "fr": "travaux pratiques; travail de laboratoire"}, {"av": "лабораторияб цӏех-рех", "fr": "étude en laboratoire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лабцаби", "stress": 2, "stem": "лабцаб", "forms": ["лабцаби", "лабцабаз", "лабцабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лабци"}], "see_also": [{"target": "лабци", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лабци", "stress": 2, "stem": "лабц", "forms": ["лабци", "лабциялъ", "лабциялъул", "лабцаби"], "senses": [{"text": "semelle"}], "see_also": [{"target": "лаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лабч", "forms": ["лабч", "лабчалъ", "лабчалъул", "лабчал"], "senses": [{"text": "enclume", "examples": [{"av": "махх лабчитӏе бачине", "fr": "poser le fer sur l'enclume"}]}], "see_also": [{"target": "рач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лабчмахӏав", "stress": 2, "forms": ["лабчмахӏав", "лабчмахӏавас", "лабчмахӏавасул"], "senses": [{"text": "solide, indestructible; obstiné", "comment": "litt. semblable à une enclume", "examples": [{"av": "лабчмахӏав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme têtu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лаваш", "stress": 4, "forms": ["лаваш", "лавашалъ", "лавашалъул", "лавашал"], "senses": [{"text": "lavash", "comment": "pain de pâte azyme abaissée finement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лавашалда", "stress": 4, "forms": ["лавашалда"], "senses": [{"text": "calmement", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "лавашалда чӏа", "fr": "calme-toi; conduis-toi calmement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лага", "stress": 4, "forms": ["лага", "лагаялъ", "логоца", "лагаялъул", "логол", "лугби"], "senses": [{"text": "organe, partie du corps", "examples": [{"av": "нусабго лага", "fr": "toutes les cent parties [de l'organisme]", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "лага бакъвай", "fr": "atrophie"}]}, {"text": "corps, constitution; silhouette", "examples": [{"av": "чергесаб лага", "fr": "stature élancée"}, {"av": "чӏурканаб лага", "fr": "silhouette élancée"}]}, {"text": "croissance; grandir de bonheur, de joie, de kiff", "labels": ["au sens figuré", "figuré"], "comment": "et ainsi de suite, et cætera", "examples": [{"av": "лага бахъизе", "fr": "grandir, s'allonger", "comment": "en chair"}, {"av": "лъимадул лага бахъулеб буго", "fr": "l'enfant grandit"}, {"av": "лага бахъизе", "fr": "rayonner de bonheur, de joie, d'euphorie, etc.", "labels": ["au sens figuré", "figuré"]}, {"av": "рокьоялъ лага бахъана керен цӏураб рохелалъ", "fr": "la poitrine s'est remplie de joie, et j'ai grandi d'un pouce"}, {"av": "логотӏа ворхатав чи", "fr": "homme de haute taille"}]}, {"text": "membre", "labels": ["grammaire", "archaïque"], "examples": [{"av": "жумлаялъул лага", "fr": "membre de phrase"}, {"av": "жумлаялъул тайпацоял лугби", "fr": "membres de phrase homogènes"}, {"av": "лага-лага гьабизе", "fr": "mettre en pièces, tailler en pièces"}, {"av": "бакьал тураяб гӏанхвараялъ лага-лага гьарун рехун руго дир хулжал", "fr": "le hamster, que ses intestins pourrissent, a entièrement rongé mes sacoches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагаба", "stress": 2, "forms": ["лагаба", "лагабаялъ", "лагабаялъул"], "senses": [{"text": "beurre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "щаринах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лага-гӏучӏ", "stress": 4, "forms": ["лага-гӏучӏ", "лага-гӏучӏалъ", "лага-гӏучӏалъул"], "senses": [{"text": "parties du corps", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагам", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["лагам", "лагамалъ", "лагамалъул", "лагамал"], "senses": [{"text": "bassine pour le linge", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагам", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["лагам", "лагамалъ", "лагамалъул"], "senses": [{"text": "érable", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏчӏвад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лага-макъар", "stress": 4, "forms": ["лага-макъар", "лага-макъаралъ", "лага-макъаралъул"], "senses": [{"text": "corps, physique, silhouette", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "долъул лага-макъаралъул берцинлъи бихьуларищ", "fr": "tu vois quelle belle silhouette elle a"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лага-сан", "stress": 4, "forms": ["лага-сан", "лага-саналъ", "лага-саналъул"], "senses": [{"text": "organes, parties du corps", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагачергес", "stress": 4, "forms": ["лагачергес", "лагачергесица", "лагачергесил"], "senses": [{"text": "celui-là", "comment": "(ou celle) dont le corps est svelte", "examples": [{"av": "Лагачергесица, чуберциница Дир беразул канлъи босулеб буго", "fr": "Celui qui a un corps svelte et un beau cheval, m'ôte la lumière des yeux", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "лага-черх", "stress": 4, "forms": ["лага-черх", "лага-черхалъ", "лага-черхалъул"], "senses": [{"text": "corps, physique, silhouette", "examples": [{"av": "чӏурканаб лага-черхалъул гӏадан", "fr": "femme à la silhouette élancée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лага-щват", "stress": 4, "forms": ["лага-щват", "лага-щваталъ", "лага-щваталъул"], "senses": [{"text": "port, posture, maintien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагерь", "stress": 2, "stem": "лагер", "forms": ["лагерь", "лагералъ", "лагералъул", "лагерал"], "senses": [{"text": "camp", "examples": [{"av": "пионеразул лагерь", "fr": "camp de pionniers"}, {"av": "лагералда чӏезе", "fr": "camper; installer un camp"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагли", "stress": 2, "forms": ["лагли", "лаглиялъ", "ялъул", "лаглиял"], "senses": [{"text": "assiette plate", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "destinée aux plats nationaux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагъ", "forms": ["лагъ", "лагъас", "лагъалъ", "лагъасул", "лагъалъул", "лагъзал"], "senses": [{"text": "esclave; serf, valet", "examples": [{"av": "лагъ тархъизе", "fr": "libérer un esclave"}, {"av": "чияр лагъ гуро, лагъил гьой гуро", "fr": "ni l'esclave de quelqu'un, ni le chien d'un esclave", "labels": ["proverbe"], "comment": "à propos de l'ouzdene"}, {"av": "лагъ гӏадин хӏалтӏе, хан гӏадин кванай", "fr": "travaille comme un esclave et mange comme un khan", "labels": ["dicton"], "comment": "travaille à la sueur de ton front, et tu mangeras avec appétit"}, {"av": "лагълъун кквезе", "fr": "asservir, réduire en esclavage"}, {"av": "лагъзаллъун гьаризе", "fr": "réduire en esclavage"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лагъзадерил", "stress": 6, "forms": ["лагъзадерил"], "senses": [{"genitivefrom": "лагъзал", "comment": "génitif"}, {"text": "d'esclave, esclave, d'origine servile", "examples": [{"av": "лагъзадерил чи", "fr": "homme d'origine servile", "labels": ["archaïque", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "лагъзал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лагъзал", "stress": 6, "stem": "лагъза", "forms": ["лагъзал", "лагъзадерица", "лагъзадерил"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лагъ"}], "see_also": [{"target": "лагъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лагъигьод", "stress": 2, "forms": ["лагъигьод", "лагъигьодалъ", "лагъигьодалъул", "лагъигьодал"], "senses": [{"text": "vertèbres cervicales"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагълъи", "stress": 2, "forms": ["лагълъи", "лагълъиялъ", "лагълъиялъул"], "senses": [{"text": "esclavage; servage", "examples": [{"av": "лагълъиялде ккезавизе", "fr": "réduire en esclavage, asservir, faire esclave"}, {"av": "лагълъиялде ккезе", "fr": "tomber en esclavage, devenir esclave, être asservi"}, {"av": "лагълъиялдаса хвасарлъизе", "fr": "se libérer de l'esclavage"}]}, {"text": "service, culte", "examples": [{"av": "лагълъи гьабизе", "fr": "adorer, servir"}, {"av": "Аллагьасе лагълъи гьабизе", "fr": "servir Allah, être pieux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагълъи-хӏели", "stress": 2, "forms": ["лагълъи-хӏели", "лагълъи-хӏелиялъ", "лагълъи-хӏелиялъул"], "senses": [{"text": "servilité; obséquiosité", "comment": "litt. adoration et supplication", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагъна", "forms": ["лагъна", "лагънаялъ", "лагънаялъул", "лагънаял"], "see_also": [{"target": "хъвекна", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагъмахӏав", "stress": 2, "forms": ["лагъмахӏав"], "senses": [{"text": "semblable à un esclave, dévoué comme un esclave"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лагьараб", "stress": 2, "forms": ["лагьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "лагьизе"}, {"text": "chaud, torride, brûlant; ardent", "examples": [{"av": "лагьараб рии", "fr": "été torride"}, {"av": "лагьараб бакъукь", "fr": "sous un soleil de plomb"}, {"av": "цӏакъ лагьараб къо буго жакъа", "fr": "il fait très chaud aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "лагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "лагьи", "stress": 2, "forms": ["лагьи", "лагьиялъ", "лагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лагьизе"}, {"text": "chaleur étouffante, canicule, chaleur", "examples": [{"av": "гьаб лагьи хӏехьезе кӏолеб хӏал гьечӏо", "fr": "cette chaleur est insupportable"}, {"av": "къадеялде бакъул лагьи цӏикӏкӏана", "fr": "vers midi la chaleur a augmenté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагьизаби", "stress": 2, "forms": ["лагьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лагьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагьизабизе", "stress": 2, "stem": "лагьизаб", "forms": ["лагьизабизе", "лагьизабула", "лагьизабила", "лагьизабуна", "лагьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лагьизе"}], "see_also": [{"target": "лагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лагьизе", "stress": 2, "forms": ["лагьизе", "лагьула", "лагьила", "лагьуна", "лагье"], "senses": [{"text": "s'enflammer, prendre feu", "examples": [{"av": "лагьун цӏа рекӏана", "fr": "le feu s'est allumé"}]}, {"text": "être, devenir étouffant, chaud, torride, brûlant", "examples": [{"av": "сон цӏакъ лагьун букӏана", "fr": "hier il faisait très chaud"}, {"av": "кутакалда лагьун буго гьаниб", "fr": "il fait très étouffant ici"}, {"av": "къалъудаса хадуб цӏакъ лагьун буго", "fr": "l'après-midi est devenu étouffant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лагь-лагьараб", "stress": 7, "forms": ["лагь-лагьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "лагь-лагьизе"}, {"text": "torride, chaud, brûlant", "examples": [{"av": "лагь-лагьараб цӏа", "fr": "feu dévorant"}]}], "see_also": [{"target": "лагь-лагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "лагь-лагьи", "stress": 7, "forms": ["лагь-лагьи", "лагь-лагьиялъ", "лагь-лагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лагь-лагьизе"}, {"text": "chaleur insupportable, canicule"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагь-лагьизаби", "stress": 7, "forms": ["лагь-лагьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лагь-лагьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагь-лагьизабизе", "stress": 7, "forms": ["лагь-лагьизабизе", "лагь-лагьизабула", "лагь-лагьизабила", "лагь-лагьизабуна", "лагь-лагьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лагь-лагьизе"}], "see_also": [{"target": "лагь-лагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лагь-лагьизе", "stress": 7, "forms": ["лагь-лагьизе", "лагь-лагьула", "лагь-лагьила", "лагь-лагьун", "лагь-лагье"], "senses": [{"text": "s'enflammer, prendre feu"}, {"text": "devenir étouffant, chaud, brûlant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лагӏ", "forms": ["лагӏ", "лагӏалъ", "лагӏалъул"], "senses": [{"text": "bol alimentaire (des ruminants); rumination", "examples": [{"av": "лагӏ бахине", "fr": "ruminer"}, {"av": "лагӏ базе", "fr": "ruminer", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лагӏдезаби", "stress": 6, "forms": ["лагӏдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "лагӏдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагӏдезабизе", "stress": 6, "stem": "лагӏдезаб", "forms": ["лагӏдезабизе", "лагӏдезабула", "лагӏдезабила", "лагӏдезабуна", "лагӏдезабе"], "senses": [{"text": "provoquer des vomissements fréquents", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "нартил махӏалъ дун лагӏдезавуна", "fr": "l'odeur du kérosène me donnait des hauts-le-cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лагӏдезе", "stem": "лагӏд", "forms": ["лагӏдезе", "лагӏдола", "лагӏдела", "лагӏдана", "лагӏде"], "senses": [{"text": "vomir, avoir des nausées", "comment": "à propos des vomissements fréquents", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лагӏдей", "stem": "лагӏде", "forms": ["лагӏдей", "лагӏдеялъ", "лагӏдеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лагӏдезе"}, {"text": "vomissements fréquents"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагӏи", "stress": 2, "forms": ["лагӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лагӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагӏизаби", "stress": 2, "forms": ["лагӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лагӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лагӏизабизе", "stress": 2, "stem": "лагӏизаб", "forms": ["лагӏизабизе", "лагӏизабула", "лагӏизабила", "лагӏизабуна", "лагӏизабе"], "senses": [{"text": "provoquer des vomissements", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лагӏизе", "stress": 2, "stem": "лагӏ", "forms": ["лагӏизе", "лагӏула", "лагӏила", "лагӏана", "лагӏе"], "senses": [{"text": "vomir, rejeter", "examples": [{"av": "гьве лагӏунилан, гӏор хъублъуларо", "fr": "la rivière ne se salit pas du fait qu'un chien y a vomi", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лагӏнат", "stress": 6, "forms": ["лагӏнат", "лагӏнаталъ", "лагӏнаталъул", "лагӏнатал"], "senses": [{"text": "malédiction", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "нагӏана", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лажбар", "stress": 5, "forms": ["лажбар", "лажбаралъ", "лажбаралъул", "лажбарал"], "senses": [{"text": "peinture, couleur", "examples": [{"av": "хъахӏилаб лажбар", "fr": "peinture bleue"}, {"av": "лажбар бахине", "fr": "peindre, recouvrir de peinture"}, {"av": "гӏодоб лажбар бахине", "fr": "peindre le sol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лаз", "forms": ["лаз"], "senses": [{"text": "laze", "examples": [{"av": "лаз мацӏ", "fr": "langue laze"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лазав", "stress": 2, "stem": "лаза", "forms": ["лазав", "лазас", "лазасул"], "senses": [{"text": "Laz (homme)"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лазай", "stress": 2, "stem": "лаза", "forms": ["лазай", "лазалъ", "лазалъул"], "senses": [{"text": "Laze (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лазал", "stress": 2, "stem": "лаза", "forms": ["лазал", "лазаз", "лазазул"], "senses": [{"text": "Lazes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лазарет", "stress": 6, "forms": ["лазарет", "лазареталъ", "лазареталъул", "лазаретал"], "senses": [{"text": "lazaret, infirmerie", "examples": [{"av": "лазареталда тохтирлъул хӏалтӏулев вукӏана дов", "fr": "il a travaillé comme médecin à l'hôpital militaire"}, {"av": "лъукъарав лазарете вачун ана", "fr": "le blessé a été emmené à l'infirmerie"}, {"av": "досда ракӏалда буго живго лазаретаса къватӏиве виччараб къо", "fr": "il se souvient du jour où il est sorti de l'infirmerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лазат", "stress": 4, "forms": ["лазат", "лазаталъ", "лазаталъул", "лазатал"], "senses": [{"text": "jouissance, plaisir, béatitude, bien-être; de quelque chose", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "берзул лазат", "fr": "béatitude de la contemplation", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "лазат босизе", "fr": "jouir, éprouver du plaisir, du bonheur, de la béatitude ; planer"}, {"av": "кванил лазат босизе", "fr": "se régaler, apprécier la nourriture"}, {"av": "лазат гьабизе", "fr": "profiter, jouir, se prélasser, planer; éprouver du bonheur, de la jouissance; prendre du plaisir"}, {"av": "кочӏоца лазат гьабуна дие", "fr": "je jouissais du chant; j'étais ravi par la chanson"}, {"av": "гьай лазат!", "fr": "oh, quel bonheur !"}]}, {"text": "charme; beauté", "examples": [{"av": "вай, лазат — гьай яс!", "fr": "oh, quel charme cette fille !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лазатаб", "stress": 4, "forms": ["лазатаб"], "gender_forms": ["лазатаб", "лазатав", "лазатай"], "senses": [{"text": "comblé de béatitude, gros de plaisir, de jouissance ; cosy", "examples": [{"av": "лазатаб бакӏ", "fr": "endroit confortable"}, {"av": "лазатаб хӏал", "fr": "état plein de béatitude"}]}, {"text": "savoureux, délicieux; succulent", "examples": [{"av": "лазатаб квен", "fr": "repas savoureux; nourriture substantielle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лазаталда", "stress": 4, "forms": ["лазаталда"], "senses": [{"text": "avec béatitude, avec délice, avec plaisir; confortablement, calmement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лазаталда кваналел рукӏана ниж, росулъ кьвагьи бахъараб мехалъ", "fr": "nous mangions tranquillement quand des coups de feu ont retenti dans l'aoul"}, {"av": "лазаталда чагъир гьекъолеб мехалъ хабарги гьуинлъула", "fr": "la conversation devient agréable lorsqu'on boit du vin avec plaisir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лазатбахъи", "stress": 4, "forms": ["лазатбахъи", "лазатбахъиялъ", "лазатбахъиялъул", "лазатбахъиял"], "senses": [{"text": "inconvénient, incommodité", "examples": [{"av": "лазатбахъи гьабизе", "fr": "causer un inconvénient"}, {"av": "дуе лазатбахъи гьечӏеб батани, гьанив гӏодов чӏела дун", "fr": "je m'assois ici, si cela ne te cause pas d'inconvénient"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лайикъаб", "stress": 2, "stem": "лайикъа", "forms": ["лайикъаб"], "gender_forms": ["лайикъаб", "лайикъав", "лайикъай"], "senses": [{"text": "vil; indécent; ne respectant pas l'étiquette", "examples": [{"av": "лайикъаб гӏамал", "fr": "caractère indécent"}, {"av": "лайикъаб иш", "fr": "acte ignoble"}, {"av": "лайикъав чи", "fr": "personne qui ne respecte pas l'étiquette"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лайикъго", "stress": 2, "forms": ["лайикъго"], "senses": [{"text": "ignoblement, indécemment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дов цӏакъ лайикъго хьвадулев вуго", "fr": "il se conduit de façon très vile"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лайикъаб-къадараб", "stress": 2, "stem": "лайикъаб-къадара", "forms": ["лайикъаб-къадараб"], "gender_forms": ["лайикъаб-къадараб", "лайикъав-къадарав", "лайикъай-къадарай"], "senses": [{"text": "vil, mesquin", "examples": [{"av": "гьединав лайикъаб-къадарав чи дун гьечӏевлъи лъалагури дуда", "fr": "tu sais bien que je ne suis pas si ignoble"}]}], "see_also": [{"target": "лайикъаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лайикълъи", "stress": 2, "forms": ["лайикълъи", "лайикълъиялъ", "лайикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лайикълъизе"}, {"text": "bassesse, inconvenance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лайикълъизе", "stress": 2, "stem": "лайикълъ", "forms": ["лайикълъизе", "лайикълъула", "лайикълъила", "лайикълъана", "лайикълъе"], "senses": [{"text": "être, devenir vil, mesquin, indécent", "examples": [{"av": "гьедигӏанго лайикълъизе бегьилищ?", "fr": "comment peut-on être si mesquin ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лайла", "stress": 2, "forms": ["лайла", "лайлаялъ", "лайлаялъул"], "senses": [{"text": "laila", "labels": ["religion"], "comment": "prière consistant à répéter la formule \"lailaha illallah\" — \"il n'y a de divinité qu'Allah\""}, {"text": "bercement; berceuse", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъимаде лайла бачине", "fr": "chanter des berceuses à un bébé; bercer un bébé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лайлатулкъадир", "stress": 5, "forms": ["лайлатулкъадир"], "senses": [{"text": "nuit du Destin", "labels": ["religion", "littéraire"], "comment": "27e jour du mois de Ramadan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лайлацӏогьор", "stress": 2, "forms": ["лайлацӏогьор", "лайлацӏогьорас", "лайлацӏогьорсул", "лайлацӏогьорал"], "senses": [{"text": "pharisien", "comment": "personne qui se fait passer pour un homme juste mais qui vole en secret"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лак", "homonym": 1, "forms": ["лак", "лакалъ", "лакалъул"], "senses": [{"text": "vernis", "examples": [{"av": "лак бахине", "fr": "vernir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лак", "homonym": 2, "forms": ["лак"], "senses": [{"text": "lak", "examples": [{"av": "лак мацӏ", "fr": "langue lak"}]}], "see_also": [{"target": "лаказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лакав", "stress": 2, "stem": "лака", "forms": ["лакав", "лакас", "лакасул"], "senses": [{"text": "Lak (ethnie)"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лаказул", "stress": 2, "forms": ["лаказул"], "senses": [{"genitivefrom": "лакал", "comment": "génitif"}, {"text": "lak"}], "see_also": [{"target": "лакал", "kind": "from"}, {"target": "лак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лакай", "stress": 2, "stem": "лака", "forms": ["лакай", "лакалъ", "лакалъул"], "senses": [{"text": "Laque (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лакай", "stress": 4, "stem": "лака", "forms": ["лакай", "лакаялъ", "лакаялъул", "лакайдул"], "senses": [{"text": "maroquin", "examples": [{"av": "лакай бичизе вачӏун вуго нижер гьобол", "fr": "notre kounak est venu vendre du maroquin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лакайдул", "stress": 4, "forms": ["лакайдул"], "senses": [{"genitivefrom": "лакай", "comment": "génitif"}, {"text": "de maroquin", "examples": [{"av": "лакайдул мачуял", "fr": "pantoufles en maroquin; chaussures souples en maroquin"}]}], "see_also": [{"target": "лакай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лакал", "stress": 2, "stem": "лака", "forms": ["лакал", "лаказ", "лаказул"], "senses": [{"text": "Laks (peuple)"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лакин", "stress": 4, "forms": ["лакин"], "senses": [{"text": "mais", "labels": ["conjonction", "littéraire"], "examples": [{"av": "лакин гьесул рагӏи гьереси гьабизе кӏвечӏо", "fr": "mais n'ont pas pu le prendre en flagrant délit de mensonge"}]}], "see_also": [{"target": "амма", "kind": "see"}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "лакълакъ", "stress": 6, "forms": ["лакълакъ", "лакълакъалъ", "лакълакъалъул", "лакълакъал"], "senses": [{"text": "cigogne"}], "see_also": [{"target": "хӏажилакълакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лал", "homonym": 1, "forms": ["лал", "лалалъ", "лалалъул", "лалал"], "senses": [{"text": "battage", "examples": [{"av": "лал тӏамизе", "fr": "battre, effectuer le battage"}, {"av": "лал тӏамулеб къоялъ цӏад багеги", "fr": "qu'il n'y ait pas de pluie le jour du battage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лал", "homonym": 2, "forms": ["лал", "лалалъ", "лалалъул"], "senses": [{"text": "rubis", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лалаби", "stress": 4, "stem": "лалаб", "forms": ["лалаби", "лалабаз", "лалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лалу"}], "see_also": [{"target": "лалу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лалдезе", "stress": 5, "stem": "лалд", "forms": ["лалдезе", "лалдола", "лалдела", "лалдана", "лалде"], "senses": [{"text": "battre, faire le battage", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лалдей", "stress": 5, "forms": ["лалдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лалдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лали", "stress": 2, "forms": ["лали"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "лализе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лализе", "stress": 2, "stem": "лал", "forms": ["лализе", "лалула", "лалила", "лалана", "лале"], "senses": [{"text": "dévorer; engloutir", "examples": [{"av": "цебе лъурабщинаб жо лалана гъос", "fr": "il a tout englouti (dévoré) tout ce qu'on avait placé devant lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лалу", "stress": 4, "forms": ["лалу", "лалуялъ", "лалуялъул", "лалудул", "лалаби"], "senses": [{"text": "syrinx, flûte", "examples": [{"av": "муцӏидул лалу", "fr": "flûte en roseau"}, {"av": "лалу пуйзе", "fr": "jouer de la flûte"}, {"av": "лалаби гӏадин", "fr": "par paires", "comment": "litt. comme une flûte double"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лам", "forms": ["лам", "ламалъ", "ламалъул"], "senses": [{"text": "lâm", "comment": "nom de la 23e lettre de l'alphabet arabe, valeur numérique — 30"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ламадур", "stress": 4, "forms": ["ламадур", "ламадуралъ", "ламадуралъул"], "senses": [{"text": "carotte", "examples": [{"av": "ламадур бекьизе", "fr": "semer des carottes"}, {"av": "ламадур бичизе", "fr": "vendre des carottes"}, {"av": "ламадур хачазе", "fr": "éplucher des carottes"}, {"av": "ламадур хъарсизе", "fr": "croquer une carotte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ламадуралъул", "stress": 4, "forms": ["ламадуралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ламадур", "comment": "génitif"}, {"text": "de carotte, couleur carotte", "examples": [{"av": "ламадуралъул лъим", "fr": "jus de carotte"}]}], "see_also": [{"target": "ламадур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ламарт", "stress": 4, "forms": ["ламарт", "ламартица", "ламартил"], "senses": [{"text": "homme perfide et fourbe; canaille, traître; homme vil"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ламартаб", "stress": 4, "stem": "ламарта", "forms": ["ламартаб"], "gender_forms": ["ламартаб", "ламартав", "ламартай"], "senses": [{"text": "perfide; lâche; traître; bas", "examples": [{"av": "ламартаб гӏамал", "fr": "caractère ignoble"}, {"av": "ламартаб иш", "fr": "acte perfide"}, {"av": "ламартав чи", "fr": "personne perfide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ламартго", "stress": 4, "forms": ["ламартго"], "senses": [{"text": "perfidement, traîtreusement, lâchement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ламартго хьвадизе", "fr": "agir en traître"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ламартлъи", "stress": 4, "forms": ["ламартлъи", "ламартлъиялъ", "ламартлъиялъул"], "senses": [{"text": "perfidie ; duplicité ; lâcheté ; trahison ; bassesse", "examples": [{"av": "къайицадахъасул ламартлъиялъ ниж хӏикмалъизаруна", "fr": "la vilenie du camarade de classe nous a surpris"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ламартлъизе", "stress": 4, "stem": "ламартлъ", "forms": ["ламартлъизе", "ламартлъула", "ламартлъила", "ламартлъана", "ламартлъе"], "senses": [{"text": "agir en traître, perfidement, lâchement ; montrer de la bassesse", "examples": [{"av": "дов гьедин ламартлъилилан лъида ккелеб букӏараб", "fr": "qui aurait pu penser qu'il agirait de façon si vile"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ламус", "stress": 4, "forms": ["ламус", "ламусалъ", "ламусалъул"], "see_also": [{"target": "намус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ламщо", "stress": 5, "forms": ["ламщо", "ламщоялъ", "ламщоялъул"], "senses": [{"text": "fanes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ламялид", "forms": ["ламялид"], "senses": [{"examples": [{"av": "ламялид гьабизе", "fr": "manger jusqu'à la dernière croûte", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "tout ce qui était devant soi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ланг", "homonym": 1, "forms": ["ланг", "лангалъ", "лангалъул"], "senses": [{"text": "lianga", "comment": "jeu chinois", "examples": [{"av": "ланг хӏазе", "fr": "jouer au lyanga"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ланг", "homonym": 2, "forms": ["ланг", "лангалъ", "лангалъул", "лангал"], "senses": [{"text": "tache", "examples": [{"av": "ланг инабизе", "fr": "enlever une tache"}, {"av": "тӏаждада беэнлъидул ланг буго", "fr": "tache de graisse sur le pantalon"}, {"av": "лангал лъугьине", "fr": "se couvrir de taches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лангар", "stress": 5, "forms": ["лангар", "лангаралъ", "лангаралъул", "лангарал"], "senses": [{"text": "ancre", "examples": [{"av": "гамил лангар", "fr": "ancre de navire"}, {"av": "лангар рехизе", "fr": "jeter l'ancre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лапан", "stress": 2, "forms": ["лапан"], "senses": [{"text": "soudain, par surprise; en cachette", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лапан тӏаде вачӏана довги", "fr": "soudain, il s'approcha aussi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лапз", "forms": ["лапз", "лапзалъ", "лапзалъул", "лапзал"], "senses": [{"text": "mot", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "дида цо лапзцин рагӏичӏо", "fr": "je n'ai pas entendu un seul mot"}]}], "see_also": [{"target": "рагӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лаплап", "stress": 5, "forms": ["лаплап", "лаплапалъ", "лаплапалъул", "лаплапал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лапур", "stress": 4, "forms": ["лапур", "лапуралъ", "лапуралъул", "лапурал"], "senses": [{"text": "meule; tas de foin", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ларёк", "forms": ["ларёк", "ларёкалъ", "ларёкалъул", "ларёкал"], "senses": [{"text": "kiosque, étal de vente", "examples": [{"av": "базаралда цо ларёк дир вацасулги буго", "fr": "le kiosque de mon frère est sur le marché"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ластик", "stress": 5, "forms": ["ластик", "ластикалъ", "ластикалъул", "ластикул"], "senses": [{"text": "lasting (tissu)", "labels": ["archaïque"], "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ластикалъул", "stress": 5, "forms": ["ластикалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ластик", "comment": "génitif"}, {"text": "de lasting (tissu)", "examples": [{"av": "ластикалъул гужгат", "fr": "béchmete en tissu élastique"}]}], "see_also": [{"target": "ластик", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ластикул", "stress": 5, "forms": ["ластикул"], "see_also": [{"target": "ластикалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "латвияв", "stress": 2, "stem": "латвия", "forms": ["латвияв", "латвияс", "латвиясул"], "senses": [{"text": "Letton"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "латвиязул", "stress": 2, "forms": ["латвиязул"], "senses": [{"text": "letton", "genitivefrom": "латвиял", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "латвиял", "kind": "from", "refwordnum": "2"}, {"target": "латвиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "латвияй", "stress": 2, "stem": "латвия", "forms": ["латвияй", "латвияялъ", "латвиялъул"], "senses": [{"text": "Lettonne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "латвиял", "stress": 2, "stem": "латвия", "forms": ["латвиял", "латвияз", "латвияул"], "senses": [{"text": "Lettons"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "латвиялъулаб", "stress": 2, "forms": ["латвиялъулаб"], "gender_forms": ["латвиялъулаб", "латвиялъулав", "латвиялъулай"], "senses": [{"text": "letton"}], "see_also": [{"target": "латвиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "латин", "stress": 4, "forms": ["латин"], "senses": [{"text": "latin", "examples": [{"av": "латин мацӏ", "fr": "langue latine, latin"}, {"av": "латин хъвай-хъвагӏай", "fr": "graphie latine, alphabet latin", "comment": "de 1928 à 1938, l'écriture latine a été adoptée au Daghestan"}]}], "see_also": [{"target": "латиназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "латинав", "stress": 4, "stem": "латина", "forms": ["латинав", "латинас", "латинасул"], "senses": [{"text": "Latin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "латиназул", "stress": 4, "forms": ["латиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "латинал", "comment": "génitif"}, {"text": "latin"}], "see_also": [{"target": "латинал", "kind": "from"}, {"target": "латин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "латинай", "stress": 4, "stem": "латина", "forms": ["латинай", "латиналъ", "латинаалъул"], "senses": [{"text": "Latine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "латинал", "stress": 4, "stem": "латина", "forms": ["латинал", "латиназ", "латиназул"], "senses": [{"text": "Latins"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лауреат", "stress": 6, "forms": ["лауреат", "лауреатас", "лауреатасул", "лауреатал"], "senses": [{"text": "lauréat", "examples": [{"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил цӏаралда бугеб премиялъул лауреат", "fr": "lauréat du prix Gamzat Tsadasa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏ", "forms": ["лахӏ", "лахӏалъ", "лахӏул"], "senses": [{"text": "suie", "examples": [{"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб", "fr": "noir comme suie"}, {"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб, чӏоргӏан битӏараб", "fr": "noir comme de la suie, droit comme un i", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "лахӏул горо гӏадаб чӏегӏераб", "fr": "noir comme un morceau de suie"}, {"av": "лахӏ речӏчӏизе", "fr": "tracer une ligne noire avec une corde trempée dans la suie", "comment": "par ex. sur le bois rond; c'est selon cette ligne qu'on sciait le bois rond en poutres et planches"}, {"av": "лахӏ гӏадаб жо гьабизе", "fr": "rouster; donner une raclée", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. réduire en suie"}, {"av": "лахӏгӏан чӏегӏераб гьереси", "fr": "mensonge flagrant, vil mensonge"}]}, {"text": "cible, but ; point", "examples": [{"av": "битӏун лахӏда щвана гулла", "fr": "la balle a atteint directement la cible"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏбакьулъ", "stress": 2, "forms": ["лахӏбакьулъ"], "senses": [{"text": "en plein dans le mille, dans le mille", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лахӏбакьулъ речӏчӏана гъос туманкӏ", "fr": "il tirait au fusil en plein dans le mille"}, {"av": "лахӏбакьулъ щвана", "fr": "a touché dans le mille"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лахӏбецӏаб", "stress": 2, "forms": ["лахӏбецӏаб"], "gender_forms": ["лахӏбецӏаб", "лахӏбецӏав", "лахӏбецӏай"], "senses": [{"text": "noir comme suie; sombre", "examples": [{"av": "лахӏбецӏаб сордо", "fr": "nuit noire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лахӏбецӏлъи", "stress": 2, "forms": ["лахӏбецӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лахӏбецӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лахӏбецӏлъизе", "stress": 2, "stem": "лахӏбецӏлъ", "forms": ["лахӏбецӏлъизе", "лахӏбецӏлъула", "лахӏбецӏлъила", "лахӏбецӏлъана"], "senses": [{"text": "s'assombrir fortement : devenir très sombre ou plus sombre", "examples": [{"av": "лахӏбецӏлъун буго къаси къватӏиб", "fr": "cette nuit il fait très noir dehors"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лахӏду", "stress": 2, "forms": ["лахӏду", "лахӏдуялъ", "лахӏдуялъул", "лахӏдуял"], "see_also": [{"target": "лахӏту", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏзат", "stress": 6, "forms": ["лахӏзат", "лахӏзаталъ", "лахӏзаталъул", "лахӏзатал"], "senses": [{"text": "instant, moment", "examples": [{"av": "лахӏзаталда жаниб", "fr": "en un éclair, instantanément, momentanément"}, {"av": "лахӏзаталда жаниб ханжар лъалиниса бахъана дос", "fr": "il a instantanément dégainé le poignard de son fourreau"}]}, {"text": "époque; temps; saison", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лазатаб лахӏзат", "fr": "temps de béatitude"}, {"av": "талихӏаб лахӏзат", "fr": "heureuse époque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏзаталъ", "stress": 6, "forms": ["лахӏзаталъ"], "senses": [{"text": "une minute; pour une minute; pas une minute", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лахӏзаталъ чӏезе кӏоларо досда", "fr": "il ne peut pas rester calme une seule minute"}, {"av": "цо лахӏзаталъ гьаниве вачӏа", "fr": "viens une minute"}, {"av": "цо лахӏзаталъ чӏа", "fr": "attends une minute"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лахӏим", "stress": 5, "forms": ["лахӏим", "лахӏималъ", "лахӏималъул", "лахӏимал"], "senses": [{"text": "bouillon; bouillie claire de farine ou d'amidon"}, {"text": "soudure, joint", "comment": "lieu, endroit"}, {"text": "mensonge, bobard", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лахӏимал риччазе", "fr": "mentir effrontément"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏмагьари", "stress": 2, "forms": ["лахӏмагьари", "лахӏмагьариялъ", "лахӏмагьариялъул", "лахӏмагьариял"], "senses": [{"text": "mariage secret", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "лахӏмагьари лъезе", "fr": "se marier en secret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏту", "stress": 2, "stem": "лахӏт", "forms": ["лахӏту", "лахӏтуялъ", "лахӏтуялъул", "лахӏтаби"], "senses": [{"text": "fossé étroit, fosse étroite", "comment": "niche spécialement aménagée en pierres au milieu ou sous la paroi de la tombe, où le défunt est couché sur le côté, le visage tourné vers le sud", "examples": [{"av": "бакьулъ лахӏту", "fr": "fosse au milieu de la tombe"}, {"av": "гӏеркъилъ лахӏту", "fr": "fosse creusée sous la paroi de la tombe"}, {"av": "лахӏту гӏадаб", "fr": "noir; sombre comme dans une fosse de tombe"}, {"av": "лахӏту гӏадаб сордо", "fr": "nuit noire, nuit opaque"}, {"av": "лахӏту чӏвазе", "fr": "aménager ou creuser une fosse pour le défunt dans la tombe"}, {"av": "хварасул къаданиб лахӏтуялъуб гӏерекъ лъола", "fr": "sous la tête du défunt dans la fosse on met des morceaux de prunellier"}, {"av": "жаназа лахӏтб лъуна", "fr": "le corps du défunt a été déposé dans la fosse de la tombe"}, {"av": "лахӏтбе босизе", "fr": "emporter dans sa tombe"}, {"av": "лахӏтса къватӏибе ракь хъвазе", "fr": "jeter la terre de la fosse de la tombe"}]}], "see_also": [{"target": "лахӏду", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏук", "stress": 5, "forms": ["лахӏук", "лахӏукица", "лахӏукил", "лахӏукал"], "senses": [{"text": "noiraud; personne barbouillée de noir", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏучирахъ", "stress": 5, "forms": ["лахӏучирахъ", "лахӏучирахъалъ", "лахӏучирахъалъул", "лахӏучирахъул", "лахӏучирахъал"], "senses": [{"text": "lampe fumante", "examples": [{"av": "лахӏучирахъалъул канлъухъе кванана ниж нохъода", "fr": "nous avons dîné dans la grotte à la lueur d'une lampe à suie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏушайтӏан", "stress": 5, "forms": ["лахӏушайтӏан", "лахӏушайтӏаница", "лахӏушайтӏанил", "лахӏушайтӏанал"], "senses": [{"text": "crasseux; diable couvert de suie", "comment": "littéralement; à propos d'un homme", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏуясикӏо", "stress": 5, "stem": "лахӏуясикӏ", "forms": ["лахӏуясикӏо", "лахӏуясикӏоялъ", "лахӏуясикӏолъул", "лахӏуясикӏаби"], "senses": [{"text": "crasseuse; poupée couverte de suie", "comment": "littéralement; à propos d'une fille", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лахӏчӏегӏераб", "stress": 2, "forms": ["лахӏчӏегӏераб"], "gender_forms": ["лахӏчӏегӏераб", "лахӏчӏегӏерав", "лахӏчӏегӏерай"], "senses": [{"text": "noir comme suie, tout à fait noir, de couleur noire, sombre", "examples": [{"av": "лахӏчӏегӏераб ххам", "fr": "tissu noir"}, {"av": "лахӏчӏегӏераб сордо", "fr": "nuit noire"}, {"av": "лахӏчӏегӏераб гьереси", "fr": "odieux mensonge, mensonge évident", "comment": "litt. mensonge noir comme suie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лахӏчӏегӏерлъи", "stress": 2, "forms": ["лахӏчӏегӏерлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лахӏчӏегӏерлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лахӏчӏегӏерлъизаби", "stress": 2, "forms": ["лахӏчӏегӏерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лахӏчӏегӏерлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лахӏчӏегӏерлъизабизе", "stress": 2, "stem": "лахӏчӏегӏерлъизаб", "forms": ["лахӏчӏегӏерлъизабизе", "лахӏчӏегӏерлъизабула", "лахӏчӏегӏерлъизабила", "лахӏчӏегӏерлъизабуна", "лахӏчӏегӏерлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лахӏчӏегӏерлъизе"}], "see_also": [{"target": "лахӏчӏегӏерлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лахӏчӏегӏерлъизе", "stress": 2, "stem": "лахӏчӏегӏерлъ", "forms": ["лахӏчӏегӏерлъизе", "лахӏчӏегӏерлъула", "лахӏчӏегӏерлъила", "лахӏчӏегӏерлъана"], "senses": [{"text": "devenir complètement noir, noircir; s'assombrir", "examples": [{"av": "бакъуца бухӏун лахӏчӏегӏерлъун буго досул гьумер", "fr": "son visage a noirci à cause du soleil"}, {"av": "къентӏури бахъулей йикӏарай эбелалъул кверал лахӏчӏегӏерлъун руго", "fr": "la mère nettoyait la suie durcie dans la cheminée et ses mains sont devenues complètement noires"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лачен", "stress": 4, "forms": ["лачен", "лочноца", "лочнол", "лучнул"], "senses": [{"text": "autour des palombes; faucon"}, {"examples": [{"av": "роржунел жалазда гъорлъ чӏегӏераб лачен гӏадав гӏолохъанчи", "fr": "un jeune homme qui se distingue comme un faucon noir parmi les autres oiseaux"}, {"av": "нилъерго ракьалда бугеб лочнол чиял ракьалда гъадилгӏан къимат букӏунаребила", "fr": "dans son pays le faucon est moins estimé qu'un corbeau en pays étranger", "labels": ["proverbe"], "comment": "nul n'est prophète en son pays"}]}, {"text": "épithète d'un brave", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ХӀинкъи гьечӏев лачен Генуса Шамил", "fr": "Chamil de Himry — faucon intrépide"}]}, {"text": "faucon", "labels": ["forme affectueuse"], "comment": "à l'homme", "examples": [{"av": "ЧӀужу яче, дир лачен", "fr": "Marie-toi donc, mon faucon", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ле", "forms": ["ле"], "senses": [{"text": "hé", "labels": ["interjection"], "comment": "adresse à un homme", "examples": [{"av": "ле, васав", "fr": "hé, garçon"}, {"av": "\"Ле!\" — ян ахӏаниги, ахӏмакъ нахъ вуссунаро", "fr": "même si tu lui cries « Hé ! », l'imbécile ne se tournera pas vers toi", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "hé, toi !", "comment": "comme un défi", "examples": [{"av": "\"Ле!\" абурасда \"Я!\" абизе кӏвезе ккола бихьинчиясда", "fr": "un homme doit répondre au défi", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. un homme doit répondre \"Je suis prêt !\" à celui qui lui dit \"Hé, toi !\""}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "лебал", "stress": 2, "forms": ["лебал", "лебалго"], "senses": [{"text": "vivement, promptement, agilement, habilement, énergiquement, lestement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лебалго вукӏа мун", "fr": "sois vigoureux, courage"}, {"av": "лебалго хӏалтӏичӏони, норма тӏубазабизе кӏоларо", "fr": "si l'on ne travaille pas énergiquement, on ne réalise pas la norme"}]}, {"text": "vaillamment, courageusement, intrépidement, courageusement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лебалго рагъана гъазаватчагӏи", "fr": "les combattants de la foi ont combattu vaillamment"}]}, {"text": "vivement; intensément", "comment": "en parlant d'arme blanche", "examples": [{"av": "лебал гьабизе", "fr": "(a)ffûter; aiguiser", "comment": "à propos d'une arme blanche, d'une lame"}, {"av": "хажар лебал гьабизе", "fr": "aiguiser le poignard"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лебалаб", "stress": 2, "stem": "лебала", "forms": ["лебалаб"], "gender_forms": ["лебалаб", "лебалав", "лебалай"], "senses": [{"text": "vivant, vigoureux, agile, mobile, habile, énergique, vif, prompt, vif", "examples": [{"av": "лебалаб в вас", "fr": "garçon adroit"}]}, {"text": "vaillant, courageux, intrépide, valeureux", "examples": [{"av": "лебалав чи", "fr": "homme vaillant"}]}, {"text": "aigu; tranchant", "comment": "en parlant d'arme blanche", "examples": [{"av": "лебалаб нус", "fr": "couteau bien affûté"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лебаллъи", "stress": 2, "forms": ["лебаллъи", "лебаллъиялъ", "лебаллъиялъул", "лебаллъидул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лебаллъизе"}, {"text": "vivacité, entrain, agilité, promptitude, prestesse", "examples": [{"av": "лебаллъи гьечӏев", "fr": "maladroit, gauche, lourdaud"}, {"av": "лебаллъи гьечӏесул чӏандераби хӏалтӏуларо", "fr": "chez le lent, les mâchoires ne fonctionnent pas", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "bravoure, courage, intrepidité, vaillance", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "магӏарулазул лебаллъи бихьун, гӏажаиблъун рукӏана гӏурусазул инаралзаби", "fr": "voyant la bravoure des montagnards, les généraux russes s'étonnaient"}]}, {"text": "arme blanche; lame", "forms": ["лебаллъиялъ", "лебаллъиялъул", "лебаллъидул"], "examples": [{"av": "лъалиниса лебаллъи бахъизе", "fr": "dégainer la lame"}, {"av": "гьан къотӏизегӏаги лебаллъи букӏине ккола бихьинчиясул чвантиниб", "fr": "ne serait-ce que pour couper de la viande, un homme doit avoir un couteau dans sa poche"}, {"av": "лебаллъиго батичӏо дозухъ", "fr": "ils n'avaient pas d'armes blanches"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лебаллъизе", "stress": 2, "stem": "лебаллъ", "forms": ["лебаллъизе", "лебаллъула", "лебаллъила", "лебаллъана", "лебаллъе"], "senses": [{"text": "être vivant, vif, agile, mobile, adroit, énergique, prompt, dégourdi, vif", "examples": [{"av": "гьитӏинго лебаллъизе ругьун гьаризе ккола лъимал", "fr": "on doit habituer les enfants dès le plus jeune âge à l'énergie"}]}, {"text": "être vaillant, courageux, intrépide, preux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "додин лебаллъичӏевани, цевехъанасухъа бажарилароан бодуе бетӏерлъи гьабизе", "fr": "s'il n'avait pas été si vaillant, le chef n'aurait pas su diriger la milice"}]}, {"text": "être pointu", "comment": "en parlant d'arme blanche"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лезвие", "stress": 2, "stem": "лезви", "forms": ["лезвие", "лезвиялъ", "лезвиялъул", "лезвиял"], "senses": [{"text": "lame", "comment": "pour rasoir", "examples": [{"av": "мегеж кӏкӏвазе лезвиял росизе ун вукӏана тукаде", "fr": "il est allé au magasin acheter des lames de rasoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лезги", "stress": 5, "forms": ["лезги"], "senses": [{"text": "lesghien", "examples": [{"av": "лезги мацӏ", "fr": "langue lezgienne"}, {"av": "лезги халкъ", "fr": "peuple lezghien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лезгияв", "stress": 5, "stem": "лезгия", "forms": ["лезгияв", "лезгияс", "лезгиясул"], "senses": [{"text": "lesghien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лезгиязул", "stress": 5, "forms": ["лезгиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "лезгиял", "comment": "génitif"}, {"text": "lesghien"}], "see_also": [{"target": "лезгиял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лезгияй", "stress": 5, "stem": "лезгия", "forms": ["лезгияй", "лезгияялъ", "лезгияялъул"], "senses": [{"text": "Lezgienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лезгиял", "stress": 5, "stem": "лезгия", "forms": ["лезгиял", "лезгияз", "лезгиязул"], "senses": [{"text": "les Lezghiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лезе", "stress": 2, "forms": ["лезе"], "senses": [{"text": "dans trois jours, le quatrième jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лезе вачӏа нижехъе", "fr": "viens chez nous dans trois jours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лезеса", "stress": 4, "forms": ["лезеса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "лезе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лейтенант", "stress": 7, "forms": ["лейтенант", "лейтенантас", "лейтенанталъ", "лейтенантасул", "лейтенантлъул", "лейтенантал"], "senses": [{"text": "lieutenant", "examples": [{"av": "гьитӏинав лейтенант", "fr": "sous-lieutenant"}, {"av": "кӏудияв лейтенант", "fr": "lieutenant en premier"}, {"av": "лейтенантлъун вахъине", "fr": "devenir lieutenant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лексика", "stress": 2, "forms": ["лексика", "лексикаялъ", "лексикаялъул"], "senses": [{"text": "lexique; vocabulaire", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул лексика", "fr": "lexique de la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лексикияб", "stress": 2, "forms": ["лексикияб"], "gender_forms": ["лексикияб", "лексикияв", "лексикияй"], "senses": [{"text": "lexical", "examples": [{"av": "лексикияб магӏна", "fr": "sens lexical"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лектор", "stress": 2, "forms": ["лектор", "лекторас", "лекторалъ", "лекторасул", "лекторалъул", "лекторал"], "senses": [{"text": "conférencier", "examples": [{"av": "тӏоцеве нижер росулъе лектор вачӏараб заман ракӏалда буго дида", "fr": "je me souviens de la première fois où un conférencier est venu dans notre aoul"}, {"av": "лекторасухъ ниж лъикӏго гӏенеккун рукӏана", "fr": "nous écoutions attentivement le conférencier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лекторлъи", "stress": 2, "forms": ["лекторлъи", "лекторлъиялъ", "лекторлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de conférencier; lectorat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лекция", "stress": 2, "forms": ["лекция", "лекциялъ", "лекцияялъул", "лекциял"], "senses": [{"text": "cours, conférence", "examples": [{"av": "лекция цӏализе", "fr": "donner une conférence"}, {"av": "лекциялъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter une conférence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лекциялъул", "stress": 2, "forms": ["лекциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "лекция", "comment": "génitif"}, {"text": "de cours, de conférence"}], "see_also": [{"target": "лекция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "леледи", "stress": 2, "forms": ["леледи", "леледиялъ", "леледиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "леледизе"}, {"text": "cris, hurlements"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "леледизаби", "stress": 2, "forms": ["леледизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "леледизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "леледизабизе", "stress": 2, "stem": "леледизаб", "forms": ["леледизабизе", "леледизабула", "леледизабила", "леледизабуна", "леледизабе"], "senses": [{"forceto": "леледизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "леледизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "леледизе", "stress": 2, "stem": "лелед", "forms": ["леледизе", "леледула", "леледила", "леледана", "леледе"], "senses": [{"text": "pousser des cris, hurler; crier, crier fort, hurler", "examples": [{"av": "рохьосан кьвагьи бахъиндал, кин-щибали лъаларого, леледулел рукӏана руччаби", "fr": "ayant entendu des tirs de la forêt, ne sachant de quoi il retournait, les femmes criaient"}, {"av": "леледуге, ахӏи бахъунин", "fr": "ne crie pas, sinon un tollé va se lever", "labels": ["ironique"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лемаг", "stress": 2, "forms": ["лемаг", "лемагалъ", "лемагалъул", "лемагул", "лемагал"], "senses": [{"text": "brebis, mouton", "comment": "d'un an; âgée d'un an", "examples": [{"av": "нижер рехъалъ лъабнусго лемаг буго", "fr": "dans notre troupeau il y a trois cents moutons"}, {"av": "лемагул жо", "fr": "brebis, mouton", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ленинец", "stress": 2, "forms": ["ленинец", "ленинецас", "ленинецасул", "ленинецал"], "senses": [{"text": "léniniste", "comment": "ленинизмалъул рахъ ккурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ленинизм", "stress": 6, "forms": ["ленинизм", "ленинизмалъ", "ленинизмалъул"], "senses": [{"text": "léninisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лента", "stress": 2, "forms": ["лента", "лентаялъ", "лентаялъул", "лентаби"], "senses": [{"text": "ruban", "examples": [{"av": "багӏараб лента", "fr": "ruban rouge"}, {"av": "гӏебаб лента", "fr": "large ruban"}, {"av": "чӏедераб лента", "fr": "ruban étroit"}, {"av": "лентаялъ бухьине", "fr": "attacher avec un ruban"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ленчӏленчӏгъветӏ", "stress": 7, "forms": ["ленчӏленчӏгъветӏ", "ленчӏленчӏгъветӏалъ", "ленчӏленчӏгъветӏалъул"], "senses": [{"text": "bourdaine", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лепека", "stress": 4, "forms": ["лепека", "лепекаялъ", "лепекаялъул", "лепекаби"], "senses": [{"text": "épi (de cheveux); frange", "examples": [{"av": "лепека ххазе", "fr": "peigner sa frange"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лепчик", "stress": 2, "forms": ["лепчик", "лепчикалъ", "лепчикалъул", "лепчикал"], "senses": [{"text": "soutien-gorge", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лётчик", "forms": ["лётчик", "лётчикас", "лётчикасул", "лётчикал"], "senses": [{"text": "pilote"}], "see_also": [{"target": "воржарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лётчиклъи", "forms": ["лётчиклъи", "лётчиклъиялъ", "лётчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de pilote; aviation"}], "see_also": [{"target": "воржарухъанлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лётчица", "forms": ["лётчица", "лётчицаялъ", "лётчицаялъул", "лётчицаби"], "senses": [{"text": "aviatrice"}], "see_also": [{"target": "ёржарухъан", "kind": "see", "link_helper": "йоржарухъан"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "либерал", "stress": 6, "forms": ["либерал", "либералас", "либералсул", "либералал"], "senses": [{"text": "libéral"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "либералияб", "stress": 6, "forms": ["либералияб"], "gender_forms": ["либералияб", "либералияв", "либералияй"], "senses": [{"text": "libéral", "examples": [{"av": "либералияб партия", "fr": "parti libéral"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "либераллъи", "stress": 6, "forms": ["либераллъи", "либераллъиялъ", "либераллъиялъул"], "senses": [{"text": "libéralisme, libéralité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лига", "stress": 2, "forms": ["лига", "лигаялъ", "лигаялъул"], "senses": [{"text": "ligue", "examples": [{"av": "Миллатазул лига", "fr": "Société des Nations"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ликёр", "forms": ["ликёр", "ликёралъ", "ликёралъул", "ликёрал"], "senses": [{"text": "liqueur", "comment": "чагъир", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ликёр гьекъезе", "fr": "boire de la liqueur"}, {"av": "ликёралъул шиша", "fr": "bouteille de liqueur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ликпункт", "stress": 2, "forms": ["ликпункт", "ликпункталъ", "ликпункталъул", "ликпунктал"], "senses": [{"text": "centre d'alphabétisation", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "ликпункталда цӏалана дир кӏодо", "fr": "ma grand-mère a étudié dans un point d'alphabétisation"}, {"av": "ликпункте хьвадулаан цӏикӏкӏараб гӏелалъул гӏадамалги", "fr": "les personnes âgées fréquentaient aussi le centre d'alphabétisation"}, {"av": "ликпунктаса вачӏаравго, рокъовги цӏалдолаан дов", "fr": "revenu du point d'alphabétisation, il étudiait aussi à la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лилипут", "stress": 4, "forms": ["лилипут", "лилипутас", "лилипуталъ", "лилипутасул", "лилипуталъул", "лилипутал"], "senses": [{"text": "lilliputien et lilliputienne", "examples": [{"av": "лилипутутазул концерталде ун рукӏана ниж", "fr": "nous sommes allés à un concert de lilliputiens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лилия", "stress": 2, "forms": ["лилия", "лилияялъ", "лилияялъул", "лилияби"], "senses": [{"text": "lis", "comment": "тӏегь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лимон", "stress": 4, "forms": ["лимон", "лимоналъ", "лимоналъул", "лимонал"], "senses": [{"text": "citron", "examples": [{"av": "чайдалъе лимон рехизе", "fr": "mettre du citron dans le thé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лимонад", "stress": 6, "forms": ["лимонад", "лимонадалъ", "лимонадалъул"], "senses": [{"text": "limonade", "examples": [{"av": "генул лимонад", "fr": "limonade à la poire"}, {"av": "лимонад гьекъезе", "fr": "boire de la limonade"}, {"av": "лимонадалъул шиша", "fr": "bouteille de limonade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лимоналъул", "stress": 4, "forms": ["лимоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "лимон", "comment": "génitif"}, {"text": "de couleur citron, citronné; de citron", "examples": [{"av": "лимоналъул гъветӏ", "fr": "citronnier"}, {"av": "лимоналъул кислота", "fr": "acide citrique"}, {"av": "лимоналъул лъим", "fr": "jus de citron"}]}], "see_also": [{"target": "лимон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лимузин", "stress": 6, "forms": ["лимузин", "лимузиналъ", "лимузиналъул", "лимузинал"], "senses": [{"text": "limousine", "comment": "machine; voiture", "examples": [{"av": "лимузиналда рекӏине", "fr": "monter dans une limousine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лимхӏадго", "stress": 2, "forms": ["лимхӏадго"], "senses": [{"text": "d'un air coupable", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лимхӏадго валагьана дов дихъ", "fr": "il me regardait d'un air coupable"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лимхӏи", "stress": 2, "forms": ["лимхӏи", "лимхӏиялъ", "лимхӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лимхӏизе"}, {"text": "air coupable"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лимхӏизе", "stem": "лимхӏ", "forms": ["лимхӏизе", "лимхӏула", "лимхӏила", "лимхӏана", "лимхӏе"], "senses": [{"text": "prendre un air coupable", "examples": [{"av": "дов дие лимхӏулев вукӏана", "fr": "il prenait un air coupable devant moi"}, {"av": "лимхӏизеги гьавун", "fr": "d'un air coupable, d'une manière coupable, en se sentant coupable"}, {"av": "лимхӏизеги гьавун чӏун вукӏана дов", "fr": "il avait l'air coupable"}, {"av": "лимхӏараб балагьи", "fr": "regard exprimant la culpabilité"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лингвист", "stress": 6, "forms": ["лингвист", "лингвистас", "лингвисталъ", "лингвистасул", "лингвисталъул", "лингвистал"], "senses": [{"text": "linguiste ; linguiste (femme) ; grammairien", "examples": [{"av": "лингвистазул данделъи", "fr": "réunion de linguistes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лингвистика", "stress": 6, "forms": ["лингвистика", "лингвистикаялъ", "лингвистикаялъул"], "senses": [{"text": "linguistique, science du langage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лингвистикияб", "stress": 6, "forms": ["лингвистикияб"], "gender_forms": ["лингвистикияб", "лингвистикияв", "лингвистикияй"], "senses": [{"text": "linguistique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "линейка", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["линейка", "линейкаялъ", "линейкаялъул", "линейкаби"], "senses": [{"text": "wagonnette ; calèche", "examples": [{"av": "маххул линейка", "fr": "règle en fer (en métal)"}, {"av": "цӏулал линейка", "fr": "règle en bois"}, {"av": "линейкаялъ хӏучч цӏазе", "fr": "tracer une ligne à la règle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "линейка", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["линейка", "линейкаялъ", "линейкаялъул", "линейкаби"], "senses": [{"text": "wagonnette ; calèche", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "линейкаялда чуял разе", "fr": "atteler une wagonnette (ou un break) avec des chevaux"}, {"av": "линейкаялтӏа рекӏине", "fr": "monter dans la calèche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "линкор", "stress": 5, "forms": ["линкор", "линкоралъ", "линкоралъул", "линкорал"], "senses": [{"text": "cuirassé", "comment": "vaisseau de ligne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "линолеум", "stress": 4, "forms": ["линолеум", "линолеумалъ", "линолеумалъул"], "senses": [{"text": "linoléum", "examples": [{"av": "чӏарбида линолеум тӏамизе", "fr": "revêtir le sol de linoléum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "линотип", "stress": 6, "forms": ["линотип", "линотипалъ", "линотипалъул", "линотипал"], "senses": [{"text": "linotype", "examples": [{"av": "линотипалъ бищизе", "fr": "composer à la linotype"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "линотипист", "stress": 8, "forms": ["линотипист", "линотипистас", "линотипистасул", "линотипистал"], "senses": [{"text": "linotypiste", "examples": [{"av": "линотипистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme linotypiste"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "линотипистка", "stress": 8, "forms": ["линотипистка", "линотиписткаялъ", "линотиписткаялъул", "линотиписткаби"], "senses": [{"text": "linotypiste", "examples": [{"av": "хӏалбихи бугей линотипистка", "fr": "linotypiste expérimentée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "линотипистлъи", "stress": 8, "forms": ["линотипистлъи", "линотипистлъиялъ", "линотипистлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, spécialité, profession de linotypiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "липлипчирахъ", "stress": 5, "forms": ["липлипчирахъ", "липлипчирахъалъ", "липлипчирахъалъул", "липлипчирахъул", "липлипчирахъал"], "senses": [{"text": "lampe fumante"}], "see_also": [{"target": "лахӏучирахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лирик", "stress": 2, "forms": ["лирик", "лирикас", "лирикалъ", "лирикасул", "лирикалъул", "лирикал"], "senses": [{"text": "poète lyrique"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лирика", "stress": 2, "forms": ["лирика", "лирикаялъ", "лирикаялъул"], "senses": [{"text": "lyrisme, poésie lyrique", "examples": [{"av": "халкъияб лирика", "fr": "lyrisme populaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лирикияб", "stress": 2, "forms": ["лирикияб"], "gender_forms": ["лирикияб", "лирикияв", "лирикияй"], "senses": [{"text": "lyrique", "examples": [{"av": "лирикияб кечӏ", "fr": "poème lyrique"}, {"av": "лирикияб поэзия", "fr": "poésie lyrique"}, {"av": "магӏарулазул лирикияб поэзиялъул классик ккола Хъахӏабросолъа Махӏмуд", "fr": "Mahmoud de Kahabroso est un classique de la poésie lyrique avare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "листовка", "stress": 5, "forms": ["листовка", "листовкаялъ", "листовкаялъул", "листовкаби"], "senses": [{"text": "tract; prospectus", "examples": [{"av": "листовка хъвазе", "fr": "écrire un tract"}, {"av": "листовкаби тӏиритӏизаризе", "fr": "distribuer des tracts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "литваялъулав", "stress": 2, "stem": "литваялъула", "forms": ["литваялъулав", "литваялъулас", "литваялъуласул"], "senses": [{"text": "Lituanien"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "литваялъулазул", "stress": 2, "forms": ["литваялъулазул"], "senses": [{"genitivefrom": "литваялъулал", "comment": "génitif"}, {"text": "lituanien"}], "see_also": [{"target": "литваялъулал", "kind": "from"}, {"target": "литваялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "литваялъулай", "stress": 2, "stem": "литваялъула", "forms": ["литваялъулай", "литваялъулалъ", "литваялъулалъул"], "senses": [{"text": "Lituanienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "литваялъулал", "stress": 2, "stem": "литваялъула", "forms": ["литваялъулал", "литваялъулаз", "литваялъулазул"], "senses": [{"text": "Lituaniens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "литваялъулаб", "stress": 2, "forms": ["литваялъулаб"], "gender_forms": ["литваялъулаб", "литваялъулав", "литваялъулай"], "senses": [{"text": "lituanien"}], "see_also": [{"target": "литваялъулазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "литератор", "stress": 6, "forms": ["литератор", "литераторас", "литераторалъ", "литераторасул", "литераторалъул", "литераторал"], "senses": [{"text": "littérateur et femme de lettres", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "литература", "stress": 8, "forms": ["литература", "литератураялъ", "литератураялъул", "литератураби"], "senses": [{"text": "littérature", "examples": [{"av": "магӏарул литература", "fr": "littérature avar"}, {"av": "литература малъизе", "fr": "enseigner la littérature"}, {"av": "литература лъазабизе", "fr": "étudier la littérature"}]}], "see_also": [{"target": "адабият", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "литературияб", "stress": 8, "forms": ["литературияб"], "gender_forms": ["литературияб", "литературияв", "литературияй"], "senses": [{"text": "littéraire", "examples": [{"av": "литературияб асар", "fr": "œuvre littéraire"}, {"av": "литературияб мацӏ", "fr": "langue littéraire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "литературовед", "stress": 10, "forms": ["литературовед", "литературоведас", "литературоведалъ", "литературоведасул", "литературоведалъул", "литературоведал"], "senses": [{"text": "critique littéraire, spécialiste de la littérature"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "литературоведение", "stress": 10, "stem": "литературоведени", "forms": ["литературоведение", "литературоведениялъ", "литературоведениялъул"], "senses": [{"text": "science de la littérature"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "литературоведениялъул", "stress": 10, "forms": ["литературоведениялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "литературоведение", "comment": "génitif"}, {"text": "littéraire; de critique littéraire"}], "see_also": [{"target": "литературоведение", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "литр", "forms": ["литр", "литралъ", "литралъул"], "senses": [{"text": "litre", "examples": [{"av": "рахьдал литр", "fr": "litre de lait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "литралъул", "stress": 2, "forms": ["литралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "литр", "comment": "génitif"}, {"text": "d'un litre", "examples": [{"av": "литралъул банка", "fr": "bocal d'un litre"}, {"av": "литралъул шиша", "fr": "bouteille d'un litre"}]}], "see_also": [{"target": "литр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лифт", "forms": ["лифт", "лифталъ", "лифталъул", "лифтал"], "senses": [{"text": "ascenseur", "examples": [{"av": "лифталъ эхеде рахине", "fr": "monter en ascenseur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лифтёр", "forms": ["лифтёр", "лифтёрас", "лифтёралъ", "лифтёрасул", "лифтёралъул", "лифтёрал"], "senses": [{"text": "ascensoriste et conductrice d'ascenseur", "examples": [{"av": "лифтёр гьечӏого хӏалтӏула гьанже лифт", "fr": "maintenant l'ascenseur fonctionne sans ascensoriste"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лифтёрлъи", "forms": ["лифтёрлъи", "лифтёрлъиялъ", "лифтёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession de liftier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лицей", "stress": 4, "stem": "лице", "forms": ["лицей", "лицеялъ", "лицеялъул", "лицеял"], "senses": [{"text": "lycée", "examples": [{"av": "нижер шагьаралда лъабго лицей рагьун буго", "fr": "trois lycées ont été ouverts dans notre ville"}, {"av": "лицеялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler au lycée"}, {"av": "лицеялда цӏализе", "fr": "étudier au lycée"}, {"av": "цӏалдохъан лицее кватӏана", "fr": "l'élève est en retard au lycée"}, {"av": "лицеаса вас вачӏинегӏан чӏун йикӏана дун", "fr": "j'attendais que mon fils revienne du lycée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лицензия", "stress": 4, "forms": ["лицензия", "лицензияялъ", "лицензияялъул", "лицензияял"], "senses": [{"text": "licence; permis", "examples": [{"av": "лицензия босизе", "fr": "obtenir une licence"}, {"av": "лицензия кьезе", "fr": "délivrer une licence"}, {"av": "лицензия щвезе", "fr": "obtenir une licence"}, {"av": "лицензиялда рекъон", "fr": "sous licence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "логарифм", "stress": 6, "forms": ["логарифм", "логарифмалъ", "логарифмалъул", "логарифмал"], "senses": [{"text": "logarithme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "логарифмияб", "stress": 6, "forms": ["логарифмияб"], "gender_forms": ["логарифмияб", "логарифмияв", "логарифмияй"], "senses": [{"text": "logarithmique", "examples": [{"av": "логарифмияб линейка", "fr": "règle à calcul"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "логика", "stress": 2, "forms": ["логика", "логикаялъ", "логикаялъул"], "senses": [{"text": "logique", "examples": [{"av": "логика малъизе", "fr": "enseigner la logique"}, {"av": "логика лъазабизе", "fr": "étudier la logique"}, {"av": "логикаялъул дарс", "fr": "leçon de logique"}, {"av": "логикаялъул мугӏалим", "fr": "professeur de logique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "логикияб", "stress": 2, "forms": ["логикияб"], "gender_forms": ["логикияб", "логикияв", "логикияй"], "senses": [{"text": "logique", "examples": [{"av": "логикияб ударение", "fr": "accent logique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "логол", "stress": 4, "forms": ["логол"], "senses": [{"genitivefrom": "лага", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лага", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лозунг", "stress": 2, "forms": ["лозунг", "лозунгалъ", "лозунгалъул", "лозунгал"], "senses": [{"text": "slogan; mot d'ordre", "examples": [{"av": "лозунг хъвазе", "fr": "écrire un slogan"}, {"av": "депутатас жиндирго лозунгал ригъана шагьаралъул къватӏазда", "fr": "le député a accroché ses slogans dans les rues de la ville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "локӏо", "stress": 5, "forms": ["локӏо", "локӏоялъ", "локӏоялъул", "локӏоял"], "senses": [{"text": "chien", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьве", "kind": "see"}, {"target": "гьой", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лол", "forms": ["лол", "лолалъ", "лолалъул", "лолил", "лолал"], "senses": [{"text": "enclos pour le bétail", "examples": [{"av": "лол къазе", "fr": "clôturer un emplacement pour en faire un enclos; aménager un enclos"}, {"av": "лолил кӏалтӏа чӏун вукӏана ворчӏухъан", "fr": "le gardien de nuit se tenait à l'entrée de l'enclos"}, {"av": "къаси лолонир тана вехьас жиндирго рехъен", "fr": "pour la nuit, le berger a laissé son troupeau dans l'enclos"}, {"av": "цӏцӏани лолонире гъуна", "fr": "les chèvres ont été mises dans l'enclos"}, {"av": "радал хекко вахъун дос боцӏи лолониса къватӏире риччана", "fr": "il s'est levé tôt le matin et a sorti le bétail de l'enclos"}, {"av": "гьаб лол, гьав вехь, гьас бикъараб, гьас квараб, гьасде бецӏизе ккараб", "fr": "formule sur la paume et les doigts : celle-ci (la paume) est l'enclos, celui-ci (l'index) le pâtre, celui-ci (le majeur) a volé, celui-ci (l'annulaire) a mangé, celui-ci (l'auriculaire) a dû payer", "labels": ["langage enfantin"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лолен", "stress": 4, "forms": ["лолен", "лоленалъ", "лоленалъул", "лулби"], "senses": [{"text": "instrument à battre le blé, tribulum"}, {"examples": [{"av": "лолен гӏадин бусатӏе рехизе", "fr": "s'effondrer sur le lit", "comment": "litt. tomber sur le lit comme un tribulum"}, {"av": "лулби гӏадин", "fr": "par paires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лоло", "stress": 4, "forms": ["лоло", "лолоялъ", "лолоялъул"], "senses": [{"text": "taon", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "лоло речӏчӏана", "fr": "un taon a surgi", "comment": "en abondance, en masse"}]}], "see_also": [{"target": "неца", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лонкӏ", "forms": ["лонкӏ", "лонкӏалъ", "лонкӏалъул", "лонкӏал"], "senses": [{"text": "entaille profonde à une extrémité du bâton", "comment": "en jouant au chijik, on y place un petit morceau de bois et on le frappe d'un élan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лотерея", "stress": 6, "forms": ["лотерея", "лотереялъ", "лотереялъул", "лотереял"], "senses": [{"text": "loterie", "examples": [{"av": "лотерея бергьине", "fr": "gagner à la loterie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лотереялъул", "stress": 6, "forms": ["лотереялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "лотерея", "comment": "génitif"}, {"text": "de loterie", "examples": [{"av": "лотереялъул билет", "fr": "billet de loterie"}]}], "see_also": [{"target": "лотерея", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лоти", "stress": 2, "forms": ["лоти", "лотияс", "лотиясул", "лотиял"], "senses": [{"text": "fêtard, libertin, coureur de jupons, Don Juan", "labels": ["littéraire", "familier", "archaïque"], "examples": [{"av": "Мун гӏадинав лотияс Таризайиларей яс", "fr": "Un séducteur comme toi ne séduira pas la jeune fille", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лото", "stress": 4, "forms": ["лото", "лотоялъ", "лотоялъул"], "senses": [{"text": "loto", "examples": [{"av": "лото хӏазе", "fr": "jouer au loto"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лочнол", "stress": 5, "forms": ["лочнол"], "senses": [{"genitivefrom": "лачен", "comment": "génitif"}, {"text": "de faucon", "examples": [{"av": "лочнол берал", "fr": "yeux de faucon", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "лочнол бусен", "fr": "nid de faucon"}, {"av": "лочнол тӏинчӏ", "fr": "fauconneau"}, {"av": "лочнол хоно", "fr": "œuf de faucon"}]}], "see_also": [{"target": "лачен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лугби", "stress": 5, "stem": "лугб", "forms": ["лугби", "лугбуз", "лугбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лага"}], "see_also": [{"target": "лага", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лугу-лугу", "stress": 2, "forms": ["лугу-лугу"], "exclamation": "лугу-лугу!", "senses": [{"text": "ici !; viens ici !", "labels": ["dialectalisme", "interjection"], "comment": "on appelle le chien à soi"}], "see_also": [{"target": "магь-магь-магь", "kind": "see", "link_helper": "магь-магь"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "лугъат", "stress": 5, "forms": ["лугъат", "лугъаталъ", "лугъатялъул"], "senses": [{"text": "langue, parler", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "гӏараб лугъат", "fr": "langue arabe"}]}, {"text": "dictionnaire", "examples": [{"av": "авар-турк лугъат", "fr": "dictionnaire avar-turc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лукъма", "stress": 6, "forms": ["лукъма", "лукъмаялъ", "лукъмаялъул", "лукъмаби"], "senses": [{"text": "tranche; morceau", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "comment": "comestible", "examples": [{"av": "гьанал лукъма", "fr": "morceau de viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лулазе", "stress": 4, "stem": "лула", "forms": ["лулазе", "лулала", "лулана", "лулай"], "senses": [{"text": "arroser, inonder, verser", "comment": "tout autour", "examples": [{"av": "кибго лулан тӏун букӏана лажбар", "fr": "tout autour, tout était couvert de peinture"}, {"av": "лулан ине", "fr": "déborder; s'élargir", "comment": "par quelque chose; à propos d'une tache de quelque chose"}, {"av": "тӏубанго тӏанчида тӏад лулан ана щакъидул тӏанк", "fr": "sur toute la feuille s'est étalée une tache d'encre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лулай", "stress": 4, "forms": ["лулай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лулазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лулби", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["лулби"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лалу"}], "see_also": [{"target": "лалу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лулби", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["лулби"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лолен"}], "see_also": [{"target": "лолен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лума", "stress": 4, "forms": ["лума"], "senses": [{"text": "intelligemment, sagement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лума гьавизе", "fr": "ramener à la raison ; rendre sage"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лумалъи", "stress": 4, "forms": ["лумалъи", "лумалъиялъ", "лумалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лумалъизе"}, {"text": "intelligence; raison; bon sens"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лумалъизаби", "stress": 4, "forms": ["лумалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лумалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лумалъизабизе", "stress": 4, "stem": "лумалъизаб", "forms": ["лумалъизабизе", "лумалъизабула", "лумалъизабила", "лумалъизабуна", "лумалъизабе"], "senses": [{"text": "ramener quelqu'un à la raison", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лумалъизе", "stress": 4, "forms": ["лумалъизе", "лумалъула", "лумалъила", "лумалъана", "лумалъе"], "senses": [{"text": "devenir sage; s'assagir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лумияб", "stress": 4, "stem": "лумия", "forms": ["лумияб"], "gender_forms": ["лумияб", "лумияв", "лумияй"], "senses": [{"text": "intelligent; raisonnable", "examples": [{"av": "гъадидаса тӏинчӏ лумияб", "fr": "le petit corbeau est plus intelligent que la corneille", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лумияв чи", "fr": "sage, homme intelligent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лучнул", "stress": 2, "stem": "лучну", "forms": ["лучнул", "лучнуз", "лучнузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лачен"}], "see_also": [{"target": "лачен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "луълуъ", "stress": 5, "stem": "луълу", "forms": ["луълуъ", "луълуалъ", "луълуалъул"], "senses": [{"text": "perle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "луълуалъул", "stress": 5, "forms": ["луълуалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "луълуъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de perle; nacré"}], "see_also": [{"target": "луълуъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лыжаби", "stress": 2, "stem": "лыжаб", "forms": ["лыжаби", "лыжабаз", "лыжабзул"], "senses": [{"text": "skis", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "лыжабазда хъещтӏезе", "fr": "faire du ski"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лыжабазул", "stress": 2, "forms": ["лыжабазул"], "senses": [{"genitivefrom": "лыжаби", "comment": "génitif"}, {"text": "de ski", "examples": [{"av": "лыжабазул тӏилал", "fr": "bâtons de ski"}]}], "see_also": [{"target": "лыжаби", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "люстра", "stress": 2, "forms": ["люстра", "люстраялъ", "люстраялъул", "люстраби"], "senses": [{"text": "lustre", "examples": [{"av": "цӏорол люстра", "fr": "lustre en verre"}, {"av": "хрусталалъул люстра", "fr": "lustre en cristal"}, {"av": "люстра базе", "fr": "accrocher un lustre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабабго", "stress": 3, "stem": "лъаба", "forms": ["лъабабго"], "gender_forms": ["лъабабго", "лъабавго", "лъабайго"], "senses": [{"text": "tous les trois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабабго цадахъ", "fr": "à trois, tous les trois"}, {"av": "гьаб лъабабго тӏехь цӏалана дица", "fr": "j'ai lu ces trois livres"}, {"av": "лъабавго вац", "fr": "tous les trois frères"}, {"av": "лъабавго гьалмагь", "fr": "tous les trois camarades"}, {"av": "лъабайго гьудул", "fr": "toutes les trois amies"}, {"av": "лъабайго яц", "fr": "toutes les trois sœurs"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабабизе", "stress": 3, "forms": ["лъабабизе"], "senses": [{"text": "pour la troisième fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъабабизе лъади ячине", "fr": "se marier pour la troisième fois"}, {"av": "лъабабизеги вачӏана дов", "fr": "il est venu pour la troisième fois"}]}, {"text": "troisièmement", "examples": [{"av": "лъабабизе бугони", "fr": "troisièmement"}, {"av": "лъабабизе бугони, щивав чиясулъ намус-яхӏги букӏине ккола", "fr": "troisièmement, chacun doit avoir honneur et conscience"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъабабилеб", "stress": 3, "stem": "лъабабиле", "forms": ["лъабабилеб"], "senses": [{"text": "troisième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "лъабабилеб лъимер", "fr": "troisième enfant"}, {"av": "лъабабилев вас", "fr": "troisième fils"}, {"av": "лъабабилей лъади", "fr": "troisième épouse"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабабилелъ", "stress": 3, "forms": ["лъабабилелъ"], "senses": [{"text": "le trois [du mois]", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "маялъул лъабабилелъ гьаюна дир яс", "fr": "ma fille est née le trois mai"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъабазарабилеб", "stress": 3, "forms": ["лъабазарабилеб"], "senses": [{"text": "trois-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабазаралда", "stress": 3, "forms": ["лъабазаралда"], "senses": [{"text": "trois mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 3 001 à 3 999", "examples": [{"av": "лъабазаралда лъабнусго", "fr": "trois mille trois cents"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабазарго", "stress": 3, "forms": ["лъабазарго"], "senses": [{"text": "trois mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъаббагьаб", "stress": 3, "forms": ["лъаббагьаб"], "gender_forms": ["лъаббагьаб", "лъаббагьав", "лъаббагьай"], "senses": [{"text": "de quatre ans, âgé de quatre à cinq ans", "comment": "concernant le petit bétail", "examples": [{"av": "лъаббагьаб дегӏен", "fr": "bouc de quatre ans"}, {"av": "лъаббагьаб куй", "fr": "bélier de quatre ans"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъаббетӏераб", "stress": 3, "forms": ["лъаббетӏераб"], "gender_forms": ["лъаббетӏераб", "лъаббетӏерав", "лъаббетӏерай"], "senses": [{"text": "tricéphale, à trois têtes"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъаббокӏон", "stress": 3, "forms": ["лъаббокӏон", "лъаббокӏоналъ", "лъаббокӏоналъул", "лъаббокӏонал"], "senses": [{"text": "triangle", "examples": [{"av": "бокӏон битӏараб лъаббокӏон", "fr": "triangle rectangle"}, {"av": "лъаббокӏон бахъизе", "fr": "tracer un triangle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъаббокӏонаб", "stress": 3, "stem": "лъаббокӏона", "forms": ["лъаббокӏонаб"], "gender_forms": ["лъаббокӏонаб", "лъаббокӏонав", "лъаббокӏонай"], "senses": [{"text": "triangulaire"}, {"examples": [{"av": "рагъдаса рачӏарал лъаббокӏонал кагътал", "fr": "triangles venus du front", "comment": "lettres de soldats de la Grande Guerre patriotique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъаббох", "stress": 3, "forms": ["лъаббох", "лъаббохалъ", "лъаббохалъул", "лъаббохал", "лъаббохица", "лъаббохил"], "senses": [{"text": "trépied", "forms": ["лъаббохалъ", "лъаббохалъул", "лъаббохал"]}, {"text": "homme avec un bâton, un bourdon", "labels": ["populaire", "familier"], "forms": ["лъаббохица", "лъаббохил", "лъаббохал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъаббохилаб", "stress": 3, "forms": ["лъаббохилаб"], "gender_forms": ["лъаббохилаб", "лъаббохилав", "лъаббохилай"], "senses": [{"text": "à trois pieds, tripode", "examples": [{"av": "лъаббохилаб бакӏ", "fr": "tabouret à trois pieds"}, {"av": "ГӀайишатица гъастӏегӏан гьесда цебе хъурщана лъаббохилаб бакӏ", "fr": "Aïchat a rapproché du foyer un tabouret à trois pieds pour lui"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъабго", "stress": 3, "forms": ["лъабго"], "senses": [{"text": "trois", "comment": "lors du comptage concret (numéral) et en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункъцӏул лъабго — анцӏила кӏиго", "fr": "quatre fois trois font douze"}, {"av": "лъабго гени", "fr": "trois poires"}, {"av": "лъабго гъветӏ", "fr": "trois arbres"}, {"av": "лъабго гъурущ", "fr": "trois roubles"}, {"av": "лъабго сон", "fr": "trois ans"}, {"av": "лъабгосоналъ", "fr": "en trois ans, en l'espace de trois ans"}, {"av": "лъабго сордо-къо", "fr": "trois jours et trois nuits"}, {"av": "лъабго нухалъ", "fr": "trois fois"}, {"av": "лъабго нухалъ вачӏана Турциялдаса гьобол нижехъе", "fr": "trois fois est venu chez nous un invité de Turquie"}, {"av": "лъабго нухалъ цӏикӏкӏун", "fr": "trois fois plus"}, {"av": "нусилъа лъабго", "fr": "trois centièmes"}, {"av": "лъабго батӏияб рас баккараб мехалъ", "fr": "sur ses vieux jours; quand les cheveux prirent trois couleurs, quand sur ton corps il y a des cheveux de la couleur originelle, des cheveux gris et des cheveux tout blancs", "comment": "litt. c.-à-d."}, {"av": "лъабго рагӏул гӏагарлъи", "fr": "parents par alliance", "comment": "lit. parenté acquise après trois mots prononcés par le mollah lors du mariage"}, {"av": "лъабго нухалъ", "fr": "au triple; trois fois plus"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабго-ункъго", "forms": ["лъабго-ункъго"], "senses": [{"text": "trois ou quatre", "comment": "comptes", "labels": ["numéral", "sens approximatif"], "examples": [{"av": "лъабго-ункъго гӏеч", "fr": "trois ou quatre pommes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабгояб", "stress": 3, "stem": "лъабгоя", "forms": ["лъабгояб"], "gender_forms": ["лъабгояб", "лъабгояв", "лъабгояй"], "senses": [{"text": "trois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабгояв вачӏана", "fr": "trois sont venus", "comment": "à propos des hommes"}, {"av": "лъабгояй кватӏана", "fr": "trois sont en retard", "comment": "à propos des femmes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабгоялде", "stress": 3, "forms": ["лъабгоялде"], "senses": [{"text": "à trois; vers trois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабгоялде кӏиго жубазе", "fr": "ajouter deux à trois"}, {"av": "лъабгоялде щвезегӏан", "fr": "jusqu'à trois"}, {"av": "лъабгоялдеде щвезегӏан рикӏкӏине", "fr": "compter jusqu'à trois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабгъат", "stress": 3, "forms": ["лъабгъат", "лъабгъаталъ", "лъабгъаталъул"], "senses": [{"text": "trois couches", "examples": [{"av": "лъабгъат гьабун", "fr": "en trois couches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабгъатаб", "stress": 3, "forms": ["лъабгъатаб"], "gender_forms": ["лъабгъатаб", "лъабгъатав", "лъабгъатай"], "senses": [{"text": "triple, triplé"}, {"text": "tricouche"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъабгӏаркьелаб", "stress": 3, "forms": ["лъабгӏаркьелаб"], "gender_forms": ["лъабгӏаркьелаб", "лъабгӏаркьелав", "лъабгӏаркьелай"], "senses": [{"text": "se ramifiant en trois parties", "examples": [{"av": "лъабгӏаркьелаб гъветӏ", "fr": "arbre se ramifiant en trois parties"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъабгӏин", "stress": 3, "forms": ["лъабгӏин", "лъабгӏиналъ", "лъабгӏиналъул"], "senses": [{"text": "trèfle; trèfle des prés", "examples": [{"av": "гӏанкӏазе лъабгӏин бетӏизе", "fr": "cueillir du trèfle pour les lapins"}, {"av": "лъабгӏин тӏезе", "fr": "faire de la divination avec le trèfle", "comment": "en nommant chaque petite feuille du nom d'une jeune fille à marier, on propose au garçon d'en arracher une"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабида", "stress": 3, "forms": ["лъабида"], "senses": [{"examples": [{"av": "лъабида цо", "fr": "un tiers"}, {"av": "лъабида кӏиго", "fr": "deux tiers"}, {"av": "лъабида рекъаб", "fr": "boiteux sur trois pattes", "comment": "concernant les animaux"}, {"av": "лъабида рекълъизе", "fr": "boiter de trois pattes"}, {"av": "лъабида рекъаб хӏайван къанагӏатги букӏунаро", "fr": "il est très rare de trouver un animal boiteux de trois pattes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лъабиде", "stress": 3, "forms": ["лъабиде"], "senses": [{"text": "par trois; sur trois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабиде бикьизе", "fr": "diviser par trois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабил", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["лъабил", "лъабилалъ", "лъабилалъул", "лъабилал"], "see_also": [{"target": "лъабилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабил", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["лъабил"], "senses": [{"examples": [{"av": "лъабил бутӏа", "fr": "troisième partie, un tiers, 1/3", "labels": ["numéral"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лъабилаб", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "лъабила", "forms": ["лъабилаб", "лъабилалъ", "лъабилалъул", "лъабилал"], "senses": [{"text": "trois; note de trois", "comment": "chiffre, carte, note", "examples": [{"av": "хъанчазул лъабилаб", "fr": "trois de trèfle"}, {"av": "лъабилаб хъвазе лъалеб буго тӏоцебесеб классалъул цӏалдохъанасда", "fr": "l'élève de première année a déjà appris à écrire le chiffre trois"}, {"av": "жакъа асие лъабилаб щун буго", "fr": "aujourd'hui il a eu un trois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабилаб", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["лъабилаб"], "gender_forms": ["лъабилаб", "лъабилав", "лъабилай"], "senses": [{"text": "de trois ans", "examples": [{"av": "лъабилаб баси", "fr": "taurillon de trois ans"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъабихъе", "stress": 2, "forms": ["лъабихъе"], "senses": [{"text": "au triple; trois fois plus", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабихъе сукӏизе", "fr": "plier en trois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабихъе-ункъихъе", "stress": 3, "forms": ["лъабихъе-ункъихъе"], "senses": [{"text": "du triple au quadruple", "labels": ["numéral"]}], "see_also": [{"target": "лъабихъе", "kind": "see"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабкъоабилеб", "stress": 7, "stem": "лъабкъоабиле", "forms": ["лъабкъоабилеб"], "senses": [{"text": "soixantième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "ХХ гӏасруялъул лъабкъоабилел сонал", "fr": "les années soixante du XXe siècle"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабкъоазарабилеб", "stress": 7, "forms": ["лъабкъоазарабилеб"], "senses": [{"text": "soixante-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабкъоазаралда", "stress": 7, "forms": ["лъабкъоазаралда"], "senses": [{"text": "soixante mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 60 001 à 60 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабкъоазарго", "stress": 7, "forms": ["лъабкъоазарго"], "senses": [{"text": "soixante mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабкъого", "stress": 7, "forms": ["лъабкъого"], "senses": [{"text": "soixante; de soixante", "comment": "numéral; pour le compte concret et en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъебергоялде лъеберго жубани, букӏуна лъабкъого", "fr": "trente plus trente font soixante"}, {"av": "лъабкъого галиялъ добегӏан", "fr": "à soixante pas"}, {"av": "лъабкъого сон тӏубай", "fr": "soixantenaire"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабкъоялда", "stress": 7, "forms": ["лъабкъоялда"], "senses": [{"text": "soixante", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 61 à 70", "examples": [{"av": "лъабкъоялда кӏиго", "fr": "soixante-deux"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏго", "fr": "soixante-dix"}, {"av": "лъабкъоялда ичӏабилеб", "fr": "soixante-neuvième"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏазарго", "fr": "soixante-dix mille"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏила", "fr": "soixante-dix", "comment": "sert à former les numéraux composés de 71 à 79"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏила ичӏго", "fr": "soixante-dix-neuf"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏазаралда", "fr": "soixante-dix mille", "comment": "sert à la formation des numéraux composés de 70 001 à 79 999"}, {"av": "лъабкъоялда анцӏазаралда щунусго", "fr": "soixante-dix mille cinq cents"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъаб-лъаб", "stress": 3, "forms": ["лъаб-лъаб"], "senses": [{"text": "par trois", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "лъаб-лъаб гени", "fr": "par trois poires"}, {"av": "лъаб-лъаб рекъон", "fr": "trois à trois; par trois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъаб-лъабккун", "stress": 3, "forms": ["лъаб-лъабккун"], "senses": [{"text": "par trois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъаб-лъабккун бикьизе", "fr": "distribuer par trois"}, {"av": "лъаб-лъабккун рикӏкӏине", "fr": "compter par trois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабмоцӏ", "stress": 3, "forms": ["лъабмоцӏ", "лъабмоцӏил"], "senses": [{"text": "trois mois", "comment": "chez les musulmans : rajab, chabane et ramadan"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабмоцӏил", "stress": 3, "forms": ["лъабмоцӏил"], "senses": [{"text": "de trois mois", "comment": "mois de Rajab, Sha'ban et Ramadan", "examples": [{"av": "лъабмоцӏил кӏал", "fr": "jeûne de trois mois"}, {"av": "лъабмоцӏилил кӏал ккурав мискинчи гӏадин", "fr": "maigre, n'avoir que la peau sur les os", "comment": "litt. comme un pauvre ayant jeûné trois mois de suite"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъабнусабилеб", "stress": 3, "forms": ["лъабнусабилеб"], "senses": [{"text": "troisième cent, trois-centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабнусазарабилеб", "stress": 3, "forms": ["лъабнусазарабилеб"], "senses": [{"text": "trois cent millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабнусазаралда", "stress": 3, "forms": ["лъабнусазаралда"], "senses": [{"text": "trois cent mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former des nombres composés de 300 001 à 300 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабнусазарго", "forms": ["лъабнусазарго"], "senses": [{"text": "trois cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабнусго", "stress": 3, "forms": ["лъабнусго"], "senses": [{"text": "trois cents", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабнусиялда", "stress": 3, "forms": ["лъабнусиялда"], "senses": [{"text": "trois cents", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés de 301 à 399"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабрикьи", "stress": 3, "forms": ["лъабрикьи", "лъабрикьиялъ", "лъабрикьиялъул", "лъабрикьиял"], "senses": [{"text": "fourche à trois directions", "examples": [{"av": "нухлул лъабрикьи", "fr": "bifurcation de route en trois directions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабтӏала", "stress": 3, "forms": ["лъабтӏала", "лъабтӏалаялъ", "лъабтӏалаялъул"], "senses": [{"text": "trois étages"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъабтӏалаяб", "stress": 3, "forms": ["лъабтӏалаяб"], "gender_forms": ["лъабтӏалаяб", "лъабтӏалаяв", "лъабтӏалаяй"], "senses": [{"text": "à trois étages", "examples": [{"av": "лъабтӏалаяб мина", "fr": "maison à trois étages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъабцӏул", "stress": 3, "forms": ["лъабцӏул", "лъабцӏулго"], "senses": [{"text": "trois fois; trois fois; à trois reprises", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабцӏул кӏиго — анлъго", "fr": "trois fois deux font six"}, {"av": "лъабцӏул тӏатӏала", "fr": "trois fois de suite"}, {"av": "лъабцӏулго ахӏана дос цого кечӏ", "fr": "il a chanté trois fois la même chanson"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабцӏул-лъабцӏул", "stress": 3, "forms": ["лъабцӏул-лъабцӏул"], "senses": [{"text": "trois fois", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "лъабцӏул-лъабцӏул убачал гьаруна эбелалъ васасда", "fr": "la mère embrassa son fils trois fois"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "лъабцӏулниги", "stress": 3, "forms": ["лъабцӏулниги"], "senses": [{"text": "trois fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъабцӏулниги ячана дос лъади", "fr": "il s'est marié trois fois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабцӏуса", "stress": 3, "forms": ["лъабцӏуса"], "senses": [{"text": "trois fois, par trois fois", "labels": ["numéral", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "гугарулаго дов лъабцӏуса гӏодов речӏчӏана", "fr": "lors de la lutte, il a été jeté à terre trois fois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъабчӏван", "stress": 8, "forms": ["лъабчӏван"], "senses": [{"text": "en trois couches ; plié en trois", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъабчӏван-ункъчӏван", "stress": 8, "forms": ["лъабчӏван-ункъчӏван"], "senses": [{"text": "en trois ou quatre couches; plié en trois ou quatre", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъавуда", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "лъавуд", "forms": ["лъавуда"], "senses": [{"text": "conscient ; sain d'esprit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "унтарав лъавуда гьечӏо", "fr": "le malade a perdu la raison; le malade est dans le coma"}, {"av": "лъавуде вачӏине", "fr": "reprendre connaissance, revenir à soi"}, {"av": "лъавудаса ине", "fr": "perdre connaissance, s'évanouir"}, {"av": "гъов лъавудса ана", "fr": "il a perdu connaissance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъавуда", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["лъавуда"], "senses": [{"examples": [{"av": "лъавуда вукӏаго", "fr": "en réalité", "labels": ["adverbe"]}, {"av": "лъавуда вукӏаго цебе пархана дида инсул сурат", "fr": "en réalité, la silhouette de mon père s'est envolée devant moi"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лъавукълъи", "stress": 3, "forms": ["лъавукълъи", "лъавукълъиялъ", "лъавукълъиялъул"], "senses": [{"text": "ignorance; analphabétisme", "examples": [{"av": "дурго лъавукълъи лъиданиги лъазе тоге", "fr": "cache ton analphabétisme aux autres"}, {"av": "лъавукълъиялъ чанги квекӏен гьабула чиясе жиндирго дин бацӏцӏалъизе", "fr": "l'ignorance empêche à bien des égards l'homme de devenir un juste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъавукъаб", "stress": 3, "stem": "лъавукъа", "forms": ["лъавукъаб"], "gender_forms": ["лъавукъаб", "лъавукъав", "лъавукъай"], "senses": [{"text": "ignorant", "examples": [{"av": "лъавукъав чи", "fr": "homme ignorant, ignorant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъагӏалил", "stress": 6, "forms": ["лъагӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "лъагӏел", "comment": "génitif"}, {"text": "annuel", "examples": [{"av": "лъагӏалил план", "fr": "plan annuel"}, {"av": "лъагӏалил курсал", "fr": "cours annuels"}]}], "see_also": [{"target": "лъагӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъагӏа-лъагӏалие", "stress": 6, "forms": ["лъагӏа-лъагӏалие"], "senses": [{"text": "annuellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъагӏа-лъагӏалие лъимер гьабула дозие", "fr": "un enfant naît chez eux chaque année"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъагӏараб", "stress": 3, "forms": ["лъагӏараб"], "gender_forms": ["лъагӏараб", "лъагӏарав", "лъагӏарай"], "senses": [{"text": "d'un an", "examples": [{"av": "лъагӏараб бече", "fr": "veau d'un an"}, {"av": "лъагӏараб лъимер", "fr": "enfant d'un an"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъагӏел", "stress": 3, "forms": ["лъагӏел", "лъагӏелалъ", "лъагӏалица", "лъагӏелалъул", "лъагӏалил", "лъагӏелал"], "senses": [{"text": "an; année", "examples": [{"av": "кӏиго лъагӏел ана мун вихьичӏого", "fr": "je ne t'ai pas vu depuis deux ans"}, {"av": "чанго лъагӏел ана", "fr": "plusieurs années ont passé"}, {"av": "лъагӏелгун бащдаб", "fr": "un an et demi"}, {"av": "лъагӏелгӏан халатаб сордо", "fr": "une nuit longue comme une année"}, {"av": "лъагӏелгӏанасеб къо", "fr": "longue journée; un jour qui dure un an"}, {"av": "лъагӏалица", "fr": "toute l'année, au cours de l'année"}, {"av": "лъагӏалица боснов лъуна", "fr": "il a fallu rester au lit toute une année", "comment": "sur la maladie"}, {"av": "тӏубараб лъагӏелалъ", "fr": "toute l'année, pendant toute l'année"}, {"av": "цо лъагӏелалъ цебе", "fr": "il y a un an"}, {"av": "лъагӏалил заманаби", "fr": "saisons"}, {"av": "лъагӏалил кӏал данде щвезегӏан", "fr": "jusqu'à l'expiration de l'année"}, {"av": "лъагӏалие", "fr": "pour un an, pour une durée d'un an"}, {"av": "лъагӏалие гӏураб", "fr": "suffisant pour un an"}, {"av": "лъагӏалие гӏураб цӏул хӏадуризе", "fr": "faire des provisions de bois pour toute une année"}, {"av": "щибаб лъагӏалие", "fr": "chaque année, annuellement"}, {"av": "щибаб лъагӏалие лъимер гьабеги", "fr": "et un enfant naît chaque année"}, {"av": "лъагӏалидаса лъагӏалиде", "fr": "d'année en année ; année après année, chaque année"}, {"av": "лъагӏалидасан", "fr": "dans un an, au bout d'un an"}, {"av": "лъагӏелаз", "fr": "pendant des années, des années durant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъагӏи", "stress": 3, "forms": ["лъагӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъагӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъагӏизе", "stress": 3, "stem": "лъагӏ", "forms": ["лъагӏизе", "лъагӏула", "лъагӏила", "лъагӏана"], "senses": [{"text": "passer — à propos d'une année; passer une année", "examples": [{"av": "гьале лъабабго лъагӏана лъади ячаралдаса", "fr": "déjà trois ans ont passé depuis le mariage"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъадабе", "stress": 5, "stem": "лъада", "forms": ["лъадабе", "лъадаса"], "senses": [{"text": "pour chercher de l'eau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "Лъадабе босулеб меседил гӏеретӏ", "fr": "Une cruche d'or avec laquelle je vais chercher de l'eau", "labels": ["folklore"]}, {"av": "Лъадае унелъул рилълъин берцинай", "fr": "belle est ta démarche quand tu vas chercher de l'eau", "labels": ["folklore"]}, {"av": "лъадаре ине", "fr": "aller chercher de l'eau"}, {"av": "лъадаса йиссине", "fr": "revenir de là où on est allé chercher de l'eau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъадакъаб", "stress": 5, "forms": ["лъадакъаб"], "gender_forms": ["лъадакъаб", "лъадакъав", "лъадакъай"], "senses": [{"text": "sans eau, pauvre en eau", "examples": [{"av": "лъадакъаб бакӏ", "fr": "endroit sans eau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъадакълъи", "stress": 5, "forms": ["лъадакълъи", "лъадакълъиялъ", "лъадакълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъадакълъизе"}, {"text": "pénurie d'eau; sécheresse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъадакълъизаби", "stress": 5, "forms": ["лъадакълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъадакълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъадакълъизабизе", "stress": 5, "stem": "лъадакълъизаб", "forms": ["лъадакълъизабизе", "лъадакълъизабула", "лъадакълъизабила", "лъадакълъизабуна", "лъадакълъизабе"], "senses": [{"text": "déshydrater", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъадакълъизе", "stress": 5, "stem": "лъадакълъ", "forms": ["лъадакълъизе", "лъадакълъула", "лъадакълъила", "лъадакълъана"], "senses": [{"text": "perdre, être privé d'eau, se déshydrater ; devenir sans eau ; souffrir d'un manque d'eau"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъадал", "stress": 3, "forms": ["лъадал"], "senses": [{"text": "en réalité", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "дида гьаб лъадалищ бихьулеб бугеб, яги макьилъищ?", "fr": "est-ce que je vois cela en réalité ou en rêve?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъадал", "stress": 5, "forms": ["лъадал"], "senses": [{"genitivefrom": "лъим", "comment": "génitif"}, {"text": "aquatique, d'eau", "examples": [{"av": "лъадал гьобо", "fr": "moulin à eau"}, {"av": "лъадал транспорт", "fr": "transport fluvial; transport maritime"}]}], "see_also": [{"target": "лъим", "kind": "from"}, {"target": "лълъел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъадалаб", "stress": 5, "forms": ["лъадалаб"], "gender_forms": ["лъадалаб", "лъадалав", "лъадалай"], "senses": [{"text": "aquatique, riche en eau"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъадалав", "stress": 5, "stem": "лъадала", "forms": ["лъадалав", "лъадалас", "лъадаласул", "лъадалал"], "senses": [{"text": "esprit de l'eau, ondine", "labels": ["rare", "mythologie"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъадалирга", "stress": 5, "forms": ["лъадалирга", "лъадалиргаялъ", "лъадалиргаялъул", "лъадалиргаби"], "senses": [{"text": "queue pour l'eau", "comment": "pour l'arrosage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъадалхӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "лъадалхӏанчӏ", "forms": ["лъадалхӏанчӏи", "лъадалхӏанчӏаз", "лъадалхӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лъадалхӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "лъадалхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъадалхӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["лъадалхӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "лъадалхӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъадалхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъадалхӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["лъадалхӏинчӏ", "лъадалхӏинчӏалъ", "лъадалхӏанчӏица", "лъадалхӏинчӏалъул", "лъадалхӏанчӏил", "лъадалхӏанчӏи"], "senses": [{"text": "mésange", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "лъадалъ", "stress": 5, "forms": ["лъадалъ", "лъадалъе", "лъадалъа", "лъадалъан"], "senses": [{"text": "dans l'eau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъадалъ рукӏунел хурдул", "fr": "plantes aquatiques"}, {"av": "лъадалъ рукӏунел рухӏчӏаголъаби", "fr": "insectes aquatiques"}, {"av": "лъадалъе вортизе", "fr": "tomber dans l'eau"}, {"av": "лъадалъа къватӏиве вахъине", "fr": "sortir de l'eau"}, {"av": "лъадалъан баккизе", "fr": "émerger de l'eau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъадари", "stress": 5, "forms": ["лъадари", "лъадариялъ", "лъадариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъадаризе"}, {"text": "trempe", "examples": [{"av": "лъадари щвечӏеб", "fr": "insuffisamment trempé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъадаризе", "stress": 5, "stem": "лъадар", "forms": ["лъадаризе", "лъадарула", "лъадарила", "лъадарана", "лъадаре"], "senses": [{"text": "s'aguerrir, s'endurcir", "examples": [{"av": "чаран лъикӏ лъадарун буго", "fr": "l'acier est bien trempé"}]}, {"text": "tremper, durcir", "examples": [{"av": "нус лъикӏ лъадарана гъос", "fr": "il a bien trempé le couteau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъадахъан", "stress": 5, "stem": "лъадахъа", "forms": ["лъадахъан", "лъадахъанас", "лъадахъанасул", "лъадахъаби"], "senses": [{"text": "porteur d'eau, revendeur d'eau", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъадахъин", "stress": 5, "forms": ["лъадахъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъадахъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъадахъине", "stress": 5, "stem": "лъадахъ", "forms": ["лъадахъине", "лъадахъана", "лъадахъина"], "senses": [{"text": "aller chercher de l'eau"}, {"examples": [{"av": "гӏемер лъадахъани гӏеретӏ бекула", "fr": "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise", "labels": ["proverbe"], "comment": "tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъади", "stress": 3, "stem": "лъад", "forms": ["лъади", "лъадиялъ", "лъадуца", "лъадялъул", "лъадул", "лъудби"], "senses": [{"text": "épouse, femme", "examples": [{"av": "квешай лъади", "fr": "mauvaise épouse"}, {"av": "лъикӏай лъади", "fr": "bonne épouse"}, {"av": "лъади лъикӏав лъикӏ вуго, лъади квешав квеш вуго", "fr": "celui qui a une bonne femme vit bien, celui qui a une mauvaise femme vit mal", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "росасул лъади", "fr": "femme mariée; épouse d'un autre"}, {"av": "лъади йиччантезе", "fr": "divorcer d'avec sa femme"}, {"av": "лъади ячине", "fr": "épouser quelqu'un; marier", "comment": "qn"}, {"av": "Яче, ва дир эбел, диеги лъади, Дунгун кьерилазул рачун гӏелалде", "fr": "Marie-moi, ô ma mère chérie, Avant que mes pairs ne se marient", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъадири", "stress": 5, "forms": ["лъадири", "лъадириялъ", "лъадириялъул"], "senses": [{"text": "tilleul", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъазаби", "stress": 3, "forms": ["лъазаби", "лъазабиялъ", "лъазабиялъул", "лъазабиял"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъазабизе", "forms": ["лъазабиялъ", "лъазабиялъул"]}, {"text": "avis, annonce", "forms": ["лъазабиялъ", "лъазабиялъул", "лъазабиял"]}, {"text": "message; communication; information"}, {"text": "indication; instruction", "examples": [{"av": "хӏакимасул лъазаби", "fr": "instruction du chef"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъазабизе", "stress": 3, "stem": "лъазаб", "forms": ["лъазабизе", "лъазабула", "лъазабила", "лъазабуна", "лъазабе"], "senses": [{"text": "apprendre, étudier", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дарс лъазабизе", "fr": "apprendre une leçon"}]}, {"text": "apprendre; élucider, découvrir", "examples": [{"av": "хӏакъикъат лъазабизе", "fr": "découvrir la vérité"}, {"av": "цӏехон лъазабизе", "fr": "s'informer et se renseigner"}]}, {"text": "annoncer, proclamer; informer; notifier; faire part; rapporter", "examples": [{"av": "жиндирго пикру лъазабуна дос нилъеда", "fr": "il nous a fait part de son avis"}, {"av": "киназдаго лъазабизе", "fr": "informer tout le monde"}, {"av": "рагъ лъазабизе", "fr": "déclarer la guerre"}, {"av": "хабар лъазабизе", "fr": "donner de ses nouvelles"}, {"av": "халкъалда лъазабизе", "fr": "publier; faire savoir à tout le peuple"}, {"av": "хӏасил лъазабизе", "fr": "communiquer le résultat"}, {"av": "цебеккунго лъазабизе", "fr": "prévenir à l'avance, informer"}]}, {"text": "informer", "comment": "par les médias", "examples": [{"av": "радиоялдасан лъазабизе", "fr": "diffuser par la radiodiffusion"}]}, {"text": "indiquer; signaler", "examples": [{"av": "директорас лъазабуна дарсазде кватӏарал цӏалдохъабазе гӏадлу гьабеян", "fr": "le directeur a ordonné de punir les élèves en retard en classe"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъазе", "stress": 3, "stem": "лъа", "forms": ["лъазе", "лъала", "лъана", "лъай"], "senses": [{"text": "savoir quelque chose; acquérir des connaissances; posséder des connaissances; avoir une notion de quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "хъвазе-цӏализе лъазе", "fr": "savoir lire et écrire, être alphabétisé"}, {"av": "цӏалдохъанасда дарс лъалеб гьечӏо", "fr": "l'élève ne connaît pas sa leçon"}, {"av": "лъазего лъачӏо", "fr": "ne savait rien; ignorait totalement"}, {"av": "дудаго лъалареб жоялда гъорлъе лъугьунге", "fr": "ne te mêle pas de ce que tu ne connais pas", "labels": ["proverbe"], "comment": "qui ne connaît pas l'affaire en discute en vain"}, {"av": "щиб лъалеб", "fr": "qui sait ; peut-être ; éventuellement"}, {"av": "щиб лъалеб, долъие дов вокьулев ватила", "fr": "peut-être qu'elle l'aime"}, {"av": "— Дида лъаларо. — Лъалеб мехалъ кигӏанасев чи вукӏарав?", "fr": "Je ne sais pas. — Quel âge avais-tu quand tu le savais?", "labels": ["ironique"]}, {"av": "Лъаларо. — Лъарабги кӏочон таги дуда!", "fr": "Je ne sais pas. — Tu oublieras même ce que tu savais !", "labels": ["ironique"]}, {"av": "\"лъаларо\" — кӏалзуе бигьаяб, \"кӏоларо\" — кверзуе бигьаяб", "fr": "\"je ne sais pas\" est plus facile pour la bouche, \"je ne peux pas\" est plus facile pour les mains", "labels": ["dicton"]}, {"av": "\"лъалароги\" \"кӏолароги\" — кӏиябго бац", "fr": "\"je ne sais pas\" et \"je ne peux pas\" sont deux frères jumeaux", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "reconnaître, identifier quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "нижерго гьобол лъачӏо дида", "fr": "je n'ai pas reconnu mon kounak"}, {"av": "дирго хӏалтӏул хӏасил лъазе бокьун буго", "fr": "je veux connaître le résultat de mon travail"}]}, {"text": "remarquer; observer; prêter attention", "examples": [{"av": "лъарахъе щвараллъи лъачӏо нижеда", "fr": "nous n'avons pas vu comment nous sommes arrivés à la rivière"}, {"av": "лъиданиги лъачӏо гьеб", "fr": "personne n'a remarqué cela"}, {"av": "жиндаго лъачӏого", "fr": "sans s'en apercevoir"}, {"av": "чияда лъачӏого", "fr": "à l'insu des autres"}]}, {"text": "sentir; ressentir", "comment": "concernant les animaux", "examples": [{"av": "махӏ лъазе", "fr": "sentir une odeur"}]}, {"text": "prendre conscience, réaliser", "examples": [{"av": "жиндирго гӏайиб лъана досда", "fr": "il a reconnu sa faute"}]}, {"text": "connaître quelqu'un, être familier avec quelqu'un", "examples": [{"av": "дида цевего лъала дов", "fr": "je le connais depuis longtemps"}, {"av": "лъаниги аскӏове вачӏинчӏо", "fr": "bien qu'il l'ait reconnu, il ne s'est pas approché"}]}, {"text": "savoir, être au courant de quelque chose; avoir des informations; deviner quelque chose; ressentir quelque chose", "examples": [{"av": "дида лъана дов кив вахчаравали", "fr": "j'ai deviné où il s'était caché"}, {"av": "досда щибго лъалеб гьечӏо гьелъул хӏакъалъулъ", "fr": "il ne sait rien à ce sujet"}, {"av": "цӏияб хабар лъазе", "fr": "apprendre les nouvelles"}]}, {"text": "savoir, pouvoir; comprendre", "examples": [{"av": "дагьа-макъаб лъазе", "fr": "saisir quelque chose"}, {"av": "лъедезе (лъим) лъазе", "fr": "savoir nager"}, {"av": "досда гӏараб мацӏ лъала", "fr": "il parle arabe"}, {"av": "лъавухъе гьабе", "fr": "fais comme tu pourras"}]}, {"text": "pressentir, pressentir l'approche de; ressentir, éprouver", "comment": "intuitivement", "examples": [{"av": "гьаналъ бицун лъазе", "fr": "pressentir du fond du cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъай", "stem": "лъа", "forms": ["лъай", "лъаялъ", "лъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "connaissance et savoirs, érudition; instruction", "examples": [{"av": "лъай гьечӏолъи", "fr": "analphabétisme"}, {"av": "лъай босизе", "fr": "apprendre, acquérir l'instruction"}, {"av": "лъай щвезе", "fr": "acquérir des connaissances"}]}, {"text": "éducation; formation", "examples": [{"av": "гьоркьохъеб лъай", "fr": "enseignement secondaire"}, {"av": "тӏадегӏанаб лъай", "fr": "enseignement supérieur"}, {"av": "лъай кьезе", "fr": "donner une éducation; instruire"}, {"av": "лъай кьеялъул министерство", "fr": "ministère de l'Éducation"}]}, {"text": "conscience; prise de conscience", "examples": [{"av": "лъай гьечӏеб лъимер", "fr": "un enfant n'ayant pas repris connaissance"}, {"av": "дида лъай лъараб къоялдаса", "fr": "depuis l'enfance, dès le plus jeune âge", "comment": "litt. quand j'ai pris conscience de moi-même"}, {"av": "лъай босулъе ккаги мун!", "fr": "puisses-tu perdre connaissance !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "sentiment, sensation", "examples": [{"av": "лъаялъул лугби", "fr": "organes des sens"}]}, {"text": "instinct", "comment": "de l'animal"}], "see_also": [{"target": "лъазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъай-гӏакълу", "stress": 3, "forms": ["лъай-гӏакълу", "лъай-гӏакълуялъ", "лъай-гӏакълуялъул"], "senses": [{"text": "connaissances; sagesse", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъай-хъвай", "stress": 3, "stem": "лъай-хъва", "forms": ["лъай-хъвай", "лъай-хъваялъ", "лъай-хъваялъул", "лъай-хъваял"], "senses": [{"text": "connaissances; piston", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "тӏоцебесеб лъай-хъвай", "fr": "première connaissance"}, {"av": "лъай-хъвай букӏине", "fr": "avoir des relations"}, {"av": "лъай-хъвай гьабизе", "fr": "faire connaissance, lier connaissance", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "ясалъулгун лъай-хъвай гьабизе", "fr": "faire la connaissance d'une jeune fille"}, {"av": "лъай-хъвай гьабизе", "fr": "présenter quelqu'un à quelqu'un"}, {"av": "ГӀалица гьабуна нижер лъай-хъвай", "fr": "Ali nous a présentés"}, {"av": "лъай-хъвай ккана", "fr": "une connaissance s'est nouée"}, {"av": "лъай-хъваялдалъун", "fr": "par relations, par protection"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "лъалаби", "stress": 5, "stem": "лъалаб", "forms": ["лъалаби", "лъалабаз", "лъалабазул"], "senses": [{"text": "piétons", "labels": ["pluriel"]}, {"text": "simples mortels", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъалабалъги ватула чанги лебалав игит", "fr": "et parmi les simples mortels, on rencontre beaucoup de gens vaillants", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "лъелаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъалаго", "stress": 3, "forms": ["лъалаго"], "senses": [{"text": "évidemment, clairement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъалаго гьереси бицунеб буго дос", "fr": "il ment manifestement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъалеб", "stress": 3, "stem": "лъале", "forms": ["лъалеб"], "gender_forms": ["лъалеб", "лъалев", "лъалей"], "senses": [{"text": "connu; connaissance", "examples": [{"av": "лъалев тохтир", "fr": "médecin connu; médecin familier"}, {"av": "лъалеб чи", "fr": "personne de connaissance, connaissance"}, {"av": "лъалелев чиясулгун накъит гьуинаб букӏуна", "fr": "avec une personne familière, la conversation est agréable", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъаледухъ", "stress": 3, "forms": ["лъаледухъ"], "senses": [{"text": "visiblement; nettement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъаледухъ тӏеренлъун вуго дов", "fr": "il a visiblement maigri"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъале-хъвалеб", "stem": "лъале-хъвале", "forms": ["лъале-хъвалеб"], "gender_forms": ["лъале-хъвалеб", "лъале-хъвалев", "лъале-хъвалей"], "senses": [{"text": "connu; connaissance", "examples": [{"av": "лъале-хъвалеб бакӏ", "fr": "endroit familier"}, {"av": "лъале-хъвалев чи", "fr": "connaissance, personne connue"}, {"av": "лъале-хъвалел гӏадамал", "fr": "gens connus"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъаликьнус", "stress": 5, "forms": ["лъаликьнус", "лъаликьнусалъ", "лъаликьнусалъул", "лъаликьнусал"], "senses": [{"text": "couteau", "comment": "dans la partie arrière du fourreau de poignard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалил", "stress": 5, "forms": ["лъалил"], "senses": [{"genitivefrom": "лъел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъалкӏ", "forms": ["лъалкӏ", "лъалкӏалъ", "лъалкӏица", "лъалкӏалъул", "лъалкӏил", "лъалкӏал"], "senses": [{"text": "trace et traces", "examples": [{"av": "гӏанкӏил лъалкӏ", "fr": "voie de lièvre"}, {"av": "хӏатӏил лъалкӏ", "fr": "empreinte de pas"}, {"av": "лъалкӏ балагьизе", "fr": "chercher une trace", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "лъалкӏ батизе", "fr": "trouver, découvrir une trace", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "лъалкӏ бахчизе", "fr": "effacer les traces"}, {"av": "лъалкӏ билизабизе", "fr": "effacer ses traces", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "лъалкӏ къосинабизе", "fr": "effacer ses traces", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "лъалкӏ тезе", "fr": "laisser une trace", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "лъалкӏ тӏагӏинабизе", "fr": "effacer ses traces"}, {"av": "лъалкӏ тӏагӏине (билизе)", "fr": "disparaître, se cacher, s'enfuir, effacer les traces"}, {"av": "бидул лъалкӏал", "fr": "traces de sang"}, {"av": "гӏицӏал хӏатӏазул лъалкӏал", "fr": "empreintes de pieds nus"}, {"av": "лъалкӏда ине", "fr": "suivre la trace, traquer"}, {"av": "лъалкӏда хадуб", "fr": "sur les pas, à la suite"}, {"av": "лъалкӏде ккезе", "fr": "trouver la trace"}, {"av": "лъалкӏда хӏур ккелалде", "fr": "tout de suite, immédiatement; vite", "comment": "litt. tant que la trace n'est pas poussiéreuse"}, {"av": "лъалкӏинибго лъалкӏ", "fr": "au même endroit, au même point", "comment": "litt. pas à pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалкӏачин", "stress": 3, "forms": ["лъалкӏачин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъалкӏачине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалкӏачинаби", "stress": 3, "forms": ["лъалкӏачинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "лъалкӏачинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалкӏачинабизе", "stress": 3, "stem": "лъалкӏачинаб", "forms": ["лъалкӏачинабизе", "лъалкӏачинабула", "лъалкӏачинабила", "лъалкӏачинабуна", "лъалкӏачинабе"], "senses": [{"text": "laisser des traces derrière soi; laisser des traces, marquer de ses empreintes", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "радалалде цараца лъалкӏачинабун батана азбар", "fr": "au matin la cour était parsemée de traces de renard"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъалкӏачине", "stress": 3, "stem": "лъалкӏач", "forms": ["лъалкӏачине", "лъалкӏачуна", "лъалкӏачина", "лъалкӏачана"], "senses": [{"text": "se couvrir de traces; se remplir de traces", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъалу", "stress": 5, "forms": ["лъалу", "лъалуялъ", "лъалуялъул", "лъалудул"], "senses": [{"text": "if; éphèdre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалудул", "stress": 5, "forms": ["лъалудул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъалу", "comment": "génitif"}, {"text": "d'if", "examples": [{"av": "лъалудул гъветӏ", "fr": "if"}]}], "see_also": [{"target": "лъалу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъалха", "stress": 6, "forms": ["лъалха", "лъалхаялъ", "лъалхаялъул"], "senses": [{"text": "mouron des oiseaux; mouron", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "гьебмехалъ дун битӏахъе лъалхаялдаги мичӏчӏидаги гьоркьов речӏчӏана", "fr": "alors je suis tombé tout droit dans l'ortie et le mouron"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалхъари", "stress": 7, "forms": ["лъалхъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъалхъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалхъаризе", "stress": 7, "stem": "лъалхъар", "forms": ["лъалхъаризе", "лъалхъарула", "лъалхъарила", "лъалхъарана", "лъалхъаре"], "senses": [{"text": "s'arrêter", "comment": "souvent", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъалхъи", "stress": 3, "forms": ["лъалхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъалхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалхъи", "stress": 7, "forms": ["лъалхъи", "лъалхъиялъ", "лъалхъиялъул"], "senses": [{"text": "répit; pause", "examples": [{"av": "лъалхъи гьечӏого хӏалтӏана гъов", "fr": "il a travaillé sans répit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалхъизаби", "stress": 3, "forms": ["лъалхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъалхъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалхъизабизе", "stress": 3, "stem": "лъалхъизаб", "forms": ["лъалхъизабизе", "лъалхъизабула", "лъалхъизабила", "лъалхъизабуна", "лъалхъизабе"], "senses": [{"text": "suspendre, interrompre", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьоко лъалхъизабизе", "fr": "arrêter la charrette"}, {"av": "чу лъалхъизабизе", "fr": "arrêter un cheval"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъалхъизе", "stress": 3, "stem": "лъалхъ", "forms": ["лъалхъизе", "лъалхъула", "лъалхъила", "лъалхъана", "лъалхъе"], "senses": [{"text": "s'arrêter; faire une pause", "examples": [{"av": "кӏудияв чи ватичӏони, кӏудияб ганчӏида аскӏов лъалхъе", "fr": "si tu ne rencontres pas de vieillard, arrête-toi près de la vieille pierre"}, {"av": "лъалхъул ишараби", "fr": "signes de ponctuation"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъалъ", "forms": ["лъалъ", "лъалъалъ", "лъалъалъул"], "senses": [{"text": "arrosage, irrigation", "examples": [{"av": "ихдалил лъалъ", "fr": "arrosage printanier"}, {"av": "лъалъ байбихьана", "fr": "l'arrosage a commencé"}, {"av": "лъалъ щолеб бакӏалда буго досул хур", "fr": "sa terre labourable est située dans un endroit irrigué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалъади", "stress": 6, "forms": ["лъалъади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъалъадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалъадизе", "stress": 6, "stem": "лъалъад", "forms": ["лъалъадизе", "лъалъадула", "лъалъадила", "лъалъадана", "лъалъаде"], "senses": [{"text": "arroser, irriguer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "эмен хуриве лъалъадизе ана", "fr": "le père est allé arroser le champ labouré"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъалъадухъан", "stress": 6, "stem": "лъалъадухъа", "forms": ["лъалъадухъан", "лъалъадухъанас", "лъалъадухъаналъ", "лъалъадухъанасул", "лъалъадухъаналъул", "лъалъадухъаби"], "senses": [{"text": "arroseur et arroseuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалъадухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["лъалъадухъанлъи", "лъалъадухъанлъиялъ", "лъалъадухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, métier d'arroseur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъалъазе", "stress": 6, "stem": "лъалъа", "forms": ["лъалъазе", "лъалъала", "лъалъана", "лъалъай"], "senses": [{"text": "arroser quelque chose", "examples": [{"av": "цӏоросаролъ лъалъазе", "fr": "arroser le maïs"}, {"av": "ах лъалъалев вуго гъов", "fr": "il arrose le jardin"}, {"av": "лъалъалеб ракь", "fr": "terres irriguées"}, {"av": "лъалъалареб ракь", "fr": "terres non irriguées, terres de culture non irriguée"}, {"av": "биялъ лъалъараб ракь", "fr": "région où la guerre sévit", "comment": "litt. terre arrosée de sang"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъалъай", "stress": 6, "forms": ["лъалъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъалъазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъалъен", "stress": 6, "forms": ["лъалъен", "лъалъеналъ", "лъалъеналъул"], "senses": [{"text": "pensée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъама", "stress": 5, "forms": ["лъама", "лъамаго"], "senses": [{"text": "liquide; clair", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъама гьабизе", "fr": "diluer, liquéfier; rendre liquide ou plus fluide"}, {"av": "лъамаго буцизе", "fr": "mélanger, pétrir plus liquide"}, {"av": "лъамаго буцараб ханжу", "fr": "pâte liquide"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъамалъи", "stress": 5, "forms": ["лъамалъи", "лъамалъиялъ", "лъамалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъамалъизе"}, {"text": "liquéfaction; dilution"}, {"text": "liquide", "examples": [{"av": "кьер гьечӏеб лъамалъи", "fr": "liquide incolore"}, {"av": "лъамалъи борцунел роценал", "fr": "unités de mesure de liquides"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъамалъизаби", "stress": 5, "forms": ["лъамалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъамалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъамалъизабизе", "stress": 5, "stem": "лъамалъизаб", "forms": ["лъамалъизабизе", "лъамалъизабула", "лъамалъизабила", "лъамалъизабуна", "лъамалъизабе"], "senses": [{"text": "rendre liquide, rendre plus liquide; diluer, liquéfier", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏарщ лъамалъизабизе", "fr": "gâcher un mortier d'argile plus clair"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъамалъизе", "stress": 5, "stem": "лъамалъ", "forms": ["лъамалъизе", "лъамалъула", "лъамалъила", "лъамалъана", "лъамалъе"], "senses": [{"text": "devenir liquide; devenir plus fluide, se liquéfier", "examples": [{"av": "чехь лъамалъизе", "fr": "devenir liquide — en parlant des selles", "labels": ["médecine"]}]}, {"text": "se ramollir, s'humecter de larmes", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "щай мун лъамалъулев?", "fr": "pourquoi t'es-tu laissé abattre ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъамамесед", "stress": 5, "forms": ["лъамамесед", "лъамамеседалъ", "лъамамеседалъул"], "senses": [{"text": "mercure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъамамеседалъул", "stress": 5, "forms": ["лъамамеседалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъамамесед", "comment": "génitif"}, {"text": "mercuriel"}], "see_also": [{"target": "лъамамесед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъамачараб", "stress": 5, "forms": ["лъамачараб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лъамияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъамачи", "stress": 5, "forms": ["лъамачи"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лъамалъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъамачизаби", "stress": 5, "forms": ["лъамачизаби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лъамалъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъамачизабизе", "stress": 5, "stem": "лъамачизаб", "forms": ["лъамачизабизе", "лъамачизабула", "лъамачизабила", "лъамачизабуна", "лъамачизабе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лъамалъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъамачизе", "stress": 5, "stem": "лъамач", "forms": ["лъамачизе", "лъамачула", "лъамачила", "лъамачана", "лъамаче"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лъамалъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъами", "stress": 3, "forms": ["лъами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъамизаби", "stress": 3, "forms": ["лъамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъамизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъамизабизе", "stress": 3, "stem": "лъамизаб", "forms": ["лъамизабизе", "лъамизабула", "лъамизабила", "лъамизабуна", "лъамизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лъамизе"}], "see_also": [{"target": "лъамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъамизе", "stress": 3, "forms": ["лъамизе", "лъамула", "лъамила", "лъамана"], "senses": [{"text": "couper; trancher", "examples": [{"av": "гӏаркьел лъамизе", "fr": "couper une branche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъамияб", "stress": 5, "forms": ["лъамияб"], "gender_forms": ["лъамияб", "лъамияв", "лъамияй"], "senses": [{"text": "liquide", "examples": [{"av": "лъамияб цӏатари", "fr": "combustible liquide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъанал", "stress": 5, "stem": "лъана", "forms": ["лъанал", "лъаназ", "лъаназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лъини"}], "see_also": [{"target": "лъини", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъангутӏи", "stress": 6, "forms": ["лъангутӏи", "лъангутӏиялъ", "лъангутӏиялъул"], "senses": [{"text": "ignorance", "examples": [{"av": "лъангутӏи гӏайиб гуро", "fr": "l'ignorance n'est pas un crime"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъанил", "stress": 5, "forms": ["лъанил"], "senses": [{"genitivefrom": "лъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъантӏачӏвай", "stem": "лъантӏачӏва", "forms": ["лъантӏачӏвай", "лъантӏачӏваялъ", "лъантӏачӏваялъул", "лъантӏачӏваял"], "senses": [{"text": "la quantité de foin ou d'épines prise à la fourche", "comment": "et ainsi de suite, et cætera"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъар", "forms": ["лъар", "лъараца", "лъарал"], "senses": [{"text": "rivière, ruisseau", "examples": [{"av": "мугӏрул лъар", "fr": "rivière de montagne"}, {"av": "хехаб лъар", "fr": "rivière rapide"}, {"av": "лъар бахине", "fr": "passer la rivière à gué, traverser la rivière"}, {"av": "лъар бахине кӏоларес гӏор бахунаро", "fr": "qui ne peut traverser le ruisseau ne traversera pas la rivière", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъар къун буго", "fr": "le ruisseau s'est tari"}, {"av": "лъар щун буго", "fr": "la rivière a débordé"}, {"av": "лъарал рагӏалда", "fr": "sur la rive de la petite rivière"}, {"av": "лъарахъ гӏодор чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous étions assis près du ruisseau"}, {"av": "лъарахъе щвечӏого хьитал рахъуге", "fr": "ne te déchausse pas avant d'arriver à la rivière", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъарахъа рачӏунаго данде ккана дида дол", "fr": "je les ai rencontrés alors qu'ils revenaient de la rivière"}, {"av": "тӏахьал лъаралъ лъезе", "fr": "mettre les peaux dans la rivière", "comment": "pour le trempage avant le tannage"}, {"av": "лъаралъе лъугьине", "fr": "entrer dans la rivière"}, {"av": "лъаралъе рехараб чӏимих гӏадин", "fr": "sans laisser de traces", "comment": "litt. comme un petit caillou jeté dans la rivière"}, {"av": "лъаралъа къватӏивеги вахъун, гӏурулъе лъугьине", "fr": "sortir du ruisseau et entrer dans la rivière", "labels": ["dicton"], "comment": "de Charybde en Scylla"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарагъеду", "stress": 5, "forms": ["лъарагъеду", "лъарагъедуялъ", "лъарагъедуялъул", "лъарагъедуял"], "senses": [{"text": "rollier d'Europe", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарагӏ", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["лъарагӏ", "лъарагӏалъ", "лъарагӏалъул"], "senses": [{"text": "plaine", "examples": [{"av": "лъарагӏалде ана дир эмен", "fr": "mon père est parti dans la plaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарагӏ", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["лъарагӏ"], "senses": [{"text": "koumyk", "examples": [{"av": "лъарагӏ мацӏ", "fr": "langue koumyke"}, {"av": "лъарагӏ ракь", "fr": "terre koumyke, Koumykie"}, {"av": "лъарагӏ халкъ", "fr": "peuple koumyk, Koumyks"}]}], "see_also": [{"target": "лъарагӏазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъарагӏаб", "stress": 5, "forms": ["лъарагӏаб"], "gender_forms": ["лъарагӏаб", "лъарагӏав", "лъарагӏай"], "senses": [{"text": "de plaine; de la plaine", "examples": [{"av": "лъарагӏаб авлахъ", "fr": "steppe unie"}, {"av": "лъарагӏаб гӏака", "fr": "vache de race des steppes"}, {"av": "лъарагӏаб ракь", "fr": "région de plaine"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъарагӏав", "stress": 5, "stem": "лъарагӏа", "forms": ["лъарагӏав", "лъарагӏаас", "лъарагӏаасул"], "senses": [{"text": "koumyk", "forms": ["лъарагӏаас", "лъарагӏаасул"]}, {"text": "Tlaraav", "precomment": "majuscule 'L'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарагӏазул", "stress": 5, "forms": ["лъарагӏазул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъарагӏал", "comment": "génitif"}, {"text": "koumyk", "examples": [{"av": "лъарагӏазул кучӏдул", "fr": "chants koumyks"}, {"av": "лъарагӏазул кьурди", "fr": "danse koumyk"}, {"av": "лъарагӏазул театр", "fr": "théâtre koumyk"}]}], "see_also": [{"target": "лъарагӏал", "kind": "from"}, {"target": "лъарагӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъарагӏай", "stress": 5, "stem": "лъарагӏа", "forms": ["лъарагӏай", "лъарагӏалъ", "лъарагӏалъул"], "senses": [{"text": "koumyke"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарагӏал", "stress": 5, "stem": "лъарагӏа", "forms": ["лъарагӏал", "лъарагӏаз", "лъарагӏаул"], "senses": [{"text": "koumyks"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъарагӏлъи", "stress": 5, "forms": ["лъарагӏлъи", "лъарагӏлъиялъ", "лъарагӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "partie plaine, plate du Daghestan"}, {"text": "territoire où vivent principalement les Koumyks, Koumykie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъаракӏо", "stress": 5, "forms": ["лъаракӏо", "лъаракӏоялъ", "лъаракӏоялъул", "лъаракӏоял"], "senses": [{"text": "bergeronnette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарамухъ", "stress": 5, "forms": ["лъарамухъ", "лъарамухъалъ", "лъарамухъалъул"], "senses": [{"text": "lit d'une rivière ou d'un ruisseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъарахӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "лъарахӏанчӏ", "forms": ["лъарахӏанчӏи", "лъарахӏанчӏаз", "лъарахӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лъарахӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "лъарахӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъарахӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["лъарахӏинчӏ", "лъарахӏинчӏалъ", "лъарахӏинчӏалъул", "лъарахӏанчӏи"], "senses": [{"text": "mésange"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъаргӏиб", "stress": 7, "stem": "лъаргӏи", "forms": ["лъаргӏиб", "лъаргӏибе", "лъаргӏиса", "лъаргӏисан"], "gender_forms": ["лъаргӏиб", "лъаргӏив", "лъаргӏий"], "senses": [{"text": "dans la plaine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нижер гӏи лъаргӏиб буго", "fr": "nos troupeaux [hiernent] dans la plaine"}, {"av": "Эхебе лъаргӏибе хъван балеб гӏазу Хъахӏаб гӏарацлъаги дир вокьулесе", "fr": "En bas sur la plaine, la neige tombe abondamment, Qu'elle se transforme en argent blanc pour mon bien-aimé", "labels": ["folklore"]}, {"av": "лъаргӏиса гӏухьби руссиндал, росуго данде бахъуна", "fr": "quand les bergers reviennent de la plaine, tout le village les accueille"}, {"av": "лъаргӏиса цӏцӏеги ЦӀороса дегӏенги данделъараб бакӏ", "fr": "endroit grouillant de monde de tous côtés", "comment": "litt. l'endroit où se sont rencontrés une chèvre de la plaine et un bouc de Géorgie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъахъвазаби", "stress": 7, "forms": ["лъахъвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "лъахъвазабизе"}], "see_also": [{"target": "лъухьизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъахъвазабизе", "stress": 7, "stem": "лъахъвазаб", "forms": ["лъахъвазабизе", "лъахъвазабула", "лъахъвазабила", "лъахъвазабуна", "лъахъвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "лъахъвазе"}], "see_also": [{"target": "лъахъвазе", "kind": "from"}, {"target": "лъухьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъахъвазе", "stress": 7, "stem": "лъахъва", "forms": ["лъахъвазе", "лъахъвала", "лъахъвана", "лъахъвай"], "senses": [{"text": "balayer; ranger, nettoyer quelque chose", "comment": "par exemple un local", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "азбар лъахъвазе", "fr": "balayer la cour"}, {"av": "Борхатаб магӏарде гӏазу бан бугин, ГӀарцул раххан босун, лъахъвазе вачӏа", "fr": "Sur la haute montagne la forte neige tombe, Viens avec une pelle d'argent pour la balayer", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъахъвай", "stress": 7, "forms": ["лъахъвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "лъахъвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъахьан", "stress": 3, "forms": ["лъахьан"], "senses": [{"text": "soudainement; tout à coup; en cachette", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъахьан жаниве лъугьун хан вачӏиндал, хӏинкъун тӏаде яхъанила бачавехьасул эбел", "fr": "quand le khan entra à l'improviste, la mère du pâtre eut peur et se leva", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъахьи", "stress": 3, "forms": ["лъахьи", "лъахьиялъ", "лъахьиялъул"], "senses": [{"text": "bruissement, bruit sourd", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "рагъухъабазул ратӏлил лъахьи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait le froissement des uniformes militaires"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "лъахь-лъахьи", "stress": 9, "forms": ["лъахь-лъахьи", "лъахь-лъахьиялъ", "лъахь-лъахьиялъул"], "senses": [{"text": "bruit sourd", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "гьабил лъахь-лъахьи", "fr": "bruit de moulin"}, {"av": "тӏорччолъхинкӏал кунеб мехалъ цер азул лъахь-лъахьи бугилан зигарданила", "fr": "quand le renard a commencé à goûter les hinkalis farcis au charbon, il a commencé à se plaindre d'un bruit dans la bouche", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "лъачи", "stress": 3, "forms": ["лъачи"], "senses": [{"text": "hé, écoute", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "гьанивехун вусса, лъачи", "fr": "hé, tourne-toi par ici"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "лъачӏого", "stress": 3, "forms": ["лъачӏого"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "лъазе"}, {"text": "par inadvertance, par hasard, par mégarde, à l'aveuglette; à l'improviste", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъачӏого тӏаде рехун вачӏана рагъда тӏагӏунилан тун вукӏарав эмен", "fr": "à l'improviste est arrivé le père qui était porté disparu à la guerre"}]}], "see_also": [{"target": "лъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "лъвартӏаб", "stem": "лъвартӏа", "forms": ["лъвартӏаб"], "gender_forms": ["лъвартӏаб", "лъвартӏав", "лъвартӏай"], "senses": [{"text": "rassis, dur; sec, insensible", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "лъвартӏав чи", "fr": "homme sans cœur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъвартӏи", "stress": 4, "forms": ["лъвартӏи", "лъвартӏиялъ", "лъвартӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъвартӏизе"}, {"text": "âpreté; goût astringent"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъвартӏизаби", "stress": 4, "forms": ["лъвартӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъвартӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъвартӏизабизе", "stress": 4, "stem": "лъвартӏизаб", "forms": ["лъвартӏизабизе", "лъвартӏизабула", "лъвартӏизабила", "лъвартӏизабуна", "лъвартӏизабе"], "senses": [{"text": "provoquer une sensation d'âpreté (dans la bouche); astringer", "labels": ["causatif"], "comment": "bouche", "examples": [{"av": "гӏалхул генуца кӏал лъвартӏизабула", "fr": "la poire sauvage âpre assèche la bouche"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъвартӏизе", "stress": 4, "stem": "лъвартӏ", "forms": ["лъвартӏизе", "лъвартӏула", "лъвартӏила", "лъвартӏана"], "senses": [{"text": "ressentir l'âpreté", "comment": "dans la bouche"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъебе-лъебер", "stress": 5, "forms": ["лъебе-лъебер"], "senses": [{"text": "par trente, à trente", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъеберабизе", "stress": 5, "forms": ["лъеберабизе"], "senses": [{"text": "trentièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъеберабилеб", "stress": 5, "forms": ["лъеберабилеб"], "senses": [{"text": "trentième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъеберазарабилеб", "stress": 5, "forms": ["лъеберазарабилеб"], "senses": [{"text": "trente-millième; de trente mille", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъеберазаралда", "stress": 5, "forms": ["лъеберазаралда"], "senses": [{"text": "trente mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former des nombres composés de 30 001 à 30 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъеберазарго", "stress": 5, "forms": ["лъеберазарго"], "senses": [{"text": "trente mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъебералда", "stress": 5, "forms": ["лъебералда"], "senses": [{"text": "trente", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former des nombres composés de 31 à 39", "examples": [{"av": "лъебералда лъабго", "fr": "trente-trois"}, {"av": "лъебералда лъабабилеб", "fr": "trente-troisième"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъеберго", "stress": 5, "forms": ["лъеберго"], "senses": [{"text": "trente", "comment": "numéral; pour le compte concret et en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "лъеберго лъабиде бикьани, анцӏго щола", "fr": "trente divisé par trois, ça fait dix"}, {"av": "лъеберго натӏ ххамил гӏола мусруялъе", "fr": "trente coudées d'étoffe suffisent pour un linceul"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "лъеде-гъедераб", "stress": 5, "forms": ["лъеде-гъедераб"], "gender_forms": ["лъеде-гъедераб", "лъеде-гъедерав", "лъеде-гъедерай"], "senses": [{"text": "rare; clairsemé"}], "see_also": [{"target": "лъедераб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъеде-гъедер", "stress": 5, "forms": ["лъеде-гъедер", "лъеде-гъедерго"], "senses": [{"text": "rarement; de manière clairsemée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъеде-гъедер гьабизе", "fr": "raréfier; rendre plus rare; éclaircir"}, {"av": "лъеде-гъедер бекьизе", "fr": "semer clair"}]}], "see_also": [{"target": "лъедерго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъеде-гъедерлъи", "stress": 5, "forms": ["лъеде-гъедерлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъеде-гъедерлъизе"}], "see_also": [{"target": "лъедерлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъеде-гъедерлъизаби", "stress": 5, "forms": ["лъеде-гъедерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъеде-гъедерлъизабизе"}], "see_also": [{"target": "лъедерлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъеде-гъедерлъизабизе", "stress": 5, "stem": "лъеде-гъедерлъизаб", "forms": ["лъеде-гъедерлъизабизе", "лъеде-гъедерлъизабула", "лъеде-гъедерлъизабила", "лъеде-гъедерлъизабуна", "лъеде-гъедерлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лъеде-гъедерлъизе"}], "see_also": [{"target": "лъеде-гъедерлъизе", "kind": "from"}, {"target": "лъедерлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъеде-гъедерлъизе", "stress": 5, "stem": "лъеде-гъедерлъ", "forms": ["лъеде-гъедерлъизе", "лъеде-гъедерлъула", "лъеде-гъедерлъила", "лъеде-гъедерлъана"], "senses": [{"text": "s'éclaircir ; devenir clairsemé ; se clairsemer"}], "see_also": [{"target": "лъедерлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъедезаби", "stress": 5, "forms": ["лъедезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъедезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъедезабизе", "stress": 5, "stem": "лъедезаб", "forms": ["лъедезабизе", "лъедезабула", "лъедезабила", "лъедезабуна", "лъедезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лъедезе"}], "see_also": [{"target": "лъедезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъедезе", "stress": 5, "stem": "лъед", "forms": ["лъедезе", "лъедола", "лъедела", "лъедана", "лъедей"], "senses": [{"text": "nager, flotter", "examples": [{"av": "лъедезе цӏакъав вуго гъов", "fr": "il nage à merveille"}, {"av": "дов рагӏалде лъедон вачӏана", "fr": "il a nagé vers la rive; il a atteint la rive à la nage"}, {"av": "лъедон ине", "fr": "partir par la mer, s'éloigner en naviguant"}, {"av": "гама радал гьаниса лъедон ине буго", "fr": "le navire part le matin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъедей", "stress": 5, "forms": ["лъедей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъедезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъедераб", "stress": 5, "forms": ["лъедераб"], "gender_forms": ["лъедераб", "лъедерав", "лъедерай"], "senses": [{"text": "rare, clairsemé", "comment": "peu dense, rare", "examples": [{"av": "лъедераб рохь", "fr": "forêt claire; bois clairsemé"}, {"av": "лъедераб рас", "fr": "cheveux clairsemés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъедер", "stress": 5, "forms": ["лъедер", "лъедерго"], "senses": [{"text": "rarement, de manière clairsemée, peu densément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъедер гьабизе", "fr": "rendre plus rare; éclaircir, raréfier"}, {"av": "хурзал лъедер рекьун руго", "fr": "les champs sont semés clair"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъедерлъи", "stress": 5, "forms": ["лъедерлъи", "лъедерлъиялъ", "лъедерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъедерлъизе"}, {"text": "raréfaction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъедерлъизаби", "stress": 5, "forms": ["лъедерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъедерлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъедерлъизабизе", "stress": 5, "stem": "лъедерлъизаб", "forms": ["лъедерлъизабизе", "лъедерлъизабула", "лъедерлъизабила", "лъедерлъизабуна", "лъедерлъизабе"], "senses": [{"text": "éclaircir, clairsemer", "labels": ["agriculture; terme agricole", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъедерлъизе", "stress": 5, "stem": "лъедерлъ", "forms": ["лъедерлъизе", "лъедерлъула", "лъедерлъила", "лъедерлъана"], "senses": [{"text": "s'éclaircir; devenir rare, se raréfier", "examples": [{"av": "гӏусал лъедерлъана", "fr": "les dents sont devenues clairsemées"}, {"av": "ролъ лъедерлъун буго", "fr": "les pousses de blé sont clairsemées"}, {"av": "херасул бетӏералда рас лъедерлъун буго", "fr": "les cheveux sur la tête du vieillard se sont clairsemés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъедеро", "stress": 5, "stem": "лъедер", "forms": ["лъедеро", "лъедероялъ", "лъедероялъул", "лъедераби"], "senses": [{"text": "flotteur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъедохъан", "stress": 5, "stem": "лъедохъа", "forms": ["лъедохъан", "лъедохъанас", "лъедохъаналъ", "лъедохъанасул", "лъедохъаналъул", "лъедохъаби"], "senses": [{"text": "nageur et nageuse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъезаби", "stress": 3, "forms": ["лъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъезабизе", "stress": 3, "stem": "лъезаб", "forms": ["лъезабизе", "лъезабула", "лъезабила", "лъезабуна", "лъезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лъезе"}], "see_also": [{"target": "лъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъезе", "stem": "лъ", "forms": ["лъезе", "лъола", "лъела", "лъуна", "лъе"], "senses": [{"text": "poser, mettre, ranger, placer quelque chose quelque part; fourrer", "examples": [{"av": "букӏаралъуб лъезе", "fr": "remettre à sa place"}, {"av": "гъоркь лъезе", "fr": "glisser dessous"}, {"av": "гӏодоб лъезе", "fr": "poser par terre, poser sur le sol"}, {"av": "кьочӏое лъезе", "fr": "prendre pour base"}, {"av": "дуца дир тӏагъур киб лъураб?", "fr": "où as-tu mis mon bonnet ?"}, {"av": "къимат лъезе", "fr": "mettre une note"}, {"av": "лъимер хехго бусатӏа лъе", "fr": "mets vite l'enfant au lit"}]}, {"text": "garer", "examples": [{"av": "машина гаражалда лъезе", "fr": "garer la voiture au garage"}]}, {"text": "poser; placer", "comment": "sur scène", "examples": [{"av": "исана Авар театралъ ЦӀадаса ХӀамзатил кӏиго пьеса лъуна", "fr": "cette année le théâtre avar a mis en scène deux pièces de Gamzat Tsadasa"}]}, {"text": "revêtir, mettre", "comment": "à propos du couvre-chef masculin", "examples": [{"av": "тӏагъур лъезе", "fr": "mettre son bonnet"}]}, {"text": "envelopper", "comment": "comme un nuage et ainsi de suite", "examples": [{"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго", "fr": "le nuage a enveloppé le ciel"}, {"av": "гӏурдада чӏух лъун буго", "fr": "la brume de chaleur a enveloppé les prairies"}]}, {"text": "boire, lever le coude (alcool)", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "лъикӏго лъолеб бихьула дос", "fr": "je vois qu'il lève le coude", "comment": "alcool"}]}, {"examples": [{"av": "багьа лъезе", "fr": "déterminer, fixer le prix"}, {"av": "баркат лъезе", "fr": "obtenir la bénédiction", "comment": "de Dieu"}, {"av": "баркат лъезе", "fr": "se multiplier", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "concernant la nourriture"}, {"av": "баркат лъеги!", "fr": "que votre nourriture se multiplie !", "comment": "souhait adressé aux hôtes lorsqu'on les surprend à table"}, {"av": "гъоркье лъезе", "fr": "poser, fonder"}, {"av": "рукъ гъоркье лъуна гъос", "fr": "il a hypothéqué la maison"}, {"av": "гӏакӏа лъезе", "fr": "infliger une amende, condamner à une amende"}, {"av": "кӏалдиб жо лъезе", "fr": "prendre une collation, manger un morceau"}, {"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа", "fr": "assieds-toi et mange avec nous"}, {"av": "иман лъезе", "fr": "croire, adopter une religion; être ou devenir bienveillant envers quelqu'un, considérer comme son idole", "labels": ["religion"], "comment": "qn"}, {"av": "хӏакимасде иман лъолев чи вукӏинчӏо Султӏан", "fr": "le Sultan n'était pas bienveillant envers le chef"}, {"av": "кодоб лъезе", "fr": "donner pour le voyage", "comment": "provisions"}, {"av": "гьанги чедги кодоб лъуна гьоболалъ нижеда", "fr": "l'hôte nous a donné de la viande et du pain pour la route"}, {"av": "магьари лъезе", "fr": "couronner, marier (religieusement); célébrer le mariage", "comment": "selon la loi de l'islam"}, {"av": "нахъе лъезе", "fr": "faire des provisions", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "нухтӏа лъезе", "fr": "accompagner, escorter", "comment": "en route"}, {"av": "цӏакъ лъикӏ нухтӏа лъуна гъоз гьобол", "fr": "ils ont très bien raccompagné l'invité"}, {"av": "ругъун лъезе", "fr": "infliger une blessure"}, {"av": "рухӏ лъезе", "fr": "ranimer; se remettre d'une maladie grave"}, {"av": "тӏанкӏ лъезе", "fr": "tacher; souiller", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "хабалъ лъезе", "fr": "enterrer, mettre au tombeau"}, {"av": "хьул лъезе", "fr": "avoir envie de manger", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гьацӏуде хьул лъезе", "fr": "avoir envie de manger du miel"}, {"av": "хьул лъезе", "fr": "fonder des espoirs sur qn, qch"}, {"av": "досде лъураб хьул хӏорлъана дир", "fr": "l'espoir mis en lui s'est révélé vain"}, {"av": "цӏа лъезе", "fr": "incendier; mettre le feu"}, {"av": "цӏа лъезе", "fr": "détruire par le feu de l'artillerie", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "цӏадаб жо лъезе", "fr": "alimenter le feu", "comment": "avec du bois, etc."}, {"av": "цӏар лъезе", "fr": "donner un surnom; affubler d'un surnom; donner un nom; qualifier de quelque chose de mauvais", "comment": "qn"}, {"av": "цӏар лъезе чӏоге, дир вас", "fr": "ne donne pas, mon fils, de prétexte pour qu'on te donne un surnom"}, {"av": "цӏоб лъезе", "fr": "obtenir la grâce [divine]; être digne de la grâce [divine]"}, {"av": "лъураб хӏалалъ (лъураб жо гӏадин) ине", "fr": "marcher d'un pas rapide, courir, voler, foncer"}, {"av": "бачавехьасул дове анила хан лъураб хӏалалъ", "fr": "le khan se précipita aussitôt vers la maison du bouvier", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъей", "forms": ["лъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "лъезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъекъаб", "stress": 3, "forms": ["лъекъаб"], "gender_forms": ["лъекъаб", "лъекъав", "лъекъай"], "senses": [{"text": "sans eau", "examples": [{"av": "лъекъаб бакӏ", "fr": "endroit sans eau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъел", "forms": ["лъел", "лъелалъ", "лъелалъул", "лъалил", "лъулдул"], "senses": [{"text": "étui, housse, fourreau ; holster", "examples": [{"av": "къандалъодул лъел", "fr": "taie d'oreiller"}, {"av": "юргъаналъул лъел", "fr": "housse de couette"}, {"av": "танчил лъел", "fr": "étui de pistolet"}]}, {"text": "épi de maïs", "examples": [{"av": "цӏоросаролъил лъел", "fr": "épi de maïs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъелаб", "stress": 3, "stem": "лъела", "forms": ["лъелаб"], "gender_forms": ["лъелаб", "лъелав", "лъелай"], "senses": [{"text": "pédestre", "examples": [{"av": "лъелаб аскар", "fr": "infanterie"}, {"av": "лъелав чи", "fr": "piéton"}]}, {"text": "vide, illusoire, vain", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъелал хиялазул чода рекӏине", "fr": "se nourrir de vains espoirs", "comment": "litt. monter le cheval d'espoirs illusoires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъелго", "stress": 3, "forms": ["лъелго"], "senses": [{"text": "à pied", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъелго вачӏине", "fr": "venir à pied"}, {"av": "лъелго ине", "fr": "aller à pied"}, {"av": "лъелго хьвадизе", "fr": "marcher à pied"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъелносол", "stress": 3, "forms": ["лъелносол"], "senses": [{"genitivefrom": "лъелнус", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъелнус", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъелнус", "stress": 3, "forms": ["лъелнус", "лъелнусалъ", "лъелносоца", "лъелнусалъул", "лъелносол", "лъелнусал"], "senses": [{"text": "couteau dans son fourreau", "examples": [{"av": "къохьол хъабчида тӏасан кӏудияб лъелнус борчунаан дос", "fr": "il ceignait son court manteau de fourrure en cuir d'une ceinture avec un grand couteau dans son fourreau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъелъ", "forms": ["лъелъ", "лъелъалъ", "лъелъалъул", "лъолъол"], "senses": [{"text": "lin", "examples": [{"av": "лъелъ бекьизе", "fr": "semer du lin"}, {"av": "лъелъ лъилъизе", "fr": "moissonner, faucher le lin"}, {"av": "лъелъ тӏегьан буго", "fr": "le lin est en fleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъелъер", "stress": 6, "forms": ["лъелъер", "лъелъерго"], "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "see_also": [{"target": "лъедерго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъелъераб", "stress": 6, "forms": ["лъелъераб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лъедераб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъелъерлъи", "stress": 6, "forms": ["лъелъерлъи", "лъелъерлъиялъ", "лъелъерлъиялъул"], "see_also": [{"target": "лъедерлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъелъерлъизаби", "stress": 6, "forms": ["лъелъерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "лъелъерлъизабизе"}], "see_also": [{"target": "лъедерлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъелъерлъизабизе", "stress": 6, "stem": "лъелъерлъизаб", "forms": ["лъелъерлъизабизе", "лъелъерлъизабула", "лъелъерлъизабила", "лъелъерлъизабуна", "лъелъерлъизабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "лъедерлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъелъерлъизе", "stress": 6, "stem": "лъелъерлъ", "forms": ["лъелъерлъизе", "лъелъерлъула", "лъелъерлъила", "лъелъерлъана", "лъелъерлъе"], "see_also": [{"target": "лъедерлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъен", "forms": ["лъен", "лъаница", "лъанил", "лъундул"], "senses": [{"text": "fourche", "examples": [{"av": "маххул лъен", "fr": "fourche en fer"}, {"av": "цӏулал лъен", "fr": "fourche en bois"}, {"av": "лъаница хер бегизе", "fr": "retourner le foin à la fourche"}, {"av": "лъанил гӏоркь", "fr": "manche de fourche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъесен", "stress": 5, "forms": ["лъесен", "лъесеналъ", "лъесеналъул", "лъесенал"], "senses": [{"text": "rayons de miel", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьацӏучед", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъех", "forms": ["лъех", "лъехалъ", "лъехалъул"], "senses": [{"text": "ferrage des sabots", "comment": "sur les pierres", "examples": [{"av": "щинкӏил унтиги лъехги батӏа гьабизе лъазе ккелаха", "fr": "il faut savoir distinguer la contusion du sabot du piétin", "comment": "de la peste bovine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъехезе", "stress": 5, "stem": "лъех", "forms": ["лъехезе", "лъехола", "лъехела", "лъехана"], "senses": [{"text": "ferrer le sabot", "comment": "dans les endroits pierreux", "examples": [{"av": "дир чу лъехон буго", "fr": "mon cheval s'est blessé au sabot"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъехей", "stress": 5, "forms": ["лъехей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъехезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъехъел", "stress": 6, "forms": ["лъехъел", "лъехъелалъ", "лъехъелалъул", "лъехъелал", "лъехълал"], "senses": [{"text": "écharde", "examples": [{"av": "лъехъел бахъизе", "fr": "retirer une écharde"}]}, {"text": "petit morceau de bois", "examples": [{"av": "печалъуб лъезе лъехъел цӏулал гьечӏо исана нижер", "fr": "cette année nous n'avons pas un seul morceau de bois pour chauffer le poêle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъехълал", "stress": 3, "stem": "лъехъла", "forms": ["лъехълал", "лъехълаз", "лъехълазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лъехъел"}], "see_also": [{"target": "лъехъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъехьезе", "stress": 6, "stem": "лъехь", "forms": ["лъехьезе", "лъехьола", "лъехьела", "лъехьана", "лъехьей"], "senses": [{"text": "balayer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "жулица лъехьезе", "fr": "balayer avec un balai"}]}, {"text": "lécher les bottes; obtenir la bienveillance de quelqu'un par obséquiosité", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъехьей", "stress": 6, "stem": "лъехье", "forms": ["лъехьей", "лъехьеялъ", "лъехьеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъехьезе"}, {"text": "obséquiosité; platitude", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дур лъехьей чӏалгӏун буго дида", "fr": "j'en ai assez de ton fayotage"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъида", "stress": 3, "stem": "лъида", "senses": [{"labels": ["cas locatif"], "locativefrom": "щив", "examples": [{"av": "лъида гьеб тӏадкъараб?", "fr": "à qui cela est-il confié ?"}, {"av": "лъида гьеб рагӏараб?", "fr": "qui a entendu cela?"}, {"av": "лъида гьеб бицараб?", "fr": "à qui cela a-t-il été communiqué?"}]}], "see_also": [{"target": "щив", "kind": "from"}, {"target": "щий", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "locatif"}
{"word": "лъидир", "stress": 5, "forms": ["лъидир", "лъидиралъ", "лъидиралъул"], "senses": [{"text": "bouza, braga", "examples": [{"av": "тӏех лъамалъичӏони, лъидир бакъвалъуларебила", "fr": "si tu ne délayes pas la farine d'avoine de façon plus liquide, la bière ne sera pas épaisse", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъие", "forms": ["лъие"], "senses": [{"dativefrom": "щив", "comment": "datif", "examples": [{"av": "лъие гьаб гӏарац бачӏараб?", "fr": "à qui cet argent a-t-il été envoyé ?"}]}], "see_also": [{"target": "щив", "kind": "from"}, {"target": "щий", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "datif"}
{"word": "лъикӏ", "forms": ["лъикӏ"], "senses": [{"text": "bien, convenablement, positivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏадеги лъикӏ", "fr": "tant mieux"}, {"av": "цӏакъ лъикӏ", "fr": "très bien; excellent, formidable"}, {"av": "лъикӏ бихьизе", "fr": "bien voir"}, {"av": "лъикӏ бихьизе", "fr": "plaire", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "лъикӏ гьабизе", "fr": "bien faire", "comment": "quelque chose"}, {"av": "лъикӏ рукӏине", "fr": "vivre, être en bonne intelligence, en accord"}, {"av": "цоцазда гьоркьор лъикӏ гьечӏо дол", "fr": "ils ne vivent pas tout à fait en bons termes"}, {"av": "лъикӏ хьвадизе", "fr": "se comporter convenablement"}, {"av": "лъикӏ хӏалтӏизе", "fr": "bien travailler"}, {"av": "лъикӏ цӏализе", "fr": "bien étudier"}]}, {"text": "oui, d'accord ; bien", "labels": ["particule"], "examples": [{"av": "гӏемер лъикӏ", "fr": "très bien, excellent"}, {"av": "лъикӏ вуссарав!", "fr": "bon retour!, bienvenue!"}, {"av": "лъикӏ щварав!", "fr": "bienvenue !"}, {"av": "лъикӏ кканиги квеш кканиги", "fr": "advienne que pourra"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъикӏаб", "stress": 3, "stem": "лъикӏа", "forms": ["лъикӏаб"], "gender_forms": ["лъикӏаб", "лъикӏав", "лъикӏай"], "senses": [{"text": "bon, convenable, positif; meilleur", "examples": [{"av": "бищунго лъикӏаб", "fr": "meilleur, le meilleur"}, {"av": "лъикӏаб къимат", "fr": "évaluation positive"}, {"av": "лъикӏаб мухь", "fr": "rémunération convenable"}, {"av": "лъикӏаб хӏасил", "fr": "bon résultat"}, {"av": "лъикӏаб гъотӏода квешаб пихъ бижулареб", "fr": "un bon arbre ne donne pas de mauvais fruits", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏаб бицине", "fr": "supplier, implorer"}, {"av": "дуе лъикӏаб бицине вачӏун гьечӏо дун", "fr": "ce n'est pas pour t'implorer que je suis venu"}, {"av": "лъикӏаб бицине", "fr": "lécher les bottes de quelqu'un, flatter quelqu'un"}, {"av": "лъикӏав вукӏине", "fr": "être maître en quelque chose"}, {"av": "лъикӏав гьудул", "fr": "meilleur ami"}, {"av": "лъикӏав гьудуласул бакӏ гьалмагъас кквезе ккола", "fr": "un camarade doit remplacer le meilleur ami", "labels": ["dicton"]}, {"av": "лъикӏай йикӏине", "fr": "être une experte", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "кьурдизеги лъикӏай йикӏана дой", "fr": "et elle était une experte pour danser"}, {"av": "лъикӏаб жо гьабуларо дос", "fr": "il est capable de tout ; on n'attend rien de bon de sa part"}]}, {"text": "bon, intègre ; noble", "examples": [{"av": "лъикӏаб кьибил-тухумалъул чи", "fr": "homme de noble origine"}, {"av": "лъикӏаб чу", "fr": "bon cheval"}, {"av": "лъикӏай яс", "fr": "jeune fille respectable"}, {"av": "лъикӏал гӏадатал", "fr": "bonnes traditions"}, {"av": "лъикӏал гӏолохъаби", "fr": "beaux et vaillants jeunes gens"}, {"av": "лъикӏал гӏадамал", "fr": "gens honnêtes"}, {"av": "лъикӏал къасдал", "fr": "bonnes intentions"}, {"av": "лъикӏаб рагӏул багьа — кьолораб чу", "fr": "un bon mot vaut un cheval sellé", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "bienfaisant", "examples": [{"av": "лъикӏаб асар гьабизе", "fr": "exercer une influence bienfaisante"}, {"av": "лъикӏаб гьари", "fr": "bienfaisance, charité"}, {"av": "лъикӏаб гьариялъе гӏарац кьезе", "fr": "verser de l'argent pour des œuvres de charité"}, {"av": "лъикӏаб къо бихьугеги дуда", "fr": "tu ne verras point de jour clair", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "лъикӏаб рокъосан вихьаги", "fr": "que la terre lui soit légère", "comment": "litt. puisses-tu le voir dans les demeures du paradis"}, {"av": "лъикӏаб хъван батаги Бетӏергьанас", "fr": "que le Tout-Puissant prédestine le bien"}, {"av": "гьанже дие лъикӏаб жо буго, тӏад тӏимугъги бан, рагъида кьижи", "fr": "maintenant je kiffe — me couvrir d'une pelisse et dormir sur la véranda"}, {"av": "лъикӏалъе!", "fr": "pour le mieux !", "comment": "souhait adressé à quelqu'un qui raconte son rêve"}, {"av": "лъикӏалъе ватаги!", "fr": "qu'il ne lui arrive pas de malheur !", "comment": "car il l'attire par son comportement"}, {"av": "лъикӏалъе батаниги квешалъе батаниги", "fr": "que ce soit pour le bien ou pour le mal", "comment": "à propos de l'indifférence"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъикӏаб-квешаб", "stress": 3, "stem": "лъикӏаб-квеша", "forms": ["лъикӏаб-квешаб"], "gender_forms": ["лъикӏаб-квешаб", "лъикӏав-квешав", "лъикӏай-квешай"], "senses": [{"text": "bon et mauvais", "examples": [{"av": "лъикӏаб-квешаб лъазе", "fr": "comprendre de quoi il retourne", "comment": "litt. savoir s'il est bon ou mauvais"}, {"av": "лъикӏаб-квешалъухъ валагьизе бихьинчи гьечӏо къавулъ", "fr": "il n'y a pas d'homme dans la maison pour surveiller le bien et le mal"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъикӏалан", "stress": 6, "forms": ["лъикӏалан", "лъикӏаланго"], "senses": [{"text": "convenablement; en quantité suffisante; considérablement; assez; assez bien; beaucoup", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъикӏалан балагьун чӏана дун, амма кватӏун букӏана", "fr": "j'ai attendu pas mal de temps, mais c'était trop tard"}, {"av": "лъикӏалан мехалъ хабар бачӏинчӏо досул", "fr": "assez longtemps il n'y a pas eu de nouvelles de lui"}, {"av": "лъикӏалан хӏалтӏи гьабуна гъоз хъутаналда", "fr": "ils ont fait un travail considérable sur les koutans"}, {"av": "лъикӏаланго кӏудияб мина", "fr": "bâtiment assez grand"}, {"av": "лъикӏаланго соназ мугӏалимлъи гьабуна дир эбелалъ", "fr": "ma mère a enseigné pendant de nombreuses années"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъикӏа-лъикӏаб", "stress": 3, "stem": "лъикӏа-лъикӏа", "forms": ["лъикӏа-лъикӏаб"], "gender_forms": ["лъикӏа-лъикӏаб", "лъикӏа-лъикӏав", "лъикӏа-лъикӏай"], "senses": [{"text": "bons, meilleurs ; éminent", "examples": [{"av": "Лъикӏа-лъикӏаб квенги кьун, хьихьарай дун эбелалъ, Кьерилал бахиллъулеб ретӏел букъараб дие", "fr": "Ma mère me nourrissait des meilleurs plats, m'habillait à l'envie de mes compagnes", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гӏемерал лъикӏа-лъикӏал гӏалимзаби рукӏана цере Аваристаналда", "fr": "autrefois en Avarie, il y avait beaucoup de savants éminents"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъикӏаб-тӏокӏаб", "stress": 3, "forms": ["лъикӏаб-тӏокӏаб"], "gender_forms": ["лъикӏаб-тӏокӏаб", "лъикӏав-тӏокӏав", "лъикӏай-тӏокӏай"], "senses": [{"text": "bon, inhabituel, excellent", "examples": [{"av": "лъикӏаб-тӏокӏаб квен гьабуни, мадугьалги ахӏула кӏодоца кваназе", "fr": "quand la grand-mère prépare un plat inhabituel pour le dîner, elle invite aussi la voisine à se regaler"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъикӏго", "stress": 3, "forms": ["лъикӏго"], "senses": [{"text": "bien, comme il faut; passablement, assez, tout à fait; joliment; assez fort", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъикӏго вухана дов", "fr": "il a été bien roué de coups"}, {"av": "лъикӏго гьекъон вугоан дов", "fr": "il a bien bu"}, {"av": "лъикӏго тункана дов", "fr": "il s'est cogné assez fort"}, {"av": "лъикӏго хӏинкъизавуна дуца дун", "fr": "tu m'as bien fait peur"}, {"av": "лъимадухъ лъикӏго хал гьабе дуца", "fr": "surveille bien l'enfant"}]}, {"text": "correctement; bien; comme il faut", "examples": [{"av": "лъикӏго бичӏчӏизабизе", "fr": "expliquer clairement"}]}, {"text": "soigneusement, proprement", "examples": [{"av": "лъикӏго хъвай", "fr": "écris proprement"}, {"av": "лъикӏгого къачӏа-кӏатӏан вукӏуна дов", "fr": "il s'habille proprement"}]}, {"text": "attentivement, avec intérêt", "examples": [{"av": "лъикӏго гӏенеккана дов дихъ", "fr": "il m'écoutait attentivement"}, {"av": "лъикӏго вукӏаян тезе!", "fr": "abandonner, laisser; dire « à tes souhaits ! »"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъикӏиса", "stress": 3, "forms": ["лъикӏиса"], "senses": [{"text": "sous un bon jour", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъикӏлъи", "stress": 3, "forms": ["лъикӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъикӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъикӏлъи", "stress": 8, "forms": ["лъикӏлъи", "лъикӏлъиялъ", "лъикӏлъиялъул", "лъикӏлъидул"], "senses": [{"text": "le bien; la prospérité, le bien-être", "examples": [{"av": "лъикӏлъи бихьизе", "fr": "voir le bien, vivre heureux"}, {"av": "лъикӏлъи гьабизе", "fr": "faire le bien, accomplir une bonne action"}, {"av": "лъикӏлъи гьабурасе гьебги жиндиего, квешлъи гьабурасе гьебги жиндиего", "fr": "il faisait le bien pour son propre profit, il faisait le mal à son propre détriment", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏлъи гьабулев чи", "fr": "bienfaiteur"}, {"av": "лъикӏлъи гьабуларев чи — чи гуро", "fr": "qui ne fait pas le bien n'est pas un homme", "labels": ["proverbe"], "comment": "malheur à qui ne fait du bien à personne"}, {"av": "лъикӏлъи холареб", "fr": "le bien ne se perd pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏлъи хӏехьоларес квешлъи хӏехьолеб", "fr": "qui ne tolère pas le bien, endurera le mal", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъикӏасдасан лъикӏлъи, квешасдасан квешлъи", "fr": "du bien — le bien, du mal — le mal"}]}, {"text": "bonté, bon caractère", "examples": [{"av": "нижер дибирасул лъикӏлъи лъидаго лъала", "fr": "tout le monde connaît la bonté de notre mollah"}]}, {"text": "bonne qualité; dignité", "examples": [{"av": "меседил лъикӏлъи — кьаву чӏвангутӏи, чиясул лъикӏлъи — гьереси бицунгутӏи", "fr": "la valeur de l'or est qu'il ne rouille pas, la valeur de l'homme est qu'il ne ment pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъикӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["лъикӏлъизаби", "лъикӏлъизабиялъ", "лъикӏлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъикӏлъизабизе"}, {"text": "amélioration", "examples": [{"av": "гӏиял жинс лъикӏлъизаби", "fr": "amélioration de la race ovine"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъикӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "лъикӏлъизаб", "forms": ["лъикӏлъизабизе", "лъикӏлъизабула", "лъикӏлъизабила", "лъикӏлъизабуна", "лъикӏлъизабе"], "senses": [{"text": "améliorer; contribuer à l'amélioration; perfectionner", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏухьбузул рукӏа-рахъин лъикӏлъизабизе", "fr": "améliorer la vie des bergers"}]}, {"text": "guérir, soigner", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъикӏлъизе", "stress": 3, "stem": "лъикӏлъ", "forms": ["лъикӏлъизе", "лъикӏлъула", "лъикӏлъила", "лъикӏлъана"], "senses": [{"text": "s'embellir; s'améliorer; devenir meilleur; aller mieux", "examples": [{"av": "гьанже гьеб хӏалтӏи лъикӏлълъулеб буго", "fr": "maintenant ce travail s'améliore"}]}, {"text": "se rétablir, guérir", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "мун лъикӏлъила гьанже", "fr": "maintenant tu vas guérir; tu vas te rétablir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъикӏ-лъикӏ", "stress": 3, "forms": ["лъикӏ-лъикӏ"], "senses": [{"text": "bien; comme il faut; bien comme il faut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъархъазда гьоркьосан лъикӏ-лъикӏ валагьана рагъухъан кьвагьи бахъараб рахъалдехун", "fr": "le soldat a bien regardé à travers les buissons dans la direction d'où venait le coup de feu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъикӏниги-квешниги", "stress": 3, "forms": ["лъикӏниги-квешниги"], "senses": [{"text": "tant bien que mal", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъил", "forms": ["лъил"], "senses": [{"text": "dont, à qui", "genitivefrom": "щив", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "лъил бече?", "fr": "à qui est le veau ?"}, {"av": "лъил вас?", "fr": "de qui le fils?"}, {"av": "лъил гӏака?", "fr": "à qui est la vache?"}, {"av": "лъил яс?", "fr": "de qui la fille?"}, {"av": "лъил росу?", "fr": "à qui est ce village ?"}]}], "see_also": [{"target": "щив", "kind": "from"}, {"target": "щий", "kind": "from"}, {"target": "щал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "-лъила", "forms": ["-лъила"], "senses": [{"text": "il semble", "comment": "particule (donne un caractère d'incertitude)", "examples": [{"av": "эмен рокъов вуго-лъила", "fr": "il paraît que le père est à la maison"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "лъилниги", "stress": 3, "forms": ["лъилниги"], "senses": [{"text": "personne, à personne", "examples": [{"av": "лъилниги кумек дие хӏажат гьечӏо", "fr": "je n'ai besoin de l'aide de personne"}]}, {"text": "chez personne", "examples": [{"av": "лъилниги гьечӏо гьадинаб чу", "fr": "personne n'a un tel cheval"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъилъари", "stress": 6, "forms": ["лъилъари", "лъилъариялъ", "лъилъариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъилъаризе"}, {"text": "moisson, récolte; fenaison", "comment": "de pains", "examples": [{"av": "лъилъари байбихьана", "fr": "la moisson a commencé"}, {"av": "лъилъарулеб гӏуж", "fr": "temps de la moisson"}, {"av": "лъилъарулеб машина", "fr": "moissonneuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъилъаризе", "stress": 6, "stem": "лъилъар", "forms": ["лъилъаризе", "лъилъарула", "лъилъарила", "лъилъарана", "лъилъаре"], "senses": [{"text": "moissonner, faire la moisson ou la fauche", "examples": [{"av": "некӏо лъилъарулаан нилъалги росун", "fr": "autrefois on moissonnait à la faucille"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъилъарухъан", "stress": 6, "stem": "лъилъарухъа", "forms": ["лъилъарухъан", "лъилъарухъанас", "лъилъарухъаналъ", "лъилъарухъанасул", "лъилъарухъаналъул", "лъилъарухъаби"], "senses": [{"text": "moissonneur et moissonneuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъилъарулъ", "stress": 6, "forms": ["лъилъарулъ"], "senses": [{"text": "pendant la moisson, à l'époque de la fauche", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъилъи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["лъилъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъилъизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъилъи", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["лъилъи", "лъилъиялъ", "лъилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъилъизе", "refwordnum": "2"}, {"text": "guérison, rétablissement", "examples": [{"av": "гьанже дие тӏокӏаб лъилъи букӏинаро", "fr": "je n'espère plus maintenant une guérison"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъилъизаби", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["лъилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъилъизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъилъизаби", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["лъилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъилъизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъилъизабизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "лъилъизаб", "forms": ["лъилъизабизе", "лъилъизабула", "лъилъизабила", "лъилъизабуна", "лъилъизабе"], "senses": [{"text": "guérir, assainir, rétablir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъилъизабизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "лъилъизаб", "forms": ["лъилъизабизе", "лъилъизабула", "лъилъизабила", "лъилъизабуна", "лъилъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "лъилъизе", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "лъилъизе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъилъизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "лъилъ", "forms": ["лъилъизе", "лъилъула", "лъилъила", "лъилъана", "лъилъе"], "senses": [{"text": "se rétablir, guérir", "examples": [{"av": "тӏубанго лъилъизе", "fr": "guérir complètement"}, {"av": "дов жеги лъилъун гьечӏо", "fr": "il ne s'est pas encore rétabli"}]}, {"text": "guérir, se cicatriser", "comment": "à propos d'une blessure", "examples": [{"av": "лъилъулареб ругъун", "fr": "plaie qui ne guérit pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъилъизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "лъилъ", "forms": ["лъилъизе", "лъилъула", "лъилъила", "лъилъана", "лъилъе"], "senses": [{"text": "faucher, moissonner, récolter", "comment": "céréales; blés", "examples": [{"av": "огоб лъилъизе", "fr": "moissonner l'orge"}, {"av": "ролъ лъилъизе заман щун буго", "fr": "le temps de la récolte du blé est venu, le blé est mûr pour la récolte"}, {"av": "нилъалъ лъилъизе", "fr": "moissonner avec une faucille"}, {"av": "хур бегун буго гӏужда лъилъичӏого", "fr": "les céréales sont couchées pour n'avoir pas été fauchées à temps"}, {"av": "лъилъараб хур", "fr": "champ moissonné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъим", "forms": ["лъим", "лъадаца", "лъеца", "лъадал", "лълъел", "лъинал"], "senses": [{"text": "eau", "examples": [{"av": "гъуялъул лъим", "fr": "eau de puits"}, {"av": "гьалараб лъим", "fr": "eau bouillante; eau bouillie"}, {"av": "иццул лъим", "fr": "eau de source"}, {"av": "лъарал лъим", "fr": "eau de rivière"}, {"av": "магӏданияб лъим", "fr": "eau minérale"}, {"av": "махӏцараб лъим", "fr": "eau rance"}, {"av": "ралъдал лъим", "fr": "eau de mer"}, {"av": "хъубаб лъим", "fr": "eau polluée"}, {"av": "цӏамхӏалаб лъим", "fr": "eau salée"}, {"av": "лъим баччизе", "fr": "porter de l'eau"}, {"av": "лъим бахъизе", "fr": "amener l'eau, canaliser l'eau", "comment": "quelque part"}, {"av": "росулъе лъим бахъана", "fr": "ils ont amené l'eau à l'aoul"}, {"av": "лъим биччазе", "fr": "laisser passer l'eau"}, {"av": "лъим гьализабизе", "fr": "faire bouillir de l'eau"}, {"av": "лъим кьабизе", "fr": "pomper de l'eau", "comment": "par ex. par une pompe"}, {"av": "лъим ххазе", "fr": "nager"}, {"av": "лъим хӏабургъинабизе", "fr": "troubler l'eau"}, {"av": "лъим кӏанцӏана", "fr": "l'eau a afflué"}, {"av": "лъим эхеде бахана", "fr": "le niveau de l'eau a monté"}, {"av": "гьекъезе лъим кье", "fr": "donne de l'eau à boire"}, {"av": "лъим гьекъараб иццунибе гъвес баге", "fr": "ne souille pas la source où tu as bu", "labels": ["proverbe"], "comment": "il ne faut pas cracher dans le puits, on peut en avoir besoin pour boire"}, {"av": "лъадаца зарар гьабуна исана хурзабазе", "fr": "cette année l'eau a endommagé les cultures"}, {"av": "лъел цӏезе", "fr": "apporter de l'eau", "comment": "par ex. d'une source"}, {"av": "гьаб парччи лълъел цӏея", "fr": "remplis donc cette cruche d'eau"}, {"av": "лъеде буссине", "fr": "se transformer en eau"}, {"av": "лъеда гъоркь хутӏана муцӏи", "fr": "l'eau a recouvert les fourrés de roseaux"}, {"av": "лъехъ гӏащикълъи", "fr": "soif"}, {"av": "нилъер мугӏрулги лъиналги гӏемер руго", "fr": "nous avons beaucoup de montagnes et de rivières"}, {"av": "цӏамул лъим", "fr": "saumure"}, {"av": "лъим гӏадин лъазе", "fr": "être bien informé; connaître comme sa poche"}, {"av": "лъим бугелъуб цӏер букӏунеб", "fr": "là où il y a de l'eau, la glace se forme aussi", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "лъим кваналеб, квен гьекъолеб", "fr": "mange de l'eau, boit de la nourriture", "labels": ["devinette"], "comment": "'g'ank'u' poule"}, {"av": "лъимги цӏаги гӏадин", "fr": "comme l'eau et le feu", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "comme chien et chat"}, {"av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин вуцӏцӏун чӏезе", "fr": "garder le silence; ne pas dire un mot"}, {"av": "лъеца восун аги мун", "fr": "que la rivière t'emporte", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. eau"}, {"av": "лъеца чураги мун", "fr": "qu'on te lave avec de l'eau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъимадул", "stress": 3, "forms": ["лъимадул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъимер", "comment": "génitif"}, {"text": "enfantin", "examples": [{"av": "лъимадул гӏамал", "fr": "gamineries, enfantillage"}]}], "see_also": [{"target": "лъимер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъимал", "stress": 3, "forms": ["лъимал", "лъималаз", "лъималазул"], "senses": [{"text": "enfants", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "нижер лъимал", "fr": "nos enfants"}, {"av": "лъимал гӏезаризе", "fr": "élever des enfants"}, {"av": "лъимал хьихьизе", "fr": "soigner les enfants, pouponner"}, {"av": "лъимал расандулел руго", "fr": "les enfants jouent"}, {"av": "лъимал гьечӏеб", "fr": "sans enfants"}, {"av": "лъимал гьечӏеб хъизан", "fr": "famille sans enfants"}, {"av": "лъимал гьечӏеб рукъ – лъим бегараб гьобо", "fr": "maison sans enfants – moulin sans eau"}, {"av": "лъимал ругеб", "fr": "ayant des enfants"}, {"av": "лъимал ругеб хъизан", "fr": "famille qui a des enfants"}, {"av": "лъимал руго — чед гьечӏо, чу буго — кӏалцӏи гьечӏо", "fr": "enfants là – pas de pain, cheval là – pas d'avoine", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъималазул", "stress": 3, "forms": ["лъималазул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъимал", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъимал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъимал-чагӏи", "stress": 3, "stem": "лъимал-чагӏ", "forms": ["лъимал-чагӏи", "лъимал-чагӏаз", "лъимал-чагӏазул"], "senses": [{"text": "enfants, bambins", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъимбуркътӏегь", "stress": 3, "forms": ["лъимбуркътӏегь", "лъимбуркътӏегьалъ", "лъимбуркътӏегьалъул"], "senses": [{"text": "mauve", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъимер", "stress": 3, "forms": ["лъимер", "лъимералъ", "лъимаца", "лъимералъул", "лъимадул", "лъимал"], "senses": [{"text": "enfant", "examples": [{"av": "гьитӏинаб лъимер", "fr": "enfant en bas âge"}, {"av": "хахулеб лъимер", "fr": "nourrisson; bébé"}, {"av": "лъимер бачине", "fr": "adopter un enfant"}, {"av": "лъимер беэдизе", "fr": "choyer un enfant"}, {"av": "лъимер гогьдаризабизе", "fr": "gâter un enfant"}, {"av": "лъимер кваназабизе", "fr": "nourrir un enfant"}, {"av": "лъимер кьущазе", "fr": "emmailloter un enfant"}, {"av": "лъимер хахизабизе", "fr": "allaiter un enfant"}, {"av": "лъимер тӏами", "fr": "fausse couche"}, {"av": "гъов жеги лъимер вуго", "fr": "il est encore un enfant"}, {"av": "гьаб лъил лъимер?", "fr": "à qui est cet enfant ?"}, {"av": "лъимадул лъимер", "fr": "petit-fils, petite-fille"}, {"av": "лъабго лъимадул эмен", "fr": "père de trois enfants"}, {"av": "лъимаде йигей гӏадан", "fr": "femme enceinte"}, {"av": "лъимаде керен кьезе", "fr": "allaiter un enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъимер-бетӏер", "stress": 3, "forms": ["лъимер-бетӏер", "лъимер-бетӏералъ", "лъимер-бетӏералъул"], "senses": [{"text": "enfants, fils et filles", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "лъимер-бетӏер гьечӏого хутӏизе", "fr": "rester sans enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъимерлъи", "stress": 3, "forms": ["лъимерлъи", "лъимерлъиялъ", "лъимерлъиялъул"], "senses": [{"text": "enfance", "examples": [{"av": "талихӏаб лъимерлъи", "fr": "enfance heureuse"}, {"av": "лъимерлъиялъул хӏакъалъулъ ракӏалдещвеял", "fr": "souvenirs d'enfance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъимерлъиялъул", "stress": 3, "forms": ["лъимерлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъимерлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "enfantin", "examples": [{"av": "лъимерлъиялъул сонал", "fr": "années d'enfance"}]}], "see_also": [{"target": "лъимерлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъимерлъуда", "stress": 3, "forms": ["лъимерлъуда", "лъимерлъудаса"], "senses": [{"text": "dans l'enfance, à l'âge enfantin, étant enfant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъимерлъудаго рокьи букӏана досул халкъиял кучӏдузде", "fr": "il aimait les chansons populaires depuis son enfance"}, {"av": "лъимерлъудасаго байбихьана дос суратал рахъизе", "fr": "il a commencé à dessiner dès son enfance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъимхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["лъимхӏалаб"], "gender_forms": ["лъимхӏалаб", "лъимхӏалав", "лъимхӏалай"], "senses": [{"text": "aqueux", "examples": [{"av": "лъимхӏалаб картошка", "fr": "pommes de terre aqueuses"}, {"av": "лъимхӏалаб щакъи", "fr": "encre aqueuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъини", "stress": 5, "forms": ["лъини", "лъиниялъ", "лъоноца", "лъиниялъул", "лъонол", "лъанал"], "senses": [{"text": "ciseau; trépan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъинча", "stress": 6, "forms": ["лъинча", "лъинчаялъ", "лъинчаялъул"], "senses": [{"text": "braga", "comment": "boisson de malt avec une petite quantité de farine d'orge grillée et de sucre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъинчӏир", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["лъинчӏир", "лъинчӏиралъ", "лъинчӏиралъул"], "senses": [{"text": "bécasseau, chevalier", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъинчӏир", "stress": 7, "homonym": 2, "forms": ["лъинчӏир", "лъинчӏиралъ", "лъинчӏиралъул"], "senses": [{"text": "laurier", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъихало", "stress": 5, "forms": ["лъихало", "лъихалоялъ", "лъихалоялъул", "лъихалодул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хилъало", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъичӏирма", "stress": 6, "forms": ["лъичӏирма", "лъичӏирмаялъ", "лъичӏирмаялъул"], "senses": [{"text": "saule", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъияб", "stress": 3, "forms": ["лъияб"], "senses": [{"text": "bon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "лъикӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъиялъе", "stress": 3, "forms": ["лъиялъе"], "senses": [{"text": "à vos souhaits, à ta santé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъар", "forms": ["лълъар", "лълъаралъ", "лълъаралъул", "лълъарал", "лълъурдул"], "senses": [{"text": "corne", "examples": [{"av": "оцол лълъар", "fr": "corne de bœuf"}, {"av": "лълъар баккизе", "fr": "se cornifier"}, {"av": "лълъар баккулеб мехалъ бече кинигин", "fr": "avec fanfaronnade, orgueillement, le nez en l'air, sache de quoi nous sommes capables", "comment": "lit. comme un petit taureau quand ses cornes poussent"}, {"av": "лълъар бижизе", "fr": "faire pousser des cornes"}, {"av": "лълъар бугеб жо", "fr": "bétail à cornes", "comment": "litt. ce qui a des cornes"}, {"av": "гӏакдал лълъурдул", "fr": "cornes de vache"}, {"av": "ритӏучӏил лълъурдул", "fr": "bois de cerf"}, {"av": "лълъурдул гьечӏеб", "fr": "sans cornes"}, {"av": "лълъурдул ругеб", "fr": "muni de cornes, cornu"}]}, {"text": "corne", "comment": "pour le vin", "examples": [{"av": "лълъар базе", "fr": "corner, encorner; présenter une corne [de vin]"}, {"av": "лълъар борхизе", "fr": "porter un toast"}, {"av": "лълъар борхизе", "fr": "endurer des difficultés; boire la coupe amère", "labels": ["au sens figuré"]}]}, {"text": "cornet à poudre, poire à poudre"}, {"text": "corne; cornet; cor", "comment": "pour la saignée", "examples": [{"av": "лълъар чӏезе", "fr": "poser une ventouse", "comment": "dans le but d'une saignée"}]}, {"text": "corne; cornet; cor", "comment": "creux ; utilisé pour remplir la saucisse de viande"}, {"text": "corne; cornet; cor", "comment": "à l'extrémité du tuyau par lequel l'eau s'écoule vers la turbine du moulin ; il était fixé afin d'amplifier la pression de l'eau sur les pales de la turbine", "examples": [{"av": "лълъарал гьобо", "fr": "moulin à l'extrémité du tuyau duquel est adapté un cornet"}, {"av": "лълъар-лълъарго хӏеккун буго досул", "fr": "il est tout ramolli"}, {"av": "лълъаранибе ине", "fr": "se terminer, aller en décroissant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъарал", "stress": 7, "forms": ["лълъарал"], "senses": [{"genitivefrom": "лълъар", "comment": "génitif"}, {"text": "corné", "examples": [{"av": "лълъарал гьокьо", "fr": "peigne en corne"}]}], "see_also": [{"target": "лълъар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лълъарчи", "stress": 5, "stem": "лълъарч", "forms": ["лълъарчи", "лълъарчияс", "лълъарчисул", "лълъарчагӏи"], "senses": [{"text": "échanson", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъурдул", "stress": 5, "forms": ["лълъурдул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лълъар"}], "see_also": [{"target": "лълъар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лълъаратӏарай", "stress": 7, "stem": "лълъаратӏара", "forms": ["лълъаратӏарай", "лълъаратӏараялъ", "лълъаратӏараялъул"], "see_also": [{"target": "лълъаратӏажо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъаратӏажо", "stress": 7, "forms": ["лълъаратӏажо", "лълъаратӏажоялъ", "лълъаратӏажоялъул"], "senses": [{"text": "licol", "comment": "courroie ou corde pour les cornes du taureau ou du bœuf"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъел", "forms": ["лълъел"], "senses": [{"genitivefrom": "лъим", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъим", "kind": "from"}, {"target": "лъадал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лълъелхер", "stress": 5, "forms": ["лълъелхер", "лълъелхералъ", "лълъелхералъул"], "senses": [{"text": "algues"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъетӏа", "stress": 5, "stem": "лълъетӏ", "forms": ["лълъетӏа", "лълъетӏе", "лълъетӏаса", "лълъетӏасан"], "senses": [{"text": "sur l'eau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лълъетӏа беэнлъи гӏадин", "fr": "comme du gras sur l'eau", "comment": "c.-à-d. sans atteindre la conscience"}, {"av": "лълъетӏа накъиш гьабизе", "fr": "tracer des motifs sur l'eau", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "battre l'eau dans un mortier"}, {"av": "лълъетӏе бачине", "fr": "mener à l'abreuvoir"}, {"av": "лълъетӏа чӏезе", "fr": "aller aux toilettes", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лълъетӏахъан", "stress": 5, "stem": "лълъетӏахъа", "forms": ["лълъетӏахъан", "лълъетӏахъанас", "лълъетӏахъанасул", "лълъетӏахъаби"], "senses": [{"text": "nageur", "examples": [{"av": "тулакав лълъетӏахъан", "fr": "nageur habile"}]}, {"text": "flotteur", "comment": "forêts le long de la rivière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъетӏахъанлъи", "stress": 5, "forms": ["лълъетӏахъанлъи", "лълъетӏахъанлъиялъ", "лълъетӏахъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, profession de flotteur", "comment": "forêts le long de la rivière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъелтӏамах", "stress": 5, "forms": ["лълъелтӏамах", "лълъелтӏамахалъ", "лълъелтӏамахалъул"], "senses": [{"text": "pétasite, populage des marais", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лълъонани", "stress": 7, "forms": ["лълъонани", "лълъонаниялъ", "лълъонаниялъул"], "senses": [{"text": "houblon; ivresse", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "see_also": [{"target": "хумелаг", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъоб", "stem": "лъо", "forms": ["лъоб", "лъолъ", "лъолъул"], "senses": [{"text": "celui-là, celle-là, cela; il, elle, cela", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "indéfiniment, à l'exclusion des personnes", "examples": [{"av": "лъоб кӏудияб буго", "fr": "il est grand"}]}, {"text": "celui, celle, cela", "comment": "indique un objet situé plus haut que celui qui parle, y compris les êtres animés autres que les humains", "examples": [{"av": "лъоб зоб", "fr": "ce ciel"}, {"av": "лъоб накӏкӏ", "fr": "ce nuage-là"}, {"av": "лъоб цӏум", "fr": "cet aigle-là"}, {"av": "лъол цӏваби", "fr": "ces étoiles"}]}], "see_also": [{"target": "лъов", "kind": "see"}, {"target": "лъой", "kind": "see"}, {"target": "лъол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъоба", "stress": 7, "stem": "лъо(б)", "forms": ["лъоба", "лъобе", "лъобаса", "лъобасан"], "gender_forms": ["лъоба", "лъова", "лъойа"], "senses": [{"text": "là-haut", "labels": ["adverbe"], "comment": "dans un lieu situé au-dessus du locuteur", "examples": [{"av": "лъоба накӏкӏ буго", "fr": "là-bas il y a un nuage"}, {"av": "лъобе битӏе", "fr": "envoie(z) là-bas", "comment": "en haut"}, {"av": "лъобе тӏаде", "fr": "là-haut"}, {"av": "лъобе сухъмахъ гохӏда нахъасан буго", "fr": "là-haut le sentier passe derrière la colline"}, {"av": "лъобаса гъоркье рехун хвана нижер гӏака", "fr": "notre vache est tombée de là en bas et est morte"}, {"av": "лъобасан рагӏулеб буго зоб гъугъалеб гьаракь", "fr": "de là (en haut) on entend des roulements de tonnerre"}]}, {"text": "là-haut", "comment": "employé lorsqu'il s'agit d'objets situés au-dessus de celui qui parle", "examples": [{"av": "лъоба моцӏ гвангъун буго", "fr": "là-haut brille la lune"}, {"av": "лъова гӏаданги ватичӏо дида", "fr": "là-haut je n'ai trouvé personne"}, {"av": "лъове магӏарде вахине захӏмалъуларищ дуе?", "fr": "n'est-ce pas difficile pour toi de monter là-bas dans les montagnes ?"}, {"av": "лъоваса кида нахъвуссунев?", "fr": "quand reviendras-tu de là-bas ?", "comment": "d'en haut"}, {"av": "баба, лъора зодихъ къасимехалъ чирахъал лъица ракулел?", "fr": "maman, qui allume les petites lumières là-haut dans le ciel la nuit ?", "comment": "question d'enfant"}, {"av": "лъоре магӏарде рахине", "fr": "monter là-bas dans les montagnes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъобаб", "stress": 3, "forms": ["лъобаб"], "gender_forms": ["лъобаб", "лъобав", "лъобай"], "senses": [{"text": "celui qui est en haut"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъобаго", "stress": 7, "stem": "лъо(б)", "forms": ["лъобаго", "лъобего", "лъобасаго", "лъобасанго"], "gender_forms": ["лъобаго", "лъоваго", "лъойаго"], "senses": [{"text": "là-haut", "examples": [{"av": "лъобаго боржанхъулеб буго цӏум", "fr": "là-haut plane un aigle"}, {"av": "лъоваго чӏезе хӏукму гьабуна дица", "fr": "j'ai décidé de rester là-bas (en haut)"}, {"av": "лъовего ине къабуллъулеб гьечӏо досие", "fr": "il a envie d'y monter aussi"}, {"av": "сон вуссана дун лъоваса", "fr": "je suis rentré d'là-bas hier", "comment": "d'en haut"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъобго", "stress": 3, "forms": ["лъобго"], "gender_forms": ["лъобго", "лъовго", "лъойго"], "senses": [{"text": "le même, la même, le même", "labels": ["pronom"], "comment": "plus haut que celui qui parle", "examples": [{"av": "лъобго кьуру", "fr": "le même promontoire; le même précipice"}, {"av": "лъобго мегӏер", "fr": "cette même montagne; rivière"}]}], "see_also": [{"target": "лъовго", "kind": "see"}, {"target": "лъойго", "kind": "see"}, {"target": "лъолго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъобеле", "stress": 7, "forms": ["лъобеле"], "gender_forms": ["лъобеле", "лъовеле", "лъойеле"], "senses": [{"text": "le voilà, la voilà, le voici, les voilà", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "plus haut que celui qui parle", "examples": [{"av": "лъобеле бакъ", "fr": "voilà le soleil"}, {"av": "лъобеле накӏкӏ", "fr": "le voilà, le nuage"}, {"av": "лъобеле цӏва", "fr": "la voici l'étoile"}, {"av": "лъовеле кьурул рагӏалда вахъун чӏун вуго дур вас", "fr": "voilà ton fils qui se tient au bord de la falaise"}, {"av": "лъоеле лъобеле яц ячӏуней йиго", "fr": "la voilà la sœur qui vient"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъов", "stem": "лъо", "forms": ["лъов", "лъос", "лъосул"], "senses": [{"text": "celui, il", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "homme; généralement à propos de quelqu'un qui se trouve au-dessus de celui qui parle", "examples": [{"av": "лъов жакъа эхеве вачӏуна", "fr": "il descendra aujourd'hui"}]}, {"text": "celui-là", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "лъов вехьги ахӏе берталъе", "fr": "invite aussi ce pâtre au mariage"}]}], "see_also": [{"target": "лъоб", "kind": "see"}, {"target": "лъой", "kind": "see"}, {"target": "лъол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъовго", "stress": 3, "stem": "лъо", "forms": ["лъовго", "лъосго", "лъосулго"], "senses": [{"text": "le même, lui-même", "labels": ["pronom démonstratif", "classe grammaticale I"], "examples": [{"av": "лъовго ахӏе куй хъвезе", "fr": "appelle le même pour égorger le bélier"}, {"av": "лъосго кьуна дие гьаб кьегӏер", "fr": "c'est lui qui m'a offert cet agneau"}, {"av": "лъосулго рехъалъе гъуна дица чахъаби", "fr": "j'ai poussé les moutons dans son propre troupeau"}, {"av": "лъосдаго бихье", "fr": "montre-le-lui"}, {"av": "лъосухъго битӏе", "fr": "envoie-le avec lui"}, {"av": "лъосухъего ахӏе телефоналъ", "fr": "appelle-le [par téléphone]"}]}, {"text": "le même", "labels": ["classe grammaticale I"], "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "лъовго вехь", "fr": "le même berger"}]}], "see_also": [{"target": "лъобго", "kind": "see"}, {"target": "лъойго", "kind": "see"}, {"target": "лъолго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъогӏ", "forms": ["лъогӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "лъогӏ бахъизе", "fr": "ruminer", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "concernant les animaux"}]}], "see_also": [{"target": "лагӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъодин", "stress": 5, "forms": ["лъодин"], "senses": [{"text": "ainsi, comme alors", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъодинаб", "stress": 5, "forms": ["лъодинаб"], "gender_forms": ["лъодинаб", "лъодинав", "лъодинай"], "senses": [{"text": "le même que celui-là"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъозул", "stress": 5, "forms": ["лъозул"], "senses": [{"genitivefrom": "лъол", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъой", "stress": 3, "stem": "лъо", "forms": ["лъой", "лъолъ", "лъолъул"], "senses": [{"text": "celle, elle", "labels": ["pronom démonstratif"], "comment": "femme; généralement à propos de celle qui est placée plus haut que le locuteur", "examples": [{"av": "лъой нилъер мугӏалим йиго", "fr": "elle est notre professeur"}, {"av": "лъой гӏурусай йиго", "fr": "elle est russe"}, {"av": "лъолъ дие сон щуйилаб лъуна", "fr": "elle m'a mis un cinq hier"}, {"av": "лъолъул вас дида цадахъ цӏалулев вуго", "fr": "son fils étudie avec moi"}, {"av": "лъолда магӏарул мацӏ лъала", "fr": "elle parle avar"}]}, {"text": "cette", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "лъой кӏодоца нусго сон банилан абула", "fr": "on dit que cette vieille a cent ans"}]}], "see_also": [{"target": "лъоб", "kind": "see"}, {"target": "лъов", "kind": "see"}, {"target": "лъол", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъойго", "stress": 3, "stem": "лъо", "forms": ["лъойго", "лъолъго", "лъолъулго"], "senses": [{"text": "la même, elle-même", "labels": ["pronom démonstratif", "classe grammaticale II"], "comment": "à propos d'une femme située plus haut que le locuteur", "examples": [{"av": "лъолъго бицана дида мун вачӏанилан", "fr": "elle m'a aussi informé de ton arrivée"}]}, {"text": "la même", "labels": ["classe grammaticale II"], "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas", "examples": [{"av": "лъойго ясалъухъ ритӏе дие тӏахьал", "fr": "envoie-moi les livres par la même fille"}]}], "see_also": [{"target": "лъобго", "kind": "see"}, {"target": "лъовго", "kind": "see"}, {"target": "лъолго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъол", "stem": "лъо", "forms": ["лъол", "лъоз", "лъозул"], "senses": [{"text": "ceux-là, ils", "labels": ["pronom démonstratif", "pluriel"], "comment": "en dessous du locuteur", "pluralfor": "лъоб", "examples": [{"av": "лъол жеги руссинчӏо", "fr": "ils ne sont pas encore revenus"}, {"av": "лъоз щиб абураб?", "fr": "qu'ont-ils dit?"}, {"av": "лъозул рукъ росурагӏалда буго", "fr": "leur maison est située à la périphérie de l'aoul"}, {"av": "лъозие къваригӏараб щиб?", "fr": "qu'est-ce qu'ils veulent?"}, {"av": "лъозда кинабго лъала", "fr": "Ils savent tout."}]}, {"text": "ces", "comment": "sert de détermination au nom au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "лъол гӏачи хурире ккун руго", "fr": "ces vaches se sont faufilées dans les cultures"}, {"av": "лъол лъималаз нижее кумек гьабуна", "fr": "ces enfants nous ont aidés"}]}], "see_also": [{"target": "лъоб", "kind": "from"}, {"target": "лъов", "kind": "from"}, {"target": "лъой", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъолго", "stress": 3, "stem": "лъо", "forms": ["лъолго", "лъозго", "лъозулго"], "senses": [{"text": "les mêmes, eux-mêmes", "labels": ["pronom démonstratif", "pluriel"], "comment": "plus haut que celui qui parle", "pluralfor": "лъоб", "examples": [{"av": "лъозго хьихьула дир гӏиги", "fr": "ils gardent aussi mes brebis"}, {"av": "лъозулго гьаби", "fr": "leurs propres chiens de berger"}]}, {"text": "les mêmes", "comment": "sert de détermination au nom au pluriel et ne se décline pas", "examples": [{"av": "лъолго чагӏи руго лъора гӏодор чӏун", "fr": "là-bas (en haut) ce sont les mêmes personnes qui sont assises"}]}], "see_also": [{"target": "лъоб", "kind": "from"}, {"target": "лъов", "kind": "from"}, {"target": "лъой", "kind": "from"}, {"target": "лъобго", "kind": "see"}, {"target": "лъовго", "kind": "see"}, {"target": "лъойго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъоле", "stress": 5, "forms": ["лъоле"], "senses": [{"text": "là-bas, voici", "labels": ["adverbe"], "comment": "en haut", "examples": [{"av": "лъоле мугӏрул", "fr": "voilà les montagnes"}, {"av": "лъоле дир цӏцӏани", "fr": "les voilà mes chèvres"}, {"av": "лъоле гӏухьби рачӏунел руго", "fr": "voilà que les bergers viennent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъолъеху", "stress": 6, "forms": ["лъолъеху", "лъолъехуялъ", "лъолъехуялъул"], "senses": [{"text": "stramoine, datura", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъолъол", "stress": 6, "forms": ["лъолъол"], "senses": [{"genitivefrom": "лъелъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de lin", "examples": [{"av": "лъолъол хурзал", "fr": "champs de lin"}, {"av": "лъолъол хьон", "fr": "graine de lin"}]}], "see_also": [{"target": "лъелъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъолъохьон", "stress": 6, "forms": ["лъолъохьон", "лъолъохьоналъ", "лъолъохьоналъул"], "senses": [{"text": "lin"}], "see_also": [{"target": "лъелъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъонол", "stress": 5, "forms": ["лъонол"], "senses": [{"genitivefrom": "лъини", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъини", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъор", "homonym": 1, "forms": ["лъор", "лъоралъ", "лъоралъул"], "senses": [{"text": "charme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъор", "homonym": 2, "forms": ["лъор"], "senses": [{"text": "sein; giron", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "лъор цӏезабизе", "fr": "remplir le creux", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъорил", "stress": 3, "forms": ["лъорил"], "senses": [{"genitivefrom": "лъор", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "лъор", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "лъороб", "stress": 5, "stem": "лъоро", "forms": ["лъороб", "лъоробе", "лъороса"], "senses": [{"text": "dans le sein; sous le pan de l'habit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъороб бахчизе", "fr": "cacher dans son sein; cacher sous sa veste"}, {"av": "лъороб лъезе", "fr": "mettre dans son sein", "comment": "quelque chose"}, {"av": "квер лъороб лъезе", "fr": "garder la main dans son sein"}, {"av": "лъоробе бегьизе", "fr": "glisser dans son sein; fourrer dans sa poche de poitrine"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъорпихъ", "stress": 3, "forms": ["лъорпихъ", "лъорпихъалъ", "лъорпихъалъул"], "senses": [{"text": "myrtille", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъотӏир", "stress": 6, "forms": ["лъотӏир", "лъотӏиралъ", "лъотӏиралъул"], "senses": [{"text": "gale", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъирис", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъохӏодинго", "stress": 6, "forms": ["лъохӏодинго"], "senses": [{"text": "de même, dans le même état"}], "see_also": [{"target": "лъодинго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъугъур", "stress": 6, "forms": ["лъугъур", "лъугъуралъ", "лъугъуралъул"], "senses": [{"text": "madrier, plancher de plafond", "examples": [{"av": "лъугъур тӏибитӏизе", "fr": "poser le plafond"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугь", "forms": ["лъугь"], "senses": [{"examples": [{"av": "лъугь бахъизе", "fr": "écorcher, dépouiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугьа-бахъин", "stress": 6, "forms": ["лъугьа-бахъин", "лъугьа-бахъиналъ", "лъугьа-бахъиналъул", "лъугьа-бахъинал"], "senses": [{"text": "accident, cas, incident", "examples": [{"av": "ракӏалде щвана цо нухалда сапаралда рукӏаго Рашидилгун ккараб лъугьа-бахъин", "fr": "il s'est souvenu d'un incident avec Rachid lors d'un voyage en commun"}]}, {"text": "action", "labels": ["terme théâtral"], "examples": [{"av": "лъугьа-бахъин ккола цо гӏурччинаб гъотӏокь", "fr": "l'action se déroule sous un arbre vert"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугьа-бахъине", "stress": 3, "stem": "лъугьа-бахъ", "forms": ["лъугьа-бахъине", "лъугьа-бахъуна", "лъугьа-бахъина", "лъугьа-бахъана"], "senses": [{"text": "arriver, se produire, survenir", "examples": [{"av": "нужехъ лъугьа-бахъараб жо щиб?", "fr": "qu'est-ce qui vous est arrivé ? qu'est-ce qui s'est passé ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъугьин", "stress": 3, "forms": ["лъугьин", "лъугьиналъ", "лъугьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъугьине"}, {"text": "entrée, action d'entrer", "examples": [{"av": "жаниве лъугьин", "fr": "entrée"}]}, {"text": "formation; apparition", "examples": [{"av": "рагӏи лъугьин", "fr": "formation des mots"}]}, {"text": "fabrication; façonnage", "comment": "cuirs", "examples": [{"av": "цӏоко лъугьин", "fr": "tannage du cuir"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъугьинаби", "stress": 3, "forms": ["лъугьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъугьинабизе"}, {"text": "création, formation"}, {"text": "élevage, culture"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъугьинабизе", "stress": 3, "stem": "лъугьинаб", "forms": ["лъугьинабизе", "лъугьинабула", "лъугьинабила", "лъугьинабе"], "senses": [{"text": "faire entrer ou sortir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "къватӏибе лъугьинабизе", "fr": "forcer à sortir dans la rue"}, {"av": "рокъобе лъугьинабизе", "fr": "faire entrer dans la maison"}]}, {"text": "créer, fonder, constituer quelque chose"}, {"text": "élever, cultiver, faire pousser qqn, qqch", "examples": [{"av": "лъикӏаб тайпа лъугьинабизе", "fr": "sélectionner une bonne race (productive) [de bétail]"}]}, {"text": "donner la peau pour le tannage"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъугьине", "stress": 3, "stem": "лъугь", "forms": ["лъугьине", "лъугьуна", "лъугьина", "лъугьана", "лъугьа"], "senses": [{"text": "entrer, aller, sortir d'un endroit vers un autre", "examples": [{"av": "къватӏиве лъугьине", "fr": "sortir dans la rue"}, {"av": "гордухъан лъугьине", "fr": "entrer par la fenêtre"}, {"av": "нуцӏихъан лъугьине", "fr": "entrer par la porte"}, {"av": "дой рокъое лъугьана", "fr": "elle est entrée dans la maison"}, {"av": "ГӀали рагъиде лъугьун вачӏана", "fr": "Ali est entré sur la véranda"}]}, {"text": "arriver, se produire; résulter, se former; apparaitre", "examples": [{"av": "доба гьанже хӏор лъугьун буго", "fr": "un étang s'est formé là-bas maintenant"}, {"av": "лъикӏаб рукъ лъугьина гьаниб", "fr": "une belle maison sera construite ici"}]}, {"text": "naître, proliférer", "examples": [{"av": "гьаб чахъдал тӏинчӏго лъугьинчӏо", "fr": "cette brebis n'a pas eu de descendance"}]}, {"text": "monter, grimper, grimper quelque part", "examples": [{"av": "лълъелъе лъугьине", "fr": "aller dans l'eau"}, {"av": "бусатӏе лъугьине", "fr": "se coucher"}]}, {"text": "commencer, débuter, devenir", "comment": "en combinaison avec la forme de but d'autres verbes", "examples": [{"av": "дов рукъзал разе лъугьинехъин вуго", "fr": "il a l'intention de commencer à construire une maison"}, {"av": "ниж лъалъадизе лъугьана", "fr": "nous avons commencé les travaux d'irrigation"}]}, {"text": "traiter, corroyer", "examples": [{"av": "тӏом лъугьине", "fr": "tanner le cuir"}, {"av": "долдасан кӏудияб бахӏарчилъи лъугьана", "fr": "elle a fait preuve d'un grand courage"}, {"av": "лъугьинчӏев вас", "fr": "fils étourdi; vaurien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъугьи-рихьи", "stress": 6, "forms": ["лъугьи-рихьи", "лъугьи-рихьиялъ", "лъугьи-рихьиялъул"], "senses": [{"text": "préparation au festin, au mariage"}, {"text": "festin, banquet solennel; mariage", "examples": [{"av": "лъугьи-рихьи ккараб бакӏалдаса камуларо дов", "fr": "il ne manque aucun festin solennel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугӏад", "stress": 3, "forms": ["лъугӏад"], "senses": [{"examples": [{"av": "лъугӏад гьабизе", "fr": "achever; terminer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугӏел", "stress": 6, "forms": ["лъугӏел", "лъугӏелалъ", "лъугӏелалъул"], "senses": [{"text": "fin", "comment": "d'une action"}, {"text": "succès", "examples": [{"av": "хӏалтӏулъ лъугӏел буголъи", "fr": "succès au travail ; productivité du travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугӏи", "stress": 3, "forms": ["лъугӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъугӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъугӏи", "stress": 6, "forms": ["лъугӏи", "лъугӏиялъ", "лъугӏиялъул"], "senses": [{"text": "fin, terme, achèvement; couronnement de quelque chose", "examples": [{"av": "лъугӏи гьечӏеб", "fr": "infini"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъугӏизаби", "stress": 3, "forms": ["лъугӏизаби", "лъугӏизабиялъ", "лъугӏизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъугӏизабизе"}, {"text": "achèvement; fin"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъугӏизабизе", "stress": 3, "stem": "лъугӏизаб", "forms": ["лъугӏизабизе", "лъугӏизабула", "лъугӏизабуна", "лъугӏизабила", "лъугӏизабе"], "senses": [{"text": "mener à terme, achever; finir, accomplir; parachever quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏи лъугӏизабичӏого нахъе унге", "fr": "ne partez pas sans avoir terminé le travail"}, {"av": "школа лъугӏизабизе", "fr": "terminer l'école"}]}, {"text": "dépenser, consommer", "examples": [{"av": "кодоса гӏарац лъугӏизабизе", "fr": "dépenser tout son argent de poche"}]}, {"comment": "en combinaison avec certains gérondifs, il a le sens de l'achèvement de l'action", "examples": [{"av": "гьабун лъугӏизабизе", "fr": "achever; finir"}, {"av": "цӏалун лъугӏизабизе", "fr": "finir de lire"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъугӏизе", "stress": 3, "stem": "лъугӏ", "forms": ["лъугӏизе", "лъугӏул", "лъугӏула", "лъугӏила", "лъугӏа"], "senses": [{"text": "finir, s'achever; se terminer; s'épuiser", "examples": [{"av": "гӏарац лъугӏана", "fr": "l'argent est épuisé"}, {"av": "дарс лъугӏана", "fr": "la leçon est terminée"}, {"av": "дир сабру лъугӏана", "fr": "ma patience est épuisée"}, {"av": "нижер цӏали лъугӏулеб буго", "fr": "nos études s'achèvent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъудби", "stress": 3, "stem": "лъудб", "forms": ["лъудби", "лъудбуз", "лъудбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лъади"}], "see_also": [{"target": "лъади", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъукъел", "stress": 6, "forms": ["лъукъел", "лъукъелалъ", "лъукъелалъул", "лъукъелал"], "senses": [{"text": "blessure", "examples": [{"av": "лъукъел ккезе", "fr": "arriver — à propos d'une blessure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъукъ-лъукъи", "stress": 9, "forms": ["лъукъ-лъукъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъукъ-лъукъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъукъ-лъукъизе", "stress": 9, "stem": "лъукъ-лъукъ", "forms": ["лъукъ-лъукъизе", "лъукъ-лъукъула", "лъукъ-лъукъила", "лъукъ-лъукъана", "лъукъ-лъукъе"], "senses": [{"text": "blesser quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъукъ-лъукъарав рагъухъан", "fr": "guerrier blessé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъукъизе", "stress": 3, "stem": "лъукъ", "forms": ["лъукъизе", "лъукъула", "лъукъила", "лъукъана", "лъукъе"], "senses": [{"text": "blesser quelqu'un; porter une blessure à quelqu'un", "examples": [{"av": "ракӏ лъукъизе", "fr": "blesser le cœur, agiter l'âme"}, {"av": "рагъда лъукъизе", "fr": "être blessé à la guerre"}, {"av": "дов захӏматго лъукъун вуго", "fr": "il a été grièvement blessé"}, {"av": "лъукъарав рагъухъан", "fr": "guerrier blessé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъукъарав", "stress": 3, "stem": "лъукъара", "forms": ["лъукъарав", "лъукъарас", "лъукъарасул", "лъукъарал"], "senses": [{"text": "blessé", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "лъукъарав госпиталалде витӏана", "fr": "le blessé a été évacué vers l'hôpital"}, {"av": "лъукъарасул зигарди къотӏана", "fr": "le blessé a cessé de gémir"}, {"av": "лъукъарасе лъим кье", "fr": "fais boire de l'eau au blessé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъулдул", "stress": 3, "stem": "лъулду", "forms": ["лъулдул", "лъулдуз", "лъулдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "лъел"}], "see_also": [{"target": "лъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "лъулъади", "stress": 6, "forms": ["лъулъади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъулъадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъулъадизаби", "stress": 6, "forms": ["лъулъадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "лъулъадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъулъадизабизе", "stress": 6, "stem": "лъулъадизаб", "forms": ["лъулъадизабизе", "лъулъадизабула", "лъулъадизабила", "лъулъадизабуна", "лъулъадизабе"], "senses": [{"forceto": "лъулъадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "лъулъадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъулъадизе", "stress": 6, "forms": ["лъулъадизе", "лъулъадула", "лъулъадила", "лъулъадана", "лъулъаде"], "senses": [{"text": "se frotter contre quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хӏама гъотӏода лъулъадулеб буго", "fr": "l'âne se frotte contre l'arbre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъулъазе", "stress": 6, "stem": "лъулъа", "forms": ["лъулъазе", "лъулъала", "лъулъана", "лъулъай"], "senses": [{"text": "frotter; essuyer; masser", "examples": [{"av": "берал лъулъазе", "fr": "se frotter les yeux"}, {"av": "васас ганчӏида квер лъулъана", "fr": "le garçon s'est frotté la main contre une pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъулъай", "stress": 6, "stem": "лъулъа", "forms": ["лъулъай", "лъулъаялъ", "лъулъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъулъазе"}, {"text": "frottement; friction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъунква", "stress": 7, "forms": ["лъунква", "лъункваялъ", "лъункваялъул", "лъункваби"], "senses": [{"text": "bouquetin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъункари", "stress": 6, "forms": ["лъункари", "лъункариялъ", "лъункариялъул"], "senses": [{"text": "sanglier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъуризе", "stress": 3, "stem": "лъур", "forms": ["лъуризе", "лъурула", "лъурила", "лъурана", "лъуре"], "senses": [{"text": "se frotter contre quelque chose", "examples": [{"av": "хьагида лъурани, лахӏ бахуна", "fr": "qui se frotte à la marmite s'y suie", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъутанхъи", "stress": 3, "forms": ["лъутанхъи", "лъутанхъиялъ", "лъутанхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"]}, {"text": "fuite, évasion"}], "see_also": [{"target": "лъутанхъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъутанхъизаби", "stress": 3, "forms": ["лъутанхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "лъутанхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъутанхъизабизе", "stress": 5, "stem": "лъутанхъизаб", "forms": ["лъутанхъизабизе", "лъутанхъизабула", "лъутанхъизабила", "лъутанхъизабуна", "лъутанхъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"], "forceto": "лъутанхъизе"}], "see_also": [{"target": "лъутанхъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъутанхъизе", "stress": 5, "stem": "лъутанхъ", "forms": ["лъутанхъизе", "лъутанхъула", "лъутанхъила", "лъутанхъана", "лъутанхъе"], "senses": [{"text": "courir, se disperser, s'enfuir", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "être en fuite", "examples": [{"av": "кидалъагӏан лъутанхъилев?", "fr": "jusqu'à quand seras-tu en cavale ?"}]}, {"text": "éviter, esquiver", "examples": [{"av": "хӏалтӏудаса лъутанхъизе", "fr": "se dispenser du travail, éviter le travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъутарав", "stress": 3, "stem": "лъутара", "forms": ["лъутарав", "лъутарас", "лъутарасул", "лъутарал"], "senses": [{"text": "fuyard; déserteur", "labels": ["nom substantivé"]}], "see_also": [{"target": "лъутухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъути", "stress": 3, "forms": ["лъути", "лъутиялъ", "лъутиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъутизе"}, {"text": "fuite, évasion", "examples": [{"av": "жанив тӏамуралъуса лъути", "fr": "évasion de prison"}, {"av": "лагералдаса лъути", "fr": "évasion du camp"}, {"av": "туснахъалдаса лъути", "fr": "évasion de prison"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъутизаби", "stress": 3, "forms": ["лъутизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "лъутизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъутизабизе", "stress": 3, "stem": "лъутизаб", "forms": ["лъутизабизе", "лъутизабула", "лъутизабила", "лъутизабуна", "лъутизабе"], "senses": [{"text": "donner la possibilité de s'enfuir d'un endroit", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "лъутизе", "stress": 3, "stem": "лъут", "forms": ["лъутизе", "лъутун", "лъутула", "лъутила", "лъута"], "senses": [{"text": "s'enfuir, s'échapper; cavaler", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "лъутизе ун вачӏине", "fr": "accourir de quelque part ; arriver en s'échappant de quelque part"}, {"av": "лъутун ворчӏизе", "fr": "prendre la fuite"}, {"av": "лъутун ине", "fr": "s'enfuir, s'échapper de quelque part"}, {"av": "гӏака рохьдолъа-ун ун буго", "fr": "la vache s'est enfuie du troupeau"}, {"av": "дов туснахъалдаса лъутана", "fr": "il s'est évadé de prison"}]}, {"text": "reculer", "labels": ["familier"], "comment": "au front"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъутухъан", "stress": 3, "stem": "лъутухъа", "forms": ["лъутухъан", "лъутухъанас", "лъутухъанасул", "лъутухъаби"], "senses": [{"text": "fuyard; déserteur", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "лъутарав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъутӏ", "forms": ["лъутӏ", "лъутӏалъ", "лъутӏалъул", "лъутӏал"], "senses": [{"text": "coin, petit coin", "examples": [{"av": "маххул лъутӏ", "fr": "coin en fer"}, {"av": "цӏулал лъутӏ", "fr": "coin en bois"}, {"av": "лъутӏ гӏадаб", "fr": "cunéiforme, en coin"}, {"av": "лъутӏ гӏадаб мегеж", "fr": "barbe en pointe"}, {"av": "лъутӏ бахъизе", "fr": "retirer le coin"}, {"av": "лъутӏ чӏвазе", "fr": "utiliser un coin"}]}, {"text": "coin", "comment": "en vêtements", "examples": [{"av": "лъутӏал къотӏараб гурде", "fr": "robe à clocks"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "лъутӏи", "stress": 3, "forms": ["лъутӏи", "лъутӏиялъ", "лъутӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъутӏизе"}, {"text": "coupe"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъутӏизе", "stress": 3, "stem": "лъутӏ", "forms": ["лъутӏизе", "лъутӏула", "лъутӏила", "лъутӏана", "лъутӏе"], "senses": [{"text": "couper, tailler", "examples": [{"av": "ретӏел лъутӏизе", "fr": "couper un vêtement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъутӏхӏараб", "stress": 8, "forms": ["лъутӏхӏараб"], "gender_forms": ["лъутӏхӏараб", "лъутӏхӏарав", "лъутӏхӏарай"], "senses": [{"text": "ligneux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъухъ", "stress": 3, "forms": ["лъухъ", "лъухъго"], "senses": [{"text": "bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъухъ гьабизе", "fr": "rendre bas"}, {"av": "лъухъго буго гьаб тӏокъо", "fr": "cet auvent est bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "лъухъаб", "stress": 3, "forms": ["лъухъаб"], "gender_forms": ["лъухъаб", "лъухъав", "лъухъай"], "senses": [{"text": "bas", "examples": [{"av": "гьаб рукъ цӏакъго лъухъаб буго", "fr": "cette pièce a un plafond trop bas"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "лъухъазе", "stress": 6, "stem": "лъухъа", "forms": ["лъухъазе", "лъухъала", "лъухъана", "лъухъай"], "senses": [{"text": "balayer", "examples": [{"av": "рукъ лъухъазе", "fr": "balayer la pièce"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъухъай", "stress": 6, "stem": "лъухъа", "forms": ["лъухъай", "лъухъаялъ", "лъухъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъухъазе"}, {"text": "balayage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъухъа-рухъазе", "stress": 6, "stem": "лъухъа-рухъа", "forms": ["лъухъа-рухъазе", "лъухъа-рухъала", "лъухъа-рухъай"], "see_also": [{"target": "лъухъазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "лъухъа-рухъай", "stress": 6, "forms": ["лъухъа-рухъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъухъа-рухъазе"}], "see_also": [{"target": "лъухъай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъухьарди", "stress": 6, "forms": ["лъухьарди", "лъухьардиялъ", "лъухьардиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "лъухьардизе"}, {"text": "caresse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъухьардизе", "stress": 6, "stem": "лъухьард", "forms": ["лъухьардизе", "лъухьардула", "лъухьардила", "лъухьардуна", "лъухьарде"], "senses": [{"text": "se frotter, se blottir; faire des caresses", "labels": ["familier", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "кету кӏодол махӏабазда лъухьардулеб буго", "fr": "le chat se frotte contre les jambes de grand-mère"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "лъухьи", "stress": 3, "forms": ["лъухьи", "лъухьиялъ", "лъухьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "лъухьизе"}, {"text": "balayage, nettoyage", "comment": "locaux", "examples": [{"av": "рагъи лъухьи", "fr": "nettoyage du balcon"}]}, {"text": "affûtage; aiguisage", "examples": [{"av": "нус лъухьи", "fr": "affûtage du couteau"}]}, {"text": "massage", "examples": [{"av": "мугъ лъухьи", "fr": "massage du dos"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "лъухьизе", "stress": 3, "stem": "лъухь", "forms": ["лъухьизе", "лъухьула", "лъухьила", "лъухьана", "лъухье"], "senses": [{"text": "balayer", "examples": [{"av": "азбар лъухьизе", "fr": "balayer la cour"}, {"av": "къватӏ лъухьизе", "fr": "balayer la rue"}]}, {"text": "aiguiser, affûter qch.", "examples": [{"av": "нус лъухьизе", "fr": "aiguiser un couteau"}]}, {"text": "frotter, masser quelque chose", "examples": [{"av": "гъеж лъухьизе", "fr": "masser l'épaule"}, {"av": "чехь лъухьизе", "fr": "frotter le ventre"}]}, {"text": "caresser", "examples": [{"av": "мегеж лъухьизе", "fr": "caresser la barbe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ма", "forms": ["ма"], "senses": [{"text": "tiens, prends", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "ма босе!", "fr": "tiens, prends!; tiens, voilà pour toi!"}, {"av": "маян кьураб босичӏес кьеян гьаризе ккола", "fr": "celui qui n'a pas pris ce qu'on donnait en disant « tiens », sera obligé de mendier en disant « donne »", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "tiens donc ; en voilà d'une bonne", "examples": [{"av": "ма, гьаб хабарго щиб?", "fr": "tiens donc, c'est quoi ces discussions ?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "мавзолей", "stress": 5, "stem": "мавзоле", "forms": ["мавзолей", "мавзолеялъ", "мавзолеялъул", "мавзолеял"], "senses": [{"text": "mausolée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мавлид", "stress": 5, "forms": ["мавлид", "мавлидалъ", "мавлидалъул", "мавлидал"], "senses": [{"text": "Mawlid", "labels": ["archaïque"], "comment": "anniversaire du prophète Mahomet, fête en l'honneur de ce jour, ainsi que la biographie versifiée du prophète Mahomet lue ce jour-là", "examples": [{"av": "мавлид гьабизе", "fr": "célébrer le Mawlid"}, {"av": "мавлид цӏализе", "fr": "réciter le mawlid"}, {"av": "мавлидалъулъе гӏадамал ахӏизе", "fr": "inviter des gens au mawlid"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магазин", "stress": 4, "forms": ["магазин", "магазиналъ", "магазиналъул", "магазинал"], "senses": [{"text": "magasin", "examples": [{"av": "магазиналда къайи гӏемер буго", "fr": "il y a beaucoup de marchandises dans le magasin"}, {"av": "магазиналде ине", "fr": "aller au magasin"}, {"av": "магазиналдаса тӏагъур босизе", "fr": "acheter un bonnet au magasin"}]}, {"text": "magasin", "comment": "патронал лъолеб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "автоматалъул магазин", "fr": "chargeur de fusil mitrailleur"}]}], "see_also": [{"target": "тукен", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магарич", "stress": 4, "forms": ["магарич", "магаричалъ", "магаричалъул", "магаричал"], "senses": [{"text": "magarytch, pourboire", "examples": [{"av": "магарич гьабизе", "fr": "récompenser quelqu'un", "comment": "litt. offrir l'apéro"}, {"av": "дуе цо магарич гьабичӏого толаро дица", "fr": "je ne te laisserai pas sans magarytch, je te récompenserai certainement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магащ", "stress": 4, "forms": ["магащ", "магащалъ", "магащалъул"], "senses": [{"text": "fromage blanc", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "родол магащ", "fr": "fromage de petit-lait"}, {"av": "цӏамхӏалаб магащ", "fr": "fromage blanc salé"}, {"av": "цӏияб магащ", "fr": "fromage blanc frais"}, {"av": "магащ бахъизе", "fr": "fabriquer du fromage blanc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магжил", "stress": 5, "forms": ["магжил"], "senses": [{"genitivefrom": "мегеж", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мегеж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магжилав", "stress": 5, "stem": "магжила", "forms": ["магжилав", "магжилас", "магжиласул"], "senses": [{"text": "barbu, barbe", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магнитофон", "stress": 9, "forms": ["магнитофон", "магнитофоналъ", "магнитофоналъул", "магнитофонал"], "senses": [{"text": "magnétophone", "examples": [{"av": "магнитофоналда хъвазе", "fr": "enregistrer sur magnétophone"}, {"av": "магнитофоналъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter un magnétophone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъ", "forms": ["магъ", "магъалъ", "магъалъул", "магъал"], "senses": [{"text": "arrière, queue"}, {"text": "croupion adipeux", "examples": [{"av": "магъ гӏехьелаб", "fr": "à queue grasse"}, {"av": "Магъ кӏудияб бихьун куй хъолеб буго", "fr": "On abat des moutons à grosse queue", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "fin", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "poignée, manche", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "носол магъ", "fr": "manche de couteau"}]}], "see_also": [{"target": "рачӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "гӏоркь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъаб", "stress": 2, "forms": ["магъаб"], "gender_forms": ["магъаб", "магъав", "магъай"], "senses": [{"text": "postérieur, caudal", "examples": [{"av": "магъаб рахъ", "fr": "dos; revers; verso"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "магъакь", "stress": 5, "forms": ["магъакь", "магъакьалъ", "магъкьица", "магъакьалъул", "магъкьил", "магъкьал"], "senses": [{"text": "croupière", "examples": [{"av": "хӏамил магъакь", "fr": "courroie de sous-queue de l'âne"}, {"av": "оцол, хӏамил хӏисаб гьечӏ, хӏамил магъкьил багьа цӏакъ", "fr": "il se soucie peu de l'âne et du taureau, mais la sous-queue de l'âne lui coûte cher", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "магъакь базе", "fr": "laisser derrière"}, {"av": "дир бекерухъаналъ магъакь бала досул чода", "fr": "mon coursier laissera loin son cheval (aux courses)", "comment": "litt. mon destrier attachera la croupière à la queue de son cheval"}]}, {"text": "haillons, chiffons", "examples": [{"av": "магъакь лъугьун буго ратӏлил", "fr": "la robe est tombée en lambeaux"}, {"av": "магъкьида гъенолев вукӏана гъов", "fr": "il portait des vêtements usés et élimés"}]}, {"text": "vaurien, chiffon", "labels": ["au sens figuré", "terme injurieux"], "examples": [{"av": "гьав магъакьги щай дуца гьаниве вачарав?", "fr": "pourquoi as-tu amené cette vacherie ici aussi ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъакь-кӏачар", "stress": 5, "forms": ["магъакь-кӏачар", "магъакь-кӏачаралъ", "магъакь-кӏачаралъул"], "senses": [{"text": "chiffons; matières récupérables", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "магъакь-кӏачар бакӏарулев чи", "fr": "récupérateur de matières recyclables"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъало", "stress": 5, "forms": ["магъало", "магъалоялъ", "магъалоялъул", "магъалодул"], "senses": [{"text": "tribut, impôt, yasak", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "магъало бакӏаризе", "fr": "lever le tribut"}, {"av": "магъало босизе", "fr": "recevoir un tribut"}, {"av": "магъало лъезе", "fr": "imposer un tribut"}]}, {"text": "droit de mouture", "comment": "pour la mouture du grain", "examples": [{"av": "магъало бахъизе", "fr": "verser la taxe de quarter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъалоченгел", "stress": 5, "forms": ["магъалоченгел", "магъалоченгелалъ", "магъалоченгелалъул", "магъалоченгелал"], "senses": [{"text": "mesure en bois", "comment": "servant pour la taxe de mouture d'un 'къали' de grain", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "къали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъигӏел", "stress": 5, "forms": ["магъигӏел", "магъигӏелас", "магъигӏеласул", "магъигӏелал"], "senses": [{"text": "gardien; sentinelle", "comment": "qui protège les cultures et les jardins"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъизаз", "stress": 5, "forms": ["магъизаз", "магъизазалъ", "магъизазалъул"], "senses": [{"text": "laiteron"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъил", "stress": 5, "forms": ["магъил"], "senses": [{"genitivefrom": "мегъ", "comment": "génitif"}, {"text": "des champs; champêtre"}, {"examples": [{"av": "магъил садакъа", "fr": "don pour sauver les champs et les jardins des catastrophes naturelles", "comment": "coutume existant autrefois chez les montagnards"}]}], "see_also": [{"target": "мегъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магъилъ", "stress": 5, "forms": ["магъилъ", "магъилъе", "магъилъа", "магъилъан"], "senses": [{"text": "aux champs", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исана магъилъ чӏахӏ гӏемер буго", "fr": "cette année il y a beaucoup de mauvaises herbes dans les champs"}, {"av": "магъилъе лъим бачине", "fr": "amener l'eau dans les champs", "comment": "pour l'irrigation"}, {"av": "гьабсагӏат вуссана магъилъа", "fr": "venir juste de rentrer des champs"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "магъкьал", "stress": 2, "stem": "магъкьа", "forms": ["магъкьал", "магъкьаз", "магъкьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "магъакь"}], "see_also": [{"target": "магъакь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "магъкьил", "stress": 7, "forms": ["магъкьил"], "senses": [{"genitivefrom": "магъакь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "магъакь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магълъи", "stress": 7, "stem": "магълъ", "forms": ["магълъи", "магълъиялъ", "магълъялъул", "магълъал"], "senses": [{"text": "petite parcelle de terre labourable", "comment": "situé sur le flanc d'une montagne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магъриб", "stress": 6, "forms": ["магъриб", "магърибалъ", "магърибалъул"], "senses": [{"text": "ouest", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "магърибалда", "fr": "à l'ouest"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магърибалъул", "stress": 6, "forms": ["магърибалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "магъриб", "comment": "génitif"}, {"text": "occidental", "examples": [{"av": "магърибалъул рахъ", "fr": "côté occidental"}]}], "see_also": [{"target": "магъриб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магъущ", "stress": 5, "forms": ["магъущ", "магъущас", "магъущасул", "магъущал"], "senses": [{"text": "crieur public de l'aoul, huissier de l'aoul"}, {"text": "gardien; sentinelle", "comment": "gardant les champs et les jardins"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магь", "forms": ["магь", "магьица", "магьил", "магьал"], "senses": [{"text": "gros fagot, grand fardeau", "examples": [{"av": "харил магь", "fr": "charge de foin"}, {"av": "хьопол магь", "fr": "fagot de baguettes"}, {"av": "магь баччизе", "fr": "porter une charge de bois de chauffage"}, {"av": "магь цӏезе", "fr": "lier une charge", "comment": "par ex. foin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магьари", "stress": 5, "forms": ["магьари", "магьариялъ", "магьариялъул", "магьаридул"], "senses": [{"text": "acte de mariage; noces", "comment": "selon les canons de l'islam", "examples": [{"av": "магьари лъезе", "fr": "célébrer le mariage; marier", "comment": "qn"}, {"av": "магьари цӏи гьабизе", "fr": "renouveler le mariage"}]}, {"text": "kalym, prix de la fiancée", "examples": [{"av": "магьариде лъезе", "fr": "donner comme prix de la fiancée"}, {"av": "магьариде дос ах лъун букӏана", "fr": "comme rançon il a donné son verger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магьди", "stress": 6, "forms": ["магьди", "магьдияс", "магьдиясул", "магьдица", "магьдил"], "senses": [{"text": "Mahdi, messie", "comment": "selon les croyances musulmanes, à l'approche de la fin du monde, l'Antéchrist (Dadjal) apparaîtra sur terre, et le Messie (Mahdi) se dressera contre lui pour indiquer le droit chemin aux musulmans pieux", "examples": [{"av": "магьди вахъинегӏан", "fr": "très longtemps", "comment": "litt. jusqu'à la venue du Messie"}]}, {"text": "Mahdi", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "nom propre masculin", "forms": ["магьдица", "магьдил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магьдидарай", "stress": 6, "stem": "магьдидара", "forms": ["магьдидарай", "магьдидараялъ", "магьдидараялъул", "магьдидараял"], "senses": [{"text": "poitrail; plastron", "comment": "partie du harnais de cheval", "examples": [{"av": "чода магьдидарай базе", "fr": "mettre un poitrail au cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магьдил", "stress": 6, "forms": ["магьдил"], "senses": [{"genitivefrom": "мегьед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мегьед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магьи", "stress": 5, "forms": ["магьи", "магьиялъ", "магьиялъул", "магьидул"], "senses": [{"text": "ivoire ou imitation de celui-ci", "examples": [{"av": "магьигӏан хъахӏаб", "fr": "blanc comme l'ivoire"}, {"av": "магьидул тӏагъи", "fr": "manche en ivoire"}, {"av": "магьидул хъундагъ", "fr": "crosse d'ivoire [d'un fusil à silex]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магьидулаб", "stress": 5, "forms": ["магьидулаб"], "gender_forms": ["магьидулаб", "магьидулав", "магьидулай"], "senses": [{"text": "en ivoire", "examples": [{"av": "тӏагъи магьидулаб ханжар", "fr": "poignard à manche en ivoire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "магь-магь", "forms": ["магь-магь"], "senses": [{"text": "ils appellent les chiens à eux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏ", "forms": ["магӏ", "магӏица", "магӏил", "магӏал"], "senses": [{"text": "clou; piquet", "examples": [{"av": "маххул магӏ", "fr": "clou en fer (métallique)"}, {"av": "цӏулал магӏ", "fr": "pieu; piquet"}, {"av": "магӏ бахъизе", "fr": "arracher un clou", "comment": "pieu; piquet"}, {"av": "магӏ кӏутӏизе (чӏвазе)", "fr": "enfoncer un clou"}, {"av": "магӏида базе", "fr": "accrocher à un clou"}, {"av": "магӏидаса бахъун лъезе бегьулеб тӏагъур", "fr": "un bonnet qu'on peut enlever du clou et mettre aussitôt sur la tête", "comment": "à propos de la papakha"}, {"av": "ругънал магӏ", "fr": "charpie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏакӏ", "stress": 5, "forms": ["магӏакӏ", "магӏакӏалъ", "магӏкӏица", "магӏакӏалъул", "магӏкӏил"], "senses": [{"text": "plantain", "examples": [{"av": "магӏакӏ бетӏизе", "fr": "cueillir du plantain"}, {"av": "ругънада магӏакӏ чӏвазе", "fr": "appliquer du plantain sur la plaie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏамучари", "stress": 5, "forms": ["магӏамучари", "магӏамучариялъ", "магӏамучариялъул"], "see_also": [{"target": "мучари", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏарда", "stress": 5, "stem": "магӏард", "forms": ["магӏарда", "магӏарде", "магӏардаса", "магӏардасан"], "senses": [{"text": "dans les montagnes, sur la montagne", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "магӏарда барти гӏадин", "fr": "comme un étalon dans les montagnes", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "comme un poisson dans l'eau; dans les prairies alpines"}, {"av": "Магӏарда манарша тӏегь, ТӀогьиб месед сусараб, ТӀад саву ккун бухӏайги, Дунги йигин юхӏулей", "fr": "Sur la colline cette fleur est une violette, aux mouchetures d'or, Et si elle se fane sous le givre, comme je me flétris", "labels": ["folklore"]}, {"av": "магӏарде вахине", "fr": "monter à la montagne"}, {"av": "магӏардаса гъоркье рещтӏине", "fr": "descendre de la montagne"}, {"av": "магӏарде гӏазу базе", "fr": "blanchir", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "магӏарзукъалал", "stress": 5, "stem": "магӏарзукъала", "forms": ["магӏарзукъалал", "магӏарзукъалаз", "магӏарзукъалазул"], "senses": [{"text": "nez; narines", "examples": [{"av": "магӏарзукъалал хвезаризе", "fr": "se casser le nez"}, {"av": "магӏарзукъалахъан бачӏаги!", "fr": "que ça sorte par le nez !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "магӏарул", "stress": 5, "forms": ["магӏарул"], "senses": [{"text": "de montagne", "examples": [{"av": "магӏарул гьава", "fr": "air de montagne"}]}, {"text": "de montagne; montagnard", "examples": [{"av": "магӏарул росу", "fr": "aoul de montagne"}]}, {"text": "avar", "examples": [{"av": "магӏарул мацӏ", "fr": "langue avare"}, {"av": "магӏарул халкъ", "fr": "peuple avar"}, {"av": "магӏарул чи", "fr": "avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏарзухъа", "stress": 5, "forms": ["магӏарзухъа"], "senses": [{"text": "du nez, par le nez", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "магӏарзухъа би бачӏана", "fr": "du sang a coulé du nez"}, {"av": "магӏарзухъа къан вуго", "fr": "le nez est bouché"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "магӏарзухъан", "stress": 5, "forms": ["магӏарзухъан"], "senses": [{"text": "par le nez", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "магӏарзухъан бачӏаги!", "fr": "que ça coule par le nez !", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "c.-à-d. pour ton malheur !"}, {"av": "магӏарзухъан гаргадизе", "fr": "parler du nez, nasiller", "labels": ["populaire", "expression"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "магӏарулав", "stress": 5, "stem": "магӏарула", "forms": ["магӏарулав", "магӏарулас", "магӏаруласул"], "senses": [{"text": "avar"}, {"text": "montagnard", "examples": [{"av": "\"Магӏарулав\" газеталда рахъун рукӏана ЦӀадаса ХӀамзатил кучӏдул", "fr": "les poèmes de Gamzat Tsadassa ont été publiés dans le journal \"Goretz\""}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "магӏарулай", "stress": 5, "stem": "магӏарула", "forms": ["магӏарулай", "магӏарулалъ", "магӏарулалъул"], "senses": [{"text": "Avare"}, {"text": "montagnarde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏарулазул", "stress": 5, "forms": ["магӏарулазул"], "senses": [{"genitivefrom": "магӏарулал", "comment": "génitif"}, {"text": "avar"}], "see_also": [{"target": "магӏарулал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магӏарулал", "stress": 5, "stem": "магӏарула", "forms": ["магӏарулал", "магӏарулаз", "магӏарулазул"], "senses": [{"text": "Avares"}, {"text": "montagnards"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏаруллъи", "stress": 5, "forms": ["магӏаруллъи", "магӏаруллъиялъ", "магӏаруллъиялъул"], "senses": [{"text": "pays des montagnes; pays des montagnards", "examples": [{"av": "магӏаруллъиялдаго машгьураб чу буго досул", "fr": "il a un cheval connu dans tout le pays des montagnes"}]}, {"text": "terre avare; région avare; territoire où vivent les Avars", "examples": [{"av": "тӏолго магӏаруллъи данделъун букӏанила", "fr": "le peuple de toute la terre avar s'est rassemblé"}]}, {"text": "territoire situé sur des hauts plateaux", "examples": [{"av": "магӏаруллъиялъул хурзабахъ бугӏа-ролъ бекьула", "fr": "des céréales sont cultivées dans les champs situés sur les plateaux montagneux"}]}, {"text": "mentalité des Avars"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏарухъ", "stress": 5, "forms": ["магӏарухъ", "магӏарухъе", "магӏарухъа", "магӏарухъан"], "senses": [{"text": "dans les montagnes", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "магӏарухъ гӏурав чи", "fr": "homme qui a grandi dans la montagne; montagnard"}, {"av": "магӏарухъ риидалги гьогьомун букӏуна", "fr": "en montagne il fait frais même en été"}, {"av": "магӏарухъа гӏадамал", "fr": "gens des montagnes, montagnards"}, {"av": "магӏарухъа лъарагӏлъиялде гочине", "fr": "descendre des montagnes vers la plaine"}, {"av": "тӏаде магӏарухъе вахине анищ", "fr": "on aimerait monter haut dans les montagnes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "магӏдан", "stress": 6, "forms": ["магӏдан", "магӏданалъ", "магӏданалъул", "магӏданал"], "senses": [{"text": "métal, minéral; minerai", "examples": [{"av": "маххул магӏдан", "fr": "minerai de fer"}]}, {"text": "gisement (de métaux, minéraux); gîte; mines", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "пахьул магӏдан", "fr": "gisement de cuivre"}]}, {"text": "mine, puits de mine", "examples": [{"av": "ганчӏитӏорччол магӏданал", "fr": "mines de houille"}, {"av": "нартил магӏданал", "fr": "champs pétrolifères, gisements de pétrole"}]}, {"text": "source, fontaine, centre", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏелмудул магӏдан", "fr": "source de la science"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏданалъул", "stress": 6, "forms": ["магӏданалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "магӏдан", "comment": "génitif"}, {"text": "minéral", "examples": [{"av": "магӏданалъул лъим", "fr": "eau minérale"}]}], "see_also": [{"target": "магӏдан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магӏикаратӏ", "stress": 5, "forms": ["магӏикаратӏ", "магӏикаратӏалъ", "магӏикартӏица", "магӏикаратӏалъул", "магӏикартӏил", "магӏикартӏал"], "senses": [{"text": "trou de clou", "comment": "litt. trou de clou"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏикартӏал", "stress": 5, "stem": "магӏикартӏа", "forms": ["магӏикартӏал", "магӏикартӏаз", "магӏикартӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "магӏикаратӏ"}], "see_also": [{"target": "магӏикаратӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "магӏикартӏил", "stress": 5, "forms": ["магӏикартӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "магӏикаратӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "магӏикаратӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магӏимухъал", "stress": 5, "stem": "магӏимухъа", "forms": ["магӏимухъал", "магӏимухъаз", "магӏимухъазул"], "senses": [{"text": "traces de larmes", "comment": "litt. lignes de larmes", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "магӏимухъал рахъун руго гӏанабазда", "fr": "sur les joues se dessinent des traînées de larmes"}]}, {"text": "traces de gouttes de pluie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гордазда магӏимухъал лъугьун руго", "fr": "des traces de gouttes de pluie se sont formées sur les vitres"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "магӏирукъ", "stress": 5, "forms": ["магӏирукъ", "магӏирукъалъ", "магӏирукъалъул"], "senses": [{"text": "lieu où l'on pleure le défunt", "comment": "litt. maison des larmes ou des pleurs", "examples": [{"av": "магӏирукъ инсул бакӏалда лъуна", "fr": "les lamentations ont été organisées dans la maison du père"}, {"av": "магӏирокъоб гӏодор чӏезе бакӏ хутӏун букӏинчӏо", "fr": "dans la maison où l'on pleure le défunt, il n'y avait nulle part où s'asseoir"}, {"av": "магӏирокъоре гӏемерал руччаби ракӏарун рукӏана", "fr": "beaucoup de femmes se sont assemblées dans la maison où l'on pleurait le défunt"}, {"av": "магӏирокъосан руччабазул гӏоди рагӏулеб буго", "fr": "de la maison où l'on pleure le défunt, on entend les pleurs des femmes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏихин", "stress": 5, "forms": ["магӏихин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "магӏихине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "магӏихине", "stress": 5, "stem": "магӏих", "forms": ["магӏихине", "магӏихуна", "магӏихина", "магӏихана"], "senses": [{"text": "pleurer; verser des larmes", "examples": [{"av": "магӏихарал берал рацӏцӏана хералъ", "fr": "la vieille femme essuya ses yeux en pleurs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "магӏихъан", "stress": 5, "forms": ["магӏихъан", "магӏихъанналъ", "магӏихъанналъул", "магӏихъанби"], "senses": [{"text": "pleureuse", "examples": [{"av": "дой лъикӏай магӏихъан йиго", "fr": "c'est une pleureuse habile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["магӏихъанлъи", "магӏихъанлъиялъ", "магӏихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, occupation de pleureuse", "examples": [{"av": "магӏихъанлъи Аллагьасе рихараб бугилан рикӏкӏуна бусурманаб диналъ", "fr": "selon la foi musulmane, le métier de pleureuse est considéré comme impie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏишат", "forms": ["магӏишат", "магӏишаталъ", "магӏишаталъул", "магӏишатал"], "senses": [{"text": "conditions de vie, niveau de vie; situation matérielle", "examples": [{"av": "васасул магӏишат лъикӏлъана", "fr": "la situation financière du fils s'est améliorée"}]}, {"text": "économie; ménage", "examples": [{"av": "гӏахьалаб магӏишат", "fr": "exploitation collective"}, {"av": "магӏишат гьабизе", "fr": "gérer le ménage"}, {"av": "гӏумру-яшав берцинлъаги, магӏишат бечелъаги", "fr": "que la vie prospère, que l'exploitation s'enrichisse", "labels": ["dicton"]}, {"av": "жиндирго магӏишататалда хадув чӏун вуго дов", "fr": "il se soucie de son ménage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏкӏил", "stress": 7, "forms": ["магӏкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "магӏакӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "магӏакӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "магӏлагъин", "stress": 6, "forms": ["магӏлагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "familier"], "masdarfrom": "магӏлагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "магӏлагъине", "stress": 6, "stem": "магӏлагъ", "forms": ["магӏлагъине", "магӏлагъуна", "магӏлагъина", "магӏлагъана"], "senses": [{"text": "verser des larmes ; pleurer", "examples": [{"av": "магӏлагъараб", "fr": "en pleurs, pleureux"}]}], "see_also": [{"target": "магӏихине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "магӏна", "stress": 6, "forms": ["магӏна", "магӏнаялъ", "магӏнаялъул", "магӏнадул", "магӏнаби"], "senses": [{"text": "sens, signification; essence", "examples": [{"av": "баянаб магӏна", "fr": "sens clair"}, {"av": "магӏна бицине", "fr": "communiquer le contenu; révéler le sens"}, {"av": "магӏна бичӏчӏизабизе", "fr": "éclaircir le sens"}, {"av": "магӏна бичӏчӏизе", "fr": "comprendre le sens"}, {"av": "магӏна босизе", "fr": "comprendre, saisir l'essentiel", "comment": "quelque chose; de quelque chose; litt. prendre l'essence"}, {"av": "магӏна гьабизе", "fr": "révéler le sens"}, {"av": "магӏна лъазабизе", "fr": "élucider le sens"}, {"av": "магӏна лъазе", "fr": "comprendre le sens profond"}]}, {"text": "sens, utilité, raison", "examples": [{"av": "магӏна гьечӏев чи", "fr": "personne stupide, imbécile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏнавияб", "stress": 6, "forms": ["магӏнавияб"], "gender_forms": ["магӏнавияб", "магӏнавияв", "магӏнавияй"], "senses": [{"text": "spirituel, moral", "examples": [{"av": "магӏнавияб рахъ", "fr": "côté moral"}]}, {"text": "abstrait"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "магӏна-гӏин", "stress": 6, "forms": ["магӏна-гӏин", "магӏна-гӏиналъ", "магӏна-гӏиналъул"], "senses": [{"text": "essence; sens, signification", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьеб ишалъул магӏна-гӏин кинго кодобе щвечӏо", "fr": "n'a en aucune façon creusé pour trouver le fond de cette affaire"}, {"av": "долъул рагӏабазул магӏна-гӏин бичӏчӏичӏо дида", "fr": "je n'ai pas compris le sens de ses paroles"}]}, {"text": "sens, utilité, raison", "examples": [{"av": "магӏна-гӏин гьечӏеб", "fr": "inepte, buté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "магӏнаяб", "stress": 6, "forms": ["магӏнаяб"], "gender_forms": ["магӏнаяб", "магӏнаяв", "магӏнаяй"], "senses": [{"text": "sémantique; de sens", "examples": [{"av": "рагӏул магӏнаяб рахъ", "fr": "côté sémantique du mot"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "магӏникъаб", "stress": 6, "forms": ["магӏникъаб"], "gender_forms": ["магӏникъаб", "магӏникъав", "магӏникъай"], "senses": [{"text": "insensé, absurde"}, {"text": "absurde, insensé"}, {"text": "vide, sans contenu", "examples": [{"av": "магӏникъаб рагӏи", "fr": "parole en l'air"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "магӏникъ", "stress": 6, "forms": ["магӏникъ", "магӏникъго"], "senses": [{"text": "absurdement, sans sens", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "absurdement, maladroitement"}, {"text": "sans contenu, creux"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "магӏу", "stress": 2, "stem": "магӏ", "forms": ["магӏу", "магӏица", "магӏуялъ", "магӏил", "магӏуялъул", "магӏаби"], "senses": [{"text": "larme, larmes", "forms": ["магӏица", "магӏуялъ", "магӏил"], "examples": [{"av": "бухӏараб магӏу", "fr": "larmes chaudes"}, {"av": "магӏу кквезе кӏвечӏо", "fr": "n'a pas pu retenir ses larmes"}, {"av": "магӏу къулчӏизе", "fr": "avaler ses larmes"}, {"av": "магӏу тӏезе", "fr": "verser des larmes pour quelqu'un ; pleurer comme un veau"}, {"av": "магӏу ххун, чед квине", "fr": "être dans une situation misérable", "comment": "litt. manger du pain en avalant ses larmes"}, {"av": "бадиб магӏу хулана", "fr": "des larmes sont aux yeux"}, {"av": "бадиса магӏу чвахана", "fr": "des larmes ont coulé des yeux"}, {"av": "бадиса магӏу бакъвараб къо бачӏунгеги дуде!", "fr": "que le jour ne vienne pas où tes yeux sècheront de larmes !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "берал магӏил цӏун руго", "fr": "les yeux pleins de larmes"}, {"av": "магӏица ад!", "fr": "que les larmes (t')emportent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "магӏие квад!", "fr": "il faudra te manger [ta chair] aux funérailles !", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "sur le bétail"}]}, {"text": "pleurs (pour un mort), lamentation funèbre", "forms": ["магӏуялъ", "магӏуялъул", "магӏаби"], "comment": "du défunt", "examples": [{"av": "магӏу гьабизе", "fr": "pleurer", "comment": "du défunt"}, {"av": "магӏу хвалилъ ахӏе, кечӏ берталъ ахӏе", "fr": "exécute les pleurs aux funérailles, exécute la chanson au mariage", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "магӏу бахъизе", "fr": "annoncer la mort par des pleurs dans sa maison", "comment": "qn"}, {"av": "магӏиде ине", "fr": "aller pleurer", "comment": "du défunt"}, {"av": "магӏилъ бахъизе", "fr": "mentionner dans les pleurs funèbres les objets ayant appartenu au défunt ou le nom et les mérites d'un parent décédé auparavant"}]}, {"text": "lamentation, élégie", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "ЧӀанкӏал магӏу", "fr": "élégie de Tchantsa"}, {"av": "магӏу гьабизе", "fr": "composer une élégie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мада-гъадар", "stress": 4, "forms": ["мада-гъадар", "мада-гъадаралъ", "мада-гъадаралъул"], "senses": [{"text": "situation tolérable, état supportable", "examples": [{"av": "ниж мада-гъадаралда руго", "fr": "notre situation est tolérable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мада-гъадараб", "stress": 4, "forms": ["мада-гъадараб"], "gender_forms": ["мада-гъадараб", "мада-гъадарав", "мада-гъадарай"], "senses": [{"text": "acceptable, tolérable, satisfaisant", "examples": [{"av": "мада-гъадараб хӏал", "fr": "état satisfaisant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мада-кӏачар", "stress": 4, "forms": ["мада-кӏачар", "мада-кӏачаралъ", "мада-кӏачаралъул"], "see_also": [{"target": "мада-гъадар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мада-кӏачараб", "stress": 4, "forms": ["мада-кӏачараб"], "see_also": [{"target": "мада-гъадараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маданияб", "stress": 4, "forms": ["маданияб"], "gender_forms": ["маданияб", "маданияв", "маданияй"], "senses": [{"text": "culturel; cultivé", "examples": [{"av": "маданияб рахъ", "fr": "côté culturel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маданият", "stress": 4, "forms": ["маданият", "маданияталъ", "маданияталъул"], "senses": [{"text": "culture", "examples": [{"av": "магӏарулазул маданият цебетӏолеб буго", "fr": "la culture avar prospère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадар", "stress": 4, "forms": ["мадар", "мадаралъ", "мадаралъул"], "senses": [{"text": "état satisfaisant; situation tolérable", "examples": [{"av": "гьебги мадар", "fr": "et c'est tolérable"}]}, {"text": "rétablissement, amélioration de la santé [du malade]", "examples": [{"av": "мадар лъугьине", "fr": "guérir; se rétablir; aller mieux [pour un malade]"}, {"av": "унтарасул мадар лъугьана", "fr": "le malade s'est senti mieux"}, {"av": "я, Аллагь, дир эбелалъул мадар лъугьаги!", "fr": "Dieu veuille que ma mère guérisse !"}]}, {"text": "zèle, effort déployé", "comment": "dans un travail quelconque", "examples": [{"av": "мадар гьабизе", "fr": "faire des efforts, s'efforcer"}, {"av": "устарзабаз мадар гьабуна жакъа", "fr": "les maîtres ont bien fait des efforts aujourd'hui"}, {"av": "хӏалил мадаралъ", "fr": "avec tension des forces, vaille que vaille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадараб", "stress": 4, "forms": ["мадараб"], "gender_forms": ["мадараб", "мадарав", "мадарай"], "senses": [{"text": "passable; médiocre; satisfaisant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мадера", "stress": 4, "forms": ["мадера", "мадераялъ", "мадераялъул"], "senses": [{"text": "madère", "comment": "цӏолбол чагъиралъул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадиро", "stress": 2, "forms": ["мадиро", "мадироялъ", "мадироялъул"], "senses": [{"text": "convoyeur; chaîne de montage", "comment": "manuel", "examples": [{"av": "мадиро гьабизе", "fr": "transmettre de main en main, passer à la chaîne"}, {"av": "мадиро гьабун гьаниса гамачӏ нахъе баччана нижеца", "fr": "nous avons enlevé les pierres d'ici, en les passant à la chaîne de main en main"}, {"av": "мадиро гьабизе", "fr": "transmettre de bouche à oreille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадихӏ", "stress": 4, "forms": ["мадихӏ", "мадихӏалъ", "мадихӏалъул", "мадихӏал"], "senses": [{"text": "poème louangeur, ode", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадраса", "stress": 5, "forms": ["мадраса", "мадрасаялъ", "мадрасаялъул", "мадрасаби"], "senses": [{"text": "médersa", "comment": "école spirituelle musulmane où l'enseignement est dispensé en arabe", "examples": [{"av": "цӏияб мадраса рагьизе", "fr": "ouvrir une nouvelle médersa"}, {"av": "мадрасаялъул мугӏалим", "fr": "professeur dans une madrasa"}, {"av": "мадрасаялда цӏализе", "fr": "étudier dans une madrasa"}, {"av": "мадрасаялде хьвадизе", "fr": "fréquenter la médersa"}, {"av": "мадрасаялдаса вуссине", "fr": "revenir de la madrasa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадрасхана", "stress": 5, "forms": ["мадрасхана", "мадрасханаялъ", "мадрасханаялъул", "мадрасханаби"], "senses": [{"text": "bâtiment de médersa", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадугьал", "stress": 2, "forms": ["мадугьал", "мадугьалас", "мадугьалалъ", "мадугьаласул", "мадугьалалъул", "мадугьалзаби"], "senses": [{"text": "voisin et voisine", "examples": [{"av": "лъикӏав мадугьал", "fr": "bon voisin"}, {"av": "мина босилалде мадугьал цӏехе, сапаралъ вахъиналде гьалмагъ валагье", "fr": "avant d'acheter une maison, demande quel est le voisin, et avant de te mettre en route, trouve un compagnon de voyage", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мадугьаласул чед гьуинаб, чияр чӏужу берцинай", "fr": "le pain du voisin est plus doux, la femme d'autrui est plus belle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рукъ цурал мадугьалзаби руго ниж", "fr": "nos maisons sont mitoyennes", "comment": "litt. nous sommes des voisins tels que nos maisons se touchent"}, {"av": "мадугьалзабазухъе гьоболлъухъ ине", "fr": "aller rendre visite aux voisins"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадугьалалъул", "stress": 2, "forms": ["мадугьалалъул"], "see_also": [{"target": "мадугьаласул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мадугьаласул", "stress": 2, "forms": ["мадугьаласул"], "senses": [{"genitivefrom": "мадугьал", "comment": "génitif"}, {"text": "voisin, de voisin", "examples": [{"av": "мадугьаласул яс", "fr": "la fille du voisin"}]}], "see_also": [{"target": "мадугьал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мадугьалихъ", "stress": 2, "forms": ["мадугьалихъ", "мадугьалихъе", "мадугьалихъа", "мадугьалихъаан"], "senses": [{"text": "dans le voisinage; à côté", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дида мадугьалихъ вуго машгьурав шагӏир", "fr": "un poète célèbre habite près de chez moi"}, {"av": "Мадугьалихъ рокьи бокьула дие", "fr": "Il me plaît de tomber amoureux de la fille d'à côté", "labels": ["folklore"]}, {"av": "мадугьалихъ бугеб", "fr": "voisin"}, {"av": "мадугьалихъ бугеб росулъа ячана дос лъади", "fr": "il a épousé une fille d'un aouls voisin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мадугьал-къед", "stress": 2, "forms": ["мадугьал-къед", "мадугьал-къедалъ", "мадугьал-къедалъул"], "senses": [{"text": "voisins", "labels": ["familier", "nom collectif"], "examples": [{"av": "мадугьал-къедалъул бакӏалде ана дой ханждал гӏорто цӏезе", "fr": "elle est allée chez les voisins pour emprunter une mesure de farine"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "мадугьаллъи", "stress": 2, "forms": ["мадугьаллъи", "мадугьаллъиялъ", "мадугьаллъиялъул"], "senses": [{"text": "voisinage", "examples": [{"av": "лъикӏаб мадугьаллъи", "fr": "bon voisinage"}]}, {"text": "voisins", "examples": [{"av": "ракӏразияб мадугьаллъи", "fr": "voisins agréables"}, {"av": "кинабго мадугьаллъи бачӏун букӏана берталъе", "fr": "tous les voisins sont venus au mariage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мадугьаллъи-къоно", "stress": 2, "forms": ["мадугьаллъи-къоно", "мадугьаллъи-къоноялъ", "мадугьаллъи-къоноялъул"], "senses": [{"text": "tous les voisins; tous ceux qui vivent dans le voisinage", "labels": ["familier", "nom collectif"], "examples": [{"av": "мадугьаллъи-къоно бачӏун букӏана вас вахьизе", "fr": "tous les voisins sont venus féliciter pour la naissance d'un fils"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "маёвка", "forms": ["маёвка", "маёвкаялъ", "маёвкаялъул", "маёвкаби"], "senses": [{"text": "maiade, fête du premier mai", "examples": [{"av": "маёвкаялде ине", "fr": "aller à une maïovka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маж", "forms": ["маж", "мажалъ", "мажалъул"], "senses": [{"text": "fanes", "examples": [{"av": "картошкадул маж", "fr": "fanes de pommes de terre"}]}], "see_also": [{"target": "хоро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажал", "stress": 4, "forms": ["мажал", "мажалалъ", "мажалалъул"], "senses": [{"text": "possibilité", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "шагьаралде ине мажал гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas la possibilité d'aller en ville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажбикь", "stress": 2, "forms": ["мажбикь", "мажбикьас", "мажбикьалъ", "мажбикьасул", "мажбикьалъул", "мажбикьзаби"], "senses": [{"text": "cousin au quatrième degré", "comment": "lit. celui à qui échoient les fanes lors du partage de l'héritage", "examples": [{"av": "дир мажбикьасул бертин буго жакъа", "fr": "aujourd'hui c'est le mariage de mon cousin issu de germain"}, {"av": "инсул мажбикьгицин ячӏана дун нуха регӏизе", "fr": "même la cousine au quatrième degré de mon père est venue me raccompagner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажбикьлъи", "forms": ["мажбикьлъи", "мажбикьлъиялъ", "мажбикьлъиялъул"], "senses": [{"text": "parenté au degré de cousins issus de germains"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажгит", "stress": 5, "forms": ["мажгит", "мажгиталъ", "мажгиталъул", "мажгитал"], "senses": [{"text": "mosquée", "examples": [{"av": "кӏудияб мажгит", "fr": "mosquée cathédrale; mosquée du vendredi"}, {"av": "мажгиталъул минара", "fr": "minaret de la mosquée"}, {"av": "мажгиталъул михӏбар", "fr": "chaire de mosquée"}, {"av": "мажгит тӏох", "fr": "toit d'une mosquée"}, {"av": "мажгит хӏарамлъаги!", "fr": "puis-je être maudit !", "comment": "litt. que Dieu m'interdise d'aller à la mosquée !"}, {"av": "мажгиталъул нахудагӏанги хъвазе бегьуларо бесдалазул боцӏуда", "fr": "tout comme il est interdit de toucher l'huile de lampe dans une mosquée, il est interdit de toucher aux biens des orphelins"}, {"av": "мажгиталъул хӏуби гӏадаб габур", "fr": "le cou est épais, semblable au pilier de soutien d'une mosquée", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "мажгитб как базе", "fr": "prier dans la mosquée"}, {"av": "мажгитбе гважулгӏанги къваригӏел гьечӏо дир росдал бегавуласул бакӏалде", "fr": "une chienne n'a pas à entrer dans la mosquée, de même je n'ai pas besoin d'aller chez l'ancien du village", "labels": ["dicton"]}, {"av": "мажгитса къватӏире рахъине", "fr": "sortir de la mosquée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажгитукь", "stress": 7, "forms": ["мажгитукь"], "senses": [{"text": "sous les murs de la mosquée", "labels": ["adverbe", "familier"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мажлис", "forms": ["мажлис", "мажлисалъ", "мажлисалъул", "мажлисал", "мажлисица", "мажлисил"], "senses": [{"text": "entretien", "examples": [{"av": "мажлисалда рукӏана ниж", "fr": "nous avons passé un entretien"}]}, {"text": "assemblée; congrès", "examples": [{"av": "мажлис къазе", "fr": "clôturer l'assemblée"}, {"av": "мажлис рагьизе", "fr": "ouvrir l'assemblée"}, {"av": "мажлисалъ хӏукму гьабуна", "fr": "l'assemblée a décidé"}]}, {"text": "conseil, direction; chambre"}, {"text": "Majlis", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["мажлисица", "мажлисил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажмаэл", "stress": 6, "forms": ["мажмаэл", "мажмаэлалъ", "мажмаэлалъул", "мажмаэлал"], "senses": [{"text": "grand plat creux en cuivre", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажмугӏ", "stress": 5, "forms": ["мажмугӏ", "мажмугӏалъ", "мажмугӏалъул", "мажмугӏал"], "senses": [{"text": "recueil; anthologie", "examples": [{"av": "шигӏрабазул мажмугӏ", "fr": "recueil de poésies"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажникӏ", "stress": 2, "forms": ["мажникӏ", "мажникӏалъ", "мажникӏалъул", "мажникӏал"], "senses": [{"text": "portefeuille; porte-monnaie", "examples": [{"av": "дос мажникӏ кисиниса бахъана", "fr": "il a sorti son portefeuille de sa poche"}, {"av": "мажникӏалъуб лъе", "fr": "mets dans le portefeuille"}, {"av": "дир мажникӏалъуб буго йокьулелъул сурат", "fr": "dans mon portefeuille il y a la photo de la bien-aimée"}, {"av": "мажникӏалъубе ккезабе гьаб кагъат", "fr": "mets ce papier dans le porte-monnaie"}, {"av": "мажникӏалъуса гӏарац босизе", "fr": "prendre de l'argent dans le portefeuille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажусияв", "stress": 4, "stem": "мажусия", "forms": ["мажусияв", "мажусияс", "мажусиясул"], "senses": [{"text": "adorateur du feu; païen"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мажусиязулаб", "stress": 4, "forms": ["мажусиязулаб"], "gender_forms": ["мажусиязулаб", "мажусиязулав", "мажусиязулай"], "senses": [{"text": "païen"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мажусияй", "stress": 4, "stem": "мажусия", "forms": ["мажусияй", "мажусиялъ", "мажусиялъул"], "senses": [{"text": "adoratrice du feu ; païenne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажусиял", "stress": 4, "stem": "мажусия", "forms": ["мажусиял", "мажусияз", "мажусиязул"], "senses": [{"text": "adorateurs du feu; païens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мажуслъи", "stress": 4, "forms": ["мажуслъи", "мажуслъиялъ", "мажуслъиялъул"], "senses": [{"text": "paganisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маза", "stress": 4, "forms": ["маза", "мазаялъ", "мазаялъул", "мазаби"], "senses": [{"text": "bouchée; en-cas", "examples": [{"av": "тамадаяс чогърол лълъарги мазаги кьуна дихъе", "fr": "le tamada m'a offert une coupe de vin et un hors-d'œuvre"}]}, {"text": "morceau de viande", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "distribué lors des funérailles d'un défunt", "examples": [{"av": "маза бикьизе", "fr": "distribuer des morceaux de viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазалияв", "stress": 4, "forms": ["мазалияв"], "see_also": [{"target": "базалияв", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мазандаран", "stress": 4, "forms": ["мазандаран"], "senses": [{"examples": [{"av": "мазандаран дарай", "fr": "soie mazandaranienne", "labels": ["archaïque", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мазар", "stress": 4, "forms": ["мазар", "мазаралъ", "мазаралъул", "мазарал"], "senses": [{"text": "tombe d'un saint musulman", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}, {"text": "tombeau; mausolée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазачи", "stress": 2, "stem": "мазач", "forms": ["мазачи", "мазачияс", "мазачиясул", "мазачагӏи"], "senses": [{"text": "personne servant la viande en guise d'entrée ; assistant du tamada", "examples": [{"av": "мазачияс къотӏун кьолеб букӏана гьан", "fr": "l'assistant du maître de cérémonie découpait et servait la viande [en guise de hors-d'œuvre]"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мазгазаби", "stress": 5, "forms": ["мазгазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мазгазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мазгазабизе", "stress": 5, "stem": "мазгазаб", "forms": ["мазгазабизе", "мазгазабула", "мазгазабила", "мазгазабуна", "мазгазабе"], "senses": [{"text": "épuiser, affaiblir, fatiguer qqn", "comment": "par exemple par le travail", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мазгазе", "stress": 5, "stem": "мазга", "forms": ["мазгазе", "мазгала", "мазгана"], "senses": [{"text": "s'affaiblir, s'épuiser", "comment": "par exemple de fatigue, de soif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мазгай", "stress": 5, "forms": ["мазгай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мазгазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мазгар", "stress": 5, "forms": ["мазгар", "мазгаралъ", "мазгаралъул", "мазгарул", "мазгарица", "мазгарил"], "senses": [{"text": "bronze"}, {"text": "Mazgar", "precomment": "majuscule 'M'", "forms": ["мазгарица", "мазгарил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазгарул", "stress": 5, "forms": ["мазгарул"], "senses": [{"genitivefrom": "мазгар", "comment": "génitif"}, {"text": "de bronze", "examples": [{"av": "мазгарул чирахъ лъолеб жо", "fr": "chandelier en bronze"}]}], "see_also": [{"target": "мазгар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мазгарулкьераб", "stress": 5, "forms": ["мазгарулкьераб"], "gender_forms": ["мазгарулкьераб", "мазгарулкьерав", "мазгарулкьерай"], "senses": [{"text": "couleur bronze", "examples": [{"av": "мазгарулкьераб гьумер", "fr": "visage de couleur bronze"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мазгьаб", "stress": 6, "forms": ["мазгьаб", "мазгьабалъ", "мазгьабалъул", "мазгьабал"], "senses": [{"text": "doctrine; secte; courant", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "имам Шапигӏил мазгьаб", "fr": "madhab de l'imam Chafii; chaféisme"}, {"av": "исламалда жаниб ункъавго имамасул ункъабго мазгьаб", "fr": "les quatre écoles juridiques de l'islam, fondées par quatre imams"}, {"av": "цо мазгьаб кквезе", "fr": "partager la même opinion"}]}, {"text": "doctrine, théorie; école; courant, direction", "examples": [{"av": "нижер мазгьаб битӏарабги хӏакъабги буго", "fr": "notre doctrine est juste et vraie"}]}, {"text": "principe", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "щибго мазгьабго гьечӏев чи вукӏуневищ?", "fr": "comment peut-on être aussi dépourvu de principes?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазлум", "stress": 5, "forms": ["мазлум", "мазлумас", "мазлумасул", "мазлумал"], "senses": [{"text": "victime de violence", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "мазлумасул зигарди залимасда рагӏуларо", "fr": "l'oppresseur n'entendra pas les murmures de l'homme soumis à la violence", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазу", "stress": 4, "forms": ["мазу", "мазуялъ", "мазуялъул"], "senses": [{"text": "mazout", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хъабчие къачӏарал тӏахьазда мазу бахана", "fr": "les peaux apprêtées pour la fourrure ont été souillées de mazout"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазут", "stress": 4, "forms": ["мазут", "мазуталъ", "мазуталъул"], "senses": [{"text": "mazout"}], "see_also": [{"target": "мазу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мазуталъул", "stress": 4, "forms": ["мазуталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мазу", "comment": "génitif"}, {"text": "de mazout", "examples": [{"av": "мазуталъул нахал", "fr": "huiles de mazout"}]}], "see_also": [{"target": "мазу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мазь", "stem": "маз", "forms": ["мазь", "мазалъ", "мазалъул", "мазил", "мазал"], "senses": [{"text": "onguent, crème", "comment": "de cordonnier", "examples": [{"av": "хьитазда бахунеб мазь", "fr": "cirage pour chaussures; cire à chaussures"}, {"av": "чӏегӏераб мазь", "fr": "crème noire"}, {"av": "мазил кӏуни", "fr": "petit pot de pommade"}]}, {"text": "onguent", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "унтараб бакӏалда мазь бахине", "fr": "enduire d'onguent un endroit douloureux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "май", "stem": "ма", "forms": ["май", "маялъ", "маялъул"], "senses": [{"text": "mai", "examples": [{"av": "май моцӏалда", "fr": "au mois de mai"}, {"av": "маялъул ахиралда вачӏана дов росулъе", "fr": "il est arrivé dans l'aoul fin mai"}, {"av": "маялде тӏамизе", "fr": "remettre à mai"}, {"av": "маялдаса бахъараб", "fr": "depuis mai"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "майдан", "stress": 5, "forms": ["майдан", "майданалъ", "майданалъул", "майданал", "байдаби"], "senses": [{"text": "place; clairière; endroit plat", "examples": [{"av": "Майдан батаралъуб свериги бахъе, Свери батаралъув нахъги валагье", "fr": "Sur chaque clairière décris un cercle, À chaque tournant retourne-toi", "labels": ["folklore"]}, {"av": "лъимал майдан данделъана", "fr": "les enfants se sont rassemblés sur la place"}]}, {"text": "arène", "examples": [{"av": "циркалъул майдан", "fr": "piste de cirque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "майданаб", "stress": 5, "forms": ["майданаб"], "gender_forms": ["майданаб", "майданав", "майданай"], "senses": [{"text": "de plaine; plat; uni", "examples": [{"av": "майданаб ракь", "fr": "terrain plat, plaine"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "майданлъи", "stress": 5, "forms": ["майданлъи", "майданлъиялъ", "майданлъиялъул"], "senses": [{"text": "plaine, endroit plat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "майка", "stress": 2, "forms": ["майка", "майкаялъ", "майкаялъул", "майкаби"], "senses": [{"text": "maillot de corps; débardeur", "examples": [{"av": "хъахӏаб майка", "fr": "maillot blanc"}, {"av": "майка ретӏине", "fr": "mettre un maillot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маймалак", "stress": 2, "forms": ["маймалак", "маймалакалъ", "маймалакалъул", "маймалакал"], "senses": [{"text": "singe, macaque", "examples": [{"av": "бихьинаб маймалак", "fr": "singe mâle"}, {"av": "цӏуяб маймалак", "fr": "femelle de singe"}, {"av": "маймалак гӏадаб", "fr": "simien; semblable à un singe"}, {"av": "маймалак гӏадав чи", "fr": "homme ressemblant à un singe"}, {"av": "маймалакалъул гӏадаб", "fr": "comme chez un singe"}, {"av": "маймалакалъул тӏинчӏ", "fr": "petit de singe"}, {"av": "маймалакалда релълъарав", "fr": "semblable à un singe"}, {"av": "маймалакалъул буго куц", "fr": "un vrai singe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маймалакалъул", "stress": 2, "forms": ["маймалакалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "маймалак", "comment": "génitif"}, {"text": "simien; de singe", "examples": [{"av": "маймалакалъул къехь", "fr": "fourrure de singe"}]}], "see_also": [{"target": "маймалак", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маймалакалъухъего", "stress": 2, "forms": ["маймалакалъухъего"], "senses": [{"text": "comme un singe, simiesquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "маймалакалъухъего лъугьине", "fr": "singer; faire des grimaces"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "маймахъ", "stress": 5, "forms": ["маймахъ", "маймахъас", "маймахъалъ", "маймахъасул", "маймахълъул", "маймахъал"], "senses": [{"text": "homme cagneux et femme cagneuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маймахълъи", "stress": 5, "forms": ["маймахълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "маймахълъизе"}, {"text": "pied bot"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "маймахълъизе", "stress": 5, "stem": "маймахълъ", "forms": ["маймахълъизе", "маймахълъула", "маймахълъила", "маймахълъана", "маймахълъе"], "senses": [{"text": "être, devenir cagneux ou panard"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "маймун", "stress": 5, "forms": ["маймун", "маймуналъ", "маймуналъул", "маймунал"], "senses": [{"text": "singe", "examples": [{"av": "маймуналъул гӏадинал халатал кверал", "fr": "les bras longs comme ceux d'un singe"}]}], "see_also": [{"target": "маймалак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "майонез", "stress": 6, "forms": ["майонез", "майонезалъ", "майонезалъул"], "senses": [{"text": "mayonnaise", "comment": "хурдузул нах, багӏархоно ва цогидабги жубараб, кванилъе гьабулеб тӏорахь гӏадаб лъамияб тӏагӏам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "майор", "stress": 4, "forms": ["майор", "майорас", "майоралъ", "майорасул", "майоралъул", "майорал"], "senses": [{"text": "major", "examples": [{"av": "гвардиялъул майор", "fr": "major de la garde"}, {"av": "милициялъул майор", "fr": "commandant de police"}, {"av": "майорлъун вахъине", "fr": "devenir commandant, obtenir le grade de commandant"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "майорлъи", "stress": 4, "forms": ["майорлъи", "майорлъиялъ", "майорлъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de major; service au grade de major", "examples": [{"av": "майорлъи кьезе", "fr": "conférer le grade de major"}, {"av": "майорлъи щвезе", "fr": "obtenir le grade de major"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макари", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["макари", "макариялъ", "макариялъул"], "senses": [{"text": "foire", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "макариялде ине", "fr": "aller à la foire"}, {"av": "макариялдаса бачӏине", "fr": "rapporter de la foire"}]}], "see_also": [{"target": "ярмарка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макари", "stress": 4, "homonym": 2, "stem": "макар", "forms": ["макари", "макариялъ", "макариялъул", "макараби"], "senses": [{"text": "galette fine", "examples": [{"av": "макари бежизе", "fr": "cuire une fine galette"}]}], "see_also": [{"target": "бакари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макарон", "stress": 6, "forms": ["макарон", "макароналъ", "макароналъул", "макаронал"], "senses": [{"text": "macaronis; pâtes", "examples": [{"av": "гӏисинаб макарон", "fr": "macaronis fins"}, {"av": "макарон белъине", "fr": "faire cuire des macaronis"}, {"av": "чурпадулъе макарон базе", "fr": "verser des macaroni dans la soupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макароналъул", "stress": 6, "forms": ["макароналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "макарон", "comment": "génitif"}, {"text": "de macaroni; de pâtes", "examples": [{"av": "макароналъул чурпа", "fr": "soupe de pâtes"}]}], "see_also": [{"target": "макарон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "макинтош", "stress": 7, "forms": ["макинтош", "макинтошалъ", "макинтошалъул", "макинтошал"], "senses": [{"text": "mackintosh", "labels": ["archaïque"], "comment": "лъадаца биччуларедухъ резин гъорлъе гьабун бессараб ххамил пальто; бицатаб, лъим гъоркье баккулареб плащ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кӏудадал макинтош басралъун буго", "fr": "le mackintosh de grand-père a vieilli"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макир", "stress": 4, "forms": ["макир", "макирас", "макиралъ", "макирасул", "макиралъул", "макирзаби"], "senses": [{"text": "personne perfide, rusée; femme perfide"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "макираб", "forms": ["макираб"], "see_also": [{"target": "макруяб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "макирго", "stress": 4, "forms": ["макирго"], "senses": [{"text": "fourbement, avec ruse; astucieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏакъ макирго гьабуна гьез гьеб иш", "fr": "dans cette affaire ils ont agi très astucieusement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "макирлъи", "stress": 4, "forms": ["макирлъи", "макирлъиялъ", "макирлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "макирлъизе"}, {"text": "fourberie; perfidie; ruse; sournoiserie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "макирлъизе", "stress": 4, "stem": "макирлъ", "forms": ["макирлъизе", "макирлъула", "макирлъила", "макирлъана", "макирлъе"], "senses": [{"text": "devenir perfide, rusé ; agir avec ruse ; tricher", "labels": ["familier"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "маккал", "stress": 5, "stem": "макка", "forms": ["маккал", "макказ", "макказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'mikki'"}], "see_also": [{"target": "микки", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "маккашарип", "stress": 5, "forms": ["маккашарип", "маккашарипас", "маккашарипасул", "маккашарипал", "маккашарипица", "маккашарипил"], "senses": [{"text": "Chérif (dirigeant de la ville de La Mecque)", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "forms": ["маккашарипас", "маккашарипасул", "маккашарипал"]}, {"text": "Makkacharip", "precomment": "majuscule 'M'", "forms": ["маккашарипица", "маккашарипил"], "comment": "nom propre masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маклер", "stress": 2, "forms": ["маклер", "маклерас", "маклерасул", "маклерал"], "senses": [{"text": "courtier", "comment": "даран-базаралъе къотӏи-къай гьабулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "биржаялъул маклер", "fr": "agent de change"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "маклерлъи", "stress": 2, "forms": ["маклерлъи", "маклерлъиялъ", "маклерлъиялъул"], "senses": [{"text": "courtage", "examples": [{"av": "маклерлъи гьабизе", "fr": "faire du courtage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макру", "stress": 2, "stem": "макр", "forms": ["макру", "макруялъ", "макруялъул", "макраби"], "senses": [{"text": "perfidie, ruse; artifice, astuce; machinations; subterfuge; filouterie; tromperie", "examples": [{"av": "къоролалъул макру", "fr": "ruse de veuve"}, {"av": "макру гьабизе", "fr": "ruser, tricher"}, {"av": "макруялъе ургъизе", "fr": "tisser des intrigues, machiner"}, {"av": "квешал макраби гьаризе", "fr": "user de ruse dans le mal"}, {"av": "макрялъул гьин гъезе", "fr": "tendre des filets", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макру-хӏилла", "stress": 2, "forms": ["макру-хӏилла", "макру-хӏиллаялъ", "макру-хӏиллаялъул"], "senses": [{"text": "perfidie et tromperie; machinations", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макручи", "stress": 2, "stem": "макруч", "forms": ["макручи", "макручияс", "макручиясул", "макручагӏи"], "senses": [{"text": "homme insidieux, rusé, matois ; fin finaud, roublard"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "макручилъи", "stress": 2, "forms": ["макручилъи", "макручилъиялъ", "макручилъиялъул"], "senses": [{"text": "ruse, finesse"}], "see_also": [{"target": "макирлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макруяб", "stress": 2, "stem": "макруя", "forms": ["макруяб"], "gender_forms": ["макруяб", "макруяв", "макруяй"], "senses": [{"text": "perfide, rusé, astucieux", "examples": [{"av": "макруяб иш", "fr": "tour, farce, mauvais tour"}, {"av": "макруяв чи", "fr": "homme rusé"}, {"av": "макруяй чӏужугӏадан", "fr": "femme perfide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "максим", "stress": 5, "forms": ["максим", "максималъ", "максималъул"], "senses": [{"text": "maxime", "labels": ["familier"], "comment": "mitrailleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мактаб", "stress": 5, "forms": ["мактаб", "мактабалъ", "мактабалъул", "мактабал"], "senses": [{"text": "école", "examples": [{"av": "росдал мактаб", "fr": "école de village"}, {"av": "мактаб рагьизе", "fr": "ouvrir une école"}, {"av": "мактабалъул мина", "fr": "bâtiment scolaire"}, {"av": "мактабалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à l'école"}, {"av": "мактабалда цӏализе", "fr": "étudier à l'école"}, {"av": "мактабалде хьвадизе", "fr": "aller à l'école"}, {"av": "мактабалдаса вачӏине", "fr": "revenir de l'école"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъала", "stress": 5, "forms": ["макъала", "макъалаялъ", "макъалаялъул", "макъалаби"], "senses": [{"text": "article, note", "examples": [{"av": "газеталда бахъараб макъала", "fr": "article de journal"}, {"av": "гӏелмияб макъала", "fr": "article scientifique"}, {"av": "какун хъвараб макъала", "fr": "article critique"}, {"av": "макъала газеталда бахъизе", "fr": "publier un article dans le journal"}, {"av": "макъала хъвазе", "fr": "écrire un article, une note"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъам", "stress": 5, "forms": ["макъам", "макъамалъ", "макъамалъул"], "senses": [{"text": "situation, état", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "досул макъам лъикӏ гьечӏо гьанже", "fr": "maintenant il n'est pas dans le meilleur état"}, {"av": "цебе дур букӏараб макъамалъул пикру гьабун, дун гурхӏун вуго дуда", "fr": "en pensant à la situation dans laquelle tu étais, j'ai pitié de toi"}]}, {"text": "lieu, endroit", "examples": [{"av": "Ибрагьимил макъам", "fr": "lieu d'Abraham", "comment": "dans la Kaaba mecquoise"}]}, {"text": "rang, degré", "examples": [{"av": "макъамалъ тӏадегӏанав", "fr": "celui qui est d'un rang supérieur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъан", "forms": ["макъан", "макъаналъ", "макъаналъул", "бакънал"], "spelling_forms": ["макъан", "бакъан"], "senses": [{"text": "mélodie, motif, air", "examples": [{"av": "халкъияб макъан", "fr": "mélodie populaire; air populaire"}, {"av": "макъан бачине", "fr": "jouer une mélodie", "comment": "quelconque; n'importe quel"}, {"av": "гӏищтӏул макъан бачине", "fr": "siffloter un air", "comment": "p. ex. chansons"}, {"av": "макъан тӏамизе", "fr": "fredonner un motif (d'une chanson quelconque) ; chanter une chanson"}, {"av": "Рагъул-кьалул бицун макъан тӏамизин", "fr": "Je vais chanter une chanson sur les batailles et les combats", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "ton", "examples": [{"av": "кӏалъаялъул макъан лъикӏ гьечӏо", "fr": "le ton de la conversation est mauvais"}, {"av": "гӏисинаб макъаналда", "fr": "en cachette"}]}], "see_also": [{"target": "бакъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъан-къоно", "stress": 5, "forms": ["макъан-къоно", "макъан-къоноялъ", "макъан-къоноялъул"], "senses": [{"text": "musique", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "бакъан-къоно", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъар", "stress": 5, "forms": ["макъар", "макъаралъ", "макъаралъул", "макърил", "макърал"], "senses": [{"text": "écorce; bourre; liber", "examples": [{"av": "гъотӏол макъар", "fr": "écorce d'arbre, tannat"}, {"av": "цӏвакараб макъар", "fr": "écorce lisse"}, {"av": "макъар бахъизе", "fr": "écorcer, peler", "comment": "arbre"}, {"av": "макъар гьечӏеб", "fr": "sans écorce; dépourvu d'écorce"}]}, {"text": "croûte", "examples": [{"av": "чадил макъар", "fr": "croûte de pain"}]}, {"text": "gales; croûtes", "comment": "sur la peau", "examples": [{"av": "макъар къазе", "fr": "se couvrir de croûtes"}, {"av": "кверазда макъар къан буго", "fr": "les mains se sont entièrement couvertes de croûtes"}]}, {"text": "voile; couverture", "examples": [{"av": "гъизил макъар", "fr": "couche de boue"}]}, {"text": "contrefort de chaussures", "forms": ["макъаралъ", "макъаралъул", "макърал"], "examples": [{"av": "чакмабазул макърал", "fr": "contreforts de bottes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъари", "stress": 5, "forms": ["макъари", "макъариялъ", "макъариялъул", "макъаридул"], "senses": [{"text": "aulne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъаридул", "stress": 5, "forms": ["макъаридул"], "senses": [{"genitivefrom": "макъари", "comment": "génitif"}, {"text": "d'aulne", "examples": [{"av": "макъаридул гъветӏ", "fr": "aulne"}, {"av": "макъаридул рохь", "fr": "aulnaie"}]}], "see_also": [{"target": "макъари", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "макъаркурак", "stress": 5, "forms": ["макъаркурак", "макъаркуракуца", "макъаркуракул"], "senses": [{"text": "variété d'abricots à peau ferme et noyaux amers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъархъабахъ", "stress": 5, "forms": ["макъархъабахъ", "макъархъабхъица", "макъархъабхъил", "макъархъабхъал"], "senses": [{"text": "variété de courge à écorce dure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макъархъабхъал", "stress": 5, "stem": "макъархъабхъа", "forms": ["макъархъабхъал", "макъархъабхъаз", "макъархъабхъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "макъархъабахъ"}], "see_also": [{"target": "макъархъабахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "макъархъабхъил", "stress": 5, "forms": ["макъархъабхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "макъархъабахъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "макъархъабахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "макънагъин", "stress": 2, "forms": ["макънагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "макънагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "макънагъине", "stress": 2, "stem": "макънагъ", "forms": ["макънагъине", "макънагъуна", "макънагъина", "макънагъана"], "senses": [{"text": "jouer de la musique", "examples": [{"av": "гӏурччинхарилъ гарцӏал макънагъунел рагӏулищ?", "fr": "entends-tu comme les libellules font de la musique dans l'herbe verte?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "макънал", "stress": 2, "stem": "макъна", "forms": ["макънал", "макъназ", "макъназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'mak'an'"}], "see_also": [{"target": "макъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "макънатӏис", "stress": 6, "forms": ["макънатӏис", "макънатӏисалъ", "макънатӏисалъул"], "senses": [{"text": "aimant", "examples": [{"av": "макънатӏисалъ махх гӏадин кквезе", "fr": "retenir comme par un aimant [le fer]"}, {"av": "макънатӏисалъ махх гӏадин цӏазе", "fr": "attirer comme un aimant [du fer]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макънатӏисалъул", "stress": 6, "forms": ["макънатӏисалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "макънатӏис", "comment": "génitif"}, {"text": "magnétique"}], "see_also": [{"target": "макънатӏис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "макъсуд", "stress": 6, "forms": ["макъсуд", "макъсудалъ", "макъсудалъул"], "senses": [{"text": "but; désir", "labels": ["littéraire"], "forms": ["макъсудалъ", "макъсудалъул"], "examples": [{"av": "макъсудлъун бугеб жо", "fr": "ce qui est désiré"}, {"av": "макъсудалде щваги мун", "fr": "puisses-tu atteindre ton but"}]}, {"text": "Maksud", "precomment": "majuscule 'M'", "forms": ["макъсудалъ", "макъсудалъул"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макърагӏин", "stress": 6, "forms": ["макърагӏин", "макърагӏиница", "макърагӏинил"], "senses": [{"text": "homme très maigre; celui dont les oreilles sont minces comme une croûte", "comment": "fig.; littéralement", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макърал", "stress": 2, "stem": "макъра", "forms": ["макърал", "макъраз", "макъразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "макъар", "refwordnum": "3"}], "see_also": [{"target": "макъар", "kind": "from", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "макърил", "stress": 6, "forms": ["макърил"], "senses": [{"genitivefrom": "макъар", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "макъар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "макъсума", "stress": 6, "forms": ["макъсума", "макъсумаялъ", "макъсумаялъул"], "senses": [{"text": "bouza, braga"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макьигьди", "stress": 5, "forms": ["макьигьди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "макьигъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "макьигъдизе", "stress": 5, "stem": "макьигъд", "forms": ["макьигъдизе", "макьигъдула", "макьигъдила", "макьигъдана", "макьигъде"], "senses": [{"text": "prendre l'habitude de dormir", "examples": [{"av": "ургъел макьигъдулеб, рокьи гьабудулеб", "fr": "dans la tristesse tu te tourneras vers le sommeil, dans l'amour vers le travail", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "макьид", "stress": 5, "forms": ["макьид"], "senses": [{"examples": [{"av": "макьид восизе", "fr": "s'endormir"}, {"av": "макьид хьезе", "fr": "bien dormir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макьил", "stress": 5, "forms": ["макьил", "макьилалъ", "макьилалъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'mak'u'", "labels": ["génitif"]}, {"text": "rêve; sommeil", "forms": ["макьилалъ", "макьилалъул"], "examples": [{"av": "макьил гьабизе", "fr": "piquer un somme, dormir"}, {"av": "цо дагьаб макьилги гьабун, хадув гъела дун нужеда", "fr": "ayant dormi un peu, je vous rattraperai"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "see_also": [{"target": "макьу", "kind": "from"}]}
{"word": "макьилъ", "stress": 5, "forms": ["макьилъ"], "senses": [{"text": "en rêve, dans le sommeil", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "макьилъ бихьизе", "fr": "apparaître en songe, voir en rêve; rêver"}, {"av": "хварав вац макьилъ вихьана дида", "fr": "j'ai vu mon frère défunt en rêve; mon frère défunt m'est apparu en rêve"}, {"av": "Макьу щун кьижани кьватӏайги берал, Макьилъ мун вихьизе хьул лъун гурони", "fr": "Que mes yeux éclatent si je dors, Sauf dans le but de te voir en rêve", "labels": ["folklore"]}, {"av": "макьилъ хъванхъадизе", "fr": "ronfler en dormant"}, {"av": "макьилъ цебе тӏамизе", "fr": "apparaître en rêve, rêver"}, {"av": "макьилъго гӏадин", "fr": "comme dans un rêve; comme à travers un rêve"}, {"av": "макьилъго гӏадин рагӏулеб букӏана гьелда мадугьалалъул кӏалъай", "fr": "comme dans un rêve, elle entendait la conversation de sa voisine"}, {"av": "макьилъцин бихьичӏо дида гьеб", "fr": "je n'aurais même pas rêvé d'une telle chose"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "макьихин", "stress": 5, "forms": ["макьихин", "макьихиналъ", "макьихиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "макьихине"}, {"text": "somnolence, état de somnolence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "макьихинаби", "stress": 5, "forms": ["макьихинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "макьихинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "макьихинабизе", "stress": 5, "stem": "макьихинаб", "forms": ["макьихинабизе", "макьихинабула", "макьихинабила", "макьихинабуна", "макьихинабе"], "senses": [{"text": "endormir quelqu'un, induire le sommeil"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "макьихине", "stress": 5, "stem": "макьих", "forms": ["макьихине", "макьихуна", "макьихина", "макьихана"], "senses": [{"text": "donner envie de dormir, vouloir dormir", "examples": [{"av": "дун макьихун вуго", "fr": "le sommeil me gagne, j'ai envie de dormir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "макьитӏа", "stress": 5, "forms": ["макьитӏа"], "senses": [{"text": "en rêve, dans le sommeil", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "макьитӏа гаргадизе", "fr": "délirer en dormant"}, {"av": "макьитӏа вахъин", "fr": "somnambulisme"}, {"av": "макьитӏа вахъунев чи", "fr": "somnambule"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "макьитӏаго", "stress": 5, "forms": ["макьитӏаго"], "senses": [{"text": "au réveil, dans un état semi-conscient", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "макьихӏама", "stress": 5, "forms": ["макьихӏама", "макьихӏамаяс", "макьихӏамаялъ", "макьихӏамасул", "макьихӏамаялъул"], "senses": [{"text": "marmotte; endormi, loir", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макьу", "stress": 2, "stem": "макь", "forms": ["макьу", "макьица", "макьил", "макьуялъ", "макьуялъул", "макьаби"], "senses": [{"text": "sommeil; somnolence; assoupissement", "comment": "comme état", "examples": [{"av": "гьуинаб макьу", "fr": "doux rêve"}, {"av": "макьу гьечӏеб", "fr": "sans sommeil, insomniaque"}, {"av": "макьу гьечӏеб сордо", "fr": "nuit blanche"}, {"av": "макьу гӏезе", "fr": "bien dormir"}, {"av": "макьу рекӏунеб буго", "fr": "le sommeil gagne"}, {"av": "макьу тун буго дос", "fr": "il ne dort pas du tout"}, {"av": "макьу тӏурана", "fr": "je n'arrive pas à m'endormir; le sommeil a été interrompu", "comment": "litt. le sommeil a fui"}, {"av": "макьу тӏуризабуна", "fr": "le sommeil fut interrompu"}, {"av": "цӏадал гьаркьица макьу щвезабуна дида", "fr": "le bruit de la pluie m'a donné sommeil"}, {"av": "макьу щвана", "fr": "le sommeil accable"}, {"av": "къотӏносан ахӏи-хӏуралъ макьу щвезе толеб гьечӏо", "fr": "le bruit de la rue empêche de dormir"}, {"av": "макьу щоларесе сордо халатаб", "fr": "qui ne dort pas trouve la nuit longue", "labels": ["dicton"]}, {"av": "макьица гӏорцӏизе", "fr": "dormir tout son saoul, dormir à satiété", "comment": "litt. se saturer de sommeil"}, {"av": "макьида тӏадагьав", "fr": "sensible; attentif", "comment": "même au bruissement pendant le sommeil"}, {"av": "макьидаса вигьинавизе", "fr": "réveiller"}, {"av": "макьидаса вигьине", "fr": "se réveiller"}, {"av": "макьидаса вигьарав чи гӏадин", "fr": "comme un homme qui vient de se réveiller", "comment": "c.-à-d. en ne sachant pas où il est et ce qui lui arrive"}, {"av": "гӏанкӏил макьу", "fr": "sommeil court et léger, somnolence", "comment": "litt. sommeil de lièvre"}, {"av": "макьу хӏалалаб щваги!", "fr": "fais de beaux rêves !"}, {"av": "макьил квар тӏезе", "fr": "manquer de sommeil; ne pas avoir assez dormi", "comment": "litt. rompre le fil du rêve"}, {"av": "макьил кьалбал рахъизе", "fr": "sombrer dans le sommeil, dormir profondément", "comment": "litt. arracher les racines du sommeil"}, {"av": "макьил наку", "fr": "motif favorisant le sommeil"}]}, {"text": "rêve, vision", "forms": ["макьуялъ", "макьуялъул", "макьаби"], "examples": [{"av": "квешаб макьу", "fr": "mauvais rêve"}, {"av": "хӏинкъараб макьу", "fr": "cauchemar, affreux rêve"}, {"av": "макьу бихьизе", "fr": "rêver, voir en songe", "comment": "quelque chose"}, {"av": "макьу бицине", "fr": "raconter un rêve, une vision"}, {"av": "макьу къотӏизе", "fr": "interpréter un rêve"}, {"av": "макьу къотӏулеб тӏехь", "fr": "interprète des rêves, livre des songes"}, {"av": "макьу къотӏулел чагӏи", "fr": "interprètes de rêves"}, {"av": "макьабаз хьихьизе, хьулаз гӏорцӏизе", "fr": "se nourrir de songes, se repaître d'illusions", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d., ne rien faire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "макьугьечӏ", "stress": 2, "forms": ["макьугьечӏ", "макьугьечӏица", "макьугьечӏил"], "senses": [{"text": "personne privée de sommeil"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мал", "homonym": 1, "forms": ["мал", "малаца", "малал", "кьабизе", "хьвагӏизе", "чӏвазе"], "senses": [{"text": "jambe; pied", "examples": [{"av": "мал тункизе", "fr": "donner un coup de pied"}, {"av": "мал тункун рагьизе кавуги гьечӏо, квер тункун рагьизе цагъурги гьечӏо", "fr": "ni porte que l'on puisse ouvrir d'un coup de pied, ni coffre que l'on puisse ouvrir d'un coup de main", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тӏад мал чӏезе", "fr": "marcher sur; écraser"}, {"av": "малаца хъилдизе", "fr": "pousser du pied"}]}, {"text": "coup de pied; ruer, regimber", "forms": ["кьабизе", "хьвагӏизе", "чӏвазе"], "examples": [{"av": "мал базе", "fr": "donner un coup de pied au cul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мал", "homonym": 2, "forms": ["мал", "малалъ", "малалъул"], "senses": [{"text": "biens, fortune, richesse, capital; propriété", "examples": [{"av": "гӏемераб мал данделъун буго дозда", "fr": "ils ont accumulé beaucoup de biens; ils ont amassé un capital convenable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малагъин", "stress": 4, "forms": ["малагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "малагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "малагъине", "stress": 4, "stem": "малагъ", "forms": ["малагъине", "малагъуна", "малагъина", "малагъана"], "senses": [{"text": "ruer, ruer des pieds", "examples": [{"av": "малагъунеб хӏама", "fr": "âne qui regimbe"}, {"av": "малагъунеб чу", "fr": "cheval qui rue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "малаик", "stress": 4, "forms": ["малаик", "малаикас", "малаикасул", "малаикзаби"], "senses": [{"text": "ange, archange", "examples": [{"av": "бичасул малаик", "fr": "ange de Dieu"}, {"av": "малаик гӏадав", "fr": "angélique"}, {"av": "малаикв чи", "fr": "homme angélique"}, {"av": "малаикасул гӏадинаб хасият", "fr": "caractère d'ange, caractère angélique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малай", "stress": 4, "forms": ["малай"], "senses": [{"text": "malais", "examples": [{"av": "малай мацӏ", "fr": "langue malaise"}, {"av": "малай халкъ", "fr": "peuple malais, Malais"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "малака", "stress": 4, "forms": ["малака", "малакаялъ", "малакаялъул"], "senses": [{"text": "aptitude, capacité, habilité", "examples": [{"av": "малака гьечӏо дир гьеб ишалъе", "fr": "je n'ai pas de disposition pour cette occupation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малакулмавт", "stress": 9, "forms": ["малакулмавт", "малакулмавтас", "малакулмавтасул"], "senses": [{"text": "ange de la mort", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "Духъ ккараб рокьуца дун хвечӏонани, Малакулмавтасги рухӏ бахъиларо", "fr": "Si je ne meurs pas d'amour pour toi, même l'ange de la mort n'emportera pas mon âme", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малакь", "stress": 4, "forms": ["малакь", "малакье", "малакьа", "малакьан"], "senses": [{"text": "sous les pieds", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "малакь мерхьине", "fr": "piétiner; écraser"}, {"av": "малакье ккезе", "fr": "se mettre dans les jambes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "малахит", "stress": 4, "forms": ["малахит", "малахиталъ", "малахиталъул"], "senses": [{"text": "malachite", "comment": "цӏакъго гвангъараб гӏурччинаб кьералъул магӏдан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малахиталъул", "stress": 4, "forms": ["малахиталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "малахит", "comment": "génitif"}, {"text": "de malachite"}], "see_also": [{"target": "малахит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "малаяв", "stress": 4, "stem": "малая", "forms": ["малаяв", "малаяс", "малаясул"], "senses": [{"text": "Malais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малаязул", "stress": 4, "forms": ["малаязул"], "senses": [{"text": "malais"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "малаяй", "stress": 4, "stem": "малая", "forms": ["малаяй", "малаялъ", "малаялъул"], "senses": [{"text": "Malaisienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малаял", "stress": 4, "stem": "малая", "forms": ["малаял", "малаяз", "малаязул"], "senses": [{"text": "Malais"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "малгӏун", "stress": 6, "forms": ["малгӏун", "малгӏунас", "малгӏуналъ", "малгӏунасул", "малгӏуналъул", "малгӏунал"], "senses": [{"text": "maudit, damné", "labels": ["terme injurieux"]}, {"examples": [{"av": "малгӏун шайтӏан бохизабуге", "fr": "ne réjouis pas le satan maudit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малдин", "stress": 5, "forms": ["малдин", "малдиналъ", "малдиналъул"], "senses": [{"text": "gaze", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "катан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мали", "stress": 4, "forms": ["мали", "молоца", "малидул", "молол", "малал"], "senses": [{"text": "échelle, escalier", "comment": "portable", "examples": [{"av": "къокъаб мали", "fr": "échelle courte"}, {"av": "цӏулал мали", "fr": "échelle en bois"}, {"av": "мали чӏвазе", "fr": "placer une échelle"}, {"av": "инсуца тӏохтӏе мали чӏвана", "fr": "le père a appuyé l'échelle contre le toit"}, {"av": "молодухъан вахине", "fr": "monter l'escalier"}]}, {"text": "ossature, cadre", "comment": "chariots, charrettes"}, {"text": "brancard; brancard funèbre", "comment": "pour le transport des malades", "examples": [{"av": "молол къвал", "fr": "cordes du brancard funéraire"}, {"av": "малидул гӏоркь кквезе", "fr": "tenir les poignées du brancard funèbre (lors de la sortie du défunt); accompagner vers le monde éternel"}, {"av": "гьанал мали бачӏаги!", "fr": "qu'on apporte [ton] cadavre sur un brancard !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "молотӏа къайги мун!", "fr": "que ton cadavre soit attaché au brancard !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "молотӏа лъейги мун!", "fr": "qu'on te mette sur un brancard !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малидул", "stress": 4, "forms": ["малидул"], "senses": [{"genitivefrom": "мали", "comment": "génitif"}, {"text": "d'échelle; d'escalier", "examples": [{"av": "малидул гӏаг", "fr": "marche d'escalier"}]}], "see_also": [{"target": "мали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "малик", "stress": 4, "forms": ["малик", "маликас", "маликасул", "маликал", "маликица", "маликил"], "senses": [{"text": "souverain, tsar; personne régnante; dirigeant; roi, monarque", "labels": ["littéraire"], "forms": ["маликас", "маликасул", "маликал"]}, {"text": "Malik", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["маликица", "маликил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малихули", "stress": 4, "forms": ["малихули", "малихулиялъ", "малихулиялъул"], "senses": [{"text": "mélancolie", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дуде малихули бачӏун бугин ккола", "fr": "il semble que tu sois tombé dans la mélancolie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малихӏокилищ", "stress": 4, "forms": ["малихӏокилищ", "малихӏокилищалъ", "малихӏокилищалъул"], "senses": [{"text": "quatrième doigt", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малла", "stress": 5, "forms": ["малла", "маллаяс", "маллаясул", "маллазаби"], "senses": [{"text": "mollah"}], "see_also": [{"target": "дибир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маллалъи", "stress": 5, "forms": ["маллалъи", "маллалъиялъ", "маллалъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation de mollah; mollahisme", "examples": [{"av": "маллалъи гьабизе", "fr": "être mollah; occuper le poste de mollah"}]}], "see_also": [{"target": "дибирлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мал-мулк", "stress": 2, "forms": ["мал-мулк", "мал-мулкалъ", "мал-мулкалъул"], "senses": [{"text": "richesse, fortune, aisance", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малъ", "forms": ["малъ", "малъалца", "малъалзул", "малъал"], "senses": [{"text": "ongle", "examples": [{"av": "малъ бортана", "fr": "l'ongle est tombé"}, {"av": "духъ малъ кьоларел вацал рукӏанилан абунила ясалъ", "fr": "la fille a dit que j'avais des frères, dont elle ne donnerait pas l'ongle pour lui", "labels": ["folklore"]}, {"av": "малъал къотӏизе", "fr": "couper les ongles"}, {"av": "малъал къунцӏизе къотӏун гӏодобе рехараб малъалзул багьаяв гьечӏо", "fr": "ne rien valoir", "comment": "litt. de l'ongle coupé"}, {"av": "малъалда гъоркь гъиз", "fr": "crasse sous les ongles"}, {"av": "малъалда гъоркь гъиз хутӏичӏо", "fr": "tout a été dépensé", "comment": "litt. il ne reste même pas de boue sous les ongles"}, {"av": "малъалда гъоркь заз къана", "fr": "une écharde est entrée sous l'ongle"}]}, {"text": "griffe; serre; ongle", "examples": [{"av": "катил малъал", "fr": "griffes de chat"}]}, {"text": "sabot", "examples": [{"av": "чол малъ кӏутӏана", "fr": "le cheval a trébuché"}]}, {"text": "guillemets", "labels": ["pluriel", "archaïque"]}, {"examples": [{"av": "малъ базе", "fr": "s'accrocher"}, {"av": "малъ базе бакӏ", "fr": "prétexte; accroche"}, {"av": "малъ базе бакӏ гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de prise, il n'y a pas de quoi s'accrocher"}, {"av": "малъ базего кӏолареб", "fr": "inaccessible"}, {"av": "малъ къосин", "fr": "caractère sans issue"}, {"av": "малъ къосине (къосун хутӏизе)", "fr": "être dans une impasse"}, {"av": "малъ къосуде ккезе", "fr": "se trouver dans une impasse"}, {"av": "малъ къосараб хӏалалда", "fr": "dans une situation sans issue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малъалзул", "stress": 5, "forms": ["малъалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "малъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "малъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "малъалтӏа", "stress": 5, "forms": ["малъалтӏа"], "senses": [{"text": "sur la pointe des pieds", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "малъалтӏа вилълъине", "fr": "marcher sur la pointe des pieds"}, {"av": "малъалтӏа кьурдизе", "fr": "danser sur la pointe des pieds"}, {"av": "малъалтӏа чӏезе", "fr": "être sur la pointe des pieds"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "малъгӏанаб", "stress": 2, "stem": "малъгӏана", "forms": ["малъгӏанаб"], "gender_forms": ["малъгӏанаб", "малъгӏанав", "малъгӏанай"], "senses": [{"text": "minuscule; tout petit", "examples": [{"av": "малъгӏанаб лъимер", "fr": "un enfant haut comme trois pommes"}, {"av": "малъгӏанай жо", "fr": "fillette; petit bout de femme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "малъгӏанасеб", "stress": 2, "forms": ["малъгӏанасеб"], "see_also": [{"target": "малъгӏанаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "малъикъ", "stress": 5, "forms": ["малъикъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "малъикъ гьавизе", "fr": "ne pas compter avec qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малъкӏвикӏекьаб", "stress": 2, "forms": ["малъкӏвикӏекьаб"], "gender_forms": ["малъкӏвикӏекьаб", "малъкӏвикӏекьав", "малъкӏвикӏекьай"], "senses": [{"text": "artiodactyle", "examples": [{"av": "малъкӏвикӏекьаб хӏайван", "fr": "animal artiodactyle"}, {"av": "малъкӏвикӏекьаб жо хутӏичӏо къавулъ", "fr": "il ne restait pas une seule bête dans la cour"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "малълъ", "forms": ["малълъ", "малълъица", "малълъил"], "senses": [{"text": "enseignement; éducation", "examples": [{"av": "малълъ босулареб", "fr": "incapable d'apprendre; inéducable"}, {"av": "малълъие гьавуларев", "fr": "quelqu'un qu'on ne prend pas en compte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малълъари", "stress": 7, "forms": ["малълъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "малълъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "малълъаризе", "stress": 7, "stem": "малълъар", "forms": ["малълъаризе", "малълъарула", "малълъарила", "малълъарана", "малълъаре"], "senses": [{"text": "enseigner quelque chose"}, {"text": "suggérer quelque chose à quelqu'un", "examples": [{"av": "мун гъосда малълъаруге", "fr": "ne lui souffle pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "малълъарухъан", "stress": 7, "stem": "малълъарухъа", "forms": ["малълъарухъан", "малълъарухъанас", "малълъарухъаналъ", "малълъарухъанасул", "малълъарухъаналъул", "малълъарухъаби"], "senses": [{"text": "instituteur et institutrice"}, {"text": "souffleur et souffleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малълъа-хъвазе", "stress": 2, "stem": "малълъа-хъва", "forms": ["малълъа-хъвазе", "малълъа-хъвала", "малълъа-хъвай"], "senses": [{"text": "inculquer quelque chose à quelqu'un; instruire"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "малълъа-хъвай", "stress": 2, "stem": "малълъа-хъва", "forms": ["малълъа-хъвай", "малълъа-хъваялъ", "малълъа-хъваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "малълъа-хъвазе"}, {"text": "conseil; exhortation", "examples": [{"av": "малълъа-хъвай гьабизе", "fr": "instruire, conseiller"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "малълъи", "stress": 2, "forms": ["малълъи", "малълъиялъ", "малълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "малълъизе"}, {"text": "instruction; conseil", "examples": [{"av": "умумузул малълъи — магъилъе балеб цӏад", "fr": "conseils des ancêtres comme de la pluie dans un champ", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "малълъизаби", "stress": 2, "forms": ["малълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "малълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "малълъизабизе", "stress": 2, "stem": "малълъизаб", "forms": ["малълъизабизе", "малълъизабула", "малълъизабила", "малълъизабуна", "малълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "малълъизе"}], "see_also": [{"target": "малълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "малълъизе", "stress": 2, "stem": "малълъ", "forms": ["малълъизе", "малълъула", "малълъила", "малълъана", "малълъе"], "senses": [{"text": "enseigner, instruire", "examples": [{"av": "хӏисаб малълъизе", "fr": "enseigner l'arithmétique"}, {"av": "малълъизе чи тӏагӏун хутӏагийилан цоялъ хьамурабила, малълъараб босизе чи тӏагӏагийилан цогидалъ данде хьамурабила", "fr": "l'une maudit : \"Qu'il ne reste personne pour enseigner [tes enfants]\", et l'autre : \"Qu'il ne reste personne pour recevoir les enseignements\"", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "малълъараб гьабе, гьикъараб бице", "fr": "fais ce qu'on enseigne, réponds à ce qu'on demande", "labels": ["proverbe"]}], "comment": "quelqu'un à quelque chose"}, {"text": "suggérer quelque chose à quelqu'un; instiguer quelqu'un à quelque chose", "examples": [{"av": "дос малълъухъе ана", "fr": "ils sont allés comme il l'avait suggéré"}, {"av": "малълъарасул кӏал бекулареб, кӏанцӏарасул бох бекулеб", "fr": "celui qui incite n'a pas la bouche déchirée, mais celui qui saute se casse la jambe", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "être compté; être considéré", "examples": [{"av": "гьаб малълъуларо", "fr": "cela ne compte pas"}, {"av": "малълъун", "fr": "en comptant, y compris"}, {"av": "гьабги малълъун къого гӏуна", "fr": "en comptant cela aussi, cela fait vingt"}]}, {"text": "compter", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "малълъухъан", "stress": 2, "stem": "малълъухъа", "forms": ["малълъухъан", "малълъухъанас", "малълъухъаналъ", "малълъухъанасул", "малълъухъаналъул", "малълъухъаби"], "labels": ["rare"], "see_also": [{"target": "малълъарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "малърал", "stress": 6, "stem": "малъра", "forms": ["малърал", "малъраз", "малъразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "милъир"}], "see_also": [{"target": "милъир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "малъ-хал", "stress": 2, "forms": ["малъ-хал", "малъ-халалъ", "малъ-халалъул"], "senses": [{"text": "reconnaissance; espionnage", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "малъ-хал гьабизе", "fr": "reconnaître, explorer"}, {"av": "Гьеб къо къасилдегӏан данде рагъана, Къаси нух бахъизе малъ-хал гьабуна", "fr": "Jusqu'à la nuit ils ont combattu sans cesse, Et la nuit ils ont découvert comment percer", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "хал-шал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мама", "stress": 4, "forms": ["мама", "мамаялъ", "мамаялъул"], "senses": [{"text": "mets; nourriture; pain", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "мама кье", "fr": "donne-moi à manger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мама", "stress": 2, "forms": ["мама", "мамаца", "мамал", "мамаби"], "senses": [{"text": "oncle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "даци", "kind": "see"}, {"target": "имгӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мамлакат", "stress": 7, "forms": ["мамлакат", "мамлакаталъ", "мамлакаталъул", "мамлакатал"], "senses": [{"text": "pays; empire; État; royaume", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "мамлакаталъулго кӏудиял", "fr": "les anciens du pays"}]}], "see_also": [{"target": "улка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мамонт", "stress": 2, "forms": ["мамонт", "мамонталъ", "мамонталъул", "мамонтал"], "senses": [{"text": "mammouth"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мамонталъул", "stress": 2, "forms": ["мамонталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мамонт", "comment": "génitif"}, {"text": "de mammouth"}], "see_also": [{"target": "мамонт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "манакӏо", "stress": 4, "forms": ["манакӏо", "манакӏоялъ", "манакӏоялъул", "манакӏодул", "манакӏоял"], "senses": [{"text": "gourde", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манарша", "stress": 4, "forms": ["манарша", "манаршаялъ", "манаршаялъул", "манаршадул", "манаршаца", "манаршал"], "senses": [{"text": "violette", "forms": ["манаршаялъ", "манаршаялъул", "манаршадул"]}, {"text": "Manarcha", "precomment": "majuscule 'M'", "forms": ["манаршаца", "манаршал"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манги", "stress": 5, "forms": ["манги", "мангиялъ", "мангиялъул", "мангиял"], "senses": [{"text": "divan, canapé", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "мангиялда тӏад вегизе", "fr": "être étendu sur un divan"}, {"av": "гьадин тани — тахитӏа, течӏонани — мангитӏа", "fr": "s'ils me laissent — je m'assiérai sur le trône, s'ils ne me laissent pas — je m'assiérai sur le divan", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "нар", "kind": "see"}, {"target": "халабакӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мангъал", "stress": 6, "forms": ["мангъал", "мангъалалъ", "мангъалалъул", "мангъалал"], "senses": [{"text": "mangal, brasero"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манданидарай", "stress": 5, "stem": "манданидара", "forms": ["манданидарай", "манданидараялъ", "манданидараялъул"], "senses": [{"text": "soie, tissu de soie", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мандарин", "stress": 7, "forms": ["мандарин", "мандариналъ", "мандариналъул", "мандаринал"], "senses": [{"text": "mandarine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мандариналъул", "stress": 7, "forms": ["мандариналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мандарин", "comment": "génitif"}, {"text": "de mandarin", "examples": [{"av": "мандариналъул гъветӏ", "fr": "mandarinier"}, {"av": "мандариналъул хъал", "fr": "zeste de mandarine"}]}], "see_also": [{"target": "мандарин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мандат", "stress": 5, "forms": ["мандат", "мандаталъ", "мандаталъул", "мандатал"], "senses": [{"text": "mandat", "examples": [{"av": "депутатлъиялъул мандат", "fr": "mandat de député"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мандаталъул", "stress": 5, "forms": ["мандаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мандат", "comment": "génitif"}, {"text": "de mandat, mandataire", "examples": [{"av": "мандаталъул комиссия", "fr": "commission de vérification des pouvoirs"}]}], "see_also": [{"target": "мандат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "манёвр", "forms": ["манёвр", "манёвралъ", "манёвралъул", "манёврал"], "senses": [{"text": "manœuvre", "examples": [{"av": "манёвр гьабизе", "fr": "manœuvrer, effectuer des manœuvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манзил", "stress": 5, "forms": ["манзил", "манзилалъ", "манзилалъул"], "senses": [{"text": "distance; intervalle; section", "labels": ["terme ferroviaire"], "examples": [{"av": "гьаниса гьабихъе дагьаб манзил буго", "fr": "d'ici au moulin, ce n'est pas loin", "comment": "litt. petite distance"}, {"av": "галул манзил", "fr": "pas", "comment": "comme unité de mesure de distance"}, {"av": "кӏиябго минаялда гьоркьоб микьго галул манзил буго", "fr": "entre deux maisons la distance est de huit pas"}, {"av": "чанго галул манзил", "fr": "intervalle de quelques pas"}, {"av": "кӏиго версталъул манзилалъ ани, нуж лъарахъе щола", "fr": "vous parcourrez la distance de deux verstes, vous atteindrez la petite rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манзилкъокъаб", "stress": 5, "stem": "манзилкъокъа", "forms": ["манзилкъокъаб"], "gender_forms": ["манзилкъокъаб", "манзилкъокъав", "манзилкъокъай"], "senses": [{"text": "emporté, irritable", "examples": [{"av": "цӏакъ манзилкъокъав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme très colérique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "манзилкъокълъи", "stress": 5, "forms": ["манзилкъокълъи", "манзилкъокълъиялъ", "манзилкъокълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "манзилкъокълъизе"}, {"text": "emportement, irritabilité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "манзилкъокълъизе", "stress": 5, "stem": "манзилкъокълъ", "forms": ["манзилкъокълъизе", "манзилкъокълъула", "манзилкъокълъила", "манзилкъокълъана"], "senses": [{"text": "être emporté, irritable", "examples": [{"av": "кутакалда манзилкъокълъун буго досул", "fr": "il est devenu très irritable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "манзилхалалъи", "stress": 5, "forms": ["манзилхалалъи", "манзилхалалъиялъ", "манзилхалалъиялъул"], "senses": [{"text": "patience; patience, tolérance; retenue", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "манзилхалалъи гьабизе", "fr": "être patient, réservé"}, {"av": "лъималазе манзилхалалъи гьабуларей эбел йикӏунаро", "fr": "il n'y a pas de mère qui ne soit patiente avec les fredaines de ses enfants", "labels": ["dicton"]}, {"av": "манзилхалалъи гьабизе кӏвечӏо", "fr": "n'a pas su se retenir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манзилхалатав", "stress": 5, "forms": ["манзилхалатав"], "senses": [{"text": "patient, capable de se retenir", "examples": [{"av": "дир эмен, мунагьал чурад, манзилхалатав чи вукӏана", "fr": "mon père, que ses péchés soient effacés, était un homme patient"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маникюр", "stress": 6, "forms": ["маникюр", "маникюралъ", "маникюралъул"], "senses": [{"text": "manucure", "comment": "малъал къачай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "маникюр гьабизе", "fr": "faire une manucure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "манифест", "stress": 6, "forms": ["манифест", "манифесталъ", "манифесталъул", "манифестал"], "senses": [{"text": "manifeste", "examples": [{"av": "манифест бахъун буго", "fr": "manifeste publié"}, {"av": "манифест ккун вачӏана дов туснахъалдаса", "fr": "il est sorti de prison en vertu du manifeste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мантӏикъ", "stress": 6, "forms": ["мантӏикъ", "мантӏикъалъ", "мантӏикъалъул"], "senses": [{"text": "logique", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "мантӏикъ гӏелму", "fr": "logique", "comment": "en tant que science"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марга", "stress": 5, "forms": ["марга", "маргаялъ", "маргаялъул"], "senses": [{"text": "âne mâle"}, {"text": "pute, salope", "labels": ["familier", "terme injurieux"]}], "see_also": [{"target": "бихьинхӏама", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марганец", "stress": 7, "forms": ["марганец", "марганецалъ", "марганецалъул"], "senses": [{"text": "manganèse", "comment": "гӏарацгӏадаб хъахӏаб кьералъул магӏдан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марганецалъул", "stress": 7, "forms": ["марганецалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "марганец", "comment": "génitif"}, {"text": "manganésique", "examples": [{"av": "марганецалъул магӏдан", "fr": "minerai de manganèse"}, {"av": "марганецалъул лъим", "fr": "solution de permanganate"}]}], "see_also": [{"target": "марганец", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маргарин", "stress": 7, "forms": ["маргарин", "маргариналъ", "маргариналъул"], "senses": [{"text": "margarine", "examples": [{"av": "чадида маргарин бахине", "fr": "tartiner du pain de margarine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргахӏама", "stress": 5, "stem": "маргахӏам", "forms": ["маргахӏама", "маргахӏамица", "маргахӏамил", "маргахӏамул"], "see_also": [{"target": "марга", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргъал", "stress": 6, "forms": ["маргъал", "маргъалалъ", "маргъалалул", "маргъалалъул", "маргъалал", "маргъалица", "маргъалил"], "senses": [{"text": "perle", "forms": ["маргъалалъ", "маргъалалул"], "examples": [{"av": "маргъалгӏан бацӏцӏадаб", "fr": "pur comme une perle"}]}, {"text": "bouton", "forms": ["маргъалалъ", "маргъалалъул", "маргъалал"], "examples": [{"av": "гьитӏинаб маргъал", "fr": "bouton"}, {"av": "чӏегӏераб маргъал", "fr": "bouton noir"}, {"av": "маргъал базе", "fr": "boutonner un bouton"}, {"av": "маргъал букъизе", "fr": "coudre un bouton"}, {"av": "маргъал ричӏизе", "fr": "déboutonner un bouton"}, {"av": "маргъалалъул каратӏ", "fr": "boutonnière"}, {"av": "маргъал гӏадал цаби", "fr": "dents de perle", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "Margal", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["маргъалица", "маргъалил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргъалалъул", "stress": 6, "forms": ["маргъалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "маргъал", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de bouton, boutonné", "examples": [{"av": "маргъалалъул каратӏ", "fr": "boutonnière"}]}], "see_also": [{"target": "маргъал", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маргъалдахӏа", "stress": 6, "forms": ["маргъалдахӏа", "маргъалдахӏаялъ", "маргъалдахӏаялъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "маргъалтӏегь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргъалтӏегь", "stress": 6, "forms": ["маргъалтӏегь", "маргъалтӏегьалъ", "маргъалтӏегьалъул"], "senses": [{"text": "muguet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргъалукъ", "stress": 6, "forms": ["маргъалукъ", "маргъалукъалъ", "маргъалукъалъул", "маргъалукъал"], "senses": [{"text": "bouton", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "маргъал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргъалул", "stress": 6, "forms": ["маргъалул"], "senses": [{"genitivefrom": "маргъал", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de perle; nacré", "examples": [{"av": "маргъалул черх", "fr": "beau corps", "comment": "litt. perlé"}, {"av": "ца маргъалул вас, гъал меседил яс", "fr": "fils aux dents de perle, fille aux tresses d'or", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "маргъал", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маргьа", "stress": 2, "forms": ["маргьа", "маргьаялъ", "маргьаялъул", "маргьадул", "маргьаби"], "senses": [{"text": "conte", "examples": [{"av": "гӏажаибаб маргьа", "fr": "conte de fées, conte merveilleux"}, {"av": "халкъияб маргьа", "fr": "conte populaire"}, {"av": "маргьа бицине", "fr": "raconter un conte"}, {"av": "маргьадулъ гӏадаб", "fr": "féerique, insolite"}, {"av": "маргьаулъ гӏадин", "fr": "comme dans un conte de fées"}, {"av": "маргьаби ракӏаризе", "fr": "recueillir des contes"}, {"av": "маргьаби рицунев чи", "fr": "conteur, maître dans l'art de raconter des contes"}]}, {"text": "contes, fables; fiction; baliverne", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "маргьаби рицине", "fr": "parler pour ne rien dire, tailler bavette, baguenauder"}, {"av": "гьел маргьабазда божуге мун!", "fr": "ne crois pas ces fables !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маргьадул", "stress": 2, "forms": ["маргьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "маргьа", "comment": "génitif"}, {"text": "féerique; fabuleux", "examples": [{"av": "маргьадул багьадур", "fr": "héros de conte"}]}], "see_also": [{"target": "маргьа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маржан", "stress": 5, "forms": ["маржан", "маржаналъ", "маржаналъул", "маржанул"], "senses": [{"text": "corail", "examples": [{"av": "маржанал", "fr": "coraux, collier de corail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маржанул", "stress": 5, "forms": ["маржанул"], "senses": [{"genitivefrom": "маржан", "comment": "génitif"}, {"text": "corallien"}], "see_also": [{"target": "маржан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маринад", "stress": 6, "forms": ["маринад", "маринадалъ", "маринадалъул"], "senses": [{"text": "marinade"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марияв", "stress": 4, "stem": "мария", "forms": ["марияв", "марияс", "мариясул"], "senses": [{"text": "mari"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мариязул", "stress": 4, "forms": ["мариязул"], "senses": [{"genitivefrom": "мариял", "comment": "génitif"}, {"text": "mari"}], "see_also": [{"target": "мариял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "марияй", "stress": 4, "stem": "мария", "forms": ["марияй", "мариялъ", "мариялъул"], "senses": [{"text": "Marienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мариял", "stress": 4, "stem": "мария", "forms": ["мариял", "марияз", "мариязул"], "senses": [{"text": "Mariens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мариямтӏегь", "stress": 4, "forms": ["мариямтӏегь", "мариямтӏегьалъ", "мариямтӏегьалъул"], "senses": [{"text": "camomille", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марка", "stress": 2, "forms": ["марка", "маркаялъ", "маркаялъул", "маркаби"], "senses": [{"text": "marque", "examples": [{"av": "почалъул марка", "fr": "timbre-poste"}, {"av": "конверталда марка седезе (чӏвазе)", "fr": "coller un timbre sur une enveloppe"}, {"av": "маркабазул коллекция", "fr": "collection de timbres"}, {"av": "маркаби ракӏаризе", "fr": "collectionner des timbres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марказ", "stress": 5, "forms": ["марказ", "марказалъ", "марказалъул", "марказал"], "senses": [{"text": "centre; capitale", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "вилаяталъул марказ", "fr": "capitale de région"}, {"av": "нужер росулъа районалъул марказалде бугеб манзил бихьизабе", "fr": "indiquez la distance de votre aoul au centre de district"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марказияб", "stress": 5, "forms": ["марказияб"], "gender_forms": ["марказияб", "марказияв", "марказияй"], "senses": [{"text": "central", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "марказияб штаб гӏуцӏизе", "fr": "organiser l'état-major central"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "марксизм", "stress": 6, "forms": ["марксизм", "марксизмалъ", "марксизмалъул"], "senses": [{"text": "marxisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марксизм-ленинизм", "stress": 6, "forms": ["марксизм-ленинизм", "марксизм-ленинизмалъ", "марксизм-ленинизмалъул"], "senses": [{"text": "marxisme-léninisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марксист", "stress": 6, "forms": ["марксист", "марксистас", "марксистасул", "марксистал"], "senses": [{"text": "marxiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марксистияб", "stress": 6, "forms": ["марксистияб"], "gender_forms": ["марксистияб", "марксистияв", "марксистияй"], "senses": [{"text": "marxiste"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маркь", "forms": ["маркь", "маркьалъ", "маркьалъул"], "senses": [{"text": "gaillet", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маркӏачӏул", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏул"], "senses": [{"examples": [{"av": "маркӏачӏул бер рукӏкӏине", "fr": "faire nuit; s'obscurcir"}, {"av": "маркӏачӏул бер рукӏкӏиндал, пашманго гъастӏе руссана ниж", "fr": "la nuit tombée, nous nous sommes rassemblés tristement près du foyer"}, {"av": "Маркӏачӏул цӏва", "fr": "Vénus"}]}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маркӏачӏугӏуж", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏугӏуж"], "see_also": [{"target": "маркӏачӏумех", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маркӏачӏугӏужалда", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏугӏужалда"], "senses": [{"text": "au crépuscule; le soir", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "маркӏачӏуда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "маркӏачӏугӏужалъ", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏугӏужалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "маркӏачӏугӏужалда", "kind": "see"}, {"target": "маркӏачӏуда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "маркӏачӏуда", "stress": 6, "stem": "маркӏачӏуд", "forms": ["маркӏачӏуда", "маркӏачӏуде", "маркӏачӏудаса"], "senses": [{"text": "au crépuscule", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "Маркӏачӏуда вачӏа, кӏичӏуда вачӏа, КӀичӏун тӏагъурги лъун, богода вачӏа", "fr": "Viens au crépuscule, viens aussi plus tard, Mets ton bonnet de travers, viens le soir", "labels": ["folklore"]}, {"av": "маркӏачӏуде рахана ниж магӏарде", "fr": "vers le crépuscule nous sommes montés sur la montagne"}, {"av": "маркӏачӏудаса хадуб", "fr": "après le crépuscule"}, {"av": "маркӏачӏудаса хадуб нижер тукен къала", "fr": "après la tombée de la nuit notre magasin ferme"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "маркӏачӏукак", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏукак", "маркӏачӏукакалъ", "маркӏачӏукакалъул", "маркӏачӏукакал"], "senses": [{"text": "prière de l'après-midi", "examples": [{"av": "маркӏачӏукак балелде щвана ниж рокъоре", "fr": "nous sommes rentrés à la maison avant la prière de l'après-midi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маркӏачӏулъ", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏулъ"], "senses": [{"text": "au crépuscule, le soir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "маркӏачӏулъго кванана дол жакъа", "fr": "aujourd'hui ils ont dîné encore au crépuscule"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "маркӏачӏумех", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏумех", "маркӏачӏумехалъ", "маркӏачӏумехалъул"], "senses": [{"text": "crépuscule, soirée", "examples": [{"av": "маркӏачӏумех щолеб буго", "fr": "le crépuscule tombe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маркӏачӏумехалда", "stress": 6, "forms": ["маркӏачӏумехалда"], "senses": [{"text": "au crépuscule", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мармар", "stress": 5, "forms": ["мармар", "мармаралъ", "мармаралъул"], "senses": [{"text": "marbre"}], "see_also": [{"target": "мармаргьецӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мармаралъул", "stress": 5, "forms": ["мармаралъул"], "senses": [{"text": "de marbre, marbré", "genitivefrom": "мармар", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "мармаралъул къоно", "fr": "plaque de marbre"}]}], "see_also": [{"target": "мармар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мармаргьецӏо", "stress": 5, "forms": ["мармаргьецӏо", "мармаргьецӏоялъ", "мармаргьецӏоялъул"], "senses": [{"text": "marbre"}], "see_also": [{"target": "мармар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марсият", "stress": 5, "forms": ["марсият", "марсияталъ", "марсияталъул", "марсиятал"], "senses": [{"text": "élégie", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "март", "forms": ["март", "марталъ", "марталъул"], "senses": [{"text": "mars", "examples": [{"av": "март моцӏалъ", "fr": "au mois de mars"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марталъул", "stress": 2, "forms": ["марталъул"], "senses": [{"text": "de mars", "genitivefrom": "март", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "марталъул къоял", "fr": "jours de mars"}]}], "see_also": [{"target": "март", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мартӏ", "homonym": 1, "forms": ["мартӏ", "мартӏалъ", "мартӏалъул", "мартӏил"], "senses": [{"text": "givre", "examples": [{"av": "гъутӏбузда мартӏ чӏван буго", "fr": "les arbres se sont couverts de givre"}, {"av": "мартӏил гъалай биччарал михъал", "fr": "moustaches grises", "comment": "litt. moustaches, comme couvertes de givre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мартӏ", "homonym": 2, "forms": ["мартӏ", "мартӏалъ", "мартӏалъул"], "senses": [{"text": "partie souple et active du balai", "examples": [{"av": "жулил мартӏ хохон буго", "fr": "la partie active du balai est usée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мархьу", "stress": 2, "stem": "мархь", "forms": ["мархьу", "мархьуялъ", "мархьялъул", "мархьаби"], "senses": [{"text": "hameau; khoutor", "examples": [{"av": "мархьуда бугеб хур", "fr": "champ situé dans un hameau"}]}], "see_also": [{"target": "кули", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мархьучи", "stress": 2, "stem": "мархьуч", "forms": ["мархьучи", "мархьучияс", "мархьучясул", "мархьучагӏи"], "senses": [{"text": "habitant d'un khoutor; fermier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мархӏаба", "stress": 2, "forms": ["мархӏаба", "мархӏабаялъ", "мархӏабаялъул"], "senses": [{"text": "bravo !", "examples": [{"av": "«Мархӏаба!» — ян ахӏизе", "fr": "crier : « Bravo ! »"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мархӏам", "stress": 6, "forms": ["мархӏам", "мархӏамалъ", "мархӏамалъул", "мархӏамал"], "senses": [{"text": "sparadrap, emplâtre", "examples": [{"av": "ругънада мархӏам лъезе", "fr": "appliquer un pansement sur la plaie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марш", "forms": ["марш", "маршалъ", "маршалъул", "маршал"], "senses": [{"text": "marche", "comment": "рагъухъаби кьерда чӏун рилълъин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "марш бачине", "fr": "marcher"}, {"av": "марш баче гьаниса", "fr": "va-t'en d'ici, dégage"}]}, {"text": "marche", "labels": ["musique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "марша", "stress": 5, "forms": ["марша", "маршаялъ", "маршаялъул"], "senses": [{"text": "laiton"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маршаялъул", "stress": 5, "forms": ["маршаялъул"], "senses": [{"text": "en laiton", "genitivefrom": "марша", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "марша", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маршал", "stress": 2, "forms": ["маршал", "маршалас", "маршаласул", "маршалзаби"], "senses": [{"text": "maréchal", "examples": [{"av": "Россиялъул Федерациялъул маршал", "fr": "maréchal de la Fédération de Russie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маршаласулаб", "stress": 2, "forms": ["маршаласулаб"], "gender_forms": ["маршаласулаб", "маршаласулав", "маршаласулай"], "senses": [{"text": "de maréchal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маршаллъи", "stress": 2, "forms": ["маршаллъи", "маршаллъиялъ", "маршаллъиялъул"], "senses": [{"text": "maréchalat, grade de maréchal", "examples": [{"av": "маршаллъи кьезе", "fr": "conférer le grade de maréchal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маршалъул", "stress": 2, "forms": ["маршалъул"], "senses": [{"text": "de marche", "genitivefrom": "марш", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "марш", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маршрут", "stress": 6, "forms": ["маршрут", "маршруталъ", "маршруталъул", "маршрутал"], "senses": [{"text": "itinéraire", "examples": [{"av": "кинаб маршруталда нуж унел?", "fr": "quel itinéraire allez-vous suivre ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маршруталъул", "stress": 6, "forms": ["маршруталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "маршрут", "comment": "génitif"}, {"text": "de ligne", "examples": [{"av": "маршруталъул поезд", "fr": "train bloc, train direct"}]}], "see_also": [{"target": "маршрут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "масакӏ", "stress": 4, "forms": ["масакӏ", "масакӏалъ", "масакӏалъул", "масакӏал"], "senses": [{"text": "truite", "examples": [{"av": "масакӏ кквезе", "fr": "pêcher la truite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масал", "stress": 4, "forms": ["масал", "масалалъ", "масалалъул", "масалал"], "senses": [{"text": "parabole", "examples": [{"av": "масал тӏамизе", "fr": "citer, raconter une parabole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масала", "stress": 2, "forms": ["масала"], "senses": [{"text": "par exemple", "labels": ["mot incident"], "examples": [{"av": "масала, нилъер росулъ лъабго кӏудияв гӏалимчи вахъана", "fr": "par exemple, trois grands savants sont nés dans notre aoul"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "масдар", "stress": 5, "forms": ["масдар", "масдаралъ", "масдаралъул", "масдарал"], "senses": [{"text": "masdar, nom verbal", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "масдар лъугьунеб къагӏида", "fr": "mode de formation du masdar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масжид", "stress": 5, "forms": ["масжид", "масжидалъ", "масжидалъул", "масжидал"], "see_also": [{"target": "мажгит", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масихӏ", "stress": 4, "forms": ["масихӏ", "масихӏас", "масихӏасул"], "senses": [{"text": "messie", "examples": [{"av": "масихӏил дин", "fr": "christianisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маска", "stress": 2, "forms": ["маска", "маскаялъ", "маскаялъул", "маскаби"], "senses": [{"text": "masque", "examples": [{"av": "маска ххезе", "fr": "mettre un masque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маскарад", "stress": 7, "forms": ["маскарад", "маскарадалъ", "маскарадалъул", "маскарадал"], "senses": [{"text": "mascarade", "comment": "киназго маскаби ххун тӏобитӏулеб байрам", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "маскарад тӏобитӏизе", "fr": "organiser un bal masqué"}, {"av": "маскарадалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un bal masqué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маскарадалъул", "stress": 7, "forms": ["маскарадалъул"], "senses": [{"text": "de mascarade, masqué", "genitivefrom": "маскарад", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "маскарадалъул ретӏел", "fr": "costume de bal masqué"}]}], "see_also": [{"target": "маскарад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маслахӏат", "stress": 5, "forms": ["маслахӏат", "маслахӏаталъ", "маслахӏаталъул"], "senses": [{"text": "réconciliation, accord", "examples": [{"av": "маслахӏат гьабизе", "fr": "réconcilier, ramener à un accord"}, {"av": "рагъаразе маслахӏат гьабизе гьоркьоре херал чагӏи лъугьана", "fr": "les vieillards sont intervenus pour séparer les belligérants"}, {"av": "маслахӏаталъул нухалда", "fr": "par la voie de négociations pacifiques"}, {"av": "маслахӏаталде гьетӏизе", "fr": "se ranger à l'idée d'une trêve"}]}, {"text": "opportunité; pertinence", "examples": [{"av": "гьелъулъ цо маслахӏат буго", "fr": "cela est opportun, il y a de l'opportunité en cela"}]}], "see_also": [{"target": "маслигӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маслахӏатаб", "stress": 5, "forms": ["маслахӏатаб"], "gender_forms": ["маслахӏатаб", "маслахӏатав", "маслахӏатай"], "senses": [{"text": "opportun, judicieux"}, {"text": "convenable, favorable; commode", "labels": ["populaire"]}], "see_also": [{"target": "маслигӏатаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маслахӏат-сулхӏ", "stress": 5, "forms": ["маслахӏат-сулхӏ", "маслахӏат-сулхӏалъ", "маслахӏат-сулхӏалъул"], "senses": [{"text": "réconciliation", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "маслахӏат", "kind": "see"}, {"target": "маслигӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маслахӏатчи", "stress": 5, "stem": "маслахӏатч", "forms": ["маслахӏатчи", "маслахӏатчияс", "маслахӏатчиясул", "маслахӏатчагӏи"], "senses": [{"text": "conciliateur; pacificateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маслахӏатчилъи", "stress": 5, "forms": ["маслахӏатчилъи", "маслахӏатчилъиялъ", "маслахӏатчилъиялъул"], "senses": [{"text": "activité de conciliation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маслигӏат", "stress": 5, "forms": ["маслигӏат", "маслигӏаталъ", "маслигӏаталъул"], "see_also": [{"target": "маслахӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маслигӏатаб", "stress": 5, "forms": ["маслигӏатаб"], "see_also": [{"target": "маслахӏатаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маслигӏатчи", "stress": 5, "stem": "маслигӏатч", "forms": ["маслигӏатчи", "маслигӏатчияс", "маслигӏатчиясул", "маслигӏатчагӏи"], "see_also": [{"target": "маслахӏатчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маслигӏатчилъи", "stress": 5, "forms": ["маслигӏатчилъи", "маслигӏатчилъиялъ", "маслигӏатчилъиялъул"], "see_also": [{"target": "маслахӏатчилъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масс", "forms": ["масс", "массалъ", "массалъул"], "senses": [{"text": "couleur", "labels": ["familier", "terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "масс кьуна дуца дие", "fr": "tu m'as flatté; tu m'as graissé la patte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "массаж", "stress": 5, "forms": ["массаж", "массажалъ", "массажалъул"], "senses": [{"text": "massage", "examples": [{"av": "массаж гьабизе", "fr": "masser; faire un massage", "comment": "de quelque chose; à quelqu'un"}, {"av": "мугъзае массаж гьабизе", "fr": "masser le dos"}, {"av": "массаж гьабулей гӏадан", "fr": "masseuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "массажчи", "stress": 5, "stem": "массажч", "forms": ["массажчи", "массажчияс", "массажчиясул", "массажчагӏи"], "senses": [{"text": "masseur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мастер", "stress": 2, "forms": ["мастер", "мастерас", "мастерасул", "мастерзаби"], "senses": [{"text": "maître", "comment": "цо чанго чи хӏалтӏулеб бакӏалъе нухмалъи гьабулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цехалъул мастер", "fr": "chef d'atelier"}]}, {"text": "maître", "labels": ["terme sportif"], "comment": "спорталъул цо тайпаялда лъикӏал хӏасилал рихьизарурав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "спорталъул мастер", "fr": "maître des sports"}]}, {"text": "maître"}], "see_also": [{"target": "устар", "kind": "see"}, {"target": "махщелчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мастерлъи", "stress": 2, "forms": ["мастерлъи", "мастерлъиялъ", "мастерлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier, travail de maître", "comment": "par exemple le chef d'atelier"}, {"text": "titre de maître de sport", "labels": ["terme sportif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мастерская", "stress": 9, "forms": ["мастерская", "мастерскаялъ", "мастерскаялъул", "мастерскаял"], "senses": [{"text": "atelier", "comment": "устарзаби, махщелчагӏи жанир хӏалтӏулеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "хьитал рукъулеб мастерская", "fr": "atelier de cordonnier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мастика", "stress": 5, "forms": ["мастика", "мастикаялъ", "мастикаялъул"], "senses": [{"text": "mastic", "comment": "гӏодоб ккураб хъарщи цӏвакизабизе хӏеги лажбарги жубан гьабураб мазь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "чӏабаралда мастика бахине", "fr": "cirer le plancher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мастӏи", "stress": 6, "forms": ["мастӏи", "мастӏиялъ", "мастӏиялъул", "мастӏиял"], "senses": [{"text": "chien", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "цохӏо мастӏи букӏана гьесие гьалмагълъун", "fr": "seul le chien était sa compagne", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масхара", "stress": 5, "forms": ["масхара", "масхараялъ", "масхараялъул", "масхараби"], "see_also": [{"target": "махсара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масхара-гап", "stress": 5, "forms": ["масхара-гап", "масхара-гапалъ", "масхара-гапалъул"], "see_also": [{"target": "махсара-гап", "kind": "see"}, {"target": "махсара-хочӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масхарагъин", "stress": 5, "forms": ["масхарагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "масхарагъине"}], "see_also": [{"target": "махсарагъин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "масхарагъине", "stress": 5, "stem": "масхарагъ", "forms": ["масхарагъине", "масхарагъуна", "масхарагъина", "масхарагъана"], "see_also": [{"target": "махсарагъине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "масхарадего", "stress": 5, "forms": ["масхарадего"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "махсарадего", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "масхарадул", "stress": 5, "forms": ["масхарадул"], "senses": [{"genitivefrom": "масхара", "comment": "génitif"}, {"text": "plaisant, facétieux"}], "see_also": [{"target": "масхара", "kind": "from"}, {"target": "махсарадул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "масхара-хочӏ", "stress": 5, "forms": ["масхара-хочӏ", "масхара-хочӏалъ", "масхара-хочӏалъул"], "see_also": [{"target": "махсара-хочӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масхарахӏалаб", "stress": 5, "forms": ["масхарахӏалаб"], "see_also": [{"target": "махсарахӏалаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "масхарачи", "stress": 5, "stem": "масхарач", "forms": ["масхарачи", "масхарачияс", "масхарачиясул", "масхарачагӏи"], "see_also": [{"target": "махсарачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масхӏу", "stress": 2, "stem": "масхӏ", "forms": ["масхӏу", "масхӏуялъ", "масхӏуялъул", "масхӏал", "масхӏаби"], "senses": [{"text": "ablution des pieds avant la prière par essuyage (onction) des chaussures", "labels": ["religion"]}, {"text": "chaussures légères en maroquin", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масхӏумачу", "stress": 3, "forms": ["масхӏумачу", "масхӏумачуялъ", "масхӏумачуялъул", "масхӏумачуял"], "see_also": [{"target": "масхӏу", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "масъала", "stress": 5, "forms": ["масъала", "масъалаялъ", "масъалаялъул", "масъалаби"], "senses": [{"text": "problème, tâche", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "бигьаяб масъала", "fr": "tâche facile"}, {"av": "масъала гьабизе", "fr": "résoudre un problème"}, {"av": "масъала хъвазе", "fr": "poser un problème par écrit"}]}, {"text": "problème, tâche", "examples": [{"av": "аслияб масъала", "fr": "tâche principale"}, {"av": "цебе лъураб масъала", "fr": "tâche fixée, objectif visé"}, {"av": "нилъеда цебе лъураб масъала тӏубазабуна", "fr": "la tâche qui nous a été assignée est accomplie"}]}, {"text": "question, problème", "examples": [{"av": "захӏматаб масъала", "fr": "problème difficile"}, {"av": "цебе чӏараб масъала", "fr": "question nécessitant une solution"}, {"av": "гьеб масъала нижеца гьоркьоб лъуна", "fr": "nous avons discuté de cette question (de ce problème)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матахӏ", "stress": 4, "forms": ["матахӏ", "матахӏалъ", "матахӏалъул"], "senses": [{"text": "chose et choses, effets, bagage; ustensiles; marchandise; biens, propriété", "examples": [{"av": "рукъалъул матахӏ", "fr": "effets mobiliers, bagages domestiques; effets"}, {"av": "матахӏ гуреб жо", "fr": "broutille; bagatelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матахӏ-кӏач", "stress": 4, "forms": ["матахӏ-кӏач", "матахӏ-кӏачалъ", "матахӏ-кӏачалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "матахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "математик", "stress": 6, "forms": ["математик", "математикас", "математикалъ", "математикасул", "математикалъул", "математикал"], "senses": [{"text": "mathématicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "математика", "stress": 6, "forms": ["математика", "математикаялъ", "математикаялъул"], "senses": [{"text": "mathématiques", "examples": [{"av": "тӏадегӏанаб математика", "fr": "mathématiques supérieures"}, {"av": "математикаялъул дарс", "fr": "cours de mathématiques"}, {"av": "математикаялъул мугӏалим", "fr": "professeur de mathématiques"}, {"av": "математикаялъул тӏехь", "fr": "manuel de mathématiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "математикаялъул", "stress": 6, "forms": ["математикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "математика", "comment": "génitif"}, {"text": "mathématique", "examples": [{"av": "математикаялъул масъала", "fr": "problème mathématique"}]}], "see_also": [{"target": "математика", "kind": "from"}, {"target": "математикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "математикияб", "stress": 6, "forms": ["математикияб"], "gender_forms": ["математикияб", "математикияв", "математикияй"], "senses": [{"text": "mathématique"}], "see_also": [{"target": "математикаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "математиклъи", "stress": 6, "forms": ["математиклъи", "математиклъиялъ", "математиклъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de mathématicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "материал", "forms": ["материал", "материалалъ", "материалалъул", "материалал"], "senses": [{"text": "matière; matériau; matériel", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "мина баялъул материал", "fr": "matériau de construction"}, {"av": "кӏалъаялъе материал хӏадур гьабизе", "fr": "préparer les matériaux pour le rapport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "материализм", "stress": 9, "forms": ["материализм", "материализмалъ", "материализмалъул"], "senses": [{"text": "matérialisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "материалист", "stress": 9, "forms": ["материалист", "материалистас", "материалистасул", "материалистал"], "senses": [{"text": "matérialiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "материалистияб", "stress": 9, "forms": ["материалистияб"], "gender_forms": ["материалистияб", "материалистияв", "материалистияй"], "senses": [{"text": "matérialiste", "examples": [{"av": "материалистияб философия", "fr": "philosophie matérialiste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "материя", "stress": 4, "forms": ["материя", "материяялъ", "материяялъул"], "senses": [{"text": "étoffe; matière", "examples": [{"av": "материялъул гӏуцӏи", "fr": "structure de la matière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матрос", "stress": 5, "forms": ["матрос", "матросас", "матросасул", "матросал"], "senses": [{"text": "matelot", "examples": [{"av": "гамитӏа матрослъун вуго дов", "fr": "il sert comme matelot sur un navire"}, {"av": "матросазул ретӏел", "fr": "uniforme de marin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матрослъи", "stress": 5, "forms": ["матрослъи", "матрослъиялъ", "матрослъиялъул"], "senses": [{"text": "service de matelot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матушкӏа", "stress": 4, "forms": ["матушкӏа", "матушкӏаца", "матушкӏадул", "матушкӏаби"], "senses": [{"text": "fille effrontée", "labels": ["familier"], "comment": "femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матч", "forms": ["матч", "матчалъ", "матчалъул", "матчал"], "senses": [{"text": "match", "examples": [{"av": "футболалъул матч", "fr": "match de football"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матӏатӏи", "stress": 5, "forms": ["матӏатӏи", "матӏатӏиялъ", "матӏатӏиялъул"], "senses": [{"text": "consoude officinale", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матӏахӏ", "stress": 5, "forms": ["матӏахӏ", "матӏахӏалъ", "матӏахӏалъул"], "senses": [{"text": "cuscute", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матӏикӏ", "stress": 5, "forms": ["матӏикӏ", "матӏикӏалъ", "матӏикӏалъул", "матӏикӏал"], "senses": [{"text": "houe", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъинцӏи", "kind": "see"}, {"target": "бухъаро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матӏу", "stress": 5, "stem": "матӏ", "forms": ["матӏу", "матӏуялъ", "матӏялъул", "матӏудул", "матӏаби"], "senses": [{"text": "miroir", "examples": [{"av": "гьитӏинаб матӏу", "fr": "petit miroir"}, {"av": "лъадал матӏу", "fr": "miroir de l'eau, surface de l'étendue d'eau", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "матӏуялда цеве хьвадизе", "fr": "se pavaner devant le miroir"}, {"av": "матӏу гӏадаб цӏвакараб", "fr": "lisse comme un miroir"}, {"av": "матӏуялъув живго вихьулев вукӏана досда", "fr": "il se voyait dans le miroir"}, {"av": "матӏуялъуве валагьизе", "fr": "se regarder dans le miroir"}, {"av": "матӏуялъусан гӏадин бихьулеб буго", "fr": "visible comme à travers un miroir"}, {"av": "матӏаби гьари", "fr": "production de miroirs"}, {"av": "матӏаби гьарулев чи", "fr": "miroitier"}]}, {"text": "verre", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "матӏудул", "stress": 5, "forms": ["матӏудул"], "senses": [{"genitivefrom": "матӏу", "comment": "génitif"}, {"text": "de miroir, spéculaire"}, {"text": "de verre", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "матӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маузер", "stress": 2, "forms": ["маузер", "маузералъ", "маузералъул", "маузерал"], "senses": [{"text": "mauser", "comment": "таманча", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маулхӏаят", "stress": 2, "forms": ["маулхӏаят", "маулхӏаяталъ", "маулхӏаяталъул", "маулхӏаятица", "маулхӏаятил"], "senses": [{"text": "eau vive, eau bienfaisante, élixir", "forms": ["маулхӏаяталъ", "маулхӏаяталъул"]}, {"text": "cher", "labels": ["forme affectueuse"], "forms": ["маулхӏаятица", "маулхӏаятил"], "examples": [{"av": "дир маулхӏаят", "fr": "mon cher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мах", "forms": ["мах", "махица", "махил"], "senses": [{"text": "bouleau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махигъветӏ", "stress": 2, "forms": ["махигъветӏ", "махигъветӏалъ", "махигъотӏоца", "махигъветӏалъул", "махигъотӏол", "махигъутӏби"], "senses": [{"text": "bouleau", "comment": "arbre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махигъотӏол", "stress": 2, "forms": ["махигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "махигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "махигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махигъутӏби", "stress": 2, "stem": "махигъутӏб", "forms": ["махигъутӏби", "махигъутӏбуз", "махигъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "махигъветӏ"}], "see_also": [{"target": "махигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "махил", "stress": 2, "forms": ["махил"], "senses": [{"genitivefrom": "мах", "comment": "génitif"}, {"text": "de bouleau", "examples": [{"av": "махил лъим", "fr": "sève de bouleau"}, {"av": "махил тӏил", "fr": "bâton de bouleau"}, {"av": "махил хъал", "fr": "écorce de bouleau"}]}], "see_also": [{"target": "мах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махирохь", "stress": 2, "forms": ["махирохь", "махирохьалъ", "махирохьалъул", "махирохьал"], "senses": [{"text": "boulaie, bois de bouleau", "examples": [{"av": "махирохьб гьогьомун букӏана", "fr": "il faisait frais dans la boulaie"}, {"av": "махирохьре гӏурдахӏан бакӏаризе ана дол", "fr": "ils sont allés dans la boulaie pour cueillir des champignons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махлукъат", "stress": 5, "forms": ["махлукъат", "махлукъаталъ", "махлукъаталъул"], "senses": [{"text": "hommes, anges et djinns; toutes les créatures créées par Allah", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "Кинабниги махлукъат Халикъасда гьардана", "fr": "Toutes les créatures priaient leur Créateur", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "foule, peuple", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏемераб махлукъат букӏана доба данделъун", "fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé là-bas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махмар", "stress": 5, "forms": ["махмар", "махмаралъ", "махмаралъул", "махмарул"], "senses": [{"text": "velours", "examples": [{"av": "гӏурччинаб махмар", "fr": "velours vert"}, {"av": "тӏеренаб махмар", "fr": "velours fin"}]}, {"text": "velours", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махмаралъул", "stress": 5, "forms": ["махмаралъул"], "see_also": [{"target": "махмарул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "махмарул", "stress": 5, "forms": ["махмарул"], "senses": [{"genitivefrom": "махмар", "comment": "génitif"}, {"text": "de velours, velouté"}, {"text": "en velours côtelé", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "махмар", "kind": "from"}, {"target": "махмаралъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махорка", "stress": 4, "forms": ["махорка", "махоркаялъ", "махоркаялъул", "махоркадул"], "senses": [{"text": "mahorka, tabac rustique", "examples": [{"av": "махоркадул хъалиян", "fr": "cigarette roulée de machorka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махраж", "stress": 5, "forms": ["махраж", "махражалъ", "махражалъул"], "senses": [{"text": "intonation lors de la lecture; respect de l'articulation des sons", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "махраж бахъун абизе", "fr": "parler avec intonation"}, {"av": "махражалъ Къуръан цӏализе", "fr": "lire le Coran avec l'intonation, en respectant l'articulation des sons de la langue arabe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махсара", "stress": 5, "forms": ["махсара", "махсараялъ", "махсараялъул", "махсараби"], "senses": [{"text": "plaisanterie; blague", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "кверзул махсара", "fr": "épreuve de force", "comment": "par ex. lutte à qui perd gagne / lutte de force"}, {"av": "квешаб махсара", "fr": "plaisanterie grossière"}, {"av": "махсара гьабизе", "fr": "plaisanter, dire en plaisantant; taquiner quelqu'un, jouer un tour à quelqu'un", "comment": "quelque chose"}, {"av": "махсара лъазе", "fr": "comprendre les blagues"}, {"av": "махсара лъикӏаб — кӏиго чи велъараб", "fr": "la blague est bonne quand on rit à deux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "махсараби гьаризе", "fr": "se lancer des plaisanteries"}, {"av": "гӏабдаласулгун махсара лъикӏаб букӏунаро", "fr": "avec un imbécile, il ne faut pas plaisanter", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гӏабдаласулгун гьудуллъи гьабуге, гьвелгун махсара гьабуге", "fr": "ne te lie pas avec un sot, ne plaisante pas avec un chien", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "махсараде бачине", "fr": "transformer en plaisanterie"}, {"av": "махсараде кквезе", "fr": "se moquer de quelqu'un, railler", "comment": "qn"}, {"av": "дун махсараде кколевгӏаги гуродай гъов?", "fr": "ne se moque-t-il pas de moi ? ne me raille-t-il pas ?"}, {"av": "махсараде кквезе", "fr": "tromper quelqu'un, duper quelqu'un"}, {"av": "гӏабдаласгийищха махсараде кквелев", "fr": "est-il possible de donner à un imbécile l'occasion de vous tromper"}, {"av": "махсараде кквезе", "fr": "maltraiter ; contraindre à l'acte sexuel", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мадугьалас махсараде ккун йиго дой", "fr": "le voisin l'a forcée à avoir des relations sexuelles"}, {"av": "махсараялде сверизабизе", "fr": "transformer en plaisanterie"}, {"av": "махсара гуро", "fr": "sans rire, trêve de plaisanterie"}, {"av": "махсараги хӏалае ккун", "fr": "à moitié pour rire"}, {"av": "махсарайищ бугеб", "fr": "ce n'est pas rien"}]}], "see_also": [{"target": "масхара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махсара-гап", "stress": 5, "forms": ["махсара-гап", "махсара-гапалъ", "махсара-гапалъул"], "see_also": [{"target": "махсара-хочӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махсарагъин", "stress": 5, "forms": ["махсарагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махсарагъине"}, {"text": "flirt"}], "see_also": [{"target": "масхарагъин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махсарагъине", "stress": 5, "stem": "махсарагъ", "forms": ["махсарагъине", "махсарагъуна", "махсарагъина", "махсарагъана"], "see_also": [{"target": "масхарагъине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махсарадего", "stress": 5, "forms": ["махсарадего"], "senses": [{"text": "pour rire, en plaisantant; plaisamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "махсарадего абун букӏана гъос гьеб", "fr": "il a dit cela pour rire"}, {"av": "махсарадего гаргадизе", "fr": "parler en plaisantant"}]}], "see_also": [{"target": "масхарадего", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "махсарадул", "stress": 5, "forms": ["махсарадул"], "senses": [{"genitivefrom": "махсара", "comment": "génitif"}, {"text": "plaisant, facétieux", "examples": [{"av": "махсарадул кечӏ", "fr": "chanson humoristique"}]}], "see_also": [{"target": "махсара", "kind": "from"}, {"target": "масхарадул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махсара-хочӏ", "stress": 5, "forms": ["махсара-хочӏ", "махсара-хочӏалъ", "махсара-хочӏалъул"], "senses": [{"text": "blague, amusement", "examples": [{"av": "махсара-хочӏ гьабизе", "fr": "s'amuser"}, {"av": "махсара-хочӏалда рукӏине", "fr": "s'amuser"}]}], "see_also": [{"target": "масхара-хочӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махсарахӏалаб", "stress": 5, "forms": ["махсарахӏалаб"], "gender_forms": ["махсарахӏалаб", "махсарахӏалав", "махсарахӏалай"], "senses": [{"text": "plein de plaisanteries, facétieux"}], "see_also": [{"target": "масхарахӏалаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "махсарачи", "stress": 5, "stem": "махсарач", "forms": ["махсарачи", "махсарачияс", "махсарачиясул", "махсарачагӏи"], "senses": [{"text": "plaisantin, blagueur, esprit", "examples": [{"av": "кӏудияв махсарачи вуго дов", "fr": "c'est un grand farceur"}]}], "see_also": [{"target": "масхарачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махх", "homonym": 1, "forms": ["махх", "маххуца", "маххул", "маххалъ", "маххалъул", "маххал"], "senses": [{"text": "fer", "examples": [{"av": "тӏохда кколеб махх", "fr": "tôle de couverture"}, {"av": "махх кквезе", "fr": "ferrer, garnir de fer", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тӏохда махх кквезе", "fr": "couvrir la maison de tôle"}, {"av": "маххуца сверун къараб хъала", "fr": "forteresse entourée d'une clôture en fer", "comment": "litt. avec du fer"}, {"av": "мун жеги махх гӏадин вуго", "fr": "tu es encore [solide] comme le fer"}, {"av": "махх гӏадин чӏезе", "fr": "tenir fermement, résister; tenir bon"}]}, {"text": "fer-blanc; tôle"}, {"text": "métal"}, {"text": "trépied", "forms": ["маххалъ", "маххалъул", "маххал"], "examples": [{"av": "хъазан маххутӏа лъезе", "fr": "mettre le chaudron sur le trépied"}]}, {"text": "pioche", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "bouton", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "soc", "examples": [{"av": "пурцида махх базе", "fr": "emmancher le soc sur la charrue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махх", "homonym": 2, "forms": ["махх", "маххалъ", "маххалъул"], "senses": [{"text": "perle", "examples": [{"av": "маххал", "fr": "perles; collier"}, {"av": "маххазул цӏал", "fr": "collier de perles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххал", "stress": 2, "stem": "махха", "forms": ["маххал", "маххаз", "маххазул"], "senses": [{"text": "fers, entraves", "examples": [{"av": "хӏатӏазда маххал разе", "fr": "enchaîner les pieds"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххало", "stress": 5, "stem": "маххал", "forms": ["маххало", "маххалоялъ", "маххалоялъул", "маххалаби"], "senses": [{"text": "remises", "comment": "dispositif pour tasser le tissu des tapis, châles et similaires", "examples": [{"av": "маххало гӏадинаб ханжар", "fr": "long poignard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махх-кӏач", "stress": 2, "forms": ["махх-кӏач", "махх-кӏачалъ", "махх-кӏачалъул"], "senses": [{"text": "ferrailles", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махх-кӏачалъул", "stress": 2, "forms": ["махх-кӏачалъул"], "senses": [{"text": "de quincaillerie", "genitivefrom": "махх-кӏач", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "махх-кӏачалъул тукен", "fr": "quincaillerie"}]}], "see_also": [{"target": "махх-кӏач", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махла", "stress": 5, "forms": ["махла", "махлаялъ", "махлаялъул"], "senses": [{"text": "neige dure", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххрекӏин", "stress": 2, "forms": ["маххрекӏин", "маххрекӏиналъ", "маххрекӏиналъул"], "senses": [{"text": "nuisance sonore"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххрекӏинаби", "stress": 2, "forms": ["маххрекӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "маххрекӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "маххрекӏинабизе", "stress": 2, "stem": "маххрекӏинаб", "forms": ["маххрекӏинабизе", "маххрекӏинабула", "маххрекӏинабила", "маххрекӏинабуна", "маххрекӏинабе"], "senses": [{"text": "déranger par le bruit", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьал лъималаз дида маххрекӏинабун буго", "fr": "ces gars me dérangent par leur comportement bruyant"}, {"av": "унтарай эбелалда маххрекӏинабуге", "fr": "ne fais pas de bruit pour ne pas déranger ta mère malade"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "маххугел", "stress": 5, "forms": ["маххугел", "маххугелалъ", "маххугелалъул", "маххугелал"], "senses": [{"text": "poêle", "examples": [{"av": "маххугелалъур хъухъанчадал режизе", "fr": "faire cuire des crêpes dans la poêle"}, {"av": "маххугелалъубе нах рехизе", "fr": "mettre du beurre dans la poêle"}, {"av": "маххугелалъуса пушхъаялъуб лъезе", "fr": "transférer de la poêle à la soucoupe"}]}], "see_also": [{"target": "ялгъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххукъебед", "stress": 5, "forms": ["маххукъебед", "маххукъебедас", "маххукъебедасул", "маххукъубдул"], "senses": [{"text": "forgeron"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххукъубдул", "stress": 5, "stem": "маххукъубду", "forms": ["маххукъубдул", "маххукъубдуз", "маххукъубдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "маххукъебед"}], "see_also": [{"target": "маххукъебед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "маххукьераб", "stress": 5, "forms": ["маххукьераб"], "gender_forms": ["маххукьераб", "маххукьерав", "маххукьерай"], "senses": [{"text": "couleur de fer, basané", "examples": [{"av": "маххукьераб хъачӏаб гьумералъул туснахъчи вукӏана дида цеве чӏун", "fr": "un geôlier au visage rude et basané se tenait devant moi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "маххул", "stress": 5, "forms": ["маххул"], "senses": [{"genitivefrom": "махх", "comment": "génitif"}, {"text": "de fer", "examples": [{"av": "маххул гор", "fr": "cerclage en fer"}, {"av": "маххул каву", "fr": "portes en fer"}, {"av": "маххул кун", "fr": "fil de fer"}, {"av": "маххул кьо", "fr": "pont de fer"}, {"av": "маххул магӏдан", "fr": "minerai de fer"}, {"av": "маххул хьури", "fr": "grille en fer"}]}, {"text": "en fer-blanc", "examples": [{"av": "маххул турба", "fr": "tuyau en fer-blanc"}]}, {"text": "métallique", "examples": [{"av": "маххул гъуд", "fr": "cuillère en métal"}, {"av": "маххул хӏос", "fr": "ferraille", "comment": "instrument, outil"}, {"av": "маххул хӏинчӏ", "fr": "hélicoptère; avion", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. oiseau de fer"}, {"av": "маххул чу", "fr": "tracteur", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "махх", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маххулнух", "stress": 5, "forms": ["маххулнух", "маххулнухалъ", "маххулнухалъул", "маххулнухлул", "маххулнухал"], "senses": [{"text": "chemin de fer", "examples": [{"av": "маххулнух бахъизе", "fr": "construire une voie ferrée"}, {"av": "маххулнухтӏа хӏалтӏизе", "fr": "travailler au chemin de fer, être cheminot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маххулнухлулав", "stress": 5, "stem": "маххулнухлула", "forms": ["маххулнухлулав", "маххулнухлулас", "маххулнухлуласул", "маххулнухлулал"], "senses": [{"text": "cheminot", "examples": [{"av": "маххулнухлулазул къо", "fr": "Journée du cheminot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махщалида", "stress": 5, "forms": ["махщалида"], "senses": [{"text": "habilement, adroitement, magistralement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "махщалида гьабун буго гьаб сурахӏи", "fr": "ce vase est fait de main de maître"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "маххщаликъаб", "stress": 6, "forms": ["маххщаликъаб"], "gender_forms": ["маххщаликъаб", "маххщаликъав", "маххщаликъай"], "senses": [{"text": "maladroit, sans habileté; grossier", "labels": ["familier"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "махщалил", "stress": 5, "forms": ["махщалил"], "senses": [{"genitivefrom": "махщел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "махщел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махщалилав", "stress": 5, "stem": "махщалила", "forms": ["махщалилав", "махщалилас", "махщалиласул"], "senses": [{"text": "maître, artisan, expert"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махщел", "stress": 2, "forms": ["махщел", "махщелалъ", "махщалица", "махщелалъул", "махщалил"], "senses": [{"text": "maîtrise, compétence, art", "examples": [{"av": "камилаб махщел", "fr": "maîtrise parfaite"}, {"av": "сундуего махщел къваригӏуна", "fr": "dans toute affaire il faut du savoir-faire"}, {"av": "махщелги гьунарги хвалчаца къотӏулареб", "fr": "compétence et talent ne se coupent pas au sabre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "махщел бугев", "fr": "habile, adroit"}, {"av": "махщел бугев устар вукӏана ГӀусман", "fr": "Osman était un artisan habile"}, {"av": "махщел бугев ХӀасангӏали вукӏаго, цоябги оц хъвезе баче", "fr": "tant que l'habile Hasangali est ici, amène donc aussi le deuxième taureau à l'abattage", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. tant que le maître est ici, donne-lui du travail"}]}, {"text": "profession, qualification", "examples": [{"av": "досул махщел буго цӏулал устарлъи", "fr": "il est charpentier de profession"}, {"av": "махщел камиллъизабизе", "fr": "perfectionner sa qualification"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махщелгьечӏ", "stress": 5, "forms": ["махщелгьечӏ", "махщелгьечӏица", "махщелгьечӏил"], "senses": [{"text": "gros maladroit, incapable", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махщелчи", "stress": 5, "stem": "махщелч", "forms": ["махщелчи", "махщелчияс", "махщелчиясул", "махщелчагӏи"], "senses": [{"text": "artisan habile, maître"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махщелчилъи", "stress": 5, "forms": ["махщелчилъи", "махщелчилъиялъ", "махщелчилъиялъул"], "senses": [{"text": "maîtrise; art; habileté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махьа", "stress": 5, "forms": ["махьа", "махьаялъ", "махьаялъул", "махьадул"], "senses": [{"text": "caillette", "examples": [{"av": "махьа бакъван буго", "fr": "la caillette a séché", "comment": "d'une malnutrition prolongée"}, {"av": "махьа квараб кету гӏадин", "fr": "comme un chat qui a mangé la caillette", "comment": "à propos d'une personne qui a commis une faute et se tait"}, {"av": "махьа гӏадин чӏинтӏизе", "fr": "aplatir", "comment": "lit. aplatir comme une caillette [farcie]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махьла", "stress": 6, "forms": ["махьла", "махьлаялъ", "махьлаялъул"], "senses": [{"text": "rubéole", "labels": ["médecine", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махьулухь", "stress": 5, "forms": ["махьулухь", "махьулухьалъ", "махьулухьалъул"], "senses": [{"text": "espèce d'herbe comestible", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏ", "forms": ["махӏ", "махӏалъ", "махӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur; parfum", "examples": [{"av": "балканалъул махӏ", "fr": "odeur de charogne"}, {"av": "бежараб гьанал махӏ", "fr": "odeur de viande grillée"}, {"av": "берцинаб (гьуинаб) махӏ", "fr": "bonne odeur, parfum, arôme"}, {"av": "берцинаб (гьуинаб) махӏалъул", "fr": "parfumé, aromatique"}, {"av": "гӏасияб махӏ", "fr": "odeur répugnante, puanteur"}, {"av": "ихдалил махӏ", "fr": "parfum du printemps"}, {"av": "квешаб махӏ", "fr": "puanteur, fétidité, relent; mauvaise odeur"}, {"av": "квешаб махӏалъул", "fr": "fétide, puant"}, {"av": "кӏкӏуйдул махӏ", "fr": "odeur de fumée, fumées"}, {"av": "рагьлил махӏ буго", "fr": "il y a une odeur d'humidité, ça sent l'humidité"}, {"av": "махӏ бугеб", "fr": "odorant, parfumé", "comment": "quelconque"}, {"av": "махӏ кӏутӏизе", "fr": "commencer à sentir mauvais, commencer à se décomposer"}, {"av": "махӏ лъай", "fr": "odorat"}, {"av": "махӏ лъаялъул лугби", "fr": "organes de l'odorat"}, {"av": "махӏ сунтӏизе", "fr": "sentir, flairer"}, {"av": "тӏугьдузул махӏ сунтӏизе", "fr": "sentir le parfum des fleurs"}, {"av": "махӏ сунтӏизе гӏоларо", "fr": "ce ne sera même pas suffisant pour une prise", "comment": "c.-à-d. très peu"}, {"av": "махӏ чӏвазе", "fr": "sentir une odeur"}, {"av": "махӏ чӏвазе", "fr": "entendre", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos de quelque chose"}, {"av": "гьелъул махӏ чӏвачӏо дида", "fr": "je n'ai pas entendu cela"}, {"av": "махӏ рекъезе", "fr": "s'entendre bien"}, {"av": "дирги досулги махӏ рекъечӏо", "fr": "je ne me suis pas entendu avec lui"}, {"av": "махӏ цолъизе", "fr": "s'entendre, trouver un terrain d'entente"}, {"av": "махӏ хутӏичӏого", "fr": "tous jusqu'au dernier, entièrement", "comment": "litt. sans laisser d'odeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏа", "stress": 5, "forms": ["махӏа", "махӏаялъ", "махӏаялъул"], "senses": [{"text": "eau", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "махӏа кье", "fr": "donne-moi de l'eau"}]}, {"text": "humidité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏагӏаги махӏаги гьечӏони, мама букӏунареб", "fr": "sans engrais et sans humidité, il n'y aura pas de pain", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "-forme, semblable à", "comment": "suffixe de dérivation '-махӏаб'; signifie principalement les propriétés internes", "examples": [{"av": "хӏайванмахӏаб", "fr": "bestial, semblable à une bête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏакӏо", "stress": 5, "forms": ["махӏакӏо", "махӏакӏоялъ", "махӏакӏоялъул", "махӏакӏоца", "махӏакӏол"], "senses": [{"text": "sauge sclarée des prés", "labels": ["botanique"]}, {"text": "Makhako", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["махӏакӏоца", "махӏакӏол"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏал", "stress": 5, "forms": ["махӏал", "махӏалалъ", "махӏалалъул"], "senses": [{"text": "force, possibilité ; occasion favorable, moment opportun", "examples": [{"av": "гьеб хӏалтӏи гьабизе махӏал гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas la possibilité de faire ce travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏал-чара", "stress": 5, "forms": ["махӏал-чара", "махӏал-чараялъ", "махӏал-чараялъул"], "see_also": [{"target": "махӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏалзул", "stress": 5, "forms": ["махӏалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "махӏу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "махӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махӏалзуниб", "stress": 5, "forms": ["махӏалзуниб"], "senses": [{"text": "à l'intérieur du tibia", "labels": ["adverbe"]}, {"examples": [{"av": "махӏалзуниб нах бакъвана", "fr": "fatigué à mort", "comment": "d'une longue marche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "махӏахӏи", "stress": 5, "forms": ["махӏахӏи", "махӏахӏиялъ", "махӏахӏиялъул"], "senses": [{"text": "nom d'une plante arbustive aux baies rouge foncé", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏбахъараб", "stress": 2, "forms": ["махӏбахъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "махӏбахъине"}, {"text": "avarié; puant, avec une odeur, louche", "examples": [{"av": "махӏбахъараб гьан", "fr": "viande faisandée; viande avariée"}]}], "see_also": [{"target": "махӏбахъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "махӏбахъин", "stress": 2, "forms": ["махӏбахъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махӏбахъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏбахъинаби", "stress": 2, "forms": ["махӏбахъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махӏбахъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏбахъинабизе", "stress": 2, "stem": "махӏбахъинаб", "forms": ["махӏбахъинабизе", "махӏбахъинабула", "махӏбахъинабила", "махӏбахъинабуна", "махӏбахъинабе"], "senses": [{"text": "empester"}, {"text": "se parfumer; s'asperger de parfum", "labels": ["familier"], "comment": "par exemple avec de l'eau de Cologne"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махӏбахъине", "stress": 2, "stem": "махӏбахъ", "forms": ["махӏбахъине", "махӏбахъуна", "махӏбахъина", "махӏбахъана"], "senses": [{"text": "puer, sentir mauvais", "examples": [{"av": "гьениб квешго махӏбахъун букӏана", "fr": "ça sentait très mauvais là-bas"}]}, {"text": "puer; pourrir, se gâter", "examples": [{"av": "гьанада махӏбахъана", "fr": "la viande est avariée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махӏбач", "stress": 2, "forms": ["махӏбач", "махӏбачалъ", "махӏбачалъул", "махӏбачал"], "senses": [{"text": "chien au bon nez, chien de chasse ; chien d'arrêt", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏбачин", "stress": 2, "forms": ["махӏбачин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махӏбачине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏбачинаби", "stress": 2, "forms": ["махӏбачинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "махӏбачинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏбачинабизе", "stress": 2, "stem": "махӏбачинаб", "forms": ["махӏбачинабизе", "махӏбачинабула", "махӏбачинабила", "махӏбачинабуна", "махӏбачинабе"], "senses": [{"text": "mettre [un chien] sur la piste", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "махӏбачине", "stress": 2, "stem": "махӏбач", "forms": ["махӏбачине", "махӏбачуна", "махӏбачина", "махӏбачана", "махӏбаче"], "senses": [{"text": "pister, suivre la trace, prendre la piste", "comment": "en parlant d'un chien", "examples": [{"av": "махӏбачунеб бахӏри", "fr": "chien d'arrêt"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махӏги", "stress": 2, "forms": ["махӏги"], "senses": [{"text": "nullement, rien, pas le moins du monde; pas du tout; pas ainsi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "махӏги гьечӏо доба", "fr": "il n'y a rien là-bas"}, {"av": "Щиб дуца гьаниб гьабулеб? Махӏги гьабуларо", "fr": "— Que fais-tu ici ? — Rien [je ne fais rien]"}, {"av": "гьанже насихӏатазул махӏги пайда гьечӏо", "fr": "maintenant les leçons ne servent à rien"}, {"av": "махӏги букӏунаребин, расги хӏинкъуге", "fr": "n'aie pas peur, il n'arrivera rien"}, {"av": "махӏги щвечӏо досие", "fr": "il ne lui est rien resté"}, {"av": "махӏги лъикӏ гьабичӏо дос гьеб хӏалтӏи", "fr": "il a mal fait ce travail", "comment": "litt. il n'a pas fait ce travail un tout petit peu mieux"}, {"av": "махӏги бигьа букӏинчӏо дие лъаларей ясгун кӏалъазе", "fr": "il n'était pas si facile pour moi d'adresser la parole à une fille inconnue"}, {"av": "махӏги бокьичӏого", "fr": "sans enthousiasme, à contrecœur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "махӏигӏа", "stress": 5, "forms": ["махӏигӏа", "махӏигӏаялъ", "махӏигӏаялъул"], "senses": [{"text": "aubépine"}], "see_also": [{"target": "тӏопи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏиду", "stress": 5, "forms": ["махӏиду", "махӏидуца", "махӏидул", "махӏидуял"], "senses": [{"text": "homme faisant un travail de femme, homme efféminé", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏидул", "stress": 5, "forms": ["махӏидул", "махӏидулалъ", "махӏидулалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "махӏитӏегь", "kind": "see", "comment": "махӏидул тӏамах", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏитӏегь", "stress": 5, "forms": ["махӏитӏегь", "махӏитӏегьалъ", "махӏитӏегьалъул"], "senses": [{"text": "tussilage", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏкама", "stress": 6, "forms": ["махӏкама", "махӏкамаялъ", "махӏкамаялъул", "махӏкамаби"], "senses": [{"text": "tribunal, organe judiciaire; membres d'un tribunal rural", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "некӏо росабалъ махӏкамаби рукӏунаан", "fr": "autrefois, il y avait des organes judiciaires ruraux dans les aouls"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏкамат", "stress": 6, "forms": ["махӏкамат", "махӏкаматалъ", "махӏкаматалъул", "махӏкаматал"], "senses": [{"text": "administration; direction; gestion; gouvernement", "examples": [{"av": "шаргӏияб махӏкамат", "fr": "direction spirituelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏкамачи", "stress": 6, "stem": "махӏкамач", "forms": ["махӏкамачи", "махӏкамачияс", "махӏкамачиясул", "махӏкамачагӏи"], "senses": [{"text": "juge", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏквеш", "stress": 2, "forms": ["махӏквеш", "махӏквешалъ", "махӏквешалъул"], "senses": [{"text": "camomille du Caucase"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏ-кӏач", "stress": 2, "forms": ["махӏ-кӏач", "махӏ-кӏачалъ", "махӏ-кӏачалъул"], "senses": [{"text": "odeurs", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏла", "stress": 6, "forms": ["махӏла", "махӏлаялъ", "махӏлаялъул"], "senses": [{"text": "quartier, secteur; région, contrée; lieu", "examples": [{"av": "гьаб махӏлаялда тирулеб букӏана гьединаб гьве", "fr": "un tel chien rôdait dans ces parages"}, {"av": "нижер махӏлаялда гьев чи гьечӏо", "fr": "il n'y a pas un tel homme dans notre quartier"}, {"av": "мун гьаб нижер махӏлаялде къаге тӏокӏав", "fr": "ne te montre plus dans notre quartier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏниги", "stress": 2, "forms": ["махӏниги"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "махӏги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "махӏрумаб", "stress": 6, "stem": "махӏрума", "forms": ["махӏрумаб"], "gender_forms": ["махӏрумаб", "махӏрумав", "махӏрумай"], "senses": [{"text": "triste, mélancolique ; abattu", "examples": [{"av": "ТӀаде сурсат къотӏун солдатги буго, Махӏрумаб хӏалалда дунгоги вуго", "fr": "Mes soldats sont privés de provisions, Et moi-même je suis dans un état sombre", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "privé de quelque chose, excommunié de quelque chose", "examples": [{"av": "рищиялдаса махӏрумав", "fr": "privé du droit de vote"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "махӏрум", "stress": 6, "forms": ["махӏрум", "махӏрумго"], "senses": [{"text": "tristement, mélancoliquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дой махӏрумго йиго", "fr": "elle est triste"}, {"av": "Хазамил ГӀалиде ругьел кин балеб? — Дандеявги вилун, махӏрумго вуго", "fr": "Comment faire savoir le malheur à Hazamil Ali ? — Ayant perdu mon partenaire, je suis triste aujourd'hui", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "ayant perdu; privé de", "examples": [{"av": "махӏрум гьавизе", "fr": "priver; écarter de", "comment": "de quelque chose; de quelque chose"}, {"av": "рищиялдаса махӏрум гьавизе", "fr": "priver du droit de vote"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "махӏрумлъи", "stress": 6, "forms": ["махӏрумлъи", "махӏрумлъиялъ", "махӏрумлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махӏрумлъизе"}, {"text": "chagrin, tristesse; abattement"}, {"text": "privation, excommunication"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏрумлъизаби", "stress": 6, "forms": ["махӏрумлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "махӏрумлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏрумлъизабизе", "stress": 6, "stem": "махӏрумлъизаб", "forms": ["махӏрумлъизабизе", "махӏрумлъизабула", "махӏрумлъизабила", "махӏрумлъизабуна", "махӏрумлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "махӏрумлъизе"}], "see_also": [{"target": "махӏрумлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "махӏрумлъизе", "stress": 6, "stem": "махӏрумлъ", "forms": ["махӏрумлъизе", "махӏрумлъула", "махӏрумлъила", "махӏрумлъана"], "senses": [{"text": "s'affliger, s'attrister, se lamenter, se morfondre"}, {"text": "être privé de qch, perdre qch; se retrouver sans rien", "examples": [{"av": "квандаса махӏрумлъана дов", "fr": "il a été privé de nourriture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махӏсун", "stress": 2, "forms": ["махӏсун"], "senses": [{"examples": [{"av": "махӏсун биччизе", "fr": "être trempé jusqu'aux os, être mouillé de la tête aux pieds"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "махӏтечӏого", "stress": 2, "forms": ["махӏтечӏого"], "senses": [{"text": "tous jusqu'au dernier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "махӏтечӏого гӏи-боцӏи гъутаналде гочана", "fr": "tout le bétail jusqu'au dernier a transhumé vers les pâturages d'hiver"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "махӏтӏачин", "stress": 2, "forms": ["махӏтӏачин", "махӏтӏачиналъ", "махӏтӏачиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махӏтӏачине"}, {"text": "parfum; fragrance; bonne odeur", "examples": [{"av": "махӏтӏачин гьуинаб манарша", "fr": "violette odorante"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏтӏачинаби", "stress": 2, "forms": ["махӏтӏачинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "махӏтӏачинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏтӏачинабизе", "stress": 2, "stem": "махӏтӏачинаб", "forms": ["махӏтӏачинабизе", "махӏтӏачинабула", "махӏтӏачинабила", "махӏтӏачинабуна", "махӏтӏачинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "махӏтӏачине"}], "see_also": [{"target": "махӏтӏачине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "махӏтӏачине", "stress": 2, "stem": "махӏтӏач", "forms": ["махӏтӏачине", "махӏтӏачуна", "махӏтӏачина", "махӏтӏачана"], "senses": [{"text": "exhaler un parfum, embaumer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махӏу", "stress": 2, "stem": "махӏ", "forms": ["махӏу", "махӏуялъ", "махӏалца", "махӏуялъул", "махӏалзул", "махӏаби"], "senses": [{"text": "jambe; pied", "comment": "au-dessus de la cheville jusqu'au genou", "examples": [{"av": "махӏу букарулеб буго", "fr": "la jambe démange"}, {"av": "Дидаги букӏараб бахӏараб заман, Махӏу беканиги, галадулареб", "fr": "J'étais jeune aussi en ce temps-là, bien que ma jambe fût cassée, je ne boitais pas", "labels": ["folklore"]}, {"av": "махӏалда хӏал букӏаго", "fr": "tant qu'on est jeune", "comment": "litt. tant qu'il y a de la force dans les jambes"}, {"av": "махӏалзул бетӏер", "fr": "genou; articulation du genou"}, {"av": "махӏаби сородулел руго", "fr": "les jambes tremblent"}, {"av": "махӏабазда рухӏ хутичӏо", "fr": "les jambes sont épuisées", "comment": "de fatigue après une longue marche; litt. les jambes sont devenues sans force"}, {"av": "махӏабалъа рухӏ босана", "fr": "très fatigué ; les jambes n'ont plus de force", "comment": "litt. d'une longue marche"}]}, {"text": "tibia", "examples": [{"av": "бесдал махӏу", "fr": "péroné"}]}, {"text": "manivelle, bielle", "labels": ["technique"]}, {"text": "tige", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "цӏоросоролъул махӏу", "fr": "tige de maïs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏу-квара", "stress": 2, "forms": ["махӏу-квара", "махӏу-квараялъ", "махӏу-квараялъул"], "senses": [{"text": "membres inférieurs", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏу-квачӏ", "stress": 2, "forms": ["махӏу-квачӏ", "махӏу-квачӏалъ", "махӏу-квачӏалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "махӏу-квара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏутӏил", "stress": 5, "forms": ["махӏутӏил", "махӏутӏилалъ", "махӏутӏилалъул"], "senses": [{"text": "perce-neige", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏцалил", "stress": 6, "forms": ["махӏцалил"], "senses": [{"genitivefrom": "махӏцел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "махӏцел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "махӏцараб", "stress": 2, "stem": "махӏцара", "forms": ["махӏцараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "махӏцине"}, {"text": "fétide, puant, avarié; faisandé", "examples": [{"av": "махӏцараб гьан", "fr": "viande faisandée"}]}, {"text": "puant", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "махӏцарав чи", "fr": "personne qui pue, puant"}, {"av": "махӏцараб ракӏ", "fr": "cœur lâche"}]}], "see_also": [{"target": "махӏцине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "махӏцел", "stress": 6, "forms": ["махӏцел", "махӏцелалъ", "махӏцелалъул", "махӏцалил", "махӏцелас", "махӏцеласул"], "senses": [{"text": "puanteur, stench", "forms": ["махӏцелалъ", "махӏцелалъул", "махӏцалил"], "examples": [{"av": "махӏцалил махӏ", "fr": "forte puanteur, odeur nauséabonde, pestilence"}]}, {"text": "puant; personne malpropre", "labels": ["terme injurieux"], "forms": ["махӏцелас", "махӏцелалъ", "махӏцеласул", "махӏцелалъул"], "examples": [{"av": "гьав махӏцел щай гьаниве виччарав?", "fr": "pourquoi a-t-on laissé entrer ce puant ici ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "махӏцин", "stress": 2, "forms": ["махӏцин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "махӏцине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏцинаби", "stress": 2, "forms": ["махӏцинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "махӏцинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "махӏцинабизе", "stress": 2, "stem": "махӏцинаб", "forms": ["махӏцинабизе", "махӏцинабула", "махӏцинабила", "махӏцинабуна", "махӏцинабе"], "senses": [{"text": "gâter; soumettre à la putréfaction, faire pourrir quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "махӏцине", "stress": 2, "stem": "махӏц", "forms": ["махӏцине", "махӏцуна", "махӏцина", "махӏцана"], "senses": [{"text": "se gâter; pourrir, se décomposer", "examples": [{"av": "гьан махӏцани, цӏам щвала, цӏам махӏцани, щиб щвалеб?", "fr": "la viande se gâtera — tu la traiteras au sel, mais si le sel se gâte, avec quoi le traiteras-tu ?", "labels": ["dicton"]}, {"av": "гьури букӏун гуребани, кинабго жо махӏцинаан", "fr": "s'il n'y avait pas de vent, tout ce qui est vivant se décomposerait", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "махӏшар", "stress": 6, "forms": ["махӏшар", "махӏшаралъ", "махӏшаралъул"], "senses": [{"text": "lieu de rassemblement des gens au Jour du Jugement"}, {"examples": [{"av": "махӏшаралъул къо", "fr": "jour du Jugement dernier"}, {"av": "махӏшаралде бачея гьанибе", "fr": "allons, amène-le ici pour le jugement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацари", "stress": 4, "forms": ["мацари", "мацариялъ", "мацариялъул"], "senses": [{"text": "nom d'une plante vert foncé de petite taille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏ", "homonym": 1, "forms": ["мацӏ", "мацӏалца", "мацӏалзул", "мацӏал"], "senses": [{"text": "langue", "examples": [{"av": "белъараб мацӏ", "fr": "langue bouillie"}, {"av": "гӏакдал мацӏ", "fr": "langue de bœuf"}, {"av": "тӏогьиса мацӏ", "fr": "pointe de la langue"}, {"av": "мацӏ бабадизе", "fr": "fourcher, hésiter — en parlant de la langue; bégayer"}, {"av": "мацӏ бакъвайги дир!", "fr": "que ma langue sèche !", "comment": "expression juratoire"}, {"av": "мацӏ барав чи", "fr": "bègue, personne ayant un trouble de la parole"}, {"av": "мацӏ бараб лъимер", "fr": "enfant qui bégaye, enfant bègue"}, {"av": "мацӏ бахъизе", "fr": "lécher"}, {"av": "гӏакдаца бачида мацӏ бахъана", "fr": "la vache a léché le veau"}, {"av": "мацӏ бихьизе", "fr": "tirer la langue", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "мацӏ букарун буго досул", "fr": "il a la langue qui le démange", "comment": "dire quelque chose"}, {"av": "мацӏ вагӏизе", "fr": "devenir muet; s'engourdir", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "мацӏ дализе", "fr": "pendre — en parlant de la langue", "comment": "p. ex. des chiens"}, {"av": "мацӏ кквезе мацӏ ккурав", "fr": "muet", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "мацӏ къулчӏизе", "fr": "perdre la parole", "comment": "lors d'une crise d'épilepsie"}, {"av": "мацӏ къватӏибе рехизе", "fr": "tirer la langue"}, {"av": "мацӏ къокъ гьабизе", "fr": "fermer sa grande gueule"}, {"av": "мацӏ хӏанчӏизе", "fr": "se mordre la langue; se taire"}, {"av": "мацӏ хӏанчӏизе", "fr": "regretter", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мацӏ тӏекъав чи", "fr": "personne bègue; bègue"}, {"av": "мацӏ тӏекълъи", "fr": "baragouinage; bégaiement"}, {"av": "кӏалдиб мацӏ багъарулеб гьечӏо", "fr": "la langue se refuse à le dire", "comment": "dire quelque chose"}, {"av": "дур кӏалдиб мацӏ — мунго чӏвалеб бацӏ", "fr": "la langue dans ta bouche est un loup qui te tue", "labels": ["proverbe"], "comment": "ta langue est ton ennemie"}, {"av": "мацӏалда ракьа гьечӏеб", "fr": "langue bien pendue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мацӏалда цӏумур барав", "fr": "qui a la langue bien pendue; qui ne cherche pas ses mots", "comment": "litt. celui dont la langue est pendue comme une clochette"}, {"av": "мацӏалтӏа богӏоллъи лъечӏо", "fr": "n'avoir pas avalé une miette", "comment": "litt. il n'a rien mis de mangeable sur sa langue"}, {"av": "мацӏалтӏа букӏине", "fr": "être sur le bout de la langue", "comment": "à propos du mot"}, {"av": "мацӏалтӏа буго досул цӏар, амма кинго ракӏалде бачӏунеб гьечӏо", "fr": "son nom est sur le bout de la langue, mais je n'arrive pas à m'en souvenir"}, {"av": "мацӏалтӏе босизе", "fr": "goûter"}, {"av": "мацӏалтӏе бачӏанщинаб рагӏи абизе", "fr": "dire tout ce qui passe par la tête", "comment": "litt. dire des mots venus à la langue"}, {"av": "мацӏалда гарацӏ барав", "fr": "taciturne", "comment": "lit. qui a un nœud sur la langue"}, {"av": "мацӏалдаса гарацӏ бичизе", "fr": "recouvrer la parole", "comment": "litt. dénouer le nœud sur la langue"}, {"av": "мацӏ бегӏераб хер", "fr": "chiendent", "labels": ["botanique"]}, {"av": "мацӏ бухӏулеб тӏегь", "fr": "renoncule âcre", "labels": ["botanique"]}, {"av": "хьитил мацӏ", "fr": "languette de chaussure"}, {"av": "чирахъул мацӏ", "fr": "langue de feu", "comment": "dans la lampe à pétrole"}, {"av": "цӏалал мацӏ", "fr": "lanière de fouet"}, {"av": "кӏкӏуйда гьоркьосан цӏадул мацӏал роржанхъулел руго", "fr": "à travers la fumée dansent des langues de feu"}]}, {"text": "férule, bout métallique", "examples": [{"av": "рачалзул мацӏ", "fr": "bout de ceinture métallique"}]}, {"text": "pointe", "examples": [{"av": "носол мацӏ", "fr": "pointe de couteau"}, {"av": "хонжрол мацӏ", "fr": "pointe de poignard"}, {"av": "цӏадул мацӏ", "fr": "fièvre, température élevée"}, {"av": "къукъадул мацӏалда вуго дов", "fr": "il est en tête du détachement"}]}], "see_also": [{"target": "мацӏбухӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏ", "homonym": 2, "forms": ["мацӏ", "мацӏалъ", "мацӏалъул", "мацӏал"], "senses": [{"text": "langue; discours", "examples": [{"av": "литературияб мацӏ", "fr": "langue littéraire"}, {"av": "магӏарул мацӏ", "fr": "langue avar; parler avar"}, {"av": "рахьдал мацӏ", "fr": "langue maternelle", "comment": "litt. langue de lait"}, {"av": "мацӏ бицине", "fr": "persuader", "comment": "qn"}, {"av": "мацӏ лъазе", "fr": "maîtriser la langue; posséder la langue"}, {"av": "мацӏ лъалареб", "fr": "muet, privé de la parole"}, {"av": "мацӏ лъаларев чи", "fr": "[personne] muette"}, {"av": "хӏеренаб мацӏ бицине", "fr": "flatter ; s'exprimer avec des paroles affectueuses"}, {"av": "гӏараб мацӏалъ кӏалъазе", "fr": "parler arabe"}, {"av": "гӏурус мацӏалъул синонимал", "fr": "synonymes en langue russe"}, {"av": "цо мацӏалдаса цоги мацӏалде буссинабизе", "fr": "traduire d'une langue dans une autre"}, {"av": "гӏемерал мацӏал лъалев чи", "fr": "polyglotte"}]}, {"text": "conversation, bavardage", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мацӏ бицун жо ккеларо", "fr": "bavarder ne servira à rien"}]}, {"text": "langue", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏанчӏазул мацӏ", "fr": "langage des oiseaux"}, {"av": "мацӏ лъалареб хӏайван", "fr": "animal muet"}, {"av": "мацӏ лъалареб хӏайваназда гурхӏа, Аллагь, хӏетӏ лъаларел лъималазда гурхӏа, Аллагь!", "fr": "Ô Allah, prends pitié des animaux muets, ô Allah, prends pitié des petits enfants qui ne savent pas marcher !"}, {"av": "борхьилги мацӏ лъала досда", "fr": "même avec une langue de serpent, il saura s'exprimer", "comment": "à propos d'une personne bavarde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏ", "homonym": 3, "forms": ["мацӏ", "мацӏица", "мацӏил", "мацӏал"], "senses": [{"text": "calomnie; dénonciation; chicanerie; médisance; ragot", "examples": [{"av": "мацӏ гьабизе", "fr": "dénoncer, porter plainte, faire des dénonciations; commérer, médire, calomnier", "comment": "qn"}, {"av": "досдасан мацӏ гьабун буго", "fr": "il a été calomnié"}, {"av": "мацӏ кьезе", "fr": "se plaindre; cafter", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "мацӏилаб кӏал кӏалъазе", "fr": "faire des commérages, calomnier"}, {"av": "мацӏица кӏиго вацги цоцадаса ватӏа гьавула", "fr": "les ragots sépareront deux frères germains", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Мацӏал гьаруразул мацӏал рахъайги", "fr": "Que les langues de ceux qui colportent des médisances soient coupées", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏалзул", "stress": 5, "forms": ["мацӏалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "мацӏ", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "lingual; de la langue"}], "see_also": [{"target": "мацӏ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мацӏалъул", "stress": 5, "forms": ["мацӏалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мацӏ", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "linguistique", "examples": [{"av": "мацӏалъулалъул хаслъаби", "fr": "particularités linguistiques"}, {"av": "мацӏалъул гӏалимчи", "fr": "linguiste"}, {"av": "мацӏалъул гӏелму", "fr": "linguistique, science du langage"}]}], "see_also": [{"target": "мацӏ", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мацӏбухӏ", "stress": 2, "forms": ["мацӏбухӏ", "мацӏбухӏалъ", "мацӏбухӏалъул"], "senses": [{"text": "renoncule âcre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏигъин", "stress": 5, "forms": ["мацӏигъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мацӏигъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мацӏигъине", "stress": 5, "stem": "мацӏигъ", "forms": ["мацӏигъине", "мацӏигъуна", "мацӏигъина", "мацӏигъана"], "senses": [{"text": "dénoncer, calomnier, médire; commérer, cabaler"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мацӏик", "stress": 5, "forms": ["мацӏик", "мацӏикица", "мацӏикил", "мацӏикал"], "senses": [{"text": "médisant; rapporteur", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "мацӏикету", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏикету", "stress": 5, "forms": ["мацӏикету", "мацӏикетуяс", "мацӏикетуялъ", "мацӏикетуясул", "мацӏикетуялъул", "мацӏикутул"], "senses": [{"text": "médisant; rapporteur", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "мацӏик", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏикутул", "stress": 5, "stem": "мацӏикуту", "forms": ["мацӏикутул", "мацӏикутуз", "мацӏикутузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мацӏикету"}], "see_also": [{"target": "мацӏикету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мацӏихъан", "stress": 5, "stem": "мацӏихъа", "forms": ["мацӏихъан", "мацӏихъанас", "мацӏихъаналъ", "мацӏихъанасул", "мацӏихъаналъул", "мацӏихъааби"], "senses": [{"text": "dénonciateur; calomniateur; rapporteur; mouche; chicaneur; médisant", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["мацӏихъанлъи", "мацӏихъанлъиялъ", "мацӏихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "calomnie", "examples": [{"av": "мацӏихъанлъи гьабизе", "fr": "calomnier, faire des dénonciations, médire, commérer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мацӏ-махх", "stress": 2, "forms": ["мацӏ-махх"], "senses": [{"examples": [{"av": "мацӏ-махх бан лъугьине", "fr": "être pétrifié, être dans un état muet"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мацӏ-цӏар", "stress": 2, "forms": ["мацӏ-цӏар"], "senses": [{"examples": [{"av": "мацӏ-цӏар лъаларев", "fr": "inconnu"}, {"av": "мацӏ-цӏар лъаларел гӏадамал инжит гьаруге", "fr": "n'offense pas les inconnus"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мач", "forms": ["мач", "мачалъ", "мачалъул"], "senses": [{"text": "joubarbe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачахӏи", "stress": 4, "forms": ["мачахӏи", "мачахӏиялъ", "мачахӏиялъул"], "senses": [{"text": "berce", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "пини", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачу", "stress": 4, "forms": ["мачу", "мачуялъ", "мачуялъул", "мачуял"], "senses": [{"text": "chouviak", "examples": [{"av": "лакайдул мачуял", "fr": "pantoufles en maroquin; chaussures souples en maroquin"}, {"av": "тӏадагьал мачуял", "fr": "chouviaks légers"}, {"av": "цӏиял мачуял", "fr": "chouviaks neufs"}, {"av": "мачуял ретӏине", "fr": "chausser des tchouviaks"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачу-чарухъ", "stress": 4, "forms": ["мачу-чарухъ", "мачу-чарухъалъ", "мачу-чарухъалъул"], "senses": [{"text": "chaussures", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачу-черек", "stress": 4, "forms": ["мачу-черек", "мачу-черекалъ", "мачу-черекалъул"], "senses": [{"text": "chaussures", "labels": ["nom collectif"], "comment": "douce, molle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маччлал", "stress": 2, "stem": "маччла", "forms": ["маччлал", "маччлаз", "маччлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "миччил"}], "see_also": [{"target": "миччил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мачӏ", "forms": ["мачӏ", "мачӏалца", "мачӏалзул", "мачӏаби"], "senses": [{"text": "cuisse; hanche", "examples": [{"av": "рицатал мачӏаби", "fr": "grosses cuisses"}, {"av": "мачӏаби рухизе", "fr": "se frapper les cuisses", "comment": "expression du chagrin"}, {"av": "мачӏгӏанасеб шиша", "fr": "bouteille volumineuse", "comment": "litt. bouteille de la taille d'une cuisse"}]}, {"text": "sep de charrue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏаб", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "мачӏа", "forms": ["мачӏаб"], "gender_forms": ["мачӏаб", "мачӏав", "мачӏай"], "senses": [{"text": "gris foncé", "examples": [{"av": "мачӏаб накӏкӏул цӏад", "fr": "pluie provenant de nuages gris foncé"}, {"av": "мачӏал берал", "fr": "yeux gris foncé"}]}, {"text": "jaune", "labels": ["dialectalisme"]}, {"examples": [{"av": "мачӏаб унти", "fr": "jaunisse", "labels": ["dialectalisme", "médecine"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мачӏаб", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["мачӏаб"], "gender_forms": ["мачӏаб", "мачӏав", "мачӏай"], "senses": [{"text": "salé et avec un goût de soufre", "examples": [{"av": "мачӏаб тӏагӏамалъул лъим", "fr": "eau saumâtre avec un goût de soufre"}]}, {"text": "peu sérieux; douteux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мачӏаб хабар", "fr": "nouvelle douteuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мачӏаби", "stress": 2, "stem": "мачӏаб", "forms": ["мачӏаби", "мачӏабаз", "мачӏабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мачӏ"}], "see_also": [{"target": "мачӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мачӏаби", "stress": 5, "stem": "мачӏаб", "forms": ["мачӏаби", "мачӏабаз", "мачӏабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мачӏу"}], "see_also": [{"target": "мачӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мачӏад", "stress": 5, "forms": ["мачӏад", "мачӏадалъ", "мачӏадалъул", "мачӏадал"], "senses": [{"text": "bétail, bestiaux", "comment": "engraissé pour l'abattage ; bétail séparé du troupeau principal pour l'engraissement", "examples": [{"av": "мачӏад хъвезе", "fr": "égorger du bétail engraissé"}, {"av": "мачӏадалъе хьихьизе", "fr": "engraisser (pour l'abattage)"}, {"av": "мачӏадалъе хьихьараб оц гӏадин вуго", "fr": "semblable à un taureau engraissé pour l'abattage", "comment": "sur une personne corpulente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏал", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["мачӏал", "мачӏалалъ", "мачӏалалъул", "мачӏлил", "мачӏлал"], "senses": [{"text": "partie supérieure de la pelisse montagnarde", "comment": "en guise de cape avec la fourrure à l'extérieur", "examples": [{"av": "саглил мачӏал", "fr": "partie supérieure du touloupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏал", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["мачӏал", "мачӏалалъ", "мачӏалалъул", "мачӏалал"], "senses": [{"text": "tête de source", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏалтӏимугъ", "stress": 5, "forms": ["мачӏалтӏимугъ", "мачӏалтӏингъица", "мачӏалтӏингъил", "мачӏалтӏингъал"], "senses": [{"text": "manteau de mouton montagnard", "comment": "avec une cape cousue, fourrure à l'extérieur"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мачӏалтӏингъал", "stress": 5, "stem": "мачӏалтӏингъа", "forms": ["мачӏалтӏингъал", "мачӏалтӏингъаз", "мачӏалтӏингъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мачӏалтӏимугъ"}], "see_also": [{"target": "мачӏалтӏимугъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мачӏалтӏингъил", "stress": 5, "forms": ["мачӏалтӏингъил"], "senses": [{"genitivefrom": "мачӏалтӏимугъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мачӏалтӏимугъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мачӏбил", "stress": 2, "forms": ["мачӏбил", "мачӏбилалъ", "мачӏбилалъул"], "senses": [{"text": "sulfate de cuivre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏгорахь", "stress": 2, "forms": ["мачӏгорахь", "мачӏгорахьдаца", "мачӏгорахьдал"], "senses": [{"text": "lait tout juste trait", "examples": [{"av": "мачӏгорахь гьекъезе", "fr": "boire du lait chaud"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мачӏдал", "stress": 6, "forms": ["мачӏдал"], "senses": [{"genitivefrom": "мачӏу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мачӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мачӏикьаго", "stress": 5, "forms": ["мачӏикьаго"], "senses": [{"text": "à jeun", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мачӏикьаго дару гьекъезе", "fr": "prendre un médicament à jeun"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мачӏикьго", "stress": 5, "forms": ["мачӏикьго"], "senses": [{"text": "tôt le matin; de bon matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мачӏикьго щай нуж тӏаде рахъарал?", "fr": "pourquoi vous êtes-vous levés dès l'aube ?"}, {"av": "мачӏикьго яхъун пастӏаний хӏалтӏулей йиго эбел", "fr": "s'étant levée de bon matin, la mère travaille au potager"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мачӏлал", "stress": 2, "stem": "мачӏла", "forms": ["мачӏлал", "мачӏлаз", "мачӏлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мачӏал"}], "see_also": [{"target": "мачӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мачӏлил", "stress": 6, "forms": ["мачӏлил"], "senses": [{"genitivefrom": "мачӏал", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мачӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мачӏлъи", "stress": 2, "forms": ["мачӏлъи", "мачӏлъиялъ", "мачӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мачӏлъизе"}, {"text": "goût amer-salé"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мачӏлъи", "stress": 7, "forms": ["мачӏлъи", "мачӏлъиялъ", "мачӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "aube matinale", "examples": [{"av": "мачӏлъи рехизе", "fr": "le jour se lève"}, {"av": "мачӏлъи рехарабго вахъана дов тӏаде", "fr": "il s'est levé dès l'aube"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏлъизе", "stress": 2, "stem": "мачӏлъ", "forms": ["мачӏлъизе", "мачӏлъула", "мачӏлъила", "мачӏлъана"], "senses": [{"text": "devenir amer et salé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мачӏу", "stress": 5, "homonym": 1, "stem": "мачӏ", "forms": ["мачӏу", "мачӏуялъ", "мачӏдаца", "мачӏуялъул", "мачӏдал", "мачӏаби"], "senses": [{"text": "pile; amas", "examples": [{"av": "ракул мачӏу", "fr": "pile de bouse"}, {"av": "цӏулал мачӏу", "fr": "pile de bois; bûcher"}, {"av": "цӏулал мачӏу гьабизе", "fr": "empiler le bois en bûcher"}, {"av": "цӏулал мачӏу биххун ана", "fr": "la pile de bois s'est effondrée"}, {"av": "мачӏу къазе (чӏвазе)", "fr": "empiler en pile"}, {"av": "мачӏаби гьаризе", "fr": "empiler"}, {"av": "мачӏаби чӏван руго", "fr": "être empilé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏу", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "мачӏ", "forms": ["мачӏу", "мачӏуялъ", "мачӏдаца", "мачӏуялъул", "мачӏдал", "мачӏаби"], "senses": [{"text": "silex", "examples": [{"av": "мачӏу лъураб туманкӏ", "fr": "fusil à silex; fusil à pierre", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "лулбузда мачӏаби чӏвазе", "fr": "enfoncer des morceaux de silex dans des planches à dépiécer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏубер", "stress": 5, "forms": ["мачӏубер", "мачӏубералъ", "мачӏубералъул", "мачӏуберал"], "senses": [{"text": "œil atteint d'une taie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мачӏукъехь", "stress": 5, "forms": ["мачӏукъехь", "мачӏукъехьалъ", "мачӏукъехьалъул"], "senses": [{"text": "papier de verre, papier émeri", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мачӏукъехьалъ лъулъазе", "fr": "nettoyer avec du papier de verre", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машаллагь", "stress": 2, "forms": ["машаллагь"], "senses": [{"text": "ah, pourvu qu'on ne jette pas le mauvais œil !", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "машаллагь, гьай ясалъул берцинлъи!", "fr": "oh, pourvu qu'on ne lui jette pas de sort, qu'elle est belle cette fille !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "машгъулаб", "stress": 6, "stem": "машгъула", "forms": ["машгъулаб"], "gender_forms": ["машгъулаб", "машгъулав", "машгъулай"], "senses": [{"text": "occupé, passionné par quelque chose", "examples": [{"av": "машгъулаб заман", "fr": "temps occupé"}]}, {"text": "insouciant", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "машгъулав чи", "fr": "personne insouciante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "машгъул", "stress": 6, "forms": ["машгъул", "машгъулго"], "senses": [{"text": "avec passion; avec enthousiasme", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "машгъул гьавизе", "fr": "entraîner"}, {"av": "машгъулго вукӏине", "fr": "être occupé par quelque chose ; se passionner", "comment": "de quelque chose"}]}, {"text": "sans souci, insouciamment", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "машгъулго рукӏине", "fr": "être insouciants"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "машгъуллъи", "stress": 6, "forms": ["машгъуллъи", "машгъуллъиялъ", "машгъуллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "машгъуллъизе"}, {"text": "occupation; engouement"}, {"text": "insouciance", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "машгъуллъизаби", "stress": 6, "forms": ["машгъуллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "машгъуллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "машгъуллъизабизе", "stress": 6, "stem": "машгъуллъизаб", "forms": ["машгъуллъизабизе", "машгъуллъизабула", "машгъуллъизабила", "машгъуллъизабуна", "машгъуллъизабе"], "senses": [{"text": "intéresser; passionner quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "машгъуллъизе", "stress": 6, "stem": "машгъуллъ", "forms": ["машгъуллъизе", "машгъуллъула", "машгъуллъила", "машгъуллъана", "машгъуллъе"], "senses": [{"text": "s'occuper, s'adonner à qch; se passionner pour qch; se consacrer entièrement à qch", "examples": [{"av": "бокьулеб ишалде машгъуллъизе", "fr": "se consacrer entièrement à sa passion"}, {"av": "сундеялиго машгъуллъун вуго ГӀумар", "fr": "Omar s'est pris de passion pour quelque chose"}, {"av": "хӏалтӏуде машгъуллъун вуго дов", "fr": "il est absorbé par son travail"}]}, {"text": "être insouciant", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "машгъуллъун ккезе", "fr": "tomber dans l'insouciance"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "машгьураб", "stress": 6, "stem": "машгьура", "forms": ["машгьураб"], "gender_forms": ["машгьураб", "машгьурав", "машгьурай"], "senses": [{"text": "populaire, connu, célèbre, illustre", "examples": [{"av": "машгьураб кечӏ", "fr": "poème connu"}, {"av": "машгьураб тӏехь", "fr": "livre populaire"}, {"av": "машгьурав багьадур", "fr": "héros glorieux"}, {"av": "машгьурай шагӏир", "fr": "poétesse célèbre"}, {"av": "машгьурал гӏадамал", "fr": "gens braves; bonnes gens"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "машгьур", "stress": 6, "forms": ["машгьур", "машгьурго"], "senses": [{"text": "populaire, célèbre, connu, glorifié", "examples": [{"av": "машгьур гьабизе", "fr": "rendre populaire, célèbre, connu, illustre"}, {"av": "цӏар машгьур гьабизе", "fr": "glorifier un nom", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "машгьурлъи", "stress": 6, "forms": ["машгьурлъи", "машгьурлъиялъ", "машгьурлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "машгьурлъизе"}, {"text": "popularité; renommée; célébrité", "examples": [{"av": "машгьурлъи щвезе", "fr": "devenir célèbre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "машгьурлъизаби", "stress": 6, "forms": ["машгьурлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "машгьурлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "машгьурлъизабизе", "stress": 6, "stem": "машгьурлъизаб", "forms": ["машгьурлъизабизе", "машгьурлъизабула", "машгьурлъизабила", "машгьурлъизабуна", "машгьурлъизабе"], "senses": [{"text": "populariser quelque chose; rendre célèbre, illustrer; glorifier; envelopper de gloire, couvrir de gloire; apporter de la gloire", "examples": [{"av": "жиндирго росу машгьурлъизабуна дос", "fr": "il a rendu son aoul célèbre"}, {"av": "цӏияб тӏехьалъ машгьурлъизавуна хъвадарухъан", "fr": "le nouveau livre a apporté la gloire à l'écrivain"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "машгьурлъизе", "stress": 6, "stem": "машгьурлъ", "forms": ["машгьурлъизе", "машгьурлъула", "машгьурлъила", "машгьурлъана", "машгьурлъе"], "senses": [{"text": "devenir célèbre, se faire connaître, s'illustrer, acquérir de la gloire", "examples": [{"av": "тӏолабго дуниялалдаго машгьурлъана магӏарулазул шагӏир ХӀамзатил Расул", "fr": "le poète avar Rassoul Gamzatov est devenu célèbre dans le monde entier"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "машина", "stress": 4, "forms": ["машина", "машинаялъ", "машинаялъул", "машинадул", "машинаби"], "senses": [{"text": "machine; voiture", "examples": [{"av": "букъарулеб машина", "fr": "machine à coudre"}, {"av": "гьан буссулеб машина", "fr": "hachoir à viande"}, {"av": "рахь бахъулеб машина", "fr": "séparateur"}, {"av": "хӏатӏил машина", "fr": "vélo", "labels": ["dialectalisme"]}]}, {"text": "machine, voiture", "examples": [{"av": "цӏияб машина", "fr": "nouvelle voiture"}, {"av": "машина бачине", "fr": "conduire une voiture"}, {"av": "машина босизе", "fr": "acheter une voiture"}, {"av": "машинаялда рекӏун вачӏана дов", "fr": "il est venu en voiture"}, {"av": "машинаби гьарулеб завод", "fr": "usine de construction mécanique"}]}, {"text": "train", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машиначи", "stress": 4, "stem": "машинач", "forms": ["машиначи", "машиначияс", "машиначиясул", "машиначагӏи"], "senses": [{"text": "machiniste, mécanicien", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машиначилъи", "stress": 4, "forms": ["машиначилъи", "машиначилъиялъ", "машиначилъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de mécanicien", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машинистка", "stress": 6, "forms": ["машинистка", "машинисткаялъ", "машинисткаялъул", "машинисткаби"], "senses": [{"text": "dactylographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машинка", "stress": 4, "forms": ["машинка", "машинкаялъ", "машинкаялъул", "машинкаби"], "senses": [{"text": "machine, petite machine", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "бетӏер къунцӏулеб машинка", "fr": "tondeuse à cheveux"}, {"av": "хъвадарулеб машинка", "fr": "machine à écrire"}, {"av": "машинкаялда кьабизе", "fr": "dactylographier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машинчакар", "stress": 4, "forms": ["машинчакар", "машинчакаралъ", "машинчакаралъул"], "senses": [{"text": "sucre en morceaux", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машрикъ", "stress": 5, "forms": ["машрикъ", "машрикъалъ", "машрикъалъул"], "senses": [{"text": "Orient", "examples": [{"av": "машрикъалде валагьун ана дов", "fr": "il s'est dirigé vers l'est"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "машрикъалъул", "stress": 5, "forms": ["машрикъалъул"], "senses": [{"text": "oriental; de l'Est", "genitivefrom": "машрикъ", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "машрикъалъул рахъ", "fr": "côté oriental"}]}], "see_also": [{"target": "машрикъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мащу", "stress": 4, "stem": "мащ", "forms": ["мащу", "мащуялъ", "мащуялъул", "мащаби"], "senses": [{"text": "tuyau, tube", "examples": [{"av": "резиналъул мащу", "fr": "tube en caoutchouc"}]}, {"text": "greffon", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour greffage sur sauvageon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маълаъ", "stress": 5, "stem": "маъла", "forms": ["маълаъ", "маълаалъ", "маълаалъул"], "senses": [{"text": "bourrache officinale", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маълаъхер", "stress": 5, "forms": ["маълаъхер", "маълаъхералъ", "маълаъхералъул"], "senses": [{"text": "consoude", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маъма", "stress": 5, "forms": ["маъма", "маъмаца", "маъмал"], "senses": [{"text": "tante", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ада", "kind": "see"}, {"target": "ункъачо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мая", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["мая", "маяялъ", "маяялъул"], "senses": [{"text": "levure"}], "see_also": [{"target": "реччеб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мая", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["мая", "маяялъ", "маяялъул"], "senses": [{"text": "réglisse", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маяк", "stress": 3, "forms": ["маяк", "маякалъ", "маякалъул", "маякал"], "senses": [{"text": "phare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "маялъул", "stress": 2, "forms": ["маялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "май", "comment": "génitif"}, {"text": "de mai", "examples": [{"av": "маялъул каникул", "fr": "vacances de mai"}]}], "see_also": [{"target": "май", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "маятник", "stress": 3, "forms": ["маятник", "маятникалъ", "маятникалъул", "маятникал"], "senses": [{"text": "pendule", "examples": [{"av": "сагӏтил маятник", "fr": "pendule de l'horloge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мебель", "stress": 2, "stem": "мебел", "forms": ["мебель", "мебелалъ", "мебелалъул"], "senses": [{"text": "meubles", "examples": [{"av": "мебель босизе", "fr": "acheter des meubles"}, {"av": "мебель хиралъун буго", "fr": "les meubles ont augmenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегеж", "stress": 4, "forms": ["мегеж", "магжица", "магжил", "мугжул"], "senses": [{"text": "barbe", "examples": [{"av": "гьитӏинаб мегеж", "fr": "barbiche"}, {"av": "кӏургӏараб мегеж", "fr": "barbe frisée"}, {"av": "хъахӏаб мегеж", "fr": "barbe grise"}, {"av": "мегеж баккана", "fr": "la barbe a poussé"}, {"av": "мегеж бахун буго", "fr": "se laisser pousser la barbe"}, {"av": "мегеж къунцӏизе", "fr": "tailler la barbe"}, {"av": "мегеж кӏкӏвазе", "fr": "se raser ; raser la barbe"}, {"av": "мегеж тезе", "fr": "laisser pousser la barbe, se laisser pousser la barbe"}, {"av": "досул магжил рас хъахӏлъана", "fr": "sa barbe est devenue grise"}, {"av": "магжида нус базе", "fr": "se raser", "comment": "litt. mettre le rasoir à la barbe"}, {"av": "мегеж хъахӏлъи гӏакъиллъиялъул гӏаламат гуро", "fr": "la barbe grise n'est pas le signe de la sagesse", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегеж-бетӏер", "stress": 4, "forms": ["мегеж-бетӏер", "мегеж-бетӏералъ", "мегеж-бетӏералъул"], "senses": [{"text": "barbe et tête", "comment": "en parlant des cheveux", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "мегеж-бетӏер къунцӏизе", "fr": "se faire couper les cheveux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегежкӏодо", "stress": 4, "forms": ["мегежкӏодо", "мегежкӏодоца", "мегежкӏодол"], "senses": [{"text": "homme à la grande barbe", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "мегежхалат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегежхалат", "stress": 4, "forms": ["мегежхалат", "мегежхалатица", "мегежхалатил"], "senses": [{"text": "homme à longue barbe", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегежчӏегӏер", "stress": 4, "forms": ["мегежчӏегӏер", "мегежчӏегӏерица", "мегежчӏегӏерил"], "senses": [{"text": "homme à la barbe noire", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегъ", "forms": ["мегъ", "магъица", "магъил"], "senses": [{"text": "terres arables et jardins; champ", "examples": [{"av": "мегъ тӏогьиллъун буго", "fr": "le champ jaunit"}, {"av": "магъил гӏадлу", "fr": "discipline de protection des champs et des jardins"}, {"av": "магъил садакъа", "fr": "dons pour sauver les champs et les vergers des catastrophes naturelles", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "магъил ургъел гьабулаго гарцӏил бох тӏеренлъараб", "fr": "en pensant aux problèmes des champs et des jardins, la libellule a eu les pattes amincies", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегъсвери", "stress": 2, "forms": ["мегъсвери", "мегъсвериялъ", "мегъсвериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мегъсверизе"}, {"text": "tournée des cultures", "comment": "coutume selon laquelle la moitié masculine du village, accompagnée de plusieurs moutons, faisait le tour de tous les champs de l'aoul en lisant des prières pour sauver les récoltes des catastrophes naturelles ; ensuite, les animaux sacrificiels étaient abattus, et la viande était bouillie et distribuée entre les habitants de l'aoul"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мегъсверизе", "stress": 2, "stem": "мегъсвер", "forms": ["мегъсверизе", "мегъсверула", "мегъсверила", "мегъсверана", "мегъсвере"], "senses": [{"text": "accomplir le rite de la tournée des cultures"}], "see_also": [{"target": "мегъсвери", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мегьед", "stress": 5, "forms": ["мегьед", "мегьедалъ", "мегьедалъул", "магьдил", "мегьедал"], "senses": [{"text": "poitrine, sternum", "examples": [{"av": "бачил мегьед", "fr": "poitrine de veau"}, {"av": "мегьед багӏараб хӏинчӏ", "fr": "bouvreuil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏ", "homonym": 1, "forms": ["мегӏ", "мегӏалъ", "мегӏалъул"], "senses": [{"text": "absinthe", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏ", "homonym": 2, "forms": ["мегӏ", "мегӏалъ", "мегӏалъул"], "senses": [{"text": "goût", "examples": [{"av": "мегӏ гьечӏеб", "fr": "insipide"}, {"av": "мегӏ гьечӏеб", "fr": "mou; sans caractère", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "see_also": [{"target": "тату", "kind": "see"}, {"target": "тӏагӏам", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏели", "stress": 5, "stem": "мегӏел", "forms": ["мегӏели", "мегӏелиялъ", "мегӏелиялъул", "мегӏелидул", "мегӏелаби"], "senses": [{"text": "banc de terre", "examples": [{"av": "рагъидул мегӏели", "fr": "banc de terre près du balcon"}, {"av": "хъорщол мегӏели", "fr": "étagère"}, {"av": "мегӏелиялтӏа гӏодой чӏун йиго дой", "fr": "elle est assise sur le banc devant la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏер", "stress": 5, "forms": ["мегӏер", "мегӏералъ", "мегӏералъул", "мугӏрул"], "senses": [{"text": "montagne", "examples": [{"av": "борхатаб мегӏер", "fr": "haute montagne"}, {"av": "мегӏер бегизе (геризе)", "fr": "franchir la montagne"}, {"av": "мегӏер ччукӏана", "fr": "la montagne s'est éboulée"}, {"av": "мегӏер мегӏералтӏе кколаребила, гӏадан гӏадамастӏе кколевила", "fr": "montagne n'a pas besoin de montagne, mais l'homme a besoin de l'homme", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мугӏрул ракьанда", "fr": "au pied de la montagne"}, {"av": "мугӏрул тӏогьиб", "fr": "au sommet de la montagne"}, {"av": "магӏарда гъоркьан буго нух", "fr": "une route passe sous la montagne"}, {"av": "мугӏрул гӏурччинлъана", "fr": "les montagnes ont verdi"}, {"av": "мугӏрузул тӏалъи", "fr": "haut plateau, haute terre"}]}, {"text": "nez", "examples": [{"av": "багӏараб мегӏер", "fr": "nez rouge"}, {"av": "кӏичӏараб мегӏер", "fr": "nez tordu"}, {"av": "кӏудияб мегӏер", "fr": "grand nez"}, {"av": "чункъараб мегӏер", "fr": "nez aplati"}, {"av": "мегӏер бацӏцӏине", "fr": "s'essuyer le nez"}, {"av": "мегӏер сунхизе", "fr": "se moucher"}]}, {"text": "secrétions nasales, morve", "labels": ["dialectalisme", "au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏер-гӏалах", "stress": 5, "forms": ["мегӏер-гӏалах", "мегӏер-гӏалахалъ", "мегӏер-гӏалахалъул"], "senses": [{"text": "montagnes et vallées", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "Мегӏер-гӏалахалда гӏумру арав вехь", "fr": "Un berger dont la vie s'est écoulée dans les montagnes et les vallées", "labels": ["folklore"]}, {"av": "мегӏер-гӏалахалда виххун хутӏаги мун!", "fr": "Que tu te perdes dans les montagnes et les vallées !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мегӏер-гӏалахалда тирулеб хъабарча", "fr": "par monts et par vaux va la fourrure", "labels": ["devinette"], "comment": "'чахъу' brebis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏеркӏичӏ", "stress": 5, "forms": ["мегӏеркӏичӏ", "мегӏеркӏичӏица", "мегӏеркӏичӏил"], "senses": [{"text": "homme au nez crochu"}, {"text": "Meerkitch", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "nom propre masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мегӏеркӏодо", "stress": 5, "forms": ["мегӏеркӏодо", "мегӏеркӏодоца", "мегӏеркӏодол"], "senses": [{"text": "personne au grand nez"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мед", "forms": ["мед", "медалъ", "медалъул"], "senses": [{"text": "braga", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "медаль", "stress": 4, "stem": "медал", "forms": ["медаль", "медалалъ", "медалалъул", "медалал"], "senses": [{"text": "médaille", "examples": [{"av": "медаль базе", "fr": "accrocher une médaille"}, {"av": "медаль босизе", "fr": "recevoir une médaille"}, {"av": "медаль кьезе", "fr": "récompenser par une médaille", "comment": "qn"}, {"av": "медаль щвезе", "fr": "être récompensé par une médaille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "медаль-килас", "stress": 4, "forms": ["медаль-килас", "медаль-киласалъ", "медаль-киласалъул"], "senses": [{"text": "récompenses; médailles et décorations", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "Медаль-килас коп буго, Кваназе жо дагь буго", "fr": "Beaucoup de récompenses, Et peu de nourriture", "labels": ["folklore"]}, {"av": "медаль-киласалъул керен цӏурав чи", "fr": "un homme dont la poitrine est couverte de décorations"}, {"av": "Медаль-киласаца керен берцинлъун, Каранда ругъун щун сахлъарал руго", "fr": "Chez beaucoup la poitrine est parée de médailles, d'ordres, — Blessés à la poitrine, ils sont maintenant bien portants", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "медпункт", "forms": ["медпункт", "медпункталъ", "медпункталъул", "медпунктал"], "senses": [{"text": "poste médical", "comment": "poste médical"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "междометие", "stress": 7, "stem": "междомети", "forms": ["междометие", "междометиялъ", "междометиялъул", "междометиял"], "senses": [{"text": "interjection", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "междометиязул битӏунхъвай", "fr": "orthographe des interjections"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мекъаб", "stress": 2, "stem": "мекъа", "forms": ["мекъаб"], "gender_forms": ["мекъаб", "мекъав", "мекъай"], "senses": [{"text": "obstiné, rebelle, capricieux", "examples": [{"av": "мекъаб лъимер", "fr": "enfant désobéissant"}, {"av": "мекъаб гӏурцӏен", "fr": "mulet têtu"}, {"av": "мекъав чи", "fr": "personne de caractère, ombrageuse"}]}, {"text": "faux; erroné", "examples": [{"av": "мекъаб бербалагьи гьабизе", "fr": "partager une opinion erronée"}, {"av": "мекъаб нухдасан ине", "fr": "faire fausse route"}]}, {"text": "gauche", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мекъдае", "stress": 6, "forms": ["мекъдае"], "labels": ["adverbe", "familier"], "see_also": [{"target": "квешезе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мекъи", "stress": 2, "forms": ["мекъи"], "senses": [{"text": "incorrectement, dans la mauvaise direction", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мекъи ккезавизе", "fr": "égarer, écarter du droit chemin; tourner du mauvais côté"}, {"av": "мекъи ккезавизе", "fr": "embrouiller, déconcerter", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мекъи ккезе", "fr": "se tromper, s'égarer"}, {"av": "мекъи ккезе", "fr": "s'égarer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мекъи рикӏкӏине", "fr": "compter mal; se tromper dans ses calculs"}]}, {"text": "obstinément", "examples": [{"av": "мекъи чӏезе", "fr": "s'obstiner, s'opposer"}]}], "see_also": [{"target": "мекъса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мекъи-мекъи", "stress": 2, "forms": ["мекъи-мекъи"], "senses": [{"text": "de travers, en coin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мекъи-мекъи валагьизе", "fr": "regarder de travers, jeter des coups d'œil de côté"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мекълъи", "stress": 2, "forms": ["мекълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мекълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мекълъи", "stress": 7, "forms": ["мекълъи", "мекълъиялъ", "мекълъиялъул"], "senses": [{"text": "désobéissance, obstination; caractère", "examples": [{"av": "дур мекълъи щиб!", "fr": "qu'est-ce que tu es têtu !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мекълъизе", "stress": 2, "stem": "мекълъ", "forms": ["мекълъизе", "мекълъула", "мекълъила", "мекълъана", "мекълъе"], "senses": [{"text": "s'obstiner, regimber"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мекъса", "stress": 2, "forms": ["мекъса"], "senses": [{"text": "incorrectement; à tort; dans la mauvaise direction", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мекъса ккезе", "fr": "se tromper, s'égarer", "comment": "en chemin"}, {"av": "мекъса ккезе", "fr": "se tromper dans quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "perdre le fil, être désemparé"}, {"av": "мекъса сверана дов", "fr": "il s'est trompé de direction"}, {"av": "мекъса ричӏчӏуге дуда дир гьал рагӏаби", "fr": "ne prends pas ces paroles de travers"}]}, {"text": "au contraire; inversement", "examples": [{"av": "мекъса гьабула гьас абураб жо", "fr": "tout ce qu'on lui dit, il le fait à l'envers"}]}, {"text": "par erreur, par méprise", "examples": [{"av": "мекъса гьабураб иш ккана дир гьеб", "fr": "j'ai commis cette action par erreur"}, {"av": "мекъса бихьизе", "fr": "se formaliser, s'offenser de", "comment": "qn"}, {"av": "дуда щай гьеб мекъса бихьулеб?", "fr": "pourquoi t'en offusques-tu ?"}, {"av": "мекъса вуссине", "fr": "détourner la tête; se détourner"}, {"av": "мекъса квер бегьизе", "fr": "voler, dérober; mettre la main; prendre ce qui traîne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мел", "forms": ["мел", "мелалъ", "мелалъул", "мелал"], "senses": [{"text": "craie", "examples": [{"av": "мелалъ хъвазе", "fr": "écrire à la craie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мелхӏу", "stress": 6, "forms": ["мелхӏу", "мелхӏуялъ", "мелхӏуялъул"], "senses": [{"text": "pain d'abeille", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мельхиор", "stress": 6, "forms": ["мельхиор", "мельхиоралъ", "мельхиоралъул"], "senses": [{"text": "maillechort", "comment": "пахьги никельги жубараб гӏарцулкьераб металл", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мельхиоралъул", "stress": 6, "forms": ["мельхиоралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мельхиор", "comment": "génitif"}, {"text": "en maillechort", "examples": [{"av": "мельхиоралъул лълъар", "fr": "corne en maillechort", "comment": "bijou"}]}], "see_also": [{"target": "мельхиор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мензурка", "stress": 5, "forms": ["мензурка", "мензуркаялъ", "мензуркаялъул", "мензуркаби"], "senses": [{"text": "éprouvette graduée", "examples": [{"av": "мензуркаялъ борцине", "fr": "mesurer avec une éprouvette"}, {"av": "мензуркаялъубе тӏезе", "fr": "verser dans une éprouvette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "менча", "stress": 5, "forms": ["менча", "менчаялъ", "менчаялъул", "менчаби"], "senses": [{"text": "dessous-de-plat pour soupière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мергалрич", "stress": 5, "forms": ["мергалрич", "мергалричалъ", "мергалричалъул", "мергалричал"], "senses": [{"text": "libellule", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мергид", "stress": 5, "forms": ["мергид"], "senses": [{"examples": [{"av": "мергид варав чи", "fr": "homme vêtu de haillons", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мергикьлъел", "stress": 5, "forms": ["мергикьлъел", "мергикьлъелалъ", "мергикьлъелалъул", "мергикьлъелал"], "senses": [{"text": "support de fuseau", "comment": "pour que cela ne saute pas"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мергу", "stress": 5, "stem": "мерг", "forms": ["мергу", "мергуялъ", "мергица", "мергуялъул", "мергил", "мергал"], "senses": [{"text": "fuseau", "examples": [{"av": "мергиде кун бичизе", "fr": "enrouler du fil sur le fuseau"}, {"av": "мергиде базе", "fr": "aller en tuyau", "labels": ["agriculture; terme agricole"]}, {"av": "ролъ мергиде балеб буго", "fr": "le blé monte en tuyau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мергуборохь", "stress": 5, "forms": ["мергуборохь", "мергуборохьалъ", "мергуборхьица", "мергуборохьалъул", "мергуборхьил", "мергуборхьал"], "senses": [{"text": "serpent-fuseau", "comment": "espèce de serpent; lit. serpent-fuseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мергуборхьал", "stress": 5, "stem": "мергуборхьа", "forms": ["мергуборхьал", "мергуборхьаз", "мергуборхьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мергуборохь"}], "see_also": [{"target": "мергуборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мергуборхьил", "stress": 5, "forms": ["мергуборхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "мергуборохь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мергуборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мергу-тӏала", "stress": 5, "forms": ["мергу-тӏала", "мергу-тӏалаялъ", "мергу-тӏалаялъул"], "senses": [{"text": "accessoires pour le bobinage du fil", "comment": "litt. fuseau et boîte", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мерхьин", "stress": 2, "forms": ["мерхьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мерхьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мерхьинаби", "stress": 2, "forms": ["мерхьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мерхьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мерхьинабизе", "stress": 2, "stem": "мерхьинаб", "forms": ["мерхьинабизе", "мерхьинабула", "мерхьинабила", "мерхьинабуна", "мерхьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "мерхьине"}], "see_also": [{"target": "мерхьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мерхьине", "stress": 2, "stem": "мерхь", "forms": ["мерхьине", "мерхьуна", "мерхьина", "мерхьана", "мерхье"], "senses": [{"text": "piétiner, écraser; fouler aux pieds; piétiner, ravager", "comment": "par exemple les cultures", "examples": [{"av": "хер мерхьине", "fr": "piétiner l'herbe"}, {"av": "гӏачияз мерхьун буго хуриб бижараб жо", "fr": "les vaches ont piétiné les cultures"}, {"av": "мерхьунаго гӏазугун унел рукӏана ниж", "fr": "nous marchions en tassant la neige"}]}, {"text": "froisser, écraser; presser, écraser", "examples": [{"av": "гъоркьги лъун мерхьине", "fr": "asservir, soumettre"}, {"av": "циялъ чанахъан мерхьун рехана", "fr": "l'ours a terrassé le chasseur"}]}, {"text": "pétrir", "examples": [{"av": "хӏарщ мерхьине", "fr": "pétrir l'argile"}]}, {"text": "tasser, fouler, damer"}, {"text": "se promener en vain; flâner sans but", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къватӏал мерхьине", "fr": "errer sans but dans les rues"}]}, {"text": "battre, piétiner", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъикӏго мерхьана доз гъов", "fr": "ils l'ont roué de coups, ils l'ont piétiné", "comment": "lors de la bagarre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "месед", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["месед", "меседалъ", "меседалъул", "меседил"], "senses": [{"text": "or", "examples": [{"av": "багӏараб месед", "fr": "or pur"}, {"av": "месед бахъизе", "fr": "extraire de l'or"}, {"av": "месед бахъулеб бакӏ", "fr": "mines d'or"}, {"av": "месед бекьизе (биччазе)", "fr": "dorer"}, {"av": "месед бекьараб (биччараб)", "fr": "doré"}, {"av": "месед гӏадаб", "fr": "semblable à l'or ; pur comme l'or"}, {"av": "меседй ясалда бугьтан лъоге", "fr": "ne calomniez pas la jeune fille pure comme l'or"}, {"av": "месед гӏадин", "fr": "comme l'or, doré"}, {"av": "месед гӏадин кенчӏезе", "fr": "briller comme de l'or"}, {"av": "меседил лъим биччараб", "fr": "doré"}, {"av": "хъахӏаб месед", "fr": "platine"}]}, {"text": "trésor, petit ange", "labels": ["au sens figuré", "forme affectueuse"], "examples": [{"av": "вай дир месед!", "fr": "mon petit trésor !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "месед", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["месед", "меседалъ", "меседалъул"], "senses": [{"text": "rougeole", "labels": ["dialectalisme", "médecine"], "examples": [{"av": "месед базе", "fr": "attraper la rougeole"}]}], "see_also": [{"target": "сус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "месед-гӏарац", "stress": 4, "forms": ["месед-гӏарац", "месед-гӏарацалъ", "месед-гӏарацалъул"], "senses": [{"text": "joyaux; or et argent", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьезул месед-гӏарац гамачӏлъун лъугьагиян гьаранила", "fr": "ils ont prié pour que leurs bijoux se transforment en pierres", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "гӏарац-месед", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "меседил", "stress": 4, "forms": ["меседил"], "senses": [{"genitivefrom": "месед", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "d'or; doré", "examples": [{"av": "меседил баргъич", "fr": "bague en or"}, {"av": "меседил рахас", "fr": "chaîne en or"}, {"av": "меседил сагӏат", "fr": "montre en or"}, {"av": "Меседил чангит баниги, хӏамил чу лъугьунаро", "fr": "même avec un licou en or, l'âne ne devient pas un cheval", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "Ясал ралагьулеб меседил матӏу, Цо дун ялагьани, багьа хвеладай", "fr": "Miroir d'or où se regardent les filles, Si je regarde ne serait-ce qu'une fois, perdra-t-il sa valeur", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "d'or; doré", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "меседил кверал руго досул", "fr": "il a des mains d'or ; c'est un homme à tout faire"}, {"av": "меседил горо, гургинаб гӏарац", "fr": "joie de ma vie, lumière de mes yeux", "labels": ["folklore"], "comment": "litt. petit pois d'or, sou d'argent (à propos d'un enfant bien-aimé)"}]}], "see_also": [{"target": "месед", "kind": "from", "refwordnum": "1"}, {"target": "меседилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "меседилаб", "stress": 4, "forms": ["меседилаб"], "gender_forms": ["меседилаб", "меседилав", "меседилай"], "senses": [{"text": "d'or; doré", "examples": [{"av": "меседилаб хасалихълъи", "fr": "automne doré"}]}], "see_also": [{"target": "меседил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "меседилкьераб", "stress": 4, "forms": ["меседилкьераб"], "gender_forms": ["меседилкьераб", "меседилкьерав", "меседилкьерай"], "senses": [{"text": "doré, de couleur dorée", "examples": [{"av": "меседилкьераб рас", "fr": "cheveux dorés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "меседкун", "stress": 4, "forms": ["меседкун", "меседкуналъ", "меседкунаца", "меседкуналъул", "меседкунал"], "senses": [{"text": "fils de soie dorés; clinquant", "examples": [{"av": "меседкунаца букъизе", "fr": "coudre d'or, coudre avec des fils d'or"}, {"av": "меседкунаца угьине", "fr": "broder avec des fils d'or"}, {"av": "меседкунаца угьарал пашмакъал", "fr": "chaussures brodées de fil d'or"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "меседу", "stress": 4, "forms": ["меседу", "меседуца", "меседул", "мусудул"], "senses": [{"text": "belle", "examples": [{"av": "Росищ дуе, меседу?", "fr": "Veux-tu te marier, belle?", "labels": ["folklore"]}, {"av": "Гьал ясазул нусилбетӏер Маржанат, Мусудузул байрахъчӏужу Байгинат", "fr": "De ces filles le commandant de centurie Marjanat, des beautés porte-drapeau Baïguinat", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "princesse", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "Mésédou", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["меседуца", "меседул"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "меседхӏалаб", "stress": 4, "forms": ["меседхӏалаб"], "gender_forms": ["меседхӏалаб", "меседхӏалав", "меседхӏалай"], "senses": [{"text": "aurifère; riche en or", "examples": [{"av": "меседхӏалаб сали", "fr": "sable aurifère"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "месехо", "stress": 4, "forms": ["месехо", "месехоялъ", "месехоялъул", "месехоял"], "senses": [{"text": "cerneau de noix entier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "местком", "stress": 6, "forms": ["местком", "месткомалъ", "месткомалъул", "месткомал"], "senses": [{"text": "comité local", "comment": "comité syndical local", "examples": [{"av": "месткомалъ хӏукму гьабуна", "fr": "le comité syndical a pris une décision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "местӏер", "stress": 2, "forms": ["местӏер", "местӏерас", "местӏералъ", "местӏерасул", "местӏералъул", "местӏерзаби"], "senses": [{"text": "guérisseur; rebouteux, rebouteuse", "examples": [{"av": "Гуллил ругъунани, местӏер телаан, Карандаса рокьи кинан бахъилеб", "fr": "Si c'était une blessure par balle, je m'adresserais à un médecin, mais la douleur de l'amour dans ma poitrine, qui me la soulagera", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "reine des abeilles"}], "see_also": [{"target": "местӏерна", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "местӏерлъи", "stress": 2, "forms": ["местӏерлъи", "местӏерлъиялъ", "местӏерлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité de guérisseur; médecine traditionnelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "местӏерна", "stress": 2, "forms": ["местӏерна", "местӏернаялъ", "местӏернаялъул", "местӏернаял"], "senses": [{"text": "reine des abeilles"}], "see_also": [{"target": "местӏер", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "металл", "stress": 4, "forms": ["металл", "металлалъ", "металлалъул", "металлал"], "senses": [{"text": "métal", "examples": [{"av": "кьер бугел металлал", "fr": "métaux non ferreux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "металлалъул", "stress": 4, "forms": ["металлалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "металл", "comment": "génitif"}, {"text": "métallique"}], "see_also": [{"target": "металл", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "металлист", "stress": 7, "forms": ["металлист", "металлистас", "металлистасул", "металлистал"], "senses": [{"text": "métallurgiste; ouvrier de la métallurgie", "examples": [{"av": "металлистазул къец", "fr": "compétition de métallurgistes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "металлистлъи", "stress": 7, "forms": ["металлистлъи", "металлистлъиялъ", "металлистлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité; métier de métallurgiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "металлург", "stress": 7, "forms": ["металлург", "металлургас", "металлургасул", "металлургал"], "senses": [{"text": "métallurgiste"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "металлургия", "stress": 10, "forms": ["металлургия", "металлургиялъ", "металлургиялъул"], "senses": [{"text": "métallurgie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "металлургиялъул", "stress": 10, "forms": ["металлургиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "металлургия", "comment": "génitif"}, {"text": "métallurgique", "examples": [{"av": "металлургиялъул завод", "fr": "usine métallurgique"}]}], "see_also": [{"target": "металлургия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "металлурглъи", "stress": 7, "forms": ["металлурглъи", "металлурглъиялъ", "металлурглъиялъул"], "senses": [{"text": "métier, profession, travail de métallurgiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метафора", "stress": 4, "forms": ["метафора", "метафораялъ", "метафораялъул", "метафораби"], "senses": [{"text": "métaphore", "labels": ["littérature; études littéraires"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мете-метер", "stress": 4, "forms": ["мете-метер"], "senses": [{"text": "ces jours-ci; dans les jours à venir; en remettant à demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мете-метер вачӏина", "fr": "je viendrai ces jours-ci"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метеор", "stress": 4, "forms": ["метеор", "метеоралъ", "метеоралъул", "метеорал"], "senses": [{"text": "météore"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метер", "stress": 4, "forms": ["метер"], "senses": [{"text": "demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "метер вачӏа", "fr": "viens demain"}, {"av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила", "fr": "ils avaient promis de donner une queue à la grenouille demain — elle resta donc sans queue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "метер гьабулеб жоялъе жакъа ургъе", "fr": "réfléchis aujourd'hui à ce que tu feras demain", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "метер кунеб мохмохалдаса, жакъа кунеб гьуэр лъикӏ", "fr": "plutôt le poumon aujourd'hui que la graisse de queue demain", "labels": ["proverbe"], "comment": "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"}, {"av": "метер радал", "fr": "demain matin"}, {"av": "метер радал рилълъина колотӏе", "fr": "demain matin, nous irons à la ferme"}, {"av": "метерги чӏун сезе", "fr": "après-demain"}, {"av": "метерилан си бала, сезейин кӏалгӏа бала", "fr": "demain — je construirai une tour, et après-demain j'érigerai un palais", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de promesses en l'air"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метералдаса", "stress": 4, "forms": ["метералдаса"], "senses": [{"text": "à partir de demain", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метералде", "stress": 4, "forms": ["метералде"], "senses": [{"text": "pour demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "метералде къачӏан чӏезе", "fr": "se préparer pour demain"}, {"av": "метералде тезе", "fr": "remettre à demain"}, {"av": "метералдеалде тӏамун тезе", "fr": "reporter à demain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метерго", "stress": 4, "forms": ["метерго"], "senses": [{"text": "dès demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "метергого ина дун досухъе", "fr": "j'irai chez lui dès demain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метериса", "stress": 4, "forms": ["метериса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "метер", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метерисеб", "stress": 4, "forms": ["метерисеб"], "gender_forms": ["метерисеб", "метерисев", "метерисей"], "senses": [{"text": "de demain", "examples": [{"av": "метерисеб къо", "fr": "le lendemain, l'avenir proche"}, {"av": "метерисеб къо Аллагьас роцӏараб рещтӏинабеги", "fr": "plaise à Dieu que demain il fasse beau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "метерлъагӏан", "stress": 4, "forms": ["метерлъагӏан"], "senses": [{"text": "à demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "метерлъагӏан чӏезе ккела", "fr": "il faudra attendre jusqu'à demain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метер-сезе", "stress": 4, "forms": ["метер-сезе"], "senses": [{"text": "dans les prochains jours, ces jours-ci", "comment": "litt. demain-après-demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "метер-сезе гӏазу бала", "fr": "il neigera dans les prochains jours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метер-сезеялде", "stress": 4, "forms": ["метер-сезеялде"], "senses": [{"text": "dans les prochains jours; ces jours-ci", "comment": "litt. aux jours à venir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "метер-сезеялде дуниял цӏорола", "fr": "le froid va s'installer ces jours-ci"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "метис", "stress": 4, "forms": ["метис", "метисалъ", "метисалъул", "метисал"], "senses": [{"text": "métis", "examples": [{"av": "метис тайпаялъул куйдул", "fr": "moutons métissés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метод", "stress": 4, "forms": ["метод", "методалъ", "методалъул", "методал"], "senses": [{"text": "méthode", "examples": [{"av": "хӏалтӏул метод", "fr": "méthode de travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "методика", "stress": 4, "forms": ["методика", "методикаялъ", "методикаялъул"], "senses": [{"text": "méthode, méthodologie", "examples": [{"av": "гӏурус мацӏ малъиялъул методика", "fr": "méthodologie de l'enseignement de la langue russe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "методикаялъул", "stress": 4, "forms": ["методикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "методика", "comment": "génitif"}, {"text": "méthodologique; méthodique"}], "see_also": [{"target": "методика", "kind": "from"}, {"target": "методикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "методикияб", "stress": 4, "forms": ["методикияб"], "gender_forms": ["методикияб", "методикияв", "методикияй"], "senses": [{"text": "méthodologique; méthodique", "examples": [{"av": "методикияб нухмалъи", "fr": "guide méthodologique"}]}], "see_also": [{"target": "методикаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "методист", "stress": 6, "forms": ["методист", "методистас", "методистасул", "методистал"], "senses": [{"text": "méthodologue; conseiller pédagogique"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "методистка", "stress": 6, "forms": ["методистка", "методисткаялъ", "методисткаялъул", "методисткаби"], "senses": [{"text": "méthodologue (femme); conseillère pédagogique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "методистлъи", "stress": 6, "forms": ["методистлъи", "методистлъиялъ", "методистлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, profession, travail de méthodologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метонимия", "stress": 8, "forms": ["метонимия", "метонимияялъ", "метонимияялъул", "метонимияби"], "senses": [{"text": "métonymie", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метр", "forms": ["метр", "метралъ", "метралъул", "метраби"], "senses": [{"text": "mètre", "comment": "unité de mesure", "examples": [{"av": "цо метр халалъиялда бугеб хъарщи", "fr": "petite planche d'un mètre de long"}]}, {"text": "mètre", "comment": "instrument de mesure", "examples": [{"av": "метралъ борцине", "fr": "mesurer avec un mètre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метрика", "stress": 5, "forms": ["метрика", "метрикаялъ", "метрикаялъул", "метрикаби"], "senses": [{"text": "acte de naissance; certificat de naissance", "comment": "лъимер гьабураб къо-моцӏ хъвараб документ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "метрика босизе", "fr": "obtenir un acte de naissance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метро", "stress": 5, "forms": ["метро", "метроялъ", "метроялъул"], "senses": [{"text": "métro", "examples": [{"av": "Москваялъул метро", "fr": "métro de Moscou"}, {"av": "метроялъул станция", "fr": "station de métro"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "метрополитен", "stress": 11, "forms": ["метрополитен", "метрополитеналъ", "метрополитеналъул"], "senses": [{"text": "métropolitain, métro"}], "see_also": [{"target": "метро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мех", "forms": ["мех", "мехалъ", "мехалъул"], "senses": [{"text": "temps, heure", "examples": [{"av": "кватӏараб мех букӏана", "fr": "il était tard"}, {"av": "кьалха-риххараб мех буго гьанже", "fr": "c'est la saison des moissons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мехалда", "stress": 2, "forms": ["мехалда"], "senses": [{"text": "quand; dans", "labels": ["adverbe"], "comment": "à cette époque-là", "examples": [{"av": "гӏолохъанаб мехалда цӏакъ берцинав чи вукӏана Аслан", "fr": "dans sa jeunesse Aslan était très beau"}, {"av": "дун гьитӏинаб мехалда расанкӏаби нижецаго гьарулаан", "fr": "quand j'étais petit, nous fabriquions nous-mêmes nos jouets"}, {"av": "рокъое унеб мехалда данде ккана дида дов", "fr": "je l'ai rencontré en rentrant à la maison"}, {"av": "цогидаб мехалда", "fr": "à un autre moment"}, {"av": "цо-цо мехалда", "fr": "parfois, de temps en temps; dans certains cas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мехалъ", "stress": 2, "forms": ["мехалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "мехалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мех-мех", "stress": 2, "forms": ["мех-мех"], "senses": [{"examples": [{"av": "мех-мех бихьун", "fr": "parfois; par moments"}, {"av": "мех-мех бихьун вачӏунаан дов нижехъе", "fr": "de temps en temps il venait chez nous"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "мех-мехалда", "stress": 2, "forms": ["мех-мехалда"], "senses": [{"text": "parfois, de temps en temps, par moments, périodiquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мех-мехалда дихъе гьоболлъухъ вачӏуна дов", "fr": "parfois il vient me rendre visite"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мех-мехалъ", "stress": 2, "forms": ["мех-мехалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "мех-мехалда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мехалил", "stress": 4, "forms": ["мехалил"], "senses": [{"genitivefrom": "мехел", "comment": "génitif"}, {"text": "de vingt-quatre heures; journalier"}], "see_also": [{"target": "мехел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "механизатор", "stress": 8, "forms": ["механизатор", "механизаторас", "механизаторасул", "механизаторал"], "senses": [{"text": "mécanicien agricole", "examples": [{"av": "цеветӏурав механизатор", "fr": "mécanicien de premier plan, travailleur de l'avant"}, {"av": "росдал магӏишаталъул механизаторал", "fr": "mécanisateurs de l'agriculture"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "механизаторлъи", "stress": 8, "forms": ["механизаторлъи", "механизаторлъиялъ", "механизаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, profession, travail de mécanicien agricole"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "механизм", "stress": 6, "forms": ["механизм", "механизмалъ", "механизмалъул", "механизмаби"], "senses": [{"text": "mécanisme", "examples": [{"av": "сагӏтил механизм", "fr": "mécanisme d'horlogerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "механик", "stress": 4, "forms": ["механик", "механикас", "механикалъ", "механикасул", "механикалъул", "механикал"], "senses": [{"text": "mécanicien"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "механиклъи", "stress": 4, "forms": ["механиклъи", "механиклъиялъ", "механиклъиялъул"], "senses": [{"text": "métier, profession, travail de mécanicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "механикияб", "stress": 4, "forms": ["механикияб"], "gender_forms": ["механикияб", "механикияв", "механикияй"], "senses": [{"text": "mécanique", "examples": [{"av": "механикияб хъухъадиро", "fr": "scie mécanique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "механиклъизаби", "stress": 4, "forms": ["механиклъизаби", "механиклъизабиялъ", "механиклъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "механиклъизабизе"}, {"text": "mécanisation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "механиклъизабизе", "stress": 4, "stem": "механиклъизаб", "forms": ["механиклъизабизе", "механиклъизабула", "механиклъизабила", "механиклъизабуна", "механиклъизабе"], "senses": [{"text": "mécaniser", "examples": [{"av": "росдал магӏишат механиклъизабизе", "fr": "mécaniser l'agriculture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мехел", "stress": 4, "forms": ["мехел", "мехелалъ", "мехелалъул", "мехелал"], "senses": [{"text": "nycthémère; jour et nuit", "examples": [{"av": "тӏубараб мехелалъ", "fr": "toute une journée"}]}], "see_also": [{"target": "сордо-къо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мехталил", "stress": 5, "forms": ["мехталил"], "senses": [{"genitivefrom": "мехтел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мехтел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мехталилъ", "stress": 5, "forms": ["мехталилъ"], "senses": [{"text": "en état d'ivresse; ivre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мехталилъго вуго дов жеги", "fr": "il est encore en état d'ivresse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мехтараб", "stress": 2, "stem": "мехтара", "forms": ["мехтараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "мехтизе"}, {"text": "ivre, saoul", "examples": [{"av": "мехтарав чи", "fr": "personne ivre"}]}], "see_also": [{"target": "мехтизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "мехта-тирхи", "stress": 2, "forms": ["мехта-тирхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мехта-тирхизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мехта-тирхизе", "stress": 2, "stem": "мехта-тирх", "forms": ["мехта-тирхизе", "мехта-тирхула", "мехта-тирхила", "мехта-тирхана", "мехта-тирхе"], "senses": [{"text": "s'enivrer", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мехта-тирхун вихьичӏо дида гъов", "fr": "je n'avais pas remarqué qu'il était ivre"}]}], "see_also": [{"target": "мехтизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мехтел", "stress": 5, "forms": ["мехтел", "мехтелалъ", "мехтелалъул", "мехталил"], "senses": [{"text": "ivrognerie"}, {"text": "boisson alcoolisée, alcool", "examples": [{"av": "мехтел гьекъеларин гьедун вуго дун", "fr": "j'ai juré de ne pas consommer de boissons alcoolisées"}, {"av": "хвалил мехтел", "fr": "agonie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мехти", "stress": 2, "forms": ["мехти"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мехтизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мехтизаби", "stress": 2, "forms": ["мехтизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мехтизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мехтизабизе", "stress": 2, "stem": "мехтизаб", "forms": ["мехтизабизе", "мехтизабула", "мехтизабила", "мехтизабуна", "мехтизабе"], "senses": [{"text": "enivrer quelqu'un; griser quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьалбал мехтизаризе", "fr": "enivrer les invités"}]}, {"text": "enivrer; ravir, enthousiasmer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "abrutir, étourdir, enivrer", "examples": [{"av": "къвакӏараб танкица мехтизарула", "fr": "le tabac fort étourdit"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мехтизе", "stress": 2, "stem": "мехт", "forms": ["мехтизе", "мехтула", "мехтила", "мехтана", "мехте"], "senses": [{"text": "s'enivrer", "examples": [{"av": "хехго мехтизе", "fr": "s'enivrer rapidement"}, {"av": "мехтизегӏан гьекъана дос", "fr": "il a bu jusqu'à l'ivresse"}, {"av": "оцги мехтула гӏаракъиялъ", "fr": "même le bœuf s'enivre de vodka", "labels": ["dicton"]}, {"av": "мехтараб мехалъ", "fr": "en état d'ivresse"}, {"av": "лъикӏго мехтун вуго дов", "fr": "il est pas mal saoul"}, {"av": "сунтӏ лъугьун мехтун вуго", "fr": "ivre mort, saoul comme une grive"}]}, {"text": "s'enivrer, être ravi ; être en état d'enthousiasme", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рокьуца мехтизе", "fr": "s'enivrer d'amour"}, {"av": "чӏагӏдаца мехтарав вигьуна, богӏоца мехтарав вигъунаро", "fr": "ivre de bouza — dégrise, ivre d'abondance de pain — ne dégrise pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мехтиялъ", "stress": 2, "forms": ["мехтиялъ"], "senses": [{"text": "sous l'emprise de l'alcool; ivre", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мечӏ", "forms": ["мечӏ", "мечӏалъ", "мечӏалъул", "мочӏол", "мучӏдул"], "senses": [{"text": "pré", "examples": [{"av": "гӏияе мучӏдул руго нижер", "fr": "nous avons des prés pour les troupeaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мигь", "forms": ["мигь", "мигьалъ", "мигьица", "мигьалъул", "мигьил"], "senses": [{"text": "coing", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏавагӏеч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мигьаб", "stress": 2, "stem": "мигьа", "forms": ["мигьаб"], "gender_forms": ["мигьаб", "мигьав", "мигьай"], "senses": [{"text": "petit, insignifiant, de courte durée"}, {"text": "pleurnichard", "examples": [{"av": "мигьав чи вуго дов", "fr": "il a les larmes aux yeux pour un rien", "comment": "litt. c'est un homme pleurnichard"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мигьго", "stress": 2, "forms": ["мигьго"], "senses": [{"text": "peu, un peu, insuffisamment, de manière insignifiante", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "larmoyamment"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мигьил", "stress": 2, "forms": ["мигьил"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "мигь", "comment": "génitif"}, {"text": "de coing", "examples": [{"av": "мигьил чай", "fr": "thé de coing"}]}], "see_also": [{"target": "мигь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мигьир", "forms": ["мигьир", "мигьиралъ", "мигьиралъул", "мигьирал", "мигьрал"], "senses": [{"text": "réserve; provisions cachées", "examples": [{"av": "мигьир гьабизе", "fr": "faire des provisions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мигьлъи", "stress": 2, "forms": ["мигьлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мигьлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мигьлъизе", "stress": 2, "stem": "мигьлъ", "forms": ["мигьлъизе", "мигьлъула", "мигьлъила", "мигьлъана", "мигьлъе"], "senses": [{"text": "diminuer; se réduire", "examples": [{"av": "гӏаданлъи мигьлъун буго", "fr": "l'humanité a diminué"}]}, {"text": "sangloter, pleurer un coup"}], "see_also": [{"target": "дагьлъизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "гӏодизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мигьрал", "stress": 2, "stem": "мигьра", "forms": ["мигьрал", "мигьраз", "мигьразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мигьир"}], "see_also": [{"target": "мигьир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мигьтар", "stress": 6, "forms": ["мигьтар", "мигьтарас", "мигьтарасул", "мигьтарал"], "senses": [{"text": "meneur de chevaux, groom, palfrenier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мигӏу", "stress": 2, "forms": ["мигӏу"], "senses": [{"text": "miaou", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "мигӏди", "stress": 2, "forms": ["мигӏди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "мигӏдизе"}], "see_also": [{"target": "мимиди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мигӏдизе", "stress": 2, "stem": "мигӏд", "forms": ["мигӏдизе", "мигӏдула", "мигӏдила", "мигӏдана", "мигӏде"], "senses": [{"text": "miauler", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "мимидизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мигӏраж", "stress": 6, "forms": ["мигӏраж", "мигӏражалъ", "мигӏражалъул"], "senses": [{"text": "merveilleuse ascension du prophète Mahomet aux cieux", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "мигӏражалъул сордо", "fr": "nuit de l'Ascension"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мизан", "stress": 4, "forms": ["мизан", "мизаналъ", "мизаналъул"], "senses": [{"text": "instruction au pas, instruction militaire", "labels": ["archaïque", "terme militaire"]}, {"text": "ordre, discipline"}, {"text": "balances dressées au Jour du Jugement", "labels": ["religion"]}, {"examples": [{"av": "Мизан", "fr": "constellation de la Balance", "labels": ["astronomie"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мизмиз", "stress": 5, "forms": ["мизмиз", "мизмизица", "мизмизил"], "senses": [{"text": "grogneur, râleur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мизмизди", "stress": 2, "forms": ["мизмизди", "мизмиздиялъ", "мизмиздиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мизмиздизе"}, {"text": "grommellement; grognement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мизмиздизе", "stress": 2, "stem": "мизмизд", "forms": ["мизмиздизе", "мизмиздула", "мизмиздила", "мизмиздана", "мизмизде"], "senses": [{"text": "grogner; rouspéter", "examples": [{"av": "мизмиздулев чи", "fr": "grogneur; râleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "микк", "forms": ["микк", "миккица", "миккил"], "senses": [{"text": "chêne", "examples": [{"av": "микк чӏаралъуб микк бижула, чинари чӏаралъуб чинари бижула", "fr": "tu plantes un chêne, tu obtiens un chêne; tu plantes un platane, tu obtiens un platane", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микки", "stress": 5, "forms": ["микки", "миккиялъ", "миккиялъул", "миккидул", "маккал"], "senses": [{"text": "pigeon", "examples": [{"av": "гӏалхул микки", "fr": "pigeon ramier"}, {"av": "мукъур сурмияб микки", "fr": "pigeon au plumage gris bleuté"}, {"av": "ракълил микки", "fr": "colombe de la paix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миккигъветӏ", "stress": 2, "forms": ["миккигъветӏ", "миккигъотӏоца", "миккигъотӏол", "миккигъутӏби"], "senses": [{"text": "chêne", "comment": "arbre", "examples": [{"av": "доб миккигъотӏокь чӏа ниж рачӏинегӏан", "fr": "attendez-nous sous ce chêne"}, {"av": "болъонал миккигъветӏе хьвадулел руго", "fr": "les cochons vont sous le chêne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миккигъотӏол", "stress": 2, "forms": ["миккигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "миккигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "миккигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "миккигъутӏби", "stress": 2, "stem": "миккигъутӏб", "forms": ["миккигъутӏби", "миккигъутӏбуз", "миккигъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "миккигъветӏ"}], "see_also": [{"target": "миккигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "миккидал", "stress": 5, "forms": ["миккидал"], "senses": [{"labels": ["pluriel", "botanique"], "examples": [{"av": "миккидал гӏучӏал", "fr": "chicorée sauvage"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "миккидул", "stress": 5, "forms": ["миккидул"], "senses": [{"genitivefrom": "микки", "comment": "génitif"}, {"text": "de pigeon", "examples": [{"av": "миккидул бусен", "fr": "nid de pigeons"}, {"av": "миккидул тӏинчӏ", "fr": "pigeonneau"}, {"av": "миккидул ханал", "fr": "œufs de pigeon"}]}], "see_also": [{"target": "микки", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "миккил", "stress": 2, "forms": ["миккил"], "senses": [{"genitivefrom": "микк", "comment": "génitif"}, {"text": "de chêne", "examples": [{"av": "миккил чирма", "fr": "tonneau en chêne"}, {"av": "миккил цӏул", "fr": "chêne", "comment": "bois d'œuvre; bois de construction"}, {"av": "расаго миккил букӏинаан!", "fr": "ce serait le pied !", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. c'aurait été une auge en chêne !"}]}], "see_also": [{"target": "микк", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "миккирохь", "stress": 5, "forms": ["миккирохь", "миккирохьалъ", "миккирохьалъул", "миккирохьал"], "senses": [{"text": "chênaie, bois de chênes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миккицӏулакьо", "stress": 2, "forms": ["миккицӏулакьо", "миккицӏулакьоялъ", "миккицӏулакьоялъул", "миккицӏулакьодул"], "senses": [{"text": "gland"}], "see_also": [{"target": "гьирк", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миккищурмал", "stress": 2, "stem": "миккищурма", "forms": ["миккищурмал", "миккищурмаз", "миккищурмазул"], "senses": [{"text": "glands", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "микроб", "stress": 5, "forms": ["микроб", "микробалъ", "микробалъул", "микробал"], "senses": [{"text": "microbe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микробиология", "stress": 2, "forms": ["микробиология", "микробиологиялъ", "микробиологиялъул"], "senses": [{"text": "microbiologie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микрон", "stress": 5, "forms": ["микрон", "микроналъ", "микроналъул", "микронал"], "senses": [{"text": "micron"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микроскоп", "stress": 8, "forms": ["микроскоп", "микроскопалъ", "микроскопалъул", "микроскопал"], "senses": [{"text": "microscope", "examples": [{"av": "микроскопалъ балагьизе", "fr": "observer au microscope", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микрофон", "stress": 7, "forms": ["микрофон", "микрофоналъ", "микрофоналъул", "микрофонал"], "senses": [{"text": "microphone", "examples": [{"av": "микрофоналдасан кӏалъазе", "fr": "parler dans le microphone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микъан", "stress": 2, "forms": ["микъан"], "senses": [{"examples": [{"av": "микъан вахъине", "fr": "oser dire un mot; piper mot"}, {"av": "микъан вахъинчӏо", "fr": "n'a pas bronché; n'a pas soufflé mot; motus"}, {"av": "микъан вахъунге тӏокӏав", "fr": "n'ose plus piper mot"}, {"av": "микъан кӏалъаге", "fr": "ne souffle mot, ne dis rien"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "микьабго", "stress": 2, "forms": ["микьабго"], "senses": [{"text": "tous les huit, huit ensemble", "labels": ["numéral", "nom collectif"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьабизе", "stress": 2, "forms": ["микьабизе"], "senses": [{"text": "huitièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "микьабилеб", "stress": 2, "forms": ["микьабилеб"], "senses": [{"text": "huitième", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "микьабилеб къо", "fr": "huitième jour"}, {"av": "микьабилеб март", "fr": "le 8 mars"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьазарабилеб", "stress": 2, "forms": ["микьазарабилеб"], "senses": [{"text": "huit-millième", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьазаралда", "stress": 2, "forms": ["микьазаралда"], "senses": [{"text": "huit mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 8 001 à 8 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьазарго", "stress": 2, "forms": ["микьазарго"], "senses": [{"text": "huit mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьго", "stress": 2, "forms": ["микьго"], "senses": [{"text": "huit; de huit", "comment": "lors d'un décompte précis (numéral), en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "микьго сордо", "fr": "huit nuits"}, {"av": "микьго тӏехьалъул", "fr": "de huit livres"}, {"av": "микьго мухъил кечӏ", "fr": "huitain"}, {"av": "микьго нухалъ", "fr": "huit fois"}, {"av": "микьго нухалъ вачӏана дун духъе", "fr": "je suis venu huit fois chez toi"}, {"av": "микьго нухалъ дагь", "fr": "huit fois moins"}, {"av": "микьго лъагӏараб", "fr": "âgé de huit ans; de huit ans"}, {"av": "микьго лъагӏараб гӏака", "fr": "vache âgée de huit ans"}, {"av": "микьго сон бараб", "fr": "de huit ans"}, {"av": "микьго сон барав вас", "fr": "garçon de huit ans"}, {"av": "микьго сонилаб", "fr": "de huit ans"}, {"av": "микьго сонилаб школа", "fr": "école de huit ans"}, {"av": "микьго нухалъ", "fr": "huit fois, par huit"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьгояб", "stress": 2, "stem": "микьгоя", "forms": ["микьгояб"], "senses": [{"text": "huit (du nombre total), huit", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "дозул микьгояв мадрасаялда цӏалулев вуго", "fr": "huit d'entre eux étudient dans une médersa"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьгъатаб", "stress": 2, "forms": ["микьгъатаб"], "gender_forms": ["микьгъатаб", "микьгъатав", "микьгъатай"], "senses": [{"text": "à huit couches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "микьил", "stress": 2, "forms": ["микьил", "микьилалъ", "микьилалъул"], "senses": [{"text": "huit", "examples": [{"av": "микьил тарих", "fr": "chiffre huit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микьилаб", "stress": 2, "forms": ["микьилаб"], "senses": [{"text": "huit", "labels": ["numéral"], "comment": "chiffre et carte"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьир", "stress": 5, "forms": ["микьир", "мокьроца", "мокьрол"], "senses": [{"text": "pêche", "examples": [{"av": "барщараб микьир", "fr": "pêche mûre"}, {"av": "микьир бетӏизе", "fr": "cueillir des pêches"}, {"av": "микьир гӏадинай яс", "fr": "fille pulpeuse comme une pêche"}, {"av": "мокьрол таргьа цӏезе", "fr": "remplir un sac de pêches"}, {"av": "тӏогьилаб микьир", "fr": "pêche jaune", "comment": "variété"}, {"av": "хъахӏаб микьир", "fr": "pêche blanche", "comment": "variété"}, {"av": "ХӀаскъиласул микьир", "fr": "pêche de Haskilav", "comment": "variété"}, {"av": "ЦӀороса микьир", "fr": "pêche de Zor [vallée de l'Alazani]", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб микьир", "fr": "grosse pêche", "comment": "variété"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микьиркурак", "stress": 5, "forms": ["микьиркурак", "микьиркуракалъ", "микьиркуракалъул", "микьиркуракул"], "senses": [{"text": "variété d'abricots"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микь-микь", "stress": 2, "forms": ["микь-микь"], "senses": [{"text": "par huit", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "микь-микь гъурущ бакӏаризе", "fr": "rassembler huit roubles chacun"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микь-микьккун", "stress": 2, "forms": ["микь-микьккун"], "senses": [{"text": "huit chacun", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "микь-микьккун бикьизе", "fr": "distribuer par huit"}, {"av": "микь-микьккун кьерда чӏезе", "fr": "s'aligner par huit par rang"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "микьнусабилеб", "stress": 2, "forms": ["микьнусабилеб"], "senses": [{"text": "huit-centième", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "азаралда микьнусабилеб сон", "fr": "l'an dix-huit cent"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьнусабизе", "stress": 2, "forms": ["микьнусабизе"], "senses": [{"text": "dans les huit cents", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "микьнусазарабилеб", "forms": ["микьнусазарабилеб"], "senses": [{"text": "huit cent millième", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьнусазаралда", "forms": ["микьнусазаралда"], "senses": [{"text": "huit cent mille", "comment": "sert à former des nombres composés de 800 001 à 800 999", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьнусазарго", "stress": 2, "forms": ["микьнусазарго"], "senses": [{"text": "huit cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьнусго", "stress": 2, "forms": ["микьнусго"], "senses": [{"text": "huit cents", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "микьнусго гъурущ", "fr": "huit cents roubles"}, {"av": "микьнусго чахъдал", "fr": "de huit cents brebis"}, {"av": "микьнусго сон бараб си", "fr": "tour vieille de huit cents ans"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьнусиялда", "stress": 2, "forms": ["микьнусиялда"], "senses": [{"text": "huit cents", "comment": "sert à former les nombres composés de 801 à 899", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микьцӏул", "forms": ["микьцӏул"], "senses": [{"text": "huit, huit fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "микьцӏул лъабго — къоло ункъо", "fr": "huit fois trois font vingt-quatre"}]}, {"text": "huit fois plus, par huit", "examples": [{"av": "микьцӏул цӏикӏкӏун", "fr": "huit fois plus"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "микӏис", "stress": 5, "forms": ["микӏис", "микӏисалъ", "микӏисалъул", "микӏсил", "микӏсал"], "senses": [{"text": "lambeau, chiffon, flocon", "examples": [{"av": "квасул микӏис", "fr": "flocon de laine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "микӏсал", "stress": 2, "stem": "микӏса", "forms": ["микӏсал", "микӏсаз", "микӏсазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "микӏис"}], "see_also": [{"target": "микӏис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "микӏсил", "stress": 6, "forms": ["микӏсил"], "senses": [{"genitivefrom": "микӏис", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "микӏис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "милат", "stress": 4, "forms": ["милат", "милаталъ", "милаталъул"], "senses": [{"text": "souci; préoccupation", "examples": [{"av": "милат буголъи", "fr": "sollicitude"}, {"av": "милат бугев", "fr": "attentionné"}, {"av": "милат гьабизе", "fr": "veiller sur quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "бесдалазул милат гьабизе", "fr": "(se) soucier des orphelins"}, {"av": "рукъалъул агьлуялъул милат гьабизе", "fr": "prendre soin des membres de la famille"}, {"av": "милат гьечӏев", "fr": "insouciant"}, {"av": "досул милат гьечӏолъи бихьулищха!", "fr": "regarde comme il est insouciant !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милатчи", "stress": 4, "stem": "милатч", "forms": ["милатчи", "милатчияс", "милатчиясул", "милатчагӏи"], "senses": [{"text": "personne attentionnée, personne prévenante", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милатчилъи", "stress": 4, "forms": ["милатчилъи", "милатчилъиялъ", "милатчилъиялъул"], "senses": [{"text": "sollicitude", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милитаризм", "stress": 8, "forms": ["милитаризм", "милитаризмалъ", "милитаризмалъул"], "senses": [{"text": "militarisme", "comment": "цӏи-цӏиял рагъазде хӏадурлъиялъул хӏаракатчилъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милитарист", "stress": 8, "forms": ["милитарист", "милитаристас", "милитаристасул", "милитаристал"], "senses": [{"text": "militariste", "comment": "цӏи-цӏиял рагъазде хӏадурлъиялъул хӏаракатчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милица", "stress": 4, "forms": ["милица", "милицаялъ", "милицаялъул", "милицаяс", "милицаясул", "милицаби"], "senses": [{"text": "milice", "comment": "formations militaires composées de représentants des peuples du Daghestan pendant la guerre du Caucase au XIXe siècle", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ЧӀухӏараб милица цебе кӏанцӏана, Сверизе гьаруна гьел авлахъазде", "fr": "La fière milice leur a coupé le chemin, les a tournés vers les steppes", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "policier; milicien", "labels": ["familier"], "forms": ["милицаяс", "милицаясул", "милицаби"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милиционер", "stress": 9, "forms": ["милиционер", "милиционерас", "милиционерасул", "милиционерал"], "senses": [{"text": "policier; milicien", "examples": [{"av": "милиционерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme milicien"}, {"av": "милиционерас вачун ана дов", "fr": "il a été emmené par un milicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милиционерлъи", "stress": 9, "forms": ["милиционерлъи", "милиционерлъиялъ", "милиционерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, service de milicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милиция", "stress": 4, "forms": ["милиция", "милициялъ", "милицияялъул"], "senses": [{"text": "milice", "examples": [{"av": "милициялъул капитан", "fr": "capitaine de milice"}, {"av": "дов милициялда хӏалтӏулев вуго", "fr": "il travaille dans la police"}, {"av": "милициялде лъазабурабищ?", "fr": "a-t-on prévenu la police?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милициялъул", "stress": 4, "forms": ["милициялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "милиция", "comment": "génitif"}, {"text": "de milice", "examples": [{"av": "милициялъул хӏалтӏухъан", "fr": "employé de la milice"}]}], "see_also": [{"target": "милиция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "милициялъулав", "stress": 4, "stem": "милициялъула", "forms": ["милициялъулав", "милициялъулас", "милициялъуласул", "милициялъулал"], "senses": [{"text": "policier; milicien", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милк", "forms": ["милк", "милкалъ", "милкалъул"], "senses": [{"text": "propriété"}, {"text": "propriété immobilière ; immobilier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милклъи", "forms": ["милклъи"], "senses": [{"text": "maîtriser; s'emparer de", "examples": [{"av": "милклъи гьабизе", "fr": "de quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "миллат", "stress": 5, "forms": ["миллат", "миллаталъ", "миллаталъул", "миллатал"], "senses": [{"text": "nation, peuple; ethnie; nationalité", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул миллатал", "fr": "peuples du Daghestan"}, {"av": "Цолъарал Миллатазул Организация", "fr": "Organisation des Nations Unies", "comment": "ONU"}]}, {"text": "foi, religion, courant", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "Ибрагьимил миллат", "fr": "foi abrahamique"}, {"av": "нижер миллаталде вусса", "fr": "accepte notre religion; adhère à notre courant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миллатчи", "stress": 5, "stem": "миллатч", "forms": ["миллатчи", "миллатчияс", "миллатчясул", "миллатчагӏи"], "senses": [{"text": "nationaliste"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "миллатчилъи", "stress": 5, "forms": ["миллатчилъи", "миллатчилъиялъ", "миллатчилъиялъул"], "senses": [{"text": "nationalisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миллиард", "stress": 6, "forms": ["миллиард", "миллиардалъ", "миллиардалъул", "миллиардал"], "senses": [{"text": "milliard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миллиардер", "stress": 6, "forms": ["миллиардер", "миллиардерас", "миллиардерасул", "миллиардерал"], "senses": [{"text": "milliardaire"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "миллиметр", "stress": 7, "forms": ["миллиметр", "миллиметралъ", "миллиметралъул", "миллиметрал"], "senses": [{"text": "millimètre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миллион", "stress": 6, "forms": ["миллион", "миллионалъ", "миллионалъул", "миллионал"], "senses": [{"text": "million", "examples": [{"av": "миллион гъурущ", "fr": "un million de roubles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миллионер", "stress": 6, "forms": ["миллионер", "миллионерас", "миллионерасул", "миллионерал"], "senses": [{"text": "millionnaire"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "миллияб", "stress": 5, "forms": ["миллияб"], "gender_forms": ["миллияб", "миллияв", "миллияй"], "senses": [{"text": "national", "examples": [{"av": "миллияб байрахъ", "fr": "drapeau national"}, {"av": "миллияб гимн", "fr": "hymne national"}, {"av": "миллияб эркенлъиялъе гӏоло къеркьей", "fr": "guerre de libération nationale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "милъиде", "stress": 5, "forms": ["милъиде"], "senses": [{"text": "en otages", "labels": ["adverbe", "archaïque"], "examples": [{"av": "милъиде кьезе", "fr": "donner en otage"}, {"av": "милъиде кьурав чи", "fr": "otage"}]}], "see_also": [{"target": "кьовид", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "милъир", "stress": 5, "forms": ["милъир", "милъиралъ", "милъиралъул", "малърал"], "senses": [{"text": "aile", "examples": [{"av": "хӏанчӏил милъир", "fr": "aile d'oiseau"}]}, {"text": "pale; palette", "examples": [{"av": "гамил раквадул милъир", "fr": "aube de roue à aubes"}, {"av": "гьабил раквадул малърал", "fr": "pales de la turbine du moulin"}, {"av": "малърал гъезе", "fr": "fixer des pales", "comment": "à la turbine"}, {"av": "малърал гъезе", "fr": "exciter, dresser quelqu'un contre", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "qn"}, {"av": "лъица досда малърал гъолел ругелали лъалеб гьечӏо", "fr": "on ne sait pas qui l'incite"}, {"av": "хунчӏруца малърал седезе", "fr": "bâcler, faire à la va-vite", "comment": "litt. coller avec de la morve"}, {"av": "гьодил милъир", "fr": "vertèbre", "labels": ["anatomie"]}]}, {"text": "joue, partie latérale du museau", "comment": "de l'animal", "examples": [{"av": "милъир канагӏаб чахъу", "fr": "brebis avec des taches brunes sur les côtés du mufle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милъиршо", "stress": 2, "stem": "милъирш", "forms": ["милъиршо", "милъиршоялъ", "милъиршоялъул", "милъиршодул", "милъиршаби"], "senses": [{"text": "hirondelle", "examples": [{"av": "кьурул милъиршо", "fr": "martinet"}, {"av": "милъиршаби роржун рачӏана", "fr": "les hirondelles sont arrivées"}, {"av": "милъиршабазул тӏел", "fr": "volée d'hirondelles"}]}, {"text": "hirondelle rustique; ma petite, chérie", "labels": ["au sens figuré", "forme affectueuse"], "examples": [{"av": "вай, дир милъиршо!", "fr": "oh, ma chérie !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "милъиршодул", "stress": 2, "forms": ["милъиршодул"], "senses": [{"genitivefrom": "милъиршо", "comment": "génitif"}, {"text": "d'hirondelle", "examples": [{"av": "милъиршодул бусен", "fr": "nid d'hirondelle"}]}], "see_also": [{"target": "милъиршо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мим", "forms": ["мим", "мималъ", "мималъул", "мимал"], "senses": [{"text": "mîm", "comment": "nom de la 24e lettre de l'alphabet arabe; valeur numérique — 40"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мими", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["мими", "мимиялъ", "мимиялъул", "мимидул"], "senses": [{"text": "sein de femme", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мими", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["мими", "мимиялъ", "мимиялъул", "мимидул"], "senses": [{"text": "veau", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мимиди", "stress": 2, "forms": ["мимиди", "мимидиялъ", "мимидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "мимидизе"}, {"text": "ronronnement, miaou", "examples": [{"av": "катил мимиди рагӏулеб буго", "fr": "on entend le miaulement d'un chat"}]}], "see_also": [{"target": "мигӏди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мимидизе", "stress": 2, "stem": "мимид", "forms": ["мимидизе", "мимидула", "мимидила", "мимидана", "мимиде"], "senses": [{"text": "ronronner; miauler; flatter", "labels": ["au sens figuré", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "кигӏан мимиданиги, мун дир кету гуро", "fr": "tu as beau ronronner, tu n'es pas mon chat", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кету гӏадин мимидилев хутӏаги", "fr": "pour que tu ronronnes toujours comme un chat", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "дие мимидуге мун!", "fr": "ne fais pas le lèche-bottes avec moi !"}]}], "see_also": [{"target": "мигӏдизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "мимидиро", "stress": 2, "stem": "мимидир", "forms": ["мимидиро", "мимидирояс", "мимидироялъ", "мимидироясул", "мимидироялъул", "мимидираби"], "senses": [{"text": "chat ronronnant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мимила", "stress": 2, "forms": ["мимила"], "senses": [{"text": "cri pour appeler un veau", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "мимич", "stress": 4, "forms": ["мимич", "мимичица", "мимичил"], "senses": [{"text": "mendiant, mendiante", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "forms": ["мимичица", "мимичил"]}], "see_also": [{"target": "мимила", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мими-чӏичӏи", "stress": 4, "forms": ["мими-чӏичӏи", "мими-чӏичӏиялъ", "мими-чӏичӏиялъул"], "senses": [{"text": "bruit et clameur", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мими-чӏичӏиялда", "stress": 4, "forms": ["мими-чӏичӏиялда"], "senses": [{"text": "avec des cris, avec du bruit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мими-чӏичӏиялда рекерун рачӏана лъимал", "fr": "les enfants sont accourus en criant et en faisant du bruit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мина", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["мина", "минаялъ", "минаялъул", "минадул", "минаби"], "senses": [{"text": "mine", "examples": [{"av": "мина кьвагьана", "fr": "la mine a éclaté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мина", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["мина", "минаялъ", "минаялъул"], "senses": [{"text": "émail, niellure, glaçure", "comment": "appliquée sous forme de décoration sur divers objets en métaux précieux", "examples": [{"av": "мина бекьизе (биччазе)", "fr": "émailler, recouvrir d'émail"}, {"av": "мина бекьараб (биччараб)", "fr": "émaillé, recouvert d'émail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мина", "stress": 4, "forms": ["мина", "минаялъ", "минаялъул", "минаби"], "senses": [{"text": "maison, isba, bâtiment, construction, édifice; habitation", "examples": [{"av": "басрияб мина", "fr": "vieux bâtiment"}, {"av": "борхатаб мина", "fr": "grand bâtiment"}, {"av": "инсул мина", "fr": "maison paternelle"}, {"av": "ункътӏалаяб мина", "fr": "bâtiment de quatre étages"}, {"av": "цӏияб мина", "fr": "nouvelle maison"}, {"av": "школалъул мина", "fr": "bâtiment scolaire"}, {"av": "мина базе", "fr": "construire une maison, un logement"}, {"av": "мина базе бакӏ", "fr": "terrain à bâtir, lotissement"}, {"av": "мина балелде цин хӏажатхана гьабе", "fr": "avant de construire une habitation, construis des toilettes", "labels": ["dicton"]}, {"av": "минаялъул кьучӏ", "fr": "fondation d'une isba"}, {"av": "щегӏ ккурал минаби", "fr": "bâtiments couverts de tuiles"}, {"av": "минаби ралеб комбинат", "fr": "combinat de construction d'habitations"}, {"av": "минаби ралел", "fr": "bâtisseurs, constructeurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мина-киса", "stress": 4, "forms": ["мина-киса", "мина-кисаялъ", "мина-кисаялъул"], "senses": [{"text": "cadeaux", "comment": "de la part de la mariée aux parents du marié au mariage", "examples": [{"av": "мина-киса бикьизе", "fr": "distribuer des cadeaux", "comment": "de la part de la mariée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мина-минатӏавус", "stress": 2, "forms": ["мина-минатӏавус", "мина-минатӏавусалъ", "мина-минатӏавусалъул"], "senses": [{"text": "linaigrette", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мина-мулк", "stress": 4, "forms": ["мина-мулк", "мина-мулкалъ", "мина-мулкалъул"], "senses": [{"text": "domaine, propriété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "минара", "stress": 4, "forms": ["минара", "минараялъ", "минараялъул", "минарадул", "минараби"], "senses": [{"text": "minaret", "examples": [{"av": "борхатаб минара", "fr": "haut minaret"}, {"av": "будун минараялде вахана", "fr": "le muezzin est monté sur le minaret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мина-руссен", "stress": 4, "forms": ["мина-руссен", "мина-руссеналъ", "мина-руссеналъул"], "senses": [{"text": "maison et dépendances; cour, exploitation", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "минатахъ", "stress": 4, "forms": ["минатахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "минатахъ биххизабизе", "fr": "battre à plate couture; raser de la carte"}, {"av": "хъала минатахъ биххизабуна", "fr": "la forteresse a été rayée de la carte"}, {"av": "минатахъ ине", "fr": "disparaître sans trace"}, {"av": "минатахъ щущазабизе", "fr": "disperser dans toutes les directions"}, {"av": "гъурун минатахъ базе", "fr": "briser en mille morceaux"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "минбар", "stress": 5, "forms": ["минбар", "минбаралъ", "минбаралъул", "минбарал"], "senses": [{"text": "chaire", "comment": "à la mosquée", "examples": [{"av": "минбаралде вахун хутӏма гьабуна", "fr": "monta en chaire et prononça un sermon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мингъва", "stress": 7, "forms": ["мингъва", "мингъваялъ", "мингъваялъул", "мингъваби"], "senses": [{"text": "grain de beauté, tache de naissance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миндалалъул", "stress": 5, "forms": ["миндалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "миндал", "comment": "génitif", "link_helper": {"genitivefrom": "миндаль"}}, {"text": "amandé; d'amande", "examples": [{"av": "миндалалъул гъветӏ", "fr": "amandier"}]}], "see_also": [{"target": "миндал", "kind": "from", "link_helper": "миндаль"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "миндаль", "stress": 5, "stem": "миндал", "forms": ["миндаль", "миндалалъ", "миндалалъул"], "spelling_forms": ["миндаль", "миндал"], "senses": [{"text": "amande", "comment": "fruits"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миндар", "stress": 5, "forms": ["миндар", "миндаралъ", "миндаралъул", "миндарал"], "senses": [{"text": "coussin de selle"}, {"text": "coussin", "comment": "pour s'asseoir", "examples": [{"av": "гьоболасда гъоркь лъезе миндар босе", "fr": "apporte un coussin pour l'invité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "минерал", "stress": 6, "forms": ["минерал", "минералалъ", "минералалъул", "минералал"], "senses": [{"text": "minéral"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "минералияб", "forms": ["минералияб"], "gender_forms": ["минералияб", "минералияв", "минералияй"], "senses": [{"text": "minéral", "examples": [{"av": "минералияб беэнлъи", "fr": "engrais minéral"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "министерство", "stress": 7, "stem": "министерств", "forms": ["министерство", "министерствоялъ", "министерствоялъул", "министерстваби"], "senses": [{"text": "ministère", "examples": [{"av": "сахлъи цӏуниялъул министерство", "fr": "ministère de la Santé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "министр", "stress": 4, "forms": ["министр", "министрас", "министралъ", "министрасул", "министралъул", "министрзаби"], "senses": [{"text": "ministre", "examples": [{"av": "жанисел ишазул министр", "fr": "ministre de l'Intérieur"}, {"av": "министрасул гъулбас", "fr": "signature du ministre"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "министрлъи", "stress": 4, "forms": ["министрлъи", "министрлъиялъ", "министрлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste ministériel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миномёт", "forms": ["миномёт", "миномёталъ", "миномёталъул", "миномётал"], "senses": [{"text": "mortier (arme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миномётчи", "stem": "миномётч", "forms": ["миномётчи", "миномётчияс", "миномётчиясул", "миномётчагӏи"], "senses": [{"text": "mortiériste; servant de mortier", "examples": [{"av": "миномётчагӏаз тушманасда тӏад цӏа лъуна", "fr": "les mortiéristes ont ouvert le feu sur l'ennemi; les équipes de mortiers ont ajusté leur tir sur l'ennemi"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "минтал", "stress": 2, "stem": "минта", "forms": ["минтал", "минтаз", "минтаазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "минут"}], "see_also": [{"target": "минут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "минус", "stress": 2, "forms": ["минус", "минусалъ", "минусалъул", "минусал"], "senses": [{"text": "moins", "examples": [{"av": "минус лъезе", "fr": "mettre un moins"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "минут", "stress": 4, "forms": ["минут", "минуталъ", "минуталъул", "минутал"], "senses": [{"text": "minute, petite minute", "examples": [{"av": "щуго минут бана дица доба", "fr": "j'ai passé cinq minutes là-bas"}, {"av": "минуталъ нахъа хутӏарав сагӏаталъ хадув гъоларев", "fr": "qui prend une minute de retard ne rattrapera pas même en une heure", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "минуталъ чӏезецин рес гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas la possibilité de m'arrêter même une minute"}, {"av": "цо минуталъ жаниве вачӏая", "fr": "passe une minute"}, {"av": "минуталда жаниб", "fr": "en une minute, pendant une minute"}, {"av": "минуталдаса минуталде", "fr": "à tout moment, d'une minute à l'autre"}, {"av": "минтазул гӏакъраб", "fr": "grande aiguille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мирза", "stress": 5, "forms": ["мирза", "мирзаяс", "мирзасул", "мирзаби", "мирзаца", "мирзал"], "senses": [{"text": "mirza, scribe, copiste", "labels": ["archaïque"], "forms": ["мирзаяс", "мирзасул", "мирзаби"], "examples": [{"av": "ханасул мирза", "fr": "secrétaire du khan"}]}, {"text": "Mirza", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "nom propre masculin", "forms": ["мирзаца", "мирзал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мирзачилъи", "stress": 5, "forms": ["мирзачилъи", "мирзачилъиялъ", "мирзачилъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, fonction de mirza", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мирзайххам", "stress": 5, "forms": ["мирзайххам", "мирзайххамалъ", "мирзайххамалъул", "мирзайххамил"], "senses": [{"text": "calicot bleu", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миркалъ", "stress": 2, "forms": ["миркалъ", "миркалъго"], "senses": [{"text": "tout à fait, pour toujours ; absolument, définitivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "миркалъгойищ мун вачӏарав?", "fr": "es-tu venu pour de bon ?"}, {"av": "гьеб хӏажат гьечӏеб хӏинкъи миркалъ рикӏкӏад гьабе дуца", "fr": "éloigne complètement de toi cette peur inutile"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мисал", "stress": 4, "forms": ["мисал", "мисалалъ", "мисалалъул"], "senses": [{"text": "exemple, modèle", "examples": [{"av": "мисал бачине", "fr": "donner un exemple"}, {"av": "мисал бихьизабизе", "fr": "montrer l'exemple, donner l'exemple; servir d'exemple; donner l'exemple"}, {"av": "мисал босизе", "fr": "prendre exemple, imiter", "comment": "de qn/qc, à qn/qc"}, {"av": "мисалъун букӏине", "fr": "être, devenir un modèle, un exemple"}, {"av": "мисалалъе босизе", "fr": "prendre pour exemple"}, {"av": "мисалалъе босани", "fr": "par exemple"}, {"av": "церехъабазул мисалалда", "fr": "à l'exemple des avant-gardistes"}]}, {"text": "exemple", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "мисал гьабизе", "fr": "résoudre un exercice de calcul"}, {"av": "мисал ургъизе", "fr": "inventer un exemple"}, {"av": "мисалалъе жаваб батизе", "fr": "trouver la réponse au problème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мисалияб", "stress": 4, "stem": "мисалия", "forms": ["мисалияб"], "gender_forms": ["мисалияб", "мисалияв", "мисалияй"], "senses": [{"text": "exemplaire", "examples": [{"av": "мисалияв цӏалдохъан", "fr": "élève exemplaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "миск", "forms": ["миск", "мискалъ", "мискалъул"], "senses": [{"text": "musc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мискалъул", "stress": 2, "forms": ["мискалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "миск", "comment": "génitif"}, {"text": "musqué", "examples": [{"av": "мискалъул махӏ", "fr": "odeur musquée"}]}], "see_also": [{"target": "миск", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мискин", "stress": 5, "forms": ["мискин", "мискинас", "мискиналъ", "мискинасул", "мискиналъул", "мискинзаби"], "senses": [{"text": "pauvre diable, malheureux, infortuné", "examples": [{"av": "гӏай, мискиня!", "fr": "ah, le pauvre!"}, {"av": "дой мискиналъул лъабго вас чӏвана рагъда", "fr": "trois fils de ce malheureux sont morts au front"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мискинаб", "stress": 5, "stem": "мискина", "forms": ["мискинаб"], "gender_forms": ["мискинаб", "мискинав", "мискинай"], "senses": [{"text": "pauvre, peu fortuné, démuni ; misérable, chétif ; maigre, insuffisant ; nécessiteux ; malheureux, infortuné ; besogneux, indigent", "examples": [{"av": "мискинаб бетӏербахъи", "fr": "existence misérable"}, {"av": "мискинаб гӏумру", "fr": "vie précaire"}, {"av": "мискинаб магӏишат", "fr": "exploitation misérable"}, {"av": "мискинаб рукъ", "fr": "logement pauvre, intérieur modeste"}, {"av": "мискинаб халкъ", "fr": "pauvre peuple"}, {"av": "мискинав бесдалав", "fr": "orphelin malheureux"}, {"av": "мискинав чи", "fr": "pauvre homme, pauvre"}, {"av": "мискинасе заз гӏадинав, залимасе нах гӏадинав", "fr": "pour le pauvre comme une épine, pour le puissant comme du beurre", "labels": ["proverbe"], "comment": "sur un souverain injuste"}, {"av": "мискинаасде гьвеги хехго бортула", "fr": "sur le pauvre même le chien s'acharne", "labels": ["proverbe"], "comment": "la pluie tombe toujours sur le mouillé / c'est toujours sur le pauvre qu'on tape"}]}, {"text": "misérable, pauvre, démuni, besogneux", "examples": [{"av": "мискинаб ракь", "fr": "région pauvre"}, {"av": "мискинаб росу", "fr": "pauvre aoul, pauvre village"}]}], "see_also": [{"target": "мискинхалкъ", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мискинбазар", "stress": 5, "forms": ["мискинбазар", "мискинбазаралъ", "мискинбазаралъул"], "senses": [{"text": "barda, effets, pauvre mobilier de maison", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мискин", "stress": 5, "forms": ["мискин", "мискинго"], "senses": [{"text": "pauvrement, misérablement, chichement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мискин гьабизе", "fr": "appauvrir, rendre quelqu'un pauvre; ruiner, réduire à la misère", "comment": "qn"}, {"av": "мискинго буго досул рукъ", "fr": "chez lui, c'est pauvre"}, {"av": "мискинго гӏумру гьабизе", "fr": "vivre pauvrement, chichement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мискинлъи", "stress": 5, "forms": ["мискинлъи", "мискинлъиялъ", "мискинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мискинлъизе"}, {"text": "pauvreté, misère, besoin; appauvrissement", "examples": [{"av": "мискинлъи рогьо гуро, бечелъи гьунар гуро", "fr": "la pauvreté n'est pas une honte, la richesse n'est pas un mérite", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мискинлъиялъе дару — хӏалтӏийила, хӏинкъиялъе дару — таваккалила", "fr": "remède contre la pauvreté le travail, contre la peur la résolution", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мискинлъиялдаса бакӏаб гьир гьечӏеб", "fr": "il n'y a pas de fardeau plus lourd que la pauvreté", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мискинлъизаби", "stress": 5, "forms": ["мискинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мискинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мискинлъизабизе", "stress": 5, "stem": "мискинлъизаб", "forms": ["мискинлъизабизе", "мискинлъизабула", "мискинлъизабила", "мискинлъизабуна", "мискинлъизабе"], "senses": [{"text": "appauvrir, rendre quelqu'un pauvre; ruiner, réduire quelqu'un à la misère", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рагъалъ мискинлъизабула улка", "fr": "la guerre appauvrit le pays"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мискинлъизе", "stress": 5, "stem": "мискинлъ", "forms": ["мискинлъизе", "мискинлъула", "мискинлъила", "мискинлъана", "мискинлъе"], "senses": [{"text": "devenir pauvre, s'appauvrir; s'appauvrir, devenir pauvre; tomber dans la misère", "examples": [{"av": "дов мискинлъун вуго", "fr": "il s'est appauvri"}, {"av": "хӏалтӏичӏони — мискинлъула", "fr": "qui ne travaille pas s'appauvrit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мискин-пакъир", "stress": 5, "forms": ["мискин-пакъир", "мискин-пакъирас", "мискин-пакъирасул"], "senses": [{"text": "pauvres gens, misère", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "мискин-пакъир вохизаве", "fr": "réjouis les pauvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мискинхалкъ", "stress": 5, "forms": ["мискинхалкъ", "мискинхалкъалъ", "мискинхалкъалъул"], "senses": [{"text": "peuple pauvre, pauvres, pauvreté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мискинчи", "stress": 5, "forms": ["мискинчи", "мискинчияс", "мискинчиясул"], "senses": [{"text": "pauvre, miséreux", "examples": [{"av": "мискинчи вукӏана досул эмен", "fr": "son père était un pauvre"}, {"av": "мискинчи хун вугилан рагӏилалде рес бугесул килщида заз къан бугилан рагӏулебила", "fr": "avant d'entendre parler de la mort d'un pauvre, on apprend qu'un riche s'est piqué le doigt avec une écharde", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мискинчиясул бечелъи — сахлъи", "fr": "la richesse du pauvre, c'est la santé", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мискинчӏужу", "stress": 5, "forms": ["мискинчӏужу", "мискинчӏужуялъ", "мискинчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "pauvre femme, pauvresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мискъал", "stress": 6, "forms": ["мискъал", "мискъалалъ", "мискъалалъул", "мискъалал"], "senses": [{"text": "zolotnik", "labels": ["archaïque"], "comment": "бакӏлъи борцунеб роцен: 4,68 г", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мисрихвалчаби", "stress": 2, "stem": "мисрихвалчаб", "forms": ["мисрихвалчаби", "мисрихвалчабаз", "мисрихвалчабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мисрихвалчен"}], "see_also": [{"target": "мисрихвалчен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мисрихвалчадул", "stress": 2, "forms": ["мисрихвалчадул"], "senses": [{"genitivefrom": "мисрихвалчен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мисрихвалчен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мисрихвалчен", "stress": 2, "forms": ["мисрихвалчен", "мисрихвалченалъ", "мисрихвалчаца", "мисрихвалченалъул", "мисрихвалчадул", "мисрихвалчаби"], "senses": [{"text": "sabre égyptien", "examples": [{"av": "Мицӏир меседилал мисрихвалчаби Чархида ккунила ансадерица", "fr": "Des sabres égyptiens aux motifs dorés ont été affûtés par les habitants d'Untsukatl sur des pierres à aiguiser", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мисрияв", "stress": 2, "stem": "мисрия", "forms": ["мисрияв", "мисрияс", "мисриясул"], "senses": [{"text": "Égyptien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мисриязул", "stress": 2, "forms": ["мисриязул"], "senses": [{"genitivefrom": "мисриял", "comment": "génitif"}, {"text": "égyptien"}], "see_also": [{"target": "мисриял", "kind": "from"}, {"target": "мисриялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мисрияй", "stress": 2, "stem": "мисрия", "forms": ["мисрияй", "мисриялъ", "мисриялъул"], "senses": [{"text": "Égyptienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мисриял", "stress": 2, "stem": "мисрия", "forms": ["мисриял", "мисрияз", "мисриязул"], "senses": [{"text": "Égyptiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мисриялъулаб", "stress": 2, "forms": ["мисриялъулаб"], "gender_forms": ["мисриялъулаб", "мисриялъулав", "мисриялъулай"], "senses": [{"text": "égyptien"}], "see_also": [{"target": "мисриязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "митинг", "stress": 2, "forms": ["митинг", "митингалъ", "митингалъул", "митингал"], "senses": [{"text": "meeting, rassemblement", "examples": [{"av": "митингалде ине", "fr": "aller à un meeting"}, {"av": "митингалде гӏемераб халкъ бакӏарун букӏана", "fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé au meeting"}, {"av": "митингалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un meeting"}, {"av": "митингалдаса руссине", "fr": "revenir du meeting"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "митӏ", "forms": ["митӏ", "митӏица", "митӏил"], "senses": [{"text": "spirée", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миха", "stress": 2, "forms": ["миха", "михаялъ", "михаялъул", "михадул"], "senses": [{"text": "peuplier", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михикӏ", "stress": 4, "forms": ["михикӏ", "михикӏалъ", "михикӏалъул"], "senses": [{"text": "clou de girofle; girofle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михир", "stress": 4, "forms": ["михир", "михиралъ", "мохроца", "михиралъул", "мохрол", "михрал"], "senses": [{"text": "rouleau en pierre", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "avec quoi l'on roulait et compactait un toit d'argile plat pour qu'il ne fuie pas; on y roulait aussi l'aire de battage", "examples": [{"av": "Гьоцӏиб михир дун ватани, Хуриб зани мунги йиго", "fr": "Si je ressemble au rouleau sur l'aire, Et si tu ressembles à la borne dans le champ", "labels": ["folklore"]}, {"av": "михир бачине", "fr": "rouler au rouleau"}, {"av": "тӏохтӏа михир бачине", "fr": "compacter le toit au rouleau"}, {"av": "михир бачине", "fr": "exterminer; détruire", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "михир бачина нилъеца дозда тӏад", "fr": "nous les exterminerons"}, {"av": "мохрода вухьине ккаги мун", "fr": "oui, il faudra t'attacher au rouleau", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "c.-à-d. puisses-tu devenir violent par suite d'une maladie mentale"}, {"av": "тӏохтӏа — михир, мохротӏа — чи", "fr": "sur le toit — un rouleau, sur le rouleau — un homme", "comment": "formule magique employée par l'auditeur lorsqu'une personne raconte son rêve"}]}, {"text": "rouleau métallique", "labels": ["archaïque"], "comment": "à la ceinture des montagnards"}, {"text": "rouleau à pâtisserie", "examples": [{"av": "тӏад михир бачун эбелалъ хамуралъул панкъал гьарулел руго", "fr": "la mère étale la pâte au rouleau en de fines galettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михир-хоногӏадаб", "stress": 4, "forms": ["михир-хоногӏадаб"], "gender_forms": ["михир-хоногӏадаб", "михир-хоногӏадав", "михир-хоногӏадай"], "senses": [{"text": "charnu, corpulent", "examples": [{"av": "михир-хоногӏадаб куй", "fr": "bélier gras"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "михрал", "stress": 2, "stem": "михра", "forms": ["михрал", "михраз", "михразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "михир"}], "see_also": [{"target": "михир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "михъ", "forms": ["михъ", "михъица", "михъил", "михъал"], "senses": [{"text": "moustache", "examples": [{"av": "михъил агьлу", "fr": "hommes à moustaches", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "дир михъил рас тӏуркӏуларо, досукьа хӏинкъун", "fr": "pas un poil de ma moustache ne tremblera devant lui", "comment": "c.-à-d. je n'ai pas peur de lui du tout"}, {"av": "дур михъил рас кьеларо досухъ", "fr": "un poil de ta moustache m'est plus cher que lui"}, {"av": "дир росасул михъил расалъул багьаяв гьечӏо мун", "fr": "tu ne vaux pas un poil de la moustache de mon mari"}, {"av": "михъида хӏур чӏварав вас", "fr": "garçon avec du duvet sur la lèvre"}, {"av": "михъида ццин бухьарав", "fr": "emporté; colérique"}, {"av": "михъилъе гьимизе", "fr": "sourire sous sa moustache"}, {"av": "хъахӏал михъал", "fr": "moustaches grises"}, {"av": "халатал михъал", "fr": "longues moustaches"}, {"av": "чӏегӏерал михъал", "fr": "moustaches noires"}, {"av": "михъал къунцӏизе", "fr": "tailler la moustache"}, {"av": "михъал кьуризе", "fr": "friser ses moustaches"}, {"av": "михъал кӏкӏвазе", "fr": "raser la moustache"}, {"av": "михъал тезе", "fr": "laisser pousser la moustache"}, {"av": "досда михъал раккун руго", "fr": "ses moustaches ont poussé"}, {"av": "киталъул михъ", "fr": "fanon de baleine"}, {"av": "михъ гӏадин", "fr": "sain et sauf"}, {"av": "михъ гӏадин вугилан хъвалеб буго инсуца", "fr": "le père écrit qu'il se porte bien"}, {"av": "михъал далайги дур!", "fr": "que tes moustaches pendent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "signe de faiblesse, de caducité"}, {"av": "михъал хӏулаги дур!", "fr": "que tes moustaches tombent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "михъал хӏулад!", "fr": "que tes moustaches tombent!", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъалкӏодо", "stress": 2, "forms": ["михъалкӏодо", "михъалкӏодоца", "михъалкӏодол"], "senses": [{"text": "moustachu, homme à grandes moustaches", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъалхалат", "stress": 2, "forms": ["михъалхалат", "михъалхалатица", "михъалхалатил"], "senses": [{"text": "chat; chatte", "labels": ["allégoriquement"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъалчӏегӏер", "stress": 2, "forms": ["михъалчӏегӏер", "михъалчӏегӏерица", "михъалчӏегӏерил"], "senses": [{"text": "homme à moustaches noires", "examples": [{"av": "Михъалчӏегӏерица, тӏагъурхъахӏица ТӀулада гьоркьоса гьан кунеб буго", "fr": "Celui dont la moustache est noire et la papakha blanche tourmente mon âme", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъбагӏар", "stress": 2, "forms": ["михъбагӏар", "михъбагӏарица", "михъбагӏарил"], "senses": [{"text": "homme à moustaches rousses"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъибакӏ", "stress": 5, "forms": ["михъибакӏ", "михъибакӏалъ", "михъибакӏалъул", "михъибакӏал"], "senses": [{"text": "lèvre supérieure", "comment": "litt. endroit pour moustaches"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъилав", "stress": 5, "stem": "михъила", "forms": ["михъилав", "михъилас", "михъиласул", "михъилал"], "see_also": [{"target": "михъич", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъич", "stress": 5, "forms": ["михъич", "михъичица", "михъичил", "михъичал"], "senses": [{"text": "homme moustachu, moustachu", "labels": ["familier"]}, {"text": "chat, chatte; moustachu", "labels": ["familier", "allégoriquement"], "examples": [{"av": "нижер михъич буго гӏункӏкӏазе чан къан", "fr": "notre chat guette les souris"}]}], "see_also": [{"target": "михъилав", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михъ-мегеж", "stress": 2, "forms": ["михъ-мегеж", "михъ-мегежалъ", "михъ-мегежалъул"], "senses": [{"text": "pilosité faciale", "comment": "litt. moustache et barbe", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досда михъ-мегеж баккун буго", "fr": "il lui a poussé une moustache et une barbe"}, {"av": "кӏиябго квералъ михъ-мегеж лъухьана имгӏалас", "fr": "l'oncle a passé ses deux mains sur sa moustache et sa barbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михӏи", "stress": 5, "forms": ["михӏи", "михӏиялъ", "михӏиялъул", "михӏидул"], "senses": [{"text": "pousses printanières de l'herbe", "examples": [{"av": "михӏи базе", "fr": "apparaître — en parlant des pousses printanières d'herbe"}, {"av": "михӏи баккизе", "fr": "lever — à propos des herbes printanières"}, {"av": "михӏи бетӏизе", "fr": "arracher les pousses d'herbe printanières", "comment": "pour l'alimentation animale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михӏибавулъ", "stress": 5, "forms": ["михӏибавулъ"], "senses": [{"text": "à la saison de la pousse des herbes printanières", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "михӏибавулъ роцӏун букӏана исана", "fr": "cette année, à l'époque de la levée des herbes de printemps, le temps s'est mis au clair"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "михӏмар", "stress": 6, "forms": ["михӏмар", "михӏмаралъ", "михӏмаралъул", "михӏмарал"], "senses": [{"text": "niche dans le mur d'une mosquée", "comment": "indiquant la direction de la Kaaba, vers laquelle il faut se tourner pendant la prière"}, {"text": "autel", "labels": ["au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "михӏраб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "михӏраб", "stress": 6, "forms": ["михӏраб", "михӏрабалъ", "михӏрабалъул", "михӏрабал"], "see_also": [{"target": "михӏмар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мицӏикӏал", "stress": 5, "forms": ["мицӏикӏал", "мицӏикӏалалъ", "мицӏикӏалалъул"], "senses": [{"text": "rhume de cerveau, coryza", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "мегӏерччин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мицӏир", "stress": 5, "forms": ["мицӏир", "мицӏиралъ", "мицӏиралъул", "моцӏрол", "мицӏрал"], "senses": [{"text": "bord, lisière", "examples": [{"av": "шалил мицӏир", "fr": "lisière de tissu de laine"}, {"av": "ххамил мицӏир бихъизе", "fr": "déchirer la lisière du tissu", "comment": "vérifier la solidité"}, {"av": "мицӏир бихьун, ххам босе, эбел йихьун, яс йосе", "fr": "regarde la lisière — achète l'étoffe, regarde la mère — prends la fille pour femme", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тӏохил мицӏиралде гӏагарлъана микки", "fr": "le pigeon s'est approché du bord du toit"}, {"av": "щобил мицӏирккун а", "fr": "marche sur le bord de la crête des montagnes"}, {"av": "мицӏир цо гьабун цӏезабизе", "fr": "remplir à ras bord"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мицӏрал", "stress": 2, "stem": "мицӏра", "forms": ["мицӏрал", "мицӏраз", "мицӏразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мицӏир"}], "see_also": [{"target": "мицӏир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мич", "forms": ["мич"], "senses": [{"text": "cri pour chasser un veau"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "мичил", "stress": 4, "forms": ["мичил", "мичилалъ", "мочлоца", "мичилалъул", "мочлол", "мичлал"], "senses": [{"text": "échalas; tuteurs", "comment": "tuteurs pour vignes", "examples": [{"av": "гъабудул чӏорал мичилалде рухьине", "fr": "attacher les sarments de vigne aux tuteurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мичихичал", "stress": 2, "stem": "мичихича", "forms": ["мичихичал", "мичихичаз", "мичихичазул"], "senses": [{"text": "tchétchènes", "labels": ["pluriel", "archaïque"], "examples": [{"av": "мичихичазул доба лъабго сон бана дос", "fr": "il a vécu trois ans parmi les Tchétchènes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мичлал", "stress": 2, "stem": "мичла", "forms": ["мичлал", "мичлаз", "мичлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мичил"}], "see_also": [{"target": "мичил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "миччил", "stress": 5, "forms": ["миччил", "миччилалъ", "моччлоца", "миччилалъул", "моччлол", "миччлал"], "senses": [{"text": "schiste argileux, ardoise", "examples": [{"av": "миччлал ругеб бакӏалдасан гьабуна нух", "fr": "la route est tracée dans des zones où il y a du schiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "миччлал", "stress": 2, "stem": "миччла", "forms": ["миччлал", "миччлаз", "миччлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "миччил"}], "see_also": [{"target": "миччил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мичӏ", "forms": ["мичӏ", "мичӏалъ", "мичӏица", "мичӏалъул", "мичӏил"], "senses": [{"text": "ortie", "examples": [{"av": "цӏияб мичӏ", "fr": "jeune et fraîche ortie"}, {"av": "мичӏ бетӏизе", "fr": "cueillir des orties"}, {"av": "мичӏица бухӏизабула", "fr": "l'ortie brûle"}, {"av": "мичӏил кьолбода кьагӏрил тӏегь бижуларо, кьурул нохъода гӏарац-месед бахъуларо", "fr": "sur les racines d'ortie on ne cultive pas de fleur, dans la grotte sous le rocher on ne déterre ni argent ni or", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мичӏитӏа хьонгӏан гӏемер", "fr": "en grand nombre; très nombreux", "comment": "litt. autant de graines que sur l'ortie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мичӏил", "stress": 2, "forms": ["мичӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "мичӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'ortie", "examples": [{"av": "мичӏил чури", "fr": "décoction d'ortie", "comment": "pour les vaches après le vêlage"}, {"av": "мичӏил чурпа", "fr": "soupe d'orties"}]}], "see_also": [{"target": "мичӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мичӏирохь", "stress": 2, "forms": ["мичӏирохь", "мичӏирохьалъ", "мичӏирохьица", "мичӏирохьалъул", "мичӏирохьил", "мичӏирохьал"], "senses": [{"text": "ortiaie, buisson d'orties"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мичӏилъхинкӏ", "stress": 2, "forms": ["мичӏилъхинкӏ", "мичӏилъхинкӏалъ", "мичӏилъхинкӏица", "мичӏилъхинкӏалъул", "мичӏилъхинкӏил", "мичӏилъхинкӏал"], "senses": [{"text": "ravioli à l'ortie", "examples": [{"av": "мичӏилъхинкӏал гьаризе", "fr": "cuire des varenikis aux orties"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мия", "stress": 3, "forms": ["мия", "мияялъ", "мияялъул"], "senses": [{"text": "réglisse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "могоро", "stress": 4, "forms": ["могоро", "могороялъ", "могрица", "могороялъул", "могрил", "мограл"], "senses": [{"text": "levier", "examples": [{"av": "могоро базе", "fr": "utiliser un levier", "comment": "litt. accrocher avec un levier"}, {"av": "гъоркь могоро бан, борхе гьеб гамачӏ", "fr": "soulève cette pierre avec un levier"}, {"av": "могоро базе бакӏ", "fr": "point d'appui"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мограл", "stress": 2, "stem": "могра", "forms": ["мограл", "мограз", "могразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "могоро"}], "see_also": [{"target": "могоро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "могрил", "stress": 5, "forms": ["могрил"], "senses": [{"genitivefrom": "могоро", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "могоро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "могьол", "stress": 5, "forms": ["могьол"], "senses": [{"genitivefrom": "мугь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мугь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "могьолаб", "stress": 5, "stem": "могьола", "forms": ["могьолаб"], "gender_forms": ["могьолаб", "могьолав", "могьолай"], "senses": [{"text": "céréalier ; de grain", "examples": [{"av": "могьолал культураби", "fr": "céréales"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "могьорго", "stress": 5, "forms": ["могьорго"], "senses": [{"text": "sans levain, azyme", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "могьоргояб", "stress": 5, "stem": "могьоргоя", "forms": ["могьоргояб"], "senses": [{"text": "préparé à partir de pâte non levée", "examples": [{"av": "могьоргояб чед", "fr": "pain azyme, pain de pâte non levée"}, {"av": "могьоргоял чадал", "fr": "pains azymes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "могӏроч", "stress": 6, "forms": ["могӏроч", "могӏрочица", "могӏрочил", "могӏрочал"], "senses": [{"text": "morveux", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мода", "stress": 2, "forms": ["мода", "модаялъ", "модаялъул", "модаби"], "senses": [{"text": "mode", "examples": [{"av": "мода букӏине", "fr": "se mettre à la mode"}, {"av": "модаялда бугеб", "fr": "à la mode"}, {"av": "модаялда бугеб ретӏел", "fr": "vêtements à la mode"}, {"av": "модаялда ругел хьитал", "fr": "chaussures à la mode"}, {"av": "модаялда рекъон ретӏа-къазе", "fr": "s'habiller à la mode"}, {"av": "модаялдаса бахъараб партал", "fr": "vêtement démodé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "можкӏкӏел", "stress": 8, "forms": ["можкӏкӏел", "можкӏкӏелица", "можкӏкӏелил", "можкӏкӏелал"], "senses": [{"text": "personne obstinée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "можкӏкӏи", "stress": 2, "forms": ["можкӏкӏи", "можкӏкӏиялъ", "можкӏкӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "можкӏкӏизе"}, {"text": "intransigeance; obstination"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "можкӏкӏизе", "stress": 2, "stem": "можкӏкӏ", "forms": ["можкӏкӏизе", "можкӏкӏула", "можкӏкӏила", "можкӏкӏана", "можкӏкӏе"], "senses": [{"text": "devenir indocile", "examples": [{"av": "гьедин можкӏкӏизе бегьилищ?", "fr": "peut-on être aussi intraitable ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "можо", "stress": 2, "stem": "мож", "forms": ["можо", "можоялъ", "можоялъул", "мождул", "можаби"], "senses": [{"text": "comprimé; pilule", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "можоро", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["можоро", "можороялъ", "можрица", "можороялъул", "можрил"], "senses": [{"text": "sort; destin", "examples": [{"av": "можоро бахъизе", "fr": "tirer au sort"}, {"av": "можоро рехизе", "fr": "tirer au sort"}, {"av": "можоро тӏами", "fr": "tirage au sort"}, {"av": "можоро тӏамизе", "fr": "tirer au sort"}, {"av": "можрица бергьана ХӀасан", "fr": "le sort est tombé sur Hassan", "comment": "litt. au tirage au sort, c'est Gassan qui a gagné"}, {"av": "дун можрица къуна", "fr": "j'ai perdu au tirage au sort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "можоро", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["можоро", "можороялъ", "можороялъул", "можороял"], "senses": [{"text": "poire à poudre ou petites gibecières de selle pour la poudre", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "можрикъаб", "stress": 5, "stem": "можрикъа", "forms": ["можрикъаб"], "gender_forms": ["можрикъаб", "можрикъав", "можрикъай"], "senses": [{"text": "de petite taille", "examples": [{"av": "можрикъав чи", "fr": "personne de petite taille"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мокъ", "forms": ["мокъ", "мокъалъ", "мокъалъул", "мокъил", "мокъал"], "senses": [{"text": "perche, gaule", "examples": [{"av": "мокъида базе", "fr": "pendre à une perche", "comment": "quelque chose"}]}, {"text": "perchoir", "comment": "perche suspendue au plafond sur laquelle se posent les volailles", "examples": [{"av": "мокъ гьечӏеб гӏанкӏу гӏадин", "fr": "comme une poule sans perchoir", "comment": "c.-à-d. sans logement"}, {"av": "мокъитӏа гӏанкӏу гӏадин къва-къвадизе", "fr": "glousser comme une poule sur son perchoir", "comment": "à propos d'une personne bavarde"}, {"av": "багӏараб мокъитӏа хъахӏал гӏанкӏуял", "fr": "sur le perchoir rouge des poules blanches", "labels": ["devinette"], "comment": "'цаби' dents"}, {"av": "гӏанкӏу мокъитӏе бахана", "fr": "la poule est montée sur le perchoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мокъгӏадаб", "stress": 2, "stem": "мокъгӏада", "forms": ["мокъгӏадаб"], "gender_forms": ["мокъгӏадаб", "мокъгӏадав", "мокъгӏадай"], "senses": [{"text": "grand, élancé, grand de taille, de forte constitution", "examples": [{"av": "мокъгӏадав чи", "fr": "grand homme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мокъокъ", "stress": 5, "forms": ["мокъокъ", "мокъокъалъ", "мокъокъица", "мокъокъалъул", "мокъокъил", "мокъокъал"], "senses": [{"text": "perdrix", "examples": [{"av": "хӏатӏал багӏараб мокъокъ", "fr": "perdrix choukar", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "Мокъокъ буго къвакъвалеб, къаси берталъейилан, ТӀанчӏи руго чӏирчӏилел, жалги цадахъ рачеян!", "fr": "La perdrix chante : « Ce soir, je vais à un mariage ! » Et les oisillons pépient : « Emmène-nous aussi ! »", "labels": ["folklore"]}, {"av": "кӏалуца мокъокъ чӏварабила, лъалкӏица гӏанк чӏварабила", "fr": "la perdrix a été perdue par son cri, la hase a été perdue par sa trace", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мокъокъил бусен", "fr": "nid de perdrix"}, {"av": "мокъокъил тӏинчӏ", "fr": "perdriaude; petit de perdrix"}, {"av": "мокъокъазде чан гьабизе", "fr": "chasser les perdrix"}, {"av": "мокъокъил керен", "fr": "homme à la poitrine creuse"}]}, {"text": "colombe; mignonne", "labels": ["forme affectueuse", "familier"], "examples": [{"av": "дир мокъокъ", "fr": "ma perdrix", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "ma colombe"}]}, {"text": "Mokokh", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["мокъокъица", "мокъокъил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мокъокъихер", "stress": 5, "forms": ["мокъокъихер", "мокъокъихералъ", "мокъокъихералъул"], "senses": [{"text": "sauge blanchâtre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мокърукь", "stress": 2, "forms": ["мокърукь", "мокърукье", "мокърукьа", "мокърукьан"], "senses": [{"text": "au plafond", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мокърукье бухьине", "fr": "attacher au plafond"}, {"av": "мокърукье валагьизе", "fr": "regarder le plafond"}, {"av": "чирахъ мокърукьан далун буго", "fr": "la lampe pend au plafond"}, {"av": "мокърукьа босизе", "fr": "inventer; inventer de toutes pièces", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "litt. inventer de toutes pièces"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мокьрогъветӏ", "stress": 6, "forms": ["мокьрогъветӏ", "мокьрогъветӏалъ", "мокьрогъотӏоца", "мокьрогъветӏалъул", "мокьрогъотӏол", "мокьрогъутӏби"], "senses": [{"text": "pêcher", "examples": [{"av": "мокьрогъветӏ чӏезе", "fr": "planter un pêcher"}, {"av": "мокьрогъотӏокь гӏодор чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous étions assis sous un pêcher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мокьрогъотӏол", "stress": 6, "forms": ["мокьрогъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "мокьрогъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мокьрогъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мокьрогъутӏби", "stress": 6, "stem": "мокьрогъутӏб", "forms": ["мокьрогъутӏби", "мокьрогъутӏбуз", "мокьрогъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мокьрогъветӏ"}], "see_also": [{"target": "мокьрогъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мокьрол", "stress": 6, "forms": ["мокьрол"], "senses": [{"genitivefrom": "микьир", "comment": "génitif"}, {"text": "de pêche, couleur pêche", "examples": [{"av": "мокьрол мурапа", "fr": "confiture de pêches"}]}], "see_also": [{"target": "микьир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "молдаванав", "stress": 5, "stem": "молдавана", "forms": ["молдаванав", "молдаванас", "молдаванасул"], "senses": [{"text": "Moldave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "молдаваназул", "stress": 5, "forms": ["молдаваназул"], "senses": [{"genitivefrom": "молдаванал", "comment": "génitif"}, {"text": "moldave"}], "see_also": [{"target": "молдаванал", "kind": "from"}, {"target": "молдавиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "молдаванай", "stress": 5, "stem": "молдавана", "forms": ["молдаванай", "молдаваналъ", "молдаваналъул"], "senses": [{"text": "Moldave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "молдаванал", "stress": 5, "stem": "молдавана", "forms": ["молдаванал", "молдаваназ", "молдаваназул"], "senses": [{"text": "Moldaves"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "молдавиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["молдавиялъулаб"], "gender_forms": ["молдавиялъулаб", "молдавиялъулав", "молдавиялъулай"], "senses": [{"text": "moldave"}], "see_also": [{"target": "молдаваназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "молол", "stress": 4, "forms": ["молол"], "senses": [{"genitivefrom": "мали", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "монастырь", "stress": 7, "stem": "монастыр", "forms": ["монастырь", "монастыралъ", "монастыралъул", "монастырал"], "senses": [{"text": "monastère", "examples": [{"av": "бихьиназул монастырь", "fr": "monastère d'hommes"}, {"av": "руччабазул монастырь", "fr": "couvent de femmes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "монах", "stress": 4, "forms": ["монах", "монахас", "монахасул", "монахал"], "senses": [{"text": "moine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "монахасул", "stress": 4, "forms": ["монахасул"], "senses": [{"genitivefrom": "монах", "comment": "génitif"}, {"text": "monastique", "examples": [{"av": "монахасул ретӏел", "fr": "habit monastique"}]}], "see_also": [{"target": "монах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "монахиня", "stress": 4, "forms": ["монахиня", "монахиняялъ", "монахиняялъул", "монахиняби"], "senses": [{"text": "nonne; moniale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "монголав", "stress": 5, "stem": "монгола", "forms": ["монголав", "монголас", "монголасул"], "senses": [{"text": "Mongol"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "монголазул", "stress": 5, "forms": ["монголазул"], "senses": [{"genitivefrom": "монголал", "comment": "génitif"}, {"text": "mongol", "examples": [{"av": "монголазулазул мацӏ", "fr": "langue mongole"}]}], "see_also": [{"target": "монголал", "kind": "from"}, {"target": "монголиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "монголай", "stress": 5, "stem": "монгола", "forms": ["монголай", "монголалъ", "монголалъул"], "senses": [{"text": "Mongole"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "монголал", "stress": 5, "stem": "монгола", "forms": ["монголал", "монголаз", "монголазул"], "senses": [{"text": "Mongols"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "монголиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["монголиялъулаб"], "gender_forms": ["монголиялъулаб", "монголиялъулав", "монголиялъулай"], "senses": [{"text": "mongol"}], "see_also": [{"target": "монголазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "монтёр", "forms": ["монтёр", "монтёрас", "монтёралъ", "монтёрасул", "монтёралъул", "монтёрал"], "senses": [{"text": "monteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "монтёрлъи", "forms": ["монтёрлъи", "монтёрлъиялъ", "монтёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier, profession, spécialité, travail du monteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мордовияв", "stress": 5, "stem": "мордовия", "forms": ["мордовияв", "мордовияс", "мордовиясул"], "senses": [{"text": "mordve"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мордовиязул", "stress": 5, "forms": ["мордовиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "мордовиял", "comment": "génitif"}, {"text": "mordve", "examples": [{"av": "мордовиязул мацӏ", "fr": "langue mordove"}]}], "see_also": [{"target": "мордовиял", "kind": "from"}, {"target": "мордовиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мордовияй", "stress": 5, "stem": "мордовия", "forms": ["мордовияй", "мордовиялъ", "мордовиялъул"], "senses": [{"text": "mordvine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мордовиял", "stress": 5, "stem": "мордовия", "forms": ["мордовиял", "мордовияз", "мордовиязул"], "senses": [{"text": "Mordves"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мордовиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["мордовиялъулаб"], "gender_forms": ["мордовиялъулаб", "мордовиялъулав", "мордовиялъулай"], "senses": [{"text": "mordve"}], "see_also": [{"target": "мордовазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "морж", "forms": ["морж", "моржалъ", "моржалъул", "моржал"], "senses": [{"text": "morse"}, {"text": "morse", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "comment": "хасалоги цӏорораб лъадалъ чвердолев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моржалъул", "stress": 2, "forms": ["моржалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "морж", "comment": "génitif"}, {"text": "de morse", "examples": [{"av": "моржалъул михъ", "fr": "moustaches de morse"}]}], "see_also": [{"target": "морж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мороженое", "stress": 4, "stem": "морожено", "forms": ["мороженое", "мороженоялъ", "мороженоялъул"], "senses": [{"text": "glace", "examples": [{"av": "мороженое босизе", "fr": "acheter de la glace"}, {"av": "мороженое бичизе", "fr": "vendre de la crème glacée"}, {"av": "мороженое кваназе", "fr": "manger de la glace"}, {"av": "долъие мороженое цӏакъ бокьула", "fr": "elle aime beaucoup les glaces"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "москваялъулаб", "stress": 6, "forms": ["москваялъулаб"], "gender_forms": ["москваялъулаб", "москваялъулав", "москваялъулай"], "senses": [{"text": "de Moscou"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "москваялъулав", "stress": 6, "stem": "москваялъула", "forms": ["москваялъулав", "москваялъулас", "москваялъуласул"], "senses": [{"text": "Moscovite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "москваялъулай", "stress": 6, "stem": "москваялъула", "forms": ["москваялъулай", "москваялъулалъ", "москваялъулалъул"], "senses": [{"text": "Moscovite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "москваялъулал", "stress": 6, "stem": "москваялъула", "forms": ["москваялъулал", "москваялъулаз", "москваялъулазул"], "senses": [{"text": "Moscovites"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мотор", "stress": 4, "forms": ["мотор", "моторалъ", "моторалъул", "моторал"], "senses": [{"text": "moteur", "examples": [{"av": "автомашинаялъул мотор", "fr": "moteur de voiture"}, {"av": "мотор къачӏазе кьезе", "fr": "donner le moteur en réparation"}, {"av": "мотор хӏалтӏизабизе", "fr": "démarrer le moteur"}, {"av": "цӏияб мотор лъезе", "fr": "installer un nouveau moteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моторалъул", "stress": 4, "forms": ["моторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "мотор", "comment": "génitif"}, {"text": "moteur", "examples": [{"av": "моторалъул нах", "fr": "huile pour moteur"}]}], "see_also": [{"target": "мотор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "моторист", "stress": 4, "forms": ["моторист", "мотористас", "мотористасул", "мотористал"], "senses": [{"text": "motoriste; mécanicien", "comment": "моторал къачӏалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мотористлъи", "stress": 6, "forms": ["мотористлъи", "мотористлъиялъ", "мотористлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, profession, travail de mécanicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мотоцикл", "stress": 6, "forms": ["мотоцикл", "мотоциклалъ", "мотоциклалъул", "мотоциклал"], "senses": [{"text": "moto", "examples": [{"av": "басрияб мотоцикл", "fr": "vieille moto"}, {"av": "цӏияб мотоцикл", "fr": "moto neuve"}, {"av": "мотоцикл бачине", "fr": "conduire une moto"}, {"av": "мотоцикл бичизе", "fr": "vendre une moto"}, {"av": "мотоцикл босизе", "fr": "acheter une moto"}, {"av": "мотоцикл къачӏазе кьезе", "fr": "donner la moto en réparation"}, {"av": "мотоциклалтӏа рекӏун ана дов", "fr": "il est parti à moto"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мотоциклчи", "stress": 6, "stem": "мотоциклч", "forms": ["мотоциклчи", "мотоциклчияс", "мотоциклчиясул", "мотоциклчагӏи"], "senses": [{"text": "motocycliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мотӏочӏ", "stress": 5, "forms": ["мотӏочӏ", "мотӏочӏалъ", "мотӏочӏалъул", "мотӏочӏал"], "senses": [{"text": "visière de casquette", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мохмох", "stress": 2, "forms": ["мохмох", "мохмохалъ", "мохмохица", "мохмохалъул", "мохмохил", "мохмохал"], "senses": [{"text": "croupion adipeux", "examples": [{"av": "мохмохил рачӏ", "fr": "croupion adipeux", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "мегӏер кӏудияб квананиги, мохмох гьитӏинлъун буго", "fr": "bien qu'elle ait paissé sur une grande montagne, la graisse de la queue a diminué", "labels": ["proverbe"], "comment": "chez la brebis ; la nourriture n'a pas profité"}, {"av": "мохмохалде хьул лъун, хьалбаздаса ватӏалъун", "fr": "compter sur la graisse de queue et perdre la viande", "labels": ["dicton"]}, {"av": "мохмохида нах бахунге", "fr": "ne graisse pas la queue de mouton avec du beurre", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мохрол", "stress": 5, "forms": ["мохрол"], "senses": [{"genitivefrom": "михир", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "михир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мохрочалаби", "stress": 5, "stem": "мохрочалаб", "forms": ["мохрочалаби", "мохрочалабаз", "мохрочалабазул"], "senses": [{"text": "dispositif en bois en forme d'arc fixé sur le rouleau", "labels": ["pluriel"], "comment": "pour le tassement des toits plats en argile"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "моцӏ", "forms": ["моцӏ", "моцӏроца", "моцӏрол", "моцӏица", "моцӏил", "моцӏал", "моцӏалъ", "моцӏалъул"], "senses": [{"text": "lune", "examples": [{"av": "моцӏ баккана", "fr": "la lune s'est levée"}, {"av": "моцӏ тӏерхьана", "fr": "la lune s'est couchée"}, {"av": "моцӏ холеб буго", "fr": "la lune est décroissante, la lune est à son déclin", "comment": "litt. la lune meurt"}, {"av": "моцӏ цӏилъун буго", "fr": "la nouvelle lune est arrivée"}, {"av": "моцӏрол сордо", "fr": "nuit précédant la nouvelle lune"}, {"av": "моцӏрохъ ралагьарал цӏваби гӏадин", "fr": "comme des étoiles attendant l'apparition de la lune", "comment": "c.-à-d. avec impatience"}, {"av": "дир моцӏрол нугӏ вуго мун", "fr": "tu es témoin que j'ai vu la nouvelle lune", "comment": "formule magique que l'on prononce en s'adressant à une personne se trouvant à proximité, lorsqu'on aperçoit pour la première fois dans le ciel le croissant de la nouvelle lune"}]}, {"text": "Lune", "precomment": "majuscule 'M'", "examples": [{"av": "Моцӏротӏе космосалъул гама боржун ана", "fr": "un vaisseau spatial a été lancé vers la Lune"}]}, {"text": "mois", "forms": ["моцӏица", "моцӏил", "моцӏал"], "examples": [{"av": "ражи цӏоролеб моцӏ", "fr": "milieu de l'hiver — période la plus froide de l'hiver; mois où la sauce à l'ail gèle", "comment": "litt. tant que tu n'es pas utilisé par lui à table"}, {"av": "хинаб моцӏ", "fr": "mois chaud"}, {"av": "кӏиго моцӏ ана дица хъалиян таралдаса", "fr": "deux mois ont passé depuis que j'ai arrêté de fumer"}, {"av": "лъабго моцӏ гурони бачӏо лъимаца", "fr": "l'enfant n'a que trois mois"}, {"av": "моцӏги бащдабги", "fr": "un mois et demi"}, {"av": "моцӏгун бащдаб", "fr": "un mois et demi"}, {"av": "моцӏ гӏадаб", "fr": "semblable à la lune"}, {"av": "моцӏ гьумер", "fr": "visage lunaire"}, {"av": "моцӏрол гьумералъ", "fr": "un mois entier, pendant un mois"}, {"av": "март моцӏалъ гьавуна дун", "fr": "je suis né au mois de mars"}, {"av": "моцӏидаса моцӏиде", "fr": "de mois en mois"}, {"av": "цо-цо моцӏаз хӏалтӏи гӏемер букӏуна", "fr": "certains mois, il y a beaucoup de travail"}]}, {"text": "mois de la...; quinzaine, décade", "forms": ["моцӏалъ", "моцӏалъул"], "examples": [{"av": "тӏахьазул моцӏ", "fr": "mois du livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моцӏалъ", "stress": 2, "forms": ["моцӏалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "моцӏица", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "моцӏбихьи", "stress": 2, "forms": ["моцӏбихьи", "моцӏбихьиялъ", "моцӏбихьиялъул"], "senses": [{"text": "nouvelle lune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моцӏгӏанасеб", "stress": 2, "forms": ["моцӏгӏанасеб"], "gender_forms": ["моцӏгӏанасеб", "моцӏгӏанасев", "моцӏгӏанасей"], "senses": [{"text": "long comme un mois", "examples": [{"av": "моцӏгӏанасеб сордо", "fr": "longue comme un jour sans pain"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "моцӏидасан", "stress": 2, "forms": ["моцӏидасан"], "senses": [{"text": "dans un mois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "моцӏидасан ина дун Махӏачхъалаялде", "fr": "dans un mois j'irai à Makhatchkala"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "моцӏи-моцӏие", "stress": 2, "forms": ["моцӏи-моцӏие"], "senses": [{"text": "mensuellement, chaque mois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "моцӏи-моцӏие эбелалъе гӏарац битӏула дос", "fr": "il envoie chaque mois de l'argent à sa mère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "моцӏица", "stress": 2, "forms": ["моцӏица"], "senses": [{"text": "par mois, dans le courant du mois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "моцӏица гьабураб цо лахӏзаталда биххулеб", "fr": "ce qui est construit en un mois s'effondre en un instant", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тӏубараб моцӏицаица", "fr": "tout le mois, pendant tout le mois"}, {"av": "тӏубараб моцӏица ралагьун чӏезаруна дос ниж", "fr": "il nous a fait attendre un mois entier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "моцӏкквей", "stress": 2, "stem": "моцӏккве", "forms": ["моцӏкквей", "моцӏкквеялъ", "моцӏкквеялъул"], "senses": [{"text": "éclipse de lune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моцӏлъар", "stress": 2, "forms": ["моцӏлъар", "моцӏлъаралъ", "моцӏлъаралъул"], "senses": [{"text": "crème, la meilleure part de quelque chose", "examples": [{"av": "чӏагӏдал моцӏлъар", "fr": "crème de bouza"}, {"av": "хьецӏедул моцӏлъар", "fr": "grain sélectionné", "comment": "lors du battage sur les aires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моцӏрещалъи", "stress": 2, "forms": ["моцӏрещалъи", "моцӏрещалъиялъ", "моцӏрещалъиялъул"], "senses": [{"text": "pleine lune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моцӏрол", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["моцӏрол"], "senses": [{"genitivefrom": "мицӏир", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мицӏир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "моцӏрол", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["моцӏрол"], "senses": [{"genitivefrom": "моцӏ", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "lunaire", "examples": [{"av": "моцӏрол канлъи", "fr": "clair de lune"}, {"av": "моцӏрол канлъухъе", "fr": "au clair de lune"}, {"av": "моцӏрол кунчӏи", "fr": "clair de lune"}]}, {"text": "mensuel", "examples": [{"av": "моцӏрол болжал", "fr": "délai d'un mois"}, {"av": "моцӏрол харж", "fr": "salaire mensuel"}]}], "see_also": [{"target": "моцӏ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "моцӏу", "stress": 2, "stem": "моцӏ", "forms": ["моцӏу", "моцӏуялъ", "моцӏалца", "моцӏуялъул", "моцӏалзул", "моцӏаби"], "senses": [{"text": "tétine, mamelon; bouton", "examples": [{"av": "гӏакдал моцӏаби", "fr": "traits de la vache"}]}, {"text": "tétine", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъимадул кӏалдиб моцӏу чӏвай", "fr": "donne la tétine à l'enfant"}]}, {"text": "bec, petit nez", "examples": [{"av": "бурбутӏиялъул моцӏу", "fr": "bec de cruche"}, {"av": "моцӏу гьечӏеб", "fr": "sans nez", "comment": "p. ex. théière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моцӏцӏилъи", "stress": 2, "forms": ["моцӏцӏилъи", "моцӏцӏилъиялъ", "моцӏцӏилъиялъул"], "senses": [{"text": "naissance de la nouvelle lune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мочлол", "stress": 5, "forms": ["мочлол"], "senses": [{"genitivefrom": "мичил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мичил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мочол", "stress": 4, "forms": ["мочол"], "senses": [{"genitivefrom": "муч", "comment": "génitif"}, {"text": "de mil", "examples": [{"av": "мочол мугь", "fr": "grain de mil"}, {"av": "мочол мугьгӏанасеб", "fr": "gros comme un grain de mil", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "gros comme un grain de moutarde"}, {"av": "мочол ханжу", "fr": "farine de mil"}, {"av": "мочол ханждал мучари", "fr": "galette de farine de mil"}]}], "see_also": [{"target": "муч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мочолкьераб", "stress": 4, "forms": ["мочолкьераб"], "gender_forms": ["мочолкьераб", "мочолкьерав", "мочолкьерай"], "senses": [{"text": "couleur de millet"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мочохур", "stress": 4, "forms": ["мочохур", "мочохуралъ", "мочохуралъул", "мочохурул", "мочохурзал"], "senses": [{"text": "champ de mil", "examples": [{"av": "хӏанчӏида ракӏалда мочохурила", "fr": "l'oiseau ne pense qu'au champ de millet", "labels": ["proverbe"], "comment": "ce que l'on pense se voit dans ce que l'on dit; la faim est mauvaise conseillère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мочу", "stress": 2, "stem": "моч", "forms": ["мочу", "мочуялъ", "мочуялъул", "мочудул", "мочаби"], "senses": [{"text": "gousse, cosse", "examples": [{"av": "гьалил мочу", "fr": "gousse de fève"}, {"av": "мочу базе", "fr": "former des gousses, se couvrir de gousses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моччлогохӏ", "stress": 6, "forms": ["моччлогохӏ", "моччлогохӏалъ", "моччлогохӏалъул", "моччлогохӏил", "моччлогохӏал"], "senses": [{"text": "colline de schiste argileux", "examples": [{"av": "гӏанкӏ моччлогохӏил тӏогьибе бахана", "fr": "le lièvre est monté au sommet de la colline de schiste argileux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "моччлол", "stress": 6, "forms": ["моччлол"], "senses": [{"genitivefrom": "миччил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "миччил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мочӏахараб", "stress": 2, "forms": ["мочӏахараб"], "gender_forms": ["мочӏахараб", "мочӏахарав", "мочӏахарай"], "senses": [{"text": "lobé"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мочӏу", "stress": 2, "stem": "мочӏ", "forms": ["мочӏу", "мочӏуялъ", "мочӏуялъул", "мочӏудул", "мочӏаби"], "senses": [{"text": "morceau, tranche, tranches", "examples": [{"av": "чадил мочӏу", "fr": "tranche de pain"}]}, {"text": "morceau, bande", "examples": [{"av": "харибакӏал мочӏаби гьарун рецана", "fr": "l'herbe de la prairie a été fauchée par bandes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мочӏол", "stress": 5, "forms": ["мочӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "мечӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мечӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мугжул", "stress": 2, "stem": "мугжу", "forms": ["мугжул", "мугжуз", "мугжузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'megež'"}], "see_also": [{"target": "мегеж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мугъ", "forms": ["мугъ", "мугъалъ", "мугъзаца", "мугъалъул", "мугъзал", "мугъал"], "senses": [{"text": "dos", "examples": [{"av": "къулараб мугъ", "fr": "dos bossu"}, {"av": "мугъ къулизабизе", "fr": "courber le dos"}, {"av": "мугъ лъухьизе", "fr": "masser le dos"}, {"av": "мугъ рехизе", "fr": "tourner le dos, se détourner; faire dos à quelqu'un"}, {"av": "мугъ рехун гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir dos à quelqu'un; être assis dos à quelqu'un"}, {"av": "мугъ рехизе", "fr": "se détourner de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мугъ хъасизе", "fr": "se gratter le dos"}, {"av": "мугъ чӏвазе", "fr": "s'adosser à; s'appuyer contre", "comment": "à quelque chose"}, {"av": "мугъ чӏвазе къед бугони, зарул тирхи букӏуна", "fr": "quand on a un dos derrière soi pour s'appuyer, les poings travaillent prestement", "labels": ["proverbe"], "comment": "c.-à-d. avec un bon appui la victoire est assurée"}, {"av": "мугъ чӏвазе", "fr": "compter sur quelqu'un; recourir à l'aide de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мугъ борхичӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler d'arrache-pied", "comment": "litt. travailler sans plier le dos"}, {"av": "мугъалъ баччизе", "fr": "traîner, porter sur le dos"}, {"av": "мугъалъ ракьги баччун гьабуна дос хур", "fr": "il charriait de la terre sur son dos, il a créé une parcelle labourable"}, {"av": "мугъзал гьод къулизе", "fr": "se courber — en parlant de la colonne vertébrale; vieillir"}, {"av": "мугъзалъ жо базе", "fr": "donner un coup sur le dos"}, {"av": "мугъалда квер цвизе", "fr": "expulser", "comment": "litt. passer la main sur le dos"}, {"av": "мугъалда квер чӏвазе", "fr": "aider, assister quelqu'un, soutenir; être un appui", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un; litt. soutenir le dos avec la main"}, {"av": "мугъалда квер чӏвазе нахъа чи вугони, иш битӏун ккола", "fr": "si l'on a quelqu'un pour s'appuyer dans le dos, les affaires iront bien", "comment": "c.-à-d. avec un bon appui les affaires marchent bien"}, {"av": "мугъалдеги гьурмадеги гьури бугеб мехалда", "fr": "quand le vent souffle tantôt au visage, tantôt dans le dos", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. quand les affaires vont tantôt bien, tantôt mal"}, {"av": "мугъалдаса чехь цебесеб", "fr": "le ventre est plus proche que le dos", "labels": ["proverbe"], "comment": "charité bien ordonnée commence par soi-même"}, {"av": "мугъзада бакӏаб гьир бугеб гӏадин", "fr": "comme un sac lourd sur le dos", "comment": "c.-à-d. traînant à peine les pieds, avançant difficilement"}, {"av": "мугъзада баччизе", "fr": "porter, chargé sur le dos"}, {"av": "мугъзада нахъа", "fr": "à l'arrière ; dans le dos"}, {"av": "тушманасул мугъзада нахъа", "fr": "à l'arrière de l'ennemi"}, {"av": "кверал мугъзада нахъе кквезе", "fr": "mettre les mains dans le dos"}, {"av": "таргьа мугъзада базе", "fr": "pendre le sac dans le dos"}, {"av": "чехь мугъзада рекӏун буго", "fr": "le ventre est collé au dos", "labels": ["dicton"], "comment": "de faim"}, {"av": "мугъ берцин гьабизе", "fr": "s'en aller, partir; tourner le dos", "comment": "litt. rendre le dos beau"}, {"av": "мугъ берцин гьабе", "fr": "file"}, {"av": "мугъзал чӏоло битӏизе", "fr": "être de bonne humeur"}, {"av": "мугъги чехьги гӏадин", "fr": "comme l'arc et la corde", "comment": "litt. comme le dos et le ventre"}]}, {"text": "colonne vertébrale; épine dorsale", "comment": "des animaux", "examples": [{"av": "хӏамил мугъ", "fr": "échine d'âne"}, {"av": "мугъзалъ тӏил базе", "fr": "frapper le dos avec un bâton"}, {"av": "мугъ бекад!", "fr": "que ton échine se brise !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мугъ бекизе", "fr": "tomber dans une situation sans issue; se mettre dans un pétrin", "comment": "lit. se casser le dos"}]}, {"text": "dos; dossier", "comment": "par exemple de vêtements, d'une chaise", "forms": ["мугъалъ", "мугъалъул", "мугъал"], "examples": [{"av": "бакӏил мугъалде рехе пинжак", "fr": "accroche la veste au dossier de la chaise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугъаб", "stress": 2, "forms": ["мугъаб"], "gender_forms": ["мугъаб", "мугъав", "мугъай"], "senses": [{"text": "arrière, postérieur", "examples": [{"av": "гӏощтӏол мугъаб рахъ", "fr": "œil de la hache, dos de la hache"}, {"av": "носол мугъаб рахъ", "fr": "dos du couteau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мугъал", "stress": 5, "forms": ["мугъал"], "senses": [{"examples": [{"av": "мугъал базе", "fr": "tourner le dos; reculer, faire demi-tour"}, {"av": "мугъал бан тӏуризе", "fr": "faire demi-tour et prendre la fuite"}, {"av": "мугъал базе", "fr": "mourir, quitter la vie"}, {"av": "росдал бегавулас мугъал баралдаса гӏадлу чучлъана гьениб", "fr": "après que le doyen de l'aoul eut quitté la vie, la discipline y fut affaiblie"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мугъалиса", "stress": 5, "forms": ["мугъалиса"], "senses": [{"text": "vers le dos, sur le côté du dos, de dos", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьумер мугъалиса буссаги дур!", "fr": "que ton visage se tourne vers ton dos !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мугъало", "stress": 5, "stem": "мугъал", "forms": ["мугъало", "мугъалоялъ", "мугъалоялъул", "мугъалаби"], "senses": [{"text": "bosse", "examples": [{"av": "мугъало ккезе", "fr": "se former — en parlant d'une bosse; se courber"}]}, {"text": "hotte; panier à dos", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугъбитӏ", "stress": 2, "forms": ["мугъбитӏ", "мугъбитӏица", "мугъбитӏил"], "senses": [{"text": "homme efféminé", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугъзагьод", "stress": 6, "forms": ["мугъзагьод", "мугъзагьодалъ", "мугъзагьодица", "мугъзагьодалъул", "мугъзагьодил", "мугъзагьодал"], "senses": [{"text": "colonne vertébrale"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мугъзал", "stress": 6, "forms": ["мугъзал"], "senses": [{"genitivefrom": "мугъ", "comment": "génitif"}, {"text": "dorsal"}, {"text": "vertébral; de crête"}, {"pluralfrom": "мугъ", "comment": "pluriel de 'mugh'"}], "see_also": [{"target": "мугъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мугълекӏ", "stress": 6, "forms": ["мугълекӏ", "мугълекӏица", "мугълекӏил", "мугълекӏал"], "senses": [{"text": "bossu", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугъсверун", "stress": 2, "forms": ["мугъсверун"], "senses": [{"text": "autour du dos", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мугъсверун чехь бугев чи", "fr": "glouton", "comment": "litt. personne dont le ventre entoure le dos"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мугъурхьа", "stress": 5, "forms": ["мугъурхьа", "мугъурхьаялъ", "мугъурхьаялъул", "мугъурхьадул", "мугъурхьаби"], "senses": [{"text": "mouron des oiseaux; mouron", "examples": [{"av": "регьел бугеб бакӏалда рукӏуна мугъурхьаби", "fr": "les cloportes vivent dans les endroits humides"}]}], "see_also": [{"target": "гьобочӏикӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугъчӏвай", "stress": 2, "stem": "мугъчӏва", "forms": ["мугъчӏвай", "мугъчӏваялъ", "мугъчӏваялъул"], "senses": [{"text": "appui, protection", "examples": [{"av": "мугъчӏвай гьабизе", "fr": "s'appuyer sur", "comment": "qn"}, {"av": "инсуде мугъчӏвай гьабе, дир вас", "fr": "appuie-toi sur ton père, mon fils"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугь", "forms": ["мугь", "мугьалъ", "могьоца", "мугьалъул", "могьол", "мугьал"], "senses": [{"text": "grain, grain de blé; grains", "examples": [{"av": "бакъвараб мугь", "fr": "grain sec"}, {"av": "нихдал мугь", "fr": "grain d'avoine"}, {"av": "цӏоросоролъул мугь", "fr": "grain de maïs"}, {"av": "цӏубараб мугь", "fr": "grain gorgé; grain plein"}, {"av": "мугь гъенолеб буго", "fr": "le grain s'égraine"}, {"av": "хӏанчӏаца мугь бищула, лъималаз рагӏи бищула", "fr": "les oiseaux picorent les grains, et les enfants recueillent les paroles", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мугь цӏубараб тӏор тӏаса гъоркье къулула", "fr": "l'épi gorgé de grain s'incline", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалухъада мугь лъолеб буго", "fr": "les céréales forment des grains"}, {"av": "могьол хъал", "fr": "enveloppe du grain"}, {"av": "могьое цӏоросоролъ", "fr": "maïs en grain"}, {"av": "могьое бетӏер къуле, тӏорое накаби чӏвай", "fr": "incline ta tête devant le grain, mets-toi à genoux devant l'épi", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "céréales bouillies (comme nourriture)", "examples": [{"av": "ролъул мугь", "fr": "grains de blé bouillis"}, {"av": "тӏогьол мугь", "fr": "céréales bouillies à l'époque de la floraison des arbres", "comment": "les montagnards récoltaient de chaque foyer une cruche et faisaient bouillir du grain dans d'immenses chaudrons à l'époque de la floraison des arbres, afin de sauver les bourgeons des catastrophes naturelles; ensuite, ils le distribuaient entre les habitants de l'aoul"}, {"av": "мугь базе", "fr": "cuire du grain", "comment": "pour manger"}, {"av": "могьол гӏадин цӏун буго", "fr": "entièrement rempli", "comment": "litt. rempli comme un chaudron lors de la cuisson du grain"}, {"av": "могьода тӏад гьологи лъезе", "fr": "sur les grains bouillis, mettre aussi des fèves", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. faire d'une mouche un éléphant; exagérer"}, {"av": "могьолъе ракьа рехизе", "fr": "jeter un os [dans le chaudron] lors de la cuisson du grain", "comment": "en faisant cuire des grains pour se nourrir, les montagnards jettent dans la casserole de vieux os de viande séchée pour l'hiver afin d'obtenir un goût spécifique"}]}], "see_also": [{"target": "гьи", "kind": "see"}, {"target": "гьоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугьажир", "stress": 5, "forms": ["мугьажир", "мугьажирас", "мугьажирасул", "мугьажирал"], "senses": [{"text": "immigrant, émigrant", "examples": [{"av": "Турциялда ругел Дагъистааналъул мугьажиразул вакил вачӏун вукӏана Махӏачхъалаялде", "fr": "un représentant des émigrés daghestanais en Turquie est venu à Makhatchkala"}]}, {"text": "muhajir", "labels": ["terme historique"], "comment": "qui a émigré avec le prophète Mahomet de La Mecque à Médine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугьазе", "stress": 5, "stem": "мугьа", "forms": ["мугьазе", "мугьала", "мугьана"], "senses": [{"text": "éclore, s'ouvrir — en parlant des bourgeons sur les arbres", "examples": [{"av": "гъветӏ мугьаана", "fr": "l'arbre a bourgeonné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мугьай", "stress": 5, "forms": ["мугьай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мугьазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мугьахараб", "stress": 2, "forms": ["мугьахараб"], "gender_forms": ["мугьахараб", "мугьахарав", "мугьахарай"], "senses": [{"text": "granuleux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мугькъунцӏ", "stress": 2, "forms": ["мугькъунцӏ", "мугькъунцӏица", "мугькъунцӏил", "мугькъунцӏал"], "senses": [{"text": "avare; grippe-sou, radin", "labels": ["populaire"], "comment": "litt. coupant le grain en deux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугьлат", "stress": 6, "forms": ["мугьлат", "мугьлаталъ", "мугьлаталъул"], "senses": [{"text": "sursis, suspension [d'exécution]; répit", "examples": [{"av": "мугьлат кьезе", "fr": "donner un délai"}]}, {"text": "répit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугьмалаб", "stress": 6, "stem": "мугьмала", "forms": ["мугьмалаб"], "gender_forms": ["мугьмалаб", "мугьмалав", "мугьмалай"], "senses": [{"text": "insouciant, inattentif", "examples": [{"av": "мугьмалав чи", "fr": "homme insouciant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мугьмалго", "stress": 6, "forms": ["мугьмалго"], "senses": [{"text": "insouciamment, inattentivement; sans surveillance", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мугьмалгого тараб иш", "fr": "affaire négligée"}, {"av": "мугьмалгого тараб хӏайван", "fr": "animal laissé sans surveillance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мугь-мугьккун", "stress": 2, "forms": ["мугь-мугьккун"], "senses": [{"text": "grain par grain, par petits grains", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мугь-мугьккун-мугь-мугьккунккун бищизе", "fr": "récolter grain par grain; choisir grain par grain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мугь-мучӏ", "stress": 2, "forms": ["мугь-мучӏ", "мугь-мучӏалъ", "мугь-мучӏалъул"], "senses": [{"text": "petites graines", "labels": ["nom collectif"], "comment": "différents", "examples": [{"av": "гьоцӏиб бугеб мугь-мучӏ бищизе лъугьана къудкул", "fr": "les moineaux commencèrent à picorer les grains sur l'aire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугьру", "stress": 2, "forms": ["мугьру", "мугьруялъ", "мугьруялъул"], "senses": [{"text": "sceau; cachet", "examples": [{"av": "мугьру чӏвазе", "fr": "apposer un cachet; apposer un sceau"}, {"av": "мугьру чӏвазе", "fr": "sceller, marquer d'un sceau", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "de quelque chose"}, {"av": "рокьул мугьру чӏвараб", "fr": "empreint d'amour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугӏалим", "stress": 5, "forms": ["мугӏалим", "мугӏалимас", "мугӏалималъ", "мугӏалимасул", "мугӏалималъул", "мугӏалимзаби"], "senses": [{"text": "enseignant et enseignante; professeur et professeure", "examples": [{"av": "рахьдал мацӏалъул мугӏалим", "fr": "professeur de langue maternelle"}, {"av": "тӏоцеесей мугӏалим", "fr": "première institutrice"}, {"av": "нижер школалда къоло кӏиго мугӏалим хӏалтӏулев вуго", "fr": "dans notre école travaillent vingt-deux enseignants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугӏалимлъи", "stress": 5, "forms": ["мугӏалимлъи", "мугӏалимлъиялъ", "мугӏалимлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession d'enseignant; professorat", "examples": [{"av": "мугӏалимлъи гьабизе", "fr": "enseigner"}, {"av": "мугӏалимлъилъун вахъине", "fr": "devenir professeur"}, {"av": "мугӏалимлъилъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme enseignant, professeur"}, {"av": "мугӏалимлъилъун цӏализе", "fr": "étudier pour devenir enseignant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугӏжизат", "stress": 6, "forms": ["мугӏжизат", "мугӏжизаталъ", "мугӏжизаталъул", "мугӏжизатал"], "senses": [{"text": "miracle; merveilles; signe", "examples": [{"av": "мугӏжизат бихьизабизе", "fr": "accomplir un miracle; accomplir un prodige"}]}, {"text": "miracle", "labels": ["terme historique"], "comment": "accompli publiquement par le prophète pour confirmer sa mission"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугӏжизатчи", "stress": 6, "stem": "мугӏжизатч", "forms": ["мугӏжизатчи", "мугӏжизатчияс", "мугӏжизатчиясул", "мугӏжизатчагӏи"], "senses": [{"text": "thaumaturge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугӏрул", "stress": 2, "stem": "мугӏру", "forms": ["мугӏрул", "мугӏруз", "мугӏрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мегӏер"}], "see_also": [{"target": "мегӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мугӏрул", "stress": 6, "forms": ["мугӏрул"], "senses": [{"genitivefrom": "мегӏер", "comment": "génitif"}, {"text": "de montagne", "examples": [{"av": "мугӏрул бис", "fr": "bouquetin"}, {"av": "мугӏрул габурлъи", "fr": "col de montagne"}, {"av": "мугӏрул расалъи", "fr": "vallée de montagne"}, {"av": "мугӏрул сухъмахъ", "fr": "sentier de montagne"}, {"av": "мугӏрул улка", "fr": "pays montagneux"}, {"av": "мугӏрул цӏум", "fr": "aigle de montagne"}, {"av": "мугӏрул ражи", "fr": "ciboulette", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "мегӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мугӏрул-карачалаби", "stress": 2, "stem": "мугӏрул-карачалаб", "forms": ["мугӏрул-карачалаби", "мугӏрул-карачалабаз", "мугӏрул-карачалабзул"], "senses": [{"text": "neuvième vague", "comment": "litt. des vagues comme des montagnes", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мугӏрул-щобал", "stress": 2, "stem": "мугӏрул-щоба", "forms": ["мугӏрул-щобал", "мугӏрул-щобаз", "мугӏрул-щобазул"], "senses": [{"text": "montagnes, chaînes de montagnes; chaîne de montagnes", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мугӏучӏ", "stress": 5, "forms": ["мугӏучӏ", "мугӏучӏалъ", "мугӏучӏалъул", "мугӏучӏал"], "senses": [{"text": "astragale", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бекӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муд", "forms": ["муд", "мудалъ", "мудалъул", "мудал"], "senses": [{"text": "mesure", "comment": "de matières sèches, équivalant à environ 800 g"}, {"text": "boîte ou cruche", "comment": "qui comprend la valeur approximative de 800 g de corps pulvérulents", "examples": [{"av": "муд цӏун цӏоросоролъ базе", "fr": "verser le contenu d'un bocal plein de maïs"}, {"av": "мудалъ бикьизе", "fr": "distribuer par boîtes (en conserve)"}, {"av": "мудалъ борцине", "fr": "mesurer avec une boîte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мударис", "stress": 4, "forms": ["мударис", "мударисас", "мударисасул", "мударисал"], "senses": [{"text": "enseignant; professeur", "examples": [{"av": "мадрасаялъул мударис", "fr": "professeur dans une madrasa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мударислъи", "stress": 4, "forms": ["мударислъи", "мударислъиялъ", "мударислъиялъул"], "senses": [{"text": "enseignement", "examples": [{"av": "мударислъи гьабизе", "fr": "travailler comme enseignant, enseigner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мудбанка", "stress": 2, "forms": ["мудбанка", "мудбанкаялъ", "мудбанкаялъул", "мудбанкаби"], "see_also": [{"target": "муд", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мудир", "stress": 4, "forms": ["мудир", "мудирас", "мудирасул", "мудирал"], "senses": [{"text": "général", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мужалат", "stress": 4, "forms": ["мужалат", "мужалаталъ", "мужалаталъул", "мужалатал"], "senses": [{"text": "reliure", "examples": [{"av": "тӏехьалъе мужалат гьабизе", "fr": "relier un livre"}, {"av": "мужалатал гьарулев чи", "fr": "relieur"}, {"av": "мужалатал гьечӏеб", "fr": "sans reliure, non relié", "comment": "à propos d'un livre"}]}], "see_also": [{"target": "жилд", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мужукъ", "stress": 4, "forms": ["мужукъ", "мужукъас", "мужукъасул", "мужукъал"], "senses": [{"text": "moujik; paysan", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "мужукъазул чакмаял", "fr": "bottes de paysan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "музей", "stress": 4, "stem": "музе", "forms": ["музей", "музеялъ", "музеялъул", "музеял"], "senses": [{"text": "musée", "examples": [{"av": "школалъул музей", "fr": "musée scolaire"}, {"av": "музей рагьизе", "fr": "ouvrir un musée"}, {"av": "музеялъул хӏалтӏухъан", "fr": "employé de musée"}, {"av": "музеялде ине", "fr": "visiter un musée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "музеялъул", "stress": 4, "forms": ["музеялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "музей", "comment": "génitif"}, {"text": "de musée", "examples": [{"av": "музеялъул экспонатал", "fr": "pièces de musée"}]}], "see_also": [{"target": "музей", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "музрахъ", "stress": 5, "forms": ["музрахъ", "музрахъалъ", "музрахъалъул", "музрахъал"], "senses": [{"text": "pique, lance", "examples": [{"av": "гьесул гъежтӏа букӏараб музрахъ гӏодобе бортана", "fr": "la lance qu'il portait sur l'épaule est tombée à terre"}]}, {"text": "grand homme maigre", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "музыка", "stress": 4, "forms": ["музыка", "музыкаялъ", "музыкаялъул"], "senses": [{"text": "musique", "examples": [{"av": "магӏарулазул халкъияб музыка", "fr": "musique populaire avare"}, {"av": "музыка бачине", "fr": "jouer de la musique"}, {"av": "музыкаялъул мугӏалим", "fr": "professeur de musique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "музыкалияб", "stress": 4, "stem": "музыкалия", "forms": ["музыкалияб"], "gender_forms": ["музыкалияб", "музыкалияв", "музыкалияй"], "senses": [{"text": "musical", "examples": [{"av": "музыкалияб комедия", "fr": "comédie musicale"}, {"av": "музыкалияб театр", "fr": "théâtre musical"}, {"av": "музыкалияб училище", "fr": "école de musique"}, {"av": "музыкалияб школа", "fr": "école de musique"}, {"av": "музыкалиял алатал", "fr": "instruments de musique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "музыкачи", "stress": 4, "stem": "музыкач", "forms": ["музыкачи", "музыкачияс", "музыкачиясул", "музыкачагӏи"], "senses": [{"text": "musicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мукагӏаб", "stress": 4, "forms": ["мукагӏаб"], "gender_forms": ["мукагӏаб", "мукагӏав", "мукагӏай"], "senses": [{"text": "cubique", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "мукагӏаб метр", "fr": "mètre cube"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукагӏат", "stress": 4, "forms": ["мукагӏат", "мукагӏаталъ", "мукагӏаталъул"], "see_also": [{"target": "мунпагӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мукагӏатаб", "stress": 4, "forms": ["мукагӏатаб"], "see_also": [{"target": "мунпагӏатаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукъадасаб", "stress": 5, "forms": ["мукъадасаб"], "gender_forms": ["мукъадасаб", "мукъадасав", "мукъадасай"], "senses": [{"text": "saint, sacré", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "мукъадасаб рукъ", "fr": "maison sacrée, temple"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукъраниб", "stress": 6, "stem": "мукърани", "forms": ["мукъраниб", "мукърание", "мукъраниса", "мукъранисан"], "senses": [{"text": "dans la gorge; dans le jabot", "labels": ["adverbe"]}, {"examples": [{"av": "мукъранибе мугь ккун буго", "fr": "s'est enrichi", "comment": "litt. dans le jabot un grain s'est ajouté"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мукъсан", "stress": 6, "forms": ["мукъсан", "мукъсанго"], "senses": [{"text": "chichement, insuffisamment; de qch", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мукъсан гьабизе", "fr": "diminuer; réduire; couper"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мукъсанаб", "stress": 6, "stem": "мукъсана", "forms": ["мукъсанаб"], "gender_forms": ["мукъсанаб", "мукъсанав", "мукъсанай"], "senses": [{"text": "maigre; insuffisant; incomplet; de petite taille", "examples": [{"av": "мукъсанаб квен", "fr": "nourriture insuffisante"}, {"av": "мукъсанаб мухь", "fr": "paiement misérable"}, {"av": "мукъсанаб ретӏел", "fr": "robe de petite taille"}, {"av": "гӏакълу мукъсанав чи", "fr": "personne bornée"}, {"av": "ракӏ мукъсанав чи", "fr": "homme miséricordieux ; personne tendre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукъсанлъи", "stress": 6, "forms": ["мукъсанлъи", "мукъсанлъиялъ", "мукъсанлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мукъсанлъизе"}, {"text": "pauvreté; manque", "examples": [{"av": "гӏакълу мукъсанлъи", "fr": "débilité mentale"}, {"av": "къайидул мукъсанлъи", "fr": "pénurie de marchandises"}, {"av": "мукъсанлъи гьабизе", "fr": "provoquer une pénurie", "comment": "de quelque chose"}]}, {"text": "défaut, vice, tare; imperfection, insuffisance", "examples": [{"av": "хӏалтӏулъ мукъсанлъи", "fr": "défaut dans le travail"}, {"av": "мукъсанлъи гьечӏеб иш", "fr": "travail sans défaut"}]}, {"text": "diminution, décroissance", "examples": [{"av": "мукъсанлъи ккезе", "fr": "diminuer, baisser, décroître"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мукъсанлъизаби", "stress": 6, "forms": ["мукъсанлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мукъсанлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мукъсанлъизабизе", "stress": 6, "stem": "мукъсанлъизаб", "forms": ["мукъсанлъизабизе", "мукъсанлъизабула", "мукъсанлъизабила", "мукъсанлъизабуна", "мукъсанлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "мукъсанлъизе"}], "see_also": [{"target": "мукъсанлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мукъсанлъизе", "stress": 6, "stem": "мукъсанлъ", "forms": ["мукъсанлъизе", "мукъсанлъула", "мукъсанлъила", "мукъсанлъана"], "senses": [{"text": "devenir insuffisant; manquer; diminuer", "comment": "à hauteur de", "examples": [{"av": "квен-тӏех мукъсанлъизе", "fr": "manquer de nourriture"}, {"av": "гурде къокълъиларо, къвал мукъсанлъиларо", "fr": "la chemise ne raccourcira pas, la manche ne diminuera pas", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. tu ne causes pas de dommage"}]}, {"text": "diminuer; décroître; baisser", "examples": [{"av": "лъим мукъсанлъана", "fr": "l'eau a baissé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мукъулукъ", "stress": 5, "forms": ["мукъулукъ", "мукъулукъалъ", "мукъулукъалъул", "мукъулукъил", "мукъулукъал"], "senses": [{"text": "pharynx, gosier", "examples": [{"av": "мукъулукъ гӏатӏидав чи", "fr": "homme à voix forte", "comment": "litt. homme à large gosier"}, {"av": "мукъулукъ биччизабизе", "fr": "se mouiller la gorge; boire de l'eau"}, {"av": "мукъулукъ биччизе лъим щогеги дуе", "fr": "puisses-tu ne pas avoir d'eau pour te mouiller la gorge", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мукъулукъ борлъад!", "fr": "que ta gorge éclate !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мукъулукъ турад!", "fr": "que ta gorge pourrisse !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мукъулукъил гӏекӏ", "fr": "luette; languette", "labels": ["anatomie"]}, {"av": "мукъулукъил гӏекӏ кквеги дур!", "fr": "que ta petite langue devienne morte !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мукъулукъил къоно", "fr": "pomme d'Adam", "labels": ["anatomie"]}, {"av": "ццин мукъулукъитӏе бахине", "fr": "se mettre en colère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мукъулукъилаб", "stress": 5, "forms": ["мукъулукъилаб"], "gender_forms": ["мукъулукъилаб", "мукъулукъилав", "мукъулукъилай"], "senses": [{"text": "guttural", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "мукъулукъилаб гьаракь", "fr": "son guttural"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукърал", "stress": 2, "stem": "мукъра", "forms": ["мукърал", "мукъраз", "мукъразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мукъур"}], "see_also": [{"target": "мукъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мукърал", "stress": 6, "forms": ["мукърал"], "senses": [{"genitivefrom": "мукъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мукъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мукъур", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["мукъур", "мукъуралъ", "мукъуралъул", "мукърал"], "senses": [{"text": "goitre; jabot", "examples": [{"av": "хӏелкил мукъур", "fr": "jabot de coq"}, {"av": "мукъур цӏезабизе", "fr": "se remplir le jabot", "comment": "en parlant d'oiseaux"}]}, {"text": "goitre; jabot", "labels": ["médecine"], "comment": "inflammation de la thyroïde", "examples": [{"av": "мукъур лъугьине", "fr": "se former — à propos du goitre", "comment": "en cas de maladie"}]}, {"text": "petite poitrine", "comment": "chez l'oiseau", "examples": [{"av": "мукъур сурмияб микки", "fr": "pigeon au plumage gris bleuté", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мукъур", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["мукъур", "мукъуралъ", "мукъуралъул"], "senses": [{"text": "mousse", "comment": "qui se forme sur le miel de raisin lors de son ébullition"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мукъурберцин", "stress": 5, "forms": ["мукъурберцин", "мукъурберциница", "мукъурберцинил"], "senses": [{"text": "au beau plumage sur la poitrine", "comment": "à propos d'un pigeon biset"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукьрамахӏал", "stress": 6, "forms": ["мукьрамахӏал"], "senses": [{"examples": [{"av": "мукьрамахӏал гьаризе", "fr": "provoquer des disputes"}, {"av": "мукьрамахӏал гьаризе лъугьиндал, лъикӏго заруца вазана дица гъов", "fr": "il a commencé à chercher des prétextes pour se battre, et je l'ai bien roué de coups de poing"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мукӏур", "stress": 5, "forms": ["мукӏур", "мукӏурго"], "senses": [{"text": "docilement, avec soumission", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мукӏур гьабизе", "fr": "soumettre; forcer à avouer"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мукӏураб", "stress": 5, "stem": "мукӏура", "forms": ["мукӏураб"], "gender_forms": ["мукӏураб", "мукӏурав", "мукӏурай"], "senses": [{"text": "soumis; consentant"}, {"text": "reconnu", "examples": [{"av": "киналго мукӏураб гьунар", "fr": "talent reconnu par tous"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мукӏурлъи", "stress": 5, "forms": ["мукӏурлъи", "мукӏурлъиялъ", "мукӏурлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мукӏурлъизе"}, {"text": "soumission"}, {"text": "reconnaissance, aveu", "examples": [{"av": "гӏайибалъе мукӏурлъи", "fr": "aveu de culpabilité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мукӏурлъизаби", "stress": 5, "forms": ["мукӏурлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мукӏурлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мукӏурлъизабизе", "stress": 5, "stem": "мукӏурлъизаб", "forms": ["мукӏурлъизабизе", "мукӏурлъизабула", "мукӏурлъизабила", "мукӏурлъизабана", "мукӏурлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "мукӏурлъизе"}], "see_also": [{"target": "мукӏурлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мукӏурлъизе", "stress": 5, "stem": "мукӏурлъ", "forms": ["мукӏурлъизе", "мукӏурлъула", "мукӏурлъила", "мукӏурлъана", "мукӏурлъе"], "senses": [{"text": "se soumettre; accepter", "examples": [{"av": "ахирги ине мукӏурлъана дол", "fr": "enfin, ils ont accepté de partir"}, {"av": "мукӏурлъун чӏезе", "fr": "montrer de la soumission"}]}, {"text": "avouer, confesser, admettre", "examples": [{"av": "жидер гъалатӏ кканилан мукӏурлъана дол", "fr": "ils ont avoué qu'ils s'étaient trompés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мукӏус", "stress": 5, "forms": ["мукӏус", "мукӏусалъ", "мукӏусалъул"], "senses": [{"text": "humus", "comment": "humus d'argile", "examples": [{"av": "мукӏус бухӏизе", "fr": "brûler de l'argile pour l'humus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мукӏучӏи", "stress": 5, "stem": "мукӏучӏ", "forms": ["мукӏучӏи", "мукӏучӏиялъ", "мукӏучӏиялъул", "мукӏучӏаби"], "senses": [{"text": "coquillage, coquille"}, {"text": "camée", "comment": "ornement taillé dans la pierre ou le coquillage", "examples": [{"av": "мукӏучӏи гӏадин йиго гъой", "fr": "elle ressemble à un camée", "comment": "c.-à-d. joliment"}, {"av": "мукӏучӏабазул читӏир", "fr": "collier de camées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мулк", "forms": ["мулк", "мулкалъ", "мулкалъул", "мулкал"], "see_also": [{"target": "милк", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мумуди", "stress": 2, "forms": ["мумуди", "мумудиялъ", "мумудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "мумудизе"}, {"text": "mugissement", "examples": [{"av": "бачил мумуди рагӏулеб буго", "fr": "on entend meugler le veau"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мумудизаби", "stress": 2, "forms": ["мумудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "мумудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мумудизабизе", "stress": 2, "stem": "мумудизаб", "forms": ["мумудизабизе", "мумудизабула", "мумудизабила", "мумудизабуна", "мумудизабе"], "senses": [{"forceto": "мумудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "мумудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мумудизе", "stress": 2, "stem": "мумуд", "forms": ["мумудизе", "мумудула", "мумудила", "мумудана", "мумуде"], "senses": [{"text": "mugir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏака мумудулеб буго", "fr": "la vache meugle"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "мун", "forms": ["мун", "дуца", "дур"], "senses": [{"text": "tu", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "мун вачӏа", "fr": "viens"}, {"av": "мун вачинчӏого, ниж инаро", "fr": "sans toi nous ne partirons pas"}, {"av": "мун гуревги, жеги лъабгоявги вачӏуна", "fr": "outre toi, trois autres viendront"}, {"av": "мун лъил вас?", "fr": "de qui es-tu le fils?"}, {"av": "мун сабаблъун", "fr": "à cause de toi"}, {"av": "мун сабаблъун кватӏана ниж", "fr": "à cause de toi nous sommes en retard"}, {"av": "мунги вачина цадахъ", "fr": "et nous t'emmènerons avec nous"}, {"av": "мунго вачӏа", "fr": "viens toi-même"}, {"av": "мунго веццуге, цогидал какуге", "fr": "ne te vante pas, ne critique pas les autres", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "мунагь", "stress": 4, "forms": ["мунагь", "мунагьалъ", "мунагьалъул", "мунагьал"], "senses": [{"text": "péché", "examples": [{"av": "гьитӏинаб мунагь", "fr": "péché véniel"}, {"av": "кӏудияб мунагь", "fr": "grand péché"}, {"av": "мунагь гьаби", "fr": "transgression; péché"}, {"av": "мунагь гьабизе", "fr": "commettre un péché, pécher"}, {"av": "мунагь ккезе", "fr": "faillir, pécher"}, {"av": "мунагь гьечӏев чи", "fr": "homme sans péché; homme innocent"}, {"av": "мунагьаздаса вацӏцӏалъизе", "fr": "se purger des péchés"}, {"av": "мунагьалъулъе ккезавизе", "fr": "pousser sur la voie du péché, sur la voie du vice", "comment": "qn"}, {"av": "мунагьалъукьа хӏинкъичӏого", "fr": "prenant un péché sur sa conscience", "comment": "litt. sans craindre le péché"}, {"av": "мунагьалъукьагӏагийищ хӏинкъуларев!", "fr": "s'il craignait seulement le péché !"}, {"av": "щиб мунагь букӏун", "fr": "pour quels péchés"}, {"av": "мунагьал рахчи (чури)", "fr": "absolution des péchés"}, {"av": "мунагьал чурад!", "fr": "que ses péchés soient lavés ! ; que ses péchés soient pardonnés !"}, {"av": "нижер мунагьал рахче, Аллагь!", "fr": "Allah, pardonne-nous nos péchés !"}, {"av": "мунагьал рахчаяв (чураяв)", "fr": "de bénie mémoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мунагьаб", "stress": 4, "forms": ["мунагьаб"], "gender_forms": ["мунагьаб", "мунагьав", "мунагьай"], "senses": [{"text": "pécheur, coupable", "examples": [{"av": "мунагьаб черх", "fr": "corps pécheur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мунагь-хатӏа", "stress": 4, "forms": ["мунагь-хатӏа", "мунагь-хатӏаялъ", "мунагь-хатӏаялъул"], "senses": [{"text": "péchés, transgressions", "comment": "litt. péché et erreur", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мунапикъ", "stress": 6, "forms": ["мунапикъ", "мунапикъас", "мунапикъалъ", "мунапикъасул", "мунапикъалъул", "мунапикъзаби"], "senses": [{"text": "hypocrite, jésuite"}], "see_also": [{"target": "кӏигьумер", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мунапикълъи", "stress": 6, "forms": ["мунапикълъи", "мунапикълъиялъ", "мунапикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мунапикълъизе"}, {"text": "hypocrisie", "examples": [{"av": "мунапикълъиялда чӏезе", "fr": "rester des hypocrites"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мунапикълъизе", "stress": 6, "stem": "мунапикълъ", "forms": ["мунапикълъизе", "мунапикълъула", "мунапикълъила", "мунапикълъана", "мунапикълъе"], "senses": [{"text": "faire l'hypocrite"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мункараб", "stress": 5, "forms": ["мункараб"], "gender_forms": ["мункараб", "мункарав", "мункарай"], "senses": [{"text": "répréhensible, blâmable ; odieux", "labels": ["littéraire", "religion"], "examples": [{"av": "мункараб жо", "fr": "ignominie, vilenie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мунпагӏалъи", "stress": 5, "forms": ["мунпагӏалъи", "мунпагӏалъиялъ", "мунпагӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "utilité, rentabilité"}], "see_also": [{"target": "мукагӏалъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мунпагӏат", "stress": 5, "forms": ["мунпагӏат", "мунпагӏаталъ", "мунпагӏаталъул"], "senses": [{"text": "utilité, profit, avantage", "examples": [{"av": "мунпагӏат босизе", "fr": "profiter de, utiliser"}, {"av": "мунпагӏат гьабизе", "fr": "être utile"}, {"av": "мунпагӏат гьечӏеб", "fr": "inutile"}, {"av": "мунпагӏат гьечӏолъи", "fr": "inutilité"}]}], "see_also": [{"target": "мукагӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мунпагӏатаб", "stress": 5, "forms": ["мунпагӏатаб"], "gender_forms": ["мунпагӏатаб", "мунпагӏатав", "мунпагӏатай"], "senses": [{"text": "utile, avantageux", "examples": [{"av": "мунпагӏатаб жо хутӏун гьечӏо", "fr": "rien d'utile n'est resté; il en reste très peu"}]}], "see_also": [{"target": "мукагӏатаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мурад", "stress": 4, "forms": ["мурад", "мурадалъ", "мурадалъул", "мурадал", "мурадица", "мурадил"], "senses": [{"text": "désir, but", "examples": [{"av": "аслияб мурад", "fr": "l'objectif principal"}, {"av": "гӏумруялъул мурад", "fr": "but de la vie"}, {"av": "мурад тӏубазабизе", "fr": "exaucer un vœu", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}, {"av": "мурад тӏубазе", "fr": "atteindre le but; parvenir au but; s'accomplir — en parlant d'un souhait"}, {"av": "мурадалде щвезе", "fr": "atteindre le but"}]}, {"text": "intérêt", "examples": [{"av": "пачалихъалъул мурадал цӏуни", "fr": "défense des intérêts nationaux"}]}, {"text": "Mourad", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["мурадица", "мурадил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мурадияб", "stress": 4, "forms": ["мурадияб"], "gender_forms": ["мурадияб", "мурадияв", "мурадияй"], "senses": [{"text": "visant un but, des buts; objectif", "examples": [{"av": "глаголалъул мурадияб форма", "fr": "infinitif; forme verbale de but", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мурапа", "stress": 4, "forms": ["мурапа", "мурапаялъ", "мурапаялъул", "мурапаби"], "senses": [{"text": "confiture", "examples": [{"av": "хӏавагӏечул мурапа", "fr": "confiture de coings"}, {"av": "мурапа гьабизе", "fr": "faire de la confiture"}, {"av": "мурапаялъул банка", "fr": "pot de confiture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мурзигат", "stress": 5, "forms": ["мурзигат"], "senses": [{"text": "musique", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "мурзигат бачине", "fr": "jouer de la musique"}]}], "see_also": [{"target": "музыка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мурид", "stress": 4, "forms": ["мурид", "муридас", "муридасул", "муридал", "муридзаби", "муридалъ", "муридалъул", "муридица", "муридил"], "senses": [{"text": "murid; guerrier", "examples": [{"av": "Шамилил муридзабаз Буранди хъала бахъана", "fr": "les guerriers de Chamil s'emparèrent de la forteresse de Bourandi"}]}, {"text": "disciple (m. et f.) du cheikh, de l'ustadh", "forms": ["муридас", "муридалъ", "муридасул", "муридалъул", "муридал", "муридзаби"], "examples": [{"av": "шайих Мухӏамад Ярагъиясул муридзаби", "fr": "adeptes du cheikh Magomed Yaragski"}]}, {"text": "Mourid", "precomment": "majuscule 'M'", "forms": ["муридица", "муридил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муртад", "stress": 5, "forms": ["муртад", "муртадас", "муртадасул", "муртадал"], "senses": [{"text": "transfuge; renié; apostat", "labels": ["religion", "littéraire"], "comment": "de la foi"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мурувалъи", "stress": 4, "forms": ["мурувалъи", "мурувалъиялъ", "мурувалъиялъул"], "see_also": [{"target": "муруват", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муруват", "stress": 4, "forms": ["муруват", "муруваталъ", "муруваталъул"], "senses": [{"text": "magnanimité; honnêteté", "examples": [{"av": "муруват бугев чи", "fr": "homme honnête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мурцӏи", "stress": 6, "forms": ["мурцӏи", "мурцӏиялъ", "мурцӏиялъул"], "senses": [{"text": "calamagrostis", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муршид", "stress": 5, "forms": ["муршид", "муршидас", "муршидасул", "муршидал", "муршидзаби", "муршидица", "муршидил"], "senses": [{"text": "guide spirituel", "forms": ["муршидас", "муршидасул", "муршидал", "муршидзаби"]}, {"text": "Mourchid", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["муршидица", "муршидил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мусават", "stress": 4, "forms": ["мусават", "мусаваталъ", "мусаваталъул"], "senses": [{"text": "égalité", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мусибат", "stress": 4, "forms": ["мусибат", "мусибаталъ", "мусибаталъул"], "senses": [{"text": "malheur, infortune; tourment, souffrance; calamité", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мусру", "stress": 5, "stem": "муср", "forms": ["мусру", "мусруялъ", "мусруялъул", "мусрудул", "мусрал"], "senses": [{"text": "linceul", "examples": [{"av": "бозил мусру", "fr": "linceul en calicot"}, {"av": "хӏебтил мусру", "fr": "linceul en toile"}, {"av": "мусру базе", "fr": "revêtir d'un linceul, envelopper dans un linceul"}, {"av": "мусру базе", "fr": "enterrer, inhumer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "мусру букъизе", "fr": "coudre un linceul"}, {"av": "мусру жемизе", "fr": "envelopper, ensevelir, habiller [le défunt] d'un linceul"}, {"av": "мусру жемаги дуда", "fr": "puisses-tu être vêtu d'un linceul", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мусрудае бахъаги", "fr": "qu'on [te] prenne pour un linceul", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "en parlant des vêtements"}, {"av": "мусруде базе ккаги", "fr": "que cela aille pour un linceul", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "мусрудалъ лъезе", "fr": "ensevelir dans un linceul"}, {"av": "мусрудалъ лъейги дур кверал", "fr": "que tes mains soient ensevelies dans un linceul", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "горбода мусру жемун", "fr": "au péril de sa vie", "comment": "lit. avec un linceul au cou"}]}, {"text": "étoffe pour linceul", "examples": [{"av": "мусру босизе", "fr": "acheter du tissu pour un linceul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мусру-харж", "stress": 5, "forms": ["мусру-харж", "мусру-харжалъ", "мусру-харжалъул"], "senses": [{"text": "ce qui est nécessaire pour des funérailles", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мустахӏикъаб", "stress": 8, "stem": "мустахӏикъа", "forms": ["мустахӏикъаб"], "gender_forms": ["мустахӏикъаб", "мустахӏикъав", "мустахӏикъай"], "senses": [{"text": "méritoire, digne", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "lors du mariage", "examples": [{"av": "мустахӏикъаб бакӏ", "fr": "place digne et méritée"}, {"av": "мустахӏикъаб бакӏ кквезе", "fr": "occuper une place digne"}, {"av": "мустахӏикъаб бакӏ", "fr": "bon parti", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "lors du mariage"}, {"av": "мустахӏикъаб къимат", "fr": "évaluation méritée"}, {"av": "мустахӏикъаб хӏалхьи", "fr": "repos mérité"}, {"av": "мустахӏикъав артист", "fr": "artiste émérite"}, {"av": "веццизе мустахӏикъав", "fr": "digne d'éloge"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мустахӏикъго", "stress": 8, "forms": ["мустахӏикъго"], "senses": [{"text": "dignement, à juste titre", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мустахӏикълъи", "stress": 8, "forms": ["мустахӏикълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мустахӏикълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мустахӏикълъизаби", "stress": 8, "forms": ["мустахӏикълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мустахӏикълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мустахӏикълъизабизе", "stress": 8, "stem": "мустахӏикълъизаб", "forms": ["мустахӏикълъизабизе", "мустахӏикълъизабула", "мустахӏикълъизабила", "мустахӏикълъизабуна", "мустахӏикълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "мустахӏикълъизе"}], "see_also": [{"target": "мустахӏикълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мустахӏикълъизе", "stress": 8, "stem": "мустахӏикълъ", "forms": ["мустахӏикълъизе", "мустахӏикълъула", "мустахӏикълъила", "мустахӏикълъана", "мустахӏикълъе"], "senses": [{"text": "être digne de; être mérité", "examples": [{"av": "шапакъаталъе мустахӏикълъизе", "fr": "être récompensé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мусудул", "stress": 4, "stem": "мусуду", "forms": ["мусудул", "мусудуз", "мусудузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'mesedu'"}], "see_also": [{"target": "меседу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мутагӏилав", "stress": 4, "stem": "мутагӏил", "forms": ["мутагӏилав", "мутагӏилас", "мутагӏиласул", "мутагӏилзаби"], "senses": [{"text": "mutalim", "labels": ["archaïque"], "forms": ["мутагӏилас", "мутагӏиласул", "мутагӏилзаби"], "comment": "élève dans une madrasa"}, {"text": "Mutailav", "precomment": "majuscule 'M'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["мутагӏилас", "мутагӏиласул"]}], "see_also": [{"target": "мутагӏилун", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мутагӏиллъи", "stress": 4, "forms": ["мутагӏиллъи", "мутагӏиллъиялъ", "мутагӏиллъиялъул"], "senses": [{"text": "statut d'élève dans une madrasa"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мутагӏилун", "stress": 4, "forms": ["мутагӏилун", "мутагӏилунас", "мутагӏилунасул", "мутагӏилзаби"], "see_also": [{"target": "мутагӏилав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мутӏигӏ", "stress": 5, "forms": ["мутӏигӏ", "мутӏигӏго"], "senses": [{"text": "docilement, obéissamment; fidèlement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мутӏигӏ гьабизе", "fr": "soumettre, obliger à obéir ; subordonner, assujettir, amener à l'obéissance quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "мутӏигӏго чӏезе", "fr": "se comporter docilement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мутӏигӏаб", "stress": 5, "stem": "мутӏигӏа", "forms": ["мутӏигӏаб"], "gender_forms": ["мутӏигӏаб", "мутӏигӏав", "мутӏигӏай"], "senses": [{"text": "soumis, obéissant; dévoué", "examples": [{"av": "мутӏигӏаб гьве", "fr": "chien fidèle"}, {"av": "мутӏигӏав чи", "fr": "homme obéissant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мутӏигӏлъи", "stress": 5, "forms": ["мутӏигӏлъи", "мутӏигӏлъиялъ", "мутӏигӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мутӏигӏлъизе"}, {"text": "obéissance, soumission; dévouement", "examples": [{"av": "мутӏигӏлъи лъазабизе", "fr": "manifester de la soumission"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мутӏигӏлъизаби", "stress": 5, "forms": ["мутӏигӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мутӏигӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мутӏигӏлъизабизе", "stress": 5, "stem": "мутӏигӏлъизаб", "forms": ["мутӏигӏлъизабизе", "мутӏигӏлъизабула", "мутӏигӏлъизабила", "мутӏигӏлъизабуна", "мутӏигӏлъизабе"], "senses": [{"text": "soumettre quelqu'un, faire obéir ; assujettir, réduire à l'obéissance", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мутӏигӏлъизе", "stress": 5, "stem": "мутӏигӏлъ", "forms": ["мутӏигӏлъизе", "мутӏигӏлъула", "мутӏигӏлъила", "мутӏигӏлъана", "мутӏигӏлъе"], "senses": [{"text": "se soumettre; obéir", "examples": [{"av": "мутӏигӏлъун чӏезе", "fr": "montrer de la soumission"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мухбир", "stress": 5, "forms": ["мухбир", "мухбирас", "мухбиралъ", "мухбирасул", "мухбиралъул", "мухбирал"], "senses": [{"text": "correspondant et correspondante", "examples": [{"av": "газеталъул мухбир", "fr": "correspondant de journal"}, {"av": "хасав мухбир", "fr": "correspondant permanent"}, {"av": "мухбирас макъала бачӏана", "fr": "le correspondant a envoyé l'article"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухбирлъи", "stress": 5, "forms": ["мухбирлъи", "мухбирлъиялъ", "мухбирлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, occupation, travail de correspondant", "examples": [{"av": "мухбирлъи гьабизе", "fr": "travailler comme correspondant"}, {"av": "къого соналъ мухбирлъи гьабуна дос", "fr": "il a travaillé comme correspondant pendant vingt ans"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухтарияб", "stress": 5, "forms": ["мухтарияб"], "gender_forms": ["мухтарияб", "мухтарияв", "мухтарияй"], "senses": [{"text": "autonome", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "Дагъистан мухтарияб жумгьурият буго", "fr": "le Daguestan est une république autonome"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мухъ", "homonym": 1, "forms": ["мухъ", "мухъалъ", "мухъалъул", "мухъил", "мухъал"], "senses": [{"text": "ligne, trait ; bande", "examples": [{"av": "битӏараб мухъ", "fr": "ligne droite"}, {"av": "гьетӏараб мухъ", "fr": "ligne oblique"}, {"av": "мухъ цӏазе", "fr": "tracer une ligne; tracer un trait"}, {"av": "гъоркьан мухъ цӏазе", "fr": "souligner"}, {"av": "мухъал ругеб", "fr": "rayé"}, {"av": "мухъал ругеб ххамил гурде", "fr": "chemise rayée; robe rayée"}]}, {"text": "chapelet; file", "examples": [{"av": "мухъ гьабун ине", "fr": "aller en file"}]}, {"text": "côté, bord", "examples": [{"av": "доб мухъалде жеги щвечӏо дун", "fr": "je n'ai pas encore été dans ces contrées-là"}, {"av": "нилъер мухъалдаса яс гуро дой", "fr": "cette jeune fille n'est pas de chez nous"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухъ", "homonym": 2, "forms": ["мухъ", "мухъалъ", "мухъалъул"], "senses": [{"text": "menthe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухъахин", "stress": 2, "forms": ["мухъахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мухъахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мухъахине", "stress": 2, "stem": "мухъах", "forms": ["мухъахине", "мухъахуна", "мухъахина", "мухъахана"], "senses": [{"text": "se former — en parlant de lignes, de bandes"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мухъбитӏ", "stress": 2, "forms": ["мухъбитӏ", "мухъбитӏалъ", "мухъбитӏалъул", "мухъбитӏал"], "senses": [{"text": "wagonnette ; calèche", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухъилаб", "stress": 5, "stem": "мухъила", "forms": ["мухъилаб"], "gender_forms": ["мухъилаб", "мухъилав", "мухъилай"], "senses": [{"text": "ordinaire, commun, simple", "examples": [{"av": "дие гурде гьабизе цо мухъилаб ххам босе", "fr": "achète-moi du tissu simple pour une chemise"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мухъилав", "stress": 5, "stem": "мухъила", "forms": ["мухъилав", "мухъилас", "мухъиласул", "мухъилал"], "senses": [{"text": "ordinaire, de troupe; simple soldat", "labels": ["terme militaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухъ-мухъалда", "stress": 2, "stem": "мухъ-мухъалд", "forms": ["мухъ-мухъалда", "мухъ-мухъалде"], "senses": [{"text": "dans différentes directions", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мухъ-мухъалдде биххун ана муч", "fr": "le millet s'est éparpillé dans tous les sens"}, {"av": "мухъ-мухъалдасан рачӏана байрамалде гӏадамал", "fr": "pour la fête sont venus des invités de divers côtés"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мухътӏа", "stress": 7, "forms": ["мухътӏа"], "senses": [{"examples": [{"av": "мухътӏа ккела", "fr": "ça ira; tout ira bien"}, {"av": "гьебали жибго мухътӏа ккела", "fr": "tout cela s'arrangera"}, {"av": "мухътӏа кьезе", "fr": "vendre à un prix raisonnable"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "мухь", "forms": ["мухь", "мухьалъ", "мухьалъул", "мухьлул"], "senses": [{"text": "paiement; rétribution", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъ мухь", "fr": "paiement pour le travail"}, {"av": "мухь босизе", "fr": "prendre des pots-de-vin"}, {"av": "мухь босиларин аби — устарасулги гьереси, росасе инарилан аби — ясалъулги гьереси", "fr": "quand l'artisan dit qu'il ne prendra pas d'argent il ment, quand la jeune fille dit qu'elle ne se mariera pas elle ment", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мухь босичӏого", "fr": "gratuitement"}, {"av": "мухь кьезе", "fr": "payer, acquitter"}, {"av": "мухь гуреб кьоге, вехь гурев тоге", "fr": "ne fixez pas de rétribution absurde, ne désignez pas un mauvais berger", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мухь гуреб, чехь гуреб", "fr": "ni paie, ni nourriture", "labels": ["dicton"]}, {"av": "мухьалда рекъезе", "fr": "accepter le paiement"}, {"av": "мухьдахъ кквезе", "fr": "prendre comme journalier"}, {"av": "мухьдахъ вехьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme berger pour un salaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухьдакъаб", "stress": 2, "forms": ["мухьдакъаб"], "gender_forms": ["мухьдакъаб", "мухьдакъав", "мухьдакъай"], "senses": [{"text": "mal rémunéré; faiblement payé", "examples": [{"av": "мухьдакъаб хӏалтӏи", "fr": "travail mal rémunéré"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мухьдахъан", "stress": 2, "stem": "мухьдахъа", "forms": ["мухьдахъан", "мухьдахъанас", "мухьдахъаналъ", "мухьдахъанасул", "мухьдахъаналъул", "мухьдахъаби"], "senses": [{"text": "journalier et journalière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухьлухъ", "stress": 6, "forms": ["мухьлухъ"], "senses": [{"text": "contre rétribution, pour de l'argent", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мухьлухъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler pour un salaire ; travailler comme journalier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мухь-чехь", "stress": 2, "forms": ["мухь-чехь", "мухь-чехьалъ", "мухь-чехьалъул"], "senses": [{"text": "rémunération et pension", "labels": ["nom collectif"], "comment": "pour le travail"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухӏарам", "stress": 5, "forms": ["мухӏарам", "мухӏарамалъ", "мухӏарамалъул"], "senses": [{"text": "Muharram", "comment": "nom du premier mois de l'année selon le calendrier lunaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухӏкан", "stress": 6, "forms": ["мухӏкан", "мухӏканго"], "senses": [{"text": "soigneusement, proprement; minutieusement, foncièrement, profondément; solidement; comme il faut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мухӏканго бухье раса", "fr": "attache bien le bateau"}, {"av": "мухӏканго гьабе гьаб хӏалтӏи", "fr": "exécute ce travail soigneusement"}]}, {"text": "clairement, nettement; concrètement, précisément; en détail, minutieusement", "examples": [{"av": "мухӏкан гьабизе", "fr": "concrétiser"}, {"av": "мухӏканго бицине", "fr": "raconter en détail"}, {"av": "мухӏканго бичӏчӏизабизе", "fr": "expliquer en détail"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "мухӏканаб", "stress": 6, "stem": "мухӏкана", "forms": ["мухӏканаб"], "gender_forms": ["мухӏканаб", "мухӏканав", "мухӏканай"], "senses": [{"text": "soigneux, méticuleux; consciencieux", "examples": [{"av": "мухӏканаб хӏалтӏи", "fr": "travail soigné"}, {"av": "мухӏканаб куцалда (хӏалалъ)", "fr": "soigneusement, proprement"}, {"av": "мухӏканав чи", "fr": "personne ponctuelle, homme de parole"}, {"av": "мухӏканай яс", "fr": "fille soigneuse, fille ordonnée"}]}, {"text": "net, clair ; concret, précis ; détaillé", "examples": [{"av": "мухӏканаб жаваб", "fr": "réponse concrète"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мухӏканлъи", "stress": 6, "forms": ["мухӏканлъи", "мухӏканлъиялъ", "мухӏканлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мухӏканлъизе"}, {"text": "minutie; précision"}, {"text": "clarté, netteté; concision, précision", "examples": [{"av": "мухӏканлъи гьабизе", "fr": "apporter de la clarté, de la netteté ; faire la lumière sur quelque chose"}, {"av": "мухӏканлъи лъазабизе", "fr": "éclaircir"}, {"av": "мухӏканлъи лъазе", "fr": "s'éclaircir"}, {"av": "мухӏканлъи щвезе", "fr": "être au courant"}]}, {"text": "confirmation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мухӏканлъизаби", "stress": 6, "forms": ["мухӏканлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "мухӏканлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мухӏканлъизабизе", "stress": 6, "stem": "мухӏканлъизаб", "forms": ["мухӏканлъизабизе", "мухӏканлъизабула", "мухӏканлъизабила", "мухӏканлъизабуна", "мухӏканлъизабе"], "senses": [{"text": "préciser quelque chose, apporter de la précision et de la clarté ; rendre concret, précis", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "мухӏканлъизе", "stress": 6, "stem": "мухӏканлъ", "forms": ["мухӏканлъизе", "мухӏканлъула", "мухӏканлъила", "мухӏканлъана"], "senses": [{"text": "être, devenir soigneux, minutieux"}, {"text": "être, devenir clair, précis, défini"}, {"text": "se confirmer, être confirmé", "examples": [{"av": "хабар мухӏканлъана", "fr": "la nouvelle a été confirmée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мухӏлакӏутӏ", "stress": 6, "forms": ["мухӏлакӏутӏ", "мухӏлакӏутӏалъ", "мухӏлакӏутӏалъул", "мухӏлакӏутӏал"], "senses": [{"text": "cendrier", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухӏрал", "stress": 6, "forms": ["мухӏрал"], "senses": [{"genitivefrom": "мухӏур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "мухӏур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мухӏур", "stress": 5, "forms": ["мухӏур", "мухӏуралъ", "мухӏуралъул", "мухӏрал"], "senses": [{"text": "balle de céréales calcinée", "comment": "qui ne s'est pas encore transformé en cendre"}, {"text": "cendre; poussière", "labels": ["au sens figuré"]}, {"examples": [{"av": "мухӏурлъун араб", "fr": "perdu, disparu sans laisser de trace"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мухӏур-хӏат", "stress": 5, "forms": ["мухӏур-хӏат", "мухӏур-хӏаталъ", "мухӏур-хӏаталъул"], "senses": [{"text": "multitude, foule, myriade de quelqu'un", "examples": [{"av": "мухӏур-хӏат бакӏарун буго доба", "fr": "beaucoup de gens s'y sont rassemblés; il y a foule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муцакъахьал", "stress": 4, "stem": "муцакъахьа", "forms": ["муцакъахьал", "муцакъахьаз", "муцакъахьазул"], "senses": [{"text": "balance", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "муцӏи", "stress": 5, "forms": ["муцӏи", "муцӏиялъ", "муцӏиялъул", "муцӏидул"], "senses": [{"text": "roseau; canne", "examples": [{"av": "хӏориниб муцӏи бижун буго", "fr": "le lac est envahi de roseaux"}, {"av": "чакар гьабулеб муцӏи", "fr": "canne à sucre"}]}, {"text": "petite cruche à bec", "comment": "pour l'eau", "examples": [{"av": "щагӏил муцӏи", "fr": "petit cruchon en terre"}, {"av": "муцӏиялъусан лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau d'une cruche"}]}], "see_also": [{"target": "къамиш", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муцӏигени", "stress": 5, "stem": "муцӏиген", "forms": ["муцӏигени", "муцӏигениялъ", "муцӏигениялъул", "муцӏигенул"], "senses": [{"text": "variété de poires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муцӏидул", "stress": 5, "forms": ["муцӏидул"], "senses": [{"genitivefrom": "муцӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "de roseau", "examples": [{"av": "муцӏидул рохьал", "fr": "roselière"}, {"av": "муцӏидул тӏох", "fr": "couverture en roseau; toit en roseau [d'une isba]"}]}, {"text": "de roseau", "examples": [{"av": "муцӏидул къалам", "fr": "plume de roseau"}, {"av": "муцӏидул чакар", "fr": "sucre de canne"}]}], "see_also": [{"target": "муцӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "муцӏихӏалаб", "stress": 5, "forms": ["муцӏихӏалаб"], "gender_forms": ["муцӏихӏалаб", "муцӏихӏалав", "муцӏихӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en roseaux ; riche en roseaux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "муч", "forms": ["муч", "мучалъ", "мучалъул", "мочол"], "senses": [{"text": "millet", "examples": [{"av": "муч бекьизе", "fr": "semer le millet"}, {"av": "мучлъун риххун ана лъимал", "fr": "les enfants se sont dispersés en tous sens"}]}], "see_also": [{"target": "гонега", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мучари", "stress": 4, "homonym": 1, "stem": "мучар", "forms": ["мучари", "мучариялъ", "мучариялъул", "мучаридул", "мучараби"], "senses": [{"text": "galette", "comment": "de farine de maïs, d'orge ou de millet", "examples": [{"av": "мучари бежизе", "fr": "cuire une galette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мучари", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["мучари", "мучариялъ", "мучариялъул", "мучаридул"], "senses": [{"text": "carvi", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "мучаридул махӏ", "fr": "odeur de cumin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мучаригъаран", "stress": 4, "forms": ["мучаригъаран", "мучаригъараналъ", "мучаригъараналъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "мучари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мучаридул", "stress": 4, "forms": ["мучаридул"], "senses": [{"genitivefrom": "мучари", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de cumin", "examples": [{"av": "мучаридул мугьал", "fr": "grains de cumin, cumin"}]}], "see_also": [{"target": "мучари", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "мучахараб", "stress": 2, "forms": ["мучахараб"], "gender_forms": ["мучахараб", "мучахарав", "мучахарай"], "senses": [{"text": "granuleux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "мучахин", "stress": 2, "forms": ["мучахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "мучахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "мучахине", "stress": 2, "stem": "мучах", "forms": ["мучахине", "мучахуна", "мучахина", "мучахана"], "senses": [{"text": "devenir granuleux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "мучӏдул", "stress": 2, "stem": "мучӏду", "forms": ["мучӏдул", "мучӏдуз", "мучӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "мечӏ"}], "see_also": [{"target": "мечӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "мучӏи", "stress": 2, "stem": "мучӏ", "forms": ["мучӏи", "мучӏиялъ", "мучӏиялъул", "мучӏидул", "мучӏаби"], "senses": [{"text": "coiffure féminine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мушавара", "stress": 4, "forms": ["мушавара", "мушавараялъ", "мушавараялъул"], "senses": [{"text": "réunion, conseil; discussion", "examples": [{"av": "мушавара гьабизе", "fr": "se concerter, tenir conseil; discuter en commun", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "мушавараялъе данделъизе", "fr": "se réunir en conseil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мушкӏа", "stress": 2, "forms": ["мушкӏа", "мушкӏаялъ", "мушкӏаялъул", "мушкӏадул", "мушкӏаби"], "senses": [{"text": "chien", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муштарияв", "stress": 5, "stem": "муштария", "forms": ["муштарияв", "муштарияс", "муштариясул", "муштариял"], "senses": [{"text": "acheteur", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "тукаде муштариял лъалаго цӏикӏкӏана", "fr": "le nombre d'acheteurs dans le magasin a sensiblement augmenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мушдукӏ", "stress": 5, "forms": ["мушдукӏ", "мушдукӏалъ", "мушдукӏалъул", "мушдукӏал"], "senses": [{"text": "fume-cigarette ; porte-cigarette", "examples": [{"av": "ансадерил мушдукӏ", "fr": "fume-cigarette fabriqué par les maîtres d'Ountsoukoul", "comment": "en matière d'incrustation sur bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мущ", "forms": ["мущ", "мущалъ", "мущица", "мущалъул", "мущил"], "senses": [{"text": "tille, liber", "examples": [{"av": "мущил турут", "fr": "natte, paillasson"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "муъминзаби", "stress": 5, "stem": "муъминзаб", "forms": ["муъминзаби", "муъминзабаз", "муъминзабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "муъминчи"}], "see_also": [{"target": "муъминчи", "kind": "from"}, {"target": "муъминчӏужу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "муъминчи", "stress": 5, "forms": ["муъминчи", "муъминчияс", "муъминчисул", "муъминзаби"], "senses": [{"text": "croyant"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "муъминчӏужу", "stress": 5, "forms": ["муъминчӏужу", "муъминчӏужуялъ", "муъминчӏужуялъул", "муъминчӏужумуъминзаби"], "senses": [{"text": "croyante, convertie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "мягкий", "stress": 2, "forms": ["мягкий"], "senses": [{"examples": [{"av": "мягкий знак", "fr": "signe mou"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нанай", "stem": "нана", "forms": ["нанай", "нанаялъ", "нанайица", "нанаялъул", "нанайил", "нанаял"], "senses": [{"text": "abeille", "examples": [{"av": "нанай бацӏи", "fr": "essaimage des abeilles"}, {"av": "нанай хечана", "fr": "l'abeille a piqué"}, {"av": "нанай тӏогьотӏе уна, тӏутӏ къетӏа чӏола", "fr": "l'abeille se pose sur une fleur, et la mouche — sur le mur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нанаги тӏутӏги цо тӏалинир хӏалтӏуларо", "fr": "l'abeille et la mouche ne travaillent pas ensemble dans la même ruche", "labels": ["proverbe"], "comment": "comme chien et chat"}, {"av": "гӏалхул нанаял", "fr": "abeilles sauvages"}]}, {"text": "essaim", "examples": [{"av": "нанай бацӏана", "fr": "l'essaim s'est séparé, un jeune essaim s'est formé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наби", "stress": 4, "forms": ["наби", "набияс", "набисул", "набиял", "набица", "набил"], "senses": [{"text": "prophète, oint de Dieu", "labels": ["religion"], "forms": ["набияс", "набисул", "набиял"]}, {"text": "Nabi", "precomment": "majuscule 'N'", "forms": ["набица", "набил"], "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "авараг", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "набор", "stress": 4, "forms": ["набор", "наборалъ", "наборалъул", "наборал"], "senses": [{"text": "ensemble; jeu; composition", "labels": ["imprimerie"], "comment": "хӏарпал ракӏарун, рагӏаби лъугьинари", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наборщик", "stress": 4, "forms": ["наборщик", "наборщикас", "наборщикасул", "наборщикал"], "senses": [{"text": "compositeur, monteur", "examples": [{"av": "наборщиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme compositeur typographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наборщиклъи", "stress": 4, "forms": ["наборщиклъи", "наборщиклъиялъ", "наборщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, spécialité de compositeur", "examples": [{"av": "наборщиклъи гьабизе", "fr": "travailler comme compositeur typographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наборщица", "stress": 4, "forms": ["наборщица", "наборщицаялъ", "наборщицаялъул", "наборщицаби"], "senses": [{"text": "compositrice typographe", "examples": [{"av": "типографиялъул наборщица", "fr": "compositrice d'imprimerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "навигатор", "stress": 6, "forms": ["навигатор", "навигаторас", "навигаторасул", "навигаторал"], "senses": [{"text": "navigateur", "comment": "навигациялъул махщелчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "навигаторлъи", "stress": 6, "forms": ["навигаторлъи", "навигаторлъиялъ", "навигаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de navigateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "навигация", "stress": 6, "forms": ["навигация", "навигациялъ", "навигациялъул"], "senses": [{"text": "navigation", "comment": "гумул хьвадизе бегьулеб гӏуж", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "навигация рагьизе", "fr": "ouvrir la navigation"}]}, {"text": "navigation", "comment": "гуми хьвадизариялъул иш ва гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "навигациялъул школа", "fr": "école de navigation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наводчик", "stress": 4, "forms": ["наводчик", "наводчикас", "наводчикасул", "наводчикал"], "senses": [{"text": "pointeur, indicateur", "comment": "гӏарадаялъул ишан кколев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наводчиклъи", "stress": 4, "forms": ["наводчиклъи", "наводчиклъиялъ", "наводчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de pointeur, service de pointeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагагь", "stress": 4, "forms": ["нагагь"], "senses": [{"text": "de temps en temps, rarement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нагагь лъугьунеб жо буго гьеб", "fr": "cela arrive de temps en temps"}]}, {"text": "inopinément, soudainement; si par hasard; contre toute attente", "examples": [{"av": "нагагь мун гьениве ани", "fr": "si par hasard tu y vas"}, {"av": "нагагь цӏад бани", "fr": "si [par hasard] il pleut"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нагагьаб", "stress": 4, "forms": ["нагагьаб"], "gender_forms": ["нагагьаб", "нагагьав", "нагагьай"], "senses": [{"text": "inattendu, soudain; imprévu", "examples": [{"av": "нагагьаб балагь", "fr": "malheur inattendu"}, {"av": "нагагьаб балагьалдаса цӏунаги!", "fr": "que [Dieu] protège des malheurs imprévus !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нагагьлъи", "stress": 4, "forms": ["нагагьлъи", "нагагьлъиялъ", "нагагьлъиялъул"], "senses": [{"text": "surprise, soudaineté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагагьлъун", "stress": 4, "forms": ["нагагьлъун"], "senses": [{"text": "inopinément, soudainement; si par hasard; contre toute attente", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нагагьлъун росулъе ине ккани", "fr": "si d'aventure il faut aller au village"}]}], "see_also": [{"target": "нагагь", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нагагь-надир", "stress": 4, "forms": ["нагагь-надир"], "senses": [{"text": "de temps en temps, rarement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нагагь-надир гурони вачӏунарев гьобол", "fr": "hôte rare"}]}], "see_also": [{"target": "нагагь", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нагагь-надираб", "stress": 4, "forms": ["нагагь-надираб"], "gender_forms": ["нагагь-надираб", "нагагь-надирав", "нагагь-надирай"], "senses": [{"text": "très rare; le plus rare", "examples": [{"av": "нагагь-надираб лъугьа-бахъин", "fr": "cas très rare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нагагь-надирлъи", "stress": 4, "forms": ["нагагь-надирлъи", "нагагь-надирлъиялъ", "нагагь-надирлъиялъул"], "senses": [{"text": "rareté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наган", "stress": 4, "forms": ["наган", "наганалъ", "наганалъул", "наганал"], "senses": [{"text": "revolver Nagant", "comment": "tamantcha", "examples": [{"av": "наган таманча", "fr": "revolver Nagant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагью", "stress": 2, "forms": ["нагью", "нагьюялъ", "нагьюялъул"], "senses": [{"text": "interdiction; tabou", "labels": ["religion", "littéraire"], "examples": [{"av": "нагью гьабизе", "fr": "interdire, frapper d'un tabou", "comment": "quelque chose; à quelqu'un; quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагӏадала", "stress": 5, "forms": ["нагӏадала", "нагӏадалаялъ", "нагӏадалаялъул"], "senses": [{"text": "déni obstiné ; obstination à nier", "examples": [{"av": "нагӏадала кквезе (ккун чӏезе)", "fr": "nier obstinément, nier catégoriquement ce qui a été dit ou fait"}, {"av": "нагӏадалаялъул бетӏер чӏахъаги!", "fr": "vive la négation !", "labels": ["dicton"], "comment": "ne sachant rien, pas de faute non plus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагӏадалачи", "stress": 5, "stem": "нагӏадалач", "forms": ["нагӏадалачи", "нагӏадалачияс", "нагӏадалачиясул", "нагӏадалачагӏи"], "senses": [{"text": "obstiné ; personne qui nie catégoriquement ce qui a été dit ou fait", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагӏана", "stress": 5, "forms": ["нагӏана", "нагӏанаялъ", "нагӏанаялъул", "нагӏанадул", "нагӏанаби"], "senses": [{"text": "malédiction", "examples": [{"av": "нагӏана батаяб", "fr": "maudit"}, {"av": "нагӏана батаяв тушман", "fr": "ennemi maudit"}, {"av": "нагӏана батаги!", "fr": "sois maudit !"}, {"av": "нагӏана кьезе", "fr": "maudire", "comment": "litt. donner une malédiction"}, {"av": "нагӏанадул гьирал райги дуе!", "fr": "qu'on te charge d'un lourd fardeau de malédictions !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагӏанабатад", "stress": 5, "forms": ["нагӏанабатад", "нагӏанабатадица", "нагӏанабатадил", "нагӏанабатадал"], "senses": [{"text": "maudit; celui qui mérite la malédiction", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагӏел", "stress": 5, "forms": ["нагӏел", "нагӏелалъ", "нагӏелалъул", "нагӏелал"], "senses": [{"text": "escarboucle; charbon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нагӏли", "stress": 2, "forms": ["нагӏли", "нагӏлиялъ", "нагӏлиялъул", "нагӏлидул", "нагӏлиял"], "senses": [{"text": "pierre précieuse", "comment": "dans la bague"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "надал", "stress": 4, "stem": "нада", "forms": ["надал", "надаз", "надазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нодо"}], "see_also": [{"target": "нодо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "надалзул", "stress": 4, "forms": ["надалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "нодо", "comment": "génitif"}, {"text": "frontal", "examples": [{"av": "надалзул ракьа", "fr": "os frontal"}]}], "see_also": [{"target": "нодо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "надир", "stress": 4, "forms": ["надир"], "senses": [{"labels": ["rare", "adverbe"], "examples": [{"av": "надир ватула Вахӏид рокъов", "fr": "je trouve rarement Wahid à la maison"}, {"av": "надир рихьула дида эбел-эмен", "fr": "je vois rarement mes parents"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "надираб", "stress": 4, "forms": ["надираб"], "gender_forms": ["надираб", "надирав", "надирай"], "senses": [{"text": "rare", "examples": [{"av": "надираб тӏегь", "fr": "fleur rare"}, {"av": "надираб тӏехь", "fr": "livre rare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "надирлъи", "stress": 4, "forms": ["надирлъи", "надирлъиялъ", "надирлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "надирлъизе"}, {"text": "rareté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "надирлъизе", "stress": 4, "stem": "надирлъ", "forms": ["надирлъизе", "надирлъула", "надирлъила", "надирлъана", "надирлъе"], "senses": [{"text": "devenir rare"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "надзиратель", "stress": 7, "stem": "надзирател", "forms": ["надзиратель", "надзирателас", "надзирателасул", "надзирателал"], "senses": [{"text": "surveillant", "comment": "хъаравул", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "туснахъалъул надзиратель", "fr": "gardien de prison"}, {"av": "надзирательлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme surveillant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "надзирательлъи", "stress": 7, "forms": ["надзирательлъи", "надзирательлъиялъ", "надзирательлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, service, profession de surveillant ; surveillance", "examples": [{"av": "надзирательлъи гьабизе", "fr": "travailler comme surveillant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нажас", "stress": 4, "forms": ["нажас", "нажасас", "нажасалъ", "нажасасул", "нажасалъул", "нажасал"], "senses": [{"text": "ordure ; vaurien, canaille", "examples": [{"av": "гьел нажасазда аскӏове къаге мун", "fr": "ne t'approche pas de ces scélérats"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нажасаб", "stress": 4, "forms": ["нажасаб"], "gender_forms": ["нажасаб", "нажасав", "нажасай"], "senses": [{"text": "immonde, vilain, hideux, mauvais, bon à rien, méchant", "examples": [{"av": "нажасаб хасият", "fr": "mauvais caractère"}]}, {"text": "impur, sale; abominable", "examples": [{"av": "нажасаб бакӏ", "fr": "endroit abject"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нажаслъи", "stress": 4, "forms": ["нажаслъи", "нажаслъиялъ", "нажаслъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нажаслъизе"}, {"text": "saloperie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нажаслъизе", "stress": 4, "stem": "нажаслъ", "forms": ["нажаслъизе", "нажаслъула", "нажаслъила", "нажаслъана", "нажаслъе"], "senses": [{"text": "devenir mauvais, laid, piètre, exécrable, abject, impur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нажат", "stress": 4, "forms": ["нажат", "нажаталъ", "нажаталъул"], "senses": [{"text": "salut, sauvetage", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "жужахӏалдаса нажат", "fr": "salut contre l'enfer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наждак", "stress": 5, "forms": ["наждак", "наждакалъ", "наждакалъул", "наждакал"], "senses": [{"text": "émeri", "examples": [{"av": "наждакалъ бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer à l'émeri"}, {"av": "наждакалъ цӏвакизабизе", "fr": "poncer à l'émeri; polir à l'émeri", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "назбариш", "stress": 2, "forms": ["назбариш", "назбаришалъ", "назбаришалъул", "назбаришал"], "senses": [{"text": "édredon, grand oreiller en duvet", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "назир", "stress": 4, "forms": ["назир", "назирас", "назирасул", "назирзаби", "назирица", "назирил"], "senses": [{"text": "gérant de quelque chose", "labels": ["archaïque"], "forms": ["назирас", "назирасул", "назирзаби"]}, {"text": "Nazir", "precomment": "majuscule 'N'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["назирица", "назирил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "назму", "stress": 2, "stem": "назм", "forms": ["назму", "назмуялъ", "назмуялъул", "назмудул", "назмаби"], "senses": [{"text": "poème, ode", "examples": [{"av": "лъикӏаб назму", "fr": "bon poème"}, {"av": "назму хъвазе", "fr": "écrire un poème"}, {"av": "назмуялъулъ ругел мухъал цӏализе", "fr": "lire des vers d'un poème"}, {"av": "назмабазул мажмугӏ", "fr": "recueil de poésies"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "назмучи", "stress": 2, "stem": "назмуч", "forms": ["назмучи", "назмучияс", "назмучиясул", "назмучагӏи"], "senses": [{"text": "poète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наз-назди", "stress": 6, "forms": ["наз-назди", "наз-наздиялъ", "наз-наздиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "наз-наздизе"}, {"text": "caprices, fantaisie", "comment": "dans la nourriture"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "наз-наздизаби", "stress": 6, "forms": ["наз-наздизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "наз-наздизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "наз-наздизабизе", "stress": 6, "stem": "наз-наздизаб", "forms": ["наз-наздизабизе", "наз-наздизабула", "наз-наздизабила", "наз-наздизабуна", "наз-наздизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "наз-наздизе"}], "see_also": [{"target": "наз-наздизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "наз-наздизе", "stress": 6, "stem": "наз-назд", "forms": ["наз-наздизе", "наз-наздула", "наз-наздила", "наз-наздана", "наз-назде"], "senses": [{"text": "faire des caprices, être capricieux", "comment": "dans la nourriture", "examples": [{"av": "дов наз-наздулаго кванала", "fr": "il fait des manières à table"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "назру", "stress": 2, "forms": ["назру", "назруялъ", "назруялъул", "назрудул"], "senses": [{"text": "vœu; promesse solennelle faite dans un but pieux", "examples": [{"av": "назру гьабизе", "fr": "faire un vœu, promettre", "comment": "quelque chose"}, {"av": "назру тӏубазабизе", "fr": "accomplir un vœu"}]}, {"text": "don, présent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "назрудул", "stress": 2, "forms": ["назрудул"], "senses": [{"genitivefrom": "назру", "comment": "génitif"}, {"text": "donatif, de donation", "examples": [{"av": "назрудул кагъат", "fr": "acte de donation"}]}], "see_also": [{"target": "назру", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "назук", "stress": 4, "forms": ["назук", "назукалъ", "назукалъул", "назукал"], "senses": [{"text": "nazouk, chourek", "comment": "pain ovale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "назукаб", "stress": 4, "stem": "назука", "forms": ["назукаб"], "gender_forms": ["назукаб", "назукав", "назукай"], "senses": [{"text": "ovale"}, {"text": "fin, raffiné; gracieux, délicat; douillet", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "назукаб хӏалтӏи", "fr": "travail minutieux"}, {"av": "назукав чи", "fr": "personne raffinée"}, {"av": "назукал рагӏаби", "fr": "mots doux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "назуклъи", "stress": 4, "forms": ["назуклъи", "назуклъиялъ", "назуклъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "назуклъизе"}, {"text": "ovale, forme ovale"}, {"text": "délicatesse; raffinement; subtilité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "назуклъизаби", "stress": 4, "forms": ["назуклъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "назуклъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "назуклъизабизе", "stress": 4, "stem": "назуклъизаб", "forms": ["назуклъизабизе", "назуклъизабула", "назуклъизабила", "назуклъизабуна", "назуклъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "назуклъизе"}], "see_also": [{"target": "назуклъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "назуклъизе", "stress": 4, "stem": "назуклъ", "forms": ["назуклъизе", "назуклъула", "назуклъила", "назуклъана", "назуклъе"], "senses": [{"text": "être, devenir ovale"}, {"text": "devenir mince, raffiné, tendre, efféminé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "наиб", "stress": 3, "forms": ["наиб", "наибас", "наибасул", "наибзаби", "наибица", "наибил"], "gender_forms": ["наиб", "наив", "наий"], "senses": [{"text": "naïb", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "имам Шамилил бодул бахӏарчияв наиб вукӏана ХӀажимурад", "fr": "Hadji Mourad était un brave naib de l'armée de l'imam Chamil"}, {"av": "наиблъун тӏамизе", "fr": "nommer naïb"}, {"av": "наиблъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler, servir en tant que naib"}]}, {"text": "chef de secteur, chef de district", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "Naïb", "precomment": "majuscule 'N'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["наибица", "наибил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наиблъи", "stress": 3, "forms": ["наиблъи", "наиблъиялъ", "наиблъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de naïb, naïbat", "examples": [{"av": "наиблъи гьабизе", "fr": "travailler, servir de naib, exercer les fonctions de naib"}]}, {"text": "naïbat", "comment": "territoire", "examples": [{"av": "Гъуниб наиблъиялда", "fr": "dans le naibat de Goumib"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "найибакӏ", "stress": 4, "forms": ["найибакӏ", "найибакӏалъ", "найибакӏалъул", "найибакӏал"], "senses": [{"text": "rucher", "examples": [{"av": "нижер найибакӏ рохьоб буго", "fr": "notre rucher est dans la forêt"}, {"av": "найибакӏалда къого найитӏала буго", "fr": "vingt ruches au rucher"}]}], "see_also": [{"target": "найирукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "найибакӏалъул", "stress": 4, "forms": ["найибакӏалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "найибакӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de rucher"}], "see_also": [{"target": "найибакӏ", "kind": "from"}, {"target": "найирукъалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "найил", "stress": 4, "forms": ["найил"], "senses": [{"genitivefrom": "нанай", "comment": "génitif"}, {"text": "d'abeille", "examples": [{"av": "найил гьоцӏо", "fr": "miel d'abeille"}, {"av": "найил гьацӏул чед", "fr": "rayons de miel"}, {"av": "найил гьегь", "fr": "ruche"}]}], "see_also": [{"target": "нанай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "найирукъ", "stress": 4, "forms": ["найирукъ", "найирукъалъ", "найирукъалъул", "найирукъзал"], "see_also": [{"target": "найибакӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "найирукъалъул", "stress": 4, "forms": ["найирукъалъул"], "see_also": [{"target": "найибакӏалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "найитӏала", "forms": ["найитӏала", "найитӏалаялъ", "найитӏалаялъул", "найитӏулби"], "senses": [{"text": "ruche", "examples": [{"av": "найитӏала бичизе", "fr": "vendre une ruche"}, {"av": "найитӏала босизе", "fr": "acheter une ruche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "найитӏулби", "stress": 4, "stem": "найитӏулб", "forms": ["найитӏулби", "найитӏулбуз", "найитӏулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "найитӏала"}], "see_also": [{"target": "найитӏала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "найихъан", "stress": 4, "stem": "найихъа", "forms": ["найихъан", "найихъанас", "найихъанасул", "найихъаби"], "senses": [{"text": "apiculteur; propriétaire de rucher", "examples": [{"av": "хӏалбихьи бугев найихъан", "fr": "apiculteur expérimenté"}, {"av": "найихъанлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme apiculteur"}, {"av": "найихъанлъун цӏализе", "fr": "étudier pour devenir apiculteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "найихъанлъи", "stress": 4, "forms": ["найихъанлъи", "найихъанлъиялъ", "найихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "apiculture", "examples": [{"av": "найихъанлъи гьабизе", "fr": "faire de l'apiculture, travailler comme apiculteur"}, {"av": "найихъанлъи лъазабизе", "fr": "apprendre l'apiculture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "найихъанлъиялъул", "stress": 4, "forms": ["найихъанлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "найихъанлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "apicole", "examples": [{"av": "найихъанлъиялъул магӏишат", "fr": "exploitation apicole"}]}], "see_also": [{"target": "найихъанлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "найицӏибил", "stress": 4, "forms": ["найицӏибил", "найицӏибилалъ", "найицӏибилалъул"], "senses": [{"text": "raisin sec sans pépins, sultanine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наклонение", "stress": 7, "stem": "наклонени", "forms": ["наклонение", "наклонениялъ", "наклонениялъул", "наклонениял"], "senses": [{"text": "mode", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "тӏалабияб наклонение", "fr": "mode impératif"}, {"av": "хабарияб наклонение", "fr": "indicatif, mode indicatif"}, {"av": "шартӏияб наклонение", "fr": "mode conditionnel"}, {"av": "наклонениялъул форма", "fr": "forme de mode"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накалзул", "stress": 4, "forms": ["накалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "наку", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "du genou; de genou", "examples": [{"av": "накалзул бетӏер", "fr": "articulation du genou"}, {"av": "накалзул хинкӏ", "fr": "rotule"}, {"av": "накалзул щурун", "fr": "genouillère"}, {"av": "накалзул щукӏдул", "fr": "tendons des genoux, jarrets"}]}], "see_also": [{"target": "наку", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "наку", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "нак", "forms": ["наку", "накуялъ", "накуялъул", "накаби"], "senses": [{"text": "mélodie, motif, air", "examples": [{"av": "халкъияб наку", "fr": "mélodie populaire; air populaire"}, {"av": "кьурдул наку бачине", "fr": "jouer une mélodie de danse"}, {"av": "макьил наку", "fr": "manifestation extérieure du sommeil", "comment": "litt. mélodie du rêve"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наку", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "нак", "forms": ["наку", "накуялъ", "накалца", "накялъул", "накалзул", "накаби"], "senses": [{"text": "genou", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "наку чӏвазабизе", "fr": "mettre à genoux"}, {"av": "наку чӏвазе", "fr": "se mettre à genoux devant quelqu'un; s'incliner devant quelqu'un", "comment": "par qqn; à qqn; qqn"}, {"av": "наку чӏвазе", "fr": "s'incliner devant la mémoire de quelqu'un, honorer la mémoire de quelqu'un"}, {"av": "наку чӏван хъулухъ гьабизе", "fr": "servir fidèlement", "comment": "litt. servir à genoux"}, {"av": "накалтӏа чӏезавизе", "fr": "mettre à genoux"}, {"av": "накалтӏа чӏезе", "fr": "s'agenouiller"}, {"av": "накалтӏе ккезе", "fr": "tomber à genoux"}, {"av": "накалде бахунеб", "fr": "jusqu'aux genoux"}, {"av": "накалде бахунеб гӏазу бана", "fr": "la neige est tombée jusqu'aux genoux"}, {"av": "накаби гӏодор чӏван гьарана", "fr": "a supplié à genoux"}, {"av": "накабазтӏа лъезе", "fr": "prendre sur ses genoux"}, {"av": "накабазтӏа хъурщизе", "fr": "ramper à genoux"}, {"av": "накабазтӏа чӏезе", "fr": "se mettre à genoux"}, {"av": "накалтӏа лъун кан бичӏулев, карантӏа лъун цӏул бичӏулев", "fr": "sur son genou il fend du bois résineux, sur sa poitrine il coupe du bois", "labels": ["dicton"], "comment": "d'une personne forte, vigoureuse et en bonne santé"}]}, {"text": "partie du pantalon au niveau des genoux", "examples": [{"av": "досул тӏаждал наку багьун буго", "fr": "la partie des genoux de son pantalon est trouée"}]}, {"text": "genou", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гонгил наку", "fr": "coude de gouttière"}, {"av": "турбаялъул наку", "fr": "coude de tuyau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накку", "stress": 5, "stem": "накк", "forms": ["накку", "наккуялъ", "наккдаца", "наккялъул", "наккдал"], "senses": [{"text": "balle, paille hachée", "examples": [{"av": "накку баччулеб гьегь", "fr": "panier à balle (de grain)"}, {"av": "наккдалъ бахчун варани тӏубаларо", "fr": "on ne peut cacher un chameau dans de la balle", "labels": ["proverbe"], "comment": "on ne peut cacher le feu dans la paille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъира", "stress": 5, "forms": ["накъира", "накъираялъ", "накъираялъул", "накъирадул", "накъираби"], "senses": [{"text": "cor, trompette", "comment": "музыкалияб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "накъира бачине (пуйзе, хъвазе)", "fr": "jouer du clairon", "comment": "trompette"}, {"av": "накъира хъван, къали кӏутӏун", "fr": "jouant de la trompette, jouant aussi du tambour", "comment": "gaiement, joyeusement, en musique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъирачи", "stress": 5, "stem": "накъирач", "forms": ["накъирачи", "накъирачияс", "накъирачиясул", "накъирачагӏи"], "senses": [{"text": "sonneur de cor, trompettiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъит", "stress": 5, "forms": ["накъит", "накъиталъ", "накъиталъул", "накъитал"], "senses": [{"text": "entretien, conversation", "examples": [{"av": "рокьул накъит", "fr": "conversation amoureuse"}, {"av": "руччабазул накъит", "fr": "conversation de femmes"}, {"av": "накъит гьабизе", "fr": "parler, s'entretenir, discuter"}, {"av": "дургун накъит къваригӏун гьечӏо", "fr": "je ne veux pas parler avec toi"}, {"av": "нижер накъит рагӏана досда", "fr": "il a entendu notre conversation"}, {"av": "цо сундулалиго накъиталда рукӏана дол рогьинегӏан", "fr": "ils ont discuté de quelque chose jusqu'au matin"}, {"av": "накъиталде регӏун гьечӏо дун", "fr": "je n'ai pas le temps de parler"}, {"av": "накъиталде къоно ричӏизе", "fr": "commencer la conversation", "comment": "litt. ouvrir le verrou à la conversation"}, {"av": "накъитал гьаризе", "fr": "flirter ; fleureter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъит-къоно", "stress": 5, "forms": ["накъит-къоно", "накъит-къоноялъ", "накъит-къоноялъул"], "senses": [{"text": "conversations", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъитчи", "stress": 5, "stem": "накъитч", "forms": ["накъитчи", "накъитчияс", "накъитчиясул", "накъитчагӏи"], "senses": [{"text": "interlocuteur", "comment": "aime bavarder, sait parler de façon captivante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъитчӏужу", "stress": 5, "forms": ["накъитчӏужу", "накъитчӏужуялъ", "накъитчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "interlocutrice", "comment": "qui aime converser, capable de parler de manière captivante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъиш", "stress": 2, "forms": ["накъиш", "накъишалъ", "накъишалъул", "накъишал"], "senses": [{"text": "motif, dessin, ornement, inscription sculptée, sculpture, broderie; décoration sur quelque chose", "examples": [{"av": "ганчӏида бикӏараб накъиш", "fr": "inscription gravée sur pierre"}, {"av": "гьоцӏдерил накъиш", "fr": "ornement de Gotsatl"}, {"av": "гӏараб накъиш", "fr": "arabesque"}, {"av": "накъиш гьабизе", "fr": "faire une inscription sculptée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъишмахӏаб", "stress": 2, "forms": ["накъишмахӏаб"], "gender_forms": ["накъишмахӏаб", "накъишмахӏав", "накъишмахӏай"], "senses": [{"text": "pareil à un motif, à un ornement"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "накъиш-расен", "stress": 2, "forms": ["накъиш-расен", "накъиш-расеналъ", "накъиш-расеналъул"], "senses": [{"text": "motifs, ornements", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъишчи", "stress": 2, "stem": "накъишч", "forms": ["накъишчи", "накъишчияс", "накъишчиясул", "накъишчагӏи"], "senses": [{"text": "maître", "comment": "en sculpture, dessin, motif, etc."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накъишчӏужу", "stress": 2, "forms": ["накъишчӏужу", "накъишчӏужуялъ", "накъишчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "maîtresse (femme habile)", "comment": "en broderie, dessin, motif, etc."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накълу", "stress": 2, "forms": ["накълу", "накълуалъ", "накълуалъул"], "senses": [{"text": "copie; transcription", "examples": [{"av": "накълу гьабизе", "fr": "recopier, réécrire"}, {"av": "накълу гьабун босизе", "fr": "copier, extraire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накълулъи", "stress": 2, "forms": ["накълулъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "накълулъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "накълулъизе", "stress": 2, "stem": "накълулъ", "forms": ["накълулъизе", "накълулъула", "накълулъила", "накълулъана", "накълулъе"], "senses": [{"text": "passer, traverser", "comment": "d'un endroit à un autre"}, {"text": "mourir, passer dans un autre monde", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "накӏкӏ", "homonym": 1, "forms": ["накӏкӏ", "накӏкӏалъ", "накӏкӏуца", "накӏкӏалъул", "накӏкӏул", "накӏкӏал"], "senses": [{"text": "nuage", "examples": [{"av": "хъахӏаб накӏкӏ", "fr": "nuage blanc"}, {"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго", "fr": "le nuage a enveloppé la montagne"}, {"av": "накӏкӏул рагӏад", "fr": "ombre d'un nuage"}, {"av": "накӏкӏул хӏур гьечӏо зодихъ", "fr": "il n'y a pas un seul nuage dans le ciel, le ciel s'est complètement éclairci"}, {"av": "накӏкӏулъан", "fr": "à travers les nuages"}, {"av": "тӏад хъегъарал накӏкӏал", "fr": "cumulus"}, {"av": "цӏадал накӏкӏал", "fr": "nuages de pluie"}, {"av": "накӏкӏ тӏупидал тӏалаби гӏадин", "fr": "plus noir que la nuit, sombre comme un nuage", "comment": "litt. comme un plateau de pierre couvert de brouillard"}, {"av": "накӏкӏал тӏад тӏупараб кьурул гӏус гӏадин", "fr": "sombre comme un nuage, de mauvaise humeur", "comment": "litt. tel un rocher couvert de nuages"}, {"av": "накӏкӏал гьечӏеб зоб гӏадин", "fr": "clairement", "comment": "litt. comme un ciel sans nuages"}]}, {"text": "éponge", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ругъун чуризе накӏкӏ хӏалтӏизабуна тохтирас", "fr": "pour laver la plaie, le médecin a utilisé une éponge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накӏкӏ", "homonym": 2, "forms": ["накӏкӏ"], "senses": [{"text": "tache sur l'œil, tacheture", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "бадибе накӏкӏ лъугьун буго", "fr": "une tache s'est formée sur l'œil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накӏкӏ", "homonym": 3, "forms": ["накӏкӏ", "накӏкӏалъ", "накӏкӏалъул", "накӏкӏил"], "senses": [{"text": "pin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накӏкӏигъветӏ", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏигъветӏ", "накӏкӏигъветӏалъ", "накӏкӏигъотӏоца", "накӏкӏигъветӏалъул", "накӏкӏигъотӏол", "накӏкӏигъутӏби"], "senses": [{"text": "pin", "comment": "arbre", "examples": [{"av": "накӏкӏигъотӏокь батана гӏурдахӏан", "fr": "sous un pin on a trouvé un champignon"}, {"av": "накӏкӏигъотӏокье бекерун ана гӏанкӏ", "fr": "le lièvre a couru sous le pin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накӏкӏигъотӏол", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "накӏкӏигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "накӏкӏигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "накӏкӏигъутӏби", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏигъутӏби"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "накӏкӏигъветӏ"}], "see_also": [{"target": "накӏкӏигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "накӏкӏил", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "накӏкӏ", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de pin", "examples": [{"av": "накӏкӏил хъарщи", "fr": "planche de pin"}]}], "see_also": [{"target": "накӏкӏ", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "накӏкӏирохь", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏирохь", "накӏкӏирохьалъ", "накӏкӏирохьалъул", "накӏкӏирохьал"], "senses": [{"text": "pinède; forêt de pins", "examples": [{"av": "накӏкӏирохьоб хер лъикӏго бижун буго", "fr": "dans la pinède l'herbe a poussé bien grasse"}, {"av": "накӏкӏирохьобе балагьун ана цер", "fr": "le renard se dirigea vers la pinède"}, {"av": "накӏкӏирохьоса цӏул къотӏизе", "fr": "couper du bois dans une forêt de pins"}, {"av": "накӏкӏирохьосан ине", "fr": "passer par la forêt de pins"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "накӏкӏул", "stress": 7, "forms": ["накӏкӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "накӏкӏ", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "nuageux"}], "see_also": [{"target": "накӏкӏ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "накӏкӏукьераб", "stress": 7, "forms": ["накӏкӏукьераб"], "gender_forms": ["накӏкӏукьераб", "накӏкӏукьерав", "накӏкӏукьерай"], "senses": [{"text": "gris, de couleur grise", "examples": [{"av": "накӏкӏукьераб ххам", "fr": "tissu de couleur grise", "comment": "litt. couleur de nuage"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "накӏкӏуяб", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏуяб"], "gender_forms": ["накӏкӏуяб", "накӏкӏуяв", "накӏкӏуяй"], "senses": [{"text": "gris", "examples": [{"av": "накӏкӏуяб кьер", "fr": "couleur grise"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "накӏкӏ-цӏа", "stress": 2, "forms": ["накӏкӏ-цӏа", "накӏкӏ-цӏаялъ", "накӏкӏ-цӏаялъул"], "senses": [{"text": "nuages", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "накӏкӏ-цӏа бачӏине", "fr": "se couvrir de nuages"}, {"av": "накӏкӏ-цӏа гьечӏеб зоб", "fr": "ciel sans nuages"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наладчик", "stress": 4, "forms": ["наладчик", "наладчикас", "наладчикасул", "наладчикал"], "senses": [{"text": "régleur", "examples": [{"av": "наладчиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme régleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наладчиклъи", "stress": 4, "forms": ["наладчиклъи", "наладчиклъиялъ", "наладчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, spécialité du régleur", "examples": [{"av": "наладчиклъи гьабизе", "fr": "travailler comme régleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наладчица", "stress": 4, "forms": ["наладчица", "наладчицаялъ", "наладчицаялъул", "наладчицаби"], "senses": [{"text": "régleuse", "examples": [{"av": "дой цехалда наладчицалъун хӏалтӏулей йиго", "fr": "Elle travaille comme régleuse dans l'atelier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налбек", "stress": 2, "forms": ["налбек", "налбекалъ", "налбекалъул", "налбекал"], "senses": [{"text": "soucoupe, petite soucoupe", "examples": [{"av": "стакан налбекалъуб лъе", "fr": "mets le verre sur la soucoupe"}, {"av": "налбекалъубе тӏун гьекъолеб буго дос чай", "fr": "il boit du thé dans une soucoupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налог", "stress": 4, "forms": ["налог", "налогалъ", "налогалъул", "налогал"], "senses": [{"text": "impôt, taxe", "examples": [{"av": "доходалдаса босулеб налог", "fr": "impôt sur le revenu"}, {"av": "росдал магӏишаталъул налог", "fr": "impôt agricole"}, {"av": "налог кьезе", "fr": "payer un impôt"}, {"av": "налог лъезе", "fr": "imposer"}, {"av": "налогал кьолел (кьезе кколел) чагӏи", "fr": "contribuables"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налогалъул", "stress": 4, "forms": ["налогалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "налог", "comment": "génitif"}, {"text": "fiscal", "examples": [{"av": "налогалъул система", "fr": "système fiscal"}]}], "see_also": [{"target": "налог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "налъи", "stress": 2, "stem": "налъ", "forms": ["налъи", "налъялъ", "налъуца", "налъялъул", "налъул", "налъаби"], "senses": [{"text": "dette, endettement", "examples": [{"av": "налъи бакӏаризе", "fr": "recouvrer des dettes"}, {"av": "налъи бецӏизе", "fr": "acquitter une dette, rembourser une dette"}, {"av": "налъи гьабизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "налъи кьезе", "fr": "rembourser une dette"}, {"av": "налъуе босизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "налъуе кьезе", "fr": "prêter"}, {"av": "налъукь къазе", "fr": "s'endetter profondément"}, {"av": "налъукье ккезе", "fr": "s'endetter"}, {"av": "налъукьа ворчӏизе", "fr": "se débarrasser des dettes"}]}, {"text": "dette, devoir", "examples": [{"av": "тӏадегӏанаб налъи", "fr": "devoir suprême"}, {"av": "хӏурматияб налъи", "fr": "devoir d'honneur"}, {"av": "Ватӏаналда цебе жиндирго налъи тӏубазабизе", "fr": "accomplir son devoir envers la Patrie"}, {"av": "налъукь хутӏизе", "fr": "être redevable envers quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налъи-ракъи", "stress": 2, "forms": ["налъи-ракъи", "налъи-ракъиялъ", "налъи-ракъиялъул"], "senses": [{"text": "dettes, arriérés", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налъул", "stress": 2, "forms": ["налъул"], "senses": [{"genitivefrom": "налъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de créance, de dette", "examples": [{"av": "налъул гӏарац", "fr": "argent emprunté, argent de dette"}]}], "see_also": [{"target": "налъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "налъулав", "stress": 2, "stem": "налъула", "forms": ["налъулав", "налъулас", "налъуласул"], "senses": [{"text": "débiteur; personne ayant une dette; endetté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налъулай", "stress": 2, "stem": "налъула", "forms": ["налъулай", "налъулалъ", "налъулалъул"], "senses": [{"text": "débitrice; femme endettée; femme ayant une dette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "налъулал", "stress": 2, "stem": "налъула", "forms": ["налъулал", "налъулаз", "налъулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "налъулав"}], "see_also": [{"target": "налъулав", "kind": "from"}, {"target": "налъулай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "намус", "stress": 4, "forms": ["намус", "намусалъ", "намусалъул"], "senses": [{"text": "honneur, dignité", "examples": [{"av": "намус бацӏцӏадав чи", "fr": "homme honnête"}, {"av": "намус цӏунизе", "fr": "garder son honneur"}, {"av": "дуца дурго намус цӏуне", "fr": "sauvegarde ton honneur"}]}, {"text": "conscience, honte, sentiment de honte", "examples": [{"av": "намус бацӏцӏадго", "fr": "en toute bonne conscience"}, {"av": "намус бугев", "fr": "consciencieux, pudique"}, {"av": "намус гьечӏев", "fr": "sans conscience, sans scrupule"}, {"av": "намус гьечӏого", "fr": "sans conscience"}, {"av": "намус гьечӏого гьереси бицуна дос", "fr": "il ment éhontément"}, {"av": "намус гьечӏищ дуда?", "fr": "n'as-tu donc point de conscience ? n'as-tu pas honte ?"}, {"av": "намус лъугӏизе (тӏагӏине)", "fr": "perdre la conscience, agir sans scrupules, indécemment"}, {"av": "намус тӏагӏарав", "fr": "éhonté, sans conscience", "comment": "de la honte"}, {"av": "намусалде рагӏад рехи", "fr": "flétrissure de l'honneur"}, {"av": "намусалъе эркенлъи", "fr": "liberté de conscience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "намусаб", "stress": 4, "stem": "намуса", "forms": ["намусаб"], "gender_forms": ["намусаб", "намусав", "намусай"], "senses": [{"text": "honteux, indécent; indigne", "examples": [{"av": "намусаб иш ккана", "fr": "il s'est produit un incident honteux"}]}, {"text": "timide; scrupuleux; pudique", "examples": [{"av": "намусав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme consciencieux"}, {"av": "намусай яс", "fr": "jeune fille timide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "намусгьечӏ", "stress": 4, "forms": ["намусгьечӏ", "намусгьечӏица", "намусгьечӏил", "намусгьечӏал"], "senses": [{"text": "sans-gêne, effronté, impudent, insolent; goujat, libertin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "намуслъи", "stress": 4, "forms": ["намуслъи", "намуслъиялъ", "намуслъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "намуслъизе"}, {"text": "timidité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "намуслъизаби", "stress": 4, "forms": ["намуслъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "намуслъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "намуслъизабизе", "stress": 4, "stem": "намуслъизаб", "forms": ["намуслъизабизе", "намуслъизабула", "намуслъизабила", "намуслъизабуна", "намуслъизабе"], "senses": [{"text": "troubler, gêner, mettre dans l'embarras, confondre ; faire honte, faire rougir quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "намуслъизе", "stress": 4, "stem": "намуслъ", "forms": ["намуслъизе", "намуслъула", "намуслъила", "намуслъана", "намуслъе"], "senses": [{"text": "être gêné, rougir ; se trouver dans une situation embarrassante ; s'émouvoir", "examples": [{"av": "намуслъун лъугьине", "fr": "se troubler, être gêné, être confus"}, {"av": "намуслъун хвезе", "fr": "rougir de honte"}, {"av": "щай мун намуслъуларев?", "fr": "n'as-tu pas honte ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "намус-нич", "stress": 4, "forms": ["намус-нич", "намус-ничалъ", "намус-ничалъул"], "senses": [{"text": "conscience, honte, sentiment de conscience et de honte", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "намус-яхӏ", "stress": 4, "forms": ["намус-яхӏ", "намус-яхӏалъ", "намус-яхӏалъул"], "see_also": [{"target": "намус-нич", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нана", "stress": 4, "forms": ["нана", "нанаялъ", "нанаялъул"], "senses": [{"text": "viande", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нани", "stress": 4, "forms": ["нани", "наниялъ", "наниялъул", "нанидул", "наниял"], "senses": [{"text": "poupée", "labels": ["langage enfantin"]}, {"text": "enfant, bébé", "labels": ["familier"]}, {"examples": [{"av": "мун наниги гурелъул, гогьдарулев щай?", "fr": "tu n'es plus un enfant, pourquoi fais-tu l'idiot ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наникӏаби", "stress": 4, "stem": "наникӏаб", "forms": ["наникӏаби", "наникӏабаз", "наникӏабазул"], "senses": [{"text": "esclaves", "labels": ["pluriel", "rare"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нану", "stress": 4, "forms": ["нану", "нануялъ", "нануялъул"], "senses": [{"text": "quelque chose de fastidieux, d'ennuyeux", "examples": [{"av": "нану гьабуге!", "fr": "ne saoule pas !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "напакъа", "stress": 4, "forms": ["напакъа", "напакъаялъ", "напакъаялъул", "напакъадул"], "senses": [{"text": "secours; vivres donnés par les riches pour les nécessiteux", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "мутагӏилзабазе напакъа", "fr": "subsistance pour les mutaallims", "comment": "aux élèves des écoles de mosquée, les villageois attribuaient des produits pour se nourrir"}]}, {"text": "pension alimentaire", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "напакъа кьезе", "fr": "payer une pension alimentaire"}, {"av": "напакъа щвезе", "fr": "recevoir une pension alimentaire"}]}, {"text": "salaire", "labels": ["au sens figuré", "rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "напас", "stress": 4, "forms": ["напас", "напасалъ", "напасалъул"], "senses": [{"text": "poussive, emphysème pulmonaire", "labels": ["médecine vétérinaire"], "comment": "chez le cheval", "examples": [{"av": "напас ккезе", "fr": "souffrir de poussive"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "направление", "stress": 8, "stem": "направлени", "forms": ["направление", "направлениялъ", "направлениялъул", "направлениял"], "senses": [{"text": "orientation, recommandation", "comment": "document", "examples": [{"av": "больницаялде направление кьезе", "fr": "donner une orientation pour l'hôpital"}, {"av": "направлениялда рекъон", "fr": "dans la direction de"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "напряжение", "stress": 7, "stem": "напряжени", "forms": ["напряжение", "напряжениялъ", "напряжениялъул", "напряжениял"], "senses": [{"text": "tension", "labels": ["terme électrique"], "examples": [{"av": "гӏодобегӏанаб напряжение", "fr": "basse tension"}, {"av": "кутакаб напряжение", "fr": "haute tension"}, {"av": "токалъул напряжение", "fr": "tension du courant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "напс", "forms": ["напс", "напсалъ", "напсалъул"], "senses": [{"text": "personnalité", "examples": [{"av": "жиндирго напсалъул ургъалида вуго дов", "fr": "il est préoccupé par sa personne, il est préoccupé par lui-même"}, {"av": "напс борхизаби", "fr": "culte de la personnalité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "напсияб", "stress": 5, "forms": ["напсияб"], "gender_forms": ["напсияб", "напсияв", "напсияй"], "senses": [{"text": "personnel", "examples": [{"av": "халкъияб иш досие жиндирго напсияб ишалдаса тӏадегӏанаб буго", "fr": "la cause publique est au-dessus de l'intérêt personnel pour lui"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нар", "homonym": 1, "forms": ["нар", "наралъ", "наралъул"], "senses": [{"text": "grenade", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нар", "homonym": 2, "forms": ["нар", "наралъ", "наралъул", "нарал"], "senses": [{"text": "bas-flanc", "examples": [{"av": "наралтӏа гӏодов чӏезе", "fr": "être en prison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нар", "homonym": 3, "forms": ["нар", "наралъ", "наралъул", "нарул"], "senses": [{"text": "enfer", "labels": ["religion"]}, {"text": "fournaise, enfer"}], "see_also": [{"target": "жужахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нарул", "stress": 2, "forms": ["нарул"], "senses": [{"genitivefrom": "нар", "refwordnum": "3", "comment": "génitif"}, {"text": "infernal", "examples": [{"av": "нарул цӏа", "fr": "fournaise, enfer"}]}], "see_also": [{"target": "нар", "kind": "from", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "наргиз", "stress": 5, "forms": ["наргиз", "наргизалъ", "наргизалъул", "наргизал"], "senses": [{"text": "narcisse", "comment": "тӏегь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нардал", "stress": 2, "stem": "нарда", "forms": ["нардал", "нардаз", "нардазул"], "senses": [{"text": "trictrac, backgammon", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "нардал хӏазе", "fr": "jouer au trictrac"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "наречие", "stress": 4, "homonym": 1, "stem": "наречи", "forms": ["наречие", "наречиялъ", "наречиялъул", "наречиял"], "senses": [{"text": "adverbe", "examples": [{"av": "наречиялъул разрядал", "fr": "catégories d'adverbes"}], "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наречие", "stress": 4, "homonym": 2, "stem": "наречи", "forms": ["наречие", "наречиялъ", "наречиялъул", "наречиял"], "senses": [{"text": "parler; dialecte", "labels": ["linguistique"], "comment": "мацӏалъул сверел", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул северияб наречие", "fr": "parler septentrional de la langue avar"}, {"av": "авар мацӏалъул югалъулаб наречиялде гьоркьобе уна къаралазул диалект", "fr": "le dialecte karakh fait partie du parler méridional de la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наречиялъул", "stress": 4, "forms": ["наречиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "наречие", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "adverbial"}], "see_also": [{"target": "наречие", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нарзан", "stress": 5, "forms": ["нарзан", "нарзаналъ", "нарзаналъул"], "senses": [{"text": "narzan", "comment": "даруяб лъим", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нарзаналъул", "stress": 5, "forms": ["нарзаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "нарзан", "comment": "génitif"}, {"text": "de narzan", "examples": [{"av": "нарзаналъул ицц", "fr": "source de narzan"}]}], "see_also": [{"target": "нарзан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "наркоз", "stress": 5, "forms": ["наркоз", "наркозалъ", "наркозалъул"], "senses": [{"text": "narcose", "labels": ["médecine"], "comment": "операция гьабулеб мехалъ унтарав лъавудаса инавулеб дару", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "унтарасе наркоз кьуна", "fr": "on a endormi le malade"}, {"av": "наркоз кьун, операция гьабизе", "fr": "opérer sous anesthésie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наркоман", "stress": 7, "forms": ["наркоман", "наркоманас", "наркоманалъ", "наркоманасул", "наркоманалъул", "наркоманал"], "senses": [{"text": "toxicomane (homme et femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наркомат", "stress": 7, "forms": ["наркомат", "наркоматалъ", "наркоматалъул", "наркоматал"], "senses": [{"text": "commissariat du peuple", "comment": "commissariat du peuple"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наркотик", "stress": 5, "forms": ["наркотик", "наркотикалъ", "наркотикалъул", "наркотикал"], "senses": [{"text": "drogue, stupéfiant", "comment": "унти кӏотинабизе, яги живго мехтизавизе гьабулеб дару", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наркотикияб", "stress": 5, "forms": ["наркотикияб"], "gender_forms": ["наркотикияб", "наркотикияв", "наркотикияй"], "senses": [{"text": "narcotique", "examples": [{"av": "наркотикияб дару", "fr": "substance narcotique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нарт", "forms": ["нарт", "нарталъ", "нарталъул"], "senses": [{"text": "kérosène", "examples": [{"av": "цӏадабе нарт тӏезе", "fr": "jeter de l'huile sur le feu"}]}, {"text": "pétrole", "examples": [{"av": "нарт бахъизе", "fr": "extraire du pétrole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нартав", "stress": 2, "stem": "нарта", "forms": ["нартав", "нартас", "нартасул", "нартаал"], "senses": [{"text": "Nart", "comment": "géant de conte de fées", "examples": [{"av": "нартав гӏадав чи", "fr": "homme grand et robuste, preux"}, {"av": "нартаазул хӏакъалъулъ маргьаби", "fr": "légendes des Nartes, contes nartes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нартикъаб", "stress": 2, "forms": ["нартикъаб"], "gender_forms": ["нартикъаб", "нартикъав", "нартикъай"], "senses": [{"text": "sans kérosène", "comment": "litt. manque de kérosène; principalement à propos d'une période de pénurie de kérosène"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нартикъали", "stress": 2, "stem": "нартикъал", "forms": ["нартикъали", "нартикъалиялъ", "нартикъолоца", "нартикъалиялъул", "нартикъолол", "нартикъалал"], "senses": [{"text": "bidon", "comment": "pour le kérosène"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нартикъолол", "stress": 2, "forms": ["нартикъолол"], "senses": [{"genitivefrom": "нартикъали", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "нартикъали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нартил", "stress": 2, "forms": ["нартил"], "senses": [{"genitivefrom": "нарт", "comment": "génitif de 'nart'"}, {"text": "de kérosène"}, {"text": "pétrolier, de pétrole", "examples": [{"av": "нартил буругъал", "fr": "chevalets de pétrole"}]}], "see_also": [{"target": "нарт", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нартимахӏ", "stress": 2, "forms": ["нартимахӏ", "нартимахӏалъ", "нартимахӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur de kérosène", "examples": [{"av": "нартимахӏ бахъараб лъим", "fr": "eau sentant le kérosène"}, {"av": "дида нартимахӏ чӏвалеб буго", "fr": "je sens l'odeur du kérosène"}, {"av": "дур квераздаса нартимахӏ буго", "fr": "tes mains sentent le pétrole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нартичирахъ", "stress": 2, "forms": ["нартичирахъ", "нартичирахъалъ", "нартичирахъалъул", "нартичирахъал"], "senses": [{"text": "lampe à pétrole", "examples": [{"av": "нартичирахъ бакизе", "fr": "allumer une lampe à pétrole"}, {"av": "нартичирахъалъубе нарт тӏезе", "fr": "verser du kérosène dans la lampe à kérosène"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наряд", "stress": 4, "forms": ["наряд", "нарядалъ", "нарядалъул", "нарядал"], "senses": [{"text": "corvée; service", "comment": "къайи биччаян яги битӏеян кьолеб документ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "хехаб наряд", "fr": "ordre urgent"}, {"av": "хӏалтӏуде ине наряд", "fr": "ordre de travail"}, {"av": "цӏул босизе кьураб наряд", "fr": "bon pour du bois de chauffage"}, {"av": "наряд щвезе", "fr": "recevoir une affectation de travail"}]}, {"text": "corvée; service", "comment": "къукъа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "милициялъул наряд", "fr": "patrouille de police"}, {"av": "нарядалъул начальник", "fr": "chef de patrouille"}]}, {"text": "corvée; service", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "иргадулаб гуреб наряд кьезе", "fr": "donner une corvée hors tour"}, {"av": "нарядалда вукӏине", "fr": "être de service; être de corvée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насаб", "stress": 2, "forms": ["насаб"], "gender_forms": ["насаб", "насав", "насай"], "senses": [{"text": "ignoble, sale, bas, vil", "examples": [{"av": "насаб гӏамал", "fr": "caractère vil"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "насаб", "stress": 4, "forms": ["насаб", "насабалъ", "насабалъул", "насабица", "насабил"], "senses": [{"text": "famille, origines ; généalogie", "forms": ["насабалъ", "насабалъул"], "examples": [{"av": "лъикӏаб насабалъул яс", "fr": "jeune fille de bonne famille"}, {"av": "гӏамалалъ басра гьавурав насабалъ кӏодо гьавуларо", "fr": "la gloire de la lignée n'élèvera pas celui qui s'est abaissé par sa conduite", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "Nasab", "precomment": "majuscule 'N'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["насабица", "насабил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насиб", "stress": 4, "forms": ["насиб", "насибалъ", "насибалъул"], "senses": [{"text": "sort, part; chance, bonheur; destin", "examples": [{"av": "насиб бугев", "fr": "chanceux, heureux"}, {"av": "насиб букӏин", "fr": "chance; bonheur"}, {"av": "насиб гьечӏев", "fr": "malchanceux; malheureux"}, {"av": "насиб гьечӏолъи", "fr": "malchance, échec; malheur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насибаб", "stress": 4, "forms": ["насибаб"], "gender_forms": ["насибаб", "насибав", "насибай"], "senses": [{"text": "destiné par le destin, prescrit", "examples": [{"av": "дуе насибаб букӏун буго гьаб цӏибил", "fr": "il s'avère que tu étais destiné à manger ce raisin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "насиблъи", "stress": 4, "forms": ["насиблъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "насиблъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "насиблъизе", "stress": 4, "stem": "насиблъ", "forms": ["насиблъизе", "насиблъула", "насиблъила", "насиблъана", "насиблъе"], "senses": [{"text": "être destiné par le sort à quelqu'un, à quelque chose", "examples": [{"av": "гьеб дуе насиблъана", "fr": "cela t'est destiné par le destin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "насир", "stress": 4, "forms": ["насир", "насирас", "насирасул", "насирзаби", "насирица", "насирил"], "senses": [{"text": "assistant, celui qui aide", "labels": ["littéraire"], "forms": ["насирас", "насирасул", "насирзаби"]}, {"text": "Nassir", "precomment": "majuscule 'N'", "forms": ["насирица", "насирил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насихӏат", "stress": 4, "forms": ["насихӏат", "насихӏаталъ", "насихӏаталъул", "насихӏатал"], "senses": [{"text": "recommandation; conseil", "examples": [{"av": "инсул насихӏат", "fr": "exhortation paternelle"}, {"av": "насихӏат гьабизе", "fr": "donner des instructions, instruire; donner un conseil, conseiller"}, {"av": "насихӏат кьезе", "fr": "donner un conseil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насихӏатияб", "stress": 4, "forms": ["насихӏатияб"], "gender_forms": ["насихӏатияб", "насихӏатияв", "насихӏатияй"], "senses": [{"text": "moralisateur, admoniteur, édifiant", "examples": [{"av": "насихӏатияб калам", "fr": "conversation édifiante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "насихӏатчи", "stress": 4, "stem": "насихӏатч", "forms": ["насихӏатчи", "насихӏатчияс", "насихӏатчиясул", "насихӏатчагӏи"], "senses": [{"text": "mentor; conseiller", "examples": [{"av": "цӏалдохъабазул насихӏатчи", "fr": "tuteur des élèves"}, {"av": "насихӏатчиясул малъи", "fr": "exhortation du mentor"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насихӏатчилъи", "stress": 4, "forms": ["насихӏатчилъи", "насихӏатчилъиялъ", "насихӏатчилъиялъул"], "senses": [{"text": "tutorat; mentorat", "examples": [{"av": "насихӏатчилъи гьабизе", "fr": "faire du mentorat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насихӏатчӏужу", "stress": 4, "forms": ["насихӏатчӏужу", "насихӏатчӏужуялъ", "насихӏатчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "mentore; conseillère", "examples": [{"av": "дой лъикӏай насихӏатчӏужу йиго", "fr": "elle est un bon mentor"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наслу", "stress": 2, "forms": ["наслу", "наслуялъ", "наслуялъул", "наслудул", "наслуял"], "senses": [{"text": "descendance, descendant; génération", "examples": [{"av": "гӏолохъанаб наслу", "fr": "jeune génération"}, {"av": "хадусеб наслу", "fr": "génération future"}, {"av": "наслу къинабизе", "fr": "détruire [toute] une génération"}, {"av": "наслу къаги дур!", "fr": "puisses-tu n'avoir aucune descendance !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "famille, tribu", "examples": [{"av": "наслуялдаса наслуялде", "fr": "de génération en génération"}, {"av": "наслуялда чи хутӏугеги дур!", "fr": "qu'il ne reste personne de ta lignée !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "tribu; lignée", "examples": [{"av": "Исраилил наслу", "fr": "tribu d'Israël"}]}, {"text": "race", "comment": "des animaux", "examples": [{"av": "лъикӏаб наслуялъул гӏака", "fr": "vache de bonne race"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "наслудукъаб", "stress": 2, "forms": ["наслудукъаб"], "gender_forms": ["наслудукъаб", "наслудукъав", "наслудукъай"], "senses": [{"text": "sans enfants"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "наслъи", "stress": 2, "forms": ["наслъи", "наслъиялъ", "наслъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "наслъизе"}, {"text": "laideur, difformité"}, {"text": "bassesse, infamie, ignominie", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "наслъизе", "stress": 2, "stem": "наслъ", "forms": ["наслъизе", "наслъула", "наслъила", "наслъана", "наслъе"], "senses": [{"text": "être, devenir laid, difforme"}, {"text": "être, devenir vil, bas, méprisable", "examples": [{"av": "гьедигӏанго наслъизе бегьилищ?", "fr": "est-il possible d'être à ce point vil ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "насос", "stress": 4, "forms": ["насос", "насосалъ", "насосалъул", "насосал"], "senses": [{"text": "pompe", "examples": [{"av": "машинаялъул насос", "fr": "pompe à vélo, pompe de gonflage"}, {"av": "насосалъ лъим кьабизе", "fr": "pomper de l'eau avec une pompe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насосалъул", "stress": 4, "forms": ["насосалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "насос", "comment": "génitif"}, {"text": "de pompe", "examples": [{"av": "насосалъул станция", "fr": "station de pompage"}]}], "see_also": [{"target": "насос", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "насранияб", "stress": 5, "forms": ["насранияб"], "gender_forms": ["насранияб", "насранияв", "насранияй"], "senses": [{"text": "chrétien", "examples": [{"av": "насранияб дин", "fr": "foi chrétienne, christianisme"}]}], "see_also": [{"target": "насраниязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "насранияв", "stress": 5, "stem": "насрания", "forms": ["насранияв", "насранияс", "насраниясул"], "senses": [{"text": "chrétien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насраниязул", "stress": 5, "forms": ["насраниязул"], "senses": [{"genitivefrom": "насраниял", "comment": "génitif"}, {"text": "chrétien", "examples": [{"av": "насраниязул килиса", "fr": "église chrétienne"}]}], "see_also": [{"target": "насраниял", "kind": "from"}, {"target": "насранияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "насранияй", "stress": 5, "stem": "насрания", "forms": ["насранияй", "насраниялъ", "насраниялъул"], "senses": [{"text": "chrétienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "насраниял", "stress": 5, "stem": "насрания", "forms": ["насраниял", "насранияз", "насраниязул"], "senses": [{"text": "chrétiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "насх", "forms": ["насх", "насхалъ", "насхалъул"], "senses": [{"text": "copie; transcription", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "насх гьабизе", "fr": "recopier, réécrire"}]}, {"text": "naskh (style d'écriture)", "comment": "type d'écriture arabe", "examples": [{"av": "насх хатӏалъ хъвазе", "fr": "écrire en nakhsum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натижа", "stress": 4, "forms": ["натижа", "натижаялъ", "натижаялъул", "натижаби"], "senses": [{"text": "résultat", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натрий", "stress": 2, "stem": "натри", "forms": ["натрий", "натриялъ", "натриялъул"], "senses": [{"text": "sodium", "labels": ["chimie"], "comment": "métal"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натуралист", "stress": 8, "forms": ["натуралист", "натуралистас", "натуралисталъ", "натуралистасул", "натуралисталъул", "натуралистал"], "senses": [{"text": "naturaliste", "comment": "тӏабигӏат лъазабулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гьитӏинав натуралист", "fr": "jeune naturaliste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натуралистлъи", "stress": 8, "forms": ["натуралистлъи", "натуралистлъиялъ", "натуралистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de naturaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натӏ", "forms": ["натӏ", "натӏалъ", "натӏица", "натӏил", "натӏал"], "senses": [{"text": "nat., un demi-mètre", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "анлъго натӏ ххамил босана дица тукадаса", "fr": "j'ai acheté au magasin six nat (3 mètres) de tissu"}, {"av": "дудаго бугеб натӏ борцинчӏого, чияда бугеб рокьо борцунге", "fr": "ne prends pas pour toi-même la mesure nat, quand pour les autres tu ne prends qu'un empan", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "натӏица борцине", "fr": "mesurer en nats", "comment": "par demi-mètres"}, {"av": "натӏил тӏажу, тӏохьол хъабарча", "fr": "un demi-mètre pour le pantalon, une peau de mouton pour le manteau", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne de petite taille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натӏихӏ", "stress": 2, "forms": ["натӏихӏ", "натӏихӏалъ", "натӏихӏалъул", "натӏихӏал"], "senses": [{"text": "génisse", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "petit taureau, taurillon"}], "see_also": [{"target": "баси", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "натӏухӏ", "stress": 5, "forms": ["натӏухӏ", "натӏухӏалъ", "натӏхӏица", "натӏухӏалъул", "натӏхӏил", "натӏухӏал"], "senses": [{"text": "halva de noix ou de noyaux d'abricot", "examples": [{"av": "гьуинаб натӏухӏ", "fr": "halva doux"}, {"av": "натӏухӏ гьабизе", "fr": "préparer du halva"}, {"av": "натӏхӏил чед", "fr": "cercle de halva"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "натӏхӏил", "stress": 7, "forms": ["натӏхӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "натӏухӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "натӏухӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "наушник", "stress": 3, "forms": ["наушник", "наушникалъ", "наушникалъул", "наушникал"], "senses": [{"text": "écouteur", "comment": "гӏенеккизе гӏундузда лъолеб аппарат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нах", "forms": ["нах", "нахуца", "нахул", "нахал"], "senses": [{"text": "huile; beurre", "examples": [{"av": "биараб нах", "fr": "beurre clarifié"}, {"av": "гӏакдал нах", "fr": "beurre de vache"}, {"av": "семичкадул нах", "fr": "huile végétale; huile de tournesol"}, {"av": "хьодутӏа ккараб нах", "fr": "huile de lin"}, {"av": "щарил нах", "fr": "beurre"}, {"av": "нах бахине", "fr": "beurrer"}, {"av": "нах бахун тезе", "fr": "abonder dans le sens de quelqu'un; approuver", "comment": "litt. oindre d'huile"}, {"av": "нах тӏамизе", "fr": "beurrer, mettre du beurre"}, {"av": "карщилъе нах тӏамизе", "fr": "beurrer la bouillie"}, {"av": "нах чӏвазе", "fr": "mettre du beurre dans quelque chose", "comment": "quelque chose"}, {"av": "нах гӏемерлъун карш холареб", "fr": "abondance de biens ne nuit pas"}, {"av": "гьоцӏоги нахги гӏадин", "fr": "en amitié, en harmonie", "comment": "litt. comme du miel et du beurre"}, {"av": "нахул гилавка", "fr": "une livre de beurre"}, {"av": "нахул горо", "fr": "motte de beurre sphérique"}, {"av": "нахул щигат", "fr": "trois livres de beurre"}, {"av": "нахул цӏезе", "fr": "devenir huileux, s'enduire d'huile"}, {"av": "нахул цӏураб", "fr": "plein d'huile; huileux, tout en huile"}, {"av": "нахул цӏураб ретӏел", "fr": "vêtements tachés d'huile"}, {"av": "нахулъ бежизе", "fr": "(faire) frire dans l'huile"}, {"av": "нахулъа рас гӏадин", "fr": "facilement, sans effort", "comment": "litt. comme [retirer] un cheveu du beurre"}]}, {"text": "cerveau", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жаниб нах бугеб бетӏер", "fr": "esprit clair, vive intelligence", "comment": "litt. tête remplie de cervelle"}, {"av": "жаниб нах гьечӏеб бетӏер", "fr": "tête de linotte"}]}, {"text": "onguent, huile mécanique", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "машинадул нах", "fr": "huile pour machines; huile minérale"}, {"av": "нах бахине", "fr": "graisser à l'huile"}, {"av": "гьакида нах бахине", "fr": "graisser la roue"}, {"av": "нах биччазе", "fr": "graisser"}]}, {"text": "huile, graisse", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "pour le graissage des chaussures et autres articles en cuir", "examples": [{"av": "хьитазда нах бахине", "fr": "graisser les chaussures", "comment": "avec de la graisse"}, {"av": "кидайин нуж холелилан гьикъараб мехалъ, нахуда гьикъейилан абурабила хьитаз", "fr": "on a demandé aux chaussures : « Quand allez-vous vous user ? » Elles ont répondu : « Demandez à l'huile »", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "нахтӏатӏех", "stress": 6, "forms": ["нахтӏатӏех", "нахтӏатӏехалъ", "нахтӏатӏехалъул"], "senses": [{"text": "farine d'avoine pétrie dans l'huile", "comment": "culin."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахугурга", "stress": 4, "stem": "нахугург", "forms": ["нахугурга", "нахугургаялъ", "нахугургялъул", "нахугургби"], "senses": [{"text": "pain rond", "comment": "pâtisserie maison au beurre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахукъ", "stress": 4, "forms": ["нахукъ", "нахукъго"], "senses": [{"text": "avec un manque de beurre; sans beurre", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахукъаб", "stress": 4, "forms": ["нахукъаб"], "gender_forms": ["нахукъаб", "нахукъав", "нахукъай"], "senses": [{"text": "sans graisse, maigre", "examples": [{"av": "нахукъаб гӏака", "fr": "vache au lait peu gras"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахукълъи", "stress": 4, "forms": ["нахукълъи", "нахукълъиялъ", "нахукълъиялъул"], "senses": [{"text": "absence de gras, maigreur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахула", "stress": 4, "forms": ["нахула", "нахулаялъ", "нахулаялъул", "нахулаби"], "senses": [{"text": "courtilière", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "insecte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахулърахъадал", "stress": 4, "stem": "нахулърахъада", "forms": ["нахулърахъадал", "нахулърахъадаз", "нахулърахъадазул"], "senses": [{"text": "crêpes; blinis", "comment": "litt. roulés dans l'huile", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нахухинкӏ", "stress": 4, "forms": ["нахухинкӏ", "нахухинкӏалъ", "нахухинкӏалъул", "нахухинкӏал"], "senses": [{"text": "variété locale de beignets", "comment": "plat préparé à base de pâte briochée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахучирахъ", "stress": 4, "forms": ["нахучирахъ", "нахучирахъалъ", "нахучирахъалъул", "нахучирахъал"], "senses": [{"text": "ancienne lampe", "comment": "qui brûle à l'huile"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахучӏартал", "stress": 4, "stem": "нахучӏарта", "forms": ["нахучӏартал", "нахучӏартаз", "нахучӏартазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нахучӏорто"}], "see_also": [{"target": "нахучӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нахучӏартил", "stress": 4, "forms": ["нахучӏартил"], "senses": [{"genitivefrom": "нахучӏорто", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "нахучӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нахучӏорто", "stress": 4, "forms": ["нахучӏорто", "нахучӏортоялъ", "нахучӏартица", "нахучӏортоялъул", "нахучӏартил", "нахучӏартал"], "senses": [{"text": "chiffon huilé", "comment": "pour le traitement des blessures"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "наххӏалаб", "stress": 2, "forms": ["наххӏалаб"], "gender_forms": ["наххӏалаб", "наххӏалав", "наххӏалай"], "senses": [{"text": "contenant beaucoup d'huile; gorgé d'huile", "examples": [{"av": "наххӏалаб квен", "fr": "nourriture avec un excès d'huile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахъ-", "stress": 2, "forms": ["нахъ-"], "senses": [{"text": "préfixe formant des verbes composés du type"}], "see_also": [{"target": "нахъбахъизе", "kind": "see"}, {"target": "нахъбилълъине", "kind": "see"}, {"target": "нахъбуссине", "kind": "see"}, {"target": "нахъгӏунтӏизе", "kind": "see"}, {"target": "нахъчӏвазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъ", "stress": 2, "forms": ["нахъ"], "senses": [{"text": "derrière; pour", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "васасда нахъ ана эмен", "fr": "le père est allé chercher son fils"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "нахъа", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["нахъа"], "senses": [{"text": "après, ensuite, par la suite", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъа бицина дуда", "fr": "je te raconterai plus tard"}, {"av": "нахъа дудаго лъала гьев", "fr": "ensuite tu le connaîtras toi-même"}]}, {"text": "tard", "examples": [{"av": "нахъа вачӏана дов", "fr": "il est venu tard"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъа", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "нахъ", "forms": ["нахъа", "нахъе", "нахъаса", "нахъасан"], "senses": [{"text": "derrière, en arrière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъа бугеб", "fr": "qui se trouve derrière", "comment": "derrière quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "нахъа вахъун чӏезе", "fr": "se tenir derrière"}, {"av": "нахъа тезе", "fr": "laisser derrière, devancer"}, {"av": "нахъа тана халатаб ва чӏамучӏаб нух", "fr": "derrière nous est restée une route longue et ennuyeuse"}, {"av": "нахъа чӏезе", "fr": "rester en arrière; se tenir en arrière", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "être prêt à aider, être un soutien pour quelqu'un; prendre sous son aile"}, {"av": "нахъе баллагьизе", "fr": "regarder en arrière, se retourner"}, {"av": "нахъе балагьичӏого", "fr": "sans regarder en arrière"}, {"av": "нахъе кьезе", "fr": "reculer; faire marche arrière", "comment": "sur les transports"}, {"av": "машина нахъе кье", "fr": "recule la voiture"}, {"av": "нахъе кьезе", "fr": "rendre, retourner, restituer"}, {"av": "нахъе кьезегӏан босизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "нахъе кӏанцӏизе", "fr": "sauter, rebondir"}, {"av": "нахъе цӏазе бацӏ къуватаб, цебе цӏазе оц къуватаб", "fr": "en arrière le loup tire plus fort, en avant le taureau tire plus fort", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нахъе ахӏизе", "fr": "chasser, éloigner, refouler", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "нахъе бакӏ тезе", "fr": "laisser une place libre"}, {"av": "нахъе бакӏ къотӏун", "fr": "très"}, {"av": "нахъе бакӏ къотӏун бечедав чи", "fr": "homme très riche"}, {"av": "нахъе бачахъизе", "fr": "chasser, éloigner, refouler"}, {"av": "нахъе бачине", "fr": "emmener; égarer"}, {"av": "нахъе битӏизе", "fr": "renvoyer"}, {"av": "нахъе босизе", "fr": "reprendre; confisquer"}, {"av": "нахъе гъезе", "fr": "chasser de chez soi, repousser ; donner une fins de non-recevoir ; montrer la porte"}, {"av": "нахъе ине", "fr": "s'en aller, partir"}, {"av": "досул чӏужу нахъе ана", "fr": "sa femme l'a quitté"}, {"av": "нахъе къазе", "fr": "reculer; avoir peur"}, {"av": "нахъе къачӏого", "fr": "sans trébucher; sans peur"}, {"av": "нахъе къан (кӏанцӏун) чӏезе", "fr": "se tenir à l'écart; fuir; se cacher"}, {"av": "нахъе кьабизе", "fr": "rejeter, jeter"}, {"av": "нахъе рехизе", "fr": "jeter; renvoyer", "comment": "quelque chose ; quelqu'un"}, {"av": "нахъе тезе", "fr": "laisser pour plus tard"}, {"av": "нахъе тараб порччое гьобол лъикӏав вачӏуна", "fr": "pour la cruche [de vin] gardée pour plus tard, arrive le meilleur hôte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нахъе тункизе", "fr": "repousser"}, {"av": "нахъе тӏокӏ гьабизе", "fr": "économiser"}, {"av": "нахъе хутӏизе", "fr": "rester", "comment": "disponible; en stock"}, {"av": "нахъе хутӏарал тӏахьал лъималазе рикьила", "fr": "je distribuerai les livres restants aux enfants"}, {"av": "нахъе щвезе", "fr": "récupérer"}, {"av": "нахъе щвезе", "fr": "revenir, retourner", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "нахъаса гъванща", "fr": "occiput; nuque", "comment": "litt. l'occiput [situé] derrière"}, {"av": "нахъаса гъванща бихьаниги бихьиларо", "fr": "ne voir point comme son propre occiput", "labels": ["dicton"], "comment": "autant espérer voir ses propres oreilles"}, {"av": "нахъаса рахъ", "fr": "arrière, derrière", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "нахъаса рахъ цебе гьабун", "fr": "à reculons"}, {"av": "нахъаса нахъе ине", "fr": "reculer, s'en retourner"}, {"av": "нахъаса къотӏи гьечӏеб", "fr": "continu, incessant"}, {"av": "нахъаса нахъе тӏамун тезе", "fr": "remettre aux calendes grecques"}, {"av": "нахъаса нахъе тӏамун хутӏизе", "fr": "être reporté longtemps"}, {"av": "нахъасан вахъине", "fr": "aider, soutenir", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "нахъасан вахъине чи гьечӏев", "fr": "impuissant, sans soutien"}, {"av": "нахъасан гаргадизе (кӏалъазе, рагӏи абизе)", "fr": "calomnier; médire", "comment": "quelque chose"}, {"av": "нахъасан ине", "fr": "marcher derrière"}, {"av": "нуцӏа нахъасан рахазе", "fr": "verrouiller la porte par derrière"}]}, {"text": "derrière qqn, derrière qqch", "labels": ["postposition"], "comment": "en combinaison avec le locatif de la Ⅰe série", "examples": [{"av": "бокьалда нахъа", "fr": "derrière la grange"}, {"av": "гьадаб магӏарда нахъа", "fr": "derrière cette montagne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъагӏакълу", "stress": 2, "forms": ["нахъагӏакълу", "нахъагӏакълуялъ", "нахъагӏакълуялъул"], "senses": [{"text": "esprit de l'escalier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахъажо", "stress": 2, "stem": "нахъаж", "forms": ["нахъажо", "нахъажоялъ", "нахъажоялъул", "нахъажал"], "senses": [{"text": "croupière"}, {"text": "harnais"}], "see_also": [{"target": "нахъарай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахъалъагӏан", "stress": 2, "forms": ["нахъалъагӏан"], "senses": [{"text": "tardivement; jusqu'à tard", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "базаргаби нахъалъагӏан хабар-кӏалалда рукӏана", "fr": "les marchands ont conversé tard dans la nuit"}]}], "see_also": [{"target": "нахъалъизегӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъамегъ", "stress": 2, "forms": ["нахъамегъ", "нахъамегъалъ", "нахъамегъалъул", "нахъамегъал"], "senses": [{"text": "champs éloignés", "comment": "litt. champs arrière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахъалъизегӏан", "stress": 2, "forms": ["нахъалъизегӏан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "нахъалъагӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъарай", "stress": 2, "stem": "нахъара", "forms": ["нахъарай", "нахъараялъ", "нахъараялъул", "нахъараял"], "senses": [{"text": "croupière", "examples": [{"av": "нахъарай базе", "fr": "mettre la croupière"}]}, {"text": "harnais", "examples": [{"av": "кьолол нахъарай", "fr": "courroie de selle"}]}], "see_also": [{"target": "нахъажо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахъарукъ", "stress": 2, "forms": ["нахъарукъ", "нахъарукъалъ", "нахъарукъалъул", "нахъарукъзал"], "senses": [{"text": "garde-manger; cellier", "examples": [{"av": "нахъарокъоб гӏемераб квен-тӏех буго", "fr": "Il y a beaucoup de provisions dans le garde-manger."}, {"av": "нахъарукъалда рахал гьечӏев", "fr": "homme qui ne cache rien (même à un étranger); celui dont le cellier n'a pas de murs", "comment": "c.-à-d. ; sans toit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахъасахун", "stress": 2, "forms": ["нахъасахун"], "senses": [{"text": "par derrière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъасахун вачӏана дов", "fr": "il est venu par derrière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъахутӏи", "stress": 2, "forms": ["нахъахутӏи", "нахъахутӏиялъ", "нахъахутӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъахутӏизе"}, {"text": "retard"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъахутӏизаби", "stress": 2, "forms": ["нахъахутӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъахутӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъахутӏизабизе", "stress": 2, "stem": "нахъахутӏизаб", "forms": ["нахъахутӏизабизе", "нахъахутӏизабула", "нахъахутӏизабила", "нахъахутӏизабуна", "нахъахутӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъахутӏизе"}], "see_also": [{"target": "нахъахутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъахутӏизе", "stress": 2, "stem": "нахъахутӏ", "forms": ["нахъахутӏизе", "нахъахутӏула", "нахъахутӏила", "нахъахутӏана", "нахъахутӏе"], "senses": [{"text": "prendre du retard, retarder; se trouver en arrière", "examples": [{"av": "дол цӏакъго нахъахутӏана", "fr": "ils sont restés loin derrière"}, {"av": "нахъахутӏараб боцӏи бацӏица чӏвалеб", "fr": "les loups tueront le bétail traînard", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нахъахутӏаралги тӏаде гӏунтӏана", "fr": "et les retardataires sont arrivés"}, {"av": "дир вас цӏалулъ нахъахутӏулев вуго", "fr": "mon fils est en retard dans ses études"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъаххел", "stress": 2, "forms": ["нахъаххел", "нахъаххелалъ", "нахъаххелалъул", "нахъаххелал"], "senses": [{"text": "outil de métier à tisser"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахъа-цебе", "stress": 2, "forms": ["нахъа-цебе"], "gender_forms": ["нахъа-цебе", "нахъа-цеве", "нахъа-цейе"], "senses": [{"text": "ensuite, après, plus tard, avec le temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъа-цере рекъезеги бегьула дол", "fr": "peut-être qu'avec le temps ils se réconcilieront"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъбахъи", "stress": 2, "forms": ["нахъбахъи", "нахъбахъиялъ", "нахъбахъиялъул"], "gender_forms": ["нахъбахъи", "нахъвахъи", "нахъйахъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъбахъизе"}, {"text": "report, dépôt"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъбахъизаби", "stress": 2, "forms": ["нахъбахъизаби"], "gender_forms": ["нахъбахъизаби", "нахъвахъизаби", "нахъйахъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъбахъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъбахъизабизе", "stress": 2, "stem": "нахъ(б)ахъизаб", "forms": ["нахъбахъизабизе", "нахъбахъизабула", "нахъбахъизабила", "нахъбахъизабуна", "нахъбахъизабе"], "gender_forms": ["нахъбахъизабизе", "нахъвахъизабизе", "нахъйахъизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъбахъизе"}], "see_also": [{"target": "нахъбахъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъбахъизе", "stress": 2, "stem": "нахъ(б)ахъ", "forms": ["нахъбахъизе", "нахъбахъула", "нахъбахъила", "нахъбахъана", "нахъбахъе"], "gender_forms": ["нахъбахъизе", "нахъвахъизе", "нахъйахъизе"], "senses": [{"text": "reporter; différer", "examples": [{"av": "бертин нахъбахъизе", "fr": "remettre le jour du mariage"}, {"av": "гьеб иш нахъбахъизе бегьуларо", "fr": "cette affaire ne peut pas être reportée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъбилълъараб", "stress": 2, "forms": ["нахъбилълъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "нахъбилълъине"}, {"text": "subordonné", "examples": [{"av": "нахъбилълъараб предложение", "fr": "proposition subordonnée"}, {"av": "нахъбилълъараб рагӏи", "fr": "mot subordonné"}, {"av": "нахъбилълъараб союз", "fr": "conjonction de subordination"}, {"av": "жубараб нахъбилълъараб предложение", "fr": "phrase complexe"}]}], "see_also": [{"target": "нахъбилълъине", "kind": "from"}, {"target": "нахъбилълъиналъулаб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "нахъбилълъин", "stress": 2, "forms": ["нахъбилълъин", "нахъбилълъиналъ", "нахъбилълъиналъул"], "gender_forms": ["нахъбилълъин", "нахъвилълъин", "нахъйилълъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъбилълъине"}, {"text": "obéissance"}, {"text": "subordination, soumission"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъбилълъинаби", "stress": 2, "forms": ["нахъбилълъинаби"], "gender_forms": ["нахъбилълъинаби", "нахъвилълъинаби", "нахъйилълъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъбилълъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъбилълъинабизе", "stress": 2, "stem": "нахъ(б)илълъинаб", "forms": ["нахъбилълъинабизе", "нахъбилълъинабула", "нахъбилълъинабила", "нахъбилълъинабуна", "нахъбилълъинабе"], "gender_forms": ["нахъбилълъинабизе", "нахъвилълъинабизе", "нахъйилълъинабизе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à obéir; amener à l'obéissance", "labels": ["causatif"]}, {"text": "assujettir, soumettre"}, {"text": "faire disciple, faire successeur", "comment": "par exemple un imam, un cheikh, un murchid de l'ordre soufi et ainsi de suite"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъбилълъиналъулаб", "stress": 2, "forms": ["нахъбилълъиналъулаб"], "gender_forms": ["нахъбилълъиналъулаб", "нахъбилълъиналъулав", "нахъбилълъиналъулай"], "senses": [{"text": "de subordination", "examples": [{"av": "нахъбилълъиналъулаб бухьен", "fr": "lien de subordination"}]}], "see_also": [{"target": "нахъбилълъараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахъбилълъине", "stress": 2, "stem": "нахъ(б)илълъ", "forms": ["нахъбилълъине", "нахъбилълъуна", "нахъбилълъина", "нахъбилълъана", "нахъбилълъа"], "gender_forms": ["нахъбилълъине", "нахъвилълъине", "нахъйилълъине"], "senses": [{"text": "obéir"}, {"text": "obéir, se soumettre"}, {"text": "devenir élève, devenir disciple", "comment": "par exemple un imam, un cheikh, un murchid de l'ordre soufi et ainsi de suite"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъбуссин", "stress": 2, "forms": ["нахъбуссин", "нахъбуссиналъ", "нахъбуссиналъул"], "gender_forms": ["нахъбуссин", "нахъвуссин", "нахъйуссин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъбуссине"}, {"text": "retour"}, {"text": "retournement, demi-tour"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъбуссинаби", "stress": 2, "forms": ["нахъбуссинаби"], "gender_forms": ["нахъбуссинаби", "нахъвуссинаби", "нахъйуссинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъбуссинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъбуссинабизе", "stress": 2, "stem": "нахъ(б)уссинаб", "forms": ["нахъбуссинабизе", "нахъбуссинабула", "нахъбуссинабила", "нахъбуссинабуна", "нахъбуссинабе"], "gender_forms": ["нахъбуссинабизе", "нахъвуссинабизе", "нахъйуссинабизе"], "senses": [{"text": "rendre, restituer, renvoyer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "къарзалъ кьураб гӏарац нахъбуссинабизе", "fr": "rembourser une dette d'argent"}]}, {"text": "faire demi-tour"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъбуссине", "stress": 2, "stem": "нахъ(б)усс", "forms": ["нахъбуссине", "нахъбуссуна", "нахъбуссина", "нахъбуссана", "нахъбусса"], "gender_forms": ["нахъбуссине", "нахъвуссине", "нахъйуссине"], "senses": [{"text": "revenir, s'en retourner, retourner; faire demi-tour", "examples": [{"av": "нахъбуссун дудаго речӏчӏулеб чӏор рехуге", "fr": "ne décoche pas de flèche qui te frappera en boomerang", "labels": ["proverbe"], "comment": "ne crache pas dans le puits — tu auras peut-être besoin d'y boire de l'eau"}, {"av": "нахъвуссине хъван батугеги!", "fr": "que tu ne reviennes pas !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "вас шагьаралдаса нахъвуссана", "fr": "le fils est revenu de la ville"}, {"av": "цебе букӏараб пикруялде нахъвуссине", "fr": "revenir à l'idée précédente"}]}, {"text": "se retourner; se tourner", "examples": [{"av": "нахъвуссунге", "fr": "ne te retourne pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъгӏунтӏи", "stress": 2, "forms": ["нахъгӏунтӏи", "нахъгӏунтӏиялъ", "нахъгӏунтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъгӏунтӏизе"}, {"text": "perspicacité", "examples": [{"av": "досул нахъгӏунтӏи бихьулищ", "fr": "regarde son ingéniosité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъгӏунтӏизаби", "stress": 2, "forms": ["нахъгӏунтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъгӏунтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъгӏунтӏизабизе", "stress": 2, "stem": "нахъгӏунтӏизаб", "forms": ["нахъгӏунтӏизабизе", "нахъгӏунтӏизабула", "нахъгӏунтӏизабила", "нахъгӏунтӏизабуна", "нахъгӏунтӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъгӏунтӏизе"}], "see_also": [{"target": "нахъгӏунтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъгӏунтӏизе", "stress": 2, "stem": "нахъгӏунтӏ", "forms": ["нахъгӏунтӏизе", "нахъгӏунтӏула", "нахъгӏунтӏила", "нахъгӏунтӏана", "нахъгӏунтӏе"], "senses": [{"text": "deviner, soupçonner"}, {"text": "rattraper, atteindre quelqu'un", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ниж туристазда нахъгӏунтӏана", "fr": "nous avons rattrapé les touristes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъеги", "stress": 2, "forms": ["нахъеги"], "senses": [{"text": "encore une fois, à nouveau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "мун нахъеги вачӏа", "fr": "viens encore une fois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъегӏан", "stress": 2, "forms": ["нахъегӏан"], "senses": [{"text": "à l'écart; un peu loin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъегӏан чӏезе", "fr": "se tenir à l'écart"}, {"av": "нахъегӏан къазе", "fr": "s'éloigner"}, {"av": "нахъегӏан кӏанцӏизе", "fr": "sauter, rebondir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъегӏанаб", "stress": 2, "stem": "нахъегӏана", "forms": ["нахъегӏанаб"], "gender_forms": ["нахъегӏанаб", "нахъегӏанав", "нахъегӏанай"], "senses": [{"text": "vil, abject", "examples": [{"av": "нахъегӏанаб гӏамал", "fr": "caractère odieux"}, {"av": "нахъегӏанав чи", "fr": "homme vil, gredin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахъегӏанлъи", "stress": 2, "forms": ["нахъегӏанлъи", "нахъегӏанлъиялъ", "нахъегӏанлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъегӏанлъизе"}, {"text": "ignominie, vilenie", "examples": [{"av": "досул нахъегӏанлъиялъе гӏорхъи гьечӏо", "fr": "il est infiniment odieux"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъегӏанлъизе", "stress": 2, "stem": "нахъегӏанлъ", "forms": ["нахъегӏанлъизе", "нахъегӏанлъула", "нахъегӏанлъила", "нахъегӏанлъана", "нахъегӏанлъе"], "senses": [{"text": "devenir vil, infâme"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъеккезаби", "stress": 2, "forms": ["нахъеккезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъеккезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъеккезабизе", "stress": 2, "stem": "нахъеккезаб", "forms": ["нахъеккезабизе", "нахъеккезабула", "нахъеккезабила", "нахъеккезабуна", "нахъеккезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъеккезе"}], "see_also": [{"target": "нахъеккезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъеккезе", "stress": 2, "stem": "нахъекк", "forms": ["нахъеккезе", "нахъеккола", "нахъеккела", "нахъеккана", "нахъекка"], "senses": [{"text": "rester en arrière, prendre du retard", "examples": [{"av": "нахъеккараб магӏишат", "fr": "économie arriérée"}, {"av": "цӏалулъ нахъеккезе", "fr": "prendre du retard dans les études"}]}, {"text": "dépérir, faiblir", "examples": [{"av": "кваначӏого хӏалтӏуге — черх нахъеккола, хӏалтӏичӏого кванаге — рукъ нахъеккола", "fr": "ne travaille pas en oubliant de manger — tu dépériras toi-même, ne mange pas sans travailler — le foyer dépérira", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъеккей", "stress": 2, "stem": "нахъекке", "forms": ["нахъеккей", "нахъеккеялъ", "нахъеккеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъеккезе"}, {"text": "retard de quelqu'un dans quelque chose"}, {"text": "faiblesse, état maladif"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъекъазаби", "stress": 2, "forms": ["нахъекъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъекъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъекъазабизе", "stress": 2, "stem": "нахъекъазаб", "forms": ["нахъекъазабизе", "нахъекъазабула", "нахъекъазабила", "нахъекъазабуна", "нахъекъазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъекъазе"}], "see_also": [{"target": "нахъекъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъекъазе", "stress": 2, "stem": "нахъекъа", "forms": ["нахъекъазе", "нахъекъала", "нахъекъана", "нахъекъай"], "senses": [{"text": "reculer, s'écarter, se retirer; éviter"}, {"text": "craindre; avoir peur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъекъай", "stress": 2, "stem": "нахъекъа", "forms": ["нахъекъай", "нахъекъаялъ", "нахъекъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъекъазе"}, {"text": "retraite, repli"}, {"text": "peur, crainte", "examples": [{"av": "нахъекъай гьечӏолъи", "fr": "intrépidité, héroïsme, bravoure, courage"}, {"av": "нахъекъай гьечӏеб", "fr": "sans peur, intrépide, héroïque, courageux, vaillant"}, {"av": "дур гьеб нахъекъай гьечӏеб гӏолохъанлъиялда дун бахиллъула", "fr": "j'envie ta jeunesse courageuse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъелъугьин", "stress": 2, "forms": ["нахъелъугьин", "нахъелъугьиналъ", "нахъелъугьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъелъугьине"}, {"text": "mouvement enveloppant vers l'arrière"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъелъугьинаби", "stress": 2, "forms": ["нахъелъугьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъелъугьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъелъугьинабизе", "stress": 2, "stem": "нахъелъугьинаб", "forms": ["нахъелъугьинабизе", "нахъелъугьинабула", "нахъелъугьинабила", "нахъелъугьинабуна", "нахъелъугьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъелъугьине"}], "see_also": [{"target": "нахъелъугьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъелъугьине", "stress": 2, "stem": "нахъелъугь", "forms": ["нахъелъугьине", "нахъелъугьуна", "нахъелъугьина", "нахъелъугьана", "нахъелъугьа"], "senses": [{"text": "prendre à revers, contourner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъехун", "stress": 2, "forms": ["нахъехун"], "senses": [{"text": "derrière, en arrière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъехун вуссине", "fr": "regarder en arrière"}]}, {"text": "derrière", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "магӏарда нахъехун", "fr": "derrière la montagne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъе-цебе", "stress": 2, "forms": ["нахъе-цебе"], "gender_forms": ["нахъе-цебе", "нахъе-цеве", "нахъе-цейе"], "senses": [{"text": "en arrière et en avant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "машина нахъе-цебе кьезе", "fr": "faire reculer et avancer la voiture"}, {"av": "нахъе-цебе биччан кьабизе", "fr": "frapper de revers"}, {"av": "нахъе-цеве гьавизе", "fr": "être malmené, être traité comme un moins que rien", "comment": "litt. faire aller et venir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъецӏазаби", "stress": 2, "forms": ["нахъецӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъецӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъецӏазабизе", "stress": 2, "stem": "нахъецӏазаб", "forms": ["нахъецӏазабизе", "нахъецӏазабула", "нахъецӏазабила", "нахъецӏазабуна", "нахъецӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъецӏазе"}], "see_also": [{"target": "нахъецӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъецӏазе", "stress": 2, "stem": "нахъецӏа", "forms": ["нахъецӏазе", "нахъецӏала", "нахъецӏана", "нахъецӏай"], "senses": [{"text": "tirer, reculer, retarder", "examples": [{"av": "квар нахъецӏазе", "fr": "tirer sur une corde"}, {"av": "тушманас жиндирго аскарал нахъецӏалел руго", "fr": "l'ennemi retire ses troupes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъисеб", "stress": 5, "forms": ["нахъисеб"], "gender_forms": ["нахъисеб", "нахъисев", "нахъисей"], "senses": [{"text": "arrière", "examples": [{"av": "нахъисеб гӏус", "fr": "dent molaire"}, {"av": "нахъисеб нуцӏа", "fr": "porte de derrière ; entrée de service"}]}, {"text": "suivant; autre", "examples": [{"av": "нахъисеб къо", "fr": "le lendemain"}, {"av": "нахъисеб къоялъ радал", "fr": "le lendemain matin"}]}], "see_also": [{"target": "нахъияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахъияб", "stress": 5, "stem": "нахъия", "forms": ["нахъияб"], "gender_forms": ["нахъияб", "нахъияв", "нахъияй"], "senses": [{"text": "suivant", "examples": [{"av": "нахъияб къоялъ", "fr": "le lendemain"}]}, {"text": "dernier", "examples": [{"av": "нахъиясе щвечӏо", "fr": "le dernier n'a rien eu"}]}, {"text": "autre; restant", "examples": [{"av": "нахъиязда лъалелде", "fr": "pendant que les autres ne savaient pas"}]}], "see_also": [{"target": "нахъисеб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахълъи", "stress": 2, "forms": ["нахълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахълъи", "stress": 7, "forms": ["нахълъи", "нахълъиялъ", "нахълъиялъул"], "senses": [{"text": "affaiblissement; atténuation", "examples": [{"av": "нахълъи лъазе", "fr": "sentir une atténuation de la maladie", "comment": "d'un malade incurable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахълъизе", "stress": 2, "stem": "нахълъ", "forms": ["нахълъизе", "нахълъула", "нахълъила", "нахълъана", "нахълъе"], "senses": [{"text": "s'affaiblir, s'adoucir, s'atténuer; s'apaiser, se calmer", "comment": "à propos de la douleur ; par exemple au malade"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъ-нахъ", "stress": 2, "forms": ["нахъ-нахъ"], "senses": [{"text": "en arrière; de retour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъ-нахъ валагьизе", "fr": "regarder en arrière"}]}, {"text": "sur les talons; à la suite; immédiatement après", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "нахъ-нахъ ине", "fr": "suivre de près; marcher sur les pas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъо-нахъойги", "stress": 2, "forms": ["нахъо-нахъойги"], "senses": [{"text": "plus d'une fois; plusieurs fois; à plusieurs reprises", "labels": ["adverbe"], "comment": "après la première fois", "examples": [{"av": "нахъо-нахъойги вачӏана дов", "fr": "il est venu encore plus d'une fois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъо-нахъоса", "stress": 2, "forms": ["нахъо-нахъоса"], "senses": [{"text": "à l'avenir, par la suite", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нахъо-нахъоса гьабуге гьединаб иш", "fr": "à l'avenir, n'agis pas ainsi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъоса", "stress": 2, "forms": ["нахъоса"], "senses": [{"text": "la prochaine fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаб хӏалтӏи нахъоса гьабила", "fr": "nous ferons ce travail la prochaine fois"}, {"av": "мун нахъоса вачӏа", "fr": "viens la prochaine fois"}, {"av": "Мурадие нахъоса кьела тӏехь", "fr": "J'offrirai le livre à Murad la prochaine fois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нахъосалалъ", "stress": 2, "forms": ["нахъосалалъ"], "senses": [{"text": "la prochaine fois", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "нахъоса", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "нахърател", "stress": 2, "forms": ["нахърател", "нахърателалъ", "нахърателалъул", "нахърателал"], "senses": [{"text": "réserve, réserves", "examples": [{"av": "нахърателал гьаризе", "fr": "faire des réserves, approvisionner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахърателчи", "stress": 2, "stem": "нахърателч", "forms": ["нахърателчи", "нахърателчияс", "нахърателчиясул", "нахърателчагӏи"], "senses": [{"text": "personne prévoyante"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "нахъсвери", "stress": 2, "forms": ["нахъсвери", "нахъсвериялъ", "нахъсвериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъсверизе"}, {"text": "retournement, demi-tour"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъсверизаби", "stress": 2, "forms": ["нахъсверизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъсверизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъсверизабизе", "stress": 2, "stem": "нахъсверизаб", "forms": ["нахъсверизабизе", "нахъсверизабула", "нахъсверизабила", "нахъсверизабуна", "нахъсверизабе"], "senses": [{"text": "faire faire demi-tour, faire rebrousser chemin", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъсверизе", "stress": 2, "stem": "нахъсвер", "forms": ["нахъсверизе", "нахъсверула", "нахъсверила", "нахъсверана", "нахъсвере"], "senses": [{"text": "se retourner, faire demi-tour"}, {"text": "tourner, faire pivoter qn/qc", "examples": [{"av": "гьеб оц нахъсвере", "fr": "tourne ce bœuf"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахътӏами", "stress": 2, "forms": ["нахътӏами", "нахътӏамиялъ", "нахътӏамиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахътӏамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахътӏамизаби", "stress": 2, "forms": ["нахътӏамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахътӏамизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахътӏамизабизе", "stress": 2, "stem": "нахътӏамизаб", "forms": ["нахътӏамизабизе", "нахътӏамизабула", "нахътӏамизабила", "нахътӏамизабуна", "нахътӏамизабе"], "senses": [{"text": "faire différer; contribuer au report", "labels": ["causatif"], "comment": "dans le temps"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахътӏамизе", "stress": 2, "stem": "нахътӏам", "forms": ["нахътӏамизе", "нахътӏамула", "нахътӏамила", "нахътӏамуна", "нахътӏаме"], "senses": [{"text": "reporter; différer", "comment": "dans le temps", "examples": [{"av": "нахътӏамун тезе", "fr": "remettre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъчӏвазаби", "stress": 2, "forms": ["нахъчӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нахъчӏвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъчӏвазабизе", "stress": 2, "stem": "нахъчӏвазаб", "forms": ["нахъчӏвазабизе", "нахъчӏвазабула", "нахъчӏвазабила", "нахъчӏвазабуна", "нахъчӏвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нахъчӏвазе"}], "see_also": [{"target": "нахъчӏвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъчӏвазе", "stress": 2, "stem": "нахъчӏва", "forms": ["нахъчӏвазе", "нахъчӏвала", "нахъчӏвана", "нахъчӏвай"], "senses": [{"text": "refuser qc à qn", "examples": [{"av": "дир гьари нахъчӏваге дуца", "fr": "ne refuse pas ma demande"}]}, {"text": "rejeter, repousser quelque chose"}, {"text": "repousser, contrer ; repousser quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "тушманасул гьужум нахъчӏвазе", "fr": "repousser l'attaque de l'ennemi, repousser l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъчӏвай", "stress": 2, "stem": "нахъчӏва", "forms": ["нахъчӏвай", "нахъчӏваялъ", "нахъчӏваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нахъчӏвазе"}, {"text": "refus"}, {"text": "rejet de quelque chose"}, {"text": "action de repousser, riposte"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъчӏезаби", "stress": 2, "forms": ["нахъчӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "нахъчӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахъчӏезабизе", "stress": 2, "stem": "нахъчӏезаб", "forms": ["нахъчӏезабизе", "нахъчӏезабула", "нахъчӏезабила", "нахъчӏезабуна", "нахъчӏезабе"], "senses": [{"text": "faire poursuivre; contribuer à la poursuite", "labels": ["dialectalisme", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нахъчӏезе", "stress": 2, "stem": "нахъчӏ", "forms": ["нахъчӏезе", "нахъчӏола", "нахъчӏела", "нахъчӏана", "нахъчӏа"], "senses": [{"text": "poursuivre quelqu'un, quelque chose", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "тушманасда нахъчӏезе", "fr": "poursuivre l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нахъчӏей", "stress": 2, "stem": "нахъчӏе", "forms": ["нахъчӏей", "нахъчӏеялъ", "нахъчӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "нахъчӏезе"}, {"text": "poursuite"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нахьахӏараб", "stress": 2, "stem": "нахьахӏара", "forms": ["нахьахӏараб"], "gender_forms": ["нахьахӏараб", "нахьахӏарав", "нахьахӏарай"], "senses": [{"text": "onctueux", "examples": [{"av": "нахьахӏарав чи", "fr": "homme doucereux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахӏсаб", "stress": 2, "stem": "нахӏса", "forms": ["нахӏсаб"], "gender_forms": ["нахӏсаб", "нахӏсав", "нахӏсай"], "senses": [{"text": "nuisible, dangereux, mauvais; odieux, vil, mesquin", "examples": [{"av": "нахӏсаб гӏамал", "fr": "caractère perfide"}, {"av": "нахӏсаб напс", "fr": "petite âme"}, {"av": "нахӏсав чи", "fr": "homme vil"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нахӏсияй", "stress": 6, "stem": "нахӏсия", "forms": ["нахӏсияй", "нахӏсиялъ", "нахӏсиялъул", "нахӏсиял"], "senses": [{"text": "sorcière", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъартай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахӏслъи", "stress": 2, "forms": ["нахӏслъи", "нахӏслъиялъ", "нахӏслъиялъул"], "senses": [{"text": "cochonnerie, vilenie, mesquinerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахӏу", "stress": 5, "forms": ["нахӏу", "нахӏуялъ", "нахӏуялъул"], "senses": [{"text": "chêne", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нахӏукӏла", "stress": 5, "forms": ["нахӏукӏла", "нахӏукӏлаялъ", "нахӏукӏлаялъул"], "senses": [{"text": "sauge officinale", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нацӏ", "forms": ["нацӏ", "нацӏалъ", "нацӏица", "нацӏалъул", "нацӏил", "нацӏал"], "senses": [{"text": "pou", "examples": [{"av": "нацӏ базе", "fr": "devenir pouilleux"}, {"av": "нацӏ бараб", "fr": "pouilleux"}, {"av": "харил нацӏ", "fr": "puceron"}, {"av": "нацӏ кӏотинегӏан мехтизе", "fr": "se soûler, s'enivrer, boire plus que de mesure"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "нацӏик", "stress": 2, "forms": ["нацӏик", "нацӏикица", "нацӏикил", "нацӏикал"], "senses": [{"text": "pouilleux", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "нацӏихер", "stress": 2, "forms": ["нацӏихер", "нацӏихералъ", "нацӏихералъул"], "senses": [{"text": "chicorée sauvage", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нацӏ-чӏетӏ", "stress": 2, "forms": ["нацӏ-чӏетӏ", "нацӏ-чӏетӏалъ", "нацӏ-чӏетӏалъул"], "senses": [{"text": "parasites, poux et puces", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "начальник", "stress": 4, "forms": ["начальник", "начальникас", "начальникалъ", "начальникасул", "начальникалъул", "начальникал"], "senses": [{"text": "chef et cheffe; supérieur et supérieure", "examples": [{"av": "милициялъул начальник", "fr": "chef de la milice"}, {"av": "управлениялъул начальник", "fr": "chef de direction"}, {"av": "штабалъул начальник", "fr": "chef d'état-major"}, {"av": "начальникасул хъулухъ", "fr": "poste de chef"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "начальниклъи", "stress": 4, "forms": ["начальниклъи", "начальниклъиялъ", "начальниклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de chef", "examples": [{"av": "начальниклъи гьабизе", "fr": "commander"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нащ", "forms": ["нащ", "нащалъ", "нащалъул", "нащал"], "senses": [{"text": "pas", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "нащ тӏамуна", "fr": "il a fait un pas"}, {"av": "нащ чӏеларо", "fr": "je n'irai pas, je ne ferai pas un pas"}]}], "see_also": [{"target": "гали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "невралгия", "stress": 8, "forms": ["невралгия", "невралгиялъ", "невралгиялъул"], "senses": [{"text": "névralgie", "labels": ["médecine"], "comment": "нервабазул унти", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "невралгиялъул", "stress": 8, "forms": ["невралгиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "невралгия", "comment": "génitif"}, {"text": "névralgique", "examples": [{"av": "невралгиялъул унти", "fr": "maladie névralgique"}]}], "see_also": [{"target": "невралгия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "неграв", "stress": 2, "stem": "негра", "forms": ["неграв", "неграс", "неграсул", "негр"], "senses": [{"text": "nègre"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "негразул", "stress": 2, "forms": ["негразул"], "senses": [{"genitivefrom": "негр", "comment": "génitif", "link_helper": {"genitivefrom": "неграв"}}, {"text": "noir", "examples": [{"av": "негразул кечӏ", "fr": "chanson des Noirs"}, {"av": "негразул кьурди", "fr": "danse des Noirs"}]}], "see_also": [{"target": "негр", "kind": "from", "link_helper": "неграв"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "неграй", "stress": 2, "stem": "негра", "forms": ["неграй", "негралъ", "негралъул"], "senses": [{"text": "négresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "неграл", "stress": 2, "stem": "негра", "forms": ["неграл", "неграз", "негразул"], "senses": [{"text": "nègres"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "негуш", "stress": 4, "forms": ["негуш", "негушас", "негушалъ", "негушасул", "негушалъул", "негушал"], "senses": [{"text": "enfant gâté, personne gâtée", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "негушлъи", "stress": 4, "forms": ["негушлъи", "негушлъиялъ", "негушлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "негушлъизе"}, {"text": "caractère gâté, caprice"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "негушлъизе", "stress": 4, "stem": "негушлъ", "forms": ["негушлъизе", "негушлъула", "негушлъила", "негушлъана", "негушлъе"], "senses": [{"text": "faire des caprices; être gâté, devenir capricieux", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "неда-гъедизаби", "stress": 2, "forms": ["неда-гъедизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "неда-гъедизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "неда-гъедизабизе", "stress": 2, "stem": "неда-гъедизаб", "forms": ["неда-гъедизабизе", "неда-гъедизабула", "неда-гъедизабила", "неда-гъедизабуна", "неда-гъедизабе"], "senses": [{"text": "joindre les deux bouts", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "недегь", "stress": 4, "forms": ["недегь", "недегьго"], "senses": [{"text": "doucement; aimablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "недегь гьабизе", "fr": "habituer à soi", "comment": "par une attitude douce et bienveillante"}, {"av": "недегьго кӏалъазе", "fr": "parler aimablement"}, {"av": "гӏадамаздехун недегьго вукӏа, дир вас, мун", "fr": "sois, mon fils, aimable avec les gens"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "недегьаб", "stress": 4, "stem": "недегьа", "forms": ["недегьаб"], "gender_forms": ["недегьаб", "недегьав", "недегьай"], "senses": [{"text": "doux; aimable", "examples": [{"av": "недегьаб балагьи", "fr": "relation aimable"}, {"av": "недегьаб кӏалъай", "fr": "conversation aimable, agréable entretien"}]}, {"text": "apprivoisé, familier", "comment": "concernant un animal", "examples": [{"av": "недегьаб хӏайван", "fr": "animal apprivoisé"}]}, {"text": "vertueux, sage", "examples": [{"av": "недегьав вас", "fr": "garçon sage"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "недегьлъи", "stress": 4, "forms": ["недегьлъи", "недегьлъиялъ", "недегьлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "недегьлъизе"}, {"text": "douceur; courtoisie, amabilité"}, {"text": "caractère apprivoisé"}, {"text": "vertu, bonnes mœurs"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "недегьлъизаби", "stress": 4, "forms": ["недегьлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "недегьлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "недегьлъизабизе", "stress": 4, "stem": "недегьлъизаб", "forms": ["недегьлъизабизе", "недегьлъизабула", "недегьлъизабила", "недегьлъизабуна", "недегьлъизабе"], "senses": [{"text": "inculquer la douceur et l'amabilité", "labels": ["causatif"]}, {"text": "apprivoiser quelqu'un"}, {"text": "rendre vertueux"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "недегьлъизе", "stress": 4, "stem": "недегьлъ", "forms": ["недегьлъизе", "недегьлъула", "недегьлъила", "недегьлъана", "недегьлъе"], "senses": [{"text": "devenir doux, aimable"}, {"text": "devenir apprivoisé, obéissant; s'apprivoiser", "comment": "concernant un animal"}, {"text": "être, devenir vertueux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нежехӏаб", "stress": 4, "stem": "нежехӏа", "forms": ["нежехӏаб"], "gender_forms": ["нежехӏаб", "нежехӏав", "нежехӏай"], "senses": [{"text": "effronté, impudent", "examples": [{"av": "нежехӏав гьерсихъан", "fr": "menteur éhonté"}, {"av": "нежехӏав чи", "fr": "personne insolente, effronté"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нежехӏго", "stress": 4, "forms": ["нежехӏго"], "senses": [{"text": "éhontément, effrontément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нежехӏго кӏалъазе", "fr": "parler avec effronterie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нежехӏлъи", "stress": 4, "forms": ["нежехӏлъи", "нежехӏлъиялъ", "нежехӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нежехӏлъизе"}, {"text": "impudence, insolence", "examples": [{"av": "нежехӏлъи бугев", "fr": "effronté, impudent"}, {"av": "нежехӏлъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'insolence"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нежехӏлъизе", "stress": 4, "stem": "нежехӏлъ", "forms": ["нежехӏлъизе", "нежехӏлъула", "нежехӏлъила", "нежехӏлъана", "нежехӏлъе"], "senses": [{"text": "s'enhardir; devenir insolent, faire preuve d'effronterie"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нейлон", "stress": 5, "forms": ["нейлон", "нейлоналъ", "нейлоналъул"], "senses": [{"text": "nylon", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нейлоналъул", "stress": 5, "forms": ["нейлоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "нейлон", "comment": "génitif"}, {"text": "en nylon", "examples": [{"av": "нейлоналъул гурде", "fr": "chemise en nylon"}]}], "see_also": [{"target": "нейлон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "некь", "homonym": 1, "forms": ["некь", "некьалъ", "некьалъул", "некьил", "нукьдул"], "senses": [{"text": "charnière; gond", "comment": "de porte", "examples": [{"av": "кваранаб некь", "fr": "charnière droite"}, {"av": "квегӏаб некь", "fr": "charnière gauche"}, {"av": "некьилъа бахъизе", "fr": "arracher des gonds"}, {"av": "некьилъа борчӏизе", "fr": "sortir de ses gonds"}, {"av": "некьилъа борчӏизе", "fr": "faire sa loi, commettre des excès", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "нуцӏил нукьдул", "fr": "gonds de porte"}, {"av": "нуцӏида нукьдул разе", "fr": "poser une porte sur ses gonds"}, {"av": "некь рехизабизе", "fr": "tuer; mortifier"}, {"av": "некьил кӏалтӏа", "fr": "à côté, près, à proximité", "comment": "litt. au seuil, là où est la charnière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "некь", "homonym": 2, "forms": ["некь", "некьалъ", "некьалъул", "некьил"], "senses": [{"text": "berce", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "некьил къали бани, сахӏ рахьдал бахъулеб", "fr": "nourris la vache d'une mesure entière de berce, tu trairas un quart de mesure de lait", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "некь гӏадав гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme svelte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "некь", "homonym": 3, "forms": ["некь", "некьалъ", "некьалъул"], "senses": [{"text": "dard; aiguillon", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "abeilles"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "некьил", "stress": 2, "forms": ["некьил"], "senses": [{"genitivefrom": "некь", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de charnière; de gond"}], "see_also": [{"target": "некь", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "некӏо", "stress": 5, "forms": ["некӏо"], "senses": [{"text": "autrefois, jadis, anciennement; auparavant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "некӏо заманаялда", "fr": "dans la nuit des temps, dans des temps reculés"}, {"av": "некӏо гьанир рохьал рукӏана", "fr": "autrefois il y avait des forêts ici"}, {"av": "некӏо гьедин букӏинчӏо", "fr": "autrefois c'était différent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "некӏого", "stress": 5, "forms": ["некӏого"], "senses": [{"text": "il y a longtemps, il y a très longtemps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьеб хӏалтӏи некӏого лъугӏана", "fr": "ce travail est terminé depuis longtemps"}, {"av": "дол некӏого щвезе кколаан", "fr": "ils auraient dû venir depuis longtemps", "comment": "arriver"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "некӏогоялдаса", "stress": 5, "forms": ["некӏогоялдаса"], "senses": [{"text": "depuis la nuit des temps, de tout temps, depuis toujours", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "некӏогоялдаса вихьичӏо дида дов", "fr": "il y a longtemps que je ne l'ai pas vu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "некӏсияб", "stress": 6, "stem": "некӏсия", "forms": ["некӏсияб"], "senses": [{"text": "ancien, révolu depuis longtemps", "examples": [{"av": "некӏсияб лъугьа-бахъин", "fr": "vieil incident"}]}, {"text": "vieux, ancien, antique", "examples": [{"av": "некӏсияб си", "fr": "vieille tour"}, {"av": "некӏсиял гьудулзаби", "fr": "vieux amis"}, {"av": "некӏсиял гӏадамал", "fr": "hommes préhistoriques"}, {"av": "некӏсиял гӏадатал", "fr": "coutumes anciennes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "немец", "stress": 4, "forms": ["немец"], "senses": [{"text": "allemand", "examples": [{"av": "немец мацӏ", "fr": "langue allemande"}, {"av": "немец мацӏалъ кӏалъазе", "fr": "parler allemand"}]}], "see_also": [{"target": "немцазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "немцав", "stress": 2, "stem": "немца", "forms": ["немцав", "немцас", "немцасул"], "senses": [{"text": "Allemand"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "немцазул", "stress": 2, "forms": ["немцазул"], "senses": [{"genitivefrom": "немцал", "comment": "génitif"}, {"text": "allemand", "examples": [{"av": "немцазул ракь", "fr": "terre allemande"}]}], "see_also": [{"target": "немцал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "немцай", "stress": 2, "stem": "немца", "forms": ["немцай", "немцалъ", "немцалъул"], "senses": [{"text": "Allemande"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "немцал", "stress": 2, "stem": "немца", "forms": ["немцал", "немцаз", "немцазул"], "senses": [{"text": "Allemands"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "неологизм", "stress": 7, "forms": ["неологизм", "неологизмалъ", "неологизмалъул", "неологизмал"], "senses": [{"text": "néologisme", "labels": ["linguistique"], "comment": "мацӏалда жаниб цӏибижараб рагӏи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "неон", "stress": 3, "forms": ["неон", "неоналъ", "неоналъул"], "senses": [{"text": "néon", "labels": ["chimie"], "comment": "gaz"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "неоналъул", "stress": 3, "forms": ["неоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "неон", "comment": "génitif"}, {"text": "de néon", "examples": [{"av": "неоналъул канлъи", "fr": "lumière au néon"}]}], "see_also": [{"target": "неон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нерв", "forms": ["нерв", "нервалъ", "нервалъул", "нерваби"], "senses": [{"text": "nerf", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "унтарал нерваби", "fr": "nerfs malades"}, {"av": "нерваби унтарав чи", "fr": "malade nerveux; neuropathique"}, {"av": "нерваби рагъаризаризе", "fr": "énerver"}, {"av": "нерваби рагъаризе", "fr": "s'énerver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нервабазулаб", "stress": 2, "forms": ["нервабазулаб"], "gender_forms": ["нервабазулаб", "нервабазулав", "нервабазулай"], "senses": [{"text": "nerveux", "examples": [{"av": "нервабазулаб унти", "fr": "maladie nerveuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нефрит", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["нефрит", "нефриталъ", "нефриталъул"], "senses": [{"text": "néphrite", "labels": ["médecine"], "comment": "ургьисалабазул унти", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нефрит", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["нефрит", "нефриталъ", "нефриталъул"], "senses": [{"text": "néphrite", "labels": ["minéralogie"], "comment": "хъахӏаб яги гӏурччинкьераб магӏдан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "неца", "stress": 2, "forms": ["неца", "нецаялъ", "нецаялъул", "нецадул", "нецаби"], "senses": [{"text": "taon", "examples": [{"av": "неца речӏчӏана", "fr": "le taon s'est posé, le taon a piqué"}, {"av": "неца гӏадин хурхун чӏана", "fr": "accroché comme un taon"}, {"av": "неца речӏчӏараб баси гӏадин", "fr": "à toutes jambes, de toutes ses forces", "comment": "litt. comme un petit taureau piqué par un taon"}]}], "see_also": [{"target": "лоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нецамахӏаб", "stress": 2, "forms": ["нецамахӏаб"], "gender_forms": ["нецамахӏаб", "нецамахӏав", "нецамахӏай"], "senses": [{"text": "obsédant, importun", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нечадго", "stress": 4, "forms": ["нечадго"], "senses": [{"text": "honteusement, confusément, timidement, avec réserve", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нечадго квер кьезе", "fr": "tendre timidement la main"}, {"av": "нечадго кӏалъазе", "fr": "parler timidement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нечараб", "stress": 4, "stem": "нечара", "forms": ["нечараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "нечезе"}, {"text": "timide, réservé, pudique", "examples": [{"av": "нечараб лъимер", "fr": "enfant timide"}, {"av": "нечарав чи", "fr": "personne timide"}, {"av": "нечарай яс", "fr": "jeune fille timide"}]}], "see_also": [{"target": "нечезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "нечезаби", "stress": 4, "forms": ["нечезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нечезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нечезабизе", "stress": 4, "stem": "нечезаб", "forms": ["нечезабизе", "нечезабула", "нечезабила", "нечезабуна", "нечезабе"], "senses": [{"text": "faire honte à quelqu'un; embarrasser; faire rougir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏадамазда цеве нечезавуге дун", "fr": "ne me fais pas honte devant les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нечезе", "stress": 4, "stem": "неч", "forms": ["нечезе", "нечола", "нечела", "нечана", "неча"], "senses": [{"text": "avoir honte, être gêné; se troubler; être intimidé", "examples": [{"av": "мун сабаблъун дун нечезе кколев вуго", "fr": "j'ai honte de toi"}, {"av": "щай нуж нечолел?", "fr": "pourquoi vous embarrassez-vous ?"}, {"av": "нечечӏого досухъе а, дир яц", "fr": "va, ma sœur, vers lui sans gêne"}, {"av": "нечон хвезе", "fr": "mourir de honte, vouloir s'enfoncer sous terre de honte", "comment": "litt. mourir de honte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нечей", "stress": 4, "stem": "нече", "forms": ["нечей", "нечеялъ", "нечеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нечезе"}, {"text": "pudeur, timidité, embarras"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "-ни", "forms": ["-ни"], "senses": [{"text": "quant à (particule d'insistance)", "comment": "particule", "examples": [{"av": "вацас-ни гьеб гьабила", "fr": "le frère fera bien cela"}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "нигагьлъун", "stress": 2, "forms": ["нигагьлъун"], "senses": [{"examples": [{"av": "нигагьлъун чӏезе", "fr": "nier obstinément, nier farouchement"}, {"av": "нигагьлъун чӏана дов, жив рокъов вукӏинчӏилан", "fr": "il nia avec zèle sa présence à la maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нигат", "stress": 2, "forms": ["нигат", "нигаталъ", "нигаталъул", "нигатал"], "senses": [{"text": "intention, but, dessein, mobile; aspiration", "examples": [{"av": "досул лъикӏаб нигат буго", "fr": "il a un noble objectif"}]}, {"text": "commencement d'un rite religieux", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "какие нигат гьабизе", "fr": "commencer la prière (canonique)", "comment": "de la prière rituelle"}, {"av": "дица нигат гьабуна какичуризе", "fr": "je commence à faire mes ablutions avant la prière rituelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-ниги", "forms": ["-ниги"], "senses": [{"text": "même, au moins, du moins", "labels": ["particule"], "examples": [{"av": "дуца-ниги абе досда", "fr": "dis-le-lui au moins toi"}, {"av": "рокъове-ниги уневани", "fr": "qu'il soit au moins rentré à la maison"}]}, {"text": "ou", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "вац-ниги яц-ниги ахӏе", "fr": "appelle soit le frère, soit la sœur"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "нигӏмат", "stress": 6, "forms": ["нигӏмат", "нигӏматалъ", "нигӏматалъул", "нигӏматал"], "senses": [{"text": "bien, grâce ; prospérité", "examples": [{"av": "нигӏматазул алжанал", "fr": "jardins de grâce, jardins du paradis"}]}, {"text": "nourriture, vivres", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "нигӏмат цебе тӏибитӏана", "fr": "a mis la table", "comment": "litt. a proposé beaucoup de nourriture"}, {"av": "гьаб нигӏматалхӏа!", "fr": "je jure par cette nourriture !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нигӏматаб", "stress": 6, "forms": ["нигӏматаб"], "gender_forms": ["нигӏматаб", "нигӏматав", "нигӏматай"], "senses": [{"text": "béni, fertile", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "нигӏматаб ракь", "fr": "terre bénie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ниж", "forms": ["ниж", "нижеца", "нижер"], "senses": [{"text": "nous", "labels": ["pronom", "pronom personnel"], "comment": "exclusif — sans toi, sans vous", "examples": [{"av": "ниж бергьана", "fr": "nous avons vaincu, nous avons gagné"}, {"av": "цӏад балеб мехалъ, ниж гьабихъ рукӏана", "fr": "quand il pleuvait, nous étions au moulin"}, {"av": "нижеца щивго ахӏичӏо", "fr": "nous n'avons invité personne"}, {"av": "нижер гьаниб жакъа бертин букӏине буго", "fr": "un mariage aura lieu ici aujourd'hui chez nous"}, {"av": "нижее кьурдизе бокьула", "fr": "nous aimons danser"}, {"av": "нижеда гьеб бичӏчӏула", "fr": "nous le comprenons"}, {"av": "нижеда цер бихьана", "fr": "nous avons vu un renard"}, {"av": "ниже-нижецаги ахӏула кечӏ", "fr": "et nous chantons [des chansons]"}, {"av": "ниже-нижрги руго лъимал", "fr": "et nous avons des enfants"}, {"av": "ниже-нижее бутӏа гьечӏебищ?", "fr": "et nous n'avons pas de part?"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "нижер", "stress": 4, "forms": ["нижер"], "senses": [{"genitivefrom": "ниж", "comment": "génitif"}, {"text": "notre", "labels": ["pronom", "pronom possessif"], "examples": [{"av": "нижер гӏагарал чагӏи", "fr": "nos parents"}, {"av": "нижер рукъзал", "fr": "notre maison"}, {"av": "нижер эбел-эмен", "fr": "nos parents"}, {"av": "нижер вас лъикӏ цӏалулев вуго", "fr": "notre fils étudie bien"}, {"av": "нижер росу кӏудияб", "fr": "notre aoul est grand"}]}], "see_also": [{"target": "ниж", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "génitif"}
{"word": "нижераб", "stress": 4, "forms": ["нижераб"], "gender_forms": ["нижераб", "нижерав", "нижерай"], "senses": [{"text": "qui nous appartient, notre propre", "examples": [{"av": "нижераб чу", "fr": "notre cheval"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "низам", "stress": 4, "forms": ["низам", "низамалъ", "низамалъул", "низамица", "низамил"], "senses": [{"text": "ordre; régime; système", "examples": [{"av": "лъикӏаб низам", "fr": "bon ordre"}, {"av": "низам биххи", "fr": "excès"}, {"av": "низам цӏунизе", "fr": "observer l'ordre"}, {"av": "низам гьечӏо", "fr": "pas d'ordre"}]}, {"text": "régime, système, ordre", "examples": [{"av": "капиталистияб низам", "fr": "système capitaliste"}, {"av": "пачаясул низам", "fr": "régime tsariste"}]}, {"text": "discipline", "examples": [{"av": "низам гьечӏеб", "fr": "indiscipliné"}, {"av": "низам гьечӏеб бодуе рагъда талихӏ кьоларо", "fr": "la chance ne sourit pas à une armée indisciplinée au combat", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "ordre; régime", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "аскаралъе низам гьабизе", "fr": "mettre en ordre une unité militaire"}]}, {"text": "statut; règlement", "examples": [{"av": "рагъулаб низам", "fr": "règlement militaire"}]}, {"text": "Nizam", "precomment": "majuscule 'N'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["низамица", "низамил"]}], "see_also": [{"target": "низамнама", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "низамияб", "stress": 4, "forms": ["низамияб"], "gender_forms": ["низамияб", "низамияв", "низамияй"], "senses": [{"text": "régulier", "examples": [{"av": "низамияб аскар", "fr": "armée régulière"}]}, {"text": "qui respecte l'ordre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "низамгьечӏолъи", "stress": 4, "forms": ["низамгьечӏолъи", "низамгьечӏолъиялъ", "низамгьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "désordre, désorganisation, inobservation du régime"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "низамнама", "stress": 4, "forms": ["низамнама", "низамнамаялъ", "низамнамаялъул", "низамнамаби"], "senses": [{"text": "statut; règlement", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "низам", "kind": "see", "refwordnum": "5"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "низам-тадбир", "stress": 4, "forms": ["низам-тадбир", "низам-тадбиралъ", "низам-тадбиралъул"], "senses": [{"text": "ordre, mesures", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "низам-тадбир гьабизе", "fr": "maintenir l'ordre, prendre des mesures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никахӏ", "stress": 4, "forms": ["никахӏ", "никахӏалъ", "никахӏалъул"], "senses": [{"text": "mariage, union", "comment": "selon le rite religieux musulman"}], "see_also": [{"target": "ригьин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никелалъул", "stress": 2, "forms": ["никелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "никель", "comment": "génitif"}, {"text": "de nickel", "examples": [{"av": "никелалъул магӏдан", "fr": "minerai de nickel"}, {"av": "никелалъул цӏарагӏ", "fr": "vaisselle en nickel"}]}], "see_also": [{"target": "никель", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "никелин", "stress": 2, "forms": ["никелин", "никелиналъ", "никелиналъул"], "senses": [{"text": "niccolite", "labels": ["technique"], "comment": "пахьги, никельги, цинкги жубан лъугьинабулеб металл", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никель", "stress": 2, "stem": "никел", "forms": ["никель", "никелалъ", "никелалъул"], "senses": [{"text": "nickel", "labels": ["minéralogie"], "examples": [{"av": "никель биччазе", "fr": "nickeler"}, {"av": "никель биччараб", "fr": "nickelé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никельчи", "stress": 2, "stem": "никельч", "forms": ["никельчи", "никельчияс", "никельчиясул", "никельчагӏи"], "senses": [{"text": "nickeleur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никотин", "stress": 6, "forms": ["никотин", "никотиналъ", "никотиналъул"], "senses": [{"text": "nicotine", "comment": "тамахьодул загьру", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никӏалайил", "forms": ["никӏалайил"], "senses": [{"examples": [{"av": "никӏалайил заман", "fr": "temps anciens", "comment": "litt. à l'époque du tsar Nicolas"}]}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "никӏва", "stress": 6, "forms": ["никӏва", "никӏваялъ", "никӏваялъул", "никӏвадул", "никӏваби"], "senses": [{"text": "toupie, toupie en bois de forme conique", "examples": [{"av": "никӏва бацӏине", "fr": "frapper une toupie", "comment": "avec un fouet pour qu'il ne s'arrête pas de tourner"}, {"av": "никӏва тӏамизе", "fr": "lancer une toupie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никӏкӏ", "forms": ["никӏкӏ", "никӏкӏалъ", "никӏкӏица", "никӏкӏалъул", "никӏкӏил", "никӏкӏал"], "senses": [{"text": "taon", "examples": [{"av": "риидал чуязде никӏкӏ цӏакъ тӏаделъула", "fr": "en été les taons harcèlent les chevaux"}, {"av": "никӏкӏ гӏадин рекӏун чӏезе", "fr": "s'accrocher comme un taon"}, {"av": "никӏкӏгӏанги тӏаса вичӏичӏо", "fr": "coller comme un taon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "никӏкӏмахӏаб", "stress": 2, "forms": ["никӏкӏмахӏаб"], "gender_forms": ["никӏкӏмахӏаб", "никӏкӏмахӏав", "никӏкӏмахӏай"], "senses": [{"text": "obsédant, importun", "comment": "litt. semblable à un taon"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "никӏкӏил", "stress": 7, "forms": ["никӏкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "никӏкӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de taon", "examples": [{"av": "никӏкӏил моцӏ", "fr": "mois des taons", "comment": "août"}]}], "see_also": [{"target": "никӏкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нилъ", "homonym": 1, "forms": ["нилъ", "нилъалъ", "нилъалъул", "нилъал"], "senses": [{"text": "faucille", "examples": [{"av": "цӏияб нилъ", "fr": "nouvelle faucille"}, {"av": "къебелъухъ нилъ гьабизе", "fr": "fabriquer une faucille à la forge"}, {"av": "нилъги квартӏаги", "fr": "faucille et marteau"}, {"av": "нилъ квартӏаги гӏадин", "fr": "à côté, main dans la main, côte à côte", "comment": "litt. comme la faucille et le marteau"}, {"av": "нилъалъ лъелъ лъилъулеблъи лъалищ-лъаларищ?", "fr": "virelangue : savez-vous ou ne savez-vous pas qu'on moissonne le lin avec une faucille?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нилъ", "homonym": 2, "forms": ["нилъ", "нилъеца", "нилъер"], "senses": [{"text": "nous", "labels": ["pronom", "pronom personnel"], "comment": "avec toi, avec vous — inclusif", "examples": [{"av": "нилъ жакъа рахина магӏарде", "fr": "nous allons monter à la montagne aujourd'hui"}, {"av": "нилъеца бахӏаразда баркила", "fr": "nous féliciterons les jeunes mariés"}, {"av": "нилъеца кьечӏони, нилъееги кьолареб", "fr": "si nous n'offrons rien, on ne nous offre rien non plus", "labels": ["dicton"]}, {"av": "нилъецаго гьабичӏеб нилъеда батулареб", "fr": "ce qui n'est pas créé par nous ne nous revient pas", "labels": ["proverbe"], "comment": "on récolte ce que l'on sème"}, {"av": "кидаго нилъее бокьухъе букӏунареб", "fr": "ce n'est pas toujours comme nous voulons", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъеего рагӏийин абун буго", "fr": "entre nous soit dit"}, {"av": "нилъеда бихьичӏеб бецасда бихьун батулила, нилъеда рагӏичӏеб гӏинкъасда рагӏун батулила", "fr": "ce que nous ne voyons pas, l'aveugle le voit; ce que nous n'entendons pas, le sourd l'entend", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъедасанго кьо лъоге", "fr": "n'établis pas de pont à partir de toi-même", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. ne soyez pas les initiateurs de quelque chose de mal"}, {"av": "нилъ-нилъги рилълъине ккела зигараялъ", "fr": "et nous devrons aller présenter nos condoléances"}, {"av": "нилъе-нилъецаги гӏахьаллъи гьабизе ккела гьеб ишалъулъ", "fr": "et nous devons participer à cette affaire"}, {"av": "нилъе-нилъецаги рачарал лъудби, нилъе-нилъеги гьарурал лъимал", "fr": "et nous nous sommes mariés, et des enfants nous sont nés"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "нилъалзул", "stress": 5, "forms": ["нилъалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "нилъу", "comment": "génitif"}, {"text": "mentonnier"}, {"examples": [{"av": "нилъалзул хӏамул", "fr": "mâchoires"}]}], "see_also": [{"target": "нилъу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нилъер", "stress": 5, "forms": ["нилъер"], "senses": [{"genitivefrom": "нилъ", "comment": "génitif"}, {"text": "notre", "labels": ["pronom", "pronom possessif"], "comment": "avec toi, avec vous", "examples": [{"av": "нилъер вас", "fr": "notre fils"}, {"av": "нилъер гӏака", "fr": "notre vache"}, {"av": "нилъер росу", "fr": "notre village"}, {"av": "нилъер лъимал", "fr": "nos enfants"}, {"av": "нилъер чехь унтун букӏин чияда лъалареб", "fr": "ce qui nous fait mal au ventre, les étrangers ne le savent pas", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "нилъ", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "génitif"}
{"word": "нилъераб", "stress": 5, "forms": ["нилъераб"], "gender_forms": ["нилъераб", "нилъерав", "нилъерай"], "senses": [{"text": "qui nous appartient, précisément le nôtre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нилъерго", "stress": 5, "forms": ["нилъерго"], "senses": [{"text": "propre; à soi", "labels": ["pronom"], "examples": [{"av": "нилъерго бакӏ — алжан, чияр бакӏ — жужахӏ", "fr": "terre natale, paradis ; terre étrangère, enfer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъерго лъимер — гъветӏ, лъимадул лъимер — пихъ", "fr": "son propre enfant est un arbre, les petits-enfants sont le fruit", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъерго улка — эбел, чияр улка — бесдал эбел", "fr": "son pays est une mère, un pays étranger est une belle-mère", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъерго чи", "fr": "notre homme, de la même trempe"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "нилъ-квартӏа", "stress": 2, "forms": ["нилъ-квартӏа", "нилъ-квартӏаялъ", "нилъ-квартӏаялъул"], "senses": [{"text": "faucille et marteau", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нилъу", "stress": 2, "stem": "нилъ", "forms": ["нилъу", "нилъялъ", "нилъалца", "нилъялъул", "нилъалзул", "нилъаби"], "senses": [{"text": "menton", "examples": [{"av": "бегӏераб нилъу", "fr": "menton pointu"}, {"av": "нилъалзукь квер чӏвазе", "fr": "soutenir son menton avec la main"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нилъумацӏ", "stress": 2, "forms": ["нилъумацӏ", "нилъумацӏалъ", "нилъумацӏалъул", "нилъумацӏал"], "senses": [{"text": "mâchoire inférieure de la tête d'un animal abattu", "comment": "lit. menton et langue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нипакъ", "stress": 4, "forms": ["нипакъ", "нипакъалъ", "нипакъалъул"], "senses": [{"text": "hypocrisie", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "нипакъалъул агьлу", "fr": "hypocrites, cohorte d'hypocrites"}, {"av": "нипакъалда чӏезе", "fr": "faire l'hypocrite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисдакъаб", "stress": 5, "forms": ["нисдакъаб"], "gender_forms": ["нисдакъаб", "нисдакъав", "нисдакъай"], "senses": [{"text": "sans caillé; pauvre en caillé", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нистӏурияв", "stress": 6, "stem": "нистӏурия", "forms": ["нистӏурияв", "нистӏурияс", "нистӏуриясул"], "senses": [{"text": "nestorien", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нистӏуриязул", "stress": 6, "forms": ["нистӏуриязул"], "senses": [{"labels": ["religion", "littéraire"], "genitivefrom": "нистӏуриял", "comment": "génitif"}, {"text": "nestorien"}], "see_also": [{"target": "нистӏуриял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нистӏурияй", "stress": 6, "stem": "нистӏурия", "forms": ["нистӏурияй", "нистӏуриялъ", "нистӏуриялъул"], "senses": [{"text": "nestorienne", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нистӏуриял", "stress": 6, "stem": "нистӏурия", "forms": ["нистӏуриял", "нистӏурияз", "нистӏуриязул"], "senses": [{"text": "nestoriens", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нису", "stress": 2, "stem": "нис", "forms": ["нису", "нисуялъ", "нисуялъул", "нисул", "нисаби"], "senses": [{"text": "fromage blanc", "examples": [{"av": "нису бахъизе", "fr": "fabriquer du fromage blanc"}, {"av": "нису бахъулеб таргьа", "fr": "petit sac pour égoutter le fromage blanc"}, {"av": "нису квараб кету гӏадин", "fr": "en baissant les yeux", "comment": "litt. comme un chat qui a mangé du fromage blanc"}, {"av": "нисуйилан ккун катица квине гурин", "fr": "pour que le chat ne le mange pas en le prenant pour du fromage blanc", "comment": "à propos des mains sales de l'enfant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисул", "stress": 4, "forms": ["нисул"], "senses": [{"genitivefrom": "нису", "comment": "génitif"}, {"text": "de caillebotte; de fromage blanc", "examples": [{"av": "нисул горо", "fr": "boule de faisselle"}]}], "see_also": [{"target": "нису", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нисулъгурга", "stress": 4, "stem": "нисулъгург", "forms": ["нисулъгурга", "нисулъгургаялъ", "нисулъгургаялъул", "нисулъгургби"], "senses": [{"text": "pain rond fait maison au fromage blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисулъпурщаби", "stress": 4, "stem": "нисулъпурщаб", "forms": ["нисулъпурщаби", "нисулъпурщабаз", "нисулъпурщабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нисулъпурщина"}], "see_also": [{"target": "нисулъпурщина", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нисулъпурщина", "stress": 4, "forms": ["нисулъпурщина", "нисулъпурщинаялъ", "нисулъпурщинаялъул", "нисулъпурщинадул", "нисулъпурщаби"], "senses": [{"text": "petits pâtés au fromage blanc", "comment": "de forme demi-circulaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисулъхинкӏ", "stress": 4, "forms": ["нисулъхинкӏ", "нисулъхинкӏалъ", "нисулъхинкӏалъул", "нисулъхинкӏал"], "senses": [{"text": "varenyky au fromage blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисулъчадал", "stress": 4, "stem": "нисулъчада", "forms": ["нисулъчадал", "нисулъчадаз", "нисулъчадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нисулъчед"}], "see_also": [{"target": "нисулъчед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нисулъчадил", "stress": 4, "forms": ["нисулъчадил"], "senses": [{"genitivefrom": "нисулъчед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "нисулъчед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нисулъчед", "stress": 4, "forms": ["нисулъчед", "нисулъчадица", "нисулъчадил", "нисулъчадал"], "senses": [{"text": "pain farci de fromage blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисунах", "stress": 2, "forms": ["нисунах", "нисунахалъ", "нисунахалъул"], "senses": [{"text": "caillé au beurre fondu", "comment": "plat avar"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нису-нах", "stress": 2, "forms": ["нису-нах", "нису-нахалъ", "нису-нахалъул"], "senses": [{"text": "produits laitiers", "comment": "litt. fromage blanc et beurre", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисуриди", "stress": 2, "forms": ["нисуриди", "нисуридиялъ", "нисуридиялъул"], "senses": [{"text": "sorte de petit-lait avec des restes de caillé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нисухӏалаб", "stress": 2, "forms": ["нисухӏалаб"], "gender_forms": ["нисухӏалаб", "нисухӏалав", "нисухӏалай"], "senses": [{"text": "grumeleux; riche en fromage blanc"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нитрат", "stress": 5, "forms": ["нитрат", "нитраталъ", "нитраталъул", "нитратал"], "senses": [{"text": "nitrate", "labels": ["chimie"], "comment": "азотияб кислотаялъул цӏам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ниха", "stress": 2, "stem": "них", "forms": ["ниха", "нихаялъ", "нихдаца", "нихялъул", "нихдал"], "senses": [{"text": "avoine", "examples": [{"av": "ниха бекьизе", "fr": "semer de l'avoine"}, {"av": "ниха гӏезабизе", "fr": "cultiver l'avoine"}, {"av": "чуязе ниха базе", "fr": "donner de l'avoine aux chevaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нихдакъаб", "stress": 5, "forms": ["нихдакъаб"], "gender_forms": ["нихдакъаб", "нихдакъав", "нихдакъай"], "senses": [{"text": "qui manque d'avoine", "comment": "sur le temps etc.", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нихдал", "stress": 5, "forms": ["нихдал"], "senses": [{"genitivefrom": "ниха", "comment": "génitif"}, {"text": "d'avoine", "examples": [{"av": "нихдал хур", "fr": "champ d'avoine"}]}], "see_also": [{"target": "ниха", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нихь", "forms": ["нихь", "нихьалъ", "нихьалъул", "нихьал"], "senses": [{"text": "lipome; athérome"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нихьва", "stress": 6, "forms": ["нихьва", "нихьваялъ", "нихьваялъул", "нихьвадул", "нихьваби"], "senses": [{"text": "brin de paille, paille"}, {"text": "panicule, balai", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нихьвахер", "stress": 6, "forms": ["нихьвахер", "нихьвахералъ", "нихьвахералъул"], "senses": [{"text": "pâturin", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нихьит", "stress": 5, "forms": ["нихьит", "нихьитас", "нихьитасул", "нихьитал"], "senses": [{"text": "garçon, gamin", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нихьу", "stress": 5, "forms": ["нихьу", "нихьуялъ", "нихьуялъул", "нихьуял"], "senses": [{"text": "balai", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нич", "stress": 2, "forms": ["нич", "ничалъ", "ничалъул"], "senses": [{"text": "honte", "examples": [{"av": "нич бахъизе", "fr": "perdre toute pudeur"}, {"av": "нич бахъарав чи", "fr": "homme sans vergogne"}, {"av": "нич тӏагӏине", "fr": "perdre toute pudeur"}, {"av": "нич тӏагӏарав чи", "fr": "personne ayant perdu tout sens de la pudeur"}, {"av": "нич гьечӏев чи", "fr": "personne sans vergogne"}, {"av": "нич гьечӏел берал", "fr": "yeux impudents"}, {"av": "нич гьечӏищ дуе гьедин хьвадизе?", "fr": "n'as-tu pas honte de te comporter ainsi?"}, {"av": "нич бикъиялъе", "fr": "pour détendre l'atmosphère, adoucir les relations; prendre courage", "comment": "litt. cacher sa timidité"}, {"av": "нич бикъиялъе дагьаб чагъир гьекъана дос", "fr": "pour prendre du courage, il a bu un peu de vin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ничаб", "stress": 2, "forms": ["ничаб"], "gender_forms": ["ничаб", "ничав", "ничай"], "senses": [{"text": "honteux, indécent, ignominieux", "examples": [{"av": "ничаб иш", "fr": "acte honteux; honte"}, {"av": "ничаб гӏумруялдаса гӏазабаб хвел лъикӏаб", "fr": "une mort douloureuse vaut mieux qu'une vie honteuse", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ничбахъ", "stress": 2, "forms": ["ничбахъ", "ничбахъица", "ничбахъил", "ничбахъал"], "senses": [{"text": "personne sans vergogne, effronté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ничгьечӏ", "stress": 2, "forms": ["ничгьечӏ", "ничгьечӏица", "ничгьечӏил", "ничгьечӏал"], "see_also": [{"target": "ничбахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ничгьечӏолъи", "stress": 2, "forms": ["ничгьечӏолъи", "ничгьечӏолъиялъ", "ничгьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "impudence; sans-gêne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нич-намус", "stress": 2, "forms": ["нич-намус", "нич-намусалъ", "нич-намусалъул"], "senses": [{"text": "pudeur et conscience", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "нич-намус бугев", "fr": "scrupuleux"}, {"av": "нич-намус гьечӏев", "fr": "sans honte ni conscience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нишадур", "stress": 4, "forms": ["нишадур", "нишадуралъ", "нишадуралъул"], "senses": [{"text": "sel ammoniac, chlorure d'ammonium", "labels": ["chimie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ният", "stress": 2, "forms": ["ният", "нияталъ", "нияталъул", "ниятал"], "see_also": [{"target": "нигат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "но", "forms": ["но"], "senses": [{"text": "hue !", "labels": ["interjection"], "comment": "cri pour aiguillonner les chevaux"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "новатор", "stress": 4, "forms": ["новатор", "новаторас", "новаторалъ", "новаторасул", "новаторалъул", "новаторал"], "senses": [{"text": "innovateur", "comment": "цӏияб жо ургъулев, гӏуцӏулев ва цӏиябщиналъул рахъ кколев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "новаторлъи", "stress": 4, "forms": ["новаторлъи", "новаторлъиялъ", "новаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "novation; innovation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "новаторлъиялъул", "stress": 4, "forms": ["новаторлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "новаторлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "novateur, novatrice"}], "see_also": [{"target": "новаторлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "новелла", "stress": 4, "forms": ["новелла", "новеллаялъ", "новеллаялъул", "новеллаби"], "senses": [{"text": "nouvelle", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "гьитӏинаб къиса, хабар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "новеллист", "stress": 4, "forms": ["новеллист", "новеллистас", "новеллистасул", "новеллистал"], "senses": [{"text": "nouvelliste", "comment": "новеллаби хъвалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "новеллистка", "stress": 4, "forms": ["новеллистка", "новеллисткаялъ", "новеллисткаялъул", "новеллисткаби"], "senses": [{"text": "nouvelliste", "comment": "новеллаби хъвалей гӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "новокаин", "stress": 7, "forms": ["новокаин", "новокаиналъ", "новокаиналъул"], "senses": [{"text": "novocaïne", "labels": ["médecine"], "comment": "médicament"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ногъай", "stress": 5, "forms": ["ногъай"], "senses": [{"text": "nogaï", "examples": [{"av": "ногъай авлахъ", "fr": "steppe nogai"}, {"av": "ногъай мацӏ", "fr": "langue nogaï"}, {"av": "ногъай оцал", "fr": "bœufs nogaïs", "comment": "grands"}, {"av": "ногъай гьоло", "fr": "féveroles", "comment": "litt. pois noghaï"}]}], "see_also": [{"target": "ногъаязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ногъаяв", "stress": 5, "stem": "ногъая", "forms": ["ногъаяв", "ногъаяс", "ногъаясул"], "senses": [{"text": "Nogaï"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ногъаязул", "stress": 5, "forms": ["ногъаязул"], "senses": [{"genitivefrom": "ногъаял", "comment": "génitif"}, {"text": "nogaï"}], "see_also": [{"target": "ногъаял", "kind": "from"}, {"target": "ногъай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ногъаяй", "stress": 5, "stem": "ногъая", "forms": ["ногъаяй", "ногъаялъ", "ногъаялъул"], "senses": [{"text": "Nogaïe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ногъаял", "stress": 5, "stem": "ногъая", "forms": ["ногъаял", "ногъаяз", "ногъаязул"], "senses": [{"text": "Nogaï"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нодо", "stress": 4, "forms": ["нодо", "нодоялъ", "надалзул", "надал"], "senses": [{"text": "front", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "борхатаб нодо", "fr": "front haut"}, {"av": "гӏебаб нодо", "fr": "grand front"}, {"av": "нодо букӏкӏинабизе", "fr": "froncer le front"}, {"av": "нодо букӏкӏине", "fr": "froncer les sourcils, se renfrogner"}, {"av": "досул нодо букӏкӏана, дун вихьараб мехалъ", "fr": "il fronça les sourcils en m'apercevant"}, {"av": "нодо букӏкӏине", "fr": "accueillir sans enthousiasme", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гьоболасе нодо букӏкӏуней лъади лъикӏай йикӏунаро", "fr": "mauvaise est l'épouse qui accueille les invités à contrecoeur"}, {"av": "нодо бакьулъ жо щвезе", "fr": "atteindre quelqu'un en plein front avec quelque chose", "comment": "litt. au milieu du front"}, {"av": "нодо халалъухъе хъахӏаб тӏанкӏ буго", "fr": "une raie blanche passe le long du front", "comment": "chez l'animal"}, {"av": "надалда хур бекьуларо, кьунсрузда ах гьабуларо", "fr": "sur le front on ne sème pas de champ, sur les sourcils on ne cultive pas de jardin", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "надалде тӏагъур хъубухъизе", "fr": "enfoncer son bonnet sur le front"}, {"av": "надалдаса гӏетӏ бацӏцӏине", "fr": "essuyer la sueur de son front"}, {"av": "нодо гӏодоб хӏунчизе", "fr": "prier", "comment": "litt. se prosterner front contre terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нодок", "stress": 4, "forms": ["нодок", "нодокалъ", "нодокалъул", "нодокал"], "senses": [{"text": "à front blanc", "comment": "concernant un animal", "labels": ["forme affectueuse"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нодокаб", "stress": 4, "forms": ["нодокаб"], "gender_forms": ["нодокаб", "нодокав", "нодокай"], "senses": [{"text": "avec une tache blanche sur le front; étoilé", "examples": [{"av": "нодокаб гӏака", "fr": "vache à front blanc"}, {"av": "нодокаб чу", "fr": "cheval à front blanc"}]}, {"text": "chauve, avec une calvitie sur le front"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нодоклъи", "stress": 4, "forms": ["нодоклъи", "нодоклъиялъ", "нодоклъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нодоклъизе"}, {"text": "présence d'une tache blanche sur le front"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нодоклъизе", "stress": 4, "stem": "нодоклъ", "forms": ["нодоклъизе", "нодоклъула", "нодоклъила", "нодоклъана"], "senses": [{"text": "avoir une tache blanche sur le front", "comment": "chez les animaux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нодохъахӏ", "stress": 4, "forms": ["нодохъахӏ", "нодохъахӏица", "нодохъахӏил"], "senses": [{"text": "à front blanc", "comment": "concernant un animal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нодохъахӏаб", "stress": 4, "forms": ["нодохъахӏаб"], "gender_forms": ["нодохъахӏаб", "нодохъахӏав", "нодохъахӏай"], "senses": [{"text": "à front blanc", "examples": [{"av": "нодохъахӏаб бурутӏ", "fr": "chevreau à front blanc"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нокаут", "stress": 4, "forms": ["нокаут", "нокауталъ", "нокауталъул"], "senses": [{"text": "K.O.", "labels": ["terme sportif"], "comment": "бокс хӏалаго гӏодов ккарав чи тӏаде вахъине кӏвечӏого хутӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нокауталде ккезавизе", "fr": "mettre K.O."}, {"av": "нокауталде ккезе", "fr": "être mis K.O."}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ноктюрн", "stress": 5, "forms": ["ноктюрн", "ноктюрналъ", "ноктюрналъул", "ноктюрнал"], "senses": [{"text": "nocturne", "labels": ["musique"], "comment": "музыкалияб лирикияб асар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нолалъулаб", "forms": ["нолалъулаб"], "gender_forms": ["нолалъулаб", "нолалъулав", "нолалъулай"], "senses": [{"text": "nul; zéro"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ноль", "stem": "нол", "forms": ["ноль", "нолалъ", "нолалъул"], "senses": [{"text": "zéro", "examples": [{"av": "нолалда бащадаб", "fr": "égal à zéro, nul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нолъ", "forms": ["нолъ"], "senses": [{"text": "hier soir, hier nuit, la nuit dernière", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нолъ мун кив вукӏарав?", "fr": "où étais-tu hier soir ?"}, {"av": "нолъ рогьинегӏан гӏазу бана", "fr": "la nuit dernière il a neigé jusqu'au matin"}, {"av": "нолъ алдаса нахъе", "fr": "depuis hier soir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нолъкъаси", "stress": 2, "forms": ["нолъкъаси"], "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "нолъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "номер", "stress": 2, "forms": ["номер", "номералъ", "номералъул", "номерал"], "senses": [{"text": "numéro", "examples": [{"av": "журналалъул номер", "fr": "numéro de magazine"}, {"av": "машинаялъул номер", "fr": "numéro d'immatriculation"}, {"av": "рукъалъул номер", "fr": "numéro de maison"}, {"av": "газеталъул ахирисеб номералда бахъун буго машгьурав вехьасул хӏакъалъулъ очерк", "fr": "le dernier numéro du journal a publié un reportage sur un célèbre chevrier"}, {"av": "номерал лъезе", "fr": "numéroter"}, {"av": "дур гӏарцуда номер гьечӏебищ?", "fr": "pourquoi ne dépenses-tu pas d'argent ?", "comment": "litt. ton argent n'a pas de numéro?"}]}, {"text": "ligne", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "анкьабилеб номералъул чирахъ", "fr": "lampe à sept lignes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "номералъул", "stress": 2, "forms": ["номералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "номер", "comment": "génitif"}, {"text": "numéroté", "examples": [{"av": "номералъул ишара", "fr": "plaque d'immatriculation"}]}], "see_also": [{"target": "номер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "номерок", "stress": 6, "forms": ["номерок", "номерокалъ", "номерокалъул", "номерокал"], "senses": [{"text": "petit numéro; jeton", "examples": [{"av": "номерок босизе", "fr": "prendre un numéro"}, {"av": "номерок кьезе", "fr": "donner un numéro"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "номинатив", "stress": 2, "forms": ["номинатив", "номинативалъ", "номинативалъул", "номинативал"], "senses": [{"text": "nominatif", "labels": ["grammaire"], "comment": "аслияб падеж", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "норвегав", "stress": 5, "stem": "норвега", "forms": ["норвегав", "норвегас", "норвегасул"], "senses": [{"text": "Norvégien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "норвегазул", "stress": 5, "forms": ["норвегазул"], "senses": [{"genitivefrom": "норвегал", "comment": "génitif"}, {"text": "norvégien", "examples": [{"av": "норвегазул мацӏ", "fr": "langue norvégienne"}]}], "see_also": [{"target": "норвегал", "kind": "from"}, {"target": "норвегиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "норвегай", "stress": 5, "stem": "норвега", "forms": ["норвегай", "норвегалъ", "норвегалъул"], "senses": [{"text": "Norvégienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "норвегал", "stress": 5, "stem": "норвега", "forms": ["норвегал", "норвегаз", "норвегазул"], "senses": [{"text": "Norvégiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "норвегиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["норвегиялъулаб"], "gender_forms": ["норвегиялъулаб", "норвегиялъулав", "норвегиялъулай"], "senses": [{"text": "norvégien"}], "see_also": [{"target": "норвегазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "норма", "stress": 2, "forms": ["норма", "нормаялъ", "нормаялъул", "нормаби"], "senses": [{"text": "norme", "comment": "чӏезабураб гьоркьохъеб къадар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "моцӏрол норма", "fr": "norme mensuelle"}, {"av": "нормаби чӏезаризе", "fr": "fixer des normes, normaliser, rationner"}, {"av": "харжалъул нормаби чӏезаризе", "fr": "fixer les normes de salaire"}]}, {"text": "norme", "comment": "чӏезабураб къагӏида, низам", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "литературияб мацӏалъул нормаби", "fr": "normes de la langue littéraire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "норматив", "stress": 7, "forms": ["норматив", "нормативалъ", "нормативалъул", "нормативал"], "senses": [{"text": "norme", "comment": "пуланаб хӏалтӏуе рихьизарурал экономикиял ва техникиял роценал, нормаби", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нормативияб", "stress": 7, "forms": ["нормативияб"], "gender_forms": ["нормативияб", "нормативияв", "нормативияй"], "senses": [{"text": "normatif", "examples": [{"av": "нормативияб грамматика", "fr": "grammaire normative"}, {"av": "нормативияб словарь", "fr": "dictionnaire normatif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нормировщик", "stress": 7, "forms": ["нормировщик", "нормировщикас", "нормировщикасул", "нормировщикал"], "senses": [{"text": "normeur", "comment": "нормаби чӏезарулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нормировщиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme agent de normalisation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нормировщиклъи", "stress": 7, "forms": ["нормировщиклъи", "нормировщиклъиялъ", "нормировщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, spécialité de technicien métrage/normeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нормировщица", "stress": 7, "forms": ["нормировщица", "нормировщицаялъ", "нормировщицаялъул", "нормировщицаби"], "senses": [{"text": "normeuse, technicienne en charge des normes de travail"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "носол", "stress": 4, "forms": ["носол"], "senses": [{"genitivefrom": "нус", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "au couteau, de couteau", "examples": [{"av": "носол ругъун", "fr": "plaie par arme blanche"}, {"av": "носол балалъ", "fr": "à grand-peine, péniblement, tant bien que mal"}, {"av": "носол балалда бан", "fr": "à un cheveu de quelque chose", "comment": "litt. en étant dressé sur le fil du rasoir"}]}], "see_also": [{"target": "нус", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "носорог", "stress": 6, "forms": ["носорог", "носорогалъ", "носорогалъул", "носорогал"], "senses": [{"text": "rhinocéros", "labels": ["zoologie"], "comment": "хӏайван", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нота", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["нота", "нотаялъ", "нотаялъул", "нотаби"], "senses": [{"text": "note", "labels": ["musique"], "comment": "музыкаялъул хъвай-хъвагӏай", "comment_lang": "av"}, {"text": "note", "comment": "музыкалияб асаралъул текст", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нота", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["нота", "нотаялъ", "нотаялъул", "нотаби"], "senses": [{"text": "note", "labels": ["terme diplomatique"], "comment": "цо хӏукуматалъ цоги хӏукуматалдехун гьабулеб дипломатикияб хитӏаб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "разилъунгутӏиялъул нота", "fr": "note de protestation"}, {"av": "нота битӏизе", "fr": "envoyer une note"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нотариалияб", "stress": 7, "forms": ["нотариалияб"], "gender_forms": ["нотариалияб", "нотариалияв", "нотариалияй"], "senses": [{"text": "notarié", "examples": [{"av": "нотариалияб акт", "fr": "acte notarié"}, {"av": "нотариалияб контора", "fr": "étude notariale"}, {"av": "нотариалияб копия", "fr": "copie certifiée conforme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нотариус", "stress": 4, "forms": ["нотариус", "нотариусас", "нотариусалъ", "нотариусасул", "нотариусалъул", "нотариусал"], "senses": [{"text": "notaire", "comment": "закониял документал тасдикъ гьарулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нотариуслъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme notaire"}, {"av": "нотариусас тасдикъ гьабураб документ", "fr": "document certifié par un notaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нотариуслъи", "stress": 4, "forms": ["нотариуслъи", "нотариуслъиялъ", "нотариуслъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'notaire'"}], "see_also": [{"target": "нотариус", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нохъахараб", "stress": 2, "forms": ["нохъахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "нохъахине"}, {"text": "caverneux", "examples": [{"av": "нохъахараб кьуру", "fr": "rocher caverneux"}]}], "see_also": [{"target": "нохъахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "нохъахин", "stress": 2, "forms": ["нохъахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нохъахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нохъахине", "stress": 2, "stem": "нохъах", "forms": ["нохъахине", "нохъахуна", "нохъахина", "нохъахана"], "senses": [{"text": "devenir caverneux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нохъо", "stress": 5, "stem": "нохъ", "forms": ["нохъо", "нохъоялъ", "нохъялъул", "нохъодул", "нохъал"], "senses": [{"text": "grotte", "examples": [{"av": "гьитӏинаб нохъо", "fr": "petite grotte"}, {"av": "кӏудияб нохъо", "fr": "grande grotte"}, {"av": "нохъдул кӏалтӏа", "fr": "à l'entrée de la grotte"}, {"av": "нохъода вахчизе", "fr": "se cacher dans une grotte"}, {"av": "нохъода гӏумру гьабулев гӏадан", "fr": "homme des cavernes"}, {"av": "цӏад къатӏизегӏан нохъодаги бокьиларо дуда цадахъ", "fr": "je ne veux pas rester avec toi ensemble dans la grotte jusqu'à ce que la pluie cesse", "comment": "à propos d'une mauvaise personne"}, {"av": "гӏиял рехъен нохъоде гъуна вехьас", "fr": "le berger a poussé le troupeau de moutons dans la grotte"}, {"av": "нохъодаса къватӏибе лъугьун бачӏанила аздагьо", "fr": "un dragon est sorti de la grotte", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нохъодул", "stress": 5, "forms": ["нохъодул"], "senses": [{"genitivefrom": "нохъо", "comment": "génitif"}, {"text": "des cavernes", "examples": [{"av": "нохъодул нух", "fr": "passage de grotte"}]}], "see_also": [{"target": "нохъо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нохъо-къед", "stress": 5, "forms": ["нохъо-къед", "нохъо-къедалъ", "нохъо-къедалъул"], "senses": [{"text": "abri; refuge", "comment": "lit. grotte et mur", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ноцӏ", "forms": ["ноцӏ", "ноцӏалъ", "ноцӏалъул", "ноцӏал"], "senses": [{"text": "gros nœud, nœud", "examples": [{"av": "ноцӏал ругеб тӏил", "fr": "bâton noueux"}, {"av": "берзул ноцӏ", "fr": "orgelet à l'œil", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ноцӏахараб", "stress": 2, "forms": ["ноцӏахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ноцӏахине"}, {"text": "noueux", "examples": [{"av": "ноцӏахараб гъветӏ", "fr": "arbre noueux"}]}], "see_also": [{"target": "ноцӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "ноцӏахин", "stress": 2, "forms": ["ноцӏахин", "ноцӏахиналъ", "ноцӏахиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ноцӏахине"}, {"text": "nodosité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ноцӏахине", "stress": 2, "stem": "ноцӏах", "forms": ["ноцӏахине", "ноцӏахуна", "ноцӏахина", "ноцӏахана"], "senses": [{"text": "devenir noueux, grumeleux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ноцӏмахӏаб", "stress": 2, "forms": ["ноцӏмахӏаб"], "gender_forms": ["ноцӏмахӏаб", "ноцӏмахӏав", "ноцӏмахӏай"], "senses": [{"text": "ressemblant à un nœud de bois"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ноябралъул", "stress": 3, "forms": ["ноябралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ноябрь", "comment": "génitif"}, {"text": "de novembre", "examples": [{"av": "ноябралъул къоял", "fr": "jours de novembre"}, {"av": "ноябралъул цӏадал", "fr": "pluies de novembre"}]}], "see_also": [{"target": "ноябрь", "kind": "from"}, {"target": "ноябралъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ноябралъулаб", "stress": 3, "stem": "ноябралъула", "forms": ["ноябралъулаб"], "gender_forms": ["ноябралъулаб", "ноябралъулав", "ноябралъулай"], "senses": [{"text": "de novembre", "examples": [{"av": "ноябралъулал байрамал", "fr": "fêtes de novembre"}, {"av": "ноябралъулал каникулал", "fr": "vacances de novembre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ноябрь", "stress": 3, "stem": "ноябр", "forms": ["ноябрь", "ноябралъ", "ноябралъул"], "senses": [{"text": "novembre", "examples": [{"av": "анкьабилеб ноябрь", "fr": "le sept novembre"}, {"av": "ноябрь моцӏ", "fr": "mois de novembre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ноябралда", "stress": 3, "stem": "ноябралд", "forms": ["ноябралда", "ноябралде", "ноябралдаса"], "senses": [{"text": "en novembre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ноябралда гьавуна дов", "fr": "il est né en novembre"}, {"av": "ноябралде щвезегӏан нахъбахъун буго бертин", "fr": "le mariage a été reporté à novembre"}, {"av": "ноябралдаса нахъе дов хӏалтӏуде вачӏинчӏо", "fr": "depuis novembre il ne s'est pas présenté au travail"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "нугӏ", "homonym": 1, "forms": ["нугӏ", "нугӏас", "нугӏалъ", "нугӏасул", "нугӏалъул", "нугӏзал"], "senses": [{"text": "témoin", "examples": [{"av": "нугӏ гьечӏеб жо — гьереси", "fr": "ce qui n'a pas de témoin est un mensonge", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нугӏзабазухъа сурав босизе", "fr": "interroger des témoins"}, {"av": "дир моцӏрол нугӏ вуго мун", "fr": "tu es témoin que j'ai remarqué la nouvelle lune", "comment": "selon une coutume ancienne, les Avars prennent à témoin une personne présente lorsqu'elle remarque le croissant de lune dans le ciel au début du mois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нугӏ", "homonym": 2, "forms": ["нугӏ", "нугӏалъ", "нугӏалъул", "нугӏал"], "senses": [{"text": "tique", "examples": [{"av": "нугӏ гӏадин", "fr": "de manière obsessive, importune", "comment": "litt. comme une tique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нугӏлъи", "stress": 2, "forms": ["нугӏлъи", "нугӏлъиялъ", "нугӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "témoignage, déposition", "examples": [{"av": "нугӏлъи гьабизе", "fr": "témoigner; être témoin; comparaître comme témoin"}, {"av": "дица судалда досие нугӏлъи гьабуна", "fr": "j'ai témoigné pour lui au tribunal"}, {"av": "нугӏлъиялъе вачине", "fr": "présenter comme témoin", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нугӏлъиялъул", "stress": 2, "forms": ["нугӏлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "нугӏлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de témoin"}], "see_also": [{"target": "нугӏлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нуж", "forms": ["нуж", "нужеца", "нужер"], "senses": [{"text": "vous", "labels": ["pronom", "pronom personnel"], "examples": [{"av": "нуж кида рачӏарал?", "fr": "quand êtes-vous venu (arrivé) ?"}, {"av": "нуж кин ругел?", "fr": "comment allez-vous ?"}, {"av": "нужеца гьабураб хӏалтӏи щиб?", "fr": "qu'avez-vous fait ?"}, {"av": "нужее бокьухъе гьабила", "fr": "nous ferons comme vous voulez"}, {"av": "ниж нужеда божула", "fr": "nous vous croyons"}, {"av": "нуж-нужги рохила гьеб хабаралъ", "fr": "et vous vous réjouirez de cette nouvelle"}, {"av": "нуже-нужецаги ахӏизе ккела кучӏдул", "fr": "et vous devrez chanter"}, {"av": "нуже-нужееги гьарилел лъимал", "fr": "et vous aurez des enfants"}, {"av": "нуже-нужеги щвелеб инсул ирс", "fr": "et l'héritage du père vous reviendra"}, {"av": "нуже-нужедаги лъазе ккела кинав чи дов вугевали", "fr": "et vous devez savoir quel genre d'homme il est"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "нужер", "stress": 4, "forms": ["нужер"], "senses": [{"genitivefrom": "нуж", "comment": "génitif"}, {"text": "votre", "examples": [{"av": "нужер вацал лъикӏал чагӏи руго", "fr": "vos frères sont de bons gars"}, {"av": "нужер гӏагарал чагӏи кин ругел?", "fr": "comment vont vos proches?"}, {"av": "нужер кули киб бугеб?", "fr": "où est votre hameau ?"}, {"av": "нуже-нужер лъималазул тӏалаб-агъаз гьабе", "fr": "souciez-vous de vos enfants"}]}], "see_also": [{"target": "нуж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нужераб", "stress": 4, "forms": ["нужераб"], "gender_forms": ["нужераб", "нужерав", "нужерай"], "senses": [{"text": "appartenant [seulement] à vous, [exclusivement] vôtre", "examples": [{"av": "нужераб оц", "fr": "votre taureau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нужум", "stress": 4, "forms": ["нужум", "нужумалъ", "нужумалъул"], "senses": [{"text": "astrologie, science des astres", "labels": ["littéraire", "archaïque"]}], "see_also": [{"target": "нужумгӏелму", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нужумгӏелму", "stress": 4, "forms": ["нужумгӏелму", "нужумгӏелмуялъ", "нужумгӏелмуялъул"], "see_also": [{"target": "нужум", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нужумтӏахьал", "stress": 4, "stem": "нужумтӏахьа", "forms": ["нужумтӏахьал", "нужумтӏахьаз", "нужумтӏахьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нужумтӏехь"}], "see_also": [{"target": "нужумтӏехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нужумтӏехь", "stress": 4, "forms": ["нужумтӏехь", "нужумтӏехьалъ", "нужумтӏохьоца", "нужумтӏехьалъул", "нужумтӏохьол", "нужумтӏахьал"], "senses": [{"text": "livre d'astrologie", "examples": [{"av": "нужумтӏохьоде ваккизе", "fr": "consulter un livre d'astrologie, deviner à l'aide d'un livre d'astrologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нужумтӏохьол", "stress": 4, "forms": ["нужумтӏохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "нужумтӏехь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "нужумтӏехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нужумчи", "stress": 4, "stem": "нужумч", "forms": ["нужумчи", "нужумчияс", "нужумчиясул", "нужумчагӏи"], "senses": [{"text": "astrologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нука", "stress": 2, "forms": ["нука", "нукаялъ", "нукаялъул"], "senses": [{"text": "nom d'un ravageur des légumineuses", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "нукаялъ гьалил хур хвезабуна", "fr": "le parasite a détruit les cultures de fèves"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нукар", "stress": 4, "forms": ["нукар", "нукарас", "нукарасул", "нукарзаби"], "senses": [{"text": "noukère", "comment": "garde du corps, cavalier de mission spéciale auprès du chef", "examples": [{"av": "ханасул нукар", "fr": "noukère du khan"}, {"av": "нукарлъун хъвазе", "fr": "s'enrôler comme noukère"}, {"av": "Базе ярагъги кье, Нукарлъунги хъвай", "fr": "Attribue une arme, et enrôle [le] parmi les noukers", "labels": ["folklore"]}, {"av": "нукарзаби чуязтӏа рекӏун росулъе щвана", "fr": "les noukers sont arrivés au village à cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нукарасул", "stress": 4, "forms": ["нукарасул"], "senses": [{"genitivefrom": "нукар", "comment": "génitif"}, {"text": "de noukère", "examples": [{"av": "нукарасул ретӏел", "fr": "uniforme de nuker", "comment": "vêtements"}]}], "see_also": [{"target": "нукар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нукарлъи", "stress": 4, "forms": ["нукарлъи", "нукарлъиялъ", "нукарлъиялъул"], "senses": [{"text": "noukérisme; service de noukère", "examples": [{"av": "нукарлъи гьабизе", "fr": "servir de nouker"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нукътӏа", "stress": 7, "forms": ["нукътӏа", "нукътӏаялъ", "нукътӏаялъул", "нукътӏаял"], "senses": [{"text": "point", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "нукътӏа лъезе", "fr": "mettre un point"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нукътӏаялъул", "stress": 7, "forms": ["нукътӏаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "нукътӏа", "comment": "génitif"}, {"text": "ponctuel"}], "see_also": [{"target": "нукътӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нукьдул", "stress": 2, "stem": "нукьду", "forms": ["нукьдул", "нукьдуз", "нукьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'nek'"}], "see_also": [{"target": "некь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нукӏускӏатӏахӏ", "stress": 5, "forms": ["нукӏускӏатӏахӏ", "нукӏускӏатӏахӏалъ", "нукӏускӏатӏахӏалъул", "нукӏускӏатӏахӏал"], "senses": [{"text": "vanneau; freluquet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нун", "forms": ["нун", "нуналъ", "нуналъул", "нунал"], "senses": [{"text": "noun", "comment": "25e lettre de l'alphabet arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нунуди", "stress": 4, "forms": ["нунуди", "нунудиялъ", "нунудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "нунудизе"}, {"text": "marmonnement"}, {"text": "grommellement; grognement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нунудизаби", "stress": 4, "forms": ["нунудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "нунудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нунудизабизе", "stress": 4, "stem": "нунудизаб", "forms": ["нунудизабизе", "нунудизабула", "нунудизабила", "нунудизабуна", "нунудизабе"], "senses": [{"forceto": "нунудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "нунудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нунудизе", "stress": 4, "stem": "нунуд", "forms": ["нунудизе", "нунудула", "нунудила", "нунудана", "нунуде"], "senses": [{"text": "marmonner dans sa barbe", "examples": [{"av": "цо щибалиго нунудун абулеб букӏана дос", "fr": "il marmonnait quelque chose dans sa barbe"}]}, {"text": "grogner; rouspéter", "examples": [{"av": "нунудуге дие!", "fr": "ne râle pas devant moi !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нур", "forms": ["нур", "нуралъ", "нуралъул", "нурал"], "senses": [{"text": "lumière, rayon; éclat; cher, bien-aimé", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бакъул нур", "fr": "rayonnement du soleil"}, {"av": "берзул нур", "fr": "lumière des yeux"}, {"av": "берзул нур босизе", "fr": "devenir aveugle"}, {"av": "берзул нур", "fr": "cher, bien-aimé ; lumière de [mes] yeux", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "моцӏрол нур", "fr": "clair de lune"}, {"av": "доз гьабулеб жоялда нур букӏинчӏо", "fr": "ce qu'ils faisaient suscitait le doute"}, {"av": "дозул бертада нур букӏинчӏо", "fr": "leur mariage n'avait rien d'éclatant", "comment": "litt. leur mariage n'avait pas d'éclat"}, {"av": "дозул хьвада-чӏвадиялда нур букӏинчӏо", "fr": "ils se comportaient de manière suspecte"}, {"av": "нур бугеб гьумер", "fr": "visage noble"}, {"av": "нур сварал берал", "fr": "yeux éteints"}]}, {"text": "arc-en-ciel", "examples": [{"av": "нур чӏун буго", "fr": "l'arc-en-ciel brille"}, {"av": "нуралъул хӏуби ракьалда цураб бакӏ бухъани, меседил гӏащтӏи батулебила", "fr": "croyance: si l'on creuse à l'endroit où l'arc-en-ciel touche le sol, on trouvera une hache d'or"}]}, {"text": "lumière des révélations, non identifiée au feu et d'origine céleste", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нурагъин", "stress": 2, "forms": ["нурагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нурагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нурагъинаби", "stress": 2, "forms": ["нурагъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "нурагъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нурагъинабизе", "stress": 2, "stem": "нурагъинаб", "forms": ["нурагъинабизе", "нурагъинабула", "нурагъинабила", "нурагъинабуна", "нурагъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "нурагъине"}], "see_also": [{"target": "нурагъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "нурагъине", "stress": 2, "stem": "нурагъ", "forms": ["нурагъине", "нурагъуна", "нурагъина", "нурагъана"], "senses": [{"text": "luire, briller; scintiller"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нурдакъаб", "stress": 2, "forms": ["нурдакъаб"], "gender_forms": ["нурдакъаб", "нурдакъав", "нурдакъай"], "senses": [{"text": "disgracieux, indécent, condamné par les gens", "examples": [{"av": "нурдакъаб иш", "fr": "acte indécent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нус", "homonym": 1, "forms": ["нус", "носоца", "носол", "нусал"], "senses": [{"text": "couteau", "examples": [{"av": "бекараб нус", "fr": "couteau cassé"}, {"av": "гьитӏинаб нус", "fr": "couteau; petit couteau"}, {"av": "кӏичӏвалеб нус", "fr": "canif, couteau pliant"}, {"av": "рекӏараб нус", "fr": "couteau bien affûté"}, {"av": "халатаб нус", "fr": "long couteau"}, {"av": "хьитазул устарасул нус", "fr": "couteau de cordonnier"}, {"av": "чанахъанасул нус", "fr": "couteau de chasse"}, {"av": "нус бахъизе", "fr": "sortir un couteau contre", "comment": "qn"}, {"av": "нус къазабизе (чӏвазе)", "fr": "enfoncer un couteau"}, {"av": "нус кьабизе", "fr": "frapper avec un couteau, poignarder"}, {"av": "нус кӏичӏвазе", "fr": "fermer le couteau"}, {"av": "нус рекӏинабизе", "fr": "aiguiser un couteau"}, {"av": "нус хьвагӏизе", "fr": "lever un couteau contre quelqu'un"}, {"av": "магжида нус базе", "fr": "raser la barbe"}, {"av": "носол бал", "fr": "lame de couteau"}, {"av": "носол гӏоркь", "fr": "manche de couteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нус", "homonym": 2, "forms": ["нус", "нусалъ", "нусалъул", "нусал"], "senses": [{"text": "belle-fille, bru", "examples": [{"av": "кӏиабилей нус", "fr": "la seconde belle-sœur", "comment": "femme du second fils"}, {"av": "нусалъ дир адаб-хъатир гьабула", "fr": "la belle-fille me respecte"}, {"av": "нусалъе сайигъат кьезе", "fr": "offrir un cadeau à la belle-fille"}, {"av": "нусалда бичӏчӏизе ясалде семулеб гӏадат буго", "fr": "on gronde généralement la fille pour que cela serve de leçon à la belle-fille", "labels": ["dicton"], "comment": "la belle-mère bat le chat, mais c'est pour avertir la belle-fille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нус", "homonym": 3, "forms": ["нус"], "senses": [{"examples": [{"av": "нусго, нусил бутӏа", "fr": "centième partie, un centième"}, {"av": "нусиде бикьизе", "fr": "diviser par cent"}, {"av": "нусилъ кьабизе", "fr": "multiplier par cent"}], "comment": "forme courte de 'nusgo'"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "see_also": [{"target": "нусго", "kind": "from"}]}
{"word": "нусабго", "stress": 2, "forms": ["нусабго"], "senses": [{"text": "tous les cent", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нусабго чахъу къунцӏизе", "fr": "tondre toutes les cent brebis"}, {"av": "нусабго лага (сан)", "fr": "l'organisme entier", "comment": "litt. tous les cent organes (parties) du corps"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусабилеб", "stress": 2, "forms": ["нусабилеб"], "senses": [{"text": "centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "нусабилеб номер", "fr": "centième numéro"}, {"av": "нусабилеб рукъ", "fr": "la centième maison"}, {"av": "нусабилеб сордо", "fr": "centième soir", "comment": "d'un cas quelconque, d'un incident"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусазарабилеб", "stress": 2, "forms": ["нусазарабилеб"], "senses": [{"text": "cent millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусазаралда", "stress": 2, "forms": ["нусазаралда"], "senses": [{"text": "cent mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former des nombres composés de 100 001 à 100 999", "examples": [{"av": "нусазаралда кӏинусиялда лъебералда щуго", "fr": "cent mille deux cent trente-cinq"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусазарго", "stress": 2, "forms": ["нусазарго"], "senses": [{"text": "cent mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нусазарго гӏи", "fr": "cent mille moutons"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусго", "stress": 2, "forms": ["нусго", "нусгоялъ", "нусгоялъул"], "senses": [{"text": "cent", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нусго гъурущ", "fr": "cent roubles"}, {"av": "нусго чи", "fr": "cent personnes"}, {"av": "нусго сон бай", "fr": "siècle"}, {"av": "нусго сон бараб", "fr": "centenaire"}, {"av": "нусго цӏараки бугеб росу", "fr": "aoul de cent feux", "comment": "litt. de fumées"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нуси", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["нуси", "нусиялъ", "нусиялъул"], "senses": [{"text": "toile tendue sur le métier à tisser"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуси", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["нуси", "нусиялъ", "нусиялъул", "нусиял"], "senses": [{"text": "timon", "examples": [{"av": "гьакил нуси", "fr": "limon de charrette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуси", "stress": 4, "homonym": 3, "forms": ["нуси", "нусиялъ", "нусиялъул"], "senses": [{"text": "toile d'araignée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нусилбетӏер", "stress": 2, "forms": ["нусилбетӏер", "нусилбетӏерас", "нусилбетӏерасул", "нусилбутӏрул"], "senses": [{"text": "centenier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нусилбетӏерлъи", "stress": 2, "forms": ["нусилбетӏерлъи", "нусилбетӏерлъиялъ", "нусилбетӏерлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de centenier", "examples": [{"av": "нусилбетӏерлъи гьабизе", "fr": "servir de centenier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нусилбутӏрул", "stress": 2, "stem": "нусилбутӏру", "forms": ["нусилбутӏрул", "нусилбутӏруз", "нусилбутӏрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нусилбетӏер"}], "see_also": [{"target": "нусилбетӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нусилаб", "stress": 2, "stem": "нусила", "forms": ["нусилаб", "нусилаалъ", "нусилаалъул", "нусилал"], "senses": [{"text": "centaine", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусиреч", "stress": 4, "forms": ["нусиреч", "нусиречалъ", "нусиречалъул", "нусиречал"], "senses": [{"text": "araignée diadème"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуситӏала", "stress": 4, "forms": ["нуситӏала", "нуситӏалаялъ", "нуситӏалаялъул", "нуситӏалаял"], "senses": [{"text": "métier à tisser", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нусиялда", "stress": 4, "forms": ["нусиялда"], "senses": [{"text": "cent", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à la formation des nombres composés de 101 à 199", "examples": [{"av": "нусиялда анцӏила лъабго", "fr": "cent treize"}, {"av": "нусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго", "fr": "cent quatre-vingt-dix-neuf"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нуслъи", "stress": 2, "forms": ["нуслъи", "нуслъиялъ", "нуслъиялъул"], "senses": [{"text": "devoirs de belle-fille, de bru"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нус-нус", "stress": 6, "forms": ["нус-нус"], "senses": [{"text": "par cent, par centaines", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нус-нус гъурущ", "fr": "cent roubles chacun"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нус-нусккун", "stress": 6, "forms": ["нус-нусккун"], "senses": [{"text": "par cent, par centaines", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нус-нусккун бикьизе", "fr": "distribuer par centaines"}, {"av": "нус-нусккун рикӏкӏине", "fr": "compter par cent"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нусрат", "stress": 5, "forms": ["нусрат", "нусраталъ", "нусраталъул"], "senses": [{"text": "aide", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "кумек", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нусцӏул", "stress": 2, "forms": ["нусцӏул"], "senses": [{"text": "cent fois, pour la centième fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "нусцӏул абуна дица досда", "fr": "cent fois je lui ai dit"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "нух", "homonym": 1, "forms": ["нух", "нухалъ", "нухлул", "нухал"], "senses": [{"text": "route; chemin; voie, piste", "examples": [{"av": "бокъараб нух", "fr": "chemin battu"}, {"av": "гӏатӏидаб нух", "fr": "large route"}, {"av": "къокъаб нух", "fr": "chemin court"}, {"av": "машинадул нух", "fr": "route asphaltée"}, {"av": "чӏедераб нух", "fr": "route étroite"}, {"av": "нух батизе", "fr": "trouver le chemin"}, {"av": "нух батизе", "fr": "trouver une issue à la situation", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "нух бахъизе", "fr": "tracer une route"}, {"av": "нух бахъизе", "fr": "arriver; parvenir", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "нух бацӏцӏад гьабизе", "fr": "dégager la route"}, {"av": "нух бацӏцӏад гьабизе", "fr": "sécuriser la route, éliminer les dangers en chemin", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "pour le tsar, le roi, le khan, etc."}, {"av": "нух бихьизабизе", "fr": "montrer le chemin"}, {"av": "нух бихьизабизе", "fr": "montrer le chemin, guider", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "en avant"}, {"av": "нух биччазе", "fr": "céder le passage"}, {"av": "нух бокъинабизе", "fr": "se frayer un chemin"}, {"av": "нух кквезе", "fr": "barrer la route"}, {"av": "нух къазе", "fr": "fermer la route"}, {"av": "нух къазе", "fr": "ne pas laisser passer; harceler", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "нух къосине", "fr": "s'égarer, se perdre, s'embrouiller"}, {"av": "рохьоб нух къосун хутӏизе", "fr": "se perdre dans la forêt"}, {"av": "нух къотӏун ине", "fr": "traverser la route"}, {"av": "нух кьезе", "fr": "céder le passage"}, {"av": "нух малъизе", "fr": "indiquer le chemin"}, {"av": "нух рагьизе", "fr": "ouvrir la voie"}, {"av": "нух тезе", "fr": "laisser passer, céder le passage; parcourir le chemin"}, {"av": "нух бачунев (малъулев) чи", "fr": "guide; accompagnateur"}, {"av": "тӏаде нух гьечӏеб бакӏ", "fr": "un lieu inaccessible"}, {"av": "нух гьечӏеб кьуру букӏунареб, кьо гьечӏеб гӏор букӏунареб", "fr": "il y a un rocher — il y a un sentier, il y a une rivière — il y a un pont", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нухлул рагӏал", "fr": "accotement, bord"}, {"av": "нухлул свери", "fr": "virage"}, {"av": "нухлул кӏиябго рахъалда", "fr": "des deux côtés de la route"}, {"av": "нухтӏа дандчӏвазе", "fr": "se rencontrer en chemin", "comment": "en chemin"}, {"av": "нух берцин гьабизе", "fr": "s'en aller, partir"}, {"av": "нух босизе", "fr": "s'en aller, partir; filer à l'anglaise, prendre la poudre d'escampette"}, {"av": "кинабго нухтӏа ккела", "fr": "tout s'arrangera"}, {"av": "нухтӏе гъегъ базе", "fr": "nuire; mettre des bâtons dans les roues", "comment": "litt. jeter des pierres sur la route"}]}, {"text": "chemin, ligne, direction", "examples": [{"av": "гӏумруялъул нух", "fr": "chemin de vie"}, {"av": "тӏарикъаталъул нух", "fr": "orientation du courant soufi"}]}, {"text": "chemin, route, voyage; tuer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "нухтӏа вахъине", "fr": "se mettre en route", "comment": "en voyage"}, {"av": "нухтӏа лъезе", "fr": "accompagner sur le chemin"}, {"av": "нухтӏа лъезе", "fr": "pousser, encercler", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "quelque chose"}, {"av": "нухтӏа хӏетӏе лъезе", "fr": "se mettre en route"}, {"av": "нухтӏа гъара батугеги!", "fr": "que le malheur soit épargné en chemin !"}]}, {"text": "permission; autorisation", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьелъие нух кьоларо", "fr": "ce n'est pas autorisé"}, {"av": "нух кьолареб иш", "fr": "action irrésoluble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нух", "homonym": 2, "forms": ["нух", "нухалъ"], "senses": [{"text": "fois", "examples": [{"av": "лъабабилеб нух буго гьаб", "fr": "c'est déjà la troisième fois"}, {"av": "ахирисеб нухалъ", "fr": "la dernière fois"}, {"av": "гьаб нухалъ", "fr": "cette fois"}, {"av": "кӏиабилеб нухалъ", "fr": "une deuxième fois, à nouveau"}, {"av": "тӏоцебесеб нухалъ", "fr": "la première fois"}, {"av": "цо нухалъ", "fr": "une fois"}, {"av": "цо нухалъ", "fr": "un jour, une fois"}, {"av": "цохӏо нухалъ", "fr": "une seule fois"}, {"av": "чанго нухалъ", "fr": "plusieurs fois"}, {"av": "щуго нухалъ", "fr": "cinq fois"}, {"av": "чан нухалъ абуниги", "fr": "combien qu'on en dise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухарегӏи", "stress": 2, "forms": ["нухарегӏи", "нухарегӏиялъ", "нухарегӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нухарегӏизе"}, {"text": "accompagnement ; adieux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нухарегӏизе", "stress": 2, "stem": "нухарегӏ", "forms": ["нухарегӏизе", "нухарегӏула", "нухарегӏила", "нухарегӏана", "нухарегӏе"], "senses": [{"text": "accompagner quelqu'un quelque part", "examples": [{"av": "вас армиялде нухарегӏизе", "fr": "conduire son fils à l'armée"}, {"av": "мун нухарегӏизе вахъина дун", "fr": "je sors pour t'accompagner"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нухбитӏи", "stress": 2, "forms": ["нухбитӏи", "нухбитӏиялъ", "нухбитӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "нухбитӏизе"}, {"text": "chance, bien-être en chemin"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "нухбитӏизе", "stress": 2, "stem": "нухбитӏ", "forms": ["нухбитӏизе", "нухбитӏула", "нухбитӏила", "нухбитӏана"], "senses": [{"text": "terminer le voyage avec succès; bien régler ses affaires en route; atteindre le but de la randonnée, du voyage", "examples": [{"av": "гьаб нухалъ нухбитӏизе битӏичӏо", "fr": "cette fois-ci le voyage a été infructueux"}, {"av": "нухбитӏаги!", "fr": "bon voyage !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "нухи", "stress": 4, "stem": "нух", "forms": ["нухи", "нухиялъ", "нухиялъул", "нухидул", "нухаби"], "senses": [{"text": "toison ; pelote de laine", "examples": [{"av": "квасул нухи", "fr": "pelote de laine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухлукъаб", "stress": 5, "forms": ["нухлукъаб"], "gender_forms": ["нухлукъаб", "нухлукъав", "нухлукъай"], "senses": [{"text": "sans routes; impraticable", "examples": [{"av": "нухлукъаб бакӏ", "fr": "terrain impraticable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "нухлул", "stress": 5, "forms": ["нухлул"], "senses": [{"genitivefrom": "нух", "comment": "génitif"}, {"text": "routier, de voyage", "examples": [{"av": "нухлул харж", "fr": "frais de voyage"}]}], "see_also": [{"target": "нух", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нухлулав", "stress": 5, "stem": "нухлула", "forms": ["нухлулав", "нухлулас", "нухлуласул"], "senses": [{"text": "voyageur; pèlerin; errant", "examples": [{"av": "цо нухлулав рещтӏана нижехъ", "fr": "un voyageur a séjourné chez nous"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухлулай", "stress": 5, "stem": "нухлула", "forms": ["нухлулай", "нухлулалъ", "нухлулалъул"], "senses": [{"text": "voyageuse ; pèlerine ; errante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухлулал", "stress": 5, "stem": "нухлула", "forms": ["нухлулал", "нухлулаз", "нухлулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нухлулав"}], "see_also": [{"target": "нухлулав", "kind": "from"}, {"target": "нухлулай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нухмалъи", "stress": 2, "forms": ["нухмалъи", "нухмалъиялъ", "нухмалъиялъул"], "senses": [{"text": "direction, commandement, présidence", "examples": [{"av": "нухмалъи гьабизе", "fr": "diriger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухмалъухъан", "stress": 2, "stem": "нухмалъухъа", "forms": ["нухмалъухъан", "нухмалъухъанас", "нухмалъухъаналъ", "нухмалъухъанасул", "нухмалъухъаналъул", "нухмалъухъаби"], "senses": [{"text": "dirigeant, dirigeante", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухрагӏункӏкӏ", "stress": 5, "forms": ["нухрагӏункӏкӏ", "нухрагӏункӏкӏалъ", "нухрагӏункӏкӏалъул", "нухрагӏункӏкӏал"], "senses": [{"text": "vison, musaraigne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухтӏадулав", "stress": 2, "stem": "нухтӏадула", "forms": ["нухтӏадулав", "нухтӏадулас", "нухтӏадуласул"], "senses": [{"text": "messager, envoyé", "labels": ["archaïque"], "comment": "envoyé en mission dans le cadre d'une corvée publique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухтӏадулай", "stress": 2, "stem": "нухтӏадула", "forms": ["нухтӏадулай", "нухтӏадулалъ", "нухтӏадулалъул"], "senses": [{"text": "messagère, envoyée", "labels": ["archaïque"], "comment": "envoyé avec une commission à titre de corvée publique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухтӏадулал", "stress": 2, "stem": "нухтӏадула", "forms": ["нухтӏадулал", "нухтӏадулаз", "нухтӏадулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "нухтӏадулав"}], "see_also": [{"target": "нухтӏадулав", "kind": "from"}, {"target": "нухтӏадулай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нухтӏалъи", "stress": 2, "forms": ["нухтӏалъи", "нухтӏалъиялъ", "нухтӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "charges de corvée (corvée publique); corvée", "examples": [{"av": "гьитӏинаб нухтӏалъи", "fr": "petite corvée; petite obligation", "comment": "quand on envoie un messager dans la localité voisine"}, {"av": "кӏудияб нухтӏалъи", "fr": "lourde corvée", "comment": "quand l'envoyé doit partir pour un long voyage, par ex. vers le centre du Naïbat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухуд", "stress": 4, "forms": ["нухуд", "нухудалъ", "нухудалъул"], "senses": [{"text": "pois"}], "see_also": [{"target": "хилъало", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухудалъул", "stress": 4, "forms": ["нухудалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "нухуд", "comment": "génitif"}, {"text": "de pois", "examples": [{"av": "нухудалъул чурпа", "fr": "soupe aux pois"}]}], "see_also": [{"target": "нухуд", "kind": "from"}, {"target": "хилъалодул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нухъа", "stress": 5, "stem": "нухъ", "forms": ["нухъа", "нухъаялъ", "нухъица", "нухъаялъул", "нухъил", "нухъби"], "senses": [{"text": "corbeau", "examples": [{"av": "нухъа бахъаралъуб хъвек рещтӏуна", "fr": "le corbeau s'envolera, l'aigle se posera", "labels": ["proverbe"], "comment": "les places vacantes ne le restent pas longtemps"}, {"av": "нухъагӏан чӏегӏераб", "fr": "noir comme une aile de corbeau", "comment": "litt. tel un corbeau"}, {"av": "нухъица рахъаги дур берал", "fr": "que le corbeau te crève les yeux", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нухӏи", "stress": 5, "forms": ["нухӏи", "нухӏиялъ", "нухӏиялъул", "нухӏиял"], "senses": [{"text": "seuil", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "рагьумахӏу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцал", "stress": 4, "stem": "нуца", "forms": ["нуцал", "нуцалас", "нуцаасул", "нуцаби", "нуцаица", "нуцаил"], "senses": [{"text": "prince; noutsal", "labels": ["archaïque"], "forms": ["нуцалас", "нуцаасул", "нуцаби"], "comment": "ancien titre des khans avars", "examples": [{"av": "нуцабазул рахьан", "fr": "vassal des noutsals"}]}, {"text": "Noutsal", "precomment": "majuscule 'N'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["нуцаица", "нуцаил"]}], "see_also": [{"target": "нуцалчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцалай", "stress": 4, "stem": "нуцала", "forms": ["нуцалай", "нуцалалъ", "нуцалалъул"], "senses": [{"text": "princesse", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "Nutsalay", "precomment": "majuscule 'N'", "comment": "prénom féminin"}], "see_also": [{"target": "нуцал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцаллъи", "stress": 4, "forms": ["нуцаллъи", "нуцаллъиялъ", "нуцаллъиялъул"], "senses": [{"text": "appartenance à la lignée des Noutsal", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцалчи", "stress": 4, "forms": ["нуцалчи", "нуцалчияс", "нуцалчиясул"], "see_also": [{"target": "нуцал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцияв", "stress": 4, "stem": "нуция", "forms": ["нуцияв", "нуцияс", "нуциясул"], "senses": [{"text": "prince", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцияй", "stress": 4, "stem": "нуция", "forms": ["нуцияй", "нуциялъ", "нуциялъул"], "senses": [{"text": "princesse", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуциял", "stress": 4, "stem": "нуция", "forms": ["нуциял", "нуцияз", "нуциязул"], "senses": [{"text": "princes", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "нуцӏа", "stress": 5, "stem": "нуцӏ", "forms": ["нуцӏа", "нуцӏаялъ", "нуцӏица", "нуцӏаялъул", "нуцӏил", "нуцӏби"], "senses": [{"text": "porte", "examples": [{"av": "нуцӏа бекизе", "fr": "forcer une porte"}, {"av": "нуцӏа бухизе", "fr": "frapper à la porte"}, {"av": "нуцӏа гъезе", "fr": "poser une porte"}, {"av": "нуцӏа къазе", "fr": "fermer la porte"}, {"av": "нуцӏа къан чӏолеб гьечӏо", "fr": "la porte ne se ferme pas"}, {"av": "нуцӏа къиризе", "fr": "entrouvrir la porte"}, {"av": "нуцӏа рагьизе", "fr": "ouvrir la porte"}, {"av": "нуцӏа рахазе", "fr": "fermer la porte"}, {"av": "нуцӏа ричӏизе", "fr": "ouvrir la porte"}, {"av": "нуцӏа къиркъидана", "fr": "la porte a grincé"}, {"av": "гьеб хабаралде нуцӏа къан лъикӏ", "fr": "n'en parlons plus, considérons cette question comme close", "comment": "litt. mieux vaut fermer la porte à cette conversation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "нуцӏил", "stress": 5, "forms": ["нуцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "нуцӏа", "comment": "génitif"}, {"text": "de porte", "examples": [{"av": "нуцӏил рама", "fr": "cadre de porte"}]}], "see_also": [{"target": "нуцӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "нуцӏикӏалтӏа", "stress": 5, "stem": "нуцӏикӏалтӏ", "forms": ["нуцӏикӏалтӏа", "нуцӏикӏалтӏе", "нуцӏикӏалтӏаса", "нуцӏикӏалтӏасан"], "senses": [{"text": "à l'entrée, près de la porte, sur le pas de la porte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нуцӏикӏалтӏа чӏезе", "fr": "se tenir sur le pas de la porte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "няня", "stress": 2, "forms": ["няня", "нянялъ", "нянялъул", "няняби"], "senses": [{"text": "nounou; nourrice", "comment": "1. лъимал хьихьулей чӏужу 2. унтаразе хъулухъ гьабулей чӏужу", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оазис", "stress": 2, "forms": ["оазис", "оазисалъ", "оазисалъул", "оазисал"], "senses": [{"text": "oasis", "comment": "салул авлахъалда гъветӏ-хер бижараб, лъим бугеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нухлулал оазисалда хӏухьбахъизе чӏана", "fr": "les voyageurs se sont arrêtés dans une oasis pour se reposer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обелиск", "stress": 5, "forms": ["обелиск", "обелискалъ", "обелискалъул", "обелискал"], "senses": [{"text": "obélisque", "comment": "archit. ; monument", "examples": [{"av": "рагъда хваразе бараб обелиск", "fr": "obélisque en l'honneur des morts à la guerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обзор", "stress": 4, "forms": ["обзор", "обзоралъ", "обзоралъул"], "senses": [{"text": "revue; aperçu", "comment": "къокъаб хӏасил", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "адабияталъул обзор", "fr": "revue littéraire"}, {"av": "кагътазул обзор", "fr": "revue du courrier"}, {"av": "пачалихъазда гьоркьосеб хӏалалъул обзор", "fr": "revue internationale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обзорнияб", "stress": 4, "stem": "обзорния", "forms": ["обзорнияб"], "gender_forms": ["обзорнияб", "обзорнияв", "обзорнияй"], "senses": [{"text": "général, panoramique, récapitulatif", "examples": [{"av": "обзорнияб макъала", "fr": "article de synthèse"}, {"av": "обзорниял лекцияби", "fr": "cours généraux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "обкатка", "stress": 4, "forms": ["обкатка", "обкаткаялъ", "обкаткаялъул", "обкаткаби"], "senses": [{"text": "rodage", "comment": "хӏалтӏизабун хӏалбихьи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "машинаялъул обкатка гьабизе", "fr": "faire le rodage d'une voiture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обкатчик", "stress": 4, "forms": ["обкатчик", "обкатчикас", "обкатчикасул", "обкатчикал"], "senses": [{"text": "rôdeur; essayeur", "comment": "rodage gьабулев чи", "examples": [{"av": "паровозалъул обкатчик", "fr": "rôdeur de locomotive"}, {"av": "обкатчиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme rôdeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обкатчиклъи", "stress": 4, "forms": ["обкатчиклъи", "обкатчиклъиялъ", "обкатчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité du rôdeur", "examples": [{"av": "обкатчиклъи гьабизе", "fr": "travailler comme rôdeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обком", "stress": 4, "forms": ["обком", "обкомалъ", "обкомалъул", "обкомал"], "senses": [{"text": "comité régional", "comment": "областалъул комитет", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "комсомолалъул обком", "fr": "comité régional du Komsomol"}, {"av": "профсоюзалъул обком", "fr": "comité syndical régional"}, {"av": "обкомалъул пленум", "fr": "plénum du comité régional"}, {"av": "обкомалде ахӏизе", "fr": "convoquer au comité régional du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обкомалъул", "stress": 4, "forms": ["обкомалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "обком", "comment": "génitif"}, {"text": "du comité régional", "examples": [{"av": "обкомалъул хӏалтӏухъан", "fr": "employé du comité régional du parti"}]}], "see_also": [{"target": "обком", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "областалъул", "stress": 1, "forms": ["областалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "область", "comment": "génitif"}, {"text": "régional", "examples": [{"av": "областалъул газета", "fr": "journal régional"}, {"av": "областалъул центр", "fr": "chef-lieu de région"}]}], "see_also": [{"target": "область", "kind": "from"}, {"target": "областалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "областалъулаб", "stress": 1, "forms": ["областалъулаб"], "gender_forms": ["областалъулаб", "областалъулав", "областалъулай"], "senses": [{"text": "régional", "examples": [{"av": "областалъулаб шагьар", "fr": "chef-lieu de région"}]}], "see_also": [{"target": "областалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "область", "stress": 1, "stem": "област", "forms": ["область", "областалъ", "областалъул", "областал"], "senses": [{"text": "région, domaine", "examples": [{"av": "автономияб область", "fr": "oblast autonome"}, {"av": "областалда гьоркьобе ине", "fr": "entrer dans le domaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "облигация", "stress": 6, "forms": ["облигация", "облигациялъ", "облигациялъул"], "senses": [{"text": "obligation", "examples": [{"av": "заёмалъул облигация", "fr": "obligation d'emprunt"}, {"av": "облигациялда гӏарац бергьине", "fr": "gagner de l'argent sur une obligation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "облигациялъул", "stress": 6, "forms": ["облигациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "облигация", "comment": "génitif"}, {"text": "obligataire"}], "see_also": [{"target": "облигация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "облисполком", "stress": 10, "forms": ["облисполком", "облисполкомалъ", "облисполкомалъул", "облисполкомал"], "senses": [{"text": "comité exécutif régional", "comment": "областалъул исполком", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "облисполкомалъул мина", "fr": "bâtiment du comité exécutif régional"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "облицовка", "stress": 6, "forms": ["облицовка", "облицовкаялъ", "облицовкаялъул", "облицовкаби"], "senses": [{"text": "revêtement; parement", "comment": "къадал гьумераб рахъалда мармар ва гь. ц. кквей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кирпичалъул облицовка", "fr": "revêtement en briques"}, {"av": "мармаралъул облицовка", "fr": "revêtement en marbre"}, {"av": "облицовка гьабизе", "fr": "revêtir (de parement), parementer, carreler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "облицовкаялъул", "stress": 6, "forms": ["облицовкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "облицовка", "comment": "génitif"}, {"text": "de parement; de revêtement", "examples": [{"av": "облицовкаялъул къоно", "fr": "plaque de revêtement"}]}], "see_also": [{"target": "облицовка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "облицовщик", "stress": 6, "forms": ["облицовщик", "облицовщикас", "облицовщикасул", "облицовщикал"], "senses": [{"text": "carreleur; surfaceur", "comment": "облицовка гьабулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "облицовщиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme carreleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "облицовщиклъи", "stress": 6, "forms": ["облицовщиклъи", "облицовщиклъиялъ", "облицовщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité du carreleur", "examples": [{"av": "облицовщиклъи гьабизе", "fr": "travailler comme carreleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обойма", "stress": 3, "forms": ["обойма", "обоймаялъ", "обоймаялъул", "обоймал"], "senses": [{"text": "chargeur; râtelier; clan", "labels": ["terme militaire"], "comment": "патронал лъолеб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "патроназул обойма", "fr": "chargeur de cartouches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обор", "stress": 3, "forms": ["обор", "оборго"], "senses": [{"text": "astucieusement; clairvoyamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "обор гьавизе", "fr": "habituer à la ruse"}, {"av": "оборго хьвадизе", "fr": "se comporter avec clairvoyance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "обораб", "stress": 3, "stem": "обора", "forms": ["обораб"], "gender_forms": ["обораб", "оборав", "оборай"], "senses": [{"text": "rusé; clairvoyant", "examples": [{"av": "оборав чи", "fr": "homme clairvoyant"}, {"av": "оборай къоролай", "fr": "veuve rusée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оборлъи", "stress": 3, "forms": ["оборлъи", "оборлъиялъ", "оборлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "оборлъизе"}, {"text": "ruse; clairvoyance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "оборлъизе", "stress": 3, "stem": "оборлъ", "forms": ["оборлъизе", "оборлъула", "оборлъила", "оборлъана", "оборлъе"], "senses": [{"text": "devenir rusé; devenir clairvoyant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "оборона", "stress": 5, "forms": ["оборона", "оборонаялъ", "оборонаялъул"], "senses": [{"text": "défense", "comment": "1. тушман нахъчӏвазе хӏадур гьабурабщинаб жо 2. цӏуни", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "оборона кквезе", "fr": "prendre des positions défensives"}, {"av": "оборона щула гьабизе", "fr": "renforcer la défense"}, {"av": "оборонаялъул министерство", "fr": "ministère de la Défense"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оборонаялъул", "stress": 5, "forms": ["оборонаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "оборона", "comment": "génitif"}, {"text": "de défense; défensif", "examples": [{"av": "оборонаялъул промышленность", "fr": "industrie de défense"}]}], "see_also": [{"target": "оборона", "kind": "from"}, {"target": "оборонаялъулаб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "оборонаялъулаб", "stress": 5, "forms": ["оборонаялъулаб"], "gender_forms": ["оборонаялъулаб", "оборонаялъулав", "оборонаялъулай"], "senses": [{"text": "défensif"}, {"text": "de défense; défensif"}], "see_also": [{"target": "оборонаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оборот", "stress": 5, "forms": ["оборот", "обороталъ", "обороталъул", "оборотал"], "senses": [{"text": "tour; révolution; chiffre d'affaires", "labels": ["commerce"], "examples": [{"av": "гӏарцул оборот", "fr": "circulation monétaire, rotation du capital"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обороталъул", "stress": 5, "forms": ["обороталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "оборот", "comment": "génitif"}, {"text": "circulant; de roulement", "examples": [{"av": "обороталъул гӏарац", "fr": "fonds de roulement", "comment": "argent"}]}], "see_also": [{"target": "оборот", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "оборудование", "stress": 5, "stem": "оборудовани", "forms": ["оборудование", "оборудованиялъ", "оборудованиялъул", "оборудованиял"], "senses": [{"text": "équipement, matériel", "examples": [{"av": "машинаялъул оборудование", "fr": "équipement mécanique"}, {"av": "медицинаялъул оборудование", "fr": "équipement médical"}, {"av": "технологиялъул оборудование", "fr": "équipement technologique"}, {"av": "цехалда оборудование лъун буго", "fr": "l'équipement est installé dans l'atelier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "образ", "stress": 4, "forms": ["образ", "образалъ", "образалъул", "образал"], "senses": [{"text": "image; portrait; aspect", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "художественнияб сипат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къисаялъул аслияв багьадурасул образ", "fr": "image du héros principal de la nouvelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обращение", "stress": 6, "stem": "обращени", "forms": ["обращение", "обращениялъ", "обращениялъул", "обращениял"], "senses": [{"text": "adresse; terme d'adresse", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "обращение бугеб предложение", "fr": "phrase avec une apostrophe"}]}], "see_also": [{"target": "хитӏаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обсерватория", "stress": 9, "forms": ["обсерватория", "обсерваториялъ", "обсерваториялъул", "обсерваториял"], "senses": [{"text": "observatoire", "examples": [{"av": "астрономиялъул обсерватория", "fr": "observatoire astronomique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обскурант", "stress": 7, "forms": ["обскурант", "обскурантас", "обскуранталъ", "обскурантасул", "обскуранталъул", "обскурантал"], "senses": [{"text": "obscurantiste", "comment": "лъаялъул тушман", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обскурантизм", "stress": 7, "forms": ["обскурантизм", "обскурантизмалъ", "обскурантизмалъул"], "senses": [{"text": "obscurantisme", "comment": "лъаялдехун тушманлъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "общежитие", "stress": 6, "stem": "общежити", "forms": ["общежитие", "общежитиялъ", "общежитиялъул", "общежитиял"], "senses": [{"text": "foyer, cité universitaire", "examples": [{"av": "студентазул общежитие", "fr": "cité universitaire"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул общежитие", "fr": "foyer de travailleurs"}, {"av": "общежитиялъул мина", "fr": "bâtiment de la résidence universitaire"}, {"av": "общежитиялда чӏезе", "fr": "habiter dans un foyer"}, {"av": "общежитиялде вахъине", "fr": "emménager dans un foyer"}, {"av": "общежитиялдаса нахъе ине", "fr": "quitter le foyer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "общественнияб", "stress": 4, "stem": "общественния", "forms": ["общественнияб"], "gender_forms": ["общественнияб", "общественнияв", "общественнияй"], "senses": [{"text": "public, social", "examples": [{"av": "общественнияб производство", "fr": "production sociale"}, {"av": "общественнияб хӏалтӏи", "fr": "travail communautaire"}, {"av": "общественнияб хӏалтӏулъ гӏахьаллъизе", "fr": "participer au travail social"}, {"av": "общественнияв хӏаракатчи", "fr": "personnalité publique"}, {"av": "общественниял гӏелмаби", "fr": "sciences sociales"}, {"av": "общественниял фондал", "fr": "fonds sociaux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "общество", "stress": 1, "forms": ["общество", "обществоялъ", "обществоялъул"], "senses": [{"text": "société", "examples": [{"av": "акционеразул общество", "fr": "société anonyme"}, {"av": "буржуазияб общество", "fr": "société bourgeoise"}, {"av": "классияб общество", "fr": "société de classes"}, {"av": "социализмалъул общество", "fr": "société socialiste"}, {"av": "спортивияб общество", "fr": "société sportive"}, {"av": "обществоялъул правление", "fr": "direction de la société"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "общественник", "stress": 4, "forms": ["общественник", "общественникас", "общественникалъ", "общественникасул", "общественникалъул", "общественникал"], "senses": [{"text": "militant associatif, personne active dans la vie publique", "comment": "обществоялъул ишазулъ гӏахьаллъулев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обществоведение", "stress": 10, "stem": "обществоведени", "forms": ["обществоведение", "обществоведениялъ", "обществоведениялъул"], "senses": [{"text": "études sociales", "comment": "обществоялъул хӏакъалъулъ гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "обществоведение малъизе", "fr": "enseigner l'éducation civique"}, {"av": "обществоведениялъул преподаватель", "fr": "professeur d'instruction civique"}, {"av": "обществоведениялъул программа", "fr": "programme d'études sociales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "обществоведениялъул", "stress": 10, "forms": ["обществоведениялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "обществоведение", "comment": "génitif"}, {"text": "relatif aux études sociales", "examples": [{"av": "обществоведениялъул гӏелмаби", "fr": "sciences sociales"}]}], "see_also": [{"target": "обществоведение", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "объект", "stress": 4, "forms": ["объект", "объекталъ", "объекталъул", "объектал"], "senses": [{"text": "objet", "labels": ["grammaire", "archaïque"], "comment": "предложениялъул бетӏераб член — битӏараб дополнение", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "объектив", "stress": 4, "forms": ["объектив", "объективалъ", "объективалъул", "объективал"], "senses": [{"text": "objectif", "examples": [{"av": "кинокамераялъул объектив", "fr": "objectif de caméra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "объём", "forms": ["объём", "объёмалъ", "объёмалъул", "объёмал"], "senses": [{"text": "volume; capacité", "comment": "кӏодолъи-гьитӏинлъи, роцен", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тӏехьалъул объём", "fr": "volume d'un livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "огнемёт", "forms": ["огнемёт", "огнемёталъ", "огнемёталъул", "огнемётал"], "senses": [{"text": "lance-flammes", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "огнемёталъ тушманасда тӏад цӏа боркьизабуна", "fr": "le lance-flammes a fait des siennes chez l'ennemi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "огоб", "stress": 3, "forms": ["огоб", "абгица", "абгил", "абгал"], "senses": [{"text": "seigle", "examples": [{"av": "огоб гӏезабизе", "fr": "cultiver le seigle"}, {"av": "огоб бекьизе", "fr": "semer du seigle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "огъоквер", "stress": 4, "forms": ["огъоквер", "огъоквералъ", "огъоквералъул", "огъокверзул", "огъокверал"], "senses": [{"text": "paume"}], "see_also": [{"target": "огъохъат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "огъохъат", "stress": 4, "forms": ["огъохъат", "огъохъаталъ", "огъохъатица", "огъохъаталъул", "огъохъатил", "огъохъатал"], "senses": [{"text": "paume", "examples": [{"av": "огъохъатиниб гӏадин бихьулаан тӏолго сверухълъи", "fr": "tout était visible alentour comme dans sa main"}, {"av": "огъохъатал гӏатӏидав чи", "fr": "homme aux larges paumes"}]}], "see_also": [{"target": "огъоквер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "огь", "forms": ["огь"], "senses": [{"text": "oh, hélas, ouf", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "огь, байтулман дуниял!", "fr": "oh, maudit monde périssable !"}, {"av": "огь, баркаман!", "fr": "quelle grâce !; quelle béatitude !"}, {"av": "огь, баркаман, кутак!", "fr": "quelle force, dis donc !"}, {"av": "огь, къиямасеб къо!", "fr": "ô douleur ! ô malheur !", "comment": "litt. oh, jour du Jugement dernier !"}, {"av": "огь, малгӏун!", "fr": "oh, diable !; mince !"}, {"av": "огь, свакана", "fr": "ouf, je suis fatigué"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "огьо-гьой", "stress": 1, "stem": "огьо-гьо", "forms": ["огьо-гьой"], "senses": [{"text": "aïe ; aïe aïe aïe", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "огьо-гьой, хвана кина-щинабго!", "fr": "oh la la, c'est la fin de tout !"}, {"av": "огьо-гьой бачине!", "fr": "crier \"aïe-aïe-aïe !\""}, {"av": "огьо-гьойги бачун, керен бухизе!", "fr": "se battre la poitrine [du poing] en criant « aïe aïe aïe ! »"}, {"av": "огьо-гьоялъ гьорчо кколаро", "fr": "les cris \"aïe aïe aïe !\" ne retiendront pas la pierre qui dévale la montagne", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ода", "stress": 1, "forms": ["ода", "одаялъ", "одаялъул", "одаби"], "senses": [{"text": "ode", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "рецц-бакъалъул шигӏру", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ода хъвазе", "fr": "(écrire) une ode"}, {"av": "ода цӏализе", "fr": "(ré)citer une ode"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "одеколон", "stress": 7, "forms": ["одеколон", "одеколоналъ", "одеколоналъул", "одеколонал"], "senses": [{"text": "eau de Cologne", "examples": [{"av": "тӏугьдузул одеколон", "fr": "eau de Cologne florale"}, {"av": "одеколон бахине", "fr": "se parfumer à l'eau de Cologne"}, {"av": "одеколоналъул махӏ", "fr": "parfum d'eau de Cologne"}, {"av": "одеколоналъул шиша", "fr": "flacon d'eau de Cologne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "одеяло", "stress": 4, "stem": "одеял", "forms": ["одеяло", "одеялоялъ", "одеялоялъул", "одеялал"], "senses": [{"text": "couverture", "examples": [{"av": "хинаб одеяло", "fr": "couverture chaude"}, {"av": "одеяло тӏадбазе", "fr": "couvrir d'une couverture"}, {"av": "одеяло тӏадбазе", "fr": "se couvrir d'une couverture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "одонтология", "stress": 8, "forms": ["одонтология", "одонтологиялъ", "одонтологиялъул"], "senses": [{"text": "odontologie", "labels": ["médecine"], "comment": "гӏусазул унтабазул ва гьел сах гьариялъул гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "озон", "stress": 3, "forms": ["озон", "озоналъ", "озоналъул"], "senses": [{"text": "ozone", "labels": ["chimie"], "comment": "бацӏцӏадаб гьава гъорлъ бугеб газ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "озоналъул махӏ", "fr": "odeur d'ozone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "океан", "stress": 4, "forms": ["океан", "океаналъ", "океаналъул", "океанал"], "senses": [{"text": "océan", "labels": ["géographie"], "examples": [{"av": "гьаваялъул океан", "fr": "océan d'air"}, {"av": "Северияб ЦӀорол океан", "fr": "océan Arctique"}, {"av": "океаналдасан лъедезе", "fr": "naviguer sur l'océan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "океаналъул", "stress": 4, "forms": ["океаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "океан", "comment": "génitif"}, {"text": "océanique", "examples": [{"av": "океаналъул гама", "fr": "navire océanique", "comment": "paquebot"}, {"av": "океаналъул чвахи", "fr": "courant océanique"}]}], "see_also": [{"target": "океан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "океанография", "stress": 9, "forms": ["океанография", "океанографиялъ", "океанографиялъул"], "senses": [{"text": "océanographie", "comment": "геофизикаялъулги географиялъулги гӏорал, хӏорал, ралъадал, океанал лъазарулеб бутӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "океанолог", "stress": 8, "forms": ["океанолог", "океанологас", "океанологалъ", "океанологасул", "океанологалъул", "океанологал"], "senses": [{"text": "océanologue", "comment": "океанологиялъул махщелчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "океанологлъи", "stress": 8, "forms": ["океанологлъи", "океанологлъиялъ", "океанологлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'océanologue'"}], "see_also": [{"target": "океанолог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "океанология", "stress": 8, "forms": ["океанология", "океанологиялъ", "океанологиялъул"], "senses": [{"text": "océanologie", "comment": "тӏолго дуниялалъул океанал лъазарулеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "океанологиялъул", "stress": 8, "forms": ["океанологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "океанология", "comment": "génitif"}, {"text": "océanologique", "examples": [{"av": "океанологиялъул экспедиция", "fr": "expédition océanographique"}]}], "see_also": [{"target": "океанология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "окисел", "stress": 1, "forms": ["окисел", "окиселалъ", "окиселалъул", "окиселал"], "senses": [{"text": "oxyde", "labels": ["chimie"], "comment": "кислородалде химиялъул элементал цолъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "окись", "stress": 1, "stem": "окис", "forms": ["окись", "окисалъ", "окисалъул", "окисал"], "senses": [{"text": "oxyde", "labels": ["chimie"], "examples": [{"av": "углеродалъул окись", "fr": "monoxyde de carbone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оккупант", "stress": 6, "forms": ["оккупант", "оккупантас", "оккупанталъ", "оккупантасул", "оккупанталъул", "оккупантал"], "senses": [{"text": "occupant", "comment": "оккупация гьабурав чи, хъамалчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оккупация", "stress": 6, "forms": ["оккупация", "оккупациялъ", "оккупациялъул"], "senses": [{"text": "occupation", "comment": "рагъул гучалдалъун чияр ракь бахъи, кверщаликь кквей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "оккупация гьабизе", "fr": "occuper"}, {"av": "оккупация гьабураб", "fr": "occupé"}, {"av": "оккупация гьабураб ракь", "fr": "territoire occupé"}, {"av": "оккупациялда гъоркь рукӏине", "fr": "être sous occupation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оккупациялъулаб", "stress": 6, "stem": "оккупациялъула", "forms": ["оккупациялъулаб"], "gender_forms": ["оккупациялъулаб", "оккупациялъулав", "оккупациялъулай"], "senses": [{"text": "d'occupation", "examples": [{"av": "оккупациялъулаб режим", "fr": "régime d'occupation"}, {"av": "оккупациялъулал аскарал", "fr": "troupes d'occupation"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "окоп", "stress": 3, "forms": ["окоп", "окопалъ", "окопалъул", "окопал"], "senses": [{"text": "tranchée", "examples": [{"av": "окоп бухъизе", "fr": "creuser une tranchée"}, {"av": "окопалъув вахчизе", "fr": "s'abriter dans une tranchée"}, {"av": "окопалъубе лъим бецӏцӏун буго", "fr": "l'eau a filtré dans la tranchée"}, {"av": "окопалъуса къватӏиве вахъине", "fr": "sortir de la tranchée"}]}], "see_also": [{"target": "хандакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "округ", "stress": 1, "forms": ["округ", "округалъ", "округалъул", "округал"], "senses": [{"text": "district", "examples": [{"av": "миллияб округ", "fr": "district national"}, {"av": "рагъулаб округ", "fr": "district militaire"}, {"av": "рищиялъул округ", "fr": "circonscription électorale"}, {"av": "округалдаго", "fr": "dans tout le district; partout aux alentours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "округалъул", "stress": 1, "forms": ["округалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "округ", "comment": "génitif"}, {"text": "de district, d'arrondissement, de circonscription", "examples": [{"av": "округалъул суд", "fr": "tribunal d'arrondissement; tribunal de district"}, {"av": "округалъул центр", "fr": "centre de district"}]}], "see_also": [{"target": "округ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "октава", "stress": 4, "forms": ["октава", "октаваялъ", "октаваялъул", "октаваби"], "senses": [{"text": "octave", "labels": ["musique"], "comment": "1. гаммаязул микьабилеб тон 2. цӏакъ бицатаб гъварараб гьаракь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "октябралъул", "stress": 4, "forms": ["октябралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "октябрь", "comment": "génitif"}, {"text": "d'octobre", "examples": [{"av": "октябралъул байрам", "fr": "fête d'octobre"}, {"av": "октябралъул къоял", "fr": "jours d'octobre"}]}], "see_also": [{"target": "октябрь", "kind": "from"}, {"target": "октябралъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "октябралъулаб", "stress": 4, "forms": ["октябралъулаб"], "gender_forms": ["октябралъулаб", "октябралъулав", "октябралъулай"], "senses": [{"text": "d'octobre", "examples": [{"av": "октябралъулаб пленум", "fr": "plénum d'octobre"}, {"av": "КӀудияб Октябралъулаб социалистияб революция", "fr": "Grande Révolution socialiste d'Octobre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "октябрь", "stress": 4, "stem": "октябр", "forms": ["октябрь", "октябралъ", "октябралъул"], "senses": [{"text": "octobre", "examples": [{"av": "къоло щуабилеб октябрь", "fr": "vingt-cinq octobre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "октябрёнок", "stress": 4, "forms": ["октябрёнок", "октябрёнокас", "октябрёнокалъ", "октябрёнокасул", "октябрёнокалъул", "октябрёнокал"], "senses": [{"text": "octobrien", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "окулист", "stress": 3, "forms": ["окулист", "окулистас", "окулисталъ", "окулистасул", "окулисталъул", "окулистал"], "senses": [{"text": "oculiste", "comment": "беразул тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "окулистлъи", "stress": 3, "forms": ["окулистлъи", "окулистлъиялъ", "окулистлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité d'oculiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "окунь", "stress": 1, "stem": "окун", "forms": ["окунь", "окуналъ", "окуналъул", "окунал"], "senses": [{"text": "perche", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "олеандр", "stress": 4, "forms": ["олеандр", "олеандралъ", "олеандралъул"], "senses": [{"text": "laurier-rose", "labels": ["botanique"], "comment": "югалда бижулеб даимго гӏурччинаб цо хер ва гьелъул тӏегь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "олимпиада", "stress": 7, "forms": ["олимпиада", "олимпиадаалъ", "олимпиадаалъул", "олимпиадаби"], "senses": [{"text": "olympiade", "examples": [{"av": "математикаялъул олимпиада", "fr": "olympiade de mathématiques"}, {"av": "хасалил олимпиада", "fr": "jeux olympiques d'hiver"}, {"av": "олимпиадаялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une olympiade"}, {"av": "олимпиадаялда гӏахьаллъарав чи", "fr": "olympien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "олимпиялъул", "stress": 3, "forms": ["олимпиялъул"], "senses": [{"text": "olympiques", "examples": [{"av": "олимпиялъул медаль", "fr": "médaille olympique"}, {"av": "олимпиялъул хӏаял", "fr": "jeux olympiques"}, {"av": "олимпиялъул чемпион", "fr": "champion olympique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "олифа", "stress": 3, "forms": ["олифа", "олифаялъ", "олифаялъул"], "senses": [{"text": "huile séchante", "examples": [{"av": "лажбар олифаялъулъ билъизе", "fr": "diluer la peinture avec de l'huile de lin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "олоцӏул", "stress": 3, "forms": ["олоцӏул"], "senses": [{"text": "parfois, de temps en temps, de temps à autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дол олоцӏул раккарулаан гьанире", "fr": "ils passaient parfois par ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ом", "forms": ["ом", "омалъ", "омалъул"], "senses": [{"text": "ohm", "labels": ["physique"], "comment": "электрикияб дандечӏей борцунеб роцен", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омар", "stress": 3, "forms": ["омар", "омаралъ", "омаралъул", "омарал"], "senses": [{"text": "homard", "labels": ["zoologie"], "comment": "анцӏхӏатӏилаб ралъдал гарцӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омега", "stress": 3, "forms": ["омега", "омегаялъ", "омегаялъул"], "senses": [{"text": "oméga", "comment": "грек алфавиталъул ахирисеб хӏарп", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омен", "stress": 3, "forms": ["омен", "оменалъ", "оменалъул", "оменал"], "senses": [{"text": "atout", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "оменалъ чӏвазе", "fr": "couper"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омлет", "stress": 4, "forms": ["омлет", "омлеталъ", "омлеталъул", "омлетал"], "senses": [{"text": "omelette", "comment": "кулин.; ханжуги рахьги жубан гьабураб хайгин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омоним", "stress": 3, "forms": ["омоним", "омонималъ", "омонималъул", "омонимал"], "senses": [{"text": "homonyme", "labels": ["linguistique"], "comment": "цоцазда релълъараб, амма магӏна батӏияб рагӏи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омонимия", "stress": 3, "forms": ["омонимия", "омонимиялъ", "омонимиялъул"], "senses": [{"text": "homonymie", "labels": ["linguistique"], "comment": "цо кинаб бугониги мацӏалъул омонимал ва гьезда гьоркьор ругел рухьенал", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "омонимияб", "stress": 3, "stem": "омонимия", "forms": ["омонимияб"], "gender_forms": ["омонимияб", "омонимияв", "омонимияй"], "senses": [{"text": "homonymique", "examples": [{"av": "омонимиял рагӏаби", "fr": "mots homonymes"}, {"av": "омонимиял рухьенал", "fr": "relations homonymiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "омуль", "stress": 3, "stem": "омул", "forms": ["омуль", "омулалъ", "омулалъул", "омулал"], "senses": [{"text": "omoul", "labels": ["zoologie"], "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ондатра", "stress": 4, "forms": ["ондатра", "ондатраялъ", "ондатраялъул", "ондатраби"], "senses": [{"text": "ondatra", "labels": ["zoologie"], "comment": "къиматаб цӏоко бугеб кӏудияб гӏункӏкӏ ва гьелъул цӏоко", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ондатраялъул тӏагъур", "fr": "chapeau en rat musqué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ондатраялъул", "stress": 4, "forms": ["ондатраялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ондатра", "comment": "génitif"}, {"text": "en rat musqué", "examples": [{"av": "ондатраялъул цӏоко", "fr": "fourrure de rat musqué"}]}], "see_also": [{"target": "ондатра", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "онколог", "stress": 4, "forms": ["онколог", "онкологас", "онкологалъ", "онкологасул", "онкологалъул", "онкологал"], "senses": [{"text": "oncologue", "comment": "рак унтиялъул тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "онкология", "stress": 6, "forms": ["онкология", "онкологиялъ", "онкологиялъул"], "senses": [{"text": "oncologie", "comment": "рак унти лъазабулеб ва сах гьабулеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "онкологиялъул", "stress": 6, "forms": ["онкологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "онкология", "comment": "génitif"}, {"text": "oncologique", "examples": [{"av": "онкологиялъул больница", "fr": "hôpital oncologique"}]}], "see_also": [{"target": "онкология", "kind": "from"}, {"target": "онкологиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "онкологиялъулаб", "stress": 6, "stem": "онкологиялъула", "forms": ["онкологиялъулаб"], "gender_forms": ["онкологиялъулаб", "онкологиялъулав", "онкологиялъулай"], "senses": [{"text": "oncologique", "examples": [{"av": "онкологиялъулал унтаби", "fr": "maladies oncologiques"}]}], "see_also": [{"target": "онкологиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "онкологлъи", "stress": 4, "forms": ["онкологлъи", "онкологлъиялъ", "онкологлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité d'oncologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "онод", "stress": 3, "forms": ["онод", "онодалъ", "онодалъул"], "senses": [{"text": "rhumatisme", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьурал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ономастика", "stress": 5, "forms": ["ономастика", "ономастикаялъ", "ономастикаялъул"], "senses": [{"text": "onomastique", "labels": ["linguistique"], "comment": "хасал цӏарал ва гьел лъазарулеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "опера", "stress": 1, "forms": ["опера", "операялъ", "операялъул", "операби"], "senses": [{"text": "opéra", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "операялда кечӏ ахӏизе", "fr": "chanter à l'opéra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "операялъул", "stress": 1, "forms": ["операялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "опера", "comment": "génitif"}, {"text": "d'opéra", "examples": [{"av": "операялъул кочӏохъан", "fr": "chanteur d'opéra"}, {"av": "операялъул театр", "fr": "opéra"}]}], "see_also": [{"target": "опера", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "оператор", "stress": 5, "forms": ["оператор", "операторас", "операторалъ", "операторасул", "операторалъул", "операторал"], "senses": [{"text": "opérateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "операторлъи", "stress": 5, "forms": ["операторлъи", "операторлъиялъ", "операторлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de l'opérateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "операция", "stress": 5, "forms": ["операция", "операциялъ", "операциялъул", "операцияби"], "senses": [{"text": "opération", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "бецбакьалъе операция", "fr": "opération de l'appendicite"}, {"av": "дармилаб операция", "fr": "opération commerciale"}, {"av": "захӏматаб операция", "fr": "opération complexe"}, {"av": "операция гьабизе", "fr": "opérer, pratiquer une opération"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "операциялъул", "stress": 5, "forms": ["операциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "операция", "comment": "génitif"}, {"text": "chirurgical; opérationnel", "examples": [{"av": "операциялъул рукъ", "fr": "salle d'opération"}, {"av": "операциялъул стол", "fr": "table d'opération"}]}], "see_also": [{"target": "операция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "оперетта", "forms": ["оперетта", "опереттаялъ", "опереттаялъул", "опереттаби"], "senses": [{"text": "opérette", "labels": ["musique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "опиум", "stress": 1, "forms": ["опиум", "опиумалъ", "опиумалъул"], "senses": [{"text": "opium", "comment": "мехтизарулеб, гӏадхазарулеб жо", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оппозиционер", "stress": 11, "forms": ["оппозиционер", "оппозиционерас", "оппозиционералъ", "оппозиционерасул", "оппозиционералъул", "оппозиционерал"], "senses": [{"text": "opposant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оппозиция", "stress": 6, "forms": ["оппозиция", "оппозициялъ", "оппозициялъул"], "senses": [{"text": "opposition", "labels": ["politique"], "comment": "1. лъилниги политикаялде инкар гьабун дандечӏей 2. гьедин дандечӏараб партия яги нух", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "парламенталъулаб оппозиция", "fr": "opposition parlementaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оппозицияб", "stress": 6, "forms": ["оппозицияб"], "senses": [{"text": "d'opposition", "examples": [{"av": "оппозицияб партия", "fr": "parti d'opposition"}]}], "see_also": [{"target": "оппозициялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оппозициялъулаб", "stress": 6, "forms": ["оппозициялъулаб"], "gender_forms": ["оппозициялъулаб", "оппозициялъулав", "оппозициялъулай"], "senses": [{"text": "d'opposition", "examples": [{"av": "оппозициялъулаб къукъа", "fr": "groupe d'opposition"}]}], "see_also": [{"target": "оппозицияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оппонент", "stress": 6, "forms": ["оппонент", "оппонентас", "оппоненталъ", "оппонентасул", "оппоненталъул", "оппонентал"], "senses": [{"text": "adversaire, opposant", "comment": "ишалъул яги хъвараб хӏалтӏул гъалатӏал тӏатинарун кӏалъалев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "официалияв оппонент", "fr": "rapporteur officiel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оппортунизм", "stress": 9, "forms": ["оппортунизм", "оппортунизмалъ", "оппортунизмалъул"], "senses": [{"text": "opportunisme", "labels": ["politique"], "comment": "пролетариаталъул классиял мурадал буржуазиял мурадазе мутӏигӏлъизариялъул политика; буржуазиялъулгун рекъелчилъиялъул ва тӏадрекъеялъул политика", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кваранаб оппортунизм", "fr": "opportunisme de droite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оппортунизмалъулаб", "stress": 9, "forms": ["оппортунизмалъулаб"], "gender_forms": ["оппортунизмалъулаб", "оппортунизмалъулав", "оппортунизмалъулай"], "senses": [{"text": "opportuniste"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оппортунист", "stress": 9, "forms": ["оппортунист", "оппортунистас", "оппортунисталъ", "оппортунистасул", "оппортунисталъул", "оппортунистал"], "senses": [{"text": "opportuniste", "comment": "оппортунизмалъул рахъ ккурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оппортунистияб", "stress": 9, "forms": ["оппортунистияб"], "gender_forms": ["оппортунистияб", "оппортунистияв", "оппортунистияй"], "senses": [{"text": "opportuniste", "examples": [{"av": "оппортунистияб къукъа", "fr": "groupe opportuniste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "определение", "stress": 8, "stem": "определени", "forms": ["определение", "определениялъ", "определениялъул", "определениял"], "senses": [{"text": "épithète; déterminant", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "батӏалъизабураб определение", "fr": "épithète détachée; apposition"}, {"av": "рекъон ккараб определение", "fr": "épithète accordée"}, {"av": "тӏибитӏараб определение", "fr": "épithète étendue"}, {"av": "предложениялда жаниб определениелъун ккараб прилагательное", "fr": "adjectif fonctionnant comme épithète dans la phrase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оптик", "stress": 1, "forms": ["оптик", "оптикас", "оптикалъ", "оптикасул", "оптикалъул", "оптикал"], "senses": [{"text": "opticien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оптика", "stress": 1, "forms": ["оптика", "оптикаялъ", "оптикаялъул"], "senses": [{"text": "optique", "comment": "1. канлъул хасиятал ва ахӏвал-хӏал лъазабулеб гӏелму 2. гьеб гӏелмуялъул кьучӏалда гьарурал приборал ва алатал", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оптикаялъул", "stress": 1, "forms": ["оптикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "оптика", "comment": "génitif"}, {"text": "optique", "examples": [{"av": "оптикаялъул алатал", "fr": "instruments d'optique"}]}], "see_also": [{"target": "оптика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ор", "forms": ["ор", "оралъ", "оралъул", "орал"], "senses": [{"text": "fossé", "examples": [{"av": "ор бухъизе", "fr": "creuser un fossé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орангутанг", "forms": ["орангутанг", "орангутангалъ", "орангутангалъул", "орангутангал"], "senses": [{"text": "orang-outan", "comment": "гӏадамасда релълъараб маймалак", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оранжерея", "stress": 8, "forms": ["оранжерея", "оранжереялъ", "оранжереялъул", "оранжереял"], "senses": [{"text": "orangerie", "comment": "квач хӏехьоларел тӏугьдул ва гъветӏ-хер гӏезарулеб хинаб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "оранжереялда тӏугьдул гӏезаризе", "fr": "cultiver des fleurs dans une serre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оратор", "stress": 3, "forms": ["оратор", "ораторас", "ораторалъ", "ораторасул", "ораторалъул", "ораторал"], "senses": [{"text": "orateur", "comment": "данделъиялда кӏалъазе вахъарав чи; кӏалъазе пагьму-гьунар бугев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ораторас чӏамучӏ гьабулеб букӏана", "fr": "l'orateur parlait pendant un temps insupportablement long"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ораторасул", "stress": 3, "forms": ["ораторасул"], "senses": [{"genitivefrom": "оратор", "comment": "génitif"}, {"text": "oratoire", "examples": [{"av": "ораторасул гьунар", "fr": "talent oratoire"}]}], "see_also": [{"target": "оратор", "kind": "from"}, {"target": "ораторлъиялъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "оратория", "stress": 5, "forms": ["оратория", "ораториялъ", "ораториялъул", "ораториял"], "senses": [{"text": "oratorio", "comment": "музыкалияб асар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ораторлъи", "stress": 3, "forms": ["ораторлъи", "ораторлъиялъ", "ораторлъиялъул"], "senses": [{"text": "art oratoire; éloquence"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ораторлъиялъул", "stress": 3, "forms": ["ораторлъиялъул"], "senses": [{"text": "oratoire"}], "see_also": [{"target": "ораторасул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "орбита", "stress": 4, "forms": ["орбита", "орбитаялъ", "орбитаялъул", "орбитаби"], "senses": [{"text": "orbite", "labels": ["astronomie"], "comment": "зодиб цӏаби ва космосалде ритӏарал жал хьвадулеб нух", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Моцӏрода сверухъ бугеб орбита", "fr": "orbite sélénocentrique, orbite autour de la Lune"}, {"av": "ракьалъул орбита", "fr": "orbite terrestre"}, {"av": "спутник орбитаялде лъугьана", "fr": "le satellite s'est mis en orbite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орбиталияб", "stress": 6, "forms": ["орбиталияб"], "gender_forms": ["орбиталияб", "орбиталияв", "орбиталияй"], "senses": [{"text": "orbital", "examples": [{"av": "орбиталияб космосалъулаб станция", "fr": "station spatiale orbitale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "орган", "stress": 1, "forms": ["орган", "органалъ", "органалъул", "органул"], "senses": [{"text": "orgue", "comment": "идара, учреждение", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "бищунго тӏадегӏанаб пачалихъалъулаб орган", "fr": "organe suprême du pouvoir d'État"}, {"av": "партийниял органал", "fr": "organes du parti"}, {"av": "сахлъи цӏуниялъул органал", "fr": "organes de la santé publique"}]}, {"text": "orgue", "comment": "хасаб газета, журнал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул Хъвадарухъабазул союзалъул орган — \"Гьудуллъи\" журнал", "fr": "revue « Droujba » — organe de l'Union des écrivains du Daghestan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орган", "stress": 4, "forms": ["орган", "органалъ", "органалъул", "органал"], "senses": [{"text": "orgue", "comment": "музыкалияб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "орган хъвазе", "fr": "jouer de l'orgue"}, {"av": "орган хъвалев чи", "fr": "organiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "органалъул", "stress": 4, "forms": ["органалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "орган", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orgue; organique", "examples": [{"av": "органалъул музыка", "fr": "musique d'orgue"}]}], "see_also": [{"target": "орган", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "организатор", "stress": 8, "forms": ["организатор", "организаторас", "организаторалъ", "организаторасул", "организаторалъул", "организаторал"], "senses": [{"text": "organisateur", "comment": "цощинаб иш гӏуцӏулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гьунар бугев организатор", "fr": "organisateur capable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "организаторлъи", "stress": 8, "forms": ["организаторлъи", "организаторлъиялъ", "организаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "capacité d'organisation, sens de l'organisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "организаторлъиялъул", "stress": 8, "forms": ["организаторлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "организатор", "comment": "génitif"}, {"text": "organisateur, organisatrice", "examples": [{"av": "организаторлъиялъул махщел-гьунар", "fr": "aptitudes organisationnelles"}]}], "see_also": [{"target": "организатор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "организация", "stress": 8, "forms": ["организация", "организациялъ", "организациялъул", "организациял"], "senses": [{"text": "organisation", "examples": [{"av": "дармил организация", "fr": "organisation commerciale"}, {"av": "партиялъул организация", "fr": "organisation du parti"}, {"av": "пионеразул организация", "fr": "organisation des pionniers"}, {"av": "профсоюзалъул организация гӏуцӏизе", "fr": "créer une organisation syndicale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оргкомитет", "stress": 9, "forms": ["оргкомитет", "оргкомитеталъ", "оргкомитеталъул", "оргкомитетал"], "senses": [{"text": "comité d'organisation", "comment": "comité d'organisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оргтехника", "forms": ["оргтехника", "оргтехникаялъ", "оргтехникаялъул"], "senses": [{"text": "bureautique", "comment": "matériel de bureau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орда", "stress": 4, "forms": ["орда", "ордаялъ", "ордаялъул"], "senses": [{"text": "horde", "labels": ["terme historique"], "comment": "некӏо татаразулгун монголазул къавмал данделъун гӏуцӏараб пачалихъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ордек", "stress": 4, "forms": ["ордек", "ордекалъ", "ордекалъул", "ордекал"], "senses": [{"text": "canard", "examples": [{"av": "бихьинаб ордек", "fr": "canard colvert"}, {"av": "гӏалхул ордек", "fr": "canard sauvage"}, {"av": "ордекалъул гьан", "fr": "viande de canard"}, {"av": "ордекалъул тӏинчӏ", "fr": "caneton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ордекалъул", "stress": 4, "forms": ["ордекалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ордек", "comment": "génitif"}, {"text": "de canard", "examples": [{"av": "ордекалъул ханал", "fr": "œufs de canard"}]}], "see_also": [{"target": "ордек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "орден", "stress": 1, "homonym": 1, "forms": ["орден", "орденалъ", "орденалъул", "орденал"], "senses": [{"text": "ordre", "examples": [{"av": "Багӏараб Байрахъалъул орден", "fr": "Ordre du Drapeau rouge"}, {"av": "Ватӏанияб рагъул орден", "fr": "Ordre de la Guerre patriotique"}, {"av": "\"ХӀурматалъул гӏаламат\" орден", "fr": "ordre de l'« Insigne d'honneur »"}, {"av": "орден кьезе", "fr": "décorer d'un ordre; remettre un ordre"}, {"av": "орден щвезе", "fr": "recevoir une décoration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орден", "stress": 1, "homonym": 2, "forms": ["орден", "орденалъ", "орденалъул", "орденал"], "senses": [{"text": "ordre", "comment": "цо мурадалда чӏараб общество", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "массоназул орден", "fr": "ordre maçonnique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орденалъулаб", "stress": 1, "forms": ["орденалъулаб"], "gender_forms": ["орденалъулаб", "орденалъулав", "орденалъулай"], "senses": [{"text": "d'ordre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ордер", "stress": 1, "forms": ["ордер", "ордералъ", "ордералъул", "ордерал"], "senses": [{"text": "bon, ordre, mandat", "comment": "цощинаб жо босизе, гьабизе ихтияр кьолеб кагъат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кассаялъул ордер", "fr": "bon de caisse"}, {"av": "рукъалъул ордер", "fr": "bon de logement"}, {"av": "ордер кьезе", "fr": "délivrer un mandat"}, {"av": "ордер щвезе", "fr": "obtenir un mandat"}, {"av": "ордералда рекъон", "fr": "sur mandat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ординарец", "stress": 6, "forms": ["ординарец", "ординарецас", "ординарецасул", "ординарецал"], "senses": [{"text": "ordonnance", "comment": "командирасе хъулухъалъе тарав чи яги штабалда хӏалтӏулев рагъулав хъулухъчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ординарецлъи", "stress": 6, "forms": ["ординарецлъи", "ординарецлъиялъ", "ординарецлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction d'ordonnance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ординатор", "stress": 6, "forms": ["ординатор", "ординаторас", "ординаторалъ", "ординаторасул", "ординаторалъул", "ординаторал"], "senses": [{"text": "médecin résident; interne", "comment": "больницаялда палатаялъул тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ординаторлъи", "stress": 6, "forms": ["ординаторлъи", "ординаторлъиялъ", "ординаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "internat, poste d'interne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ординаторская", "stress": 6, "forms": ["ординаторская", "ординаторскаялъ", "ординаторскаялъул", "ординаторскаял"], "senses": [{"text": "salle des médecins", "comment": "больницаялда тохтирзабазул рукъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оригинал", "stress": 7, "forms": ["оригинал", "оригиналалъ", "оригиналалъул", "оригиналал"], "senses": [{"text": "original", "examples": [{"av": "макъалаялъул оригинал", "fr": "original de l'article"}, {"av": "оригиналалда рекъон", "fr": "d'après l'original"}, {"av": "оригиналалде балагьизе", "fr": "regarder l'original"}, {"av": "оригиналасан хъвазе", "fr": "copier d'après l'original"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ориенталист", "stress": 9, "forms": ["ориенталист", "ориенталистас", "ориенталисталъ", "ориенталистасул", "ориенталисталъул", "ориенталистал"], "senses": [{"text": "orientaliste", "comment": "бакъбаккул улкабазул мацӏал, культура ва гь. ц. лъалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ориентир", "stress": 7, "forms": ["ориентир", "ориентиралъ", "ориентиралъул", "ориентирал"], "senses": [{"text": "repère, point de repère", "comment": "цощинаб бакӏ лъазе кумек гьабулеб гӏуж, гӏаламат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ориентир батизе", "fr": "trouver un repère"}, {"av": "ориентиралъухъ балагьун", "fr": "selon le repère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оркестр", "stress": 4, "forms": ["оркестр", "оркестралъ", "оркестралъул", "оркестрал"], "senses": [{"text": "orchestre", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "симфониялъулаб оркестр", "fr": "orchestre symphonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оркестралъул", "stress": 4, "forms": ["оркестралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "оркестр", "comment": "génitif"}, {"text": "d'orchestre", "examples": [{"av": "оркестралъул музыка", "fr": "musique orchestrale"}]}], "see_also": [{"target": "оркестр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "орнитолог", "stress": 6, "forms": ["орнитолог", "орнитологас", "орнитологалъ", "орнитологасул", "орнитологалъул", "орнитологал"], "senses": [{"text": "ornithologue", "comment": "хӏанчӏазул хӏакъалъулъ гӏелму лъалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орнитология", "stress": 8, "forms": ["орнитология", "орнитологиялъ", "орнитологиялъул"], "senses": [{"text": "ornithologie", "comment": "хӏанчӏазул хӏакъалъулъ гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орнитологиялъул", "stress": 8, "forms": ["орнитологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "орнитология", "comment": "génitif"}, {"text": "ornithologique"}], "see_also": [{"target": "орнитология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "орнитологлъи", "stress": 6, "forms": ["орнитологлъи", "орнитологлъиялъ", "орнитологлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'ornitolog'"}], "see_also": [{"target": "орнитолог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орозлъи", "stress": 3, "forms": ["орозлъи", "орозлъиялъ", "орозлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "орозлъизе"}, {"text": "espièglerie; malice"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "орозлъизе", "stress": 3, "stem": "орозлъ", "forms": ["орозлъизе", "орозлъула", "орозлъила", "орозлъана", "орозлъе"], "senses": [{"text": "devenir espiègle; faire des espiègleries", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ортодокс", "stress": 6, "forms": ["ортодокс", "ортодоксас", "ортодоксалъ", "ортодоксасул", "ортодоксалъул", "ортодоксал"], "senses": [{"text": "orthodoxe", "comment": "ккураб нухдаса кьуруларев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ортодоксалияб", "stress": 6, "forms": ["ортодоксалияб"], "gender_forms": ["ортодоксалияб", "ортодоксалияв", "ортодоксалияй"], "senses": [{"text": "orthodoxe", "comment": "ккураб нухдаса кьурулареб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ортодоксалияб бербалагьи", "fr": "vue orthodoxe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ортопед", "stress": 6, "forms": ["ортопед", "ортопедас", "ортопедалъ", "ортопедасул", "ортопедалъул", "ортопедал"], "senses": [{"text": "orthopédiste", "labels": ["médecine"], "comment": "инсанасул чорхол кинаб букӏаниги лагаялда ккараб хиси, гӏажизлъи лъугӏизабулев тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ортопедия", "stress": 8, "forms": ["ортопедия", "ортопедиялъ", "ортопедиялъул"], "senses": [{"text": "orthopédie", "labels": ["médecine"], "comment": "инсанасул чорхол кинаб букӏаниги лагаялда ккараб хиси, сакъат лъугӏизабиялъул рахъалъ медицинаялъул цо бутӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ортопедиялъул", "stress": 8, "forms": ["ортопедиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ортопедия", "comment": "génitif"}, {"text": "orthopédique", "examples": [{"av": "ортопедиялъул мастерская", "fr": "atelier orthopédique", "comment": "par exemple, confectionner des chaussures pour les estropiés des jambes"}]}], "see_also": [{"target": "ортопедия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ортопедлъи", "stress": 6, "forms": ["ортопедлъи"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'ortoped'"}], "see_also": [{"target": "ортопед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орфография", "stress": 7, "forms": ["орфография", "орфографиялъ", "орфографиялъул"], "senses": [{"text": "orthographe", "comment": "битӏунхъваялъул къагӏидаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул орфография", "fr": "orthographe de la langue avar"}, {"av": "орфографиялъул къагӏидаби", "fr": "règles d'orthographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орфографиялъул", "stress": 7, "forms": ["орфографиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "орфография", "comment": "génitif"}, {"text": "orthographique", "examples": [{"av": "орфографиялъул гъалатӏ", "fr": "faute d'orthographe"}, {"av": "орфографиялъул словарь", "fr": "dictionnaire orthographique"}]}], "see_also": [{"target": "орфография", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "орфоэпия", "stress": 5, "forms": ["орфоэпия", "орфоэпиялъ", "орфоэпиялъул"], "senses": [{"text": "orthoépie", "labels": ["linguistique"], "comment": "мацӏалъул гьаркьал дурусго рахъун, битӏун кӏалъаялъул гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏараб мацӏалъул орфоэпия", "fr": "orthoépie de la langue arabe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "орфоэпиялъул", "stress": 5, "forms": ["орфоэпиялъул"], "senses": [{"labels": ["génitif"], "genitivefrom": "орфоэпия", "comment": "génitif de 'orthoépie'"}, {"text": "orthoépique", "examples": [{"av": "гӏурус мацӏалъул орфоэпиялъул словарь", "fr": "dictionnaire orthoépique de la langue russe"}]}], "see_also": [{"target": "орфоэпия", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "орхидея", "stress": 6, "forms": ["орхидея", "орхидеялъ", "орхидеялъул", "орхидеял"], "senses": [{"text": "orchidée", "comment": "тӏегь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "осетин", "stress": 5, "forms": ["осетин"], "senses": [{"text": "ossète", "examples": [{"av": "осетин мацӏ", "fr": "langue ossète"}]}], "see_also": [{"target": "осетиназул", "kind": "see"}, {"target": "осетиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "осетинав", "stress": 5, "stem": "осетина", "forms": ["осетинав", "осетинас", "осетинасул"], "senses": [{"text": "Ossète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "осетиназул", "stress": 5, "forms": ["осетиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "осетин", "comment": "génitif"}, {"text": "ossète", "examples": [{"av": "осетиназул кьурди", "fr": "danse ossète"}]}], "see_also": [{"target": "осетин", "kind": "from"}, {"target": "осетиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "осетинай", "stress": 5, "stem": "осетина", "forms": ["осетинай", "осетиналъ", "осетиналъул"], "senses": [{"text": "Ossète, ossète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "осетинал", "stress": 5, "stem": "осетина", "forms": ["осетинал", "осетиназ", "осетиназул"], "senses": [{"text": "Ossète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "осетиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["осетиялъулаб"], "gender_forms": ["осетиялъулаб", "осетиялъулав", "осетиялъулай"], "senses": [{"text": "ossète"}], "see_also": [{"target": "осетин", "kind": "see"}, {"target": "осетиназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "осётр", "forms": ["осётр", "осётралъ", "осётралъул", "осётрал"], "senses": [{"text": "esturgeon", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "осётралъул гьан", "fr": "chair d'esturgeon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "осётралъул", "forms": ["осётралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "осётр", "comment": "génitif"}, {"text": "d'esturgeon", "examples": [{"av": "осётралъул икра", "fr": "caviar d'esturgeon"}]}], "see_also": [{"target": "осётр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "остит", "stress": 4, "forms": ["остит", "оститалъ", "оститалъул"], "senses": [{"text": "ostéite", "labels": ["médecine"], "comment": "ракьа унти", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "осьминог", "stress": 7, "forms": ["осьминог", "осьминогалъ", "осьминогалъул", "осьминогал"], "senses": [{"text": "pieuvre, poulpe", "comment": "ралъдалъ букӏунеб кӏудияб хӏайван", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отбой", "stress": 4, "stem": "отбо", "forms": ["отбой", "отбоялъ", "отбоялъул"], "senses": [{"text": "retraite", "comment": "цо иш лъугӏи лъазаби, гьеб лъазабун кьолеб сигнал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "отбой кьезе", "fr": "donner le signal de cessation; annuler"}, {"av": "отбоялъул сигнал", "fr": "signal de fin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отвёртка", "forms": ["отвёртка", "отвёрткаялъ", "отвёрткаялъул", "отвёрткаби"], "senses": [{"text": "tournevis", "comment": "бурав кьурулеб жо", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "отвёрткаялъ бурав кьуризе", "fr": "visser une vis avec un tournevis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отдел", "stress": 4, "forms": ["отдел", "отделалъ", "отделалъул", "отделал"], "senses": [{"text": "département; section", "examples": [{"av": "кагътазул отдел", "fr": "service du courrier"}, {"av": "кадрабазул отдел", "fr": "département des ressources humaines"}, {"av": "росдал магӏишаталъул отдел", "fr": "département agricole"}, {"av": "халкъияб лъай кьеялъул отдел", "fr": "département de l'éducation nationale"}, {"av": "отделалъул хӏаким", "fr": "chef de service"}, {"av": "отделалъул хӏалтӏухъан", "fr": "employé du département"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отделение", "stress": 6, "stem": "отделени", "forms": ["отделение", "отделениялъ", "отделениялъул", "отделениял"], "senses": [{"examples": [{"av": "бухьеналъул отделение", "fr": "bureau de poste"}, {"av": "почалъул отделение", "fr": "bureau de poste"}, {"av": "хирургиялъул отделение", "fr": "service de chirurgie"}, {"av": "отделениялъул тохтир", "fr": "médecin du service"}]}, {"text": "département, section", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "взводалъул тӏоцебесеб отделение", "fr": "première section de peloton"}, {"av": "отделениялъул командир", "fr": "chef de groupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отель", "stress": 3, "stem": "отел", "forms": ["отель", "отелалъ", "отелалъул", "отелал"], "senses": [{"text": "hôtel", "comment": "hôtel", "examples": [{"av": "бищунго лъикӏаб отель", "fr": "le meilleur hôtel"}, {"av": "отелалда чӏезе", "fr": "loger à l'hôtel"}, {"av": "отелалде ине", "fr": "aller à l'hôtel"}, {"av": "отелалдаса нахъе ине", "fr": "régler sa note d'hôtel, quitter l'hôtel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отзыв", "stress": 1, "forms": ["отзыв", "отзывалъ", "отзывалъул", "отзывал"], "senses": [{"text": "avis; critique", "comment": "къимат кьей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "лъикӏаб отзыв", "fr": "bon avis; bon écho"}, {"av": "диссертациялъе отзыв", "fr": "rapport sur une thèse"}, {"av": "тӏехьалъе отзыв", "fr": "compte rendu d'un livre"}, {"av": "отзыв кьезе", "fr": "donner un avis"}, {"av": "отзыв щвезе", "fr": "recevoir un avis; obtenir un compte rendu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "открытка", "forms": ["открытка", "открыткаялъ", "открыткаялъул", "открыткаби"], "senses": [{"text": "carte postale", "examples": [{"av": "баркиялъул открытка", "fr": "carte de vœux"}, {"av": "почалъул открытка", "fr": "carte postale"}, {"av": "открытка бачӏине", "fr": "recevoir une carte postale"}, {"av": "открытка битӏизе", "fr": "envoyer une carte postale"}, {"av": "открыткаби ракӏаризе", "fr": "collectionner des cartes postales"}, {"av": "открыткабазул альбом", "fr": "album de cartes postales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отличник", "stress": 4, "forms": ["отличник", "отличникас", "отличникасул", "отличникал"], "senses": [{"text": "élève brillant; excellent élève", "examples": [{"av": "хӏалтӏул отличник", "fr": "excellent travailleur de la production"}, {"av": "цӏалул отличник", "fr": "élève brillant, excellent étudiant"}, {"av": "отличниклъун вахъине", "fr": "devenir un élève modèle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отличница", "stress": 4, "forms": ["отличница", "отличницаялъ", "отличницаялъул", "отличницаби"], "senses": [{"text": "élève modèle", "examples": [{"av": "дир яц цӏалул отличница йиго", "fr": "ma sœur est une excellente élève"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отоларинголог", "stress": 1, "forms": ["отоларинголог", "отоларингологас", "отоларингологалъ", "отоларингологасул", "отоларингологалъул", "отоларингологал"], "senses": [{"text": "oto-rhino-laryngologiste", "comment": "гӏундузул, магӏарзул ва щокърол унтабазул тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отоларингология", "stress": 12, "forms": ["отоларингология", "отоларингологиялъ", "отоларингологиялъул"], "senses": [{"text": "otolaryngologie", "comment": "медицинаялда жаниб гӏундузул, магӏарзул ва щокърол унтабазда хурхараб бутӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отоларингологиялъул", "stress": 12, "forms": ["отоларингологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "отоларингология", "comment": "génitif"}, {"text": "otolaryngologique"}], "see_also": [{"target": "отоларингология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "отоларингологлъи", "stress": 1, "forms": ["отоларингологлъи", "отоларингологлъиялъ", "отоларингологлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'otolaringolog'"}], "see_also": [{"target": "отоларинголог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отпуск", "stress": 1, "forms": ["отпуск", "отпускалъ", "отпускалъул", "отпускал"], "senses": [{"text": "congé, vacances", "examples": [{"av": "анкьил отпуск", "fr": "congé d'une semaine"}, {"av": "декреталъул отпуск", "fr": "congé de maternité"}, {"av": "иргадулаб отпуск", "fr": "congé annuel"}, {"av": "къокъаб отпуск", "fr": "congé de courte durée"}, {"av": "отпуск босизе", "fr": "prendre des vacances, partir en vacances"}, {"av": "отпускалда вугев чи", "fr": "vacancier"}, {"av": "отпускалде ине", "fr": "partir en congé"}, {"av": "отпускалдаса вуссине", "fr": "revenir de vacances"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отпускалъул", "stress": 1, "forms": ["отпускалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "отпуск", "comment": "génitif"}, {"text": "de congé", "examples": [{"av": "отпускалъул гӏарац", "fr": "indemnité de congé"}, {"av": "отпускалъул заман", "fr": "temps de vacances"}]}], "see_also": [{"target": "отпуск", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "отряд", "stress": 4, "forms": ["отряд", "отрядалъ", "отрядалъул", "отрядал"], "senses": [{"text": "détachement", "examples": [{"av": "оперативияб отряд", "fr": "détachement opérationnel"}, {"av": "партизаназул отряд", "fr": "détachement de partisans"}, {"av": "пионеразул отряд", "fr": "détachement de pionniers"}, {"av": "отрядалъул командир", "fr": "commandant de détachement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отрядалъул", "stress": 4, "forms": ["отрядалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "отряд", "comment": "génitif"}, {"text": "de détachement", "examples": [{"av": "отрядалъул вожатый", "fr": "moniteur de détachement"}, {"av": "отрядалъул сбор", "fr": "rassemblement de détachement"}]}], "see_also": [{"target": "отряд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "отставка", "stress": 5, "forms": ["отставка", "отставкаялъ", "отставкаялъул", "отставкаби"], "senses": [{"text": "démission; retraite", "examples": [{"av": "отставкаялда вугев генерал", "fr": "général en retraite"}, {"av": "отставкаялде ине", "fr": "prendre sa retraite; démissionner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оттиск", "stress": 1, "forms": ["оттиск", "оттискалъ", "оттискалъул", "оттискал"], "senses": [{"text": "empreinte; tirage", "comment": "цо сундулниги кагътиде бахъараб сурат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гравюраялъул оттиск", "fr": "estampe, épreuve de gravure"}, {"av": "корректураялъул оттиск", "fr": "épreuve"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отчёт", "forms": ["отчёт", "отчёталъ", "отчёталъул", "отчётал"], "senses": [{"text": "rapport; compte rendu", "examples": [{"av": "командировкаялъул отчёт", "fr": "rapport de mission"}, {"av": "лъагӏалил отчёт", "fr": "rapport annuel"}, {"av": "колхозалъул правлениялъул председателасул отчёт", "fr": "rapport du président du comité de direction du kolkhoze"}, {"av": "отчёт гьабизе", "fr": "établir un rapport"}, {"av": "отчёт кьезе", "fr": "rendre compte, faire un rapport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "отчёталъул", "forms": ["отчёталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "отчёт", "comment": "génitif"}, {"text": "de compte rendu; de bilan", "examples": [{"av": "отчёталъул заман", "fr": "période comptable"}]}], "see_also": [{"target": "отчёт", "kind": "from"}, {"target": "отчёталъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "отчёталъулаб", "forms": ["отчёталъулаб"], "gender_forms": ["отчёталъулаб", "отчёталъулав", "отчёталъулай"], "senses": [{"text": "de compte rendu; de bilan", "examples": [{"av": "отчёталъулаб доклад", "fr": "rapport d'activité"}]}], "see_also": [{"target": "отчёталъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "офицер", "stress": 5, "forms": ["офицер", "офицерас", "офицералъ", "офицерасул", "офицералъул", "офицерзаби"], "senses": [{"text": "officier", "examples": [{"av": "армиялъул офицер", "fr": "officier de l'armée"}, {"av": "гьитӏинав офицер", "fr": "officier subalterne"}, {"av": "кӏудияв офицер", "fr": "officier supérieur"}, {"av": "запасалда вугев офицер", "fr": "officier de réserve"}, {"av": "офицерлъун вахъине", "fr": "devenir officier, obtenir le grade d'officier"}, {"av": "штабалъул офицерзаби", "fr": "officiers d'état-major"}, {"av": "офицерзабазул столовая", "fr": "cantine des officiers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "офицерасул", "stress": 5, "forms": ["офицерасул"], "senses": [{"genitivefrom": "офицер", "comment": "génitif"}, {"text": "d'officier", "examples": [{"av": "офицерасул ретӏел", "fr": "uniforme d'officier"}, {"av": "офицерасул погонал", "fr": "pattes d'épaule d'officier"}]}], "see_also": [{"target": "офицер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "офицерлъи", "stress": 5, "forms": ["офицерлъи", "офицерлъиялъ", "офицерлъиялъул"], "senses": [{"text": "corps des officiers, grade d'officier", "examples": [{"av": "офицерлъи кьезе", "fr": "promouvoir officier, conférer le grade d'officier"}, {"av": "офицерлъи щвезе", "fr": "obtenir le grade d'officier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "официалияб", "stress": 5, "forms": ["официалияб"], "gender_forms": ["официалияб", "официалияв", "официалияй"], "senses": [{"text": "officiel", "examples": [{"av": "официалияб гара-чӏвари", "fr": "entretien officiel"}, {"av": "официалияб лъазаби", "fr": "communiqué officiel"}, {"av": "официалияб къагӏидаялъ", "fr": "officiellement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "официант", "stress": 5, "forms": ["официант", "официантас", "официантасул", "официантал"], "senses": [{"text": "garçon de café", "examples": [{"av": "рестораналъул официант", "fr": "garçon de restaurant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "официантка", "stress": 6, "forms": ["официантка", "официанткаялъ", "официанткаялъул", "официанткаби"], "senses": [{"text": "serveuse", "examples": [{"av": "официанткалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme serveuse"}, {"av": "официанткаялъ нижее чай кьуна", "fr": "la serveuse nous a servi du thé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "официанткалъи", "stress": 6, "forms": ["официанткалъи", "официанткалъиялъ", "официанткалъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, profession, métier de serveuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "официантлъи", "stress": 6, "forms": ["официантлъи", "официантлъиялъ", "официантлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, profession, spécialité de serveur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "офсет", "stress": 4, "forms": ["офсет", "офсеталъ", "офсеталъул"], "senses": [{"text": "offset", "labels": ["imprimerie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "офсеталъул", "stress": 4, "forms": ["офсеталъул"], "senses": [{"labels": ["imprimerie"], "genitivefrom": "офсет", "comment": "génitif"}, {"text": "offset", "examples": [{"av": "офсеталъул басма", "fr": "impression offset"}]}], "see_also": [{"target": "офсет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ох", "forms": ["ох"], "senses": [{"examples": [{"av": "ох инабизе", "fr": "dépenser entièrement, consommer jusqu'au bout"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "охолиса", "stress": 3, "forms": ["охолиса"], "senses": [{"text": "au printemps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "охолиса бекьичӏеб хаслихъе батулареб", "fr": "qui ne sème pas au printemps ne récolte pas en automne", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. tu ne trouveras pas"}, {"av": "охолиса гъов хъутаналде ана", "fr": "au printemps il est parti vers le koutan"}, {"av": "охолиса карш тӏерен, хаслихъе хинкӏал чӏахӏа", "fr": "au printemps — bouillie claire, en automne — khinkal nourrissant", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "ихдал", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "охолролъ", "stress": 3, "forms": ["охолролъ", "охолролъалъ", "охолролъул"], "senses": [{"text": "blé de printemps"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "охра", "stress": 1, "forms": ["охра", "охраялъ", "охраялъул"], "senses": [{"text": "ocre", "comment": "багӏараб яги тӏогьилаб кьералъул лажбар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "охраялъ белъараб бакӏ", "fr": "tabouret peint à l'ocre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "охранка", "stress": 4, "forms": ["охранка", "охранкаялъ", "охранкаялъул"], "senses": [{"text": "Okhrana", "labels": ["terme historique"], "comment": "инкъилаб ккелалде Россиялда букӏараб балъгояб полиция", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пачаясулаб охранка", "fr": "Okhrana tsariste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "охцер", "stress": 1, "forms": ["охцер", "охцералъ", "охцералъул", "охцерал"], "senses": [{"text": "concombre", "examples": [{"av": "цӏияб охцер", "fr": "concombre frais"}, {"av": "цӏамулъ лъурал охцерал", "fr": "cornichons salés, concombres salés"}, {"av": "охцерал ретӏизе", "fr": "cueillir des concombres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "охцералъул", "stress": 1, "forms": ["охцералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "охцер", "comment": "génitif"}, {"text": "de concombre", "examples": [{"av": "охцералъул лъим", "fr": "eau de concombre"}]}], "see_also": [{"target": "охцер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "оц", "forms": ["оц", "оцалъ", "оцоца", "оцалъул", "оцол", "оцал"], "senses": [{"text": "taureau, bœuf", "examples": [{"av": "балъ гьабураб оц", "fr": "bœuf, taureau castré"}, {"av": "бекьарулеб оц", "fr": "bœuf de labour"}, {"av": "кӏудияб оц", "fr": "grand taureau"}, {"av": "оц гӏадин", "fr": "comme un taureau"}, {"av": "оц гӏуниги басилъун вукӏине", "fr": "grandir comme un taureau", "labels": ["proverbe"], "comment": "grandir mais ne pas acquérir de sagesse"}, {"av": "оц хвани — гьан, гьоко бекани — цӏул", "fr": "le taureau meurt — de la viande, la charrette se brise — du bois de chauffage", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "оц-оцгӏанасеб", "fr": "grand comme un taureau"}, {"av": "оцал гьакида разе", "fr": "atteler des bœufs à la charrette"}, {"av": "оцал гӏезаризе", "fr": "élever des taureaux"}, {"av": "оцал кваназаризе", "fr": "paître les taureaux"}, {"av": "оцал ругьине", "fr": "dételer les bœufs"}, {"av": "оцал хьихьизе", "fr": "élever des taureaux"}]}, {"text": "taureau", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "l'un des côtés de l'os astragale dans le jeu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оцаб", "stress": 1, "forms": ["оцаб"], "gender_forms": ["оцаб", "оцав", "оцай"], "senses": [{"examples": [{"av": "оцаб бече", "fr": "veau mâle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оцбазе", "stress": 1, "stem": "оцба", "forms": ["оцбазе", "оцбала", "оцбана", "оцбай"], "senses": [{"text": "organiser la fête du premier sillon", "examples": [{"av": "оцбалеб къо", "fr": "jour de la fête du premier sillon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "оцбай", "stress": 1, "stem": "оцба", "forms": ["оцбай", "оцбаялъ", "оцбаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "fête du premier sillon", "comment": "fête populaire chez les Avares liée au début des travaux des champs printaniers; courses, course à pied, lutte, lancer de pierre et autres jeux sportifs sont organisés", "examples": [{"av": "оцбай гьабизе (тӏобитӏизе)", "fr": "célébrer la fête du premier sillon", "comment": "litt. l'attelage d'un bœuf"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "оц-гӏака", "stress": 1, "forms": ["оц-гӏака", "оц-гӏакаялъ", "оц-гӏакаялъул"], "senses": [{"text": "gros bétail", "comment": "litt. taureau et vache", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "оцмахӏаб", "stress": 1, "stem": "оцмахӏа", "forms": ["оцмахӏаб"], "gender_forms": ["оцмахӏаб", "оцмахӏав", "оцмахӏай"], "senses": [{"text": "stupide, maladroit, semblable à un bœuf", "examples": [{"av": "оцмахӏав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme buté, il a l'esprit lent", "comment": "litt. semblable à un bœuf"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "оцмахӏлъи", "stress": 1, "forms": ["оцмахӏлъи", "оцмахӏлъиялъ", "оцмахӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "оцмахӏлъизе"}, {"text": "obtusité, lourdeur d'esprit"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "оцмахӏлъизе", "stress": 1, "stem": "оцмахӏлъ", "forms": ["оцмахӏлъизе", "оцмахӏлъула", "оцмахӏлъила", "оцмахӏлъана"], "senses": [{"text": "être stupide, être borné", "comment": "à propos d'une personne"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "оцхӏутӏ", "stress": 1, "forms": ["оцхӏутӏ", "оцхӏутӏалъ", "оцхӏутӏалъул", "оцхӏутӏал"], "senses": [{"text": "bousier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "очан", "stress": 3, "forms": ["очан", "очаналъ", "очаналъул"], "senses": [{"text": "persil", "labels": ["régionalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "очахъ", "stress": 3, "forms": ["очахъ", "очахъалъ", "очахъалъул", "очахъал"], "senses": [{"text": "famille, maison", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "очередь", "stress": 1, "stem": "очеред", "forms": ["очередь", "очередалъ", "очередалъул", "очередал"], "senses": [{"text": "file d'attente; tour", "examples": [{"av": "кӏудияб очередь", "fr": "longue file"}, {"av": "очередалда чӏезе", "fr": "faire la queue"}]}], "see_also": [{"target": "ирга", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "очерк", "stress": 1, "forms": ["очерк", "очеркалъ", "очеркалъул", "очеркал"], "senses": [{"text": "essai; esquisse", "examples": [{"av": "гьоцӏдерил машгьурав гӏарцул устарасул хӏакъалъулъ очерк", "fr": "essai sur le célèbre joaillier de Gotsatl"}, {"av": "очерк хъвазе", "fr": "écrire un essai"}, {"av": "очеркал хъвалев чи", "fr": "essayiste; auteur d'esquisses"}, {"av": "очерказул мажмугӏ", "fr": "recueil d'essais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "очко", "stress": 4, "stem": "очк", "forms": ["очко", "очкоялъ", "очкоялъул", "очкаби"], "senses": [{"text": "point; maille; œil", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "очко щвезе", "fr": "marquer un point"}, {"av": "очко хӏазе", "fr": "jouer au vingt-et-un", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "aux cartes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "павиан", "stress": 5, "forms": ["павиан", "павианалъ", "павианалъул", "павианал"], "senses": [{"text": "babouin", "comment": "маймалакалъул цо тайпа", "comment_lang": "av", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "павильон", "stress": 7, "forms": ["павильон", "павильоналъ", "павильоналъул", "павильонал"], "senses": [{"text": "pavillon", "examples": [{"av": "тӏугьдузул павильон", "fr": "pavillon des fleurs"}, {"av": "ярмаркаялъул павильон", "fr": "pavillon de foire"}, {"av": "дармил павильонал", "fr": "pavillons commerciaux"}]}, {"text": "pavillon", "comment": "выставкабазе яги кино бахъизе хӏалтӏизабулеб рукъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ТӀолгодунялалъул выставкаялда Россиялъул павильон", "fr": "Pavillon de la Russie à l'Exposition universelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пагода", "stress": 2, "forms": ["пагода", "пагодаялъ", "пагодаялъул", "пагодаби"], "senses": [{"text": "pagode", "comment": "буддистазул яги гьиндусазул динияб рукъ, храм", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пагьи", "stress": 2, "forms": ["пагьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пагьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пагьизе", "stress": 2, "stem": "пагь", "forms": ["пагьизе", "пагьула", "пагьила", "пагьана", "пагье"], "senses": [{"text": "fumer un peu", "comment": "avec une pipe"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пагьим", "stress": 5, "forms": ["пагьим", "пагьимас", "пагьималъ", "пагьимасул", "пагьималъул", "пагьимал"], "senses": [{"text": "personne capable, douée, talentueuse", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пагьла", "stress": 6, "forms": ["пагьла", "пагьлаяс", "пагьлаясул", "пагьлаби"], "senses": [{"text": "manœuvre, travailleur auxiliaire; journalier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пагьлалъи", "stress": 6, "forms": ["пагьлалъи", "пагьлалъиялъ", "пагьлалъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de manœuvre, de journalier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пагьму", "stress": 2, "forms": ["пагьму", "пагьмуялъ", "пагьмуялъул"], "senses": [{"text": "capacité, vivacité d'esprit; don; talent", "examples": [{"av": "пагьму бугев", "fr": "capable, doué, talentueux"}, {"av": "пагьму гьечӏев", "fr": "obtuse, incapable, sans talent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пагьму-гьунар", "stress": 2, "forms": ["пагьму-гьунар", "пагьму-гьунаралъ", "пагьму-гьунаралъул"], "senses": [{"text": "capacité, don; talent", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "пагьму-гьунар бугев шагӏир", "fr": "poète talentueux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пагьмуяв", "stress": 2, "forms": ["пагьмуяв"], "senses": [{"text": "capable, vif d'esprit; doué; talentueux; intelligent", "examples": [{"av": "пагьмуяв чи", "fr": "personne capable, talentueuse, douée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "падар", "stress": 4, "forms": ["падар"], "senses": [{"text": "azerbaïdjanais", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "падар кьурди", "fr": "danse azerbaïdjanaise"}, {"av": "падар мацӏ", "fr": "langue azérie"}, {"av": "падар мацӏ бицине", "fr": "parler azéri"}, {"av": "падар халкъ", "fr": "peuple azerbaïdjanais, Azerbaïdjanais"}]}], "see_also": [{"target": "падаразул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "падарав", "stress": 4, "stem": "падара", "forms": ["падарав", "падарас", "падарасул"], "senses": [{"text": "Azerbaïdjanais", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "падарай", "stress": 4, "stem": "падара", "forms": ["падарай", "падаралъ", "падаралъул"], "senses": [{"text": "Azerbaïdjanaise", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "падаразул", "stress": 4, "forms": ["падаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "падарал", "comment": "génitif"}, {"text": "azerbaïdjanais", "examples": [{"av": "падаразул росу", "fr": "village azerbaïdjanais"}]}], "see_also": [{"target": "падарал", "kind": "from"}, {"target": "падар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "падарал", "stress": 4, "stem": "падара", "forms": ["падарал", "падараз", "падаразул"], "senses": [{"text": "Azerbaïdjanais", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "падеж", "stress": 4, "forms": ["падеж", "падежалъ", "падежалъул", "падежал"], "senses": [{"text": "cas", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "актив", "fr": "cas ergatif"}, {"av": "аслияб падеж", "fr": "cas nominatif, nominatif"}, {"av": "хаслъул падеж", "fr": "génitif"}, {"av": "кьовул падеж", "fr": "datif"}, {"av": "гьаб рагӏи кинаб падежалда бугеб?", "fr": "à quel cas ce mot est-il ?"}, {"av": "бакӏалъул падежал", "fr": "cas locatifs"}, {"av": "падежазул ахирал", "fr": "terminaisons des cas"}, {"av": "падежазде свери", "fr": "déclinaison selon les cas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "падишагь", "stress": 6, "forms": ["падишагь", "падишагьас", "падишагьасул", "падишагьал"], "senses": [{"text": "padishah, tsar, roi; empereur; souverain", "examples": [{"av": "падишагьасул амру", "fr": "ordre du padischah"}, {"av": "падишагьасул кӏалгӏа", "fr": "palais du padischah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "падишагьлъи", "stress": 6, "forms": ["падишагьлъи", "падишагьлъиялъ", "падишагьлъиялъул"], "senses": [{"text": "titre de padischah", "examples": [{"av": "падишагьлъи гьабизе", "fr": "être, devenir padischah; régner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паёк", "forms": ["паёк", "паёкалъ", "паёкалъул", "паёкал"], "senses": [{"text": "ration", "comment": "квана-гьекъолеб ялъуни ретӏунеб жоялъул бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "бакъвараб паёк", "fr": "ration de combat"}, {"av": "къойилаб паёк", "fr": "ration journalière"}, {"av": "паёк босизе", "fr": "recevoir une ration"}, {"av": "паёк кьезе", "fr": "distribuer des rations"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паж", "forms": ["паж", "пажалъ", "пажалъул", "пажал"], "senses": [{"text": "abri contre le mauvais temps, construit en pierre par les bergers"}, {"text": "local pour stocker les céréales avant le battage"}, {"text": "cabane, hutte", "examples": [{"av": "хъаравуласул паж", "fr": "cabane de gardien"}, {"av": "пажинив кьижизе", "fr": "dormir dans une cabane"}, {"av": "пажиниве лъугьине", "fr": "entrer dans la hutte"}, {"av": "пажиниса къватӏиве вачӏине", "fr": "sortir de la cabane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пазилат", "stress": 4, "forms": ["пазилат", "пазилаталъ", "пазилаталъул", "пазилатица", "пазилатил"], "senses": [{"text": "bonté, bonnes mœurs, noblesse", "labels": ["littéraire"], "forms": ["пазилаталъ", "пазилаталъул"], "examples": [{"av": "лъикӏал гӏадамаздехун жува-гъуван вукӏин пазилат буго", "fr": "une bonne attitude envers les gens de bien est considérée comme de la noblesse"}]}, {"text": "Pazilat", "precomment": "majuscule 'P'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["пазилатица", "пазилатил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пазлу", "stress": 2, "forms": ["пазлу", "пазлуялъ", "пазлуялъул"], "senses": [{"text": "bonté, générosité"}, {"text": "grâce", "examples": [{"av": "Аллагь кӏудияб пазлуялъул бетӏергьан вуго", "fr": "Allah est le détenteur de la grande miséricorde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пай", "stem": "па", "forms": ["пай", "паялъ", "паялъул"], "senses": [{"text": "part, portion, quota", "examples": [{"av": "гьелда гьоркьоб дирги пай буго", "fr": "et ma part là-dedans"}, {"av": "пай жубазе", "fr": "verser une part"}, {"av": "пай щвезе", "fr": "obtenir une partie", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пайда", "stress": 5, "forms": ["пайда", "пайдаялъ", "пайдаялъул"], "senses": [{"text": "utilité, avantage, profit", "examples": [{"av": "кӏудияб пайда", "fr": "grande utilité"}, {"av": "пайда кӏудияб иш", "fr": "affaire très utile"}, {"av": "пайда бахине", "fr": "tirer un profit; bénéficier"}, {"av": "пайда босизе", "fr": "tirer profit, tirer un avantage"}, {"av": "пайда босизе", "fr": "utiliser, employer"}, {"av": "пайда ккезе", "fr": "être utile"}, {"av": "пайда кьезе", "fr": "être utile, rapporter un avantage"}, {"av": "пайда щвезе", "fr": "tirer un profit; bénéficier"}, {"av": "пайда бугеб", "fr": "utile, avantageux"}, {"av": "пайда гьечӏеб", "fr": "inutile"}, {"av": "пайда гьечӏеб иш", "fr": "chose inutile, affaire vaine"}, {"av": "пайда гьечӏого", "fr": "inutilement, en vain, pour rien; inefficacement"}, {"av": "досда кӏалъан пайда гьечӏо", "fr": "c'est inutile de lui parler"}, {"av": "сабру гьабурасе пайда кӏудияб", "fr": "pour le patient, le profit est grand", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пайдагьечӏ", "stress": 5, "forms": ["пайдагьечӏ", "пайдагьечӏица", "пайдагьечӏил"], "senses": [{"text": "personne inutile, bon à rien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пайдаяб", "stress": 5, "stem": "пайдая", "forms": ["пайдаяб"], "gender_forms": ["пайдаяб", "пайдаяв", "пайдаяй"], "senses": [{"text": "utile ; avantageux, rentable", "examples": [{"av": "пайдаяб иш", "fr": "une affaire rentable"}, {"av": "пайдаяб гӏакълу", "fr": "conseil précieux"}, {"av": "пайдаял малъа-хъваял", "fr": "conseils utiles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пайчи", "stress": 2, "stem": "пайч", "forms": ["пайчи", "пайчияс", "пайчиясул", "пайчагӏи"], "senses": [{"text": "actionnaire; associé", "examples": [{"av": "дун пайчагӏазул цояв вуго", "fr": "je suis l'un des actionnaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пакет", "stress": 4, "forms": ["пакет", "пакеталъ", "пакеталъул", "пакетал"], "senses": [{"text": "sachet; paquet", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "балъгояб пакет", "fr": "paquet secret"}, {"av": "конфетазул пакет", "fr": "sachet de bonbons"}, {"av": "хехаб пакет", "fr": "colis urgent"}, {"av": "пакет щвезабизе", "fr": "livrer un colis"}, {"av": "тӏахьал кӏиго пакет гьабун жемизе", "fr": "envelopper les livres dans deux sachets"}, {"av": "пакеталъул кагъат", "fr": "papier d'emballage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пакт", "forms": ["пакт", "пакталъ", "пакталъул", "пактал"], "senses": [{"text": "pacte", "comment": "къотӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цоцазе кумек гьабиялъул пакт", "fr": "pacte d'assistance mutuelle"}, {"av": "цоцазде тӏаде кӏанцӏунгутӏиялъул хӏакъалъулъ пакт", "fr": "pacte de non-agression"}, {"av": "Ракълил пакт", "fr": "Pacte de paix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пакъир", "stress": 5, "forms": ["пакъир", "пакъирас", "пакъиралъ", "пакъирасул", "пакъиралъул", "пакъирал", "пакъирзаби"], "senses": [{"text": "homme pauvre, misérable, digne de pitié", "comment": "ou femme"}, {"text": "pauvre diable, pauvre petit", "labels": ["forme affectueuse"], "examples": [{"av": "гӏай, пакъиря!", "fr": "oh, le pauvre !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пакъир", "stress": 5, "forms": ["пакъир", "пакъирго"], "senses": [{"text": "pauvrement; pitoyablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "пакъир гьавун", "fr": "dans un état lamentable"}, {"av": "дов жеги пакъирго вуго", "fr": "il est encore très pauvre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пакъираб", "stress": 5, "stem": "пакъира", "forms": ["пакъираб"], "gender_forms": ["пакъираб", "пакъирав", "пакъирай"], "senses": [{"text": "pauvre, démuni; misérable; malheureux; digne de pitié", "examples": [{"av": "пакъирав чи", "fr": "homme pauvre, misérable, malheureux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пакъирлъи", "stress": 5, "forms": ["пакъирлъи", "пакъирлъиялъ", "пакъирлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пакъирлъизе"}, {"text": "pauvreté, état pitoyable", "examples": [{"av": "пакъирлъи балагь буго", "fr": "la pauvreté est un malheur", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "мискинлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пакъирлъизе", "stress": 5, "stem": "пакъирлъ", "forms": ["пакъирлъизе", "пакъирлъула", "пакъирлъила", "пакъирлъана", "пакъирлъе"], "senses": [{"text": "s'appauvrir; devenir pauvre; être dans le besoin; mendier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пакъирчи", "stress": 5, "stem": "пакъирч", "forms": ["пакъирчи", "пакъирчияс", "пакъирчиясул", "пакъирчагӏи"], "see_also": [{"target": "пакъир", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пакъру", "stress": 2, "forms": ["пакъру", "пакъруялъ", "пакъруялъул"], "senses": [{"text": "pauvreté, indigence, misère", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "пакъирлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пал", "forms": ["пал", "палалъ", "палалъул"], "senses": [{"text": "divination", "examples": [{"av": "пал тӏамизе", "fr": "deviner, dire la bonne aventure"}, {"av": "палида божулароан гъов", "fr": "il ne croyait pas à la divination"}, {"av": "пал къотӏизеги къотӏи гьабизеги гӏедегӏуге", "fr": "ne vous pressez pas de prédire et de vous accorder", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палакъуда", "stress": 4, "forms": ["палакъуда"], "senses": [{"examples": [{"av": "палакъуда вазе", "fr": "se trouver dans le plus grand dénuement; tomber dans la misère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палам", "stress": 4, "forms": ["палам", "паламалъ", "паламалъул"], "senses": [{"text": "viorne", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палан", "stress": 4, "forms": ["палан", "паланалъ", "паланалъул", "паланал"], "senses": [{"text": "selle de bât", "comment": "pour le transport de charges à cheval"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палас", "stress": 4, "forms": ["палас", "паласалъ", "паласалъул", "паласал"], "senses": [{"text": "tapis", "examples": [{"av": "палас бессизе", "fr": "tisser un tapis"}, {"av": "чӏабаралда палас тӏамизе", "fr": "étendre un tapis sur le sol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палата", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["палата", "палатаялъ", "палатаялъул", "палатаби"], "senses": [{"text": "chambre, salle", "comment": "рукъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кӏиго чиясе бугеб палата", "fr": "chambre à deux lits"}, {"av": "хирургиялъул палата", "fr": "salle de chirurgie"}, {"av": "больницаялъул палатаби", "fr": "chambres d'hôpital"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палата", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["палата", "палатаялъ", "палатаялъул", "палатаби"], "senses": [{"text": "chambre, salle", "comment": "законал рахъулеб идара", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гъоркьияб палата", "fr": "chambre basse"}, {"av": "тӏасияб палата", "fr": "chambre haute"}]}, {"text": "chambre, salle", "comment": "établissement, institution", "examples": [{"av": "дармил палата", "fr": "chambre de commerce"}, {"av": "тӏахьазул палата", "fr": "chambre du livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палатаялъул", "stress": 4, "forms": ["палатаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "палата", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de salle d'hôpital", "examples": [{"av": "палатаялъул сестра", "fr": "infirmière de salle"}]}], "see_also": [{"target": "палата", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "палахин", "stress": 2, "forms": ["палахин"], "senses": [{"examples": [{"av": "палахин бачӏине", "fr": "être très excité; se fâcher; entrer dans un état incontrôlable"}, {"av": "палахин тӏамизе", "fr": "être dans l'anarchie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палгъай", "stress": 6, "stem": "палгъа", "forms": ["палгъай", "палгъаялъ", "палгъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "палгъазе"}, {"text": "ahurissement; confusion"}, {"text": "vertige"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "палгъазе", "stress": 6, "stem": "палгъа", "forms": ["палгъазе", "палгъала", "палгъана", "палгъай"], "senses": [{"text": "être, devenir frappé, étonné, abasourdi; se troubler, se perdre", "examples": [{"av": "киналго палгъаан хутӏанила", "fr": "tout le monde était abasourdi"}]}, {"text": "tourner", "comment": "à propos de la tête", "examples": [{"av": "дида рагӏалде къазе кӏоларо, палгъаала", "fr": "je ne peux pas m'approcher du bord, j'ai le vertige"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "палеограф", "stress": 5, "forms": ["палеограф", "палеографас", "палеографалъ", "палеографасул", "палеографалъул", "палеографал"], "senses": [{"text": "paléographe", "comment": "палеографиялъул гӏалимчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палеография", "stress": 8, "forms": ["палеография", "палеографиялъ", "палеографиялъул"], "senses": [{"text": "paléographie", "comment": "хъвай-хъвагӏай баккиялъул, некӏо заманалъул хъварал жалазул хӏакъалъулъ бугеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палеонтолог", "stress": 8, "forms": ["палеонтолог", "палеонтологас", "палеонтологалъ", "палеонтологасул", "палеонтологалъул", "палеонтологал"], "senses": [{"text": "paléontologue", "comment": "палеонтологиялъул гӏалимчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палеонтология", "stress": 10, "forms": ["палеонтология", "палеонтологиялъ", "палеонтологиялъул"], "senses": [{"text": "paléontologie", "comment": "ракьулъ жанир ратулел хӏайваназул ва хурдузул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палестинав", "stress": 7, "stem": "палестина", "forms": ["палестинав", "палестинас", "палестинасул"], "senses": [{"text": "Palestinien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палестиназул", "stress": 7, "forms": ["палестиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "палестинал", "comment": "génitif"}, {"text": "palestinien", "examples": [{"av": "палестиназул халкъ", "fr": "Palestiniens"}, {"av": "палестиназул ракь", "fr": "terre palestinienne"}]}], "see_also": [{"target": "палестинал", "kind": "from"}, {"target": "палестинаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "палестинай", "stress": 7, "stem": "палестина", "forms": ["палестинай", "палестиналъ", "палестиналъул"], "senses": [{"text": "Palestinienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палестинал", "stress": 7, "stem": "палестина", "forms": ["палестинал", "палестиназ", "палестиназул"], "senses": [{"text": "Palestiniens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палестинаялъулаб", "stress": 7, "forms": ["палестинаялъулаб"], "gender_forms": ["палестинаялъулаб", "палестинаялъулав", "палестинаялъулай"], "senses": [{"text": "palestinien"}], "see_also": [{"target": "палестиназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "палиж", "stress": 4, "forms": ["палиж", "палижалъ", "палижалъул"], "senses": [{"text": "paralysie", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "дов палижалъ ккун вуго", "fr": "il a été frappé de paralysie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палихъан", "stress": 4, "stem": "палихъа", "forms": ["палихъан", "палихъанас", "палихъаналъ", "палихъанасул", "палихъаналъул", "палихъаби"], "senses": [{"text": "devin et devineresse ; diseuse de bonne aventure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палихъанлъи", "stress": 7, "forms": ["палихъанлъи", "палихъанлъиялъ", "палихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "pratique de la divination, de la prédiction", "examples": [{"av": "палихъанлъи гьабизе", "fr": "pratiquer la divination, prédire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палладий", "stress": 5, "stem": "паллади", "forms": ["палладий", "палладиялъ", "палладиялъул"], "senses": [{"text": "palladium", "comment": "магӏдан", "comment_lang": "av", "labels": ["chimie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палтар", "stress": 5, "forms": ["палтар", "палтаралъ", "палтаралъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "партал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палтус", "stress": 2, "forms": ["палтус", "палтусалъ", "палтусалъул", "палтусал"], "senses": [{"text": "flétan", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палу", "stress": 4, "forms": ["палу", "палуялъ", "палуялъул"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палуба", "stress": 2, "forms": ["палуба", "палубаялъ", "палубаялъул", "палубаби"], "senses": [{"text": "pont", "comment": "гамил тӏокъо", "comment_lang": "av", "labels": ["terme maritime"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палугьан", "stress": 4, "stem": "палугьа", "forms": ["палугьан", "палугьанас", "палугьаналъ", "палугьанасул", "палугьаналъул", "палугьаби"], "senses": [{"text": "funambule; acrobate", "examples": [{"av": "палугьаби риччалел руго", "fr": "les funambules montrent leur art"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палугьанлъи", "stress": 4, "forms": ["палугьанлъи", "палугьанлъиялъ", "палугьанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier, profession de funambule, d'acrobate", "examples": [{"av": "палугьанлъи гьабизе", "fr": "faire du funambulisme, de l'acrobatie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "палхӏасил", "stress": 6, "forms": ["палхӏасил"], "senses": [{"text": "bref, en un mot; en résumé; ainsi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "палхӏасил, гьеб сордо нижеца нохъода рогьана", "fr": "bref, nous avons passé la nuit dans une grotte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пальма", "stress": 2, "forms": ["пальма", "пальмаялъ", "пальмаялъул", "пальмаби"], "senses": [{"text": "palmier", "comment": "гъветӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кокосалъул пальма", "fr": "palmier cocotier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пальмаялъул", "stress": 2, "forms": ["пальмаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пальма", "comment": "génitif"}, {"text": "de palmier", "examples": [{"av": "пальмаялъул аллея", "fr": "allée de palmiers"}]}], "see_also": [{"target": "пальма", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пальто", "stress": 6, "stem": "пальт", "forms": ["пальто", "пальтоялъ", "пальтоялъул", "пальтаби"], "senses": [{"text": "manteau", "examples": [{"av": "бихьиназул пальто", "fr": "manteau d'homme"}, {"av": "руччабазул пальто", "fr": "manteau pour femme"}, {"av": "драпалъул пальто", "fr": "manteau en drap"}, {"av": "хинаб пальто", "fr": "manteau chaud"}, {"av": "хасало ретӏунеб пальто", "fr": "manteau d'hiver"}, {"av": "пальто бахъизе", "fr": "ôter son manteau"}, {"av": "пальто ретӏине", "fr": "mettre un manteau"}, {"av": "пальтялъул къвалал", "fr": "manches de manteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пампа", "stress": 5, "forms": ["пампа", "пампаялъ", "пампаялъул", "пампадул"], "senses": [{"text": "coton; ouate", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "пампадул хӏутӏ", "fr": "ver à soie", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "квасквас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "памфлет", "stress": 6, "forms": ["памфлет", "памфлеталъ", "памфлеталъул", "памфлетал"], "senses": [{"text": "pamphlet", "comment": "обществоялде яги политикаялде дандечӏун хъвараб гьитӏинаб асар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "памфлетист", "stress": 8, "forms": ["памфлетист", "памфлетистас", "памфлетисталъ", "памфлетистасул", "памфлетисталъул", "памфлетистал"], "senses": [{"text": "pamphlétaire", "comment": "памфлетал хъвалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "памятка", "stress": 2, "forms": ["памятка", "памяткаялъ", "памяткаялъул", "памяткаби"], "senses": [{"text": "mémo; aide-mémoire", "comment": "нухмалъиялъулаб гьитӏинаб тӏехь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "агитаторасул памятка", "fr": "mémo de l'agitateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "памятник", "stress": 2, "forms": ["памятник", "памятникалъ", "памятникалъул", "памятникал"], "senses": [{"text": "monument", "examples": [{"av": "некӏсияб памятник", "fr": "monument ancien"}, {"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил памятник", "fr": "monument à Gamzat Tzadassa"}, {"av": "памятник эхетизе", "fr": "ériger un monument"}, {"av": "памятникалда аскӏоб", "fr": "près du monument"}]}, {"text": "monument; statue", "comment": "некӏо заманаялъул культураялъул хутӏел", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "архитектураялъул памятник", "fr": "monument architectural"}, {"av": "культураялъул памятник", "fr": "monument historique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пан", "forms": ["пан", "панас", "панасул", "панал"], "senses": [{"text": "seigneur; pan", "comment": "Польшаялъул помещик", "comment_lang": "av"}, {"text": "seigneur; pan", "comment": "Польшаялда ва Чехословакиялда бихьинчиясдехун гьабулеб хитӏаб", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пана", "stress": 4, "forms": ["пана"], "senses": [{"examples": [{"av": "пана гьабизе", "fr": "captiver, enchanter"}, {"av": "ракӏал пана гьарула гьелъул кочӏоца", "fr": "sa chanson captive les cœurs"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "панаго", "stress": 4, "forms": ["панаго"], "senses": [{"text": "avec charme", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "панадуниял", "stress": 4, "forms": ["панадуниял", "панадуниялалъ", "панадуниялалъул"], "senses": [{"text": "monde périssable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паналъи", "stress": 4, "forms": ["паналъи", "паналъиялъ", "паналъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "паналъизе"}, {"text": "péril, perdition"}, {"text": "enchantement, charme"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паналъизаби", "stress": 4, "forms": ["паналъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "паналъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паналъизабизе", "stress": 4, "stem": "паналъизаб", "forms": ["паналъизабизе", "паналъизабула", "паналъизабила", "паналъизабуна", "паналъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "паналъизе"}], "see_also": [{"target": "паналъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "паналъизе", "stress": 4, "stem": "паналъ", "forms": ["паналъизе", "паналъула", "паналъила", "паналъана", "паналъе"], "senses": [{"text": "périr; disparaître; pourrir"}, {"text": "être charmé, être captivé par qch", "examples": [{"av": "ахӏея, хӏалчӏахъад, ракӏ паналъуледухъ цо кечӏ", "fr": "chante, ma colombe, une chanson qui touche l'âme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "панама", "stress": 4, "forms": ["панама", "панамаялъ", "панамаялъул", "панамаби"], "senses": [{"text": "panama", "comment": "риидал лъолеб тӏадагьаб шляпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панаяб", "stress": 4, "forms": ["панаяб"], "gender_forms": ["панаяб", "панаяв", "панаяй"], "senses": [{"text": "périssable, mortel", "comment": "sur la paix", "examples": [{"av": "панаяб дуниял", "fr": "monde périssable"}]}, {"text": "envoûtant, captivant; prenant", "examples": [{"av": "панаяб макъан", "fr": "mélodie poignante, motif touchant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пандрил", "stress": 6, "forms": ["пандрил"], "senses": [{"genitivefrom": "пандур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "пандур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пандрихъан", "stress": 6, "stem": "пандрихъа", "forms": ["пандрихъан", "пандрихъанас", "пандрихъанасул", "пандрихъаби"], "senses": [{"text": "joueur de pandoure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пандрихъанлъи", "stress": 6, "forms": ["пандрихъанлъи", "пандрихъанлъиялъ", "пандрихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de pandouriste", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пандуз", "stress": 5, "forms": ["пандуз", "пандузалъ", "пандузалъул", "пандузал"], "senses": [{"text": "plateau", "examples": [{"av": "пандузалда жаниб кӏиго стакан чаялъул бачӏана", "fr": "on a apporté deux verres de thé sur un plateau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пандур", "stress": 5, "forms": ["пандур", "пандуралъ", "пандрица", "пандуралъул", "пандрил", "пандурал"], "senses": [{"text": "pandour", "comment": "instrument de musique avar", "examples": [{"av": "пандур хъвазе", "fr": "jouer du pandour"}, {"av": "пандур хъвалев чи", "fr": "joueur de pandoure"}, {"av": "пандрил чӏваби", "fr": "cordes du pandore"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пандурчи", "stress": 5, "stem": "пандурч", "forms": ["пандурчи", "пандурчияс", "пандурчиясул", "пандурчагӏи"], "senses": [{"text": "joueur de pandoure"}], "see_also": [{"target": "пандрихъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панегирик", "stress": 6, "forms": ["панегирик", "панегирикалъ", "панегирикалъул", "панегирикал"], "senses": [{"text": "panégyrique", "comment": "реццалъул калам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панз", "forms": ["панз", "панзалъ", "панзалъул", "панзил"], "senses": [{"text": "bétail à cornes", "examples": [{"av": "панзил гьан", "fr": "viande de bœuf"}]}, {"text": "imbécile, idiot", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панзаб", "stress": 2, "forms": ["панзаб"], "gender_forms": ["панзаб", "панзав", "панзай"], "senses": [{"text": "bestial", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "панзийжо", "stress": 5, "forms": ["панзийжо", "панзийжоялъ", "панзийжоялъул"], "senses": [{"text": "herbe fraîche de printemps", "comment": "et autres; pour les veaux des animaux domestiques"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панзмахӏав", "stress": 2, "forms": ["панзмахӏав"], "senses": [{"text": "bestial", "examples": [{"av": "панзмахӏав чи", "fr": "homme semblable à une bête"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "панкъ", "forms": ["панкъ", "панкъалъ", "панкъалъул", "панкъал"], "senses": [{"text": "galette", "examples": [{"av": "панкъ гӏадин чӏинтӏизе", "fr": "aplatir"}, {"av": "панкъал гьаризе (тӏамизе)", "fr": "préparer des galettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панкъала", "stress": 6, "forms": ["панкъала", "панкъалаялъ", "панкъалаялъул", "панкъалаби"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панкъ-чед", "stress": 2, "forms": ["панкъ-чед", "панкъ-чедалъ", "панкъ-чедалъул"], "senses": [{"text": "pain quotidien", "comment": "litt. galette et pain", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панкӏалакӏач", "stress": 2, "forms": ["панкӏалакӏач", "панкӏалакӏачалъ", "панкӏалакӏачалъул", "панкӏалакӏачал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "панно", "stress": 2, "forms": ["панно", "панноялъ", "панноялъул", "панноял"], "senses": [{"text": "panneau", "comment": "1. ригьзабазул тӏадехунисеб гьумераб рахъалда рекӏинабураб сурат; 2. накъиш-сурат тӏад гьабураб ва сверун рамка бугеб къоно", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пансион", "stress": 6, "forms": ["пансион", "пансионалъ", "пансионалъул", "пансионал"], "senses": [{"text": "pension", "comment": "1. квана-гьекъейги бугеб гьоркьохъеб цӏалул идара; 2. общежитие: жанир ругел чагӏазе квана-гьекъолеб жо букӏин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пансионат", "stress": 8, "forms": ["пансионат", "пансионаталъ", "пансионаталъул", "пансионатал"], "senses": [{"text": "pension de famille, maison de repos", "comment": "хьухьбахъиялъе, хӏалхьиялъе рагьараб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пансионаталда хӏалхьи гьабизе", "fr": "se reposer dans une pension"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пант", "forms": ["пант", "панталъ", "панталъул", "пантал"], "senses": [{"text": "bois de cerf (en croissance)", "comment": "марал тайпаялъул гӏолохъанаб ритӏучӏил лълъар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пантеизм", "stress": 6, "forms": ["пантеизм", "пантеизмалъ", "пантеизмалъул"], "senses": [{"text": "panthéisme", "comment": "тӏабигӏат аллагьлъун кколеб философияб нух", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пантеон", "stress": 6, "forms": ["пантеон", "пантеоналъ", "пантеоналъул", "пантеонал"], "senses": [{"text": "panthéon", "comment": "1. хӏурмат бугел машгьурал гӏадамал рукъарал хабзал; 2. некӏсиял греказул ва румазул киналго аллагьзабазе бараб храм аллагьзаби", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пантограф", "stress": 5, "forms": ["пантограф", "пантографалъ", "пантографалъул", "пантографал"], "senses": [{"text": "pantographe", "comment": "чертёжазул, планазул копия бахъизе хӏалтӏизабулеб алат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папа", "stress": 2, "forms": ["папа", "папаас", "папаясул"], "senses": [{"text": "pape", "comment": "католиказул диналъул бищун тӏадегӏанав бетӏер", "comment_lang": "av", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папирос", "stress": 6, "forms": ["папирос", "папиросалъ", "папиросалъул", "папиросал"], "senses": [{"text": "papiros (cigarette russe)", "examples": [{"av": "папирос цӏазе", "fr": "fumer une cigarette"}, {"av": "папирос цӏалев чи", "fr": "fumeur"}, {"av": "папиросазул пачка", "fr": "paquet de cigarettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папиросчи", "stress": 6, "stem": "папиросч", "forms": ["папиросчи", "папиросчияс", "папиросчиясул", "папиросчагӏи"], "senses": [{"text": "fumeur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папирус", "stress": 4, "forms": ["папирус", "папирусалъ", "папирусалъул", "папирусал"], "senses": [{"text": "papyrus", "comment": "1. тропикияб хер; некӏсиял халкъаз гьеб харил хъвадаризе хӏалтӏизабулеб букӏараб материал; 2. некӏсияб литературияб памятник", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папка", "stress": 2, "forms": ["папка", "папкаялъ", "папкаялъул", "папкаби"], "senses": [{"text": "dossier, chemise", "examples": [{"av": "документазул папка", "fr": "chemise de documents; dossier"}, {"av": "картоналъул папка", "fr": "dossier en carton"}, {"av": "папкаялъур кагътал руго", "fr": "des papiers se trouvent dans le dossier"}, {"av": "папкаялъуве ваккизе", "fr": "jeter un œil dans le dossier"}, {"av": "папкаялъуса кагътил тӏамач босизе", "fr": "prendre une feuille de papier d'un dossier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папоротник", "stress": 2, "forms": ["папоротник", "папоротникалъ", "папоротникалъул", "папоротникал"], "senses": [{"text": "fougère", "labels": ["botanique"], "comment": "гъветӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папуасав", "stress": 5, "stem": "папуаса", "forms": ["папуасав", "папуасас", "папуасасул"], "senses": [{"text": "Papou"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папуасазул", "stress": 5, "forms": ["папуасазул"], "senses": [{"genitivefrom": "папуасал", "comment": "génitif"}, {"text": "papou"}], "see_also": [{"target": "папуасал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "папуасай", "stress": 5, "stem": "папуаса", "forms": ["папуасай", "папуасалъ", "папуасалъул"], "senses": [{"text": "Papoue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "папуасал", "stress": 5, "stem": "папуаса", "forms": ["папуасал", "папуасаз", "папуасазул"], "senses": [{"text": "papous", "comment": "Гвинеялъул халкъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пара", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["пара", "параялъ", "параялъул"], "senses": [{"text": "très court laps de temps, instant, moment, clin d'œil", "examples": [{"av": "цо параялъ", "fr": "en un instant, en un clin d'œil, un instant"}, {"av": "цо параялъ чӏа!", "fr": "attends une minute !"}, {"av": "гьеб параялъ", "fr": "juste à ce moment-là"}, {"av": "цо пара хутӏана гӏодов речӏчӏизе", "fr": "il s'en est fallu de peu qu'il ne tombe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пара", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["пара", "параялъ", "параялъул", "параби"], "senses": [{"text": "un sou", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парабола", "stress": 4, "forms": ["парабола", "параболаялъ", "параболаялъул", "параболаби"], "senses": [{"text": "parabole", "comment": "гьетӏараб хӏуччалъул цо тайпа", "comment_lang": "av", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "параграф", "stress": 4, "forms": ["параграф", "параграфалъ", "параграфалъул", "параграфал"], "senses": [{"text": "paragraphe", "comment": "тӏехьалъул бетӏералъул гьитӏинаб бутӏа; гьеб бутӏаялъу ишара", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парад", "stress": 4, "forms": ["парад", "парадалъ", "парадалъул", "парадал"], "senses": [{"text": "défilé; parade", "examples": [{"av": "ТӀоцебесеб маялъул парад", "fr": "défilé du 1er Mai"}, {"av": "ралъдалаб парад", "fr": "parade navale"}, {"av": "парадалде ине", "fr": "aller à un défilé"}, {"av": "парадалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer au défilé"}, {"av": "парадалдаса вуссине", "fr": "revenir du défilé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парадалъул", "stress": 4, "forms": ["парадалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "парад", "comment": "génitif"}, {"text": "de parade, solennel", "examples": [{"av": "парадалъул форма", "fr": "uniforme de parade"}]}], "see_also": [{"target": "парад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "парадигма", "stress": 6, "forms": ["парадигма", "парадигмаялъ", "парадигмаялъул", "парадигмаби"], "senses": [{"text": "paradigme", "comment": "хисулеб рагӏул формабазул таблица", "comment_lang": "av", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паразит", "stress": 6, "forms": ["паразит", "паразиталъ", "паразиталъул", "паразитал"], "senses": [{"text": "parasite", "comment": "цоги батӏияб организмалдалъун бетӏербахъулеб рухӏчӏаголъи, хер", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паразитология", "stress": 10, "forms": ["паразитология", "паразитологияялъ", "паразитологияялъул"], "senses": [{"text": "parasitologie", "comment": "паразитазул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паракъалъи", "stress": 4, "forms": ["паракъалъи", "паракъалъиялъ", "паракъалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "паракъалъизе"}, {"text": "tranquillité ; amélioration, satisfaction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паракъалъизе", "stress": 4, "stem": "паракъалъ", "forms": ["паракъалъизе", "паракъалъула", "паракъалъила", "паракъалъана", "паракъалъе"], "senses": [{"text": "se calmer; se reposer"}, {"text": "s'installer", "comment": "par exemple au travail", "examples": [{"av": "вас хӏалтӏуда паракъалъана", "fr": "le fils a trouvé du travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "паракъат", "forms": ["паракъат", "паракъатго"], "senses": [{"text": "tranquillement; en toute sécurité; paisiblement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "паракъат гьабизе", "fr": "calmer"}, {"av": "дун паракъат вуго", "fr": "je me porte bien et suis en bonne santé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "паракъатаб", "stress": 4, "forms": ["паракъатаб"], "gender_forms": ["паракъатаб", "паракъатав", "паракъатай"], "senses": [{"text": "calme; sûr; paisible", "examples": [{"av": "паракъатаб бакӏ", "fr": "endroit calme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "паралич", "stress": 4, "forms": ["паралич", "параличалъ", "параличалъул"], "senses": [{"text": "paralysie", "comment": "палиж унти", "comment_lang": "av", "labels": ["médecine"]}], "see_also": [{"target": "палиж", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "параллелепипед", "stress": 11, "forms": ["параллелепипед", "параллелепипедалъ", "параллелепипедалъул", "параллелепипедал"], "senses": [{"text": "parallélépipède", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "параллелограмм", "stress": 12, "forms": ["параллелограмм", "параллелограммалъ", "параллелограммалъул", "параллелограммал"], "senses": [{"text": "parallélogramme", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "параллель", "stress": 7, "stem": "параллел", "forms": ["параллель", "параллелалъ", "параллелалъул", "параллелал"], "senses": [{"text": "parallèle", "labels": ["mathématiques"], "comment": "киса-кибего бащадаб манзилалъ бугеб мухъ", "comment_lang": "av"}, {"text": "parallèle", "labels": ["géographie"], "comment": "дуниялалъул шаралда экваторалда бащадаб манзилалъул мухъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паранг", "stress": 4, "forms": ["паранг"], "senses": [{"text": "français", "examples": [{"av": "паранг мацӏ", "fr": "langue française"}, {"av": "паранг гӏащтӏи", "fr": "type de hache", "comment": "litt. hache française"}]}], "see_also": [{"target": "парангазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "парангав", "stress": 4, "stem": "паранга", "forms": ["парангав", "парангас", "парангасул"], "senses": [{"text": "Français"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парангазул", "stress": 4, "forms": ["парангазул"], "senses": [{"genitivefrom": "парангал", "comment": "génitif"}, {"text": "français"}], "see_also": [{"target": "парангал", "kind": "from"}, {"target": "паранг", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "парангай", "stress": 4, "stem": "паранга", "forms": ["парангай", "парангалъ", "парангалъул"], "senses": [{"text": "Française"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парангал", "stress": 4, "stem": "паранга", "forms": ["парангал", "парангаз", "парангазул"], "senses": [{"text": "Français"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "паранжа", "stress": 7, "forms": ["паранжа", "паранжаялъ", "паранжаялъул", "паранжаби"], "senses": [{"text": "parandja, burqa", "comment": "пардав", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "параноик", "stress": 6, "forms": ["параноик", "параноикас", "параноикалъ", "параноикасул", "параноикалъул", "параноикал"], "senses": [{"text": "paranoïaque", "comment": "паранойялъ унтарав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паранойя", "stress": 6, "forms": ["паранойя", "паранойялъ", "паранойялъул"], "senses": [{"text": "paranoïa", "comment": "психикияб унти", "comment_lang": "av", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парантик", "stress": 4, "forms": ["парантик", "парантикалъ", "парантикалъул"], "senses": [{"text": "type de tissu, d'étoffe", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пара-пара", "stress": 4, "forms": ["пара-пара"], "senses": [{"examples": [{"av": "пара-пара гьабизе", "fr": "dévorer; déchiqueter, lacérer; taillader"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "парапет", "stress": 6, "forms": ["парапет", "парапеталъ", "парапеталъул", "парапетал"], "senses": [{"text": "parapet", "comment": "рагӏалдасан ккураб бурди, чали", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паратиф", "stress": 6, "forms": ["паратиф", "паратифалъ", "паратифалъул"], "senses": [{"text": "paratyphoïde", "comment": "цӏадул унтиялъул цо тайпа", "comment_lang": "av", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парафин", "stress": 6, "forms": ["парафин", "парафиналъ", "парафиналъул"], "senses": [{"text": "paraffine", "comment": "нартидаса бахъулеб ва хӏедул чирахъал гьарулеб жо", "comment_lang": "av", "labels": ["chimie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парафраза", "stress": 7, "forms": ["парафраза", "парафразаялъ", "парафразаялъул"], "senses": [{"text": "périphrase; paraphrase", "comment": "цоги каламалъул магӏна сипат-сураталъул нухалда бицунеб къагӏида", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парашют", "stress": 6, "forms": ["парашют", "парашюталъ", "парашюталъул", "парашютал"], "senses": [{"text": "parachute", "examples": [{"av": "парашютгун кӏанцӏизе", "fr": "sauter en parachute"}, {"av": "парашюталъ рещтӏине", "fr": "atterrir en parachute"}, {"av": "парашюталъул кӏиликӏ", "fr": "poignée de parachute"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парашютист", "stress": 8, "forms": ["парашютист", "парашютистас", "парашютистасул", "парашютистал"], "senses": [{"text": "parachutiste", "examples": [{"av": "парашютистазул десант", "fr": "troupes aéroportées; débarquement par parachute"}, {"av": "парашютистазул спорт", "fr": "parachutisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парашютистка", "stress": 8, "forms": ["парашютистка", "парашютисткаялъ", "парашютисткаялъул", "парашютисткаби"], "senses": [{"text": "parachutiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парашютистлъи", "stress": 8, "forms": ["парашютистлъи", "парашютистлъиялъ", "парашютистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de parachutiste, parachutisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паргав", "stress": 5, "forms": ["паргав", "паргавалъ", "паргавалъул", "паргавал"], "senses": [{"text": "compas", "examples": [{"av": "паргавалъ гор гьабизе", "fr": "tracer un cercle au compas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паргьанг", "stress": 6, "forms": ["паргьанг", "паргьангалъ", "паргьангалъул", "паргьангал"], "senses": [{"text": "dictionnaire", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "битӏунхъваялъул паргьанг", "fr": "dictionnaire orthographique"}, {"av": "гӏурус-авар паргьанг", "fr": "dictionnaire russe-avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пардав", "stress": 5, "forms": ["пардав", "пардавалъ", "пардавалъул", "пардавал"], "senses": [{"text": "rideau, portière", "examples": [{"av": "пардав къазе", "fr": "tirer le rideau"}, {"av": "пардав рагьизе", "fr": "lever le rideau"}, {"av": "гордада пардав бигъине", "fr": "tirer les rideaux"}]}, {"text": "action", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "pièces", "examples": [{"av": "щуго пардавалъул пьеса", "fr": "pièce en cinq actes"}]}, {"text": "rideau; voile", "examples": [{"av": "гьоркьоб пардав гьечӏого", "fr": "sans voile; en tête-à-tête"}]}, {"text": "membrane; cloison", "examples": [{"av": "гӏинзул пардав", "fr": "tympan"}, {"av": "пардав бахъизе", "fr": "enlever le voile", "comment": "litt. lever le voile"}, {"av": "пардав борхун", "fr": "avec effronterie, impudemment, sans honte ni conscience", "comment": "litt. en levant le voile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парз", "forms": ["парз", "парзалъ", "парзалъул"], "senses": [{"text": "devoir, obligation; exigence, prescription", "labels": ["religion", "archaïque"], "examples": [{"av": "исламалъул парз", "fr": "exigence de l'islam"}, {"av": "бусурманчиясул парз тӏубазабизе", "fr": "remplir les obligations imposées à un musulman"}]}], "see_also": [{"target": "борч", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "налъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парзлъи", "stress": 2, "forms": ["парзлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "парзлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "парзлъизе", "stress": 2, "stem": "парзлъ", "forms": ["парзлъизе", "парзлъула", "парзлъила", "парзлъана"], "senses": [{"text": "devenir obligatoire", "examples": [{"av": "бусурманчиясда къол щуябго как парзлъула", "fr": "un musulman est obligé d'accomplir cinq prières par jour"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пари", "stress": 2, "forms": ["пари", "париялъ", "париялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "паризе"}, {"text": "vol", "examples": [{"av": "хӏанчӏил пари", "fr": "vol d'oiseau"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паризаби", "stress": 2, "forms": ["паризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "паризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паризабизе", "stress": 2, "stem": "паризаб", "forms": ["паризабизе", "паризабула", "паризабила", "паризабуна", "паризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "паризе"}], "see_also": [{"target": "паризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "паризаяб", "stress": 4, "forms": ["паризаяб"], "gender_forms": ["паризаяб", "паризаяв", "паризаяй"], "senses": [{"text": "obligatoire", "examples": [{"av": "паризаяб как", "fr": "prière obligatoire"}, {"av": "паризаяб кӏал", "fr": "jeûne obligatoire", "comment": "uraza"}, {"av": "цин паризаяб гьабе, хадуб суннатаб гьабе", "fr": "fais d'abord l'obligatoire, puis ce qui est prescrit par le prophète Mahomet", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "паризе", "stress": 2, "stem": "пар", "forms": ["паризе", "парула", "парила", "парана", "паре"], "senses": [{"text": "voler", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "микки рокъобе жанибе парун бачӏана", "fr": "un pigeon est entré en vol dans la chambre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "парик", "stress": 4, "forms": ["парик", "парикалъ", "парикалъул", "парикал"], "senses": [{"text": "perruque", "comment": "ботӏрол куц хисизабизе расул гьабураб къапа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ботӏрода парик лъезе", "fr": "mettre une perruque"}, {"av": "ботӏродаса парик бахъизе", "fr": "enlever la perruque [de la tête]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парикмахер", "stress": 7, "forms": ["парикмахер", "парикмахерас", "парикмахералъ", "парикмахерасул", "парикмахералъул", "парикмахерал"], "senses": [{"text": "coiffeur", "examples": [{"av": "бихьиназул парикмахер", "fr": "coiffeur pour hommes"}, {"av": "руччабазул парикмахер", "fr": "coiffeur pour dames"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парикмахерлъи", "stress": 7, "forms": ["парикмахерлъи", "парикмахерлъиялъ", "парикмахерлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de coiffeur", "examples": [{"av": "парикмахерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme coiffeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парикмахерская", "stress": 7, "forms": ["парикмахерская", "парикмахерскаялъ", "парикмахерскаялъул", "парикмахерскаял"], "senses": [{"text": "salon de coiffure", "examples": [{"av": "парикмахерскаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler chez le coiffeur"}, {"av": "парикмахерскаялде ине", "fr": "aller chez le coiffeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парис", "stress": 4, "forms": ["парис"], "senses": [{"text": "persan, iranien", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "парис парччахӏ Ануширван", "fr": "le schah perse Anouchirvan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парисав", "stress": 4, "stem": "париса", "forms": ["парисав", "парисас", "парисасул"], "senses": [{"text": "persan, iranien", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парисазул", "stress": 4, "forms": ["парисазул"], "senses": [{"labels": ["archaïque", "littéraire"], "genitivefrom": "парисал", "comment": "génitif"}, {"text": "persan, iranien", "examples": [{"av": "парисазул росаби", "fr": "villages persans"}]}], "see_also": [{"target": "парисал", "kind": "from"}, {"target": "парис", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "парисай", "stress": 4, "stem": "париса", "forms": ["парисай", "парисалъ", "парисалъул"], "senses": [{"text": "Persane, Iranienne", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парисал", "stress": 4, "stem": "париса", "forms": ["парисал", "парисаз", "парисазул"], "senses": [{"text": "Perses, Iraniens", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "паритет", "stress": 6, "forms": ["паритет", "паритеталъ", "паритеталъул", "паритетал"], "senses": [{"text": "parité", "comment": "меседалде дандеккун батӏи-батӏиял пачалихъазул гӏарцул бугеб къимат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парк", "homonym": 1, "forms": ["парк", "паркалъ", "паркалъул", "паркал"], "senses": [{"text": "parc", "comment": "культураялъул ва хӏухьбахъиялъул кӏудияб ах", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шагьаралъул парк", "fr": "parc municipal"}, {"av": "парк гьабизе", "fr": "aménager un parc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парк", "homonym": 2, "forms": ["парк", "паркалъ", "паркалъул", "паркал"], "senses": [{"text": "parc", "labels": ["terme militaire"], "comment": "аскаралъе техникияб материал кьолеб, добе-гьанибе баччизе санагӏат рекъезабураб склад; транспорталъул состав чӏолеб ва къачӏалеб бакӏ", "comment_lang": "av"}, {"text": "parc", "comment": "тӏолго транспортал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "танказул парк", "fr": "parc de chars"}, {"av": "трамваязул парк", "fr": "dépôt de tramways"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паркет", "stress": 5, "forms": ["паркет", "паркеталъ", "паркеталъул", "паркетал"], "senses": [{"text": "parquet", "comment": "чӏарбида кквезе гьарурал хъорщол кескал; гьеб хъарщи гӏодоб ккураб чӏабар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паркетчик", "stress": 5, "forms": ["паркетчик", "паркетчикас", "паркетчикасул", "паркетчикал"], "senses": [{"text": "parqueteur", "comment": "паркет кколев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паркъ", "forms": ["паркъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "паркъ гьечӏев", "fr": "indifférent"}]}, {"examples": [{"av": "паркъ гьечӏев", "fr": "courageux, audacieux, intrépide"}]}, {"examples": [{"av": "паркъ гьечӏев чи", "fr": "personne indifférente"}]}, {"examples": [{"av": "паркъ гьечӏев чи", "fr": "homme courageux, hardi"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "паркъезаби", "stress": 6, "forms": ["паркъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "паркъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паркъезабизе", "stress": 6, "stem": "паркъезаб", "forms": ["паркъезабизе", "паркъезабула", "паркъезабила", "паркъезабуна", "паркъезабе"], "senses": [{"forceto": "паркъезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "паркъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "паркъезе", "stress": 6, "stem": "паркъ", "forms": ["паркъезе", "паркъола", "паркъела", "паркъана", "паркъей"], "senses": [{"text": "étinceler, briller, scintiller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цӏва паркъолеб буго", "fr": "l'étoile scintille"}]}, {"text": "clignoter", "examples": [{"av": "чирахъ паркъолеб буго", "fr": "l'ampoule clignote"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "паркъей", "stress": 6, "stem": "паркъе", "forms": ["паркъей", "паркъеялъ", "паркъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "паркъезе"}, {"text": "scintillement, éclat, vacillement"}, {"text": "clignotement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паркъи", "stress": 2, "forms": ["паркъи", "паркъиялъ", "паркъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "паркъизе"}, {"text": "scintillement, clignotement", "examples": [{"av": "берда цебеса паркъи", "fr": "disparition du champ de vision"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паркъизаби", "stress": 2, "forms": ["паркъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "паркъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "паркъизабизе", "stress": 2, "stem": "паркъизаб", "forms": ["паркъизабизе", "паркъизабула", "паркъизабила", "паркъизабуна", "паркъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "паркъизе"}], "see_also": [{"target": "паркъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "паркъизе", "stress": 2, "stem": "паркъ", "forms": ["паркъизе", "паркъула", "паркъила", "паркъана", "паркъе"], "senses": [{"text": "(se) mettre à briller, étinceler; rayonner; (se) mettre à clignoter, scintiller", "examples": [{"av": "электрикалъул канлъи паркъулеб букӏана", "fr": "la lumière électrique brillait"}]}, {"text": "galoper; se précipiter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов ахикье паркъун ана", "fr": "il s'est précipité dans le jardin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "парламент", "stress": 5, "forms": ["парламент", "парламенталъ", "парламенталъул", "парламентал"], "senses": [{"text": "parlement", "examples": [{"av": "цо палатаялъул парламент", "fr": "parlement monocaméral"}, {"av": "кӏиго палатаялъул парламент", "fr": "parlement bicaméral"}, {"av": "парламенталъул данделъи", "fr": "séance du parlement"}, {"av": "парламенталъул рищиял", "fr": "élections législatives"}, {"av": "парламенталъул член", "fr": "membre du parlement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парламенталъулаб", "stress": 5, "forms": ["парламенталъулаб"], "gender_forms": ["парламенталъулаб", "парламенталъулав", "парламенталъулай"], "senses": [{"text": "parlementaire", "examples": [{"av": "парламенталъулаб реформа", "fr": "réforme parlementaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "парламентаризм", "stress": 12, "forms": ["парламентаризм", "парламентаризмалъ", "парламентаризмалъул"], "senses": [{"text": "parlementarisme", "comment": "бетӏералда парламентги букӏун, пачалихъалъул иш гьабулеб система", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парфюмерия", "stress": 7, "forms": ["парфюмерия", "парфюмериялъ", "парфюмериялъул"], "senses": [{"text": "parfumerie", "comment": "1. махӏ берцинаб ва гьумер-черх берцин гьабиялъе хӏалтӏизабулеб къайи; 2. гьеб къайи бичулеб тукен", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парфюмериялъул", "stress": 7, "forms": ["парфюмериялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "парфюмерия", "comment": "génitif"}, {"text": "de parfumerie", "examples": [{"av": "парфюмериялъул тукен", "fr": "magasin de parfumerie"}]}], "see_also": [{"target": "парфюмерия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "парник", "stress": 5, "forms": ["парник", "парникалъ", "парникалъул", "парникал"], "senses": [{"text": "châssis; serre", "comment": "овощал цудунго гӏезаризе, тӏад рамаги лъун, гьабураб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "парниказда гӏезарурал охцерал", "fr": "concombres de serre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паровоз", "stress": 6, "forms": ["паровоз", "паровозалъ", "паровозалъул", "паровозал"], "senses": [{"text": "locomotive à vapeur", "examples": [{"av": "паровозал гьарулеб завод", "fr": "usine de construction de locomotives"}, {"av": "паровозал къачӏалеб завод", "fr": "usine de réparation de locomotives"}, {"av": "паровозазул депо", "fr": "dépôt de locomotives"}, {"av": "паровозазул парк", "fr": "parc de locomotives"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паровозалъул", "stress": 6, "forms": ["паровозалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "паровоз", "comment": "génitif"}, {"text": "de locomotive", "examples": [{"av": "паровозалъул гудок", "fr": "sifflet de locomotive"}]}], "see_also": [{"target": "паровоз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пародия", "stress": 4, "forms": ["пародия", "пародиялъ", "пародиялъул", "пародияби"], "senses": [{"text": "parodie", "comment": "цо асар махсароде ккун, гьелда тӏад релъанхъун сатирияб куцалда хъвараб асар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пародия хъвазе", "fr": "écrire une parodie, parodier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парпади", "stress": 2, "forms": ["парпади", "парпадиялъ", "парпадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "парпадизе"}, {"text": "flottement, ondulation; vol plané; oscillation", "comment": "par le vent"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "парпадизаби", "stress": 2, "forms": ["парпадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "парпадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "парпадизабизе", "stress": 2, "stem": "парпадизаб", "forms": ["парпадизабизе", "парпадизабула", "парпадизабила", "парпадизабуна", "парпадизабе"], "senses": [{"text": "faire flotter, agiter, balancer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "парпадизе", "stress": 2, "stem": "парпад", "forms": ["парпадизе", "парпадула", "парпадила", "парпадана", "парпаде"], "senses": [{"text": "flotter, battre au vent; osciller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "байрахъал парпадулел руго", "fr": "les drapeaux flottent"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "парс", "homonym": 1, "forms": ["парс", "парсалъ", "парсил", "парсал"], "senses": [{"text": "rocher escarpé, falaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парс", "homonym": 2, "forms": ["парс"], "senses": [{"text": "persan", "examples": [{"av": "парс мацӏ", "fr": "langue perse"}]}], "see_also": [{"target": "парис", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "парсахъ", "stress": 5, "forms": ["парсахъ", "парсахъалъ", "парсахъалъул", "парсахъал"], "senses": [{"text": "parasange, sept verstes", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "щуго парсахъалъул манзилалда", "fr": "à une distance de cinq parasanges"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парсцӏулакьо", "stress": 2, "forms": ["парсцӏулакьо", "парсцӏулакьоялъ", "парсцӏулакьоялъул", "парсцӏулакьодул"], "senses": [{"text": "noisettes"}], "see_also": [{"target": "пундукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парсцӏулакьодул", "stress": 2, "forms": ["парсцӏулакьодул"], "senses": [{"genitivefrom": "парсцӏулакьо", "comment": "génitif"}, {"examples": [{"av": "парсцӏулакьодул рохь", "fr": "noiseraie"}]}], "see_also": [{"target": "парсцӏулакьо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "парта", "stress": 2, "forms": ["парта", "партаялъ", "партаялъул", "партаби"], "senses": [{"text": "pupitre", "examples": [{"av": "цӏалдохъабазул парта", "fr": "pupitre d'écolier"}, {"av": "партаялда нахъа гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir à sa table d'écolier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партал", "stress": 5, "forms": ["партал", "парталалъ", "парталалъул"], "senses": [{"text": "vêtement, habit", "examples": [{"av": "партал ретӏине", "fr": "s'habiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партал-кун", "stress": 5, "forms": ["партал-кун", "партал-куналъ", "партал-куналъул"], "senses": [{"text": "vêtements", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "партал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парта-магӏал", "stress": 5, "forms": ["парта-магӏал", "парта-магӏалалъ", "парта-магӏалалъул"], "senses": [{"text": "vêtements", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "партал", "kind": "see"}, {"target": "партал-кун", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партал-хьит", "stress": 5, "forms": ["партал-хьит", "партал-хьиталъ", "партал-хьиталъул"], "senses": [{"text": "vêtements et chaussures", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партбилет", "stress": 2, "forms": ["партбилет", "партбилеталъ", "партбилеталъул", "партбилетал"], "senses": [{"text": "carte du parti", "examples": [{"av": "партбилет кьезе", "fr": "délivrer la carte du parti"}, {"av": "партбилет щвезе", "fr": "obtenir une carte du parti"}, {"av": "партбилеталъул номер", "fr": "numéro de carte du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партер", "stress": 2, "forms": ["партер", "партералъ", "партералъул", "партерал"], "senses": [{"text": "parterre", "comment": "театралда гӏадамал гӏодор чӏолеб залалъул гъоркьияб этаж", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "партералда гӏодор чӏезе", "fr": "être assis à l'orchestre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партизан", "stress": 7, "forms": ["партизан", "партизанас", "партизанасул", "партизанал"], "senses": [{"text": "partisan", "examples": [{"av": "багӏарав партизан", "fr": "partisan rouge", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "орден босарав партизан", "fr": "partisan décoré"}, {"av": "партизаназул къукъа", "fr": "détachement de partisans"}, {"av": "партизаназул къукъаялъул командир", "fr": "commandant de détachement de partisans"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партизаназулаб", "stress": 7, "forms": ["партизаназулаб"], "gender_forms": ["партизаназулаб", "партизаназулав", "партизаназулай"], "senses": [{"text": "de partisans; de guérilla", "examples": [{"av": "партизаназулаб рагъ", "fr": "guerre de guérilla"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "партизанка", "stress": 7, "forms": ["партизанка", "партизанкаялъ", "партизанкаялъул", "партизанкаби"], "senses": [{"text": "partisane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партия", "stress": 2, "forms": ["партия", "партиялъ", "партиялъул", "партияби"], "senses": [{"text": "parti", "examples": [{"av": "демократияб партия", "fr": "parti démocratique"}, {"av": "коммунист партия", "fr": "parti communiste"}, {"av": "либералияб партия", "fr": "parti libéral"}, {"av": "халкъияб партия", "fr": "parti populaire"}, {"av": "партиялъул член", "fr": "membre du parti"}, {"av": "партиялда вугев", "fr": "du parti; partisan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партийнияб", "stress": 5, "stem": "партийния", "forms": ["партийнияб"], "gender_forms": ["партийнияб", "партийнияв", "партийнияй"], "senses": [{"text": "du parti; partisan", "examples": [{"av": "партийнияб бербалагьи", "fr": "approche de parti"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "партиялъул", "stress": 2, "forms": ["партиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "партия", "comment": "génitif"}, {"text": "du parti; partisan", "examples": [{"av": "партиялъул идеология", "fr": "idéologie du parti"}, {"av": "партиялъул гӏуцӏаби", "fr": "organisations du parti"}]}], "see_also": [{"target": "партия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "партиялъулаблъи", "stress": 2, "forms": ["партиялъулаблъи", "партиялъулаблъиялъ", "партиялъулаблъиялъул"], "senses": [{"text": "parti pris, esprit de parti", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партком", "stress": 6, "forms": ["партком", "парткомалъ", "парткомалъул", "парткомал"], "senses": [{"text": "comité du parti", "comment": "партиялъулаб комитет", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "заводалъул партком", "fr": "comité du parti de l'usine"}, {"av": "парткомалъул член", "fr": "membre du comité du parti"}, {"av": "парткомалде ахӏизе", "fr": "convoquer au comité du parti"}, {"av": "парткомалде вищизе", "fr": "élire au comité du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партконференция", "stress": 2, "forms": ["партконференция", "партконференциялъ", "партконференциялъул", "партконференциял"], "senses": [{"text": "conférence du parti", "comment": "партиялъулаб конференция", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "партконференция ахӏизе", "fr": "convoquer une conférence du parti"}, {"av": "партконференциялъул хӏукму", "fr": "décision de la conférence du parti"}, {"av": "партконференциялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la conférence du parti"}, {"av": "партконференциялда кӏалъазе вахъине", "fr": "intervenir à la conférence du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парторг", "stress": 5, "forms": ["парторг", "парторгас", "парторгалъ", "парторгасул", "парторгалъул", "парторгал"], "senses": [{"text": "organisateur du Parti", "examples": [{"av": "совхозалъул парторг", "fr": "organisateur du parti du sovkhoze"}, {"av": "парторглъун вищизе", "fr": "élire organisateur du Parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парторглъи", "stress": 5, "forms": ["парторглъи", "парторглъиялъ", "парторглъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de l'organisateur du parti", "examples": [{"av": "парторглъи гьабизе", "fr": "travailler comme organisateur du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парторганизация", "stress": 12, "forms": ["парторганизация", "парторганизациялъ", "парторганизациялъул", "парторганизацияби"], "senses": [{"text": "organisation du parti", "examples": [{"av": "байбихьул парторганизация", "fr": "organisation de base du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партсобрание", "stress": 9, "stem": "партсобрани", "forms": ["партсобрание", "партсобраниялъ", "партсобраниялъул", "партсобраниял"], "senses": [{"text": "réunion du parti", "examples": [{"av": "партсобрание ахӏизе", "fr": "tenir une réunion de parti"}, {"av": "партсобраниялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la réunion du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партстаж", "stress": 7, "forms": ["партстаж", "партстажалъ", "партстажалъул", "партстажал"], "senses": [{"text": "ancienneté au parti", "comment": "партиялъулаб стаж", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партсъезд", "stress": 7, "forms": ["партсъезд", "партсъездалъ", "партсъездалъул", "партсъездал"], "senses": [{"text": "congrès du parti", "comment": "партиялъулаб съезд", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "партсъезд ахӏизе", "fr": "convoquer un congrès du parti"}, {"av": "партсъездалъул делегаты", "fr": "délégués au congrès du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партшкола", "stress": 7, "forms": ["партшкола", "партшколаялъ", "партшколаялъул", "партшколаал"], "senses": [{"text": "école du Parti", "comment": "партиялъулаб школа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "дос партшкола лъугӏизабуна", "fr": "il a terminé l'école du parti"}, {"av": "партшколалъул директор", "fr": "directeur de l'école du parti"}, {"av": "партшколалда цӏализе", "fr": "étudier à l'école du parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "партӏ", "forms": ["партӏ"], "senses": [{"text": "marche; vas-y", "labels": ["familier", "interjection"], "examples": [{"av": "партӏ гьаниса!", "fr": "file d'ici !, ouste !"}, {"av": "партӏ рокъове!", "fr": "file à la maison !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "партӏан", "stress": 2, "forms": ["партӏан"], "senses": [{"text": "aussitôt, instantanément, en un instant; soudainement", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "дов партӏан жаниве лъугьана", "fr": "il est entré immédiatement"}, {"av": "эбел партӏан тӏаде яхъана", "fr": "la mère s'est levée tout de suite"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "партӏи", "stress": 2, "forms": ["партӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "партӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "партӏизаби", "stress": 2, "forms": ["партӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "партӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "партӏизабизе", "stress": 2, "stem": "партӏизаб", "forms": ["партӏизабизе", "партӏизабула", "партӏизабила", "партӏизабуна", "партӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "партӏизе"}], "see_also": [{"target": "партӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "партӏизе", "stress": 2, "stem": "партӏ", "forms": ["партӏизе", "партӏула", "партӏила", "партӏана", "партӏе"], "senses": [{"text": "laisser passer, omettre", "comment": "tamiser, passer au tamis", "examples": [{"av": "шириш гьабизе ролъул ханжу партӏизе", "fr": "passer la farine de blé à travers un tamis pour préparer de la colle de farine"}]}, {"text": "passer rapidement, se profiler, luire un instant"}, {"examples": [{"av": "партӏун рухӏ босад!", "fr": "l'âme sautera de ton corps en un instant !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "партӏе гьаниса!", "fr": "sauve-toi !, file d'ici !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "парус", "stress": 2, "forms": ["парус", "парусалъ", "парусалъул", "парусал"], "senses": [{"text": "voile", "examples": [{"av": "парусал рорхизе", "fr": "hisser les voiles"}, {"av": "парусазул спорт", "fr": "voile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пархен", "stress": 5, "forms": ["пархен", "пархеналъ", "пархеналъул"], "senses": [{"text": "ressemblance", "examples": [{"av": "яцазул пархен", "fr": "ressemblance des sœurs"}, {"av": "вацасда пархен буго досул", "fr": "il ressemble à son frère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пархин", "stress": 2, "forms": ["пархин", "пархиналъ", "пархиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пархине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пархинаби", "stress": 2, "forms": ["пархинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пархинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пархинабизе", "stress": 2, "stem": "пархинаб", "forms": ["пархинабизе", "пархинабула", "пархинабила", "пархинабуна", "пархинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пархине"}], "see_also": [{"target": "пархине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пархине", "stress": 2, "stem": "парх", "forms": ["пархине", "пархуна", "пархина", "пархана", "пархе"], "senses": [{"text": "s'enflammer, s'allumer", "examples": [{"av": "цӏа пархана", "fr": "un feu s'est déclaré"}]}, {"text": "voleter; s'envoler", "examples": [{"av": "хӏинчӏ пархун ана", "fr": "l'oiseau a pris son envol"}]}, {"text": "ressembler, être semblable; ressembler à quelqu'un", "examples": [{"av": "яс эбелалда пархуна", "fr": "la fille ressemble à sa mère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "парча", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["парча", "парчаялъ", "парчаялъул", "парчадул", "парчаби"], "senses": [{"text": "nuage", "examples": [{"av": "кӏкӏуйдул парча", "fr": "nuage de fumée"}, {"av": "накӏкӏул парча", "fr": "nuage (de pluie)"}, {"av": "хӏурул парча", "fr": "nuage de poussière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парча", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["парча", "парчаялъ", "парчаялъул", "парчадул"], "senses": [{"text": "brocart", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парчадул", "stress": 5, "forms": ["парчадул"], "senses": [{"genitivefrom": "парча", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de brocart", "examples": [{"av": "парчадул гурде", "fr": "robe de brocart"}]}], "see_also": [{"target": "парча", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "парча-парча", "stress": 5, "forms": ["парча-парча"], "senses": [{"examples": [{"av": "парча-парча гьабизе", "fr": "briser en mille morceaux"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "парччахӏ", "stress": 6, "forms": ["парччахӏ", "парччахӏас", "парччахӏасул", "парччахӏзаби"], "senses": [{"text": "tsar, empereur", "examples": [{"av": "парччахӏасул амру", "fr": "ordre du tsar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парччахӏлъи", "stress": 6, "forms": ["парччахӏлъи", "парччахӏлъиялъ", "парччахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "royaume; règne", "examples": [{"av": "парччахӏлъи гьабизе", "fr": "régner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парччо", "stress": 2, "stem": "парчч", "forms": ["парччо", "парччоялъ", "парччялъул", "парччдул", "парччаби"], "senses": [{"text": "blaireau", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бакьбучч", "kind": "see"}, {"target": "бакьуч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "парччи", "stress": 6, "forms": ["парччи", "парччиялъ", "порччоца", "парччиялъул", "порччол", "пурччби"], "senses": [{"text": "cruche; pichet", "comment": "pour l'eau", "examples": [{"av": "щагӏил парччи", "fr": "cruche en terre cuite"}, {"av": "цо парччи цӏун лъим босе", "fr": "apporte une cruche d'eau"}, {"av": "хехго лълъел парччиги цӏун вачӏана дов", "fr": "il est venu en ayant rapidement rempli la cruche d'eau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пас", "forms": ["пас", "пасалъ", "пасалъул", "пасал"], "senses": [{"text": "passe", "comment": "торгӏо жиндирго командаялъул цогиясухъе кьей бичӏчӏизабулеб рагӏи", "comment_lang": "av", "labels": ["terme sportif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасак", "stress": 4, "forms": ["пасак", "пасакас", "пасакасул", "пасакал"], "senses": [{"text": "va-nu-pieds; vaurien", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасалъи", "stress": 4, "forms": ["пасалъи", "пасалъиялъ", "пасалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пасалъизе"}, {"text": "corruption, altération; décomposition, pourriture; destruction", "examples": [{"av": "кӏудияб пасалъи", "fr": "grande destruction"}]}, {"text": "impiété, débauche", "examples": [{"av": "пасалъи гьабизе", "fr": "répandre l'impiété"}, {"av": "пасалъи гьабизе", "fr": "gâter, rendre inutilisable"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пасалъизаби", "stress": 4, "forms": ["пасалъизаби", "пасалъизабиялъ", "пасалъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пасалъизабизе"}, {"text": "corruption, extermination; destruction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пасалъизабизе", "stress": 4, "stem": "пасалъизаб", "forms": ["пасалъизабизе", "пасалъизабула", "пасалъизабила", "пасалъизабуна", "пасалъизабе"], "senses": [{"text": "gâter; faire pourrir; détruire; exterminer; perdre", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пасалъизе", "stress": 4, "stem": "пасалъ", "forms": ["пасалъизе", "пасалъула", "пасалъила", "пасалъана", "пасалъе"], "senses": [{"text": "se gâter; disparaître, se décomposer; pourrir; s'effondrer", "examples": [{"av": "пихъ пасалъулеб буго", "fr": "les fruits se gâtent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пасат", "stress": 4, "forms": ["пасат"], "senses": [{"examples": [{"av": "пасат гьабизе", "fr": "gâter, endommager; détruire, exterminer; gaspiller"}, {"av": "гӏарац пасат гьабизе", "fr": "gaspiller de l'argent"}, {"av": "болъоназ цӏоросоролъил хурзал пасат гьаруна", "fr": "les sangliers ont détruit les champs de maïs"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "пасатго", "stress": 4, "forms": ["пасатго"], "senses": [{"text": "immoralement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "très", "examples": [{"av": "пасатго берцинаб", "fr": "très beau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пасатаб", "stress": 4, "stem": "пасата", "forms": ["пасатаб"], "gender_forms": ["пасатаб", "пасатав", "пасатай"], "senses": [{"text": "gâté", "examples": [{"av": "пасатав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme dépravé"}]}, {"text": "sauvage, prédateur", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пасахӏат", "stress": 7, "forms": ["пасахӏат", "пасахӏаталъ", "пасахӏаталъул"], "senses": [{"text": "talent", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "пасахӏат бергьарал чагӏи", "fr": "gens talentueux"}]}], "see_also": [{"target": "пасихӏлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасахӏатчи", "stress": 7, "stem": "пасахӏатч", "forms": ["пасахӏатчи", "пасахӏатчияс", "пасахӏатчиясул", "пасахӏатчагӏи"], "senses": [{"text": "personne talentueuse, douée", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пасикъ", "stress": 4, "forms": ["пасикъ", "пасикъас", "пасикъасул", "пасикъал"], "senses": [{"text": "débauché, libertin"}, {"text": "impie, mécréant", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасикъаб", "stress": 4, "stem": "пасикъа", "forms": ["пасикъаб"], "gender_forms": ["пасикъаб", "пасикъав", "пасикъай"], "senses": [{"text": "débauché, dissolu", "examples": [{"av": "пасикъав чи", "fr": "débauché, libertin"}]}, {"text": "sacrilège, blasphématoire", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "пасикъаб рагӏи", "fr": "parole blasphématoire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пасикълъи", "stress": 4, "forms": ["пасикълъи", "пасикълъиялъ", "пасикълъиялъул"], "senses": [{"text": "débauche; corruption, dépravation; libertinage"}, {"text": "sacrilège"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасихӏаб", "stress": 4, "stem": "пасихӏа", "forms": ["пасихӏаб"], "gender_forms": ["пасихӏаб", "пасихӏав", "пасихӏай"], "senses": [{"text": "éloquent, expressif", "examples": [{"av": "пасихӏаб кечӏ", "fr": "poème expressif"}, {"av": "пасихӏав чи", "fr": "homme éloquent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пасихӏ", "stress": 4, "forms": ["пасихӏ", "пасихӏго"], "senses": [{"text": "éloquemment; expressivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "пасихӏго кӏалъазе", "fr": "parler avec éloquence"}, {"av": "кечӏ пасихӏго цӏализе", "fr": "lire un poème de manière expressive"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пасихӏлъи", "stress": 4, "forms": ["пасихӏлъи", "пасихӏлъиялъ", "пасихӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "éloquence, don de la parole; expressivité de la parole", "examples": [{"av": "кӏал пасихӏлъи", "fr": "éloquence"}, {"av": "пасихӏлъи бихьизабизе", "fr": "montrer son éloquence"}, {"av": "пасихӏлъи бугев чи", "fr": "homme éloquent"}]}], "see_also": [{"target": "пасахӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасквиль", "stress": 2, "stem": "пасквил", "forms": ["пасквиль", "пасквилалъ", "пасквилалъул", "пасквилал"], "senses": [{"text": "pasquinade, pamphlet", "comment": "иш ялъуни чи къабихӏ гьавизелъун, гӏодовегӏан гьавизелъун хъвараб адабияталъулаб асар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паслу", "stress": 2, "forms": ["паслу", "паслуялъ", "паслуялъул", "паслуял"], "senses": [{"text": "section, chapitre", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "тӏохьол паслу", "fr": "chapitre d'un livre"}]}, {"text": "saison", "examples": [{"av": "лъагӏалил ункъабго паслу", "fr": "quatre saisons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паспорт", "stress": 2, "forms": ["паспорт", "паспорталъ", "паспорталъул", "паспортал"], "senses": [{"text": "passeport", "examples": [{"av": "гражданинасул паспорт", "fr": "passeport de citoyen"}, {"av": "машинаялъул паспорт", "fr": "carte grise"}, {"av": "паспорт босизе", "fr": "prendre un passeport"}, {"av": "паспорт щвезе", "fr": "obtenir un passeport"}, {"av": "паспорталда сурат чӏвазе", "fr": "coller une photo sur le passeport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "паспортазулаб", "stress": 2, "forms": ["паспортазулаб"], "gender_forms": ["паспортазулаб", "паспортазулав", "паспортазулай"], "senses": [{"text": "de passeport", "examples": [{"av": "паспортазулаб система", "fr": "système des passeports"}, {"av": "паспортазулаб стол", "fr": "bureau des passeports"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пассаж", "stress": 5, "forms": ["пассаж", "пассажалъ", "пассажалъул", "пассажал"], "senses": [{"text": "passage", "comment": "кӏиябго рахъ тукабаз ккураб тӏокъо", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пассажир", "stress": 7, "forms": ["пассажир", "пассажирас", "пассажиралъ", "пассажирасул", "пассажиралъул", "пассажирал"], "senses": [{"text": "passager", "examples": [{"av": "автобусалъул пассажирал", "fr": "passagers de l'autobus"}, {"av": "поездалъул пассажирал", "fr": "passagers du train"}, {"av": "самолёталъул пассажирал", "fr": "passagers de l'avion"}, {"av": "пассажирасул билет", "fr": "billet du passager"}, {"av": "пассажирал автобусалтӏа рекӏана", "fr": "les passagers sont montés dans le bus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пассажиразулаб", "stress": 7, "forms": ["пассажиразулаб"], "gender_forms": ["пассажиразулаб", "пассажиразулав", "пассажиразулай"], "senses": [{"text": "de passagers, passager", "examples": [{"av": "пассажиразулаб поезд", "fr": "train de passagers"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "паста", "stress": 2, "forms": ["паста", "пастаялъ", "пастаялъул"], "senses": [{"text": "pâte", "examples": [{"av": "томаталъул паста", "fr": "concentré de tomates"}, {"av": "цаби чурулеб паста", "fr": "dentifrice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пастеризация", "stress": 9, "forms": ["пастеризация", "пастеризациялъ", "пастеризациялъул"], "senses": [{"text": "pasteurisation", "comment": "лъамалъаби жидер зиян бугел микроорганизмал лъугьиналдаса цӏуни", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пастеризация гьабизе", "fr": "pastoriser"}, {"av": "пастеризация гьабураб", "fr": "pasteurisé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пастор", "stress": 2, "forms": ["пастор", "пасторас", "пасторасул", "пасторал"], "senses": [{"text": "pasteur", "comment": "протестантазул кашиш", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пастӏан", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["пастӏан", "пастӏаналъ", "пастӏаналъул", "пастӏанал"], "senses": [{"text": "melon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пастӏан", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["пастӏан", "пастӏаналъ", "пастӏаналъул", "пастӏанал"], "senses": [{"text": "potager", "examples": [{"av": "пастӏаниб капуста бижун буго", "fr": "du chou pousse dans le potager"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пастӏанчи", "stress": 6, "stem": "пастӏанч", "forms": ["пастӏанчи", "пастӏанчияс", "пастӏанчиясул", "пастӏанчагӏи"], "senses": [{"text": "maraîcher; jardinier", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пастӏанчилъи", "stress": 6, "forms": ["пастӏанчилъи", "пастӏанчилъиялъ", "пастӏанчилъиялъул"], "senses": [{"text": "maraîchage", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасха", "stress": 2, "forms": ["пасха", "пасхаялъ", "пасхаялъул"], "senses": [{"text": "Pâques", "comment": "жугьутӏазулги христианазулги динияб байрам, кӏалбиччанкъо", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пасхаялъул", "stress": 2, "forms": ["пасхаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пасха", "comment": "génitif"}, {"text": "pascal", "examples": [{"av": "пасхаялъул къо", "fr": "jour de Pâques"}]}], "see_also": [{"target": "пасха", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "патва", "stress": 5, "forms": ["патва", "патваялъ", "патваялъул"], "senses": [{"text": "fatwa; décision, autorisation", "examples": [{"av": "патва кьезе", "fr": "donner la permission"}, {"av": "патва тӏалаб гьабизе", "fr": "demander une autorisation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патент", "stress": 4, "forms": ["патент", "патенталъ", "патенталъул", "патентал"], "senses": [{"text": "brevet", "comment": "document", "examples": [{"av": "патент босизе", "fr": "obtenir un brevet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патефон", "stress": 6, "forms": ["патефон", "патефоналъ", "патефоналъул", "патефонал"], "senses": [{"text": "gramophone", "examples": [{"av": "патефон хӏалтӏизабизе", "fr": "remonter un gramophone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патефоналъул", "stress": 6, "forms": ["патефоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "патефон", "comment": "génitif"}, {"text": "de phonographe", "examples": [{"av": "патефоналъул пластинка", "fr": "disque de gramophone"}]}], "see_also": [{"target": "патефон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "патихӏа", "stress": 2, "forms": ["патихӏа", "патихӏаялъ", "патихӏаялъул"], "senses": [{"text": "fin, mort de quelqu'un"}, {"text": "sourate du Coran lue pour un défunt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патирпас", "stress": 7, "forms": ["патирпас", "патирпасалъ", "патирпасалъул", "патирпасал"], "senses": [{"text": "niveau à bulle, balancier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патишагь", "stress": 4, "forms": ["патишагь", "патишагьас", "патишагьасул", "патишагьзаби"], "senses": [{"text": "padichah", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "падишагь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патрат", "stress": 5, "forms": ["патрат"], "senses": [{"examples": [{"av": "патрат гьабизе", "fr": "gaspiller; dilapider"}, {"av": "гӏарац патрат гьабизе", "fr": "gaspiller de l'argent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патратаб", "stress": 5, "forms": ["патратаб"], "gender_forms": ["патратаб", "патратав", "патратай"], "senses": [{"text": "vague; confus", "examples": [{"av": "патратаб заман", "fr": "temps troubles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "патриарх", "stress": 6, "forms": ["патриарх", "патриархас", "патриархасул", "патриархал"], "senses": [{"text": "patriarche", "comment": "1. тухум-кьибилалъул бетӏер; 2. христиан диналъул бищун тӏадегӏанаб даражаялъул рухӏанияв хӏаким", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патриархалияб", "stress": 9, "forms": ["патриархалияб"], "gender_forms": ["патриархалияб", "патриархалияв", "патриархалияй"], "senses": [{"text": "patriarcal", "examples": [{"av": "патриархалияб рукӏа-рахъин", "fr": "vie patriarcale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "патриот", "stress": 6, "forms": ["патриот", "патриотас", "патриоталъ", "патриотасул", "патриоталъул", "патриотал"], "senses": [{"text": "patriote (m/f)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патриотлъи", "stress": 6, "forms": ["патриотлъи", "патриотлъиялъ", "патриотлъиялъул"], "senses": [{"text": "patriotisme", "examples": [{"av": "нилъер рагъухъабазул патриотлъи", "fr": "patriotisme de nos soldats"}, {"av": "патриотлъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve de patriotisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патриотияб", "stress": 6, "forms": ["патриотияб"], "gender_forms": ["патриотияб", "патриотияв", "патриотияй"], "senses": [{"text": "patriotique", "examples": [{"av": "патриотияб иш", "fr": "cause patriotique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "патрон", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["патрон", "патроналъ", "патроналъул", "патронал"], "senses": [{"text": "cartouche", "examples": [{"av": "туманкӏул патрон", "fr": "cartouche de fusil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патрон", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["патрон", "патронас", "патронасул", "патронал"], "senses": [{"text": "cartouche", "comment": "цощинав чиясул рахъ цӏунарав чи, хӏалае вахъунев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патронлъи", "stress": 5, "forms": ["патронлъи", "патронлъиялъ", "патронлъиялъул"], "senses": [{"text": "patronat, tutelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патронник", "stress": 5, "forms": ["патронник", "патронникалъ", "патронникалъул", "патронникал"], "senses": [{"text": "chambre", "comment": "тункӏил патронал жанир лъолеб бакӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патронташ", "stress": 8, "forms": ["патронташ", "патронташалъ", "патронташалъул", "патронташал"], "senses": [{"text": "cartouchière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патруль", "stress": 5, "stem": "патрул", "forms": ["патруль", "патрулалъ", "патрулалъул", "патрулал"], "senses": [{"text": "patrouille", "comment": "хъаравуллъиялъе чӏараб аскарияб къукъа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патхӏу", "stress": 2, "forms": ["патхӏу", "патхӏуялъ", "патхӏуялъул"], "senses": [{"text": "découverte", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "патӏих", "stress": 5, "forms": ["патӏих", "патӏихалъ", "патӏихалъул", "патӏихал"], "senses": [{"text": "melon", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахру", "stress": 2, "forms": ["пахру", "пахруялъ", "пахруялъул"], "senses": [{"text": "fierté, morgue, arrogance; hauteur; fatuité, morgue, superbe", "examples": [{"av": "пахру бугев чи", "fr": "personne fière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахруго", "stress": 2, "forms": ["пахруго"], "senses": [{"text": "fièrement, hautainement; avec morgue, vanité, fanfaronnerie; avec aplomb", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "пахруго гаргадизе", "fr": "parler avec aplomb"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пахрулъи", "stress": 2, "forms": ["пахрулъи", "пахрулъиялъ", "пахрулъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пахрулъизе"}, {"text": "fierté, arrogance, morgue", "examples": [{"av": "дир санкӏазул рацӏцӏалъи, дир ракӏалъул пахрулъи", "fr": "dans mes greniers c'est le vide, mais le cœur est plein d'orgueil", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пахрулъизаби", "stress": 2, "forms": ["пахрулъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пахрулъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пахрулъизабизе", "stress": 2, "stem": "пахрулъизаб", "forms": ["пахрулъизабизе", "пахрулъизабула", "пахрулъизабила", "пахрулъизабуна", "пахрулъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пахрулъизе"}], "see_also": [{"target": "пахрулъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пахрулъизе", "stress": 2, "stem": "пахрулъ", "forms": ["пахрулъизе", "пахрулъула", "пахрулъила", "пахрулъана", "пахрулъе"], "senses": [{"text": "être fier ; devenir arrogant, hautain, orgueilleux ; se vanter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пахруяб", "stress": 2, "stem": "пахруя", "forms": ["пахруяб"], "gender_forms": ["пахруяб", "пахруяв", "пахруяй"], "senses": [{"text": "orgueilleux, hautain, arrogant, suffisant", "examples": [{"av": "пахруяв чи", "fr": "orgueilleux, fat", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "пахруял рагӏаби", "fr": "paroles arrogantes; mots hautains"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пахъухъ", "stress": 5, "forms": ["пахъухъ", "пахъухъалъ", "пахъухъалъул"], "senses": [{"text": "halva", "comment": "liquide", "examples": [{"av": "пахъухъ белъине", "fr": "préparer du halva"}, {"av": "пахъухъ бикьизе", "fr": "distribuer du halva", "comment": "le jour des funérailles du défunt"}, {"av": "пахъухъ чӏикӏизе", "fr": "manger du halva"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахь", "forms": ["пахь", "пахьалъ", "пахьул"], "senses": [{"text": "cuivre", "comment": "rouge", "examples": [{"av": "пахь лагӏи", "fr": "vert-de-gris, patine, oxydation"}, {"av": "пахь лагӏана", "fr": "le cuivre s'est couvert de vert-de-gris, de patine"}, {"av": "пахь гӏадин лъугьине", "fr": "rougir", "comment": "litt. devenir comme le cuivre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахь-махх", "stress": 2, "forms": ["пахь-махх", "пахь-маххалъ", "пахь-маххалъул"], "senses": [{"text": "métaux", "comment": "litt. cuivre et fer", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахьукъебед", "stress": 5, "forms": ["пахьукъебед", "пахьукъебедас", "пахьукъебедасул", "пахьукъубдул"], "senses": [{"text": "chaudronnier, étameur", "examples": [{"av": "пахьукъебедасул алатал", "fr": "outils de chaudronnier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахьукъебелъи", "stress": 5, "forms": ["пахьукъебелъи", "пахьукъебелъиялъ", "пахьукъебелъиялъул"], "senses": [{"text": "atelier de chaudronnier"}, {"text": "métier de chaudronnier", "examples": [{"av": "пахьукъебелъи гьабизе", "fr": "travailler comme chaudronnier, étameur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пахьукъубдул", "stress": 5, "stem": "пахьукъубду", "forms": ["пахьукъубдул", "пахьукъубдуз", "пахьукъубдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "пахьукъебед"}], "see_also": [{"target": "пахьукъебед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пахьукьераб", "stress": 5, "forms": ["пахьукьераб"], "gender_forms": ["пахьукьераб", "пахьукьерав", "пахьукьерай"], "senses": [{"text": "cuivré, couleur de cuivre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пахьул", "stress": 5, "forms": ["пахьул"], "senses": [{"genitivefrom": "пахь", "comment": "génitif"}, {"text": "de cuivre, cuivré", "examples": [{"av": "пахьулул гӏарац", "fr": "pièce de cuivre"}, {"av": "пахьулул гӏеретӏ", "fr": "cruche en cuivre"}, {"av": "пахьулул гӏорто", "fr": "récipient en cuivre"}, {"av": "пахьулул хъаба", "fr": "pot en cuivre"}, {"av": "пахьулул хьаг", "fr": "casserole en cuivre"}]}], "see_also": [{"target": "пахь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пациент", "stress": 5, "forms": ["пациент", "пациентас", "пациенталъ", "пациентасул", "пациенталъул", "пациентал"], "senses": [{"text": "patient et patiente", "comment": "тохтирас сах гьавулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пациентал къабул гьаризе", "fr": "recevoir des patients"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пацифизм", "stress": 6, "forms": ["пацифизм", "пацифизмалъ", "пацифизмалъул"], "senses": [{"text": "pacifisme", "comment": "кинаб бугониги рагъ квешаб ишлъун рикӏкӏунеб политикияб нух", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пацифист", "stress": 6, "forms": ["пацифист", "пацифистас", "пацифисталъ", "пацифистасул", "пацифисталъул", "пацифистал"], "senses": [{"text": "pacifiste", "comment": "пацифизмалъул рахъ ккурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пача", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["пача", "пачаяс", "пачаялъ", "пачаясул", "пачаялъул", "пачазаби"], "senses": [{"text": "tsar, roi; empereur, souverain; tsarine, reine; impératrice, souveraine", "examples": [{"av": "гӏурус пача", "fr": "tsar russe"}, {"av": "пача тӏаса рехизе", "fr": "renverser le tsar"}, {"av": "пачалъун ккезе", "fr": "monter sur le trône"}, {"av": "пачаясул вас", "fr": "tsarévitch"}, {"av": "пачаясул яс", "fr": "princesse"}, {"av": "пачаясул чӏужу (лъади)", "fr": "tsarine, femme du tsar"}, {"av": "пачаясул заманалда", "fr": "à l'époque tsariste, sous le tsarisme"}, {"av": "пачаясухъего", "fr": "en roi, royalement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пача", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["пача", "пачаялъ", "пачаялъул"], "senses": [{"text": "bouclier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пачалихъ", "stress": 4, "forms": ["пачалихъ", "пачалихъалъ", "пачалихъалъул", "пачалихъал"], "senses": [{"text": "état", "examples": [{"av": "буржуазияб пачалихъ", "fr": "État bourgeois"}, {"av": "демократияб пачалихъ", "fr": "État démocratique"}, {"av": "пачалихъалъул гӏорхъаби", "fr": "frontières de l'État"}, {"av": "къватӏисел пачалихъал", "fr": "États étrangers"}, {"av": "къватӏисел пачалихъазулгун бухьенал", "fr": "relations avec les États étrangers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пачалихъалъул", "stress": 4, "forms": ["пачалихъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пачалихъ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'État; officiel", "examples": [{"av": "пачалихъалъул боцӏи", "fr": "biens de l'État, propriété publique"}, {"av": "пачалихъалъул бутӏрул", "fr": "hommes d'État"}]}], "see_also": [{"target": "пачалихъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пачалихълъи", "stress": 4, "forms": ["пачалихълъи", "пачалихълъиялъ", "пачалихълъиялъул"], "senses": [{"text": "souveraineté; étatisme; qualité d'État"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пачалъи", "stress": 4, "forms": ["пачалъи", "пачалъиялъ", "пачалъиялъул"], "senses": [{"text": "règne, royaume", "examples": [{"av": "пачалъи гьабизе", "fr": "régner"}]}, {"text": "tsarisme", "examples": [{"av": "пачалъи тӏаса рехизе", "fr": "renverser le tsarisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пачка", "stress": 2, "forms": ["пачка", "пачкаялъ", "пачкаялъул", "пачкаби"], "senses": [{"text": "paquet; paquet de cigarettes", "examples": [{"av": "газетазул пачка", "fr": "paquet de journaux"}, {"av": "кагътил пачка", "fr": "ramette de papier"}, {"av": "печениялъул пачка", "fr": "paquet de biscuits"}, {"av": "чаялъул пачка", "fr": "paquet de thé"}, {"av": "пачкабазул гъуни", "fr": "pile de paquets"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пашлихъ", "stress": 5, "forms": ["пашлихъ", "пашлихъалъ", "пашлихъалъул", "пашлихъал"], "senses": [{"text": "bachlyk (chapeau conique)"}], "see_also": [{"target": "башлихъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пашмакъал", "stress": 5, "stem": "пашмакъа", "forms": ["пашмакъал", "пашмакъаз", "пашмакъазул"], "senses": [{"text": "souliers; chaussures"}], "see_also": [{"target": "башмакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пашман", "stress": 5, "forms": ["пашман", "пашманго"], "senses": [{"text": "tristement, mélancoliquement ; plaintivement ; sans joie, lugubrement, monotonement", "comment": "attrister", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "пашман гьавизе гьелъ дун пашман гьавуна", "fr": "cela m'a attristé ; elle m'a attristé"}, {"av": "дун пашманго вуго", "fr": "je suis triste, j'ai le cafard"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пашманаб", "stress": 5, "stem": "пашмана", "forms": ["пашманаб"], "gender_forms": ["пашманаб", "пашманав", "пашманай"], "senses": [{"text": "triste; affligé; chagrin; sans joie; plaintif", "examples": [{"av": "пашманаб бакъан", "fr": "mélodie triste"}, {"av": "пашманаб кечӏ", "fr": "chanson triste"}, {"av": "пашманаб хабар", "fr": "triste nouvelle"}, {"av": "пашманал пикраби", "fr": "pensées tristes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пашманлъи", "stress": 5, "forms": ["пашманлъи", "пашманлъиялъ", "пашманлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пашманлъизе"}, {"text": "tristesse, chagrin, deuil, peine", "examples": [{"av": "кӏудияб пашманлъи", "fr": "profonde tristesse, grand chagrin"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пашманлъизаби", "stress": 5, "forms": ["пашманлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пашманлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пашманлъизабизе", "stress": 5, "stem": "пашманлъизаб", "forms": ["пашманлъизабизе", "пашманлъизабула", "пашманлъизабила", "пашманлъизабуна", "пашманлъизабе"], "senses": [{"text": "soumettre, exposer qqn à la tristesse, au chagrin, à la peine; affliger, attrister qqn", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пашманлъизе", "stress": 5, "stem": "пашманлъ", "forms": ["пашманлъизе", "пашманлъула", "пашманлъила", "пашманлъана", "пашманлъе"], "senses": [{"text": "s'affliger, s'attrister, se lamenter; se tourmenter; se désoler", "examples": [{"av": "пашманлъуге!", "fr": "ne t'afflige pas !, ne te tourmente pas !"}, {"av": "пашманлъуге, кинабго битӏун ккела!", "fr": "ne t'afflige pas, tout s'arrangera !"}, {"av": "гӏарац щвечӏеб мехалъ хӏалтӏухъаби пашманлъана", "fr": "n'ayant pas reçu leur salaire, les ouvriers se sont attristés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "паяльник", "stress": 3, "forms": ["паяльник", "паяльникалъ", "паяльникалъул", "паяльникал"], "senses": [{"text": "fer à souder", "comment": "гъалаялъ регъолеб алат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педагог", "stress": 6, "forms": ["педагог", "педагогас", "педагогалъ", "педагогасул", "педагогалъул", "педагогал"], "senses": [{"text": "pédagogue", "examples": [{"av": "хӏалбихьи бугев педагог", "fr": "pédagogue expérimenté"}, {"av": "педагоглъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme pédagogue"}, {"av": "педагогасул хӏалтӏи", "fr": "travail de pédagogue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педагогика", "stress": 6, "forms": ["педагогика", "педагогикаялъ", "педагогикаялъул"], "senses": [{"text": "pédagogie", "examples": [{"av": "вузалъул педагогика", "fr": "pédagogie universitaire"}, {"av": "педагогика малъизе", "fr": "enseigner la pédagogie"}, {"av": "педагогикаялъул дарсал", "fr": "cours de pédagogie"}, {"av": "педагогикаялъул экзамен", "fr": "examen de pédagogie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педагогияб", "stress": 6, "forms": ["педагогияб"], "gender_forms": ["педагогияб", "педагогияв", "педагогияй"], "senses": [{"text": "pédagogique", "examples": [{"av": "педагогияб институт", "fr": "institut pédagogique"}, {"av": "педагогияб факультет", "fr": "faculté pédagogique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "педагоглъи", "stress": 6, "forms": ["педагоглъи", "педагоглъиялъ", "педагоглъиялъул"], "senses": [{"text": "profession d'enseignant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педагоглъиялъулаб", "stress": 6, "forms": ["педагоглъиялъулаб"], "gender_forms": ["педагоглъиялъулаб", "педагоглъиялъулав", "педагоглъиялъулай"], "senses": [{"text": "pédagogique", "examples": [{"av": "педагоглъиялъулаб пагьму-гьунар", "fr": "talent pédagogique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "педаль", "stress": 4, "stem": "педал", "forms": ["педаль", "педалалъ", "педалалъул", "педалал"], "senses": [{"text": "pédale", "examples": [{"av": "велосипедалъул педаль", "fr": "pédale de bicyclette"}, {"av": "педалал кьуризе", "fr": "pédaler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педиатр", "stress": 5, "forms": ["педиатр", "педиатрас", "педиатралъ", "педиатрасул", "педиатралъул", "педиатрал"], "senses": [{"text": "pédiatre", "comment": "лъималазул унтабазул тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педиатрия", "stress": 5, "forms": ["педиатрия", "педиатриялъ", "педиатриялъул"], "senses": [{"text": "pédiatrie", "comment": "лъималазул унтабазул ва гьезие дару гьабиялъул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пединститут", "stress": 2, "forms": ["пединститут", "пединституталъ", "пединституталъул", "пединститутал"], "senses": [{"text": "institut pédagogique", "comment": "педагогияб институт", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пединституталъул факультетал", "fr": "facultés de l'institut pédagogique"}, {"av": "пединституталде лъугьине", "fr": "entrer à l'institut pédagogique"}, {"av": "пединституталда цӏализе", "fr": "faire ses études à l'institut pédagogique"}, {"av": "дов пединституталдаса нахъе рехун вуго", "fr": "il a été exclu de l'institut pédagogique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педуниверситет", "stress": 2, "forms": ["педуниверситет", "педуниверситеталъ", "педуниверситеталъул", "педуниверситетал"], "senses": [{"text": "université pédagogique", "comment": "педагогияб университет", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Дагъистналъул пачалихъияб педуниверситет", "fr": "Université Pédagogique d'État du Daghestan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "педучилище", "stress": 2, "forms": ["педучилище", "педучилищеялъ", "педучилищеялъул", "педучилищеяби"], "senses": [{"text": "école normale", "comment": "педагогияб училище", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "педучилищеялъул студентка", "fr": "étudiante d'une école normale"}, {"av": "педучилищеялъул директор", "fr": "directeur d'une école normale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пейзаж", "stress": 5, "forms": ["пейзаж", "пейзажалъ", "пейзажалъул", "пейзажал"], "senses": [{"text": "paysage", "examples": [{"av": "гӏурус художниказул пейзажал", "fr": "paysages de peintres russes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пейзажист", "stress": 7, "forms": ["пейзажист", "пейзажистас", "пейзажисталъ", "пейзажистасул", "пейзажисталъул", "пейзажистал"], "senses": [{"text": "paysagiste", "comment": "пейзажал рахъулев художник", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пекарня", "stress": 4, "forms": ["пекарня", "пекарнялъ", "пекарнялъул", "пекарняби"], "senses": [{"text": "boulangerie", "examples": [{"av": "пекарнялда бежараб чед", "fr": "pain cuit en boulangerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пекарь", "stress": 2, "stem": "пекар", "forms": ["пекарь", "пекарас", "пекаралъ", "пекарасул", "пекаралъул", "пекарал"], "senses": [{"text": "boulanger", "comment": "ched béjoulev tchi", "examples": [{"av": "пекарьлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme boulanger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пекарьлъи", "stress": 2, "forms": ["пекарьлъи", "пекарьлъиялъ", "пекарьлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, spécialité, profession de boulanger", "examples": [{"av": "пекарьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme boulanger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пенкьели", "stress": 6, "forms": ["пенкьели", "пенкьелиялъ", "пенкьелиялъул", "пенкьелидул"], "senses": [{"text": "reine-des-prés", "comment": "arbrisseau; buisson"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пенсионер", "stress": 8, "forms": ["пенсионер", "пенсионерас", "пенсионерасул", "пенсионерал"], "senses": [{"text": "retraité", "examples": [{"av": "персоналияв пенсионер", "fr": "pensionné personnel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пенсионерка", "stress": 8, "forms": ["пенсионерка", "пенсионеркаялъ", "пенсионеркаялъул", "пенсионеркаби"], "senses": [{"text": "retraitée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пенсионерлъи", "stress": 8, "forms": ["пенсионерлъи", "пенсионерлъиялъ", "пенсионерлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'retraité'"}], "see_also": [{"target": "пенсионер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пенсия", "stress": 2, "forms": ["пенсия", "пенсиялъ", "пенсиялъул", "пенсияби"], "senses": [{"text": "pension; retraite", "examples": [{"av": "инвалидлъиялъул пенсия", "fr": "pension d'invalidité"}, {"av": "херлъиялъул пенсия", "fr": "pension de vieillesse"}, {"av": "пенсия кьезе", "fr": "attribuer une pension ; verser une allocation de retraite"}, {"av": "пенсия щвезе", "fr": "toucher sa pension"}, {"av": "долъие пенсия буго", "fr": "elle touche une pension"}, {"av": "почтальоналъ пенсия босун бачӏана", "fr": "la factrice a apporté la pension"}, {"av": "пенсиялде ине", "fr": "prendre sa retraite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пент", "forms": ["пент", "пенталъ", "пенталъул", "пентал"], "senses": [{"text": "bouton", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "рокьол пентал", "fr": "boutons en os"}]}], "see_also": [{"target": "маргъал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пенхъезе", "stress": 6, "stem": "пенхъ", "forms": ["пенхъезе", "пенхъола", "пенхъела", "пенхъана", "пенхъей"], "senses": [{"text": "s'ébrouer, grommeler", "labels": ["populaire", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "чу пенхъола", "fr": "le cheval s'ébroue"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "пенхъей", "stress": 6, "stem": "пенхъе", "forms": ["пенхъей", "пенхъеялъ", "пенхъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "пенхъезе"}, {"text": "ébrouement; reniflement", "labels": ["populaire"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пенщезе", "stress": 5, "stem": "пенщ", "forms": ["пенщезе", "пенщоа", "пенщела", "пенщана", "пенщей"], "senses": [{"text": "soupirer (par le nez), respirer bruyamment", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "пенщей", "stress": 5, "stem": "пенще", "forms": ["пенщей", "пенщеялъ", "пенщеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "пенщезе"}, {"text": "respiration bruyante; reniflement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пеня", "stress": 2, "forms": ["пеня", "пенялъ", "пенялъул", "пеняби"], "senses": [{"text": "amende; pénalité", "comment": "гӏакӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пеня кьезе", "fr": "payer les pénalités"}, {"av": "пеня лъезе", "fr": "calculer des pénalités"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пепельница", "stress": 2, "forms": ["пепельница", "пепельницаялъ", "пепельницаялъул", "пепельницаби"], "senses": [{"text": "cendrier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пер", "forms": ["пер", "пороца", "порол"], "senses": [{"text": "oignon", "examples": [{"av": "гӏурччинаб пер", "fr": "oignon vert"}, {"av": "пер бацӏцӏад гьабизе", "fr": "éplucher l'oignon"}, {"av": "пер чӏезе", "fr": "planter des oignons"}, {"av": "перги цӏамги рекъараб", "fr": "fait avec goût", "comment": "à propos d'un plat; litt. plat dans lequel oignon et sel sont mis avec mesure"}, {"av": "пороца кӏал бухӏизабулеб буго", "fr": "l'oignon brûle la bouche"}, {"av": "порол гоноцӏ", "fr": "oignon"}, {"av": "порол хъал", "fr": "pelure d'oignon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пергамент", "stress": 5, "forms": ["пергамент", "пергаменталъ", "пергаменталъул", "пергаментал"], "senses": [{"text": "parchemin", "comment": "1. кагътил бакӏалда хӏалтӏизабулеб букӏараб, тӏад хъвадаризе къачӏараб къехь; 2. хасаб кагътил сорт", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перело", "stress": 4, "stem": "перел", "forms": ["перело", "перелоялъ", "перелодул", "перелаби"], "senses": [{"text": "soufflet de forge", "examples": [{"av": "перело чӏезе", "fr": "installer des soufflets de forge"}]}], "see_also": [{"target": "пул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перерыв", "stress": 6, "forms": ["перерыв", "перерывалъ", "перерывалъул", "перерывал"], "senses": [{"text": "pause; interruption", "examples": [{"av": "перерывалъул заманаялда", "fr": "pendant la pause"}, {"av": "лъимал перерывалъ рахъана", "fr": "les enfants sont sortis en récréation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перо", "stress": 4, "stem": "пер", "forms": ["перо", "пероялъ", "перялъул", "пераби"], "senses": [{"text": "plume", "examples": [{"av": "перо щакъидулъ ччузе", "fr": "tremper la plume dans l'encre"}, {"av": "пероялъ хъвазе", "fr": "écrire à la plume"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перпендикуляр", "stress": 12, "forms": ["перпендикуляр", "перпендикуляралъ", "перпендикуляралъул", "перпендикулярал"], "senses": [{"text": "perpendiculaire", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перрон", "stress": 5, "forms": ["перрон", "перроналъ", "перроналъул", "перронал"], "senses": [{"text": "quai de gare", "comment": "станциялда поезд чӏолеб майданлъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перхезе", "stress": 5, "stem": "перх", "forms": ["перхезе", "перхола", "перхела", "перхана", "перхей"], "senses": [{"text": "scintiller, étinceler, briller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "пири перхолеб букӏана", "fr": "l'éclair brillait"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "перхей", "stress": 5, "stem": "перхе", "forms": ["перхей", "перхеялъ", "перхеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "перхезе"}, {"text": "scintillement, embrasement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пер-хер", "stress": 2, "forms": ["пер-хер", "пер-хералъ", "пер-хералъул"], "senses": [{"text": "légumes", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "перхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["перхӏалаб"], "gender_forms": ["перхӏалаб", "перхӏалав", "перхӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en oignons"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "перчин", "stress": 2, "forms": ["перчин", "перчиналъ", "перчиналъул", "перчинал"], "senses": [{"text": "rivet"}], "see_also": [{"target": "балчен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пескарь", "stress": 5, "stem": "пескар", "forms": ["пескарь", "пескаралъ", "пескаралъул", "пескарал"], "senses": [{"text": "goujon", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "песокчакар", "stress": 4, "forms": ["песокчакар", "песокчакаралъ", "песокчакаралъул"], "senses": [{"text": "sucre en poudre", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пессимизм", "stress": 7, "forms": ["пессимизм", "пессимизмалъ", "пессимизмалъул"], "senses": [{"text": "pessimisme", "comment": "ракӏ гӏодобчӏвай, хьулкъотӏи, ракӏсвин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пессимизмалъулаб", "stress": 7, "forms": ["пессимизмалъулаб"], "gender_forms": ["пессимизмалъулаб", "пессимизмалъулав", "пессимизмалъулай"], "senses": [{"text": "pessimiste", "examples": [{"av": "реакционнияб пессимизмалъулаб философия", "fr": "philosophie pessimiste réactionnaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пессимист", "stress": 7, "forms": ["пессимист", "пессимистас", "пессимисталъ", "пессимистасул", "пессимисталъул", "пессимистал"], "senses": [{"text": "pessimiste", "comment": "ракӏ гӏодобчӏварав чи, хьул гьечӏев чи, ракӏсварав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петека", "stress": 4, "forms": ["петека", "петекаялъ", "петекаялъул", "петекаби"], "senses": [{"text": "rouleau", "comment": "(du canapé), coussin de canapé"}], "see_also": [{"target": "мутака", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петена", "stress": 4, "forms": ["петена", "петенаялъ", "петенаялъул", "петенаби"], "senses": [{"text": "bechmet", "comment": "vêtement de dessus pour homme", "labels": ["dialectalisme", "archaïque"]}], "see_also": [{"target": "гужгат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петер", "stress": 4, "forms": ["петер", "петералъ", "петералъул", "петерал"], "senses": [{"text": "relais, auberge", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "петералда сордо базе", "fr": "passer la nuit dans une auberge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петерхӏакъ", "stress": 4, "forms": ["петерхӏакъ", "петерхӏакъалъ", "петерхӏакъалъул"], "senses": [{"text": "paiement pour la nuitée dans une auberge", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петерчи", "stress": 4, "stem": "петерч", "forms": ["петерчи", "петерчияс", "петерчиясул", "петерчагӏи"], "senses": [{"text": "aubergiste", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петит", "stress": 4, "forms": ["петит", "петиталъ", "петиталъул", "петитал"], "senses": [{"text": "petit (caractère de 8 points)", "comment": "басмаханаялъул гӏисинаб 8 пункталъулаб шрифт", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "петиталъ бищизе", "fr": "composer en petit texte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "петиция", "stress": 4, "forms": ["петиция", "петициялъ", "петициялъул", "петицияби"], "senses": [{"text": "pétition", "comment": "гӏемераз цадахъ хӏукуматалъухъе хъвараб гӏаммаб гӏарза", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "печать", "stress": 4, "stem": "печат", "forms": ["печать", "печаталъ", "печаталъул", "печатал"], "senses": [{"text": "sceau; cachet", "examples": [{"av": "гургинаб печать", "fr": "sceau rond"}, {"av": "печать чӏвазе", "fr": "apposer un cachet"}, {"av": "печать чӏвазе", "fr": "sceller"}, {"av": "тукада печать чӏван буго", "fr": "le magasin est scellé"}]}, {"text": "presse", "examples": [{"av": "печаталъул хӏалтӏухъаби", "fr": "travailleurs de la presse"}, {"av": "Печаталъул къо", "fr": "Jour de la presse"}]}], "see_also": [{"target": "мугьру", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "печалъул", "stress": 2, "forms": ["печалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "печь", "comment": "génitif"}, {"text": "de poêle", "examples": [{"av": "печалъул нуцӏа", "fr": "registre de poêle"}]}], "see_also": [{"target": "печь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "печь", "stem": "печ", "forms": ["печь", "печалъ", "печалъул", "печал"], "senses": [{"text": "poêle; four", "examples": [{"av": "гӏурус печь", "fr": "poêle russe"}, {"av": "маххул печь", "fr": "poêle en fer"}, {"av": "печь бакизе (боркьизе)", "fr": "chauffer le poêle"}, {"av": "печалда аскӏов гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir près du poêle", "comment": "près du poêle"}, {"av": "печалтӏа чед бежизе", "fr": "cuire du pain dans le four"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пешкеш", "stress": 5, "forms": ["пешкеш"], "senses": [{"examples": [{"av": "пешкеш гьабизе", "fr": "offrir en cadeau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пещтӏеро", "stress": 6, "stem": "пещтӏер", "forms": ["пещтӏеро", "пещтӏероялъ", "пещтӏероялъул", "пещтӏеродул", "пещтӏераби"], "senses": [{"text": "sifflet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пещтӏерухъан", "stress": 6, "stem": "пещтӏерухъа", "forms": ["пещтӏерухъан", "пещтӏерухъанас", "пещтӏерухъаасул", "пещтӏерухъааби"], "senses": [{"text": "siffleur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пещтӏезаби", "stress": 6, "forms": ["пещтӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пещтӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пещтӏезабизе", "stress": 6, "stem": "пещтӏезаб", "forms": ["пещтӏезабизе", "пещтӏезабула", "пещтӏезабила", "пещтӏезабуна", "пещтӏезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пещтӏезе"}], "see_also": [{"target": "пещтӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пещтӏезе", "stress": 6, "stem": "пещтӏ", "forms": ["пещтӏезе", "пещтӏола", "пещтӏела", "пещтӏана", "пещтӏей"], "senses": [{"text": "siffler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "вас пещтӏолев вуго", "fr": "le garçon siffle"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "пещтӏей", "stress": 6, "stem": "пещтӏе", "forms": ["пещтӏей", "пещтӏеялъ", "пещтӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "пещтӏезе"}, {"text": "sifflement", "examples": [{"av": "цо лъилалиго пещтӏей рагӏулеб буго", "fr": "on entend quelqu'un siffloter"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пиало", "stress": 3, "stem": "пиал", "forms": ["пиало", "пиалоялъ", "пиалоялъул", "пиалаби"], "senses": [{"text": "tasse à thé sans anse; piala", "comment": "гӏоркь гьечӏеб чашка", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пиалоялъубе чай тӏезе", "fr": "verser du thé dans un bol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пианино", "stress": 5, "stem": "пианин", "forms": ["пианино", "пианиноялъ", "пианинаялъул", "пианинаби"], "senses": [{"text": "piano", "examples": [{"av": "пианино хъвазе", "fr": "jouer du piano"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пианист", "stress": 5, "forms": ["пианист", "пианистас", "пианистасул", "пианистал"], "senses": [{"text": "pianiste", "examples": [{"av": "пианистасул концерт", "fr": "concert de pianiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пианистка", "stress": 5, "forms": ["пианистка", "пианисткаялъ", "пианисткаялъул", "пианисткаби"], "senses": [{"text": "pianiste", "examples": [{"av": "машгьурай пианистка", "fr": "pianiste connue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пианистлъи", "stress": 5, "forms": ["пианистлъи", "пианистлъиялъ", "пианистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de pianiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиво", "stress": 2, "forms": ["пиво", "пивоялъ", "пивоялъул", "пиводул"], "senses": [{"text": "bière", "examples": [{"av": "цӏияб пиво", "fr": "bière fraîche"}, {"av": "пиво гьекъезе", "fr": "boire de la bière"}, {"av": "пиводул махӏ", "fr": "odeur de bière"}, {"av": "пиво гьекъолеб бакӏ", "fr": "brasserie; pub"}, {"av": "пиво гьабулев чи", "fr": "brasseur"}, {"av": "пиво гьабулеб завод", "fr": "brasserie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пигь", "forms": ["пигь"], "senses": [{"text": "ah, eh", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "пигь, гьелъул бицун пайда щиб?", "fr": "eh, à quoi bon en parler?"}]}], "see_also": [{"target": "пугь", "kind": "see"}, {"target": "пяхӏ", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "пигӏлу", "stress": 6, "forms": ["пигӏлу", "пигӏлуялъ", "пигӏлуялъул"], "senses": [{"text": "acte, action", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "пигӏлу гӏадамасул, къадар Аллагьасул", "fr": "acte de l'homme, mais prescription d'Allah", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пижама", "stress": 4, "forms": ["пижама", "пижамаялъ", "пижамаялъул", "пижамаби"], "senses": [{"text": "pyjama", "comment": "рокъоб вугеб мехалъ яги бусатӏа ретӏунеб ретӏел", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пижама ретӏине", "fr": "mettre un pyjama"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пикет", "stress": 4, "forms": ["пикет", "пикеталъ", "пикеталъул", "пикетал"], "senses": [{"text": "piquet", "comment": "хъаравулзабазул къукъа", "comment_lang": "av"}, {"text": "piquet", "comment": "забастова гьабулезул хасаб къукъа", "comment_lang": "av", "labels": ["politique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пикру", "stress": 2, "stem": "пикр", "forms": ["пикру", "пикруялъ", "пикруялъул", "пикраби"], "senses": [{"text": "pensée; idée; dessein; intention", "examples": [{"av": "лъикӏаб пикру", "fr": "idée sensée"}, {"av": "пикру бикьизе", "fr": "partager ses pensées, épancher son âme"}, {"av": "пикру гьечӏев", "fr": "léger, volage; frivole"}, {"av": "пикраби гьурщизе", "fr": "partager ses pensées", "comment": "litt. secouer les pensées"}, {"av": "пикрабаца кверде восун вуго дов", "fr": "il est inspiré par ses pensées", "comment": "litt. tressé"}, {"av": "пикрабаз мехтун вуго", "fr": "la tête tourne ; avoir du pain sur la planche", "comment": "litt. enivré par les pensées"}, {"av": "пикрабазул рахас", "fr": "cheminement des pensées", "comment": "litt. chaîne de pensées"}, {"av": "пикрабазулъе тӏерхьине", "fr": "se replier sur soi, se renfermer", "comment": "litt. se plonger dans ses pensées"}]}, {"text": "réflexion, pensée, méditation; considération", "examples": [{"av": "пикру гьабизе", "fr": "réfléchir, penser, songer, méditer"}, {"av": "дуцаго пикру гьабун бихьеха!", "fr": "réfléchis toi-même !, penses-y bien !"}]}, {"text": "jugement, raisonnement, conclusion; avis", "examples": [{"av": "пикру бицине", "fr": "exprimer son avis, s'exprimer"}, {"av": "досул пикру битӏараб буго", "fr": "il raisonne correctement"}, {"av": "дир пикрялда", "fr": "à mon avis, selon moi, de mon point de vue"}, {"av": "дир пикрялда гьеб битӏун буго", "fr": "à mon avis c'est vrai"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пикругьечӏ", "stress": 2, "forms": ["пикругьечӏ", "пикругьечӏица", "пикругьечӏил"], "senses": [{"text": "personne étourdie, insouciante, sans souci"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пикру-цӏам", "stress": 2, "forms": ["пикру-цӏам"], "senses": [{"examples": [{"av": "пикру-цӏам гьечӏев", "fr": "insouciant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пикручи", "stress": 2, "stem": "пикруч", "forms": ["пикручи", "пикручияс", "пикручиясул", "пикручагӏи"], "senses": [{"text": "penseur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пикъгьи", "stress": 2, "forms": ["пикъгьи", "пикъгьиялъ", "пикъгьиялъул"], "senses": [{"text": "jurisprudence islamique; droit musulman", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "пикъгьи лъалев чи", "fr": "connaisseur du droit musulman"}, {"av": "пикъгьиялъул тӏехь", "fr": "livre de jurisprudence musulmane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пил", "forms": ["пил", "пилялъ", "пилялъул", "пилал"], "senses": [{"text": "éléphant", "examples": [{"av": "цӏуяб (эбелаб) пил", "fr": "éléphante"}, {"av": "пилалъул тӏинчӏ", "fr": "éléphanteau"}, {"av": "пилалъул сунтӏур", "fr": "trompe d'éléphant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пилот", "stress": 4, "forms": ["пилот", "пилотас", "пилоталъ", "пилотасул", "пилоталъул", "пилотал"], "senses": [{"text": "pilote", "examples": [{"av": "пилотлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme pilote"}, {"av": "пилотасул махшел", "fr": "maîtrise du pilote"}, {"av": "пилотасул хӏалтӏи", "fr": "travail de pilote"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пилотлъи", "stress": 4, "forms": ["пилотлъи", "пилотлъиялъ", "пилотлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, poste de pilote"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пилотка", "stress": 4, "forms": ["пилотка", "пилоткаялъ", "пилоткаялъул", "пилоткаби"], "senses": [{"text": "bonnet de police", "comment": "тӏадагьаб тӏагъур", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пилпил", "stress": 5, "forms": ["пилпил", "пилпилалъ", "пилпилалъул"], "senses": [{"text": "poivre", "examples": [{"av": "багӏараб пилпил", "fr": "piment rouge"}, {"av": "пилпил балеб жо", "fr": "poivrière"}, {"av": "пилпил базе (хӏуризе)", "fr": "poivrer, mettre du poivre, saupoudrer de poivre"}, {"av": "пилпилалъул мугьал", "fr": "grain de poivre, poivre en grains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пилпилалъул", "stress": 5, "forms": ["пилпилалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пилпил", "comment": "génitif"}, {"text": "poivré", "examples": [{"av": "пилпилалъул тӏамах", "fr": "feuille de poivre"}, {"av": "пилпилалъул мархӏам", "fr": "emplâtre de poivre"}]}], "see_also": [{"target": "пилпил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пилпилун", "stress": 5, "forms": ["пилпилун"], "senses": [{"examples": [{"av": "пилпилун барщизе", "fr": "mûrir trop", "comment": "à propos des fruits"}, {"av": "ахбазан пилпилун барщун буго", "fr": "les abricots sont trop mûrs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пилта", "stress": 5, "forms": ["пилта", "пилтаялъ", "пилтаялъул", "пилтаби"], "senses": [{"text": "mèche", "examples": [{"av": "чирахъалъул пилта", "fr": "mèche de lampe"}]}], "see_also": [{"target": "билта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пингвин", "stress": 6, "forms": ["пингвин", "пингвиналъ", "пингвиналъул", "пингвинал"], "senses": [{"text": "pingouin; manchot", "comment": "ралъдал хӏинчӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пинжак", "stress": 5, "forms": ["пинжак", "пинжакалъ", "пинжакалъул", "пинжакал"], "senses": [{"text": "veste, veste de costume", "examples": [{"av": "басрияб пинжак", "fr": "vieille veste (usée)"}, {"av": "пинжак букъизе", "fr": "coudre une veste"}, {"av": "пинжак ретӏине", "fr": "mettre une veste"}, {"av": "пинжакалъул къвалал", "fr": "manches de veste"}, {"av": "пинжакалъул маргъалал", "fr": "boutons de la veste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пини", "stress": 4, "forms": ["пини", "пиниялъ", "пиниялъул"], "senses": [{"text": "genre d'herbe comestible", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пинкь", "forms": ["пинкь", "пинкьалъ", "пинкьалъул", "пинкьал"], "senses": [{"text": "ampoule, durillon", "examples": [{"av": "хӏатӏида пинкь бахъун буго", "fr": "une ampoule s'est formée sur le pied"}, {"av": "пинкьал рахъараб", "fr": "calleux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пинкьахараб", "stress": 2, "stem": "пинкьахара", "forms": ["пинкьахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "пинкьахине"}, {"text": "calleux", "examples": [{"av": "пинкьахарал кверал", "fr": "mains calleuses"}]}], "see_also": [{"target": "пинкьахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "пинкьахин", "stress": 2, "forms": ["пинкьахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пинкьахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пинкьахинаби", "stress": 2, "forms": ["пинкьахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пинкьахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пинкьахинабизе", "stress": 2, "stem": "пинкьахинаб", "forms": ["пинкьахинабизе", "пинкьахинабула", "пинкьахинабила", "пинкьахинабуна", "пинкьахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пинкьахине"}], "see_also": [{"target": "пинкьахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пинкьахине", "stress": 2, "stem": "пинкьах", "forms": ["пинкьахине", "пинкьахула", "пинкьахила", "пинкьахана", "пинкьахе"], "senses": [{"text": "se former — en parlant d'ampoules ou de calus; se couvrir de calus", "examples": [{"av": "кверал пинкьахана", "fr": "des durillons se sont formés sur les mains"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пин-пана", "stress": 6, "forms": ["пин-пана"], "senses": [{"examples": [{"av": "пин-пана гьабизе", "fr": "briser en mille morceaux; battre à plate couture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пинта", "stress": 5, "forms": ["пинта", "пинтаялъ", "пинтаялъул", "пинтаби"], "senses": [{"text": "gazelle, antilope", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пинтах", "stress": 5, "forms": ["пинтах", "пинтахалъ", "пинтахалъул"], "see_also": [{"target": "гьинтах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пинхъи", "stress": 2, "forms": ["пинхъи", "пинхъиялъ", "пинхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пинхъизе"}, {"text": "éternuement, renâclement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чуязул пинхъи рагӏулеб буго", "fr": "on entend l'ébrouement des chevaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пинхъизе", "stress": 2, "stem": "пинхъ", "forms": ["пинхъизе", "пинхъула", "пинхъила", "пинхъана", "пинхъе"], "senses": [{"text": "s'ébrouer; renâcler", "examples": [{"av": "чу пинхъана", "fr": "le cheval s'est ébroué"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пинцет", "stress": 5, "forms": ["пинцет", "пинцеталъ", "пинцеталъул", "пинцетал"], "senses": [{"text": "pince, brucelle", "comment": "медицинаялда яги техникаялда хӏалтӏизабулеб цӏакъго гьитӏинаб гъецӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пинцеталъ босизе", "fr": "prendre avec une pincette"}, {"av": "пинцеталъ кквезе", "fr": "tenir avec une pincette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пионер", "stress": 5, "forms": ["пионер", "пионерас", "пионерасул", "пионерал"], "senses": [{"text": "pionnier", "examples": [{"av": "гьитӏинав пионер", "fr": "jeune pionnier"}, {"av": "пионерлъун восизе", "fr": "admettre chez les pionniers"}, {"av": "пионеразул къукъа", "fr": "détachement de pionniers"}, {"av": "пионеразул лагерь", "fr": "camp de pionniers"}, {"av": "пионеразул ракӏари", "fr": "rassemblement de pionniers"}, {"av": "пионер салют", "fr": "salut pionnier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пионерасул", "stress": 5, "forms": ["пионерасул"], "senses": [{"genitivefrom": "пионер", "comment": "génitif"}, {"text": "de pionnier", "examples": [{"av": "пионерасуласул галстук", "fr": "foulard de pionnier"}]}], "see_also": [{"target": "пионер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пионервожатая", "stress": 10, "forms": ["пионервожатая", "пионервожатаялъ", "пионервожатаялъул", "пионервожатаял"], "senses": [{"text": "monitrice de pionniers", "comment": "пионеразул вожатая", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пионервожатаялъун йищизе", "fr": "élire comme monitrice de pionniers"}, {"av": "пионервожатаялъ пионерал экскурсиялде рачана", "fr": "la monitrice des pionniers a emmené les pionniers en excursion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пионервожатый", "stress": 10, "stem": "пионервожаты", "forms": ["пионервожатый", "пионервожатыяс", "пионервожатысул", "пионервожатыял"], "senses": [{"text": "moniteur de pionniers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пионерка", "stress": 5, "forms": ["пионерка", "пионеркаялъ", "пионеркаялъул", "пионеркаби"], "senses": [{"text": "pionnière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пипетка", "stress": 4, "forms": ["пипетка", "пипеткаялъ", "пипеткаялъул", "пипеткаби"], "senses": [{"text": "pipette", "comment": "дару биччалеб цӏорол гьитӏинаб мащу", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пирамида", "stress": 6, "forms": ["пирамида", "пирамидаялъ", "пирамидаялъул", "пирамидаби"], "senses": [{"text": "pyramide", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "гӏемерал букӏназулаб пирамида", "fr": "pyramide à facettes"}, {"av": "Египеталъул пирамидаби", "fr": "les pyramides d'Égypte"}, {"av": "пирамидазул улка", "fr": "pays des pyramides"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиргӏан", "stress": 6, "forms": ["пиргӏан", "пиргӏанас", "пиргӏанасул", "пиргӏанал"], "senses": [{"text": "pharaon", "examples": [{"av": "щибав пиргӏание цо-цо Муса", "fr": "à chaque Pharaon — un Moïse", "labels": ["dicton"]}, {"av": "пиргӏанил гӏака", "fr": "genre d'insectes (petite bête)", "comment": "litt. vache de Pharaon"}]}, {"text": "tyran", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пирдавус", "stress": 5, "forms": ["пирдавус", "пирдавусалъ", "пирдавусалъул", "пирдавусица", "пирдавусил"], "senses": [{"text": "paradis", "comment": "l'une des épithètes du paradis"}, {"text": "Pirdavous", "precomment": "majuscule 'P'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["пирдавусица", "пирдавусил"]}], "see_also": [{"target": "алжан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пири", "stress": 4, "forms": ["пири", "пириялъ", "пириялъул", "пиридул"], "senses": [{"text": "éclair; foudre", "examples": [{"av": "пири пирхулеб буго", "fr": "l'éclair luit"}, {"av": "гъотӏолъ пири речӏчӏана", "fr": "la foudre a frappé l'arbre"}, {"av": "пири гӏадин", "fr": "comme l'éclair; en un éclair; fulgurant, instantanément"}, {"av": "пири гӏадав", "fr": "rapide, adroit", "comment": "litt. semblable à l'éclair"}, {"av": "пиридул гӏащтӏи", "fr": "foudre, foudre en boule", "comment": "litt. hache de foudre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиригьукъ", "stress": 7, "forms": ["пиригьукъ", "пиригьукъалъ", "пиригьукъалъул", "пиригьукъал"], "senses": [{"text": "paratonnerre", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиринчӏ", "stress": 4, "forms": ["пиринчӏ", "пиринчӏалъ", "пиринчӏалъул", "пиринчӏул"], "senses": [{"text": "riz", "examples": [{"av": "пиринчӏ белъине", "fr": "cuire du riz"}, {"av": "пиринчӏ гӏезабизе", "fr": "cultiver du riz"}, {"av": "пиринчӏул мугьал", "fr": "grains de riz"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиринчӏул", "stress": 4, "forms": ["пиринчӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "пиринчӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de riz", "examples": [{"av": "пиринчӏул хурзал", "fr": "rizières"}, {"av": "пиринчӏул чурпа", "fr": "soupe de riz"}]}], "see_also": [{"target": "пиринчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пиринчӏхӏалаб", "stress": 4, "forms": ["пиринчӏхӏалаб"], "gender_forms": ["пиринчӏхӏалаб", "пиринчӏхӏалав", "пиринчӏхӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en riz, à prédominance de riz", "comment": "au nombre de"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пиркачик", "stress": 5, "forms": ["пиркачик", "пиркачикас", "пиркачикасул", "пиркачикал"], "senses": [{"text": "gérant; commis", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиркачиклъи", "stress": 5, "forms": ["пиркачиклъи", "пиркачиклъиялъ", "пиркачиклъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation d'un commis", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиркъ-паркъалда", "stress": 2, "forms": ["пиркъ-паркъалда"], "senses": [{"text": "à la vitesse de l'éclair", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏанкӏ пиркъ-паркъалда берда цебеса тӏагӏана", "fr": "le lièvre a disparu en un éclair"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пируза", "stress": 4, "forms": ["пируза", "пирузаялъ", "пирузаялъул"], "senses": [{"text": "turquoise", "examples": [{"av": "пирузаялъул нагӏли бугеб баргъич", "fr": "bague avec turquoise montée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пирхи", "stress": 2, "forms": ["пирхи", "пирхиялъ", "пирхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пирхизе"}, {"text": "éclair; flambée", "comment": "par exemple de la foudre, de la lumière"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пирхизаби", "stress": 2, "forms": ["пирхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пирхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пирхизабизе", "stress": 2, "stem": "пирхизаб", "forms": ["пирхизабизе", "пирхизабула", "пирхизабила", "пирхизабуна", "пирхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пирхизе"}], "see_also": [{"target": "пирхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пирхизе", "stress": 2, "stem": "пирх", "forms": ["пирхизе", "пирхула", "пирхила", "пирхана", "пирхе"], "senses": [{"text": "briller; s'enflammer", "comment": "dans l'obscurité", "examples": [{"av": "пири пирхулеб буго", "fr": "l'éclair illumine"}, {"av": "цӏа пирхана", "fr": "le feu s'enflamma"}, {"av": "туманкӏул харида цӏа пирхана", "fr": "la poudre a pris feu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "писаб", "stress": 2, "stem": "писа", "forms": ["писаб"], "gender_forms": ["писаб", "писав", "писай"], "senses": [{"text": "vilain; malveillant", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "писав чи", "fr": "farceur; vaurien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пистон", "stress": 5, "forms": ["пистон", "пистоналъ", "пистоналъул", "пистонал"], "senses": [{"text": "amorce; capsule"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питна", "stress": 5, "forms": ["питна", "питнаялъ", "питнаялъул", "питнадул", "питнаби"], "senses": [{"text": "intrigue"}, {"text": "émeute, rébellion, soulèvement; sédition", "examples": [{"av": "питна багъаризабизе", "fr": "soulever une révolte"}, {"av": "питна бекьизе", "fr": "semer la zizanie"}]}, {"text": "scandale, querelle, discorde; désaccord", "examples": [{"av": "питна бухъизе", "fr": "scandale, (faire un) scandale; intriguer; organiser"}, {"av": "питна гьабизе", "fr": "provoquer un scandale"}, {"av": "питнаде тӏамизе", "fr": "brouiller quelqu'un avec quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питнадулав", "stress": 5, "stem": "питнадула", "forms": ["питнадулав", "питнадулас", "питнадуласул"], "senses": [{"text": "intrigant"}, {"text": "agitateur; rebelle"}, {"text": "fauteur de troubles, querelleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питнадулай", "stress": 5, "stem": "питнадула", "forms": ["питнадулай", "питнадулалъ", "питнадулалъул"], "senses": [{"text": "intrigante"}, {"text": "perturbatrice; rebelle"}, {"text": "scandaleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питнадулал", "stress": 5, "stem": "питнадула", "forms": ["питнадулал", "питнадулаз", "питнадулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "питнадулав"}], "see_also": [{"target": "питнадулав", "kind": "from"}, {"target": "питнадулай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "питна-рагӏи", "stress": 5, "forms": ["питна-рагӏи", "питна-рагӏиялъ", "питна-рагӏиялъул"], "senses": [{"text": "querelle, scandale", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "питна-рагӏиялде ккезе биччаге", "fr": "évite le scandale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питнахӏалаб", "stress": 5, "forms": ["питнахӏалаб"], "gender_forms": ["питнахӏалаб", "питнахӏалав", "питнахӏалай"], "senses": [{"text": "scandaleux", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "питна-хӏур", "stress": 5, "forms": ["питна-хӏур", "питна-хӏуралъ", "питна-хӏуралъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "питна", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питначи", "stress": 5, "stem": "питнач", "forms": ["питначи", "питначияс", "питначиясул", "питначагӏи"], "senses": [{"text": "intrigant"}, {"text": "agitateur; rebelle"}, {"text": "fauteur de troubles, querelleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питначилъи", "stress": 5, "forms": ["питначилъи", "питначилъиялъ", "питначилъиялъул"], "senses": [{"text": "intrigues"}, {"text": "trouble, sédition, confusion"}, {"text": "caractère scandaleux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питри", "stress": 5, "forms": ["питри", "питриялъ", "питриялъул"], "senses": [{"text": "gui", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "питомник", "stress": 4, "forms": ["питомник", "питомникалъ", "питомникалъул", "питомникал"], "senses": [{"text": "pépinière", "comment": "хӏайванал, хурдул гӏезарулеб бакӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пихъ", "forms": ["пихъ", "пихъалъ", "пихъалъул", "пихъил"], "senses": [{"text": "fruit et fruits", "examples": [{"av": "бакъвараб пихъ", "fr": "aliments séchés; fruits secs"}, {"av": "исанасеб пихъ", "fr": "fruits de cette année"}, {"av": "рохьил пихъ", "fr": "fruits des bois, baies"}, {"av": "тӏад пихъ бижулеб гъветӏ", "fr": "arbre fruitier"}, {"av": "пихъ бижулареб гъветӏ", "fr": "arbre stérile"}, {"av": "пихъ бичизе", "fr": "vendre des fruits"}, {"av": "пихъ кьезе", "fr": "donner des fruits, porter des récoltes", "comment": "à propos des arbres"}, {"av": "пихъ консервал гьарулеб заводалде кьезе", "fr": "livrer des fruits à une usine de conserve"}, {"av": "пихъил консервал гьарулеб завод", "fr": "usine de conserves de fruits"}, {"av": "пихъил тӏагӏам", "fr": "goût du fruit"}, {"av": "лъикӏаб гъотӏол квешаб пихъ букӏунареб", "fr": "un bon arbre ne donne pas de mauvais fruits", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гъветӏалда рекъараб букӏуна пихъ", "fr": "tel arbre, tels fruits", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пихъикъаб", "stress": 5, "forms": ["пихъикъаб"], "gender_forms": ["пихъикъаб", "пихъикъав", "пихъикъай"], "senses": [{"text": "peu productif — en parlant de fruits"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пихъикълъи", "stress": 5, "forms": ["пихъикълъи", "пихъикълъиялъ", "пихъикълъиялъул"], "senses": [{"text": "faible rendement — pour les fruits"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пихъил", "stress": 5, "forms": ["пихъил"], "senses": [{"genitivefrom": "пихъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de fruit; fruitier", "examples": [{"av": "пихъил гъветӏ", "fr": "arbre fruitier"}]}], "see_also": [{"target": "пихъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пихъихъан", "stress": 5, "stem": "пихъихъа", "forms": ["пихъихъан", "пихъихъанас", "пихъихъанасул", "пихъихъааби"], "senses": [{"text": "personne qui cultive des fruits ; arboriculteur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пихъ-мичӏ", "stress": 2, "forms": ["пихъ-мичӏ", "пихъ-мичӏалъ", "пихъ-мичӏалъул"], "senses": [{"text": "fruits", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "пихъ-мичӏ бичизе", "fr": "vendre des fruits"}, {"av": "пихъ-мичӏ босизе", "fr": "acheter des fruits"}, {"av": "пихъ-мичӏ сайигъаталъе кьезе", "fr": "offrir des fruits en cadeau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пицӏцӏ", "forms": ["пицӏцӏ", "пицӏцӏалъ", "пицӏцӏица", "пицӏцӏалъул", "пицӏцӏил"], "senses": [{"text": "résine, gemme, résine à mâcher", "examples": [{"av": "гъотӏол пицӏцӏ", "fr": "gomme"}, {"av": "пицӏцӏ бахъизе", "fr": "récolter la gomme", "comment": "au printemps, les enfants ramassaient de la gomme sur les arbres pour en faire de la colle"}, {"av": "пицӏцӏ буризе", "fr": "s'exsuder — en parlant de la gomme"}, {"av": "пицӏцӏ гӏадин рекӏун чӏана", "fr": "collant comme de la poix"}, {"av": "пицӏцӏил рукъи", "fr": "gaze (chiffon) enduite de gomme", "comment": "on applique sur la contusion"}, {"av": "пицӏцӏил рукъи", "fr": "obsessionnel, insistant", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos d'une personne"}, {"av": "пицӏцӏил рукъи гӏадин", "fr": "collant comme une sangsue"}, {"av": "пицӏцӏ буризабизе", "fr": "tourmenter, exaspérer"}]}, {"text": "bol alimentaire (des ruminants); rumination", "comment": "d'écorce de pin", "examples": [{"av": "пицӏцӏ чӏамизе", "fr": "ruminer"}, {"av": "пицӏцӏ чӏамизабизе", "fr": "embêter, harceler; ne pas laisser en paix"}]}], "see_also": [{"target": "сакъис", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пицӏцӏисину", "stress": 7, "forms": ["пицӏцӏисину", "пицӏцӏисинуялъ", "пицӏцӏисинуялъул", "пицӏцӏисинудул"], "senses": [{"text": "colle de gomme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пицӏцӏикъаб", "stress": 7, "stem": "пицӏцӏикъа", "forms": ["пицӏцӏикъаб"], "gender_forms": ["пицӏцӏикъаб", "пицӏцӏикъав", "пицӏцӏикъай"], "senses": [{"text": "fatigant; importun", "examples": [{"av": "пицӏцӏикъав чи", "fr": "personne ennuyeuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пицӏцӏикълъи", "stress": 7, "forms": ["пицӏцӏикълъи", "пицӏцӏикълъиялъ", "пицӏцӏикълъиялъул"], "senses": [{"text": "caractère fastidieux; importunité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пицӏцӏихин", "stress": 7, "forms": ["пицӏцӏихин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пицӏцӏихине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пицӏцӏихине", "stress": 7, "stem": "пицӏцӏих", "forms": ["пицӏцӏихине", "пицӏцӏихуна", "пицӏцӏихина", "пицӏцӏихана"], "senses": [{"text": "devenir résineux, collant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пицӏцӏхӏазе", "stress": 9, "stem": "пицӏцӏхӏа", "forms": ["пицӏцӏхӏазе", "пицӏцӏхӏала", "пицӏцӏхӏана", "пицӏцӏхӏай"], "senses": [{"text": "être, devenir résineux, collant", "examples": [{"av": "хинкӏал пицӏцӏхӏан руго", "fr": "les halouchki sont devenus collants"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пицӏцӏхӏай", "stress": 9, "stem": "пицӏцӏхӏа", "forms": ["пицӏцӏхӏай", "пицӏцӏхӏаялъ", "пицӏцӏхӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пицӏцӏхӏазе"}, {"text": "caractère résineux, viscosité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пицӏцӏхӏараб", "stress": 9, "stem": "пицӏцӏхӏара", "forms": ["пицӏцӏхӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "пицӏцӏхӏазе"}, {"text": "collant; importun", "examples": [{"av": "пицӏцӏхӏарав чи", "fr": "personne insistante, personne collante"}]}], "see_also": [{"target": "пицӏцӏхӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "пичч", "forms": ["пичч", "пиччалъ", "пиччалъул"], "senses": [{"text": "bon sens, esprit, raison", "examples": [{"av": "пиччалда гьечӏо", "fr": "sans connaissance; inconscient"}, {"av": "пиччалдаса ине", "fr": "perdre connaissance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пичч-бакъ", "stress": 2, "forms": ["пичч-бакъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "пичч-бакъ гьечӏев чи", "fr": "personne désordonnée"}]}], "see_also": [{"target": "бичч-бакъ", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пичч-цӏам", "stress": 2, "forms": ["пичч-цӏам"], "senses": [{"examples": [{"av": "пичч-цӏам гьечӏев", "fr": "personne désordonnée"}]}], "see_also": [{"target": "пичч-бакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пиша", "stress": 4, "forms": ["пиша", "пишаялъ", "пишаялъул", "пишадул", "пишаби"], "senses": [{"text": "métier, profession, occupation", "examples": [{"av": "пишадул бетӏергьан", "fr": "spécialiste, maître, artisan"}]}, {"text": "affaire; acte; action", "examples": [{"av": "лъикӏал пишаби", "fr": "bonnes actions"}, {"av": "пиша рекъезе", "fr": "avoir la possibilité, pouvoir"}, {"av": "пиша рекъечӏо", "fr": "n'a pas pu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пишадукъ", "stress": 4, "forms": ["пишадукъ", "пишадукъица", "пишадукъил"], "senses": [{"text": "homme sans formation artisanale"}, {"text": "personne maladroite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пишадукъаб", "stress": 4, "stem": "пишадукъа", "forms": ["пишадукъаб"], "gender_forms": ["пишадукъаб", "пишадукъав", "пишадукъай"], "senses": [{"text": "maladroit; inhabile", "examples": [{"av": "пишадукъав чи", "fr": "personne peu capable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пишадукълъи", "stress": 4, "forms": ["пишадукълъи", "пишадукълъиялъ", "пишадукълъиялъул"], "senses": [{"text": "maladresse, incapacité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пишадулав", "stress": 4, "stem": "пишадула", "forms": ["пишадулав", "пишадулас", "пишадуласул"], "senses": [{"text": "artisan", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пиша-иш", "stress": 4, "forms": ["пиша-иш", "пиша-ишалъ", "пиша-ишалъул"], "senses": [{"text": "occupation, métier, profession", "comment": "litt. occupation et action", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пишачи", "stress": 4, "stem": "пишач", "forms": ["пишачи", "пишачияс", "пишачиясул", "пишачагӏи"], "senses": [{"text": "artisan habile, expert"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пишачилъи", "stress": 4, "forms": ["пишачилъи", "пишачилъиялъ", "пишачилъиялъул"], "senses": [{"text": "compétence, maîtrise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плагиат", "stress": 6, "forms": ["плагиат", "плагиаталъ", "плагиаталъул", "плагиатал"], "senses": [{"text": "plagiat", "comment": "литературияб цӏогь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плагиатлъи", "stress": 6, "forms": ["плагиатлъи", "плагиатлъиялъ", "плагиатлъиялъул"], "senses": [{"text": "plagiat", "examples": [{"av": "плагиатлъи гьабизе", "fr": "plagier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плагиатор", "stress": 6, "forms": ["плагиатор", "плагиаторас", "плагиаторалъ", "плагиаторасул", "плагиаторалъул", "плагиаторал"], "senses": [{"text": "plagiaire", "comment": "литературияв цӏогьор", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плазма", "stress": 3, "forms": ["плазма", "плазмаялъ", "плазмаялъул"], "senses": [{"text": "plasma", "comment": "бидул, лимфадул составияб бутӏалъун бугеб лъамалъи", "comment_lang": "av", "labels": ["biologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плазмаялъул", "stress": 3, "forms": ["плазмаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "плазма", "comment": "génitif"}, {"text": "plasmatique", "examples": [{"av": "плазмаялъул клетка", "fr": "plasmocyte"}]}], "see_also": [{"target": "плазма", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "плакат", "stress": 5, "forms": ["плакат", "плакаталъ", "плакаталъул", "плакатал"], "senses": [{"text": "affiche", "examples": [{"av": "магӏарул мацӏалда хъвараб плакат", "fr": "affiche en langue avare"}, {"av": "плакатал хъвалеб мастерская", "fr": "atelier d'affiches"}, {"av": "къадада плакатал чӏван руго", "fr": "des affiches sont accrochées au mur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "план", "forms": ["план", "планалъ", "планалъул", "планал"], "senses": [{"text": "plan", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "бакӏалъул план", "fr": "plan topographique"}, {"av": "дарсил план", "fr": "plan de leçon; plan de tâches"}, {"av": "докладалъул план", "fr": "plan de rapport"}, {"av": "пачалихъалъул план", "fr": "plan d'État"}, {"av": "сочинениялъул план", "fr": "plan de rédaction"}, {"av": "шагьаралъул план", "fr": "plan de la ville"}, {"av": "щуго лъагӏалил план", "fr": "plan quinquennal"}, {"av": "экономикияб ва социалияб цебетӏеялъул план", "fr": "plan de développement économique et social"}, {"av": "план бахъизе", "fr": "tracer un plan"}, {"av": "нух гьабиялъул план бахъизе", "fr": "planifier la construction de la route"}, {"av": "план гьабизе", "fr": "planifier"}, {"av": "план бахъулев (гьабулев) чи", "fr": "planificateur"}, {"av": "план тӏубазабизе", "fr": "réaliser le plan"}, {"av": "планалда рекъон хӏалтӏизе", "fr": "travailler selon le plan"}, {"av": "планалде босизе", "fr": "planifier, inclure dans le plan"}, {"av": "планалдаса тӏадеги", "fr": "au-dessus du plan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планалъулаб", "stress": 3, "forms": ["планалъулаб"], "gender_forms": ["планалъулаб", "планалъулав", "планалъулай"], "senses": [{"text": "planifié; de plan", "examples": [{"av": "планалъулаб бикьи", "fr": "distribution planifiée; répartition planifiée"}, {"av": "планалъулаб магӏишат", "fr": "économie planifiée"}, {"av": "планалъулаб отдел", "fr": "service de planification"}, {"av": "планалъулаб тӏадкъай", "fr": "tâche planifiée"}]}], "see_also": [{"target": "планияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "планёр", "forms": ["планёр", "планёралъ", "планёралъул", "планёрал"], "senses": [{"text": "planeur", "comment": "мотор гьечӏого боржунеб самолёт", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "планёр боржине биччазе", "fr": "lancer un planeur en vol"}, {"av": "планёр гьабизе", "fr": "construire un planeur"}, {"av": "планёралъул модель", "fr": "modèle de planeur"}, {"av": "планёралтӏа воржине", "fr": "voler en planeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планёралъул", "forms": ["планёралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "планёр", "comment": "génitif"}, {"text": "de planeur", "examples": [{"av": "планёралъул спорт", "fr": "vol à voile"}]}], "see_also": [{"target": "планёр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "планеризм", "stress": 7, "forms": ["планеризм", "планеризмалъ", "планеризмалъул"], "senses": [{"text": "vol à voile", "comment": "планёразда рекӏун роржиналъул пиша", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планерист", "stress": 7, "forms": ["планерист", "планеристас", "планеристасул", "планеристал"], "senses": [{"text": "planériste; pilote de planeur", "examples": [{"av": "планеристасул махшел", "fr": "art du planeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планеристка", "stress": 7, "forms": ["планеристка", "планеристкаялъ", "планеристкаялъул", "планеристкаби"], "senses": [{"text": "planériste (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планета", "stress": 5, "forms": ["планета", "планетаялъ", "планетаялъул", "планетаби"], "senses": [{"text": "planète", "examples": [{"av": "планета Ракь", "fr": "planète Terre"}, {"av": "планетазул тартиб (гӏуцӏи)", "fr": "système planétaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планетарий", "stress": 7, "stem": "планетари", "forms": ["планетарий", "планетариялъ", "планетариялъул", "планетариял"], "senses": [{"text": "planétarium", "comment": "1. планетазул хьвади бихьизабулеб прибор; 2. планетал хьвадулеб куц бихьизабизе бараб хасаб мина", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "университеталъул планетарий", "fr": "planétarium universitaire"}, {"av": "школалъул планетарий", "fr": "planétarium scolaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планетаялъул", "stress": 5, "forms": ["планетаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "планета", "comment": "génitif"}, {"text": "planétaire", "examples": [{"av": "планетаялъул атмосфера", "fr": "atmosphère planétaire"}, {"av": "планетаялъул ядро", "fr": "noyau planétaire"}]}], "see_also": [{"target": "планета", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "планировщик", "stress": 7, "forms": ["планировщик", "планировщикас", "планировщикасул", "планировщикал"], "senses": [{"text": "planificateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планировщица", "stress": 7, "forms": ["планировщица", "планировщицаялъ", "планировщицаялъул", "планировщицаби"], "senses": [{"text": "planificatrice", "examples": [{"av": "планировщицалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme planificatrice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "планияб", "stress": 3, "forms": ["планияб"], "gender_forms": ["планияб", "планияв", "планияй"], "senses": [{"text": "planifié; de plan", "examples": [{"av": "планияб хӏалтӏи", "fr": "travail planifié"}, {"av": "планияб тема", "fr": "sujet prévu"}]}], "see_also": [{"target": "планалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "плантатор", "stress": 6, "forms": ["плантатор", "плантаторас", "плантаторалъ", "плантаторасул", "плантаторалъул", "плантаторал"], "senses": [{"text": "planteur", "comment": "плантациялъул бетӏергьан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плантация", "stress": 6, "forms": ["плантация", "плантациялъ", "плантациялъул", "плантацияби"], "senses": [{"text": "plantation", "comment": "хасаб цо жо бекьараб ракьул кӏудияб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "плантациялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une plantation"}, {"av": "танхьил плантацияби", "fr": "plantations de tabac"}, {"av": "цӏолбол плантацияби", "fr": "plantations de vignes"}, {"av": "чайдул плантацияби", "fr": "plantations de thé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плантациялъулаб", "stress": 6, "forms": ["плантациялъулаб"], "gender_forms": ["плантациялъулаб", "плантациялъулав", "плантациялъулай"], "senses": [{"text": "de plantation", "examples": [{"av": "плантациялъулаб магӏишат", "fr": "économie de plantation"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "планшет", "stress": 6, "forms": ["планшет", "планшеталъ", "планшеталъул", "планшетал"], "senses": [{"text": "tablette; porte-cartes (militaire)", "comment": "1. тӏад карта щула гьабулеб хъарщи, къоно; 2. жанисан канлъи бихьулеб тӏалъелги бугеб, жаниб карта лъолеб сумка", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пластинка", "stress": 6, "forms": ["пластинка", "пластинкаялъ", "пластинкаялъул", "пластинкаби"], "senses": [{"text": "plaque; disque", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "пахьул пластинка", "fr": "plaque de cuivre"}, {"av": "трансформаторалъул пластинка", "fr": "tôle de transformateur"}, {"av": "проигрывателалда пластинка лъезе", "fr": "mettre un disque sur le tourne-disque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пластилин", "stress": 8, "forms": ["пластилин", "пластилиналъ", "пластилиналъул"], "senses": [{"text": "pâte à modeler", "comment": "бакъвараб хӏатӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пластикияб", "stress": 3, "forms": ["пластикияб"], "gender_forms": ["пластикияб", "пластикияв", "пластикияй"], "senses": [{"text": "plastique", "examples": [{"av": "пластикияб масса", "fr": "matière plastique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пластмасса", "stress": 7, "forms": ["пластмасса", "пластмассаялъ", "пластмассаялъул"], "senses": [{"text": "plastique", "comment": "matière plastique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пластмассаялъул", "stress": 7, "forms": ["пластмассаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пластмасса", "comment": "génitif"}, {"text": "en plastique", "examples": [{"av": "пластмассаялъул тӏагӏелал", "fr": "articles en plastique"}, {"av": "пластмассаялъул цӏарагӏ", "fr": "vaisselle en plastique"}, {"av": "пластмассаялъул расанкӏаби гьарулеб фабрика", "fr": "fabrique de jouets en plastique"}]}], "see_also": [{"target": "пластмасса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "платформа", "stress": 6, "forms": ["платформа", "платформалъ", "платформалъул", "платформаби"], "senses": [{"text": "plateforme", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "маххулнухлул платформа", "fr": "quai de gare"}, {"av": "политикияб платформа", "fr": "plate-forme politique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плацдарм", "stress": 6, "forms": ["плацдарм", "плацдармалъ", "плацдармалъул", "плацдармал"], "senses": [{"text": "tête de pont", "examples": [{"av": "рагъул плацдарм", "fr": "tête de pont militaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плацкарта", "stress": 3, "forms": ["плацкарта", "плацкартаялъ", "плацкартаялъул", "плацкартаби"], "senses": [{"text": "couchette", "comment": "номер хъван кьураб поездалъул билет", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "плацкартаялъухъ гӏарац кьезе", "fr": "payer la place réservée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плащ", "forms": ["плащ", "плащалъ", "плащалъул", "плащал"], "senses": [{"text": "imperméable; manteau; cape", "examples": [{"av": "болоналъул плащ", "fr": "imperméable en bolonia"}, {"av": "брезенталъул плащ", "fr": "imperméable en toile"}, {"av": "хинаб плащ", "fr": "manteau chaud"}, {"av": "плащ ретӏине", "fr": "mettre un imperméable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плеврит", "stress": 6, "forms": ["плеврит", "плевриталъ", "плевриталъул"], "senses": [{"text": "pleurésie", "comment": "гьуъруздаги каранзул къолодаги гьоркьоб бугеб пардав унти", "comment_lang": "av", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пленарияб", "stress": 5, "forms": ["пленарияб"], "gender_forms": ["пленарияб", "пленарияв", "пленарияй"], "senses": [{"text": "plénier", "examples": [{"av": "пленарияб данделъи", "fr": "séance plénière"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пленум", "stress": 3, "forms": ["пленум", "пленумалъ", "пленумалъул", "пленумал"], "senses": [{"text": "plénum", "examples": [{"av": "обкомалъул пленум", "fr": "plénum du comité régional"}, {"av": "пленум данделъана", "fr": "le plénum a eu lieu"}, {"av": "пленумалъул хӏукму", "fr": "décision du plénum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "плов", "forms": ["плов", "пловалъ", "пловалъул"], "senses": [{"text": "pilaf", "examples": [{"av": "плов гьабизе", "fr": "préparer du pilaf"}]}], "see_also": [{"target": "пулав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пломба", "stress": 3, "forms": ["пломба", "пломбалъ", "пломбалъул", "пломбаби"], "senses": [{"text": "plombage ; scellé", "comment": "хӏотӏоца кванараб гӏосода лъолеб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цементалъул пломба", "fr": "plombage en ciment"}, {"av": "пломба лъезе", "fr": "poser un plomb, plomber"}, {"av": "гӏосода пломба лъезе", "fr": "plomber une dent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пляж", "forms": ["пляж", "пляжалъ", "пляжалъул", "пляжал"], "senses": [{"text": "plage", "examples": [{"av": "ралъдал рагӏалда бугеб пляж", "fr": "plage de mer"}, {"av": "сали гьарзаяб пляж", "fr": "plage de sable"}, {"av": "шагьаралъул пляж", "fr": "plage municipale"}, {"av": "пляжалда чвердезе", "fr": "se baigner à la plage"}, {"av": "пляжалде хьвадизе", "fr": "aller à la plage"}, {"av": "пляжалдасан уна дун хӏалтӏуде", "fr": "je vais au travail en passant par la plage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пляжалъул", "stress": 3, "forms": ["пляжалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пляж", "comment": "génitif"}, {"text": "de plage", "examples": [{"av": "пляжалъул ретӏел", "fr": "costume de bain"}]}], "see_also": [{"target": "пляж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "повар", "stress": 2, "forms": ["повар", "поварас", "поваралъ", "поварасул", "поваралъул", "поварал"], "senses": [{"text": "cuisinier", "examples": [{"av": "кӏудияй повар", "fr": "chef cuisinier"}, {"av": "махшел бугей повар", "fr": "cuisinier habile", "comment": "femme"}, {"av": "поварлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme cuisinier"}, {"av": "поварасул тӏагъур", "fr": "toque de cuisinier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поварлъи", "stress": 2, "forms": ["поварлъи", "поварлъиялъ", "поварлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, occupation du cuisinier", "examples": [{"av": "поварлъи гьабизе", "fr": "travailler comme cuisinier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "повестка", "stress": 4, "forms": ["повестка", "повесткаялъ", "повесткаялъул", "повесткаби"], "senses": [{"text": "convocation; ordre du jour", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "судалде повестка", "fr": "assignation en justice"}, {"av": "повестка кьезе", "fr": "remettre une convocation"}, {"av": "повесткаялда лъабго суал буго", "fr": "trois questions sont à l'ordre du jour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "повидло", "stress": 4, "forms": ["повидло", "повидлоялъ", "повидлоялъул"], "senses": [{"text": "povidlo, confiture de prunes", "examples": [{"av": "гӏечул повидло", "fr": "marmelade de pommes"}, {"av": "повидлогун чай гьекъезе", "fr": "boire le thé avec de la confiture"}, {"av": "повидлоялъул банка", "fr": "pot de confiture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пограничник", "stress": 7, "forms": ["пограничник", "пограничникас", "пограничникасул", "пограничникал"], "senses": [{"text": "garde-frontière", "examples": [{"av": "пограничникасул ретӏел", "fr": "uniforme de garde-frontière"}, {"av": "пограничниказул отряд", "fr": "détachement frontalier"}, {"av": "Пограничниказул къо", "fr": "Jour des gardes-frontières"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "подлежащее", "stress": 7, "stem": "подлежаще", "forms": ["подлежащее", "подлежащеялъ", "подлежащеялъул", "подлежащеял"], "senses": [{"text": "sujet", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "подлежащее предложениялъул бетӏераб член буго", "fr": "sujet — membre principal de la phrase"}, {"av": "предложениялда жаниб подлежащее батизе", "fr": "trouver le sujet dans la phrase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поднос", "stress": 5, "forms": ["поднос", "подносалъ", "подносалъул", "подносал"], "senses": [{"text": "plateau", "examples": [{"av": "чайдул поднос", "fr": "plateau à thé"}, {"av": "подносалда лъун чайдул стакан босун бачӏине", "fr": "apporter un verre de thé sur un plateau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "подполковник", "stress": 8, "forms": ["подполковник", "подполковникас", "подполковникалъ", "подполковникасул", "подполковникалъул", "подполковникал"], "senses": [{"text": "lieutenant-colonel", "examples": [{"av": "милициялъул подполковник", "fr": "lieutenant-colonel de police"}, {"av": "подполковникасул хъулухъ", "fr": "grade de lieutenant-colonel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "подполковниклъи", "stress": 8, "forms": ["подполковниклъи", "подполковниклъиялъ", "подполковниклъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de lieutenant-colonel", "examples": [{"av": "подполковниклъи кьезе", "fr": "conférer le grade de lieutenant-colonel"}, {"av": "подполковниклъилъун вахъине", "fr": "devenir lieutenant-colonel, arriver au grade de lieutenant-colonel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поезд", "stress": 2, "forms": ["поезд", "поездалъ", "поездалъул", "поездал"], "senses": [{"text": "train", "examples": [{"av": "хехаб поезд", "fr": "train rapide"}, {"av": "пассажиразул поезд", "fr": "train de passagers"}, {"av": "поездалтӏа ине", "fr": "partir en train", "comment": "en train"}, {"av": "поездалтӏа рекӏине", "fr": "prendre le train", "comment": "dans le train"}, {"av": "поездалъухъ валагьун чӏезе", "fr": "attendre le train"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "покрышка", "stress": 5, "forms": ["покрышка", "покрышкаялъ", "покрышкаялъул", "покрышкаби"], "senses": [{"text": "enveloppe, pneu, couvercle", "examples": [{"av": "автомобилалъул покрышка", "fr": "pneu d'automobile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полиглот", "stress": 7, "forms": ["полиглот", "полиглотас", "полиглоталъ", "полиглотасул", "полиглоталъул", "полиглотал"], "senses": [{"text": "polyglotte", "comment": "гӏемерал мацӏал лъалев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полигон", "stress": 6, "forms": ["полигон", "полигоналъ", "полигоналъул", "полигонал"], "senses": [{"text": "terrain d'essai, polygone", "comment": "аскариял кьвагьдезе ругьун гьарулеб хасаб бакӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полиграфия", "stress": 7, "forms": ["полиграфия", "полиграфиялъ", "полиграфиялъул"], "senses": [{"text": "polygraphie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полиграфиялъулаб", "stress": 7, "forms": ["полиграфиялъулаб"], "gender_forms": ["полиграфиялъулаб", "полиграфиялъулав", "полиграфиялъулай"], "senses": [{"text": "polygraphique", "examples": [{"av": "полиграфиялъулаб промышленность", "fr": "industrie polygraphique"}, {"av": "полиграфиялъулаб хӏалтӏи", "fr": "travail polygraphique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "поликлиника", "stress": 7, "forms": ["поликлиника", "поликлиникаялъ", "поликлиникаялъул", "поликлиникаби"], "senses": [{"text": "polyclinique", "examples": [{"av": "лъималазул поликлиника", "fr": "polyclinique pour enfants"}, {"av": "районалъул поликлиника", "fr": "polyclinique de district"}, {"av": "поликлиникалъул тохтирзаби", "fr": "médecins de la polyclinique"}, {"av": "поликлиникаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une polyclinique"}, {"av": "поликлиникаялде ине", "fr": "aller à la polyclinique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политбюро", "stress": 9, "forms": ["политбюро", "политбюроялъ", "политбюроялъул"], "senses": [{"text": "Bureau politique", "examples": [{"av": "политбюроялъул членал", "fr": "membres du bureau politique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политехникум", "stress": 6, "forms": ["политехникум", "политехникумалъ", "политехникумалъул", "политехникумал"], "senses": [{"text": "institut polytechnique", "examples": [{"av": "политехникумалда цӏализе", "fr": "étudier dans un institut polytechnique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политик", "stress": 4, "forms": ["политик", "политикас", "политикалъ", "политикасул", "политикалъул", "политикал"], "senses": [{"text": "homme politique; politicien", "examples": [{"av": "буржуазияв политик", "fr": "homme politique bourgeois"}, {"av": "хадуб лъугьунеб жо цебеккунго лъалев политик", "fr": "homme politique prévoyant"}, {"av": "политикасул кӏалъай", "fr": "intervention d'un politicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политика", "stress": 4, "forms": ["политика", "политикаялъ", "политикаялъул"], "senses": [{"text": "politique", "examples": [{"av": "жанисеб политика", "fr": "politique intérieure"}, {"av": "къватӏисеб политика", "fr": "politique extérieure"}, {"av": "ракълилаб политика", "fr": "politique de paix"}, {"av": "хъамалчилъиялъулаб политика", "fr": "politique expansionniste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политикияб", "stress": 4, "stem": "политикия", "forms": ["политикияб"], "gender_forms": ["политикияб", "политикияв", "политикияй"], "senses": [{"text": "politique", "examples": [{"av": "политикияб магӏна", "fr": "importance politique"}, {"av": "улкаялъул политикияб гӏуцӏи", "fr": "le régime politique du pays"}, {"av": "политикиял гӏуцӏаби", "fr": "organisations politiques"}, {"av": "политикиял партияби", "fr": "partis politiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "политиклъи", "stress": 4, "forms": ["политиклъи", "политиклъиялъ", "политиклъиялъул"], "senses": [{"text": "vocation de politicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политотдел", "stress": 9, "forms": ["политотдел", "политотделалъ", "политотделалъул", "политотделал"], "senses": [{"text": "département politique", "comment": "политикияб отдел", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политэкономия", "stress": 10, "forms": ["политэкономия", "политэкономиялъ", "политэкономиялъул"], "senses": [{"text": "économie politique", "comment": "политикияб экономия", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "капитализмалъул политэкономия", "fr": "économie politique du capitalisme"}, {"av": "социализмалъул политэкономия", "fr": "économie politique du socialisme"}, {"av": "политэкономиялъул лекцияби цӏализе", "fr": "faire des cours d'économie politique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "политэкономияб", "stress": 10, "forms": ["политэкономияб"], "gender_forms": ["политэкономияб", "политэкономияв", "политэкономияй"], "senses": [{"text": "politico-économique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "полицейский", "stress": 6, "stem": "полицейски", "forms": ["полицейский", "полицейскияс", "полицейскиясул", "полицейскиял"], "senses": [{"text": "policier"}], "see_also": [{"target": "полициялъулав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полиция", "stress": 4, "forms": ["полиция", "полициялъ", "полициялъул", "полицияби"], "senses": [{"text": "police", "examples": [{"av": "налогалъулаб полиция", "fr": "police fiscale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полициялъул", "stress": 4, "forms": ["полициялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "полиция", "comment": "génitif"}, {"text": "policier", "examples": [{"av": "полициялъул машина", "fr": "voiture de police"}, {"av": "полициялъул участок", "fr": "commissariat de police"}]}], "see_also": [{"target": "полиция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "полициялъулав", "stress": 4, "stem": "полициялъула", "forms": ["полициялъулав", "полициялъулас", "полициялъуласул", "полициялъулал"], "senses": [{"text": "policier, agent de police"}], "see_also": [{"target": "полицейский", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полк", "forms": ["полк", "полкалъ", "полкалъул", "полкал"], "senses": [{"text": "régiment", "examples": [{"av": "гвардиялъулаб полк", "fr": "régiment de la garde"}, {"av": "лъелазул полк", "fr": "régiment d'infanterie"}, {"av": "рекӏаразул полк", "fr": "régiment de cavalerie"}, {"av": "полкалъул командир", "fr": "chef de régiment, commandant de régiment"}, {"av": "полкалъул штаб", "fr": "état-major du régiment"}, {"av": "полкалда хъулухъ гьабизе", "fr": "servir dans un régiment"}, {"av": "полкалде хъвазе", "fr": "s'engager dans le régiment"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полкалъул", "stress": 2, "forms": ["полкалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "полк", "comment": "génitif"}, {"text": "régimentaire", "examples": [{"av": "полкалъул байрахъ", "fr": "drapeau de régiment"}]}], "see_also": [{"target": "полк", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "полковник", "stress": 5, "forms": ["полковник", "полковникас", "полковникалъ", "полковникасул", "полковникалъул", "полковникал"], "senses": [{"text": "colonel", "examples": [{"av": "авиациялъул полковник", "fr": "colonel de l'aviation"}, {"av": "медицинаялъулаб хъулухъалъул полковник", "fr": "colonel du service médical"}, {"av": "запасалда вугев полковник", "fr": "colonel de réserve"}, {"av": "полковниклъун вахъине", "fr": "être promu colonel, atteindre le grade de colonel"}, {"av": "полковникасул форма", "fr": "uniforme de colonel"}, {"av": "полковникасул чин", "fr": "grade de colonel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полковникасул", "stress": 5, "forms": ["полковникасул"], "senses": [{"genitivefrom": "полковник", "comment": "génitif"}, {"text": "de colonel", "examples": [{"av": "полковникасул тӏагъур", "fr": "papakha de colonel"}]}], "see_also": [{"target": "полковник", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "полковниклъи", "stress": 5, "forms": ["полковниклъи", "полковниклъиялъ", "полковниклъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de colonel", "examples": [{"av": "полковниклъи кьезе", "fr": "conférer le grade de colonel"}, {"av": "полковниклъи щвезе", "fr": "obtenir le grade de colonel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полководец", "stress": 7, "forms": ["полководец", "полководецас", "полководецасул", "полководецал"], "senses": [{"text": "chef militaire, chef de guerre", "examples": [{"av": "бахӏарчияв полководец", "fr": "chef de guerre courageux"}, {"av": "цӏар арав (рагӏарав) полководец", "fr": "célèbre chef militaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полководецасул", "stress": 7, "forms": ["полководецасул"], "senses": [{"genitivefrom": "полководец", "comment": "génitif"}, {"text": "de commandant en chef", "examples": [{"av": "полководецасул гьунар-махщел", "fr": "talent de chef militaire"}]}], "see_also": [{"target": "полководец", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "полоп", "stress": 4, "forms": ["полоп", "полпица", "полпил"], "senses": [{"text": "mousse", "examples": [{"av": "сапнал полоп", "fr": "mousse de savon, bulle de savon"}, {"av": "полоп базе", "fr": "se couvrir d'écume, écumer"}, {"av": "полоп базегӏан бекеризабуна дица чу", "fr": "je poussais le cheval jusqu'à ce qu'il soit couvert d'écume"}, {"av": "лъеда полоп бан буго", "fr": "l'eau est couverte d'écume"}, {"av": "чӏагӏдада полоп бан буго", "fr": "la bouza a moussé"}, {"av": "кӏалдиб полоп бан дагӏбадизе", "fr": "disputer avec écume aux lèvres"}, {"av": "полоп бараб", "fr": "écumeux, mousseux"}, {"av": "полоп бараб лъар", "fr": "rivière écumeuse"}, {"av": "бадибе полоп ана", "fr": "de la mousse est entrée dans l'œil"}, {"av": "полпил цӏезе", "fr": "se couvrir d'écume"}, {"av": "полпид босизабизе", "fr": "faire mousser; faire suder"}, {"av": "полпид босизе", "fr": "mousser, se mettre en sueur"}, {"av": "полпид босараб чу", "fr": "cheval en sueur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полотенце", "stress": 6, "stem": "полотенц", "forms": ["полотенце", "полотенцеялъ", "полотенцеялъул", "полотенцаби"], "senses": [{"text": "serviette", "examples": [{"av": "беркӏал рацӏцӏунеб полотенце", "fr": "serviette de bain"}, {"av": "цӏарагӏ бацӏцӏунеб полотенце", "fr": "torchon à vaisselle"}, {"av": "полотенцеялъ кверал рацӏцӏине", "fr": "s'essuyer les mains avec une serviette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полох", "stress": 4, "forms": ["полох", "полхица", "полхил"], "senses": [{"text": "vesce", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полпихараб", "stress": 5, "forms": ["полпихараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "полпихине"}, {"text": "écumeux; mousseux", "examples": [{"av": "полпихараб чӏагӏдал хъаба", "fr": "cruche de boza mousseuse"}]}], "see_also": [{"target": "полпихине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "полпихин", "stress": 5, "forms": ["полпихин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "полпихине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "полпихинаби", "stress": 5, "forms": ["полпихинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "полпихинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "полпихинабизе", "stress": 5, "stem": "полпихинаб", "forms": ["полпихинабизе", "полпихинабула", "полпихинабила", "полпихинабуна", "полпихинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "полпихине"}], "see_also": [{"target": "полпихине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "полпихине", "stress": 5, "stem": "полпих", "forms": ["полпихине", "полпихула", "полпихила", "полпихана", "полпихе"], "senses": [{"text": "mousser, écumer", "examples": [{"av": "чӏагӏа полпихана", "fr": "la bouza a moussé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "полушарие", "stress": 6, "stem": "полушари", "forms": ["полушарие", "полушариялъ", "полушариялъул", "полушариял"], "senses": [{"text": "hémisphère", "examples": [{"av": "северияб полушарие", "fr": "hémisphère nord"}, {"av": "югалъулаб полушарие", "fr": "hémisphère sud"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полюс", "stress": 2, "forms": ["полюс", "полюсалъ", "полюсалъул", "полюсал"], "senses": [{"text": "pôle", "labels": ["géographie"], "examples": [{"av": "Северияб полюс", "fr": "pôle Nord"}, {"av": "Югалъулаб полюс", "fr": "pôle Sud"}]}, {"text": "pôle", "comment": "él.", "examples": [{"av": "положительнияб полюс", "fr": "pôle positif"}, {"av": "отрицательнияб полюс", "fr": "pôle négatif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поляк", "stress": 4, "forms": ["поляк"], "senses": [{"text": "polonais", "examples": [{"av": "поляк кьурди", "fr": "Polonaise", "comment": "danse"}, {"av": "поляк мацӏ", "fr": "langue polonaise"}, {"av": "поляк мацӏалда кӏалъазе", "fr": "parler polonais"}, {"av": "поляк халкъ", "fr": "Polonais"}]}], "see_also": [{"target": "поляказул", "kind": "see"}, {"target": "польшаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "полякав", "stress": 4, "stem": "поляка", "forms": ["полякав", "полякас", "полякасул"], "senses": [{"text": "Polonais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поляказул", "stress": 4, "forms": ["поляказул"], "senses": [{"genitivefrom": "полякал", "comment": "génitif"}, {"text": "polonais"}], "see_also": [{"target": "полякал", "kind": "from"}, {"target": "поляк", "kind": "see"}, {"target": "польшаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "полякай", "stress": 4, "stem": "поляка", "forms": ["полякай", "полякалъ", "полякалъул"], "senses": [{"text": "Polonaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "полякал", "stress": 4, "stem": "поляка", "forms": ["полякал", "поляказ", "поляказул"], "senses": [{"text": "Polonais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "полярияб", "stress": 4, "forms": ["полярияб"], "gender_forms": ["полярияб", "полярияв", "полярияй"], "senses": [{"text": "polaire", "examples": [{"av": "полярияб авиация", "fr": "aviation polaire"}, {"av": "полярияб зона", "fr": "zone polaire"}, {"av": "полярияб свери", "fr": "cercle polaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "помада", "stress": 4, "forms": ["помада", "помадаялъ", "помадаялъул", "помадаби"], "senses": [{"text": "pommade; rouge à lèvres", "examples": [{"av": "кӏутӏбузул помада", "fr": "rouge à lèvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "помещик", "stress": 4, "forms": ["помещик", "помещикас", "помещикасул", "помещикал"], "senses": [{"text": "propriétaire foncier; seigneur", "examples": [{"av": "бечедав помещик", "fr": "riche propriétaire terrien"}, {"av": "помещикасул мулк", "fr": "domaine seigneurial"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "помещикасул", "stress": 4, "forms": ["помещикасул"], "senses": [{"genitivefrom": "помещик", "comment": "génitif"}, {"text": "seigneurial, de propriétaire foncier", "examples": [{"av": "помещикасул мина", "fr": "maison de maître"}]}], "see_also": [{"target": "помещик", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "помещиклъи", "stress": 4, "forms": ["помещиклъи", "помещиклъиялъ", "помещиклъиялъул"], "senses": [{"text": "titre, statut de propriétaire terrien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "помещица", "stress": 4, "forms": ["помещица", "помещицаялъ", "помещицаялъул", "помещицаби"], "senses": [{"text": "propriétaire terrienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "помидор", "stress": 6, "forms": ["помидор", "помидоралъ", "помидоралъул", "помидорал"], "senses": [{"text": "tomate", "examples": [{"av": "барщараб помидор", "fr": "tomate mûre"}, {"av": "помидор гӏезабизе", "fr": "cultiver des tomates"}, {"av": "помидор чӏезе", "fr": "planter une tomate"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "помидоралъул", "stress": 6, "forms": ["помидоралъул"], "senses": [{"text": "de tomate", "genitivefrom": "помидор", "refwordnum": "2", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "помидоралъул сок", "fr": "jus de tomate"}]}], "see_also": [{"target": "помидор", "kind": "from", "refwordnum": "2"}, {"target": "томат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "помощник", "stress": 4, "forms": ["помощник", "помощникас", "помощникалъ", "помощникасул", "помощникалъул", "помощникал"], "senses": [{"text": "aide (masculin et féminin)", "examples": [{"av": "президентасул помощник", "fr": "assistant du président"}, {"av": "помощникасул хъулухъ", "fr": "poste d'assistant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "помощниклъи", "stress": 4, "forms": ["помощниклъи", "помощниклъиялъ", "помощниклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste d'assistant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "понтон", "stress": 5, "forms": ["понтон", "понтоналъ", "понтоналъул", "понтонал"], "senses": [{"text": "ponton", "comment": "пунцӏолеб раса", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏордасан понтоналъ рахине", "fr": "traverser la rivière sur des pontons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "понтоналъул", "stress": 5, "forms": ["понтоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "понтон", "comment": "génitif"}, {"text": "de ponton", "examples": [{"av": "понтоналъул кьо", "fr": "pont de bateaux; pont de pontons"}]}], "see_also": [{"target": "понтон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "попугай", "stress": 6, "stem": "попуга", "forms": ["попугай", "попугаялъ", "попугаялъул", "попугаял"], "senses": [{"text": "perroquet", "examples": [{"av": "кӏалъалеб попугай", "fr": "perroquet parlant"}, {"av": "попугай кӏалъазе ругьун гьабизе", "fr": "apprendre à un perroquet à parler"}, {"av": "попугаялъ гӏадин такрар гьабизе", "fr": "répéter comme un perroquet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поркӏо", "stress": 2, "forms": ["поркӏо", "поркӏоялъ", "поркӏодул"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "порокъаб", "stress": 4, "forms": ["порокъаб"], "gender_forms": ["порокъаб", "порокъав", "порокъай"], "senses": [{"text": "qui manque d'oignon, pauvre en oignons"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "порол", "stress": 4, "forms": ["порол"], "senses": [{"text": "d'oignon", "genitivefrom": "пер", "refwordnum": "2", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "порол соус", "fr": "sauce à l'oignon"}]}], "see_also": [{"target": "пер", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "порошок", "stress": 6, "forms": ["порошок", "порошокалъ", "порошокалъул", "порошокал"], "senses": [{"text": "poudre", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "ретӏел чурулеб порошок", "fr": "lessive en poudre"}, {"av": "цаби чурулеб порошок", "fr": "poudre dentifrice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "порошокалъул", "stress": 6, "forms": ["порошокалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "порошок", "comment": "génitif"}, {"text": "en poudre", "examples": [{"av": "порошокалъул рахь", "fr": "lait en poudre"}]}], "see_also": [{"target": "порошок", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "порт", "forms": ["порт", "порталъ", "порталъул", "портал"], "senses": [{"text": "port", "examples": [{"av": "гӏурул порт", "fr": "port fluvial"}, {"av": "ралъдал порт", "fr": "port maritime"}, {"av": "порт бугеб шагьар", "fr": "ville portuaire"}, {"av": "порт алда хӏалтӏизе", "fr": "travailler au port"}, {"av": "гама порталде бачӏана", "fr": "le bateau à vapeur est arrivé au port"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "порталъул", "stress": 2, "forms": ["порталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "порт", "comment": "génitif"}, {"text": "portuaire", "examples": [{"av": "порталъул хӏалтӏухъаби", "fr": "dockers"}]}], "see_also": [{"target": "порт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "портвейн", "stress": 6, "forms": ["портвейн", "портвейналъ", "портвейналъул"], "senses": [{"text": "porto", "comment": "tchaguir", "examples": [{"av": "портвейн гьекъезе", "fr": "boire du porto"}, {"av": "портвейналъул шиша", "fr": "bouteille de porto"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "портрет", "stress": 6, "forms": ["портрет", "портреталъ", "портреталъул", "портретал"], "senses": [{"text": "portrait", "examples": [{"av": "акварелалъ гьабураб портрет", "fr": "portrait à l'aquarelle"}, {"av": "литературияб портрет", "fr": "portrait littéraire"}, {"av": "портрет къеда базе", "fr": "accrocher un portrait au mur"}, {"av": "досул портрет газеталда бахъун буго", "fr": "son portrait est publié dans le journal"}, {"av": "портреталъухъ балагьун лъазе", "fr": "reconnaître d'après le portrait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "портретист", "stress": 8, "forms": ["портретист", "портретистас", "портретисталъ", "портретистасул", "портретисталъул", "портретистал"], "senses": [{"text": "portraitiste", "comment": "портретал рахъулев художник", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "португал", "stress": 7, "forms": ["португал"], "senses": [{"text": "portugais", "examples": [{"av": "португал мацӏ", "fr": "langue portugaise"}, {"av": "португал халкъ", "fr": "peuple portugais, Portugais"}]}], "see_also": [{"target": "португалазул", "kind": "see"}, {"target": "португалиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "португалав", "stress": 7, "stem": "португала", "forms": ["португалав", "португалас", "португаласул"], "senses": [{"text": "Portugais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "португалазул", "stress": 7, "forms": ["португалазул"], "senses": [{"genitivefrom": "португалал", "comment": "génitif"}, {"text": "portugais"}], "see_also": [{"target": "португалал", "kind": "from"}, {"target": "португал", "kind": "see"}, {"target": "португалиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "португалай", "stress": 7, "stem": "португала", "forms": ["португалай", "португалалъ", "португалалъул"], "senses": [{"text": "Portugaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "португалал", "stress": 7, "stem": "португала", "forms": ["португалал", "португалаз", "португалазул"], "senses": [{"text": "Portugais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "португалиялъулаб", "stress": 7, "forms": ["португалиялъулаб"], "gender_forms": ["португалиялъулаб", "португалиялъулав", "португалиялъулай"], "senses": [{"text": "portugais"}], "see_also": [{"target": "португал", "kind": "see"}, {"target": "португалазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "портфель", "stress": 6, "stem": "портфел", "forms": ["портфель", "портфелалъ", "портфелалъул", "портфелал"], "senses": [{"text": "cartable", "examples": [{"av": "чӏегӏераб портфель", "fr": "cartable noir, mallette noire"}, {"av": "тӏомол портфель", "fr": "cartable en cuir"}, {"av": "портфель рагьизе", "fr": "ouvrir un cartable"}, {"av": "портфель рахазе", "fr": "fermer le cartable", "comment": "au verrou; à cadenas"}, {"av": "гьас тӏехь портфелалъуб лъуна", "fr": "il a mis le livre dans son cartable"}, {"av": "портфелалъуса тетрадь бахъизе", "fr": "sortir le cahier du cartable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "портфелалъул", "stress": 6, "forms": ["портфелалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "портфель", "comment": "génitif"}, {"text": "de cartable; de serviette", "examples": [{"av": "портфелалъул кӏулал", "fr": "fermoir de cartable"}]}], "see_also": [{"target": "портфель", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "порция", "stress": 2, "forms": ["порция", "порциялъ", "порциялъул", "порцияби"], "senses": [{"text": "portion", "comment": "бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "бащдаб порция", "fr": "demi-portion"}, {"av": "чадил порция", "fr": "portion de pain"}, {"av": "жиндирго порция босизе", "fr": "prendre sa portion"}, {"av": "жиндирго порция щвезе", "fr": "recevoir sa part"}, {"av": "кӏиго порция чурпадул", "fr": "deux portions de soupe"}, {"av": "порцияби гьаризе", "fr": "partager en portions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "порциялъул", "stress": 2, "forms": ["порциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "порция", "comment": "génitif"}, {"text": "en portion, en portions", "examples": [{"av": "порциялъул квен", "fr": "nourriture en portions"}]}], "see_also": [{"target": "порция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "порччол", "stress": 6, "forms": ["порччол"], "senses": [{"genitivefrom": "парччи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "парччи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "поршень", "stress": 2, "stem": "поршен", "forms": ["поршень", "поршеналъ", "поршеналъул", "поршенал"], "senses": [{"text": "piston", "examples": [{"av": "клапанал ругеб поршень", "fr": "piston à soupape"}, {"av": "хӏалтӏулеб поршень", "fr": "piston de travail"}, {"av": "поршень бахъизе", "fr": "retirer le piston"}, {"av": "поршень лъезе", "fr": "installer un piston"}, {"av": "поршеналъул насос", "fr": "pompe à piston"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пос", "forms": ["пос", "посалъ", "посалъул"], "senses": [{"text": "paiement, rémunération", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "вехьасе пос", "fr": "salaire du berger", "comment": "au berger"}, {"av": "пос кьезе", "fr": "payer le travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посёлок", "forms": ["посёлок", "посёлокалъ", "посёлокалъул", "посёлокал"], "senses": [{"text": "agglomération, village", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъабазул посёлок", "fr": "cité ouvrière"}, {"av": "посёлокалда гӏумру гьабизе", "fr": "habiter dans un village"}, {"av": "нижер посёлокалда лъикӏаб библиотека буго", "fr": "dans notre localité se trouve une bonne bibliothèque"}, {"av": "посёлокалде вахъине", "fr": "s'installer dans une agglomération"}, {"av": "посёлокалдаса шагьаралде щуго километр буго", "fr": "du village à la ville, il y a cinq kilomètres de chemin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посёлокалъул", "forms": ["посёлокалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "посёлок", "comment": "génitif"}, {"text": "de la commune, de la localité", "examples": [{"av": "посёлокалъул администрация", "fr": "administration de la localité"}, {"av": "посёлокалъулалъул администрациялъул бетӏер", "fr": "chef de l'administration municipale"}, {"av": "посёлокалъул больница", "fr": "hôpital de bourg"}, {"av": "посёлокалъул школа", "fr": "école de bourg, école de type urbain"}]}], "see_also": [{"target": "посёлок", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пособие", "stress": 4, "stem": "пособи", "forms": ["пособие", "пособиялъ", "пособиялъул", "пособиял"], "senses": [{"text": "allocation; aide", "comment": "гӏарац", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пособие кьезе", "fr": "verser une allocation"}, {"av": "пособие щвезе", "fr": "recevoir une allocation; obtenir une aide"}, {"av": "лъимал гӏемерал улбузе щолеб пособие", "fr": "allocation aux mères de famille nombreuse"}]}, {"text": "manuel; ouvrage didactique", "comment": "цӏалиялъе кумекалъе бугеб алат яги тӏехь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шагьаралъул школазда авар мацӏ малъиялъул пособие", "fr": "manuel d'enseignement de la langue avar dans les écoles urbaines"}, {"av": "рихьизаризелъун гьарурал пособиял", "fr": "supports visuels"}, {"av": "цӏалул пособиял", "fr": "supports pédagogiques; manuels"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посол", "stress": 4, "forms": ["посол", "посолас", "посолалъ", "посоласул", "посолалъул", "посолал"], "senses": [{"text": "ambassadeur", "examples": [{"av": "Россиялъул посол", "fr": "ambassadeur de Russie"}, {"av": "посолъун тӏамизе", "fr": "nommer ambassadeur"}, {"av": "посолгун дандчӏвай", "fr": "rencontre avec l'ambassadeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посоласул", "stress": 4, "forms": ["посоласул"], "senses": [{"genitivefrom": "посол", "comment": "génitif"}, {"text": "d'ambassadeur; diplomatique", "examples": [{"av": "посоласул хъулухъ", "fr": "poste d'ambassadeur"}]}], "see_also": [{"target": "посол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "посоллъи", "stress": 4, "forms": ["посоллъи", "посоллъиялъ", "посоллъиялъул"], "senses": [{"text": "poste d'ambassadeur", "examples": [{"av": "посоллъи гьабизе", "fr": "travailler comme ambassadeur, exercer les fonctions d'ambassadeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посольство", "stress": 4, "forms": ["посольство", "посольствоялъ", "посольствоялъул", "посольствоял"], "senses": [{"text": "ambassade", "examples": [{"av": "Россиялъул посольство", "fr": "Ambassade de Russie"}, {"av": "посольствоялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "personnel de l'ambassade"}, {"av": "посольствоялъул мина", "fr": "bâtiment de l'ambassade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пост", "forms": ["пост", "посталъ", "посталъул", "постал"], "senses": [{"text": "jeûne; poste", "examples": [{"av": "диспетчерасул пост", "fr": "poste de régulation, poste de commandement"}, {"av": "хъаравуласул пост", "fr": "poste de garde"}, {"av": "посталда чӏезе", "fr": "monter la garde"}, {"av": "посталде ине", "fr": "prendre ses fonctions"}, {"av": "посталдаса ине", "fr": "quitter son poste, être relevé de son poste"}, {"av": "постазухъ хал гьабизе", "fr": "vérifier les postes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посталъул", "stress": 2, "forms": ["посталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пост", "comment": "génitif"}, {"text": "de poste; de garde", "examples": [{"av": "посталъул будка", "fr": "guérite"}]}], "see_also": [{"target": "пост", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "постановление", "stress": 10, "stem": "постановлени", "forms": ["постановление", "постановлениялъ", "постановлениялъул", "постановлениял"], "senses": [{"text": "décret; résolution", "examples": [{"av": "администрациялъул постановление", "fr": "arrêté de l'administration"}, {"av": "постановление къабул гьабизе", "fr": "prendre une décision"}, {"av": "постановление хвезабизе (хисизабизе)", "fr": "annuler une décision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "постӏахъан", "stress": 6, "stem": "постӏахъа", "forms": ["постӏахъан", "постӏахъанас", "постӏахъаналъ", "постӏахъанасул", "постӏахъаналъул", "постӏахъаби"], "senses": [{"text": "domestique (m. et f.); employé(e) de maison", "examples": [{"av": "ханасул постӏахъан", "fr": "serviteur du khan"}]}], "see_also": [{"target": "рагьтӏател", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посылка", "stress": 4, "forms": ["посылка", "посылкаялъ", "посылкаялъул", "посылкаби"], "senses": [{"text": "colis; paquet", "examples": [{"av": "пихъил посылка", "fr": "colis de fruits"}, {"av": "почалъул посылка", "fr": "colis postal"}, {"av": "посылка битӏизе", "fr": "envoyer un colis"}, {"av": "посылка щвезе", "fr": "recevoir un colis"}, {"av": "посылкаялда жанир тӏахьал рукӏана", "fr": "il y avait des livres dans le colis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "посылкаялъул", "stress": 4, "forms": ["посылкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "посылка", "comment": "génitif"}, {"text": "de colis", "examples": [{"av": "посылкаялъул ящик", "fr": "boîte de colis"}]}], "see_also": [{"target": "посылка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "поход", "forms": ["поход", "походалъ", "походалъул", "походал"], "senses": [{"text": "campagne, marche, randonnée", "examples": [{"av": "рагъулаб поход", "fr": "campagne militaire"}, {"av": "рагъухъабазул поход", "fr": "campagne militaire"}, {"av": "туристазул поход", "fr": "randonnée touristique"}, {"av": "походалъ ине", "fr": "partir en randonnée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "походалъул", "stress": 4, "forms": ["походалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "поход", "comment": "génitif"}, {"text": "de campagne, de randonnée", "examples": [{"av": "походалъул кечӏ", "fr": "chant de marche"}, {"av": "походалъул колонна", "fr": "colonne de marche"}, {"av": "походалъул кухня", "fr": "cuisine de campagne"}]}], "see_also": [{"target": "поход", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "похъ-рахъ", "stress": 2, "forms": ["похъ-рахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "похъ-рахъ гьабизе", "fr": "ne pas prendre en considération", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "поч", "forms": ["поч", "почалъ", "почалъул", "почал"], "senses": [{"text": "poste", "examples": [{"av": "почалъул мина", "fr": "bâtiment de la poste"}, {"av": "поч хӏалтӏухъаби", "fr": "employés des postes"}, {"av": "почалда кагъат бачӏине", "fr": "recevoir une lettre par la poste"}, {"av": "почалда кагъат битӏизе", "fr": "envoyer une lettre par la poste"}, {"av": "почалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la poste"}, {"av": "почалде ине", "fr": "aller à la poste"}, {"av": "почалдаса гӏарац босизе", "fr": "retirer de l'argent de la poste"}, {"av": "почалда лъезе", "fr": "se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. envoyer par la poste"}]}, {"text": "poste", "comment": "газетал, кагътал ва гь. ц.", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къасисеб поч", "fr": "courrier du soir"}, {"av": "поч битӏизе", "fr": "envoyer le courrier"}, {"av": "поч бикьизе", "fr": "distribuer le courrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "почалъул", "stress": 2, "forms": ["почалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "поч", "comment": "génitif"}, {"text": "postal", "examples": [{"av": "почалъул индекс", "fr": "code postal"}, {"av": "почалъул марка", "fr": "timbre-poste"}, {"av": "почалъул машина", "fr": "voiture postale"}, {"av": "почалъул отделение", "fr": "bureau de poste"}, {"av": "почалъул чемодан", "fr": "grand sac en cuir", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "pour le transport du courrier en phaétons"}]}], "see_also": [{"target": "поч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "почтальон", "stress": 8, "forms": ["почтальон", "почтальонас", "почтальоналъ", "почтальонасул", "почтальоналъул", "почтальонал"], "senses": [{"text": "facteur et factrice", "examples": [{"av": "росдал почтальон", "fr": "facteur rural"}, {"av": "почтальонлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme facteur"}, {"av": "почтальонасул хӏалтӏи", "fr": "travail de facteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "почтальонлъи", "stress": 8, "forms": ["почтальонлъи", "почтальонлъиялъ", "почтальонлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité du facteur", "examples": [{"av": "почтальонлъи гьабизе", "fr": "travailler comme facteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "почтамт", "stress": 5, "forms": ["почтамт", "почтамталъ", "почтамталъул", "почтамтал"], "senses": [{"text": "bureau de poste principal", "examples": [{"av": "бетӏераб почтамт", "fr": "bureau de poste principal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поччи", "stress": 2, "stem": "почч", "forms": ["поччи", "поччияс", "поччиясул", "поччагӏи"], "senses": [{"text": "facteur", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "почтальон", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэзия", "stress": 3, "forms": ["поэзия", "поэзиялъ", "поэзиялъул"], "senses": [{"text": "poésie", "examples": [{"av": "лъималазул поэзия", "fr": "poésie enfantine"}, {"av": "романтикияб поэзия", "fr": "poésie romantique"}, {"av": "халкъияб поэзия", "fr": "poésie populaire"}, {"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил поэзия", "fr": "poésie de Gamzat Tadasa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэзиялъул", "stress": 3, "forms": ["поэзиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "поэзия", "comment": "génitif"}, {"text": "poétique", "examples": [{"av": "поэзиялъул асар", "fr": "œuvre poétique"}, {"av": "поэзиялъул вечер", "fr": "soirée poétique"}]}], "see_also": [{"target": "поэзия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "поэма", "stress": 3, "forms": ["поэма", "поэмаялъ", "поэмаялъул", "поэмаби"], "senses": [{"text": "poème", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "лирикияб поэма", "fr": "poème lyrique"}, {"av": "поэма рекӏехъе лъазабизе", "fr": "apprendre un poème par cœur"}, {"av": "поэма хъвазе", "fr": "écrire un poème"}, {"av": "поэма цӏализе", "fr": "lire un poème"}, {"av": "досул поэма журналалда бахъун буго", "fr": "son poème est publié dans la revue"}, {"av": "поэмаялъул автор", "fr": "auteur du poème"}, {"av": "поэмаялъул ахир", "fr": "la fin du poème"}, {"av": "поэмаялъул бетӏер", "fr": "chant d'un poème"}]}, {"text": "poème", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "симфонияб поэма", "fr": "poème symphonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэт", "stress": 3, "forms": ["поэт", "поэтас", "поэтасул", "поэтал"], "senses": [{"labels": ["poétique"], "examples": [{"av": "магӏарулазул поэт", "fr": "poète avar"}, {"av": "машгьурав поэт", "fr": "poète connu"}, {"av": "халкъияв поэт", "fr": "poète national"}, {"av": "поэтасул кучӏдул", "fr": "poèmes du poète"}]}], "see_also": [{"target": "шагӏир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэтасул", "stress": 3, "forms": ["поэтасул"], "senses": [{"labels": ["génitif", "poétique"]}, {"text": "poétique", "examples": [{"av": "поэтасул пагьму-гьунар", "fr": "talent poétique"}]}], "see_also": [{"target": "шагӏирасул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэтесса", "stress": 5, "forms": ["поэтесса", "поэтессаялъ", "поэтессаялъул", "поэтессаби"], "senses": [{"text": "poétesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэтика", "stress": 3, "forms": ["поэтика", "поэтикаялъ", "поэтикаялъул"], "senses": [{"text": "poétique", "comment": "поэзиялъулал асаразул формабазулги къагӏидабазулги хӏакъалъулъ бугеб гӏелму", "comment_lang": "av", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "романтизмалъул поэтика", "fr": "poétique du romantisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "поэтлъи", "stress": 3, "forms": ["поэтлъи", "поэтлъиялъ", "поэтлъиялъул"], "senses": [{"text": "vocation du poète"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "правление", "stress": 6, "stem": "правлени", "forms": ["правление", "правлениялъ", "правлениялъул", "правлениял"], "senses": [{"text": "gouvernement; direction; administration", "examples": [{"av": "акционеразул обществоялъул правление", "fr": "direction de la société anonyme"}, {"av": "Дагъистаналъул Хъвадарухъабазул союзалъул правление", "fr": "bureau de l'Union des écrivains du Daghestan"}, {"av": "колхозалъул правление", "fr": "direction de kolkhoze"}, {"av": "правлениялъул данделъи", "fr": "réunion de direction"}, {"av": "правлениялъул секретарь", "fr": "secrétaire de la direction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "православие", "stress": 8, "stem": "православи", "forms": ["православие", "православиялъ", "православиялъул"], "senses": [{"text": "orthodoxie", "comment": "христиан диналъул цо мазгьаб", "comment_lang": "av", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "праздник", "stress": 3, "forms": ["праздник", "праздникалъ", "праздникалъул", "праздникал"], "senses": [{"text": "fête", "examples": [{"av": "тӏолгороссиялъул праздник", "fr": "fête panrusse"}, {"av": "ТӀоцебесеб маялъул праздник", "fr": "fête du Premier Mai"}, {"av": "праздникалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la fête"}, {"av": "праздникалде ине", "fr": "aller à la fête"}, {"av": "праздникалде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer à la fête"}, {"av": "праздникал тӏоритӏизе", "fr": "passer les fêtes"}]}], "see_also": [{"target": "байрам", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "праздникалъул", "stress": 3, "forms": ["праздникалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "праздник", "comment": "génitif"}, {"text": "festif, de fête", "examples": [{"av": "праздникалъул къоял", "fr": "jours de fête"}]}], "see_also": [{"target": "праздник", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "практика", "stress": 3, "forms": ["практика", "практикаялъ", "практикаялъул", "практикаби"], "senses": [{"text": "pratique", "examples": [{"av": "производственнияб практика", "fr": "stage pratique"}, {"av": "студентазул практика", "fr": "stage étudiant"}, {"av": "практикаялъул заман", "fr": "temps de stage"}, {"av": "студентал школалде практикаялъе рачӏана", "fr": "les étudiants sont arrivés à l'école pour le stage [pédagogique]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "практикант", "stress": 8, "forms": ["практикант", "практикантас", "практикантасул", "практикантал"], "senses": [{"text": "stagiaire", "examples": [{"av": "практикантасул хӏалтӏи", "fr": "travail du stagiaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "практикантка", "stress": 8, "forms": ["практикантка", "практиканткаялъ", "практиканткаялъул", "практиканткаби"], "senses": [{"text": "stagiaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "практикантлъи", "stress": 8, "forms": ["практикантлъи", "практикантлъиялъ", "практикантлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'praktikant'"}], "see_also": [{"target": "практикант", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "практикияб", "stress": 3, "forms": ["практикияб"], "gender_forms": ["практикияб", "практикияв", "практикияй"], "senses": [{"text": "pratique", "examples": [{"av": "практикияб хӏалтӏи", "fr": "travail pratique"}, {"av": "хӏалтӏул практикияб рахъ", "fr": "côté pratique du travail"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "прапорщик", "stress": 3, "forms": ["прапорщик", "прапорщикас", "прапорщикалъ", "прапорщикасул", "прапорщикалъул", "прапорщикал"], "senses": [{"text": "enseigne (m. et f.)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прапорщиклъи", "stress": 3, "forms": ["прапорщиклъи", "прапорщиклъиялъ", "прапорщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "grade d'enseigne", "examples": [{"av": "прапорщиклъи гьабизе", "fr": "servir comme enseigne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предикат", "stress": 7, "forms": ["предикат", "предикаталъ", "предикаталъул", "предикатал"], "senses": [{"text": "prédicat", "comment": "prédicat", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предикативияб", "stress": 9, "forms": ["предикативияб"], "gender_forms": ["предикативияб", "предикативияв", "предикативияй"], "senses": [{"text": "prédicatif", "examples": [{"av": "предикативияб бухьен", "fr": "liaison prédicative"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "предлог", "stress": 6, "forms": ["предлог", "предлогалъ", "предлогалъул", "предлогал"], "senses": [{"text": "préposition", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предложение", "stress": 8, "stem": "предложени", "forms": ["предложение", "предложениялъ", "предложениялъул", "предложениял"], "senses": [{"text": "proposition", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "ахӏул предложение", "fr": "phrase exclamative"}, {"av": "бетӏераб предложение", "fr": "proposition principale"}, {"av": "гӏадатаб предложение", "fr": "proposition simple"}, {"av": "жубараб предложение", "fr": "phrase complexe"}, {"av": "жубараб сокӏкӏараб предложение", "fr": "proposition coordonnée"}, {"av": "жубараб нахъбилълъараб предложение", "fr": "phrase complexe"}, {"av": "номинативияб предложение", "fr": "proposition nominative"}, {"av": "суалияб предложение", "fr": "phrase interrogative"}, {"av": "субъект гьечӏеб предложение", "fr": "phrase impersonnelle"}, {"av": "тӏаджубараб предложение", "fr": "proposition subordonnée"}, {"av": "тӏубачӏеб предложение", "fr": "phrase incomplète"}, {"av": "хабарияб предложение", "fr": "phrase déclarative"}, {"av": "эргативияб предложение", "fr": "proposition ergative"}, {"av": "предложение гӏуцӏизе", "fr": "composer une proposition"}, {"av": "предложениялъул гӏуцӏи", "fr": "structure de la phrase"}, {"av": "предложениялъул членал", "fr": "membres de la phrase"}, {"av": "предложениялъул бетӏерал членал", "fr": "membres principaux de la proposition"}, {"av": "предложениялъул бетӏерал гурел членал", "fr": "membres secondaires de la phrase"}, {"av": "предложениялъул разбор гьабизе", "fr": "analyser une phrase"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предмет", "stress": 6, "forms": ["предмет", "предметалъ", "предметалъул", "предметал"], "senses": [{"text": "objet; matière", "examples": [{"av": "цӏалул предметал", "fr": "matières d'enseignement"}, {"av": "киналго предметал лъикӏ лъазе", "fr": "réussir dans toutes les matières"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предметияб", "stress": 6, "forms": ["предметияб"], "gender_forms": ["предметияб", "предметияв", "предметияй"], "senses": [{"text": "concret, objectif"}, {"examples": [{"av": "предметияб цӏар", "fr": "nom substantif", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "предпринимательлъи", "stress": 11, "forms": ["предпринимательлъи", "предпринимательлъиялъ", "предпринимательлъиялъул"], "senses": [{"text": "entrepreneuriat", "examples": [{"av": "предпринимательлъи гьабизе", "fr": "faire des affaires, entreprendre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предприниматель", "stress": 11, "forms": ["предприниматель", "предпринимательас", "предпринимательалъ", "предпринимательасул", "предпринимательалъул", "предпринимательал"], "senses": [{"text": "entrepreneur et entrepreneuse", "examples": [{"av": "гӏисинал предпринимательал", "fr": "petits entrepreneurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "предприятие", "stress": 8, "stem": "предприяти", "forms": ["предприятие", "предприятиялъ", "предприятиялъул", "предприятиял"], "senses": [{"text": "entreprise", "examples": [{"av": "пачалихъалъул предприятие", "fr": "entreprise d'État"}, {"av": "промышленнияб предприятие", "fr": "entreprise industrielle"}, {"av": "росдал магӏишаталъул предприятиял", "fr": "entreprises agricoles"}, {"av": "хайир кьолел предприятиял", "fr": "entreprises rentables"}, {"av": "предприятиялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "travailleurs de l'entreprise"}, {"av": "предприятиялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une entreprise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "председатель", "stress": 8, "stem": "председател", "forms": ["председатель", "председателас", "председателалъ", "председателасул", "председателалъул", "председательзаби"], "senses": [{"text": "président", "examples": [{"av": "собраниялъул председатель", "fr": "président de l'assemblée"}, {"av": "колхозалъул председатель", "fr": "président de kolkhoze"}, {"av": "профкомалъул председатель", "fr": "président du comité syndical"}, {"av": "председательлъун вищизе", "fr": "élire président"}, {"av": "председательлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme président"}, {"av": "председателасул хъулухъ", "fr": "poste de président"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "председательлъи", "forms": ["председательлъи", "председательлъиялъ", "председательлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de président", "examples": [{"av": "председательлъи гьабизе", "fr": "présider; travailler comme président; exercer les fonctions de président"}, {"av": "досда председательлъи тӏадкъана", "fr": "la présidence lui a été confiée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "президент", "stress": 7, "forms": ["президент", "президентас", "президенталъ", "президентасул", "президенталъул", "президентал"], "senses": [{"text": "président", "examples": [{"av": "республикаялъул президент", "fr": "président de la république"}, {"av": "гӏелмияб академиялъул президент", "fr": "président de l'académie des sciences"}, {"av": "президентлъун вищизе", "fr": "élire président"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "президентасул", "stress": 7, "forms": ["президентасул"], "senses": [{"genitivefrom": "президент", "comment": "génitif"}, {"text": "présidentiel", "examples": [{"av": "президентасул рищиял", "fr": "élections présidentielles"}]}], "see_also": [{"target": "президент", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "президентлъи", "stress": 7, "forms": ["президентлъи", "президентлъиялъ", "президентлъиялъул"], "senses": [{"text": "charge de président, présidence", "examples": [{"av": "президентлъи гьабизе", "fr": "présider"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "президиум", "stress": 5, "forms": ["президиум", "президиумалъ", "президиумалъул", "президиумал"], "senses": [{"text": "présidium", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул гӏелмияб централъул президиум", "fr": "présidium du Centre scientifique du Daghestan"}, {"av": "собраниялъул президиум", "fr": "bureau de l'assemblée"}, {"av": "хӏурматияб президиум", "fr": "bureau d'honneur"}, {"av": "президиум бищизе", "fr": "élire un bureau"}, {"av": "президиумалъул стол", "fr": "table du présidium"}, {"av": "президиумалъул членал", "fr": "membres du présidium"}, {"av": "гъов президиумалде вищана", "fr": "il a été élu au présidium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прейскурант", "stress": 9, "forms": ["прейскурант", "прейскуранталъ", "прейскуранталъул", "прейскурантал"], "senses": [{"text": "tarif; liste de prix", "comment": "къайи-цӏаялъул багьаби хъвараб сияхӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "прейскуранталда рекъон", "fr": "selon le tarif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "премия", "stress": 3, "forms": ["премия", "премиялъ", "премиялъул", "премиял"], "senses": [{"text": "prix; prime; récompense", "examples": [{"av": "Нобелил премия", "fr": "prix Nobel"}, {"av": "пачалихъалъулаб премия", "fr": "prix d'État"}, {"av": "премия кьезе", "fr": "verser une prime; primer"}, {"av": "лъикӏ хӏалтӏаралъухъ дие премия кьуна", "fr": "j'ai reçu une prime pour mon bon travail", "comment": "litt. on m'a attribué une prime"}, {"av": "премия щвезе", "fr": "recevoir une prime"}, {"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил цӏаралда бугеб премиялъул лауреат", "fr": "lauréat du prix Gamzat Tsadasa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "премиялъул", "stress": 3, "forms": ["премиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "премия", "comment": "génitif"}, {"text": "de prime", "examples": [{"av": "премиялъул гӏарац", "fr": "prime, argent de prime"}, {"av": "премиялъул фонд", "fr": "fonds de primes"}]}], "see_also": [{"target": "премия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "премьер", "stress": 6, "forms": ["премьер", "премьерас", "премьералъ", "премьерасул", "премьералъул", "премьерал"], "senses": [{"text": "Premier ministre; premier"}], "see_also": [{"target": "премьер-министр", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "премьера", "stress": 6, "forms": ["премьера", "премьераялъ", "премьераялъул", "премьераби"], "senses": [{"text": "première", "comment": "театралда пьеса тӏоцебе бихьизаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "операялъул премьера", "fr": "première d'un opéra"}, {"av": "спектаклиялъул премьера", "fr": "première du spectacle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "премьерлъи", "stress": 6, "forms": ["премьерлъи", "премьерлъиялъ", "премьерлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de Premier ministre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "премьер-министр", "stress": 6, "forms": ["премьер-министр", "премьер-министрас", "премьер-министралъ", "премьер-министрасул", "премьер-министралъул", "премьер-министрал"], "senses": [{"text": "Premier ministre", "examples": [{"av": "хӏукуматалъул премьер-министр", "fr": "Premier ministre du gouvernement"}, {"av": "премьер-министрасул заместитель", "fr": "vice-Premier ministre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "премьер-министрлъи", "stress": 6, "forms": ["премьер-министрлъи", "премьер-министрлъиялъ", "премьер-министрлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de premier ministre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "препарат", "stress": 7, "forms": ["препарат", "препараталъ", "препараталъул", "препаратал"], "senses": [{"text": "préparation", "examples": [{"av": "медицинаялъул препарат", "fr": "préparation médicale, médicament"}, {"av": "радиактивияб препарат", "fr": "préparation radioactive"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "преподаватель", "stress": 9, "stem": "преподавател", "forms": ["преподаватель", "преподавателас", "преподавателасул", "преподавателал"], "senses": [{"text": "enseignant; professeur", "examples": [{"av": "кӏудияв преподаватель", "fr": "maître de conférences"}, {"av": "математикаялъул преподаватель", "fr": "professeur de mathématiques"}, {"av": "техникумалъул преподаватель", "fr": "professeur de technicum"}, {"av": "преподавателасул лекция", "fr": "cours du professeur"}, {"av": "преподавателалъ лекция цӏалана", "fr": "la professeur a fait une conférence"}, {"av": "преподавателазул кадраби", "fr": "corps enseignant"}, {"av": "преподавателазул курсал", "fr": "cours de pédagogie"}]}], "see_also": [{"target": "мугӏалим", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "преподавательлъи", "stress": 9, "forms": ["преподавательлъи", "преподавательлъиялъ", "преподавательлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de professeur", "examples": [{"av": "преподавательлъи гьабизе", "fr": "enseigner"}]}], "see_also": [{"target": "мугӏалимлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "преподавательница", "stress": 9, "forms": ["преподавательница", "преподавательницаялъ", "преподавательницаялъул", "преподавательницаби"], "senses": [{"text": "enseignante", "examples": [{"av": "гӏурус мацӏалъул преподавательница", "fr": "professeure de russe"}, {"av": "универсеталъул преподавательница", "fr": "enseignante d'université"}, {"av": "преподавательницалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme enseignante"}]}], "see_also": [{"target": "мугӏалим", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пресс", "forms": ["пресс", "прессалъ", "прессалъул", "прессал"], "senses": [{"text": "presse", "comment": "щибниги мерхьунеб, къанцӏцӏулеб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гидравликияб пресс", "fr": "presse hydraulique"}, {"av": "кеп гьабулеб пресс", "fr": "presse à mouler"}, {"av": "прессалда гъоркь лъезе", "fr": "mettre sous presse", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пресса", "stress": 3, "forms": ["пресса", "прессаялъ", "прессаялъул"], "senses": [{"text": "presse", "examples": [{"av": "Россиялъул пресса", "fr": "presse russe"}, {"av": "къватӏисел улкабазул пресса", "fr": "presse étrangère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прессалъул", "stress": 3, "forms": ["прессалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пресс", "comment": "génitif"}, {"text": "de presse", "examples": [{"av": "прессалъул цех", "fr": "atelier de presse"}]}], "see_also": [{"target": "пресс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пресс-конференция", "stress": 13, "forms": ["пресс-конференция", "пресс-конференциялъ", "пресс-конференциялъул", "пресс-конференцияби"], "senses": [{"text": "conférence de presse", "examples": [{"av": "пресс-конференция гьабизе", "fr": "tenir une conférence de presse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пресс-центр", "stress": 8, "forms": ["пресс-центр", "пресс-централъ", "пресс-централъул", "пресс-централ"], "senses": [{"text": "centre de presse", "examples": [{"av": "пресс-централъул рукъ", "fr": "bâtiment du centre de presse"}, {"av": "пресс-централда хӏалтӏулел журналистал", "fr": "journalistes travaillant au centre de presse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "префикс", "stress": 3, "forms": ["префикс", "префиксалъ", "префиксалъул", "префиксал"], "senses": [{"text": "préfixe", "comment": "рагӏул авалалда хурхунеб бутӏа", "comment_lang": "av", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "префиксалдалъун рагӏаби лъугьин", "fr": "formation de mots préfixale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прибор", "stress": 5, "forms": ["прибор", "приборалъ", "приборалъул", "приборал"], "senses": [{"text": "appareil, instrument", "comment": "alat", "examples": [{"av": "роцадул прибор", "fr": "appareil de mesure"}, {"av": "авиациялъул приборал", "fr": "instruments d'aviation"}, {"av": "хъвалел приборал", "fr": "appareils enregistreurs"}, {"av": "приборал хӏалтӏулел руго", "fr": "les appareils fonctionnent"}, {"av": "приборазул хӏалтӏи", "fr": "fonctionnement des appareils"}, {"av": "приборазул щит", "fr": "tableau de bord"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прививка", "stress": 5, "forms": ["прививка", "прививкаялъ", "прививкаялъул", "прививкаби"], "senses": [{"text": "vaccination", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "профилактикияб прививка", "fr": "vaccination préventive"}, {"av": "прививка гьабизе", "fr": "se faire vacciner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пригород", "stress": 3, "forms": ["пригород", "пригородалъ", "пригородалъул", "пригородал"], "senses": [{"text": "banlieue", "comment": "шагьаралда жубараб росу, бакӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приёмная", "forms": ["приёмная", "приёмнаялъ", "приёмнаялъул", "приёмнаял"], "senses": [{"text": "salle d'attente, secrétariat", "comment": "тӏаде къабул гьарулеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "больницаялъул приёмная", "fr": "salle d'attente de l'hôpital"}, {"av": "директорасул приёмная", "fr": "secrétariat du directeur, bureau du directeur"}, {"av": "приёмнаялда гӏемерал гӏадамал ругоан", "fr": "il y avait beaucoup de monde dans la salle d'attente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приёмник", "forms": ["приёмник", "приёмникалъ", "приёмникалъул", "приёмникал"], "senses": [{"text": "récepteur, récepteur radio", "examples": [{"av": "телевизионнияб приёмник", "fr": "récepteur de télévision"}, {"av": "транзисторалъул приёмник", "fr": "récepteur à transistors"}, {"av": "приёмник биччазе", "fr": "allumer le poste"}, {"av": "приёмник къачӏазе", "fr": "réparer un récepteur"}, {"av": "приёмник хвана", "fr": "le récepteur est en panne"}, {"av": "приёмник хӏалтӏулеб буго", "fr": "le récepteur fonctionne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приёмщик", "forms": ["приёмщик", "приёмщикас", "приёмщикасул", "приёмщикал"], "senses": [{"text": "réceptionnaire", "examples": [{"av": "приёмщикас къайи къабул гьабуна", "fr": "le réceptionnaire a accepté la marchandise"}, {"av": "приёмщикасул гъулбас", "fr": "signature du réceptionnaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приёмщиклъи", "forms": ["приёмщиклъи", "приёмщиклъиялъ", "приёмщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de réceptionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приёмщица", "forms": ["приёмщица", "приёмщицаялъ", "приёмщицаялъул", "приёмщицаби"], "senses": [{"text": "réceptionniste, receveuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приз", "forms": ["приз", "призалъ", "призалъул", "призал"], "senses": [{"text": "prix", "examples": [{"av": "бергьаралъухъ щвараб приз", "fr": "prix de la victoire"}, {"av": "къиматаб приз", "fr": "prix de valeur"}, {"av": "приз босизе (щвезе)", "fr": "obtenir un prix"}, {"av": "тӏоцебесеб приз колхозалъул чоца босана", "fr": "le premier prix a été remporté par le cheval du kolkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "призалъулаб", "stress": 3, "forms": ["призалъулаб"], "gender_forms": ["призалъулаб", "призалъулав", "призалъулай"], "senses": [{"text": "de prix", "examples": [{"av": "призалъулаб бакӏ", "fr": "place primée; place sur le podium"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "призывник", "stress": 8, "forms": ["призывник", "призывникас", "призывникасул", "призывникал"], "senses": [{"text": "conscrit", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "призывниказул данделъи", "fr": "rassemblement de recrues"}, {"av": "призывниказул къукъа", "fr": "groupe de conscrits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прииск", "stress": 3, "forms": ["прииск", "приискалъ", "приискалъул", "приискал"], "senses": [{"text": "mine, placer", "comment": "месед, платина гӏадал къиматал магӏданал рахъулеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "алмазалъул прииск", "fr": "mine de diamants"}, {"av": "меседил приискал", "fr": "mines d'or"}, {"av": "приискалда хӏалтӏулел хӏалтӏухъаби", "fr": "ouvriers de mines d'or"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приказ", "stress": 5, "forms": ["приказ", "приказалъ", "приказалъул", "приказал"], "senses": [{"text": "ordre", "examples": [{"av": "директорасул приказ", "fr": "ordre du directeur"}, {"av": "командирасул приказ", "fr": "ordre du commandant"}, {"av": "приказ бахъизе", "fr": "publier un ordre"}, {"av": "приказ кьезе", "fr": "donner un ordre, ordonner"}, {"av": "приказ тӏубазабизе", "fr": "exécuter un ordre"}, {"av": "приказ бачӏине ккола", "fr": "l'ordre doit arriver"}, {"av": "приказалда рекъон", "fr": "conformément à l'ordre"}, {"av": "приказалда гъулбасине", "fr": "signer un ordre"}, {"av": "приказалдалъун баркала кьезе", "fr": "exprimer des remerciements par ordre"}]}], "see_also": [{"target": "буюрухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прилагательное", "stress": 7, "stem": "прилагательно", "forms": ["прилагательное", "прилагательноялъ", "прилагательноялъул", "прилагательноял"], "senses": [{"text": "adjectif", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "качественнияб прилагательное", "fr": "adjectif qualificatif"}, {"av": "местоимениялъулаб прилагательное", "fr": "adjectif pronominal"}, {"av": "прилагательноялъул форма", "fr": "forme de l'adjectif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "примус", "stress": 3, "forms": ["примус", "примусалъ", "примусалъул", "примусал"], "senses": [{"text": "réchaud à pétrole, primus", "examples": [{"av": "примус бакизе", "fr": "allumer un réchaud"}, {"av": "примусалъул рукӏкӏен", "fr": "aiguille de réchaud"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "примыкание", "stress": 7, "stem": "примыкани", "forms": ["примыкание", "примыканиялъ", "примыканиялъул", "примыканиял"], "senses": [{"text": "jonction, adjonction, adhésion", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "примыканиялъул бухьен", "fr": "liaison de juxtaposition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "принц", "forms": ["принц", "принцас", "принцасул", "принцал"], "senses": [{"text": "prince", "comment": "къираласул, пачаясул вас", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "принцесса", "stress": 6, "forms": ["принцесса", "принцессаялъ", "принцессаялъул", "принцессаби"], "senses": [{"text": "princesse", "comment": "къираласул, пачаясул яс", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "принцип", "stress": 3, "forms": ["принцип", "принципалъ", "принципалъул", "принципал"], "senses": [{"text": "principe", "examples": [{"av": "принцип бугев чи", "fr": "personne de principes"}, {"av": "принцип гьечӏей чӏужугӏадан", "fr": "femme sans principes"}, {"av": "гӏелмуялъул принципал", "fr": "principes de la science"}, {"av": "интернационализмалъул принципал", "fr": "principes de l'internationalisme"}, {"av": "моралиял принципал", "fr": "principes de morale"}, {"av": "эстетикиял принципал", "fr": "principes esthétiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "принципиалияб", "stress": 9, "stem": "принципиалия", "forms": ["принципиалияб"], "gender_forms": ["принципиалияб", "принципиалияв", "принципиалияй"], "senses": [{"text": "de principe; fondamental", "examples": [{"av": "принципиалияб масъала", "fr": "question de principe"}, {"av": "принципиалияб политика", "fr": "politique de principe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "принципиалияблъи", "stress": 9, "forms": ["принципиалияблъи", "принципиалияблъиялъ", "принципиалияблъиялъул"], "senses": [{"text": "intégrité, fermeté de principes", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "природоведение", "stress": 9, "forms": ["природоведение", "природоведениеялъ", "природоведениеялъул"], "senses": [{"text": "sciences naturelles", "comment": "тӏабигӏат лъазабулеб гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "природоведениеялъул дарсал", "fr": "leçons de sciences naturelles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приставка", "stress": 6, "forms": ["приставка", "приставкаялъ", "приставкаялъул", "приставкаби"], "senses": [{"text": "préfixe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "глаголалъул приставкаби", "fr": "préfixes verbaux"}, {"av": "приставкаби гьечӏел глаголал", "fr": "verbes sans préfixe"}]}], "see_also": [{"target": "префикс", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "приставкаялъулаб", "stress": 6, "forms": ["приставкаялъулаб"], "gender_forms": ["приставкаялъулаб", "приставкаялъулав", "приставкаялъулай"], "senses": [{"text": "préfixal", "examples": [{"av": "приставкаялъулаб рагӏи", "fr": "mot à préfixe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "присяжный", "stress": 5, "stem": "присяжны", "forms": ["присяжный", "присяжныяс", "присяжныясул", "присяжныял"], "senses": [{"text": "juré", "comment": "судалда вукӏунев заседатель", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прицеп", "stress": 5, "forms": ["прицеп", "прицепалъ", "прицепалъул", "прицепал"], "senses": [{"text": "remorque", "examples": [{"av": "автомобилалъул прицеп", "fr": "remorque de voiture"}, {"av": "тракторалъул прицеп", "fr": "remorque de tracteur"}, {"av": "прицеп бугеб автобус", "fr": "autobus avec remorque"}, {"av": "прицепалъул гьакиберал", "fr": "roues de remorque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "причастие", "stress": 5, "stem": "причасти", "forms": ["причастие", "причастиялъ", "причастиялъул", "причастиял"], "senses": [{"text": "participe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "араб заманалъул причастие", "fr": "participe passé"}, {"av": "бачӏунеб заманалъул причастие", "fr": "participe futur"}, {"av": "гьанже заманалъул причастие", "fr": "participe présent"}, {"av": "причастие лъугьин", "fr": "formation du participe"}, {"av": "причастиялъул формаби", "fr": "formes du participe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "причастияб", "stress": 5, "forms": ["причастияб"], "gender_forms": ["причастияб", "причастияв", "причастияй"], "senses": [{"text": "participial; du participe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "причастияб оборот", "fr": "proposition participiale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "приют", "stress": 4, "forms": ["приют", "приюталъ", "приюталъул", "приютал"], "senses": [{"text": "refuge; asile", "examples": [{"av": "бесдал лъималазул приют", "fr": "orphelinat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проба", "stress": 3, "forms": ["проба", "пробаялъ", "пробаялъул"], "senses": [{"text": "essai; échantillon; titre (métal)", "examples": [{"av": "меседил проба", "fr": "titre de l'or"}, {"av": "тӏадегӏанаб пробаялъул месед", "fr": "or de haute teneur; or fin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пробирка", "stress": 5, "forms": ["пробирка", "пробиркаялъ", "пробиркаялъул", "пробиркаби"], "senses": [{"text": "éprouvette", "examples": [{"av": "цӏорол пробирка", "fr": "tube à essai en verre"}, {"av": "пробиркаялъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans l'éprouvette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проблема", "stress": 6, "forms": ["проблема", "проблемаялъ", "проблемаялъул", "проблемаби"], "senses": [{"text": "problème", "examples": [{"av": "тӏубачӏого гӏолареб проблема", "fr": "problème actuel"}, {"av": "проблема тӏубазабизе (рагӏалде бахъинабизе)", "fr": "résoudre un problème"}, {"av": "проблема цебе лъезе", "fr": "poser un problème"}, {"av": "проблемалъун бугеб", "fr": "problématique"}, {"av": "проблемалъун букӏин", "fr": "caractère problématique"}, {"av": "гӏелмиял проблемаби", "fr": "problèmes scientifiques"}, {"av": "тарбия кьеялъул проблемаби", "fr": "problèmes d'éducation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "провинциалияб", "stress": 9, "forms": ["провинциалияб"], "gender_forms": ["провинциалияб", "провинциалияв", "провинциалияй"], "senses": [{"text": "provincial", "examples": [{"av": "провинциалияб гӏумру", "fr": "vie provinciale"}, {"av": "провинциалияб шагьар", "fr": "ville de province"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "провинция", "stress": 5, "forms": ["провинция", "провинциялъ", "провинциялъул", "провинцияби"], "senses": [{"text": "province", "comment": "рикӏкӏадаб, рикӏкӏадасеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "провинциялда бугеб гӏумру", "fr": "vie provinciale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проводник", "stress": 8, "forms": ["проводник", "проводникас", "проводникасул", "проводникал"], "senses": [{"text": "conducteur; guide", "examples": [{"av": "поездалъул проводник", "fr": "chef de train"}, {"av": "проводниклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme accompagnateur; travailler comme guide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проводниклъи", "stress": 8, "forms": ["проводниклъи", "проводниклъиялъ", "проводниклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail de guide", "examples": [{"av": "проводниклъи гьабизе", "fr": "travailler comme accompagnateur; travailler comme guide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проводница", "stress": 8, "forms": ["проводница", "проводницаялъ", "проводницаялъул", "проводницаби"], "senses": [{"text": "accompagnatrice; contrôleuse (de train); agente de bord", "examples": [{"av": "вагоналъул проводница", "fr": "femme de train"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "провокатор", "stress": 7, "forms": ["провокатор", "провокаторас", "провокаторалъ", "провокаторасул", "провокаторалъул", "провокаторал"], "senses": [{"text": "provocateur", "examples": [{"av": "полициялъул провокатор", "fr": "agent provocateur"}, {"av": "рагъул провокаторал", "fr": "provocateurs de guerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "провокаторлъи", "stress": 7, "forms": ["провокаторлъи", "провокаторлъиялъ", "провокаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "provocation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прогноз", "stress": 6, "forms": ["прогноз", "прогнозалъ", "прогнозалъул", "прогнозал"], "senses": [{"text": "prévision", "examples": [{"av": "гьава-бакъалъул прогноз", "fr": "prévisions météorologiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "программа", "stress": 6, "forms": ["программа", "программаялъ", "программаялъул", "программаби"], "senses": [{"text": "programme", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "концерталъул программа", "fr": "programme de concert"}, {"av": "партиялъул программа", "fr": "programme du parti"}, {"av": "производственнияб программа", "fr": "programme de production"}, {"av": "радиоялъул ва телевидениялъул программа", "fr": "programme de radio et de télévision"}, {"av": "цӏалул программа", "fr": "programme d'études"}, {"av": "школалъул программа", "fr": "programme scolaire"}, {"av": "программа гьабизе", "fr": "programmer"}, {"av": "цӏияб программа хӏалтӏизабизе", "fr": "introduire un nouveau programme"}, {"av": "жакъа тӏоцебесеб программаялда концерт кьолеб буго", "fr": "un concert est diffusé sur la première chaîne aujourd'hui"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "программаялъул", "stress": 6, "forms": ["программаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "программа", "comment": "génitif"}, {"text": "de programme", "examples": [{"av": "программаялъул къагӏидаби", "fr": "dispositions du programme"}, {"av": "программаялъул материал", "fr": "matière de programme"}, {"av": "программаялъул тӏалабал", "fr": "exigences du programme"}]}], "see_also": [{"target": "программа", "kind": "from"}, {"target": "программияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "программияб", "stress": 6, "stem": "программия", "forms": ["программияб"], "gender_forms": ["программияб", "программияв", "программияй"], "senses": [{"text": "de programme", "examples": [{"av": "программияб лъай кьей", "fr": "enseignement programmé"}, {"av": "программиял станокал", "fr": "machines à commande numérique"}]}], "see_also": [{"target": "программаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "прогресс", "stress": 6, "forms": ["прогресс", "прогрессалъ", "прогрессалъул"], "senses": [{"text": "progrès", "comment": "цебетӏей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏелмиябгун техникияб прогресс", "fr": "progrès scientifique et technique"}, {"av": "техникаялъул прогресс", "fr": "progrès de la technique, progrès technique"}, {"av": "социалияб прогресс", "fr": "progrès social"}, {"av": "прогресс лъугьине", "fr": "progresser"}, {"av": "прогрессалъе гӏоло", "fr": "pour le progrès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прогрессивияб", "stress": 9, "stem": "прогрессивия", "forms": ["прогрессивияб"], "gender_forms": ["прогрессивияб", "прогрессивияв", "прогрессивияй"], "senses": [{"text": "progressif", "examples": [{"av": "прогрессивиял гӏадамал", "fr": "gens progressistes"}, {"av": "прогрессивиял къуватал", "fr": "forces progressistes"}, {"av": "прогрессивиял пикрабазул инсан", "fr": "homme aux vues progressistes"}, {"av": "кинабго прогрессивияб инсаният ракълие гӏоло къеркьолеб буго", "fr": "toute l'humanité progressiste lutte pour la paix"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "прогул", "stress": 5, "forms": ["прогул", "прогулалъ", "прогулалъул", "прогулал"], "senses": [{"text": "absence injustifiée", "comment": "гӏилла гьечӏого хӏалтӏуде вачӏунгутӏи, ками", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "чара гьечӏолъиялъ ккараб прогул", "fr": "chômage forcé"}, {"av": "прогул гьабизе", "fr": "faire l'école buissonnière, sécher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прогульщик", "stress": 5, "forms": ["прогульщик", "прогульщикас", "прогульщикасул", "прогульщикал"], "senses": [{"text": "absentéiste", "comment": "прогул гьабурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прогульщица", "stress": 5, "forms": ["прогульщица", "прогульщицаялъ", "прогульщицаялъул", "прогульщицаби"], "senses": [{"text": "absentéiste", "comment": "прогул гьабурай гӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "продмаг", "stress": 6, "forms": ["продмаг", "продмагалъ", "продмагалъул", "продмагал"], "senses": [{"text": "magasin d'alimentation", "comment": "продуктабазул тукен", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "росдал продмаг", "fr": "magasin d'alimentation rural"}, {"av": "продмагалъул вичарухъан", "fr": "vendeur d'épicerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "продукт", "stress": 5, "forms": ["продукт", "продукталъ", "продукталъул", "продуктал"], "senses": [{"text": "produit", "examples": [{"av": "кванил продуктал", "fr": "produits alimentaires"}, {"av": "росдал магӏишаталъул продуктал", "fr": "produits agricoles"}, {"av": "продуктазул тукен", "fr": "épicerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "продуктивияб", "stress": 8, "forms": ["продуктивияб"], "gender_forms": ["продуктивияб", "продуктивияв", "продуктивияй"], "senses": [{"text": "productif", "examples": [{"av": "продуктивияб суффикс", "fr": "suffixe productif", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "продуктивияб боцӏи", "fr": "bétail productif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "продукция", "stress": 5, "forms": ["продукция", "продукциялъ", "продукциялъул"], "senses": [{"text": "production, produits", "examples": [{"av": "промышленнияб продукция", "fr": "production industrielle"}, {"av": "росдал магӏишаталъул продукция", "fr": "produits de l'agriculture"}, {"av": "лъикӏаб качествоялъул продукция", "fr": "production de la meilleure qualité"}, {"av": "къватӏибе биччалеб продукция цӏикӏкӏинабизе", "fr": "augmenter la production"}, {"av": "продукциялъул къадар", "fr": "quantité de production"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проект", "stress": 4, "forms": ["проект", "проекталъ", "проекталъул", "проектал"], "senses": [{"text": "projet", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "архитектураялъул проект", "fr": "projet architectural"}, {"av": "дипломалъулаб проект", "fr": "projet de fin d'études"}, {"av": "законалъул проект", "fr": "projet de loi"}, {"av": "конституциялъул проект", "fr": "projet de constitution"}, {"av": "къотӏиялъул проект", "fr": "projet de contrat"}, {"av": "школалъул минаялъул проект", "fr": "projet de bâtiment scolaire"}, {"av": "проект гьабизе", "fr": "concevoir, projeter"}, {"av": "проекталда бихьизабураб гуч", "fr": "capacité nominale, puissance nominale"}, {"av": "проекталда рекъон рукъзал разе", "fr": "construire des maisons selon le projet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проектировщик", "stress": 9, "forms": ["проектировщик", "проектировщикас", "проектировщикасул", "проектировщикал"], "senses": [{"text": "concepteur; projeteur", "comment": "проектал гьарулев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проектировщиклъи", "stress": 9, "forms": ["проектировщиклъи", "проектировщиклъиялъ", "проектировщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de concepteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проектировщица", "stress": 9, "forms": ["проектировщица", "проектировщицаялъ", "проектировщицаялъул", "проектировщицаби"], "senses": [{"text": "conceptrice", "comment": "проектал гьарулей гӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проектияб", "stress": 4, "forms": ["проектияб"], "gender_forms": ["проектияб", "проектияв", "проектияй"], "senses": [{"text": "de projet", "examples": [{"av": "проектияб бюро", "fr": "bureau d'études"}, {"av": "проектияб гуч", "fr": "capacité nominale, puissance nominale"}, {"av": "проектияб план", "fr": "plan de projet"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "проекция", "stress": 4, "forms": ["проекция", "проекциялъ", "проекциялъул"], "senses": [{"text": "projection", "labels": ["mathématiques"], "comment": "геометрияб кӏагӏидаялъ сурат бахъи", "comment_lang": "av"}, {"text": "projection", "comment": "экраналда суратал, киноялъул кадраби рихьизари", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прожектор", "stress": 5, "forms": ["прожектор", "прожекторалъ", "прожекторалъул", "прожекторал"], "senses": [{"text": "projecteur", "comment": "кутакаб канлъи кьолеб чирахъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къуватаб (гучаб) прожектор", "fr": "projecteur puissant"}, {"av": "прожектор речӏчӏизабизе", "fr": "diriger un projecteur"}, {"av": "прожекторалъ гвангъизабизе", "fr": "éclairer au projecteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прожекторист", "stress": 10, "forms": ["прожекторист", "прожектористас", "прожектористалъ", "прожектористасул", "прожектористалъул", "прожектористал"], "senses": [{"text": "projecteuriste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прожектористлъи", "stress": 10, "forms": ["прожектористлъи", "прожектористлъиялъ", "прожектористлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de projecteuriste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проза", "stress": 3, "forms": ["проза", "прозаялъ", "прозаялъул"], "senses": [{"text": "prose", "examples": [{"av": "магӏарулазул проза", "fr": "prose avar"}, {"av": "дос проза хъвала", "fr": "il écrit de la prose"}, {"av": "прозаялдалъун хъвазе", "fr": "écrire en prose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прозаик", "stress": 5, "forms": ["прозаик", "прозаикас", "прозаикалъ", "прозаикасул", "прозаикалъул", "прозаикал"], "senses": [{"text": "prosaïste", "examples": [{"av": "прозаикасул асарал", "fr": "œuvres du prosateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прозаиклъи", "stress": 5, "forms": ["прозаиклъи", "прозаиклъиялъ", "прозаиклъиялъул"], "senses": [{"text": "vocation, spécialité de prosateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "произведение", "stress": 9, "stem": "произведени", "forms": ["произведение", "произведениялъ", "произведениялъул", "произведениял"], "senses": [{"text": "œuvre", "examples": [{"av": "литературияб произведение", "fr": "œuvre littéraire"}, {"av": "музыкалияб произведение", "fr": "œuvre musicale"}, {"av": "классиказул произведениял", "fr": "œuvres des classiques"}, {"av": "Расул ХӀамзатовасул произведениял", "fr": "œuvres de Rassoul Gamzatov"}, {"av": "произведениял хъвазе", "fr": "écrire des œuvres"}]}], "see_also": [{"target": "асар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "производственнияб", "stress": 7, "stem": "производственния", "forms": ["производственнияб"], "gender_forms": ["производственнияб", "производственнияв", "производственнияй"], "senses": [{"text": "de production; industriel", "examples": [{"av": "производственнияб стаж", "fr": "ancienneté professionnelle"}, {"av": "производственниял бухьенал", "fr": "rapports de production"}, {"av": "производственниял планал", "fr": "plans de production"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "производство", "stress": 7, "stem": "производств", "forms": ["производство", "производствоялъ", "производствоялъул", "производстваби"], "senses": [{"text": "production, fabrication", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "кагътил производство", "fr": "production de papier"}, {"av": "капитализмалъулаб производство", "fr": "production capitaliste"}, {"av": "къайидул производство", "fr": "production marchande"}, {"av": "росдал магӏишаталъулаб производство", "fr": "production agricole"}, {"av": "социалистияб производство", "fr": "production socialiste"}, {"av": "производствялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans la production"}, {"av": "производствялдаса ратӏалъичӏого цӏализе", "fr": "étudier tout en travaillant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "производствоялъулаб", "stress": 7, "forms": ["производствоялъулаб"], "gender_forms": ["производствоялъулаб", "производствоялъулав", "производствоялъулай"], "senses": [{"text": "de production; industriel", "examples": [{"av": "производствоялъулаб совещание", "fr": "réunion de production"}, {"av": "производствоялъулаб процесс", "fr": "processus de production"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "прокат", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["прокат", "прокаталъ", "прокаталъул", "прокатал"], "senses": [{"text": "laminage", "comment": "металлалъе къваригӏараб форма ккезабизелъун, чармил чӏахӏиял данде-данде тирулел михразда гьоркьосан борчӏизабун, металл чӏинтӏизаби", "comment_lang": "av", "labels": ["technique"], "examples": [{"av": "чармил прокат", "fr": "produits sidérurgiques laminés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокат", "homonym": 2, "forms": ["прокат", "прокаталъ", "прокаталъул", "прокатал"], "senses": [{"text": "laminage", "comment": "заманаялъ пайда босизе мухьдахъ щибниги жо кьей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фильмабазул прокат", "fr": "location de films"}, {"av": "прокаталъ босизе", "fr": "louer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокаталъул", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["прокаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "прокат", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de location", "examples": [{"av": "прокаталъул стан", "fr": "laminoir"}]}], "see_also": [{"target": "прокат", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "прокаталъул", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["прокаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "прокат", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de location", "examples": [{"av": "прокаталъул пункт", "fr": "point de location"}]}], "see_also": [{"target": "прокат", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "прокатчик", "stress": 5, "forms": ["прокатчик", "прокатчикас", "прокатчикалъ", "прокатчикасул", "прокатчикалъул", "прокатчикал"], "senses": [{"text": "lamineur", "comment": "прокат гьабулев хӏалтӏухъан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "прокатчиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme lamineur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокатчиклъи", "stress": 5, "forms": ["прокатчиклъи", "прокатчиклъиялъ", "прокатчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de lamineur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокламация", "stress": 8, "forms": ["прокламация", "прокламациялъ", "прокламациялъул", "прокламацияби"], "senses": [{"text": "proclamation", "examples": [{"av": "революциялъулал прокламацияби", "fr": "proclamations révolutionnaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокуратура", "stress": 9, "forms": ["прокуратура", "прокуратураялъ", "прокуратураялъул", "прокуратураби"], "senses": [{"text": "parquet", "examples": [{"av": "районалъул прокуратура", "fr": "parquet de district"}, {"av": "прокуратураялъул органал", "fr": "organes du parquet"}, {"av": "прокуратураялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "collaborateurs du parquet"}, {"av": "дело прокуратураялде кьезе", "fr": "transmettre l'affaire au parquet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокурор", "stress": 7, "forms": ["прокурор", "прокурорас", "прокуроралъ", "прокурорасул", "прокуроралъул", "прокурорал"], "senses": [{"text": "procureur", "examples": [{"av": "шагьаралъул прокурор", "fr": "procureur de la ville"}, {"av": "прокурор такъсир тӏад чӏезабун кӏалъана", "fr": "le procureur a prononcé un réquisitoire"}, {"av": "прокурорлъун тӏамизе", "fr": "nommer procureur"}, {"av": "прокурорлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme procureur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокурорасулаб", "forms": ["прокурорасулаб"], "gender_forms": ["прокурорасулаб", "прокурорасулав", "прокурорасулай"], "senses": [{"text": "du procureur", "examples": [{"av": "прокурорасулаб надзор", "fr": "contrôle du parquet"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "прокурорлъи", "stress": 7, "forms": ["прокурорлъи", "прокурорлъиялъ", "прокурорлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de procureur", "examples": [{"av": "прокурорлъи гьабизе", "fr": "travailler comme procureur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прокурорлъиялъулаб", "forms": ["прокурорлъиялъулаб"], "gender_forms": ["прокурорлъиялъулаб", "прокурорлъиялъулав", "прокурорлъиялъулай"], "senses": [{"text": "du procureur"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пролетариат", "stress": 10, "forms": ["пролетариат", "пролетариаталъ", "пролетариаталъул"], "senses": [{"text": "prolétariat", "examples": [{"av": "революционнияб пролетариат", "fr": "prolétariat révolutionnaire"}, {"av": "тӏолго дуниялалъул пролетариат", "fr": "prolétariat mondial"}, {"av": "пролетариаталъул диктатура", "fr": "dictature du prolétariat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пролетариаталъул", "stress": 10, "forms": ["пролетариаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пролетариат", "comment": "génitif"}, {"text": "prolétarien", "examples": [{"av": "пролетариаталъул цолъи", "fr": "solidarité prolétarienne"}]}], "see_also": [{"target": "пролетариат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пролетарий", "stress": 7, "stem": "пролетари", "forms": ["пролетарий", "пролетарияс", "пролетариялъ", "пролетариясул", "пролетариялъул", "пролетариял"], "senses": [{"text": "prolétaire (m. et f.)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пролетарияб", "stress": 7, "forms": ["пролетарияб"], "gender_forms": ["пролетарияб", "пролетарияв", "пролетарияй"], "senses": [{"text": "prolétarien", "examples": [{"av": "пролетарияб демократия", "fr": "démocratie prolétarienne"}, {"av": "пролетарияб революция", "fr": "révolution prolétarienne"}, {"av": "пролетарияб партия", "fr": "parti prolétarien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пролог", "stress": 5, "forms": ["пролог", "прологалъ", "прологалъул", "прологал"], "senses": [{"text": "prologue", "comment": "литературияб асаралъул байбихьи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къисаялъул пролог", "fr": "prologue du récit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "промтовар", "stress": 8, "forms": ["промтовар", "промтоваралъ", "промтоваралъул", "промтоварал"], "senses": [{"text": "produit manufacturé", "comment": "produit industriel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "промтоваралъул", "stress": 8, "forms": ["промтоваралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "промтовар", "comment": "génitif"}, {"text": "de produits industriels", "examples": [{"av": "промтоваралъул тукен", "fr": "magasin de produits industriels"}]}], "see_also": [{"target": "промтовар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "промышленник", "stress": 5, "forms": ["промышленник", "промышленникас", "промышленникалъ", "промышленникасул", "промышленникалъул", "промышленникал"], "senses": [{"text": "industriel", "comment": "кӏудияб промышленнияб предприятиялъул бетӏергьан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "промышленнияб", "stress": 5, "forms": ["промышленнияб"], "gender_forms": ["промышленнияб", "промышленнияв", "промышленнияй"], "senses": [{"text": "industriel", "examples": [{"av": "промышленнияб предприятие", "fr": "entreprise industrielle"}, {"av": "промышленнияб центр", "fr": "centre industriel"}, {"av": "промышленнияб шагьар", "fr": "ville industrielle"}, {"av": "рагъулабгун промышленнияб комплекс", "fr": "complexe militaro-industriel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "промышленносталъулаб", "stress": 5, "forms": ["промышленносталъулаб"], "gender_forms": ["промышленносталъулаб", "промышленносталъулав", "промышленносталъулай"], "senses": [{"text": "industriel"}], "see_also": [{"target": "промышленнияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "промышленность", "stress": 5, "stem": "промышленност", "forms": ["промышленность", "промышленносталъ", "промышленносталъул"], "senses": [{"text": "industrie", "examples": [{"av": "бакӏаб промышленность", "fr": "industrie lourde"}, {"av": "бакӏалъул промышленность", "fr": "industrie locale"}, {"av": "рагъулаб промышленность", "fr": "industrie militaire"}, {"av": "химикияб промышленность", "fr": "industrie chimique"}, {"av": "электротехникияб промышленность", "fr": "industrie électrotechnique"}, {"av": "цӏакъ цебетӏураб промышленность", "fr": "industrie hautement développée"}, {"av": "промышленность цебетӏезабизе", "fr": "développer l'industrie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "промышленносталъул", "stress": 5, "forms": ["промышленносталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "промышленность", "comment": "génitif"}, {"text": "industriel", "examples": [{"av": "промышленносталъул план", "fr": "plan industriel"}, {"av": "промышленносталъул предприятие", "fr": "entreprise industrielle"}]}], "see_also": [{"target": "промышленность", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пропаганда", "stress": 7, "forms": ["пропаганда", "пропагандаялъ", "пропагандаялъул", "пропагандаби"], "senses": [{"text": "propagande", "examples": [{"av": "атеистияб пропаганда", "fr": "propagande athée"}, {"av": "партиялъул пропаганда", "fr": "propagande du parti"}, {"av": "политикияб пропаганда", "fr": "propagande politique"}, {"av": "тушманасул пропаганда", "fr": "propagande ennemie"}, {"av": "пропаганда гьабизе", "fr": "propager; faire de la propagande"}, {"av": "пропагандаялъул отдел", "fr": "département de la propagande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пропагандаялъул", "stress": 7, "forms": ["пропагандаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пропаганда", "comment": "génitif"}, {"text": "de propagande", "examples": [{"av": "пропагандаялъул хӏалтӏи", "fr": "travail de propagande"}]}], "see_also": [{"target": "пропаганда", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пропагандист", "stress": 10, "forms": ["пропагандист", "пропагандистас", "пропагандисталъ", "пропагандистасул", "пропагандисталъул", "пропагандистал"], "senses": [{"text": "propagandiste (m. et f.)", "examples": [{"av": "буржуазияв пропагандист", "fr": "propagandiste bourgeois"}, {"av": "пропагандистлъун вукӏине", "fr": "être propagandiste"}, {"av": "пропагандистасул кӏалъай", "fr": "discours d'un propagandiste"}, {"av": "пропагандистазул совещание", "fr": "réunion de propagandistes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пропагандистлъи", "stress": 10, "forms": ["пропагандистлъи", "пропагандистлъиялъ", "пропагандистлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de propagandiste", "examples": [{"av": "пропагандистлъи гьабизе", "fr": "propager, faire de la propagande; travailler comme propagandiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прописка", "stress": 5, "forms": ["прописка", "пропискаялъ", "пропискаялъул", "пропискаби"], "senses": [{"text": "enregistrement de résidence", "examples": [{"av": "заманаялъулаб прописка", "fr": "enregistrement temporaire"}, {"av": "прописка гьабизе", "fr": "enregistrer", "comment": "qn"}, {"av": "пропискаялъул штамп", "fr": "cachet d'enregistrement"}, {"av": "прописка гьечӏого гӏумру гьабизе", "fr": "vivre sans enregistrement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пропорция", "stress": 5, "forms": ["пропорция", "пропорцияялъ", "пропорцияялъул"], "senses": [{"text": "proportion", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "арифметикияб пропорция", "fr": "proportion arithmétique"}, {"av": "геометрияб пропорция", "fr": "proportion géométrique"}, {"av": "пропорциялъул член", "fr": "terme de la proportion"}, {"av": "пропорциялда рекъон", "fr": "proportionnellement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пропуск", "stress": 3, "forms": ["пропуск", "пропускалъ", "пропускалъул", "пропускал"], "senses": [{"text": "laissez-passer; absence; omission", "comment": "document", "examples": [{"av": "общежитиялъул пропуск", "fr": "laissez-passer pour le foyer"}, {"av": "пропуск бихьизабизе", "fr": "présenter un laissez-passer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пропускалъул", "stress": 3, "forms": ["пропускалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пропуск", "comment": "génitif"}, {"text": "de laissez-passer, d'accès", "examples": [{"av": "пропускалъул билет", "fr": "laissez-passer"}, {"av": "пропускалъул бюро", "fr": "bureau des laissez-passer"}, {"av": "пропускалъул режим", "fr": "régime de laissez-passer"}]}], "see_also": [{"target": "пропуск", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "прораб", "stress": 5, "forms": ["прораб", "прорабас", "прорабасул", "прорабал"], "gender_forms": ["прораб", "прорав", "прорай"], "senses": [{"text": "contremaître; chef de chantier", "examples": [{"av": "кӏудияв прораб", "fr": "chef de chantier principal"}, {"av": "участкаялъул прораб", "fr": "chef de chantier"}, {"av": "прораблъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme contremaître"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "прорабасул", "stress": 5, "forms": ["прорабасул"], "senses": [{"genitivefrom": "прораб", "comment": "génitif"}, {"text": "de contremaître", "examples": [{"av": "прорабасул участок", "fr": "chantier de contremaître"}]}], "see_also": [{"target": "прораб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "прораблъи", "stress": 5, "forms": ["прораблъи", "прораблъиялъ", "прораблъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, spécialité, profession de contremaître", "examples": [{"av": "прораблъи гьабизе", "fr": "travailler comme contremaître"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проректор", "stress": 5, "forms": ["проректор", "проректорас", "проректоралъ", "проректорасул", "проректоралъул", "проректорал"], "senses": [{"text": "vice-recteur", "examples": [{"av": "университеталъул проректор", "fr": "vice-recteur d'université"}, {"av": "проректорлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme vice-recteur"}, {"av": "проректорасул хӏалтӏи", "fr": "travail du vice-recteur"}, {"av": "проректорасул хъулухъ", "fr": "poste de vice-recteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проректорлъи", "stress": 5, "forms": ["проректорлъи", "проректорлъиялъ", "проректорлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de vice-recteur", "examples": [{"av": "проректорлъи гьабизе", "fr": "travailler comme vice-recteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "просветитель", "stress": 8, "stem": "просветител", "forms": ["просветитель", "просветителас", "просветителалъ", "просветителасул", "просветителалъул", "просветителал"], "senses": [{"text": "éducateur et éducatrice"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "просветительлъи", "stress": 8, "forms": ["просветительлъи", "просветительлъиялъ", "просветительлъиялъул"], "senses": [{"text": "diffusion des connaissances; action éducative", "examples": [{"av": "просветительлъи гьабизе", "fr": "faire de l'action éducative"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проспект", "stress": 6, "forms": ["проспект", "проспекталъ", "проспекталъул", "проспектал"], "senses": [{"text": "avenue; prospectus", "examples": [{"av": "Шамилил цӏаралда бугеб проспект", "fr": "avenue Chamyl"}, {"av": "проспект гьабизе", "fr": "tracer une avenue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "протез", "stress": 5, "forms": ["протез", "протезалъ", "протезалъул", "протезал"], "senses": [{"text": "prothèse", "comment": "къотӏараб яги бахъараб лага-саналъул бакӏалда лъураб жо", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цабзазул протез", "fr": "prothèse dentaire"}, {"av": "хӏатӏил протез", "fr": "prothèse de jambe"}, {"av": "протез гьабизе", "fr": "appareiller"}, {"av": "квералъе протез гьабизе гьабизе", "fr": "appareiller un bras"}, {"av": "протез лъезе", "fr": "mettre une prothèse"}, {"av": "протезал гьарулеб мастерская", "fr": "atelier d'appareillage, atelier de prothèse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "протестант", "stress": 8, "forms": ["протестант", "протестантас", "протестанталъ", "протестантасул", "протестанталъул", "протестантал"], "senses": [{"text": "protestant et protestante", "comment": "протестант диналъул рахъ ккурав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "протестантазул дин", "fr": "religion protestante"}, {"av": "протестантазул килиса", "fr": "église protestante"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "протестантство", "stress": 8, "forms": ["протестантство", "протестантствоялъ", "протестантствоялъул"], "senses": [{"text": "protestantisme", "comment": "христианазул цо мазгьаб", "comment_lang": "av", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "противогаз", "stress": 9, "forms": ["противогаз", "противогазалъ", "противогазалъул", "противогазал"], "senses": [{"text": "masque à gaz", "examples": [{"av": "гьава бацӏцӏад гьабулеб противогаз", "fr": "masque à gaz filtrant"}, {"av": "противогаз ххезе", "fr": "mettre un masque à gaz"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "противогазалъул", "stress": 9, "forms": ["противогазалъул"], "senses": [{"text": "antigaz", "genitivefrom": "противогаз", "refwordnum": "2", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "противогазалъул маска", "fr": "masque à gaz"}]}], "see_also": [{"target": "противогаз", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "протокол", "stress": 7, "forms": ["протокол", "протоколалъ", "протоколалъул", "протоколал"], "senses": [{"text": "procès-verbal, protocole", "examples": [{"av": "данделъиялъул протокол", "fr": "procès-verbal de la réunion"}, {"av": "милициялъул протокол", "fr": "procès-verbal de police"}, {"av": "цӏех-рехалъул протокол", "fr": "procès-verbal d'interrogatoire"}, {"av": "протокол гьабизе", "fr": "consigner, dresser un procès-verbal"}, {"av": "протокол хъвазе", "fr": "rédiger un procès-verbal"}, {"av": "протоколалъул номер", "fr": "numéro de procès-verbal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "протоколияб", "stress": 7, "forms": ["протоколияб"], "gender_forms": ["протоколияб", "протоколияв", "протоколияй"], "senses": [{"text": "protocolaire", "examples": [{"av": "протоколияб отдел", "fr": "département du protocole"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "профбилет", "stress": 8, "forms": ["профбилет", "профбилетялъ", "профбилетялъул", "профбилетал"], "senses": [{"text": "carte syndicale", "comment": "профсоюзалъул билет", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профбюро", "stress": 8, "forms": ["профбюро", "профбюроялъ", "профбюроялъул", "профбюроял"], "senses": [{"text": "bureau syndical", "comment": "профсоюзалъул бюро", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профгруппа", "stress": 7, "forms": ["профгруппа", "профгруппаялъ", "профгруппаялъул", "профгруппаби"], "senses": [{"text": "groupe syndical", "comment": "профсоюзалъул группа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профгрупорг", "stress": 10, "forms": ["профгрупорг", "профгрупоргас", "профгрупоргалъ", "профгрупоргасул", "профгрупоргалъул", "профгрупоргал"], "senses": [{"text": "responsable syndical de groupe", "comment": "профсоюзалъул группаялъул организатор", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "профгрупорглъун вищизе", "fr": "élire organisateur syndical de groupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профгрупорглъи", "stress": 10, "forms": ["профгрупорглъи", "профгрупорглъиялъ", "профгрупорглъиялъул"], "senses": [{"text": "poste d'organisateur syndical de groupe", "examples": [{"av": "профгрупорглъи гьабизе", "fr": "travailler comme organisateur de groupe syndical"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профессионал", "stress": 11, "forms": ["профессионал", "профессионалалъ", "профессионаласул", "профессионалалъул", "профессионалал"], "senses": [{"text": "professionnel", "examples": [{"av": "профессионалъун вахъине", "fr": "devenir professionnel"}, {"av": "профессионаласул махшел", "fr": "maîtrise d'un professionnel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профессионалияб", "stress": 11, "stem": "профессионалия", "forms": ["профессионалияб"], "gender_forms": ["профессионалияб", "профессионалияв", "профессионалияй"], "senses": [{"text": "professionnel", "examples": [{"av": "профессионалияв хӏалтӏухъан", "fr": "travailleur professionnel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "профессор", "stress": 5, "forms": ["профессор", "профессорас", "профессоралъ", "профессорасул", "профессоралъул", "профессорал"], "senses": [{"text": "professeur", "examples": [{"av": "математикаялъул профессор", "fr": "professeur de mathématiques"}, {"av": "университеталъул профессор", "fr": "professeur d'université"}, {"av": "профессорлъун вахъине", "fr": "devenir professeur, obtenir le titre de professeur"}, {"av": "профессорлъун хӏалтӏизе", "fr": "occuper un poste de professeur"}, {"av": "профессорас лекцияби цӏалана", "fr": "le professeur a fait des conférences"}, {"av": "профессорасул лекция", "fr": "cours du professeur"}, {"av": "профессорасул тӏахьал", "fr": "monographies du professeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профессорлъи", "stress": 5, "forms": ["профессорлъи", "профессорлъиялъ", "профессорлъиялъул"], "senses": [{"text": "professorat", "examples": [{"av": "профессорлъи гьабизе", "fr": "professer, occuper un poste de professeur"}, {"av": "профессорлъи щвезе", "fr": "obtenir un professorat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профилактика", "stress": 7, "forms": ["профилактика", "профилактикаялъ", "профилактикаялъул", "профилактикаби"], "senses": [{"text": "prévention", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "медицинаялъулаб профилактика", "fr": "prophylaxie médicale"}, {"av": "техникияб профилактика", "fr": "maintenance technique"}, {"av": "профилактика гьабизе", "fr": "effectuer une prophylaxie"}, {"av": "профилактикаялъул хӏасил", "fr": "résultats de la prophylaxie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профилактикияб", "stress": 7, "forms": ["профилактикияб"], "gender_forms": ["профилактикияб", "профилактикияв", "профилактикияй"], "senses": [{"text": "prophylactique, préventif", "examples": [{"av": "профилактикияб ремонт", "fr": "réparation préventive"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "профилакторий", "stress": 10, "stem": "профилактори", "forms": ["профилакторий", "профилакториялъ", "профилакториялъул", "профилакториял"], "senses": [{"text": "préventorium; dispensaire-sanatorium", "examples": [{"av": "заводалъул профилакторий", "fr": "préventorium d'usine"}, {"av": "профилакториялда хӏухьбахъи гьабизе", "fr": "se reposer dans un sanatorium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профком", "stress": 6, "forms": ["профком", "профкомас", "профкомалъ", "профкомасул", "профкомалъул", "профкомал"], "senses": [{"text": "comité syndical", "comment": "профсоюзалъул комитет", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "профкомалъул членал", "fr": "membres du comité syndical"}, {"av": "профком бищизе", "fr": "élire le comité syndical"}]}, {"text": "président du comité syndical"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профорг", "stress": 5, "forms": ["профорг", "профоргас", "профоргалъ", "профоргасул", "профоргалъул", "профоргал"], "senses": [{"text": "responsable syndical", "comment": "профсоюзалъул организатор", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "бригадаялъул профорг", "fr": "responsable syndical de la brigade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профорганизация", "stress": 12, "forms": ["профорганизация", "профорганизациялъ", "профорганизациялъул", "профорганизацияби"], "senses": [{"text": "organisation syndicale", "comment": "профсоюзалъул организация", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профорглъи", "stress": 5, "forms": ["профорглъи", "профорглъиялъ", "профорглъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de responsable syndical"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профсоюз", "stress": 7, "forms": ["профсоюз", "профсоюзалъ", "профсоюзалъул", "профсоюзал"], "senses": [{"text": "syndicat", "comment": "профессионалияб союз", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏелмиял хӏалтӏухъабазул профсоюз", "fr": "syndicat des travailleurs de la science"}, {"av": "профсоюзалъул областалъулаб совет", "fr": "conseil régional des syndicats"}, {"av": "профсоюзалъул членал", "fr": "membres du syndicat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "профсоюзалъул", "stress": 7, "forms": ["профсоюзалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "профсоюз", "comment": "génitif"}, {"text": "syndical", "examples": [{"av": "профсоюзалъул данделъи", "fr": "réunion syndicale"}, {"av": "профсоюзалъул организация", "fr": "organisation syndicale"}, {"av": "профсоюзалъул хӏалтӏи", "fr": "travail syndical"}, {"av": "профсоюзалъул хӏаракатчи", "fr": "militant syndical"}]}], "see_also": [{"target": "профсоюз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "профтехучилище", "stress": 10, "forms": ["профтехучилище", "профтехучилищеялъ", "профтехучилищеялъул", "профтехучилищеял"], "senses": [{"text": "école professionnelle", "comment": "профессионалиябгун техникияб училище", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "профтехучилищеялъул цӏалдохъаби", "fr": "élèves d'une école professionnelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "процедура", "stress": 7, "forms": ["процедура", "процедураялъ", "процедураялъул", "процедураби"], "senses": [{"text": "procédure", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "медицинаялъул процедура", "fr": "intervention médicale; procédure médicale"}, {"av": "судалъул процедура", "fr": "procédure judiciaire"}, {"av": "процедура гьабизе", "fr": "suivre des soins"}, {"av": "процедураялъул рукъ", "fr": "salle de soins"}, {"av": "процедураялде хьвадизе", "fr": "suivre des soins"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "процент", "stress": 5, "forms": ["процент", "проценталъ", "проценталъул", "процентал"], "senses": [{"text": "pourcentage", "examples": [{"av": "кӏикъого процент", "fr": "quarante pour cent"}, {"av": "процент бахъизе", "fr": "déduire le pourcentage"}, {"av": "лъабго проценталъ цӏикӏкӏун", "fr": "trois pour cent de plus"}, {"av": "план нусго проценталъ тӏубазабизе", "fr": "remplir le plan à cent pour cent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "проценталъулаб", "stress": 5, "forms": ["проценталъулаб"], "gender_forms": ["проценталъулаб", "проценталъулав", "проценталъулай"], "senses": [{"text": "-pour cent", "comment": "en combinaison avec les numéraux", "examples": [{"av": "лъабго проценталъулаб заём", "fr": "emprunt à trois pour cent"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "процентияб", "stress": 5, "forms": ["процентияб"], "gender_forms": ["процентияб", "процентияв", "процентияй"], "senses": [{"text": "en pourcent; de pourcentage", "examples": [{"av": "процентияб норма", "fr": "taux d'intérêt"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "процесс", "stress": 5, "forms": ["процесс", "процессалъ", "процессалъул", "процессал"], "senses": [{"text": "processus", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "уголовнияб процесс", "fr": "procès pénal"}, {"av": "хӏалтӏул процесс", "fr": "processus de travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "процессуалияб", "stress": 9, "forms": ["процессуалияб"], "gender_forms": ["процессуалияб", "процессуалияв", "процессуалияй"], "senses": [{"text": "procédural", "examples": [{"av": "процессуалияб кодекс", "fr": "code de procédure"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "проявитель", "stress": 6, "stem": "проявител", "forms": ["проявитель", "проявителалъ", "проявителалъул", "проявителал"], "senses": [{"text": "révélateur", "comment": "en photographie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пружина", "stress": 5, "forms": ["пружина", "пружинаялъ", "пружинаялъул", "пружинаби"], "senses": [{"text": "ressort", "examples": [{"av": "диваналъул пружина", "fr": "ressort de canapé"}, {"av": "сагӏтил пружина", "fr": "ressort de montre"}, {"av": "сагӏтил пружина борчӏун буго", "fr": "le ressort de la montre a sauté"}, {"av": "чармил пружина", "fr": "ressort en acier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пружиназулаб", "stress": 5, "stem": "пружиназула", "forms": ["пружиназулаб"], "gender_forms": ["пружиназулаб", "пружиназулав", "пружиназулай"], "senses": [{"text": "à ressort; de ressort", "examples": [{"av": "пружиназулал цӏадираби", "fr": "balance à ressort"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пряник", "stress": 3, "forms": ["пряник", "пряникалъ", "пряникалъул", "пряникал"], "senses": [{"text": "pain d'épices", "examples": [{"av": "тукаде пряникал рачӏун руго", "fr": "on a apporté du pain d'épice au magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "псевдоним", "stress": 8, "forms": ["псевдоним", "псевдонималъ", "псевдонималъул", "псевдонимал"], "senses": [{"text": "pseudonyme", "comment": "тӏокӏцӏар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "хъвадарухъанасул псевдоним", "fr": "pseudonyme d'écrivain"}, {"av": "псевдонималдалъун хъвазе", "fr": "écrire sous un pseudonyme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психиатр", "stress": 6, "forms": ["психиатр", "психиатрас", "психиатралъ", "психиатрасул", "психиатралъул", "психиатрал"], "senses": [{"text": "psychiatre", "examples": [{"av": "психиатрлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme psychiatre"}, {"av": "психиатрасул кумек", "fr": "aide psychiatrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психиатрия", "stress": 9, "forms": ["психиатрия", "психиатриялъ", "психиатриялъул"], "senses": [{"text": "psychiatrie", "comment": "психикиял унтабазул гӏелму", "comment_lang": "av", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психиатриялъул", "stress": 9, "forms": ["психиатриялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "психиатрия", "comment": "génitif"}, {"text": "psychiatrique", "examples": [{"av": "психиатриялъул больница", "fr": "hôpital psychiatrique"}]}], "see_also": [{"target": "психиатрия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "психиатрлъи", "stress": 6, "forms": ["психиатрлъи", "психиатрлъиялъ", "психиатрлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de psychiatre", "examples": [{"av": "психиатрлъи гьабизе", "fr": "travailler comme psychiatre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психика", "stress": 3, "forms": ["психика", "психикаялъ", "психикаялъул"], "senses": [{"text": "psychisme", "comment": "рекӏел хӏал, рухӏалъулаб хӏал", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психикаялъул", "stress": 3, "forms": ["психикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "психика", "comment": "génitif"}, {"text": "psychique", "examples": [{"av": "психикаялъул унтаби", "fr": "maladies psychiques"}, {"av": "психикаялъул хаслъаби", "fr": "particularités psychiques"}]}], "see_also": [{"target": "психика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "психолог", "stress": 5, "forms": ["психолог", "психологас", "психологалъ", "психологасул", "психологалъул", "психологал"], "senses": [{"text": "psychologue", "examples": [{"av": "хӏалбихьи бугев психолог", "fr": "psychologue expérimenté"}, {"av": "психологлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme psychologue"}, {"av": "психологасул хӏалтӏи", "fr": "travail d'un psychologue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психология", "stress": 7, "forms": ["психология", "психологиялъ", "психологиялъул"], "senses": [{"text": "psychologie", "examples": [{"av": "лъималазул психология", "fr": "psychologie infantile"}, {"av": "психология лъазабизе", "fr": "étudier la psychologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "психологиялъулаб", "stress": 7, "stem": "психологиялъула", "forms": ["психологиялъулаб"], "gender_forms": ["психологиялъулаб", "психологиялъулав", "психологиялъулай"], "senses": [{"text": "psychologique", "examples": [{"av": "психологиялъулаб анализ", "fr": "analyse psychologique"}, {"av": "психологиялъулаб роман", "fr": "roman psychologique"}, {"av": "психологиялъулал гӏелмаби", "fr": "sciences psychologiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "психологлъи", "stress": 5, "forms": ["психологлъи", "психологлъиялъ", "психологлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, spécialité de psychologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "публицист", "stress": 7, "forms": ["публицист", "публицистас", "публицисталъ", "публицистасул", "публицисталъул", "публицистал"], "senses": [{"text": "publiciste", "examples": [{"av": "публицистлъун вахъине", "fr": "devenir publiciste"}, {"av": "публицистасул макъала", "fr": "article de publiciste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "публицистика", "stress": 7, "forms": ["публицистика", "публицистикаялъ", "публицистикаялъул"], "senses": [{"text": "journalisme", "comment": "обществалъулалги политикиялги масъалабазул хӏакъалъулъ хъвараб литература", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "художественияб публицистика", "fr": "essais littéraires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "публицистикаялъулаб", "stress": 12, "forms": ["публицистикаялъулаб"], "gender_forms": ["публицистикаялъулаб", "публицистикаялъулав", "публицистикаялъулай"], "senses": [{"text": "journalistique, publicistique"}], "see_also": [{"target": "публицистикияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "публицистикияб", "stress": 7, "forms": ["публицистикияб"], "gender_forms": ["публицистикияб", "публицистикияв", "публицистикияй"], "senses": [{"text": "journalistique, publicistique", "examples": [{"av": "публицистикияб очерк", "fr": "essai journalistique"}, {"av": "публицистикияб стиль", "fr": "style journalistique"}]}], "see_also": [{"target": "публицистикаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "публицистлъи", "stress": 7, "forms": ["публицистлъи", "публицистлъиялъ", "публицистлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier, vocation de publiciste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пугь", "forms": ["пугь"], "senses": [{"text": "ah, hélas", "labels": ["interjection"]}], "see_also": [{"target": "пигь", "kind": "see"}, {"target": "пяхӏ", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "пуд", "forms": ["пуд", "пудалъ", "пудалъул", "пудал"], "senses": [{"text": "poud", "examples": [{"av": "ролъул пуд", "fr": "un poud de blé"}, {"av": "ункъо пуд ханждал", "fr": "quatre pouds de farine"}, {"av": "цӏавуда пуд бугеб", "fr": "pesant un poud"}, {"av": "пудги бащдабги", "fr": "un poud et demi"}, {"av": "пудаз цӏан бичулаан доз хъабахъ", "fr": "ils vendaient la courge par pouds"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пудалъул", "stress": 4, "forms": ["пудалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пуд", "comment": "génitif"}, {"text": "d'un poud"}], "see_also": [{"target": "пуд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пудари", "stress": 4, "forms": ["пудари", "пудариялъ", "пудариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "пударизе"}, {"text": "vantardise, fausseté", "examples": [{"av": "дида чӏалгӏана дур пудари", "fr": "j'en ai assez de tes vantardises"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пударизаби", "stress": 4, "forms": ["пударизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "пударизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пударизабизе", "stress": 4, "stem": "пударизаб", "forms": ["пударизабизе", "пударизабула", "пударизабила", "пударизабуна", "пударизабе"], "senses": [{"forceto": "пударизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "пударизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пударизе", "stress": 4, "stem": "пудар", "forms": ["пударизе", "пударула", "пударила", "пударуна", "пударе"], "senses": [{"text": "souffler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бухӏилаго кванаге, квандеги пударуге", "fr": "ne prends pas la nourriture chaude et ne souffle pas dessus", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "se vanter, faire le fanfaron", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гугарун чи толарилан пударизе", "fr": "se vanter de battre n'importe qui"}, {"av": "пударулев чи", "fr": "conteur d'histoires invraisemblables", "comment": "litt. vantard, poseur"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "пударухъан", "stress": 4, "forms": ["пударухъан", "пударухъанас", "пударухъаналъ", "пударухъанасул", "пударухъаналъул", "пударухъаби"], "senses": [{"text": "vantard, -e", "examples": [{"av": "кӏудияв пударухъан вуго дов", "fr": "c'est un grand vantard"}, {"av": "пударухъанасул хасият", "fr": "caractère de vantard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пударухъанлъи", "stress": 4, "forms": ["пударухъанлъи", "пударухъанлъиялъ", "пударухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "vantardise, caractère de vantard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пудра", "stress": 2, "forms": ["пудра", "пудраялъ", "пудраялъул"], "senses": [{"text": "poudre", "examples": [{"av": "хъахӏаб пудра", "fr": "poudre blanche"}, {"av": "пудра бахине", "fr": "se poudrer"}, {"av": "гьурмада пудра бахине", "fr": "se poudrer le visage"}, {"av": "пудраялъул кӏуни", "fr": "boîte à poudre; poudrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пудрат", "stress": 5, "forms": ["пудрат", "пудраталъ", "пудраталъул", "пудратал"], "senses": [{"text": "à la file; l'un après l'autre; de suite", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пудратчи", "stress": 5, "stem": "пудратч", "forms": ["пудратчи", "пудратчияс", "пудратчиясул", "пудратчагӏи"], "senses": [{"text": "entrepreneur", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуй", "homonym": 1, "stem": "пу", "forms": ["пуй", "пуялъ", "пуялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пуйзе"}, {"text": "soufflage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пуй", "homonym": 2, "stem": "пу", "forms": ["пуй", "пуялъ", "пуялъул", "пуйдул", "пуял"], "senses": [{"text": "tempête de neige, blizzard", "examples": [{"av": "пуй бахъун буго", "fr": "une tempête de neige s'est levée"}, {"av": "пуйдул къо букӏана", "fr": "c'était une journée de tempête de neige"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуйзе", "stress": 2, "stem": "пу", "forms": ["пуйзе", "пула", "пуна", "пуй"], "senses": [{"text": "souffler", "examples": [{"av": "цӏадабе пуйзе", "fr": "souffler sur le feu, attiser le feu"}, {"av": "чирахъалде пуйзе", "fr": "éteindre une lampe"}, {"av": "гьури пулеб буго", "fr": "le vent souffle"}, {"av": "пуни щапулеб хӏалалда", "fr": "tout juste vivant, l'âme accrochée au corps", "labels": ["ironique"], "comment": "litt. si on souffle, ça tombe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пуй-чӏвай", "stress": 2, "stem": "пуй-чӏва", "forms": ["пуй-чӏвай", "пуй-чӏваялъ", "пуй-чӏваялъул", "пуй-чӏваял"], "senses": [{"text": "tempête de neige, blizzard", "examples": [{"av": "кутакаб пуй-чӏвай багъарана", "fr": "une forte tempête de neige s'est levée"}, {"av": "пуй-чӏвай бугелъул, жакъа самолёт боржинчӏо", "fr": "à cause de la tempête de neige, l'avion n'a pas décollé aujourd'hui"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пукъараал", "stress": 5, "stem": "пукъараа", "forms": ["пукъараал", "пукъарааз", "пукъараазул"], "senses": [{"text": "les pauvres", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "пакъир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пул", "homonym": 1, "forms": ["пул", "пулалъ", "пулалъул", "пулал"], "senses": [{"text": "ampoule", "examples": [{"av": "килщида пул тӏамун буго", "fr": "une cloque s'est formée sur le doigt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пул", "homonym": 2, "forms": ["пул", "пулалъ", "пулалъул", "пулал"], "senses": [{"text": "soufflet de forge", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "къебелъул пул", "fr": "soufflet de forge"}]}], "see_also": [{"target": "перело", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пул", "homonym": 3, "forms": ["пул", "пулалъ", "пулалъул", "пулал"], "senses": [{"text": "argent", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "пул бугев чи", "fr": "homme d'argent, personne fortunée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулав", "stress": 4, "forms": ["пулав", "пулавалъ", "пулавалъул"], "senses": [{"text": "pilaf", "examples": [{"av": "пулав гьабизе", "fr": "préparer du pilaf"}, {"av": "пулав белъине", "fr": "cuire du pilaf"}, {"av": "пулавалъул тӏагӏам", "fr": "goût du pilaf"}]}], "see_also": [{"target": "плов", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулан", "stress": 4, "forms": ["пулан", "пуланас", "пуланалъ", "пуланасул", "пуланалъул", "пуланал"], "senses": [{"text": "homme impuissant, misérable, pitoyable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуланаб", "stress": 4, "homonym": 1, "stem": "пулана", "forms": ["пуланаб"], "gender_forms": ["пуланаб", "пуланав", "пуланай"], "senses": [{"text": "impuissant ; misérable, piteux", "examples": [{"av": "пуланав чи", "fr": "personne impuissante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пуланаб", "stress": 4, "homonym": 2, "stem": "пулана", "forms": ["пуланаб"], "gender_forms": ["пуланаб", "пуланав", "пуланай"], "senses": [{"text": "un tel, certain", "examples": [{"av": "пуланаб росу", "fr": "un certain village"}, {"av": "пуланаб полкалда", "fr": "dans le régiment N."}, {"av": "пуланав чи", "fr": "un certain homme, quelqu'un"}, {"av": "пуланай гӏадан", "fr": "une certaine femme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пуланго", "stress": 4, "forms": ["пуланго"], "senses": [{"text": "de manière impuissante, misérable, piteuse", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "пуланго чӏун вугоан гъов", "fr": "il avait l'air piteux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "пуланлъи", "stress": 4, "forms": ["пуланлъи", "пуланлъиялъ", "пуланлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пуланлъизе"}, {"text": "impuissance; misère", "examples": [{"av": "досул пуланлъи бихьулищ", "fr": "qu'il est impuissant"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пуланлъизаби", "stress": 4, "forms": ["пуланлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пуланлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пуланлъизабизе", "stress": 4, "stem": "пуланлъизаб", "forms": ["пуланлъизабизе", "пуланлъизабула", "пуланлъизабила", "пуланлъизабуна", "пуланлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пуланлъизе"}], "see_also": [{"target": "пуланлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пуланлъизе", "stress": 4, "stem": "пуланлъ", "forms": ["пуланлъизе", "пуланлъула", "пуланлъила", "пуланлъана", "пуланлъе"], "senses": [{"text": "devenir impuissant; devenir misérable, piteux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пулемёт", "forms": ["пулемёт", "пулемёталъ", "пулемёталъул", "пулемётал"], "senses": [{"text": "mitrailleuse", "examples": [{"av": "кӏудияб калибр бугеб пулемёт", "fr": "mitrailleuse de gros calibre"}, {"av": "станокалъул пулемёт", "fr": "mitrailleuse sur trépied"}, {"av": "пулемёталъ кьвагьдезе", "fr": "tirer à la mitrailleuse"}, {"av": "пулемёталъул тӏвар-тӏвари", "fr": "crépitement de la mitrailleuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулемёталъул", "forms": ["пулемёталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "пулемёт", "comment": "génitif"}, {"text": "de mitrailleuse", "examples": [{"av": "пулемёталъул гӏарщ", "fr": "bande de mitrailleuse"}]}], "see_also": [{"target": "пулемёт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пулемётчи", "stem": "пулемётч", "forms": ["пулемётчи", "пулемётчияс", "пулемётчиясул", "пулемётчагӏи"], "senses": [{"text": "mitrailleur", "examples": [{"av": "пулемётчазул рота", "fr": "compagnie de mitrailleurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулемётчилъи", "forms": ["пулемётчилъи", "пулемётчилъиялъ", "пулемётчилъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'poulemëtchi'"}], "see_also": [{"target": "пулемётчи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулуша", "stress": 4, "forms": ["пулуша", "пулушаялъ", "пулушаялъул"], "senses": [{"text": "peluche", "comment": "квасул яги чиллайдул ххам", "comment_lang": "av", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулхен", "stress": 5, "forms": ["пулхен", "пулхеналъ", "пулхеналъул", "пулхенал"], "senses": [{"text": "ampoule; bulle"}, {"text": "éruption"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пулхин", "stress": 2, "forms": ["пулхин", "пулхиналъ", "пулхиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пулхине"}, {"text": "formation d'une cloque, d'une ampoule"}, {"text": "apparition d'éruption, éruption"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пулхинаби", "stress": 2, "forms": ["пулхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пулхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пулхинабизе", "stress": 2, "stem": "пулхинаб", "forms": ["пулхинабизе", "пулхинабула", "пулхинабила", "пулхинабуна", "пулхинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пулхине"}], "see_also": [{"target": "пулхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пулхине", "stress": 2, "stem": "пулх", "forms": ["пулхине", "пулхуна", "пулхина", "пулхана"], "senses": [{"text": "faire des bulles, se former — en parlant d'une cloque, d'une bulle", "examples": [{"av": "васасул хӏетӏе пулхун бугоан", "fr": "le garçon a eu des ampoules à la jambe"}]}, {"text": "apparaître — en parlant d'une éruption cutanée, faire éruption"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пульт", "forms": ["пульт", "пульталъ", "пульталъул", "пультал"], "senses": [{"text": "pupitre; console", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "дирижёрасул пульт", "fr": "pupitre de chef d'orchestre"}, {"av": "диспетчерасул пульт", "fr": "pupitre de commande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пундукъ", "stress": 5, "forms": ["пундукъ", "пундукъалъ", "пундукъалъул"], "senses": [{"text": "noisettes"}], "see_also": [{"target": "парсцӏулакьо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пункт", "forms": ["пункт", "пункталъ", "пункталъул", "пунктал"], "senses": [{"text": "point", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "диспетчерасул пункт", "fr": "poste de régulation; poste de répartition"}, {"av": "командаялъулаб пункт", "fr": "poste de commandement"}, {"av": "медицинаялъул пункт", "fr": "poste médical"}, {"av": "хъаравуллъиялъул пункт", "fr": "poste d'observation"}, {"av": "къотӏиялда щуго пункт буго", "fr": "le contrat comporte cinq points"}, {"av": "инструкциялъул пунктал", "fr": "points de l'instruction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пунхъи", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["пунхъи", "пунхъиялъ", "пунхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пунхъизе", "refwordnum": "1"}, {"text": "ébrouement; reniflement", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чуязул пунхъи", "fr": "ébrouement des chevaux"}, {"av": "рикӏкӏадасан рагӏулеб букӏана билараб чол пунхъи", "fr": "on entendait de loin le hennissement d'un cheval perdu"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пунхъи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["пунхъи", "пунхъиялъ", "пунхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пунхъизе", "refwordnum": "2"}, {"text": "éclaboussement; aspersion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пунхъизаби", "stress": 2, "forms": ["пунхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пунхъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пунхъизабизе", "stress": 2, "stem": "пунхъизаб", "forms": ["пунхъизабизе", "пунхъизабула", "пунхъизабила", "пунхъизабуна", "пунхъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пунхъизе", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "пунхъизе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пунхъизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "пунхъ", "forms": ["пунхъизе", "пунхъула", "пунхъила", "пунхъана", "пунхъе"], "senses": [{"text": "s'ébrouer; renâcler", "examples": [{"av": "чу пунхъана", "fr": "le cheval s'est ébroué"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пунхъизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "пунхъ", "forms": ["пунхъизе", "пунхъула", "пунхъила", "пунхъана", "пунхъе"], "senses": [{"text": "asperger, éclabousser, imbiber, arroser", "examples": [{"av": "лъим тӏаде пунхъизе", "fr": "asperger d'eau ; éclabousser d'eau"}, {"av": "гъоркьан ратӏлиде лъим пунхъизе", "fr": "asperger le linge d'eau"}, {"av": "одеколон тӏаде пунхъизе", "fr": "asperger d'eau de Cologne"}, {"av": "чуязул хӏатӏикьан хӏарщ пунхъулеб буго", "fr": "la boue éclabousse sous les sabots des chevaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пунцӏеро", "stress": 6, "stem": "пунцӏер", "forms": ["пунцӏеро", "пунцӏероялъ", "пунцӏероялъул", "пунцӏеродул", "пунцӏераби"], "senses": [{"text": "vessie"}, {"text": "vessie gonflée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пунцӏила", "stress": 6, "forms": ["пунцӏила", "пунцӏилаялъ", "пунцӏилаялъул", "пунцӏилаби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "пунцӏеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пунцӏузаби", "stress": 6, "forms": ["пунцӏузаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "пунцӏузабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пунцӏузабизе", "stress": 6, "stem": "пунцӏузаб", "forms": ["пунцӏузабизе", "пунцӏузабула", "пунцӏузабила", "пунцӏузабуна", "пунцӏузабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "пунцӏузе"}], "see_also": [{"target": "пунцӏузе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пунцӏузе", "stress": 6, "stem": "пунцӏ", "forms": ["пунцӏузе", "пунцӏула", "пунцӏила", "пунцӏана", "пунцӏуй"], "senses": [{"text": "se gonfler", "examples": [{"av": "шар пунцӏун буго", "fr": "le ballon est gonflé"}, {"av": "гьал къоязда дов пунцӏун вуго", "fr": "ces jours-ci il a l'air renfrogné"}]}, {"text": "gonfler", "examples": [{"av": "велосипедалъул камера пунцӏузе", "fr": "gonfler une chambre à air de vélo"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пунцӏуй", "stress": 5, "forms": ["пунцӏуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пунцӏузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пунщи", "stress": 2, "forms": ["пунщи", "пунщиялъ", "пунщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пунщизе"}, {"text": "inspiration", "comment": "(par le nez), ronflement", "examples": [{"av": "кьижарав чиясул пунщи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait la respiration bruyante de la personne endormie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пунщизе", "stress": 2, "stem": "пунщ", "forms": ["пунщизе", "пунщула", "пунщила", "пунщана", "пунще"], "senses": [{"text": "inspirer", "comment": "par le nez"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пургун", "stress": 5, "forms": ["пургун", "пургуналъ", "пургуналъул", "пургунал"], "see_also": [{"target": "фургон", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуркъан", "stress": 6, "forms": ["пуркъан", "пуркъаналъ", "пуркъаналъул", "пуркъанал"], "senses": [{"text": "Sainte Écriture", "labels": ["religion", "littéraire"], "comment": "Coran, Bible", "examples": [{"av": "Аллагьас нусиялда ункъо пуркъан битӏана гьаб халкъалде", "fr": "Allah a fait descendre cent quatre livres saints aux peuples"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурман", "stress": 5, "forms": ["пурман", "пурманалъ", "пурманалъул", "пурманал"], "senses": [{"text": "permission, autorisation"}, {"text": "accord, consentement", "examples": [{"av": "пурман босизе", "fr": "obtenir le consentement"}, {"av": "пурман гьаризе", "fr": "demander le consentement de quelqu'un"}, {"av": "пурман кьезе", "fr": "donner son accord, consentir"}]}, {"text": "ordre, édit, firman", "examples": [{"av": "хункарасул пурман", "fr": "firman du sultan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурсал", "stress": 2, "stem": "пурса", "forms": ["пурсал", "пурсаз", "пурсазул"], "senses": [{"text": "Perses, Iraniens", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "парисал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пурсат", "stress": 5, "forms": ["пурсат", "пурсаталъ", "пурсаталъул", "пурсатал"], "senses": [{"text": "occasion propice, moment opportun, possibilité", "examples": [{"av": "пурсат рекъечӏо", "fr": "il n'y avait pas de moment opportun"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурсукъ", "stress": 5, "forms": ["пурсукъ", "пурсукъалъ", "пурсукъалъул", "пурсукъал"], "senses": [{"text": "blaireau"}], "see_also": [{"target": "бакьбучч", "kind": "see"}, {"target": "бакьуч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурсукъмахӏав", "stress": 5, "forms": ["пурсукъмахӏав"], "senses": [{"text": "qui ressemble à un blaireau", "comment": "trop gros"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пуртӏи", "stress": 2, "forms": ["пуртӏи", "пуртӏиялъ", "пуртӏиялъул"], "senses": [{"text": "envergure, amplitude", "examples": [{"av": "кӏудияб пуртӏи буго хӏалтӏулъ", "fr": "vaste ampleur dans le travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуруц", "stress": 4, "forms": ["пуруц", "пурцица", "пурцил", "пурцал"], "senses": [{"text": "araire", "examples": [{"av": "пурцил гӏундул", "fr": "oreille de charrue"}, {"av": "пурцица векъаризе", "fr": "labourer avec un araire"}, {"av": "пурциде саву ккани, нилъалда кьаву чӏвала", "fr": "si la charrue se couvre de givre, la faucille rouillera", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуруц-рукь", "stress": 4, "forms": ["пуруц-рукь", "пуруц-рукьалъ", "пуруц-рукьалъул"], "senses": [{"text": "charrue avec joug", "labels": ["nom collectif"]}, {"examples": [{"av": "пуруц-рукь къватӏибе босизе", "fr": "se préparer aux semailles", "comment": "litt. emporter la charrue avec le joug"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурх", "homonym": 1, "forms": ["пурх", "пурхалъ", "пурхалъул", "пурхал"], "senses": [{"text": "loutre", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурх", "homonym": 2, "forms": ["пурх", "пурхалъ", "пурхалъул", "пурхал"], "senses": [{"text": "auvent; revêtement", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏокъо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурхан", "stress": 2, "forms": ["пурхан"], "senses": [{"examples": [{"av": "пурхан рахъине", "fr": "éternuer, renifler; souffler"}, {"av": "хӏинчӏ пархун ана, ва чуял пурхан рахъана", "fr": "l'oiseau s'envola, et les chevaux se mirent à s'ébrouer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пурцал", "stress": 2, "stem": "пурца", "forms": ["пурцал", "пурцаз", "пурцазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "пуруц"}], "see_also": [{"target": "пуруц", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пурцигӏер", "stress": 5, "forms": ["пурцигӏер", "пурцигӏералъ", "пурцигӏералъул", "пурцигӏурдул"], "senses": [{"text": "âge de charrue; timon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурцигӏоркь", "stress": 5, "forms": ["пурцигӏоркь", "пурцигӏоркьалъ", "пурцигӏоркьалъул", "пурцигӏоркьал"], "senses": [{"text": "mancheron de charrue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурцигӏурдул", "stress": 5, "stem": "пурцигӏурду", "forms": ["пурцигӏурдул", "пурцигӏурдуз", "пурцигӏурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "пурцигӏер"}], "see_also": [{"target": "пурцигӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пурцил", "stress": 5, "forms": ["пурцил"], "senses": [{"genitivefrom": "пуруц", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "пуруц", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пурцимахх", "stress": 5, "forms": ["пурцимахх", "пурцимаххалъ", "пурцимаххул", "пурцимаххал"], "senses": [{"text": "soc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурцихӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "пурцихӏанчӏ", "forms": ["пурцихӏанчӏи", "пурцихӏанчӏаз", "пурцихӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "пурцихӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "пурцихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пурцихӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["пурцихӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "пурцихӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "пурцихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пурцихӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["пурцихӏинчӏ", "пурцихӏинчӏалъ", "пурцихӏанчӏица", "пурцихӏинчӏалъул", "пурцихӏанчӏил", "пурцихӏанчӏи"], "senses": [{"text": "bergeronnette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурчч", "forms": ["пурчч", "пурччалъ", "пурччалъул", "пурччал"], "senses": [{"text": "piment rouge", "comment": "en gousses et moulu", "examples": [{"av": "чурпадулъе пурчч базе", "fr": "assaisonner la soupe avec du piment rouge, poivrer la soupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурччби", "stress": 7, "stem": "пурччб", "forms": ["пурччби", "пурччбуз", "пурччбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "парччи"}], "see_also": [{"target": "парччи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пурчӏина", "stress": 6, "forms": ["пурчӏина", "пурчӏинаялъ", "пурчӏинадул", "пурчӏинаялъул"], "senses": [{"text": "orgelet", "examples": [{"av": "пурчӏина бекьизе", "fr": "semer de l'orge"}, {"av": "пурчӏина гӏезабизе", "fr": "cultiver l'orge"}, {"av": "таргьинибе пурчӏина базе", "fr": "verser de l'orge dans la trémie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурчӏинадул", "stress": 2, "forms": ["пурчӏинадул"], "senses": [{"text": "d'orge", "genitivefrom": "пурчӏина", "refwordnum": "2", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "пурчӏинадул гӏатӏ", "fr": "farine d'orge"}, {"av": "пурчӏинадул тӏи", "fr": "malt d'orge"}, {"av": "пурчӏинадул хур", "fr": "champ d'orge"}]}], "see_also": [{"target": "пурчӏина", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пурчӏнал", "stress": 7, "forms": ["пурчӏнал"], "senses": [{"genitivefrom": "пурчӏун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "пурчӏун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "пурчӏун", "stress": 6, "forms": ["пурчӏун", "пурчӏнаца", "пурчӏнал"], "senses": [{"text": "noyau; (pl.) noyaux", "comment": "du fruit", "examples": [{"av": "ахбазаналъул пурчӏун", "fr": "noyau d'abricot"}, {"av": "гьуинаб пурчӏун", "fr": "noyaux non amers"}, {"av": "кьогӏаб пурчӏун", "fr": "noyaux amers"}, {"av": "мокьрол пурчӏун", "fr": "noyau de pêche"}, {"av": "пурчӏун бекизе", "fr": "casser le noyau"}]}, {"text": "orgelet", "comment": "maladie", "examples": [{"av": "бадибе пурчӏун тӏамуна", "fr": "un orgelet a poussé sur l'œil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурщаби", "stress": 5, "stem": "пурщаб", "forms": ["пурщаби", "пурщабаз", "пурщабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "пурщина"}], "see_also": [{"target": "пурщина", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "пурщумукъ", "stress": 5, "forms": ["пурщумукъ", "пурщумукъалъ", "пурщумукъалъул"], "senses": [{"text": "parcelle labourable", "comment": "où l'on garde temporairement les moutons pour fumer le sol"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пурщи", "stress": 2, "forms": ["пурщи", "пурщиялъ", "пурщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "пурщизе"}, {"text": "personne échevelée; traînard", "comment": "en parlant des cheveux"}, {"text": "secousse; agitation"}, {"text": "diffusion; déploiement"}], "see_also": [{"target": "гьурщи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пурщизаби", "stress": 2, "forms": ["пурщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "пурщизабизе"}], "see_also": [{"target": "гьурщизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пурщизабизе", "stress": 2, "stem": "пурщизаб", "forms": ["пурщизабизе", "пурщизабула", "пурщизабила", "пурщизабуна", "пурщизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "пурщизе"}], "see_also": [{"target": "пурщизе", "kind": "from"}, {"target": "гьурщизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "пурщизе", "stress": 2, "stem": "пурщ", "forms": ["пурщизе", "пурщула", "пурщила", "пурщана", "пурще"], "senses": [{"text": "se décoiffer, s'effilocher", "comment": "en parlant des cheveux", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "рас пурщун буго", "fr": "les cheveux sont ébouriffés"}]}, {"text": "secouer, agiter quelque chose", "examples": [{"av": "гьоцӏир гулал пурщизе", "fr": "secouer les gerbes sur l'aire"}]}, {"text": "relâcher; dissoudre; répandre", "comment": "cheveux", "examples": [{"av": "рас пурщизе", "fr": "détacher ses cheveux"}]}], "see_also": [{"target": "гьурщизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пурщина", "stress": 5, "forms": ["пурщина", "пурщинаялъ", "пурщинаялъул", "пурщинадул", "пурщаби"], "senses": [{"text": "pourchtchina", "comment": "tarte en forme de demi-cercle fourrée de fromage blanc, d'herbes comestibles, de citrouille, de viande, etc.", "examples": [{"av": "пурщина гьабизе", "fr": "préparer de la purchtchina"}, {"av": "пурщинадул рекел", "fr": "un morceau de pourchtchyna"}, {"av": "пурщинадул мочӏо", "fr": "tranche de pourchyna"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пускъупус", "stress": 2, "forms": ["пускъупус", "пускъупусас", "пускъупусасул", "пускъупусал"], "senses": [{"text": "évêque", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пус", "forms": ["пус", "пусалъ", "пусалъул", "пусал"], "senses": [{"text": "punaise", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "жунжра", "kind": "see", "link_helper": "жинжра"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пусма", "stress": 5, "forms": ["пусма"], "senses": [{"examples": [{"av": "пусма гьечӏев чи", "fr": "personne peu bavarde, taciturne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пус-пусди", "stress": 6, "forms": ["пус-пусди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "пус-пусдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пус-пусдизе", "stress": 6, "stem": "пус-пусд", "forms": ["пус-пусдизе", "пус-пусдула", "пус-пусдила", "пус-пусдана", "пус-пусде"], "senses": [{"text": "se mettre à souffler, haleter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "паровоз гӏадин пус-пусдулев вукӏана", "fr": "a soufflé comme une locomotive"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "путал", "stress": 2, "stem": "пута", "forms": ["путал", "путаз", "путазул"], "senses": [{"text": "balance pour le poud", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "путёвка", "forms": ["путёвка", "путёвкаялъ", "путёвкаялъул", "путёвкаби"], "senses": [{"text": "bon de voyage; bon de cure", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "санаториялде путёвка", "fr": "bon pour un sanatorium"}, {"av": "чӏобого кьолеб путёвка", "fr": "bon de séjour gratuit"}, {"av": "шофёрасул путёвка", "fr": "feuille de route du conducteur"}, {"av": "путёвка хъвазе", "fr": "rédiger une <i>putyovka</i>, établir un bon"}, {"av": "диспетчерас шофёрасе путёвка хъвана", "fr": "le régulateur a délivré une feuille de route au chauffeur"}, {"av": "путёвкаялда рекъон дица санаториялда хӏухьбахъи гьабуна", "fr": "avec un bon de cure, j'ai séjourné dans un sanatorium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "путина", "stress": 4, "forms": ["путина", "путинаялъ", "путинаялъул"], "senses": [{"text": "saison de pêche", "comment": "ччугӏа кколеб заман", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "путинаялда байбихьизе", "fr": "commencer la saison de pêche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "путур", "stress": 4, "forms": ["путур", "путуралъ", "путуралъул"], "senses": [{"text": "hypochondrie", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "путуралъ унтарав чи", "fr": "hypocondriaque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пухъна", "stress": 2, "forms": ["пухъна", "пухънаялъ", "пухънайица", "пухънаялъул", "пухънайил", "пухънаял"], "senses": [{"text": "faux-bourdon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пуч", "forms": ["пуч"], "senses": [{"examples": [{"av": "пуч гьабизе", "fr": "gaspiller, jeter au vent; se ruiner, se trouver ruiné; détruire"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "пучаб", "stress": 2, "stem": "пуча", "forms": ["пучаб"], "gender_forms": ["пучаб", "пучав", "пучай"], "senses": [{"text": "gâté"}, {"text": "débauché, dissolu", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "пучаб гӏумру", "fr": "vie de bohème; vie dissolue"}, {"av": "пучаб гӏумру гьабизе", "fr": "mener une vie dissolue"}]}, {"text": "débauché, dissolu; immoral", "examples": [{"av": "пучав чи", "fr": "fainéant, vaurien"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "пучлъи", "stress": 2, "forms": ["пучлъи", "пучлъиялъ", "пучлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "пучлъизе"}, {"text": "détérioration, mise hors d'usage"}, {"text": "débauche"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "пучлъизе", "stress": 2, "stem": "пучлъ", "forms": ["пучлъизе", "пучлъула", "пучлъила", "пучлъана", "пучлъе"], "senses": [{"text": "être perdu en vain; se gâter; se transformer en néant", "examples": [{"av": "кинабго гьабурабщинаб жо пучлъана", "fr": "tout ce qui a été fait est perdu"}]}, {"text": "se ruiner"}, {"text": "faire la fête, faire des excès de boisson"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пуштӏур", "stress": 6, "forms": ["пуштӏур", "пуштӏуралъ", "пуштӏуралъул", "пуштӏурал"], "senses": [{"text": "pincée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пушхъа", "stress": 6, "forms": ["пушхъа", "пушхъаялъ", "пушхъаялъул", "пушхъадул", "пушхъаби"], "senses": [{"text": "assiette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пущтӏи", "stress": 2, "forms": ["пущтӏи"], "senses": [{"examples": [{"av": "пущтӏи бахъинабизе", "fr": "soulever de la poussière en balayant le sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "пылесос", "stress": 6, "forms": ["пылесос", "пылесосалъ", "пылесосалъул", "пылесосал"], "senses": [{"text": "aspirateur", "examples": [{"av": "пылесосалъ халича бацӏцӏине", "fr": "passer l'aspirateur sur le tapis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пьеса", "stress": 3, "forms": ["пьеса", "пьесаялъ", "пьесаялъул", "пьесаби"], "senses": [{"text": "pièce de musique; morceau", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "тарихияб пьеса", "fr": "pièce historique"}, {"av": "пьеса лъезе", "fr": "monter une pièce"}, {"av": "пьеса хъвазе", "fr": "écrire une pièce"}, {"av": "пьесаялъул авал", "fr": "début de la pièce"}, {"av": "пьесаялъул автор", "fr": "auteur de la pièce"}]}, {"text": "pièce de musique; morceau", "labels": ["musique"], "examples": [{"av": "аргъаналъе хъвараб пьеса", "fr": "pièce pour bajan"}, {"av": "пьеса хъвазе", "fr": "jouer une pièce"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пюре", "forms": ["пюре", "пюреялъ", "пюреялъул"], "senses": [{"text": "purée", "examples": [{"av": "ламадуралъул пюре", "fr": "purée de carottes"}, {"av": "пюре гьабизе", "fr": "préparer de la purée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "пяхӏ", "forms": ["пяхӏ"], "senses": [{"text": "ah, eh", "labels": ["interjection"]}], "see_also": [{"target": "пигь", "kind": "see"}, {"target": "пугь", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "раглил", "stress": 5, "forms": ["раглил"], "senses": [{"genitivefrom": "регел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "регел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рагъ", "forms": ["рагъ", "рагъалъ", "рагъуца", "рагъул", "рагъал"], "senses": [{"text": "guerre, front", "examples": [{"av": "КӀудияб Ватӏанияб рагъ", "fr": "Grande Guerre patriotique"}, {"av": "рагъ байбихьана", "fr": "la guerre a commencé"}, {"av": "рагъ лъугӏана", "fr": "la guerre est finie"}, {"av": "рагъул байбихьи", "fr": "début de la guerre"}, {"av": "рагъалъ вас гьавуларо, гьавурав чӏван гурони", "fr": "la guerre ne donne pas naissance à des fils, elle ne fait que les tuer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагъул кор", "fr": "feu de la guerre", "comment": "lit. brasero de la guerre"}, {"av": "рагъул кьогӏлъи", "fr": "amertume de la guerre"}, {"av": "рагъда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la guerre, faire la guerre"}, {"av": "рагъда бахӏарчилъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'héroïsme à la guerre"}, {"av": "рагъда бугеб армия", "fr": "armée active"}, {"av": "рагъде ине", "fr": "partir à la guerre; aller au front"}, {"av": "рагъде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer à la guerre", "comment": "au combat"}, {"av": "нилъ рагъде данде руго", "fr": "nous sommes contre la guerre"}, {"av": "рагъалдаса рекъел лъикӏаб", "fr": "la paix vaut mieux que la guerre", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "bataille; combat; lutte; rixe; guerre", "examples": [{"av": "гьаваялда рагъ", "fr": "combat aérien"}, {"av": "зарул рагъ", "fr": "combat au poing"}, {"av": "рагъул майдан", "fr": "champ de bataille"}, {"av": "рагъде лъугьине", "fr": "engager le combat"}, {"av": "гӏасиял рагъал", "fr": "combats acharnés"}]}, {"text": "bagarre, rixe; scandale", "examples": [{"av": "лъималазул рагъ", "fr": "bagarre de gamins"}, {"av": "тӏилил рагъ", "fr": "combat de bâtons"}, {"av": "рагъ ккана", "fr": "la guerre a commencé; une bagarre a éclaté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагъи", "stress": 2, "stem": "р", "forms": ["рагъи", "рагъиялъ", "рагъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рагъизе"}, {"text": "bagarre"}, {"text": "injures, condamnation", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "багъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагъи", "stress": 5, "stem": "рагъ", "forms": ["рагъи", "рагъиялъ", "рагъиялъул", "рагъидул", "рагъаби"], "senses": [{"text": "porche; véranda, balcon, auvent devant la maison", "examples": [{"av": "гьитӏинаб рагъи", "fr": "petit perron, petit balcon"}, {"av": "гӏебаб рагъи", "fr": "large véranda"}, {"av": "чӏедераб рагъи", "fr": "véranda étroite"}, {"av": "рагъи гьабизе", "fr": "construire une véranda, ajouter une véranda"}, {"av": "рагъидул рагӏал", "fr": "bord de la véranda"}, {"av": "рагъидул хӏуби", "fr": "poteau de soutien de la véranda"}, {"av": "рагъидул хӏобода мугъги цун чӏана", "fr": "il se tenait debout, appuyé contre le pilier de soutien de la véranda"}, {"av": "рагъидул щоб", "fr": "bord du toit du perron"}, {"av": "нижер рагъида бегун букӏана мадугьаласул кету", "fr": "sur notre véranda couchait le chat du voisin"}, {"av": "болъодухъа тӏаде рагъиде яхана ТӀавус", "fr": "Tavous est montée par l'escalier sur la véranda"}, {"av": "рагъидаса маккал рачахъана васас", "fr": "le garçon a chassé les pigeons du perron"}, {"av": "рагъидасан бачун букӏана доз ток", "fr": "ils ont amené l'électricité par le balcon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагъ-кьал", "stress": 2, "forms": ["рагъ-кьал", "рагъ-кьалалъ", "рагъ-кьалалъул"], "senses": [{"text": "guerres", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "рагъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагъ-муч", "stress": 2, "forms": ["рагъ-муч", "рагъ-мучалъ", "рагъ-мучалъул"], "senses": [{"text": "bagarre", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "рагъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагъубацӏ", "stress": 5, "forms": ["рагъубацӏ", "рагъубацӏица", "рагъубацӏил", "рагъубацӏал"], "senses": [{"text": "bagarreur, querelleur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагъул", "stress": 5, "forms": ["рагъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рагъ", "comment": "génitif"}, {"text": "militaire", "examples": [{"av": "рагъул заман", "fr": "temps de guerre"}, {"av": "рагъул кучӏдул", "fr": "chansons militaires"}]}], "see_also": [{"target": "рагъ", "kind": "from"}, {"target": "рагъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рагъулаб", "stress": 5, "stem": "рагъула", "forms": ["рагъулаб"], "gender_forms": ["рагъулаб", "рагъулав", "рагъулай"], "senses": [{"text": "militaire; du front", "examples": [{"av": "рагъулаб балъголъи", "fr": "secret militaire"}, {"av": "рагъулаб давла", "fr": "butin de guerre, trophées"}, {"av": "рагъулаб устав", "fr": "règlement militaire"}, {"av": "рагъулаб чин", "fr": "grade militaire"}, {"av": "рагъулал гьудулзаби", "fr": "camarades du front"}, {"av": "рагъулал нухал", "fr": "routes du front"}]}], "see_also": [{"target": "рагъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рагъухъан", "stress": 5, "stem": "рагъухъа", "forms": ["рагъухъан", "рагъухъанас", "рагъухъанасул", "рагъухъаби"], "senses": [{"text": "guerrier, combattant, ratnik; militaire", "examples": [{"av": "бахӏарчияв рагъухъан", "fr": "vaillant guerrier"}, {"av": "рагъухъанасул ярагъ", "fr": "arme du guerrier"}, {"av": "рагъухъанлъун вукӏине", "fr": "être guerrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагъухъанлъи", "stress": 5, "forms": ["рагъухъанлъи", "рагъухъанлъиялъ", "рагъухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "vocation de guerrier, de combattant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагьадго", "stress": 2, "forms": ["рагьадго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "рагьухъе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рагьазаби", "stress": 5, "forms": ["рагьазаби", "рагьазабиялъ", "рагьазабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рагьазабизе"}, {"text": "humidification", "examples": [{"av": "ракь рагьазаби", "fr": "humidification du sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагьазабизе", "stress": 5, "stem": "рагьазаб", "forms": ["рагьазабизе", "рагьазабула", "рагьазабила", "рагьазабуна", "рагьазабе"], "senses": [{"text": "humidifier; rendre humide, rendre moite", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏадаца ракь рагьазабуна", "fr": "la pluie a humidifié le sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рагьазе", "stress": 5, "stem": "рагьа", "forms": ["рагьазе", "рагьала", "рагьана", "рагьай"], "senses": [{"text": "s'humidifier, devenir humide", "examples": [{"av": "ракь рагьаана", "fr": "le sol s'est humidifié"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рагьай", "stress": 5, "stem": "рагьа", "forms": ["рагьай", "рагьаялъ", "рагьаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рагьазе"}, {"text": "humidification"}, {"text": "humidité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагьараб", "stress": 2, "stem": "рагьара", "forms": ["рагьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рагьазе"}, {"text": "ouvert; grand ouvert", "examples": [{"av": "рагьараб гордо", "fr": "fenêtre ouverte"}, {"av": "рагьараб нуцӏа", "fr": "porte grande ouverte"}, {"av": "рагьараб слог", "fr": "syllabe ouverte"}]}, {"text": "ouvert, accessible à tous", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рагьараб данделъи", "fr": "assemblée ouverte"}, {"av": "рагьараб кагъат", "fr": "lettre ouverte", "comment": "publié dans la presse"}, {"av": "рагьараб керен", "fr": "bon gars, cœur sur la main", "comment": "litt. poitrine ouverte"}, {"av": "рагьараб ракӏ", "fr": "le cœur sur la main", "comment": "litt. cœur ouvert"}, {"av": "рагьарал гьаркьал", "fr": "sons vocaliques, voyelles"}]}], "see_also": [{"target": "рагьазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рагьараб", "stress": 5, "forms": ["рагьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рагьазе"}, {"text": "humide, moite", "examples": [{"av": "рагьараб ракь бекьизе", "fr": "labourer la terre fraîche"}, {"av": "рагьараб ракьалда регуге", "fr": "ne vous couchez pas sur la terre humide"}]}], "see_also": [{"target": "рагьазе", "kind": "from"}, {"target": "рагьлилаб", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рагьи", "stress": 2, "stem": "р", "forms": ["рагьи", "рагьиялъ", "рагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рагьизе"}, {"text": "ouverture, découverte, déploiement"}, {"text": "ouverture (d'un pli, d'un paquet cacheté)"}, {"text": "débouchage"}, {"text": "création, institution"}, {"text": "mise en marche; lancement"}, {"text": "découverte; identification; clarification; explication"}], "see_also": [{"target": "багьи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагьизаби", "stress": 2, "forms": ["рагьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рагьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагьизабизе", "stress": 2, "stem": "рагьизаб", "forms": ["рагьизабизе", "рагьизабула", "рагьизабила", "рагьизабуна", "рагьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рагьизе"}], "see_also": [{"target": "рагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рагьизе", "stress": 2, "stem": "рагь", "forms": ["рагьизе", "рагьула", "рагьила", "рагьана", "рагье"], "senses": [{"text": "s'ouvrir, se déployer ; s'entrouvrir, s'épanouir", "examples": [{"av": "нуцӏа рагьана", "fr": "la porte s'est ouverte"}, {"av": "нижеда цебе берцинаб расалъи рагьана", "fr": "une magnifique clairière s'est ouverte devant nous"}, {"av": "рагьун бачӏине (ине)", "fr": "s'ouvrir; se déployer; s'entrouvrir"}, {"av": "гордо рагьун бачӏана", "fr": "la fenêtre s'est ouverte"}, {"av": "чадир рагьун бачӏана", "fr": "le parapluie s'est ouvert"}, {"av": "нуцӏа кӏалкӏалачӏван рагьун буго", "fr": "la porte est grande ouverte"}]}, {"text": "ouvrir, découvrir, dévoiler; écarter", "examples": [{"av": "берал рагьизе", "fr": "ouvrir les yeux"}, {"av": "берал рагьизе", "fr": "se réveiller", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гордо рагьизе", "fr": "ouvrir la fenêtre"}, {"av": "тӏехь рагьизе", "fr": "ouvrir un livre"}, {"av": "къазе кӏолареб нуцӏа рагьуге", "fr": "n'ouvre pas la porte que tu ne pourras pas fermer", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нуцӏа рагье, гел бегье, гел цӏун хӏажбудай бегье", "fr": "ouvre la porte, sors la louche, sors la louche pleine de maïs", "labels": ["folklore"], "comment": "par ces mots, les enfants demandaient du grain qui était cuit dans une grande chaudière pour préparer un plat rituel lors de l'appel de la pluie"}]}, {"text": "imprimer; décacheter, ouvrir", "examples": [{"av": "кагъат рагьизе", "fr": "décacheter une lettre"}]}, {"text": "déboucher", "examples": [{"av": "шиша рагьизе", "fr": "déboucher une bouteille"}]}, {"text": "ouvrir, fonder, instituer, créer", "examples": [{"av": "мажгит рагьизе", "fr": "ouvrir une [nouvelle] mosquée"}, {"av": "нух рагьизе", "fr": "ouvrir une [nouvelle] route, tracer la route; donner passage à quelqu'un ou à quelque chose"}, {"av": "тукен рагьизе", "fr": "ouvrir un magasin", "comment": "au début des heures de travail"}, {"av": "тукен рагьизе", "fr": "ouvrir un nouveau magasin"}, {"av": "университет рагьизе", "fr": "ouvrir une université"}]}, {"text": "ouvrir, laisser entrer, laisser passer", "examples": [{"av": "завод рагьизе", "fr": "mettre en marche une usine"}]}, {"text": "ouvrir, commencer", "examples": [{"av": "данделъи рагьизе", "fr": "ouvrir l'assemblée"}, {"av": "мажлис рагьизе", "fr": "ouvrir un congrès"}]}, {"text": "découvrir, révéler qqch.; élucider, expliquer qqch.", "examples": [{"av": "магӏна рагьизе", "fr": "élucider le sens"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рагьликъаб", "stress": 6, "forms": ["рагьликъаб"], "gender_forms": ["рагьликъаб", "рагьликъав", "рагьликъай"], "senses": [{"text": "pauvre en humidité, sec", "examples": [{"av": "рагьликъаб ракь", "fr": "sol aride"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рагьлил", "stress": 6, "forms": ["рагьлил"], "senses": [{"genitivefrom": "регьел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "регьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рагь-рагьи", "stress": 7, "forms": ["рагь-рагьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "рагь-рагьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагь-рагьизари", "stress": 7, "forms": ["рагь-рагьизари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "рагь-рагьизаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагь-рагьизаризе", "stress": 7, "stem": "рагь-рагьизар", "forms": ["рагь-рагьизаризе", "рагь-рагьизарула", "рагь-рагьизарила", "рагь-рагьизаруна", "рагь-рагьизаре"], "senses": [{"forceto": "рагь-рагьизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "рагь-рагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рагь-рагьизе", "stress": 7, "stem": "рагь-рагь", "forms": ["рагь-рагьизе", "рагь-рагьула", "рагь-рагьила", "рагь-рагьана", "рагь-рагье"], "senses": [{"text": "s'ouvrir, s'entrouvrir, se déployer, se désenvelopper", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "ouvrir, découvrir, écarter quelque chose", "examples": [{"av": "гьороца нуцӏби рагь-рагьана", "fr": "le vent a ouvert les portes"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "рагь-рагьун", "stress": 7, "forms": ["рагь-рагьун"], "see_also": [{"target": "рагьун", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рагьу", "stress": 2, "stem": "рагь", "forms": ["рагьу", "рагьуялъ", "рагьдул", "рагьаби"], "senses": [{"text": "porte, portes, entrée dans un local", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб рагьу", "fr": "entrée large"}, {"av": "чӏедераб рагьу", "fr": "entrée étroite"}, {"av": "рагьу рагьизе", "fr": "ouvrir la porte"}, {"av": "рагьдул кӏалтӏа", "fr": "près de la porte, sur le pas de la porte, à l'entrée"}]}, {"text": "cour", "examples": [{"av": "гьитӏинаб рагьу", "fr": "petite cour; cour"}, {"av": "рагьу лъухьизе", "fr": "balayer la cour"}, {"av": "рагьтӏа гӏака гурев, гӏиялъ чахъу гурев", "fr": "ni vache dans la cour, ni mouton dans le troupeau", "labels": ["proverbe"], "comment": "ni feu ni lieu"}, {"av": "рагьтӏе вахъине", "fr": "sortir dans la cour"}, {"av": "рагьтӏаса бачун ун батана досул чу", "fr": "on a volé son cheval dans la cour"}, {"av": "нижер рагьтӏасан бачун буго мажгиталде лъим", "fr": "la conduite d'eau va à la mosquée à travers notre cour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагьукъаб", "stress": 2, "stem": "рагьукъа", "forms": ["рагьукъаб"], "gender_forms": ["рагьукъаб", "рагьукъав", "рагьукъай"], "senses": [{"text": "consonantique", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "рагьукъаб гьаракь", "fr": "consonne"}, {"av": "рагьукъал хӏарпал", "fr": "lettres consonnes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рагьумахӏу", "stress": 2, "stem": "рагьумахӏ", "forms": ["рагьумахӏу", "рагьумахӏуялъ", "рагьумахӏуялъул", "рагьумахӏаби"], "senses": [{"text": "seuil", "examples": [{"av": "рагьумахӏу бахине", "fr": "franchir le seuil"}, {"av": "нилъерго рукъалъул рагьумахӏугӏан бахине захӏматаб мегӏер гьечӏеб", "fr": "il est plus facile de franchir n'importe quelle montagne que de passer le seuil de sa maison natale", "labels": ["proverbe"], "comment": "sur l'attachement du montagnard à son foyer natal"}, {"av": "рукъалъул рагьумахӏу къватӏибе бахинчӏо", "fr": "n'a pas franchi le seuil de la maison, n'est allé nulle part"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагьун", "stress": 2, "forms": ["рагьун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "рагьизе"}, {"text": "ouvertement, franchement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рагьунун бицине", "fr": "raconter franchement, parler ouvertement"}]}], "see_also": [{"target": "рагьизе", "kind": "from"}, {"target": "рагьадго", "kind": "see"}, {"target": "рагьухъе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "рагьухъе", "stress": 2, "forms": ["рагьухъе"], "senses": [{"text": "ouvertement, à découvert", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "нуцӏа рагьухъе букӏана", "fr": "la porte était ouverte"}, {"av": "рагьухъе тезе", "fr": "laisser ouvert"}, {"av": "каву лъица рагьухъе тараб?", "fr": "qui a laissé les portes ouvertes ?"}]}], "see_also": [{"target": "рагьадго", "kind": "see"}, {"target": "рагьун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рагьтӏа", "stress": 2, "stem": "рагьтӏ", "forms": ["рагьтӏа", "рагьтӏе", "рагьтӏаса", "рагьтӏасан"], "senses": [{"text": "dans la cour, dans la rue", "labels": ["adverbe"], "comment": "devant la maison", "examples": [{"av": "рагьтӏа эхетичӏого, рокъоре лъугьа", "fr": "ne restez pas dans la rue, entrez dans la maison"}, {"av": "рагьтӏе къазе течӏо", "fr": "n'a pas laissé entrer dans la cour, n'a pas laissé passer le seuil"}, {"av": "дов рагьтӏе вахъана", "fr": "il est sorti dans la cour", "comment": "dans la rue"}, {"av": "рагьтӏаса къайи жанибе босизе", "fr": "rentrer les affaires de la cour (de la rue) dans la maison", "comment": "dans la chambre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рагьтӏа-къетӏа", "stress": 2, "stem": "рагьтӏа-къетӏ", "forms": ["рагьтӏа-къетӏа", "рагьтӏа-къетӏе", "рагьтӏа-къетӏаса", "рагьтӏа-къетӏасан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "рагьтӏа", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рагьтӏател", "stress": 2, "forms": ["рагьтӏател", "рагьтӏателас", "рагьтӏателалъ", "рагьтӏателасул", "рагьтӏателалъул", "рагьтӏателал"], "senses": [{"text": "valet et servante; ouvrier et ouvrière; domestique", "examples": [{"av": "ханасул рагьтӏател", "fr": "domestique du khan"}, {"av": "рагьтӏателасул хъулухъ", "fr": "travail de domestique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагьтӏателлъи", "stress": 2, "forms": ["рагьтӏателлъи", "рагьтӏателлъиялъ", "рагьтӏателлъиялъул"], "senses": [{"text": "servage, condition de valet", "examples": [{"av": "рагьтӏателлъи гьабизе", "fr": "travailler comme journalier; travailler comme valet de ferme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏ", "homonym": 1, "forms": ["рагӏ", "рагӏалъ", "рагӏалъул", "рагӏал"], "senses": [{"text": "récipient (en argile); grand pot", "examples": [{"av": "рагӏ рахьдал цӏезабизе", "fr": "remplir le pot de lait"}, {"av": "гӏемераб рагӏиялдаса рагӏ цӏун чӏагӏа лъикӏ", "fr": "un récipient rempli de bouza vaut mieux qu'un bavardage infini", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "кӏудияб рагӏиниб чагъир буго", "fr": "il y a du vin dans le grand récipient"}, {"av": "цӏураб рагӏинибе лъим унаро", "fr": "dans un récipient plein on ne verse pas d'eau", "labels": ["proverbe"], "comment": "la bosse ne s'efface qu'au tombeau"}, {"av": "рагӏиниса гел цӏун кьуна дос дие тӏокӏкӏел", "fr": "il m'a puisé dans le récipient une louche pleine de braga"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏ", "homonym": 2, "forms": ["рагӏ"], "senses": [{"text": "bol alimentaire (des ruminants); rumination", "labels": ["invariable"], "comment": "des animaux", "examples": [{"av": "рагӏ базе (бахине)", "fr": "ruminer", "comment": "concernant les animaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏаби", "stress": 2, "stem": "рагӏаб", "forms": ["рагӏаби", "рагӏабаз", "рагӏабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рагӏи"}, {"text": "texte", "examples": [{"av": "рагӏаби Расул ХӀамзатовасул, бакъан Мурад Кажлаевасул", "fr": "texte de Rassoul Gamzatov, musique de Mourad Kajlaev"}]}], "see_also": [{"target": "рагӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рагӏад", "stress": 5, "forms": ["рагӏад", "рагӏадалъ", "рагӏадалъул", "рагӏадал"], "senses": [{"text": "ombre, endroit protégé du soleil", "examples": [{"av": "гъотӏол рагӏад", "fr": "ombre de l'arbre"}, {"av": "гӏадамасул рагӏад", "fr": "ombre d'une personne; silhouette, contours d'une personne"}, {"av": "рагӏад рехизе", "fr": "se former — à propos d'une ombre"}, {"av": "рагӏад бугеб", "fr": "ombragé"}, {"av": "рагӏад бугеб гъветӏ", "fr": "arbre ombragé"}, {"av": "бекерун унеб чол рагӏад къадада халат хутӏуларо", "fr": "l'ombre d'un cheval au galop ne reste pas longtemps sur le mur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏадалде гӏагарлъизе", "fr": "s'approcher de l'ombre"}, {"av": "рагӏад гӏадин", "fr": "imperceptiblement; sans s'éloigner", "comment": "litt. comme une ombre"}, {"av": "рагӏад хутӏун буго досул", "fr": "il a beaucoup maigri, il n'en reste que l'ombre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏал", "stress": 5, "forms": ["рагӏал", "рагӏалалъ", "рагӏалалъул", "рагӏалал"], "senses": [{"text": "bord, fin, extrémité, périphérie", "examples": [{"av": "кьурул рагӏал", "fr": "bord de la falaise, du rocher"}, {"av": "тӏохил рагӏал", "fr": "bord du toit"}, {"av": "горил рагӏал букӏунареб, рагӏул ахир букӏунареб", "fr": "le cercle n'a pas de fin, et le bavardage n'a pas de fin", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏалда чӏезе", "fr": "être au bord", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "росу рагӏалалда", "fr": "à la périphérie de l'aoul"}, {"av": "рагӏалде къазе", "fr": "approcher du bord", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "парсил рагӏалде къаге, васав", "fr": "n'approche pas, mon garçon, du bord du précipice"}, {"av": "дуниялалъул рагӏалде щвезегӏан аниги теларо", "fr": "je ne te quitterai pas, même si tu vas au bout du monde"}, {"av": "рагӏалдаса гӏебеде", "fr": "au bord", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "рагӏалдаса тӏеренаб", "fr": "mince au bord"}, {"av": "рагӏалде бахъинабизе", "fr": "mener à terme, réaliser", "comment": "quelque chose; quelque chose"}, {"av": "рагӏалде бахъине", "fr": "terminer, achever, se terminer par un succès", "comment": "quelque chose"}]}, {"text": "rive; côte", "examples": [{"av": "гӏурул рагӏал", "fr": "rive, berge de rivière"}, {"av": "ралъдал рагӏал", "fr": "côte de mer, rivage maritime"}, {"av": "Сулахъалъул рагӏалда", "fr": "sur la rive du Soulak"}, {"av": "хӏорил рагӏалда гъутӏби чӏана цӏалдохъабаз", "fr": "les élèves ont planté des arbres au bord du lac"}, {"av": "лъарал рагӏалдасан ине", "fr": "aller le long de la rive de la petite rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏаллъи", "stress": 5, "stem": "рагӏаллъ", "forms": ["рагӏаллъи", "рагӏаллъиялъ", "рагӏаллъиялъул", "рагӏаллъаби"], "senses": [{"text": "bord, extrémité", "examples": [{"av": "битӏун рагӏаллъуде ине", "fr": "s'approcher tout près du bord"}]}], "see_also": [{"target": "рагӏал", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏа-рагӏалда", "stress": 5, "forms": ["рагӏа-рагӏалда"], "senses": [{"text": "sur les bords", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рагӏа-рагӏалда лъезе", "fr": "placer sur les bords"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рагӏа-ракьан", "stress": 5, "forms": ["рагӏа-ракьан", "рагӏа-ракьаналъ", "рагӏа-ракьаналъул"], "senses": [{"text": "bord, fin", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "рагӏа-ракьан гьечӏеб", "fr": "sans rivages; immense; vaste"}, {"av": "рагӏа-ракьан гьечӏеб ралъад", "fr": "mer sans rivages"}, {"av": "рагӏа-ракьан бахъун", "fr": "à fond; minutieusement"}, {"av": "рагӏа-ракьан бахъун бицине", "fr": "raconter en détail"}, {"av": "рагӏа-ракьан лъазе", "fr": "pénétrer jusqu'au fond"}, {"av": "рагӏа-ракьанде щун", "fr": "jusqu'au cœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏдукь", "stress": 6, "forms": ["рагӏдукь", "рагӏдукье", "рагӏдукьа"], "senses": [{"text": "à l'ombre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъотӏол рагӏдукь", "fr": "à l'ombre de l'arbre"}, {"av": "рагӏдукь бакӏ", "fr": "endroit où l'ombre s'est formée"}, {"av": "рагӏдукь вегизе", "fr": "être à l'ombre"}, {"av": "рагӏдукь гӏодов чӏезе", "fr": "être assis à l'ombre"}, {"av": "рагӏдукье ине", "fr": "aller là où il y a de l'ombre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рагӏи", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "рагӏ", "forms": ["рагӏи", "рагӏиялъ", "рагӏуца", "рагӏиялъул", "рагӏул", "рагӏаби"], "senses": [{"text": "mot, parole", "comment": "à la réunion", "examples": [{"av": "ахирисеб рагӏи", "fr": "le dernier mot", "comment": "en général"}, {"av": "ахирисеб рагӏи", "fr": "le dernier mot", "comment": "en justice"}, {"av": "басралъараб рагӏи", "fr": "mot vieilli, archaïsme"}, {"av": "гьадингояб рагӏи", "fr": "parole en l'air, ineptie"}, {"av": "жубараб рагӏи", "fr": "mot composé"}, {"av": "жубараб къокъгьабураб рагӏи", "fr": "mot-valise; mot acronyme"}, {"av": "къокъаб рагӏи", "fr": "en un mot; bref"}, {"av": "ракӏ лъукъулеб рагӏи", "fr": "mot qui blesse le cœur"}, {"av": "хъубаб рагӏи", "fr": "mot obscène, grossier"}, {"av": "хӏакъаб рагӏи", "fr": "parole vraie; en vérité"}, {"av": "цогидаб мацӏалдаса бачӏараб рагӏи", "fr": "mot emprunté"}, {"av": "цо рагӏи", "fr": "un seul mot"}, {"av": "лъикӏав чиясе — цо рагӏи, лъикӏаб чое — цо цӏал", "fr": "à bon entendeur salut; à bon homme un mot, à bon cheval un coup de fouet", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏияб рагӏи", "fr": "mot nouveau, néologisme"}, {"av": "гьаб щиб рагӏи?", "fr": "quel est ce mot ? quels sont ces propos ?"}, {"av": "рагӏи лъугьин", "fr": "formation des mots"}, {"av": "рагӏи хиси", "fr": "flexion"}, {"av": "рагӏи абизе", "fr": "prononcer un mot, dire un mot"}, {"av": "абун араб рагӏи — рехун араб чӏор", "fr": "parole dite, flèche partie", "labels": ["proverbe"], "comment": "parole n'est pas moineau : si elle s'envole, on ne la rattrape plus"}, {"av": "рагӏи бицине", "fr": "dire un mot"}, {"av": "рагӏи бицине", "fr": "donner son accord pour marier sa fille ou sa sœur", "comment": "lors des fiançailles"}, {"av": "рагӏи бице бакӏ бихьун, ургъел бикье чи вихьун", "fr": "dis le mot qui convient au bon endroit, ouvre ton âme à un vrai homme", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бицанагӏан рагӏи — бухъанагӏан ракь", "fr": "plus on parle, plus il y a de mots, plus on creuse, plus il y a de terre", "labels": ["proverbe"], "comment": "plus on avance dans la forêt, plus il y a de bois"}, {"av": "рагӏи гьаризе", "fr": "demander la parole"}, {"av": "рагӏи халалъизе", "fr": "parler longtemps; bavarder longuement"}, {"av": "рагӏул квешлъи — халалъи, харбил квешлъи — гӏемерлъи", "fr": "bavarder longtemps c'est mal, la loquacité c'est pire", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏи-рагӏиккун", "fr": "mot à mot"}, {"av": "бадибе рагӏи абизе", "fr": "dire en face", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "рагӏи бадибе лъикӏаб, тӏил мугъалде лъикӏаб", "fr": "bons mots dits en face, et le bâton est bon quand on en frappe le dos", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏи гьечӏони кечӏ букӏунареб", "fr": "pas de chanson sans paroles", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏи — рекӏел кӏул", "fr": "la parole est la clé du cœur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏул ахир", "fr": "terminaison d'un mot"}, {"av": "рагӏул гӏуцӏи", "fr": "composition du mot"}, {"av": "рагӏул магӏна", "fr": "sens du mot"}, {"av": "рагӏул устар", "fr": "artiste de la parole, écrivain"}, {"av": "рагӏухъ рагӏи", "fr": "mot à mot; de fil en aiguille"}, {"av": "рагӏухъ балагьуге — хӏалтӏухъ балагье", "fr": "ne juge pas sur les paroles, juge sur le travail", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рагӏабазул дандраял", "fr": "locutions; combinaisons de mots"}, {"av": "рагӏи дандеккезе", "fr": "arriver à un accord"}, {"av": "данде рагӏи къотӏизе", "fr": "contredire, objecter", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "рагӏи гӏадахъ босизе", "fr": "tendre l'oreille", "comment": "qn"}, {"av": "рагӏи камиллъизе", "fr": "s'améliorer - concernant la parole"}, {"av": "рагӏи рехизе", "fr": "reprocher; lancer des piques; placer une réplique", "comment": "qn"}, {"av": "рагӏи хӏунсизе", "fr": "blesser au vif, offenser l'amour-propre", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}, {"av": "рагӏи билълъарав чи", "fr": "personne respectée ; quelqu'un dont la parole a du poids"}, {"av": "рагӏи гӏемерав чи", "fr": "bavard, jaseur"}, {"av": "рагӏи гӏемералъуб хӏалтӏи дагьаб", "fr": "beaucoup de paroles, peu de travail", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гӏадамазул рагӏи камиларо", "fr": "on ne peut pas fermer la bouche aux gens", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "parole, promesse, engagement", "examples": [{"av": "рагӏи кквезе", "fr": "tenir sa parole, tenir une promesse"}, {"av": "рагӏи кьезе", "fr": "donner sa parole, obtenir un engagement ; consentir à donner sa fille ou sa sœur en mariage à quelqu'un", "comment": "lors des fiançailles"}, {"av": "кьураб рагӏи кквезе", "fr": "accomplir sa promesse"}, {"av": "кьураб рагӏи хвезабизе", "fr": "manquer à sa parole, violer sa promesse"}, {"av": "рагӏи хисизе", "fr": "manquer à sa parole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["рагӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рагӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагӏи", "stress": 5, "forms": ["рагӏи", "рогӏоца", "рогӏод", "рогӏол"], "senses": [{"text": "fourrage; nourriture pour animaux", "comment": "foin", "examples": [{"av": "боцӏуе рагӏи хӏадур гьабизе", "fr": "préparer du fourrage pour le bétail"}, {"av": "рагӏи риидал гьабе, рекьи ихдал гьабе", "fr": "en été prépare le fourrage, au printemps fais les semailles", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рогӏод хьезабизе", "fr": "fournir des fourrages"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏизаби", "stress": 2, "forms": ["рагӏизаби", "рагӏизабиялъ", "рагӏизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рагӏизабизе"}, {"text": "notification, information"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагӏизабизе", "stress": 2, "stem": "рагӏизаб", "forms": ["рагӏизабизе", "рагӏизабула", "рагӏизабила", "рагӏизабуна", "рагӏизабе"], "senses": [{"text": "parler haut, parler haut et fort", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рагӏизабун абизе", "fr": "parler fort"}]}, {"text": "aviser, informer; porter à la connaissance", "examples": [{"av": "хвел рагӏизабизе", "fr": "annoncer le décès", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рагӏизе", "stress": 2, "stem": "рагӏ", "forms": ["рагӏизе", "рагӏула", "рагӏила", "рагӏана", "рагӏа"], "senses": [{"text": "entendre quelque chose", "examples": [{"av": "гьеб хабар дида рагӏана", "fr": "j'ai entendu cette nouvelle"}, {"av": "лъималазул ахӏи-хӏур рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait le bruit des enfants"}, {"av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси", "fr": "vu de ses propres yeux — c'est vrai, entendu de ses oreilles — c'est faux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏар рагӏизе", "fr": "devenir célèbre"}, {"av": "халкъалда рагӏизе", "fr": "devenir connu de tout le peuple"}, {"av": "дида рагӏизе, дуда бихьа", "fr": "toute trace a disparu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рагӏ-мач", "stress": 2, "forms": ["рагӏ-мач", "рагӏ-мачалъ", "рагӏ-мачалъул"], "senses": [{"text": "vaisselle", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "рагӏ-мач бакӏаризе", "fr": "ramasser la vaisselle"}, {"av": "рагӏ-мач чуризе", "fr": "faire la vaisselle"}]}], "see_also": [{"target": "цӏаргӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏихалат", "stress": 2, "forms": ["рагӏихалат", "рагӏихалатица", "рагӏихалатил", "рагӏихалатал"], "senses": [{"text": "bavard et bavarde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏи-хер", "stress": 5, "forms": ["рагӏи-хер", "рагӏи-хералъ", "рагӏи-хералъул"], "senses": [{"text": "fourrage, aliments (pour le bétail)", "comment": "litt. fourrage et foin", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хасалоде боцӏуе рагӏи-хер хӏадуризе", "fr": "préparer le fourrage pour l'hiver pour le bétail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏи-цӏа", "stress": 5, "forms": ["рагӏи-цӏа", "рагӏи-цӏаялъ", "рагӏи-цӏаялъул"], "see_also": [{"target": "рагӏи-хер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏият", "stress": 5, "forms": ["рагӏият", "рагӏияталъ", "рагӏияталъул"], "senses": [{"text": "sujets", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ханасул рагӏият", "fr": "sujets du khan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏиятчи", "stress": 5, "stem": "рагӏиятч", "forms": ["рагӏиятчи", "рагӏиятчияс", "рагӏиятчиясул", "рагӏиятчагӏи"], "senses": [{"text": "propriétaire de serfs", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏиятчилъи", "stress": 5, "forms": ["рагӏиятчилъи", "рагӏиятчилъиялъ", "рагӏиятчилъиялъул"], "senses": [{"text": "servage", "examples": [{"av": "рагӏиятчилъиялъул заман", "fr": "époque du servage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏиятчилъиялъул", "stress": 5, "forms": ["рагӏиятчилъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рагӏиятчилъи", "comment": "génitif"}, {"text": "féodal, du servage"}], "see_also": [{"target": "рагӏиятчилъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рагӏукъаб", "stress": 2, "stem": "рагӏукъа", "forms": ["рагӏукъаб"], "gender_forms": ["рагӏукъаб", "рагӏукъав", "рагӏукъай"], "senses": [{"text": "taciturne, silencieux", "examples": [{"av": "рагӏукъав чи", "fr": "personne taciturne, taciturne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рагӏукълъи", "stress": 2, "forms": ["рагӏукълъи", "рагӏукълъиялъ", "рагӏукълъиялъул"], "senses": [{"text": "taciturnité; laconisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рагӏухин", "stress": 2, "forms": ["рагӏухин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рагӏухине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рагӏухине", "stress": 2, "stem": "рагӏух", "forms": ["рагӏухине", "рагӏухуна", "рагӏухина", "рагӏухана"], "senses": [{"text": "être, devenir prolixe", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рагӏухъан", "stress": 2, "stem": "рагӏухъа", "forms": ["рагӏухъан", "рагӏухъанас", "рагӏухъанасул", "рагӏухъаби"], "senses": [{"text": "bavard, pipelette", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радакь", "stress": 4, "forms": ["радакь", "радакьго"], "senses": [{"text": "à l'aube, au point du jour, grand matin, dès potron-minet, de bon matin; au chant du coq", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "радакь вахъине", "fr": "se lever dès l'aube"}, {"av": "метер радакь къватӏире рахъине къотӏи гьабуна доз", "fr": "ils ont convenu de partir demain à l'aube"}, {"av": "радакьго гӏегӏедулел рукӏана хӏелкал", "fr": "les coqs ont chanté dès l'aube"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радакьлъагӏан", "stress": 4, "forms": ["радакьлъагӏан"], "senses": [{"text": "avant l'aube"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радакьмех", "stress": 4, "forms": ["радакьмех", "радакьмехалъ", "радакьмехалъул"], "senses": [{"text": "matin de bonne heure, aube"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радакьмехалъ", "stress": 4, "forms": ["радакьмехалъ"], "senses": [{"text": "tôt le matin, à l'aube", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радал", "stress": 4, "forms": ["радал", "радалго"], "senses": [{"text": "le matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "радал цудунго", "fr": "tôt le matin"}, {"av": "жакъа радал", "fr": "ce matin"}, {"av": "метер радал", "fr": "demain matin"}, {"av": "щибаб къоялъ радал", "fr": "chaque matin"}, {"av": "радал хекко вахъине", "fr": "se lever tôt le matin"}, {"av": "радал вахъинчӏесе къо къваридаб", "fr": "qui ne se lève pas tôt a une courte journée", "labels": ["proverbe"], "comment": "l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt"}, {"av": "радал вахъун, нахъа ккун", "fr": "levé le matin, mais pas à temps", "labels": ["dicton"]}, {"av": "радалго ана", "fr": "partis le matin"}, {"av": "радалго щвана", "fr": "il est arrivé le matin"}, {"av": "радалалде гьури секьана", "fr": "vers le matin le vent s'est calmé"}, {"av": "радалалдасаго роцӏун буго жакъа", "fr": "ce matin, le temps est clair"}, {"av": "радал лъикӏ бихьаги!", "fr": "je souhaite le bonjour !; à demain matin !", "comment": "réponse au souhait : \"Que le matin soit bon !\""}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радал-бакъанида", "stress": 4, "forms": ["радал-бакъанида"], "senses": [{"text": "le matin et le soir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "радал-бакъанида квачан букӏуна", "fr": "le matin et le soir il fait frais"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радалиса", "stress": 4, "forms": ["радалиса"], "senses": [{"text": "le matin, du matin", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радалисеб", "stress": 4, "forms": ["радалисеб"], "gender_forms": ["радалисеб", "радалисев", "радалисей"], "senses": [{"text": "matinal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радаллъагӏан", "stress": 4, "forms": ["радаллъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'au matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "радаллъагӏан гара-чӏварун рукӏана ниж", "fr": "nous avons parlé jusqu'au matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радалмех", "stress": 4, "forms": ["радалмех", "радалмехалъ", "радалмехалъул"], "senses": [{"text": "matin", "examples": [{"av": "радалмех щвана", "fr": "le matin est arrivé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радалмехалъ", "stress": 4, "forms": ["радалмехалъ"], "senses": [{"text": "le matin", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рада-радал", "stress": 4, "forms": ["рада-радал"], "senses": [{"text": "le matin, les matins", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рада-радал гӏурухъе чвердезе векерула дун", "fr": "le matin je cours à la rivière pour me baigner"}, {"av": "рада-радал хӏалтӏула дов", "fr": "il travaille le matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "радиатор", "stress": 5, "forms": ["радиатор", "радиаторалъ", "радиаторалъул", "радиаторал"], "senses": [{"text": "radiateur", "examples": [{"av": "машинаялъул радиатор", "fr": "radiateur de voiture"}, {"av": "радиаторалъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans le radiateur"}, {"av": "радиаторалъуса лъим лъугӏана", "fr": "l'eau du radiateur est épuisée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радий", "stress": 2, "stem": "ради", "forms": ["радий", "радиялъ", "радиялъул"], "senses": [{"text": "radium", "comment": "métal radioactif", "examples": [{"av": "радиялъ сах гьавизе", "fr": "traiter au radium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиация", "forms": ["радиация", "радиациялъ", "радиациялъул"], "senses": [{"text": "radiation", "labels": ["physique"], "examples": [{"av": "атомалъулаб радиация", "fr": "rayonnement atomique"}, {"av": "радиациялдаса цӏуни", "fr": "protection contre les radiations"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиациялъулаб", "forms": ["радиациялъулаб"], "gender_forms": ["радиациялъулаб", "радиациялъулав", "радиациялъулай"], "senses": [{"text": "de radiation; radiationnel"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радикал", "forms": ["радикал", "радикалас", "радикалалъ", "радикаласул", "радикалалъул", "радикалал"], "senses": [{"text": "radical", "labels": ["politique"], "examples": [{"av": "радикалазул партия", "fr": "parti des radicaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радикалазулаб", "forms": ["радикалазулаб"], "gender_forms": ["радикалазулаб", "радикалазулав", "радикалазулай"], "senses": [{"text": "radical"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радикализм", "forms": ["радикализм", "радикализмалъ", "радикализмалъул"], "senses": [{"text": "radicalisme", "comment": "радикалазул политикияб нух", "comment_lang": "av", "labels": ["politique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радикалияб", "forms": ["радикалияб"], "gender_forms": ["радикалияб", "радикалияв", "радикалияй"], "senses": [{"text": "radical", "examples": [{"av": "радикалияб партия", "fr": "parti radical"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радикулит", "forms": ["радикулит", "радикулиталъ", "радикулиталъул"], "senses": [{"text": "radiculite", "labels": ["médecine"], "comment": "гьодил нахулъ ккараб унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "досул радикулит буго", "fr": "il a une radiculite"}, {"av": "радикулиталъ унтизе", "fr": "être atteint de radiculite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радио", "stress": 2, "forms": ["радио", "радиоялъ", "радиоялъул"], "senses": [{"text": "radio", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "тӏолгороссиялъулаб радио", "fr": "radio panrusse"}, {"av": "радио бачине", "fr": "installer la radio, radiofier"}, {"av": "радиоялъул карачелал", "fr": "ondes radio"}, {"av": "радиоялъул мухбир", "fr": "correspondant de la radio"}, {"av": "радиоялдасан кӏалъазе", "fr": "prendre la parole à la radio"}, {"av": "радиоялъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter la radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиоактивияб", "stress": 9, "stem": "радиоактивия", "forms": ["радиоактивияб"], "gender_forms": ["радиоактивияб", "радиоактивияв", "радиоактивияй"], "senses": [{"text": "radioactif", "examples": [{"av": "радиоактивиял элементал", "fr": "éléments radioactifs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радиовещание", "stress": 9, "stem": "радиовещани", "forms": ["радиовещание", "радиовещаниялъ", "радиовещаниялъул", "радиовещаниял"], "senses": [{"text": "radiodiffusion", "examples": [{"av": "бакӏалъулаб радиовещание", "fr": "radiodiffusion locale"}, {"av": "централияб радиовещание", "fr": "radiodiffusion centrale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиограмма", "stress": 8, "forms": ["радиограмма", "радиограммаялъ", "радиограммаялъул", "радиограммаби"], "senses": [{"text": "radiogramme", "examples": [{"av": "радиограмма къабул гьабизе", "fr": "recevoir un radiogramme"}, {"av": "радиограмма кьезе", "fr": "transmettre un radiogramme"}, {"av": "шагьаралдаса радиограмма бачӏана", "fr": "radiogramme reçu de la ville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиожурнал", "stress": 10, "forms": ["радиожурнал", "радиожурналалъ", "радиожурналалъул", "радиожурналал"], "senses": [{"text": "radiojournal", "examples": [{"av": "иргадулаб радиожурнал", "fr": "prochain magazine radiophonique"}, {"av": "радиожурналалъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter le journal radiophonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиожурналист", "stress": 10, "forms": ["радиожурналист", "радиожурналистас", "радиожурналисталъ", "радиожурналистасул", "радиожурналистлъул", "радиожурналистал"], "senses": [{"text": "journaliste radio", "examples": [{"av": "радиожурналистасул очерк", "fr": "reportage radiophonique"}, {"av": "радиожурналистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme journaliste radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиожурналистлъи", "stress": 10, "forms": ["радиожурналистлъи", "радиожурналистлъиялъ", "радиожурналистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, travail de radio-journaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиокомитет", "stress": 11, "forms": ["радиокомитет", "радиокомитеталъ", "радиокомитеталъул", "радиокомитетал"], "senses": [{"text": "comité de la radiodiffusion", "examples": [{"av": "радиокомитеталъул хӏалтӏухъаби", "fr": "personnel du comité de radiodiffusion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиола", "stress": 5, "forms": ["радиола", "радиолаялъ", "радиолаялъул", "радиолаби"], "senses": [{"text": "radiophono; combiné radio-phono", "examples": [{"av": "радиолаялъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter la radiola"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиолампа", "stress": 7, "forms": ["радиолампа", "радиолампаялъ", "радиолампаялъул", "радиолампаби"], "senses": [{"text": "lampe radio", "examples": [{"av": "тукадаса радиолампа босизе", "fr": "acheter une lampe de radio au magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиопередача", "stress": 11, "forms": ["радиопередача", "радиопередачаялъ", "радиопередачаялъул", "радиопередачаби"], "senses": [{"text": "radiodiffusion, émission de radio", "examples": [{"av": "цӏалдохъабазе радиопередача", "fr": "radiodiffusion pour écoliers"}, {"av": "радиопередачаялъухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter une émission de radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиоприёмник", "forms": ["радиоприёмник", "радиоприёмникалъ", "радиоприёмникалъул", "радиоприёмникал"], "senses": [{"text": "récepteur radio; radio", "examples": [{"av": "батарейкабаз хӏалтӏизабулеб радиоприёмник", "fr": "poste de radio à piles"}, {"av": "къокъал карачелазулаб радиоприёмник", "fr": "récepteur à ondes courtes"}, {"av": "транзисторалъул радиоприёмник", "fr": "radio à transistors"}, {"av": "радиоприёмник къачӏазе", "fr": "réparer un récepteur radio"}, {"av": "радиоприёмникалъул гьаракь", "fr": "son du récepteur radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиопрограмма", "stress": 11, "forms": ["радиопрограмма", "радиопрограммаялъ", "радиопрограммаялъул", "радиопрограммаби"], "senses": [{"text": "programme radiophonique", "examples": [{"av": "магӏарул мацӏалда кьолел передачабазул радиопрограмма", "fr": "programme radio en langue avar"}, {"av": "музыкалияб радиопрограмма", "fr": "programme radio musical"}, {"av": "радиопрограмма газеталда бахъизе", "fr": "publier un programme radio dans le journal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиосеть", "stress": 7, "stem": "радиосет", "forms": ["радиосеть", "радиосеталъ", "радиосеталъул", "радиосетал"], "senses": [{"text": "réseau radio"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиостанция", "stress": 8, "forms": ["радиостанция", "радиостанциялъ", "радиостанциялъул", "радиостанцияби"], "senses": [{"text": "station de radio", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "бакӏалъулаб радиостанция", "fr": "station de radio locale"}, {"av": "къокъал карачелазулаб радиостанция", "fr": "station radio à ondes courtes"}, {"av": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде бачунеб радиостанция", "fr": "station radio mobile"}, {"av": "радиостанциялъул мина", "fr": "bâtiment de la station de radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиотелеграф", "stress": 12, "forms": ["радиотелеграф", "радиотелеграфалъ", "радиотелеграфалъул", "радиотелеграфал"], "senses": [{"text": "radiotélégraphe", "examples": [{"av": "радиотелеграф лъезе", "fr": "installer un radiotélégraphe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиотелеграфалъул", "stress": 12, "forms": ["радиотелеграфалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "радиотелеграф", "comment": "génitif"}, {"text": "radiotélégraphique", "examples": [{"av": "радиотелеграфалъул аппарат", "fr": "appareil radiotélégraphique"}, {"av": "районалде радиотелеграфалъул бухьен буго", "fr": "il y a une liaison radiotélégraphique avec le district"}]}], "see_also": [{"target": "радиотелеграф", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "радиотелефон", "stress": 11, "forms": ["радиотелефон", "радиотелефоналъ", "радиотелефоналъул", "радиотелефонал"], "senses": [{"text": "radiotéléphone", "examples": [{"av": "гьитӏинаб радиотелефон", "fr": "radiotéléphone portable"}, {"av": "радиотелефоналъ кӏалъазе", "fr": "parler par radiotéléphone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиотехник", "stress": 7, "forms": ["радиотехник", "радиотехникас", "радиотехникалъ", "радиотехникасул", "радиотехникалъул", "радиотехникал"], "senses": [{"text": "radiotechnicien", "examples": [{"av": "радиотехникасул хӏалтӏи", "fr": "travail de radiotechnicien"}, {"av": "радиотехниклъун цӏализе", "fr": "étudier pour devenir technicien radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиотехникияб", "stress": 7, "forms": ["радиотехникияб"], "gender_forms": ["радиотехникияб", "радиотехникияв", "радиотехникияй"], "senses": [{"text": "radiotechnique", "examples": [{"av": "радиотехникияб факультет", "fr": "faculté de radiotechnique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радиотехниклъи", "stress": 7, "forms": ["радиотехниклъи", "радиотехниклъиялъ", "радиотехниклъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, travail, poste de radiotechnicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиоточка", "stress": 7, "forms": ["радиоточка", "радиоточкаялъ", "радиоточкаялъул", "радиоточкаби"], "senses": [{"text": "relais de radiodiffusion, radiodiffusion par fil", "examples": [{"av": "радиоточка хӏалтӏулеб гьечӏо", "fr": "la radiodiffusion par fil ne fonctionne pas"}, {"av": "нижер росулъ щибаб рокъоб радиоточка буго", "fr": "dans notre aoul, chaque maison est dotée d'un point de radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиотрансляция", "stress": 12, "forms": ["радиотрансляция", "радиотрансляциялъ", "радиотрансляциялъул"], "senses": [{"text": "radiodiffusion"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиотрансляциялъул", "stress": 12, "forms": ["радиотрансляциялъул"], "senses": [{"text": "de radiodiffusion", "examples": [{"av": "радиотрансляциялъул узел", "fr": "nœud de radiodiffusion"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "радиоузел", "stress": 6, "forms": ["радиоузел", "радиоузелалъ", "радиоузелалъул", "радиоузелал"], "senses": [{"text": "noeud de radiodiffusion", "examples": [{"av": "бакӏалъулаб радиоузел", "fr": "relais radio local"}, {"av": "нижер росулъ радиоузел буго", "fr": "dans notre aoul, il y a un central radiophonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиофикация", "stress": 9, "forms": ["радиофикация", "радиофикациялъ", "радиофикациялъул"], "senses": [{"text": "radiodiffusion, radiofication", "examples": [{"av": "радиофикация гьабизе", "fr": "munir de la radio, radiodiffuser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радист", "stress": 4, "forms": ["радист", "радистас", "радисталъ", "радистасул", "радисталъул", "радистал"], "senses": [{"text": "radiotelegraphiste (homme et femme)", "examples": [{"av": "гамил радист", "fr": "radiotélégraphiste de bord"}, {"av": "радистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme radiotélégraphiste", "comment": "en tant que radiotélégraphiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радистка", "stress": 4, "forms": ["радистка", "радисткаялъ", "радисткаялъул", "радисткаби"], "senses": [{"text": "radiotélégraphiste"}], "see_also": [{"target": "радист", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радистлъи", "stress": 4, "forms": ["радистлъи", "радистлъиялъ", "радистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, poste, travail de radiotélégraphiste", "examples": [{"av": "радистлъи гьабизе", "fr": "travailler comme radiotélégraphiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "радиус", "stress": 2, "forms": ["радиус", "радиусалъ", "радиусалъул", "радиусал"], "senses": [{"text": "rayon", "examples": [{"av": "Ракьалъул радиус", "fr": "rayon de la Terre"}, {"av": "радиусалъул халалъи", "fr": "longueur du rayon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ражи", "forms": ["ражи", "ражиялъ", "ражидул"], "senses": [{"text": "ail", "examples": [{"av": "цӏияб ражи", "fr": "ail jeune"}, {"av": "ражи бекьизе", "fr": "planter de l'ail"}, {"av": "ражи чухӏизе", "fr": "piler de l'ail"}, {"av": "ражидул махӏ", "fr": "odeur d'ail"}]}, {"text": "condiment à l'ail, sauce à l'ail", "examples": [{"av": "хъахӏилаб ражи", "fr": "sauce à l'ail à l'eau"}, {"av": "ражи гьабизе", "fr": "préparer un assaisonnement à l'ail"}, {"av": "ражидулъ рахь билъизе", "fr": "diluer l'assaisonnement à l'ail avec du lait"}, {"av": "ражидулъ ччвизе", "fr": "tremper dans la sauce à l'ail", "comment": "viande, pain"}, {"av": "ражи цӏоролеб моцӏ", "fr": "février", "comment": "litt. le mois où la sauce à l'ail gèle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ражибух", "stress": 4, "forms": ["ражибух", "ражибухалъ", "ражибухалъул", "ражибухал"], "senses": [{"text": "mortier", "comment": "pour l'ail"}], "see_also": [{"target": "ражихо", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ражипер", "stress": 4, "forms": ["ражипер", "ражипералъ", "ражипороца", "ражипералъул", "ражипорол", "ражиперал"], "senses": [{"text": "ail", "examples": [{"av": "ражипорол бетӏер", "fr": "tête d'ail"}, {"av": "ражипорол гожо", "fr": "gousse d'ail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ражипорокъаб", "stress": 4, "forms": ["ражипорокъаб"], "gender_forms": ["ражипорокъаб", "ражипорокъав", "ражипорокъай"], "senses": [{"text": "peu productif, sans récolte — en parlant d'ail", "examples": [{"av": "ражипорокъаб сон", "fr": "année de faible récolte — à propos de l'ail"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ражипорол", "stress": 4, "forms": ["ражипорол"], "senses": [{"genitivefrom": "ражипер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ражипер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ражихо", "stress": 4, "stem": "ражих", "forms": ["ражихо", "ражихоялъ", "ражихоялъул", "ражихаби"], "senses": [{"text": "mortier", "comment": "pour l'ail", "examples": [{"av": "ражихоялда рекъарабин хоноги букӏунеб", "fr": "tel mortier, tel pilon", "labels": ["dicton"], "comment": "chacun son dû; à chaque pot son couvercle"}, {"av": "ражихоялъуб ражи бухизе", "fr": "piler de l'ail dans un mortier"}]}, {"text": "moyeu", "examples": [{"av": "гьакил ражихо", "fr": "moyeu de roue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разбор", "stress": 5, "forms": ["разбор", "разборалъ", "разборалъул", "разборал"], "senses": [{"text": "analyse; examen; démontage", "examples": [{"av": "морфологияб разбор", "fr": "analyse morphologique"}, {"av": "предложениялъул разбор", "fr": "analyse de phrase"}, {"av": "синтаксисияб разбор гьабизе", "fr": "faire l'analyse syntaxique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разведка", "stress": 5, "forms": ["разведка", "разведкаялъ", "разведкаялъул"], "senses": [{"text": "reconnaissance; espionnage", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "геологиялъулаб разведка", "fr": "prospection géologique"}, {"av": "гьаваялъулаб разведка", "fr": "reconnaissance aérienne"}, {"av": "разведка гьабизе", "fr": "faire une reconnaissance"}, {"av": "разведкаялъ ине", "fr": "aller en reconnaissance, faire de la reconnaissance"}, {"av": "разведкаялде витӏизе", "fr": "envoyer en reconnaissance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разведкаялъулаб", "stress": 5, "forms": ["разведкаялъулаб"], "gender_forms": ["разведкаялъулаб", "разведкаялъулав", "разведкаялъулай"], "senses": [{"text": "de reconnaissance", "examples": [{"av": "разведкаялъулаб центр", "fr": "centre de renseignement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "разведчик", "stress": 5, "forms": ["разведчик", "разведчикас", "разведчикасул", "разведчикал"], "senses": [{"text": "éclaireur, agent de reconnaissance", "examples": [{"av": "разведчиклъун вахъине", "fr": "devenir éclaireur, devenir agent de renseignement"}, {"av": "разведчикасул гьунар", "fr": "exploit d'un éclaireur"}, {"av": "ракьул магӏданазул разведчикал", "fr": "explorateurs du sous-sol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разведчиклъи", "stress": 5, "forms": ["разведчиклъи", "разведчиклъиялъ", "разведчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "métier d'éclaireur, métier d'espion", "examples": [{"av": "разведчиклъи гьабизе", "fr": "être éclaireur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разведчица", "stress": 5, "forms": ["разведчица", "разведчицаялъ", "разведчицаялъул", "разведчицаби"], "senses": [{"text": "éclaireuse; espionne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разгон", "stress": 5, "forms": ["разгон", "разгоналъ", "разгоналъул"], "senses": [{"text": "accélération; élan; dispersion; dissolution", "examples": [{"av": "машинаялъул разгон", "fr": "accélération de la voiture"}, {"av": "автобус эхеде бахине разгон гӏолеб гьечӏо", "fr": "il manque d'élan au bus pour la montée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рази", "stress": 4, "forms": ["рази"], "senses": [{"text": "en état de satisfaction envers quelqu'un ou quelque chose; en accord avec quelqu'un ou quelque chose pour quelque chose", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рази вуго", "fr": "d'accord"}, {"av": "рази вукӏине", "fr": "être satisfait, se contenter; accepter"}, {"av": "рази гьавизе", "fr": "satisfaire; amener à consentir", "comment": "qn"}, {"av": "дов дудаса рази вуго", "fr": "il est content de toi"}, {"av": "ниж дуда рази руго", "fr": "nous sommes d'accord avec toi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "разиго", "stress": 4, "forms": ["разиго"], "senses": [{"text": "joyeusement, gaiement, de bonne humeur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дой жакъа разиго йиго", "fr": "elle est joyeuse aujourd'hui"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "разилъи", "stress": 4, "forms": ["разилъи", "разилъиялъ", "разилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "разилъизе"}, {"text": "accord, consentement", "examples": [{"av": "тӏолалго хӏалтӏухъабазул разилъи", "fr": "accord de tous les travailleurs"}, {"av": "разилъи гьечӏого", "fr": "sans consentement"}, {"av": "разилъи кьезе", "fr": "donner son accord; consentir"}]}, {"text": "satisfaction; contentement; joie"}, {"text": "plaisir", "examples": [{"av": "кӏудияб разилъигун", "fr": "avec grand plaisir"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "разилъизаби", "stress": 4, "forms": ["разилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "разилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "разилъизабизе", "stress": 4, "stem": "разилъизаб", "forms": ["разилъизабизе", "разилъизабула", "разилъизабила", "разилъизабуна", "разилъизабе"], "senses": [{"text": "forcer au consentement", "labels": ["causatif"]}, {"text": "satisfaire qqn, qch", "examples": [{"av": "дос киналго разилъизаруна", "fr": "il a satisfait [les demandes] de tout le monde"}]}, {"text": "réjouir", "examples": [{"av": "васасул гьунараз эбел-эмен разилъизаруна", "fr": "les exploits du fils ont réjoui les parents"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "разилъизе", "stress": 4, "stem": "разилъ", "forms": ["разилъизе", "разилъула", "разилъила", "разилъана", "разилъе"], "senses": [{"text": "convenir, être d'accord avec quelqu'un sur quelque chose", "examples": [{"av": "разилъизе ккана", "fr": "il a fallu accepter"}, {"av": "киналго данделъарал гӏадамал гьелда разилъана", "fr": "tous les présents ont été d'accord avec cela"}]}, {"text": "être, devenir satisfait, comblé", "examples": [{"av": "нижер гьоболлъиялдаса разилъана дол", "fr": "ils étaient satisfaits de notre hospitalité"}]}, {"text": "se réjouir", "examples": [{"av": "васасул берцинал рагӏабаздаса разилъана эбел", "fr": "la mère s'est réjouie des paroles affectueuses de son fils"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "разилъунгутӏи", "stress": 4, "forms": ["разилъунгутӏи", "разилъунгутӏиялъ", "разилъунгутӏиялъул"], "senses": [{"text": "désaccord; mécontentement", "examples": [{"av": "разилъунгутӏи бихьизабизе", "fr": "manifester son désaccord, son mécontentement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рази-ракиго", "stress": 4, "forms": ["рази-ракиго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "разиго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рази-ракилъи", "stress": 4, "forms": ["рази-ракилъи", "рази-ракилъиялъ", "рази-ракилъиялъул"], "see_also": [{"target": "разилъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рази-ракилъизари", "stress": 4, "forms": ["рази-ракилъизари"], "see_also": [{"target": "разилъизаби", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "рази-ракилъизаризе", "stress": 4, "stem": "рази-ракилъизар", "forms": ["рази-ракилъизаризе", "рази-ракилъизарула", "рази-ракилъизарила", "рази-ракилъизаруна", "рази-ракилъизаре"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "разилъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рази-ракилъизе", "stress": 4, "stem": "рази-ракилъ", "forms": ["рази-ракилъизе", "рази-ракилъула", "рази-ракилъила", "рази-ракилъана", "рази-ракилъе"], "see_also": [{"target": "разилъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рази-ракияб", "stress": 4, "forms": ["рази-ракияб"], "gender_forms": ["рази-ракияб", "рази-ракияв", "рази-ракияй"], "senses": [{"text": "joyeux, plein de vie", "examples": [{"av": "рази-ракияб лъимер", "fr": "enfant enjoué (joyeux)"}]}], "see_also": [{"target": "разияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "разияб", "stress": 4, "stem": "разия", "forms": ["разияб"], "gender_forms": ["разияб", "разияв", "разияй"], "senses": [{"text": "d'accord avec qqn pour qqch", "examples": [{"av": "дун гьелда тӏубанго разияв вуго", "fr": "je suis tout à fait d'accord avec cela"}]}, {"text": "satisfait, content", "examples": [{"av": "Аллагьас хъваралда разиял рукӏине кколел руго", "fr": "il faut se contenter de ce qui est prescrit par dieu"}]}, {"text": "joyeux, plein de vie", "examples": [{"av": "разияй яс", "fr": "fille joyeuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "размер", "stress": 5, "forms": ["размер", "размералъ", "размералъул", "размерал"], "senses": [{"text": "taille; dimension", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "кочӏол размер", "fr": "mètre du vers"}, {"av": "хьитазул размер", "fr": "pointure"}, {"av": "цо размералъ кӏудияб", "fr": "d'une taille au-dessus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "разряд", "stress": 5, "forms": ["разряд", "разрядалъ", "разрядалъул", "разрядал"], "senses": [{"text": "catégorie; classe; décharge", "examples": [{"av": "спортивияб разряд", "fr": "catégorie sportive"}, {"av": "тӏоцебесеб разряд", "fr": "première catégorie"}, {"av": "разряд щвезе", "fr": "recevoir une décharge; obtenir une catégorie"}, {"av": "анлъабилеб разрядалъул токарь", "fr": "tourneur de sixième catégorie"}, {"av": "разрядалъе экзамен кьезе", "fr": "passer un examen pour une catégorie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раис", "stress": 3, "forms": ["раис", "раисас", "раисасул", "раисал"], "senses": [{"text": "chef; dirigeant", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "Маккаялъул раис", "fr": "chef de la Mecque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "райвоенком", "stress": 9, "forms": ["райвоенком", "райвоенкомас", "райвоенкомасул", "райвоенкомал"], "senses": [{"text": "commissaire militaire de district", "examples": [{"av": "райвоенкомасул хъулухъ", "fr": "poste de commissaire militaire de district"}, {"av": "райвоенкомлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme commissaire militaire de district"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "райвоенкомат", "stress": 11, "forms": ["райвоенкомат", "райвоенкоматалъ", "райвоенкоматалъул", "райвоенкоматал"], "senses": [{"text": "bureau de recrutement de district", "examples": [{"av": "райвоенкоматалъул мина", "fr": "bâtiment du commissariat militaire de district"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "райисполком", "stress": 10, "forms": ["райисполком", "райисполкомалъ", "райисполкомалъул", "райисполкомал"], "senses": [{"text": "comité exécutif de raion", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "райисполкомалъул хӏукму", "fr": "décision du comité exécutif de raion"}, {"av": "райисполкомалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler au comité exécutif de raïon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "райком", "stress": 5, "forms": ["райком", "райкомалъ", "райкомалъул", "райкомал"], "senses": [{"text": "comité de district", "examples": [{"av": "райкомалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés du comité de district"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "район", "stress": 4, "forms": ["район", "районалъ", "районалъул", "районал"], "senses": [{"text": "district; région", "examples": [{"av": "промышленнияб район", "fr": "zone industrielle"}, {"av": "районалъул администрация", "fr": "administration de district"}, {"av": "нижер районалда рекьи лъугӏана", "fr": "dans notre région, les semailles sont terminées"}, {"av": "мугӏрузул районал", "fr": "régions montagneuses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "районалъул", "stress": 4, "forms": ["районалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "район", "comment": "génitif"}, {"text": "de district, d'arrondissement, régional", "examples": [{"av": "районалъул центр", "fr": "centre de district"}]}], "see_also": [{"target": "район", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "райцентр", "stress": 5, "forms": ["райцентр", "райцентралъ", "райцентралъул", "райцентрал"], "senses": [{"text": "centre de raion", "comment": "centre de district", "examples": [{"av": "райцентралъул гӏадамал", "fr": "habitants du chef-lieu de district"}, {"av": "райцентралда кӏудияб тукен буго", "fr": "il y a un grand magasin au chef-lieu de district"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рак", "homonym": 1, "forms": ["рак", "ракуца", "ракул"], "senses": [{"text": "fumier", "examples": [{"av": "рак баччизе", "fr": "transporter du fumier", "comment": "aux champs"}, {"av": "хурибе рак базе", "fr": "fertiliser un champ"}, {"av": "рак бараб хуриве Аллагьги валагьулев, бечедаб рокъое берцинай ясги ялагьулей", "fr": "sur le champ fertilisé Dieu regarde, dans la maison riche la belle regarde", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рак бачӏеб хур — хур гуро, хур гьечӏеб рукъ — рукъ гуро", "fr": "champ non fumé n'est pas champ, et ferme sans champ n'est pas ferme", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ракуца хур холаро, нахуца карщ холаро", "fr": "le fumier ne gâte pas le champ, le beurre ne gâte pas la bouillie", "labels": ["proverbe"], "comment": "l'abondance de beurre ne gâte pas le plat"}]}, {"text": "bouse séchée", "examples": [{"av": "рак бухӏизе", "fr": "brûler de la bouse", "comment": "comme combustible"}, {"av": "ракул мачӏу", "fr": "pile de bouse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рак", "homonym": 2, "forms": ["рак", "ракалъ", "ракалъул", "ракал"], "senses": [{"text": "écrevisse; cancer", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "ракалъул гъуцӏдул", "fr": "pinces d'écrevisse"}]}], "see_also": [{"target": "ралъдалгарцӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рак", "homonym": 3, "forms": ["рак", "ракалъ", "ракалъул"], "senses": [{"text": "écrevisse; cancer", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "гьуърузулъ рак буго досул", "fr": "il a un cancer du poumon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракагӏат", "stress": 4, "forms": ["ракагӏат", "ракагӏаталъ", "ракагӏаталъул", "ракагӏатал"], "senses": [{"text": "cycle rituel du namaz", "comment": "chez les musulmans", "examples": [{"av": "маркӏачӏукак лъабго ракагӏаталъул букӏуна", "fr": "la prière du soir se compose de trois cycles rituels"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракалъул", "stress": 2, "forms": ["ракалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рак", "refwordnum": "3", "comment": "génitif"}, {"text": "oncologique", "examples": [{"av": "ракалъул больница", "fr": "hôpital oncologique"}, {"av": "ракалъул унти", "fr": "maladie oncologique"}]}], "see_also": [{"target": "рак", "kind": "from", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "раква", "stress": 5, "forms": ["раква", "ракваялъ", "ракваялъул", "ракваби"], "senses": [{"text": "turbine", "examples": [{"av": "гьабил раква", "fr": "turbine de moulin"}]}, {"text": "tambour", "examples": [{"av": "танчил раква", "fr": "barillet du pistolet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раквибокь", "stress": 7, "forms": ["раквибокь", "раквибокьалъ", "раквибокьалъул", "раквибокьал"], "senses": [{"text": "chambre de turbine dans un moulin à eau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракета", "stress": 4, "forms": ["ракета", "ракетаялъ", "ракетаялъул", "ракетаби"], "senses": [{"text": "fusée; roquette", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "космосалъулаб ракета", "fr": "fusée spatiale"}, {"av": "сигнал кьолеб ракета", "fr": "fusée de signalisation"}, {"av": "ракета биччазе", "fr": "lancer une fusée"}, {"av": "ракета кьвагьизе", "fr": "tirer avec un pistolet de signalisation"}, {"av": "ракетаялъул двигатель", "fr": "moteur de fusée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракетаялъулаб", "stress": 4, "forms": ["ракетаялъулаб"], "gender_forms": ["ракетаялъулаб", "ракетаялъулав", "ракетаялъулай"], "senses": [{"text": "de fusée; porte-missiles", "examples": [{"av": "ракетаялъулабаб флот", "fr": "flotte porte-missiles"}, {"av": "ракетаялъулабаб ярагъ", "fr": "arme de missiles; armement de fusées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракетчик", "stress": 4, "forms": ["ракетчик", "ракетчикас", "ракетчикасул", "ракетчикал"], "senses": [{"text": "lanceur de fusées; opérateur de missiles"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракетчиклъи", "stress": 4, "forms": ["ракетчиклъи", "ракетчиклъиялъ", "ракетчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de spécialiste des fusées"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раккури", "stress": 5, "forms": ["раккури", "раккуриялъ", "раккуриялъул", "раккуридул"], "senses": [{"text": "vapeur", "labels": ["agriculture; terme agricole"], "examples": [{"av": "раккуриялъе тараб ракь", "fr": "terre en jachère"}]}, {"text": "gisement", "labels": ["géologie"], "examples": [{"av": "ганчӏил тӏорччол раккури", "fr": "gisements de houille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракукъаб", "stress": 4, "forms": ["ракукъаб"], "gender_forms": ["ракукъаб", "ракукъав", "ракукъай"], "senses": [{"text": "épuisé, émacié, exténué", "comment": "litt. sans fumier — à propos du sol"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["ракхӏалаб"], "gender_forms": ["ракхӏалаб", "ракхӏалав", "ракхӏалай"], "senses": [{"text": "abondamment fumé, sur-fumé — en parlant du sol"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракъдада", "stress": 6, "stem": "ракъдад", "forms": ["ракъдада", "ракъдаде", "ракъдадаса", "ракъдадасан"], "senses": [{"text": "à terre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ракъдаде рорчӏизе", "fr": "atteindre la terre ferme"}, {"av": "хӏалица рахъана ракъдаде", "fr": "avec peine ils ont gagné la terre ferme"}, {"av": "ракъдаде рехараб ччугӏида релълъун", "fr": "pas dans son assiette ; comme sur des charbons ardents", "comment": "litt. comme un poisson hors de l'eau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракъдал", "stress": 6, "forms": ["ракъдал", "ракъдалго"], "senses": [{"text": "sec, aride", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исана гьаниб цӏакъ ракъдалго букӏана", "fr": "il y a eu une forte sécheresse ici cette année", "comment": "litt. très aride"}, {"av": "ракъдал тохтур", "fr": "guérisseur"}, {"av": "ракъдал хӏор", "fr": "lac formé par les eaux de pluie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракъдалаб", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["ракъдалаб"], "gender_forms": ["ракъдалаб", "ракъдалав", "ракъдалай"], "senses": [{"text": "aride, sec", "examples": [{"av": "ракъдалаб рии", "fr": "été aride"}]}, {"text": "desséché, séché", "examples": [{"av": "ракъдалаб ракь", "fr": "sol desséché"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракъдалаб", "stress": 6, "homonym": 2, "stem": "ракъдала", "forms": ["ракъдалаб", "ракъдалалъ", "ракъдалалъул"], "senses": [{"text": "brouillard", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ракъдалаб бачӏун буго", "fr": "le brouillard est descendu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракъдаллъи", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["ракъдаллъи", "ракъдаллъиялъ", "ракъдаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракъдаллъизе"}, {"text": "dessèchement", "examples": [{"av": "кутакаб ракъдаллъи", "fr": "assèchement prononcé"}]}, {"text": "sécheresse; temps sec, sécheresse; temps sans pluie", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "ракъдаллъи халалъана", "fr": "la sécheresse s'est prolongée"}, {"av": "ракъдаллъиялда данде къеркьй", "fr": "lutte contre la sécheresse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракъдаллъи", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["ракъдаллъи", "ракъдаллъиялъ", "ракъдаллъиялъул"], "senses": [{"text": "terre, terre ferme", "examples": [{"av": "гамидасан ракъдаллъи бихьизе лъугьана", "fr": "depuis le navire on a aperçu la terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракъдаллъизаби", "stress": 6, "forms": ["ракъдаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракъдаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракъдаллъизабизе", "stress": 6, "stem": "ракъдаллъизаб", "forms": ["ракъдаллъизабизе", "ракъдаллъизабула", "ракъдаллъизабила", "ракъдаллъизабуна", "ракъдаллъизабе"], "senses": [{"text": "sécher qch.; dessécher qch.", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракъдаллъизе", "stress": 6, "stem": "ракъдаллъ", "forms": ["ракъдаллъизе", "ракъдаллъула", "ракъдаллъила", "ракъдаллъана", "ракъдаллъе"], "senses": [{"text": "être, devenir aride", "examples": [{"av": "рии ракъдаллъана", "fr": "l'été a été sec"}]}, {"text": "se dessécher, sécher", "examples": [{"av": "ракь ракъдаллъулеб буго", "fr": "la terre se dessèche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракъи", "stress": 2, "stem": "ракъ", "forms": ["ракъи", "ракъиялъ", "ракъуца", "ракъиялъул", "ракъул"], "senses": [{"text": "famine; jeûne; grève de la faim; sous-alimentation", "examples": [{"av": "кутакаб ракъи", "fr": "faim de loup"}, {"av": "ракъи бихьизе", "fr": "avoir faim longtemps"}, {"av": "ракъи хӏехьезе", "fr": "souffrir de la faim"}, {"av": "ракъи тӏамизе", "fr": "avoir faim, s'affamer"}, {"av": "ракъи тӏибитӏизе", "fr": "se propager — en parlant de la faim"}, {"av": "ракъуца хвезе", "fr": "avoir une faim de loup; mourir de faim"}, {"av": "ракъуда нич гьечӏеб, бечелъиялъе гӏей гьечӏеб", "fr": "la faim n'a point de honte, la richesse ne connaît point de limites", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракъикквезаби", "stress": 2, "forms": ["ракъикквезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракъикквезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракъикквезабизе", "stress": 2, "stem": "ракъикквезаб", "forms": ["ракъикквезабизе", "ракъикквезабула", "ракъикквезабила", "ракъикквезабуна", "ракъикквезабе"], "senses": [{"text": "contribuer à apaiser la faim", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракъикквезе", "stress": 2, "stem": "ракъикк", "forms": ["ракъикквезе", "ракъиккола", "ракъикквела", "ракъиккуна", "ракъикке"], "senses": [{"text": "apaiser sa faim, se rassasier pour longtemps", "examples": [{"av": "урбаялъ ракъиккола", "fr": "tu manges de l'ourbetch avec du beurre et du miel, tu seras rassasié pour longtemps"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракъикквей", "stress": 2, "stem": "ракъиккве", "forms": ["ракъикквей", "ракъикквеялъ", "ракъикквеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракъикквезе"}, {"text": "apaisement de la faim, satiété"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракъиккезе", "stress": 2, "stem": "ракъикк", "forms": ["ракъиккезе", "ракъиккола", "ракъиккела", "ракъиккана"], "senses": [{"text": "survenir — en parlant de la famine"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракъиккей", "stress": 2, "stem": "ракъикке", "forms": ["ракъиккей", "ракъиккеялъ", "ракъиккеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракъиккезе"}, {"text": "famine, venue de la période de disette"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракъи-къварилъи", "stress": 2, "forms": ["ракъи-къварилъи", "ракъи-къварилъиялъ", "ракъи-къварилъиялъул"], "senses": [{"text": "faim", "comment": "litt. faim et chagrin", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракъи-къеч", "stress": 2, "forms": ["ракъи-къеч", "ракъи-къечалъ", "ракъи-къечалъул"], "senses": [{"text": "faim et soif", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракълидалъун", "stress": 6, "forms": ["ракълидалъун"], "senses": [{"text": "paisiblement, pacifiquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ракълидалъун тӏубазе", "fr": "régler à l'amiable"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракълил", "stress": 6, "forms": ["ракълил"], "senses": [{"genitivefrom": "рекъел", "comment": "génitif"}, {"text": "pacifique; paisible", "examples": [{"av": "ракълил заман", "fr": "temps de paix"}]}], "see_also": [{"target": "рекъел", "kind": "from"}, {"target": "ракълилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ракълилаб", "stress": 6, "forms": ["ракълилаб"], "gender_forms": ["ракълилаб", "ракълилав", "ракълилай"], "senses": [{"text": "pacifique; paisible", "examples": [{"av": "ракълилаб гӏумру", "fr": "vie pacifique"}, {"av": "ракълилаб къотӏи", "fr": "traité de paix"}]}], "see_also": [{"target": "ракълил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракъул", "stress": 2, "forms": ["ракъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ракъи", "comment": "génitif"}, {"text": "affamé", "examples": [{"av": "ракъул сон", "fr": "année de famine"}, {"av": "ракъул соналъ раса гӏадин", "fr": "comme une auge en année de disette", "comment": "c.-à-d. propre"}, {"av": "ракъул гарцӏ", "fr": "sauterelle", "labels": ["zoologie"]}]}], "see_also": [{"target": "ракъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ракь", "forms": ["ракь", "ракьалъ", "ракьуца", "ракьалъул", "ракьул", "ракьал"], "senses": [{"text": "terre, terre ferme", "examples": [{"av": "рикӏкӏадасан гьазда гамидасан ракь бихьана", "fr": "du navire, ils ont aperçu la terre"}]}, {"text": "terre, monde", "examples": [{"av": "ракьалда ракълие гӏоло къеркьезе", "fr": "lutter pour la paix sur terre"}]}, {"text": "terre, sol, terrain", "examples": [{"av": "гьогьаб ракь", "fr": "sol meuble"}, {"av": "регьел бугеб ракь", "fr": "sol humide"}, {"av": "салихӏалаб ракь", "fr": "sol sableux"}, {"av": "тамахаб ракь", "fr": "sol mou"}, {"av": "хъарцинаб ракь", "fr": "pauvre terre; terre stérile"}, {"av": "хъачӏаб ракь", "fr": "terre pauvre"}, {"av": "ракь бухъизе", "fr": "creuser la terre"}, {"av": "ракь гьогь гьабизе", "fr": "ameublir le sol"}, {"av": "ракь хӏалтӏизабизе", "fr": "cultiver la terre"}, {"av": "ракьалда тӏад", "fr": "sur la terre, à la surface de la terre"}, {"av": "ракьулъ магӏдан батула", "fr": "on trouve du métal dans la terre"}, {"av": "ракьукь ккезе", "fr": "se retrouver sous terre"}]}, {"text": "terre (arable), terres, domaines", "examples": [{"av": "баркатаб ракь", "fr": "terre fertile"}, {"av": "бекьараб ракь", "fr": "surfaces ensemencées, terres en cultures"}, {"av": "бекьичӏеб ракь", "fr": "terre en friche"}, {"av": "хъутаналъул ракь", "fr": "terres d'hivernage"}, {"av": "колхозалъул ракь", "fr": "terre kolkhozienne, terres de kolkhoze"}, {"av": "ракь бекьизе", "fr": "cultiver les terres", "comment": "terres, domaines"}, {"av": "ракь беэн гьабизе", "fr": "amender les terres arables"}, {"av": "ракь беэн гьабулел жал", "fr": "engrais"}, {"av": "ракь ижараялъе босизе", "fr": "louer de la terre, affermer un terrain"}, {"av": "ракьалъул рахъалъ къварилъи букӏуна нижер гьаниб", "fr": "dans nos régions il y a peu de terres propres à la culture"}, {"av": "ракьалдаса пайда босизе", "fr": "exploiter la terre", "comment": "pour cultures, vergers, etc."}]}, {"text": "terre, pays", "examples": [{"av": "гӏемерал ракьал теркана дос", "fr": "il a voyagé dans de nombreux pays"}]}, {"text": "région, territoire, localité, pays", "examples": [{"av": "гӏагараб ракь", "fr": "pays natal"}, {"av": "мугӏрузул ракь", "fr": "région montagneuse"}, {"av": "рижараб ракь", "fr": "pays natal, patrie"}, {"av": "чияр ракь", "fr": "pays étranger, étranger"}, {"av": "хьиндалазул ракь", "fr": "territoire des habitants des vallées chaudes de l'Avarie"}, {"av": "эбелаб ракь", "fr": "terre nourricière, mère terre"}]}, {"text": "Terre", "precomment": "majuscule 'R'", "examples": [{"av": "Ракь тирулеб буго Бакъалда сверухъ", "fr": "la Terre tourne autour du Soleil"}, {"av": "ракь бахъизе", "fr": "conquérir des terres", "comment": "litt. enlever les terres"}, {"av": "ракь гӏадин буго", "fr": "abondamment, en quantité plus que suffisante"}, {"av": "ракь лъугьинабизе", "fr": "raser, raser de près"}, {"av": "ракь те", "fr": "va-t'en, hors d'ici"}, {"av": "ракь тезабизе", "fr": "chasser"}, {"av": "ракь тун ине", "fr": "disparaître, partir loin"}, {"av": "ракьалъ квад!", "fr": "que la terre t'engloutisse !"}, {"av": "ракьалда хӏетӏе хъвачӏого", "fr": "se sentant des ailes", "comment": "litt. sans toucher le sol du pied"}, {"av": "ракьалдаса зобгӏан рикӏкӏад", "fr": "inaccessible, irréalisable", "comment": "litt. loin comme le ciel de la terre"}, {"av": "ракьалде вачад!", "fr": "que la terre t'emporte !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "ракьалде ине", "fr": "mourir, décéder", "comment": "litt. aller sous terre"}, {"av": "ракьалде щапизе", "fr": "périr au combat"}, {"av": "ракьалдехун рекӏарав чи гӏадин", "fr": "comme planté; cloué sur place", "comment": "litt. personne collée à la terre"}, {"av": "ракьулъ лъезе", "fr": "enterrer, inhumer", "comment": "litt. mettre en terre"}, {"av": "ракьулъе тӏерхьине", "fr": "disparaître sous terre"}, {"av": "ракьулъе щинкӏад!", "fr": "que tu t'enfonces [en terre]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьа", "stress": 5, "forms": ["ракьа", "ракьаялъ", "рокьоца", "ракьаялъул", "рокьол", "рукьби", "ракьаял"], "senses": [{"text": "os; noyau", "examples": [{"av": "тӏоноцӏил ракьа", "fr": "os pariétal"}, {"av": "хӏайваналъул ракьа", "fr": "os de gros bétail"}, {"av": "ччугӏил ракьа", "fr": "arête de poisson"}, {"av": "ракьа къачӏеб лъимер", "fr": "nourrisson; enfant aux os fragiles"}, {"av": "Къелеб ракьа квараб гьве Гьидалъ чӏолареб", "fr": "un chien qui a rongé un os à Keleb, tu ne le retiendras pas à Gidatl", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏиго гьведа гьоркьобе рехараб ракьа гӏадин", "fr": "comme un os jeté à deux chiens", "labels": ["dicton"]}, {"av": "мацӏалда ракьа гьечӏеб", "fr": "langue bien pendue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "щокъроб ракьа къазе", "fr": "s'étrangler avec une arête"}, {"av": "ракьа-ракьаго батӏа гьабизе", "fr": "analyser dans les moindres détails"}, {"av": "ракьаги тӏомги хутӏун буго досул", "fr": "il ne reste que la peau et les os de lui", "comment": "fortement amaigri"}, {"av": "рокьотӏа гьан бан буго", "fr": "il a guéri; il a pris du poids", "comment": "litt. la viande sur les os a augmenté"}, {"av": "рокьотӏа гьан бакъван буго", "fr": "a maigri", "comment": "litt. la viande sur l'os a séché"}, {"av": "рокьотӏе щвезегӏан", "fr": "jusqu'aux os"}, {"av": "рукьби риаги дур!", "fr": "que tes os fondent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "рукьби тураги дур!", "fr": "que tes os se décomposent !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "noyau", "labels": ["dialectalisme"], "forms": ["ракьаялъ", "ракьаялъул", "ракьаял"], "comment": "du fruit", "examples": [{"av": "ахбазаналъул ракьа", "fr": "noyau d'abricot"}, {"av": "ракьа бекизе", "fr": "casser le noyau"}, {"av": "ракьа кваналеб курак", "fr": "abricots"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьа-гьан", "stress": 5, "forms": ["ракьа-гьан", "ракьа-гьаналъ", "ракьа-гьаналъул"], "senses": [{"text": "os et chair", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "жеги ракьа-гьан къачӏев гӏолилав", "fr": "jeune homme pas encore fortifié"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьа-кӏача", "stress": 5, "forms": ["ракьа-кӏача", "ракьа-кӏачаялъ", "ракьа-кӏачаялъул"], "senses": [{"text": "squelette, la peau sur les os", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ракьа-кӏача хутӏун буго досул", "fr": "il est devenu un squelette, il n'a plus que la peau sur les os"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьамахӏаб", "stress": 5, "stem": "ракьамахӏа", "forms": ["ракьамахӏаб"], "gender_forms": ["ракьамахӏаб", "ракьамахӏав", "ракьамахӏай"], "senses": [{"text": "osseux, plein d'arêtes", "examples": [{"av": "ракьамахӏав чи", "fr": "homme osseux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракьамахӏлъи", "stress": 5, "forms": ["ракьамахӏлъи", "ракьамахӏлъиялъ", "ракьамахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "ossature saillante, maigreur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьан", "stress": 5, "forms": ["ракьан", "ракьаналъ", "ракьаналъул"], "senses": [{"text": "coin (d'une pièce); base d'un rocher, d'un mur ou d'une clôture", "examples": [{"av": "кьурул ракьанккун ине", "fr": "aller le long de la base du rocher"}]}, {"text": "pied, piémont", "examples": [{"av": "мугӏрул ракьан", "fr": "pied de la montagne"}]}, {"text": "bord arrière; arrière-fond", "examples": [{"av": "хурул ракьан", "fr": "fond du champ", "comment": "en terrasse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьанда", "stress": 5, "stem": "ракьанд", "forms": ["ракьанда", "ракьанде", "ракьандаса", "ракьандасан"], "senses": [{"text": "au coin, à la base", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рукъалъул ракьанда", "fr": "dans le coin de la pièce; à la base"}, {"av": "рукъалъул ракьанде рехе гьеб цӏул", "fr": "jette le bois dans le coin de la pièce"}]}, {"text": "au pied", "examples": [{"av": "кьурул ракьанда", "fr": "au pied du rocher"}, {"av": "доб мугӏрул ракьанда", "fr": "au pied de cette montagne"}]}, {"text": "à l'arrière-plan; sur la ligne arrière", "examples": [{"av": "хурул ракьанда", "fr": "au fond du champ"}, {"av": "ракьандаса гӏус бихьизе", "fr": "sourire flatteusement, s'insinuer dans la confiance", "comment": "litt. montrer la dent molaire"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракьанлъи", "stress": 5, "forms": ["ракьанлъи", "ракьанлъиялъ", "ракьанлъиялъул"], "see_also": [{"target": "ракьан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьа-ракьанда", "stress": 5, "forms": ["ракьа-ракьанда"], "senses": [{"text": "aux bords de quelque chose", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ракьа-ракьанда лъезе", "fr": "mettre, placer aux bords de qch"}, {"av": "ракьа-ракьанда рахъун чӏезе", "fr": "se tenir sur les bords", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракьахӏалаб", "stress": 5, "forms": ["ракьахӏалаб"], "gender_forms": ["ракьахӏалаб", "ракьахӏалав", "ракьахӏалай"], "senses": [{"text": "osseux, plein d'arêtes", "examples": [{"av": "ракьахӏалаб ччугӏа", "fr": "poisson arêteux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракьа-щекӏ", "stress": 5, "forms": ["ракьа-щекӏ", "ракьа-щекӏалъ", "ракьа-щекӏалъул"], "senses": [{"text": "muscles", "comment": "litt. os et articulations", "examples": [{"av": "ракьа-щекӏ щулалъана", "fr": "s'est fortifié; s'est affermi", "comment": "litt. les os et les articulations sont devenus solides"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьбагъари", "stress": 2, "forms": ["ракьбагъари", "ракьбагъариялъ", "ракьбагъариялъул"], "senses": [{"text": "séisme", "examples": [{"av": "кутакаб ракьбагъари", "fr": "séisme violent"}, {"av": "ракьбагъариялъул хӏасилал", "fr": "conséquences du séisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьгьобогь", "stress": 2, "forms": ["ракьгьобогь", "ракьгьобогьалъ", "ракьгьобогьалъул"], "senses": [{"text": "terrassier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьгӏисинал", "stress": 2, "forms": ["ракьгӏисинал"], "senses": [{"text": "petits, très petits, tout petits ; du plus petit au plus grand", "examples": [{"av": "ракьгӏисинал лъимал руго досул", "fr": "ses enfants sont tous plus petits les uns que les autres"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракь-мухъ", "stress": 2, "forms": ["ракь-мухъ", "ракь-мухъалъ", "ракь-мухъалъул"], "senses": [{"text": "territoire, région, kraï; pays", "examples": [{"av": "ракь-мухъ тун ана", "fr": "a quitté cette région"}, {"av": "батӏияб ракь-мухъалъул чи", "fr": "étranger, homme d'un autre pays"}, {"av": "гьаб ракь-мухъалда чиго гьечӏо", "fr": "il n'y a personne sur ce territoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракь-ракьалъул", "stress": 2, "forms": ["ракь-ракьалъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "ракь-ракьалъул гӏадат", "fr": "coutume de chaque localité"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "ракьуборохь", "stress": 5, "forms": ["ракьуборохь", "ракьуборохьалъ", "ракьуборхьица", "ракьуборохьалъул", "ракьуборхьил", "ракьуборхьал"], "senses": [{"text": "ver de terre"}], "see_also": [{"target": "ракьухӏапара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьуборхьал", "stress": 5, "stem": "ракьуборхьа", "forms": ["ракьуборхьал", "ракьуборхьаз", "ракьуборхьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ракьуборохь"}], "see_also": [{"target": "ракьуборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ракьуборхьил", "stress": 5, "forms": ["ракьуборхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "ракьуборохь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ракьуборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ракьугӏеч", "stress": 5, "forms": ["ракьугӏеч", "ракьугӏечалъ", "ракьугӏечалъул"], "senses": [{"text": "topinambour, poire de terre", "comment": "litt. pomme de terre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьугӏонкӏкӏол", "stress": 5, "forms": ["ракьугӏонкӏкӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "ракьугӏункӏкӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ракьугӏункӏкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ракьугӏункӏкӏ", "stress": 5, "forms": ["ракьугӏункӏкӏ", "ракьугӏункӏкӏалъ", "ракьугӏонкӏкӏоца", "ракьугӏункӏкӏалъул", "ракьугӏонкӏкӏол", "ракьугӏункӏкӏал"], "senses": [{"text": "taupe", "examples": [{"av": "ракьугӏункӏкӏалъ ракьулъ картӏал рахъула", "fr": "la taupe creuse des terriers dans la terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьукъаб", "stress": 5, "forms": ["ракьукъаб"], "gender_forms": ["ракьукъаб", "ракьукъав", "ракьукъай"], "senses": [{"text": "pauvre en terres", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "ракьукъаб бакӏ", "fr": "région pauvre en terres"}, {"av": "ракьукъаб росу", "fr": "village pauvre en terres"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракьукълъи", "stress": 5, "forms": ["ракьукълъи", "ракьукълъиялъ", "ракьукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракьукълъизе"}, {"text": "pénurie de terres"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракьукълъизаби", "stress": 5, "forms": ["ракьукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракьукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракьукълъизабизе", "stress": 5, "stem": "ракьукълъизаб", "forms": ["ракьукълъизабизе", "ракьукълъизабула", "ракьукълъизабила", "ракьукълъизабуна", "ракьукълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракьукълъизе"}], "see_also": [{"target": "ракьукълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракьукълъизе", "stress": 5, "stem": "ракьукълъ", "forms": ["ракьукълъизе", "ракьукълъула", "ракьукълъила", "ракьукълъана"], "senses": [{"text": "manquer de terres; devenir pauvre en terres"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракьул", "stress": 5, "forms": ["ракьул"], "senses": [{"genitivefrom": "ракь", "comment": "génitif"}, {"text": "terrestre", "examples": [{"av": "ракьул гӏуцӏи", "fr": "structure terrestre"}, {"av": "ракьул шар", "fr": "globe terrestre"}]}, {"text": "de terre; pédologique", "examples": [{"av": "ракьул сангар", "fr": "rempart de terre"}, {"av": "ракьул хӏалтӏаби", "fr": "travaux de terrassement"}]}, {"text": "foncier; agraire", "examples": [{"av": "ракьул суал", "fr": "question agraire"}, {"av": "ракьул участка", "fr": "parcelle de terre; terrain"}]}], "see_also": [{"target": "ракь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ракьула", "stress": 5, "forms": ["ракьула", "ракьулаялъ", "ракьулалъул"], "senses": [{"text": "courtilière", "labels": ["dialectalisme", "zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьумухъ", "stress": 5, "forms": ["ракьумухъ", "ракьумухъалъ", "ракьумухъалъул"], "senses": [{"text": "bande de terre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьухӏапара", "stress": 5, "forms": ["ракьухӏапара", "ракьухӏапараялъ", "ракьухӏапараялъул", "ракьухӏапараби"], "senses": [{"text": "ver de terre"}], "see_also": [{"target": "ракьуборохь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьхасало", "stress": 2, "forms": ["ракьхасало"], "senses": [{"text": "au cœur de l'hiver, au milieu de l'hiver", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ракьхасало ана дов росулъа", "fr": "au cœur de l'hiver, il a quitté l'aoul"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракьхъадул", "stress": 7, "forms": ["ракьхъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "ракьхъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ракьхъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ракьхъен", "stress": 7, "forms": ["ракьхъен", "ракьхъеналъ", "ракьхъаца", "ракьхъеналъул", "ракьхъадул", "ракьхъенал"], "senses": [{"text": "moitié de carcasse, demi-carcasse (d'animal); moitié de corps", "comment": "de l'homme", "examples": [{"av": "куйдул ракьхъен", "fr": "la moitié d'un bélier, un demibélier"}, {"av": "досул ракьхъен ккун буго", "fr": "la moitié de son corps est paralysée"}, {"av": "ракьхъеналда анцӏго кило батана", "fr": "une demi-carcasse pesait dix kilogrammes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["ракьхӏалаб"], "gender_forms": ["ракьхӏалаб", "ракьхӏалав", "ракьхӏалай"], "senses": [{"text": "saturé de terre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракьцояв", "stress": 2, "stem": "ракьцоя", "forms": ["ракьцояв", "ракьцояс", "ракьцоясул"], "senses": [{"text": "compatriote", "examples": [{"av": "нилъер ракьцояв Расул ХӀамзатов кӏудияв шагӏир вуго", "fr": "notre compatriote Rassoul Gamzatov est un grand poète"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьцояй", "stress": 2, "stem": "ракьцоя", "forms": ["ракьцояй", "ракьцоялъ", "ракьцоялъул"], "senses": [{"text": "compatriote"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракьцоял", "stress": 2, "stem": "ракьцоя", "forms": ["ракьцоял", "ракьцояз", "ракьцоязул"], "senses": [{"text": "compatriotes, concitoyens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ракӏ", "forms": ["ракӏ", "ракӏалъ", "рекӏеца", "ракӏалъул", "рекӏел", "ракӏал"], "senses": [{"text": "cœur", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "ракӏ кьабулеб буго", "fr": "le cœur bat"}, {"av": "ракӏ тӏвапезе лъугьана", "fr": "le cœur s'est mis à battre"}, {"av": "ракӏ тӏеркӏелеб буго", "fr": "le cœur bat"}, {"av": "ракӏ хехлъун лъугьине", "fr": "s'accélérer — à propos des battements du cœur"}, {"av": "ракӏ хӏенсезе лъугьана", "fr": "le cœur a commencé à s'élancer"}, {"av": "ракӏ чӏезе", "fr": "s'arrêter, cesser de battre", "comment": "du cœur"}, {"av": "рекӏел кӏутӏи (кьаби)", "fr": "battement de cœur"}, {"av": "рекӏел кьаби борцине", "fr": "prendre le pouls"}, {"av": "рекӏел унти", "fr": "maladie cardiaque"}]}, {"text": "cœur, âme", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏасратаб ракӏ", "fr": "cœur tremblant"}, {"av": "ракӏ лъикӏав чи", "fr": "personne chaleureuse, personne cordiale"}, {"av": "ракӏ цӏерхӏолеб буго", "fr": "les brûlures d'estomac tourmentent"}, {"av": "гьинал ракӏ", "fr": "cœur, âme", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "litt. cœur de sang"}, {"av": "ракӏ аваданлъана", "fr": "le cœur s'est réjoui, il est devenu gai"}, {"av": "ракӏ бакьулъа рагӏи", "fr": "la stricte vérité, la pure vérité", "comment": "litt. mot du milieu du cœur"}, {"av": "ракӏ балеб гьечӏо", "fr": "le cœur n'y est pas"}, {"av": "ракӏ бащадал гьудулзаби", "fr": "amis intimes", "comment": "litt. amis égaux par le cœur"}, {"av": "ракӏ бекараб жо", "fr": "ce d'où est venue la mélancolie; cause de l'apathie", "comment": "littéralement ce qui a brisé le cœur"}, {"av": "ракӏ бекизабизе", "fr": "blesser l'âme"}, {"av": "ракӏ бекизе", "fr": "être opprimé; avoir l'âme blessée, le cœur brisé"}, {"av": "ракӏ бечедав чи", "fr": "homme de nature généreuse", "comment": "litt. homme à l'âme riche"}, {"av": "ракӏ бечӏай (гӏодобчӏвай, чӏунти)", "fr": "mélancolie"}, {"av": "ракӏ бечӏалеб (гӏодобчӏвалеб, чӏунтулеб) жо", "fr": "ce qui inspire la mélancolie"}, {"av": "ракӏ биине", "fr": "subir une impression forte (agréable)", "comment": "litt. fondre — du cœur"}, {"av": "ракӏ биинабизе", "fr": "faire une forte (agréable) impression"}, {"av": "ракӏ бикьакълъана", "fr": "il est resté dans l'indécision des pensées, n'a pas pu arriver à un avis unanime"}, {"av": "ракӏ билълъунеб (унеб) гьечӏо", "fr": "le cœur n'y est pas"}, {"av": "ракӏ битӏизе", "fr": "être en bons termes, se comporter amicalement envers qn"}, {"av": "ракӏ битӏарал гьудулзаби", "fr": "fidèles amis", "comment": "litt. amis égaux par le cœur"}, {"av": "ракӏ биххизабизе", "fr": "terrifier, effrayer à mort", "comment": "litt. détruire le cœur"}, {"av": "ракӏ биххизе", "fr": "être terrifié, avoir très peur"}, {"av": "ракӏ биххун", "fr": "d'une manière perdue, dans un grand désarroi"}, {"av": "ракӏ бихъулеб буго", "fr": "on sent une oppression dans la poitrine", "comment": "litt. le cœur se brise"}, {"av": "ракӏ бицалъизе", "fr": "s'endurcir, devenir insensible", "comment": "litt. au cœur lourd"}, {"av": "ракӏ биччарав чи", "fr": "une personne sociable (joyeuse)"}, {"av": "ракӏ бохун", "fr": "joyeusement, avec joie dans l'âme; facilement", "comment": "litt. le cœur joyeux"}, {"av": "вай, дур ракӏ бохаяв!", "fr": "que ton âme se réjouisse !"}, {"av": "ракӏ гъаримлъизе", "fr": "être impuissant, triste", "comment": "litt. s'appauvrir de cœur"}, {"av": "ракӏ гъезе (лъезе)", "fr": "compter sur", "comment": "qn"}, {"av": "ракӏ гъурал гӏадамал", "fr": "gens joyeux"}, {"av": "ракӏ гьалдезе", "fr": "s'inquiéter fort", "comment": "lit. bouillir du cœur"}, {"av": "ракӏ гьечӏев", "fr": "sans cœur, sans âme; lâche"}, {"av": "ракӏ гьодорав чи", "fr": "homme sans cœur, homme indifférent", "comment": "litt. homme au cœur vide"}, {"av": "ракӏ гӏатӏидав чи", "fr": "homme au bon cœur"}, {"av": "ракӏ гӏатӏисул кверги гӏатӏидаб", "fr": "qui a l'âme bonne a la main généreuse", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. qui a l'âme large a la main large"}, {"av": "ракӏ гӏедегӏине", "fr": "se presser vers quelque chose, se dépêcher en pensée, essayer de réussir à faire", "comment": "quelque chose"}, {"av": "ракӏ гӏеккезабулеб хабар", "fr": "triste, terrible nouvelle"}, {"av": "ракӏ гӏинкъав чи", "fr": "personne indifférente et incapable", "comment": "litt. personne qui a le cœur sourd"}, {"av": "ракӏ гӏодобе биччазабизе", "fr": "calmer quelqu'un", "comment": "litt. apaiser l'âme"}, {"av": "ракӏ гӏодобе биччазе", "fr": "se calmer; reprendre ses esprits; être soulagé"}, {"av": "досул ракӏ гӏодобе биччана", "fr": "un poids lui a été enlevé du cœur"}, {"av": "ракӏ гӏодобцана", "fr": "un poids s'est enlevé du cœur"}, {"av": "ракӏ гӏодобцун", "fr": "comme si un poids énorme était tombé des épaules"}, {"av": "ракӏ гӏодобчӏвазе", "fr": "se décourager, perdre courage", "comment": "litt. s'attrister de cœur"}, {"av": "ракӏ гӏорцӏуларев чи", "fr": "homme insatiable", "comment": "litt. personne dont le cœur ne se rassasie pas"}, {"av": "ракӏ данде къана", "fr": "il s'est attristé, ne trouvait pas sa place, avait le cœur serré", "comment": "litt. le cœur s'est serré"}, {"av": "ракӏ ана", "fr": "il a été déçu"}, {"av": "ракӏ квегъизе", "fr": "conquérir le cœur", "comment": "litt. dompter le cœur"}, {"av": "ракӏ квешав чи", "fr": "homme malveillant, vil, méprisable", "comment": "litt. homme au mauvais cœur"}, {"av": "ракӏ ккурав чи", "fr": "personne peu communicative, fermée", "comment": "litt. homme qui retient son cœur"}, {"av": "ракӏ къватӏибе кӏанцӏулеб букӏана", "fr": "était dans un état de forte excitation, n'était plus lui-même", "comment": "litt. le cœur battait la chamade / sautait hors de la poitrine"}, {"av": "ракӏ къуркьуларев чи", "fr": "homme fort, robuste, courageux; chevalier sans peur et sans reproche", "comment": "litt. personne dont le cœur ne recule devant personne ni rien"}, {"av": "ракӏ кьвагьун (кьватӏун) ине бахъана", "fr": "a eu très peur; a beaucoup pleuré, s'est affligé; le cœur a failli éclater", "comment": "litt. a failli se fissurer"}, {"av": "ракӏ кӏодолъизе", "fr": "se comporter avec arrogance, hautainement ; faire le fier ; regarder de haut", "comment": "litt. s'agrandir — à propos du cœur"}, {"av": "ракӏ кӏудияв чи", "fr": "homme arrogant", "comment": "litt. homme au grand cœur"}, {"av": "мегӏергӏанасеб ракӏ буго досул", "fr": "il est très arrogant", "comment": "litt. son cœur est descendu de la montagne"}, {"av": "ракӏ лъукъизе", "fr": "offenser; insulter; blesser au vif", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un; lit. blesser le cœur"}, {"av": "ракӏ рагьарав чи", "fr": "homme au grand cœur"}, {"av": "ракӏ рагьун кӏалъазе", "fr": "parler tout à fait ouvertement, sincèrement, du fond du cœur", "comment": "litt.; ouvrant le cœur"}, {"av": "ракӏ разиго", "fr": "chaleureusement, gaiement"}, {"av": "ракӏ роцӏинабизе", "fr": "réchauffer l'âme, consoler quelqu'un", "comment": "quelqu'un ; litt. éclaircir le cœur"}, {"av": "ракӏ рукӏалиде бачӏине", "fr": "revenir à soi, reprendre ses esprits", "comment": "litt. pour que le cœur revienne à sa place"}, {"av": "ракӏ сасине", "fr": "se calmer; se sentir dispos, joyeux; plaire", "comment": "à propos d'une localité"}, {"av": "шагьаралда ракӏ сасунаро дир", "fr": "en ville je ne me sens pas tranquille"}, {"av": "дур пикрабаз дир ракӏ свакана", "fr": "je suis fatigué de penser à toi", "comment": "litt. le cœur est fatigué"}, {"av": "ракӏ сорозе", "fr": "trembler, palpiter — en parlant du cœur, s'inquiéter"}, {"av": "ракӏ судулеб буго", "fr": "je m'ennuie de quelqu'un ou de quelque chose", "comment": "litt. le cœur se serre"}, {"av": "ракӏ сукӏизе", "fr": "en vouloir à quelqu'un", "comment": "se détériorer — à propos de relations amicales avec quelqu'un; litt. se former — à propos de plis sur le cœur"}, {"av": "ракӏ тамахав чи", "fr": "personne sensible, tendre, douce", "comment": "litt. un homme au cœur tendre"}, {"av": "ракӏ тамахлъана", "fr": "le cœur s'est affaibli; s'évanouir"}, {"av": "ракӏ туризе", "fr": "saigner du cœur", "comment": "du cœur"}, {"av": "ракӏ тӏадагьлъана", "fr": "le cœur s'est allégé, l'humeur s'est améliorée", "comment": "lit. dans le cœur"}, {"av": "ракӏ тӏей", "fr": "procédure superstitieuse et rituelle de guérison de la peur et du stress"}, {"av": "ракӏ тӏеренав чи", "fr": "personne à la nature délicate ; personne sensible, sentimentale", "comment": "litt. homme au cœur sensible"}, {"av": "ракӏ тӏеренлъизе", "fr": "devenir tendre, sensible, sentimental"}, {"av": "ракӏ унти", "fr": "trouble, douleur au cœur"}, {"av": "ракӏ унтизе", "fr": "s'en faire, se tourmenter"}, {"av": "ракӏ унти гьабизе", "fr": "contrarier; perturber", "comment": "litt. causer de la douleur au cœur"}, {"av": "ракӏ унтулеб буго", "fr": "le cœur fait mal ; l'âme souffre"}, {"av": "ракӏ унтун", "fr": "le cœur serré, de tout cœur"}, {"av": "ракӏ унтун тӏалаб гьабизе", "fr": "se faire du souci pour", "comment": "quelque chose; litt. exiger le cœur souffrant"}, {"av": "ракӏ тӏун араб гӏадин лъугьана", "fr": "sentir comme si le cœur était tombé", "comment": "est tombé"}, {"av": "ракӏ ххенезабулеб", "fr": "passionné", "comment": "litt. qui fait tourner le cœur"}, {"av": "ракӏ хӏеренав чи", "fr": "personne tendre"}, {"av": "ракӏ хӏеккинабизе", "fr": "contribuer à l'adoucissement du cœur"}, {"av": "ракӏ хӏеккине", "fr": "s'adoucir — en parlant du cœur"}, {"av": "ракӏ хӏинкъана", "fr": "la peur au ventre", "comment": "litt. le cœur a eu peur"}, {"av": "ракӏ хӏинкъизабизе", "fr": "effrayer", "comment": "litt. effrayer le cœur"}, {"av": "ракӏ хӏинкъарав", "fr": "peureux, timide"}, {"av": "ракӏ цӏезе", "fr": "se saturer; farcir de viande hachée le cœur d'un animal en forme de saucisse", "comment": "pour l'hiver"}, {"av": "ракӏ цӏорозе", "fr": "refroidir, s'éteindre", "comment": "lit. avoir le cœur glacé"}, {"av": "ракӏ чӏегӏерав чи", "fr": "personne envieuse"}, {"av": "ракӏ чӏобого хутӏизе", "fr": "se sentir seul et abandonné", "comment": "litt. rester le cœur vide"}, {"av": "ракӏ щаклъизе", "fr": "soupçonner de qc, douter de qc", "comment": "quelqu'un ; lit. douter avec le cœur"}, {"av": "ракӏ щулияв чи", "fr": "homme fort, courageux, hardi", "comment": "litt. homme au cœur fort"}, {"av": "ракӏ щущазе", "fr": "perdre la tête; baisser les bras", "comment": "lit. se disperser — à propos du cœur"}, {"av": "ракӏалъ бицана", "fr": "pressentait", "comment": "litt. le cœur a suggéré"}, {"av": "рекӏел анищ", "fr": "désir, but, rêve"}, {"av": "рекӏел анищалде щваги мун!", "fr": "que tes rêves se réalisent !; que ton vœu soit exaucé !"}, {"av": "рекӏел асар", "fr": "impression", "comment": "litt. impression du cœur"}, {"av": "рекӏел ахӏи", "fr": "appel du cœur"}, {"av": "рекӏел балъголъи", "fr": "secret", "comment": "litt. secret du cœur"}, {"av": "рекӏел бухӏи", "fr": "pitié pour quelqu'un, compassion pour quelqu'un"}, {"av": "рекӏел гъамас ричӏизе", "fr": "ouvrir son cœur, son âme", "comment": "litt. ouvrir le coffre du cœur"}, {"av": "рекӏел гъветӏ", "fr": "âme, cœur", "comment": "litt. arbre du cœur"}, {"av": "рекӏел гьетӏи", "fr": "penchant, inclination", "comment": "des cœurs"}, {"av": "рекӏел гӏатӏилъи", "fr": "bonté, générosité de l'âme", "comment": "litt. largesse de cœur"}, {"av": "рекӏел гӏузру", "fr": "douleur de l'âme, chagrin du cœur"}, {"av": "рекӏел къасд", "fr": "désir", "comment": "litt. intention du cœur"}, {"av": "рекӏел къвакӏи", "fr": "bravoure; courage; audace", "comment": "litt. forteresse du cœur"}, {"av": "рекӏел къварилъи", "fr": "tristesse, chagrin", "comment": "litt. oppression dans la poitrine"}, {"av": "рекӏел къварилъи чучлъизе", "fr": "se calmer", "comment": "litt. la tristesse du cœur faiblir"}, {"av": "рекӏел кӏул", "fr": "clé du cœur"}, {"av": "рекӏел кӏулал ричӏизе", "fr": "ouvrir son âme, ouvrir son cœur", "comment": "litt. ouvrir les serrures du cœur"}, {"av": "рекӏел мурад тӏубазе", "fr": "se réaliser, s'accomplir — à propos d'un désir du cœur"}, {"av": "рекӏел тах", "fr": "cœur, âme", "comment": "litt. trône du cœur"}, {"av": "рекӏел тел", "fr": "appel de l'âme, du cœur", "comment": "litt. télégramme du cœur"}, {"av": "рекӏел турут", "fr": "diaphragme du cœur; celui qui est très cher au cœur"}, {"av": "рекӏел тӏиналда", "fr": "au fond de l'âme", "comment": "litt. au fond du cœur"}, {"av": "рекӏел унти", "fr": "maladie cardiaque"}, {"av": "рекӏел хазина", "fr": "personne chère, aimée, proche", "comment": "litt. trésor du cœur"}, {"av": "рекӏел хинлъи бикьизе", "fr": "donner la chaleur de son âme", "comment": "litt. partager la chaleur du cœur"}, {"av": "рекӏел хиял", "fr": "rêve", "comment": "litt. désir du cœur"}, {"av": "рекӏел хӏал бахчизе", "fr": "cacher l'état de l'âme"}, {"av": "рекӏел хӏал къуркьана", "fr": "il a baissé le nez; a abandonné, n'a pas tenu le coup"}, {"av": "рекӏел цӏайи", "fr": "relations cordiales, attirance envers quelqu'un", "comment": "littéralement attrait du cœur"}, {"av": "рекӏел чӏваби", "fr": "cordes du cœur"}, {"av": "рекӏел чӏоло битӏун", "fr": "librement, sans souci"}, {"av": "рекӏее бигьалъи лъугьине", "fr": "l'âme s'allège"}, {"av": "рекӏее бокьун буго", "fr": "on a envie", "comment": "litt. le cœur désire"}, {"av": "рекӏее бокьарабгӏан", "fr": "autant qu'on veut"}, {"av": "рекӏее бокьухъе", "fr": "autant qu'on veut, comme bon lui semble"}, {"av": "рекӏее гӏезе", "fr": "plaire, sympathiser, plaire"}, {"av": "рекӏее гӏечӏо", "fr": "n'a pas plu ; ne plaît pas"}, {"av": "рекӏее гӏуна", "fr": "ça a plu"}, {"av": "рекӏее къабуллъана", "fr": "ça a plu", "comment": "litt. le cœur a accepté"}, {"av": "рекӏее хӏалхьи букӏине (лъугьине)", "fr": "se calmer"}, {"av": "рекӏее хӏинкъи кьезе", "fr": "effrayer", "comment": "litt. effrayer le cœur"}, {"av": "ракӏалда бугищ?", "fr": "tu te souviens ?"}, {"av": "ракӏалда гьечӏо", "fr": "je ne me souviens pas"}, {"av": "ракӏалда жо чӏолев чи", "fr": "homme à bonne mémoire, personne qui a de la mémoire"}, {"av": "ракӏалда кквел гьечӏев чи", "fr": "homme ouvert; personne incapable de garder un secret"}, {"av": "ракӏалда цӏунизе", "fr": "prendre note, noter"}, {"av": "ракӏалда чӏезе", "fr": "se souvenir, garder en mémoire"}, {"av": "ракӏалдаго гьечӏого", "fr": "inopinément, soudainement, subitement; à l'improviste", "comment": "litt. n'ayant pas dans le cœur"}, {"av": "рекӏеда хъатӏизе", "fr": "blesser, offenser, insulter, humilier; marcher sur le pied", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un; litt. toucher le cœur"}, {"av": "рекӏеда хъвазе", "fr": "garder dans le cœur; graver dans le cœur; toucher le cœur; toucher au vif; toucher le cœur"}, {"av": "рекӏеда (рекӏелъ) цӏа бакизе", "fr": "ne pas trouver sa place; s'inquiéter beaucoup, s'agiter", "comment": "litt. allumer un feu dans le cœur"}, {"av": "рекӏетӏа ватизе", "fr": "deviner"}, {"av": "ракӏалде бачӏине", "fr": "venir à l'esprit, se remémorer", "comment": "litt. venir au cœur"}, {"av": "ракӏалде кковухъе", "fr": "au hasard"}, {"av": "ракӏалде щвезабизе", "fr": "rappeler", "comment": "à quelqu'un; quelque chose; litt. porter au cœur"}, {"av": "ракӏалде щвезе", "fr": "se rappeler, venir à l'esprit"}, {"av": "ракӏалде щвей", "fr": "souvenir"}, {"av": "ракӏалде щвечӏо", "fr": "il ne s'est pas souvenu"}, {"av": "рекӏетӏе вачӏине", "fr": "revenir à soi, reprendre ses esprits"}, {"av": "ракӏалдаса ине", "fr": "oublier, reléguer dans l'oubli"}, {"av": "гӏумруялъ ракӏалдаса инаро дида гьеб", "fr": "je n'oublierai jamais cela de ma vie"}, {"av": "ракӏалдаса унареб", "fr": "inoubliable, indélébile, mémorable"}, {"av": "ракӏалдасан лъазабизе", "fr": "apprendre par cœur"}, {"av": "ракӏалдацин букӏинчӏо", "fr": "je n'y avais même pas pensé"}, {"av": "рекӏедаса ине", "fr": "perdre la bonne éducation, faire des siennes ; perdre la tête", "comment": "de rire, de pleurs"}, {"av": "рекӏелъ бакӏ кквезе", "fr": "s'installer dans le cœur, entrer dans l'âme", "comment": "litt. occuper une place dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ бараб хӏапара", "fr": "jalousie maladive"}, {"av": "рекӏелъ босизе", "fr": "plaîre, aller droit au cœur"}, {"av": "рекӏелъ бугеб жо къватӏибе гьурщизе", "fr": "ouvrir son cœur, épancher son âme, dire le fond de sa pensée"}, {"av": "рекӏелъ гъиз (хъублъи) гьечӏев", "fr": "crédule, naïf, simple d'esprit, bon, honnête, franc", "comment": "litt. n'ayant pas de souillure dans l'âme"}, {"av": "рекӏелъ жахӏда ккезе", "fr": "envier", "comment": "à quelqu'un ; litt. s'insinuer dans le cœur — à propos de l'envie"}, {"av": "рекӏелъ илбис гьечӏев", "fr": "sans arrière-pensée, à cœur ouvert", "comment": "litt. n'ayant pas le diable dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ кквезе", "fr": "mémoriser", "comment": "littéralement garder dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ къазе", "fr": "se tourmenter pour quelque chose, obséder quelqu'un; toucher l'âme", "comment": "quelqu'un ; litt. s'enfoncer dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ къвакӏи бессарав", "fr": "sans peur, courageux, brave, vaillant", "comment": "litt. avec une forteresse dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ кьерхен букӏине", "fr": "s'affliger, être triste, languir de qn, de qc", "comment": "litt. avoir le mauvais temps dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ ракьа бугев", "fr": "courageux, brave, vaillant", "comment": "litt. ayant un os dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ рекъараб рагӏи", "fr": "bonne parole", "comment": "litt. mot qui convient au cœur"}, {"av": "рекӏелъ рокьи чӏвазе", "fr": "perdre la foi en; perdre l'amour pour", "comment": "quelqu'un, quelque chose ; litt. tuer l'amour dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ рукъ ккуна", "fr": "enraciné dans le cœur", "comment": "litt. s'est installé dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ рукӏун кквезе", "fr": "occuper l'esprit", "comment": "litt. occuper un refuge dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ ханжар чӏвазегӏанги бокьичӏо гьесие гьеб хабар", "fr": "cette nouvelle l'a touché comme si on lui avait planté un poignard dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ хеч къазабизе", "fr": "toucher au vif", "comment": "litt. percer le cœur avec une baïonnette"}, {"av": "рекӏелъ хъублъи гьечӏев", "fr": "ingénu, qui ne se doute de rien", "comment": "litt. qui n'a pas de boue dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ хӏунсана", "fr": "le cœur pique; ça a fait mal, ça a touché profondément", "comment": "litt. s'est planté dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ цӏунизе", "fr": "garder en mémoire, garder à l'esprit", "comment": "litt. conserver dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ чаран бугев", "fr": "courageux, отважный, бесстрашный, мужественный, смелый; не из трусливого десятка", "comment": "litt. qui a de l'acier dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ шайтӏан гьечӏев", "fr": "courageux, intrépide, audacieux, brave", "comment": "lit. n'ayant pas de démon dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъе бортизе", "fr": "pénétrer dans l'âme; entrer dans l'âme"}, {"av": "рекӏелъе нух батизе", "fr": "trouver une approche, trouver la clé de qn., trouver un terrain d'entente", "comment": "litt. trouver le chemin du cœur"}, {"av": "рекӏелъе хӏинкъи ккана", "fr": "la peur s'est insinuée, la peur s'est emparée", "comment": "dans l'âme, dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъа бахъизе", "fr": "oublier, effacer de la mémoire", "comment": "litt. arracher du cœur"}, {"av": "рекӏелъан рачӏунел рагӏаби", "fr": "mots venant du fond de l'âme, mots sincères", "comment": "litt. mots venant du cœur"}, {"av": "рекӏехъе лъазабизе", "fr": "apprendre par cœur"}, {"av": "рекӏекьа бикъизе", "fr": "oublier, échapper à la mémoire", "comment": "litt. voler du cœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏари", "stress": 5, "forms": ["ракӏари", "ракӏариялъ", "ракӏариялъул", "ракӏариял"], "senses": [{"text": "assemblée; réunion", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъабазул ракӏариялде дун кватӏана", "fr": "je suis en retard à la réunion des ouvriers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏбагъари", "stress": 9, "forms": ["ракӏбагъари", "ракӏбагъариялъ", "ракӏбагъариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбагъаризе"}, {"text": "nausée", "examples": [{"av": "ракӏбагъариялъ бетӏер унтана", "fr": "la nausée a donné mal à la tête; la nausée a provoqué des maux de tête"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбагъаризаби", "stress": 9, "forms": ["ракӏбагъаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбагъаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбагъаризабизе", "stress": 9, "stem": "ракӏбагъаризаб", "forms": ["ракӏбагъаризабизе", "ракӏбагъаризабула", "ракӏбагъаризабила", "ракӏбагъаризабуна", "ракӏбагъаризабе"], "senses": [{"text": "provoquer des nausées", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбагъаризе", "stress": 9, "stem": "ракӏбагъар", "forms": ["ракӏбагъаризе", "ракӏбагъарула", "ракӏбагъарила", "ракӏбагъарана"], "senses": [{"text": "donner des nausées, barbouiller", "examples": [{"av": "дир ракӏбагъарулеб буго", "fr": "j'ai la nausée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбазаби", "stress": 2, "forms": ["ракӏбазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбазабизе", "stress": 2, "stem": "ракӏбазаб", "forms": ["ракӏбазабизе", "ракӏбазабула", "ракӏбазабила", "ракӏбазабуна", "ракӏбазабе"], "senses": [{"text": "susciter le désir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбазе", "stress": 2, "stem": "ракӏба", "forms": ["ракӏбазе", "ракӏбала", "ракӏбана", "ракӏбай"], "senses": [{"text": "désirer, vouloir", "examples": [{"av": "дир гьелде ракӏбалеб гьечӏо", "fr": "ça ne me plaît pas", "comment": "litt. mon cœur ne s'incline pas vers cela"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбай", "stress": 2, "stem": "ракӏба", "forms": ["ракӏбай", "ракӏбаялъ", "ракӏбаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбазе"}, {"text": "désir"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбакъвазаби", "stress": 10, "forms": ["ракӏбакъвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбакъвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбакъвазабизе", "stress": 10, "stem": "ракӏбакъвазаб", "forms": ["ракӏбакъвазабизе", "ракӏбакъвазабула", "ракӏбакъвазабила", "ракӏбакъвазабуна", "ракӏбакъвазабе"], "senses": [{"text": "blesser au vif, offenser quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "васасул ракӏбакъвазабизе", "fr": "offenser le fils"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбакъвазе", "stress": 10, "stem": "ракӏбакъва", "forms": ["ракӏбакъвазе", "ракӏбакъвала", "ракӏбакъвана"], "senses": [{"text": "s'affliger, s'attrister, baisser la tête", "comment": "littéralement se dessécher le cœur", "examples": [{"av": "ракӏбакъван гаргадизе", "fr": "parler contrarié"}, {"av": "тӏубараб моцӏалъ ракӏбакъвазе буго ясалъул", "fr": "la fille sera triste pendant un mois entier"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбакъвай", "stress": 10, "stem": "ракӏбакъва", "forms": ["ракӏбакъвай", "ракӏбакъваялъ", "ракӏбакъваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбакъвазе"}, {"text": "chagrin; contrariété"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбасин", "stress": 6, "forms": ["ракӏбасин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбасине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбасинаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбасинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбасинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбасинабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбасинаб", "forms": ["ракӏбасинабизе", "ракӏбасинабула", "ракӏбасинабила", "ракӏбасинабуна", "ракӏбасинабе"], "senses": [{"text": "rendre fou", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбасине", "stress": 6, "stem": "ракӏбас", "forms": ["ракӏбасине", "ракӏбасуна", "ракӏбасина", "ракӏбасана", "ракӏбасе"], "senses": [{"text": "rendre fou, ne pas donner de répit", "examples": [{"av": "гьел пикрабаз дир ракӏбасунеб буго", "fr": "ces pensées ne me laissent pas en paix"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбатизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбатизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбатизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбатизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбатизаб", "forms": ["ракӏбатизабизе", "ракӏбатизабула", "ракӏбатизабила", "ракӏбатизабуна", "ракӏбатизабе"], "senses": [{"text": "encourager, dire un mot d'encouragement, remonter le moral, divertir quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дие бокьун буго гьесул ракӏбатизабизе", "fr": "j'ai envie de lui remonter le moral; j'ai envie de le divertir"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбахиллъи", "stress": 6, "forms": ["ракӏбахиллъи", "ракӏбахиллъиялъ", "ракӏбахиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбахиллъизе"}, {"text": "envie; jalousie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбахиллъизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбахиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбахиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбахиллъизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбахиллъизаб", "forms": ["ракӏбахиллъизабизе", "ракӏбахиллъизабула", "ракӏбахиллъизабила", "ракӏбахиллъизабуна", "ракӏбахиллъизабе"], "senses": [{"text": "susciter l'envie envers quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбахиллъизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбахиллъ", "forms": ["ракӏбахиллъизе", "ракӏбахиллъула", "ракӏбахиллъила", "ракӏбахиллъана", "ракӏбахиллъе"], "senses": [{"text": "envier quelqu'un", "examples": [{"av": "дир ракӏбахиллъана гьев чиясда", "fr": "j'ai envié cet homme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбахъад", "stress": 2, "forms": ["ракӏбахъад", "ракӏбахъадица", "ракӏбахъадил", "ракӏбахъадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on lui arrache le cœur", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏбахъи", "stress": 6, "forms": ["ракӏбахъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбахъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбахъизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбахъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбахъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбахъизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбахъизаб", "forms": ["ракӏбахъизабизе", "ракӏбахъизабула", "ракӏбахъизабила", "ракӏбахъизабуна", "ракӏбахъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏбахъизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏбахъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбахъизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбахъ", "forms": ["ракӏбахъизе", "ракӏбахъула", "ракӏбахъила", "ракӏбахъана", "ракӏбахъе"], "senses": [{"text": "attrister quelqu'un; contrarier quelqu'un", "examples": [{"av": "дир ракӏбахъизе гьабуге, гьудул", "fr": "ne m'afflige pas, mon petit ami"}]}, {"text": "tomber amoureux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "берцинай ясалъ ракӏбахъун ана", "fr": "tomber amoureux d'une belle femme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбацӏцӏадаб", "stress": 6, "forms": ["ракӏбацӏцӏадаб"], "gender_forms": ["ракӏбацӏцӏадаб", "ракӏбацӏцӏадав", "ракӏбацӏцӏадай"], "senses": [{"text": "honnête, franc, sincère, ouvert", "examples": [{"av": "ракӏбацӏцӏадаб бербалагьи", "fr": "attitude sincère"}, {"av": "ракӏбацӏцӏадаб хъулухъ", "fr": "service sincère"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏбацӏцӏадго", "stress": 6, "forms": ["ракӏбацӏцӏадго"], "senses": [{"text": "honnêtement, sincèrement, du fond du cœur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ракӏбацӏцӏадго вукӏине", "fr": "être sincère"}, {"av": "ракӏбацӏцӏадго гьабизе", "fr": "accomplir, faire de tout son cœur", "comment": "quelque chose"}, {"av": "ракӏбацӏцӏадго хӏалтӏизе", "fr": "travailler honnêtement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракӏбацӏцӏалъи", "stress": 6, "forms": ["ракӏбацӏцӏалъи", "ракӏбацӏцӏалъиялъ", "ракӏбацӏцӏалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбацӏцӏалъизе"}, {"text": "honnêteté, franchise", "examples": [{"av": "хӏалтӏулъ ракӏбацӏцӏалъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve d'honnêteté au travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбацӏцӏалъизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбацӏцӏалъ", "forms": ["ракӏбацӏцӏалъизе", "ракӏбацӏцӏалъула", "ракӏбацӏцӏалъила", "ракӏбацӏцӏалъана", "ракӏбацӏцӏалъе"], "senses": [{"text": "devenir sensible, bon ; traiter avec sincérité, cordialité", "comment": "litt. se purifier par le cœur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбащалъи", "stress": 2, "forms": ["ракӏбащалъи", "ракӏбащалъиялъ", "ракӏбащалъиялъул"], "senses": [{"text": "égalité ; amitié, compréhension mutuelle", "comment": "dans les relations entre les gens", "examples": [{"av": "ракӏбащалъи бугел гьудулзаби", "fr": "amis bienveillants et se comprenant mutuellement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏбеки", "stress": 6, "forms": ["ракӏбеки", "ракӏбекиялъ", "ракӏбекиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбекизе"}, {"text": "offense; rancœur"}, {"text": "tristesse, nostalgie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбекизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбекизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбекизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбекизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбекизаб", "forms": ["ракӏбекизабизе", "ракӏбекизабула", "ракӏбекизабила", "ракӏбекизабуна", "ракӏбекизабе"], "senses": [{"text": "offenser quelqu'un par quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дос дир ракӏбекизабуна", "fr": "il m'a offensé"}]}, {"text": "susciter la tristesse, la mélancolie; causer de la tristesse, de la mélancolie"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбечӏазаби", "stress": 9, "forms": ["ракӏбечӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбечӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбечӏазабизе", "stress": 9, "stem": "ракӏбечӏазаб", "forms": ["ракӏбечӏазабизе", "ракӏбечӏазабула", "ракӏбечӏазабила", "ракӏбечӏазабуна", "ракӏбечӏазабе"], "senses": [{"text": "contribuer à la mélancolie, à l'ennui, à la tristesse", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбечӏазе", "stress": 9, "stem": "ракӏбечӏа", "forms": ["ракӏбечӏазе", "ракӏбечӏала", "ракӏбечӏана"], "senses": [{"text": "être abattu, s'ennuyer, se lamenter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбечӏай", "stress": 9, "stem": "ракӏбечӏа", "forms": ["ракӏбечӏай", "ракӏбечӏаялъ", "ракӏбечӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбечӏазе"}, {"text": "mélancolie, ennui, tristesse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏборлъад", "stress": 6, "forms": ["ракӏборлъад", "ракӏборлъадица", "ракӏборлъадил", "ракӏборлъадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que le cœur soit percé", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏбохад", "stress": 6, "forms": ["ракӏбохад", "ракӏбохадица", "ракӏбохадил", "ракӏбохадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que le cœur se réjouisse"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏбохи", "stress": 6, "forms": ["ракӏбохи", "ракӏбохиялъ", "ракӏбохиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбохизе"}, {"text": "joie", "examples": [{"av": "эбелалъул ракӏбохи бихьулищ?", "fr": "vois-tu la joie de la mère?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбохизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбохизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбохизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбохизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбохизаб", "forms": ["ракӏбохизабизе", "ракӏбохизабула", "ракӏбохизабила", "ракӏбохизабуна", "ракӏбохизабе"], "senses": [{"text": "faire plaisir à quelqu'un par quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "васас инсул ракӏбохизабуна", "fr": "le fils a réjoui le père"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбохизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбох", "forms": ["ракӏбохизе", "ракӏбохула", "ракӏбохила", "ракӏбохана", "ракӏбохе"], "senses": [{"text": "se réjouir", "examples": [{"av": "мун вачӏиналдаса ракӏбохана дир", "fr": "j'étais ravi de ton arrivée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбуссин", "stress": 6, "forms": ["ракӏбуссин", "ракӏбуссиналъ", "ракӏбуссиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбуссине"}, {"text": "déception; dégoût, répulsion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбуссинаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏбуссинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбуссинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбуссинабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏбуссинаб", "forms": ["ракӏбуссинабизе", "ракӏбуссинабула", "ракӏбуссинабила", "ракӏбуссинабуна", "ракӏбуссинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏбуссине"}], "see_also": [{"target": "ракӏбуссине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбуссине", "stress": 6, "stem": "ракӏбусс", "forms": ["ракӏбуссине", "ракӏбуссуна", "ракӏбуссина", "ракӏбуссана"], "senses": [{"text": "être déçu; décevoir", "examples": [{"av": "дир гьелдаса ракӏбуссана", "fr": "cela m'a déçu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏбухӏи", "stress": 2, "forms": ["ракӏбухӏи", "ракӏбухӏиялъ", "ракӏбухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏбухӏизе"}, {"text": "déception"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбухӏизаби", "stress": 2, "forms": ["ракӏбухӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏбухӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏбухӏизабизе", "stress": 2, "stem": "ракӏбухӏизаб", "forms": ["ракӏбухӏизабизе", "ракӏбухӏизабула", "ракӏбухӏизабила", "ракӏбухӏизабуна", "ракӏбухӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏбухӏизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏбухӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏбухӏизе", "stress": 2, "stem": "ракӏбухӏ", "forms": ["ракӏбухӏизе", "ракӏбухӏула", "ракӏбухӏила", "ракӏбухӏана"], "senses": [{"text": "regretter", "examples": [{"av": "гьеб иш гьабиялдаса ракӏбухӏана дир", "fr": "je regrettais d'avoir fait cela"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏгурхӏи", "stress": 2, "forms": ["ракӏгурхӏи", "ракӏгурхӏиялъ", "ракӏгурхӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏгурхӏизе"}, {"text": "pitié", "examples": [{"av": "гьардухъанасда ракӏгурхӏи", "fr": "pitié pour le mendiant"}, {"av": "ракӏгурхӏиялъ кьуна досие садакъа", "fr": "par pitié, il lui fit l'aumône"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгурхӏизаби", "stress": 2, "forms": ["ракӏгурхӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏгурхӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгурхӏизабизе", "stress": 2, "stem": "ракӏгурхӏизаб", "forms": ["ракӏгурхӏизабизе", "ракӏгурхӏизабула", "ракӏгурхӏизабила", "ракӏгурхӏизабуна", "ракӏгурхӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏгурхӏизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏгурхӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏгурхӏизе", "stress": 2, "stem": "ракӏгурхӏ", "forms": ["ракӏгурхӏизе", "ракӏгурхӏула", "ракӏгурхӏила", "ракӏгурхӏана", "ракӏгурхӏе"], "senses": [{"text": "regretter; avoir pitié", "examples": [{"av": "унтарасда ракӏгурхӏана", "fr": "le malade lui a fait pitié, il a eu pitié du malade"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏгъанцӏи", "stress": 2, "forms": ["ракӏгъанцӏи", "ракӏгъанцӏиялъ", "ракӏгъанцӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏгъанцӏизе"}, {"text": "aversion prononcée"}, {"text": "terreur"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгъанцӏизаби", "stress": 2, "forms": ["ракӏгъанцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏгъанцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгъанцӏизабизе", "stress": 2, "stem": "ракӏгъанцӏизаб", "forms": ["ракӏгъанцӏизабизе", "ракӏгъанцӏизабула", "ракӏгъанцӏизабила", "ракӏгъанцӏизабуна", "ракӏгъанцӏизабе"], "senses": [{"text": "repousser, inspirer une forte répulsion"}, {"text": "inspirer l'horreur, s'effrayer", "examples": [{"av": "бацӏил рурудиялъ ракӏгъанцӏизабуна", "fr": "le hurlement du loup a inspiré de l'horreur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏгъанцӏизабулеб", "stress": 2, "forms": ["ракӏгъанцӏизабулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ракӏгъанцӏизабизе"}, {"text": "répugnant, odieux", "examples": [{"av": "ракӏгъанцӏизабулеб пикру", "fr": "pensée répugnante"}]}, {"text": "terrible", "examples": [{"av": "ракӏгъанцӏизабулеб гъугъай", "fr": "terrible vacarme"}]}], "see_also": [{"target": "ракӏгъанцӏизабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "ракӏгъанцӏизе", "stress": 2, "stem": "ракӏгъанцӏ", "forms": ["ракӏгъанцӏизе", "ракӏгъанцӏула", "ракӏгъанцӏила", "ракӏгъанцӏана"], "senses": [{"text": "repousser, inspirer une forte répulsion", "examples": [{"av": "дур гӏамал-хасияталъ ракӏгъанцӏулеб буго", "fr": "ton comportement suscite un profond dégoût"}]}, {"text": "s'effrayer, être épouvanté"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏгъезаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏгъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏгъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгъезабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏгъезаб", "forms": ["ракӏгъезабизе", "ракӏгъезабула", "ракӏгъезабила", "ракӏгъезабуна", "ракӏгъезабе"], "senses": [{"text": "amuser, divertir", "examples": [{"av": "кепал харбал рицун, лъималазул ракӏгъезабизе", "fr": "divertir les enfants avec des histoires drôles"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏгъезабулеб", "stress": 7, "forms": ["ракӏгъезабулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ракӏгъезабизе"}, {"text": "amusant, drôle", "examples": [{"av": "ракӏгъезабулеб лъимер", "fr": "enfant amusant"}]}], "see_also": [{"target": "ракӏгъезабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "ракӏгъезе", "stress": 7, "stem": "ракӏгъ", "forms": ["ракӏгъезе", "ракӏгъола", "ракӏгъела", "ракӏгъуна", "ракӏгъе"], "senses": [{"text": "ne pas s'ennuyer, s'amuser", "examples": [{"av": "тӏахьал цӏалиялъ ракӏгъола дир", "fr": "la lecture de livres m'empêche de m'ennuyer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏгъей", "stress": 2, "stem": "ракӏгъе", "forms": ["ракӏгъей", "ракӏгъеялъ", "ракӏгъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏгъезе"}, {"text": "divertissement; amusement", "examples": [{"av": "кепаб ракӏгъей", "fr": "joyeux divertissement"}, {"av": "ракӏгъей гьабизе", "fr": "s'amuser"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгьахьтӏи", "stress": 7, "forms": ["ракӏгьахьтӏи", "ракӏгьахьтӏиялъ", "ракӏгьахьтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏгьахьтӏизе"}, {"text": "épuisement", "comment": "à cause de la chaleur"}, {"text": "nausée, mal de cœur"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгьахьтӏизаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏгьахьтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏгьахьтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏгьахьтӏизабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏгьахьтӏизаб", "forms": ["ракӏгьахьтӏизабизе", "ракӏгьахьтӏизабула", "ракӏгьахьтӏизабила", "ракӏгьахьтӏизабуна", "ракӏгьахьтӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏгьахьтӏизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏгьахьтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏгьахьтӏизе", "stress": 7, "stem": "ракӏгьахьтӏ", "forms": ["ракӏгьахьтӏизе", "ракӏгьахьтӏула", "ракӏгьахьтӏила", "ракӏгьахьтӏана"], "senses": [{"text": "souffrir; se languir", "comment": "à cause de la chaleur"}, {"text": "ressentir un malaise, des nausées"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏжубазаби", "stress": 8, "forms": ["ракӏжубазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏжубазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏжубазабизе", "stress": 8, "stem": "ракӏжубазаб", "forms": ["ракӏжубазабизе", "ракӏжубазабула", "ракӏжубазабила", "ракӏжубазабуна", "ракӏжубазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏжубазе"}], "see_also": [{"target": "ракӏжубазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏжубазе", "stress": 8, "stem": "ракӏжуба", "forms": ["ракӏжубазе", "ракӏжубала", "ракӏжубана", "ракӏжубай"], "senses": [{"text": "communiquer, gagner la confiance, trouver un langage commun, se lier d'amitié", "examples": [{"av": "гӏадамазда гъорлъ ракӏжубазе", "fr": "trouver un terrain d'entente avec les gens, gagner la confiance des gens"}, {"av": "ракӏжубан вукӏине", "fr": "être unis ; être coude à coude, main dans la main, côte à côte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏжубай", "stress": 8, "stem": "ракӏжуба", "forms": ["ракӏжубай", "ракӏжубаялъ", "ракӏжубаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏжубазе"}, {"text": "communication; confiance; relations amicales", "examples": [{"av": "лъималазул ракӏжубай", "fr": "relations amicales des enfants"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏжубараб", "stress": 8, "stem": "ракӏжубара", "forms": ["ракӏжубараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ракӏжубазе"}, {"text": "sociable; confiant; ouvert; enjoué", "examples": [{"av": "ракӏжубарав чи", "fr": "personne sociable"}, {"av": "ракӏжубарал мадугьалзаби", "fr": "voisins crédules; voisins confiants"}, {"av": "ракӏжубарал ясал", "fr": "filles joyeuses"}]}], "see_also": [{"target": "ракӏжубазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "ракӏквешаб", "stress": 7, "stem": "ракӏквеша", "forms": ["ракӏквешаб"], "gender_forms": ["ракӏквешаб", "ракӏквешав", "ракӏквешай"], "senses": [{"text": "méchant, fâché", "examples": [{"av": "ракӏквешав чи", "fr": "personne méchante; méchant", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏквешлъи", "stress": 7, "forms": ["ракӏквешлъи", "ракӏквешлъиялъ", "ракӏквешлъиялъул"], "senses": [{"text": "méchanceté; haine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏкъазаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏкъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏкъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкъазабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏкъазаб", "forms": ["ракӏкъазабизе", "ракӏкъазабула", "ракӏкъазабила", "ракӏкъазабуна", "ракӏкъазабе"], "senses": [{"text": "susciter le dégoût", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏкъазе", "stress": 7, "stem": "ракӏкъа", "forms": ["ракӏкъазе", "ракӏкъала", "ракӏкъана"], "senses": [{"text": "dédainement refuser, répugner", "examples": [{"av": "ракӏкъачӏого кин аскӏове къалев?", "fr": "comment s'approcher sans dégoût ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏкъай", "stress": 7, "stem": "ракӏкъа", "forms": ["ракӏкъай", "ракӏкъаялъ", "ракӏкъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏкъазе"}, {"text": "dégoût; aversion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкъварилъи", "stress": 10, "forms": ["ракӏкъварилъи", "ракӏкъварилъиялъ", "ракӏкъварилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏкъварилъизе"}, {"text": "chagrin, tristesse, peine", "examples": [{"av": "кӏудияб ракӏкъварилъи", "fr": "profonde tristesse"}, {"av": "ракӏкъварилъиялъ дой гӏодизе лъугьана", "fr": "de chagrin, elle s'est mise à pleurer"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкъварилъизаби", "stress": 10, "forms": ["ракӏкъварилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏкъварилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкъварилъизабизе", "stress": 10, "stem": "ракӏкъварилъизаб", "forms": ["ракӏкъварилъизабизе", "ракӏкъварилъизабула", "ракӏкъварилъизабила", "ракӏкъварилъизабуна", "ракӏкъварилъизабе"], "senses": [{"text": "attrister, affliger; causer du chagrin", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "васасул ругьелаз инсул ракӏкъварилъизабуна", "fr": "les nouvelles du fils ont attristé le père"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏкъварилъизе", "stress": 10, "stem": "ракӏкъварилъ", "forms": ["ракӏкъварилъизе", "ракӏкъварилъула", "ракӏкъварилъила", "ракӏкъварилъана", "ракӏкъварилъе"], "senses": [{"text": "s'affliger, s'attrister, se lamenter", "examples": [{"av": "эбел ракӏкъварилъун йиго", "fr": "la mère est affligée"}, {"av": "сунда дур ракӏкъварилъараб?", "fr": "pourquoi es-tu affligé ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏкъотӏад", "stress": 7, "forms": ["ракӏкъотӏад", "ракӏкъотӏадица", "ракӏкъотӏадил", "ракӏкъотӏадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on arrache le cœur", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ракӏкьвагьи", "stress": 8, "forms": ["ракӏкьвагьи", "ракӏкьвагьиялъ", "ракӏкьвагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏкьвагьизе"}, {"text": "crise cardiaque"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкьвагьизаби", "stress": 8, "forms": ["ракӏкьвагьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏкьвагьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкьвагьизабизе", "stress": 8, "stem": "ракӏкьвагьизаб", "forms": ["ракӏкьвагьизабизе", "ракӏкьвагьизабула", "ракӏкьвагьизабила", "ракӏкьвагьизабуна", "ракӏкьвагьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏкьвагьизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏкьвагьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏкьвагьизе", "stress": 8, "stem": "ракӏкьвагь", "forms": ["ракӏкьвагьизе", "ракӏкьвагьула", "ракӏкьвагьила", "ракӏкьвагьана"], "senses": [{"text": "avoir très peur"}, {"text": "pleurer beaucoup, se tourmenter à cause de quelque chose; avoir le cœur brisé", "examples": [{"av": "ракӏкьвагьун хвезе", "fr": "mourir d'une crise cardiaque"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏкьватӏи", "stress": 8, "forms": ["ракӏкьватӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏкьватӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкьватӏизаби", "stress": 8, "forms": ["ракӏкьватӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏкьватӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏкьватӏизабизе", "stress": 8, "stem": "ракӏкьватӏизаб", "forms": ["ракӏкьватӏизабизе", "ракӏкьватӏизабула", "ракӏкьватӏизабила", "ракӏкьватӏизабуна", "ракӏкьватӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏкьватӏизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏкьватӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏкьватӏизе", "stress": 8, "stem": "ракӏкьватӏ", "forms": ["ракӏкьватӏизе", "ракӏкьватӏула", "ракӏкьватӏила", "ракӏкьватӏана"], "senses": [{"text": "se lamenter amèrement", "examples": [{"av": "гьединаб хабаралъ ракӏкьватӏичӏого хутӏилищ?", "fr": "comment ne pas se lamenter en entendant une telle nouvelle ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏ-макӏ", "stress": 2, "forms": ["ракӏ-макӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "ракӏ-макӏ гьабизе", "fr": "consoler; rassurer; distraire; encourager", "comment": "qn"}, {"av": "росас чӏужуялъе ракӏ-макӏ гьабуна", "fr": "le mari a calmé sa femme"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ракӏпартӏи", "stress": 6, "forms": ["ракӏпартӏи", "ракӏпартӏиялъ", "ракӏпартӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏпартӏизе"}, {"text": "tremblement, peur, crainte"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏпартӏизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏпартӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏпартӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏпартӏизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏпартӏизаб", "forms": ["ракӏпартӏизабизе", "ракӏпартӏизабула", "ракӏпартӏизабила", "ракӏпартӏизабуна", "ракӏпартӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏпартӏизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏпартӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏпартӏизе", "stress": 6, "stem": "ракӏпартӏ", "forms": ["ракӏпартӏизе", "ракӏпартӏула", "ракӏпартӏила", "ракӏпартӏана"], "senses": [{"text": "trembler; éprouver un frisson, une forte agitation", "examples": [{"av": "ракӏпартӏуледухъ", "fr": "avec tremblement, avec émotion"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏ-ракӏалъ", "stress": 7, "forms": ["ракӏ-ракӏалъ", "ракӏ-ракӏалъго"], "senses": [{"text": "de tout cœur, du fond du cœur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дица дуда ракӏ-ракӏалъ баркула", "fr": "je te félicite de tout cœur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ракӏ-ракӏалъулаб", "stress": 7, "forms": ["ракӏ-ракӏалъулаб"], "gender_forms": ["ракӏ-ракӏалъулаб", "ракӏ-ракӏалъулав", "ракӏ-ракӏалъулай"], "senses": [{"text": "chaleureux, fervent", "examples": [{"av": "ракӏ-ракӏалъулаб баркала", "fr": "merci du fond du cœur, merci de tout cœur"}, {"av": "ракӏ-ракӏалъулаб салам", "fr": "chaleureuses salutations"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏрекъезаби", "stress": 9, "forms": ["ракӏрекъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏрекъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏрекъезабизе", "stress": 9, "stem": "ракӏрекъезаб", "forms": ["ракӏрекъезабизе", "ракӏрекъезабула", "ракӏрекъезабила", "ракӏрекъезабуна", "ракӏрекъезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏрекъезе"}], "see_also": [{"target": "ракӏрекъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏрекъезе", "stress": 9, "stem": "ракӏрекъ", "forms": ["ракӏрекъезе", "ракӏрекъола", "ракӏрекъела", "ракӏрекъана", "ракӏрекъе"], "senses": [{"text": "plaire, être au goût de", "comment": "au goût", "examples": [{"av": "нужер мажгиталда дир ракӏрекъана", "fr": "j'ai aimé votre mosquée"}, {"av": "гьеб хӏалтӏиялда дир ракӏрекъоларо", "fr": "ce travail ne me plaît pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏрекъей", "stress": 9, "forms": ["ракӏрекъей", "ракӏрекъейялъ", "ракӏрекъейялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏрекъезе"}, {"text": "disposition (d'esprit), sympathie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏсвин", "stress": 7, "forms": ["ракӏсвин", "ракӏсвинялъ", "ракӏсвинялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏсвине"}, {"text": "apathie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏсвинаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏсвинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏсвинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏсвинабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏсвинаб", "forms": ["ракӏсвинабизе", "ракӏсвинабула", "ракӏсвинабила", "ракӏсвинабуна", "ракӏсвинабе"], "senses": [{"text": "favoriser l'apathie, causer l'apathie", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏсвине", "stress": 7, "stem": "ракӏс", "forms": ["ракӏсвине", "ракӏсуна", "ракӏсвина", "ракӏсвана"], "senses": [{"text": "tomber dans l'apathie"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏтирхи", "stress": 6, "forms": ["ракӏтирхи", "ракӏтирхиялъ", "ракӏтирхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏтирхизе"}, {"text": "animation; état d'âme joyeux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏтирхизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏтирхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏтирхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏтирхизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏтирхизаб", "forms": ["ракӏтирхизабизе", "ракӏтирхизабула", "ракӏтирхизабила", "ракӏтирхизабуна", "ракӏтирхизабе"], "senses": [{"text": "animer; remonter le moral; insuffler la joie dans l'âme", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "нилъер гугарухъабазул бергьенлъабаз ракӏтирхизабула", "fr": "les succès de nos lutteurs remplissent l'âme de joie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏтирхизе", "stress": 6, "stem": "ракӏтирх", "forms": ["ракӏтирхизе", "ракӏтирхула", "ракӏтирхила", "ракӏтирхана"], "senses": [{"text": "s'animer; se relever", "comment": "sur l'humeur; à propos de l'humeur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏхвезаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏхвезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏхвезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхвезабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏхвезаб", "forms": ["ракӏхвезабизе", "ракӏхвезабула", "ракӏхвезабила", "ракӏхвезабуна", "ракӏхвезабе"], "senses": [{"text": "offenser; vexer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏхвезе", "stress": 7, "stem": "ракӏх", "forms": ["ракӏхвезе", "ракӏхола", "ракӏхвела", "ракӏхвана"], "senses": [{"text": "se froisser, en vouloir à quelqu'un", "examples": [{"av": "досулгун киданиги ракӏхвечӏо дир", "fr": "je n'ai jamais eu de rancune envers lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏхвей", "stress": 7, "stem": "ракӏхве", "forms": ["ракӏхвей", "ракӏхвеялъ", "ракӏхвеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏхвезе"}, {"text": "offense; rancœur", "examples": [{"av": "ракӏхвеялъ дол цоцазда кӏалъалел гьечӏо", "fr": "par dépit, ils ne se parlent pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхехлъи", "stress": 6, "forms": ["ракӏхехлъи", "ракӏхехлъиялъ", "ракӏхехлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏхехлъизе"}, {"text": "essoufflement; dyspnée", "examples": [{"av": "ракӏхехлъиялъ вилълъине захӏмалъулеб буго", "fr": "à cause de l'essoufflement, il est difficile de marcher"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхехлъизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏхехлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏхехлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхехлъизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏхехлъизаб", "forms": ["ракӏхехлъизабизе", "ракӏхехлъизабула", "ракӏхехлъизабила", "ракӏхехлъизабуна", "ракӏхехлъизабе"], "senses": [{"text": "favoriser l'essoufflement, provoquer l'essoufflement", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏхехлъизе", "stress": 6, "stem": "ракӏхехлъ", "forms": ["ракӏхехлъизе", "ракӏхехлъула", "ракӏхехлъила", "ракӏхехлъана"], "senses": [{"text": "s'accélérer — en parlant des battements du cœur ; être essoufflé, souffrir d'essoufflement"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏхъубаб", "stress": 7, "stem": "ракӏхъуба", "forms": ["ракӏхъубаб"], "gender_forms": ["ракӏхъубаб", "ракӏхъубав", "ракӏхъубай"], "senses": [{"text": "envieux", "examples": [{"av": "ракӏхъубав чи", "fr": "personne envieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏхъублъи", "stress": 7, "forms": ["ракӏхъублъи", "ракӏхъублъиялъ", "ракӏхъублъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏхъублъизе"}, {"text": "ressentiment envers quelqu'un"}, {"text": "envie; jalousie"}], "see_also": [{"target": "хӏалхъублъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхъублъизаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏхъублъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏхъублъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхъублъизабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏхъублъизаб", "forms": ["ракӏхъублъизабизе", "ракӏхъублъизабула", "ракӏхъублъизабила", "ракӏхъублъизабуна", "ракӏхъублъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏхъублъизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏхъублъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏхъублъизе", "stress": 7, "stem": "ракӏхъублъ", "forms": ["ракӏхъублъизе", "ракӏхъублъула", "ракӏхъублъила", "ракӏхъублъана"], "senses": [{"text": "garder de la rancune envers quelqu'un"}, {"text": "envier quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏ-хӏал", "stress": 2, "forms": ["ракӏ-хӏал"], "senses": [{"examples": [{"av": "ракӏ-хӏал бащадаб", "fr": "intime"}, {"av": "ракӏ-хӏал бащадал гьудулзаби", "fr": "amis intimes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ракӏхӏалакин", "stress": 9, "forms": ["ракӏхӏалакин", "ракӏхӏалакиналъ", "ракӏхӏалакиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏхӏалакине"}, {"text": "précipitation, hâte", "examples": [{"av": "ракӏхӏалакиналъ нуцӏа рахазе кӏочон батана", "fr": "à cause de la hâte, on a oublié de fermer les portes"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхӏалакинаби", "stress": 9, "forms": ["ракӏхӏалакинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏхӏалакинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхӏалакинабизе", "stress": 9, "stem": "ракӏхӏалакинаб", "forms": ["ракӏхӏалакинабизе", "ракӏхӏалакинабула", "ракӏхӏалакинабила", "ракӏхӏалакинабуна", "ракӏхӏалакинабе"], "senses": [{"text": "se presser, presser", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏхӏалакине", "stress": 9, "stem": "ракӏхӏалак", "forms": ["ракӏхӏалакине", "ракӏхӏалакуна", "ракӏхӏалакина", "ракӏхӏалакана"], "senses": [{"text": "se presser, se dépêcher", "comment": "litt. se dépêcher avec le cœur", "examples": [{"av": "ракӏхӏалакун буго", "fr": "avoir hâte"}, {"av": "эбелалъул ракӏхӏалакун буго васасул хабар лъазе", "fr": "la mère a hâte de recevoir des nouvelles de son fils"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏхӏалуцин", "stress": 9, "forms": ["ракӏхӏалуцин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏхӏалуцине"}, {"text": "déchirement du cœur"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхӏалуцинаби", "stress": 9, "forms": ["ракӏхӏалуцинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏхӏалуцинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏхӏалуцинабизе", "stress": 9, "stem": "ракӏхӏалуцинаб", "forms": ["ракӏхӏалуцинабизе", "ракӏхӏалуцинабула", "ракӏхӏалуцинабила", "ракӏхӏалуцинабуна", "ракӏхӏалуцинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏхӏалуцине"}], "see_also": [{"target": "ракӏхӏалуцине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏхӏалуцине", "stress": 9, "stem": "ракӏхӏалуц", "forms": ["ракӏхӏалуцине", "ракӏхӏалуцуна", "ракӏхӏалуцина", "ракӏхӏалуцана"], "senses": [{"text": "battre violemment — en parlant du cœur", "examples": [{"av": "ракӏхӏалуцун бугони, бахӏарчиясги тӏолебила магӏу", "fr": "même un héros pleure si le cœur se brise fort", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏчучи", "stress": 6, "forms": ["ракӏчучи", "ракӏчучиялъ", "ракӏчучиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏчучизе"}, {"text": "consolation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчучизаби", "stress": 6, "forms": ["ракӏчучизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏчучизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчучизабизе", "stress": 6, "stem": "ракӏчучизаб", "forms": ["ракӏчучизабизе", "ракӏчучизабула", "ракӏчучизабила", "ракӏчучизабуна", "ракӏчучизабе"], "senses": [{"text": "consoler", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏчучизе", "stress": 6, "stem": "ракӏчуч", "forms": ["ракӏчучизе", "ракӏчучула", "ракӏчучила", "ракӏчучана", "ракӏчуче"], "senses": [{"text": "se consoler, se soulager"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏчӏараб", "stress": 2, "stem": "ракӏчӏара", "forms": ["ракӏчӏараб"], "gender_forms": ["ракӏчӏараб", "ракӏчӏарав", "ракӏчӏарай"], "senses": [{"text": "assuré, confiant", "examples": [{"av": "ракӏчӏараб жаваб", "fr": "réponse assurée"}]}, {"text": "fiable, digne de foi", "examples": [{"av": "ракӏчӏараб хабар", "fr": "nouvelle digne de foi"}]}, {"text": "sûr; fiable", "examples": [{"av": "ракӏчӏараб иш", "fr": "affaire sûre"}, {"av": "ракӏчӏарав гьалмагъ", "fr": "compagnon sûr"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏчӏвазаби", "stress": 2, "forms": ["ракӏчӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏчӏвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏвазабизе", "stress": 2, "stem": "ракӏчӏвазаб", "forms": ["ракӏчӏвазабизе", "ракӏчӏвазабула", "ракӏчӏвазабила", "ракӏчӏвазабуна", "ракӏчӏвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏчӏвазе"}], "see_also": [{"target": "ракӏчӏвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏчӏвазе", "stress": 2, "stem": "ракӏчӏва", "forms": ["ракӏчӏвазе", "ракӏчӏвала", "ракӏчӏвана"], "senses": [{"text": "manger à s'en faire éclater la panse, se saturer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏчӏвай", "stress": 2, "forms": ["ракӏчӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏчӏвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏегӏераб", "stress": 10, "stem": "ракӏчӏегӏера", "forms": ["ракӏчӏегӏераб"], "gender_forms": ["ракӏчӏегӏераб", "ракӏчӏегӏерав", "ракӏчӏегӏерай"], "senses": [{"text": "envieux", "examples": [{"av": "ракӏчӏегӏерав чи", "fr": "envieux, personne envieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ракӏчӏегӏерлъи", "stress": 10, "forms": ["ракӏчӏегӏерлъи", "ракӏчӏегӏерлъиялъ", "ракӏчӏегӏерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏчӏегӏерлъизе"}, {"text": "envie; jalousie", "examples": [{"av": "ракӏчӏегӏерлъи бачӏине", "fr": "envier", "comment": "en noir"}]}, {"text": "malice envers quelqu'un; rancune"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏегӏерлъизаби", "stress": 10, "forms": ["ракӏчӏегӏерлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏчӏегӏерлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏегӏерлъизабизе", "stress": 10, "stem": "ракӏчӏегӏерлъизаб", "forms": ["ракӏчӏегӏерлъизабизе", "ракӏчӏегӏерлъизабула", "ракӏчӏегӏерлъизабила", "ракӏчӏегӏерлъизабуна", "ракӏчӏегӏерлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏчӏегӏерлъизе"}], "see_also": [{"target": "ракӏчӏегӏерлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏчӏегӏерлъизе", "stress": 10, "stem": "ракӏчӏегӏерлъ", "forms": ["ракӏчӏегӏерлъизе", "ракӏчӏегӏерлъула", "ракӏчӏегӏерлъила", "ракӏчӏегӏерлъана", "ракӏчӏегӏерлъе"], "senses": [{"text": "envier quelqu'un", "comment": "en noir"}, {"text": "garder rancune à quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏчӏезаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏчӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏчӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏезабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏчӏезаб", "forms": ["ракӏчӏезабизе", "ракӏчӏезабула", "ракӏчӏезабила", "ракӏчӏезабуна", "ракӏчӏезабе"], "senses": [{"text": "inspirer de l'assurance en quelque chose à quelqu'un; rassurer quelqu'un sur quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "жиндир гӏака бикъичӏолъиялда мадугьаласул ракӏчӏезабизе", "fr": "assurer au voisin qu'on n'a pas volé sa vache"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏчӏезе", "stress": 7, "stem": "ракӏчӏ", "forms": ["ракӏчӏезе", "ракӏчӏола", "ракӏчӏела", "ракӏчӏана", "ракӏчӏа"], "senses": [{"text": "s'assurer, être persuadé", "examples": [{"av": "дир гьелда ракӏчӏола", "fr": "j'en suis sûr"}, {"av": "ракӏчӏун лъазе", "fr": "être sûr"}, {"av": "ракӏчӏун кӏалъазе", "fr": "parler avec assurance"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏчӏей", "stress": 7, "stem": "ракӏчӏе", "forms": ["ракӏчӏей", "ракӏчӏеялъ", "ракӏчӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏчӏезе"}, {"text": "confiance; certitude", "examples": [{"av": "кӏудияб ракӏчӏей", "fr": "grande confiance"}, {"av": "ракӏчӏей бижана", "fr": "il s'est persuadé"}, {"av": "ракӏчӏей гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de certitude"}, {"av": "ракӏчӏей гьечӏолъи", "fr": "incertitude", "comment": "litt. absence d'assurance"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏухӏи", "stress": 7, "forms": ["ракӏчӏухӏи", "ракӏчӏухӏиялъ", "ракӏчӏухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏчӏухӏизе"}, {"text": "fierté, arrogance", "examples": [{"av": "ракӏчӏухӏиялдасан лъикӏлъи бахунаро", "fr": "de l'arrogance n'attends rien de bon"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏчӏухӏизе", "stress": 7, "stem": "ракӏчӏухӏ", "forms": ["ракӏчӏухӏизе", "ракӏчӏухӏула", "ракӏчӏухӏила", "ракӏчӏухӏана"], "senses": [{"text": "(s'en)orgueillir", "examples": [{"av": "вацасдаса ракӏчӏухӏизе", "fr": "être fier de son frère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏщвезаби", "stress": 7, "forms": ["ракӏщвезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ракӏщвезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ракӏщвезабизе", "stress": 7, "stem": "ракӏщвезаб", "forms": ["ракӏщвезабизе", "ракӏщвезабула", "ракӏщвезабила", "ракӏщвезабуна", "ракӏщвезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ракӏщвезе"}], "see_also": [{"target": "ракӏщвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ракӏщвезе", "stress": 7, "stem": "ракӏщ", "forms": ["ракӏщвезе", "ракӏщола", "ракӏщвела", "ракӏщвана"], "senses": [{"text": "s'ennuyer de quelqu'un, désirer ardemment voir quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ракӏщвей", "stress": 7, "stem": "ракӏщве", "forms": ["ракӏщвей", "ракӏщвеялъ", "ракӏщвеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ракӏщвезе"}, {"text": "nostalgie de quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ралагьи", "stress": 4, "stem": "ралагь", "forms": ["ралагьи", "ралагьиялъ", "ралагьиялъул"], "senses": [{"text": "belvédère, point de vue", "examples": [{"av": "кӏкӏалахъа тӏаде рахун, ниж ралагьуде щвана", "fr": "en sortant de la gorge, nous sommes arrivés à un endroit d'où l'on voit tous les environs"}]}], "see_also": [{"target": "балагьизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъад", "stress": 5, "forms": ["ралъад", "ралъадалъ", "ралъдаца", "ралъадалъул", "ралъдал", "ралъадал"], "senses": [{"text": "mer", "examples": [{"av": "гъваридаб ралъад", "fr": "mer profonde"}, {"av": "гьалагаб ралъад", "fr": "mer agitée, mer houleuse", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "Каспий ралъад", "fr": "mer Caspienne"}, {"av": "ЧӀегӏераб ралъад", "fr": "Mer Noire"}, {"av": "ралъад гьалаглъун буго", "fr": "la mer est agitée"}, {"av": "ралъад къотӏизе", "fr": "traverser la mer à la nage"}, {"av": "анкьго ралъад бахине", "fr": "naviguer sur toutes les mers, traverser sept mers", "labels": ["folklore"]}, {"av": "ралъдал рагӏалда", "fr": "au bord de la mer"}, {"av": "ралъдал тӏиналда", "fr": "au fond de la mer"}, {"av": "ралъдахъе нух", "fr": "la route vers la mer"}, {"av": "ралъдалъ чвердезе", "fr": "se baigner dans la mer"}, {"av": "ралъад гӏадаб гӏака", "fr": "vache semblable à la mer", "comment": "à propos d'une vache robuste qui donne beaucoup de lait"}, {"av": "ралъдалъ лъимгӏан гӏемераб, зодоб цӏвагӏан гӏемераб", "fr": "autant que l'eau de la mer, que les étoiles dans le ciel", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъдал", "stress": 6, "forms": ["ралъдал"], "senses": [{"genitivefrom": "ралъад", "comment": "génitif"}, {"text": "marin, maritime", "examples": [{"av": "ралъдал гьугьен", "fr": "fraîcheur marine"}, {"av": "ралъдал квачӏ", "fr": "golfe, baie"}, {"av": "ралъдал хӏайванал", "fr": "animaux marins, faune marine"}]}], "see_also": [{"target": "ралъад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ралъдалгарцӏ", "stress": 6, "forms": ["ралъдалгарцӏ", "ралъдалгарцӏалъ", "ралъдалгарцӏалъул", "ралъдалгарцӏал"], "senses": [{"text": "écrevisse; cancer", "labels": ["zoologie"]}], "see_also": [{"target": "рак", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъдалгьаби", "stress": 6, "stem": "ралъдалгьаб", "forms": ["ралъдалгьаби", "ралъдалгьабзаз", "ралъдалгьабзазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ралъдалгьве"}], "see_also": [{"target": "ралъдалгьве", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ралъдалгьве", "stress": 6, "forms": ["ралъдалгьве", "ралъдалгьвеялъ", "ралъдалгьвеца", "ралъдалгьвеялъул", "ралъдалгьведул", "ралъдалгьвел", "ралъдалгьаби"], "senses": [{"text": "phoque", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "ралъдалгьвел тӏинчӏ", "fr": "blanchon, bébé phoque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъдалкатил", "stress": 6, "forms": ["ралъдалкатил"], "senses": [{"genitivefrom": "ралъдалкету", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ралъдалкету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ралъдалкету", "stress": 6, "forms": ["ралъдалкету", "ралъдалкатица", "ралъдалкатил", "ралъдалкутул"], "senses": [{"text": "otarie; phoque à fourrure", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъдалкутул", "stress": 6, "stem": "ралъдалкуту", "forms": ["ралъдалкутул", "ралъдалкутуз", "ралъдалкутузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ралъдалкету"}], "see_also": [{"target": "ралъдалкету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ралъдалчу", "stress": 6, "stem": "ралъдалч", "forms": ["ралъдалчу", "ралъдалчуялъ", "ралъдалчоца", "ралъдалчуялъул", "ралъдалчол"], "senses": [{"text": "hippocampe", "labels": ["mythologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъдахъан", "stress": 6, "stem": "ралъдахъа", "forms": ["ралъдахъан", "ралъдахъанас", "ралъдахъаналъ", "ралъдахъанасул", "ралъдахъаналъул", "ралъдахъаби"], "senses": [{"text": "marin, matelot", "examples": [{"av": "досул вас гамитӏа ралъдахъанлъун вуго", "fr": "son fils est matelot sur le navire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ралъдахъанлъи", "stress": 6, "forms": ["ралъдахъанлъи", "ралъдахъанлъиялъ", "ралъдахъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "navigation maritime"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рама", "stress": 2, "forms": ["рама", "рамаялъ", "рамаялъул", "рамаби"], "senses": [{"text": "cadre; châssis", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "машинаялъул рама", "fr": "châssis de voiture"}, {"av": "сураталъе рама", "fr": "cadre pour tableau"}, {"av": "гордазе рамаби гьаризе", "fr": "préparer des cadres de fenêtres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рамазан", "stress": 6, "forms": ["рамазан", "рамазаналъ", "рамазаналъул", "рамазаница", "рамазанил"], "senses": [{"text": "mois de ramadan", "forms": ["рамазаналъ", "рамазаналъул"], "comment": "mois saint pour les musulmans — le mois du jeûne", "examples": [{"av": "рамазан моцӏалъул кӏал кквезе", "fr": "il jeûne pendant le mois de ramadan"}]}, {"text": "Ramadan", "precomment": "majuscule 'R'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["рамазаница", "рамазанил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ранг", "forms": ["ранг", "рангалъ", "рангалъул", "рангал"], "senses": [{"text": "rang", "examples": [{"av": "кӏиабилеб рангалъул капитан Мухӏамад ХӀажиев — Совет Союзалъул Бахӏарчи", "fr": "le capitaine de deuxième rang Magomed Gadjiev est Héros de l'Union Soviétique"}, {"av": "тӏоцебесеб рангалъул капитанасул цӏар кьезе", "fr": "promouvoir au grade de capitaine de vaisseau"}, {"av": "дипломатикиял рангал", "fr": "rangs diplomatiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рапира", "stress": 4, "forms": ["рапира", "рапираялъ", "рапираялъул", "рапираби"], "senses": [{"text": "rapière", "comment": "бегӏераб чӏедераб хвалчен", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "спортивияб рапира", "fr": "fleuret d'escrime"}, {"av": "рапирабаз рагъизе", "fr": "se battre au fleuret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рапирист", "stress": 6, "forms": ["рапирист", "рапиристас", "рапиристасул", "рапиристал"], "senses": [{"text": "fleurettiste", "examples": [{"av": "рапиристазул рагъ", "fr": "combat de fleurettistes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "рапиристка", "stress": 6, "forms": ["рапиристка", "рапиристкаялъ", "рапиристкаялъул", "рапиристкаби"], "senses": [{"text": "fleurettiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рапиристлъи", "stress": 6, "forms": ["рапиристлъи", "рапиристлъиялъ", "рапиристлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de fleurettiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рапорт", "stress": 2, "forms": ["рапорт", "рапорталъ", "рапорталъул", "рапортал"], "senses": [{"text": "rapport", "examples": [{"av": "командирасул рапорт", "fr": "rapport du commandant"}, {"av": "рапорт битӏизе", "fr": "envoyer un rapport quelque part"}, {"av": "рапорт кьезе", "fr": "présenter un rapport; faire un rapport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рас", "forms": ["рас", "расалъ", "расалъул", "расал"], "senses": [{"text": "cheveu; cheveux", "examples": [{"av": "керчаб рас", "fr": "cheveux épais"}, {"av": "кӏургӏараб рас", "fr": "cheveux bouclés"}, {"av": "лъедераб рас", "fr": "cheveux clairsemés"}, {"av": "магжил рас", "fr": "poils de la barbe"}, {"av": "тӏеренаб рас", "fr": "cheveux fins"}, {"av": "бетӏералда рас бахъун чӏана", "fr": "les cheveux se sont dressés sur la tête"}, {"av": "рас бикьизе", "fr": "faire une raie"}, {"av": "рас рас хъахӏлъун буго", "fr": "les cheveux ont blanchi"}, {"av": "расул кьибил", "fr": "racine du cheveu, racine du poil"}, {"av": "расул цӏурав", "fr": "poilu"}, {"av": "расул цӏураб керен", "fr": "poitrine velue"}, {"av": "расуда бан", "fr": "à un cheveu"}, {"av": "рас кӏкӏвелизе", "fr": "craindre; avoir peur"}, {"av": "рас тӏезе", "fr": "faire raquer, faire casquer", "comment": "litt. arracher les cheveux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раса", "stress": 2, "forms": ["раса", "расаялъ", "расаялъул"], "senses": [{"text": "race", "examples": [{"av": "хъахӏаб раса", "fr": "race blanche"}, {"av": "раса гӏодобегӏан гьаби", "fr": "discrimination raciale"}, {"av": "батӏи-батӏияб расаялъул гӏадамал", "fr": "personnes de diverses origines raciales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раса", "stress": 4, "forms": ["раса", "расаялъ", "росоца", "расаялъул", "росол", "русби"], "senses": [{"text": "bateau, barque", "examples": [{"av": "гьитӏинаб раса", "fr": "petite barque"}, {"av": "росотӏа рекӏун гӏор бахине", "fr": "traverser la rivière en bateau"}]}, {"text": "auge", "examples": [{"av": "раса хъвагӏазе", "fr": "racler un auge"}, {"av": "раса хъвагӏалеб гӏункӏкӏ гӏадин", "fr": "comme une souris qui ronge une auge", "comment": "à propos du mauvais jeu sur les instruments à cordes"}]}, {"text": "abreuvoir", "examples": [{"av": "боцӏи гьекъезе раса лъун буго", "fr": "un abreuvoir pour bétail est installé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расаб", "stress": 2, "forms": ["расаб"], "gender_forms": ["расаб", "расав", "расай"], "senses": [{"text": "de fourrure, en fourrure", "examples": [{"av": "тӏингъил расаб рахъ", "fr": "côté fourrure d'une shouba"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "расалъи", "stress": 4, "stem": "расалъ", "forms": ["расалъи", "расалъиялъ", "расалъиялъул", "расалъаби"], "senses": [{"text": "vallée", "examples": [{"av": "мугӏрузул расалъи", "fr": "vallée de montagne"}, {"av": "тӏогьол расалъи", "fr": "vallée des fleurs"}]}, {"text": "lit", "comment": "rivières", "examples": [{"av": "гӏурул расалъи", "fr": "lit de rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расалъиялъул", "stress": 4, "forms": ["расалъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "расалъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de vallée", "examples": [{"av": "расалъиялъул бакӏал", "fr": "sections de vallée"}]}], "see_also": [{"target": "расалъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "расанди", "stress": 4, "forms": ["расанди", "расандиялъ", "расандиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "расандизе"}, {"text": "jeu (processus); divertissement", "examples": [{"av": "лъималазул расанди", "fr": "jeu d'enfants"}, {"av": "расанди бахъизе", "fr": "danser", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "расанизари", "stress": 4, "forms": ["расанизари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "расандизаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "расандизаризе", "stress": 4, "stem": "расандизар", "forms": ["расандизаризе", "расандизарула", "расандизарила", "расандизаруна", "расандизаре"], "senses": [{"text": "organiser, initier des jeux; laisser jouer quelqu'un; impliquer quelqu'un dans un jeu; (s')amuser avec quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "расандизе", "stress": 4, "stem": "расанд", "forms": ["расандизе", "расандула", "расандила", "расандана", "расанде"], "senses": [{"text": "jouer; s'ébattre; s'amuser", "examples": [{"av": "лъимал ахикь расандулел руго", "fr": "les enfants s'ébattent dans le jardin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "расандухъан", "stress": 4, "stem": "расандухъа", "forms": ["расандухъан", "расандухъанас", "расандухъаналъ", "расандухъанасул", "расандухъаналъул", "расандухъаби"], "senses": [{"text": "danseur", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "расандухъанлъи", "stress": 4, "forms": ["расандухъанлъи", "расандухъанлъиялъ", "расандухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "aptitude à danser", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расанкӏо", "stress": 4, "stem": "расанкӏ", "forms": ["расанкӏо", "расанкӏоялъ", "расанкӏоялъул", "расанкӏаби"], "senses": [{"text": "jouet", "examples": [{"av": "лъималазул расанкӏаби", "fr": "jouets d'enfants"}, {"av": "расанкӏабигун расандизе", "fr": "jouer avec des jouets"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раса-цӏалкӏу", "stress": 4, "forms": ["раса-цӏалкӏу", "раса-цӏалкӏуялъ", "раса-цӏалкӏуялъул"], "senses": [{"text": "tamis et auge", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "кӏвахӏ гьечӏого хӏалтӏарасул раса-цӏалкӏу кӏетӏола", "fr": "qui travaille sans relâche, son crible et sa mangeoire font du bruit", "labels": ["proverbe"], "comment": "qui ne travaille pas ne mange pas"}, {"av": "цӏидалъго раса-цӏалкӏу магӏида", "fr": "tamis et auge neufs pendent aux clous", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расачи", "stress": 4, "stem": "расач", "forms": ["расачи", "расачияс", "расачиясул", "расачагӏи"], "senses": [{"text": "canotier; batelier", "examples": [{"av": "расачияс ниж гӏурул доб рахъалде рачана", "fr": "le boatman nous a fait traverser de l'autre côté de la rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "расбагӏар", "stress": 2, "forms": ["расбагӏар", "расбагӏарица", "расбагӏарил"], "senses": [{"text": "lactaire délicieux, lactaire sanguin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расги", "stress": 2, "forms": ["расги"], "senses": [{"text": "pas du tout; nullement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "расги барахщинчӏого", "fr": "sans lésiner"}, {"av": "расги ккечӏого", "fr": "sans aucun dommage"}, {"av": "расги нечоге!", "fr": "ne te gêne surtout pas !"}, {"av": "расги хӏинкъичӏо дов", "fr": "il n'a eu peur du tout"}]}, {"text": "rien", "comment": "avec un pronom négatif", "examples": [{"av": "расги гьечӏо", "fr": "il n'y a rien"}, {"av": "расги ккечӏо", "fr": "rien ne s'est passé"}, {"av": "расги ккечӏеб гӏадин", "fr": "comme si de rien n'était"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "расен", "stress": 4, "forms": ["расен", "расеналъ", "расеналъул", "расенал"], "senses": [{"text": "motif, ornement", "examples": [{"av": "берцинаб расен", "fr": "joli motif"}, {"av": "расен бугеб гӏеретӏ", "fr": "cruche à motifs"}, {"av": "расен бикӏизе (гьабизе)", "fr": "orner de motifs"}, {"av": "мокъокъида расен гӏадин рекъола", "fr": "convient comme des motifs sur la perdrix", "comment": "c.-à-d. convient vraiment, va bien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расжубай", "stress": 2, "stem": "расжуба", "forms": ["расжубай", "расжубаялъ", "расжубаялъул"], "senses": [{"text": "limite des cheveux sur le front"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расизм", "stress": 4, "forms": ["расизм", "расизмалъ", "расизмалъул"], "senses": [{"text": "racisme", "comment": "инсанасул расаби ращадал гьечӏин, цо раса цогидаздаса тӏокӏаб ва тӏадчилъи гьабизе кколеб бугилан абулеб, жибгоги гӏелмуялде гӏаксаб ва заралияб теория", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расизмалъулаб", "stress": 4, "forms": ["расизмалъулаб"], "gender_forms": ["расизмалъулаб", "расизмалъулав", "расизмалъулай"], "senses": [{"text": "raciste", "examples": [{"av": "расизмалъулаб режим", "fr": "régime raciste"}, {"av": "расизмалъулаб теория", "fr": "théorie raciste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "расист", "stress": 4, "forms": ["расист", "расистас", "расисталъ", "расистасул", "расисталъул", "расистал"], "senses": [{"text": "raciste", "comment": "расизмалъул рахъ ккурав чи яги чӏужугӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раскӏал", "stress": 2, "stem": "раскӏа", "forms": ["раскӏал", "раскӏаз", "раскӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "расукӏ"}], "see_also": [{"target": "расукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "раскӏил", "stress": 6, "forms": ["раскӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "расукӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "расукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "расмеседилаб", "stress": 2, "forms": ["расмеседилаб"], "gender_forms": ["расмеседилаб", "расмеседилав", "расмеседилай"], "senses": [{"text": "à toison d'or", "examples": [{"av": "расмеседилаб кьегӏер", "fr": "agneau à la toison d'or"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "расму", "stress": 2, "forms": ["расму", "расмуялъ", "расмуялъул"], "senses": [{"text": "coutume, droit coutumier", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рас-муч", "stress": 2, "forms": ["рас-муч", "рас-мучалъ", "рас-мучалъул"], "senses": [{"text": "cheveux; pilosité", "labels": ["nom collectif"], "comment": "sur le corps, le visage", "examples": [{"av": "хъахӏаб рас-муч", "fr": "cheveux blancs"}, {"av": "гьурмада рас-муч гьечӏев бихьинчи", "fr": "homme sans pilosité faciale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рас-мучхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["рас-мучхӏалаб"], "gender_forms": ["рас-мучхӏалаб", "рас-мучхӏалав", "рас-мучхӏалай"], "senses": [{"text": "très poilu, à forte pilosité"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "расписание", "stress": 7, "stem": "расписани", "forms": ["расписание", "расписаниялъ", "расписаниялъул", "расписаниял"], "senses": [{"text": "emploi du temps, horaire", "examples": [{"av": "дарсазул расписание", "fr": "emploi du temps des cours"}, {"av": "поездазул расписание", "fr": "horaire des trains"}, {"av": "автобус расписаниялда рекъон бачӏана", "fr": "l'autobus est arrivé à l'heure"}, {"av": "штатазул расписание", "fr": "organigramme", "comment": "xъuɫuxъazul sijaħ"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расписка", "stress": 5, "forms": ["расписка", "распискаялъ", "распискаялъул", "распискаби"], "senses": [{"text": "reçu", "examples": [{"av": "авансалъул гӏарац босиялъул расписка", "fr": "reçu d'acompte"}, {"av": "гӏарац щвеялъул расписка кьезе", "fr": "donner un reçu de réception d'argent"}, {"av": "распискаялда рекъон кьезе", "fr": "donner sur reçu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рас-расккун", "stress": 6, "forms": ["рас-расккун"], "senses": [{"text": "poil par poil, cheveu par cheveu, chaque cheveu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рас-расккун бетӏизе", "fr": "arracher poil par poil"}, {"av": "рас-расккун хал гьабизе", "fr": "vérifier minutieusement, très attentivement", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. vérifier cheveu par cheveu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "раствор", "stress": 6, "forms": ["раствор", "растворалъ", "растворалъул"], "senses": [{"text": "solution", "examples": [{"av": "цементалъул раствор", "fr": "mortier de ciment"}, {"av": "раствор гьабизе", "fr": "faire du mortier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "растечӏого", "stress": 2, "forms": ["растечӏого"], "senses": [{"text": "entièrement, tout entier, complètement, sans reste", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "растечӏого босе", "fr": "prends tout"}, {"av": "растечӏого налъи бецӏана вацас", "fr": "le frère a réglé toutes [ses] dettes"}, {"av": "растечӏого цӏалана дос гьаб кӏудияб тӏехь", "fr": "il a lu entièrement ce grand livre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "растрата", "stress": 6, "forms": ["растрата", "растратаялъ", "растратаялъул", "растратаби"], "senses": [{"text": "détournement, malversation", "examples": [{"av": "кӏудияб растрата", "fr": "détournement important"}, {"av": "растрата бецӏизе", "fr": "rembourser le détournement"}, {"av": "растрата гьабизе", "fr": "détourner, dilapider"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расукъаб", "stress": 4, "forms": ["расукъаб"], "gender_forms": ["расукъаб", "расукъав", "расукъай"], "senses": [{"text": "chauve, sans poils", "examples": [{"av": "расукъаб бетӏер", "fr": "crâne chauve"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "расукълъи", "stress": 4, "forms": ["расукълъи", "расукълъиялъ", "расукълъиялъул"], "senses": [{"text": "calvitie, pelade, zone chauve"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расукӏ", "stress": 4, "forms": ["расукӏ", "расукӏалъ", "раскӏица", "расукӏалъул", "раскӏил", "расукӏал", "раскӏал"], "senses": [{"text": "côlon", "labels": ["anatomie"]}, {"text": "rasouk", "comment": "saucisse de côlon farcie de chair à saucisse liquide", "examples": [{"av": "расукӏ белъине", "fr": "cuire le rasuk"}, {"av": "расукӏ цӏезе", "fr": "farcir du rasouk"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расул", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["расул"], "senses": [{"genitivefrom": "рас", "comment": "génitif"}, {"text": "capillaire; de poils"}], "see_also": [{"target": "рас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "расул", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["расул", "расулас", "расуласул", "расулал", "расулица", "расулил"], "senses": [{"text": "émissaire, messager", "forms": ["расулас", "расуласул", "расулал"]}, {"text": "Rassoul", "precomment": "majuscule 'R'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["расулица", "расулил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расуллъи", "stress": 4, "forms": ["расуллъи", "расуллъиялъ", "расуллъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait dérivé de 'rasul'"}], "see_also": [{"target": "расул", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расурукъ", "stress": 4, "forms": ["расурукъ", "расурукъалъ", "расурукъалъул"], "senses": [{"text": "chair de poule", "examples": [{"av": "досул гьурмаде расурукъ бан букӏана", "fr": "son visage était couvert de chair de poule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расцин", "stress": 2, "forms": ["расцин"], "senses": [{"text": "rien, aucun, pas du tout", "comment": "pronom; avec un verbe négatif", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "расцин ханжу гьечӏогури рокъоб", "fr": "il n'y a vraiment pas du tout de farine à la maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "расчёт", "forms": ["расчёт", "расчёталъ", "расчёталъул", "расчётал"], "senses": [{"text": "calcul, compte", "examples": [{"av": "кодобе гӏарац кьун гьабулеб расчёт", "fr": "paiement en espèces"}, {"av": "кодобе гӏарац кьечӏого гьабулеб расчёт", "fr": "paiement sans numéraire"}, {"av": "расчёт гьабизе", "fr": "faire un calcul, régler"}, {"av": "расчёт ккезе", "fr": "régler ses comptes"}, {"av": "расчёт кьезе", "fr": "donner son compte"}, {"av": "магӏишатияб расчёт", "fr": "calcul économique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "расчёталъул", "forms": ["расчёталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "расчёт", "comment": "génitif"}, {"text": "calculé", "examples": [{"av": "расчёталъул книжка", "fr": "livret de compte"}, {"av": "банкалда расчёталъул счёт", "fr": "compte courant en banque"}]}], "see_also": [{"target": "расчёт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "раталил", "stress": 4, "forms": ["раталил"], "senses": [{"genitivefrom": "рател", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рател", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рател", "stress": 4, "forms": ["рател", "рателалъ", "рателалъул", "раталил"], "senses": [{"text": "biens, fortune, patrimoine, possession", "examples": [{"av": "дос жиндирго рател лъугӏизабуна", "fr": "il a dépensé sa fortune"}, {"av": "рател гьечӏеб бечелъи", "fr": "richesse rapidement dépensée"}]}, {"text": "héritage; quelque chose laissé par quelqu'un", "examples": [{"av": "инсул рател", "fr": "héritage du père"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ратификация", "stress": 8, "forms": ["ратификация", "ратификациялъ", "ратификациялъул"], "senses": [{"text": "ratification", "comment": "тасдикъ гьаби, къабул гьаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къотӏул ратификация гьабизе", "fr": "ratifier un traité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ратификациялъул", "stress": 8, "forms": ["ратификациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ратификация", "comment": "génitif"}, {"text": "de ratification", "examples": [{"av": "ратификациялъул грамота", "fr": "instrument de ratification"}]}], "see_also": [{"target": "ратификация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ратуша", "stress": 2, "forms": ["ратуша", "ратушаялъ", "ратушаялъул", "ратушаби"], "senses": [{"text": "hôtel de ville", "comment": "Европаялъул цо-цо улкабазда шагьаралъул тӏадегӏанаб идара ва гьеб идара жаниб бугеб мина", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ратӏа", "stress": 5, "forms": ["ратӏа", "ратӏаялъ", "ротӏоца", "ратӏаялъул", "ротӏол", "рутӏби"], "senses": [{"text": "patte avant", "comment": "de l'animal", "examples": [{"av": "ратӏа бахъизе", "fr": "séparer la patte avant", "comment": "de la carcasse"}, {"av": "ротӏокьа хьабалахъагӏучӏал", "fr": "côtes adjacentes à la patte avant", "comment": "de l'animal"}, {"av": "тӏасан бох бегьичони, гъоркьан ратӏа бегьулареб", "fr": "si tu ne donnes pas une patte arrière, on ne te donnera pas non plus de patte avant", "labels": ["proverbe"], "comment": "de la carcasse; à propos de cadeaux réciproques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ратӏал", "stress": 5, "forms": ["ратӏал", "ратӏалалъ", "ратӏалалъул", "ратӏалал"], "senses": [{"text": "ratl", "labels": ["archaïque"], "comment": "mesure de poids = 2,4 kg", "examples": [{"av": "ратӏал щарил — щигат нахул", "fr": "avec un ratli de crème fraîche, on obtient un shigat (1,2 kg) de beurre", "comment": "après le barattage"}, {"av": "ратӏалги щоларого, щигатги гӏоларого", "fr": "le ratl lui est inaccessible, et il n'est pas d'accord pour le schchigat", "labels": ["dicton"], "comment": "d'une personne qui ne se contente pas de peu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ратӏалъи", "stress": 5, "stem": "р", "forms": ["ратӏалъи", "ратӏалъиялъ", "ратӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "séparation, adieu", "examples": [{"av": "чӏаго ратӏалъи захӏматаб жо буго", "fr": "la séparation d'avec les vivants est difficile", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "батӏалъизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ратӏалъул", "stress": 5, "stem": "р", "forms": ["ратӏалъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "ратӏалъул падеж", "fr": "cas ablatif", "labels": ["grammaire"]}]}], "see_also": [{"target": "батӏалъизе", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ратӏликъ", "stress": 6, "forms": ["ратӏликъ", "ратӏликъго"], "senses": [{"text": "mal habillé, sans vêtements", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ратӏликъ хутӏизе", "fr": "rester sans vêtements"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ратӏликъаб", "stress": 6, "stem": "ратӏликъа", "forms": ["ратӏликъаб"], "gender_forms": ["ратӏликъаб", "ратӏликъав", "ратӏликъай"], "senses": [{"text": "dépourvu de vêtements", "examples": [{"av": "ратӏликъав чи", "fr": "personne dépourvue de vêtements"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ратӏликълъи", "stress": 6, "forms": ["ратӏликълъи", "ратӏликълъиялъ", "ратӏликълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ратӏликълъизе"}, {"text": "pénurie de vêtements, manque d'habits"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ратӏликълъизаби", "stress": 6, "forms": ["ратӏликълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ратӏликълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ратӏликълъизабизе", "stress": 6, "stem": "ратӏликълъизаб", "forms": ["ратӏликълъизабизе", "ратӏликълъизабула", "ратӏликълъизабила", "ратӏликълъизабуна", "ратӏликълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ратӏликълъизе"}], "see_also": [{"target": "ратӏликълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ратӏликълъизе", "stress": 6, "stem": "ратӏликълъ", "forms": ["ратӏликълъизе", "ратӏликълъула", "ратӏликълъила", "ратӏликълъана"], "senses": [{"text": "être, devenir démuni de vêtements, rester sans habits"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ратӏлил", "stress": 6, "forms": ["ратӏлил"], "senses": [{"genitivefrom": "ретӏел", "comment": "génitif"}, {"text": "d'habillement; de vêtement", "examples": [{"av": "ратӏлил щётка", "fr": "brosse à vêtements"}, {"av": "ратӏлил устар", "fr": "tailleur et couturière"}]}], "see_also": [{"target": "ретӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "раунд", "stress": 3, "forms": ["раунд", "раундалъ", "раундалъул", "раундал"], "senses": [{"text": "round", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "лъабабилеб раунд", "fr": "troisième round"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рафинад", "stress": 6, "forms": ["рафинад", "рафинадалъ", "рафинадалъул"], "senses": [{"text": "sucre en morceaux", "comment": "къвакӏараб чакар", "comment_lang": "av"}], "see_also": [{"target": "гӏерекъчакар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахазаби", "stress": 4, "forms": ["рахазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рахазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рахазабизе", "stress": 4, "stem": "рахазаб", "forms": ["рахазабизе", "рахазабула", "рахазабила", "рахазабуна", "рахазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рахазе"}], "see_also": [{"target": "рахазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рахазе", "stress": 4, "stem": "раха", "forms": ["рахазе", "рахала", "рахана", "рахай"], "senses": [{"text": "se fermer; se fermer à clé", "examples": [{"av": "каву рахан гьечӏо", "fr": "le portail n'est pas fermé"}, {"av": "нуцӏа жанисахун рахан буго", "fr": "la porte est fermée de l'intérieur"}]}, {"text": "fermer; verrouiller", "examples": [{"av": "доз нуцӏида киданиги кӏулал рахаларо", "fr": "ils ne ferment jamais la porte à clef"}, {"av": "каву рахай", "fr": "ferme le portail"}, {"av": "рахараб нуцӏа", "fr": "porte fermée"}, {"av": "рахараб гъамасги буцӏцӏараб кӏалги — кӏиябго бечедаб жо", "fr": "un coffre fermé et une bouche silencieuse — les deux sont des richesses", "labels": ["dicton"], "comment": "la parole est d'argent, le silence est d'or"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рахай", "stress": 4, "stem": "раха", "forms": ["рахай", "рахаялъ", "рахаялъул", "рахаял"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рахазе"}, {"text": "serrure (intérieure), verrou, loquet, barre", "forms": ["рахаялъ", "рахаялъул", "рахаял"], "examples": [{"av": "нуцӏил рахай", "fr": "serrure de porte"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рахал", "stress": 4, "stem": "раха", "forms": ["рахал", "рахаз", "рахазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рахи"}], "see_also": [{"target": "рахи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рахан-къан", "stress": 4, "forms": ["рахан-къан"], "senses": [{"text": "enfermé; en étant enfermé; en fermant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рахан-къан те гордал", "fr": "fermez les fenêtres"}, {"av": "рахан-къан жанив чӏезавизе", "fr": "tenir enfermé", "comment": "qn"}, {"av": "рахан-къан жанив чӏезе", "fr": "être enfermé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рахараб-къараб", "stress": 4, "forms": ["рахараб-къараб"], "gender_forms": ["рахараб-къараб", "рахарав-къарав", "рахарай-къарай"], "senses": [{"text": "fermé, verrouillé", "examples": [{"av": "рахараб-къараб бакӏ", "fr": "endroit fermé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахас", "stress": 4, "forms": ["рахас", "рахасалъ", "рахсица", "рахасалъул", "рахсил", "рахасал", "рахсал"], "senses": [{"text": "chaîne, attache", "examples": [{"av": "гьвел рахас", "fr": "attache, chaîne pour chien"}, {"av": "лангаралъул рахас", "fr": "chaîne d'ancre"}, {"av": "гьведа рахас базе", "fr": "mettre un chien à l'attache"}, {"av": "рахас гьабун", "fr": "en file indienne"}, {"av": "дол рахас гьабун унел руго", "fr": "ils avancent en chaîne continue"}, {"av": "рахсида бараб гьве", "fr": "chien de chaîne; chien attaché"}, {"av": "гьве рахсидаса борчӏана", "fr": "le chien a rompu sa chaîne"}]}, {"text": "chaînes, fers, entraves", "labels": ["au sens propre et figuré"], "examples": [{"av": "горбода рахас базе", "fr": "pendre des chaînes au cou"}, {"av": "рахсазул звар-звари", "fr": "tintement des chaînes"}]}, {"text": "crémaillère", "comment": "auquel on suspend le chaudron", "examples": [{"av": "хьаг рахсида базе", "fr": "suspendre le chaudron à la chaîne"}]}, {"text": "chaînette; chaîne", "examples": [{"av": "меседил рахас", "fr": "chaîne en or"}, {"av": "сагӏтил рахас", "fr": "chaîne de montre"}, {"av": "тӏеренаб рахас", "fr": "chaîne fine"}, {"av": "рахас базе", "fr": "mettre une chaîne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахен", "stress": 4, "forms": ["рахен", "рахеналъ", "рахеналъул", "рахенал"], "senses": [{"text": "gué"}, {"text": "traversée, passage", "comment": "lieu, endroit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахи", "stress": 4, "forms": ["рахи", "рахиялъ", "рохоца", "рахиялъул", "рохол", "рахал"], "senses": [{"text": "perche ronde et mince, tronc", "comment": "comme matériau de construction"}, {"examples": [{"av": "рахал рикӏкӏине", "fr": "tomber malade; compter les poutres", "comment": "lit. sous-entendu dans le plafond"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахимахӏаб", "stress": 4, "forms": ["рахимахӏаб"], "gender_forms": ["рахимахӏаб", "рахимахӏав", "рахимахӏай"], "senses": [{"text": "semblable à une perche"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахит", "stress": 4, "forms": ["рахит", "рахиталъ", "рахиталъул"], "senses": [{"text": "rachitisme", "labels": ["médecine"], "comment": "лъималазул рукьбузулъ мукъсанлъи ккун лъугьунеб унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рахит ккезе", "fr": "contracter le rachitisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахсал", "stress": 2, "stem": "рахса", "forms": ["рахсал", "рахсаз", "рахсазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рахас"}], "see_also": [{"target": "рахас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рахсил", "stress": 5, "forms": ["рахсил"], "senses": [{"genitivefrom": "рахас", "comment": "génitif"}, {"text": "en chaîne, à chaînes"}], "see_also": [{"target": "рахас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "раххан", "stress": 5, "forms": ["раххан", "рахханалъ", "роххноца", "рахханалъул", "роххнол", "руххнул"], "senses": [{"text": "pelle", "comment": "en bois", "examples": [{"av": "маххул раххан", "fr": "pelle en fer, bêche"}, {"av": "роххноца хъвана гвандиниса ракь", "fr": "la terre a été jetée de la fosse avec une pelle"}, {"av": "роххнотӏе босизе", "fr": "prendre à la pelle"}, {"av": "роххноца тӏаде ракь хъвазегӏан", "fr": "jusqu'à la fin de ses jours", "comment": "litt. jusqu'à ce qu'on jette la terre avec une pelle"}, {"av": "цо цӏулал раххан, цо маххул газа", "fr": "une pelle en bois et un pic en fer", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne qui a peu d'outils"}]}, {"text": "aviron", "examples": [{"av": "расадул руххнул", "fr": "avirons du bateau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахчирукъ", "stress": 5, "forms": ["рахчирукъ", "рахчирукъалъ", "рахчирукъалъул"], "senses": [{"text": "cache-cache", "comment": "jeu d'enfant", "examples": [{"av": "рахчирукъ гьабизе (хӏазе)", "fr": "jouer à cache-cache"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахчу-къапу", "stress": 5, "forms": ["рахчу-къапу", "рахчу-къапуялъ", "рахчу-къапуялъул"], "senses": [{"text": "colin-maillard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъ", "homonym": 1, "forms": ["рахъ", "рахъалъ", "рахъалъул", "рахъал"], "senses": [{"text": "côté; part; sens; pays", "examples": [{"av": "бицатаб рахъ", "fr": "côté épais", "comment": "par ex. d'une grume"}, {"av": "гъоркьияб рахъ", "fr": "face inférieure; dessous"}, {"av": "кваранаб рахъ", "fr": "côté droit"}, {"av": "квегӏаб рахъ", "fr": "côté gauche"}, {"av": "тӏасияб рахъ", "fr": "côté supérieur"}, {"av": "ххамил битӏуниса рахъ", "fr": "endroit (côté extérieur) de l'étoffe"}, {"av": "лъарал доб рахъалда", "fr": "de l'autre côté de la petite rivière"}, {"av": "цо рахъалде", "fr": "dans un seul sens"}, {"av": "цояб рахъалде сверизабизе", "fr": "retourner de l'autre côté"}]}, {"text": "côté, direction", "examples": [{"av": "гьадаб рахъалдехун ана маккал роржун", "fr": "les pigeons s'envolèrent dans cette direction"}, {"av": "лъалареб рахъалдехун ана дол", "fr": "ils sont partis dans une direction inconnue"}, {"av": "хӏор бугеб рахъалдехун ине", "fr": "aller en direction du lac", "comment": "étang"}]}, {"text": "côté, bord, contrée", "examples": [{"av": "гӏурус рахъалда", "fr": "en Russie, dans le pays russe"}, {"av": "нилъер рахъалда гьадинаб тӏегь бижуларо", "fr": "dans notre région une telle fleur ne pousse pas"}]}, {"text": "point cardinal", "examples": [{"av": "бакъбаккул рахъ", "fr": "Orient", "comment": "lit. le côté d'où le soleil se lève"}, {"av": "бакътӏерхьул рахъ", "fr": "ouest", "comment": "litt. le côté où le soleil se couche"}, {"av": "къиблаялъул рахъ", "fr": "côté sud"}]}, {"text": "côté; part; sens; pays", "comment": "opposée à l'autre", "examples": [{"av": "рахъ кквезе", "fr": "être du côté de", "comment": "de quelqu'un"}, {"av": "цояб рахъ кквезе", "fr": "prendre parti"}, {"av": "гъов тушманасул рахъалда вуго", "fr": "il est du côté ennemi"}, {"av": "дов нилъер рахъалде вачӏана", "fr": "il est passé de notre côté"}, {"av": "рахъалде ине", "fr": "changer de camp; se rallier, se joindre à quelqu'un", "comment": "de quelqu'un"}]}, {"text": "ligne de parenté; côté de parenté", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "инсул рахъалдасан гӏагарал чагӏи", "fr": "parents du côté paternel", "comment": "en ligne paternelle"}, {"av": "эбелалъул рахъалдасан гӏагарлъи буго досулги дирги", "fr": "il m'est parent du côté maternel"}]}, {"text": "côté, point de vue, aspect", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цоги рахъалъ хал гьабуни", "fr": "sous un autre angle"}, {"av": "цӏалул рахъ босани", "fr": "en ce qui concerne les études"}, {"av": "цо рахъалдасан", "fr": "d'une part", "labels": ["mot incident"]}, {"av": "цо рахъалдасан, дов витӏарав вуго", "fr": "d'un côté, il a raison"}, {"av": "цогидаб рахъалдасан", "fr": "d'autre part", "labels": ["mot incident"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъ", "homonym": 2, "forms": ["рахъ", "рахъалъ", "рахъица", "рахъалъул", "рахъил", "рахъал"], "senses": [{"text": "fossé", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб рахъ", "fr": "large fossé"}, {"av": "лъалъадизе рахъ бахъизе", "fr": "creuser un canal d'irrigation"}]}, {"text": "sillon", "examples": [{"av": "гъваридаб рахъ", "fr": "sillon profond"}, {"av": "рахъ базе", "fr": "tracer un sillon"}, {"av": "хераб оцоца рахъ гъваридаб бахъула", "fr": "le vieux bœuf trace un profond sillon", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъал", "stress": 2, "stem": "рахъа", "forms": ["рахъал", "рахъаз", "рахъазул"], "senses": [{"text": "échafaudage, tréteaux", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъниб", "stress": 6, "stem": "рахъни", "forms": ["рахъниб", "рахъние", "рахъниса", "рахънисан"], "senses": [{"text": "dans le fossé", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рахъниб лъим гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'eau dans le fossé"}, {"av": "лъим рахънибе ккола", "fr": "l'eau se faufilera jusqu'au fossé", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. l'eau trouve son lit"}]}, {"text": "dans le sillon"}, {"examples": [{"av": "кинабго рахънибе ккела", "fr": "tout s'arrangera"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рахъалдасан", "stress": 2, "forms": ["рахъалдасан"], "senses": [{"text": "de, de la part de, de quelque côté", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "батӏи-батӏияб рахъалдасан", "fr": "de différents côtés"}, {"av": "дур рахъалдасан", "fr": "de ton côté, de ta part"}, {"av": "кваранаб рахъалдасан", "fr": "du côté droit, à droite"}, {"av": "квегӏаб рахъалдасан", "fr": "du côté gauche, à gauche"}, {"av": "нижер рахъалдасан дудехун дагӏба гьечӏо", "fr": "de notre côté, nous n'avons aucune réclamation à te faire"}, {"av": "якьадалъул рахъалдасанги салам буго дуде", "fr": "et bonjour de la belle-mère; et la belle-mère t'envoie ses salutations"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "рахъалдехун", "stress": 2, "forms": ["рахъалдехун"], "senses": [{"text": "dans la direction de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гохӏил рахъалдехун", "fr": "en direction de la colline"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "рахъалил", "stress": 5, "forms": ["рахъалил"], "senses": [{"genitivefrom": "рахъел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рахъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рахъдакьераб", "stress": 6, "stem": "рахъдакьера", "forms": ["рахъдакьераб"], "gender_forms": ["рахъдакьераб", "рахъдакьерав", "рахъдакьерай"], "senses": [{"text": "gris, couleur de cendre", "examples": [{"av": "рахъдакьерал берал", "fr": "yeux gris"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахъел", "stress": 5, "forms": ["рахъел", "рахъелалъ", "рахъелалъул", "рахъалил"], "senses": [{"text": "rendement; productivité", "examples": [{"av": "гьаб ролъул рахъел цӏикӏкӏараб буго", "fr": "le rendement de ce blé est élevé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахълъаби", "stress": 7, "stem": "рахълъаб", "forms": ["рахълъаби", "рахълъабаз", "рахълъабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рахълъен"}], "see_also": [{"target": "рахълъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рахълъадул", "stress": 7, "forms": ["рахълъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рахълъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рахълъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рахълъен", "stress": 7, "forms": ["рахълъен", "рахълъеналъ", "рахълъеналъул", "рахълъадул", "рахълъенал", "рахълъаби"], "senses": [{"text": "outre, sac en cuir", "examples": [{"av": "рахълъен цӏураб чагъир", "fr": "outre pleine de vin"}, {"av": "рахълъадул кӏал", "fr": "ouverture du soufflet"}, {"av": "цӏураб рахълъен гӏадаб", "fr": "lourd, gros, énorme", "comment": "litt. semblable à une outre pleine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъ-мухъ", "stress": 2, "forms": ["рахъ-мухъ", "рахъ-мухъалъ", "рахъ-мухъалъул"], "senses": [{"text": "côté, contrée, région; endroits", "comment": "litt. côté-ligne", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "нижер рахъ-мухъалде гьединаб гьве баккичӏо", "fr": "dans nos parages un tel chien n'est pas apparu"}]}, {"text": "limites de la décence", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏадамазул рахъ-мухъ лъалев чи гуро дов", "fr": "il ne connaît pas les limites de la décence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъ-рахъалда", "stress": 2, "stem": "рахъ-рахъалд", "forms": ["рахъ-рахъалда", "рахъ-рахъалде", "рахъ-рахъалдаса", "рахъ-рахъалдасан"], "senses": [{"text": "partout ; en différents endroits", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рахъ-рахъалда рикьа-риххун руго дир гӏагарал чагӏи", "fr": "mes proches vivent dans différents endroits"}, {"av": "рахъ-рахъалде валагьизе", "fr": "regarder autour de soi"}, {"av": "рахъ-рахъалдасан рачӏарал гӏадамаз гӏуцӏараб росу", "fr": "aoul fondé par des gens venus de différents endroits"}, {"av": "рахъ-рахъалдасан роржун рачӏана хӏанчӏи", "fr": "les oiseaux sont arrivés de tous côtés"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рахъ-рахъалъ", "stress": 2, "forms": ["рахъ-рахъалъ"], "senses": [{"text": "dans différentes directions", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рахъ-рахъалъ ана", "fr": "partis dans des directions différentes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рахъу", "stress": 5, "stem": "рахъ", "forms": ["рахъу", "рахъуялъ", "рахъдаца", "рахъуялъул", "рахъдал"], "senses": [{"text": "cendre", "examples": [{"av": "рахъу бахъизе", "fr": "retirer les cendres", "comment": "p. ex. du poêle"}, {"av": "рахъу лъугьине", "fr": "se transformer en cendre, réduire en cendre"}, {"av": "рахъу лъугьине", "fr": "être détruit, s'anéantir", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "рахъдал гъуни", "fr": "tas de cendres"}, {"av": "рахъдалъ бежизе", "fr": "cuire dans la cendre", "comment": "les montagnards faisaient cuire des pommes de terre, de la citrouille, etc., dans de la cendre chaude ratissée en un énorme tas hors du four communal"}, {"av": "рахъу гӏадин буго", "fr": "il y en a beaucoup", "comment": "litt. a une ressemblance avec la cendre"}, {"av": "дица дур рахъу гьабила", "fr": "je vais te réduire en poudre", "comment": "litt. je te réduirai en cendres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъубахъ", "stress": 5, "forms": ["рахъубахъ", "рахъубахъалъ", "рахъубахъалъул"], "senses": [{"text": "pelle à poussière", "comment": "pour vider la cendre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъубикь", "stress": 5, "forms": ["рахъубикь", "рахъубикьас", "рахъубикьалъ", "рахъубикьасул", "рахъубикьалъул", "рахъубикьал"], "senses": [{"text": "cousin issu de germain; cousine issue de germaine", "examples": [{"av": "рахъубикь — бищунго хирияв гӏагарав чи", "fr": "cousin au cinquième degré — le parent le plus cher", "labels": ["dicton"], "comment": "car à cette ligne se termine le lien de parenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъухъирщ", "stress": 5, "forms": ["рахъухъирщ", "рахъухъирщица", "рахъухъирщил", "рахъухъирщал"], "senses": [{"text": "casanier"}, {"text": "philistin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахъухӏалаб", "stress": 5, "forms": ["рахъухӏалаб"], "gender_forms": ["рахъухӏалаб", "рахъухӏалав", "рахъухӏалай"], "senses": [{"text": "cendreux, podzolique", "examples": [{"av": "рахъухӏалаб ракь", "fr": "sol podzolique, podzol"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахь", "forms": ["рахь", "рахьалъ", "рахьдаца", "рахьдал"], "senses": [{"text": "lait", "examples": [{"av": "бахъараб рахь", "fr": "lait écrémé, lait séparé, petit-lait, lait écrémé"}, {"av": "бахъичӏеб рахь", "fr": "lait entier"}, {"av": "бетараб рахь", "fr": "lait caillé"}, {"av": "гьалараб рахь", "fr": "lait bouilli"}, {"av": "каранзул рахь", "fr": "lait maternel"}, {"av": "цӏцӏел рахь", "fr": "lait de chèvre"}, {"av": "рахь бетизе", "fr": "cailler — en parlant du lait"}, {"av": "рахь бечӏчӏизе", "fr": "traire du lait"}, {"av": "рахь гьализе", "fr": "faire bouillir du lait"}, {"av": "рахь къун буго", "fr": "le lait a tourné"}, {"av": "рахь цӏекьизе", "fr": "être plein à ras bord — du pis, de la poitrine de femme"}, {"av": "рахь цӏекӏлъизе", "fr": "aigrir, devenir sur, cailler — en parlant du lait"}, {"av": "рахь тӏолеб жо", "fr": "pot à lait, potager, jatte à lait"}, {"av": "рахьдал беэнлъи", "fr": "richesse du lait en matières grasses"}, {"av": "рахьдалъ белъине", "fr": "faire cuire dans le lait"}, {"av": "рахьдалъ бугеб цӏоросоролъ", "fr": "maïs en maturité laiteuse"}, {"av": "рахь бокьун, бокь рихун", "fr": "tu aimes le lait, mais tu nettoies l'étable", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une mauvaise maîtresse de maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьан", "stress": 5, "forms": ["рахьан", "рахьанас", "рахьанасул", "рахьанал"], "senses": [{"text": "laquais ; membre d'une suite ; vassal", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ханасул рахьан", "fr": "vassal du khan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьбиччай", "stress": 2, "stem": "рахьбичча", "forms": ["рахьбиччай", "рахьбиччаялъ", "рахьбиччаялъул"], "senses": [{"text": "lactation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьбос", "stress": 2, "forms": ["рахьбос", "рахьбосалъ", "рахьбосалъул", "рахьбосал"], "senses": [{"text": "animal en chaleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьбоси", "stress": 2, "forms": ["рахьбоси", "рахьбосиялъ", "рахьбосиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рахьбосизе"}, {"text": "chaleurs", "comment": "chez les animaux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рахьбосизе", "stress": 2, "stem": "рахьбос", "forms": ["рахьбосизе", "рахьбосула", "рахьбосила", "рахьбосана"], "senses": [{"text": "entrer en chaleurs, être en chaleurs", "comment": "concernant les animaux", "examples": [{"av": "гӏакдаца рахьбосун буго", "fr": "vache en chaleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рахьдатӏакарщ", "stress": 2, "forms": ["рахьдатӏакарщ", "рахьдатӏакарщица", "рахьдатӏакарщил"], "senses": [{"text": "bouillie de lait"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьдакъ", "stress": 2, "forms": ["рахьдакъ", "рахьдакъго"], "senses": [{"text": "sans lait ; à l'état de manque de lait, d'absence de lait", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏака хваралдаса ниж рахьдакъ хутӏана", "fr": "nous sommes restés sans lait après que la vache a crevé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рахьдакъаб", "stress": 2, "forms": ["рахьдакъаб"], "gender_forms": ["рахьдакъаб", "рахьдакъав", "рахьдакъай"], "senses": [{"text": "pauvre en lait, sans lait", "examples": [{"av": "рахьдакъаб заман", "fr": "période sans lait"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахьдакълъи", "stress": 2, "forms": ["рахьдакълъи", "рахьдакълъиялъ", "рахьдакълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рахьдакълъизе"}, {"text": "faible lactation, absence de lait"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рахьдакълъизе", "stress": 2, "stem": "рахьдакълъ", "forms": ["рахьдакълъизе", "рахьдакълъула", "рахьдакълъила", "рахьдакълъана"], "senses": [{"text": "devenir pauvre en lait; perdre son lait; rester sans lait"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рахьдал", "stress": 2, "forms": ["рахьдал"], "senses": [{"genitivefrom": "рахь", "comment": "génitif"}, {"text": "laiteux; plein de lait", "examples": [{"av": "рахьдал гьагӏу", "fr": "soupe au lait"}, {"av": "рахьдал нигӏматал", "fr": "produits laitiers"}, {"av": "рахьдал тукен", "fr": "laiterie"}, {"av": "рахьдал хъаба", "fr": "cruche pleine de lait"}, {"av": "рахьдал вац", "fr": "frère de lait"}, {"av": "рахьдал яц", "fr": "sœur de lait"}, {"av": "рахьдал эбел", "fr": "nourrice"}, {"av": "рахьдал завод", "fr": "laiterie"}, {"av": "рахьдал заз", "fr": "chardon bénit", "labels": ["botanique"], "comment": "litt. épine lactée"}, {"av": "рахьдал мацӏ", "fr": "langue maternelle", "comment": "litt. langue de lait"}, {"av": "рахьдал мацӏалъул дарс", "fr": "leçon de langue maternelle"}]}], "see_also": [{"target": "рахь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рахьдалаб", "stress": 2, "forms": ["рахьдалаб"], "gender_forms": ["рахьдалаб", "рахьдалав", "рахьдалай"], "senses": [{"text": "à fort rendement laitier", "examples": [{"av": "хвараб гӏака — рахьдалаб", "fr": "vache crevée — hautement laitière", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахьи", "stress": 2, "stem": "р", "forms": ["рахьи", "рахьиялъ", "рахьиялъул", "рахьидул"], "senses": [{"text": "félicitation, bon vœu, paroles bienveillantes", "examples": [{"av": "рахьи базе", "fr": "exprimer un bon vœu; présenter des félicitations; féliciter pour quelque chose", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "васасул рахьи бана", "fr": "féliciter pour la naissance d'un fils", "comment": "à la naissance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьи-бакъи", "stress": 2, "forms": ["рахьи-бакъи", "рахьи-бакъиялъ", "рахьи-бакъиялъул"], "senses": [{"text": "bon vœu, félicitation"}], "see_also": [{"target": "рахьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахькьибил", "stress": 2, "forms": ["рахькьибил", "рахькьибилалъ", "рахькьибилалъул"], "senses": [{"text": "racine de lait", "comment": "nom de plante; littéralement", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахьрекӏараб", "stress": 6, "forms": ["рахьрекӏараб"], "gender_forms": ["рахьрекӏараб", "рахьрекӏарав", "рахьрекӏарай"], "senses": [{"text": "de lait", "examples": [{"av": "рахьрекӏараб кьегӏер", "fr": "agneau de lait"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏат", "stress": 5, "forms": ["рахӏат", "рахӏаталъ", "рахӏаталъул"], "senses": [{"text": "repos, paix; tranquillité", "examples": [{"av": "рахӏат гьечӏеб", "fr": "inquiet, non calme, anxieux"}, {"av": "рахӏат гьечӏеб гӏумру буго досул", "fr": "il mène une vie agitée"}, {"av": "рахӏат гьабизе", "fr": "se reposer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏатаб", "stress": 5, "forms": ["рахӏатаб"], "gender_forms": ["рахӏатаб", "рахӏатав", "рахӏатай"], "senses": [{"text": "calme, serein", "examples": [{"av": "рахӏатаб бакӏ", "fr": "endroit calme et serein"}, {"av": "рахӏатаб бакӏ", "fr": "endroit commode", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "рахӏатаб макьу", "fr": "sommeil paisible"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏаталда", "stress": 5, "forms": ["рахӏаталда"], "senses": [{"text": "calmement, sereinement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рахӏаталда кьижизе", "fr": "dormir tranquillement"}]}, {"text": "commodément, confortablement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рахӏаталда гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir confortablement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рахӏат-парахалъи", "stress": 13, "forms": ["рахӏат-парахалъи", "рахӏат-парахалъиялъ", "рахӏат-парахалъиялъул"], "see_also": [{"target": "рахӏат-хӏалхьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏатхвараб", "stress": 9, "forms": ["рахӏатхвараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рахӏатхвезе"}, {"text": "inquiet; agité; anxieux", "examples": [{"av": "рахӏатхвараб сордо", "fr": "nuit agitée"}]}], "see_also": [{"target": "рахӏатхвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рахӏатхвей", "stress": 5, "stem": "рахӏатхве", "forms": ["рахӏатхвей", "рахӏатхвеялъ", "рахӏатхвеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рахӏатхвезе"}, {"text": "inquiétude, agitation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рахӏатхвезаби", "stress": 5, "forms": ["рахӏатхвезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рахӏатхвезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рахӏатхвезабизе", "stress": 5, "stem": "рахӏатхвезаб", "forms": ["рахӏатхвезабизе", "рахӏатхвезабула", "рахӏатхвезабила", "рахӏатхвезабуна", "рахӏатхвезабе"], "senses": [{"text": "déranger, agiter, inquiéter; causer, provoquer du souci", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "сунца дур рахӏатхвезабун бугеб?", "fr": "qu'est-ce qui t'inquiète ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рахӏатхвезе", "stress": 5, "stem": "рахӏатх", "forms": ["рахӏатхвезе", "рахӏатхола", "рахӏатхвела", "рахӏатхвана"], "senses": [{"text": "perdre la paix, s'inquiéter, s'agiter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рахӏатхун", "stress": 8, "forms": ["рахӏатхун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "рахӏатхвезе"}, {"text": "avec inquiétude, anxieusement, avec anxiété", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рахӏатхун ралагьун чӏезе", "fr": "attendre le cœur battant / le souffle coupé"}]}], "see_also": [{"target": "рахӏатхвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "рахӏат-хӏалхьи", "stress": 10, "forms": ["рахӏат-хӏалхьи", "рахӏат-хӏалхьиялъ", "рахӏат-хӏалхьиялъул"], "senses": [{"text": "repos, paix; tranquillité", "examples": [{"av": "рахӏат-хӏалхьи гьечӏеб", "fr": "inquiet, agité"}]}], "see_also": [{"target": "рахӏат", "kind": "see"}, {"target": "рахӏат-парахалъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏим", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["рахӏим", "рахӏимас", "рахӏимасул"], "senses": [{"text": "miséricordieux", "labels": ["religion"], "comment": "l'un des 99 attributs d'Allah"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏим", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["рахӏим", "рахӏималъ", "рахӏималъул"], "senses": [{"text": "mensonge", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "рахӏим биччазе", "fr": "mentir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏман", "forms": ["рахӏман", "рахӏманас", "рахӏманасул"], "senses": [{"text": "miséricordieux, clément", "labels": ["religion"], "comment": "l'un des 99 attributs d'Allah"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏмат", "stress": 6, "forms": ["рахӏмат", "рахӏматалъ", "рахӏматалъул", "рахӏматица", "рахӏматил"], "senses": [{"text": "miséricorde, clémence", "examples": [{"av": "Аллагьас рахӏмат лъеги", "fr": "qu'Allah envoie Sa miséricorde"}]}, {"text": "pluie", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "Аллагьас рахӏмат кьеги", "fr": "qu'Allah fasse descendre la pluie"}]}, {"text": "Rakhmat", "precomment": "majuscule 'R'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["рахӏматица", "рахӏматил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏматаб", "stress": 6, "forms": ["рахӏматаб"], "gender_forms": ["рахӏматаб", "рахӏматав", "рахӏматай"], "senses": [{"text": "miséricordieux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏмат-цӏоб", "stress": 6, "forms": ["рахӏмат-цӏоб", "рахӏмат-цӏобалъ", "рахӏмат-цӏобалъул"], "senses": [{"text": "miséricorde et bénédiction", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏму", "stress": 2, "forms": ["рахӏму", "рахӏмуялъ", "рахӏмуялъул"], "senses": [{"text": "miséricorde, pitié", "examples": [{"av": "рахӏму бугев", "fr": "miséricordieux, compatissant"}, {"av": "рахӏму гьечӏев", "fr": "impitoyable, sans pitié, sans cœur; menaçant"}, {"av": "рахӏму гьечӏев хан", "fr": "khan impitoyable"}, {"av": "рахӏму гьечӏолъи", "fr": "impitoyabilité; cruauté"}, {"av": "рахӏму букӏине", "fr": "être miséricordieux; avoir pitié"}, {"av": "рахӏму гьабизе", "fr": "avoir pitié, faire grâce"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏмугьечӏ", "stress": 2, "forms": ["рахӏмугьечӏ", "рахӏмугьечӏица", "рахӏмугьечӏил"], "senses": [{"text": "homme sans pitié, sans cœur, sans miséricorde"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏмучи", "stress": 2, "stem": "рахӏмуч", "forms": ["рахӏмучи", "рахӏмучияс", "рахӏмучиясул", "рахӏмучагӏи"], "senses": [{"text": "personne miséricordieuse, compatissante; humaniste"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рахӏмучӏужу", "stress": 2, "forms": ["рахӏмучӏужу", "рахӏмучӏужуялъ", "рахӏмучӏужуялъул"], "senses": [{"text": "femme miséricordieuse et compatissante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рахӏмуяб", "stress": 2, "stem": "рахӏмуя", "forms": ["рахӏмуяб"], "gender_forms": ["рахӏмуяб", "рахӏмуяв", "рахӏмуяй"], "senses": [{"text": "humain; bon, miséricordieux", "examples": [{"av": "рахӏмуяв чи", "fr": "homme humain"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "раца", "stress": 4, "forms": ["раца", "рацаялъ", "рацаялъул", "рацадул", "рацаби"], "senses": [{"text": "trame", "comment": "dans le métier à tisser"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раци", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "рац", "forms": ["раци", "рациялъ", "рациялъул", "рацидул", "рацаби"], "senses": [{"text": "prairie fauchable, pré", "comment": "avec droit d'utilisation pour une période déterminée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раци", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "рац", "forms": ["раци", "рациялъ", "рациялъул", "рацидул", "рацаби"], "senses": [{"text": "clôture, haie", "examples": [{"av": "рацулъан ваккун вачӏана", "fr": "a surgi de derrière la clôture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раци", "stress": 2, "homonym": 3, "forms": ["раци", "рациялъ", "рациялъул"], "senses": [{"text": "semelle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏикъва", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рационализатор", "stress": 11, "forms": ["рационализатор", "рационализаторас", "рационализаторалъ", "рационализаторасул", "рационализаторалъул", "рационализаторал"], "senses": [{"text": "rationalisateur", "examples": [{"av": "заводалъул рационализаторал", "fr": "rationalisateurs de l'usine"}, {"av": "рационализаторазул предложениял", "fr": "propositions de rationalisation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рационализаторлъи", "stress": 11, "forms": ["рационализаторлъи", "рационализаторлъиялъ", "рационализаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "rationalisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рационализаторлъиялъул", "stress": 10, "forms": ["рационализаторлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рационализатор", "comment": "génitif"}, {"text": "de rationalisateur"}], "see_also": [{"target": "рационализатор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рационализация", "stress": 11, "forms": ["рационализация", "рационализациялъ", "рационализациялъул"], "senses": [{"text": "rationalisation", "examples": [{"av": "рационализация гьабизе", "fr": "rationaliser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рация", "stress": 2, "forms": ["рация", "рациялъ", "рациялъул", "рацияби"], "senses": [{"text": "talkie-walkie, radiotéléphone", "comment": "station de radio", "examples": [{"av": "танкалъул рация", "fr": "poste radio de char"}, {"av": "рациялдасан кьезе", "fr": "communiquer par radio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рацӏцӏалаби", "stress": 7, "stem": "рацӏцӏалаб", "forms": ["рацӏцӏалаби", "рацӏцӏалабаз", "рацӏцӏалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рацӏцӏел"}], "see_also": [{"target": "рацӏцӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рацӏцӏалъи", "stress": 2, "stem": "р", "forms": ["рацӏцӏалъи", "рацӏцӏалъиялъ", "рацӏцӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "propreté", "examples": [{"av": "рацӏцӏалъи чӏезабизе", "fr": "observer la propreté"}]}, {"text": "lisière", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рохьил рацӏцӏалъи", "fr": "lisière de la forêt"}]}], "see_also": [{"target": "бацӏцӏалъизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рацӏцӏел", "stress": 7, "forms": ["рацӏцӏел", "рацӏцӏелалъ", "рацӏцӏелалъул", "рацӏцӏалаби"], "senses": [{"text": "couture", "examples": [{"av": "гвангварадул рукьбузул рацӏцӏалаби", "fr": "sutures crâniennes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рацӏцӏи", "stress": 2, "forms": ["рацӏцӏи", "рацӏцӏиялъ", "рацӏцӏиялъул", "рацӏцӏидул", "рацӏцӏиял"], "senses": [{"text": "morceau, tranche", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pains et similaires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рацӏцӏи", "stress": 7, "forms": ["рацӏцӏи", "рацӏцӏиялъ", "рацӏцӏиялъул", "рацӏцӏидул", "рацӏцӏиял", "рацӏцӏалаби"], "senses": [{"text": "joint, articulation, jonction", "examples": [{"av": "рацӏцӏиккун гъоркьехун", "fr": "en dessous du joint"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рацӏцӏун", "stress": 2, "forms": ["рацӏцӏун", "рацӏцӏунго"], "senses": [{"text": "tous sans exception", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рацӏцӏун тӏагӏадал!", "fr": "que vous disparissiez tous !; au diable vous tous !"}, {"av": "рацӏцӏунго рачӏана", "fr": "tous sont venus sans exception"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рацӏцӏунисаквер", "stress": 2, "forms": ["рацӏцӏунисаквер", "рацӏцӏунисаквералъ", "рацӏцӏунисаквералъул", "рацӏцӏунисакверал"], "senses": [{"text": "articulation de la main, poignet", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рацӏцӏунисахӏатӏал", "stress": 2, "stem": "рацӏцӏунисахӏатӏа", "forms": ["рацӏцӏунисахӏатӏал", "рацӏцӏунисахӏатӏаз", "рацӏцӏунисахӏатӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рацӏцӏунисахӏетӏе"}], "see_also": [{"target": "рацӏцӏунисахӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рацӏцӏунисахӏатӏил", "stress": 2, "forms": ["рацӏцӏунисахӏатӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "рацӏцӏунисахӏетӏе", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рацӏцӏунисахӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рацӏцӏунисахӏетӏе", "stress": 2, "forms": ["рацӏцӏунисахӏетӏе", "рацӏцӏунисахӏетӏеялъ", "рацӏцӏунисахӏатӏица", "рацӏцӏунисахӏатӏил", "рацӏцӏунисахӏатӏал"], "senses": [{"text": "articulation de la cheville", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рач", "forms": ["рач", "рачалъ", "рачалъул", "рачал"], "senses": [{"text": "enclume", "examples": [{"av": "рачитӏа гӏодов чӏезе бегьуларо", "fr": "il ne faut pas s'asseoir sur l'enclume", "comment": "selon une ancienne croyance, les forgerons avars considéraient l'enclume comme sacrée"}, {"av": "рачитӏа лъун бацӏине (бухизе)", "fr": "forger sur l'enclume"}]}], "see_also": [{"target": "лабч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рачалаби", "stress": 4, "stem": "рачалаб", "forms": ["рачалаби", "рачалабаз", "рачалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рачел"}], "see_also": [{"target": "рачел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рачел", "stress": 4, "forms": ["рачел", "рачелалъ", "рачлица", "рачелалъул", "рачалил", "рачлил", "рачелал", "рачалаби"], "senses": [{"text": "ceinture, courroie, lanière, ceinture de tissu", "examples": [{"av": "чиллайдул рачел", "fr": "ceinture en soie", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "сагӏтил рачел", "fr": "bracelet de montre"}, {"av": "рачел борчине", "fr": "se ceindre, mettre une ceinture"}, {"av": "рачел къазе", "fr": "serrer sa ceinture"}, {"av": "рачел къазе", "fr": "être prêt aux difficultés", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "рачел чучизе", "fr": "desserrer la ceinture"}, {"av": "рачел чучизе", "fr": "faiblir en quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "рачлил гӏентел", "fr": "gland de ceinture", "labels": ["archaïque", "expression"]}, {"av": "рачлихъ къазабизе", "fr": "mettre dans sa poche, surpasser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рачелкъай", "stress": 4, "stem": "рачелкъа", "forms": ["рачелкъай", "рачелкъаялъ", "рачелкъаялъул"], "senses": [{"text": "taille, ceinture", "examples": [{"av": "рачелкъайккун тӏадехун", "fr": "au-dessus de la taille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рачлил", "stress": 5, "forms": ["рачлил"], "senses": [{"genitivefrom": "рачел", "comment": "génitif"}, {"text": "de ceinture"}], "see_also": [{"target": "рачел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "раччбил", "stress": 6, "forms": ["раччбил"], "senses": [{"genitivefrom": "реччеб", "comment": "génitif"}, {"text": "de levure"}], "see_also": [{"target": "реччеб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "раччи", "stress": 2, "stem": "рачч", "forms": ["раччи", "раччиялъ", "раччиялъул", "раччул", "раччаби"], "senses": [{"text": "fardeau, charge", "examples": [{"av": "мугъзада раччи баччун уней йикӏана дой", "fr": "elle marchait avec un fardeau sur le dos"}, {"av": "раччи бакӏлъараб хӏама гӏадин", "fr": "comme un âne marchant avec une charge lourde", "comment": "à propos d'une démarche lente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "раччлиде", "stress": 6, "forms": ["раччлиде"], "senses": [{"text": "par temps humide", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "раччлиде гӏи хьвадараб нухдасан роцӏанкъоялъ лъелго вилълъине ккаги мун", "fr": "puisses-tu devoir marcher à pied un jour de chaleur sur ce sentier qu'un troupeau de moutons a emprunté par temps humide", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "des traces trop dures sont laissées par les sabots des moutons"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "раччлил", "stress": 6, "forms": ["раччлил"], "senses": [{"genitivefrom": "реччел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "реччел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рачӏ", "forms": ["рачӏ", "рачӏалъ", "рачӏалца", "рачӏалзул", "рачӏал"], "senses": [{"text": "queue", "examples": [{"av": "чол рачӏ", "fr": "queue de cheval"}, {"av": "чол рачӏ къазе", "fr": "attacher la queue du cheval"}, {"av": "рачӏ бугеб", "fr": "avec une queue, ayant une queue, caudal"}, {"av": "рачӏ гьечӏеб", "fr": "sans queue, anoure"}, {"av": "рачӏ къокъаб", "fr": "à queue courte"}, {"av": "рачӏ лъамараб", "fr": "à queue coupée, écourté"}, {"av": "рачӏ бугеб цӏва", "fr": "comète"}, {"av": "рачӏ гӏадин хадув рекӏун вуго", "fr": "traîner comme une queue derrière quelqu'un"}, {"av": "рачӏ гӏебеде битӏизабизе", "fr": "garder le moral"}, {"av": "рачӏ ккун букӏана дица досул", "fr": "je m'en moque, je crache sur lui"}, {"av": "рачӏ кьандиб къазабизе", "fr": "battre en retraite, faire profil bas", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "рачӏ хьвагӏезабизе", "fr": "remuer la queue", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "рачӏ хьвагӏизе", "fr": "faire un geste de la main, ne pas faire attention", "comment": "litt. remuer la queue"}, {"av": "рачӏги къан вукӏа", "fr": "connais ta place, ne te mets pas en avant, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas", "comment": "litt. assis la queue basse"}, {"av": "рачӏалтӏа хутӏизе", "fr": "traîner la patte"}, {"av": "рачӏалтӏа хӏетӏе чӏараб мехалъ кету гӏадин", "fr": "comme un chat à qui on a marché sur la queue"}, {"av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила", "fr": "on a promis à la grenouille de lui attacher une queue demain, mais on ne l'a toujours pas fait", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "homme de main, valet, complice", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"], "examples": [{"av": "мунги гьве, гьевги рачӏ", "fr": "tu es un chien, et lui c'est ton valet", "labels": ["dicton"]}, {"av": "рачӏалзул гьод", "fr": "coccyx"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рачӏа", "stress": 2, "forms": ["рачӏа"], "senses": [{"text": "allons", "labels": ["interjection"], "comment": "forme du pluriel", "examples": [{"av": "рачӏа дагьаб жо кӏалдиб лъезе", "fr": "cassons un peu la croûte"}, {"av": "рачӏа гьаругьинан лъелго рилълъине", "fr": "allons à pied lentement"}, {"av": "рачӏа гьоркьоб жо базе", "fr": "faisons un pari"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "рачӏкӏичӏ", "stress": 2, "forms": ["рачӏкӏичӏ", "рачӏкӏичӏалъ", "рачӏкӏичӏалъул", "рачӏкӏичӏал"], "senses": [{"text": "scorpion", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "рачӏкӏичӏалъ хечана", "fr": "le scorpion a piqué"}]}], "see_also": [{"target": "ичӏкӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ращалъи", "stress": 2, "forms": ["ращалъи", "ращалъиялъ", "ращалъиялъул"], "senses": [{"text": "égalité, parité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реабилитация", "stress": 9, "forms": ["реабилитация", "реабилитациялъ", "реабилитациялъул"], "senses": [{"text": "réhabilitation", "comment": "гьересиго гӏунтӏизарулел рукӏарал гӏайибалги тӏаса рехун, вацӏцӏалъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "реабилитация гьабизе", "fr": "réhabiliter"}, {"av": "реабилитация ккезе", "fr": "se réhabiliter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реактив", "stress": 6, "forms": ["реактив", "реактивалъ", "реактивалъул", "реактивал"], "senses": [{"text": "réactif", "labels": ["chimie"], "comment": "химикияб хасаб вещество лъугьинабулеб лъамалъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "химикиял реактивал", "fr": "réactifs chimiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реактивияб", "stress": 6, "forms": ["реактивияб"], "gender_forms": ["реактивияб", "реактивияв", "реактивияй"], "senses": [{"text": "réactif", "labels": ["chimie", "physique"], "examples": [{"av": "реактивияб вещество", "fr": "substance réactive"}, {"av": "реактивияб двигатель", "fr": "moteur réactionnel"}, {"av": "реактивияб самолёт", "fr": "avion à réaction"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "реактор", "stress": 3, "forms": ["реактор", "реакторалъ", "реакторалъул", "реакторал"], "senses": [{"text": "réacteur", "comment": "физикияб яги химикияб реакция лъугьинабулеб аппарат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "химикияб реактор", "fr": "réacteur chimique"}, {"av": "хинлъиялъулаб реактор", "fr": "réacteur thermique"}, {"av": "ядерныяб реактор", "fr": "réacteur nucléaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реакционер", "stress": 9, "forms": ["реакционер", "реакционерас", "реакционералъ", "реакционерасул", "реакционералъул", "реакционерал"], "senses": [{"text": "réactionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реакционерлъи", "stress": 9, "forms": ["реакционерлъи", "реакционерлъиялъ", "реакционерлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait formé sur 'reakcioner'"}], "see_also": [{"target": "реакционер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реакционияб", "stress": 7, "stem": "реакциония", "forms": ["реакционияб"], "gender_forms": ["реакционияб", "реакционияв", "реакционияй"], "senses": [{"text": "réactionnaire", "examples": [{"av": "реакционияб газета", "fr": "journal réactionnaire"}, {"av": "реакционияб политика", "fr": "politique réactionnaire"}, {"av": "реакционияб теория", "fr": "théorie réactionnaire"}, {"av": "реакциониял къуватал", "fr": "forces réactionnaires"}, {"av": "реакциониял пикраби", "fr": "pensées réactionnaires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "реакция", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["реакция", "реакциялъ", "реакциялъул"], "senses": [{"text": "réaction", "labels": ["politique"], "comment": "цебего букӏараб низамалде руссинариялъул политика", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "политикияб реакция", "fr": "réaction politique"}, {"av": "халкъазда гьоркьосеб реакция", "fr": "réaction internationale"}, {"av": "реакциялда цебе хӏетӏе кквезе", "fr": "empêcher la réaction, entraver la réaction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реакция", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["реакция", "реакциялъ", "реакциялъул", "реакцияби"], "senses": [{"text": "réaction", "labels": ["chimie"], "examples": [{"av": "термоядернияб реакция", "fr": "réaction thermonucléaire"}, {"av": "химикияб реакция", "fr": "réaction chimique"}, {"av": "ядернияб реакция", "fr": "réaction nucléaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реализация", "stress": 7, "forms": ["реализация", "реализациялъ", "реализациялъул"], "senses": [{"text": "réalisation", "comment": "яшавалде бахъинаби, билълъанхъизаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "реализация гьабизе", "fr": "réaliser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реализм", "stress": 5, "forms": ["реализм", "реализмалъ", "реализмалъул"], "senses": [{"text": "réalisme", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "критикияб реализм", "fr": "réalisme critique"}, {"av": "социалистияб реализм", "fr": "réalisme socialiste"}, {"av": "реализмалъул метод", "fr": "méthode du réalisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реализмалъулаб", "stress": 5, "forms": ["реализмалъулаб"], "gender_forms": ["реализмалъулаб", "реализмалъулав", "реализмалъулай"], "senses": [{"text": "réaliste", "examples": [{"av": "реализмалъулаб адабият", "fr": "littérature réaliste"}, {"av": "реализмалъулаб искусство", "fr": "art réaliste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "реалист", "stress": 5, "forms": ["реалист", "реалистас", "реалисталъ", "реалистасул", "реалисталъул", "реалистал"], "senses": [{"text": "réaliste", "comment": "реализмалъул нух ккурав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏурус реалистазул романал", "fr": "romans des réalistes russes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реанимация", "stress": 7, "forms": ["реанимация", "реанимациялъ", "реанимациялъул"], "senses": [{"text": "réanimation", "labels": ["médecine"], "comment": "захӏматго унтарав чи дарабаздалъун хвалдаса ворчӏизави", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реанимациялъул", "stress": 7, "forms": ["реанимациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "реанимация", "comment": "génitif"}, {"text": "de réanimation", "examples": [{"av": "унтарав реанимациялъул отделениялде вачана", "fr": "le patient a été transféré au service de réanimation"}]}], "see_also": [{"target": "реанимация", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "реваншизм", "stress": 7, "forms": ["реваншизм", "реваншизмалъ", "реваншизмалъул"], "senses": [{"text": "revanchisme", "comment": "къисас босиялде ахӏулеб политика", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реваншист", "stress": 7, "forms": ["реваншист", "реваншистас", "реваншисталъ", "реваншистасул", "реваншисталъул", "реваншистал"], "senses": [{"text": "revanchard", "comment": "реваншизмалъул нух ккурав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "реваншистазул бутӏрул", "fr": "chefs des revanchards"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реваншистазулаб", "stress": 7, "forms": ["реваншистазулаб"], "gender_forms": ["реваншистазулаб", "реваншистазулав", "реваншистазулай"], "senses": [{"text": "revanchiste", "examples": [{"av": "реваншистазулаб гӏуцӏи", "fr": "organisation revanchiste"}, {"av": "реваншистазулаб къокъа", "fr": "cercles revanchards"}, {"av": "реваншистазулаб политика", "fr": "politique revanchiste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "реваншистлъи", "stress": 7, "forms": ["реваншистлъи", "реваншистлъиялъ", "реваншистлъиялъул"], "see_also": [{"target": "реваншизм", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревизионизм", "stress": 9, "forms": ["ревизионизм", "ревизионизмалъ", "ревизионизмалъул"], "senses": [{"text": "révisionnisme", "labels": ["politique"], "comment": "марксизм-ленинизмалъул ревизия гьабун, гьеб хисизабизе кколин абулеб букӏараб политикияб нух", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ревизионизмул цо тӏел", "fr": "l'un des courants du révisionnisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревизионизмалъул", "stress": 9, "forms": ["ревизионизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ревизионизм", "comment": "génitif"}, {"text": "révisionniste", "examples": [{"av": "ревизионизмалъул нух", "fr": "courant révisionniste"}, {"av": "ревизионизмалъул теория", "fr": "théorie révisionniste"}]}], "see_also": [{"target": "ревизионизм", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ревизионист", "stress": 9, "forms": ["ревизионист", "ревизионистас", "ревизионисталъ", "ревизионистасул", "ревизионисталъул", "ревизионистал"], "senses": [{"text": "révisionniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревизионистлъи", "stress": 9, "forms": ["ревизионистлъи", "ревизионистлъиялъ", "ревизионистлъиялъул"], "see_also": [{"target": "ревизионизм", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревизионияб", "stress": 7, "forms": ["ревизионияб"], "gender_forms": ["ревизионияб", "ревизионияв", "ревизионияй"], "senses": [{"text": "de révision", "examples": [{"av": "ревизионияб комиссия", "fr": "commission de révision"}, {"av": "ревизионияб отдел", "fr": "service de révision"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ревизия", "stress": 4, "forms": ["ревизия", "ревизиялъ", "ревизиялъул"], "senses": [{"text": "révision", "examples": [{"av": "документазул ревизия", "fr": "vérification des documents"}, {"av": "ревизия гьабизе", "fr": "réviser, procéder à une révision"}, {"av": "кассаялъул ревизия гьабизе", "fr": "vérifier la caisse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревизор", "stress": 6, "forms": ["ревизор", "ревизорас", "ревизоралъ", "ревизорасул", "ревизоралъул", "ревизорал"], "senses": [{"text": "réviseur; contrôleur", "examples": [{"av": "ревизорасул хъулухъ", "fr": "poste de réviseur"}, {"av": "ревизорасда тӏадал ишал", "fr": "fonctions de réviseur"}, {"av": "дой ревизорлъун хӏалтӏулей йиго", "fr": "elle travaille comme contrôleuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревизорлъи", "stress": 6, "forms": ["ревизорлъи", "ревизорлъиялъ", "ревизорлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de réviseur, profession de réviseur", "examples": [{"av": "ревизорлъилъи гьабизе", "fr": "travailler comme réviseur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ревматизм", "stress": 7, "forms": ["ревматизм", "ревматизмалъ", "ревматизмалъул"], "senses": [{"text": "rhumatisme", "labels": ["médecine"], "comment": "гьуразул унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "бохдузул ревматизм", "fr": "rhumatisme des jambes"}, {"av": "ревматизм ккарав чи", "fr": "malade rhumatisant"}, {"av": "ревматизмалъ унтизе", "fr": "souffrir de rhumatisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "револьвер", "stress": 8, "forms": ["револьвер", "револьвералъ", "револьвералъул", "револьверал"], "senses": [{"text": "revolver", "comment": "tamantcha", "examples": [{"av": "револьвер кьвагьизе", "fr": "tirer au revolver"}, {"av": "револьвералъул гулла", "fr": "balle de revolver"}, {"av": "револьвералъул хӏара", "fr": "canon de revolver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "революционер", "stress": 8, "forms": ["революционер", "революционерас", "революционерасул", "революционерал"], "senses": [{"text": "révolutionnaire", "examples": [{"av": "революционерасе памятник", "fr": "monument au révolutionnaire"}, {"av": "революционерлъун вахъине", "fr": "devenir révolutionnaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "революционерка", "stress": 10, "forms": ["революционерка", "революционеркаялъ", "революционеркаялъул", "революционеркаби"], "senses": [{"text": "révolutionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "революционерлъи", "stress": 10, "forms": ["революционерлъи", "революционерлъиялъ", "революционерлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de révolutionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "революция", "stress": 5, "forms": ["революция", "революциялъ", "революциялъул", "революцияби"], "senses": [{"text": "révolution", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "буржуазияб революция", "fr": "révolution bourgeoise"}, {"av": "гӏелмиябгун техникияб революция", "fr": "révolution scientifique et technique"}, {"av": "культурияб революция", "fr": "révolution culturelle"}, {"av": "социалистияб революция", "fr": "révolution socialiste"}, {"av": "революция гьабизе", "fr": "faire une révolution"}, {"av": "революциялъул авалалда", "fr": "au début de la révolution"}, {"av": "революциялъул заманалда", "fr": "pendant la période de la révolution"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "революционияб", "stress": 5, "forms": ["революционияб"], "gender_forms": ["революционияб", "революционияв", "революционияй"], "senses": [{"text": "révolutionnaire", "examples": [{"av": "революционияб багъа-бачари", "fr": "mouvement révolutionnaire"}, {"av": "революционияб къеркьей", "fr": "lutte révolutionnaire"}]}], "see_also": [{"target": "революциялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "революциялъул", "stress": 5, "forms": ["революциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "революция", "comment": "génitif"}, {"text": "révolutionnaire", "examples": [{"av": "революциялъул санал", "fr": "années révolutionnaires"}]}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "регел", "stress": 4, "forms": ["регел", "раглица", "раглил"], "senses": [{"text": "lit, couchage", "examples": [{"av": "регел гьабизе", "fr": "étendre; faire le lit"}]}, {"text": "tanière, terrier", "examples": [{"av": "царал регел", "fr": "tanière de renard"}]}, {"text": "point de dérivation des eaux ; vanne sur une section de distribution d'un canal"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регион", "stress": 5, "forms": ["регион", "регионалъ", "регионалъул", "регионал"], "senses": [{"text": "région", "comment": "цо пуланаб ракь, область", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "географияб регион", "fr": "région géographique"}, {"av": "росдал магӏишаталъул регион", "fr": "région agricole"}, {"av": "экономикияб регион", "fr": "région économique"}, {"av": "регионазде бикьизе", "fr": "diviser en régions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регистратор", "stress": 8, "forms": ["регистратор", "регистраторас", "регистраторалъ", "регистраторасул", "регистраторалъул", "регистраторал"], "senses": [{"text": "greffier; enregistreur", "examples": [{"av": "больницаялъул регистратор", "fr": "registraire d'hôpital"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регистраторлъи", "stress": 8, "forms": ["регистраторлъи", "регистраторлъиялъ", "регистраторлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail de registraire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регистратура", "stress": 10, "forms": ["регистратура", "регистратураялъ", "регистратураялъул", "регистратураби"], "senses": [{"text": "secrétariat; bureau d'enregistrement", "examples": [{"av": "поликлиникаялъул регистратураялда хӏалтӏулей йиго дир яц", "fr": "ma sœur travaille à l'accueil de la polyclinique"}, {"av": "регистратураялде ине", "fr": "aller à l'accueil"}, {"av": "регистратураялдаса карточка босизе", "fr": "prendre une fiche du service d'enregistrement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регистрация", "stress": 8, "forms": ["регистрация", "регистрациялъ", "регистрациялъул"], "senses": [{"text": "enregistrement", "examples": [{"av": "депутатазул регистрация", "fr": "enregistrement des députés"}, {"av": "регистрация гьабизе", "fr": "enregistrer, procéder à l'enregistrement"}, {"av": "регистрация гьабулеб журнал", "fr": "registre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регистрациялъулаб", "stress": 8, "forms": ["регистрациялъулаб"], "gender_forms": ["регистрациялъулаб", "регистрациялъулав", "регистрациялъулай"], "senses": [{"text": "d'enregistrement", "examples": [{"av": "регистрациялъулаб тӏамач", "fr": "feuille d'inscription"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "регламент", "stress": 5, "forms": ["регламент", "регламенталъ", "регламенталъул", "регламентал"], "senses": [{"text": "règlement", "comment": "чӏезабураб заман", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "регламент цӏунизе", "fr": "respecter le règlement"}, {"av": "регламент чӏезабизе", "fr": "fixer un règlement, réglementer"}, {"av": "регламенталъул заман", "fr": "temps réglementaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регулятор", "stress": 6, "forms": ["регулятор", "регуляторалъ", "регуляторалъул", "регуляторал"], "senses": [{"text": "régulateur", "examples": [{"av": "токалъул регулятор", "fr": "régulateur de courant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регъезаби", "stress": 5, "forms": ["регъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "регъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регъезабизе", "stress": 5, "stem": "регъезаб", "forms": ["регъезабизе", "регъезабула", "регъезабила", "регъезабуна", "регъезабе"], "senses": [{"text": "souder, braser quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "регъезе", "stress": 5, "stem": "регъ", "forms": ["регъезе", "регъола", "регъела", "регъана", "регъе"], "senses": [{"text": "se souder"}, {"text": "souder, braser quelque chose", "examples": [{"av": "гъалаялъ регъезе", "fr": "souder à l'étain"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "регъей", "stress": 5, "forms": ["регъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "регъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регъел", "stress": 5, "forms": ["регъел", "регъелалъ", "регъелалъул"], "senses": [{"text": "morbidité; vulnérabilité aux maladies", "examples": [{"av": "регъелго тӏаса унарев чи", "fr": "personne sujette aux maladies"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регь", "forms": ["регь", "регьалъ", "регьалъул"], "senses": [{"text": "graisse", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "formée lors de la cuisson de la viande"}], "see_also": [{"target": "буххунах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регьел", "stress": 5, "forms": ["регьел", "регьелалъ", "рагьлица", "регьелалъул", "рагьлил"], "senses": [{"text": "humidité", "examples": [{"av": "регьел бахине", "fr": "s'humidifier, prendre l'humidité"}, {"av": "регьел бугеб бакӏ", "fr": "endroit humide, mouillé"}, {"av": "цӏадал регьел ккезе", "fr": "devenir humide sous la pluie", "comment": "à propos du sol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регьелхӏалаб", "stress": 5, "forms": ["регьелхӏалаб"], "gender_forms": ["регьелхӏалаб", "регьелхӏалав", "регьелхӏалай"], "senses": [{"text": "très humide, gorgé d'eau, mouillé", "examples": [{"av": "регьелхӏалаб ракь", "fr": "sol fortement humidifié"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "регьен", "stress": 5, "forms": ["регьен", "регьеналъ", "регьеналъул"], "senses": [{"text": "valeur nutritive", "examples": [{"av": "регьен бугеб квен", "fr": "nourriture nutritive"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регьин", "stress": 2, "forms": ["регьин", "регьиналъ", "регьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "регьине"}, {"text": "assimilation de la nourriture par l'organisme", "examples": [{"av": "квен регьин", "fr": "assimilation de la nourriture"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регьинаби", "stress": 2, "forms": ["регьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "регьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регьинабизе", "stress": 2, "stem": "регьинаб", "forms": ["регьинабизе", "регьинабула", "регьинабила", "регьинабуна", "регьинабе"], "senses": [{"text": "favoriser l'assimilation des aliments par l'organisme", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "регьине", "stress": 2, "stem": "регь", "forms": ["регьине", "регьуна", "регьина", "регьана"], "senses": [{"text": "être assimilé — en parlant de la nourriture", "examples": [{"av": "лъикӏго регьине", "fr": "bien s'assimiler — en parlant de la nourriture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "регӏалил", "stress": 5, "forms": ["регӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "регӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "регӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "регӏел", "stress": 5, "forms": ["регӏел", "регӏалица", "регӏалил"], "senses": [{"text": "loisir, temps libre; de quelque chose", "examples": [{"av": "регӏел бугеб мехалъ", "fr": "pendant ses loisirs"}, {"av": "регӏел букӏине (ккезе)", "fr": "avoir du temps libre; disposer de temps libre"}, {"av": "регӏел гьечӏого буго дир", "fr": "je n'ai pas de temps libre"}, {"av": "регӏел гьечӏого хутӏизе", "fr": "se retrouver sans temps libre"}, {"av": "регӏел ккараб мехалъ", "fr": "pendant ses loisirs"}, {"av": "регӏел ккарабго", "fr": "dès qu'il y aura du temps libre; dès qu'il se libérera"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "регӏи", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["регӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "регӏизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регӏи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["регӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "регӏизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регӏизаби", "stress": 2, "forms": ["регӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "регӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "регӏизабизе", "stress": 2, "stem": "регӏизаб", "forms": ["регӏизабизе", "регӏизабула", "регӏизабила", "регӏизабуна", "регӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "регӏизе", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "регӏизе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "регӏизе", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["регӏизе", "регӏула", "регӏила", "регӏана", "регӏе"], "senses": [{"text": "avoir du loisir, disposer de temps libre; trouver du temps pour quelque chose", "examples": [{"av": "регӏараб мехалъ", "fr": "pendant ses loisirs"}, {"av": "регӏараб хӏал букӏинчӏо", "fr": "il n'y avait pas de temps libre"}, {"av": "регӏун гьечӏо", "fr": "pas le temps"}, {"av": "дов регӏуларого вуго", "fr": "il n'a pas de temps libre"}, {"av": "мун регӏун вуго", "fr": "tu as du temps libre"}, {"av": "мун регӏун вуго", "fr": "à toi", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "rien à faire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "регӏизе", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["регӏизе", "регӏула", "регӏила", "регӏана", "регӏе"], "senses": [{"text": "accompagner, escorter", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "вас армиялде регӏизе", "fr": "accompagner son fils à l'armée"}, {"av": "нухда регӏизе", "fr": "accompagner pour le départ"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "редактор", "stress": 4, "forms": ["редактор", "редакторас", "редакторалъ", "редакторасул", "редакторалъул", "редакторзаби"], "senses": [{"text": "rédacteur", "examples": [{"av": "бетӏерав редактор", "fr": "rédacteur en chef"}, {"av": "газеталъул редактор", "fr": "rédacteur de journal"}, {"av": "гӏелмияв редактор", "fr": "rédacteur scientifique"}, {"av": "жавабияв редактор", "fr": "rédacteur en chef, rédacteur responsable"}, {"av": "литературияв редактор", "fr": "secrétaire de rédaction"}, {"av": "техникияв редактор", "fr": "secrétaire de rédaction"}, {"av": "редакторлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme rédacteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "редакторасул", "stress": 4, "forms": ["редакторасул"], "senses": [{"genitivefrom": "редактор", "comment": "génitif"}, {"text": "rédactionnel", "examples": [{"av": "редакторасул ритӏизариял", "fr": "corrections rédactionnelles"}, {"av": "редакторасул тӏадал ишал", "fr": "fonctions éditoriales"}]}], "see_also": [{"target": "редактор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "редакторлъи", "stress": 4, "forms": ["редакторлъи", "редакторлъиялъ", "редакторлъиялъул"], "senses": [{"text": "rédaction", "comment": "processus", "examples": [{"av": "редакторлъи гьабизе", "fr": "rédiger"}]}, {"text": "travail de rédaction", "examples": [{"av": "редакторлъи гьабизе", "fr": "travailler comme rédacteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "редакция", "stress": 4, "forms": ["редакция", "редакциялъ", "редакциялъул", "редакцияби"], "senses": [{"text": "rédaction", "examples": [{"av": "газеталъул редакция", "fr": "rédaction du journal"}, {"av": "редакциялъул мина", "fr": "bâtiment de la rédaction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "редакциялъул", "stress": 4, "forms": ["редакциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "редакция", "comment": "génitif"}, {"text": "rédactionnel", "examples": [{"av": "редакциялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés de rédaction"}]}], "see_also": [{"target": "редакция", "kind": "from"}, {"target": "редакциялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "редакциялъулаб", "stress": 4, "forms": ["редакциялъулаб"], "gender_forms": ["редакциялъулаб", "редакциялъулав", "редакциялъулай"], "senses": [{"text": "rédactionnel", "examples": [{"av": "редакциялъулаб кколегия", "fr": "comité de rédaction"}, {"av": "редакциялъулаб макъала", "fr": "éditorial"}]}], "see_also": [{"target": "редакциялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "редиска", "stress": 4, "forms": ["редиска", "редискаялъ", "редискаялъул"], "senses": [{"text": "radis", "examples": [{"av": "редиска гӏезабизе", "fr": "cultiver des radis"}, {"av": "редиска чӏезе", "fr": "planter des radis"}, {"av": "редискаялъул салат", "fr": "salade de radis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "редколлегия", "stress": 4, "forms": ["редколлегия", "редколлегиялъ", "редколлегиялъул", "редколлегияби"], "senses": [{"text": "comité de rédaction", "comment": "comité de rédaction", "examples": [{"av": "журналалъул редколлегия", "fr": "comité de rédaction de la revue"}, {"av": "редколлегиялъул данделъи", "fr": "réunion du comité de rédaction"}, {"av": "редколлегиялъул хӏукму", "fr": "décision du comité de rédaction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "редукция", "stress": 4, "forms": ["редукция", "редукциялъ", "редукциялъул", "редукцияби"], "senses": [{"text": "réduction", "labels": ["linguistique"], "comment": "загӏиплъи; къокълъизаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рагьарал гьаркьазул редукция", "fr": "réduction vocalique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реестр", "stress": 3, "forms": ["реестр", "реестралъ", "реестралъул", "реестрал"], "senses": [{"text": "registre", "comment": "сияхӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "реестр гьабизе", "fr": "établir un registre"}, {"av": "реестралде босизе", "fr": "inclure dans le registre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реестралъул", "stress": 3, "forms": ["реестралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "реестр", "comment": "génitif"}, {"text": "de registre; inscrit sur un registre", "examples": [{"av": "реестралъул тӏехь", "fr": "registre"}]}], "see_also": [{"target": "реестр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "режим", "stress": 4, "forms": ["режим", "режималъ", "режималъул", "режимал"], "senses": [{"text": "régime", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "кьварараб режим", "fr": "régime strict"}, {"av": "унтарасул режим", "fr": "régime du malade"}, {"av": "хӏалтӏул режим", "fr": "mode de travail"}, {"av": "режим цӏунизе", "fr": "observer le régime"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "режималъулаб", "forms": ["режималъулаб"], "gender_forms": ["режималъулаб", "режималъулав", "режималъулай"], "senses": [{"text": "de régime; réglementé"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "режиссёр", "forms": ["режиссёр", "режиссёрас", "режиссёралъ", "режиссёрасул", "режиссёралъул", "режиссёрал"], "senses": [{"text": "réalisateur; metteur en scène", "examples": [{"av": "бетӏерав режиссёр", "fr": "metteur en scène principal"}, {"av": "киноялъул режиссёр", "fr": "Réalisateur du film"}, {"av": "режиссёрасул кумекчи", "fr": "assistant à la mise en scène"}, {"av": "режиссёрлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme réalisateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "режиссёрлъи", "forms": ["режиссёрлъи", "режиссёрлъиялъ", "режиссёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction, profession, travail de metteur en scène", "examples": [{"av": "режиссёрлъи гьабизе", "fr": "être, devenir réalisateur (d'un film, d'une pièce); travailler comme réalisateur"}]}, {"text": "mise en scène, régie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "режиссёрлъиялъул", "forms": ["режиссёрлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "режиссёр", "comment": "génitif"}, {"text": "de metteur en scène", "examples": [{"av": "режиссёрлъиялъул отделениялда цӏализе", "fr": "faire ses études à la faculté de mise en scène"}]}], "see_also": [{"target": "режиссёр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рез", "forms": ["рез", "резалъ", "резица", "резалъул", "резил"], "senses": [{"text": "bronze", "examples": [{"av": "рез биччазе", "fr": "bronzer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резалъул", "stress": 2, "forms": ["резалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рез", "comment": "génitif"}, {"text": "de bronze"}], "see_also": [{"target": "рез", "kind": "from"}, {"target": "резил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "резел", "stress": 4, "forms": ["резел", "резелалъ", "резелалъул"], "senses": [{"text": "goutte, gouttelette", "examples": [{"av": "нартил резел гьечӏо рокъоб", "fr": "il n'y a pas une goutte de kérosène dans la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резерв", "stress": 4, "forms": ["резерв", "резервалъ", "резервалъул", "резервал"], "senses": [{"text": "réserve", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "бетӏераб командованиялъул резерв", "fr": "réserve du commandement suprême"}, {"av": "гӏарцулаб резерв", "fr": "réserve monétaire, financière"}, {"av": "материалияб резерв", "fr": "réserve matérielle"}, {"av": "резервалда букӏине", "fr": "être en réserve"}, {"av": "резервалда тезе", "fr": "laisser en réserve"}, {"av": "жеги нилъер гӏемерал резервал руго, гьездаса пайда босизе къваригӏун буго", "fr": "nous avons encore beaucoup de réserves, il faut les utiliser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резервалъул", "stress": 4, "forms": ["резервалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "резерв", "comment": "génitif"}, {"text": "de réserve", "examples": [{"av": "резервалъул армия", "fr": "armée de réserve"}, {"av": "резервалъул гӏарац", "fr": "argent de réserve"}, {"av": "резервалъул фонд", "fr": "fonds de réserve"}]}], "see_also": [{"target": "резерв", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "резервуар", "stress": 8, "forms": ["резервуар", "резервуаралъ", "резервуаралъул", "резервуарал"], "senses": [{"text": "réservoir", "examples": [{"av": "лъадал резервуар", "fr": "réservoir d'eau"}, {"av": "цӏорол резервуар", "fr": "réservoir en verre"}, {"av": "нефталъул чӏахӏиял резервуарал", "fr": "immenses réservoirs de pétrole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резидент", "stress": 6, "forms": ["резидент", "резидентас", "резиденталъ", "резидентасул", "резиденталъул", "резидентал"], "senses": [{"text": "résident", "comment": "1. дипломатияв вакил 2. къватӏисеб пачалихъалда даимго чӏарав цогидаб улкаялдаса чи 3. балъгояб разведкаялъул хӏалтӏухъан, жасус", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "резидентасулгун балъгояб дандчӏвай", "fr": "rendez-vous secret avec le résident"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резидентлъи", "stress": 6, "forms": ["резидентлъи", "резидентлъиялъ", "резидентлъиялъул"], "senses": [{"text": "résidence"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резидентлъиялъул", "stress": 6, "forms": ["резидентлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "резидент", "comment": "génitif"}, {"text": "de résident"}], "see_also": [{"target": "резидент", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "резиденция", "stress": 6, "forms": ["резиденция", "резиденцияялъ", "резиденцияялъул", "резиденцияби"], "senses": [{"text": "résidence", "comment": "пачалихъалъул хӏукумат яги бетӏер чӏараб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "президентасул риидалил резиденция", "fr": "résidence d'été du président"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резил", "stress": 2, "forms": ["резил"], "senses": [{"genitivefrom": "рез", "comment": "génitif"}, {"text": "de bronze", "examples": [{"av": "резил гӏеретӏ", "fr": "cruche en bronze"}, {"av": "резил тӏарс", "fr": "bassin en bronze"}]}], "see_also": [{"target": "рез", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "резин", "stress": 4, "forms": ["резин", "резиналъ", "резиналъул"], "senses": [{"text": "caoutchouc, gomme"}, {"text": "gomme; élastique", "comment": "pour le tirage et analogues", "examples": [{"av": "тамахаб резин", "fr": "gomme tendre; caoutchouc"}, {"av": "резин ххезе", "fr": "passer un élastique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резиналъул", "stress": 4, "forms": ["резиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "резин", "comment": "génitif"}, {"text": "en caoutchouc", "examples": [{"av": "резиналъул калошал", "fr": "galoches en caoutchouc"}, {"av": "резиналъул къайи гьабулеб завод", "fr": "usine d'articles en caoutchouc"}, {"av": "резиналъул промышленность", "fr": "industrie du caoutchouc"}, {"av": "резиналъул торгӏо", "fr": "ballon en caoutchouc"}, {"av": "резиналъул чакмаял", "fr": "bottes en caoutchouc"}]}], "see_also": [{"target": "резин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "резинка", "stress": 4, "forms": ["резинка", "резинкаялъ", "резинкаялъул", "резинкаби"], "senses": [{"text": "gomme", "examples": [{"av": "резинкаялъ бацӏцӏине", "fr": "effacer avec une gomme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резолюция", "stress": 6, "forms": ["резолюция", "резолюцияялъ", "резолюцияялъул", "резолюцияби"], "senses": [{"text": "résolution", "examples": [{"av": "гӏарзаялда резолюция лъезе", "fr": "apposer une résolution sur une demande"}, {"av": "собраниялъ резолюция къабул гьабуна", "fr": "l'assemblée a adopté une résolution"}]}], "see_also": [{"target": "хӏукму", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "резюме", "stress": 6, "forms": ["резюме", "резюмеялъ", "резюмеялъул", "резюмеял"], "senses": [{"text": "résumé; CV", "comment": "къокъаб хӏасил", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къокъаб резюме", "fr": "bref résumé"}, {"av": "тӏохьол резюме", "fr": "résumé d'une monographie"}, {"av": "резюме гьабизе (хъвазе)", "fr": "résumer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рейд", "forms": ["рейд", "рейдалъ", "рейдалъул", "рейдал"], "senses": [{"text": "raid", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "мухбирзабазул рейд", "fr": "descente de correspondants"}, {"av": "танказул рейд", "fr": "raid de chars"}, {"av": "гуми рейдалда чӏун руго", "fr": "les navires sont sur rade"}, {"av": "рейд гьабизе", "fr": "mener un raid"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рейдалъул", "forms": ["рейдалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рейд", "comment": "génitif"}, {"text": "de rade", "examples": [{"av": "рейдалъул бригада", "fr": "brigade de raid"}, {"av": "рейдалъул комиссиялъул член", "fr": "membre de la commission d'inspection"}]}], "see_also": [{"target": "рейд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рейс", "forms": ["рейс", "рейсалъ", "рейсалъул", "рейсал"], "senses": [{"text": "trajet, vol, liaison", "examples": [{"av": "лъабабилеб рейс", "fr": "troisième voyage, troisième vol"}, {"av": "самолёталъул рейс", "fr": "vol (d'avion)"}, {"av": "машинаялъ щуго рейс гьабуна", "fr": "le camion a fait cinq voyages"}, {"av": "рейсалде вахъине", "fr": "partir en voyage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рейтузал", "stress": 5, "stem": "рейтуза", "forms": ["рейтузал", "рейтузаз", "рейтузазул"], "senses": [{"text": "caleçon; collants; pantalon d'équitation", "comment": "руччабазул яги лъималазул тӏажу", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "квасул рейтузал", "fr": "caleçons en laine"}, {"av": "рейтузал ретӏине", "fr": "mettre des caleçons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекел", "stress": 4, "forms": ["рекел", "рекелалъ", "рекелалъул", "рекелал"], "senses": [{"text": "fragment, éclat; morceau; copeau", "examples": [{"av": "гӏарададул гуллил рекел", "fr": "éclat d'obus"}, {"av": "къанил рекел", "fr": "fragment de dalle"}]}, {"text": "tranche, morceau", "examples": [{"av": "чадил рекел", "fr": "tranche de pain"}]}], "see_also": [{"target": "бекизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекен", "stress": 4, "forms": ["рекен", "рекеналъ", "рекеналъул"], "senses": [{"text": "démangeaison, prurit", "examples": [{"av": "рекен рекӏине", "fr": "démanger"}, {"av": "мугъзада рекен рекӏун буго", "fr": "le dos démange"}]}], "see_also": [{"target": "букари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реклама", "stress": 5, "forms": ["реклама", "рекламаялъ", "рекламаялъул", "рекламаби"], "senses": [{"text": "publicité", "examples": [{"av": "газеталъул реклама", "fr": "publicité dans les journaux"}, {"av": "дармил реклама", "fr": "publicité commerciale"}, {"av": "театралъул реклама", "fr": "publicité théâtrale"}, {"av": "реклама бихьизабизе", "fr": "diffuser de la publicité", "comment": "à la télévision"}, {"av": "реклама гьабизе", "fr": "faire de la publicité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекламаялъул", "stress": 5, "forms": ["рекламаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "реклама", "comment": "génitif"}, {"text": "publicitaire", "examples": [{"av": "рекламаялъул отдел", "fr": "service publicitaire"}]}], "see_also": [{"target": "реклама", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рекомендация", "stress": 9, "forms": ["рекомендация", "рекомендациялъ", "рекомендациялъул", "рекомендациял"], "senses": [{"text": "recommandation", "examples": [{"av": "лъикӏаб рекомендация", "fr": "bonne recommandation"}, {"av": "техникияб рекомендация", "fr": "recommandation technique"}, {"av": "рекомендация кьезе", "fr": "donner une recommandation", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реконструкция", "stress": 9, "forms": ["реконструкция", "реконструкциялъ", "реконструкциялъул"], "senses": [{"text": "reconstruction, rénovation", "examples": [{"av": "техникияб реконструкция", "fr": "reconstruction technique"}, {"av": "реконструкция гьабизе", "fr": "reconstruire, rénover"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекорд", "stress": 4, "forms": ["рекорд", "рекордалъ", "рекордалъул", "рекордал"], "senses": [{"text": "record", "examples": [{"av": "дунялалъулго рекорд", "fr": "record du monde"}, {"av": "спортивияб рекорд", "fr": "record sportif"}, {"av": "цӏияб рекорд", "fr": "nouveau record"}, {"av": "рекорд чӏезабизе", "fr": "établir un record"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекордсмен", "stress": 9, "forms": ["рекордсмен", "рекордсменас", "рекордсменалъ", "рекордсменасул", "рекордсменалъул", "рекордсменал"], "senses": [{"text": "recordman et recordwoman", "examples": [{"av": "дунялалъулго рекордсмен", "fr": "recordman du monde"}, {"av": "рекордсменлъун вахъине", "fr": "devenir recordman"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекордсменлъи", "stress": 9, "forms": ["рекордсменлъи", "рекордсменлъиялъ", "рекордсменлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'rekordsmen'"}], "see_also": [{"target": "рекордсмен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекордсменка", "stress": 9, "forms": ["рекордсменка", "рекордсменкаялъ", "рекордсменкаялъул", "рекордсменкаби"], "senses": [{"text": "détentrice d'un record"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ректор", "stress": 2, "forms": ["ректор", "ректорас", "ректоралъ", "ректорасул", "ректоралъул", "ректорал"], "senses": [{"text": "recteur", "examples": [{"av": "институталъул ректор", "fr": "recteur de l'institut"}, {"av": "ректорлъун вищизе", "fr": "élire recteur"}, {"av": "ректорасул кабинет", "fr": "bureau du recteur"}, {"av": "университеталъул ректоралъе шапакъат кьуна", "fr": "la rectrice de l'université a été récompensée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ректорлъи", "stress": 2, "forms": ["ректорлъи", "ректорлъиялъ", "ректорлъиялъул"], "senses": [{"text": "rectorat", "examples": [{"av": "ректорлъи гьабизе", "fr": "être recteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ректорат", "stress": 7, "forms": ["ректорат", "ректораталъ", "ректораталъул", "ректоратал"], "senses": [{"text": "rectorat", "examples": [{"av": "ректораталъул амру", "fr": "ordre du rectorat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекъ", "forms": ["рекъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "рекъ гьабизе", "fr": "rendre boiteux"}, {"av": "бацӏги рекъ гьабила гьес", "fr": "il ferait boiser même un loup", "comment": "à propos d'une personne agile"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "рекъаб", "stress": 2, "stem": "рекъа", "forms": ["рекъаб"], "gender_forms": ["рекъаб", "рекъав", "рекъай"], "senses": [{"text": "boiteux", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "рекъаб гьве", "fr": "chien boiteux"}, {"av": "рекъав чи", "fr": "boiteux, estropié"}, {"av": "хӏетӏе рекъав", "fr": "boiteux"}, {"av": "эбел гьечӏей — бецай, яц гьечӏей — рекъай", "fr": "celle qui est sans mère est aveugle, et celle qui est sans sœur est boiteuse", "labels": ["dicton"], "comment": "sur la misère d'une femme sans mère ni sœur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рекъараб", "stress": 5, "stem": "рекъара", "forms": ["рекъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рекъезе"}, {"text": "convenable, décent; plein de tact", "examples": [{"av": "дуда рекъараб гьечӏо гьедин мехтизе", "fr": "il ne te convient pas de t'enivrer ainsi"}]}, {"text": "uni, amical, soudé", "examples": [{"av": "дида рекъараб гьве", "fr": "chien qui est ami avec moi"}, {"av": "рекъарал бацӏаздаса цӏунаги", "fr": "à Dieu ne plaise de rencontrer des loups unis", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "convenable, approprié", "examples": [{"av": "рекъарал рос-лъади", "fr": "couple assorti", "comment": "à propos du mari et de la femme"}, {"av": "рекъараб къагӏидаялда", "fr": "modérément, dans la mesure du nécessaire"}]}], "see_also": [{"target": "рекъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рекъа-решезаби", "stress": 5, "forms": ["рекъа-решезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекъа-решезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекъа-решезабизе", "stress": 5, "stem": "рекъа-решезаб", "forms": ["рекъа-решезабизе", "рекъа-решезабула", "рекъа-решезабила", "рекъа-решезабуна", "рекъа-решезабе"], "senses": [{"text": "adapter, approprier; ajuster; régler", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кечӏ рекъа-решезабизе", "fr": "entamer une chanson, s'accorder"}]}, {"text": "réconcilier, réconcilier quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекъа-решезе", "stress": 5, "stem": "рекъа-реш", "forms": ["рекъа-решезе", "рекъа-решола", "рекъа-решела", "рекъа-решана", "рекъа-реше"], "senses": [{"text": "s'adapter, adapter, s'adapter ; convenir, aller à quelqu'un"}, {"text": "être d'accord, consentir", "examples": [{"av": "гьеб хӏукмуялда дол рекъа-решана", "fr": "ils ont accepté une telle décision"}]}, {"text": "se réconcilier avec qqn ; s'accommoder de qqc.", "examples": [{"av": "мадугьалзаби рекъа-решана", "fr": "les voisins se sont réconciliés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекъа-решей", "stress": 5, "forms": ["рекъа-решей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекъа-решезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекъди", "stress": 2, "forms": ["рекъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекъдизаби", "stress": 2, "forms": ["рекъдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекъдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекъдизабизе", "stress": 2, "stem": "рекъдизаб", "forms": ["рекъдизабизе", "рекъдизабула", "рекъдизабила", "рекъдизабуна", "рекъдизабе"], "senses": [{"text": "rendre boiteux; causer la boiterie", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чу рекъдизабизе", "fr": "rendre un cheval boiteux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекъдизе", "stress": 2, "stem": "рекъд", "forms": ["рекъдизе", "рекъдула", "рекъдила", "рекъдана", "рекъде"], "senses": [{"text": "boiter; clocher", "examples": [{"av": "кӏиялтӏаго рекъдизе", "fr": "boiter des deux jambes"}, {"av": "оц квегӏаб ротӏотӏа рекъдулеб буго", "fr": "le bœuf boite de la patte avant gauche"}, {"av": "эмен рекъдулаго вачӏана", "fr": "le père est venu en boitant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекъезаби", "stress": 5, "forms": ["рекъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекъезабизе", "stress": 5, "stem": "рекъезаб", "forms": ["рекъезабизе", "рекъезабула", "рекъезабила", "рекъезабуна", "рекъезабе"], "senses": [{"text": "adapter, approprier; ajuster; régler", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏер рамаялда рекъезабизе", "fr": "ajuster le verre au châssis"}]}, {"text": "réconcilier, réconcilier quelqu'un; ramener à l'accord", "examples": [{"av": "барщарал рекъезаризе", "fr": "réconcilier les belligérants"}, {"av": "рагъарал рекъезаризе", "fr": "réconcilier ceux qui se sont battus"}, {"av": "дол кинго рекъезаризе кӏолел гьечӏо", "fr": "impossible de les réconcilier"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекъезе", "stress": 5, "stem": "рекъ", "forms": ["рекъезе", "рекъола", "рекъела", "рекъана", "рекъа"], "senses": [{"text": "s'adapter, s'ajuster; convenir à quelqu'un; convenir à quelqu'un; correspondre à quelque chose", "examples": [{"av": "цӏад-бакъ рекъезе", "fr": "convenir — en parlant du climat"}, {"av": "гьеб гурде дуда рекъолеб буго", "fr": "cette robe te va"}, {"av": "дуда рекъоларо гьединаб иш гьабизе", "fr": "il ne te sied pas de faire cela"}]}, {"text": "se réconcilier avec qqn; s'entendre avec qqn; se lier d'amitié", "examples": [{"av": "гьве рекъана", "fr": "le chien s'est lié d'amitié"}, {"av": "рос-лъади рекъана", "fr": "les époux se sont réconciliés"}, {"av": "хехго барщулел, хехго рекъолел чагӏи руго дол", "fr": "ils se disputent vite et se réconcilient vite"}, {"av": "рекъон рукӏине", "fr": "vivre en harmonie"}, {"av": "цадахъ рекъон", "fr": "unis, soudés, tous ensemble"}]}, {"text": "fiancer, demander en mariage", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "la fille"}, {"examples": [{"av": "рекъола дуе гьеб", "fr": "bien fait pour toi; c'est bien fait pour toi"}, {"av": "къагӏида рекъечӏо", "fr": "n'ont pas pu, il n'y avait pas la possibilité"}, {"av": "рекӏее рекъолеб къагӏидаялда", "fr": "autant qu'on veut, comme bon lui semble"}, {"av": "рекъон гьечӏо", "fr": "indécemment"}, {"av": "рекъон кколеб", "fr": "correspondant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекъей", "stress": 5, "forms": ["рекъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекъел", "stress": 5, "forms": ["рекъел", "ракълица", "ракълил"], "senses": [{"text": "paix, trêve, concorde ; accord", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "рекъел букӏине", "fr": "avoir la paix, l'harmonie"}, {"av": "рекъел биххизе", "fr": "troubler la paix, l'harmonie"}, {"av": "рекъел гьабизе", "fr": "se réconcilier"}, {"av": "рекъел гьаризе", "fr": "demander la paix, l'entente"}, {"av": "рекъел ккезе", "fr": "se réconcilier"}, {"av": "рекъел цӏунизе", "fr": "défendre la paix"}, {"av": "ракълие гӏоло къеркьезе", "fr": "lutter pour la paix"}, {"av": "ракълида", "fr": "en paix, en accord"}, {"av": "ракълида рукӏине", "fr": "vivre en paix; s'entendre l'un l'autre"}, {"av": "ракълиде рачӏине", "fr": "parvenir à la paix, à un accord"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекъечӏеб", "stress": 5, "forms": ["рекъечӏеб"], "senses": [{"text": "indécent, inconvenant ; sans tact", "labels": ["participe"], "participlefrom": "рекъезе", "examples": [{"av": "рекъечӏеб иш", "fr": "acte indécent"}, {"av": "рекъечӏеб суал", "fr": "question sans tact"}, {"av": "рекъечӏеб рагӏи", "fr": "mot obscène"}, {"av": "рекъечӏеб хабар", "fr": "conversation obscène"}, {"av": "рекъечӏеб бицарасда бокьулареб рагӏула", "fr": "qui dit des inconvenances entend des désagréments", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "рекъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рекълъи", "stress": 2, "forms": ["рекълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекълъи", "stress": 7, "forms": ["рекълъи", "рекълъиялъ", "рекълъиялъул"], "senses": [{"text": "boiterie", "examples": [{"av": "рекълъи лъазе толаро дос", "fr": "il cache [sa] boiterie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекълъизаби", "stress": 2, "forms": ["рекълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекълъизабизе", "stress": 2, "stem": "рекълъизаб", "forms": ["рекълъизабизе", "рекълъизабула", "рекълъизабила", "рекълъизабуна", "рекълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рекълъизе"}], "see_also": [{"target": "рекълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекълъизе", "stress": 2, "stem": "рекълъ", "forms": ["рекълъизе", "рекълъула", "рекълъила", "рекълъана"], "senses": [{"text": "boiter, être ou devenir boiteux; clopiner, traîner la jambe", "examples": [{"av": "рекълъун хутӏизе", "fr": "rester boiteux, devenir boiteux"}, {"av": "ункъабго бохалтӏа рекълъизе", "fr": "boiter des quatre fers"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекъон", "stress": 5, "forms": ["рекъон"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "рекъезе"}, {"text": "selon, conformément, proportionnellement", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "къотӏиялда рекъон", "fr": "selon le contrat, conformément au contrat"}, {"av": "хӏукмуялда рекъон", "fr": "conformément à la décision"}, {"av": "рекъон ккун буго рекъаб бацӏие", "fr": "bien fait pour le loup boiteux", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. bien fait pour lui"}]}], "see_also": [{"target": "рекъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "рекъонккей", "stress": 5, "stem": "рекъонкке", "forms": ["рекъонккей", "рекъонккеялъ", "рекъонккеялъул"], "senses": [{"text": "harmonie"}, {"text": "concordance; coordination", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекъуч", "stress": 5, "forms": ["рекъуч", "рекъучица", "рекъучил", "рекъучал"], "senses": [{"text": "boiteux", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекъщванкӏ", "stress": 2, "forms": ["рекъщванкӏ", "рекъщванкӏица", "рекъщванкӏил"], "senses": [{"text": "tortu, bancal", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьари", "stress": 5, "stem": "р", "forms": ["рекьари", "рекьариялъ", "рекьариялъул"], "see_also": [{"target": "бекьизе", "kind": "see"}, {"target": "рекьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьарулъ", "stress": 5, "forms": ["рекьарулъ"], "senses": [{"text": "pendant le labour, au moment du labour", "labels": ["adverbe"], "comment": "au printemps", "examples": [{"av": "рекьарулъ гьабураб лъилъарулъ батулеб", "fr": "ce qui est fait pendant le labour se paie à la moisson", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рекьарулъ щвана дун росулъе", "fr": "je suis arrivé au village pendant les labours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рекьарухъаби", "stress": 5, "stem": "рекьарухъаб", "forms": ["рекьарухъаби", "рекьарухъабаз", "рекьарухъабазул"], "senses": [{"text": "laboureurs, agriculteurs; paysans; paysannerie", "examples": [{"av": "рекьарухъабаз рекьи лъугӏизабуна", "fr": "les laboureurs ont achevé les travaux de semis"}, {"av": "рекьарухъабазул хъизан", "fr": "famille de céréaliers"}]}], "see_also": [{"target": "бекьарухъан", "kind": "see", "link_helper": "векьарухъан"}, {"target": "векьарухъан", "kind": "see"}, {"target": "екьарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьарухъанлъи", "stress": 5, "stem": "р", "forms": ["рекьарухъанлъи", "рекьарухъанлъиялъ", "рекьарухъанлъиялъул"], "see_also": [{"target": "векьарухъанлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьа-рухъи", "stress": 5, "forms": ["рекьа-рухъи", "рекьа-рухъиялъ", "рекьа-рухъиялъул"], "senses": [{"text": "semailles et désherbage", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьи", "stress": 2, "stem": "рекь", "forms": ["рекьи", "рекьиялъ", "рекьиялъул"], "senses": [{"text": "labour; labour et semis; travaux de semis", "examples": [{"av": "рекьи гьабизе", "fr": "labourer"}, {"av": "гъоркьиса рекьи цудунго байбихьана", "fr": "l'année dernière les travaux de semis ont commencé tôt"}, {"av": "гӏазу балелде лъугӏана рекьиб", "fr": "les travaux de semailles se sont terminés avant les neiges"}, {"av": "рекьул алат", "fr": "outils de semence"}, {"av": "рекьуда квер базе", "fr": "commencer à labourer"}]}, {"text": "terre arable, terres labourables"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьмахх", "stress": 2, "forms": ["рекьмахх", "рекьмаххалъ", "рекьмаххалъул", "рекьмаххал"], "senses": [{"text": "soc"}], "see_also": [{"target": "къоб", "kind": "see"}, {"target": "пурцимахх", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекьул", "stress": 2, "forms": ["рекьул"], "senses": [{"genitivefrom": "рекьи", "comment": "génitif"}, {"text": "labourable, de semence", "examples": [{"av": "рекьул заман", "fr": "saison des labours"}, {"av": "рекьул кампания", "fr": "campagne des semis"}]}], "see_also": [{"target": "рекьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рекӏадул", "stress": 5, "forms": ["рекӏадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рекӏен", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de selle, de monte; d'attelage", "examples": [{"av": "рекӏадул чу", "fr": "cheval de bât, cheval de selle"}]}], "see_also": [{"target": "рекӏен", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рекӏараб", "stress": 2, "forms": ["рекӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рекӏине"}, {"text": "aigu; tranchant", "comment": "sur les instruments tranchants", "examples": [{"av": "рекӏараб нус", "fr": "couteau bien affûté"}]}], "see_also": [{"target": "рекӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рекӏарав", "stress": 2, "stem": "рекӏара", "forms": ["рекӏарав", "рекӏарас", "рекӏарасул"], "senses": [{"text": "cavalier", "examples": [{"av": "рекӏарав рекӏун вукӏина, лъелав лъелго вукӏина", "fr": "le cavalier restera à cheval et le piéton à pied", "labels": ["dicton"]}, {"av": "кӏиго рекӏарав ваккана гохӏда нахъасан", "fr": "deux cavaliers sont sortis de derrière la colline"}]}, {"text": "cavalier", "labels": ["terme militaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏарай", "stress": 2, "stem": "рекӏара", "forms": ["рекӏарай", "рекӏаралъ", "рекӏаралъул"], "senses": [{"text": "cavalière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏарал", "stress": 2, "stem": "рекӏара", "forms": ["рекӏарал", "рекӏараз", "рекӏаразул"], "senses": [{"text": "cavaliers"}, {"text": "cavaliers", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "рекӏарал рачӏана, лъелал рачӏана", "fr": "les cavaliers sont arrivés, l'infanterie s'est approchée"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рекӏетӏа", "stress": 5, "forms": ["рекӏетӏа"], "senses": [{"examples": [{"av": "рекӏетӏа ратизе", "fr": "revenir à soi, reprendre ses esprits"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "рекӏекълъи", "stress": 5, "forms": ["рекӏекълъи", "рекӏекълъиялъ", "рекӏекълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекӏекълъизе"}, {"text": "repentir, regret", "examples": [{"av": "рекӏекълъи загьир гьабизе", "fr": "exprimer des regrets"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏекълъизаби", "stress": 5, "forms": ["рекӏекълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекӏекълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏекълъизабизе", "stress": 5, "stem": "рекӏекълъизаб", "forms": ["рекӏекълъизабизе", "рекӏекълъизабула", "рекӏекълъизабила", "рекӏекълъизабуна", "рекӏекълъизабе"], "senses": [{"text": "susciter le repentir, le regret", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекӏекълъизе", "stress": 5, "stem": "рекӏекълъ", "forms": ["рекӏекълъизе", "рекӏекълъула", "рекӏекълъила", "рекӏекълъана", "рекӏекълъе"], "senses": [{"text": "se repentir de qch.; regretter qch.", "examples": [{"av": "нилъ рекӏекълъизе щибго гӏилла гьечӏо", "fr": "nous n'avons aucune raison de nous repentir; nous n'avons rien à regretter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекӏел", "stress": 5, "forms": ["рекӏел"], "senses": [{"genitivefrom": "ракӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "chaleureux; cordial", "examples": [{"av": "рекӏел гьудул", "fr": "ami intime; ami de cœur"}, {"av": "рекӏел дардал", "fr": "douleur morale; tourments du cœur"}, {"av": "рекӏел къасд", "fr": "désir ardent"}, {"av": "рекӏел дару (дарман)", "fr": "remède pour le cœur; baume au cœur"}, {"av": "рекӏел тӏегь", "fr": "petite fleur du cœur", "labels": ["rhétorique", "expression"]}, {"av": "рекӏел хер", "fr": "renouée bistorte", "labels": ["botanique"]}, {"av": "рекӏел хӏинчӏ", "fr": "petit oiseau de mon cœur", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "ракӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рекӏелаб", "stress": 5, "stem": "рекӏела", "forms": ["рекӏелаб"], "gender_forms": ["рекӏелаб", "рекӏелав", "рекӏелай"], "senses": [{"text": "cordial; chaleureux", "examples": [{"av": "рекӏелав гьудул", "fr": "ami intime"}]}], "see_also": [{"target": "рекӏел", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рекӏелбащалъи", "stress": 5, "forms": ["рекӏелбащалъи", "рекӏелбащалъиялъ", "рекӏелбащалъиялъул"], "senses": [{"text": "égalité; attitude bienveillante et amicale; amitié, compréhension mutuelle", "comment": "dans les relations entre les gens"}], "see_also": [{"target": "ракӏбащалъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏелгъей", "stress": 5, "stem": "рекӏелгъе", "forms": ["рекӏелгъей", "рекӏелгъеялъ", "рекӏелгъеялъул"], "senses": [{"text": "divertissement; amusement", "examples": [{"av": "рекӏелгъей гьабизе", "fr": "s'amuser"}, {"av": "кӏудияб рекӏелгъей гьабуна", "fr": "ils se sont bien divertis"}, {"av": "рекӏелгъеялъул граматика", "fr": "grammaire intéressante"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏен", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["рекӏен", "рекӏеналъ", "рекӏадул"], "senses": [{"text": "équitation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏен", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["рекӏен", "рекӏеналъ", "рекӏеналъул"], "senses": [{"text": "acuité, pointe, tranchant", "comment": "d'outils coupants", "examples": [{"av": "рекӏен свине", "fr": "s'ébrécher, s'émousser"}, {"av": "гӏощтӏол рекӏен сун буго", "fr": "la hache est émoussée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏен", "stress": 5, "homonym": 3, "forms": ["рекӏен", "рекӏеналъ", "рекӏеналъул"], "senses": [{"text": "liaison ; attraction", "examples": [{"av": "гьанал рекӏен гьечӏеб бакӏалде рекӏел цӏайи бкӏунареб", "fr": "là où il n'y a pas de lien charnel, il n'y a pas d'attachement du cœur", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏин", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["рекӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекӏине", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏин", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["рекӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекӏине", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏин", "stress": 2, "homonym": 3, "forms": ["рекӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рекӏине", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏинаби", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["рекӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекӏинабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏинаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["рекӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекӏинабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏинаби", "stress": 2, "homonym": 3, "forms": ["рекӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рекӏинабизе", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "рекӏинаб", "forms": ["рекӏинабизе", "рекӏинабула", "рекӏинабила", "рекӏинабуна", "рекӏинабе"], "senses": [{"text": "allumer ; enflammer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чирахъ рекӏинабизе", "fr": "allumer une lampe"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "рекӏинаб", "forms": ["рекӏинабизе", "рекӏинабула", "рекӏинабила", "рекӏинабуна", "рекӏинабе"], "senses": [{"text": "aiguiser, affûter, émoudre", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "нилъ рекӏинабизе", "fr": "aiguiser la faucille"}, {"av": "ханжар рекӏинабизе", "fr": "aiguiser un poignard"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекӏинабизе", "stress": 2, "homonym": 3, "stem": "рекӏинаб", "forms": ["рекӏинабизе", "рекӏинабула", "рекӏинабила", "рекӏинабуна", "рекӏинабе"], "senses": [{"text": "coller, afficher, appliquer", "labels": ["causatif"]}, {"text": "planter, poser", "examples": [{"av": "гьав вас чотӏа рекӏинаве", "fr": "fais monter ce garçon à cheval"}, {"av": "лъимал автобусалтӏа рекӏинаруна", "fr": "on a fait monter les enfants dans le bus"}]}, {"text": "laisser prendre racine (aux arbres)"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекӏине", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "рекӏ", "forms": ["рекӏине", "рекӏуна", "рекӏина", "рекӏана", "рекӏе"], "senses": [{"text": "brûler; s'enflammer; s'embraser", "examples": [{"av": "цӏа рекӏун буго", "fr": "le feu brûle"}, {"av": "чирахъ гӏадада рекӏун буго", "fr": "l'ampoule est allumée pour rien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекӏине", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "рекӏ", "forms": ["рекӏине", "рекӏуна", "рекӏина", "рекӏана"], "senses": [{"text": "s'affûter, s'aiguiser, devenir pointu", "comment": "sur les instruments tranchants", "examples": [{"av": "хвалчен лъикӏго рекӏун буго", "fr": "l'épée est bien affûtée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекӏине", "stress": 2, "homonym": 3, "forms": ["рекӏине"], "senses": [{"text": "coller, adhérer", "examples": [{"av": "ракь роххнода рекӏинеана", "fr": "l'argile a collé à la pelle"}, {"av": "кагътал цоцалъ рекӏинеун руго", "fr": "les cartes (à jouer) collent"}, {"av": "тӏетӏели гӏадин рекӏинеун чӏун вуго", "fr": "collant comme une bardane"}]}, {"text": "s'asseoir", "comment": "sur les moyens de transport", "examples": [{"av": "самолёталтӏа рекӏинеине", "fr": "monter dans un avion"}, {"av": "чотӏа рекӏинеине", "fr": "monter à cheval; se mettre en selle"}, {"av": "гьакитӏа рекӏинеун ине", "fr": "partir en charrette"}]}, {"text": "s'enraciner, prendre racine ; s'adapter", "examples": [{"av": "гъутӏби рекӏинеана", "fr": "les arbres ont pris"}, {"av": "квер рекӏинеине", "fr": "se mettre en place — en parlant du travail"}, {"av": "квер рекӏинеунеб гьечӏо", "fr": "manque d'entrain (pour le travail)", "comment": "litt. la main ne colle pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рекӏинчӏеб", "stress": 2, "forms": ["рекӏинчӏеб"], "senses": [{"text": "émoussé; obtus", "labels": ["participe"], "comment": "sur les instruments tranchants", "participlefrom": "рекӏине", "refwordnum": "2", "examples": [{"av": "рекӏинчӏеб нус", "fr": "couteau émoussé"}]}], "see_also": [{"target": "рекӏине", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рекӏкӏ", "forms": ["рекӏкӏ", "рекӏкӏалъ", "рекӏкӏалъул"], "senses": [{"text": "piège; perfidie, tromperie; trahison", "examples": [{"av": "рекӏкӏ гьабизе", "fr": "tromper; trahir, lâcher; tendre un piège"}, {"av": "гьелъ бицана жиндир росасе рекӏкӏ гьабунилан", "fr": "elle raconta qu'on avait tendu un piège à son mari"}, {"av": "божутӏа рекӏкӏ гьабизе", "fr": "trahir la confiance"}, {"av": "рекӏкӏ гьечӏев", "fr": "simple, qui ne trompe pas, qui ne fait pas faux bond; non perfide envers quelqu'un"}, {"av": "гӏадамазе рекӏкӏ гьечӏев", "fr": "pas sournois avec les gens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рекӏкӏаб", "stress": 2, "stem": "рекӏкӏа", "forms": ["рекӏкӏаб"], "gender_forms": ["рекӏкӏаб", "рекӏкӏав", "рекӏкӏай"], "senses": [{"text": "insidieux, trompeur", "examples": [{"av": "рекӏкӏав чи", "fr": "personne perfide"}]}, {"text": "faux, erroné", "examples": [{"av": "рекӏкӏаб нух", "fr": "fausse route"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рекӏ-рекӏин", "stress": 7, "forms": ["рекӏ-рекӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "рекӏ-рекӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏ-рекӏинаби", "stress": 7, "forms": ["рекӏ-рекӏинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "рекӏ-рекӏинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рекӏ-рекӏинабизе", "stress": 7, "stem": "рекӏ-рекӏинаб", "forms": ["рекӏ-рекӏинабизе", "рекӏ-рекӏинабула", "рекӏ-рекӏинабила", "рекӏ-рекӏинабуна", "рекӏ-рекӏинабе"], "senses": [{"forceto": "рекӏ-рекӏине", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "рекӏ-рекӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рекӏ-рекӏине", "stress": 7, "stem": "рекӏ-рекӏ", "forms": ["рекӏ-рекӏине", "рекӏ-рекӏуна", "рекӏ-рекӏина", "рекӏ-рекӏана"], "senses": [{"text": "coller; s'accrocher", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кверал рекӏ-рекӏунел руго", "fr": "les mains collent"}]}], "see_also": [{"target": "рекӏине", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "рельеф", "stress": 5, "forms": ["рельеф", "рельефалъ", "рельефалъул", "рельефал"], "senses": [{"text": "relief", "labels": ["géographie"], "examples": [{"av": "бакӏалъул рельеф", "fr": "relief du terrain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рельефалъул", "stress": 5, "forms": ["рельефалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рельеф", "comment": "génitif"}, {"text": "en relief", "examples": [{"av": "рельефалъул карта", "fr": "carte en relief"}, {"av": "рельефалъул сурат", "fr": "dessin en relief"}]}], "see_also": [{"target": "рельеф", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рельс", "forms": ["рельс", "рельсалъ", "рельсалъул", "рельсал"], "senses": [{"text": "rail", "examples": [{"av": "маххулнухлул рельсал", "fr": "rails de chemin de fer"}, {"av": "рельсал лъезе", "fr": "poser des rails"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релъаби", "stress": 5, "stem": "релъаб", "forms": ["релъаби", "релъабаз", "релъабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "релъен"}], "see_also": [{"target": "релъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "релъадул", "stress": 5, "forms": ["релъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "релъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "релъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "релъари", "stress": 5, "forms": ["релъари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "релъаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "релъаризе", "stress": 5, "stem": "релъар", "forms": ["релъаризе", "релъарула", "релъарила", "релъарана", "релъаре"], "senses": [{"text": "faire de la teinture", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "релъарулеб", "stress": 5, "forms": ["релъарулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "релъаризе"}, {"text": "de teinture", "examples": [{"av": "релъарулеб цех", "fr": "atelier de teinture"}]}], "see_also": [{"target": "релъаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "релъарухъаби", "stress": 5, "stem": "релъарухъаб", "forms": ["релъарухъаби", "релъарухъабаз", "релъарухъабазул"], "gender_forms": ["релъарухъаби", "велъарухъан", "елъарухъан"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "велъарухъан"}], "see_also": [{"target": "велъарухъан", "kind": "from"}, {"target": "елъарухъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "релъарухъанлъи", "stress": 5, "forms": ["релъарухъанлъи", "релъарухъанлъиялъ", "релъарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "teinture (métier)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релъеда", "stress": 5, "forms": ["релъеда"], "senses": [{"text": "la nuit, le soir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "релъеда бицараб — гъадие, къад бицараб — хӏанчӏие", "fr": "raconté la nuit — au corbeau, raconté le jour — à l'oiseau", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de moralités inutiles"}, {"av": "жакъа релъеда", "fr": "cette nuit; ce soir"}, {"av": "релъеда щвезе", "fr": "arriver la nuit ou le soir"}, {"av": "релъеда кватӏун вачӏана эмен", "fr": "le père est arrivé tard le soir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "релъедакунчӏ", "stress": 9, "forms": ["релъедакунчӏ", "релъедакунчӏалъ", "релъедакунчӏалъул", "релъедакунчӏал"], "senses": [{"text": "ver luisant", "examples": [{"av": "цӏадул хӏенхӏал гӏадин, дир хӏатӏазда гъоркь кенчӏолел руго релъедакунчӏал", "fr": "comme des étincelles brillent sous mes pieds les lucioles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релъеда-къад", "stress": 5, "forms": ["релъеда-къад"], "senses": [{"text": "jour et nuit", "comment": "lit. la nuit et le jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "релъеда-къад чӏечӏого дозие хӏинкъи кьуна", "fr": "jour et nuit il les tenait en peur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "релъедамех", "stress": 5, "forms": ["релъедамех", "релъедамехалъ", "релъедамехалъул"], "senses": [{"text": "soir, soirée", "examples": [{"av": "релъедамех щвана", "fr": "le soir est tombé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релъедамехалъ", "stress": 5, "forms": ["релъедамехалъ"], "senses": [{"text": "le soir, au cours de la soirée; la nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "релъедамехалъ лъимал къватӏире риччаге", "fr": "ne laissez pas les enfants dehors la nuit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "релъен", "stress": 5, "forms": ["релъен", "релъеналъ", "релъаца", "релъеналъул", "релъадул", "релъенал", "релъаби"], "senses": [{"text": "peinture; colorant", "examples": [{"av": "релъен бахине", "fr": "peindre, recouvrir de peinture"}, {"av": "релъен билъизе", "fr": "délayer de la peinture; diluer la peinture"}, {"av": "релъен рекӏине", "fr": "s'appliquer, prendre — en parlant de peinture"}, {"av": "гьаб релъен лъикӏго рекӏуна", "fr": "cette peinture s'applique bien"}, {"av": "мокърукь бахараб релъен ун буго", "fr": "la peinture du plafond s'est écaillée"}, {"av": "релъадул кьер", "fr": "couleur de peinture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релъи", "stress": 2, "forms": ["релъи", "релъиялъ", "релъиялъул"], "senses": [{"text": "rire", "examples": [{"av": "кутакаб релъи", "fr": "rire éclatant"}, {"av": "релъи кквезе кӏвечӏо", "fr": "n'a pu se retenir — à propos du rire"}, {"av": "асул гӏадинаб релъи лъилниги рагӏичӏо дида", "fr": "un rire tel que le sien, je ne l'ai entendu de personne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релълъ", "stress": 2, "forms": ["релълъ", "релълъалъ", "ролълъоца", "релълъалъул", "ролълъол", "релълъал"], "senses": [{"text": "fouet, trique"}], "see_also": [{"target": "цӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релълъараб", "stress": 2, "stem": "релълъара", "forms": ["релълъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "релълъине"}, {"text": "similaire, semblable ; tel que... ; le même que...", "examples": [{"av": "нартасда релълъарав цо залимав чи вихьанила васасда гьеб рокъов", "fr": "le jeune homme vit dans cette chambre un homme immense, semblable à un Narte", "labels": ["folklore"]}, {"av": "релълъарал вацал", "fr": "frères semblables"}, {"av": "релълъаралда релълъарабила рохьдолъ хӏайван данделъулеб", "fr": "qui se ressemble s'assemble", "labels": ["dicton"], "comment": "qui se ressemble s'assemble"}]}], "see_also": [{"target": "релълъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "релълъен", "stress": 7, "forms": ["релълъен", "релълъеналъ", "релълъеналъул", "релълъадул"], "senses": [{"text": "ressemblance, similarité, analogie; uniformité, homogénéité; identité", "examples": [{"av": "рукъзабазул релълъен", "fr": "ressemblance des maisons"}, {"av": "релълъен бугеб", "fr": "similaire, semblable ; pareil"}, {"av": "яцазул релълъен буго", "fr": "les sœurs se ressemblent"}]}], "see_also": [{"target": "релълъенлъи", "kind": "see"}, {"target": "релълъен-хъвай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релълъенлъи", "stress": 7, "forms": ["релълъенлъи", "релълъенлъиялъ", "релълъенлъиялъул"], "see_also": [{"target": "релълъен", "kind": "see"}, {"target": "релълъен-хъвай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релълъен-хъвай", "stress": 7, "stem": "релълъен-хъва", "forms": ["релълъен-хъвай", "релълъен-хъваялъ", "релълъен-хъваялъул"], "senses": [{"text": "ressemblance, similarité", "examples": [{"av": "релълъен-хъвай гьечӏеб", "fr": "dissemblable"}, {"av": "релълъен-хъвайго гьечӏо", "fr": "il n'y a même pas de ressemblance"}]}], "see_also": [{"target": "релълъен", "kind": "see"}, {"target": "релълъенлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "релълъин", "stress": 2, "forms": ["релълъин", "релълъиналъ", "релълъиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "релълъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "релълъинаби", "stress": 2, "forms": ["релълъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "релълъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "релълъинабизе", "stress": 2, "stem": "релълъинаб", "forms": ["релълъинабизе", "релълъинабула", "релълъинабила", "релълъинабуна", "релълъинабе"], "senses": [{"text": "rendre semblable, uniformiser; assimiler", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "релълъине", "stress": 2, "stem": "релълъ", "forms": ["релълъине", "релълъуна", "релълъина", "релълъана", "релълъа"], "senses": [{"text": "ressembler, être semblable, être identique; ressembler à qn; s'assimiler, s'assimiler à", "examples": [{"av": "мунги досда релълъана", "fr": "et tu as fait comme lui"}, {"av": "цебе букӏаралда релълъана", "fr": "est devenu semblable au précédent"}, {"av": "яцал цоцазда релълъунел руго", "fr": "les sœurs se ressemblent"}]}, {"text": "ressembler à quelqu'un (par les traits/le caractère)", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "релълъун", "stress": 2, "forms": ["релълъун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "релълъине"}, {"text": "pareillement, semblablement; uniformément; identiquement", "examples": [{"av": "долда релълъун", "fr": "de même"}]}], "see_also": [{"target": "релълъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "ремонт", "stress": 4, "forms": ["ремонт", "ремонталъ", "ремонталъул"], "senses": [{"text": "réparation", "examples": [{"av": "гӏиси-бикъинаб ремонт", "fr": "petite réparation"}, {"av": "планалда рекъон гьабулеб ремонт", "fr": "réparation planifiée"}, {"av": "рагӏа-ракьанде щвараб ремонт", "fr": "révision générale; grand entretien"}, {"av": "ремонт гьабизе", "fr": "réparer"}, {"av": "машина ремонталде кьезе", "fr": "donner la voiture en réparation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ремонталъул", "stress": 4, "forms": ["ремонталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ремонт", "comment": "génitif"}, {"text": "de réparation", "examples": [{"av": "ремонталъул мастерская", "fr": "atelier de réparation"}, {"av": "ремонталъул хӏалтӏаби", "fr": "travaux de réparation"}]}], "see_also": [{"target": "ремонт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ремонтник", "stress": 4, "forms": ["ремонтник", "ремонтникас", "ремонтникалъ", "ремонтникасул", "ремонтникалъул", "ремонтникал"], "senses": [{"text": "réparateur et réparatrice", "examples": [{"av": "ремонтниказул бригада", "fr": "brigade de réparateurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ремонтниклъи", "stress": 4, "forms": ["ремонтниклъи", "ремонтниклъиялъ", "ремонтниклъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de réparateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ремонтёр", "forms": ["ремонтёр", "ремонтёрас", "ремонтёралъ", "ремонтёрасул", "ремонтёралъул", "ремонтёрзаби"], "senses": [{"text": "remonteur", "comment": "нухал къачӏалев чи яги чӏужугӏадан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ремонтёрасул аслияб алат ккола газаги рахханги", "fr": "les principaux outils du cantonnier sont la pioche et la pelle"}, {"av": "дой ремонтёрлъун хӏалтӏулей йиго", "fr": "elle travaille comme réparatrice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ремонтёрлъи", "forms": ["ремонтёрлъи", "ремонтёрлъиялъ", "ремонтёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, poste, spécialité, travail d'un réparateur", "examples": [{"av": "ремонтёрлъи гьабизе", "fr": "travailler comme remonteur"}, {"av": "дир имгӏалас лъеберго соналъ ремонтёрлъи гьабуна", "fr": "mon oncle a travaillé trente ans comme réparateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ренессанс", "stress": 6, "forms": ["ренессанс", "ренессансалъ", "ренессансалъул"], "senses": [{"text": "renaissance", "labels": ["terme historique"], "comment": "1. Европаялда ⅩⅤ — ⅩⅤⅠ гӏасрабазда гӏелму ва искусство цебетӏезе лъугьин 2. гьеб заманалда бижараб архитектураялъул стиль", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рента", "stress": 2, "forms": ["рента", "рентаялъ", "рентаялъул"], "senses": [{"text": "rente", "comment": "боцӏудаса, ракьалдаса ва гь. ц. бетӏергьанасе бачӏунеб хайир", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ракьул рента", "fr": "rente foncière"}, {"av": "рента щвезе", "fr": "percevoir une rente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рентген", "stress": 6, "forms": ["рентген", "рентгеналъ", "рентгеналъул"], "senses": [{"text": "radiographie", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "рентгеналъ бахъараб сурат", "fr": "radiographie"}, {"av": "рентгеналда лъезе", "fr": "faire une radiographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рентгеналъул", "stress": 6, "forms": ["рентгеналъул"], "senses": [{"text": "radiographie", "labels": ["génitif"]}, {"text": "aux rayons X, radiologique", "examples": [{"av": "рентгеналъул аппарат", "fr": "appareil à rayons X"}, {"av": "рентгеналъул кабинет", "fr": "cabinet de radiologie"}, {"av": "рентгеналъул чӏорал", "fr": "rayons X"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рентгенолог", "stress": 8, "forms": ["рентгенолог", "рентгенологас", "рентгенологалъ", "рентгенологасул", "рентгенологалъул", "рентгенологал"], "senses": [{"text": "radiologue", "examples": [{"av": "рентгенологлъун цӏализе", "fr": "étudier pour devenir radiologue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рентгенология", "stress": 10, "forms": ["рентгенология", "рентгенологиялъ", "рентгенологиялъул"], "senses": [{"text": "radiologie", "comment": "медицинаялда рентген хӏалтӏизабиялъул гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рентгенологлъи", "stress": 10, "forms": ["рентгенологлъи", "рентгенологлъиялъ", "рентгенологлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, poste, spécialité, travail de radiologue", "examples": [{"av": "рентгенологлъи гьабизе", "fr": "travailler comme radiologue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реперация", "stress": 6, "forms": ["реперация", "реперациялъ", "реперациялъул"], "senses": [{"text": "réparation", "comment": "рагъул рецӏел", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репатриант", "stress": 8, "forms": ["репатриант", "репатриантас", "репатриантасул", "репатриантал"], "senses": [{"text": "rapatrié", "comment": "ватӏаналде тӏад вуссарав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репатриантка", "stress": 8, "forms": ["репатриантка", "репатрианткаялъ", "репатрианткаялъул", "репатрианткаби"], "senses": [{"text": "rapatriée"}], "see_also": [{"target": "репатриант", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репатриация", "stress": 8, "forms": ["репатриация", "репатриациялъ", "репатриациялъул"], "senses": [{"text": "rapatriement", "comment": "аслияб ватӏаналде тӏад руссин яги руссинари", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "репатриация гьабизе", "fr": "se rapatrier; rapatrier", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репертуар", "stress": 8, "forms": ["репертуар", "репертуаралъ", "репертуаралъул", "репертуарал"], "senses": [{"text": "répertoire", "examples": [{"av": "актёрасул репертуар", "fr": "répertoire d'acteur"}, {"av": "жакъасеб репертуар", "fr": "répertoire contemporain"}, {"av": "классикияб репертуар", "fr": "répertoire classique"}, {"av": "театралъул репертуар", "fr": "répertoire du théâtre"}, {"av": "репертуаралде босизе", "fr": "inclure au répertoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репертуаралъул", "stress": 8, "forms": ["репертуаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "репертуар", "comment": "génitif"}, {"text": "du répertoire"}], "see_also": [{"target": "репертуар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "репетитор", "stress": 6, "forms": ["репетитор", "репетиторас", "репетиторалъ", "репетиторасул", "репетиторалъул", "репетиторал"], "senses": [{"text": "répétiteur, tuteur", "examples": [{"av": "репетитор ахӏизе", "fr": "engager un tuteur, engager un répétiteur"}, {"av": "репетитор кквезе", "fr": "engager un répétiteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репетиторасул", "stress": 6, "forms": ["репетиторасул"], "senses": [{"genitivefrom": "репетитор", "comment": "génitif"}, {"text": "de répétiteur; de cours particuliers", "examples": [{"av": "репетиторасул хӏалтӏи", "fr": "travail de répétiteur; cours particuliers"}]}], "see_also": [{"target": "репетитор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "репетиторлъи", "stress": 6, "forms": ["репетиторлъи", "репетиторлъиялъ", "репетиторлъиялъул"], "senses": [{"text": "soutien scolaire, tutorat", "examples": [{"av": "репетиторлъи гьабизе", "fr": "donner des leçons particulières"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репетиция", "stress": 6, "forms": ["репетиция", "репетициялъ", "репетициялъул", "репетицияби"], "senses": [{"text": "répétition", "examples": [{"av": "спектаклиялъул репетиция", "fr": "répétition de la pièce"}, {"av": "репетиция гьабизе", "fr": "répéter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реплика", "stress": 2, "forms": ["реплика", "репликаялъ", "репликаялъул", "репликаби"], "senses": [{"text": "réplique", "comment": "1. цогидав кӏалъалаго, гьоркьов чӏван гьабулеб калам 2. цо актёрас цогидасе жавабалъе абулел рагӏаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "реплика рехизе", "fr": "lancer une réplique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репортаж", "stress": 7, "forms": ["репортаж", "репортажалъ", "репортажалъул", "репортажал"], "senses": [{"text": "reportage", "examples": [{"av": "газеталъул репортаж", "fr": "reportage de presse"}, {"av": "футболалъул репортаж", "fr": "reportage d'un match de football"}, {"av": "репортаж гьабизе", "fr": "faire un reportage"}, {"av": "репортаж хъвазе", "fr": "écrire un reportage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репортёр", "forms": ["репортёр", "репортёрас", "репортёралъ", "репортёрасул", "репортёралъул", "репортёрал"], "senses": [{"text": "reporter", "examples": [{"av": "радиоялъул репортёр", "fr": "reporter radio"}, {"av": "репортёрасул магнитофон", "fr": "magnétophone du reporter"}, {"av": "репортёрлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme reporter, faire du reportage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репортёрасул", "forms": ["репортёрасул"], "senses": [{"genitivefrom": "репортёр", "comment": "génitif"}, {"text": "de reporter", "examples": [{"av": "репортёрасул хӏалтӏи", "fr": "travail de reporter"}]}], "see_also": [{"target": "репортёр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "репортёрлъи", "forms": ["репортёрлъи", "репортёрлъиялъ", "репортёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "journalisme de reportage", "examples": [{"av": "репортёрлъи гьабизе", "fr": "faire du reportage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репрессия", "stress": 5, "forms": ["репрессия", "репрессияялъ", "репрессияялъул"], "senses": [{"text": "répression", "comment": "гӏайибго гьечӏого тамихӏ гьаби, чӏваялде гӏунтӏунги гӏазаб кьей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "репрессия гьабизе", "fr": "réprimer"}, {"av": "репрессиялъул заман", "fr": "temps de répression"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "репродуктор", "stress": 7, "forms": ["репродуктор", "репродукторалъ", "репродукторалъул", "репродукторал"], "senses": [{"text": "haut-parleur", "examples": [{"av": "репродуктор хӏалтӏизе биччазе", "fr": "allumer le haut-parleur"}, {"av": "репродукторалъул гьаракь", "fr": "son du haut-parleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рес", "forms": ["рес", "ресалъ", "ресалъул", "ресал"], "senses": [{"text": "possibilité; moyen; issue", "comment": "de la situation", "examples": [{"av": "рес батизе", "fr": "trouver une issue", "comment": "de la situation"}, {"av": "рес букӏине", "fr": "avoir la possibilité de", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "рес ккезе", "fr": "se présenter — en parlant d'une possibilité"}, {"av": "рес кковухъе", "fr": "selon les possibilités; autant que possible"}, {"av": "рес кканщинахъе", "fr": "chaque fois que l'occasion se présente"}, {"av": "рес къотӏизе", "fr": "être dans une impasse"}, {"av": "рес къотӏиялъ", "fr": "parce qu'il s'est retrouvé dans une impasse"}, {"av": "рес кьезе", "fr": "donner la possibilité"}, {"av": "рес рекъезабизе", "fr": "contribuer à ce qu'il ait la possibilité"}, {"av": "рес рекъезе", "fr": "avoir la possibilité"}, {"av": "рес рекъон хадуса", "fr": "si possible; à l'occasion"}, {"av": "рес щвезе", "fr": "obtenir la possibilité"}, {"av": "рес гьечӏо", "fr": "il n'y a pas moyen, il est impossible"}, {"av": "рес гьечӏолъиялъ", "fr": "faute de possibilité"}]}, {"text": "état, moyens; solvabilité; richesse", "examples": [{"av": "рес бугев чи", "fr": "personne aisée"}, {"av": "рес гьечӏев чи", "fr": "personne insolvable"}, {"av": "ресалда руго дол", "fr": "ils sont aisés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ресаб", "stress": 2, "forms": ["ресаб"], "gender_forms": ["ресаб", "ресав", "ресай"], "senses": [{"examples": [{"av": "ресаб рахъ", "fr": "direction des fibres du bois"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рескъотӏи", "stress": 2, "forms": ["рескъотӏи", "рескъотӏиялъ", "рескъотӏиялъул"], "senses": [{"text": "impasse; situation sans issue; impossibilité", "comment": "faire quelque chose", "examples": [{"av": "рескъотӏи тӏаде бачӏунгеги", "fr": "que le désespoir ne frappe pas"}, {"av": "рескъотӏиялъул тӏарамагъалъи", "fr": "limite du désespoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "республика", "stress": 5, "forms": ["республика", "республикаялъ", "республикаялъул", "республикаби"], "senses": [{"text": "république", "examples": [{"av": "автономияб республика", "fr": "république autonome"}, {"av": "буржуазияб республика", "fr": "république bourgeoise"}, {"av": "демократияб республика", "fr": "république démocratique"}, {"av": "республикаялъул бетӏер", "fr": "chef de la république"}, {"av": "республикаялъул тахшагьар", "fr": "capitale de la république"}, {"av": "нилъер республикаялда гӏемер батӏи-батӏиял халкъал руго", "fr": "dans notre république il y a beaucoup de nationalités différentes"}, {"av": "Дагъистан Республика", "fr": "République du Daghestan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "республикаялъул", "stress": 5, "forms": ["республикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "республика", "comment": "génitif"}, {"text": "républicain", "examples": [{"av": "республикаялъул гӏорхъи", "fr": "frontière républicaine"}]}], "see_also": [{"target": "республика", "kind": "from"}, {"target": "республикаялъулаб", "kind": "see"}, {"target": "республикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "республикаялъулаб", "stress": 5, "forms": ["республикаялъулаб"], "gender_forms": ["республикаялъулаб", "республикаялъулав", "республикаялъулай"], "senses": [{"text": "républicain", "examples": [{"av": "республикаялъулаб гӏуцӏи", "fr": "régime républicain"}]}], "see_also": [{"target": "республикаялъул", "kind": "see"}, {"target": "республикияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "республикияб", "stress": 5, "forms": ["республикияб"], "gender_forms": ["республикияб", "республикияв", "республикияй"], "senses": [{"text": "républicain"}], "see_also": [{"target": "республикаялъул", "kind": "see"}, {"target": "республикаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рессор", "stress": 5, "forms": ["рессор", "рессоралъ", "рессоралъул", "рессорал"], "senses": [{"text": "ressort", "comment": "пайтун, машина ва гь. ц. чвархъечӏого букӏине, гьакибералда тӏад лъолеб бутӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "машинаялъул рессорал", "fr": "ressorts d'automobile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реставрация", "stress": 8, "forms": ["реставрация", "реставрациялъ", "реставрациялъул"], "senses": [{"text": "restauration", "comment": "цӏилъизаби, цӏидасан къачӏай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "реставрация гьабизе", "fr": "effectuer une restauration, restaurer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реставрациялъул", "stress": 8, "forms": ["реставрациялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "реставрация", "comment": "génitif"}, {"text": "de restauration", "examples": [{"av": "реставрациялъул хӏалтӏаби", "fr": "travaux de restauration"}]}], "see_also": [{"target": "реставрация", "kind": "from"}, {"target": "реставрациялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "реставрациялъулаб", "stress": 8, "forms": ["реставрациялъулаб"], "gender_forms": ["реставрациялъулаб", "реставрациялъулав", "реставрациялъулай"], "senses": [{"text": "de restauration", "examples": [{"av": "реставрациялъулаб мастерская", "fr": "atelier de restauration"}]}], "see_also": [{"target": "реставрациялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "реставратор", "stress": 8, "forms": ["реставратор", "реставраторас", "реставраторалъ", "реставраторасул", "реставраторалъул", "реставраторал"], "senses": [{"text": "restaurateur", "comment": "реставрация гьабулев чи яги чӏужугӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реставраторлъи", "stress": 8, "forms": ["реставраторлъи", "реставраторлъиялъ", "реставраторлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, spécialité, poste, travail de restaurateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ресторан", "stress": 7, "forms": ["ресторан", "рестораналъ", "рестораналъул", "ресторанал"], "senses": [{"text": "restaurant", "examples": [{"av": "цӏияб ресторан рагьун буго", "fr": "un nouveau restaurant est ouvert"}, {"av": "рестораналъул хӏалтӏухъан", "fr": "employé de restaurant"}, {"av": "рестораналда кваназе", "fr": "déjeuner au restaurant"}, {"av": "рестораналде хьвадизе", "fr": "aller au restaurant"}, {"av": "рестораналдаса квен босизе", "fr": "prendre de la nourriture au restaurant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рестораналъул", "stress": 7, "forms": ["рестораналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ресторан", "comment": "génitif"}, {"text": "de restaurant", "examples": [{"av": "рестораналъул квен", "fr": "nourriture de restaurant"}]}], "see_also": [{"target": "ресторан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ресукъаб", "stress": 4, "stem": "ресукъа", "forms": ["ресукъаб"], "gender_forms": ["ресукъаб", "ресукъав", "ресукъай"], "senses": [{"text": "démuni, pauvre, insolvable; misérable", "examples": [{"av": "ресукъав чи", "fr": "pauvre homme, pauvre"}, {"av": "ресукъай къоролай", "fr": "pauvre veuve"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ресукълъи", "stress": 4, "forms": ["ресукълъи", "ресукълъиялъ", "ресукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ресукълъизе"}, {"text": "pauvreté; misère", "examples": [{"av": "хъизамалъул ресукълъи", "fr": "pauvreté de la famille"}, {"av": "ресукълъиялда гӏумру гьабизе", "fr": "vivre dans la misère"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ресукълъизаби", "stress": 4, "forms": ["ресукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ресукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ресукълъизабизе", "stress": 4, "stem": "ресукълъизаб", "forms": ["ресукълъизабизе", "ресукълъизабула", "ресукълъизабила", "ресукълъизабуна", "ресукълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ресукълъизе"}], "see_also": [{"target": "ресукълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ресукълъизе", "stress": 4, "stem": "ресукълъ", "forms": ["ресукълъизе", "ресукълъула", "ресукълъила", "ресукълъана"], "senses": [{"text": "s'appauvrir; être, devenir pauvre; mendier", "examples": [{"av": "ахираб заманалда росулъа цо-цо чагӏи ресукълъана", "fr": "dernièrement, certains villageois se sont appauvris"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ретранслятор", "stress": 9, "forms": ["ретранслятор", "ретрансляторалъ", "ретрансляторалъул", "ретрансляторал"], "senses": [{"text": "répéteur; relais", "examples": [{"av": "космосалъул ретранслятор", "fr": "répéteur spatial"}, {"av": "телевидениялъул ретранслятор", "fr": "répéteur de télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ретрансляция", "stress": 9, "forms": ["ретрансляция", "ретрансляциялъ", "ретрансляциялъул"], "senses": [{"text": "retransmission"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ретрансляциялъул", "stress": 9, "forms": ["ретрансляциялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'retransljacija'"}, {"text": "de retransmission", "examples": [{"av": "ретрансляциялъул радиостанция", "fr": "station de radiodiffusion relais"}]}], "see_also": [{"target": "ретрансляция", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ретӏа-къазе", "stress": 5, "stem": "ретӏа-къа", "forms": ["ретӏа-къазе", "ретӏа-къала", "ретӏа-къана", "ретӏа-къай"], "senses": [{"text": "s'habiller, se pourvoir de vêtements ; se parer", "examples": [{"av": "лъикӏго ретӏа-къазе", "fr": "s'habiller bien"}, {"av": "ретӏа-къан къватӏиве вахъанила хан жиндирго чукъа-рахьангун", "fr": "paré, le khan sortit avec sa suite", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ретӏа-къай", "stress": 5, "stem": "ретӏа-къа", "forms": ["ретӏа-къай", "ретӏа-къаялъ", "ретӏа-къаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ретӏа-къазе"}, {"text": "vêtement; acquisition de vêtements"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ретӏел", "stress": 5, "forms": ["ретӏел", "ратӏлица", "ратӏлил"], "senses": [{"text": "vêtement; robe; tenue", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "басрияб ретӏел", "fr": "vieux vêtements"}, {"av": "бахӏаралъул ретӏел", "fr": "robe de mariée"}, {"av": "лъималазул ретӏел", "fr": "vêtements d'enfants"}, {"av": "некӏсияб ретӏел", "fr": "vêtements anciens"}, {"av": "руччабазул ретӏел", "fr": "vêtements pour femmes"}, {"av": "хасалил ретӏел", "fr": "vêtement d'hiver"}, {"av": "хинаб ретӏел", "fr": "vêtements chauds"}, {"av": "чӏухӏараб ретӏел", "fr": "vêtements de parure; vêtements de fête"}, {"av": "ретӏел бичулеб тукен", "fr": "magasin de vêtements"}, {"av": "ретӏел бахъизе", "fr": "se déshabiller; déshabiller", "comment": "qn"}, {"av": "ретӏел букъизе", "fr": "coudre une robe", "comment": "vêtement"}, {"av": "ретӏел лъутӏизе", "fr": "couper un vêtement"}, {"av": "ретӏел ретӏине", "fr": "s'habiller; habiller", "comment": "qn"}, {"av": "ретӏел хисизе", "fr": "se changer"}, {"av": "ретӏел цӏияб лъикӏаб, гьудул басрияв лъикӏав", "fr": "les habits sont bons neufs, et l'ami est bon ancien", "labels": ["proverbe"], "comment": "vieux ami vaut mieux que deux nouveaux"}, {"av": "бетӏер цӏодорлъани, ретӏел цӏилъула", "fr": "tu deviendras plus sage, tu acquerras du neuf", "labels": ["proverbe"], "comment": "en parlant des vêtements"}, {"av": "тӏад ретӏел ретӏани, тӏилги берцинлъулебила", "fr": "même un bâton sera beau si on le pare", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ратӏлица — чи, чоца — багьадур", "fr": "l'habit réjouit l'homme, le cheval réjouit le preux", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "uniforme, tenue, vêtement réglementaire, bleu de travail", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "солдатасул ретӏел", "fr": "uniforme de soldat"}, {"av": "ралъдахъанасул ретӏел", "fr": "uniforme de marin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ретӏел-кун", "stress": 5, "forms": ["ретӏел-кун", "ретӏел-куналъ", "ретӏел-куналъул"], "senses": [{"text": "vêtement; habit; tenue; robe", "labels": ["familier", "nom collectif"], "examples": [{"av": "бахӏаралъе чӏухӏараб ретӏел-кун бачӏана", "fr": "on a apporté de riches parures en cadeau à la fiancée"}, {"av": "ретӏел-куналъул рахъалъ къварилъи гьечӏо", "fr": "ne pas manquer de vêtements"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "ретӏел-тӏех", "stress": 5, "forms": ["ретӏел-тӏех", "ретӏел-тӏехалъ", "ретӏел-тӏехалъул"], "senses": [{"text": "vêtements et nourriture", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "сапаралде босизе ретӏел-тӏех къачӏарабищ нужеца?", "fr": "avez-vous préparé des vêtements et de la nourriture pour le voyage ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ретӏел-хьит", "stress": 5, "forms": ["ретӏел-хьит", "ретӏел-хьиталъ", "ретӏел-хьиталъул"], "senses": [{"text": "vêtements et chaussures", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ретӏел-хьит босизе шагьаралде рачӏун рукӏана дол", "fr": "ils sont venus en ville pour acheter des vêtements et des chaussures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ретӏин", "stress": 2, "forms": ["ретӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ретӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ретӏинаби", "stress": 2, "forms": ["ретӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ретӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ретӏинабизе", "stress": 2, "stem": "ретӏинаб", "forms": ["ретӏинабизе", "ретӏинабула", "ретӏинабила", "ретӏинабуна", "ретӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ретӏине"}], "see_also": [{"target": "ретӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ретӏине", "stress": 2, "stem": "ретӏ", "forms": ["ретӏине", "ретӏуна", "ретӏина", "ретӏана", "ретӏе"], "senses": [{"text": "mettre quelque chose à quelqu'un", "comment": "ou sur soi-même", "examples": [{"av": "хьитал ретӏине", "fr": "se chausser"}, {"av": "хисун ретӏине", "fr": "se changer, changer de vêtements"}, {"av": "ретӏине камун гуро, квине тӏагӏун гуро", "fr": "a de quoi se vêtir et de quoi manger", "labels": ["dicton"], "comment": "sur la solvabilité"}]}, {"text": "habiller quelqu'un de quelque chose", "examples": [{"av": "васасда лъикӏаб ретӏел ретӏине", "fr": "bien habiller son fils"}, {"av": "ретӏараб — канаб, квараб — бецаб", "fr": "ce qu'on a vêtu est voyant, et ce qu'on a mangé est aveugle", "labels": ["proverbe"], "comment": "au sens de : ce que tu portes se voit, mais que tu auras mangé, personne ne le sait"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "реферат", "stress": 6, "forms": ["реферат", "рефераталъ", "рефераталъул", "рефератал"], "senses": [{"text": "exposé; rapport", "examples": [{"av": "диссертациялъул реферат", "fr": "résumé de thèse"}, {"av": "докладалъул реферат", "fr": "résumé du rapport"}, {"av": "реферат хъвазе", "fr": "rédiger un exposé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реферативияб", "stress": 6, "forms": ["реферативияб"], "gender_forms": ["реферативияб", "реферативияв", "реферативияй"], "senses": [{"text": "de recensions, analytique", "examples": [{"av": "реферативияб журнал", "fr": "revue de comptes rendus"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "референдум", "stress": 6, "forms": ["референдум", "референдумалъ", "референдумалъул", "референдумал"], "senses": [{"text": "référendum", "comment": "тӏолго халкъалда гьикъи, цӏехей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "референдум гьабизе", "fr": "organiser un référendum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "референт", "stress": 6, "forms": ["референт", "референтас", "референталъ", "референтасул", "референталъул", "референтал"], "senses": [{"text": "rapporteur", "examples": [{"av": "референтлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme référent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "референтлъи", "stress": 6, "forms": ["референтлъи", "референтлъиялъ", "референтлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste de référendaire", "examples": [{"av": "референтлъи гьабизе", "fr": "travailler comme référent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "референтлъиялъул", "stress": 6, "forms": ["референтлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "референтлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de référent"}], "see_also": [{"target": "референтлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рефлекс", "stress": 5, "forms": ["рефлекс", "рефлексалъ", "рефлексалъул", "рефлексал"], "senses": [{"text": "réflexe", "labels": ["physiologie"], "comment": "къватӏисан гьабураб асаралъе чӏагояб организмалъул нервабаз жаваб кьей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шартӏ гьечӏеб рефлекс", "fr": "réflexe inconditionnel"}, {"av": "шартӏияб рефлекс", "fr": "réflexe conditionné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рефлектор", "stress": 5, "forms": ["рефлектор", "рефлекторалъ", "рефлекторалъул", "рефлекторал"], "senses": [{"text": "réflecteur", "comment": "хинлъи кьолеб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рефлекторалъ рукъ хинлъизабизе", "fr": "chauffer la pièce avec un radiateur à réflecteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рефлекторалъул", "stress": 5, "forms": ["рефлекторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рефлектор", "comment": "génitif"}, {"text": "réflexe", "examples": [{"av": "рефлекторалъул матӏу", "fr": "miroir réflecteur"}]}], "see_also": [{"target": "рефлектор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "реформа", "stress": 4, "forms": ["реформа", "реформаялъ", "реформаялъул", "реформаби"], "senses": [{"text": "réforme", "examples": [{"av": "гӏарцул реформа", "fr": "réforme monétaire"}, {"av": "ракьул реформа", "fr": "réforme agraire"}, {"av": "реформа гьабизе", "fr": "effectuer une réforme"}, {"av": "реформаялъул заманалда", "fr": "pendant la période de la réforme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реформатор", "stress": 7, "forms": ["реформатор", "реформаторас", "реформаторалъ", "реформаторасул", "реформаторалъул", "реформаторал"], "senses": [{"text": "réformateur", "comment": "реформаби гьарулев чи яги чӏужугӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реформаторлъи", "stress": 7, "forms": ["реформаторлъи", "реформаторлъиялъ", "реформаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "réformisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рефрижератор", "stress": 9, "forms": ["рефрижератор", "рефрижераторалъ", "рефрижераторалъул", "рефрижераторал"], "senses": [{"text": "camion frigorifique, wagon frigorifique", "examples": [{"av": "рефрижераторалъ гьан баччизе", "fr": "transporter de la viande en camion frigorifique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реха-речӏчӏи", "stress": 2, "forms": ["реха-речӏчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "реха-речӏчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "реха-речӏчӏизе", "stress": 2, "stem": "реха-речӏчӏ", "forms": ["реха-речӏчӏизе", "реха-речӏчӏула", "реха-речӏчӏила", "реха-речӏчӏана", "реха-речӏчӏе"], "senses": [{"text": "jeter; lancer", "examples": [{"av": "ганчӏал реха-речӏчӏизе", "fr": "jeter des pierres"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рехи", "stress": 2, "forms": ["рехи", "рехиялъ", "рехиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рехизе"}, {"text": "lancer; jet", "examples": [{"av": "гамачӏ рехи", "fr": "lancer de pierre"}]}, {"text": "transfert; redéploiement", "examples": [{"av": "къайи рехи", "fr": "transfert de marchandises"}]}, {"text": "permission ; quartier libre", "examples": [{"av": "хӏалтӏудаса рехи", "fr": "licenciement"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехизаби", "stress": 2, "forms": ["рехизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рехизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехизабизе", "stress": 2, "stem": "рехизаб", "forms": ["рехизабизе", "рехизабула", "рехизабила", "рехизабуна", "рехизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рехизе"}], "see_also": [{"target": "рехизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рехизе", "stress": 2, "stem": "рех", "forms": ["рехизе", "рехула", "рехила", "рехана", "рехе"], "senses": [{"text": "jeter; lancer; projeter", "examples": [{"av": "торгӏо рехизе", "fr": "lancer un ballon"}, {"av": "хеч рехизе", "fr": "lancer un javelot"}, {"av": "лъица рикӏкӏаде рехулебали хал гьабизе рачӏа", "fr": "essayons de voir qui lancera le plus loin"}]}, {"text": "jeter, rejeter; écarter, repousser; jeter, rejeter; rejeter, faire passer par-dessus; jeter, rejeter; jeter, culbuter, renverser", "examples": [{"av": "гордухъа къватӏибе рехизе", "fr": "jeter par la fenêtre"}, {"av": "добахъа рехизе", "fr": "rejeter, repousser"}, {"av": "къватӏиве рехизе", "fr": "jeter dehors; flanquer à la porte", "comment": "qn"}, {"av": "тӏохтӏаса гӏазу рехизе", "fr": "déneiger le toit"}, {"av": "дов чоца рехана", "fr": "son cheval l'a désarçonné"}]}, {"text": "congédier, licencier; exclure; expulser; destituer", "examples": [{"av": "партиялдаса рехизе", "fr": "exclure du parti"}, {"av": "университеталдаса рехизе", "fr": "exclure de l'université"}, {"av": "хъулухъалдаса рехизе", "fr": "démettre de ses fonctions"}, {"av": "хӏалтӏудаса рехизе", "fr": "licencier"}]}, {"text": "jeter quelque chose sur quelque chose", "comment": "par exemple sur la tête", "examples": [{"av": "горбоде кӏичӏ рехизе", "fr": "passer la corde au cou"}, {"av": "гӏадалтӏе шал рехизе", "fr": "mettre un foulard sur la tête"}]}, {"text": "rejeter, imputer à quelqu'un", "examples": [{"av": "гӏайиб гьечӏесде рехизе", "fr": "rejeter la faute sur un innocent"}]}, {"text": "mourir, décéder", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "чехоткаялъ рехана дов", "fr": "il est mort de la tuberculose"}]}, {"comment": "avec un gérondif d'un autre verbe, il joue le rôle de verbe auxiliaire avec le sens général de rapidité et d'achèvement de l'action", "examples": [{"av": "бихъун рехизе", "fr": "déchirer, rompre"}, {"av": "гъанкъун рехизе", "fr": "étrangler; étouffer"}, {"av": "къотӏун рехизе", "fr": "couper, trancher"}, {"av": "тункун рехизе", "fr": "pousser dehors; faire tomber"}, {"av": "хъун рехизе", "fr": "égorger, immoler"}, {"av": "чӏван рехизе", "fr": "tuer; achever"}, {"av": "бер рехизе", "fr": "jeter un coup d'œil, jeter un regard"}, {"av": "кьватӏи рехизе", "fr": "se fissurer, se fendre"}, {"av": "кьватӏи рехизе", "fr": "se démasquer, révéler son identité", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "entendre une allusion à un secret"}, {"av": "лъимер рехизе", "fr": "accoucher prématurément; faire une fausse couche — en parlant d'un enfant"}, {"av": "мугъ рехизе", "fr": "tourner le dos, se détourner", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "тӏаса рехизе", "fr": "renverser, destituer"}, {"av": "хъахӏлъи рехизе", "fr": "le jour se lève"}, {"av": "тӏомотӏе рехизе", "fr": "créver", "comment": "concernant les animaux"}, {"av": "цӏорой (квач) рехана", "fr": "il a fait plus froid"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рехсезаби", "stress": 5, "forms": ["рехсезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рехсезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехсезабизе", "stress": 5, "stem": "рехсезаб", "forms": ["рехсезабизе", "рехсезабула", "рехсезабила", "рехсезабуна", "рехсезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рехсезе"}], "see_also": [{"target": "рехсезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рехсезе", "stress": 5, "stem": "рехс", "forms": ["рехсезе", "рехсола", "рехсела", "рехсана", "рехсе"], "senses": [{"text": "mentionner, évoquer quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "дица цӏакъ гӏемер рехсола дов", "fr": "je le mentionne souvent"}, {"av": "лъикӏалъеги квешалъеги дир цӏар рехсоге", "fr": "ne citez mon nom ni en bien ni en mal"}, {"av": "рухӏ рехсезе", "fr": "honorer la mémoire du défunt", "comment": "litt. mentionner l'âme de quelqu'un"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рехсей", "stress": 5, "stem": "рехсе", "forms": ["рехсей", "рехсеялъ", "рехсеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рехсезе"}, {"text": "mention", "examples": [{"av": "рехсей гьабизе", "fr": "mentionner"}, {"av": "рехсей къотана", "fr": "on a cessé de parler de quelqu'un ou de quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехтӏезе", "stress": 6, "stem": "рехтӏ", "forms": ["рехтӏезе", "рехтӏола", "рехтӏела", "рехтӏана", "рехтӏе"], "senses": [{"text": "se jeter, se précipiter", "comment": "par exemple avec des pierres", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "рехтӏей", "stress": 6, "forms": ["рехтӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "рехтӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехунтезаби", "stress": 4, "forms": ["рехунтезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рехунтезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехунтезабизе", "stress": 4, "stem": "рехунтезаб", "forms": ["рехунтезабизе", "рехунтезабула", "рехунтезабила", "рехунтезабуна", "рехунтезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рехунтезе"}], "see_also": [{"target": "рехунтезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рехунтезе", "stress": 4, "stem": "рехунт", "forms": ["рехунтезе", "рехунтола", "рехунтела", "рехунтана", "рехунте"], "senses": [{"text": "jeter, abandonner; quitter, laisser qch", "examples": [{"av": "мун рехунтезе дие захӏмат бугеб куцха!", "fr": "oh, qu'il m'est difficile de te quitter !"}, {"av": "дос хъалиян рехунтана", "fr": "il a arrêté de fumer"}, {"av": "дой росас рехунтун йиго", "fr": "son mari l'a abandonnée"}, {"av": "вижараб росу рехунтун тоге", "fr": "ne quitte pas ton aoul natal"}, {"av": "рехунтараб росу", "fr": "aoul abandonné"}, {"av": "рехунтарай лъади", "fr": "femme abandonnée [par son mari]"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рехунтей", "stress": 4, "forms": ["рехунтей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рехунтезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рехъаби", "stress": 5, "stem": "рехъаб", "forms": ["рехъаби", "рехъабаз", "рехъабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рехъен"}], "see_also": [{"target": "рехъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рехъадул", "stress": 5, "forms": ["рехъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рехъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рехъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рехъеб", "stress": 5, "forms": ["рехъеб", "рехъебалъ", "рехъебалъул"], "senses": [{"text": "liseron des champs", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рехъел", "stress": 5, "forms": ["рехъел", "рехъелалъ", "рехъелалъул", "рехъелал"], "senses": [{"text": "morceau, coupe", "examples": [{"av": "ххамил рехъел", "fr": "morceau de tissu, coupon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рехъен", "stress": 5, "forms": ["рехъен", "рехъеналъ", "рехъаца", "рехъеналъул", "рехъадул", "рехъаби"], "senses": [{"text": "troupeau de petits ruminants", "examples": [{"av": "гӏиял рехъен", "fr": "troupeau de moutons"}, {"av": "гӏиял рехъалъ бацӏ речӏчӏана", "fr": "un loup a attaqué le troupeau de moutons"}, {"av": "цӏцӏаназул рехъен", "fr": "troupeau de chèvres"}, {"av": "рехъен хьихьизе", "fr": "garder un troupeau de petits ruminants"}, {"av": "рехъаде ине", "fr": "mener le petit bétail au pâturage"}]}, {"text": "meute; troupe", "examples": [{"av": "бацӏазул рехъен", "fr": "meute de loups"}, {"av": "гьабзазул рехъен", "fr": "meute de chiens"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рехьед", "stress": 5, "forms": ["рехьед", "рехьедалъ", "рохьдоца", "рехьедалъул", "рохьдол", "рехьедал"], "senses": [{"text": "troupeau de gros bétail", "examples": [{"av": "гӏачиязул рехьед", "fr": "troupeau de vaches"}, {"av": "рохьдоде ине", "fr": "conduire le troupeau au pâturage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецаби", "stress": 2, "stem": "рецаб", "forms": ["рецаби", "рецабаз", "рецабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "comment": "de 'reci'"}], "see_also": [{"target": "реци", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рецари", "stress": 4, "stem": "р", "forms": ["рецари", "рецариялъ", "рецариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "рецаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рецаризари", "stress": 4, "stem": "р", "forms": ["рецаризари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "рецаризаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рецаризаризе", "stress": 4, "stem": "рецаризар", "forms": ["рецаризаризе", "рецаризарула", "рецаризарила", "рецаризаруна", "рецаризаре"], "senses": [{"forceto": "рецаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "рецаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рецаризе", "stress": 4, "stem": "рецар", "forms": ["рецаризе", "рецарула", "рецарила", "рецарана", "рецаре"], "senses": [{"text": "faucher", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бецизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "рецаро", "stress": 4, "stem": "рецар", "forms": ["рецаро", "рецароялъ", "рецароялъул", "рецараби"], "senses": [{"text": "faux", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "харицел", "kind": "see"}, {"target": "чӏиникӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецарулъ", "stress": 4, "forms": ["рецарулъ"], "senses": [{"text": "pendant la fanaison", "comment": "du temps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "исана рецарулъ цӏадал цӏикӏкӏун рана", "fr": "cette saison de fanaison, il a souvent plu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рецарухъаби", "stress": 4, "stem": "рецарухъаб", "forms": ["рецарухъаби", "рецарухъабаз", "рецарухъабазул"], "senses": [{"text": "faucheurs"}], "see_also": [{"target": "вецарухъан", "kind": "see"}, {"target": "ецарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецензент", "stress": 7, "forms": ["рецензент", "рецензентас", "рецензенталъ", "рецензентасул", "рецензенталъул", "рецензентал"], "senses": [{"text": "critique et critique (femme)", "examples": [{"av": "тӏехьалъул рецензент", "fr": "critique d'un livre"}, {"av": "рецензентас рихьизарурал гъалатӏал ритӏизаризе", "fr": "tenir compte des remarques du critique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецензентлъи", "stress": 7, "forms": ["рецензентлъи", "рецензентлъиялъ", "рецензентлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'rezensent'", "examples": [{"av": "рецензентлъи гьабизе", "fr": "devenir critique, faire des recensions, critiquer"}]}], "see_also": [{"target": "рецензент", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецензия", "stress": 4, "forms": ["рецензия", "рецензиялъ", "рецензиялъул", "рецензияби"], "senses": [{"text": "recension, critique", "examples": [{"av": "квешаб рецензия", "fr": "compte rendu négatif"}, {"av": "лъикӏаб рецензия", "fr": "critique positive"}, {"av": "рецензия хъвазе", "fr": "écrire une critique"}, {"av": "тӏехь рецензиялъе кьезе", "fr": "donner un livre à recenser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецепт", "stress": 4, "forms": ["рецепт", "рецепталъ", "рецепталъул", "рецептал"], "senses": [{"text": "recette", "examples": [{"av": "мурапа гьабиялъул рецепт", "fr": "recette de confiture"}, {"av": "цӏороберазе рецепт", "fr": "ordonnance pour des lunettes"}, {"av": "рецепт хъвазе", "fr": "rédiger une ordonnance"}, {"av": "рецепталда рекъон дару босизе", "fr": "acheter un médicament sur ordonnance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецептура", "stress": 7, "forms": ["рецептура", "рецептураялъ", "рецептураялъул"], "senses": [{"text": "recette", "labels": ["médecine"], "comment": "рецептазда дараби дурусго хъваялъул гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецептураялъул", "stress": 9, "forms": ["рецептураялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рецептура", "comment": "génitif"}, {"text": "sur ordonnance", "examples": [{"av": "рецептураялъул тӏехь", "fr": "livre de recettes"}]}], "see_also": [{"target": "рецептура", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "реци", "stress": 2, "stem": "рец", "forms": ["реци", "рециялъ", "рециялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рецизе"}, {"text": "fauche; fenaison", "comment": "processus", "examples": [{"av": "реци лъугӏана", "fr": "la fauche est terminée"}, {"av": "рецуда байбихьана", "fr": "la fauche a commencé"}]}, {"text": "prairie de fauche, prés de fauche"}], "see_also": [{"target": "бецизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рецул", "stress": 2, "forms": ["рецул"], "senses": [{"genitivefrom": "реци", "comment": "génitif"}, {"text": "de fauche, de fanaison", "examples": [{"av": "рецул кампания", "fr": "campagne de fenaison"}]}], "see_also": [{"target": "реци", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рецц", "forms": ["рецц", "реццалъ", "реццалъул"], "senses": [{"text": "louange, éloge; glorification; gloire", "examples": [{"av": "Аллагьасе рецц!", "fr": "louange à Allah !"}, {"av": "Ватӏаналъул багьадурзабазе рецц!", "fr": "gloire aux héros de la Patrie !"}, {"av": "рецц гьабизе", "fr": "glorifier, rendre louange"}, {"av": "гьечӏеб реццалъ чӏвазе чӏоге", "fr": "ne te laisse pas perdre par des louanges non méritées", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "бадибе рецц", "fr": "flatterie"}, {"av": "бадибе рецц гьабизе бокьулев чи", "fr": "flatteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецц-бакъ", "stress": 2, "forms": ["рецц-бакъ", "рецц-бакъалъ", "рецц-бакъалъул"], "senses": [{"text": "louange, éloge ; glorification ; exaltation", "examples": [{"av": "рецц-бакъ бокьулев чи", "fr": "personne qui aime les louanges [à son adresse]"}, {"av": "рецц-бакъ гьабизе", "fr": "louer, vanter, porter aux nues"}, {"av": "гьедин гьересиго цоцазе рецц-бакъ гьабизе нечоларищ нуж?", "fr": "n'avez-vous pas honte de vous louer ainsi mutuellement avec une telle hypocrisie?"}, {"av": "рецц-бакъалъул кечӏ", "fr": "ode; dithyrambe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецц-как", "stress": 2, "forms": ["рецц-как", "рецц-какалъ", "рецц-какалъул"], "see_also": [{"target": "рецц-бакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецӏел", "stress": 5, "forms": ["рецӏел", "рецӏелалъ", "рецӏелалъул"], "senses": [{"text": "châtiment, rançon", "examples": [{"av": "рецӏел бахъизе", "fr": "exiger une rançon"}]}, {"text": "contribution", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "къураздаса рецӏел тӏалаб гьабизе", "fr": "exiger une contribution des vaincus"}, {"av": "рагъул рецӏел кьезе", "fr": "verser une contribution"}]}, {"text": "châtiment, vengeance", "examples": [{"av": "рецӏел босизе", "fr": "se venger", "comment": "à quelqu'un"}]}], "see_also": [{"target": "къисас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецӏцӏ", "forms": ["рецӏцӏ", "роцӏцӏоца", "роцӏцӏол"], "senses": [{"text": "pus", "examples": [{"av": "ругънада рецӏцӏ ккезе", "fr": "se suppurer — en parlant d'une blessure"}, {"av": "рецӏцӏ хурхине", "fr": "faire suppurer"}, {"av": "рагӏул гьоцӏо гьабулебги мацӏ, рагӏул рецӏцӏ гьабулебги мацӏ", "fr": "de la bouche sort une parole mielleuse ainsi qu'une parole purulente", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рецӏцӏел", "stress": 7, "forms": ["рецӏцӏел", "рецӏцӏелалъ", "рецӏцӏелалъул", "рецӏцӏелал"], "senses": [{"text": "goutte", "examples": [{"av": "лъел рецӏцӏел", "fr": "goutte d'eau"}, {"av": "риидалил лъабабго моцӏалъ цӏадал рецӏцӏел тӏинкӏичӏо", "fr": "pendant les trois mois d'été, il n'y a pas eu une seule goutte de pluie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реч", "forms": ["реч", "речалъ", "речалъул"], "senses": [{"text": "toile d'araignée", "examples": [{"av": "гӏанкабуталъ реч гӏадин, маххукуназ хьухьун руго къватӏал", "fr": "comme une araignée sa toile, les rues sont tressées de fils"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "речин", "stress": 2, "forms": ["речин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "речине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речинаби", "stress": 2, "forms": ["речинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "речинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речинабизе", "stress": 2, "stem": "речинаб", "forms": ["речинабизе", "речинабула", "речинабила", "речинабуна", "речинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "речине"}], "see_also": [{"target": "речине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "речине", "stress": 2, "stem": "реч", "forms": ["речине", "речуна", "речана", "рече"], "senses": [{"text": "serrer le fil de chaîne", "comment": "sur le métier à tisser"}, {"text": "commencer à tisser quelque chose", "examples": [{"av": "турут речине", "fr": "commencer à tisser un tapis"}]}, {"text": "se former — à propos de la toile d'araignée", "examples": [{"av": "хъанхъра речана", "fr": "la toile d'araignée s'est formée"}]}, {"text": "passer à quelqu'un, se répercuter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "principalement à propos des malédictions", "examples": [{"av": "хьамунщинаб дудаго речаги", "fr": "que toutes tes malédictions retombent sur toi-même", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "речч", "forms": ["речч", "роччоца", "роччол"], "senses": [{"text": "décoction de tabac"}, {"text": "nicotine"}, {"text": "dépôt, culottage", "comment": "à l'embouchure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реччалъ", "stress": 5, "forms": ["реччалъ", "реччалъе"], "senses": [{"text": "en délire, sans connaissance", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "реччалъ вугев", "fr": "se trouvant en délire"}, {"av": "реччалъ гаргадизе", "fr": "délirer"}, {"av": "реччалъ гӏадин", "fr": "comme en délire, comme dans un état second"}, {"av": "реччалъе ккезе", "fr": "tomber en syncope, perdre connaissance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "реччдаллъи", "stress": 2, "forms": ["реччдаллъи", "реччдаллъиялъ", "реччдаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "реччдаллъизе"}, {"text": "humidification du sol; augmentation de la fréquence des pluies"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "реччдаллъизе", "stress": 2, "stem": "реччдаллъ", "forms": ["реччдаллъизе", "реччдаллъула", "реччдаллъила", "реччдаллъана"], "senses": [{"text": "s'enrichir en humidité; devenir plus fréquent — en parlant des pluies", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дуниял реччдаллъана, гӏачиги рахьдаллъана", "fr": "les pluies se sont multipliées, la traite du lait a augmenté", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "реччеб", "stress": 5, "forms": ["реччеб", "реччебалъ", "раччбица", "реччебалъул", "раччбил"], "gender_forms": ["реччеб", "реччев", "реччей"], "senses": [{"text": "levure; levain"}, {"text": "levain", "examples": [{"av": "реччеб тӏурал жал", "fr": "culin. galettes [sur levain]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "реччел", "stress": 5, "forms": ["реччел", "реччелалъ", "раччлица", "реччелалъул", "раччлил"], "senses": [{"text": "humidité, moiteur ; liquide, humidité", "examples": [{"av": "ракьалдаса раччлил махӏ чӏвалеб буго", "fr": "la terre sent l'humidité"}]}, {"text": "bruine", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "реччел ккана", "fr": "une pluie mêlée de neige a commencé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "речь", "stem": "реч", "forms": ["речь", "речалъ", "речалъул", "речал"], "senses": [{"text": "discours; parole", "examples": [{"av": "речь цӏализе", "fr": "prononcer un discours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "речӏ", "forms": ["речӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "речӏ рекӏине", "fr": "devenir agité, bouger sans cesse; s'agiter, bouger", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "речӏчӏанхъи", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏанхъи", "речӏчӏанхъиялъ", "речӏчӏанхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "речӏчӏанхъизе"}, {"text": "lutte; combat", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "дозул речӏчӏанхъи киназего бокьана", "fr": "leur lutte a plu à tout le monde"}]}, {"text": "promptitude, empressement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏанхъизаби", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏанхъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "речӏчӏанхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏанхъизабизе", "stress": 2, "stem": "речӏчӏанхъизаб", "forms": ["речӏчӏанхъизабизе", "речӏчӏанхъизабула", "речӏчӏанхъизабила", "речӏчӏанхъизабуна", "речӏчӏанхъизабе"], "senses": [{"forceto": "речӏчӏанхъизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "речӏчӏанхъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "речӏчӏанхъизе", "stress": 2, "stem": "речӏчӏанхъ", "forms": ["речӏчӏанхъизе", "речӏчӏанхъула", "речӏчӏанхъила", "речӏчӏанхъана", "речӏчӏанхъе"], "senses": [{"text": "combattre", "labels": ["terme sportif", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьалмагъгун речӏчӏанхъизе", "fr": "lutter avec un camarade"}, {"av": "цӏалдохъаби речӏчӏанхъулел руго", "fr": "les élèves se battent"}]}, {"text": "être, devenir prompt", "examples": [{"av": "речӏчӏанхъулев чи вуго гъов", "fr": "il est dégourdi"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "речӏчӏа-регӏараб", "stress": 2, "stem": "речӏчӏа-регӏара", "forms": ["речӏчӏа-регӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "речӏчӏа-регӏизе"}, {"text": "prompt, vif", "examples": [{"av": "речӏчӏа-регӏарай гӏадан", "fr": "femme habile"}]}], "see_also": [{"target": "речӏчӏа-регӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "речӏчӏа-регӏи", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏа-регӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "речӏчӏа-регӏизе"}, {"text": "promptitude, empressement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏа-регӏизе", "stress": 2, "stem": "речӏчӏа-регӏ", "forms": ["речӏчӏа-регӏизе", "речӏчӏа-регӏула", "речӏчӏа-регӏала", "речӏчӏа-регӏуна", "речӏчӏа-регӏе"], "senses": [{"text": "être, devenir prompt"}], "see_also": [{"target": "речӏчӏанхъизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "речӏчӏа-рехи", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏа-рехи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "речӏчӏа-рехизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏа-рехизе", "stress": 2, "stem": "речӏчӏа-рех", "forms": ["речӏчӏа-рехизе", "речӏчӏа-рехула", "речӏчӏа-рехила", "речӏчӏа-рехана", "речӏчӏа-рехе"], "see_also": [{"target": "реха-речӏчӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "речӏчӏари", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["речӏчӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "речӏчӏаризе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏари", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["речӏчӏари", "речӏчӏариялъ", "речӏчӏариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "речӏчӏаризе", "refwordnum": "2"}, {"text": "travail des trayantes ; traite"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏаризари", "stress": 7, "homonym": 1, "forms": ["речӏчӏаризари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "речӏчӏаризаризе", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏаризари", "stress": 7, "homonym": 2, "forms": ["речӏчӏаризари"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "речӏчӏаризаризе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏаризаризе", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "речӏчӏаризар", "forms": ["речӏчӏаризаризе", "речӏчӏаризарула", "речӏчӏаризарила", "речӏчӏаризаруна", "речӏчӏаризаре"], "senses": [{"forceto": "речӏчӏаризе", "refwordnum": "1", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "речӏчӏаризе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "речӏчӏаризаризе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "речӏчӏаризар", "forms": ["речӏчӏаризаризе", "речӏчӏаризарула", "речӏчӏаризарила", "речӏчӏаризаруна", "речӏчӏаризаре"], "senses": [{"forceto": "речӏчӏаризе", "refwordnum": "2", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "речӏчӏаризе", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "речӏчӏаризе", "stress": 7, "homonym": 1, "stem": "речӏчӏар", "forms": ["речӏчӏаризе", "речӏчӏарула", "речӏчӏарила", "речӏчӏарана", "речӏчӏаре"], "senses": [{"text": "s'occuper à jeter quelque chose", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "jaillir en jet", "examples": [{"av": "лъим речӏчӏарун бачӏунеб буго", "fr": "l'eau jaillit en fontaine"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "речӏчӏаризе", "stress": 7, "homonym": 2, "stem": "речӏчӏар", "forms": ["речӏчӏаризе", "речӏчӏарула", "речӏчӏарила", "речӏчӏарана", "речӏчӏаре"], "senses": [{"text": "s'occuper de la traite", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "бечӏчӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "речӏчӏи", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏи", "речӏчӏиялъ", "речӏчӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "речӏчӏизе"}, {"text": "coup", "examples": [{"av": "цо речӏчӏи гьабун", "fr": "d'un seul coup", "comment": "sur l'exécution de quelque chose"}, {"av": "цо-цо речӏчӏи гьабун хӏалтӏи", "fr": "travail par à-coups"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏи", "stress": 7, "forms": ["речӏчӏи", "речӏчӏиялъ", "речӏчӏиялъул"], "senses": [{"text": "quantité de lait trait"}], "see_also": [{"target": "бечӏчӏизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "речӏчӏизаби", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "речӏчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "речӏчӏизабизе", "stress": 2, "stem": "речӏчӏизаб", "forms": ["речӏчӏизабизе", "речӏчӏизабула", "речӏчӏизабила", "речӏчӏизабуна", "речӏчӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "речӏчӏизе"}, {"text": "boire", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos de l'alcool", "examples": [{"av": "гӏаракъидул цӏураб стакан речӏчӏизабуна дос", "fr": "il a bu un verre plein de vodka"}]}], "see_also": [{"target": "речӏчӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "речӏчӏизе", "stress": 2, "stem": "речӏчӏ", "forms": ["речӏчӏизе", "речӏчӏула", "речӏчӏила", "речӏчӏана", "речӏчӏе"], "senses": [{"text": "se jeter sur; fondre sur", "examples": [{"av": "гьве катитӏа речӏчӏана", "fr": "le chien s'est jeté sur le chat"}, {"av": "киналго речӏчӏун, бахъана хӏарщулъа машина", "fr": "tout le monde s'est précipité et a sorti la voiture de la boue"}]}, {"text": "frapper dans; se cogner contre; atteindre", "examples": [{"av": "пири речӏчӏана гьаб гъотӏода", "fr": "la foudre a frappé cet arbre"}, {"av": "торгӏо гордулъ речӏчӏана", "fr": "le ballon a atteint la fenêtre"}]}, {"text": "jeter, lancer qqc., avec qqc.", "examples": [{"av": "гамачӏ речӏчӏизе", "fr": "jeter une pierre ou avec une pierre"}]}, {"text": "tirer; faire feu", "examples": [{"av": "туманкӏ речӏчӏизе", "fr": "tirer au fusil"}, {"av": "бер речӏчӏизе", "fr": "voir"}, {"av": "гӏодов речӏчӏизе", "fr": "tomber"}, {"av": "дандеяв гӏодов речӏчӏизе", "fr": "jeter l'adversaire à terre"}, {"av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе", "fr": "tomber à la renverse"}, {"av": "лахӏбакьулъ речӏчӏизе", "fr": "mettre dans le mille", "comment": "dans la dizaine, parmi les dix"}, {"av": "рухӏ речӏчӏизе", "fr": "prendre des forces, acquérir de la force"}, {"av": "рухӏ речӏчӏизе", "fr": "s'enrichir", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏад речӏчӏизе", "fr": "s'accrocher à ; se jeter sur quelqu'un ou quelque chose", "comment": "quelque chose"}, {"av": "бакъул чӏорал речӏчӏана", "fr": "le soleil a illuminé", "comment": "lit. le soleil a jeté ses rayons"}, {"av": "досда гӏетӏ речӏчӏана", "fr": "il a été pris de sueur"}, {"av": "хъегӏи (хӏалцен) речӏчӏана", "fr": "a toussé"}, {"av": "цӏорой речӏчӏана", "fr": "les gelées ont sévi"}, {"av": "речӏчӏараб чӏор гӏадин", "fr": "lâchement; perfidement", "comment": "lit. telle une flèche tirée"}, {"av": "нахъасан речӏчӏулеб гьве гӏадин", "fr": "perfides", "comment": "litt. comme un chien qui attaque par derrière"}, {"av": "речӏчӏун лъугьине", "fr": "combattre", "labels": ["terme sportif"]}, {"av": "дова речӏчӏун, гьанив речӏчӏун", "fr": "s'agitant", "comment": "litt. se jetant par ci, se jetant par là"}, {"av": "речӏчӏани — къадалъ, къани — хӏоболъ", "fr": "tu le jettes — il traverse le mur, tu le lances — il ébranle le poteau", "labels": ["dicton"], "comment": "d'un bon jeune homme"}]}], "see_also": [{"target": "гугаризе", "kind": "see"}, {"target": "речӏчӏанхъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "речӏчӏухъан", "stress": 2, "stem": "речӏчӏухъа", "forms": ["речӏчӏухъан", "речӏчӏухъанас", "речӏчӏухъанасул", "речӏчӏухъаби"], "senses": [{"text": "lutteur, combattant", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "машгьурав речӏчӏухъан ГӀали ГӀалиевас нилъер Дагъистаналъул цӏар дуниялалдаго рагӏизабуна", "fr": "le célèbre lutteur Ali Aliev a rendu notre Daghestan célèbre dans le monde entier"}, {"av": "росдал речӏчӏухъаби", "fr": "lutteurs villageois"}, {"av": "речӏчӏухъаасул махщел", "fr": "maîtrise du lutteur"}]}], "see_also": [{"target": "гугарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "речӏчӏухъанлъи", "stress": 2, "forms": ["речӏчӏухъанлъи", "речӏчӏухъанлъиялъ", "речӏчӏухъанлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'rech'ch'uqhan'"}], "see_also": [{"target": "речӏчӏухъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рещтӏада", "stress": 6, "stem": "рещтӏад", "forms": ["рещтӏада", "рещтӏаде", "рещтӏадаса"], "senses": [{"text": "à la halte; à l'endroit où l'on s'arrêtera", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рещтӏада хӏухьбахъизе", "fr": "se reposer à une halte"}, {"av": "рещтӏаде щвезе дагьабго нух хутӏун буго", "fr": "il reste peu de chemin jusqu'à la halte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рещтӏадул", "stress": 6, "forms": ["рещтӏадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рещтӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рещтӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рещтӏанида", "stress": 6, "stem": "рещтӏанид", "forms": ["рещтӏанида", "рещтӏаниде", "рещтӏанидаса"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "рещтӏада", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рещтӏен", "stress": 6, "forms": ["рещтӏен", "рещтӏаца", "рещтӏадул", "рещтӏенал"], "senses": [{"text": "halte, étape", "examples": [{"av": "рещтӏен гьабизе", "fr": "faire une halte"}]}, {"text": "lieu de séjour", "examples": [{"av": "дур рещтӏен киб бугеб?", "fr": "où t'es-tu installé ?", "comment": "litt. où est ton lieu de séjour ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рещтӏин", "stress": 2, "forms": ["рещтӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рещтӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рещтӏинаби", "stress": 2, "forms": ["рещтӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рещтӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рещтӏинабизе", "stress": 2, "stem": "рещтӏинаб", "forms": ["рещтӏинабизе", "рещтӏинабула", "рещтӏинабила", "рещтӏинабуна", "рещтӏинабе"], "senses": [{"text": "descendre, faire descendre quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "faire descendre; débarquer quelqu'un", "examples": [{"av": "гӏадамал поездалдаса рещтӏинаризе", "fr": "faire descendre les passagers du train"}, {"av": "мехтарав чи автобусалдаса рещтӏинавуна", "fr": "l'homme ivre a été descendu du bus"}]}, {"text": "faire atterrir; faire poser", "examples": [{"av": "воржарухъанас самолёт рещтӏинабуна", "fr": "le pilote a fait atterrir l'avion"}]}, {"text": "loger; héberger; installer", "comment": "pour subsister", "examples": [{"av": "дос гьобол жиндирго бакӏалда рещтӏинаюна", "fr": "il a logé l'invitée chez lui", "comment": "pour subsister"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рещтӏине", "stress": 2, "stem": "рещтӏ", "forms": ["рещтӏине", "рещтӏуна", "рещтӏина", "рещтӏана", "рещтӏа"], "senses": [{"text": "descendre; s'abaisser; descendre (en bas); descendre, descendre de", "examples": [{"av": "магӏардаса гӏодове рещтӏине", "fr": "descendre de la montagne"}, {"av": "маккал майданалда рещтӏана", "fr": "les pigeons sont descendus sur la place"}, {"av": "рещтӏа", "fr": "descends de cheval"}]}, {"text": "sortir; descendre; débarquer; descendre (d'un véhicule)", "examples": [{"av": "рещтӏине лъаларев рекӏинавуге", "fr": "ne mets pas en selle celui qui ne sait pas descendre", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "автобусалдаса рещтӏине", "fr": "descendre du bus"}, {"av": "гьакитӏаса рещтӏине", "fr": "descendre de la charrette"}, {"av": "чотӏаса рещтӏине", "fr": "descendre de cheval, mettre pied à terre"}, {"av": "рекӏиндал рукъ кӏочонтолев, рещтӏиндал чу кӏочонтолев", "fr": "monté à cheval — maison oubliée, descendu — cheval oublié", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne ingrate"}]}, {"text": "atterrir, se poser; atterrir, accomplir un atterrissage", "examples": [{"av": "вертолёт гӏодоб рещтӏана", "fr": "l'hélicoptère a atterri"}]}, {"text": "s'arrêter", "comment": "pour le repos", "examples": [{"av": "ниж хӏухьбахъизе рещтӏана", "fr": "nous nous sommes arrêtés pour nous reposer"}]}, {"text": "s'installer; s'arrêter", "comment": "pour le séjour, pour la nuit", "examples": [{"av": "къаси цо колотӏа рещтӏана ниж", "fr": "nous avons fait étape pour la nuit dans un hameau"}, {"av": "мун кив рещтӏарав?", "fr": "où t'es-tu installé ?"}]}, {"text": "s'abattre sur; frapper; atteindre", "examples": [{"av": "балагь рещтӏана", "fr": "le malheur s'est abattu"}, {"av": "рекӏелъе хӏинкъи рещтӏана", "fr": "la peur a saisi le cœur"}, {"av": "вахӏю рещтӏана", "fr": "la révélation divine s'est accomplie"}, {"av": "зодисан рахӏмат рещтӏана", "fr": "il a plu du ciel"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "риба", "stress": 4, "forms": ["риба", "рибаялъ", "рибаялъул"], "senses": [{"text": "ce qui est prêté à intérêt"}], "see_also": [{"target": "рибачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рибачи", "stress": 4, "stem": "рибач", "forms": ["рибачи", "рибачияс", "рибачиясул", "рибачагӏи"], "senses": [{"text": "usurier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рибачилъи", "stress": 4, "forms": ["рибачилъи", "рибачилъиялъ", "рибачилъиялъул"], "senses": [{"text": "usure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "риваят", "stress": 4, "forms": ["риваят", "риваяталъ", "риваяталъул", "риваятал"], "senses": [{"text": "tradition, légende", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "version", "examples": [{"av": "цоги риваят буго", "fr": "il y a une autre version aussi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ригь", "homonym": 1, "forms": ["ригь", "ригьица", "ригьил", "ригьзал"], "senses": [{"text": "maison, bâtiment", "examples": [{"av": "гьаб ригь лъил?", "fr": "à qui est cette maison ?"}, {"av": "ригьил манзилалъ", "fr": "à la hauteur d'une maison"}, {"av": "ригьзал разе", "fr": "construire des maisons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ригь", "homonym": 2, "forms": ["ригь", "ригьалъ", "ригьалъул"], "senses": [{"text": "terme, époque; temps, laps de temps; période", "examples": [{"av": "ригь чӏезабизе", "fr": "fixer un délai"}, {"av": "ригь гуреб мех", "fr": "heure tardive, moment tardif"}, {"av": "ригь гуреб мехалъ", "fr": "à contretemps; très tard"}, {"av": "ригь ине", "fr": "vieillir"}, {"av": "ригь арав чи", "fr": "personne âgée"}, {"av": "ригь арай гӏадан", "fr": "femme âgée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ригьгьечӏуда", "stress": 2, "forms": ["ригьгьечӏуда"], "senses": [{"text": "à contretemps, tard, à une heure tardive", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "ригьгьечӏуда вачӏарав гьобол", "fr": "invité arrivé tardivement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ригьда", "stress": 6, "forms": ["ригьда"], "senses": [{"text": "à temps, au bon moment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ригьда вачӏине", "fr": "arriver à l'heure"}, {"av": "ригьда щвезе", "fr": "arriver à l'heure; arriver juste à temps"}, {"av": "ригьда кьижа, ригьда вахъа, рузил гӏамал жибго те", "fr": "dors à l'heure, lève-toi à l'heure, abandonne tes habitudes de hibou", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ригьдаго", "stress": 6, "forms": ["ригьдаго"], "senses": [{"text": "prématurément, tôt", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ригьдаго бачӏана гӏака рохьдолъа", "fr": "la vache est rentrée prématurément du pâturage", "comment": "litt. du troupeau"}, {"av": "ригьдаго вахъун вугогури жакъа мун", "fr": "tu t'es levé tôt aujourd'hui"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ригьдагояб", "stress": 6, "forms": ["ригьдагояб"], "gender_forms": ["ригьдагояб", "ригьдагояв", "ригьдагояй"], "senses": [{"text": "précoce, survenu prématurément", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "хасалихълъи букӏана ригьдагояб, цӏадалаб, квачараб", "fr": "l'automne était précoce, pluvieux, froid"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ригьин", "stress": 5, "forms": ["ригьин", "ригьиналъ", "ригьнаца", "ригьиналъул", "ригьнал"], "senses": [{"text": "mariage; union conjugale; noces", "examples": [{"av": "ригьин гьабизе", "fr": "conclure une alliance matrimoniale; se marier; s'unir par les liens du mariage"}, {"av": "ригьин биххизе", "fr": "divorcer; dissoudre le mariage"}, {"av": "ихдал рокьи гьабулеб, хаслихъе ригьин гьабулеб", "fr": "au printemps on tombe amoureux, en automne on se marie", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ригьнал битӏ ккечӏо досие", "fr": "il n'a pas eu de chance en se mariant"}, {"av": "ригьнада йигей", "fr": "mariée"}, {"av": "ригьнаде ине", "fr": "se marier"}, {"av": "ригьнаде кьезе", "fr": "marier (donner en mariage)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ригьин-цӏа", "stress": 5, "forms": ["ригьин-цӏа", "ригьин-цӏаялъ", "ригьин-цӏаялъул"], "senses": [{"text": "mariage; noces", "examples": [{"av": "нужер ригьин-цӏаги баркат бугеб батаги", "fr": "que votre mariage soit béni"}]}], "see_also": [{"target": "ригьин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ригьнакӏо", "stress": 6, "stem": "ригьнакӏ", "forms": ["ригьнакӏо", "ригьнакӏояс", "ригьнакӏоялъ", "ригьнакӏоясул", "ригьнакӏялъул", "ригьнакӏаби"], "senses": [{"text": "marieur, entremetteur; marieuse, entremetteuse", "examples": [{"av": "ригьнакӏо йитӏичӏого тӏубалин кколаро", "fr": "on ne peut se passer d'une marieuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ригьнал", "stress": 6, "forms": ["ригьнал"], "senses": [{"genitivefrom": "ригьин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ригьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ригьнал", "stress": 2, "forms": ["ригьнал"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ригьин"}], "see_also": [{"target": "ригьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ригь-ригьалда", "stress": 2, "forms": ["ригь-ригьалда"], "senses": [{"text": "à tout moment de la journée", "labels": ["adverbe"], "comment": "le matin, à midi et le soir", "examples": [{"av": "ригь-ригьалда гьекъола дос дару", "fr": "il prend son médicament le matin, à midi et le soir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ригь-ригьккун", "stress": 2, "forms": ["ригь-ригьккун"], "senses": [{"text": "en même temps", "labels": ["adverbe"], "comment": "de jours (génitif)", "examples": [{"av": "ригь-ригьккун ячӏуна кӏодо нижехъе", "fr": "en même temps grand-mère vient chez nous"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "риди", "stress": 4, "forms": ["риди", "ридиялъ", "родоца", "родол"], "senses": [{"text": "petit-lait, sérum", "examples": [{"av": "риди гьализе", "fr": "faire bouillir le petit-lait"}, {"av": "риди гьекъезе", "fr": "boire du petit-lait"}, {"av": "риди тӏаде ккун, тӏорахь гъоркье ккун", "fr": "le petit-lait est en haut, et la crème est en bas", "labels": ["dicton"], "comment": "sur le changement de pouvoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рижаби", "stress": 2, "stem": "рижаб", "forms": ["рижаби", "рижабаз", "рижабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рижу"}], "see_also": [{"target": "рижу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рижаликъ", "stress": 2, "forms": ["рижаликъ", "рижаликъго"], "senses": [{"text": "peu productif; peu fertile", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чанго соналъ рижаликъго букӏана гьаб расалъи", "fr": "pendant plusieurs années, il y a eu peu de récolte dans cette vallée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рижаликъаб", "stress": 2, "forms": ["рижаликъаб"], "gender_forms": ["рижаликъаб", "рижаликъав", "рижаликъай"], "senses": [{"text": "peu productif, infertile", "examples": [{"av": "рижаликъаб ракь", "fr": "sol infertile"}, {"av": "рижаликъаб сон", "fr": "année de faible récolte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рижаликълъи", "stress": 2, "forms": ["рижаликълъи", "рижаликълъиялъ", "рижаликълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рижаликълъизе"}, {"text": "faible productivité; infertilité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рижаликълъизе", "stress": 2, "stem": "рижаликълъ", "forms": ["рижаликълъизе", "рижаликълъула", "рижаликълъила", "рижаликълъана"], "senses": [{"text": "devenir peu fertile; devenir improductif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рижи", "stress": 4, "forms": ["рижи", "рижиялъ", "рижиялъул", "рижидул", "рижиял"], "senses": [{"text": "enfant", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьесул рижи, гьесул гьитӏинай яс унтун йиго", "fr": "son enfant, sa petite fille est malade"}]}, {"text": "garçon ou fille", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "généralement dans un sens négatif", "examples": [{"av": "квешаб рижи буго доб", "fr": "c'est un garçon détestable ; c'est une fille détestable"}, {"av": "рижи бусурманаб батаги", "fr": "qu'il grandisse en pieux musulman", "comment": "à propos d'un nourrisson"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рижибакъвад", "stress": 4, "forms": ["рижибакъвад", "рижибакъвадица", "рижибакъвадил", "рижибакъвадал"], "senses": [{"text": "avorton, racaille", "labels": ["terme injurieux"], "examples": [{"av": "гьав рижибакъвадица бикъун буго дир гӏанкӏу", "fr": "ce voyou a volé ma poule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рижисур", "stress": 4, "forms": ["рижисур", "рижисурица", "рижисурил", "рижисурал"], "senses": [{"text": "personne laide; personne d'apparence répugnante; vilain petit canard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рижу", "stress": 2, "stem": "риж", "forms": ["рижу", "рижуялъ", "рижуялъул", "рижудул", "рижаби"], "senses": [{"text": "corde; courroie", "examples": [{"av": "кьолол рижаби", "fr": "courroies de selle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рижулежал", "stress": 2, "forms": ["рижулежал", "рижулежалаз", "рижулежалзул"], "senses": [{"text": "plantes, monde végétal, flore", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "риз", "stress": 2, "forms": ["риз", "ризго"], "senses": [{"text": "densement, de manière serrée, près l'un de l'autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "риз гьабизе", "fr": "rendre épais ou plus épais; rendre fréquent ou plus fréquent, rendre plus fréquent"}, {"av": "ролъ ризго бижун буго", "fr": "le blé pousse dru"}, {"av": "хер ризго баккун букӏана", "fr": "l'herbe poussait dru"}]}, {"text": "souvent", "examples": [{"av": "дида гъов ризго вихьулаан", "fr": "je l'ai souvent vu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ризаб", "stress": 2, "forms": ["ризаб"], "gender_forms": ["ризаб", "ризав", "ризай"], "senses": [{"text": "épais, dense", "examples": [{"av": "ризаб рас", "fr": "cheveux épais"}, {"av": "ризаб рохь", "fr": "forêt dense, taillis"}, {"av": "ризаб хер", "fr": "herbe dense"}]}, {"text": "fréquent", "comment": "en quantité"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ризилага", "stress": 2, "forms": ["ризилага", "ризилагаялъ", "ризилагаялъул"], "senses": [{"text": "omoplate", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "досул ризилага бекун буго", "fr": "il a l'omoplate cassée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ризлъи", "stress": 2, "forms": ["ризлъи", "ризлъиялъ", "ризлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ризлъизе"}, {"text": "épaisseur, fréquence, densité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ризлъизаби", "stress": 2, "forms": ["ризлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ризлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ризлъизабизе", "stress": 2, "stem": "ризлъизаб", "forms": ["ризлъизабизе", "ризлъизабула", "ризлъизабила", "ризлъизабуна", "ризлъизабе"], "senses": [{"text": "épaissir, condenser; rendre épais ou plus épais", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre plus fréquent; accélérer", "examples": [{"av": "тӏаде хьвади ризлъизабизе", "fr": "fréquenter plus souvent", "comment": "quelque part"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ризлъизе", "stress": 2, "stem": "ризлъ", "forms": ["ризлъизе", "ризлъула", "ризлъила", "ризлъана", "ризлъе"], "senses": [{"text": "s'épaissir; se condenser; devenir épais, dense", "examples": [{"av": "рохь ризлъулеб буго", "fr": "la forêt s'épaissit"}]}, {"text": "devenir plus fréquent, se multiplier", "examples": [{"av": "цӏадал ризлъана", "fr": "les pluies se sont faites plus fréquentes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рии", "stress": 3, "forms": ["рии", "рииялъ", "риидалил", "роол"], "senses": [{"text": "été, saison estivale", "examples": [{"av": "багӏарараб рии", "fr": "été chaud"}, {"av": "бухӏараб рии", "fr": "été torride"}, {"av": "рии бачӏана", "fr": "l'été est arrivé"}, {"av": "рии тӏаде щвана", "fr": "l'été est arrivé"}, {"av": "рии чӏана", "fr": "l'été a commencé"}, {"av": "рии бакьулъ", "fr": "au milieu de l'été"}, {"av": "рии — кьарияб, кьин — хӏалакъаб", "fr": "l'été est riche, l'hiver est pauvre", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. l'été est gras, l'hiver est maigre"}, {"av": "рии бакьулъ", "fr": "au cœur de l'été"}, {"av": "Риидалил бакьулъ гӏазу банани, ГӀадамал хӏинкъила, хӏайванал хвела", "fr": "Si la neige tombe en plein été, les gens seront terrifiés et le bétail périra", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "риидал", "stress": 3, "forms": ["риидал"], "senses": [{"text": "en été, en période estivale", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркьиса риидал", "fr": "l'été dernier"}, {"av": "исана риидал", "fr": "cet été"}, {"av": "риидал бакъуца мугъ бухӏичӏони, хасало чӏагӏдаца чехь бухӏуларо", "fr": "si en été le soleil ne réchauffe pas le dos, en hiver la bouza ne réchauffera pas l'estomac", "labels": ["proverbe"], "comment": "on n'a rien sans rien"}, {"av": "риидал борохь бихьарав хасало гӏарщикьа хӏинкъулев", "fr": "celui qui a vu un serpent en été a peur même d'une corde en hiver", "labels": ["proverbe"], "comment": "chat échaudé craint l'eau froide"}, {"av": "риидал гьабичӏеб хасало батулареб", "fr": "ce qu'on ne prépare pas en été, on ne le trouve pas en hiver", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "риидал кьижани, кьиндал гӏака холеб", "fr": "si tu dors en été, en hiver la vache crèvera", "labels": ["proverbe"], "comment": "de ceux qui n'ont pas préparé de fourrage pour l'hiver"}, {"av": "риидал хер гьабе, хасало харицел гьабе", "fr": "en été prépare le foin, en hiver prépare la faux", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "риидал гӏадин", "fr": "à l'été, comme en été"}, {"av": "риидал гӏадин хинго буго жакъа", "fr": "aujourd'hui il fait chaud comme en été"}, {"av": "риидалги хасалоги хинго букӏуна нижер гьаниб", "fr": "chez nous il fait chaud ici en été et en hiver"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "риидалалде", "stress": 3, "stem": "риидалалд", "forms": ["риидалалде", "риидалалдаса"], "senses": [{"text": "vers l'été, pour l'été", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "риидалалде тӏадагьал хьитал росизе", "fr": "acheter des chaussures légères pour l'été"}, {"av": "риидалалдаса нахъе", "fr": "depuis l'été"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "риидалил", "stress": 3, "forms": ["риидалил"], "senses": [{"text": "estival", "examples": [{"av": "риидалил багӏари", "fr": "chaleur estivale"}, {"av": "риидалил бухӏи", "fr": "chaleur estivale"}, {"av": "риидалил къоял", "fr": "jours d'été"}, {"av": "риидалил ретӏел", "fr": "vêtements d'été; tenue d'été", "comment": "de vêtements"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "риидаллъагӏан", "stress": 3, "forms": ["риидаллъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à l'été", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "риидаллъагӏан тана мина базе", "fr": "a retardé la construction de la maison jusqu'à l'été"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рииялъ", "stress": 3, "forms": ["рииялъ", "рииялъго"], "senses": [{"text": "tout l'été, pendant l'été", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏубараб рииялъ дун ралъдахъе хьвадана", "fr": "tout l'été je suis allé à la mer"}, {"av": "исана рииялъго ракъдаллъи ккана", "fr": "cette année, il y a eu la sécheresse tout l'été"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рикъзи", "forms": ["рикъзи", "рикъзиялъ", "рикъзиялъул", "рикъзидул"], "senses": [{"text": "subsistance, vivres, produits alimentaires", "examples": [{"av": "рокъоб рикъзи букӏине", "fr": "avoir des provisions dans la maison"}]}, {"text": "revenu; lot; bienfait", "examples": [{"av": "рикъзи кьезе", "fr": "combler de bienfaits"}, {"av": "рикъзи балагьизе ине", "fr": "partir gagner sa vie", "comment": "litt. partir à la recherche de subsistance"}, {"av": "рикъзи лъугӏизе", "fr": "mourir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt.; s'épuiser — à propos de la nourriture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикьаби", "stress": 5, "stem": "рикьаб", "forms": ["рикьаби", "рикьабаз", "рикьабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рикьи"}], "see_also": [{"target": "рикьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рикьи", "stress": 2, "forms": ["рикьи", "рикьиялъ", "рикьиялъул", "рикьидул"], "senses": [{"text": "ritl", "comment": "mesure de matières sèches, égale à 7 kg", "examples": [{"av": "цо рикьи ролъул", "fr": "un ritl de blé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикьи", "stress": 5, "stem": "рикь", "forms": ["рикьи", "рикьиялъ", "рикьиялъул", "рикьидул", "рикьаби"], "senses": [{"text": "secte"}, {"text": "bras, chenal", "examples": [{"av": "гӏурул рикьи", "fr": "bras de rivière, défluent"}, {"av": "Сулахъалъул рикьи", "fr": "bras du Soulak"}, {"av": "рикьи лъугьине", "fr": "se former — en parlant d'un bras, d'un chenal"}, {"av": "рикьялъул доб рагӏалда", "fr": "sur l'autre rive du bras"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикӏи", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["рикӏи"], "senses": [{"examples": [{"av": "рикӏи гьечӏев", "fr": "imbécile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикӏи", "stress": 5, "homonym": 2, "stem": "рикӏ", "forms": ["рикӏи", "рикӏиялъ", "рикӏиялъул", "рикӏидул", "рикӏаби"], "senses": [{"text": "petite boîte", "comment": "fixé à la partie supérieure latérale du coffre montagnard", "examples": [{"av": "гъансил рикӏи", "fr": "tiroir du coffre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикӏидуниб", "stress": 5, "forms": ["рикӏидуниб"], "gender_forms": ["рикӏидуниб", "рикӏидунив", "рикӏидуний"], "senses": [{"examples": [{"av": "рикӏидуниб къараб цӏулакьо", "fr": "noix dont il est difficile d'extraire le noyau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рикӏкӏ", "forms": ["рикӏкӏ", "рикӏкӏица", "рикӏкӏил"], "senses": [{"text": "alun"}, {"examples": [{"av": "рикӏкӏгӏан кьогӏаб", "fr": "très amer", "comment": "litt. amer comme l'alun"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикӏкӏад", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏад", "рикӏкӏада", "рикӏкӏаде", "рикӏкӏадаса", "рикӏкӏадасан"], "senses": [{"text": "loin, au loin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рикӏкӏад гьабизе", "fr": "éliminer, éloigner"}, {"av": "рикӏкӏад тезе", "fr": "tenir à une certaine distance", "comment": "qn"}, {"av": "рикӏкӏад чӏезабизе", "fr": "ne pas laisser s'approcher, éloigner"}, {"av": "рикӏкӏад чӏезе", "fr": "rester à l'écart", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "цӏакъ рикӏкӏад буго доб мегӏер", "fr": "cette montagne est située très loin"}, {"av": "рикӏкӏада вугев гӏагарав чиясдаса гӏагарда вугев мадугьал лъикӏ", "fr": "un voisin proche vaut mieux qu'un parent éloigné", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рикӏкӏаде боржине", "fr": "voler loin"}, {"av": "рикӏкӏаде валагьизе", "fr": "regarder au loin"}, {"av": "рикӏкӏаде витӏизе", "fr": "envoyer loin"}, {"av": "рикӏкӏадаса вачӏине", "fr": "venir de loin"}, {"av": "рикӏкӏадасан кьвагьизе", "fr": "tirer de loin"}]}, {"text": "loin, au loin, dans l'éloignement", "precomment": "s'emploie avec des noms au locatif d'éloignement", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "дидаса рикӏкӏад", "fr": "loin de moi"}, {"av": "лъадудаса рикӏкӏад", "fr": "loin de sa femme"}, {"av": "росдадаса рикӏкӏад", "fr": "loin du village"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рикӏкӏадаб", "stress": 2, "stem": "рикӏкӏада", "forms": ["рикӏкӏадаб"], "gender_forms": ["рикӏкӏадаб", "рикӏкӏадав", "рикӏкӏадай"], "senses": [{"text": "lointain; éloigné", "examples": [{"av": "рикӏкӏадаб бакӏ", "fr": "lieu éloigné, lointain"}, {"av": "рикӏкӏадаб сапар", "fr": "voyage lointain; long voyage"}, {"av": "рикӏкӏадал мугӏрузда", "fr": "dans les montagnes lointaines"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рикӏкӏадасеб", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏадасеб"], "gender_forms": ["рикӏкӏадасеб", "рикӏкӏадасев", "рикӏкӏадасей"], "senses": [{"text": "lointain, distant", "examples": [{"av": "рикӏкӏадасеб гӏагарлъи", "fr": "parenté éloignée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рикӏкӏадегӏан", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏадегӏан"], "senses": [{"text": "loin, bien loin; au loin, au-delà", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рикӏкӏадегӏан чӏезе", "fr": "s'éloigner de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "рикӏкӏадегӏан унге", "fr": "ne t'éloigne pas; ne va pas loin"}]}, {"text": "loin, au loin, dans l'éloignement", "precomment": "s'emploie avec des noms au locatif d'éloignement", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "колодаса рикӏкӏадегӏан", "fr": "à l'écart du hameau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рикӏкӏадуе", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏадуе"], "senses": [{"text": "pour le compte", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏен", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рикӏкӏадул", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рикӏкӏен", "comment": "génitif"}, {"text": "quantitatif, numérique"}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рикӏкӏалъи", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏалъи", "рикӏкӏалъиялъ", "рикӏкӏалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рикӏкӏалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рикӏкӏалъизаби", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рикӏкӏалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рикӏкӏалъизабизе", "stress": 2, "stem": "рикӏкӏалъизаб", "forms": ["рикӏкӏалъизабизе", "рикӏкӏалъизабула", "рикӏкӏалъизабила", "рикӏкӏалъизабуна", "рикӏкӏалъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рикӏкӏалъизе"}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рикӏкӏалъизе", "stress": 2, "stem": "рикӏкӏалъ", "forms": ["рикӏкӏалъизе", "рикӏкӏалъула", "рикӏкӏалъила", "рикӏкӏалъана", "рикӏкӏалъе"], "senses": [{"text": "s'éloigner, s'écarter de qn/qch", "examples": [{"av": "гӏорхъудаса рикӏкӏалъизе", "fr": "s'éloigner de la frontière"}]}, {"text": "refuser, renoncer à quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьеб пикруялдаса рикӏкӏалъе мун", "fr": "renonce à cette idée"}]}, {"text": "s'isoler, s'éloigner", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏагарлъиялдаса рикӏкӏалъун вуго дун", "fr": "il est coupé de ses proches"}]}, {"text": "renier, abjurer", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "диналдаса рикӏкӏалъизе", "fr": "renier sa foi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рикӏкӏен", "stress": 7, "forms": ["рикӏкӏен", "рикӏкӏеналъ", "рикӏкӏеналъул", "рикӏкӏадул", "рикӏкӏенал"], "senses": [{"text": "nombre, quantité", "examples": [{"av": "лъалареб рикӏкӏен", "fr": "nombre inconnu"}, {"av": "соназул рикӏкӏен", "fr": "nombre d'années"}, {"av": "тӏубараб рикӏкӏен", "fr": "nombre entier"}, {"av": "цӏалдохъабазул рикӏкӏен", "fr": "nombre d'élèves"}, {"av": "цо рикӏкӏен босе", "fr": "prends un nombre quelconque"}, {"av": "рикӏкӏен гьечӏеб", "fr": "innombrable, sans nombre, nombreux"}]}, {"text": "nombre; chiffre", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "гӏемерлъул рикӏкӏен", "fr": "pluriel"}, {"av": "цолъул рикӏкӏен", "fr": "singulier"}]}, {"text": "numéral", "labels": ["grammaire", "numéral"], "examples": [{"av": "жубараб рикӏкӏен", "fr": "numéral composé"}, {"av": "иргадул рикӏкӏен", "fr": "nombre ordinal"}, {"av": "къадаралъул рикӏкӏен", "fr": "numéral cardinal"}, {"av": "рикӏкӏен падежазде сверизабизе", "fr": "décliner un numéral"}, {"av": "рикӏкӏеназул битӏунхъвай", "fr": "orthographe des numéraux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рикӏкӏин", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏин", "рикӏкӏиналъ", "рикӏкӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рикӏкӏине"}, {"text": "compte; calcul; décompte", "examples": [{"av": "хӏайванал рикӏкӏин", "fr": "recensement des animaux"}]}, {"text": "respect, considération", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "эбел-эмен рикӏкӏин", "fr": "respect envers les parents"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рикӏкӏинаби", "stress": 2, "forms": ["рикӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рикӏкӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рикӏкӏинабизе", "stress": 2, "stem": "рикӏкӏинаб", "forms": ["рикӏкӏинабизе", "рикӏкӏинабула", "рикӏкӏинабила", "рикӏкӏинабуна", "рикӏкӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рикӏкӏине"}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рикӏкӏине", "stress": 2, "stem": "рикӏкӏ", "forms": ["рикӏкӏине", "рикӏкӏуна", "рикӏкӏина", "рикӏкӏана", "рикӏкӏе"], "senses": [{"text": "compter, calculer, dénombrer; évaluer", "examples": [{"av": "гӏарац рикӏкӏине", "fr": "compter l'argent"}, {"av": "гӏиял нус-нусккун рикӏкӏуна", "fr": "les moutons se comptent par centaines"}, {"av": "цӏидасан рикӏкӏине", "fr": "compter, recompter", "comment": "tous, tout"}, {"av": "рикӏкӏун хӏалкӏолареб", "fr": "innombrable, incalculable"}, {"av": "рикӏкӏалъ мекъи ккезе", "fr": "se tromper dans les comptes"}]}, {"text": "honorer, vénérer, respecter quelqu'un ; tenir compte de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "доз вас рикӏкӏунаро", "fr": "ils ne tiennent pas compte de leur fils"}, {"av": "лъицаниги рикӏкӏунарев чи", "fr": "personne non respectée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рикӏкӏил", "stress": 7, "forms": ["рикӏкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "рикӏкӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рикӏкӏкьогӏаб", "forms": ["рикӏкӏкьогӏаб"], "gender_forms": ["рикӏкӏкьогӏаб", "рикӏкӏкьогӏав", "рикӏкӏкьогӏай"], "senses": [{"text": "amer, très amer", "examples": [{"av": "рикӏкӏкьогӏаб дару", "fr": "potion très amère"}]}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏ", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рилълъадул", "stress": 7, "forms": ["рилълъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рилълъин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рилълъин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рилълъин", "stress": 7, "forms": ["рилълъин", "рилълъиналъ", "рилълъиналъул", "рилълъадул"], "senses": [{"text": "démarche; allure", "examples": [{"av": "херасул рилълъин хисун буго", "fr": "la démarche du vieillard a changé"}, {"av": "чу рилълъадасан лъала, чи рагӏудасан лъала", "fr": "on reconnaît le cheval à l'allure et l'homme à la parole", "labels": ["proverbe"], "comment": "on reconnaît l'oiseau à son vol et l'homme à sa parole"}]}], "see_also": [{"target": "билълъин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рилълъинберцин", "stress": 7, "forms": ["рилълъинберцин", "рилълъинберциница", "рилълъинберцинил"], "senses": [{"text": "quelqu'un ayant une belle démarche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "римлянав", "stress": 2, "stem": "римляна", "forms": ["римлянав", "римлянас", "римлянасул"], "senses": [{"text": "Romain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "римляназул", "stress": 2, "forms": ["римляназул"], "senses": [{"genitivefrom": "римлянал", "comment": "génitif"}, {"text": "romain"}], "see_also": [{"target": "римлянал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "римлянай", "stress": 2, "stem": "римляна", "forms": ["римлянай", "римляналъ", "римляналъул"], "senses": [{"text": "Romaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "римлянал", "stress": 2, "stem": "римляна", "forms": ["римлянал", "римляназ", "римляназул"], "senses": [{"text": "Romains"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ринг", "forms": ["ринг", "рингалъ", "рингалъул", "рингал"], "senses": [{"text": "ring", "comment": "боксалъе рахъунеб майдан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рингалде рахъине", "fr": "monter sur le ring"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рисалат", "stress": 4, "forms": ["рисалат", "рисалаталъ", "рисалаталъул", "рисалатал", "рисалатица", "рисалатил"], "senses": [{"text": "lettre; message; billet", "examples": [{"av": "рокьул рисалат", "fr": "message d'amour", "labels": ["rhétorique", "expression"]}, {"av": "рисалат битӏизе", "fr": "envoyer une lettre", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}, {"text": "Risalat", "precomment": "majuscule 'R'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["рисалатица", "рисалатил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рискӏи", "stress": 2, "forms": ["рискӏи", "рискӏиялъ", "рискӏиялъул", "рискӏидул", "рискӏиял"], "senses": [{"text": "œsophage", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "рискӏиялъуб къазе", "fr": "rester bloqué dans l'œsophage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рисование", "stress": 6, "stem": "рисовани", "forms": ["рисование", "рисованиялъ", "рисованиялъул"], "senses": [{"text": "dessin", "labels": ["terme scolaire"], "examples": [{"av": "рисованиялъул дарсал кьезе", "fr": "donner des cours de dessin"}, {"av": "рисованиялъул учительлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme professeur de dessin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "риссу", "stress": 2, "forms": ["риссу", "риссуялъ", "риссуялъул"], "senses": [{"text": "trot", "comment": "allure du cheval", "examples": [{"av": "чу риссуялда бачине", "fr": "trotter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ритм", "forms": ["ритм", "ритмалъ", "ритмалъул"], "senses": [{"text": "rythme", "examples": [{"av": "кочӏол ритм", "fr": "rythme du vers"}, {"av": "музыкалияб ритм", "fr": "rythme musical"}, {"av": "ритм бугеб", "fr": "rythmique"}, {"av": "ритмалда рекъараб", "fr": "rythmique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "риторика", "stress": 4, "forms": ["риторика", "риторикаялъ", "риторикаялъул"], "senses": [{"text": "rhétorique", "comment": "пасихӏго кӏалъаялъул гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "риторика лъазабизе", "fr": "étudier la rhétorique"}, {"av": "риторика малъизе", "fr": "enseigner la rhétorique"}, {"av": "риторикаялъул дарс", "fr": "leçon de rhétorique"}, {"av": "риторикаялъул тӏехь", "fr": "manuel de rhétorique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "риторикияб", "stress": 4, "forms": ["риторикияб"], "senses": [{"text": "rhétorique", "examples": [{"av": "риторикияб суал", "fr": "question rhétorique"}, {"av": "риторикияб ударение", "fr": "accent rhétorique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ритӏел", "stress": 5, "forms": ["ритӏел", "ритӏелалъ", "ритӏелалъул", "ритӏелал"], "senses": [{"text": "plaine, endroit plat", "examples": [{"av": "ритӏел бугеб бакӏ", "fr": "endroit plat, plaine"}, {"av": "ритӏел бугеб майдан", "fr": "surface plane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ритӏухъ", "stress": 2, "forms": ["ритӏухъ", "ритӏухъго"], "senses": [{"text": "fidèlement, dévouément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ритӏухъ гьабизе", "fr": "confirmer; ratifier", "comment": "quelque chose"}, {"av": "ритӏухъ гьавизе", "fr": "justifier; acquitter", "comment": "qn"}, {"av": "Ватӏаналъе ритӏухъго хъулухъ гьабизе", "fr": "servir fidèlement la patrie"}]}, {"text": "justement; équitablement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ритӏухъаб", "stress": 2, "stem": "ритӏухъа", "forms": ["ритӏухъаб"], "gender_forms": ["ритӏухъаб", "ритӏухъав", "ритӏухъай"], "senses": [{"text": "fidèle, dévoué", "examples": [{"av": "ритӏухъаб рагӏи", "fr": "mot juste; parole vraie"}, {"av": "ритӏухъав гьалмагъ", "fr": "camarade dévoué"}]}, {"text": "véridique", "examples": [{"av": "ритӏухъаб баян", "fr": "explication véridique"}, {"av": "ритӏухъаб хабар", "fr": "récit véridique"}]}, {"text": "juste", "examples": [{"av": "ритӏухъаб рагъ", "fr": "guerre juste"}, {"av": "ритӏухъаб къимат кьезе", "fr": "évaluer équitablement"}, {"av": "ритӏухъаб хӏукму гьабизе", "fr": "rendre une décision équitable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ритӏухълъи", "stress": 2, "forms": ["ритӏухълъи", "ритӏухълъиялъ", "ритӏухълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ритӏухълъизе"}, {"text": "fidélité, dévouement", "examples": [{"av": "халкъалъе ритӏухълъи", "fr": "dévouement au peuple"}, {"av": "ритӏухълъи бихьизабизе", "fr": "prouver sa dévotion"}]}, {"text": "véracité, vérité", "examples": [{"av": "харбил ритӏухълъи", "fr": "véracité du récit"}]}, {"text": "justice", "examples": [{"av": "ритӏухълъи гьечӏеб", "fr": "injuste"}, {"av": "ритӏухълъи балагьизе", "fr": "chercher justice"}, {"av": "ритӏухълъиялъул нух гӏатӏидаб", "fr": "la route de la justice est large", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ритӏухълъизаби", "stress": 2, "forms": ["ритӏухълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ритӏухълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ритӏухълъизабизе", "stress": 2, "stem": "ритӏухълъизаб", "forms": ["ритӏухълъизабизе", "ритӏухълъизабула", "ритӏухълъизабила", "ритӏухълъизабуна", "ритӏухълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ритӏухълъизе"}], "see_also": [{"target": "ритӏухълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ритӏухълъизе", "stress": 2, "stem": "ритӏухълъ", "forms": ["ритӏухълъизе", "ритӏухълъула", "ритӏухълъила", "ритӏухълъана", "ритӏухълъе"], "senses": [{"text": "se confirmer, être confirmé", "examples": [{"av": "досул пикру ритӏухълъана", "fr": "son opinion a été confirmée"}]}, {"text": "se justifier", "examples": [{"av": "гӏадамазда цеве ритӏухълъизе", "fr": "se justifier devant les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ритӏучӏ", "stress": 2, "forms": ["ритӏучӏ", "ритӏучӏалъ", "ритӏучӏца", "ритӏучӏалъул", "ритӏучӏил", "ритӏучӏал"], "senses": [{"text": "cerf", "examples": [{"av": "бихьинаб ритӏучӏ", "fr": "cerf"}, {"av": "гӏакаяб (цӏуяб) ритӏучӏ", "fr": "biche"}, {"av": "ритӏучӏил тӏинчӏ (бече)", "fr": "faon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ритӏучӏил", "stress": 2, "forms": ["ритӏучӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "ритӏучӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de cerf, de biche", "examples": [{"av": "ритӏучӏил лълъурдул", "fr": "bois de cerf"}, {"av": "ритӏучӏил цӏоко", "fr": "fourrure de cerf"}, {"av": "ритӏучӏил тамало", "fr": "laurier", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "ритӏучӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рифма", "stress": 2, "forms": ["рифма", "рифмаялъ", "рифмаялъул", "рифмаби"], "senses": [{"text": "rime", "examples": [{"av": "глаголалъул рифма", "fr": "rime verbale"}, {"av": "кочӏол рифма", "fr": "rime du poème"}, {"av": "рифма гьабизе", "fr": "rimer"}, {"av": "рифма бугеб кечӏ", "fr": "poème rymé"}, {"av": "рифмаялдалъун хъвазе", "fr": "écrire en rimes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рихараб", "stress": 2, "stem": "рихара", "forms": ["рихараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рихине"}, {"text": "haïssable; méprisable", "examples": [{"av": "тӏолабго росдадаго рихарай йикӏана гьей мацӏихъан", "fr": "cette calomniatrice était odieuse à tout l'aoul"}]}], "see_also": [{"target": "рихине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "риха-хвазе", "stress": 2, "stem": "риха-хва", "forms": ["риха-хвазе", "риха-хвала", "риха-хвана"], "senses": [{"text": "s'offenser, se vexer de quelqu'un à cause de quelque chose", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "риха-хван лъугьана", "fr": "s'est offensé, a montré du ressentiment"}]}], "see_also": [{"target": "рихине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "риха-хъвай", "stress": 2, "forms": ["риха-хъвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "familier"], "masdarfrom": "риха-хвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рихин", "stress": 2, "forms": ["рихин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рихине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рихинаби", "stress": 2, "forms": ["рихинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рихинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рихинабизе", "stress": 2, "stem": "рихинаб", "forms": ["рихинабизе", "рихинабула", "рихинабила", "рихинабуна", "рихинабе"], "senses": [{"text": "susciter, provoquer la haine, le mépris; provoquer, causer du dégoût, de l'antipathie", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хъубаб гӏамалалъ гӏадамазда рихинавуна дос живго", "fr": "par son vilain caractère, il a suscité l'antipathie des gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рихине", "stress": 2, "stem": "рих", "forms": ["рихине", "рихуна", "рихина", "рихана", "риха"], "senses": [{"text": "haïr, mépriser qn/qc ; éprouver de l'aversion, de l'antipathie pour qn/qc", "examples": [{"av": "Кьилиги рихана, чуги рихана, Чияр улка цӏунун вагъаралдаса", "fr": "Et je hais la selle, et j'ai de l'aversion pour le cheval, quand je suis parti à la guerre pour défendre un pays étranger", "labels": ["folklore"]}, {"av": "чияда рихараб хабар бицинги харилъе рехараб рукӏкӏен буго", "fr": "une conversation qui dégoûte l'interlocuteur est semblable à une aiguille jetée dans l'herbe", "labels": ["proverbe"], "comment": "ou dans une botte de foin"}]}, {"text": "ennuyer, lasser, importuner", "examples": [{"av": "дида гьеб дур чӏанда-хабар рихун буго", "fr": "j'en ai assez de tes vaines paroles"}]}, {"text": "cesser d'aimer; se désaimer", "examples": [{"av": "чӏужу рихун йиго досда", "fr": "il a cessé d'aimer sa femme"}, {"av": "дуниял рихине", "fr": "ressentir du dégoût pour la vie", "comment": "lit. à l'univers"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "риххалил", "stress": 2, "forms": ["риххалил"], "senses": [{"genitivefrom": "риххел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "риххел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "риххел", "stress": 2, "forms": ["риххел", "риххелалъ", "риххалица", "риххелалъул", "риххалил"], "senses": [{"text": "diarrhée, dysenterie; trouble gastrique", "examples": [{"av": "бидул риххел", "fr": "diarrhée sanglante, dysenterie"}, {"av": "риххел щвезе", "fr": "avoir la diarrhée"}, {"av": "риххалил дару", "fr": "remède contre la diarrhée, la dysenterie"}, {"av": "риххалил хер", "fr": "gentiane croisée", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "биххизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рихъел", "stress": 5, "forms": ["рихъел", "рихъелалъ", "рихъелалъул", "рихъелал"], "senses": [{"text": "fissure; craquelure", "examples": [{"av": "къадалъ рихъел лъугьун буго", "fr": "une fissure s'est formée dans le mur"}]}, {"text": "coupon (de tissu)", "comment": "tissus"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рихь", "forms": ["рихь", "рихьалъ", "рихьица", "рихьалъул", "рихьил", "рихьал"], "senses": [{"text": "veine; tendon"}, {"text": "organe sexuel masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рихьахараб", "stress": 2, "stem": "рихьахара", "forms": ["рихьахараб"], "gender_forms": ["рихьахараб", "рихьахарав", "рихьахарай"], "senses": [{"text": "nerveux; sinueux", "examples": [{"av": "рихьахарал кверал", "fr": "mains veineuses"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рихьахӏараб", "stress": 2, "forms": ["рихьахӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "рихьахӏине"}, {"text": "original, de fantaisie, recherché", "examples": [{"av": "рихьахӏараб лъимер", "fr": "enfant espiègle"}, {"av": "рихьахӏараб накъиш", "fr": "motif orné; motif contourné"}]}, {"text": "intéressant; captivant"}], "see_also": [{"target": "рихьахӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "рихьахӏин", "stress": 2, "forms": ["рихьахӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рихьахӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рихьахӏине", "stress": 2, "stem": "рихьахӏ", "forms": ["рихьахӏине", "рихьахӏуна", "рихьахӏина", "рихьахӏана"], "senses": [{"text": "être, devenir fantasque"}, {"text": "susciter un grand intérêt", "examples": [{"av": "рихьахӏун вукӏуна нижеда ав нижерго тӏоцеве гьавурав вас", "fr": "notre premier-né suscite un grand intérêt chez nous"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рихьдае", "stress": 2, "forms": ["рихьдае", "рихьдаего"], "senses": [{"text": "pour l'apparence, ostentatoirement; hypocritement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рихьдае гьабураб", "fr": "ostentatoire; démonstratif"}, {"av": "гӏадамазе рихьдае", "fr": "avec hypocrisie devant les gens"}, {"av": "рихьдаего гаргадизе", "fr": "dissimuler dans la conversation"}, {"av": "рихьдаего гӏадин хьихьизе", "fr": "exhiber"}]}], "see_also": [{"target": "бихьизе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рихьи", "stress": 5, "forms": ["рихьи", "рихьиялъ", "рихьиялъул", "рихьидул"], "senses": [{"text": "bois d'œuvre", "comment": "pour le plafond, le grenier et sim.", "examples": [{"av": "рихьи хӏадур гьабизе", "fr": "préparer les bois d'œuvre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рихьи-цӏул", "stress": 5, "forms": ["рихьи-цӏул", "рихьи-цӏулалъ", "рихьи-цӏулалъул"], "senses": [{"text": "bois d'œuvre", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "рихьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рицӏцӏ", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏ", "рицӏцӏалъ", "рицӏцӏалъул", "рицӏцӏил"], "spelling_forms": ["рицӏцӏ", "рицӏ"], "senses": [{"text": "saule"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рицӏцӏигъветӏ", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏигъветӏ", "рицӏцӏигъотӏоца", "рицӏцӏигъотӏол", "рицӏцӏигъутӏби"], "senses": [{"text": "saule", "comment": "arbre", "examples": [{"av": "гьабида аскӏоб борхатаб рицӏцӏигъветӏ буго", "fr": "près du moulin pousse un grand saule"}, {"av": "рицӏцӏигъотӏокь гӏодор чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous étions assis sous le saule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рицӏцӏигъотӏол", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "рицӏцӏигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рицӏцӏигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рицӏцӏигъутӏби", "stress": 2, "stem": "рицӏцӏигъутӏб", "forms": ["рицӏцӏигъутӏби", "рицӏцӏигъутӏбуз", "рицӏцӏигъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рицӏцӏигъветӏ"}], "see_also": [{"target": "рицӏцӏигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рицӏцӏил", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "рицӏцӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de saule", "examples": [{"av": "рицӏцӏил хьоп", "fr": "baguette de saule"}, {"av": "рицӏцӏил тӏил гӏадин вугев чи", "fr": "homme solitaire", "comment": "litt. homme ressemblant à un bâton de saule"}]}], "see_also": [{"target": "рицӏцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рицӏцӏимахӏаби", "stress": 2, "stem": "рицӏцӏимахӏаб", "forms": ["рицӏцӏимахӏаби", "рицӏцӏимахӏабаз", "рицӏцӏимахӏабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рицӏцӏимахӏу"}], "see_also": [{"target": "рицӏцӏимахӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рицӏцӏимахӏалзул", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏимахӏалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "рицӏцӏимахӏу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рицӏцӏимахӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рицӏцӏимахӏу", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏимахӏу", "рицӏцӏимахӏуялъ", "рицӏцӏимахӏалца", "рицӏцӏимахӏуялъул", "рицӏцӏимахӏалзул", "рицӏцӏимахӏаби"], "senses": [{"text": "jambe, tibia", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "рицӏцӏимахӏу — моцӏил махӏу", "fr": "si tu te blesses le tibia, tu auras mal pendant tout un mois", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "досул рицӏцӏимахӏу бекун буго", "fr": "il s'est cassé la jambe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рицӏцӏирохь", "stress": 2, "forms": ["рицӏцӏирохь", "рицӏцӏирохьалъ", "рицӏцӏирохьалъул", "рицӏцӏирохьил", "рицӏцӏирохьал"], "senses": [{"text": "oseraie, buisson de saules", "examples": [{"av": "рицӏцӏирохьобе бачана вехьас жакъа рехьед", "fr": "aujourd'hui le pâtre a conduit le troupeau dans la saulaie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ричалитӏа", "stress": 4, "forms": ["ричалитӏа"], "senses": [{"examples": [{"av": "ричалитӏа лъезе", "fr": "vendre tout ensemble; faire des enchères"}, {"av": "ричалитӏа лъуна доз жидерго къайи-къоно", "fr": "tous leurs biens, ils les ont vendus en bloc"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ричӏадаб", "stress": 2, "forms": ["ричӏадаб"], "gender_forms": ["ричӏадаб", "ричӏадав", "ричӏадай"], "senses": [{"text": "lointain, éloigné", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ричӏадаб бакӏ", "fr": "lointain, horizon"}]}], "see_also": [{"target": "рикӏкӏадаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ричӏи", "stress": 2, "forms": ["ричӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ричӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ричӏизаби", "stress": 2, "forms": ["ричӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ричӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ричӏизабизе", "stress": 2, "stem": "ричӏизаб", "forms": ["ричӏизабизе", "ричӏизабула", "ричӏизабила", "ричӏизабуна", "ричӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ричӏизе"}], "see_also": [{"target": "ричӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ричӏизе", "stress": 2, "stem": "ричӏ", "forms": ["ричӏизе", "ричӏула", "ричӏила", "ричӏана", "ричӏе"], "senses": [{"text": "déverrouiller, ouvrir", "comment": "quelque chose fermé à clé; serrures, portes et similaires", "examples": [{"av": "горду ричӏизе", "fr": "ouvrir la fenêtre"}, {"av": "чемодан ричӏизе", "fr": "ouvrir une valise"}, {"av": "каву ричӏун батана", "fr": "le portail n'était pas fermé"}, {"av": "нуцӏа ричӏун, рокъове жаниве лъугьана", "fr": "ayant ouvert la porte, il entra dans la chambre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ричӏчӏ", "forms": ["ричӏчӏ", "ричӏчӏалъ", "ричӏчӏалъул"], "senses": [{"text": "mauvais pressentiment", "examples": [{"av": "ричӏчӏ баккизе", "fr": "croasser, attirer le malheur"}, {"av": "гӏела гьанже, ричӏчӏ баккуге дуца!", "fr": "cesse de croasser ! arrête de présager le malheur !"}, {"av": "ричӏчӏалъе гӏадин", "fr": "comme si cela avait attiré le malheur"}, {"av": "ричӏчӏалъул хоно", "fr": "ce qui attire le malheur", "comment": "litt. œuf appelant le malheur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ричӏчӏи", "stress": 7, "forms": ["ричӏчӏи", "ричӏчӏиялъ", "ричӏчӏиялъул", "ричӏчӏидул"], "senses": [{"text": "vermoulure; bois pourri", "examples": [{"av": "харил ричӏчӏи", "fr": "poussière de foin, menue paille de foin"}, {"av": "ричӏчӏи лъугьине", "fr": "se transformer en poussière"}]}, {"text": "mets haché; miettes", "examples": [{"av": "чадил ричӏчӏи", "fr": "miettes de pain"}, {"av": "ричӏчӏи бакъвазабизе", "fr": "éradiquer"}, {"av": "ричӏчӏи лъугьун", "fr": "en mille morceaux"}]}], "see_also": [{"target": "бичӏчӏизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ришват", "stress": 5, "forms": ["ришват", "ришваталъ", "ришваталъул", "ришватал"], "senses": [{"text": "pot-de-vin", "examples": [{"av": "ришват босизе", "fr": "prendre un pot-de-vin, accepter des pots-de-vin"}, {"av": "ришват босулев чи", "fr": "corrompu; concussionnaire"}, {"av": "ришват кьезе", "fr": "donner un pot-de-vin"}, {"av": "ришват кьолев чи", "fr": "corrupteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ришватчи", "stress": 5, "stem": "ришватч", "forms": ["ришватчи", "ришватчияс", "ришватчиясул", "ришватчагӏи"], "senses": [{"text": "concussionnaire; corrompu", "examples": [{"av": "ришватчи жанив тӏамуна", "fr": "le corrompu a été incarcéré"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ришватчилъи", "stress": 5, "forms": ["ришватчилъи", "ришватчилъиялъ", "ришватчилъиялъул"], "senses": [{"text": "corruption, subornation; pot-de-vin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищи", "stress": 2, "stem": "рищ", "forms": ["рищи", "рищуца", "рищул", "рищаби"], "senses": [{"text": "articulation", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "кверзул рищи", "fr": "poignet"}, {"av": "хӏатӏил рищи", "fr": "articulation de la cheville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищи", "stress": 4, "forms": ["рищи", "рищиялъ", "рищиялъул", "рищиял"], "senses": [{"text": "élections", "examples": [{"av": "рищи гьабизе", "fr": "organiser des élections"}, {"av": "рищиялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer aux élections"}, {"av": "рищиялда хурхун", "fr": "à l'occasion des élections"}, {"av": "рищиялде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer aux élections"}, {"av": "рищиялдаса махӏрум гьабизе", "fr": "priver de droits électoraux"}, {"av": "рищиялдаса махӏрум гьавурав чи", "fr": "privé de droits civiques", "labels": ["terme historique"]}]}], "see_also": [{"target": "бищизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищни", "stress": 5, "forms": ["рищни", "рищниялъ", "рощноца", "рищниялъул", "рощнол"], "senses": [{"text": "menue paille, balle"}, {"text": "ordures; détritus", "examples": [{"av": "рищни хъирщизе", "fr": "fouiller dans les ordures"}, {"av": "рощнолъги батулебила месед", "fr": "il arrive qu'on trouve de l'or même parmi les ordures", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищни-къул", "stress": 5, "forms": ["рищни-къул", "рищни-къулалъ", "рищни-къулалъул"], "senses": [{"text": "ordures, détritus, déchet", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "рищни", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищни-кьущ", "stress": 5, "forms": ["рищни-кьущ", "рищни-кьущалъ", "рищни-кьущалъул"], "senses": [{"text": "ordures, détritus, déchet", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "рищни", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищни-щвайи", "stress": 5, "forms": ["рищни-щвайи", "рищни-щвайиялъ", "рищни-щвайиялъул"], "see_also": [{"target": "рищни-къул", "kind": "see"}, {"target": "рищни-кьущ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рищтӏи", "stress": 6, "forms": ["рищтӏи", "рищтӏиялъ", "рищтӏиялъул"], "senses": [{"text": "enclos; bergerie", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "potager, champ de melons"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рияъ", "stress": 3, "stem": "рия", "forms": ["рияъ", "рияалъ", "рияалъул"], "senses": [{"text": "hypocrisie, tartuferie", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "рияъ гьабизе", "fr": "faire l'hypocrite"}, {"av": "рияъ бугев чи", "fr": "homme hypocrite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рияъчи", "stress": 3, "stem": "рияъч", "forms": ["рияъчи", "рияъчияс", "рияъчиясул", "рияъчагӏи"], "senses": [{"text": "hypocrite; tartufe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогъо", "stress": 5, "forms": ["рогъо", "рогъоца", "рогъол", "рогъоял"], "senses": [{"text": "bride; rênes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогьалигӏуж", "stress": 5, "forms": ["рогьалигӏуж", "рогьалигӏужалъ", "рогьалигӏужалъул"], "senses": [{"text": "matinée, aurore"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогьалигӏужалъ", "stress": 5, "forms": ["рогьалигӏужалъ"], "senses": [{"text": "le matin, à l'aube", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рогьалигӏужалъ сапаралде вахъине", "fr": "se mettre en route au matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рогьалил", "stress": 5, "forms": ["рогьалил"], "senses": [{"genitivefrom": "рогьел", "comment": "génitif"}, {"text": "matinal", "examples": [{"av": "рогьалил гьугьен", "fr": "fraîcheur matinale"}, {"av": "рогьалил как", "fr": "prière du matin (namaz)"}, {"av": "рогьалил макьу", "fr": "rêve avant l'aube; songe prophétique"}, {"av": "рогьалил цӏва", "fr": "étoile du matin, Vénus"}]}], "see_also": [{"target": "рогьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рогьалилъ", "stress": 5, "forms": ["рогьалилъ"], "senses": [{"text": "à l'aube; le matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рогьалилъ къватӏире рахъана ниж", "fr": "nous sommes partis le matin"}, {"av": "рогьалилъ щвана ниж гьабихъе", "fr": "à l'aube nous sommes arrivés au moulin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рогьалилъго", "stress": 5, "forms": ["рогьалилъго"], "senses": [{"text": "le matin, de bon matin; à l'aube; dès le matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рогьалилъго ана дир гьобол", "fr": "mon invité est parti dès le matin"}, {"av": "рогьалилъго вахъун векеризе бокьула дие", "fr": "j'aime courir tôt le matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рогьел", "stress": 5, "forms": ["рогьел", "рогьелалъ", "рогьалил"], "senses": [{"text": "matin, aube", "examples": [{"av": "рогьел базе", "fr": "le jour se lève", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "рогьалил хъахӏлъи", "fr": "aube"}, {"av": "рогьалил хъахӏлъи лъаралдаса маркӏачӏумех щвезегӏан", "fr": "de l'aube au crépuscule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогьин", "stress": 2, "forms": ["рогьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рогьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рогьинаби", "stress": 2, "forms": ["рогьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рогьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рогьинабизе", "stress": 2, "stem": "рогьинаб", "forms": ["рогьинабизе", "рогьинабула", "рогьинабила", "рогьинабуна", "рогьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рогьине"}], "see_also": [{"target": "рогьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рогьине", "stress": 2, "stem": "рогь", "forms": ["рогьине", "рогьуна", "рогьина", "рогьана", "рогьа"], "senses": [{"text": "pointer, s'éclairer — en parlant du matin", "examples": [{"av": "дуниял рогьине", "fr": "le jour se lève"}, {"av": "сордо рогьине", "fr": "passer la nuit sans dormir, veiller jusqu'au matin"}, {"av": "рогьаралдаса рукӏкӏинегӏан", "fr": "du matin au soir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рогьинегӏан", "stress": 2, "forms": ["рогьинегӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'au matin, jusqu'au lever du jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рогьинегӏан кьижичӏо ниж", "fr": "nous n'avons pas dormi jusqu'au matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рогьоб", "stress": 5, "forms": ["рогьоб", "рогьобалъ", "рогьобалъул", "рогьрал"], "senses": [{"text": "calomnie, diffamation"}, {"text": "honte, ignominie", "examples": [{"av": "рогьоб базе", "fr": "couvrir de honte, déshonorer; calomnier; injurier", "comment": "en injuriant"}, {"av": "рогьоб хӏехьезе", "fr": "subir la calomnie ; supporter une offense"}, {"av": "рогьоб чуризе", "fr": "laver l'affront"}, {"av": "рогьоб бидуца чурула, би лъеца чурула", "fr": "la honte se lave dans le sang, et le sang se lave à l'eau", "labels": ["proverbe"], "comment": "sur la vendetta"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогьояб", "stress": 5, "forms": ["рогьояб"], "gender_forms": ["рогьояб", "рогьояв", "рогьояй"], "senses": [{"text": "honteux, ignominieux", "examples": [{"av": "рогьояб гӏамал", "fr": "acte honteux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рогьрагъин", "stress": 2, "forms": ["рогьрагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "рогьрагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рогьрагъинаби", "stress": 2, "forms": ["рогьрагъинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "рогьрагъинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рогьрагъинабизе", "stress": 2, "stem": "рогьрагъинаб", "forms": ["рогьрагъинабизе"], "senses": [{"forceto": "рогьрагъине", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "рогьрагъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рогьрагъине", "stress": 2, "stem": "рогьрагъ", "forms": ["рогьрагъине", "рогьрагъуна", "рогьрагъина", "рогьрагъана", "рогьрагъе"], "senses": [{"text": "s'injurier, s'insulter; s'injurier mutuellement; se quereller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏадамалги ралагьун, рогьрагъана дол", "fr": "ils s'injuriaient mutuellement en public"}, {"av": "руччаби рогьрагъана", "fr": "les femmes se sont disputées"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "рогӏел", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["рогӏел", "рогӏелалъ", "рогӏелалъул", "рогӏелал"], "senses": [{"text": "dérivation, détournement", "comment": "de l'eau", "examples": [{"av": "рогӏел бегизе", "fr": "dévier l'eau", "comment": "par un autre canal"}, {"av": "рогӏел чӏазе", "fr": "fermer la dérivation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогӏел", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["рогӏел", "рогӏелалъ", "рогӏелалъул", "рогӏелал"], "senses": [{"text": "anneau corné"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогӏокъаб", "stress": 5, "forms": ["рогӏокъаб"], "gender_forms": ["рогӏокъаб", "рогӏокъав", "рогӏокъай"], "senses": [{"text": "à faible ration de fourrage", "examples": [{"av": "рогӏокъаб сон", "fr": "une année pauvre en fourrage"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рогӏокълъи", "stress": 5, "forms": ["рогӏокълъи", "рогӏокълъиялъ", "рогӏокълъиялъул"], "senses": [{"text": "pénurie de fourrage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогӏол", "stress": 5, "forms": ["рогӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "рагӏи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рагӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рогӏоро", "stress": 5, "forms": ["рогӏоро", "рогӏороялъ", "рогӏрица", "рогӏороялъул", "рогӏрил", "рогӏрал"], "senses": [{"text": "tuyau, gouttière, canalisation ; couloir", "examples": [{"av": "гьабил рогӏоро", "fr": "bief de moulin"}, {"av": "лъадал рогӏрал", "fr": "tuyaux d'eau"}, {"av": "рогӏрал лъезе (рекъезаризе)", "fr": "poser (installer) des tuyaux"}, {"av": "рогӏрикье кӏал кквезе", "fr": "s'adonner à la boisson", "comment": "litt. par où coule l'alcool"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рогӏрал", "stress": 2, "forms": ["рогӏрал"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рогӏоро"}], "see_also": [{"target": "рогӏоро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рогӏрил", "stress": 6, "forms": ["рогӏрил"], "senses": [{"genitivefrom": "рогӏоро", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рогӏоро", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "родел", "stress": 2, "forms": ["родел", "роделица", "роделил", "роделал"], "senses": [{"text": "personne trop maigre", "comment": "ou femme", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "родол", "stress": 4, "forms": ["родол"], "senses": [{"genitivefrom": "риди", "comment": "génitif"}, {"text": "séreux", "examples": [{"av": "родол къанцӏа", "fr": "vinaigre de petit-lait"}, {"av": "родол чехь", "fr": "glouton", "comment": "litt. ventre plein de petit-lait"}]}], "see_also": [{"target": "риди", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роза", "stress": 2, "forms": ["роза", "розаялъ", "розаялъул", "розаби", "розаца", "розал"], "senses": [{"text": "rose", "forms": ["розаялъ", "розаялъул", "розаби"], "comment": "тӏегь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "розаби гӏезаризе", "fr": "cultiver des roses"}, {"av": "розабазул квацӏи", "fr": "bouquet de roses"}]}, {"text": "Rose", "precomment": "majuscule 'R'", "forms": ["розаца", "розал"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "розетка", "stress": 4, "forms": ["розетка", "розеткаялъ", "розеткаялъул", "розеткаби"], "senses": [{"text": "prise de courant; rosette", "comment": "él.", "examples": [{"av": "розеткаялъуб къазабизе", "fr": "brancher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рокъоб", "stress": 5, "stem": "рокъо", "forms": ["рокъоб", "рокъобе", "рокъоса", "рокъосан"], "senses": [{"text": "à la maison", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рокъоб тезе", "fr": "laisser à la maison", "comment": "quelque chose"}, {"av": "рокъоб чед бугесда, чияр мацӏ лъаларо", "fr": "celui qui a du pain en abondance chez lui ne connaît pas la langue étrangère", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рокъов — гъалбацӏ, къватӏив — гӏанкӏ", "fr": "à la maison un lion, dans la rue un lièvre", "labels": ["proverbe"], "comment": "à propos d'un mari méchant et lâche"}, {"av": "рокъов чи вугищ?", "fr": "il y a quelqu'un à la maison ?"}, {"av": "эмен рокъов вуго", "fr": "le père est à la maison"}, {"av": "дун жакъа рокъой чӏана", "fr": "aujourd'hui je suis restée à la maison"}, {"av": "эбел рокъой йиго", "fr": "la mère est à la maison"}, {"av": "лъимал рокъор руго", "fr": "les enfants sont à la maison"}, {"av": "рокъобе лъим бачине", "fr": "amener l'eau dans la maison"}, {"av": "рокъобе битӏизе", "fr": "renvoyer chez soi"}, {"av": "рокъобе хӏалтӏи гьабизе", "fr": "faire les devoirs"}, {"av": "рокъове ана дов", "fr": "il est rentré chez lui"}, {"av": "чӏужу рокъое йитӏизе", "fr": "divorcer d'avec sa femme", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt.; renvoyer la femme chez elle"}, {"av": "рокъоре кагътал ритӏизе", "fr": "envoyer des lettres à la maison"}, {"av": "метер рокъоре тӏадруссуна дол", "fr": "ils rentrent chez eux demain"}, {"av": "рокъоса къватӏиве вахъине", "fr": "sortir de la maison"}, {"av": "рокъоса чи", "fr": "membre de la famille", "comment": "litt. homme de la maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рокъоб-къватӏиб", "stress": 5, "stem": "рокъоб-къватӏи", "forms": ["рокъоб-къватӏиб"], "senses": [{"text": "chez soi et hors de chez soi; à la maison et hors de la maison; partout", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рокъоб-къватӏиб бугеб жоги бичун, налъи бецӏана дос", "fr": "ayant tout vendu ce qui était à la maison et hors de la maison, il a payé ses dettes"}, {"av": "рокъоб-къватӏив квалквадизе захӏмалъулеб буго гьанже дие", "fr": "mettre la main partout m'est de plus en plus difficile"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рокъосел", "stress": 5, "stem": "рокъосе", "forms": ["рокъосел", "рокъосез", "рокъосезул"], "senses": [{"text": "gens de la maison, membres de la famille, habitants de la maison", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рокьи", "stress": 2, "stem": "рокь", "forms": ["рокьи", "рокьиялъ", "рокьуца", "рокьиялъул", "рокьул"], "senses": [{"text": "amour", "examples": [{"av": "гьалагаб рокьи", "fr": "amour passionné"}, {"av": "гӏасияб рокьи", "fr": "amour fou (ou fort)"}, {"av": "тӏоцебесеб рокьи", "fr": "premier amour"}, {"av": "хӏалтӏуде рокьи", "fr": "amour du travail"}, {"av": "рокьи бижизабизе", "fr": "inculquer l'amour de quelque chose"}, {"av": "рокьи загьир гьабизе", "fr": "avouer son amour, ouvrir son âme"}, {"av": "рокьи ккарал", "fr": "amoureux"}, {"av": "рокьи ккезе", "fr": "tomber amoureux de quelqu'un; avoir de l'affection pour quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "рокьи гьечӏеб черх — чед гьечӏеб таргьа", "fr": "le corps sans amour est comme un sac sans pain [pour le voyage]", "labels": ["proverbe"], "comment": "l'homme sans amour est un foyer sans feu"}, {"av": "рокьуца хварал", "fr": "morts d'amour", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "рокьул асар", "fr": "sentiment d'amour"}, {"av": "рокьул бицине", "fr": "raconter l'amour"}, {"av": "рокьул мугьру чӏвараб", "fr": "avec le sceau de l'amour", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "рокьул пири пирхана", "fr": "un éclair d'amour a scintillé", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "рокьул рачел къарав", "fr": "amoureux", "comment": "litt. ceint de la ceinture de l'amour"}, {"av": "рокьул унти ккезе", "fr": "souffrir de peines de cœur"}, {"av": "рокьул цӏа", "fr": "feu de l'amour"}, {"av": "рокьул цӏезебазе", "fr": "remplir d'amour", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "рокьул цӏезе", "fr": "se remplir d'amour", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "рокьуе хилиплъизе", "fr": "trahir l'amour; tromper en amour"}, {"av": "рокьул хер", "fr": "philtre; herbe d'amour", "comment": "litt. grâce à laquelle on peut prétendument faire tomber quelqu'un amoureux de quelqu'un d'autre"}]}, {"text": "engouement pour quelque chose; passion", "examples": [{"av": "спорталъухъ рокьи ккун буго досул", "fr": "il fait du sport; il est passionné de sport"}]}], "see_also": [{"target": "бокьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рокьи-кьал", "stress": 2, "forms": ["рокьи-кьал", "рокьи-кьалалъ", "рокьи-кьалалъул"], "senses": [{"text": "affaires de cœur; amours", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "рокьи-кьалалъул бицине", "fr": "raconter des affaires de cœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рокьоб", "stress": 5, "forms": ["рокьоб", "рокьобалъ", "рокьобалъул", "рокьобал"], "senses": [{"text": "empan", "comment": "distance entre le pouce et l'auriculaire écartés"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рокьукъ", "stress": 2, "forms": ["рокьукъ", "рокьукъго"], "senses": [{"text": "avec haine, en ennemis", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рокьукъго валагьизе", "fr": "regarder avec haine"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рокьукъаб", "stress": 2, "stem": "рокьукъа", "forms": ["рокьукъаб"], "gender_forms": ["рокьукъаб", "рокьукъав", "рокьукъай"], "senses": [{"text": "haïssable, mal-aimé ; antipathique", "examples": [{"av": "рокьукъав чи", "fr": "personne haïssable"}, {"av": "рокьукъал харбал", "fr": "mauvaises nouvelles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рокьукълъи", "stress": 2, "forms": ["рокьукълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рокьукълъизе"}, {"text": "haine; antipathie", "examples": [{"av": "тушманасде гӏасияб рокьукълъи", "fr": "haine intense envers l'ennemi"}, {"av": "рокьукълъи бихьизабизе", "fr": "montrer, manifester de la haine, de l'antipathie envers quelqu'un"}, {"av": "рокьукълъи букӏине", "fr": "éprouver de la haine envers quelqu'un"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рокьукълъизаби", "stress": 2, "forms": ["рокьукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рокьукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рокьукълъизабизе", "stress": 2, "stem": "рокьукълъизаб", "forms": ["рокьукълъизабизе", "рокьукълъизабула", "рокьукълъизабила", "рокьукълъизабуна", "рокьукълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рокьукълъизе"}], "see_also": [{"target": "рокьукълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рокьукълъизе", "stress": 2, "stem": "рокьукълъ", "forms": ["рокьукълъизе", "рокьукълъула", "рокьукълъила", "рокьукълъана", "рокьукълъе"], "senses": [{"text": "devenir odieux, être haïssable", "examples": [{"av": "гьав чи дие рокьукълъана", "fr": "cet homme m'est odieux"}]}, {"text": "détester, désaimer quelqu'un; ressentir de l'antipathie, de la haine envers quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "лъадуе рос рокьукълъана", "fr": "la femme a cessé d'aimer son mari"}, {"av": "мун досие рокьукълъун вугев куц!", "fr": "combien il te hait !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рокьол", "stress": 5, "forms": ["рокьол"], "senses": [{"genitivefrom": "ракьа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ракьа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рокьул", "stress": 2, "forms": ["рокьул"], "senses": [{"genitivefrom": "рокьи", "comment": "génitif"}, {"text": "amoureux", "examples": [{"av": "рокьул алфазал", "fr": "mots d'amour"}, {"av": "рокьул дардал руго дуде рикьизе", "fr": "je désire partager avec toi ma peine d'amour"}, {"av": "рокьул кучӏдул ахӏизе", "fr": "chanter des chansons d'amour"}]}], "see_also": [{"target": "рокьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рокьумахх", "stress": 2, "forms": ["рокьумахх", "рокьумаххас", "рокьумаххасул", "рокьумаххал"], "senses": [{"text": "personne prompte à tomber amoureuse"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рокьухъан", "stress": 2, "stem": "рокьухъа", "forms": ["рокьухъан", "рокьухъанас", "рокьухъанасул", "рокьухъаби"], "senses": [{"text": "don Juan; coureur de femmes, séducteur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рокӏкӏадул", "stress": 7, "forms": ["рокӏкӏадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рокӏкӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рокӏкӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рокӏкӏен", "stress": 7, "forms": ["рокӏкӏен", "рокӏкӏеналъ", "рокӏкӏаца", "рокӏкӏеналъул", "рокӏкӏадул", "рукӏкӏби"], "senses": [{"text": "aiguille", "examples": [{"av": "рокӏкӏаца букъизе", "fr": "coudre à l'aiguille"}, {"av": "рокӏкӏатӏа кун ххезе", "fr": "enfiler une aiguille"}, {"av": "биларавги пашманлъуларев, батаравги вохулареб цӏулал рокӏкӏен гӏадав чи вуго мун", "fr": "tu ressembles à une aiguille en bois, de sorte que celui qui l'a perdue ne sera pas attristé et celui qui l'a trouvée ne se réjouira pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рокӏкӏен-кун", "stress": 7, "forms": ["рокӏкӏен-кун", "рокӏкӏен-куналъ", "рокӏкӏен-куналъул"], "senses": [{"text": "aiguille et fil; aiguilles et fils; articles de couture", "labels": ["nom collectif"]}, {"examples": [{"av": "долъул рокӏкӏен-кун хӏежалде ун буго", "fr": "ses aiguilles et ses fils sont allés en hajj", "comment": "d'une femme qui n'aime pas coudre et couper"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роль", "stem": "рол", "forms": ["роль", "ролалъ", "ролалъул", "ролал"], "senses": [{"text": "rôle", "examples": [{"av": "аслияб роль", "fr": "rôle principal"}, {"av": "роль хӏазе", "fr": "jouer un rôle, interpréter un rôle"}, {"av": "Малла Насрудинил роль хӏана Махӏмуд ГӀабдулхаликъовас", "fr": "Mahmoud Abdulkhalykov a joué le rôle de Hodja Nasreddin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ролъ", "forms": ["ролъ", "ролъуца", "ролъул", "ролъал"], "senses": [{"text": "blé, froment", "examples": [{"av": "охол ролъ", "fr": "blé de printemps"}, {"av": "хаслихъе ролъ", "fr": "blé d'hiver"}, {"av": "ролъ бекьизе", "fr": "semer du blé"}, {"av": "ролъ лъилъизе", "fr": "moissonner le blé"}, {"av": "ролъ чӏаразе", "fr": "désherber le blé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ролъукъаб", "stress": 2, "forms": ["ролъукъаб"], "gender_forms": ["ролъукъаб", "ролъукъав", "ролъукъай"], "senses": [{"text": "éprouvant un manque de blé"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ролъукълъи", "stress": 2, "forms": ["ролъукълъи", "ролъукълъиялъ", "ролъукълъиялъул"], "senses": [{"text": "manque, pénurie de blé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ролъул", "stress": 2, "forms": ["ролъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ролъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de blé", "examples": [{"av": "ролъул хур", "fr": "champ de blé"}, {"av": "ролъул чед", "fr": "pain de froment"}]}], "see_also": [{"target": "ролъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ролълъи", "stress": 7, "stem": "ролълъ", "forms": ["ролълъи", "ролълъиялъ", "ролълъиялъул", "ролълъидул", "ролълъаби"], "senses": [{"text": "chas (d'aiguille); trou, ouverture", "examples": [{"av": "рокӏкӏадул ролълъи", "fr": "chas d'aiguille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ролълъогӏоркь", "stress": 7, "forms": ["ролълъогӏоркь", "ролълъогӏоркьалъ", "ролълъогӏоркьалъул", "ролълъогӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de fouet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роман", "stress": 4, "forms": ["роман", "романалъ", "романалъул", "романал"], "senses": [{"text": "roman", "examples": [{"av": "кочӏодалъун хъвараб роман", "fr": "roman en vers"}, {"av": "тарихияб роман", "fr": "roman historique"}, {"av": "роман хъвазе", "fr": "écrire un roman"}, {"av": "досул роман журналалда бахъулеб буго", "fr": "son roman est publié dans le magazine"}, {"av": "романалъул автор", "fr": "auteur du roman"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "романист", "stress": 6, "forms": ["романист", "романистас", "романисталъ", "романистасул", "романисталъул", "романистал"], "senses": [{"text": "romancier", "comment": "романал хъвалев хъвадарухъан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цӏар рагӏарав романист", "fr": "romancier célèbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "романистлъи", "stress": 6, "forms": ["романистлъи", "романистлъиялъ", "романистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de romancier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "романс", "stress": 4, "forms": ["романс", "романсалъ", "романсалъул", "романсал"], "senses": [{"text": "romance", "examples": [{"av": "цебегосеб романс", "fr": "romance ancienne"}, {"av": "романс ахӏизе", "fr": "chanter, interpréter une romance"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "романтизм", "stress": 7, "forms": ["романтизм", "романтизмалъ", "романтизмалъул"], "senses": [{"text": "romantisme", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "ХӀХ гӏасруялъул авалалда адабияталда ва искусствоялда жаниб бижараб цӏияб нух, чвахи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏурус адабияталъул романтизм", "fr": "romantisme dans la littérature russe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "романтизмалъул", "stress": 7, "forms": ["романтизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "романтизм", "comment": "génitif"}, {"text": "romantique", "examples": [{"av": "романтизмалъул къагӏида", "fr": "style romantique"}]}], "see_also": [{"target": "романтизм", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ромб", "forms": ["ромб", "ромбалъ", "ромбалъул", "ромбал"], "senses": [{"text": "losange", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "ромб бахъизе", "fr": "dessiner un losange"}, {"av": "ромбалъул рахъал", "fr": "côtés du losange"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роол", "stress": 3, "forms": ["роол"], "senses": [{"genitivefrom": "рии", "comment": "génitif"}, {"text": "estival", "examples": [{"av": "роол гӏуж", "fr": "saison estivale; période estivale"}, {"av": "роол къо хасалил анкьида бащалъулеб", "fr": "un jour d'été vaut une semaine en hiver", "labels": ["proverbe"], "comment": "un jour d'été nourrit une année"}]}], "see_also": [{"target": "рии", "kind": "from"}, {"target": "риидалил", "kind": "see"}, {"target": "роолаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роолаб", "stress": 3, "stem": "роола", "forms": ["роолаб"], "gender_forms": ["роолаб", "роолав", "роолай"], "senses": [{"text": "estival", "examples": [{"av": "роолаб гьава-бакъ", "fr": "temps d'été"}, {"av": "роолаб сордо", "fr": "soirée d'été; nuit d'été"}, {"av": "роолал тӏугьдул", "fr": "fleurs d'été"}]}], "see_also": [{"target": "риидалил", "kind": "see"}, {"target": "роол", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рорин", "stress": 2, "forms": ["рорин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рорине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "роринаби", "stress": 2, "forms": ["роринаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "роринабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "роринабизе", "stress": 2, "stem": "роринаб", "forms": ["роринабизе", "роринабула", "роринабила", "роринабуна", "роринабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рорине"}], "see_also": [{"target": "рорине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рорине", "stress": 2, "stem": "рор", "forms": ["рорине", "роруна", "рорина", "рорана"], "senses": [{"text": "brûler sans flamme, se consumer", "examples": [{"av": "рак рорунеб буго", "fr": "la bouse se consume [dans le foyer]"}]}, {"text": "surmûrir sur l'arbre", "comment": "à propos des fruits", "examples": [{"av": "ахбазан рорун буго", "fr": "les abricots sont trop mûrs [sur les arbres]"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рортунчагӏи", "stress": 2, "stem": "рортунчагӏ", "forms": ["рортунчагӏи", "рортунчагӏаз", "рортунчагӏазул"], "senses": [{"text": "envoyés; messagers", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рорцалаби", "stress": 5, "stem": "рорцалаб", "forms": ["рорцалаби", "рорцалабаз", "рорцалабазул"], "senses": [{"text": "gazyrs", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "гӏарцул рорцалаби", "fr": "gazyres en argent"}, {"av": "чухъил рорцалаби", "fr": "gazyrs sur la tcherkesse"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рорчӏами", "stress": 6, "stem": "р", "forms": ["рорчӏами"], "senses": [{"text": "bonjour, salut", "labels": ["interjection"], "comment": "à plusieurs personnes", "examples": [{"av": "рорчӏами, гьудулзаби!", "fr": "bonjour, les amis !"}]}], "see_also": [{"target": "ворчӏами", "kind": "see"}, {"target": "йорчӏами", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "рорчӏи", "stress": 2, "stem": "рорчӏ", "forms": ["рорчӏи", "рорчӏиялъ", "рорчӏиялъул"], "senses": [{"text": "veille nocturne; garde du bétail la nuit; service de nuit", "examples": [{"av": "рорчӏи кквезе", "fr": "ne pas dormir, passer la nuit sans dormir"}, {"av": "гӏияе рорчӏи кквезе", "fr": "garder un troupeau de moutons la nuit"}, {"av": "рорчӏуда чӏезе инсуде ирга щвана", "fr": "le tour du père est venu pour la garde de nuit [des moutons]"}, {"av": "рорчӏи гьечӏеб макьу", "fr": "mort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рос", "forms": ["рос", "росас", "росасул", "росал"], "senses": [{"text": "mari, époux", "examples": [{"av": "лъикӏав рос", "fr": "bon mari"}, {"av": "хъачӏав рос", "fr": "mari méchant"}, {"av": "долъул рос унтун вуго", "fr": "son mari est tombé malade"}, {"av": "яцалъул рос рокъов гьечӏо", "fr": "le beau-frère (mari de la sœur) n'est pas à la maison"}, {"av": "рос валагьизе", "fr": "chercher un mari"}, {"av": "росасе ине", "fr": "se marier"}, {"av": "росасе кьезе", "fr": "marier (donner en mariage)"}, {"av": "дой росасда йиго", "fr": "elle est mariée"}, {"av": "дой росасдаса ятӏалъана", "fr": "elle a divorcé de son mari; son mari est mort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росаби", "stress": 2, "stem": "росаб", "forms": ["росаби", "росабаз", "росабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "росу"}], "see_also": [{"target": "росу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "росасул", "stress": 2, "forms": ["росасул"], "senses": [{"genitivefrom": "рос", "comment": "génitif"}, {"text": "du mari", "labels": ["familier", "archaïque"], "examples": [{"av": "росасул гӏагарлъи", "fr": "la belle-famille (du côté du mari)"}, {"av": "росасул лъади", "fr": "femme mariée"}, {"av": "росасул лъади йокьизе", "fr": "tomber amoureux d'une femme mariée"}, {"av": "росасул яц", "fr": "belle-sœur"}]}], "see_also": [{"target": "рос", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "росасулал", "stress": 2, "stem": "росасула", "forms": ["росасулал", "росасулаз", "росасулазул"], "senses": [{"text": "du mari", "labels": ["pluriel"], "comment": "parents, parentes", "examples": [{"av": "росасулал — лъадар, лъадулал — кӏалалъ", "fr": "les parentes du mari sont envoyées chercher de l'eau, et celles de la femme sont assises près du foyer", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "росдал", "stress": 2, "forms": ["росдал"], "senses": [{"genitivefrom": "росу", "comment": "génitif"}, {"text": "du village, rural, d'aoul", "examples": [{"av": "росдал бегавул", "fr": "ancien d'aoul"}, {"av": "росдал бетӏер", "fr": "chef de village, ancien"}, {"av": "росдал гӏел", "fr": "crieur public du village, tchaouche"}, {"av": "росдал гӏумру", "fr": "vie rurale"}, {"av": "росдал дибир", "fr": "moulla d'aoul"}, {"av": "росдал къватӏ", "fr": "rue de village"}, {"av": "росдал магӏишат", "fr": "agriculture"}, {"av": "росдал магӏишаталъул институт", "fr": "institut agricole"}, {"av": "росдал хьагал", "fr": "chaudières publiques", "comment": "utilisés pour la préparation de repas pendant les fêtes et célébrations, ainsi que pour les funérailles"}, {"av": "росдал багьаяв чи", "fr": "homme digne, l'homme le plus respecté de l'aoul; autorité dans l'aoul", "comment": "litt. un homme qui vaut tout un aoul"}]}], "see_also": [{"target": "росу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роси", "stress": 4, "forms": ["роси"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏатӏил роси", "fr": "démarche"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "рос-лъади", "stress": 2, "forms": ["рос-лъади", "рос-лъадиялъ", "рос-лъадиялъул"], "senses": [{"text": "mari et femme, époux, couple conjugal", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "рос-лъади цоцазда лъикӏ лъала, гьезул цояв унтараб мехалъ", "fr": "les époux se connaissent bien quand l'un d'eux tombe malade", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рос-лъадилъи", "stress": 2, "forms": ["рос-лъадилъи", "рос-лъадилъиялъ", "рос-лъадилъиялъул"], "senses": [{"text": "mariage, relations conjugales"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росноб", "stress": 5, "stem": "росно", "forms": ["росноб", "роснобе", "росноса", "росносан"], "senses": [{"text": "dans un aoul, dans un village", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "росулъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "росол", "stress": 4, "forms": ["росол"], "senses": [{"genitivefrom": "раса", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "раса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "росониб", "stress": 4, "stem": "росони", "forms": ["росониб", "росонибе", "росониса", "росонисан"], "senses": [{"text": "dans le pétrin; dans l'auge", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "росониб гӏатӏ буцизе", "fr": "pétrir la pâte dans une maie"}, {"av": "росонир гӏункӏкӏал расандизе", "fr": "se retrouver sans farine", "comment": "litt. dans la mangeoire les souris jouent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рос-рукъ", "forms": ["рос-рукъ", "рос-рукъалъ", "рос-рукъалъул"], "senses": [{"text": "famille, vie de famille de la femme", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "рос-рукъалде юссине", "fr": "fonder une famille, se marier", "comment": "à propos d'une femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "россолжо", "stress": 5, "forms": ["россолжо", "россолжояс", "россолжоясул"], "senses": [{"text": "mari (familier)", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росу", "stress": 2, "stem": "рос", "forms": ["росу", "росдаца", "росдал", "росаби"], "senses": [{"text": "aoul, village", "examples": [{"av": "гьитӏинаб росу", "fr": "petit aoul"}, {"av": "гӏагараб росу", "fr": "village natal"}, {"av": "инсул росу", "fr": "aoul paternel; aoul natal"}, {"av": "кӏудияб росу", "fr": "grand village"}, {"av": "мадугьалихъ бугеб росу", "fr": "village voisin"}, {"av": "росу бакьулъ", "fr": "au milieu du village; au centre du village"}, {"av": "росу бахъун", "fr": "tout l'aoul"}, {"av": "росу кквезе", "fr": "fonder un aoul"}, {"av": "росу ккураб бакӏ", "fr": "lieu de fondation du village"}, {"av": "росу тезабизе", "fr": "chasser du village; forcer à quitter le village"}, {"av": "росу тезе", "fr": "quitter le village"}, {"av": "росдал кӏал", "fr": "bord de l'aoul"}, {"av": "росдал кӏалалде щвана ниж", "fr": "nous nous sommes approchés du bord de l'aoul"}, {"av": "росдае газа кьабуралдаса", "fr": "depuis le jour de la fondation du village"}, {"av": "росдае гӏоло бицараб рагӏи — росдае гӏоло гьабураб хъулухъ", "fr": "mot dit pour le village — service rendu au village", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "росдада суризавизе", "fr": "couvrir de honte dans tout l'aoul"}, {"av": "росу цӏун буго гьеб хабаралъул", "fr": "cela est déjà connu de tout l'aoul", "comment": "litt. le village est plein de cette nouvelle"}, {"av": "росугун кьаллъарав кьуртӏа уневила, кьибилгун кьаллъарав гӏортӏа уневила", "fr": "celui qui s'est brouillé avec le village tombera du rocher; celui qui s'est brouillé avec le toukhoum sera emporté par la rivière", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росулнакӏкӏ", "stress": 4, "forms": ["росулнакӏкӏ", "росулнакӏкӏалъ", "росулнакӏкӏалъул", "росулнакӏкӏал"], "senses": [{"text": "nuage qui file rapidement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росулъ", "forms": ["росулъ", "росулъе", "росулъа", "росулъан"], "senses": [{"text": "dans l'aoul", "labels": ["adverbe"], "comment": "dans un village, une localité", "examples": [{"av": "нижер росулъ даруяб ицц буго", "fr": "dans notre aoul il y a une source minérale"}, {"av": "росулъе нух бахъизе", "fr": "tracer une route [goudronnée] vers l'aoul"}, {"av": "росулъа къватӏире ине", "fr": "partir de l'aoul"}, {"av": "росулъа росулъе", "fr": "d'aoul en aoul"}, {"av": "росулъа чи", "fr": "villageois, concitoyen de village"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "росурагӏалда", "stress": 2, "stem": "росурагӏалд", "forms": ["росурагӏалда", "росурагӏалде", "росурагӏалдаса", "росурагӏалдасан"], "senses": [{"text": "à la périphérie du village, à l'orée du village", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "бертин росурагӏалда гьабуна", "fr": "le mariage a été célébré à la périphérie de l'aoul"}, {"av": "лъимал росурагӏалде ракӏарун руго", "fr": "les enfants se sont rassemblés à la lisière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "росу-ракь", "stress": 2, "forms": ["росу-ракь", "росу-ракьалъ", "росу-ракьалъул"], "senses": [{"text": "localités", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росуцояв", "stress": 2, "stem": "росуцоя", "forms": ["росуцояв", "росуцояс", "росуцоясул"], "senses": [{"text": "villageois, concitoyen de village"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росуцояй", "stress": 2, "stem": "росуцоя", "forms": ["росуцояй", "росуцоялъ", "росуцоялъул"], "senses": [{"text": "villageoise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "росуцоял", "stress": 2, "stem": "росуцоя", "forms": ["росуцоял", "росуцояз", "росуцоязул"], "senses": [{"text": "villageois", "examples": [{"av": "дур росуцоял дихъе рачӏун рукӏана", "fr": "tes concitoyens de village sont venus chez moi"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рота", "stress": 2, "forms": ["рота", "ротаялъ", "ротаялъул", "ротаби"], "senses": [{"text": "compagnie", "examples": [{"av": "автоматчагӏазул рота", "fr": "compagnie de mitrailleurs"}, {"av": "танкистазул рота", "fr": "compagnie de chars"}, {"av": "ротаялъул командир", "fr": "commandant de compagnie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ротапринт", "stress": 7, "forms": ["ротапринт", "ротапринталъ", "ротапринталъул"], "senses": [{"text": "rotaprint", "comment": "щиб бугониги басмаялда бахъизе къваригӏунеб машина, гьединаб машинаялдалъун басмаялда бахъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ротапринталда кьабизе", "fr": "imprimer sur rotaprint"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ротӏол", "stress": 5, "forms": ["ротӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "ратӏа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ратӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохаби", "stress": 4, "stem": "рохаб", "forms": ["рохаби", "рохабаз", "рохабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рохен"}], "see_also": [{"target": "рохен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рохадул", "stress": 4, "forms": ["рохадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рохен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рохен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохалида", "stress": 2, "forms": ["рохалида"], "senses": [{"text": "dans la joie; dans les joies; dans l'allégresse", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рохалида хутӏаги", "fr": "je souhaite de la joie [dans la vie]", "comment": "litt. vous resterez dans la joie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рохалил", "stress": 2, "forms": ["рохалил"], "senses": [{"genitivefrom": "рохел", "comment": "génitif"}, {"text": "joyeux", "examples": [{"av": "рохалил хабар", "fr": "bonne nouvelle"}]}], "see_also": [{"target": "рохел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохалилаб", "stress": 2, "forms": ["рохалилаб"], "gender_forms": ["рохалилаб", "рохалилав", "рохалилай"], "senses": [{"text": "gai, joyeux", "examples": [{"av": "рохалилаб данделъи", "fr": "gaieté, fête", "comment": "litt. assemblée joyeuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рохел", "stress": 2, "forms": ["рохел", "рохелалъ", "рохалица", "рохелалъул", "рохалил"], "senses": [{"text": "joie, allégresse", "examples": [{"av": "рохел бицине", "fr": "réjouir; apporter, annoncer une bonne nouvelle"}, {"av": "рохел бицарав чи", "fr": "messager de bonnes nouvelles"}, {"av": "рохел гьечӏеб", "fr": "sans joie, morne"}, {"av": "рохел гьечӏого", "fr": "sans joie"}, {"av": "рохали асар", "fr": "sentiment de joie"}, {"av": "рохалил магӏу", "fr": "larmes de joie"}]}, {"text": "joie, allégresse, vitalité", "examples": [{"av": "рохел гьабизе", "fr": "se réjouir"}, {"av": "рохел свана", "fr": "l'humeur s'est gâtée", "comment": "litt. la joie s'est éteinte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохел-аваданлъи", "stress": 2, "forms": ["рохел-аваданлъи", "рохел-аваданлъиялъ", "рохел-аваданлъиялъул"], "senses": [{"text": "joie et allégresse", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохен", "stress": 4, "forms": ["рохен", "рохаца", "рохадул", "рохаби"], "senses": [{"text": "quartier", "examples": [{"av": "тӏасияб рохен", "fr": "quartier supérieur"}, {"av": "цо рохадул гӏадамал", "fr": "gens d'un même quartier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохкилищ", "stress": 2, "forms": ["рохкилищ", "рохкилщица", "рохкилщил", "рохкилщал"], "senses": [{"text": "petit doigt"}], "see_also": [{"target": "гьитӏинкилищ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохкилщал", "stress": 2, "stem": "рохкилща", "forms": ["рохкилщал", "рохкилщаз", "рохкилщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рохкилищ"}], "see_also": [{"target": "рохкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рохкилщил", "stress": 2, "forms": ["рохкилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "рохкилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рохкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохокъотӏи", "stress": 2, "stem": "рохокъотӏ", "forms": ["рохокъотӏи", "рохокъотӏиялъ", "рохокъотӏиялъул", "рохокъотӏаби"], "senses": [{"text": "bassin; cuvette", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "досул рохокъотӏи бекун буго", "fr": "il s'est blessé au bassin"}]}, {"text": "reins; lombes", "examples": [{"av": "рохокъотӏулъ гьури ккун буго", "fr": "je souffre de rhumatismes lombaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохол", "stress": 4, "forms": ["рохол"], "senses": [{"genitivefrom": "рахи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рахи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохти", "stress": 5, "stem": "рохт", "forms": ["рохти", "рохтиялъ", "рохтиялъул", "рохтаби"], "senses": [{"text": "tronc; canon", "examples": [{"av": "бицатаб рохти", "fr": "gros tronc"}, {"av": "гъотӏол рохти", "fr": "tronc d'arbre"}]}, {"text": "colonne vertébrale; chaîne de montagnes", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохтитурад", "stress": 5, "forms": ["рохтитурад", "рохтитурадица", "рохтитурадил", "рохтитурадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite que son échine pourrisse", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роххногӏоркь", "stress": 6, "forms": ["роххногӏоркь", "роххногӏоркьалъ", "роххногӏоркьалъул", "роххногӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de pelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роххнол", "stress": 6, "forms": ["роххнол"], "senses": [{"genitivefrom": "раххан", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "раххан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохчехь", "stress": 2, "forms": ["рохчехь", "рохчехьалъ", "рохчехьалъул"], "senses": [{"text": "bas-ventre", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохщел", "stress": 5, "forms": ["рохщел"], "senses": [{"examples": [{"av": "рогьалил рохщел", "fr": "matin de bonne heure; aube matinale"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "рохъдокьер", "stress": 6, "forms": ["рохъдокьер", "рохъдокьералъ", "рохъдокьералъул"], "senses": [{"text": "couleur cendre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохъдокьераб", "stress": 6, "forms": ["рохъдокьераб"], "gender_forms": ["рохъдокьераб", "рохъдокьерав", "рохъдокьерай"], "senses": [{"text": "cendré; de couleur cendre", "examples": [{"av": "рохъдокьераб ххам", "fr": "tissu couleur cendré"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рохъдол", "stress": 6, "forms": ["рохъдол"], "senses": [{"genitivefrom": "рахъу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рахъу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохь", "forms": ["рохь", "рохьалъ", "рохьил", "рохьал"], "senses": [{"text": "forêt, bois", "examples": [{"av": "ризаб рохь", "fr": "forêt dense"}, {"av": "тӏанхилал гъутӏбузул рохь", "fr": "forêt de feuillus"}, {"av": "рохь къотӏулеб буго", "fr": "on coupe du bois"}, {"av": "гӏощтӏое рохь гурев, рохьдое мегӏер гурев", "fr": "aller avec une hache — sans posséder la forêt, aller avec un troupeau — sans posséder la montagne", "labels": ["dicton"]}, {"av": "рохьил рагӏал", "fr": "lisière de la forêt"}, {"av": "рохьил рацӏцӏалъи", "fr": "clairière, lisière de forêt"}, {"av": "рохьил тала", "fr": "lisière de la forêt"}, {"av": "рохь гӏадин", "fr": "en abondance, abondamment", "comment": "litt. comme une forêt"}, {"av": "кваназе-гьекъезе жо рохь гӏадин буго нижер", "fr": "nous avons à manger et à boire en abondance"}, {"av": "рохь гӏанасеб", "fr": "très grand, énorme", "comment": "litt. de la taille d'une forêt"}, {"av": "рохь гӏанасеб явлухъ", "fr": "grand foulard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьдол", "stress": 6, "forms": ["рохьдол"], "senses": [{"genitivefrom": "рехьед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рехьед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохьдотӏабищ", "stress": 6, "forms": ["рохьдотӏабищ", "рохьдотӏабищалъ", "рохьдотӏабищалъул"], "senses": [{"text": "dominant dans le troupeau", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "рохьдотӏабищилан цӏар чӏван буго досул гӏакдада", "fr": "sa vache est dite la dominante du troupeau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьдохъан", "stress": 6, "stem": "рохьдохъа", "forms": ["рохьдохъан", "рохьдохъанас", "рохьдохъаналъ", "рохьдохъанасул", "рохьдохъаналъул", "рохьдохъаби"], "senses": [{"text": "vacher; bouvier", "examples": [{"av": "росдал рохьдохъан", "fr": "berger de village"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьдохъанасул", "stress": 6, "forms": ["рохьдохъанасул"], "senses": [{"genitivefrom": "рохьдохъан", "comment": "génitif"}, {"text": "de vacher, de bouvier", "examples": [{"av": "рохьдохъанасул тӏил", "fr": "bâton de berger, houlette"}]}], "see_also": [{"target": "рохьдохъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохьдохъанлъи", "stress": 6, "forms": ["рохьдохъанлъи", "рохьдохъанлъиялъ", "рохьдохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de berger", "examples": [{"av": "рохьдохъанлъи гьабизе", "fr": "travailler comme berger, se faire embaucher comme berger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьдочин", "stress": 6, "forms": ["рохьдочин", "рохьдочиналъ", "рохьдочиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рохьдочине"}, {"text": "chaleurs", "comment": "chez la femelle des animaux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рохьдочинаби", "stress": 6, "forms": ["рохьдочинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рохьдочинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рохьдочинабизе", "stress": 6, "stem": "рохьдочинаб", "forms": ["рохьдочинабизе", "рохьдочинабула", "рохьдочинабила", "рохьдочинабуна", "рохьдочинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "рохьдочине"}], "see_also": [{"target": "рохьдочине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рохьдочине", "stress": 6, "stem": "рохьдоч", "forms": ["рохьдочине", "рохьдочуна", "рохьдочина", "рохьдочана"], "senses": [{"text": "être en chaleur", "comment": "en parlant de la femelle des animaux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рохьдочӏчӏан", "stress": 6, "forms": ["рохьдочӏчӏан", "рохьдочӏчӏаналъ", "рохьдочӏчӏаналъул", "рохьдочӏчӏанал"], "senses": [{"text": "enclos pour le troupeau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьикъаб", "stress": 5, "forms": ["рохьикъаб"], "gender_forms": ["рохьикъаб", "рохьикъав", "рохьикъай"], "senses": [{"text": "sans forêt, peu forestier", "examples": [{"av": "рохьикъаб бакӏ", "fr": "endroit sans forêt"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рохьикълъи", "stress": 5, "forms": ["рохьикълъи", "рохьикълъиялъ", "рохьикълъиялъул"], "senses": [{"text": "absence de forêts"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьимаккал", "stress": 5, "stem": "рохьимакка", "forms": ["рохьимаккал", "рохьимакказ", "рохьимакказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рохьимикки"}], "see_also": [{"target": "рохьимикки", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рохьимикки", "stress": 5, "forms": ["рохьимикки", "рохьимиккиялъ", "рохьимиккиялъул", "рохьимиккидул", "рохьимаккал"], "senses": [{"text": "tourterelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьил", "stress": 5, "forms": ["рохьил"], "senses": [{"genitivefrom": "рохь", "comment": "génitif"}, {"text": "forestier", "examples": [{"av": "рохьил кету", "fr": "chat forestier"}, {"av": "рохьил магӏишат", "fr": "sylviculture, économie forestière"}, {"av": "рохьил пихъ", "fr": "fruits des bois"}, {"av": "рохьил хӏанчӏи", "fr": "oiseaux de forêt"}, {"av": "рохьил сагӏан", "fr": "origan"}, {"av": "рохьил хӏелеко (гӏанкӏу)", "fr": "faisan ; coq de bruyère", "comment": "litt. poule"}]}, {"text": "sauvage", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рохьил болъон", "fr": "sanglier", "comment": "litt. cochon sauvage"}]}], "see_also": [{"target": "рохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохьихъан", "stress": 5, "stem": "рохьихъа", "forms": ["рохьихъан", "рохьихъанас", "рохьихъаналъ", "рохьихъанасул", "рохьихъаналъул", "рохьихъаби"], "senses": [{"text": "garde forestier et femme de garde forestier; forestier et femme de forestier", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "гӏолохъанав рохьихъан", "fr": "jeune forestier"}, {"av": "рохьихъаасул хъощ", "fr": "cabane de forestier"}, {"av": "рохьихъалъун тӏамизе", "fr": "nommer garde-forestier"}, {"av": "рохьихъалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme garde forestier"}]}, {"text": "sylviculteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["рохьихъанлъи", "рохьихъанлъиялъ", "рохьихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, spécialité, travail de forestier", "comment": "du garde-forestier", "examples": [{"av": "рохьихъанлъи гьабизе", "fr": "travailler comme garde forestier"}]}, {"text": "sylviculture; foresterie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьихӏанчӏи", "stress": 5, "stem": "рохьихӏанчӏ", "forms": ["рохьихӏанчӏи", "рохьихӏанчӏаз", "рохьихӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рохьихӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "рохьихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рохьихӏанчӏил", "stress": 5, "forms": ["рохьихӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "рохьихӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рохьихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рохьихӏинчӏ", "stress": 5, "forms": ["рохьихӏинчӏ", "рохьихӏинчӏалъ", "рохьихӏанчӏица", "рохьихӏинчӏалъул", "рохьихӏанчӏил", "рохьихӏанчӏи"], "senses": [{"text": "pinson"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рохьоб", "stress": 5, "stem": "рохьо", "forms": ["рохьоб", "рохьое", "рохьоса", "рохьосан"], "senses": [{"text": "dans la forêt", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рохьоб цӏул гьабизе", "fr": "couper du bois de chauffage dans la forêt"}, {"av": "рохьове араб къо рохьоб хвезабе", "fr": "est allé dans les bois chercher du bois, consacre cette journée à le couper", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. le jour où tu es allé en forêt, passe-le en forêt"}, {"av": "унаревила гӏабдал рохьове, ани рохьго къотӏун вачӏуневила", "fr": "l'imbécile ne se prépare pas à aller chercher du bois en forêt, mais quand il y va, il ramène toute la forêt", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "рохьоса цӏул къотӏизе гьукъун буго", "fr": "coupe de bois interdite"}, {"av": "рохьосан цо гьаракь рагӏана", "fr": "on a entendu une voix de la forêt"}, {"av": "нижер рохьор циял рукӏуна", "fr": "il y a des ours dans notre forêt"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "роц", "forms": ["роц", "роцалъ", "роцалъул", "роцул", "роцал"], "senses": [{"text": "fesses; derrière"}, {"text": "croupe", "comment": "chevaux"}, {"examples": [{"av": "роц бакъварав", "fr": "pauvre, miséreux"}, {"av": "роцда рукъи базе", "fr": "coudre une pièce sur le fond du pantalon"}, {"av": "роциб мал базе", "fr": "donner un coup de pied au cul", "comment": "litt. donner un coup de pied au cul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцадул", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["роцадул"], "senses": [{"genitivefrom": "роцен", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "роцен", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роцадул", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["роцадул"], "senses": [{"genitivefrom": "роцен", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "роцен", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роцалаби", "stress": 4, "stem": "роцалаб", "forms": ["роцалаби", "роцалабаз", "роцалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "роцен"}], "see_also": [{"target": "роцен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "роцахун", "stress": 2, "forms": ["роцахун"], "senses": [{"text": "à reculons ; à rebours ; de dos", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "роцахун хӏамитӏа рекӏине", "fr": "monter sur un âne à rebours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "роцен", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["роцен", "роценалъ", "роценалъул", "роцадул", "роценал"], "senses": [{"text": "mesure, taille", "examples": [{"av": "кочӏол роцен", "fr": "mètre du vers"}, {"av": "роцен гьабизе", "fr": "prendre les mesures"}, {"av": "роцада рекъараб", "fr": "correspondant à la mesure"}, {"av": "роцада рекъечӏеб", "fr": "ne correspondant pas à la mesure"}]}, {"text": "unité de mesure", "examples": [{"av": "халалъиялъул роцен", "fr": "unité de mesure de longueur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцен", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["роцен", "роценалъ", "роценалъул", "роцадул", "роцалаби"], "senses": [{"text": "cartouche; étui à cartouche", "comment": "sur la tcherkesse"}, {"text": "pincée; charge (de poudre)", "labels": ["familier"], "comment": "unité de mesure de la poudre", "examples": [{"av": "Цохӏо харил роцен гӏадада инчӏо, Тушман ватичӏого гулла пищтӏичӏо", "fr": "Pas une seule pincée de poudre ne fut gaspillée, pas une seule balle ne siffla sans trouver un ennemi", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцукӏаркьадул", "stress": 2, "forms": ["роцукӏаркьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "роцукӏаркьен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "роцукӏаркьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роцукӏаркьен", "stress": 2, "forms": ["роцукӏаркьен", "роцукӏаркьеналъ", "роцукӏаркьеналъул", "роцукӏаркьаби"], "senses": [{"text": "fesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцухъабакь", "stress": 2, "forms": ["роцухъабакь", "роцухъабакьалъ", "роцухъабакьалъул", "роцухъабакьал"], "senses": [{"text": "rectum, anus"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роццохъ", "stress": 5, "forms": ["роццохъ"], "senses": [{"text": "pour un vain éloge; gratuitement, pour rien", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "роццохъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler pour rien"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "роцӏадго", "stress": 5, "forms": ["роцӏадго"], "senses": [{"text": "clair, beau temps", "labels": ["populaire", "adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "роцӏараб", "stress": 5, "forms": ["роцӏараб"], "gender_forms": ["роцӏараб", "роцӏарав", "роцӏарай"], "senses": [{"text": "clair, serein; beau", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "роцӏараб зоб", "fr": "ciel clair; ciel serein"}, {"av": "роцӏараб къо", "fr": "beau jour"}, {"av": "роцӏараб сордо", "fr": "nuit claire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "роцӏен", "stress": 5, "forms": ["роцӏен", "роцӏеналъ", "роцӏеналъул"], "senses": [{"text": "temps clair, beau temps", "examples": [{"av": "роцӏен халалъана", "fr": "le temps clair a duré longtemps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцӏен-кьерхен", "stress": 5, "forms": ["роцӏен-кьерхен", "роцӏен-кьерхеналъ", "роцӏен-кьерхеналъул"], "senses": [{"text": "temps", "comment": "litt. beau temps et intempéries", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцӏин", "stress": 2, "forms": ["роцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "роцӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "роцӏинаби", "stress": 2, "forms": ["роцӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "роцӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "роцӏинабизе", "stress": 2, "stem": "роцӏинаб", "forms": ["роцӏинабизе", "роцӏинабула", "роцӏинабила", "роцӏинабуна", "роцӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "роцӏине"}], "see_also": [{"target": "роцӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "роцӏине", "stress": 2, "stem": "роцӏ", "forms": ["роцӏине", "роцӏуна", "роцӏина", "роцӏана", "роцӏа"], "senses": [{"text": "devenir clair, s'éclaircir; s'éclaircir, faire beau", "labels": ["populaire"], "comment": "sur le temps", "examples": [{"av": "зоб роцӏана", "fr": "le ciel s'est éclairci"}, {"av": "маркӏачӏуде роцӏана", "fr": "le temps s'est éclairci vers le soir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "роцӏцӏокъвачӏа", "stress": 7, "forms": ["роцӏцӏокъвачӏа", "роцӏцӏокъвачӏаялъ", "роцӏцӏокъвачӏаялъул"], "senses": [{"text": "abcès, pustule"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роцӏцӏол", "stress": 7, "forms": ["роцӏцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "рецӏцӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рецӏцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роцӏцӏомахӏ", "stress": 7, "forms": ["роцӏцӏомахӏ", "роцӏцӏомахӏалъ", "роцӏцӏомахӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur de pus"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рочохаби", "stress": 4, "stem": "рочохаб", "forms": ["рочохаби", "рочохабаз", "рочохабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рочохен"}], "see_also": [{"target": "рочохен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рочохадул", "stress": 4, "forms": ["рочохадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рочохен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рочохен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рочохен", "stress": 4, "forms": ["рочохен", "рочохеналъ", "рочохаца", "рочохеналъул", "рочохадул", "рочохаби"], "senses": [{"text": "vilebrequin", "examples": [{"av": "рочохеналъ хъарщи борлъизе", "fr": "percer une planche avec un vilebrequin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "роччараб", "stress": 2, "forms": ["роччараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "роччине"}, {"text": "mauvais (temps); maussade", "examples": [{"av": "роччараб гьава-бакъ", "fr": "temps inclément"}, {"av": "роччараб къо", "fr": "jour d'intempéries, jour maussade"}]}], "see_also": [{"target": "роччине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "роччари", "stress": 2, "forms": ["роччари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "роччаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "роччаризе", "stress": 2, "stem": "роччар", "forms": ["роччаризе", "роччарула", "роччарила", "роччарана"], "senses": [{"text": "se gâter, se détériorer — en parlant du temps", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "роччарулеб буго гьаб анкьалъ", "fr": "cette semaine le temps est devenu mauvais"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "роччен", "stress": 5, "forms": ["роччен", "рочченалъ", "рочченалъул"], "senses": [{"text": "intempéries, mauvais temps", "examples": [{"av": "роччен ккана", "fr": "le mauvais temps a commencé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рочченхӏалаб", "stress": 5, "forms": ["рочченхӏалаб"], "gender_forms": ["рочченхӏалаб", "рочченхӏалав", "рочченхӏалай"], "senses": [{"text": "sombre, couvert; mauvais"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "роччин", "stress": 2, "forms": ["роччин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "роччине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "роччине", "stress": 2, "stem": "рочч", "forms": ["роччине", "роччуна", "роччина", "роччана"], "senses": [{"text": "se gâter, empirer — en parlant du temps; devenir mauvais", "examples": [{"av": "жакъа роччун буго", "fr": "aujourd'hui le temps s'est gâté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "роччол", "stress": 5, "forms": ["роччол"], "senses": [{"genitivefrom": "речч", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "речч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "роччомахӏ", "stress": 5, "forms": ["роччомахӏ", "роччомахӏалъ", "роччомахӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur de nicotine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рояль", "stress": 3, "stem": "роял", "forms": ["рояль", "роялалъ", "роялалъул", "роялал"], "senses": [{"text": "piano à queue", "examples": [{"av": "рояль хъвазе", "fr": "jouer du piano"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругънал", "stress": 2, "stem": "ругъна", "forms": ["ругънал", "ругъназ", "ругъназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ругъун"}], "see_also": [{"target": "ругъун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ругънал", "stress": 6, "forms": ["ругънал"], "senses": [{"genitivefrom": "ругъун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругъун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ругънамагӏ", "stress": 6, "forms": ["ругънамагӏ", "ругънамагӏалъ", "ругънамагӏалъул", "ругънамагӏал"], "senses": [{"text": "charpie", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругънамахх", "stress": 6, "forms": ["ругънамахх", "ругънамаххалъ", "ругънамаххалъул", "ругънамаххал"], "senses": [{"text": "amulette; pierre contre la douleur de la plaie", "comment": "on le met sous l'oreiller du blessé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругънатӏамах", "stress": 6, "forms": ["ругънатӏамах", "ругънатӏанхица", "ругънатӏанхил", "ругънатӏанхал"], "senses": [{"text": "plantain", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "гъаличу", "kind": "see"}, {"target": "ругънахер", "kind": "see"}, {"target": "щекӏтӏамах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругънатӏанхал", "stress": 6, "stem": "ругънатӏанха", "forms": ["ругънатӏанхал", "ругънатӏанхаз", "ругънатӏанхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ругънатӏамах"}], "see_also": [{"target": "ругънатӏамах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ругънатӏанхил", "stress": 6, "forms": ["ругънатӏанхил"], "senses": [{"genitivefrom": "ругънатӏамах", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругънатӏамах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ругънахарил", "stress": 6, "forms": ["ругънахарил"], "senses": [{"genitivefrom": "ругънахер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругънахер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ругънахер", "stress": 6, "forms": ["ругънахер", "ругънахералъ", "ругънахералъул", "ругънахарил"], "senses": [{"text": "plantain", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "гъаличу", "kind": "see"}, {"target": "ругънатӏамах", "kind": "see"}, {"target": "щекӏтӏамах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругънахин", "stress": 2, "forms": ["ругънахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ругънахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ругънахинаби", "stress": 2, "forms": ["ругънахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ругънахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ругънахинабизе", "stress": 2, "stem": "ругънахинаб", "forms": ["ругънахинабизе", "ругънахинабула", "ругънахинабила", "ругънахинабуна", "ругънахинабе"], "senses": [{"text": "couvrir de blessures, blesser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏарададул гулбуз ругънахинабураб ракь", "fr": "terre meurtrie par les obus de canon"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ругънахине", "stress": 6, "stem": "ругънах", "forms": ["ругънахине", "ругънахуна", "ругънахина", "ругънахана"], "senses": [{"text": "se couvrir de blessures, se blesser", "examples": [{"av": "черх ругънахун буго", "fr": "le corps est couvert de blessures"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ругъначӏартал", "stress": 6, "stem": "ругъначӏарта", "forms": ["ругъначӏартал", "ругъначӏартаз", "ругъначӏартазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ругъначӏорто"}], "see_also": [{"target": "ругъначӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ругъначӏартил", "stress": 6, "forms": ["ругъначӏартил"], "senses": [{"genitivefrom": "ругъначӏорто", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругъначӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ругъначӏорто", "stress": 6, "forms": ["ругъначӏорто", "ругъначӏортоялъ", "ругъначӏартица", "ругъначӏортоялъул", "ругъначӏартил", "ругъначӏартал"], "senses": [{"text": "gaze, morceau de tissu", "comment": "pour panser la plaie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругъо", "stress": 2, "stem": "ругъ", "forms": ["ругъо", "ругъоялъ", "ругъоялъул", "ругъаби"], "senses": [{"text": "rênes; bride; mors", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "квелъ", "kind": "see"}, {"target": "чӏолорхъо", "kind": "see"}, {"target": "чӏолохъжо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругъун", "stress": 5, "forms": ["ругъун", "ругъуналъ", "ругънаца", "ругъуналъул", "ругънал"], "senses": [{"text": "blessure", "examples": [{"av": "захӏматаб ругъун", "fr": "blessure grave, traumatisme"}, {"av": "носол ругъун", "fr": "blessure par arme blanche"}, {"av": "лъилъулареб ругъун", "fr": "plaie qui ne guérit pas"}, {"av": "ругъун бигъине", "fr": "suppurer — en parlant d'une plaie"}, {"av": "ругъун бухьине", "fr": "panser une blessure"}, {"av": "ругъун данде бачӏине", "fr": "se cicatriser — en parlant d'une plaie"}, {"av": "ругъун лъезе", "fr": "blesser, faire une blessure"}, {"av": "ругъун лъечӏого би бецӏцӏулареб, цӏад тӏинкӏичӏого тӏох гӏекколареб", "fr": "point de fumée sans feu", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ругъун лъилъулеб (сахлъулеб) буго", "fr": "la plaie guérit"}, {"av": "ругъун щвезе", "fr": "se blesser ; recevoir une blessure"}, {"av": "рагъда ругъун щвезе", "fr": "être blessé à la guerre"}, {"av": "ругънал унти", "fr": "douleur de la blessure"}, {"av": "ругънада дару бахине", "fr": "appliquer un médicament sur une blessure"}, {"av": "ругъун лъолеб тӏегь", "fr": "renoncule âcre", "labels": ["botanique"]}, {"av": "ругънал рукъман", "fr": "rebouteux", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "ругънаде цӏам щвазе", "fr": "mettre du sel sur la plaie; tourmenter l'âme"}]}, {"text": "dommage, détérioration", "examples": [{"av": "гъотӏода лъураб ругъун", "fr": "lésion sur l'arbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругьалаби", "stress": 2, "stem": "ругьалаб", "forms": ["ругьалаби", "ругьалабаз", "ругьалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ругьел"}], "see_also": [{"target": "ругьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ругьалил", "stress": 2, "forms": ["ругьалил"], "senses": [{"genitivefrom": "ругьел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ругьбан", "stress": 6, "forms": ["ругьбан", "ругьбанас", "ругьбанасул", "ругьбанал"], "senses": [{"text": "moine", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругьдал", "stress": 6, "forms": ["ругьдал"], "senses": [{"examples": [{"av": "ругьдал унти", "fr": "rhumatisme"}, {"av": "досда ругьдал унти ккун буго", "fr": "il souffre de rhumatismes"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ругьи", "stress": 2, "forms": ["ругьи", "ругьиялъ", "ругьиялъул"], "senses": [{"text": "maladie due au froid", "labels": ["dialectalisme"]}, {"examples": [{"av": "ругьи бекизабизе", "fr": "chauffer; réchauffer"}, {"av": "ругьи бекизе", "fr": "devenir chaud", "comment": "sur l'eau, etc."}, {"av": "ругьи бекараб лъим", "fr": "eau tiède"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругьел", "stress": 2, "forms": ["ругьел", "ругьелалъ", "ругьалица", "ругьелалъул", "ругьалил", "ругьалаби"], "senses": [{"text": "nouvelle, avis, message; notification", "examples": [{"av": "квешаб ругьел", "fr": "mauvaise nouvelle", "comment": "à propos d'un accident, d'une maladie, de la mort, etc."}, {"av": "лъикӏаб ругьел", "fr": "bonne nouvelle"}, {"av": "хехаб ругьел", "fr": "message urgent"}, {"av": "ругьел базе", "fr": "annoncer; informer; notifier", "comment": "quelqu'un; quelque chose; à quelqu'un; quelqu'un; quelque chose"}, {"av": "ругьел бачӏине", "fr": "recevoir des nouvelles"}, {"av": "нижехъе досул ругьел бачӏана", "fr": "nous avons reçu de ses nouvelles"}, {"av": "ругьел битӏизе", "fr": "envoyer un message, une notification; notifier quelque chose à quelqu'un", "comment": "à quelqu'un ; à propos de quelque chose ; par l'intermédiaire de quelqu'un ou par lettre"}, {"av": "дихъе ругьел щай битӏичӏеб?", "fr": "pourquoi ne m'avez-vous pas prévenu ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругьун", "stress": 5, "forms": ["ругьун"], "senses": [{"text": "habitué, accoutumé", "examples": [{"av": "ругьун гуреб", "fr": "inhabituel"}, {"av": "ругьун гуреб хӏалтӏи", "fr": "travail inhabituel"}, {"av": "ругьун гьабизе", "fr": "habituer à quelque chose", "comment": "qn"}, {"av": "эбелалъ яс юкъаризе ругьун гьаюна", "fr": "la mère a habitué sa fille à la couture"}, {"av": "ругьун гьабизе", "fr": "apprivoiser quelqu'un"}, {"av": "кверде ругьун гьабизе", "fr": "apprivoiser"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ругьунаб", "stress": 5, "forms": ["ругьунаб"], "gender_forms": ["ругьунаб", "ругьунав", "ругьунай"], "senses": [{"text": "habituel", "examples": [{"av": "ругьунаб гӏамал", "fr": "habitude"}, {"av": "ругьунаб гӏамал тезе кӏолареб", "fr": "on ne se débarrasse pas d'une habitude", "labels": ["dicton"]}, {"av": "ругьунаб пиша", "fr": "métier habituel"}, {"av": "ругьунаб хӏалтӏи", "fr": "travail habituel"}, {"av": "кверде ругьунаб", "fr": "apprivoisé, domestique"}, {"av": "кверде ругьунаб ритӏучӏ", "fr": "renne apprivoisé"}, {"av": "ругьунаб бакӏ", "fr": "place habituelle, coin bien établi"}]}, {"text": "habitué à quelque chose", "examples": [{"av": "ругьунаб баси", "fr": "jeune taureau habitué au joug"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ругьунлъаби", "stress": 5, "stem": "ругьунлъаб", "forms": ["ругьунлъаби", "ругьунлъабаз", "ругьунлъабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ругьунлъи"}, {"text": "exercices militaires, manœuvres; enseignements, doctrines", "examples": [{"av": "ругьунлъаби байбихьана", "fr": "les manœuvres ont commencé"}]}], "see_also": [{"target": "ругьунлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ругьунлъи", "stress": 5, "forms": ["ругьунлъи", "ругьунлъиялъ", "ругьунлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ругьунлъизе"}, {"text": "accoutumance, habitude, compétence", "examples": [{"av": "хъалиян цӏазе ругьунлъи", "fr": "accoutumance au tabac"}, {"av": "хӏалтӏуде ругьунлъи", "fr": "compétences pour le travail"}]}, {"text": "adaptation, acclimatisation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ругьунлъизаби", "stress": 5, "forms": ["ругьунлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ругьунлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ругьунлъизабизе", "stress": 5, "stem": "ругьунлъизаб", "forms": ["ругьунлъизабизе", "ругьунлъизабула", "ругьунлъизабила", "ругьунлъизабуна", "ругьунлъизабе"], "senses": [{"text": "habituer quelqu'un à quelque chose ; inculquer des habitudes, développer des compétences", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьекъезе ругьунлъизавизе", "fr": "accoutumer à l'alcool"}]}, {"text": "apprivoiser quelqu'un", "examples": [{"av": "цер ругьунлъизабизе", "fr": "apprivoiser un renard"}]}, {"text": "adapter; accoutumer; acclimater"}, {"text": "développer de l'attachement envers quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ругьунлъизе", "stress": 5, "stem": "ругьунлъ", "forms": ["ругьунлъизе", "ругьунлъула", "ругьунлъила", "ругьунлъана", "ругьунлъе"], "senses": [{"text": "s'habituer, prendre l'habitude; s'accoutumer; acquérir une habitude, un savoir-faire", "examples": [{"av": "хъалиян цӏазе ругьунлъизе", "fr": "s'habituer à fumer"}, {"av": "хӏалтӏизе ругьунлъизе", "fr": "s'habituer au travail, apprendre à travailler"}, {"av": "дов чагур хъвазе ругьунлъана", "fr": "il a appris à jouer du tchongour"}]}, {"text": "être apprivoisé, s'apprivoiser", "examples": [{"av": "бацӏил тӏинчӏ ругьунлъана", "fr": "le louveteau s'est apprivoisé"}]}, {"text": "s'adapter; s'habituer; s'acclimater", "examples": [{"av": "цӏорораб гьава-бакъалде черх ругьунлъана", "fr": "l'organisme s'est adapté au climat froid"}]}, {"text": "s'attacher à quelqu'un, à quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ругӏалаби", "stress": 2, "stem": "ругӏалаб", "forms": ["ругӏалаби", "ругӏалабаз", "ругӏалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ругӏел"}], "see_also": [{"target": "ругӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ругӏалил", "stress": 2, "forms": ["ругӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "ругӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ругӏел", "stress": 2, "forms": ["ругӏел", "ругӏелалъ", "ругӏалица", "ругӏелалъул", "ругӏалил", "ругӏалаби"], "senses": [{"text": "morceau", "comment": "de viande", "examples": [{"av": "гьанал ругӏел", "fr": "morceau de viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругӏунцӏибил", "stress": 5, "forms": ["ругӏунцӏибил", "ругӏунцӏибилалъ", "ругӏунцӏолбоца", "ругӏунцӏибилалъул", "ругӏунцӏолбол"], "senses": [{"text": "cépage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ругӏунцӏолбол", "stress": 5, "forms": ["ругӏунцӏолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "ругӏунцӏибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ругӏунцӏибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "руда", "stress": 4, "forms": ["руда", "рудаялъ", "рудаялъул"], "senses": [{"text": "minerai", "examples": [{"av": "маххул руда", "fr": "minerai de fer"}, {"av": "пахьул руда", "fr": "minerai de cuivre"}]}], "see_also": [{"target": "магӏдан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руз", "forms": ["руз", "рузалъ", "рузица", "рузалъул", "рузил", "рузал"], "senses": [{"text": "chouette, hibou; petit-duc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рузил", "stress": 2, "forms": ["рузил"], "senses": [{"genitivefrom": "руз", "comment": "génitif"}, {"text": "de hibou; de chouette", "examples": [{"av": "рузил бусен", "fr": "nid de hibou"}, {"av": "рузил хӏули", "fr": "plume de hibou"}, {"av": "рузил рагӏад сверана", "fr": "le malheur a frappé, le désastre est arrivé"}, {"av": "рузил рагӏад сверараб къавутӏа", "fr": "dans la maison où règne le malheur"}]}], "see_also": [{"target": "руз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рузилрагӏад", "stress": 2, "forms": ["рузилрагӏад", "рузилрагӏадица", "рузилрагӏадил"], "senses": [{"text": "misérable, infortuné"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рузитӏанчӏи", "stress": 2, "stem": "рузитӏанчӏ", "forms": ["рузитӏанчӏи", "рузитӏанчӏаз", "рузитӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рузитӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "рузитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рузитӏанчӏил", "stress": 2, "forms": ["рузитӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "рузитӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рузитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рузитӏинчӏ", "stress": 2, "forms": ["рузитӏинчӏ", "рузитӏинчӏалъ", "рузитӏанчӏица", "рузитӏинчӏалъул", "рузитӏанчӏил", "рузитӏанчӏи"], "senses": [{"text": "petit hibou, chouetteau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рузман", "stress": 5, "forms": ["рузман", "рузманалъ", "рузманалъул", "рузманал"], "senses": [{"text": "vendredi", "examples": [{"av": "рузман къо", "fr": "vendredi"}, {"av": "рузман къоялъ гьабураб жо тӏатинчӏого хутӏуларо", "fr": "croyance : ce qui s'est produit un vendredi ne reste pas secret"}]}, {"text": "prière du vendredi, prière de la mosquée cathédrale le vendredi", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "рузман базе", "fr": "accomplir la prière du vendredi (à la mosquée)"}, {"av": "рузманалде ине", "fr": "aller [à la mosquée] pour la prière du vendredi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рузманалъ", "stress": 5, "forms": ["рузманалъ"], "senses": [{"text": "vendredi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏаде рузманалъ вачӏина дун", "fr": "je viendrai vendredi prochain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рузнама", "stress": 2, "forms": ["рузнама", "рузнамаялъ", "рузнамаялъул", "рузнамаби"], "senses": [{"text": "calendrier", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукадул", "stress": 4, "forms": ["рукадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рукен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рукен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рукен", "stress": 4, "forms": ["рукен", "рукеналъ", "рукеналъул", "рукадул"], "senses": [{"text": "démangeaison, prurit", "examples": [{"av": "рукен буссана", "fr": "la démangeaison s'est calmée"}]}, {"text": "gale", "examples": [{"av": "тӏаде рукен базе", "fr": "contracter la gale, attraper la gale"}]}], "see_also": [{"target": "букаризе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руккалаби", "stress": 2, "stem": "руккалаб", "forms": ["руккалаби", "руккалабаз", "руккалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "руккел"}], "see_also": [{"target": "руккел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "руккалил", "stress": 2, "forms": ["руккалил"], "senses": [{"genitivefrom": "руккел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "руккел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "руккел", "stress": 2, "forms": ["руккел", "руккелалъ", "руккалица", "руккелалъул", "руккалил", "руккелал", "руккалаби"], "senses": [{"text": "rassemblement, cohue, foule", "examples": [{"av": "гӏадамазул руккел", "fr": "foule de gens"}, {"av": "жундузул руккел", "fr": "assemblée de djinns"}, {"av": "щайтӏабазул руккел", "fr": "assemblée de diables"}]}, {"text": "assemblée, réunion"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукнаби", "stress": 2, "stem": "рукнаб", "forms": ["рукнаби", "рукнабаз", "рукнабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рукну"}], "see_also": [{"target": "рукну", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукну", "stress": 2, "stem": "рукн", "forms": ["рукну", "рукнуялъ", "рукнуялъул", "рукнаби"], "senses": [{"text": "condition ; pilier", "examples": [{"av": "диналъул рукну", "fr": "prescription religieuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукну-шартӏ", "stress": 2, "forms": ["рукну-шартӏ", "рукну-шартӏалъ", "рукну-шартӏалъул"], "senses": [{"text": "conditions", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукугӏ", "stress": 4, "forms": ["рукугӏ", "рукугӏалъ", "рукугӏалъул", "рукугӏал"], "senses": [{"text": "inclinaison, ruku", "labels": ["littéraire"], "comment": "partie de la prière rituelle musulmane", "examples": [{"av": "рукугӏ гьабизе", "fr": "faire une inclination [pendant la prière]"}, {"av": "рукугӏалде ине", "fr": "s'incliner [pour la prière]"}, {"av": "рукугӏалдаса тӏаде ворхизе", "fr": "se relever de l'inclinaison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъ", "forms": ["рукъ", "рукъалъ", "рукъалъул", "рукъзал"], "senses": [{"text": "maison, logis, habitation", "examples": [{"av": "гьитӏинаб рукъ", "fr": "petite maison"}, {"av": "кӏудияб рукъ", "fr": "grande pièce"}, {"av": "тӏуцаб рукъ", "fr": "pièce basse"}, {"av": "рукъ бикъизе", "fr": "cambrioler une maison"}, {"av": "рукъ кквезе", "fr": "louer un appartement; gérer habilement le ménage"}, {"av": "рукъ къачазе", "fr": "meubler un appartement; réparer une maison"}, {"av": "рукъ гӏанасеб гӏазул гъуни букӏана азбаралъуб", "fr": "il y avait dans la cour un amoncellement de neige grand comme une maison"}, {"av": "рукъ цӏураб халкъ бакӏарун буго вацасул бакӏалде", "fr": "la cabane du frère est pleine de gens"}, {"av": "рукъалъ яцалъул бакӏалда вуго ГӀали", "fr": "Ali habite chez sa sœur"}, {"av": "рукъалъул агьлу", "fr": "habitants de la maison; gens de la maison, membres de la famille"}, {"av": "рукъалъул бетӏергьан", "fr": "maître de maison; propriétaire"}, {"av": "рукъ алда нахъа", "fr": "derrière la maison"}, {"av": "рукъалда цебе", "fr": "devant la maison"}, {"av": "рукъалда къоно базе", "fr": "s'enfermer", "comment": "litt. se verrouiller"}, {"av": "рукъалде балагь бачӏана", "fr": "le malheur est entré dans la maison"}, {"av": "рукъ бухӏизе", "fr": "être épuisé, être dépensé"}, {"av": "рукъ ккураб хӏуби гӏадав", "fr": "digne, noble, courageux, vaillant", "comment": "litt. semblable à un pilier soutenant la maison"}, {"av": "рукъ цурал мадугьалзаби", "fr": "les plus proches voisins", "comment": "litt. voisins dont les maisons se touchent"}, {"av": "рукъалъул чи", "fr": "mari, chef de famille"}, {"av": "рукъалде вуссинавизе", "fr": "marier; unir"}, {"av": "рукъалде вуссине", "fr": "fonder une famille, se marier"}]}, {"text": "chambre; pièce", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб рукъ", "fr": "grande pièce"}, {"av": "къваридаб рукъ", "fr": "pièce exiguë"}, {"av": "рагъиде нуцӏа бугеб рукъ", "fr": "chambre donnant sur la véranda"}, {"av": "рукъ къварилъун буго", "fr": "la pièce est exiguë"}, {"av": "ясалъ рукъ лъухьулеб буго", "fr": "la fillette balaie la chambre"}]}, {"text": "maison", "comment": "établissement ou institution répondant à des besoins publics", "examples": [{"av": "лъималазул рукъ", "fr": "orphelinat, maison d'enfants"}, {"av": "Культураялъул рукъ", "fr": "Maison de la culture"}, {"av": "Пионеразул рукъ", "fr": "Maison des pionniers"}, {"av": "хьухьбахъиялъул рукъ", "fr": "maison de repos"}]}, {"text": "cage; carreau", "examples": [{"av": "гӏанкӏуязе рукъ", "fr": "poulailler"}, {"av": "рукъал къотӏараб", "fr": "à carreaux"}, {"av": "рукъал къотӏараб хъахӏаб ххам", "fr": "tissu à carreaux blancs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъалъул", "stress": 2, "forms": ["рукъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рукъ", "comment": "génitif"}, {"text": "domestique, de foyer", "examples": [{"av": "рукъалъул адрес", "fr": "adresse personnelle"}, {"av": "рукъалъул хӏалтӏи", "fr": "tâches ménagères, travail à la maison"}]}, {"text": "domestique, non sauvage", "examples": [{"av": "рукъалъул хӏайванал", "fr": "animaux domestiques"}, {"av": "рукъалъул хӏанчӏи", "fr": "volaille de basse-cour; volailles"}]}, {"text": "de chambre", "examples": [{"av": "рукъалъул нуцӏа", "fr": "porte de chambre"}, {"av": "рукъалъул хурдул", "fr": "plantes d'intérieur"}]}, {"text": "de cour, domestique", "examples": [{"av": "рукъалъул гьве", "fr": "chien de cour, bâtard"}]}], "see_also": [{"target": "рукъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рукъбакьулъ", "stress": 2, "forms": ["рукъбакьулъ", "рукъбакьулъе", "рукъбакьулъа"], "senses": [{"text": "au milieu de la pièce", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рукъбакьулъ вахъун чӏун вуго дов", "fr": "il se tient au milieu de la pièce"}, {"av": "рукъбакьулъе рехун тана дос хулжал", "fr": "il a jeté les khourdjines au milieu de la pièce"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рукъбухӏад", "stress": 2, "forms": ["рукъбухӏад", "рукъбухӏадица", "рукъбухӏадил", "рукъбухӏадал"], "senses": [{"text": "malheureux, infortuné", "labels": ["familier"], "comment": "lit. celui à qui l'on souhaite que la maison brûle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъзал", "stem": "рукъза", "forms": ["рукъзал", "рукъзабаз", "рукъзабаца", "рукъзабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рукъ"}, {"text": "maison, bâtiment, construction", "examples": [{"av": "цӏиял рукъзал", "fr": "nouveau bâtiment"}, {"av": "рукъзал разе", "fr": "construire une maison, un bâtiment"}, {"av": "рукъзал разе бакӏ", "fr": "terrain à bâtir"}, {"av": "рукъзабазул кьучӏ", "fr": "fondation du bâtiment"}]}], "see_also": [{"target": "рукъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукъи", "stress": 2, "stem": "рукъ", "forms": ["рукъи", "рукъиялъ", "рукъиялъул", "рукъидул", "рукъаби"], "senses": [{"text": "pièce, rustine", "examples": [{"av": "рукъи базе", "fr": "mettre une pièce, raccommoder"}, {"av": "рукъи бай каратӏ кӏодолъилалде, дару гьабе унти халалъилалде", "fr": "raccommode avant que le trou ne s'agrandisse, soigne-toi avant que la maladie ne devienne chronique", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "васасул гурдида рукъи бана эбелалъ", "fr": "la mère a rapiécé la chemise de son fils"}]}], "see_also": [{"target": "букъизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъи", "stress": 5, "stem": "рукъ", "forms": ["рукъи", "рукъиялъ", "рукъиялъул", "рукъул"], "senses": [{"text": "couture; point; ligne", "examples": [{"av": "рукъулъа тӏезе", "fr": "craquer aux coutures"}, {"av": "рукъулъа чӏалхун буго", "fr": "la couture s'est décousue"}]}], "see_also": [{"target": "букъизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъ-къоно", "stress": 2, "forms": ["рукъ-къоно", "рукъ-къоноялъ", "рукъ-къоноялъул"], "senses": [{"text": "maison et cour, l'ensemble du bâtiment", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "рукъ-свери", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъ-рукъалъуб", "stress": 2, "stem": "рукъ-рукъалъу", "forms": ["рукъ-рукъалъуб", "рукъ-рукъалъуе", "рукъ-рукъалъуса", "рукъ-рукъалъусан"], "senses": [{"text": "dans chaque maison", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рукъ-рукъалъуре лъугьун", "fr": "en contournant", "comment": "entrant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рукъ-свери", "stress": 2, "forms": ["рукъ-свери", "рукъ-свериялъ", "рукъ-свериялъул"], "see_also": [{"target": "рукъ-къоно", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукъумухъ", "stress": 5, "forms": ["рукъумухъ", "рукъумухъалъ", "рукъумухъалъул", "рукъумухъал"], "senses": [{"text": "couture; point; surpiqûre; cicatrice", "examples": [{"av": "рукъумухъккун чӏалхине", "fr": "découdre le long de la couture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукь", "homonym": 1, "forms": ["рукь", "рукьалца", "рукьалзул", "рукьаби"], "senses": [{"text": "avant-bras", "comment": "partie du bras de l'articulation du coude à la main", "examples": [{"av": "досул рукь бекун буго", "fr": "il s'est cassé l'avant-bras"}, {"av": "рукь-рукь гӏадаб цӏоросоролъ", "fr": "épis de maïs, longs comme des avant-bras"}, {"av": "рукь-рукь гӏадал михъал", "fr": "moustaches longues comme des avant-bras"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукь", "homonym": 2, "forms": ["рукь", "рукьалъ", "рукьалъул", "рукьал"], "senses": [{"text": "joug, collier en bois", "examples": [{"av": "горбода рукь базе", "fr": "mettre un joug, passer le joug", "comment": "par ex. sur le bœuf"}, {"av": "горбода рукь базе", "fr": "tenir sous le joug"}, {"av": "цадахъ рукь цӏазе", "fr": "travailler ensemble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Рукьал", "stress": 2, "stem": "Рукьа", "forms": ["Рукьал", "Рукьаз", "Рукьазул"], "senses": [{"text": "Sirius", "labels": ["astronomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукьалзул", "stress": 5, "forms": ["рукьалзул"], "senses": [{"genitivefrom": "рукь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рукь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рукьби", "stress": 6, "stem": "рукьб", "forms": ["рукьби", "рукьбуз", "рукьбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ракьа"}], "see_also": [{"target": "ракьа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукьмахх", "stress": 2, "forms": ["рукьмахх", "рукьмаххалъ", "рукьмаххалъул", "рукьмаххал"], "senses": [{"text": "coudière", "labels": ["archaïque"], "comment": "partie d'armure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукӏалаби", "stress": 5, "stem": "рукӏалаб", "forms": ["рукӏалаби", "рукӏалабаз", "рукӏалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рукӏел", "refwordnum": "3"}], "see_also": [{"target": "рукӏел", "kind": "from", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукӏалил", "stress": 5, "forms": ["рукӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "рукӏел", "refwordnum": "3", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рукӏел", "kind": "from", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рукӏа-рахъин", "stress": 2, "forms": ["рукӏа-рахъин", "рукӏа-рахъиналъ", "рукӏа-рахъиналъул"], "senses": [{"text": "vie quotidienne, mœurs; être", "examples": [{"av": "лъикӏаб рукӏа-рахъин буго дозул", "fr": "ils vivent bien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукӏа-рахъиналъул", "stress": 2, "forms": ["рукӏа-рахъиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "рукӏа-рахъин", "comment": "génitif"}, {"text": "quotidien, domestique", "examples": [{"av": "рукӏа-рахъиналъул шартӏал", "fr": "conditions de vie"}]}], "see_also": [{"target": "рукӏа-рахъин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рукӏел", "stress": 5, "forms": ["рукӏел", "рукӏелалъ", "рукӏелалъул", "рукӏелал", "рукӏалица", "рукӏалил", "рукӏалаби"], "senses": [{"text": "logement; habitation", "examples": [{"av": "гӏадамазул рукӏел", "fr": "habitation humaine"}]}, {"text": "tanière, repaire, terrier; refuge", "examples": [{"av": "бакьучил рукӏел", "fr": "terrier de blaireau"}, {"av": "цидул рукӏел", "fr": "tanière d'ours"}]}, {"text": "lieu; habitation; lieu habité", "forms": ["рукӏалица", "рукӏалил", "рукӏалаби"], "examples": [{"av": "рукӏел тезабизе", "fr": "rejeter, renverser, chasser", "comment": "du lieu d'habitat"}, {"av": "рукӏел тезе", "fr": "quitter un lieu habituel"}, {"av": "мун вукӏараб рукӏелги бакьан гуро", "fr": "même l'endroit où tu habites ne te plaît pas"}, {"av": "тӏехь рукӏалида лъе", "fr": "mets le livre à sa place"}, {"av": "киналго жинди-жиндир рукӏалиде а", "fr": "allez tous à vos places"}, {"av": "рукӏел биххана", "fr": "s'est retrouvé sans abri; ruiné", "comment": "litt. l'habitation s'est effondrée"}, {"av": "рукӏел биххараб гӏанкӏу гӏадин", "fr": "comme cette poule dont le nid s'est effondré"}, {"av": "рукӏалиде ккезабизе", "fr": "rétablir, canaliser"}, {"av": "рукӏалиде ккезе", "fr": "se rétablir, retrouver son cours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукӏкӏалаби", "stress": 7, "stem": "рукӏкӏалаб", "forms": ["рукӏкӏалаби", "рукӏкӏалабаз", "рукӏкӏалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рукӏкӏел"}], "see_also": [{"target": "рукӏкӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукӏкӏби", "stem": "рукӏкӏб", "forms": ["рукӏкӏби", "рукӏкӏбуз", "рукӏкӏбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рокӏкӏен"}], "see_also": [{"target": "рокӏкӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукӏкӏел", "stress": 7, "forms": ["рукӏкӏел", "рукӏкӏелалъ", "рукӏкӏелалъул", "рукӏкӏалаби"], "senses": [{"text": "ride", "examples": [{"av": "гьитӏинабго рукӏкӏел", "fr": "petite ride"}, {"av": "рукӏкӏел рехараб", "fr": "ridé"}, {"av": "рукӏкӏел рехизе", "fr": "se rider, se froisser"}, {"av": "гьурмада ругел рукӏкӏалаби", "fr": "rides sur le visage"}, {"av": "чӏахӏиял руккӏалаби", "fr": "grosses rides"}, {"av": "рукӏкӏалабаз цӏун буго габур", "fr": "cou tout ridé"}]}, {"text": "pli, fronce", "examples": [{"av": "гурдеда ккараб рукӏкӏел", "fr": "pli sur la chemise"}]}], "see_also": [{"target": "букӏкӏине", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукӏкӏен", "stress": 7, "forms": ["рукӏкӏен", "рукӏкӏеналъ", "рукӏкӏеналъул"], "senses": [{"text": "crépuscule, obscurité", "examples": [{"av": "рукӏкӏен рехараб мехалъ", "fr": "quand il a commencé à faire nuit; au crépuscule"}]}], "see_also": [{"target": "рукӏкӏине", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рукӏкӏин", "stress": 2, "forms": ["рукӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рукӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рукӏкӏине", "stress": 2, "stem": "рукӏкӏ", "forms": ["рукӏкӏине", "рукӏкӏуна", "рукӏкӏина", "рукӏкӏана"], "senses": [{"text": "s'obscurcir ; tomber de la nuit", "examples": [{"av": "дуниял рукӏкӏана", "fr": "la nuit est tombée"}, {"av": "рукӏкӏараб мехалъ", "fr": "quand il fait noir, au crépuscule"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рукӏнал", "stress": 2, "stem": "рукӏна", "forms": ["рукӏнал", "рукӏназ", "рукӏназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рукӏун"}], "see_also": [{"target": "рукӏун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рукӏниб", "stress": 6, "stem": "рукӏни", "forms": ["рукӏниб", "рукӏние", "рукӏниса", "рукӏнисан"], "senses": [{"text": "dans la tanière", "labels": ["adverbe"], "comment": "dans la tanière, dans le terrier, dans le refuge", "examples": [{"av": "рукӏниб гъулун гъалбацӏалъ магӏарда чан чӏваларо", "fr": "rugissant dans son antre, le lion ne tue pas le gibier qui se trouve sur la montagne", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ци жиндирго рукӏнибе лъугьана", "fr": "l'ours est monté dans sa tanière"}, {"av": "бацӏил тӏанчӏи рукӏниса къватӏире рачӏана", "fr": "les louveteaux sont sortis de la tanière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рукӏнил", "stress": 6, "forms": ["рукӏнил"], "senses": [{"genitivefrom": "рукӏун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рукӏун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рукӏун", "stress": 5, "forms": ["рукӏун", "рукӏуналъ", "рукӏница", "рукӏуналъул", "рукӏнил", "рукӏнал"], "senses": [{"text": "nid, repaire ; refuge", "examples": [{"av": "тушманасул рукӏун", "fr": "antre de l'ennemi"}]}], "see_also": [{"target": "рукӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руль", "stem": "рул", "forms": ["руль", "рулалъ", "рулалъул", "рулал"], "senses": [{"text": "gouvernail, volant", "examples": [{"av": "машинаялъул руль", "fr": "volant de la voiture"}, {"av": "руль кьуризе", "fr": "tourner le volant"}, {"av": "рулалда нахъа", "fr": "au volant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румаб", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["румаб"], "gender_forms": ["румаб", "румав", "румай"], "senses": [{"text": "brun", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "румаб итаркӏо", "fr": "autour brun", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "румаб", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "рума", "forms": ["румаб"], "gender_forms": ["румаб", "румав", "румай"], "senses": [{"text": "romain", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "Румав парччахӏ дун ани, Тахалда мун телаан, Дунго цеве чӏелаан", "fr": "Si j'étais empereur romain, je t'installerais sur le trône et je deviendrais ton serviteur", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "румав", "stress": 2, "stem": "рума", "forms": ["румав", "румас", "румасул"], "senses": [{"text": "Romain, citoyen de l'Empire romain", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румазул", "stress": 2, "forms": ["румазул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "румал", "comment": "génitif"}, {"text": "romain", "examples": [{"av": "румазул шагьарал", "fr": "villes romaines"}]}], "see_also": [{"target": "румал", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "румай", "stress": 2, "stem": "рума", "forms": ["румай", "румалъ", "румалъул"], "senses": [{"text": "Romaine, citoyenne de l'Empire romain", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румал", "stress": 2, "stem": "рума", "forms": ["румал", "румаз", "румазул"], "senses": [{"text": "Romains, citoyens de l'Empire romain", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румын", "stress": 4, "forms": ["румын"], "senses": [{"text": "roumain", "examples": [{"av": "румын мацӏ", "fr": "langue roumaine"}, {"av": "румын мацӏалда кӏалъазе", "fr": "parler roumain"}, {"av": "румын халкъ", "fr": "Roumains"}]}], "see_also": [{"target": "румыназул", "kind": "see"}, {"target": "румыниялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румынав", "stress": 4, "stem": "румына", "forms": ["румынав", "румынас", "румынасул"], "senses": [{"text": "roumain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румыназул", "stress": 4, "forms": ["румыназул"], "senses": [{"genitivefrom": "румынал", "comment": "génitif"}, {"text": "roumain", "examples": [{"av": "румыназул кьурди", "fr": "danse roumaine"}]}], "see_also": [{"target": "румынал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "румынай", "stress": 4, "stem": "румына", "forms": ["румынай", "румыналъ", "румыналъул"], "senses": [{"text": "Roumaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румынал", "stress": 4, "stem": "румына", "forms": ["румынал", "румыназ", "румыназул"], "senses": [{"text": "Roumains"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "румыниялъулаб", "stress": 4, "forms": ["румыниялъулаб"], "gender_forms": ["румыниялъулаб", "румыниялъулав", "румыниялъулай"], "senses": [{"text": "roumain"}], "see_also": [{"target": "румын", "kind": "see"}, {"target": "румыназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "руру", "stress": 4, "forms": ["руру", "руруялъ", "руруялъул", "руруял"], "senses": [{"text": "taon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "неца", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руруди", "stress": 2, "forms": ["руруди", "рурудиялъ", "рурудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "рурудизе"}, {"text": "hurlement, ululation", "examples": [{"av": "бацӏазул руруди", "fr": "hurlement des loups"}, {"av": "гьорол руруди", "fr": "hurlement du vent"}]}, {"text": "pleurs violents", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рурудизаби", "stress": 2, "forms": ["рурудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "рурудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рурудизабизе", "stress": 2, "stem": "рурудизаб", "forms": ["рурудизабизе", "рурудизабула", "рурудизабила", "рурудизабуна", "рурудизабе"], "senses": [{"forceto": "рурудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "рурудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рурудизе", "stress": 2, "stem": "руруд", "forms": ["рурудизе", "рурудула", "рурудила", "рурудана", "руруде"], "senses": [{"text": "hurler, mugir; pousser des hurlements; émettre des sons hurlants", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бацӏ рурудулеб буго", "fr": "le loup hurle"}, {"av": "гьве рурудулеб буго", "fr": "le chien hurle"}]}, {"text": "pleurer fort", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "руччаби рурудулел руго", "fr": "les femmes pleurent amèrement"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "руруй", "stress": 2, "stem": "руру", "forms": ["руруй", "руруялъ", "руруялъул"], "senses": [{"text": "hurlement, ululation", "examples": [{"av": "бацӏил руруй рагӏулеб буго", "fr": "on entend le hurlement du loup"}, {"av": "цӏа руруялда рекӏун букӏана", "fr": "le feu brûlait en hurlant"}]}], "see_also": [{"target": "руруди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "русби", "stress": 2, "stem": "русб", "forms": ["русби", "русбуз", "русбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "раса"}], "see_also": [{"target": "раса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "руссен", "stress": 5, "forms": ["руссен", "руссеналъ", "руссеналъул", "руссенал"], "senses": [{"text": "refuge, abri, asile; toit, habitation; station", "examples": [{"av": "гьаниб гьазул тӏубараб руссен буго", "fr": "ils ont tout un refuge ici"}, {"av": "вуссине руссен гурев, сверизе тӏокъо гурев", "fr": "ni logement où entrer, ni abri où se cacher", "labels": ["dicton"], "comment": "pauvre comme Job"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "русснал", "stress": 2, "stem": "руссна", "forms": ["русснал", "руссназ", "руссназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "руссун"}], "see_also": [{"target": "руссун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "русснал", "stress": 6, "forms": ["русснал"], "senses": [{"genitivefrom": "руссун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "руссун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "руссниб", "stress": 6, "stem": "руссни", "forms": ["руссниб", "русснибе", "руссниса", "русснисан"], "senses": [{"text": "dans la mangeoire, à la crèche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "руссниб рагӏи бугищали балагье", "fr": "regarde s'il y a de la nourriture dans la mangeoire"}, {"av": "русснибе хер базе", "fr": "mettre du foin dans la crèche"}, {"av": "русснисан кваназе ругьунлъун гьечӏо жеги бече", "fr": "le veau n'est pas encore habitué à manger à la mangeoire"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "руссун", "stress": 5, "forms": ["руссун", "русснаца", "русснал"], "senses": [{"text": "mangeoire, crèche", "examples": [{"av": "гъваридаб руссун", "fr": "mangeoire profonde"}, {"av": "цӏулал руссун", "fr": "mangeoire en bois"}, {"av": "руссун харил цӏезабизе", "fr": "remplir la crèche de foin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руссункӏо", "stress": 5, "stem": "руссункӏ", "forms": ["руссункӏо", "руссункӏоялъ", "руссункӏоялъул", "руссункӏодул", "руссункӏаби"], "senses": [{"text": "creux, renfoncement", "comment": "pour saupoudrer la farine au moulin", "examples": [{"av": "гьабил руссункӏо", "fr": "creux dans le moulin"}]}, {"text": "creux, renfoncement", "comment": "pour le grain torréfié dans le four public", "examples": [{"av": "корол руссункӏо", "fr": "enfoncement dans le four"}]}], "see_also": [{"target": "тансу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "русулал", "stress": 4, "stem": "русула", "forms": ["русулал", "русулаз", "русулазул"], "senses": [{"text": "envoyés [de Dieu]", "labels": ["pluriel"]}], "see_also": [{"target": "расул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рутӏби", "stress": 6, "stem": "рутӏб", "forms": ["рутӏби", "рутӏбуз", "рутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ратӏа"}], "see_also": [{"target": "ратӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рухса", "stress": 5, "forms": ["рухса", "рухсаялъ", "рухсаялъул", "рухсаби"], "senses": [{"text": "permission, autorisation", "examples": [{"av": "рухса кьезе", "fr": "donner l'autorisation de ; permettre ; autoriser", "comment": "quelque chose; quelque chose"}, {"av": "рухса щвезе", "fr": "obtenir la permission"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руххнул", "stress": 2, "stem": "руххну", "forms": ["руххнул", "руххнуз", "руххнузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "раххан"}], "see_also": [{"target": "раххан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рухъарулъ", "stress": 5, "forms": ["рухъарулъ"], "senses": [{"text": "pendant le désherbage", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рухъарулъ гьаюна дой", "fr": "elle est née à l'époque du désherbage"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рухьад", "stress": 2, "forms": ["рухьад", "рухьадалъ", "рухьадалъул", "рухьадал"], "senses": [{"text": "botte, tresse, natte", "comment": "à base d'oignons, d'ail, de maïs et de fruits secs", "examples": [{"av": "цӏоросоролъил рухьад", "fr": "chapelet de maïs"}, {"av": "ражипорол рухьадал кинаб таргьинир дуца лъурал?", "fr": "dans quel sac as-tu mis les tresses d'ail ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухьадул", "stress": 5, "forms": ["рухьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "рухьен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "рухьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рухьби", "stress": 6, "stem": "рухьб", "forms": ["рухьби", "рухьбуз", "рухьбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рухьен"}], "see_also": [{"target": "рухьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рухьен", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["рухьен", "рухьаца", "рухьадул", "рухьби"], "senses": [{"text": "corde, lacet, ficelle", "examples": [{"av": "хьитил рухьен", "fr": "lacet de chaussure"}, {"av": "рухьен тӏун биччараб", "fr": "effréné, indomptable", "comment": "litt. relâché, ayant rompu la corde"}, {"av": "рухьен тӏураб гьве гӏадин", "fr": "comme un chien fou de sa chaîne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухьен", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["рухьен", "рухьеналъ", "рухьеналъул", "рухьенал"], "senses": [{"text": "lien, communication étroite, attitude bienveillante; avec qn", "examples": [{"av": "рухьен кквезе", "fr": "entrer en contact; communiquer"}, {"av": "рухьен тӏезе", "fr": "rompre les relations"}]}], "see_also": [{"target": "бухьине", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухьенрагӏаби", "stress": 5, "stem": "рухьенрагӏаб", "forms": ["рухьенрагӏаби", "рухьенрагӏабаз", "рухьенрагӏабазул"], "senses": [{"text": "conjonctions", "labels": ["pluriel", "archaïque", "grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏ", "forms": ["рухӏ", "рухӏалъ", "рухӏалъул", "рухӏал"], "senses": [{"text": "âme", "examples": [{"av": "рухӏ бачӏинабизе (лъезабизе)", "fr": "insuffler la vie à quelqu'un; ranimer, ressusciter", "comment": "qn"}, {"av": "рухӏ бачӏине", "fr": "s'animer, revivre"}, {"av": "рухӏ лъезе", "fr": "ressusciter, raviver, insuffler la vie, insuffler l'âme"}, {"av": "рухӏ бугеб", "fr": "ayant une âme, vivant, animé"}, {"av": "чорхолъ рухӏ бугебгӏан мехалъ", "fr": "tant que l'âme tient au corps"}]}, {"text": "âme, vie, existence", "examples": [{"av": "рухӏ бахъила", "fr": "je vais te tuer; je vais te secouer l'âme"}, {"av": "дица рухӏ бахъулеб досул", "fr": "je vais lui secouer les puces"}, {"av": "рухӏ бахъиялде вазе", "fr": "être à l'agonie"}, {"av": "рухӏ кквеялъе", "fr": "pour faire bouillir la marmite", "comment": "de la vie"}, {"av": "рухӏ туркӏизе", "fr": "être à l'agonie"}, {"av": "рухӏалда барахщинчӏого", "fr": "sans épargner sa vie"}]}, {"text": "force, puissance", "examples": [{"av": "рухӏ гьечӏеб", "fr": "impuissant, faible; sans vie, mort, inanimé"}, {"av": "рухӏ дагьав", "fr": "de faible puissance"}, {"av": "рухӏ дагьлъизе", "fr": "s'épuiser"}, {"av": "рухӏ лъугӏизе", "fr": "être épuisé; s'essouffler"}, {"av": "дир рухӏ лъугӏун буго", "fr": "je suis complètement épuisé"}, {"av": "херасул рухӏ лъугӏун буго", "fr": "le vieillard a complètement perdu ses forces"}, {"av": "хӏинкъиялъ рухӏ лъугӏун хутӏана дов", "fr": "il a complètement perdu ses forces de peur"}, {"av": "рухӏ речӏчӏизе", "fr": "reprendre des forces"}, {"av": "рухӏ речӏчӏизе", "fr": "s'enrichir", "labels": ["au sens figuré"]}]}, {"text": "âme", "comment": "en indiquant le nombre de personnes lors de leur décompte", "examples": [{"av": "рухӏ рикӏкӏун бакӏарулеб", "fr": "par tête, de capitation"}, {"av": "щуго рухӏ буго дир рокъоб", "fr": "j'ai cinq membres dans ma famille"}, {"av": "лъабго рухӏалъе гӏураб квен-тӏех", "fr": "vivres pour trois"}, {"av": "рухӏ биине", "fr": "aimer passionnément", "comment": "quelqu'un, quelque chose ; litt. fondre de l'âme"}, {"av": "рухӏ бичун", "fr": "de toutes ses forces", "comment": "litt. en ayant vendu sa vie"}, {"av": "рухӏ босизе (бахъизе)", "fr": "mourir, rendre l'âme, expirer", "comment": "litt. ôter"}, {"av": "рухӏ иманалда бахъун батаги", "fr": "qu'il repose en paix ; plaise à Dieu qu'il ait rendu l'esprit en juste", "comment": "litt. ayant cru en Allah"}, {"av": "рухӏ кьезе", "fr": "donner sa vie pour quelqu'un; sacrifier sa vie pour", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "бахъун рухӏги кьела дица дуе гӏоло", "fr": "je donnerais mon âme pour toi"}, {"av": "бахъун рухӏги кьолев гьудул", "fr": "ami dévoué", "comment": "litt. ami donnant son âme"}, {"av": "рухӏ рехсезе", "fr": "mentionner; commémorer", "comment": "du défunt"}, {"av": "рухӏ цӏунизе", "fr": "protéger la vie, préserver la vie"}, {"av": "рухӏ щокъробе щун буго", "fr": "être à bout de souffle", "comment": "litt. l'âme est arrivée à la gorge"}, {"av": "рухӏгӏан хиралъизе", "fr": "aimer plus que la vie"}, {"av": "рухӏгӏан хирияй йиго досие лъади", "fr": "il adore sa femme"}, {"av": "рухӏалъе кьезе", "fr": "commémorer; mentionner", "comment": "après le repas, avec le souhait que l'âme des défunts reçoive également sa part de nourriture"}, {"av": "рухӏалъе щваги", "fr": "que l'âme [du défunt] reçoive"}, {"av": "хваразул рухӏал", "fr": "âmes des défunts", "comment": "sortant prétendument des tombes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏалаби", "stress": 2, "stem": "рухӏалаб", "forms": ["рухӏалаби", "рухӏалабаз", "рухӏалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рухӏел"}], "see_also": [{"target": "рухӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рухӏалил", "stress": 2, "forms": ["рухӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "рухӏел", "comment": "génitif"}, {"text": "provoqué par le chagrin", "comment": "à la mort d'un proche", "examples": [{"av": "рухӏалил магӏу", "fr": "larmes provoquées par le chagrin"}]}], "see_also": [{"target": "рухӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рухӏани", "stress": 5, "forms": ["рухӏани", "рухӏаниялъ", "рухӏаниялъул"], "senses": [{"text": "âme du défunt", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏанияб", "stress": 5, "forms": ["рухӏанияб"], "gender_forms": ["рухӏанияб", "рухӏанияв", "рухӏанияй"], "senses": [{"text": "spirituel", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "рухӏанияб адабият", "fr": "littérature spirituelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рухӏанияв", "stress": 5, "stem": "рухӏания", "forms": ["рухӏанияв", "рухӏанияс", "рухӏаниясул", "рухӏаниял"], "senses": [{"text": "ecclésiastique, personne consacrée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏаниязул", "stress": 5, "forms": ["рухӏаниязул"], "senses": [{"genitivefrom": "рухӏаниял", "comment": "génitif"}, {"text": "spirituel, ecclésiastique"}], "see_also": [{"target": "рухӏаниял", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "рухӏанияй", "stress": 5, "stem": "рухӏания", "forms": ["рухӏанияй", "рухӏаниялъ", "рухӏаниялъул"], "senses": [{"text": "ecclésiastique, personne consacrée", "comment": "femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏаниял", "stress": 5, "stem": "рухӏания", "forms": ["рухӏаниял", "рухӏанияз", "рухӏаниязул"], "senses": [{"text": "ecclésiastiques, clergé"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рухӏдакъ", "stress": 2, "forms": ["рухӏдакъ", "рухӏдакъго"], "senses": [{"text": "faiblement, mollement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "рухӏдакъ гьавизе", "fr": "favoriser l'impuissance, la faiblesse"}, {"av": "дой рухӏдакъго йиго", "fr": "elle a beaucoup faibli"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рухӏдакъаб", "stress": 2, "stem": "рухӏдакъа", "forms": ["рухӏдакъаб"], "gender_forms": ["рухӏдакъаб", "рухӏдакъав", "рухӏдакъай"], "senses": [{"text": "faible, impotent, sans force", "examples": [{"av": "рухӏдакъав чи", "fr": "homme infirme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рухӏдакълъи", "stress": 2, "forms": ["рухӏдакълъи", "рухӏдакълъиялъ", "рухӏдакълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рухӏдакълъизе"}, {"text": "faiblesse, impuissance, infirmité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рухӏдакълъизаби", "stress": 2, "forms": ["рухӏдакълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рухӏдакълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рухӏдакълъизабизе", "stress": 2, "stem": "рухӏдакълъизаб", "forms": ["рухӏдакълъизабизе", "рухӏдакълъизабула", "рухӏдакълъизабила", "рухӏдакълъизабуна", "рухӏдакълъизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir, contribuer à l'impuissance, à la faiblesse", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтуца рухӏдакълъизавуна дов", "fr": "la maladie l'a affaibli"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рухӏдакълъизе", "stress": 2, "stem": "рухӏдакълъ", "forms": ["рухӏдакълъизе", "рухӏдакълъула", "рухӏдакълъила", "рухӏдакълъана", "рухӏдакълъе"], "senses": [{"text": "s'affaiblir; devenir faible, impuissant, infirme", "examples": [{"av": "херай рухӏдакълъун йиго", "fr": "la vieille femme est devenue infirme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рухӏдаллъи", "stress": 2, "forms": ["рухӏдаллъи", "рухӏдаллъиялъ", "рухӏдаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "рухӏдаллъизе"}, {"text": "envie saine, envie bienveillante", "examples": [{"av": "рухӏдаллъи бачӏине", "fr": "envier d'une amicale jalousie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рухӏдаллъизаби", "stress": 2, "forms": ["рухӏдаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "рухӏдаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "рухӏдаллъизабизе", "stress": 2, "stem": "рухӏдаллъизаб", "forms": ["рухӏдаллъизабизе", "рухӏдаллъизабула", "рухӏдаллъизабила", "рухӏдаллъизабуна", "рухӏдаллъизабе"], "senses": [{"text": "susciter une envie saine", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дозул рокъоб бугеб рацӏцӏалъиялъ рухӏдаллъизаюна дун", "fr": "la propreté de leur maison a éveillé de l'envie en moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "рухӏдаллъизе", "stress": 2, "stem": "рухӏдаллъ", "forms": ["рухӏдаллъизе", "рухӏдаллъула", "рухӏдаллъила", "рухӏдаллъана", "рухӏдаллъе"], "senses": [{"text": "envier d'une saine envie, envier sans malice", "examples": [{"av": "рухӏдаллъизе ккарал лъимал руго дозул", "fr": "on peut envier leurs enfants"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "рухӏ-жан", "stress": 2, "forms": ["рухӏ-жан", "рухӏ-жаналъ", "рухӏ-жаналъул"], "senses": [{"text": "force, esprit", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "чорхолъ рухӏ-жан бугев чи", "fr": "un homme fort"}, {"av": "рухӏ-жан лъугӏизегӏан (тӏагӏинегӏан)", "fr": "jusqu'à ce que les forces s'épuisent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏияб", "stress": 5, "forms": ["рухӏияб"], "gender_forms": ["рухӏияб", "рухӏияв", "рухӏияй"], "senses": [{"text": "spirituel", "examples": [{"av": "рухӏияб бечелъи", "fr": "richesse spirituelle"}, {"av": "рухӏияб гӏумру", "fr": "monde spirituel", "comment": "litt. vie spirituelle"}, {"av": "рухӏияб ирс", "fr": "patrimoine spirituel"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "рухӏулкъуддус", "stress": 5, "forms": ["рухӏулкъуддус", "рухӏулкъуддусалъ", "рухӏулкъуддусалъул"], "senses": [{"text": "Saint-Esprit", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏуллагь", "stress": 5, "forms": ["рухӏуллагь", "рухӏуллагьас", "рухӏуллагьасул"], "senses": [{"text": "Jésus-Christ", "comment": "litt. esprit de Dieu", "labels": ["religion", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏ-хӏал", "stress": 2, "forms": ["рухӏ-хӏал", "рухӏ-хӏалалъ", "рухӏ-хӏалалъул"], "senses": [{"text": "énergie, forces", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "чорхолъ рухӏ-хӏал букӏине", "fr": "être en force, avoir de la force et de l'énergie [dans le corps, dans l'organisme]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏел", "stress": 2, "forms": ["рухӏел", "рухӏелалъ", "рухӏалица", "рухӏелалъул", "рухӏалил", "рухӏелал", "рухӏалаби"], "senses": [{"text": "chagrin, peine, malheur, détresse, tristesse, deuil", "comment": "pour un proche parent décédé", "examples": [{"av": "рухӏел бихьизе", "fr": "endurer le chagrin", "comment": "mort d'un proche"}, {"av": "рухӏел — бакъараб, ццин — гӏорцӏараб", "fr": "du chagrin — tu auras faim, de la colère — tu te rassasieras", "labels": ["proverbe"], "comment": "lit. le chagrin est affamé, la rancune est rassasiée"}]}, {"text": "chagrin, peine, sentiment d'affliction", "examples": [{"av": "досие сундулниги рухӏел гьечӏо", "fr": "rien ne l'afflige, il ne connaît pas le sentiment du chagrin"}, {"av": "гьабулелъул гӏорхъи гьечӏев, абуралъул рухӏел гьечӏев", "fr": "dans ses actes, ne respecte pas les normes de bienséance et ne s'attriste pas en recevant des remarques", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne désordonnée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рухӏчӏаголъи", "stress": 2, "stem": "рухӏчӏаголъ", "forms": ["рухӏчӏаголъи", "рухӏчӏаголъиялъ", "рухӏчӏаголъиялъул", "рухӏчӏаголъаби"], "senses": [{"text": "insecte"}, {"text": "être vivant, êtres vivants"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руцӏцӏалалго", "stress": 2, "stem": "руцӏцӏала", "forms": ["руцӏцӏалалго", "руцӏцӏалазго", "руцӏцӏалазулго"], "senses": [{"text": "tous", "comment": "sans exception", "examples": [{"av": "эбелги, эменги, руцӏцӏалалго лъималги рокъор ругоан", "fr": "la mère, le père et tous les enfants étaient à la maison"}, {"av": "Руцӏцӏалалго васасул Гьинал ракӏал рахъарай", "fr": "Celle qui a conquis les cœurs de tous les garçons", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "ручка", "stress": 2, "forms": ["ручка", "ручкаялъ", "ручкаялъул", "ручкаби"], "senses": [{"text": "stylo", "examples": [{"av": "шарикалъул ручка", "fr": "stylo à bille, stylo à plume"}, {"av": "щакъиялъ хъвалеб ручка", "fr": "stylo plume"}, {"av": "ручкаялъ хъвазе", "fr": "écrire au stylo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ручнал", "stress": 2, "stem": "ручна", "forms": ["ручнал", "ручназ", "ручназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ручун"}], "see_also": [{"target": "ручун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ручниб", "stress": 5, "stem": "ручни", "forms": ["ручниб", "ручнибе", "ручниса", "ручнисан"], "senses": [{"text": "dans l'enclos", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏачи ручнире гъезе", "fr": "pousser les vaches dans l'enclos"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ручун", "stress": 4, "forms": ["ручун", "ручуналъ", "ручуналъул", "ручнал"], "senses": [{"text": "enclos", "examples": [{"av": "гӏиял ручун", "fr": "enclos à moutons; bergerie"}, {"av": "ручун гьабизе", "fr": "construire un enclos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ручч", "forms": ["ручч", "руччалъ", "руччалъул"], "senses": [{"text": "oignon vert", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "чурпадулъе ручч базе", "fr": "assaisonner la soupe avec des oignons verts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "руччабазул", "stress": 5, "forms": ["руччабазул"], "senses": [{"genitivefrom": "руччаби", "comment": "génitif"}, {"text": "féminin", "examples": [{"av": "руччабазул ретӏел", "fr": "vêtements pour femmes"}, {"av": "руччабазул хӏамам", "fr": "bain pour femmes"}, {"av": "руччабазул чакмаял", "fr": "bottes de femmes"}, {"av": "руччабазул тохтир", "fr": "gynécologue"}, {"av": "руччабазул унтаби", "fr": "maladies des femmes"}]}], "see_also": [{"target": "руччаби", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "руччаби", "stress": 5, "stem": "руччаб", "forms": ["руччаби", "руччабаз", "руччабазул"], "senses": [{"text": "femmes", "labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏужу", "examples": [{"av": "чӏужугӏадан руччаби лъадаре унел руго", "fr": "les femmes vont chercher de l'eau"}]}, {"text": "épouses, femmes", "labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏужу", "examples": [{"av": "лъади, чӏужу, хъизан руччаби гогьдаризаризе", "fr": "gâter les femmes"}, {"av": "руччаби къварид гьаризе", "fr": "attrister les femmes"}, {"av": "гӏемерал руччаби рачин", "fr": "polygamie"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel", "see_also": [{"target": "чӏужу", "kind": "from"}]}
{"word": "рущби", "stress": 5, "stem": "рущб", "forms": ["рущби", "рущбуз", "рущбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "рущен"}], "see_also": [{"target": "рущен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "рущен", "stress": 4, "forms": ["рущен", "рущеналъ", "рущнаца", "рущеналъул", "рущнал", "рущби"], "senses": [{"text": "lange de berceau; bande de maillot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рущи", "stress": 4, "forms": ["рущи", "рущиялъ", "рущиялъул", "рущидул"], "senses": [{"text": "une poignée de farine", "comment": "qu'on laisse pour l'ajouter ensuite à la pâte", "examples": [{"av": "рущи бикьизе", "fr": "verser une poignée de farine", "comment": "lors du pétrissage de la pâte"}]}, {"text": "pincée, prise", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏатӏал рущи гьечӏо къавулъ", "fr": "il n'y a pas un pet de farine à la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "рущтӏиб", "stress": 6, "stem": "рущтӏи", "forms": ["рущтӏиб", "рущтӏие", "рущтӏиса", "рущтӏисан"], "senses": [{"text": "enclos dans la cour", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "рущтӏиб ракул мачӏу чӏван буго мадугьалалъ", "fr": "la voisine a empilé du crottin dans l'enclos"}, {"av": "гӏака рущтӏибе гъуна", "fr": "la vache a été poussée dans l'enclos"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "рущтӏун", "stress": 6, "forms": ["рущтӏун", "рущтӏуналъ", "рущтӏуналъул", "рущтӏунал"], "senses": [{"text": "enclos dans la cour", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сабаб", "forms": ["сабаб", "сабаблъул", "сабабал"], "senses": [{"text": "cause, motif, raison", "examples": [{"av": "сабаб гьабизе", "fr": "servir de cause, motiver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сабаблъун", "forms": ["сабаблъун"], "senses": [{"text": "à cause de, en raison de", "comment": "postposition avec le génitif", "examples": [{"av": "гьелъул сабаблъун", "fr": "pour cette raison, à cause de cela"}]}], "pos": "postposition", "form": "—", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сабру", "forms": ["сабру", "сабруялъ"], "senses": [{"text": "patience, endurance", "examples": [{"av": "сабру гьабизе", "fr": "supporter, faire preuve de patience"}, {"av": "сабру кьеги!", "fr": "Dieu donne de la patience !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "саву", "forms": ["саву", "савудал"], "senses": [{"text": "givre, gelée blanche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сага", "forms": ["сага", "сагал", "сагаби"], "senses": [{"text": "prairie, clairière", "comment": "couvert d'herbe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сагьвил", "forms": ["сагьвил", "сагьвилалъ"], "senses": [{"text": "charme, attrait, séduction"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "садакъа", "forms": ["садакъа", "садакъаялъ", "садакъаби"], "senses": [{"text": "aumône"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "садрахан", "forms": ["садрахан", "садраханас", "садраханал"], "senses": [{"text": "lutin du logis; esprit domestique", "comment": "créature mythique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сайгъат", "forms": ["сайгъат", "сайгъаталъ", "сайгъатал"], "senses": [{"text": "cadeau, don, présent", "examples": [{"av": "сайгъат гьабизе", "fr": "offrir en cadeau, faire don"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сакъатлъи", "forms": ["сакъатлъи", "сакъатлъиялъ"], "senses": [{"text": "invalidité, incapacité de travail; mutilation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сакъис", "forms": ["сакъис", "сакъисалъ", "сакъисал"], "senses": [{"text": "chewing-gum, gomme à mâcher"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "салам", "forms": ["салам", "саламалъ", "саламал"], "senses": [{"text": "salut, salutation", "examples": [{"av": "салам кьезе", "fr": "saluer", "comment": "littéralement : donner le salam"}, {"av": "салам щвезе", "fr": "recevoir un salut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "сали", "forms": ["сали", "салидал", "салидул", "салул"], "senses": [{"text": "sable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif", "source": "avar.me.2026"}
{"word": "саманалъул", "stress": 4, "forms": ["саманалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "саман", "comment": "génitif", "link_helper": {"genitivefrom": "кирпич"}}, {"text": "en adobe; en pisé", "examples": [{"av": "саманалъул къед", "fr": "mur en pisé"}, {"av": "саманалъул мина", "fr": "construction en pisé"}]}], "see_also": [{"target": "саман", "kind": "from", "link_helper": "кирпич"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "самаъ", "stress": 4, "stem": "сама", "forms": ["самаъ", "самаалъ", "самаалъул", "самаал"], "senses": [{"text": "ciel", "labels": ["poétique", "archaïque"]}], "see_also": [{"target": "зоб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самбист", "stress": 5, "forms": ["самбист", "самбистас", "самбистасул", "самбистал"], "senses": [{"text": "sambiste", "examples": [{"av": "самбистазул къец", "fr": "compétition de sambo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самбистка", "stress": 5, "forms": ["самбистка", "самбисткаялъ", "самбисткаялъул", "самбисткаби"], "senses": [{"text": "sambiste (féminin)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самбо", "stress": 2, "forms": ["самбо", "самбоалъ", "самбоалъул"], "senses": [{"text": "sambo", "comment": "спорталъулаб гугари", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сами", "stress": 2, "forms": ["сами", "самиялъ", "самиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "самизе"}, {"text": "peignage; effilochage", "examples": [{"av": "квас сами", "fr": "peignage de la laine"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "самизаби", "stress": 2, "forms": ["самизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "самизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "самизабизе", "stress": 2, "stem": "самизаб", "forms": ["самизабизе", "самизабула", "самизабила", "самизабуна", "самизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "самизе"}], "see_also": [{"target": "самизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "самизе", "stress": 2, "stem": "сам", "forms": ["самизе", "самула", "самила", "самана", "саме"], "senses": [{"text": "peigner, carder, gratter", "examples": [{"av": "квас самизе", "fr": "peigner la laine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "самовар", "stress": 6, "forms": ["самовар", "самоваралъ", "самоваралъул", "самоварал"], "senses": [{"text": "samovar", "examples": [{"av": "кӏудияб самовар", "fr": "grand samovar"}, {"av": "электрикияб самовар", "fr": "samovar électrique"}, {"av": "самовар лъезе", "fr": "mettre le samovar en marche"}, {"av": "самовар гьалулеб буго", "fr": "le samovar bout"}, {"av": "самоваралъуб лъим гьечӏо", "fr": "il n'y a pas d'eau dans le samovar"}, {"av": "самоваралъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans le samovar"}, {"av": "самоваралъуса чай тӏезе", "fr": "verser du thé du samovar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самогон", "stress": 6, "forms": ["самогон", "самогоналъ", "самогоналъул"], "senses": [{"text": "alcool de contrebande, gnôle", "comment": "рокъоб нилъецаго бахъараб гӏаракъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "самогон бахъизе", "fr": "distiller de l'alcool de contrebande"}, {"av": "самогон гьекъезе", "fr": "boire de l'eau-de-vie clandestine"}, {"av": "самогоналъул шиша", "fr": "bouteille de gnôle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самодержавие", "stress": 9, "stem": "самодержави", "forms": ["самодержавие", "самодержавиялъ", "самодержавиялъул"], "senses": [{"text": "autocratie", "comment": "тӏолабго пачалихъ цо чиясул кверщаликь букӏин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пачаясул самодержавие", "fr": "autocratie tsariste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самодержавиялъул", "stress": 9, "forms": ["самодержавиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "самодержавие", "comment": "génitif"}, {"text": "autocratique", "examples": [{"av": "самодержавиялъул низам", "fr": "régime autocratique"}]}], "see_also": [{"target": "самодержавие", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "самодеятельность", "stress": 6, "stem": "самодеятельност", "forms": ["самодеятельность", "самодеятельносталъ", "самодеятельносталъул"], "senses": [{"text": "activité amateur; initiative personnelle", "comment": "махщалилазул кумек гьечӏого, жидерго хӏаракатчилъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "художественнияб самодеятельносталъул концерт", "fr": "concert d'amateurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "самолёт", "forms": ["самолёт", "самолёталъ", "самолёталъул", "самолётал"], "senses": [{"text": "avion", "examples": [{"av": "гӏадамал рекӏунеб самолёт", "fr": "avion de ligne"}, {"av": "къайи баччулеб самолёт", "fr": "avion cargo"}, {"av": "рагъулаб самолёт", "fr": "avion militaire"}, {"av": "реактивияб самолёт", "fr": "avion à réaction"}, {"av": "самолёт боржун ана", "fr": "l'avion est parti"}, {"av": "самолёт рещтӏана", "fr": "l'avion s'est posé, a atterri"}, {"av": "самолёталъул кваркьи", "fr": "aile d'avion"}, {"av": "самолёталъул экипаж", "fr": "équipage d'avion"}, {"av": "самолёталда рекӏине", "fr": "prendre l'avion", "comment": "dans l'avion"}, {"av": "самолёталда роржине", "fr": "s'envoler, partir en avion"}, {"av": "самолёталде рахине", "fr": "monter à bord de l'avion"}, {"av": "самолёталдаса рещтӏине", "fr": "descendre de l'avion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сам-сами", "stress": 6, "forms": ["сам-сами", "сам-самиялъ", "сам-самиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сам-самизе"}, {"text": "peignage (de laine); teillage", "comment": "de lin"}, {"text": "usure; état élimé", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сам-самизаби", "stress": 6, "forms": ["сам-самизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "сам-самизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сам-самизабизе", "stress": 6, "stem": "сам-самизаб", "forms": ["сам-самизабизе", "сам-самизабула", "сам-самизабила", "сам-самизабуна", "сам-самизабе"], "senses": [{"forceto": "сам-самизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "сам-самизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сам-самизе", "stress": 6, "stem": "сам-сам", "forms": ["сам-самизе", "сам-самула", "сам-самила", "сам-самана", "сам-саме"], "senses": [{"text": "gratter, peigner, carder", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "квас сам-самизе", "fr": "peigner la laine"}]}, {"text": "être élimé; être usé", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "сам-самараб тӏехь", "fr": "livre usé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сан", "homonym": 1, "forms": ["сан", "саналъ", "саналъул", "санал"], "see_also": [{"target": "лага", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сан", "homonym": 2, "forms": ["сан"], "senses": [{"examples": [{"av": "сан гьаризе", "fr": "accorder de l'attention à quelqu'un, à quelque chose; tenir compte de quelqu'un, de quelque chose"}, {"av": "дос эмен сан гьавуларо", "fr": "il ne tient compte ni de son père"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "санайил", "stress": 4, "forms": ["санайил"], "senses": [{"text": "annuellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "санайил вачӏуна дов нижехъе", "fr": "il vient chez nous chaque année"}, {"av": "санайил къинлъула дозул гӏака", "fr": "leur vache vêle chaque année"}, {"av": "санайил гьарула дозие лъимал", "fr": "un enfant naît chez eux chaque année"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "санайилаб", "stress": 4, "forms": ["санайилаб"], "gender_forms": ["санайилаб", "санайилав", "санайилай"], "senses": [{"text": "annuel", "examples": [{"av": "санайилаб выставка", "fr": "exposition annuelle"}, {"av": "санайилаб дандчӏвай", "fr": "rencontre annuelle"}, {"av": "санайилаб цӏали", "fr": "formation annuelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "санал", "stress": 2, "stem": "сана", "forms": ["санал", "саназ", "саназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сон", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "сон", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "санал", "stress": 4, "forms": ["санал"], "senses": [{"genitivefrom": "сон", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сон", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "санамакки", "stress": 4, "forms": ["санамакки", "санамаккиялъ", "санамаккиялъул", "санамаккидул"], "senses": [{"text": "séné; feuilles de séné", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санаторий", "stress": 6, "stem": "санатори", "forms": ["санаторий", "санаториялъ", "санаториялъул", "санаториял"], "senses": [{"text": "sanatorium", "examples": [{"av": "лъималазул санаторий", "fr": "sanatorium pour enfants"}, {"av": "санаториялъул врач", "fr": "médecin du sanatorium"}, {"av": "дир яц санаториялда йиго", "fr": "ma sœur se soigne dans un sanatorium"}, {"av": "Давудица санаториялде путёвка босана", "fr": "Davoud a acheté un bon pour un sanatorium"}, {"av": "санаториялдаса вуссаравго вачӏина духъе", "fr": "je viendrai chez toi dès que je reviendrai du sanatorium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санаториялъул", "stress": 6, "forms": ["санаториялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "санаторий", "comment": "génitif"}, {"text": "de sanatorium", "examples": [{"av": "санаториялъул автобус", "fr": "bus du sanatorium"}]}, {"text": "de sanatorium", "examples": [{"av": "санаториялъул низам", "fr": "régime de sanatorium"}]}], "see_also": [{"target": "санаторий", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "санаъ", "stress": 4, "stem": "сана", "forms": ["санаъ", "санаалъ", "санаалъул"], "senses": [{"text": "louange", "labels": ["archaïque", "littéraire"], "examples": [{"av": "диирго йокьулелъе санаъ гьабизин", "fr": "je louerai ma bien-aimée", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сангар", "stress": 5, "forms": ["сангар", "сангаралъ", "сангаралъул", "сонгрол", "сангарал", "сунгрул"], "senses": [{"text": "obstacle, barrage; barricade", "examples": [{"av": "сангар гьабизе", "fr": "construire un abattis"}]}, {"text": "barrage", "examples": [{"av": "сангар къазе", "fr": "construire un barrage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сангӏат", "stress": 6, "forms": ["сангӏат", "сангӏаталъ", "сангӏаталъул", "сангӏатал"], "senses": [{"text": "métier; artisanat; pêche", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сандалагъач", "stress": 5, "forms": ["сандалагъач", "сандалагъачалъ", "сандалагъачалъул"], "senses": [{"text": "bois de santal", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сандалал", "stress": 5, "stem": "сандала", "forms": ["сандалал", "сандалаз", "сандалазул"], "senses": [{"text": "sandales", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "тӏадагьал сандалал", "fr": "sandales légères"}, {"av": "сандалал ретӏине", "fr": "chausser des sandales"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сандирахъ", "stress": 5, "forms": ["сандирахъ", "сандирахъица", "сандирахъил", "сандирахъал"], "senses": [{"text": "vagabond"}, {"text": "escroc; imposteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сандирахълъи", "stress": 5, "forms": ["сандирахълъи", "сандирахълъиялъ", "сандирахълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сандирахълъизе"}, {"text": "vagabondage"}, {"text": "escroquerie, fraude", "examples": [{"av": "сандирахълъи гьабизе", "fr": "vagabonder; se promener; tricher, escroquer"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сандирахълъизе", "stress": 5, "stem": "сандирахълъ", "forms": ["сандирахълъизе", "сандирахълъула", "сандирахълъила", "сандирахълъана", "сандирахълъе"], "senses": [{"text": "vagabonder; se promener", "examples": [{"av": "вас, цӏалиги рехун тун, сандирахълъулев вуго", "fr": "ayant abandonné ses études, le fils mendie ou erre"}]}, {"text": "tricher, escroquer", "examples": [{"av": "мун сандирахълъуге!", "fr": "ne triche pas !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сандукӏ", "stress": 5, "forms": ["сандукӏ", "сандукӏалъ", "санкӏица", "сандукӏалъул", "санкӏил", "сандукӏал", "санкӏал"], "senses": [{"text": "grand coffre; huche", "examples": [{"av": "маххул сандукӏ", "fr": "coffre en fer"}, {"av": "цӏулал сандукӏ", "fr": "coffre en bois"}, {"av": "санкӏил тӏалъел", "fr": "couvercle de coffre"}, {"av": "бакъвараб курак санкӏиниб лъезе", "fr": "mettre des abricots secs dans le coffre"}, {"av": "санкӏинибе ханжу базе", "fr": "verser de la farine dans le coffre"}, {"av": "санкӏиниса гӏеч босе", "fr": "prends des pommes du coffre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сани", "stress": 4, "forms": ["сани", "саниялъ", "саниялъул", "санидул"], "senses": [{"text": "épine-vinette", "comment": "baies et arbuste", "examples": [{"av": "барщараб сани", "fr": "épine-vinette mûre"}, {"av": "сани бакӏаризе", "fr": "cueillir des épines-vinettes"}, {"av": "сани барщун буго", "fr": "l'épine-vinette a mûri"}, {"av": "санидул гӏучӏ", "fr": "fourchette en bois d'épine-vinette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санидул", "stress": 4, "forms": ["санидул"], "senses": [{"genitivefrom": "сани", "comment": "génitif"}, {"text": "d'épine-vinette", "examples": [{"av": "санидул хьуй", "fr": "buisson d'épinette-vinette"}]}], "see_also": [{"target": "сани", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "санитар", "stress": 6, "forms": ["санитар", "санитарас", "санитарасул", "санитарал"], "senses": [{"text": "infirmier", "examples": [{"av": "санитарлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme infirmier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санитария", "stress": 6, "forms": ["санитария", "санитариялъ", "санитариялъул"], "senses": [{"text": "hygiène; service sanitaire", "comment": "сахлъи цӏунизе гьарулел тадбирал; халкъалъул рацӏцӏа-ракъалъи ва сахлъи цӏуни", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санитарияб", "stress": 6, "stem": "санитария", "forms": ["санитарияб"], "gender_forms": ["санитарияб", "санитарияв", "санитарияй"], "senses": [{"text": "sanitaire", "examples": [{"av": "санитарияб культура", "fr": "culture sanitaire"}, {"av": "санитарияб пропаганда", "fr": "propagande sanitaire"}, {"av": "санитарияв врач", "fr": "médecin inspecteur des sanitaires"}, {"av": "санитариял шартӏал", "fr": "conditions sanitaires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "санитарка", "stress": 6, "forms": ["санитарка", "санитаркаялъ", "санитаркаялъул", "санитаркаби"], "senses": [{"text": "aide-soignante; hospitalière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санитаркалъи", "stress": 6, "forms": ["санитаркалъи", "санитаркалъиялъ", "санитаркалъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail, profession, spécialité d'aide-soignante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санитарлъи", "stress": 6, "forms": ["санитарлъи", "санитарлъиялъ", "санитарлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail, profession, spécialité d'un infirmier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саният", "stress": 5, "forms": ["саният", "санияталъ", "санияталъул"], "senses": [{"text": "métier; artisanat", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "махщел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санкция", "stress": 2, "forms": ["санкция", "санкциялъ", "санкциялъул"], "senses": [{"text": "sanction", "comment": "тӏадехунисеб идараялъ изну кьей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "прокурорасул санкция", "fr": "sanction du procureur"}, {"av": "санкция кьезе", "fr": "donner son accord"}]}, {"text": "sanction", "comment": "къотӏи хвезабураб рахъалде данде гьарулел тадбирал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "политикиял санкциял", "fr": "sanctions politiques"}, {"av": "экономикиял санкциял", "fr": "sanctions économiques"}, {"av": "санкциял хӏалтӏизаризе", "fr": "appliquer des sanctions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санкъ", "forms": ["санкъ", "санкъалъ", "санкъалъул"], "senses": [{"text": "gomme résineuse; résine", "comment": "on l'ajoute au mascara pour donner de la brillance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санкӏал", "stress": 6, "stem": "санкӏа", "forms": ["санкӏал", "санкӏаз", "санкӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сандукӏ"}], "see_also": [{"target": "сандукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "санкӏил", "stress": 6, "forms": ["санкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "сандукӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сандукӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сансикъ", "stress": 5, "forms": ["сансикъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "сансикъ гьавизе", "fr": "injurier ; cracher sur"}, {"av": "вацӏцӏадав чи сансикъ гьавизе", "fr": "cracher sur un homme honnête"}, {"av": "гӏадан сансикъ гьавулеб иш", "fr": "profanation, outrage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сантехник", "stress": 5, "forms": ["сантехник", "сантехникас", "сантехникалъ", "сантехникасул", "сантехникалъул", "сантехникал"], "senses": [{"text": "plombier", "examples": [{"av": "сантехникасул махщел", "fr": "maîtrise du plombier"}, {"av": "сантехниклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme plombier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сантехника", "stress": 5, "forms": ["сантехника", "сантехникаялъ", "сантехникаялъул"], "senses": [{"text": "plomberie", "comment": "санитарияб техника", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сантехникаялъул тукен", "fr": "magasin de plomberie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сантехникияб", "stress": 5, "stem": "сантехникия", "forms": ["сантехникияб"], "senses": [{"text": "sanitaire", "examples": [{"av": "сантехникияб хӏалтӏи", "fr": "travaux de plomberie"}, {"av": "сантехникиял алатал", "fr": "outils de plomberie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сантехниклъи", "stress": 5, "forms": ["сантехниклъи", "сантехниклъиялъ", "сантехниклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail, profession, spécialité de plombier", "examples": [{"av": "сантехниклъи гьабизе", "fr": "travailler comme plombier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сантиметр", "stress": 7, "forms": ["сантиметр", "сантиметралъ", "сантиметралъул", "сантиметрал"], "senses": [{"text": "centimètre", "comment": "метралъул нусил бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "анцӏго сантиметр", "fr": "dix centimètres"}, {"av": "щуго сантиметралъ къокъаб", "fr": "court de cinq centimètres"}, {"av": "сантиметрабаз борцине", "fr": "mesurer en centimètres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сантӏари", "stress": 6, "forms": ["сантӏари", "сантӏариялъ", "сантӏариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сантӏаризе"}, {"text": "doute, hésitation, indécision"}], "see_also": [{"target": "васвасди", "kind": "see"}, {"target": "щакдари", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сантӏаризаби", "stress": 6, "forms": ["сантӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "сантӏаризабизе", "kind": "see"}, {"target": "васвасдизави", "kind": "see"}, {"target": "щакдаризаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сантӏаризабизе", "stress": 6, "stem": "сантӏаризаб", "forms": ["сантӏаризабизе", "сантӏаризабула", "сантӏаризабила", "сантӏаризабуна", "сантӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "сантӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "сантӏаризе", "kind": "from"}, {"target": "васвасдизавизе", "kind": "see"}, {"target": "щакдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сантӏаризе", "stress": 6, "stem": "сантӏар", "forms": ["сантӏаризе", "сантӏарула", "сантӏарила", "сантӏарана", "сантӏаре"], "senses": [{"text": "douter, hésiter dans quelque chose; hésiter, être dans l'indécision", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дагьай сантӏаранила яс гьанже", "fr": "maintenant la jeune fille a commencé à douter un peu; maintenant la jeune fille a été saisie de doutes"}]}], "see_also": [{"target": "васвасдизе", "kind": "see"}, {"target": "щакдаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сантӏи", "stress": 2, "forms": ["сантӏи", "сантӏиялъ", "сантӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сантӏизе"}, {"text": "doute, hésitation, indécision; éveil", "comment": "pensées sous influence objective"}], "see_also": [{"target": "щаклъи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "кантӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сантӏизаби", "stress": 2, "forms": ["сантӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сантӏизабизе"}], "see_also": [{"target": "щаклъизаби", "kind": "see"}, {"target": "кантӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сантӏизабизе", "stress": 2, "stem": "сантӏизаб", "forms": ["сантӏизабизе", "сантӏизабула", "сантӏизабила", "сантӏизабуна", "сантӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "сантӏизе"}], "see_also": [{"target": "сантӏизе", "kind": "from"}, {"target": "щаклъизабизе", "kind": "see"}, {"target": "кантӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сантӏизе", "stress": 2, "stem": "сантӏ", "forms": ["сантӏизе", "сантӏула", "сантӏила", "сантӏана", "сантӏе"], "senses": [{"text": "douter, hésiter sur quelque chose; tomber dans l'indécision"}, {"text": "s'éveiller", "comment": "pensées sous influence objective"}], "see_also": [{"target": "щаклъизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "кантӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "санузел", "stress": 4, "forms": ["санузел", "санузелалъ", "санузелалъул", "санузелал"], "senses": [{"text": "salle de bains et WC, bloc sanitaire", "comment": "installation sanitaire — salle de bains, toilettes", "examples": [{"av": "санузел къачӏазе", "fr": "rénover les sanitaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санчасть", "stress": 5, "stem": "санчаст", "forms": ["санчасть", "санчасталъ", "санчасталъул", "санчастал"], "senses": [{"text": "unité sanitaire, infirmerie", "comment": "санитарияб часть", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "полкалъул санчасть", "fr": "unité sanitaire du régiment"}, {"av": "санчасталда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une unité sanitaire"}, {"av": "лъукъарал санчасталде ритӏизе", "fr": "envoyer les blessés à l'infirmerie"}, {"av": "санчасталдаса нахъе виччазе", "fr": "sortir de l'infirmerie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "санэпидстанция", "stress": 10, "forms": ["санэпидстанция", "санэпидстанциялъ", "санэпидстанциялъул", "санэпидстанцияби"], "senses": [{"text": "station sanitaire et épidémiologique", "comment": "санитариябгун эпидемиологияб станция", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шагьаралъул санэпидстанция", "fr": "station sanitaire et épidémiologique urbaine"}, {"av": "санэпидстанциялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une station sanitaire et épidémiologique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сап", "homonym": 1, "forms": ["сап", "сапалъ", "сапалъул"], "senses": [{"text": "cheveux", "examples": [{"av": "ботӏрол сап", "fr": "cheveux sur la tête"}]}, {"text": "corde, lanière en laine", "comment": "pour attacher les cruches d'eau lors du transport sur le dos depuis la source", "examples": [{"av": "сапил квар", "fr": "galon, lanière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сап", "homonym": 2, "forms": ["сап", "сапалъ", "сапалъул"], "senses": [{"text": "morve", "labels": ["médecine vétérinaire"]}], "see_also": [{"target": "сахъав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сапалжо", "stress": 4, "forms": ["сапалжо", "сапалжоялъ", "сапалжоялъул"], "senses": [{"text": "corde", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "квар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сапар", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["сапар", "сапаралъ", "сапаралъул", "сапарал"], "senses": [{"text": "voyage, excursion", "examples": [{"av": "халатаб сапар", "fr": "long voyage"}, {"av": "шагьаралде сапар", "fr": "voyage en ville"}, {"av": "сапар бухьине", "fr": "se mettre en route"}, {"av": "рузман къоялъ сапар бухьунге", "fr": "ne te mets pas en route le vendredi", "labels": ["proverbe"], "comment": "jour saint des musulmans"}, {"av": "сапар гьабизе", "fr": "faire un voyage"}, {"av": "сапар бигъана", "fr": "le voyage a échoué"}, {"av": "сапар бигъана", "fr": "n'avoir pas de chance, rater son but", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "la chance a tourné"}, {"av": "дир гьудулалъул сапар бигъун рагӏула", "fr": "on dit que la chance a abandonné mon amie"}, {"av": "сапаралъ бачине", "fr": "prendre avec soi en route", "comment": "qn"}, {"av": "сапаралъ бачинчӏого чу лъаларо, къо ккечӏого чи лъаларо", "fr": "on reconnaît le cheval en chemin, l'homme dans le malheur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "сапаралъ ине (сапаралде вахъине)", "fr": "se mettre en route", "comment": "en voyage"}, {"av": "сапаралда кватӏизе", "fr": "voyager longtemps, s'attarder en route"}, {"av": "сапаралде къачӏазе", "fr": "se mettre en route"}, {"av": "сапаралдаса вуссунаго, гамачӏ босунги, чӏового вачӏунге", "fr": "ne reviens pas les mains vides", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. apporte même une pierre du chemin à la maison"}, {"av": "сапар битӏаги!", "fr": "la bonne heure !, bon voyage !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сапар", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["сапар", "сапаралъ", "сапаралъул"], "senses": [{"text": "Safar", "comment": "deuxième mois du calendrier lunaire chez les musulmans", "examples": [{"av": "сапар моцӏ", "fr": "mois de Safar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сапаралъул", "stress": 4, "forms": ["сапаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сапар", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de voyage; de route", "examples": [{"av": "сапаралъул ретӏел", "fr": "costume de voyage"}]}], "see_also": [{"target": "сапар", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сапарчи", "stress": 4, "stem": "сапарч", "forms": ["сапарчи", "сапарчияс", "сапарчиясул", "сапарчагӏи"], "senses": [{"text": "voyageur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сапнал", "stress": 2, "stem": "сапна", "forms": ["сапнал", "сапназ", "сапназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сапун"}], "see_also": [{"target": "сапун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сапнал", "stress": 5, "forms": ["сапнал"], "senses": [{"genitivefrom": "сапун", "comment": "génitif"}, {"text": "savonneux", "examples": [{"av": "сапнал лъим", "fr": "eau savonneuse"}, {"av": "сапнал полоп", "fr": "mousse de savon"}]}], "see_also": [{"target": "сапун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сапун", "stress": 4, "forms": ["сапун", "сапуналъ", "сапнаца", "сапуналъул", "сапнал"], "senses": [{"text": "savon", "examples": [{"av": "кверал чурулеб сапун", "fr": "savon de toilette"}, {"av": "партал чурулеб сапун", "fr": "savon de ménage"}, {"av": "сапун лъолеб жо", "fr": "porte-savon"}, {"av": "сапун бахине", "fr": "savonner"}, {"av": "сапунги бахун кверал чурана", "fr": "s'est lavé les mains avec du savon"}, {"av": "сапнал кесек", "fr": "un morceau de savon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сарай", "stress": 4, "homonym": 1, "stem": "сара", "forms": ["сарай", "сараялъ", "сараялъул", "сараял"], "senses": [{"text": "grange, hangar", "examples": [{"av": "цӏулал сарай", "fr": "grange en bois"}, {"av": "сараялъул тӏох", "fr": "toit de la grange"}, {"av": "цӏул сараялъуб буго", "fr": "du bois dans la grange"}, {"av": "эбел сараялъуе лъугьана", "fr": "la mère est entrée dans la grange"}, {"av": "тӏурччи сараялъуса къватӏибе босана", "fr": "le charbon a été retiré de la remorque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сарай", "stress": 4, "homonym": 2, "stem": "сара", "forms": ["сарай", "сараялъ", "сараялъул", "сараял"], "senses": [{"text": "palais, demeure somptueuse; local bien aménagé", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "сараялде рачана", "fr": "emmenèrent au palais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сарапан", "stress": 6, "forms": ["сарапан", "сарапаналъ", "сарапаналъул", "сарапанал"], "senses": [{"text": "sarafan", "comment": "руччабазул къвалал гьечӏеб гурде", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сарапан букъизе", "fr": "coudre un sarafan"}, {"av": "сарапан ретӏине", "fr": "mettre un sarafan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саргъас", "stress": 6, "forms": ["саргъас", "саргъасалъ", "саргъасалъул", "саргъасал"], "senses": [{"text": "grand bassin en cuivre", "comment": "pour le lavage du linge", "examples": [{"av": "саргъасалъуб ретӏел чуризе", "fr": "laver le linge dans une bassine en cuivre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саргӏаскар", "stress": 9, "forms": ["саргӏаскар", "саргӏаскарас", "саргӏаскарасул", "саргӏаскарал"], "senses": [{"text": "commandant en chef des troupes", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сардал", "stress": 5, "stem": "сарда", "forms": ["сардал", "сардаз", "сардазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сордо"}], "see_also": [{"target": "сордо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сардал-къоял", "stress": 5, "stem": "сардал-къоя", "forms": ["сардал-къоял", "сардал-къояз", "сардал-къоязул"], "senses": [{"text": "nuits et jours", "labels": ["pluriel", "nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сардар", "stress": 5, "forms": ["сардар", "сардарас", "сардарасул", "сардарал"], "senses": [{"text": "lieutenant, gouverneur", "examples": [{"av": "сардарас буюрухъ кьуна", "fr": "le namestnik a donné l'ordre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сардахъан", "stress": 5, "forms": ["сардахъан", "сардахъаналъ", "сардахъаналъул"], "senses": [{"text": "lutin du logis; esprit domestique", "comment": "litt. créature mythique nocturne", "labels": ["mythologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сардида", "stress": 5, "forms": ["сардида"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "сардилъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сардил", "stress": 5, "forms": ["сардил"], "senses": [{"genitivefrom": "сордо", "comment": "génitif"}, {"text": "du soir, nocturne", "examples": [{"av": "сардил бецӏлъи", "fr": "obscurité nocturne"}, {"av": "сардил гьобол", "fr": "hôte nocturne"}, {"av": "сардил гӏуж (заман)", "fr": "soirée, temps de nuit"}, {"av": "сардил макьу", "fr": "sommeil de nuit"}, {"av": "сардил сихӏкъотӏи", "fr": "silence de la nuit"}, {"av": "сардил хъаравул", "fr": "gardien de nuit"}, {"av": "сардил хӏинчӏ", "fr": "oiseau de nuit"}]}], "see_also": [{"target": "сордо", "kind": "from"}, {"target": "сардилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сардилаб", "stress": 5, "forms": ["сардилаб"], "gender_forms": ["сардилаб", "сардилав", "сардилай"], "senses": [{"text": "du soir, nocturne", "examples": [{"av": "сардилаб квач", "fr": "fraîcheur du soir"}, {"av": "сардилаб кьерхен", "fr": "intempérie nocturne"}]}], "see_also": [{"target": "сардил", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сардилъ", "stress": 5, "forms": ["сардилъ"], "senses": [{"text": "le soir, en soirée; la nuit, au milieu de la nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "кватӏараб сардилъ", "fr": "tard dans la nuit"}, {"av": "сардилъ вахъине", "fr": "se lever au milieu de la nuit"}, {"av": "сардилъ къватӏиве вахъине", "fr": "sortir à la tombée de la nuit"}, {"av": "сардилъ щвана ниж росулъе", "fr": "la nuit, nous sommes arrivés à l'aoul"}, {"av": "сардилъ вачӏарав гьобол", "fr": "invité de nuit"}, {"av": "сардилъ батӏияб росулъе щвезабураб кету гӏадин вуго", "fr": "je suis [perdu] comme un chat qu'on a lâché la nuit dans un autre village"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "саржа", "stress": 2, "forms": ["саржа", "саржаялъ", "саржаялъул"], "senses": [{"text": "serge", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саржаялъул", "stress": 2, "forms": ["саржаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "саржа", "comment": "génitif"}, {"text": "sergé", "examples": [{"av": "саржаялъул гъоркьчӏвай", "fr": "doublure sergée"}]}], "see_also": [{"target": "саржа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сарин", "stress": 4, "forms": ["сарин", "сариналъ", "сармица", "сариналъул", "сармил", "саринал", "сармал"], "senses": [{"text": "chanson", "examples": [{"av": "Ватӏаналъул хӏакъалъулъ сарин", "fr": "chant sur la Patrie"}, {"av": "рокьул сарин", "fr": "chanson d'amour"}, {"av": "сарин ахӏизе", "fr": "entonner une chanson"}, {"av": "Берцинал ясазе сарин ахӏанин, ЧӀухӏарал васазе кьурди бахъанин", "fr": "J'ai entonné une chanson pour les belles filles, j'ai dansé devant les gars fiers", "labels": ["folklore"]}, {"av": "сармил гьаракь", "fr": "sons de la chanson"}]}], "see_also": [{"target": "кечӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саринчи", "stress": 4, "stem": "саринч", "forms": ["саринчи", "саринчияс", "саринчиясул", "саринчагӏи"], "senses": [{"text": "chanteur"}], "see_also": [{"target": "кочӏохъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сариси", "stress": 4, "stem": "сарис", "forms": ["сариси", "сарисиялъ", "сарисиялъул", "сарисаби"], "senses": [{"text": "panne roulée en saucisse", "comment": "les montagnards le cuisinent et le mangent chaud"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сармал", "stress": 2, "stem": "сарма", "forms": ["сармал", "сармаз", "сармазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сарин"}], "see_also": [{"target": "сарин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сармил", "stress": 5, "forms": ["сармил"], "senses": [{"genitivefrom": "сарин", "comment": "génitif"}, {"text": "de chanson", "examples": [{"av": "сармил макъан", "fr": "motif de chanson"}]}], "see_also": [{"target": "сарин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сарсахъ", "stress": 5, "forms": ["сарсахъ", "сарсахъас", "сарсахъасул", "сарсахъал"], "senses": [{"text": "va-nu-pieds; vaurien"}], "see_also": [{"target": "пасак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "Сартӏан", "forms": ["Сартӏан", "Сартӏаналъ", "Сартӏаналъул"], "senses": [{"text": "constellation du Cancer", "labels": ["littéraire", "astronomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сару", "stress": 4, "forms": ["сару", "саруялъ", "саруялъул", "саруял"], "senses": [{"text": "pelle", "labels": ["archaïque"], "comment": "spécialement adapté pour racler la terre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сас", "forms": ["сас", "сасалъ", "сасалъул", "сасал"], "senses": [{"text": "son; voix; bruit", "examples": [{"av": "сас гьечӏеб", "fr": "sans bruit, silencieux; calme, sourd"}, {"av": "сас гьечӏеб бакӏ", "fr": "endroit perdu, coin reculé"}, {"av": "сас къотӏизе", "fr": "garder le silence; se taire"}, {"av": "сас къотӏун", "fr": "tranquillement, calmement"}, {"av": "сас къотӏун чӏезе", "fr": "se taire, rester coi, devenir silencieux"}, {"av": "сас рагӏизе (чӏвазе)", "fr": "entendre une voix, un son, un bruit", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "ясалъул кочӏол сас чӏвалеб букӏана", "fr": "on entendait les sons d'une chanson de jeune fille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сасаби", "stress": 4, "stem": "сасаб", "forms": ["сасаби", "сасабаз", "сасабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сасу"}], "see_also": [{"target": "сасу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сасадго", "stress": 4, "forms": ["сасадго"], "senses": [{"text": "calmement, tranquillement; silencieusement, sans bruit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сасадго чвахизе", "fr": "couler calmement", "comment": "p. ex. d'une rivière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сасанияб", "stem": "сасания", "forms": ["сасанияб"], "gender_forms": ["сасанияб", "сасанияв", "сасанияй"], "senses": [{"text": "sassanide", "labels": ["terme historique", "littéraire"], "examples": [{"av": "сасанияв Кисрал мулк", "fr": "possessions du sassanide Khosrow [Anushirvan]"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сасараб", "stress": 4, "forms": ["сасараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "сасине"}, {"text": "silencieux, muet"}, {"text": "sans vent, calme", "examples": [{"av": "сасараб къо", "fr": "jour sans vent"}, {"av": "сасараб сордо", "fr": "nuit calme"}]}], "see_also": [{"target": "сасине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "сасин", "stress": 2, "forms": ["сасин", "сасиналъ", "сасиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сасине"}, {"text": "silence, quiétude; tranquillité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сасинаби", "stress": 2, "forms": ["сасинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сасинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сасинабизе", "stress": 2, "stem": "сасинаб", "forms": ["сасинабизе", "сасинабула", "сасинабила", "сасинабуна", "сасинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "сасине"}], "see_also": [{"target": "сасине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сасине", "stress": 2, "stem": "сас", "forms": ["сасине", "сасуна", "сасина", "сасана", "сасе"], "senses": [{"text": "se calmer; s'apaiser", "examples": [{"av": "сардил гӏужалъ росу тӏубанго сасун бугоан", "fr": "pendant la nuit, l'aoul est devenu tout à fait silencieux"}]}, {"text": "se calmer, s'apaiser; cesser, tomber (du vent)", "examples": [{"av": "гьури сасана", "fr": "le vent est tombé"}, {"av": "жакъа дуниял сасун буго", "fr": "aujourd'hui il n'y a pas de vent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "саскъотӏараб", "stress": 2, "forms": ["саскъотӏараб"], "gender_forms": ["саскъотӏараб", "саскъотӏарав", "саскъотӏарай"], "senses": [{"text": "silencieux; calme"}], "see_also": [{"target": "сасараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "саскъотӏи", "stress": 2, "forms": ["саскъотӏи", "саскъотӏиялъ", "саскъотӏиялъул"], "senses": [{"text": "silence", "examples": [{"av": "сардил саскъотӏи", "fr": "silence de la nuit"}, {"av": "хӏинкъараб саскъотӏи", "fr": "silence effrayant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сас-муч", "stress": 2, "forms": ["сас-муч", "сас-мучалъ", "сас-мучалъул"], "senses": [{"text": "voix étouffées, bruissements", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "сверухъе сас-муч рагӏулеб гьечӏо", "fr": "on n'entend rien aux alentours, c'est calme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сасу", "stress": 4, "stem": "сас", "forms": ["сасу", "сасуялъ", "сасуялъул", "сасудул", "сасаби"], "senses": [{"text": "grande aiguille, aiguille à tapissier; enfile-aiguille", "examples": [{"av": "сасуялъ хьитал рукъизе", "fr": "coudre des chaussures avec une grosse aiguille"}, {"av": "сасуялтӏа кун ххезе", "fr": "enfiler un fil dans une grosse aiguille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сас-хъуй", "stress": 2, "stem": "сас-хъу", "forms": ["сас-хъуй", "сас-хъуялъ", "сас-хъуялъул"], "senses": [{"text": "sons forts, voix bruyantes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "сас-хъуй гьечӏеб", "fr": "silencieux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сатин", "stress": 4, "forms": ["сатин", "сатиналъ", "сатиналъул"], "senses": [{"text": "satin", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сатиналъул", "stress": 4, "forms": ["сатиналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сатин", "comment": "génitif"}, {"text": "de satin", "examples": [{"av": "сатиналъул гурде", "fr": "chemise en satin, robe en satin"}]}], "see_also": [{"target": "сатин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сатира", "stress": 4, "forms": ["сатира", "сатираялъ", "сатираялъул", "сатираби"], "senses": [{"text": "satire", "labels": ["littérature; études littéraires"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сатираялъул", "stress": 4, "forms": ["сатираялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сатира", "comment": "génitif"}, {"text": "satirique", "examples": [{"av": "сатираялъул асар", "fr": "œuvre satirique"}]}], "see_also": [{"target": "сатира", "kind": "from"}, {"target": "сатирикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сатирик", "stress": 4, "forms": ["сатирик", "сатирикас", "сатирикалъ", "сатирикасул", "сатирикалъул", "сатирикал"], "senses": [{"text": "satiriste", "examples": [{"av": "сатирикасул хабар", "fr": "récit d'un satiriste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сатирикияб", "stress": 4, "forms": ["сатирикияб"], "gender_forms": ["сатирикияб", "сатирикияв", "сатирикияй"], "senses": [{"text": "satirique", "examples": [{"av": "сатирикияб адабият", "fr": "littérature satirique"}, {"av": "сатирикияб асар", "fr": "œuvre satirique"}, {"av": "сатирикияб журнал", "fr": "revue satirique"}, {"av": "сатирикияб хабар", "fr": "récit satirique"}]}], "see_also": [{"target": "сатираялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сах", "forms": ["сах", "сахго"], "senses": [{"text": "en bonne santé, en bonne condition", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дун сах вуго", "fr": "je suis en bonne santé"}, {"av": "дов сах гьечӏого вуго", "fr": "il est indisposé; il est malade"}, {"av": "сах гьабизе", "fr": "guérir, rendre la santé"}]}, {"text": "entièrement, totalement"}, {"examples": [{"av": "сах бугеб", "fr": "agréable, beau; mignon; présentable, convenable"}, {"av": "сах бугеб гьумер", "fr": "visage agréable"}, {"av": "сах бугев чи", "fr": "homme de bonne apparence"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сахаб", "stress": 2, "stem": "саха", "forms": ["сахаб"], "gender_forms": ["сахаб", "сахав", "сахай"], "senses": [{"text": "en bonne santé, pas malade", "examples": [{"av": "сахаб гӏус", "fr": "dent saine"}, {"av": "сахай гӏадан", "fr": "femme en bonne santé"}]}, {"text": "fort, robuste de corps"}, {"text": "bon, aimable; convenable", "examples": [{"av": "сахав инсан", "fr": "homme bon, bonne personne"}]}, {"text": "de qualité, solide; normal", "examples": [{"av": "цониги сахаб гӏащтӏи гьечӏо гьаниб", "fr": "il n'y a pas une seule hache normale ici"}]}, {"text": "entier", "examples": [{"av": "сахаб анкьица", "fr": "toute une semaine"}, {"av": "сахаб къоялъ гьанив вукӏана дун", "fr": "j'étais ici toute la journée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сахавалъи", "stress": 4, "forms": ["сахавалъи", "сахавалъиялъ", "сахавалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сахавалъизе"}, {"text": "générosité, magnanimité", "examples": [{"av": "сахавалъи бугев чи", "fr": "homme généreux"}, {"av": "сахавалъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve de magnanimité"}, {"av": "досул сахавалъиялъухъ балагье!", "fr": "regarde comme il est généreux !", "comment": "lit. regarde sa générosité !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сахавалъизе", "stress": 4, "stem": "сахавалъ", "forms": ["сахавалъизе", "сахавалъула", "сахавалъила", "сахавалъана", "сахавалъе"], "senses": [{"text": "être, devenir généreux, magnanime; se montrer généreux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сахават", "stress": 4, "forms": ["сахават", "сахаватго"], "senses": [{"text": "généreusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сахаватго сайигъатал рикьизе", "fr": "distribuer généreusement des cadeaux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сахаватаб", "stress": 4, "stem": "сахавата", "forms": ["сахаватаб"], "gender_forms": ["сахаватаб", "сахаватав", "сахаватай"], "senses": [{"text": "généreux; magnanime", "examples": [{"av": "сахаватаб квер", "fr": "main généreuse"}, {"av": "сахаватав инсан", "fr": "homme généreux"}, {"av": "сахаватай гӏадан", "fr": "femme généreuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сахлъи", "stress": 2, "forms": ["сахлъи", "сахлъиялъ", "сахлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сахлъизе"}, {"text": "guérison, convalescence"}, {"text": "cicatrisation, guérison"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сахлъи", "stress": 6, "forms": ["сахлъи", "сахлъиялъ", "сахлъиялъул"], "senses": [{"text": "santé", "examples": [{"av": "загӏипаб сахлъи", "fr": "santé fragile"}, {"av": "лъикӏаб сахлъи", "fr": "bonne santé"}, {"av": "щулияб сахлъи", "fr": "bonne santé"}, {"av": "сахлъи букӏине", "fr": "être en bonne santé"}, {"av": "сахлъи цӏуни", "fr": "santé publique"}, {"av": "сахлъи цӏунизе", "fr": "préserver sa santé"}, {"av": "сахлъи цӏуниялъул министерство", "fr": "ministère de la Santé"}, {"av": "сахлъи кин бугеб?", "fr": "comment va la santé ?"}, {"av": "досул сахлъи цӏехе", "fr": "prends de ses nouvelles"}]}, {"text": "à votre santé !; bon appétit !", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "дуе сахлъи!", "fr": "à ta santé !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "сахлъизаби", "stress": 2, "forms": ["сахлъизаби", "сахлъизабиялъ", "сахлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сахлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сахлъизабизе", "stress": 2, "stem": "сахлъизаб", "forms": ["сахлъизабизе", "сахлъизабула", "сахлъизабила", "сахлъизабуна", "сахлъизабе"], "senses": [{"text": "guérir, soigner quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "больницаялда сахлъизавизе", "fr": "guérir à l'hôpital"}]}, {"text": "cicatriser, guérir; soigner, guérir qch", "examples": [{"av": "ругъун сахлъизабизе", "fr": "cicatriser une plaie"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сахлъизе", "stress": 2, "stem": "сахлъ", "forms": ["сахлъизе", "сахлъула", "сахлъила", "сахлъана", "сахлъе"], "senses": [{"text": "guérir; se rétablir", "examples": [{"av": "вас сахлъана", "fr": "le fils a guéri"}, {"av": "унтарал сахлъулел руго", "fr": "les malades guérissent"}, {"av": "сахлъулареб унти", "fr": "maladie incurable"}]}, {"text": "se cicatriser, guérir; favoriser la guérison", "examples": [{"av": "ругъун хехго сахлъана", "fr": "la blessure a vite guéri"}, {"av": "сахлъулареб ругъун", "fr": "plaie qui ne guérit pas"}, {"av": "Сахлъулареб ругъун лъуна дир рекӏелъ", "fr": "Tu as infligé une blessure incurable à mon cœur", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сахлъи-саламалъи", "stress": 6, "forms": ["сахлъи-саламалъи", "сахлъи-саламалъиялъ", "сахлъи-саламалъиялъул"], "senses": [{"text": "santé et bien-être", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьарула дур лъималазе сахлъи-саламалъи!", "fr": "je souhaite santé et prospérité à tes enfants!"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сах-саламалъи", "stress": 8, "forms": ["сах-саламалъи", "сах-саламалъиялъ", "сах-саламалъиялъул"], "senses": [{"text": "bien-être; état de santé, santé et bien-être", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "эбел-инсул сах-саламалъи — лъималазе кӏудияб рохел", "fr": "la santé et le bien-être des parents sont une grande joie pour les enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сах-саламат", "stress": 8, "forms": ["сах-саламат", "сах-саламатго"], "senses": [{"text": "heureusement; sans encombre; sain et sauf", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сах-саламат нахъруссине", "fr": "revenir sain et sauf; rentrer sain et sauf"}, {"av": "дир мурад буго нуж сах-саламатго рати", "fr": "mon désir est votre bien-être", "comment": "formule caractéristique des lettres avares"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сах-саламатаб", "stress": 8, "stem": "сах-саламата", "forms": ["сах-саламатаб"], "gender_forms": ["сах-саламатаб", "сах-саламатав", "сах-саламатай"], "senses": [{"text": "prospère, sain", "examples": [{"av": "сах-саламатаб хӏалтӏи", "fr": "travail fructueux"}, {"av": "сах-саламатав чи", "fr": "homme en bonne santé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сахъав", "stress": 5, "forms": ["сахъав", "сахъавалъ", "сахъавалъул"], "senses": [{"text": "morve", "labels": ["médecine vétérinaire"], "examples": [{"av": "чода сахъав ккун буго", "fr": "le cheval est atteint de morve"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сахӏ", "forms": ["сахӏ", "сахӏалъ", "сахӏалъул", "сахӏал"], "senses": [{"text": "sakh", "comment": "mesure pour matières sèches et liquides, environ 2,5 kg; mesure de grain, environ 2,7 kg", "examples": [{"av": "сахӏ баралъуса къали чӏехьолареб", "fr": "où tu as versé un sakh, tu ne pourras pas y verser un qali", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "мадугьалалъухъа цо сахӏ ханждал босана нахъе кьезегӏан", "fr": "en prêt, elle a emprunté un sac de farine à sa voisine"}, {"av": "сахӏинибе къали бан", "fr": "en versant un qali dans un sakh", "comment": "sur la prodigalité"}, {"av": "сахӏ-сахӏккун", "fr": "à la manière du sah"}, {"av": "сахӏил бащалъи", "fr": "demi-sakha, demi-merka"}, {"av": "сахӏил гьекъел", "fr": "grande ripaille, grosse beuverie", "comment": "litt. orgie où l'on boit tout un sah de boisson alcoolisée"}]}, {"text": "aumône", "labels": ["religion"], "comment": "sous forme d'un sa' de grain par musulman, y compris le nourrisson, distribué aux nécessiteux le jour de la rupture du jeûne", "examples": [{"av": "гӏидалъул сахӏ", "fr": "aumône en l'honneur de l'Aïd el-Fitr"}, {"av": "сахӏ бахъизе", "fr": "mesurer un sakh de grain", "comment": "comme une aumône"}, {"av": "сахӏазул хур", "fr": "champ dont la récolte était distribuée à ceux qui n'avaient pas la possibilité de donner un sah de grains comme aumône le jour de la rupture du jeûne", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сахӏабат", "stress": 5, "forms": ["сахӏабат", "сахӏабаталъ", "сахӏабаталъул", "сахӏабатал"], "senses": [{"text": "nuage", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сахӏиб", "stress": 5, "forms": ["сахӏиб", "сахӏибас", "сахӏибасул", "сахӏибал", "сахӏибица", "сахӏибил"], "senses": [{"text": "propriétaire; possesseur; maître", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "camarade, interlocuteur", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "Sahib", "precomment": "majuscule 'С'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["сахӏибица", "сахӏибил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сахӏилбащдаб", "stress": 5, "stem": "сахӏилбащда", "forms": ["сахӏилбащдаб", "сахӏилбащдалъ", "сахӏилбащдалъул"], "senses": [{"text": "demi-sakh"}], "see_also": [{"target": "сахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сахӏихӏаб", "stress": 5, "forms": ["сахӏихӏаб"], "gender_forms": ["сахӏихӏаб", "сахӏихӏав", "сахӏихӏай"], "senses": [{"text": "fiable, fondé, solide", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "кьучӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сахӏир", "stress": 5, "forms": ["сахӏир", "сахӏирас", "сахӏирасул", "сахӏирал"], "senses": [{"text": "sorcier, magicien, enchanteur, mage"}], "see_also": [{"target": "сихӏручи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сачма", "stress": 5, "forms": ["сачма", "сачмаялъ", "сачмаялъул", "сачмадул", "сачмаби"], "senses": [{"text": "plomb de chasse; chevrotine", "comment": "d'armurerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саяхъ", "stress": 3, "forms": ["саяхъ", "саяхъица", "саяхъил"], "senses": [{"text": "don Juan; coureur; libertin", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "саяхъ", "stress": 3, "forms": ["саяхъ", "саяхъго"], "senses": [{"text": "licencieusement, dissolument", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "саяхъго хьвадизе", "fr": "mener une vie dissolue, débaucher"}, {"av": "саяхъго хьвадулев чи", "fr": "débauché, don juan, fêtard", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. personne menant une vie dissolue"}, {"av": "саяхъго хьвадулесул хьитал хехго рагьула", "fr": "chez le libertin, les chaussures s'usent vite", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "sans surveillance", "examples": [{"av": "саяхъго биччараб илхъи", "fr": "troupeau paissant sans surveillance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "саяхъаб", "stress": 3, "stem": "саяхъа", "forms": ["саяхъаб"], "gender_forms": ["саяхъаб", "саяхъав", "саяхъай"], "senses": [{"text": "débauché, dissolu", "examples": [{"av": "саяхъаб гӏамал", "fr": "vie dissolue"}, {"av": "саяхъаб гӏумру", "fr": "vie dissolue"}, {"av": "саяхъай гӏадан", "fr": "femme dissolue, débauchée"}]}, {"text": "sans abri, livré à lui-même", "examples": [{"av": "саяхъаб лъимер", "fr": "enfant sans abri"}]}, {"text": "errant, vagabond", "examples": [{"av": "саяхъаб гьой", "fr": "chien errant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "саяхълъи", "stress": 3, "forms": ["саяхълъи", "саяхълъиялъ", "саяхълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "саяхълъизе"}, {"text": "débauche, dissolution", "examples": [{"av": "саяхълъиялда гӏумру тӏамизе", "fr": "mener une vie dissolue"}]}, {"text": "vagabondage, absence de surveillance"}, {"text": "vagabondage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "саяхълъизаби", "stress": 3, "forms": ["саяхълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "саяхълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "саяхълъизабизе", "stress": 3, "stem": "саяхълъизаб", "forms": ["саяхълъизабизе", "саяхълъизабула", "саяхълъизабила", "саяхълъизабуна", "саяхълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "саяхълъизе"}], "see_also": [{"target": "саяхълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "саяхълъизе", "stress": 3, "stem": "саяхълъ", "forms": ["саяхълъизе", "саяхълъула", "саяхълъила", "саяхълъана", "саяхълъе"], "senses": [{"text": "se livrer à la débauche", "examples": [{"av": "ахираб заманаялда вас саяхълъун вуго", "fr": "dernièrement le fils mène une vie dissolue"}]}, {"text": "être, devenir sans abri, vagabond", "examples": [{"av": "гӏачи саяхълъун тоге", "fr": "ne laissez pas les vaches sans surveillance"}]}, {"text": "vagabonder"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сбербанк", "stress": 6, "forms": ["сбербанк", "сбербанкалъ", "сбербанкалъул", "сбербанкал"], "senses": [{"text": "caisse d'épargne", "examples": [{"av": "сбербанкалда гӏарац лъезе", "fr": "placer de l'argent dans une caisse d'épargne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сберкасса", "stress": 6, "forms": ["сберкасса", "сберкассаялъ", "сберкассаялъул", "сберкассаби"], "senses": [{"text": "caisse d'épargne", "examples": [{"av": "сберкассаялдаса гӏарац босизе", "fr": "retirer de l'argent de la caisse d'épargne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сберкнижка", "stress": 7, "forms": ["сберкнижка", "сберкнижкаялъ", "сберкнижкаялъул", "сберкнижкаби"], "senses": [{"text": "livret d'épargne", "examples": [{"av": "сберкнижка цӏигьабизе", "fr": "mettre à jour le carnet d'épargne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сбор", "forms": ["сбор", "сборалъ", "сборалъул", "сборал"], "senses": [{"text": "collection; rassemblement", "comment": "ракӏари, данделъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "пионеразул сбор", "fr": "rassemblement de pionniers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сборник", "stress": 3, "forms": ["сборник", "сборникалъ", "сборникалъул", "сборникал"], "senses": [{"text": "recueil; anthologie", "examples": [{"av": "кучӏдузул сборник", "fr": "recueil de poèmes"}, {"av": "макъалабазул сборник", "fr": "recueil d'articles"}, {"av": "тематикияб сборник", "fr": "recueil thématique"}, {"av": "сборник данде гьабизе", "fr": "composer un recueil"}]}], "see_also": [{"target": "мажмугӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свади", "stress": 3, "forms": ["свади", "свадиялъ", "свадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "свадизе"}, {"text": "somnolence", "examples": [{"av": "свади бачӏун буго диде", "fr": "la somnolence m'a envahi"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свадизаби", "stress": 3, "forms": ["свадизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "свадизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свадизабизе", "stress": 3, "stem": "свадизаб", "forms": ["свадизабизе", "свадизабула", "свадизабила", "свадизабуна", "свадизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "свадизе"}], "see_also": [{"target": "свадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "свадизе", "stress": 3, "stem": "свад", "forms": ["свадизе", "свадула", "свадила", "свадана", "сваде"], "senses": [{"text": "somnoler, s'assoupir", "examples": [{"av": "эбел свадулей йиго", "fr": "maman sommeille"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "свак", "forms": ["свак", "свакалъ", "свакалъул"], "senses": [{"text": "fatigue, lassitude", "examples": [{"av": "свак гьечӏеб", "fr": "infatigable, incessant"}, {"av": "свак гьечӏого", "fr": "sans relâche"}, {"av": "свак лъалареб", "fr": "infatigable"}, {"av": "свак лъачӏого", "fr": "sans connaître la fatigue"}, {"av": "свак бичизе", "fr": "se débarrasser de la fatigue, dissiper la fatigue"}, {"av": "хӏалтӏул свак хӏалтӏуца гурони бичуларо", "fr": "la fatigue du travail ne se guérit que par le travail", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "свак чучизе", "fr": "se reposer, souffler un peu"}, {"av": "свак чучизе гӏодор чӏана ниж лъарал рагӏалда", "fr": "nous nous sommes assis pour nous reposer sur la rive de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "свакай", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свакадго", "stress": 5, "forms": ["свакадго"], "senses": [{"text": "avec fatigue; lassement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сваказаби", "forms": ["сваказаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сваказабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сваказабизе", "stem": "сваказаб", "forms": ["сваказабизе", "сваказабула", "сваказабила", "сваказабуна", "сваказабе"], "senses": [{"text": "fatiguer, épuiser", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "берал сваказаризе", "fr": "fatiguer les yeux"}, {"av": "халатаб хабаралъ дун сваказавуна", "fr": "la longue conversation m'a fatigué"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сваказе", "stress": 5, "stem": "свака", "forms": ["сваказе", "свакала", "свакана", "свакай"], "senses": [{"text": "se fatiguer, se lasser", "examples": [{"av": "хӏалтӏун сваказе", "fr": "être fatigué du travail"}, {"av": "сваказегӏан хӏалтӏизе", "fr": "travailler jusqu'à l'épuisement"}, {"av": "свакан тату хвезе", "fr": "être épuisé de fatigue, faiblir de fatigue"}, {"av": "дир махӏаби свакан руго", "fr": "j'ai les jambes fatiguées"}, {"av": "дун цӏакъ свакана", "fr": "je suis très fatigué, je me suis bien fatigué"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "свакай", "stress": 5, "stem": "свака", "forms": ["свакай", "свакаялъ", "свакаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сваказе"}, {"text": "fatigue, lassitude", "examples": [{"av": "свакаялъ тӏаде вахъине кӏвечӏо", "fr": "n'a pas pu se lever de fatigue"}]}], "see_also": [{"target": "свак", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свакай-захӏмат", "stress": 5, "forms": ["свакай-захӏмат", "свакай-захӏматалъ", "свакай-захӏматалъул"], "senses": [{"text": "fatigue, grande fatigue", "comment": "litt. fatigue et difficulté", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свакараб", "stress": 5, "stem": "свакара", "forms": ["свакараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "сваказе"}, {"text": "fatigué", "examples": [{"av": "свакарав нухлулав", "fr": "voyageur fatigué"}, {"av": "свакарал берал", "fr": "yeux fatigués"}, {"av": "свакарал чуял", "fr": "chevaux fatigués"}]}], "see_also": [{"target": "сваказе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "свак-кӏвахӏ", "stress": 3, "forms": ["свак-кӏвахӏ", "свак-кӏвахӏалъ", "свак-кӏвахӏалъул"], "senses": [{"text": "fatigue, lassitude", "comment": "litt. fatigue et paresse", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "свак-кӏвахӏ лъачӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler sans sentir la fatigue"}]}], "see_also": [{"target": "свак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свак-мак", "stress": 3, "forms": ["свак-мак", "свак-макалъ", "свак-макалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "свак-кӏвахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сван", "forms": ["сван"], "senses": [{"text": "svanète", "examples": [{"av": "сван мацӏ", "fr": "langue svanète"}, {"av": "сван халкъ", "fr": "Svanètes"}]}], "see_also": [{"target": "сваназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сванав", "stress": 3, "stem": "свана", "forms": ["сванав", "сванас", "сванасул"], "senses": [{"text": "Svanète"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сваназул", "stress": 3, "forms": ["сваназул"], "senses": [{"genitivefrom": "сванал", "comment": "génitif"}, {"text": "svanète"}], "see_also": [{"target": "сванал", "kind": "from"}, {"target": "сван", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сванай", "stress": 3, "stem": "свана", "forms": ["сванай", "сваналъ", "сваналъул"], "senses": [{"text": "Svanète, habitante de Svanétie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сванал", "stress": 3, "stem": "свана", "forms": ["сванал", "сваназ", "сваназул"], "senses": [{"text": "Svanètes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сванхезе", "stress": 3, "stem": "сванх", "forms": ["сванхезе", "сванхола", "сванхела", "сванхана", "сванхе"], "senses": [{"text": "ronfler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "макьилъ сванхезе", "fr": "ronfler en dormant"}, {"av": "сванхелаго кьижизе", "fr": "dormir en ronflant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сванхей", "stress": 3, "stem": "сванхе", "forms": ["сванхей", "сванхеялъ", "сванхеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сванхезе"}, {"text": "ronflement prolongé"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сванхи", "stress": 3, "forms": ["сванхи", "сванхиялъ", "сванхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сванхизе"}, {"text": "ronflement", "examples": [{"av": "сванхи бахъана", "fr": "un ronflement retentit"}, {"av": "кьижарав инсул сванхи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait les ronflements du père endormi"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сванхизе", "stress": 3, "stem": "сванх", "forms": ["сванхизе", "сванхула", "сванхила", "сванхана", "сванхе"], "senses": [{"text": "ronfler", "examples": [{"av": "вас сванхулев вуго", "fr": "le garçon ronfle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сванхиялда", "stress": 3, "forms": ["сванхиялда"], "senses": [{"text": "en ronflant; avec ronflement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сванхиялда кьижизе", "fr": "dormir en ronflant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "свараб", "stress": 3, "stem": "свара", "forms": ["свараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "свине"}, {"text": "terne; mat; sans éclat", "examples": [{"av": "берзул нур сварав чи", "fr": "homme aux yeux ternes"}]}], "see_also": [{"target": "свине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "свари", "stress": 3, "forms": ["свари", "свариялъ", "свариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сваризе"}, {"text": "sécheresse excessive, dessèchement"}, {"examples": [{"av": "гъиз свари", "fr": "constipation", "labels": ["médecine"]}]}], "see_also": [{"target": "бакъвай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сваризаби", "stress": 3, "forms": ["сваризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сваризабизе"}], "see_also": [{"target": "бакъвазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сваризабизе", "stress": 3, "stem": "сваризаб", "forms": ["сваризабизе", "сваризабула", "сваризабила", "сваризабуна", "сваризабе"], "senses": [{"text": "rendre excessivement sec, dessécher", "labels": ["causatif"]}], "see_also": [{"target": "бакъвазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сваризе", "stress": 3, "stem": "свар", "forms": ["сваризе", "сварула", "сварила", "сварана", "сваре"], "senses": [{"text": "devenir excessivement sec, se dessécher"}], "see_also": [{"target": "бакъвазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сварка", "stress": 3, "forms": ["сварка", "сваркаялъ", "сваркаялъул"], "senses": [{"text": "soudage; soudure", "comment": "регъей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "автогеналъул сварка", "fr": "soudage autogène"}, {"av": "электрикияб сварка", "fr": "soudage électrique"}, {"av": "сварка гьабизе", "fr": "souder", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сваркаялъул", "stress": 3, "forms": ["сваркаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сварка", "comment": "génitif"}, {"text": "de soudage", "examples": [{"av": "сваркаялъул агрегат", "fr": "groupe de soudage"}, {"av": "сваркаялъул хӏалтӏи", "fr": "travaux de soudage"}]}], "see_also": [{"target": "сварка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сварщик", "stress": 3, "forms": ["сварщик", "сварщикас", "сварщикалъ", "сварщикасул", "сварщикалъул", "сварщикал"], "senses": [{"text": "soudeur et soudeuse", "examples": [{"av": "щуабилеб разрядалъул сварщик", "fr": "soudeur de cinquième catégorie"}, {"av": "сварщикасул махщел щвезе", "fr": "maîtriser le métier de soudeur"}, {"av": "дир мадугьал сварщиклъун хӏалтӏулей йиго", "fr": "ma voisine travaille comme soudeuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сварщиклъи", "stress": 3, "forms": ["сварщиклъи", "сварщиклъиялъ", "сварщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, spécialité, profession de soudeur et de soudeuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свастика", "stress": 3, "forms": ["свастика", "свастикаялъ", "свастикаялъул"], "senses": [{"text": "svastika", "comment": "фашистазул хъанчил сурат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свелека", "stress": 5, "forms": ["свелека", "свелекаялъ", "свелекаялъул", "свелекаби"], "senses": [{"text": "chardonneret", "examples": [{"av": "свелекаялъул тӏинчӏ", "fr": "jeune chardonneret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свенезе", "stress": 5, "stem": "свен", "forms": ["свенезе", "свенола", "свенела", "свенана", "свеней"], "senses": [{"text": "respirer bruyamment", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "макьилъ свенезе", "fr": "respirer bruyamment en dormant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "свеней", "stress": 5, "stem": "свене", "forms": ["свеней", "свенеялъ", "свенеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "свенезе"}, {"text": "respiration bruyante; reniflement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свенек", "stress": 5, "forms": ["свенек", "свенекалъ", "свенкица", "свенекалъул", "свенкил", "свенкал"], "senses": [{"text": "tuyau urinaire en bois", "comment": "enfilé dans un trou spécial du berceau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свенкал", "stress": 3, "stem": "свенка", "forms": ["свенкал", "свенказ", "свенказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "свенек"}], "see_also": [{"target": "свенек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "свенкил", "stress": 6, "forms": ["свенкил"], "senses": [{"genitivefrom": "свенек", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "свенек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "свера-хъери", "stress": 3, "forms": ["свера-хъери", "свера-хъериялъ", "свера-хъериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "свера-хъеризе"}, {"text": "promenade, marche"}, {"text": "voyage"}, {"text": "changement; modification", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "dans le caractère, dans les opinions et ainsi de suite", "examples": [{"av": "свера-хъери гьечӏев", "fr": "obstiné, imperméable à toute influence", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "свера-хъери гьечӏого", "fr": "d'un coup, sans hésiter"}, {"av": "свера-хъери гьечӏого кьабуна ясалъ досул кӏаркьада хъат", "fr": "la fille lui a donné une gifle sur-le-champ"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свера-хъеризаби", "stress": 3, "forms": ["свера-хъеризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "свера-хъеризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свера-хъеризабизе", "stress": 3, "stem": "свера-хъеризаб", "forms": ["свера-хъеризабизе", "свера-хъеризабула", "свера-хъеризабила", "свера-хъеризабуна", "свера-хъеризабе"], "senses": [{"text": "promener", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьой свера-хъеризабизе", "fr": "promener le chien"}]}, {"text": "forcer, obliger quelqu'un à changer", "comment": "dans le caractère, dans les opinions et ainsi de suite", "examples": [{"av": "свера-хъеризавизе кӏолев чи гуро дов", "fr": "il ne se laisse pas influencer, on ne peut pas le changer, il est têtu"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "свера-хъеризе", "stress": 3, "stem": "свера-хъер", "forms": ["свера-хъеризе", "свера-хъерула", "свера-хъерила", "свера-хъерана", "свера-хъере"], "senses": [{"text": "se promener, marcher", "examples": [{"av": "ахикье свера-хъеризе ана дов", "fr": "il est allé se promener dans le jardin"}]}, {"text": "voyager, errer", "examples": [{"av": "дуниялалда свера-хъеризе вахъанила ханасул вас", "fr": "le fils du khan est parti voyager à travers le monde", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "changer, se modifier", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "dans le caractère, dans les opinions et ainsi de suite", "examples": [{"av": "ахираб заманаялда свера-хъерун вугин ккола дов", "fr": "on voit qu'il a changé ces derniers temps"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сверданхъи", "stress": 6, "forms": ["сверданхъи", "сверданхъиялъ", "сверданхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сверданхъизе"}, {"text": "promenade, marche"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сверданхъизаби", "stress": 6, "forms": ["сверданхъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "сверданхъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сверданхъизабизе", "stress": 6, "stem": "сверданхъизаб", "forms": ["сверданхъизабизе", "сверданхъизабула", "сверданхъизабила", "сверданхъизабуна", "сверданхъизабе"], "senses": [{"forceto": "сверданхъизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "сверданхъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сверданхъизе", "stress": 6, "stem": "сверданхъ", "forms": ["сверданхъизе", "сверданхъула", "сверданхъила", "сверданхъана", "сверданхъе"], "senses": [{"text": "se promener, marcher", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "щай мун гьанив сверданхъулев вугев?", "fr": "pourquoi marches-tu ici?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сверда-сверун", "stress": 3, "forms": ["сверда-сверун"], "senses": [{"text": "autour, alentour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сверда-сверун ахал руго", "fr": "tout autour se trouvent des jardins"}, {"av": "сверда-сверун тушбаби рукӏана", "fr": "l'ennemi était tout autour"}]}, {"text": "autour", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "рукъалда сверда-сверун гъутӏби чӏун руго", "fr": "des arbres sont plantés autour de la maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сверди", "stress": 3, "forms": ["сверди", "свердиялъ", "свердиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "свердизе"}, {"text": "rotation; tournoiement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свердизаби", "stress": 3, "forms": ["свердизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "свердизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свердизабизе", "stress": 3, "stem": "свердизаб", "forms": ["свердизабизе", "свердизабула", "свердизабила", "свердизабана", "свердизабе"], "senses": [{"text": "tourner, faire tourner, tournoyer qqc.", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "свердизе", "stress": 3, "stem": "сверд", "forms": ["свердизе", "свердула", "свердила", "свердана", "сверде"], "senses": [{"text": "tourner, pivoter, tournoyer"}, {"text": "traîner, vagabonder", "examples": [{"av": "кив-кивниги свердизе", "fr": "traîner partout"}, {"av": "къватӏазда свердизе", "fr": "errer dans les rues; flâner"}]}, {"text": "errer, voyager", "examples": [{"av": "дунялалда дов гӏемер свердана", "fr": "il a beaucoup voyagé à travers le vaste monde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "свердиро", "stress": 3, "stem": "свердир", "forms": ["свердиро", "свердироялъ", "свердироялъул", "свердираби"], "senses": [{"text": "tourbillon, gouffre"}, {"text": "girouette; tourniquet"}, {"text": "bâtonnet en bois", "comment": "ou métallique; à l'aide de laquelle on serre les bagages avec une corde"}], "see_also": [{"target": "сверунжо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сверел", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["сверел", "сверелалъ", "сверелалъул", "сверелал"], "senses": [{"text": "parler, dialecte", "labels": ["linguistique"], "examples": [{"av": "хьергебдерил сверел", "fr": "parler de Gerguebil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сверел", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["сверел", "сверелалъ", "сверелалъул", "сверелал"], "senses": [{"text": "moment opportun, moment convenable", "examples": [{"av": "сверел ккезе", "fr": "avoir le moment opportun"}, {"av": "сверел ккарабго вачӏа", "fr": "viens au moment opportun"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сверел", "stress": 5, "homonym": 3, "forms": ["сверел", "сверелалъ", "сверелалъул", "сверелал"], "see_also": [{"target": "свери", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сверел-тирел", "stress": 5, "forms": ["сверел-тирел", "сверел-тирелалъ", "сверел-тирелалъул"], "senses": [{"text": "interprétation; explication", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "тапсил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свери", "stress": 3, "forms": ["свери", "свериялъ", "свериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сверизе"}, {"text": "rotation, tournoiement, virement"}, {"text": "circulation", "examples": [{"av": "бидул свери", "fr": "circulation sanguine"}]}, {"text": "ronde; contournement", "examples": [{"av": "росу свери", "fr": "tournée de l'aoul"}]}, {"text": "castration"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свери", "stress": 5, "stem": "свер", "forms": ["свери", "свериялъ", "сверуца", "свериялъул", "сверул", "свераби"], "senses": [{"text": "virage, sinuosité, méandre", "examples": [{"av": "гӏурул свери", "fr": "méandre de rivière"}, {"av": "нухлул свери", "fr": "virage sur la route"}, {"av": "нухлул тӏасияб сверуде щвана", "fr": "sommes arrivés au virage supérieur de la route"}, {"av": "машинаялда свери босизе кӏвечӏо", "fr": "la voiture n'a pas pu prendre le virage"}, {"av": "сверул рагӏалда букӏана кӏудияб гургинаб гамачӏ", "fr": "au bord du virage se tenait un gros rocher"}]}, {"text": "cercle", "examples": [{"av": "кьурдун свери бахъизе", "fr": "danser un peu", "comment": "litt. faire un tour dans la danse"}, {"av": "кӏиго свери нахъа тедал, чӏана дозул чу", "fr": "leur monture s'arrêta après avoir parcouru deux tours"}, {"av": "лъабго свери гьабизе ккола исана чуяз", "fr": "aujourd'hui [aux courses] les chevaux doivent faire trois tours"}, {"av": "самолёталъ шагьаралда тӏад свери бахъулеб букӏана", "fr": "l'avion tournait au-dessus de la ville"}]}, {"text": "environs, région, pays", "examples": [{"av": "нижер сверуда гьединав чи гьечӏо", "fr": "il n'y a pas un tel homme dans notre district"}]}, {"text": "type de déclinaison", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "кӏиабилеб свери", "fr": "deuxième déclinaison"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "сверизаби", "stress": 3, "forms": ["сверизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сверизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сверизабизе", "stress": 3, "stem": "сверизаб", "forms": ["сверизабизе", "сверизабула", "сверизабила", "сверизабуна", "сверизабе"], "senses": [{"text": "tourner, faire tourner; tournoyer; faire pivoter, pivoter", "comment": "dans une direction quelconque", "examples": [{"av": "гьоко квегӏаб рахъалде сверизабуна", "fr": "la charrette a été tournée à gauche"}]}, {"text": "faire circuler quelque chose"}, {"text": "faire errer, flâner, promener quelqu'un ou quelque chose; promener, faire faire de l'exercice à", "examples": [{"av": "гьой сверизабизе", "fr": "promener le chien"}]}, {"text": "détourner", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жиндирго пикруялдаса сверизавизе", "fr": "détourner de son opinion"}]}, {"text": "transformer quelque chose en quelque chose", "examples": [{"av": "махсараялде сверизабизе", "fr": "transformer en plaisanterie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сверизе", "stress": 3, "stem": "свер", "forms": ["сверизе", "сверула", "сверила", "сверана", "свере"], "senses": [{"text": "tourner, tournoyer; pivoter; se tourner, se retourner", "comment": "dans une direction quelconque", "examples": [{"av": "бетӏер сверизе", "fr": "tourner — en parlant de la tête"}, {"av": "гьакибер сверулеб буго", "fr": "la roue tourne"}]}, {"text": "circuler", "examples": [{"av": "би сверулеб буго", "fr": "le sang circule"}]}, {"text": "errer, flâner; se promener", "examples": [{"av": "къватӏазда сверизе", "fr": "errer dans les rues"}, {"av": "дуниял сверизе", "fr": "voyager, parcourir le monde"}]}, {"text": "tourner, faire tourner, enrouler, tournoyer; pivoter", "comment": "dans une direction quelconque"}, {"text": "castrer quelqu'un", "examples": [{"av": "баси сверизе", "fr": "châtrer un taurillon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "свер-сведи", "stress": 3, "forms": ["свер-сведи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "свер-сведизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свер-сведизаби", "stress": 3, "forms": ["свер-сведизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "свер-сведизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свер-сведизабизе", "stress": 3, "stem": "свер-сведизаб", "forms": ["свер-сведизабизе", "свер-сведизабула", "свер-сведизабила", "свер-сведизабуна", "свер-сведизабе"], "senses": [{"forceto": "свер-сведизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "свер-сведизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "свер-сведизе", "stress": 3, "stem": "свер-свед", "forms": ["свер-сведизе", "свер-сведула", "свер-сведила", "свер-сведана", "свер-сведе"], "senses": [{"text": "tourner, pivoter", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "tourner, errer", "examples": [{"av": "рогьаралдасаго рохьов свер-сведулев вуго гьав чи", "fr": "cet homme erre dans la forêt depuis le matin"}]}, {"text": "se promener; flâner; errer", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "ахикь свер-сведизе", "fr": "se promener dans le jardin"}]}, {"text": "errer; voyager"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сверун", "stress": 3, "forms": ["сверун"], "senses": [{"text": "autour", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "росу сверун", "fr": "autour du village"}, {"av": "рукъ сверун", "fr": "autour de la maison"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "сверунжо", "stress": 3, "stem": "сверунж", "forms": ["сверунжо", "сверунжоялъ", "сверунжоялъул", "сверунжал"], "senses": [{"text": "petit bâton en bois servant à serrer le chargement avec une corde", "comment": "ou métallique"}], "see_also": [{"target": "свердиро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сверункквезе", "stress": 3, "stem": "сверункк", "forms": ["сверункквезе", "сверунккола", "сверункквела", "сверунккуна", "сверункке"], "senses": [{"text": "encercler ; assiéger ; bloquer qch", "examples": [{"av": "сверунккун букӏине", "fr": "être encerclé, se trouver encerclé, être assiégé"}, {"av": "мугӏруз сверунккун буго росу", "fr": "le village est entouré de montagnes"}, {"av": "рохьаз сверунккун букӏана кули", "fr": "le hameau est entouré de forêts"}, {"av": "хъала сверунккун букӏана", "fr": "la forteresse a été assiégée"}, {"av": "сверунккураб хъалаялъуб", "fr": "dans la forteresse assiégée"}, {"av": "кисанго сверункквезе", "fr": "entourer de toutes parts"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сверункквей", "stress": 3, "stem": "сверунккве", "forms": ["сверункквей", "сверункквеялъ", "сверункквеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сверункквезе"}, {"text": "encerclement, siège ; blocus", "examples": [{"av": "тушманасул аскар сверункквей", "fr": "siège de l'armée ennemie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сверункъазе", "stress": 3, "stem": "сверункъа", "forms": ["сверункъазе", "сверункъала", "сверункъана", "сверункъай"], "senses": [{"text": "clôturer, entourer d'une clôture; barricader, poser une clôture, entourer d'une haie", "examples": [{"av": "ах сверункъазе", "fr": "clôturer le jardin"}, {"av": "хабал сверункъазе", "fr": "clôturer le cimetière"}, {"av": "сверункъараб бакӏ", "fr": "endroit clôturé"}, {"av": "сверункъараб мина", "fr": "maison entourée d'une clôture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сверункъай", "stress": 3, "stem": "сверункъа", "forms": ["сверункъай", "сверункъаялъ", "сверункъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сверункъазе"}, {"text": "clôture; installation d'une clôture, d'une haie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сверунлъугьин", "stress": 3, "forms": ["сверунлъугьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сверунлъугьине"}, {"text": "marche en rond"}, {"text": "inspection"}, {"text": "entourage; encerclement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сверунлъугьине", "stress": 3, "stem": "сверунлъугь", "forms": ["сверунлъугьине", "сверунлъугьуна", "сверунлъугьина", "сверунлъугьана", "сверунлъугьа"], "senses": [{"text": "tourner autour"}, {"text": "regarder autour de soi; examiner"}, {"text": "entourer qn, qc"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сверухъе", "stress": 3, "forms": ["сверухъе"], "senses": [{"text": "autour, alentour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сверухъе бакӏ", "fr": "environs, contrée environnante"}, {"av": "сверухъе балагьизе", "fr": "regarder autour de soi, observer"}, {"av": "сверухъе бугеб", "fr": "environnant, avoisinant"}, {"av": "сверухъе ругел ахал", "fr": "jardins environnants"}, {"av": "сверухъе ругел кулал", "fr": "les hameaux environnants"}, {"av": "сверухъе ругел хурзал", "fr": "champs avoisinants"}, {"av": "халкъ сверухъе бакӏарана", "fr": "le peuple s'est rassemblé autour"}, {"av": "сверухъйе чиго вихьулев вукӏинчӏо", "fr": "il n'y avait personne autour"}]}, {"text": "autour", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "рукъалда сверухъе", "fr": "autour de la maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сверухълъи", "stress": 3, "forms": ["сверухълъи", "сверухълъиялъ", "сверухълъиялъул"], "senses": [{"text": "environs", "examples": [{"av": "кинабго сверухълъи", "fr": "tout autour, tout ce qui environne"}, {"av": "кинабго сверухълъи гӏазуца бацун буго", "fr": "tout est couvert de neige autour"}, {"av": "Кьилимагӏарде вахани, кинабго сверухълъи хъатиниб лъураб гӏадин бихьила", "fr": "si tu montes sur le mont Sedlo, tu verras toute la région comme sur la paume de la main"}]}, {"text": "environs; localités avoisinantes", "examples": [{"av": "гьаб сверухълъиялда ватиларо Загьид гӏадав лъикӏав зурмихъан", "fr": "dans le district, on ne trouve pas de meilleur joueur de zurna que Zahid"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "светофор", "stress": 7, "forms": ["светофор", "светофоралъ", "светофоралъул", "светофорал"], "senses": [{"text": "feu de circulation", "examples": [{"av": "светофор хӏалтӏулеб гьечӏо", "fr": "le feu de circulation ne fonctionne pas"}, {"av": "светофоралъул багӏараб канлъи", "fr": "feu rouge"}, {"av": "светофоралъул гӏурччинаб канлъи", "fr": "feu vert"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свидетельство", "stress": 5, "stem": "свидетельств", "forms": ["свидетельство", "свидетельствоялъ", "свидетельствоялъул", "свидетельстваби"], "senses": [{"text": "certificat; attestation; témoignage", "comment": "document", "examples": [{"av": "лъимер гьабиялъул хӏакъалъулъ свидетельство", "fr": "acte de naissance [d'un enfant]"}, {"av": "хвалил хӏакъалъулъ свидетельство", "fr": "acte de décès"}, {"av": "свидетельство босизе", "fr": "prendre un certificat"}, {"av": "свидетельство кьезе", "fr": "délivrer un certificat"}, {"av": "свидетельствоялда бихьизабураб къо-моцӏ", "fr": "date indiquée dans le certificat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свин", "stress": 3, "forms": ["свин", "свиналъ", "свиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "свине"}, {"text": "extinction; affaiblissement", "examples": [{"av": "цӏа свин", "fr": "extinction du feu"}, {"av": "свин гьечӏеб", "fr": "inextinguible"}, {"av": "свин гьечӏеб канлъи", "fr": "lumière inextinguible"}, {"av": "свин гьечӏого", "fr": "inextinguiblement"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свинаби", "stress": 3, "forms": ["свинаби", "свинабиялъ", "свинабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "свинабизе"}, {"text": "amortissement; extinction", "examples": [{"av": "цӏа свинаби", "fr": "extinction d'incendie"}, {"av": "хӏедучирахъ свинаби", "fr": "extinction d'une bougie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "свинабизе", "stress": 3, "stem": "свинаб", "forms": ["свинабизе", "свинабула", "свинабила", "свинабуна", "свинабе"], "senses": [{"text": "éteindre, éteindre ou supprimer quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏа свинабизе", "fr": "éteindre le feu"}, {"av": "цӏа свинабизе", "fr": "éteindre un feu de camp"}, {"av": "хъалиян свинабизе", "fr": "éteindre (cigarette, narguilé)"}]}, {"text": "éteindre, couper", "examples": [{"av": "телевизор свинабизе", "fr": "éteindre la télévision"}, {"av": "чирахъ свинабизе", "fr": "éteindre la lumière", "comment": "lampe"}]}, {"text": "étouffer, arrêter, stopper", "examples": [{"av": "мотор свинабизе", "fr": "couper le moteur"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "свине", "stress": 3, "stem": "с", "forms": ["свине", "суна", "свина", "свана", "сва"], "senses": [{"text": "s'éteindre, s'affaiblir", "examples": [{"av": "берзул нур свана", "fr": "la vue a baissé"}, {"av": "рохел свана", "fr": "la joie s'est éteinte"}, {"av": "цӏа свана", "fr": "le feu s'est éteint ; le feu de camp s'est éteint ; l'incendie s'est calmé"}, {"av": "рогьалилъ цӏваби свана", "fr": "le matin les étoiles se sont éteintes"}, {"av": "свараб нахучирахъ", "fr": "lampe éteinte"}, {"av": "сунареб рокьи", "fr": "amour inextinguible"}, {"av": "сунареб цӏа", "fr": "feu inextinguible [de l'amour]", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "сун ине", "fr": "s'éteindre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "свитер", "stress": 3, "forms": ["свитер", "свитералъ", "свитералъул", "свитерал"], "senses": [{"text": "pull-over", "examples": [{"av": "квасул свитер", "fr": "pull en laine"}, {"av": "хинаб свитер", "fr": "pull chaud"}, {"av": "хьухьараб свитер", "fr": "pull en tricot"}, {"av": "свитер ретӏине", "fr": "mettre un pull-over"}, {"av": "свитер хьухьине", "fr": "tricoter un pull"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "свод", "forms": ["свод", "сводалъ", "сводалъул", "сводал"], "senses": [{"text": "recueil; code; compilation", "comment": "данде роси, цойиде ракӏари", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "законазул свод", "fr": "recueil de lois"}, {"av": "орфографиялъул къагӏидабазул свод", "fr": "recueil de règles orthographiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сводка", "stress": 3, "forms": ["сводка", "сводкаялъ", "сводкаялъул", "сводкаби"], "senses": [{"text": "bulletin; rapport", "comment": "bayan", "examples": [{"av": "гьава-бакъалъул сводка", "fr": "bulletin météo"}, {"av": "хурзабахъ ихдалил хӏалтӏабазул сводка", "fr": "compte-rendu des travaux des champs de printemps"}, {"av": "сводка кьезе", "fr": "transmettre un bulletin"}, {"av": "сводка хӏадуризе", "fr": "établir un rapport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "связист", "stress": 5, "forms": ["связист", "связистас", "связистасул", "связистал"], "senses": [{"text": "transmetteur, téléphoniste", "examples": [{"av": "рагъулав связист", "fr": "transmetteur militaire"}, {"av": "хӏалбихьи бугев связист", "fr": "transmetteur expérimenté; radiotélégraphiste expérimenté"}, {"av": "хӏурматияв связист", "fr": "travailleur émérite des télécommunications"}, {"av": "связистасул хӏалтӏи", "fr": "travail du radiotélégraphiste"}, {"av": "связистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme transmetteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "связистка", "stress": 5, "forms": ["связистка", "связисткаялъ", "связисткаялъул", "связисткаби"], "senses": [{"text": "signaleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "связистлъи", "stress": 5, "forms": ["связистлъи", "связистлъиялъ", "связистлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail, profession, spécialité du téléphoniste", "examples": [{"av": "связистлъи гьабизе", "fr": "travailler comme transmetteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "связь", "stem": "связ", "forms": ["связь", "связалъ", "связалъул"], "senses": [{"text": "lien; liaison", "examples": [{"av": "связалъул контора", "fr": "bureau des communications"}, {"av": "связалъул хӏаким", "fr": "chef des transmissions"}, {"av": "связалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "travailleurs des télécommunications"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сеанс", "stress": 3, "forms": ["сеанс", "сеансалъ", "сеансалъул", "сеансал"], "senses": [{"text": "séance", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб сеанс", "fr": "première séance"}, {"av": "сеанс байбихьизе", "fr": "commencer la séance"}, {"av": "сеанс лъугӏана", "fr": "la séance est terminée"}, {"av": "къасисел сеансал", "fr": "séances du soir"}, {"av": "радалисел сеансал", "fr": "séances matinales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "север", "stress": 4, "forms": ["север", "севералъ", "севералъул"], "senses": [{"text": "nord", "examples": [{"av": "севералда гӏумру гьабизе", "fr": "vivre dans le Nord"}, {"av": "севералда цӏакъ квачан букӏуна", "fr": "au nord il fait très froid"}, {"av": "севералда бугеб", "fr": "du nord; septentrional"}, {"av": "севералда бугеб дир милъиршо", "fr": "ma hirondelle du nord"}, {"av": "къункъраби севералде роржун ана", "fr": "les grues se sont envolées vers le nord"}, {"av": "Москваялдаса северхун", "fr": "au nord de Moscou"}, {"av": "севералдаса югалде", "fr": "du nord au sud"}, {"av": "севералдасахун пулеб гьури", "fr": "vent du nord, vent soufflant du nord"}]}], "see_also": [{"target": "шимал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "севералъул", "stress": 4, "forms": ["севералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "север", "comment": "génitif"}, {"text": "du nord; septentrional", "examples": [{"av": "севералъул квач", "fr": "gelée du nord"}, {"av": "севералъул ракь", "fr": "Terre du Nord"}, {"av": "севералъул рахъ", "fr": "côté nord"}, {"av": "севералъул чи", "fr": "habitant du Nord"}]}, {"text": "nord-", "examples": [{"av": "севералъул бакъбаккул рахъ", "fr": "nord-est"}, {"av": "севералъул бакътӏерхьул рахъ", "fr": "nord-ouest"}]}], "see_also": [{"target": "север", "kind": "from"}, {"target": "северияб", "kind": "see"}, {"target": "шималалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "северияб", "stress": 4, "forms": ["северияб"], "gender_forms": ["северияб", "северияв", "северияй"], "senses": [{"text": "du nord; septentrional", "examples": [{"av": "северияб бащдабшар", "fr": "hémisphère nord"}, {"av": "Северияб Америка", "fr": "Amérique du Nord"}, {"av": "Северияб Кавказ", "fr": "Caucase du Nord"}, {"av": "Северияб полюс", "fr": "pôle Nord"}]}], "see_also": [{"target": "Шимали", "kind": "see", "link_helper": "шималияб"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "севрюга", "stress": 5, "forms": ["севрюга", "севрюгаялъ", "севрюгаялъул", "севрюгаби"], "senses": [{"text": "sevruga", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "севрюга кквезе", "fr": "attraper un esturgeon stellaté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сег", "forms": ["сег", "сегалъ", "сегалъул", "саглил"], "senses": [{"text": "réglisse", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "сег-сег гӏадаб гӏетӏ базе", "fr": "se couvrir d'une sueur abondante", "comment": "litt. se couvrir de sueur dont les gouttes sont de la taille d'une graine de réglisse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "седезаби", "stress": 4, "forms": ["седезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "седезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "седезабизе", "stress": 4, "stem": "седезаб", "forms": ["седезабизе", "седезабула", "седезабила", "седезабуна", "седезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "седезе"}], "see_also": [{"target": "седезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "седезе", "stress": 4, "stem": "сед", "forms": ["седезе", "седола", "седела", "седана", "седе"], "senses": [{"text": "se coller; coller; adhérer à quelque chose", "examples": [{"av": "тӏанчал цоцалъ седон руго", "fr": "les feuilles se sont collées"}]}, {"text": "coller qch; coller qch avec qch; coller qch sur qch; coller qch à qch; rajouter ou coller qch", "examples": [{"av": "кагъат седезе", "fr": "coller des papiers"}, {"av": "сурат седезе", "fr": "coller une photo"}, {"av": "конверталда марка седезе", "fr": "coller un timbre sur une enveloppe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "седей", "stress": 4, "stem": "седе", "forms": ["седей", "седеялъ", "седеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "седезе"}, {"text": "collage, encollage; adhérence"}, {"text": "collage, encollage; collage, obturation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сезам", "stress": 4, "forms": ["сезам", "сезамалъ", "сезамалъул"], "senses": [{"text": "sésame", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сезе", "stress": 2, "forms": ["сезе"], "senses": [{"text": "après-demain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сезе рачӏуна нилъер росулъе артистал", "fr": "après-demain des artistes arriveront dans notre aoul"}, {"av": "сезе рилълъина нилъ шагьаралде", "fr": "après-demain nous irons en ville"}, {"av": "сезеялдаса дун хӏалтӏизе лъугьуна", "fr": "à partir d'après-demain, je me mettrai au travail"}, {"av": "сезеялде тӏамун тана бертин", "fr": "le mariage a été reporté à après-demain"}, {"av": "сезеялдаса нахъе дица хъалиян тезе буго", "fr": "à partir d'après-demain, j'arrêterai de fumer"}, {"av": "сезелъагӏан вуссунаро дов", "fr": "il ne reviendra pas avant après-demain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сезе-лезе", "stress": 2, "forms": ["сезе-лезе"], "senses": [{"text": "ces jours-ci", "comment": "litt. après-demain et le surlendemain", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сезесеб", "stress": 2, "forms": ["сезесеб"], "gender_forms": ["сезесеб", "сезесев", "сезесей"], "senses": [{"text": "d'après-demain", "examples": [{"av": "сезесеб къо", "fr": "le surlendemain"}, {"av": "сезесеб хӏалтӏи", "fr": "travail pour après-demain", "comment": "lit. travail d'après-demain"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сезон", "stress": 4, "forms": ["сезон", "сезоналъ", "сезоналъул", "сезонал"], "senses": [{"text": "saison", "examples": [{"av": "минаби раялъул сезон", "fr": "saison de construction"}, {"av": "хасалил сезон", "fr": "saison d'hiver"}, {"av": "хӏалтӏул сезон", "fr": "saison de travail"}, {"av": "чвердолеб сезон", "fr": "saison balnéaire"}, {"av": "сезоналъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler en saison"}, {"av": "сезоналъ хӏалтӏулев чи", "fr": "travailleur saisonnier"}, {"av": "сезоналъул мода", "fr": "la mode de la saison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сезоналъул", "stress": 4, "forms": ["сезоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сезон", "comment": "génitif"}, {"text": "saisonnier", "examples": [{"av": "сезоналъул хӏалтӏи", "fr": "travail saisonnier"}]}], "see_also": [{"target": "сезон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сейм", "forms": ["сейм", "сеймалъ", "сеймалъул", "сеймал"], "senses": [{"text": "diète; Sejm", "comment": "цо-цо пачалихъазда парламенталда цӏар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Польшаялъул сейм", "fr": "Diète polonaise"}, {"av": "сеймалъул депутатал", "fr": "députés de la Diète"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сейиса", "stress": 2, "forms": ["сейиса"], "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "сезе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сейсмикияб", "stress": 6, "stem": "сейсмикия", "forms": ["сейсмикияб"], "gender_forms": ["сейсмикияб", "сейсмикияв", "сейсмикияй"], "senses": [{"text": "sismique", "examples": [{"av": "сейсмикияб станция", "fr": "station sismique"}, {"av": "сейсмикиял карачелал", "fr": "ondes sismiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сейсмограф", "stress": 6, "forms": ["сейсмограф", "сейсмографалъ", "сейсмографалъул", "сейсмографал"], "senses": [{"text": "sismographe", "comment": "ракьбагъари хъвалеб алат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сейсмография", "stress": 9, "forms": ["сейсмография", "сейсмографиялъ", "сейсмографиялъул"], "senses": [{"text": "sismographie", "comment": "ракьбагъариялъул хъвай-хъвагӏай", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сейсмология", "stress": 8, "forms": ["сейсмология", "сейсмологиялъ", "сейсмологиялъул"], "senses": [{"text": "sismologie", "comment": "ракьбагъариялъул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сейф", "forms": ["сейф", "сейфалъ", "сейфалъул", "сейфал"], "senses": [{"text": "coffre-fort", "examples": [{"av": "гьитӏинаб сейф", "fr": "petit coffre-fort"}, {"av": "кӏудияб сейф", "fr": "grand coffre-fort"}, {"av": "сейф рагьизе", "fr": "ouvrir un coffre-fort"}, {"av": "сейф рахазе", "fr": "fermer, verrouiller un coffre-fort"}, {"av": "сейфалъул кӏул", "fr": "clé de coffre-fort"}, {"av": "сейфалда жаниб", "fr": "dans le coffre-fort"}, {"av": "гӏарац сейфалъуб буго", "fr": "l'argent est dans le coffre"}, {"av": "сейфалъуса документал росизе", "fr": "prendre des documents dans le coffre-fort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секкезе", "stress": 5, "stem": "секк", "forms": ["секкезе", "секкола", "секкела", "секкана"], "senses": [{"text": "donner des agacements de dents; lasser", "examples": [{"av": "цаби секкана", "fr": "agacement des dents"}, {"av": "инсуца сани квани, лъималазул цаби секкола", "fr": "si le père a mangé de l'épine-vinette, les enfants ont les dents agacées", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "секкей", "stress": 5, "forms": ["секкей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "секкезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "секретариат", "stress": 10, "forms": ["секретариат", "секретариаталъ", "секретариаталъул", "секретариатал"], "senses": [{"text": "secrétariat", "examples": [{"av": "Хъвадарухъабазул союзалъул правлениялъул секретариат", "fr": "secrétariat de la direction de l'Union des écrivains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секретарь", "stress": 7, "stem": "секретар", "forms": ["секретарь", "секретарас", "секретаралъ", "секретарасул", "секретаралъул", "секретарьзаби"], "senses": [{"text": "secrétaire", "examples": [{"av": "гӏелмияв секретарь", "fr": "secrétaire scientifique"}, {"av": "данделъиялъул секретарь", "fr": "secrétaire de séance"}, {"av": "директорасул секретарь", "fr": "secrétaire du directeur"}, {"av": "партиялъул райкомалъул тӏоцевесев секретарь", "fr": "premier secrétaire du comité de district du parti"}, {"av": "пачалихъияв секретарь", "fr": "secrétaire d'État"}, {"av": "секретарарасул хъулухъ", "fr": "poste de secrétaire"}, {"av": "секретарьлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme secrétaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секретарьлъи", "stress": 7, "forms": ["секретарьлъи", "секретарьлъиялъ", "секретарьлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, occupation, devoir de secrétaire", "examples": [{"av": "секретарьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme secrétaire; remplir les fonctions de secrétaire"}, {"av": "секретарьлъиялдаса вахъизе", "fr": "démettre de ses fonctions de secrétaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секретарь-машинистка", "stress": 7, "forms": ["секретарь-машинистка", "секретарь-машинисткаялъ", "секретарь-машинисткаялъул", "секретарь-машинисткаби"], "senses": [{"text": "secrétaire-dactylographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секретарь-машинисткалъи", "stress": 7, "forms": ["секретарь-машинисткалъи", "секретарь-машинисткалъиялъ", "секретарь-машинисткалъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de secrétaire-dactylographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секта", "stress": 2, "forms": ["секта", "сектаялъ", "сектаялъул", "сектаби"], "senses": [{"text": "secte", "comment": "цо кинаб бугониги динияб мазгьаб", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сектант", "stress": 5, "forms": ["сектант", "сектантас", "сектанталъ", "сектантасул", "сектанталъул", "сектантал"], "senses": [{"text": "sectateur; membre d'une secte", "comment": "динияб мазгьаб ккурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "сектантлъи", "stress": 5, "forms": ["сектантлъи", "сектантлъиялъ", "сектантлъиялъул"], "senses": [{"text": "sectarisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сектор", "stress": 2, "forms": ["сектор", "секторалъ", "секторалъул", "секторал"], "senses": [{"text": "secteur", "examples": [{"av": "промышленнияб сектор", "fr": "secteur industriel"}, {"av": "экономикияб сектор", "fr": "secteur économique"}, {"av": "секторалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "collaborateurs du secteur"}, {"av": "сектор хӏалтӏи лъикӏлъизабизе", "fr": "améliorer le travail du secteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секторалъул", "stress": 2, "forms": ["секторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сектор", "comment": "génitif"}, {"text": "sectoriel", "examples": [{"av": "секторалъул отчёт", "fr": "rapport de secteur"}]}], "see_also": [{"target": "сектор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "секунд", "stress": 4, "forms": ["секунд", "секундалъ", "секундалъул", "секундал"], "senses": [{"text": "seconde", "examples": [{"av": "кӏиго секунд", "fr": "deux secondes"}, {"av": "цохӏо секундалъ гьабизе", "fr": "faire instantanément", "comment": "quelque chose; litt. en une seconde"}, {"av": "цохӏо секундалъ чӏа", "fr": "attends ne serait-ce qu'une seconde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секундалъул", "stress": 4, "forms": ["секундалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "секунд", "comment": "génitif"}, {"text": "d'une seconde, de la durée d'une seconde", "examples": [{"av": "секундалъул гӏакъраб", "fr": "aiguille des secondes"}]}], "see_also": [{"target": "секунд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "секция", "stress": 2, "forms": ["секция", "секциялъ", "секциялъул", "секцияби"], "senses": [{"labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "гугариялъул секция", "fr": "section de lutte libre"}, {"av": "минаялъул секция", "fr": "section de bâtiment"}, {"av": "спортивияб секция", "fr": "section sportive"}, {"av": "секция щвезе", "fr": "obtenir un appartement", "comment": "litt. section"}, {"av": "секциялъул бутӏаби", "fr": "parties de la section"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секьи", "stress": 2, "forms": ["секьи", "секьиялъ", "секьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "секьизе"}, {"text": "apaisement, accalmie, diminution", "examples": [{"av": "унти секьи", "fr": "accalmie de la douleur"}, {"av": "цӏад секьиялдаса пайдаги босун", "fr": "en profitant de ce que la pluie s'était calmée"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "секьи", "stress": 5, "forms": ["секьи", "секьиялъ", "секьиялъул"], "senses": [{"text": "pause; interruption", "examples": [{"av": "секьи ккана", "fr": "il s'est produit une pause"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "секьизаби", "stress": 2, "forms": ["секьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "секьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "секьизабизе", "stress": 2, "stem": "секьизаб", "forms": ["секьизабизе", "секьизабула", "секьизабила", "секьизабуна", "секьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "секьизе"}], "see_also": [{"target": "секьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "секьизе", "stress": 2, "stem": "секь", "forms": ["секьизе", "секьула", "секьила", "секьана", "секье"], "senses": [{"text": "se calmer, s'apaiser; se calmer, s'atténuer", "examples": [{"av": "гьури секьана", "fr": "le vent s'est calmé"}, {"av": "гӏосол цӏуни секьана", "fr": "le mal de dents s'est calmé"}, {"av": "чохьол унти секьана", "fr": "la douleur au ventre s'est apaisée"}, {"av": "радалалде дуниял секьун батана", "fr": "vers le matin le temps s'est éclairci, vers le matin tout s'est calmé"}, {"av": "цӏад секьун буго", "fr": "la pluie a déjà cessé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сел", "forms": ["сел", "селалъ", "селалъул", "селал"], "senses": [{"text": "longue planche en bois", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "enfilée dans des cordes suspendues à des crochets au plafond ; principalement utilisée pour sécher la viande et le fromage"}, {"text": "perche (perchoir pour poules), pieux noueux", "comment": "installés près des habitations dans la cour, servant de support pour faire sécher la viande"}], "see_also": [{"target": "гӏер", "kind": "see", "refwordnum": "3"}, {"target": "мокъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "селёдка", "forms": ["селёдка", "селёдкаялъ", "селёдкаялъул"], "senses": [{"text": "hareng", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "селекционер", "stress": 10, "forms": ["селекционер", "селекционерас", "селекционералъ", "селекционерасул", "селекционералъул", "селекционерал"], "senses": [{"text": "sélectionneur", "comment": "селекциялъул махщелчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "селекционерлъи", "stress": 10, "forms": ["селекционерлъи", "селекционерлъиялъ", "селекционерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, spécialité, profession du sélectionneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "селекция", "stress": 4, "forms": ["селекция", "селекциялъ", "селекциялъул"], "senses": [{"text": "sélection", "comment": "1. рижулел жалазул сортал, хӏайваназул тайпаби лъикӏлъизариялда тӏад хӏалтӏулеб гӏелму 2. сортал, тайпаби лъикӏлъизари", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "селекциялъул", "stress": 4, "forms": ["селекциялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "селекция", "comment": "génitif"}, {"text": "de sélection", "examples": [{"av": "селекциялъул станция", "fr": "station de sélection"}, {"av": "селекциялъул хьон", "fr": "semences de sélection"}, {"av": "селекциялъул хӏалтӏи", "fr": "travail de sélection"}]}], "see_also": [{"target": "селекция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "селсел", "stress": 5, "forms": ["селсел", "селселалъ", "селселалъул"], "senses": [{"text": "haillons; lambeaux", "examples": [{"av": "селсел бараб", "fr": "en haillons, réduit en lambeaux"}, {"av": "селсел бараб ретӏел", "fr": "vêtements en lambeaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сельдь", "stem": "сельд", "forms": ["сельдь", "сельдалъ", "сельдалъул", "сельдал"], "senses": [{"text": "hareng", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сема-къеми", "stress": 2, "forms": ["сема-къеми", "сема-къемиялъ", "сема-къемиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сема-къемизе"}, {"text": "injures, invectives, gros mots", "labels": ["familier"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сема-къемизе", "stress": 2, "stem": "сема-къем", "forms": ["сема-къемизе", "сема-къемула", "сема-къемила", "сема-къемана", "сема-къеме"], "senses": [{"text": "gronder quelqu'un", "examples": [{"av": "сема-къеме досде", "fr": "gronde-le"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "семантика", "stress": 4, "forms": ["семантика", "семантикаялъ", "семантикаялъул"], "senses": [{"text": "sémantique", "comment": "1. рагӏул магӏнаялъул бицунеб гӏелмуялъул бутӏа 2. магӏна", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "предложениялъул семантика", "fr": "sémantique de la phrase"}, {"av": "рагӏул семантика", "fr": "sémantique du mot"}]}], "see_also": [{"target": "семасиология", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "семантикияб", "stress": 4, "forms": ["семантикияб"], "gender_forms": ["семантикияб", "семантикияв", "семантикияй"], "senses": [{"text": "sémantique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "семасиология", "stress": 9, "forms": ["семасиология", "семасиологиялъ", "семасиологиялъул"], "senses": [{"text": "sémasiologie", "comment": "рагӏул магӏнаялъул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "семафор", "stress": 6, "forms": ["семафор", "семафоралъ", "семафоралъул", "семафорал"], "senses": [{"text": "sémaphore", "comment": "нухда букӏунеб сигналалъул хӏуби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏурул семафор", "fr": "sémaphore fluvial"}, {"av": "маххулнухлул семафор", "fr": "sémaphore ferroviaire"}, {"av": "семафор рагьун буго", "fr": "sémaphore ouvert"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сёмга", "forms": ["сёмга", "сёмгаялъ", "сёмгаялъул", "сёмгаби"], "senses": [{"text": "saumon", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "семестр", "stress": 4, "forms": ["семестр", "семестралъ", "семестралъул", "семестрал"], "senses": [{"text": "semestre", "comment": "бащдаб лъагӏел", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цӏалул семестр", "fr": "semestre d'études"}, {"av": "кӏиго семестралъ", "fr": "pour deux semestres"}, {"av": "семестралъул хӏасилал", "fr": "résultats du semestre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "семи", "stress": 2, "forms": ["семи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "семизе"}, {"text": "injures, invectives, gros mots", "labels": ["familier"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "семизаби", "stress": 2, "forms": ["семизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "семизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "семизабизе", "stress": 2, "stem": "семизаб", "forms": ["семизабизе", "семизабула", "семизабила", "семизабуна", "семизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "семизе"}], "see_also": [{"target": "семизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "семизе", "stress": 2, "stem": "сем", "forms": ["семизе", "семула", "семила", "семана", "семе"], "senses": [{"text": "se disputer ; s'engueuler", "examples": [{"av": "мадугьалзаби семулел руго", "fr": "les voisins se disputent"}]}, {"text": "gronder, enguirlander, sermonner, passer un savon, donner une correction", "examples": [{"av": "семун кӏалъазе", "fr": "gronder, élever la voix"}, {"av": "мун диде семуге", "fr": "ne me gronde pas"}, {"av": "эмен васасде семулев вуго", "fr": "le père gronde son fils"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "семинар", "stress": 6, "forms": ["семинар", "семинаралъ", "семинаралъул", "семинарал"], "senses": [{"text": "séminaire", "examples": [{"av": "агитаторазул семинар", "fr": "séminaire d'agitateurs"}, {"av": "гӏолохъанал хъвадарухъабазул семинар", "fr": "séminaire de jeunes écrivains"}, {"av": "семинар тӏобитӏизе", "fr": "animer un séminaire"}, {"av": "семинаралда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un séminaire"}, {"av": "дой семинаралде ячӏун йикӏана", "fr": "elle est venue au séminaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "семинаралъул", "stress": 6, "forms": ["семинаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "семинар", "comment": "génitif"}, {"text": "de séminaire"}], "see_also": [{"target": "семинар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "семичка", "stress": 2, "forms": ["семичка", "семичкаялъ", "семичкаялъул"], "senses": [{"text": "graines de tournesol", "comment": "du tournesol", "examples": [{"av": "барсараб семичка", "fr": "graines de tournesol grillées"}, {"av": "семичка чӏучӏине", "fr": "manger des graines; décortiquer des graines", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сен", "forms": ["сен", "сеналъ", "сеналъул"], "senses": [{"text": "sîn (lettre arabe)", "comment": "nom de la douzième lettre de l'alphabet arabe ; valeur numérique — 60"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сенат", "stress": 4, "forms": ["сенат", "сенаталъ", "сенаталъул", "сенатал"], "senses": [{"text": "sénat", "comment": "цо-цо улкабазда законал рахъулеб тӏадегӏанаб палата", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сенаталъул", "stress": 4, "forms": ["сенаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сенат", "comment": "génitif"}, {"text": "sénatorial", "examples": [{"av": "сенаталъул комиссия", "fr": "commission sénatoriale"}]}], "see_also": [{"target": "сенат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сенатор", "stress": 4, "forms": ["сенатор", "сенаторас", "сенаторалъ", "сенаторасул", "сенаторалъул", "сенаторал"], "senses": [{"text": "sénateur", "comment": "сенаталде вищарав чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сенаторлъун вахъине", "fr": "être sénateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сенаторлъи", "stress": 4, "forms": ["сенаторлъи", "сенаторлъиялъ", "сенаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "mandat de sénateur; fonction de sénateur", "examples": [{"av": "сенаторлъи гьабизе", "fr": "remplir les fonctions de sénateur, exercer comme sénateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сенеро", "stress": 4, "forms": ["сенеро", "сенероялъ", "сенероялъул", "сенеродул"], "senses": [{"text": "ciguë", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сентиментализм", "stress": 10, "forms": ["сентиментализм", "сентиментализмалъ", "сентиментализмалъул"], "senses": [{"text": "sentimentalisme", "comment": "18—19 гӏсрабазда гӏатӏидго тӏибитӏун букӏараб литературияб чвахи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сентименталияб", "stress": 10, "forms": ["сентименталияб"], "gender_forms": ["сентименталияб", "сентименталияв", "сентименталияй"], "senses": [{"text": "sentimental", "examples": [{"av": "сентименталияб къиса", "fr": "récit sentimental"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сентябралъул", "stress": 5, "forms": ["сентябралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сентябрь", "comment": "génitif"}, {"text": "de septembre", "examples": [{"av": "сентябралъул квач", "fr": "gelée de septembre"}, {"av": "сентябралъул къоял", "fr": "jours de septembre"}]}], "see_also": [{"target": "сентябрь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сентябрь", "stress": 5, "stem": "сентябр", "forms": ["сентябрь", "сентябралъ", "сентябралъул", "сентябрал"], "senses": [{"text": "septembre", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб сентябрь", "fr": "premier septembre"}, {"av": "сентябрь моцӏ", "fr": "le mois de septembre"}, {"av": "сентябрь хасалихълъиялъул моцӏ ккола", "fr": "septembre est un mois d'automne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сентябралда", "stress": 5, "forms": ["сентябралда"], "senses": [{"text": "en septembre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сентябралда байбихьула школазда дарсал", "fr": "en septembre les cours commencent à l'école"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сентӏезе", "stress": 6, "stem": "сентӏ", "forms": ["сентӏезе", "сентӏола", "сентӏела", "сентӏана", "сентӏе"], "senses": [{"text": "respirer bruyamment, renifler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "вас сентӏолев вуго", "fr": "le garçon renifle"}]}, {"text": "flairer; fouiner à propos de qch", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мун щай гьанив сентӏолев вугев?", "fr": "qu'est-ce que tu fouines ici ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сентӏей", "stress": 6, "stem": "сентӏе", "forms": ["сентӏей", "сентӏеялъ", "сентӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сентӏезе"}, {"text": "respiration bruyante; reniflement"}, {"text": "flairage, action de flairer quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сентӏеро", "stress": 6, "stem": "сентӏер", "forms": ["сентӏеро", "сентӏерояллъ", "сентӏероялъул", "сентӏераби"], "senses": [{"text": "fouineur, curieux", "comment": "litt. renifleur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сенхезаби", "stress": 5, "forms": ["сенхезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "сенхезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сенхезабизе", "stress": 5, "stem": "сенхезаб", "forms": ["сенхезабизе", "сенхезабула", "сенхезабила", "сенхезабуна", "сенхезабе"], "senses": [{"forceto": "сенхезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "сенхезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сенхезе", "stress": 5, "stem": "сенх", "forms": ["сенхезе", "сенхола", "сенхела", "сенхана", "сенхе"], "senses": [{"text": "se moucher", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов сенхезе лъугьана", "fr": "il a commencé à se moucher"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сенхей", "stress": 5, "forms": ["сенхей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сенхезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сенхеро", "stress": 5, "forms": ["сенхеро", "сенхерояс", "сенхероясул"], "senses": [{"text": "personne qui se mouche sans cesse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сепаративияб", "stress": 8, "forms": ["сепаративияб"], "gender_forms": ["сепаративияб", "сепаративияв", "сепаративияй"], "senses": [{"text": "séparatif"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сепаратизм", "stress": 8, "forms": ["сепаратизм", "сепаратизмалъ", "сепаратизмалъул"], "senses": [{"text": "séparatisme", "comment": "гӏемераздаса батӏатӏун чӏезе бокьиялъул хӏаракат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сепаратизмалъул", "stress": 8, "forms": ["сепаратизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сепаратизм", "comment": "génitif"}, {"text": "séparatiste", "examples": [{"av": "сепаратизмалъул политика", "fr": "politique séparatiste"}]}], "see_also": [{"target": "сепаратизм", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сепаратист", "stress": 8, "forms": ["сепаратист", "сепаратистас", "сепаратисталъ", "сепаратистасул", "сепаратисталъул", "сепаратистал"], "senses": [{"text": "séparatiste", "comment": "сепаратизмалъул рахъ кколев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сепаратистлъи", "stress": 8, "forms": ["сепаратистлъи", "сепаратистлъиялъ", "сепаратистлъиялъул"], "senses": [{"text": "séparatisme; séparité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сепаратор", "stress": 6, "forms": ["сепаратор", "сепараторалъ", "сепараторалъул", "сепараторал"], "senses": [{"text": "séparateur", "comment": "рахь бахъулеб машина", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сепараторал гьарулеб завод", "fr": "usine de séparateurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "серб", "forms": ["серб"], "gender_forms": ["серб", "серв", "серй"], "senses": [{"text": "serbe", "examples": [{"av": "серб мацӏ", "fr": "langue serbe"}, {"av": "серб халкъ", "fr": "Serbes"}]}], "see_also": [{"target": "сербазул", "kind": "see"}, {"target": "сербиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сербав", "stress": 2, "stem": "серба", "forms": ["сербав", "сербас", "сербасул"], "senses": [{"text": "Serbe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сербазул", "stress": 2, "forms": ["сербазул"], "senses": [{"genitivefrom": "сербал", "comment": "génitif"}, {"text": "serbe"}], "see_also": [{"target": "сербал", "kind": "from"}, {"target": "серб", "kind": "see"}, {"target": "сербиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сербай", "stress": 2, "stem": "серба", "forms": ["сербай", "сербалъ", "сербалъул"], "senses": [{"text": "Serbe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сербал", "stress": 2, "stem": "серба", "forms": ["сербал", "сербаз", "сербазул"], "senses": [{"text": "Serbes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сербиялъулаб", "stress": 2, "forms": ["сербиялъулаб"], "gender_forms": ["сербиялъулаб", "сербиялъулав", "сербиялъулай"], "senses": [{"text": "serbe"}], "see_also": [{"target": "серб", "kind": "see"}, {"target": "сербазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сервиз", "stress": 5, "forms": ["сервиз", "сервизалъ", "сервизалъул", "сервизал"], "senses": [{"text": "service", "examples": [{"av": "чаялъул сервиз", "fr": "service à thé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сервизалъул", "stress": 5, "forms": ["сервизалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сервиз", "comment": "génitif"}, {"text": "de service"}], "see_also": [{"target": "сервиз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сержант", "stress": 5, "forms": ["сержант", "сержантас", "сержанталъ", "сержантасул", "сержанталъул", "сержантал"], "senses": [{"text": "sergent", "examples": [{"av": "гьитӏинав сержант", "fr": "sergent subalterne"}, {"av": "кӏудияв сержант", "fr": "sergent-chef"}, {"av": "сержантасул цӏар", "fr": "grade de sergent"}, {"av": "сержантлъун вахъине", "fr": "devenir sergent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сержантлъи", "stress": 5, "forms": ["сержантлъи", "сержантлъиялъ", "сержантлъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de sergent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "серия", "stress": 2, "forms": ["серия", "сериялъ", "сериялъъул", "сериял"], "senses": [{"text": "série", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "билеталъул серия", "fr": "série de billets"}, {"av": "паспорталъул серия", "fr": "série de passeport"}, {"av": "тӏоцебесеб серия", "fr": "premier épisode"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сериялъул", "stress": 2, "forms": ["сериялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "серия", "comment": "génitif"}, {"text": "en ... épisodes; de ... épisodes", "examples": [{"av": "ункъо сериялъулъул фильм", "fr": "film en quatre épisodes"}]}], "see_also": [{"target": "серия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сертификат", "stress": 9, "forms": ["сертификат", "сертификаталъ", "сертификаталъул", "сертификатал"], "senses": [{"text": "certificat", "comment": "1. хӏукуматалъ кьолеб налъул кагъат, пачалихъалъул цо-цо заёмазул цӏар 2. ритӏухъ гьабулеб документ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "качествоялъул сертификат", "fr": "certificat de qualité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сессия", "stress": 2, "forms": ["сессия", "сессиялъ", "сессиялъул", "сессияби"], "senses": [{"text": "session", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "Дагъистан Республикаялъул Халкъияб собраниялъул сессия", "fr": "session de l'Assemblée populaire de la République du Daghestan"}, {"av": "экзаменазул сессия", "fr": "session d'examens"}, {"av": "сессия кьезе", "fr": "réussir ses examens", "comment": "examens"}, {"av": "сессиялъул заманалда", "fr": "pendant la session"}, {"av": "иргадулаб сессиялъул хӏукму", "fr": "résolution de la session ordinaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сессиялъул", "stress": 2, "forms": ["сессиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сессия", "comment": "génitif"}, {"text": "de session", "examples": [{"av": "сессиялъул хӏалтӏи", "fr": "travail de session"}]}], "see_also": [{"target": "сессия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сетка", "stress": 2, "forms": ["сетка", "сеткаялъ", "сеткаялъул", "сеткаби"], "senses": [{"text": "filet; grille; réseau", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "волейболъул сетка", "fr": "filet de volley-ball"}, {"av": "кроваталъул сетка", "fr": "sommier de lit, sommier à lattes, lit en treillis"}, {"av": "сеткаялъуб чед лъезе", "fr": "mettre le pain dans le filet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "си", "forms": ["си", "сиялъ", "сиялъул", "сивул", "сиял"], "senses": [{"text": "tour", "examples": [{"av": "ганчӏил къадал ругеб си", "fr": "tour en pierre"}, {"av": "сивул гордо", "fr": "fenêtre dans la tour"}, {"av": "сивул къадал", "fr": "les murs de la tour"}, {"av": "сивул тӏохтӏа", "fr": "sur le toit de la tour"}, {"av": "сивунир маккал руго", "fr": "dans la tour il y a des pigeons"}, {"av": "хъачагъал сивунире лъутана", "fr": "les bandits se sont réfugiés dans la tour"}, {"av": "некӏсияб сивуниса къватӏире гьаби рекерун рачӏана", "fr": "des chiens ont couru hors de la vieille tour"}]}, {"text": "pyramide", "comment": "formé par superposition", "examples": [{"av": "ганчӏазул си", "fr": "pyramide de pierres"}, {"av": "си гьабизе", "fr": "former une pyramide"}, {"av": "си гьабун лъезе", "fr": "poser en formant une pyramide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сибил", "stress": 3, "forms": ["сибил", "сибилалъ", "сибилалъул", "солбол", "сибилал", "салбал"], "senses": [{"text": "côté; coin", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хьибил", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "бокӏон", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сивул", "stress": 4, "forms": ["сивул"], "senses": [{"genitivefrom": "си", "comment": "génitif"}, {"text": "de tour"}], "see_also": [{"target": "си", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сибир", "stress": 4, "forms": ["сибир", "сибиралъ", "сибиралъул"], "senses": [{"text": "exil, bagne", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "вуссунареб сибир", "fr": "réclusion à perpétuité, bagne"}, {"av": "сибир къотӏизе", "fr": "exiler au bagne; exiler en Sibérie", "comment": "litt. condamner en Sibérie"}, {"av": "сибиралде витӏун вукӏана дов", "fr": "il a été envoyé au bagne"}, {"av": "сибиралдаса кагъат", "fr": "message du bagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сибирилал", "stress": 4, "stem": "сибирила", "forms": ["сибирилал", "сибирилаз", "сибирилазул"], "senses": [{"text": "bagnards envoyés en Sibérie", "labels": ["pluriel", "archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сибтӏ", "forms": ["сибтӏ", "сибтӏас", "сибтӏасул", "сибтӏал", "сибтӏалъ", "сибтӏалъул"], "senses": [{"text": "petit-fils", "forms": ["сибтӏас", "сибтӏасул", "сибтӏал"], "labels": ["archaïque", "littéraire"]}, {"text": "lignée, clan", "forms": ["сибтӏалъ", "сибтӏалъул", "сибтӏал"], "comment": "bibl."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сивак", "stress": 4, "forms": ["сивак", "сивакалъ", "сивакалъул", "сивакал"], "senses": [{"text": "cure-dents", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "сивак бахъизе", "fr": "se nettoyer les dents avec un cure-dent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сивурукъ", "stress": 4, "forms": ["сивурукъ", "сивурукъалъ", "сивурукъалъул", "сивурукъзал"], "senses": [{"text": "tour (aménagée pour l'habitation); maison", "comment": "construit à l'endroit où se trouvait autrefois une tour"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сивхьи", "stress": 2, "forms": ["сивхьи", "сивхьиялъ", "сивхьиялъул"], "senses": [{"text": "son produit en balayant quelque chose", "labels": ["dialectalisme", "onomatopée"], "examples": [{"av": "жулил сивхьи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait le bruit d'un balai", "comment": "en balayant"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "сигарет", "stress": 6, "forms": ["сигарет", "сигареталъ", "сигареталъул", "сигаретал"], "senses": [{"text": "cigarette", "examples": [{"av": "сигарет гьаризе", "fr": "demander du feu à quelqu'un; mendier une cigarette", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "qn"}, {"av": "сигарет цӏазе", "fr": "fumer une cigarette"}, {"av": "учузал сигаретал", "fr": "cigarettes bon marché"}, {"av": "сигаретал росизе", "fr": "acheter des cigarettes"}, {"av": "сигаретал хиралъун руго", "fr": "les cigarettes ont augmenté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигареталъул", "stress": 6, "forms": ["сигареталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сигарет", "comment": "génitif"}, {"text": "de cigarette", "examples": [{"av": "сигареталъул кӏкӏуй", "fr": "fumée de cigarette"}]}], "see_also": [{"target": "сигарет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сигара", "stress": 4, "forms": ["сигара", "сигараялъ", "сигараялъул", "сигараби"], "senses": [{"text": "cigare", "comment": "танхьил тӏамах кьурун гьабураб къвакӏараб хъалиян", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сигара цӏазе", "fr": "fumer un cigare"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигараялъул", "stress": 4, "forms": ["сигараялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сигара", "comment": "génitif"}, {"text": "de cigare"}], "see_also": [{"target": "сигара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сигнал", "stress": 5, "forms": ["сигнал", "сигналалъ", "сигналалъул", "сигналал"], "senses": [{"text": "signal", "examples": [{"av": "автомашинаялъул сигнал", "fr": "klaxon de voiture"}, {"av": "паравозалъул сигнал", "fr": "sifflet de locomotive"}, {"av": "сигнал гьабизе (кьезе)", "fr": "signaler, donner le signal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигнализатор", "stress": 9, "forms": ["сигнализатор", "сигнализаторалъ", "сигнализаторалъул", "сигнализаторал"], "senses": [{"text": "avertisseur; indicateur; dispositif de signalisation", "comment": "сигнал кьезе гӏоло цо кибниги рекъезабураб алат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигнализация", "stress": 9, "forms": ["сигнализация", "сигнализациялъ", "сигнализациялъул"], "senses": [{"text": "alarme; signalisation", "comment": "сигнал кьезе гӏоло цо кибниги рекъезабураб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сигнализация лъезе", "fr": "installer une alarme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигналияб", "stress": 5, "forms": ["сигналияб"], "gender_forms": ["сигналияб", "сигналияв", "сигналияй"], "senses": [{"text": "de signal", "examples": [{"av": "сигналияб экземпляр", "fr": "exemplaire de service"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сигналчи", "stress": 5, "stem": "сигналч", "forms": ["сигналчи", "сигналчияс", "сигналчиясул", "сигналчагӏи"], "senses": [{"text": "signaleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигри", "stress": 5, "forms": ["сигри", "сигриялъ", "сигриялъул", "сигридул"], "senses": [{"text": "airelle rouge", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "барщараб сигри", "fr": "airelle mûre"}, {"av": "сигри бетӏизе", "fr": "cueillir des airelles"}, {"av": "сигри барщун буго", "fr": "les airelles sont mûres"}]}, {"text": "grains de beurre", "labels": ["dialectalisme", "au sens figuré"], "comment": "apparaissant sur le lait en train d'être baratté immédiatement avant qu'il ne monte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сигридул", "stress": 5, "forms": ["сигридул"], "senses": [{"genitivefrom": "сигри", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "d'airelle", "examples": [{"av": "сигридул мурапа", "fr": "confiture d'airelles"}]}], "see_also": [{"target": "сигри", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сигъа", "stress": 5, "forms": ["сигъа", "сигъаялъ", "сигъаялъул"], "senses": [{"text": "forme, aspect", "labels": ["archaïque", "grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сижин", "stress": 4, "forms": ["сижин", "сижиналъ", "сижиналъул"], "senses": [{"text": "sijjin", "labels": ["littéraire", "religion"], "comment": "nom de l'un des enfers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сий", "stem": "си", "forms": ["сий", "сиялъ", "сиялъул", "сиял"], "senses": [{"text": "autorité, estime, respect", "examples": [{"av": "сий буголъи", "fr": "autorité"}, {"av": "сий бугеб", "fr": "faisant autorité"}, {"av": "сий бугеб", "fr": "courant, recherché", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сийитма", "stress": 4, "forms": ["сийитма", "сийитмаялъ", "сийитмаялъул", "сийитмаби"], "senses": [{"text": "hauteur; élévation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "силабчи", "stress": 4, "forms": ["силабчи", "силабчиялъ", "силабчиялъул", "силабчиял"], "senses": [{"text": "grand bassin en cuivre peu profond", "labels": ["régionalisme"], "comment": "utilisé à la place d'une baignoire"}], "see_also": [{"target": "саргъас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "силикат", "stress": 6, "forms": ["силикат", "силикаталъ", "силикаталъул", "силикатал"], "senses": [{"text": "silicate", "comment": "1. минералазул цӏар 2. гьединал минералаздасан гьабураб цӏарагӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "силикаталъул", "stress": 6, "forms": ["силикаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "силикат", "comment": "génitif"}, {"text": "siliceux, de silicates", "examples": [{"av": "силикаталъул кирпич", "fr": "brique silico-calcaire"}]}], "see_also": [{"target": "силикат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "силияб", "stress": 4, "forms": ["силияб"], "gender_forms": ["силияб", "силияв", "силияй"], "senses": [{"text": "faisant autorité; honorable", "examples": [{"av": "силияб рагӏи", "fr": "parole autorisée"}]}, {"text": "précieux; de valeur", "examples": [{"av": "силияб хӏалтӏи", "fr": "travail de valeur, œuvre précieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "силлабикияб", "stress": 5, "stem": "силлабикия", "forms": ["силлабикияб"], "gender_forms": ["силлабикияб", "силлабикияв", "силлабикияй"], "senses": [{"text": "syllabique", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "слогазул къадаралда бараб, слогазул цого къадар цӏунараб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "силлабикиял кучӏдул", "fr": "vers syllabiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "силос", "stress": 4, "forms": ["силос", "силосалъ", "силосалъул"], "senses": [{"text": "ensilage", "examples": [{"av": "силос гьабизе", "fr": "ensiler"}, {"av": "силосалъе цӏоросоролъ", "fr": "maïs ensilage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "силосалъул", "stress": 4, "forms": ["силосалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "силос", "comment": "génitif"}, {"text": "d'ensilage", "examples": [{"av": "силосалъул гвенд", "fr": "fosse à ensilage, tranchée d'ensilage"}]}], "see_also": [{"target": "силос", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "силсила", "stress": 5, "forms": ["силсила", "силсилаялъ", "силсилаялъул", "силсиладул", "силсилаби"], "senses": [{"text": "chaîne, chaînette", "labels": ["religion", "littéraire"], "comment": "noms", "examples": [{"av": "тӏарикъаталъул шайихзабазул силсила", "fr": "chaîne des noms de cheikhs de l'ordre soufi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сима", "stress": 4, "forms": ["сима", "симаялъ", "симаялъул", "симадул"], "senses": [{"text": "visage; figure; physionomie", "examples": [{"av": "чӏегӏераб сима", "fr": "visage basané"}, {"av": "сима лъикӏаб гьечӏо досул", "fr": "il a une mine désagréable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "симил", "stress": 4, "forms": ["симил", "симилалъ", "симилалъул", "симилал"], "senses": [{"text": "fil", "labels": ["botanique"]}, {"text": "lobe", "comment": "de la racine", "examples": [{"av": "симилал гӏемераб", "fr": "fibreux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "симис", "stress": 4, "forms": ["симис", "симисалъ", "симисалъул", "синсил", "синсал"], "senses": [{"text": "frange", "examples": [{"av": "чиллайдул симис", "fr": "frange de soie"}, {"av": "шалил симис", "fr": "frange de châle"}, {"av": "шалида симис базе (букъизе)", "fr": "coudre des franges à un foulard"}, {"av": "симис бараб", "fr": "frangé"}, {"av": "симис бараб кверлъин", "fr": "foulard à franges"}, {"av": "симис бахъизе", "fr": "garnir de franges"}]}, {"text": "cil", "labels": ["dialectalisme", "au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "символ", "stress": 2, "forms": ["символ", "символалъ", "символалъул", "символал"], "senses": [{"text": "symbole", "comment": "ishara", "examples": [{"av": "эркенлъиялъул символ", "fr": "symbole de la liberté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "символизм", "stress": 7, "forms": ["символизм", "символизмалъ", "символизмалъул"], "senses": [{"text": "symbolisme", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "литературияб чвахи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "символика", "stress": 5, "forms": ["символика", "символикаялъ", "символикаялъул", "символикаби"], "senses": [{"text": "symbolique", "comment": "символалъул магӏна", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "инкъилабалъул символика", "fr": "symbolique révolutionnaire"}, {"av": "пионеразул символика", "fr": "symbolique pionnière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "символикияб", "stress": 5, "forms": ["символикияб"], "gender_forms": ["символикияб", "символикияв", "символикияй"], "senses": [{"text": "symbolique", "examples": [{"av": "символикияб магӏна", "fr": "valeur symbolique"}, {"av": "символикияб сипат", "fr": "image symbolique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "симметрия", "stress": 5, "forms": ["симметрия", "симметриялъ", "симметриялъул"], "senses": [{"text": "symétrie", "comment": "бутӏаби рекъон рукӏин, рекъа-решей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "симметрия бугеб", "fr": "symétrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "симметрияб", "stress": 5, "stem": "симметрия", "forms": ["симметрияб"], "gender_forms": ["симметрияб", "симметрияв", "симметрияй"], "senses": [{"text": "symétrique", "examples": [{"av": "симметриял бутӏаби", "fr": "parties symétriques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "симпозиум", "stress": 5, "forms": ["симпозиум", "симпозиумалъ", "симпозиумалъул", "симпозиумал"], "senses": [{"text": "colloque; symposium", "examples": [{"av": "халкъазда гьоркьосеб симпозиум", "fr": "symposium international"}, {"av": "симпозиум ахӏизе", "fr": "convoquer un symposium"}, {"av": "симпозиумалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer au symposium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "симсахараб", "stress": 2, "forms": ["симсахараб"], "gender_forms": ["симсахараб", "симсахарав", "симсахарай"], "senses": [{"text": "frangé", "examples": [{"av": "симсахараб тӏамах", "fr": "feuille frangée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "симсимун", "stress": 5, "forms": ["симсимун"], "senses": [{"text": "jusqu'aux bords; à ras bord", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "симсимун цӏезабизе", "fr": "remplir, remplir jusqu'aux bords"}, {"av": "симсимун цӏезе", "fr": "se remplir, se remplir à ras bord"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "симфония", "stress": 5, "forms": ["симфония", "симфониялъ", "симфониялъул"], "senses": [{"text": "symphonie", "comment": "œuvre musicale", "examples": [{"av": "Чайковскиясул симфония", "fr": "symphonie de Tchaïkovski"}, {"av": "симфония хъвазе", "fr": "composer une symphonie; exécuter, interpréter une symphonie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "симфониялъул", "stress": 5, "forms": ["симфониялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "симфония", "comment": "génitif"}, {"text": "symphonique", "examples": [{"av": "симфониялъул музыка", "fr": "musique symphonique"}, {"av": "симфониялъул оркестр", "fr": "orchestre symphonique"}]}], "see_also": [{"target": "симфония", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "синагога", "stress": 6, "forms": ["синагога", "синагогаялъ", "синагогаялъул", "синагогаби"], "senses": [{"text": "synagogue", "comment": "жугьутӏазул килиса", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синаркӏо", "stress": 4, "stem": "синаркӏ", "forms": ["синаркӏо", "синаркӏялъ", "синаркӏоялъул", "синаркӏаби"], "senses": [{"text": "majeur", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сингармонизм", "stress": 8, "forms": ["сингармонизм", "сингармонизмалъ", "сингармонизмалъул"], "senses": [{"text": "harmonie vocalique; synharmonisme", "labels": ["linguistique"], "comment": "рагӏулъ рагьарал гьаркьал рекъонккей", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сингармонияб", "stress": 8, "stem": "сингармония", "forms": ["сингармонияб"], "gender_forms": ["сингармонияб", "сингармонияв", "сингармонияй"], "senses": [{"text": "synharmonique", "examples": [{"av": "сингармониял мацӏал", "fr": "langues synharmoniques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синдан", "stress": 5, "forms": ["синдан", "синданалъ", "синданалъул", "синданал"], "senses": [{"text": "enclume"}], "see_also": [{"target": "лабч", "kind": "see"}, {"target": "рач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синжир", "stress": 5, "forms": ["синжир", "синжиралъ", "синжиралъул", "синжирал"], "senses": [{"text": "chaîne; chaîne de l'âtre"}], "see_also": [{"target": "рахас", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синква", "stress": 6, "forms": ["синква", "синкваялъ", "синкваялъул", "синквадул", "синкваби"], "senses": [{"text": "chiot"}, {"text": "vaurien, vagabond", "labels": ["au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "таращ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синквалъи", "stress": 6, "forms": ["синквалъи", "синквалъиялъ", "синквалъиялъул"], "senses": [{"text": "vagabondage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синкъди", "stress": 2, "forms": ["синкъди", "синкъдиялъ", "синкъдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "синкъдизе"}, {"text": "sanglots; action de sangloter", "examples": [{"av": "лъимадул синкъди рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait les sanglots de l'enfant"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "синкъдизе", "stress": 2, "stem": "синкъд", "forms": ["синкъдизе", "синкъдула", "синкъдила", "синкъдана", "синкъде"], "senses": [{"text": "sangloter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "яс синкъдулей йиго", "fr": "la fillette sanglote"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "синкъи", "stress": 2, "forms": ["синкъи", "синкъиялъ", "синкъиялъул"], "senses": [{"text": "sanglot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синкъиялда", "stress": 2, "forms": ["синкъиялда"], "senses": [{"text": "en sanglotant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "синкъиялда гӏодана гъой", "fr": "elle pleurait en sanglotant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "синоним", "stress": 4, "forms": ["синоним", "синонималъ", "синонималъул", "синонимал"], "senses": [{"text": "synonyme", "labels": ["linguistique"], "comment": "цого яги гӏагараб магӏнаялъул рагӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "лексикиял синонимал", "fr": "synonymes lexicaux"}, {"av": "магӏнаялъулал синонимал", "fr": "synonymes de sens"}, {"av": "гӏурус мацӏалъул синонимазул словарь", "fr": "dictionnaire des synonymes de la langue russe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синонимия", "stress": 8, "forms": ["синонимия", "синонимиялъ", "синонимиялъул"], "senses": [{"text": "synonymie", "labels": ["linguistique"], "comment": "цого магӏнаялъул рукӏин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "грамматикияб синонимия", "fr": "synonymie grammaticale"}, {"av": "лексикияб синонимия", "fr": "synonymie lexicale"}, {"av": "синтаксисияб синонимия", "fr": "synonymie syntaxique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синонимияб", "stress": 6, "stem": "синонимия", "forms": ["синонимияб"], "gender_forms": ["синонимияб", "синонимияв", "синонимияй"], "senses": [{"text": "synonymique", "comment": "цого магӏнаялъул", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "синонимиял рагӏаби", "fr": "mots synonymes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синоптик", "stress": 4, "forms": ["синоптик", "синоптикас", "синоптикалъ", "синоптикасул", "синоптикалъул", "синоптикал"], "senses": [{"text": "synopticien", "comment": "синоптикаялъул махщелчи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "синоптиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme synopticien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синоптика", "stress": 4, "forms": ["синоптика", "синоптикаялъ", "синоптикаялъул"], "senses": [{"text": "météorologie synoptique", "comment": "гьава-бакъалъул хиса-басиял лъазарулеб ва гьезул бицунеб метеорологияб гӏелмуялъул бутӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синоптикияб", "stress": 4, "stem": "синоптикия", "forms": ["синоптикияб"], "gender_forms": ["синоптикияб", "синоптикияв", "синоптикияй"], "senses": [{"text": "synoptique", "examples": [{"av": "синоптикиял картаби", "fr": "cartes synoptiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синоптиклъи", "stress": 4, "forms": ["синоптиклъи", "синоптиклъиялъ", "синоптиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, spécialité, profession de synopticien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синсал", "stress": 2, "stem": "синса", "forms": ["синсал", "синсаз", "синсазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "симис"}], "see_also": [{"target": "симис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "синсил", "stress": 5, "forms": ["синсил"], "senses": [{"genitivefrom": "симис", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "симис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "синтаксис", "stress": 2, "forms": ["синтаксис", "синтаксисалъ", "синтаксисалъул", "синтаксисал"], "senses": [{"text": "syntaxe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "авар мацӏалъул синтаксис", "fr": "syntaxe de la langue avar"}, {"av": "гӏадатаб предложениялъул синтаксис", "fr": "syntaxe de la proposition simple"}, {"av": "жубараб предложениялъул синтаксис", "fr": "syntaxe de la phrase complexe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синтаксисияб", "stress": 2, "forms": ["синтаксисияб"], "gender_forms": ["синтаксисияб", "синтаксисияв", "синтаксисияй"], "senses": [{"text": "syntaxique", "examples": [{"av": "синтаксисияб разбор", "fr": "analyse syntaxique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синтез", "stress": 2, "forms": ["синтез", "синтезалъ", "синтезалъул", "синтезал"], "senses": [{"text": "synthèse", "labels": ["philosophie"], "comment": "цоцадехун бугеб бухьен чӏезабиялъул, батиялъул цӏех-рех гьабулеб къагӏида", "comment_lang": "av"}, {"text": "synthèse", "labels": ["chimie"], "comment": "батӏи-батӏиял бутӏабаздасан химикияб цолъи лъугьин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "синтез гьабизе", "fr": "synthétiser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синтезияб", "stress": 2, "forms": ["синтезияб"], "gender_forms": ["синтезияб", "синтезияв", "синтезияй"], "senses": [{"text": "synthétique", "examples": [{"av": "синтезияб къагӏида", "fr": "méthode synthétique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синтетика", "stress": 5, "forms": ["синтетика", "синтетикаялъ", "синтетикаялъул"], "senses": [{"text": "matières synthétiques; produits synthétiques"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синтетикияб", "stem": "синтетикия", "forms": ["синтетикияб"], "gender_forms": ["синтетикияб", "синтетикияв", "синтетикияй"], "senses": [{"text": "synthétique", "examples": [{"av": "синтетикиял тӏагӏелал", "fr": "produits synthétiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синхронизм", "stress": 8, "forms": ["синхронизм", "синхронизмалъ", "синхронизмалъул"], "senses": [{"text": "synchronisme", "comment": "щибниги кӏиго иш цохӏого заманаялъ цадахъ лъугьин, цоцада бухьун букӏин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синхрония", "stress": 6, "forms": ["синхрония", "синхрониялъ", "синхрониялъул"], "senses": [{"text": "synchronie", "comment": "цоцада дандрекъон ккей", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синхронияб", "stress": 6, "forms": ["синхронияб"], "gender_forms": ["синхронияб", "синхронияв", "синхронияй"], "senses": [{"text": "synchrone", "comment": "цоцада дандрекъон ккараб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "синхронияб гьаракь", "fr": "sonorité synchrone"}, {"av": "синхронияб таржама", "fr": "traduction simultanée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сионизм", "stress": 5, "forms": ["сионизм", "сионизмалъ", "сионизмалъул"], "senses": [{"text": "sionisme", "labels": ["politique"], "comment": "жугьутӏал тӏадегӏанаб миллаталъул гӏадамал ругилан рикӏкӏин", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "халкъазда гьоркьосеб сионизм", "fr": "sionisme international"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сионизмалъул", "stress": 5, "forms": ["сионизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сионизм", "comment": "génitif"}, {"text": "sioniste", "examples": [{"av": "сионизмалъул лозунгал", "fr": "slogans sionistes"}, {"av": "сионизмалъул пикраби", "fr": "idées sionistes"}]}], "see_also": [{"target": "сионизм", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сионист", "stress": 5, "forms": ["сионист", "сионистас", "сионисталъ", "сионистасул", "сионисталъул", "сионистал"], "senses": [{"text": "sioniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сионистазулаб", "stress": 5, "forms": ["сионистазулаб"], "gender_forms": ["сионистазулаб", "сионистазулав", "сионистазулай"], "senses": [{"text": "sioniste", "examples": [{"av": "сионистазулаб багъа-бачари", "fr": "mouvement sioniste"}, {"av": "сионистазулаб организация", "fr": "organisation sioniste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сину", "stress": 2, "forms": ["сину", "синуялъ", "синусинуца", "синуялъул", "синусинудул", "синусинул"], "senses": [{"text": "colle", "examples": [{"av": "кагъат седолеб сину", "fr": "colle à papier"}, {"av": "цӏулал сину", "fr": "colle de menuisier"}, {"av": "сину гӏадаб", "fr": "gluant, collant, visqueux"}, {"av": "синуца седезе", "fr": "coller avec de la colle"}, {"av": "сину гӏадин", "fr": "comme de la colle, semblable à de la colle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синугьечӏ", "stress": 2, "forms": ["синугьечӏ", "синугьечӏица", "синугьечӏил"], "senses": [{"text": "maladroit; personne mal élevée", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синугьечӏолъи", "stress": 2, "forms": ["синугьечӏолъи", "синугьечӏолъиялъ", "синугьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "manque d'éducation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синукалуш", "stress": 4, "forms": ["синукалуш", "синукалушалъ", "синукалушалъул", "синукалушал"], "senses": [{"text": "galoche en caoutchouc", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синукъаб", "stress": 4, "stem": "синукъа", "forms": ["синукъаб"], "gender_forms": ["синукъаб", "синукъав", "синукъай"], "senses": [{"text": "ennuyeux, fastidieux", "examples": [{"av": "синукъав чи", "fr": "personne ennuyeuse; raseur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синукълъи", "stress": 4, "forms": ["синукълъи", "синукълъиялъ", "синукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "синукълъизе"}, {"text": "caractère fastidieux; ennui"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "синукълъизе", "stress": 4, "stem": "синукълъ", "forms": ["синукълъизе", "синукълъула", "синукълъила", "синукълъана", "синукълъе"], "senses": [{"text": "être ou devenir ennuyeux (fastidieux)"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "синул", "stress": 4, "forms": ["синул"], "senses": [{"genitivefrom": "сину", "comment": "génitif"}, {"text": "de colle; collant"}, {"text": "en caoutchouc"}], "see_also": [{"target": "сину", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "синухьитал", "stress": 4, "stem": "синухьита", "forms": ["синухьитал", "синухьитаз", "синухьитазул"], "senses": [{"text": "chaussures en caoutchouc", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "синухӏалаб", "stress": 2, "forms": ["синухӏалаб"], "gender_forms": ["синухӏалаб", "синухӏалав", "синухӏалай"], "senses": [{"text": "collant", "examples": [{"av": "синухӏалаб ракь", "fr": "argile collante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "синухӏарщ", "stress": 2, "forms": ["синухӏарщ", "синухӏарщалъ", "синухӏарщалъул"], "senses": [{"text": "argile visqueuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синухӏатӏ", "stress": 2, "forms": ["синухӏатӏ", "синухӏатӏалъ", "синухӏатӏалъул", "синухӏатӏул"], "see_also": [{"target": "синухӏарщ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "синька", "stress": 2, "forms": ["синька", "синькалъ", "синькалъул"], "senses": [{"text": "bleu de lessive", "comment": "хъахӏилаб релъен", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сипат", "stress": 4, "forms": ["сипат", "сипаталъ", "сипаталъул", "сипатал"], "senses": [{"text": "visage; aspect extérieur, physionomie", "examples": [{"av": "сипат берцинав", "fr": "de belle apparence"}]}, {"text": "image; portrait; aspect", "examples": [{"av": "багьадурасул сипат", "fr": "image du héros; figure du héros"}]}, {"text": "qualité"}, {"text": "adjectif", "labels": ["grammaire", "archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сипатияб", "stress": 4, "forms": ["сипатияб"], "gender_forms": ["сипатияб", "сипатияв", "сипатияй"], "senses": [{"text": "figuré; imagé"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сипат-сурат", "stress": 4, "forms": ["сипат-сурат", "сипат-сураталъ", "сипат-сураталъул"], "senses": [{"text": "image; portrait; aspect", "labels": ["nom collectif"]}, {"text": "description", "examples": [{"av": "сипат-сурат гьабизе", "fr": "décrire, donner une description", "comment": "litt. image et tableau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сипат-хӏаят", "stress": 4, "forms": ["сипат-хӏаят", "сипат-хӏаяталъ", "сипат-хӏаяталъул"], "labels": ["rhétorique"], "see_also": [{"target": "сипат-сурат", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "сир", "forms": ["сир", "сиралъ", "сиралъул"], "senses": [{"text": "peinture à l'huile", "examples": [{"av": "сир бахине", "fr": "peindre"}]}], "see_also": [{"target": "лажбар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сираж", "stress": 4, "forms": ["сираж", "сиражалъ", "сиражалъул", "сиражал", "сиражица", "сиражил"], "senses": [{"text": "lampe, veilleuse, luminaire", "labels": ["littéraire"], "forms": ["сиражалъ", "сиражалъул", "сиражал"]}, {"text": "Siraj", "precomment": "majuscule 'С'", "forms": ["сиражица", "сиражил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сират", "stress": 4, "forms": ["сират", "сираталъ", "сираталъул"], "senses": [{"text": "vue; aspect; image", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "цебе букӏараб сират", "fr": "aspect antérieur"}, {"av": "сират берцинав", "fr": "honorable, convenable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиратӏ", "stress": 4, "forms": ["сиратӏ", "сиратӏалъ", "сиратӏалъул"], "senses": [{"text": "sirat", "labels": ["religion"], "comment": "pont très fin au-dessus de l'enfer; selon la tradition musulmane, chaque personne doit le traverser le Jour du Jugement", "examples": [{"av": "сиратӏ бахине", "fr": "passer le Sirat"}, {"av": "сиратӏалъул кьо", "fr": "pont Sirat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиргъич", "stress": 6, "forms": ["сиргъич", "сиргъичалъ", "сиргъичалъул", "сиргъичал"], "senses": [{"text": "étourneau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сирена", "stress": 4, "forms": ["сирена", "сиренаялъ", "сиренаялъул", "сиренаби"], "senses": [{"text": "sirène", "comment": "кутакаб сигнал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "машинаялъул сирена", "fr": "sirène de voiture"}, {"av": "сиренаялъул гьаракь бахъана", "fr": "la sirène a retenti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиреналъул", "stress": 4, "forms": ["сиреналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сирень", "comment": "génitif"}, {"text": "lilas"}], "see_also": [{"target": "сирень", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сирень", "stress": 4, "stem": "сирен", "forms": ["сирень", "сиреналъ", "сиреналъул", "сиренал"], "senses": [{"text": "lilas", "comment": "тӏегь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сирень тӏегьан буго", "fr": "le lilas fleurit"}, {"av": "сиреналъул гъветӏ", "fr": "buisson de lilas"}, {"av": "сиреналъул квацӏи", "fr": "bouquet de lilas"}, {"av": "сиреналъул махӏ", "fr": "parfum de lilas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сири", "stress": 4, "forms": ["сири", "сириялъ", "сириялъул", "сиридул"], "senses": [{"text": "frisson, fièvre; tremblement", "examples": [{"av": "сири базабулеб", "fr": "donnant des frissons"}, {"av": "сири базабулеб", "fr": "effrayant, terrifiant", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "сири базе", "fr": "avoir la fièvre, avoir des frissons; frémir, tressaillir"}, {"av": "черхалда сири бана", "fr": "tout le corps avait de la fièvre"}, {"av": "досде сири бачӏуна", "fr": "il a la fièvre, il a des frissons"}, {"av": "сири къотӏана", "fr": "le frisson est passé"}, {"av": "хвалил сири базе", "fr": "être à l'agonie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сирияв", "stress": 2, "stem": "сирия", "forms": ["сирияв", "сирияс", "сириясул"], "senses": [{"text": "Syrien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сириязул", "stress": 2, "forms": ["сириязул"], "senses": [{"genitivefrom": "сириял", "comment": "génitif"}, {"text": "syrien"}], "see_also": [{"target": "сириял", "kind": "from"}, {"target": "сириялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сирияй", "stress": 2, "stem": "сирия", "forms": ["сирияй", "сириялъ", "сириялъул"], "senses": [{"text": "Syrienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сириял", "stress": 2, "stem": "сирия", "forms": ["сириял", "сирияз", "сириязул"], "senses": [{"text": "Syriens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сириялъулаб", "stress": 2, "forms": ["сириялъулаб"], "gender_forms": ["сириялъулаб", "сириялъулав", "сириялъулай"], "senses": [{"text": "syrien"}], "see_also": [{"target": "сириязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сироп", "stress": 4, "forms": ["сироп", "сиропалъ", "сиропалъул", "сиропал"], "senses": [{"text": "sirop", "examples": [{"av": "жагадул сироп", "fr": "sirop de cerise"}, {"av": "чакаралъул сироп", "fr": "sirop de sucre"}, {"av": "сироп гьекъезе", "fr": "boire du sirop"}, {"av": "сиропалъул тӏагӏам", "fr": "goût du sirop"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиррияб", "stress": 5, "forms": ["сиррияб"], "gender_forms": ["сиррияб", "сиррияв", "сиррияй"], "senses": [{"text": "secret; caché", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "сиррияб хӏикмат", "fr": "miracle caché", "labels": ["rhétorique", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сирру", "stress": 5, "stem": "сирр", "forms": ["сирру", "сирруялъ", "сирруялъул"], "senses": [{"text": "mystère, secret; le for intérieur", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гьеб цо сирру буго, гӏадамасул гӏакълу хадуб гъолареб", "fr": "c'est un mystère insondable pour l'esprit humain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиррурабан", "stress": 5, "forms": ["сиррурабан", "сиррурабаналъ", "сиррурабаналъул"], "senses": [{"text": "connaissance du secret", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "сиррурабан лъалев чи", "fr": "détenteur d'un savoir secret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сирт", "forms": ["сирт", "сирталъ", "сирталъул", "сиртил", "сиртал"], "senses": [{"text": "crête, chaîne de montagnes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиртӏан", "stress": 2, "forms": ["сиртӏан"], "senses": [{"text": "brusquement; d'un coup", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сиртӏан бетӏер къотӏун рехана", "fr": "il a tranché la tête d'un seul coup"}]}, {"text": "complètement; entièrement", "examples": [{"av": "сиртӏан гьаракь къана", "fr": "la voix a complètement disparu; enroué"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сиртӏи", "stress": 2, "forms": ["сиртӏи", "сиртӏиялъ", "сиртӏиялъул"], "senses": [{"text": "bruissement; frou-frou", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ", "fr": "un endroit sans bruit ni bruissement", "comment": "litt. endroit où le bruit s'est éteint, le bruissement a cessé"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "сиси", "stress": 4, "forms": ["сиси"], "senses": [{"examples": [{"av": "сиси гьаве (гьае)", "fr": "lève-toi donc", "labels": ["langage enfantin"], "comment": "appel à un enfant quand il commence tout juste à se lever"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сисикӏо", "stress": 4, "stem": "сисикӏ", "forms": ["сисикӏо", "сисикӏоялъ", "сисикӏоялъул", "сисикӏаби"], "labels": ["langage enfantin"], "see_also": [{"target": "си", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "система", "stress": 5, "forms": ["система", "системаялъ", "системаялъул", "системаби"], "senses": [{"text": "système", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "автоматикияб система", "fr": "système automatique"}, {"av": "лъалъадиялъулаб система", "fr": "système d'irrigation"}, {"av": "метрикиб система", "fr": "système métrique"}, {"av": "пачалихъалъулаб система", "fr": "système étatique"}, {"av": "рищиялъул система", "fr": "système électoral"}, {"av": "философиялъулаб система", "fr": "système philosophique"}, {"av": "система бугеб", "fr": "systémique"}, {"av": "система гьечӏеб", "fr": "asystématique; sans système"}, {"av": "системаялде бачин (ккезаби)", "fr": "systématisation"}, {"av": "системаялде бачине (ккезабизе)", "fr": "systématiser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "системияб", "stress": 5, "forms": ["системияб"], "senses": [{"text": "systématisé, mis en système"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сифилис", "stress": 2, "forms": ["сифилис", "сифилисалъ", "сифилисалъул"], "senses": [{"text": "syphilis", "comment": "унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сифилис ккезе", "fr": "contracter la syphilis"}, {"av": "сифилис ккарав чи", "fr": "syphilitique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏ", "forms": ["сихӏ"], "senses": [{"text": "bruit, voix", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "сихӏ те!", "fr": "ne faites pas de bruit !"}, {"av": "сихӏ тун", "fr": "silencieusement"}, {"av": "тӏокӏаб сихӏ къватӏибе рагӏиларо нужер!", "fr": "pour qu'on n'entende aucun son de votre part !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сихӏир", "stress": 5, "forms": ["сихӏир", "сихӏирица", "сихӏирил", "сихӏирзаби"], "senses": [{"text": "rusé; filou", "examples": [{"av": "гӏай сихӏиря!", "fr": "ah le malin !"}, {"av": "кӏудияв сихӏир вуго мун", "fr": "qu'est-ce que tu es rusé!"}, {"av": "гьав сихӏирил хабар рагӏулищ?", "fr": "tu entends de quoi parle ce rusé ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏираб", "stress": 5, "stem": "сихӏира", "forms": ["сихӏираб"], "gender_forms": ["сихӏираб", "сихӏирав", "сихӏирай"], "senses": [{"text": "rusé, malin", "examples": [{"av": "сихӏираб цер", "fr": "renard rusé"}, {"av": "сихӏираб цер", "fr": "homme rusé", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "сихӏирав чи", "fr": "homme rusé"}, {"av": "сихӏирай къоролай", "fr": "veuve rusée"}, {"av": "сихӏирал тушбаби", "fr": "ennemis perfides"}, {"av": "сихӏираб борохь", "fr": "rusé, malin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сихӏирги", "stress": 5, "forms": ["сихӏирги"], "senses": [{"examples": [{"av": "сихӏирги гьавун", "fr": "avec ruse, narquoisement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏирго", "stress": 5, "forms": ["сихӏирго"], "senses": [{"text": "sournoisement, avec finesse; malicieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сихӏирго валагьизе", "fr": "regarder d'un air rusé"}, {"av": "сихӏирго кӏалъазе", "fr": "parler avec ruse, astucieusement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сихӏирлъи", "stress": 5, "forms": ["сихӏирлъи", "сихӏирлъиялъ", "сихӏирлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сихӏирлъизе"}, {"text": "ruse, astuce, duplicité", "examples": [{"av": "сихӏирлъи бугеб", "fr": "rusé, malin"}, {"av": "сихӏирлъи гьечӏеб", "fr": "ingénu; simple"}, {"av": "сихӏирлъи гьабизе", "fr": "ruser, faire preuve de ruse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сихӏирлъизаби", "stress": 5, "forms": ["сихӏирлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сихӏирлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сихӏирлъизабизе", "stress": 5, "stem": "сихӏирлъизаб", "forms": ["сихӏирлъизабизе", "сихӏирлъизабула", "сихӏирлъизабила", "сихӏирлъизабуна", "сихӏирлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "сихӏирлъизе"}], "see_also": [{"target": "сихӏирлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сихӏирлъизе", "stress": 5, "stem": "сихӏирлъ", "forms": ["сихӏирлъизе", "сихӏирлъула", "сихӏирлъила", "сихӏирлъана", "сихӏирлъе"], "senses": [{"text": "user de ruse; tergiverser; esquiver", "comment": "de la réponse", "examples": [{"av": "мадугьал сихӏирлъана", "fr": "le voisin a ruse, a fait preuve de ruse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сихӏирлъи-оборлъи", "stress": 5, "forms": ["сихӏирлъи-оборлъи", "сихӏирлъи-оборлъиялъ", "сихӏирлъи-оборлъиялъул"], "senses": [{"text": "ruse et clairvoyance", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къоролалъул сихӏирлъи-оборлъиялъ къорикье ккезавунила гьев гӏолохъанчи", "fr": "par la ruse et la clairvoyance de la veuve, le jeune homme est tombé dans le piège", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏирлъиялда", "stress": 5, "forms": ["сихӏирлъиялда"], "senses": [{"text": "avec ruse, sournoisement, malicieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏакъ кӏудияб сихӏирлъиялда гьабуна доз гьеб иш", "fr": "ils ont organisé cette affaire avec beaucoup de ruse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сихӏкъотӏараб", "stress": 2, "forms": ["сихӏкъотӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "сихӏкъотӏизе"}, {"text": "silencieux, retiré; calme", "examples": [{"av": "сихӏкъотӏараб бакӏ", "fr": "endroit retiré, endroit secret"}, {"av": "сихӏкъотӏараб къватӏ", "fr": "rue calme"}]}], "see_also": [{"target": "сихӏкъотӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "сихӏкъотӏи", "stress": 2, "forms": ["сихӏкъотӏи", "сихӏкъотӏиялъ", "сихӏкъотӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сихӏкъотӏизе"}, {"text": "silence", "examples": [{"av": "сардил сихӏкъотӏи", "fr": "silence de la nuit"}, {"av": "сихӏкъотӏи биххизабизе", "fr": "troubler le silence"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сихӏкъотӏизаби", "stress": 2, "forms": ["сихӏкъотӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сихӏкъотӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сихӏкъотӏизабизе", "stress": 2, "stem": "сихӏкъотӏизаб", "forms": ["сихӏкъотӏизабизе", "сихӏкъотӏизабула", "сихӏкъотӏизабила", "сихӏкъотӏизабуна", "сихӏкъотӏизабе"], "senses": [{"text": "rétablir le calme; instaurer le silence", "labels": ["causatif"]}, {"text": "apaiser, calmer", "examples": [{"av": "лъималазул сихӏкъотӏизабизе", "fr": "calmer les enfants"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сихӏкъотӏизе", "stress": 2, "stem": "сихӏкъотӏ", "forms": ["сихӏкъотӏизе", "сихӏкъотӏула", "сихӏкъотӏила", "сихӏкъотӏана", "сихӏкъотӏе"], "senses": [{"text": "se taire, se calmer", "examples": [{"av": "гӏалимчиясул кӏалъаялъухъ гӏенеккаразул сихӏкъотӏана", "fr": "les auditeurs de l'exposé du savant se sont tus"}, {"av": "лъималазул сихӏкъотӏана", "fr": "les enfants se sont calmés"}]}, {"text": "devenir calme, retiré, paisible", "examples": [{"av": "сверухълъиялда сихӏкъотӏана", "fr": "les environs se sont tûs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сихӏкъотӏун", "stress": 2, "forms": ["сихӏкъотӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "сихӏкъотӏизе"}, {"text": "sans bruit, silencieusement, doucement, sans faire de bruit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сихӏкъотӏун рокъоре жанире лъугьана дол", "fr": "ils entrèrent sans bruit dans la chambre"}]}], "see_also": [{"target": "сихӏкъотӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "сихӏ-махӏ", "stress": 2, "forms": ["сихӏ-махӏ"], "senses": [{"text": "son; voix", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "сихӏ-махӏ гьечӏеб", "fr": "silencieux, retiré; calme"}, {"av": "сихӏ-махӏ гьечӏеб бакӏ", "fr": "havre de paix"}]}], "see_also": [{"target": "сихӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "сихӏру", "stress": 2, "stem": "сихӏр", "forms": ["сихӏру", "сихӏруялъ", "сихӏруялъул", "сихӏрудул", "сихӏраби"], "senses": [{"text": "magie, sorcellerie, incantation, sortilège, divination"}, {"text": "échappatoire, subterfuge", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "tour de magie; tour de passe-passe", "examples": [{"av": "сихӏру гьабизе", "fr": "sorceler, ensorceler; monter un stratagème; faire un tour de magie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏрудулаб", "stress": 2, "forms": ["сихӏрудулаб"], "gender_forms": ["сихӏрудулаб", "сихӏрудулав", "сихӏрудулай"], "senses": [{"text": "magique, sorcier"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сихӏручи", "stress": 2, "stem": "сихӏруч", "forms": ["сихӏручи", "сихӏручияс", "сихӏручиясул", "сихӏручагӏи"], "senses": [{"text": "sorcier, magicien, enchanteur, mage"}, {"text": "magicien; illusionniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏручилъи", "stress": 2, "forms": ["сихӏручилъи", "сихӏручилъиялъ", "сихӏручилъиялъул"], "senses": [{"text": "pratique de la magie, sorcellerie"}, {"text": "activité, profession de magicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сихӏручӏужу", "stress": 2, "forms": ["сихӏручӏужу", "сихӏручӏужуялъ", "сихӏручӏужуялъул"], "senses": [{"text": "sorcière; magicienne; enchanteresse; devineresse"}, {"text": "magicienne; illusionniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сияб", "forms": ["сияб"], "gender_forms": ["сияб", "сияв", "сияй"], "senses": [{"text": "faisant autorité, honorable, estimé"}], "see_also": [{"target": "силияб", "kind": "see"}, {"target": "хӏурматияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сиялда", "stress": 2, "forms": ["сиялда"], "senses": [{"text": "avec autorité, honorablement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сиярал", "stress": 3, "stem": "сияра", "forms": ["сиярал", "сияраз", "сияразул"], "senses": [{"text": "biographies, vies", "labels": ["pluriel", "littéraire"], "examples": [{"av": "аварагзабазул сиярал", "fr": "vies des prophètes"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сиясат", "stress": 3, "forms": ["сиясат", "сиясаталъ", "сиясаталъул"], "senses": [{"text": "politique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сиясияб", "stress": 3, "forms": ["сиясияб"], "gender_forms": ["сиясияб", "сиясияв", "сиясияй"], "senses": [{"text": "politique"}], "see_also": [{"target": "политикияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сияхӏ", "stress": 3, "forms": ["сияхӏ", "сияхӏалъ", "сияхӏалъул", "сияхӏал"], "senses": [{"text": "liste; inventaire", "examples": [{"av": "тӏахьазул сияхӏ", "fr": "liste de livres"}, {"av": "гӏадамазул сияхӏ", "fr": "liste de personnes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сказуемое", "stress": 5, "stem": "сказуемо", "forms": ["сказуемое", "сказуемоялъ", "сказуемоялъул", "сказуемоял"], "senses": [{"text": "prédicat", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "глаголияб сказуемое", "fr": "prédicat verbal, verbe attribut"}, {"av": "гӏадатаб сказуемое", "fr": "prédicat simple"}, {"av": "жубараб сказуемое", "fr": "prédicat complexe"}, {"av": "цӏарулаб сказуемое", "fr": "prédicat nominal"}, {"av": "сказуемое батӏа гьабизе", "fr": "mettre en valeur le prédicat"}, {"av": "сказуемоелъун ккараб глагол", "fr": "verbe exprimant le prédicat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скальпель", "stress": 3, "stem": "скальпел", "forms": ["скальпель", "скальпелалъ", "скальпелалъул", "скальпелал"], "senses": [{"text": "scalpel", "comment": "хирургас операция гьабулеб гьитӏинаб нус", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скамейка", "stress": 5, "forms": ["скамейка", "скамейкаялъ", "скамейкаялъул", "скамейкаби"], "senses": [{"text": "banc", "examples": [{"av": "дов скамейкаялда тӏад гӏодов чӏана", "fr": "il s'est assis sur le banc"}, {"av": "клубалда скамейкаби гӏолел гьечӏо", "fr": "il manque des bancs au club"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скандинавав", "stress": 8, "stem": "скандинава", "forms": ["скандинавав", "скандинавас", "скандинавасул"], "senses": [{"text": "scandinave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скандинавазул", "stress": 8, "forms": ["скандинавазул"], "senses": [{"genitivefrom": "скандинавал", "comment": "génitif"}, {"text": "scandinave", "examples": [{"av": "скандинавазул мацӏал", "fr": "langues scandinaves"}]}], "see_also": [{"target": "скандинавал", "kind": "from"}, {"target": "скандинавиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "скандинавай", "stress": 8, "stem": "скандинава", "forms": ["скандинавай", "скандинавалъ", "скандинавалъул"], "senses": [{"text": "Scandinave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скандинавал", "stress": 8, "stem": "скандинава", "forms": ["скандинавал", "скандинаваз", "скандинавазул"], "senses": [{"text": "scandinaves"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "скандинавиялъулаб", "stress": 8, "forms": ["скандинавиялъулаб"], "gender_forms": ["скандинавиялъулаб", "скандинавиялъулав", "скандинавиялъулай"], "senses": [{"text": "scandinave"}], "see_also": [{"target": "скандинавазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "скарлатина", "stress": 8, "forms": ["скарлатина", "скарлатинаялъ", "скарлатинаялъул"], "senses": [{"text": "scarlatine", "labels": ["médecine"], "comment": "щекъер унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "скарлатинаялъ унтараб лъимер", "fr": "enfant atteint de scarlatine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скафандр", "stress": 5, "forms": ["скафандр", "скафандралъ", "скафандралъул", "скафандрал"], "senses": [{"text": "scaphandre", "comment": "космосалда яги лъадада гъоркь ретӏунеб хасаб ретӏел", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "скафандр ретӏине", "fr": "revêtir un scaphandre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скважина", "stress": 4, "forms": ["скважина", "скважинаялъ", "скважинаялъул", "скважинаби"], "senses": [{"text": "trou; forage; orifice", "comment": "гъваридаб гвенд", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нартил скважина", "fr": "puits de pétrole"}, {"av": "скважина бухъизе", "fr": "forer un forage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сквер", "forms": ["сквер", "сквералъ", "сквералъул", "скверал"], "senses": [{"text": "square", "comment": "гьитӏинабго ах", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сквералда тира-сверизе", "fr": "se promener dans le square"}, {"av": "сквералде ине", "fr": "sortir dans le square"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скелет", "stress": 5, "forms": ["скелет", "скелеталъ", "скелеталъул", "скелетал"], "senses": [{"text": "squelette", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "гӏадамасул скелет", "fr": "squelette humain"}, {"av": "хӏайваналъул скелет", "fr": "squelette d'un animal"}, {"av": "скелеталъул рукьби", "fr": "os du squelette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "склад", "forms": ["склад", "складалъ", "складалъул", "складал"], "senses": [{"text": "entrepôt; dépôt; magasin", "examples": [{"av": "заводалъул склад", "fr": "entrepôt de l'usine"}, {"av": "къайидул склад", "fr": "entrepôt de marchandises"}, {"av": "складалда лъезе", "fr": "mettre en magasin, stocker"}, {"av": "складалде щвезабизе", "fr": "transporter à l'entrepôt"}, {"av": "складалдаса босизе", "fr": "retirer de l'entrepôt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "складалъул", "stress": 4, "forms": ["складалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "склад", "comment": "génitif"}, {"text": "d'entrepôt", "examples": [{"av": "складалъул хӏалтӏухъан", "fr": "magasinier; ouvrier d'entrepôt"}, {"av": "складалъул минаби", "fr": "locaux de stockage"}]}], "see_also": [{"target": "склад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "складчи", "stress": 4, "stem": "складч", "forms": ["складчи", "складчияс", "складчиясул", "складчагӏи"], "senses": [{"text": "chef d'entrepôt", "examples": [{"av": "складчилъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme chef d'entrepôt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "складчилъи", "stress": 4, "forms": ["складчилъи", "складчилъиялъ", "складчилъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de chef de magasin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "складчӏужу", "stress": 4, "forms": ["складчӏужу", "складчӏужуялъ", "складчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "magasinière ; cheffe d'entrepôt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скобка", "stress": 3, "forms": ["скобка", "скобкаялъ", "скобкаялъул", "скобкаби"], "senses": [{"text": "parenthèse; crochet", "examples": [{"av": "гургинал скобкаби", "fr": "parenthèses"}, {"av": "квадратиял скобкаби", "fr": "crochets"}, {"av": "фигураялъулал скобка", "fr": "accolades"}, {"av": "скобкабазда жанибе босизе", "fr": "mettre entre parenthèses"}, {"av": "скобкаби къазе", "fr": "fermer les parenthèses"}, {"av": "скобкаби рагьизе", "fr": "ouvrir les parenthèses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скрепка", "stress": 4, "forms": ["скрепка", "скрепкаялъ", "скрепкаялъул", "скрепкаби"], "senses": [{"text": "trombone; agrafe", "examples": [{"av": "кагътазда скрепка чӏвазе", "fr": "agrafer des papiers"}, {"av": "маххул скрепкаби", "fr": "trombones métalliques, agrafes"}, {"av": "скрепкабазул къали", "fr": "boîte d'attaches-papiers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скульптор", "stress": 3, "forms": ["скульптор", "скульпторас", "скульпторалъ", "скульпторасул", "скульпторалъул", "скульпторал"], "senses": [{"text": "sculpteur et sculptrice"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скульпторлъи", "stress": 3, "forms": ["скульпторлъи", "скульпторлъиялъ", "скульпторлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de sculpteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скульптура", "stress": 8, "forms": ["скульптура", "скульптураялъ", "скульптураялъул", "скульптураби"], "senses": [{"text": "sculpture", "examples": [{"av": "мармаралъул скульптура", "fr": "sculpture en marbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "скульптурияб", "stress": 3, "forms": ["скульптурияб"], "gender_forms": ["скульптурияб", "скульптурияв", "скульптурияй"], "senses": [{"text": "sculptural", "examples": [{"av": "скульптурияб асар", "fr": "œuvre sculptée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "скумбрия", "stress": 3, "forms": ["скумбрия", "скумбриялъ", "скумбриялъул"], "senses": [{"text": "maquereau", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "славян", "stress": 5, "forms": ["славян"], "senses": [{"text": "slave", "examples": [{"av": "славян халкъ", "fr": "Slaves"}, {"av": "славян мацӏал", "fr": "langues slaves"}]}], "see_also": [{"target": "славяназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "славянав", "stress": 5, "stem": "славяна", "forms": ["славянав", "славянас", "славянасул"], "senses": [{"text": "Slave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "славяназул", "stress": 5, "forms": ["славяназул"], "senses": [{"genitivefrom": "славян", "comment": "génitif"}, {"text": "slave"}], "see_also": [{"target": "славян", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "славянай", "stress": 5, "stem": "славяна", "forms": ["славянай", "славяналъ", "славяналъул"], "senses": [{"text": "Slave (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "славянал", "stress": 5, "stem": "славяна", "forms": ["славянал", "славяназ", "славяназул"], "senses": [{"text": "Slaves"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "следователь", "stress": 3, "stem": "следовател", "forms": ["следователь", "следователас", "следователалъ", "следователасул", "следователалъул", "следователал"], "senses": [{"text": "enquêteur; juge d'instruction", "examples": [{"av": "прокуратураялъул следователь", "fr": "enquêteur du parquet"}, {"av": "следовательлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme enquêteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "следовательлъи", "stress": 3, "forms": ["следовательлъи", "следовательлъиялъ", "следовательлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de juge d'instruction", "examples": [{"av": "следовательлъи гьабизе", "fr": "travailler comme enquêteur, remplir les fonctions d'enquêteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "следствие", "stress": 3, "stem": "следстви", "forms": ["следствие", "следствиялъ", "следствиялъул"], "senses": [{"text": "enquête; instruction", "labels": ["terme juridique"], "examples": [{"av": "судалъул следствие", "fr": "instruction judiciaire"}, {"av": "цебеккун гьабулеб следствие", "fr": "instruction préliminaire"}, {"av": "следствие гьабизе", "fr": "mener une enquête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "следствиялъул", "stress": 3, "forms": ["следствиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "следствие", "comment": "génitif"}, {"text": "d'instruction", "examples": [{"av": "следствиялъул отдел", "fr": "section d'enquête"}, {"av": "следствиялъул гӏуцӏаби", "fr": "organes d'enquête"}]}], "see_also": [{"target": "следствие", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "слесарь", "stress": 3, "stem": "слесар", "forms": ["слесарь", "слесарас", "слесаралъ", "слесарасул", "слесаралъул", "слесарал"], "senses": [{"text": "serrurier", "examples": [{"av": "слесарьлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme ajusteur-mécanicien"}, {"av": "слесарасул хӏалтӏи", "fr": "travail d'ajusteur"}, {"av": "слесаразул бригада", "fr": "brigade de serruriers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "слесарьлъи", "stress": 3, "forms": ["слесарьлъи", "слесарьлъиялъ", "слесарьлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de serrurier", "examples": [{"av": "слесарьлъи гьабизе", "fr": "travailler comme ajusteur, exercer le métier d'ajusteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "слесарьлъиялъул", "stress": 3, "forms": ["слесарьлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "слесарьлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de serrurerie", "examples": [{"av": "слесарьлъиялъул алат", "fr": "outil de serrurier"}, {"av": "слесарьлъиялъул хӏалтӏи (иш)", "fr": "travail de serrurier ; serrurerie"}]}], "see_also": [{"target": "слесарьлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "слёт", "forms": ["слёт", "слёталъ", "слёталъул", "слётал"], "senses": [{"text": "rassemblement", "examples": [{"av": "дармил хӏалтӏухъабазул слёт", "fr": "rassemblement des travailleurs du commerce"}, {"av": "пионеразул слёт", "fr": "rassemblement de pionniers"}, {"av": "слёт тӏобитӏизе", "fr": "organiser un rassemblement"}, {"av": "слёталда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un rassemblement"}, {"av": "слёталде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer au rassemblement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "словак", "stress": 5, "forms": ["словак"], "senses": [{"text": "slovaque", "examples": [{"av": "словак кьурди", "fr": "danse slovaque"}, {"av": "словак мацӏ", "fr": "langue slovaque"}, {"av": "словак халкъ", "fr": "peuple slovaque, Slovaques"}]}], "see_also": [{"target": "словаказул", "kind": "see"}, {"target": "словакиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "словакав", "stress": 5, "stem": "словака", "forms": ["словакав", "словакас", "словакасул"], "senses": [{"text": "slovaque"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "словаказул", "stress": 5, "forms": ["словаказул"], "senses": [{"genitivefrom": "словакал", "comment": "génitif"}, {"text": "slovaque"}], "see_also": [{"target": "словакал", "kind": "from"}, {"target": "словак", "kind": "see"}, {"target": "словакиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "словакай", "stress": 5, "stem": "словака", "forms": ["словакай", "словакалъ", "словакалъул"], "senses": [{"text": "Slovaque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "словакал", "stress": 5, "stem": "словака", "forms": ["словакал", "словаказ", "словаказул"], "senses": [{"text": "Slovaques"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "словакиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["словакиялъулаб"], "gender_forms": ["словакиялъулаб", "словакиялъулав", "словакиялъулай"], "senses": [{"text": "slovaque"}], "see_also": [{"target": "словак", "kind": "see"}, {"target": "словаказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "словарияб", "stress": 5, "forms": ["словарияб"], "senses": [{"text": "lexical; de dictionnaire", "examples": [{"av": "словарияб хӏалтӏи", "fr": "travail lexicographique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "словарь", "stress": 5, "stem": "словар", "forms": ["словарь", "словаралъ", "словаралъул", "словарал"], "senses": [{"text": "dictionnaire", "examples": [{"av": "авар-гӏурус словарь", "fr": "dictionnaire avar-russe"}, {"av": "авар мацӏалъул диалектазул словарь", "fr": "dictionnaire dialectologique de la langue avar"}, {"av": "орфографиялъулаб словарь", "fr": "dictionnaire orthographique"}, {"av": "терминазул словарь", "fr": "dictionnaire terminologique"}, {"av": "словарь гьабизе", "fr": "composer un dictionnaire"}, {"av": "словаралда батизе", "fr": "trouver dans le dictionnaire"}, {"av": "словаралде босизе", "fr": "inclure dans le dictionnaire"}, {"av": "словаралде ваккизе", "fr": "consulter un dictionnaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "словен", "stress": 5, "forms": ["словен"], "senses": [{"text": "slovène", "examples": [{"av": "словен мацӏ", "fr": "langue slovène"}, {"av": "словен халкъ", "fr": "Slovènes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "словенав", "stress": 5, "stem": "словена", "forms": ["словенав", "словенас", "словенасул"], "senses": [{"text": "slovène"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "словеназул", "stress": 5, "forms": ["словеназул"], "senses": [{"genitivefrom": "словен", "comment": "génitif"}, {"text": "slovène"}], "see_also": [{"target": "словен", "kind": "from"}, {"target": "словениялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "словенай", "stress": 5, "stem": "словена", "forms": ["словенай", "словеналъ", "словеналъул"], "senses": [{"text": "Slovène"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "словенал", "stress": 5, "stem": "словена", "forms": ["словенал", "словеназ", "словеназул"], "senses": [{"text": "Slovènes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "словениялъулаб", "stress": 5, "forms": ["словениялъулаб"], "gender_forms": ["словениялъулаб", "словениялъулав", "словениялъулай"], "senses": [{"text": "slovène"}], "see_also": [{"target": "словен", "kind": "see"}, {"target": "словениязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "словник", "stress": 3, "forms": ["словник", "словникалъ", "словникалъул", "словникал"], "senses": [{"text": "glossaire, vocabulaire", "comment": "рагӏабазул сияхӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "словаралъул словник", "fr": "registre lexical du dictionnaire"}, {"av": "словник цӏикӏкӏинабизе", "fr": "enrichir le vocabulaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "слог", "forms": ["слог", "слогалъ", "слогалъул", "слогал"], "senses": [{"text": "syllabe", "examples": [{"av": "къараб слог", "fr": "syllabe fermée"}, {"av": "рагьараб слог", "fr": "syllabe ouverte"}, {"av": "рагӏаби слогазде риххизе бегьула", "fr": "les mots peuvent être découpés en syllabes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "слогазулаб", "stress": 3, "forms": ["слогазулаб"], "gender_forms": ["слогазулаб", "слогазулав", "слогазулай"], "senses": [{"text": "syllabique", "examples": [{"av": "слогазулаб хъвай-хъвагӏай", "fr": "écriture syllabique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "смена", "stress": 3, "forms": ["смена", "сменаялъ", "сменаялъул", "сменаби"], "senses": [{"text": "équipe; relève", "comment": "changement", "examples": [{"av": "къасисеб смена", "fr": "équipe du soir"}, {"av": "радалисеб смена", "fr": "équipe du matin"}, {"av": "смена къабул гьабизе", "fr": "prendre son service, relever", "comment": "qn"}, {"av": "гьел кӏиялго гӏедегӏун рукӏана смена къабул гьабизе", "fr": "ils se pressaient tous les deux pour prendre leur quart"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сменаялъул", "stress": 3, "forms": ["сменаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "смена", "comment": "génitif"}, {"text": "de relève, de service, amovible", "examples": [{"av": "сменаялъул мастер", "fr": "chef d'équipe"}]}], "see_also": [{"target": "смена", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "смета", "stress": 3, "forms": ["смета", "сметаялъ", "сметаялъул", "сметаби"], "senses": [{"text": "devis, estimation", "examples": [{"av": "хӏалтӏул смета гьабизе", "fr": "établir un devis des travaux"}, {"av": "сметаялда рекъон кьураб гӏарац", "fr": "crédits budgétaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "снаряд", "stress": 5, "forms": ["снаряд", "снарядалъ", "снарядалъул", "снарядал"], "senses": [{"text": "appareil (de gymnastique); agrès", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "гимнастикияб снаряд", "fr": "appareil de gymnastique"}, {"av": "снарядалда упражнениял гьаризе", "fr": "faire des exercices aux agrès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сноска", "stress": 3, "forms": ["сноска", "сноскаялъ", "сноскаялъул", "сноскаби"], "senses": [{"text": "note de bas de page", "comment": "тексталда рехсаралъул магӏна гъварид гьабизе тӏохьол гьумералъул ахаде босун хъвалеб бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сноска бугеб гьумер", "fr": "page avec note de bas de page"}, {"av": "сноска гьабизе", "fr": "faire une note de bas de page"}, {"av": "сноска кьезе", "fr": "donner une note en bas de page"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "соавтор", "stress": 3, "forms": ["соавтор", "соавторас", "соавторалъ", "соавторасул", "соавторалъул", "соавторал"], "senses": [{"text": "coauteur", "comment": "цадахъ авторлъи гьабурав чи яги чӏужугӏадан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тӏехьалъул соавтор", "fr": "coauteur du livre, de la monographie"}, {"av": "соавторлъун вукӏине", "fr": "être, devenir coauteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "соавторлъи", "stress": 3, "forms": ["соавторлъи", "соавторлъиялъ", "соавторлъиялъул"], "senses": [{"text": "coautorat; collaboration", "examples": [{"av": "соавторлъи гьабизе", "fr": "travailler en collaboration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "соб", "forms": ["соб", "собалъ", "собалъул"], "senses": [{"text": "ataxie", "comment": "par exemple chez les agneaux", "labels": ["médecine vétérinaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "собо", "stress": 4, "forms": ["собо", "собоялъ", "собоялъул"], "senses": [{"text": "ail des ours", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "собо-годозе", "stress": 9, "stem": "собо-годо", "forms": ["собо-годозе", "собо-годола", "собо-годона", "собо-годой"], "senses": [{"text": "s'engourdir, devenir insensible", "examples": [{"av": "досул бохдул собо-годон руго", "fr": "ses jambes l'ont trahi"}]}], "see_also": [{"target": "собозе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "собо-годой", "stress": 9, "stem": "собо-годо", "forms": ["собо-годой", "собо-годоялъ", "собо-годоялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "собо-годозе"}, {"text": "engourdissement"}], "see_also": [{"target": "собой", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "собозе", "stress": 4, "stem": "собо", "forms": ["собозе", "собола", "собона", "собой"], "senses": [{"text": "s'engourdir, devenir insensible", "examples": [{"av": "кверал соболел руго", "fr": "les mains s'engourdissent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "собой", "stress": 4, "stem": "собо", "forms": ["собой", "собоялъ", "собоялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "собозе"}, {"text": "engourdissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "собрание", "stress": 5, "stem": "собрани", "forms": ["собрание", "собраниялъ", "собраниялъул", "собраниял"], "senses": [{"text": "assemblée; réunion", "examples": [{"av": "гӏаммаб собрание", "fr": "assemblée générale"}, {"av": "профсоюзалъул собрание", "fr": "réunion syndicale"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул собрание", "fr": "assemblée d'ouvriers, d'employés, de travailleurs"}, {"av": "собрание гьабизе", "fr": "tenir une assemblée"}, {"av": "собраниялъул гӏахьалчагӏи", "fr": "participants de la réunion"}, {"av": "собраниялъул председатель", "fr": "président de l'assemblée"}, {"av": "собраниялъул протокол", "fr": "procès-verbal de la réunion"}, {"av": "собраниялъул секретарь", "fr": "secrétaire de séance"}, {"av": "собраниялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la réunion"}, {"av": "собраниялде ине", "fr": "aller à la réunion"}]}], "see_also": [{"target": "данделъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совет", "stress": 4, "forms": ["совет", "советалъ", "советалъул", "советал"], "senses": [{"text": "conseil", "labels": ["dans différents sens"], "forms": ["советалъ", "советалъул", "советал"], "examples": [{"av": "Верховный Совет", "fr": "Soviet suprême"}, {"av": "гӏелмияб совет", "fr": "conseil scientifique"}, {"av": "районалъул совет", "fr": "conseil de district"}, {"av": "росдал совет", "fr": "conseil rural"}, {"av": "Министрзабазул Совет", "fr": "Conseil des ministres"}, {"av": "шагьаралъул совет", "fr": "conseil municipal"}, {"av": "советалъул председатель", "fr": "président du conseil"}, {"av": "советалъул хӏукму", "fr": "décret, décision du conseil"}, {"av": "бакӏалъулал советал", "fr": "conseils locaux"}]}, {"text": "soviétique", "examples": [{"av": "совет халкъ", "fr": "peuple soviétique"}, {"av": "Совет Армия", "fr": "Armée soviétique"}, {"av": "Совет власть", "fr": "pouvoir soviétique"}, {"av": "Совет ХӀукумат", "fr": "Gouvernement soviétique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "советияб", "stress": 4, "stem": "советия", "forms": ["советияб"], "gender_forms": ["советияб", "советияв", "советияй"], "senses": [{"text": "soviétique", "examples": [{"av": "советияб адабият", "fr": "littérature soviétique"}, {"av": "советияб гӏелму", "fr": "science soviétique"}, {"av": "советияб гӏумру", "fr": "vie soviétique"}, {"av": "советияб закон", "fr": "loi soviétique"}, {"av": "советияв гӏалимчи", "fr": "scientifique soviétique"}, {"av": "советияй хъвадарухъан", "fr": "écrivain soviétique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "советник", "stress": 4, "forms": ["советник", "советникас", "советникалъ", "советникасул", "советникалъул", "советникал"], "senses": [{"text": "conseiller et conseillère", "examples": [{"av": "рагъулав советник", "fr": "conseiller militaire"}, {"av": "посольствоялъул советник", "fr": "conseiller d'ambassade"}, {"av": "юстициялъул советник", "fr": "conseiller de justice"}, {"av": "советниклъун тӏамизе", "fr": "nommer conseiller"}, {"av": "советниклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme conseiller"}, {"av": "советникасул хъулухъ", "fr": "poste de conseiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "советниклъи", "stress": 4, "forms": ["советниклъи", "советниклъиялъ", "советниклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de conseiller", "examples": [{"av": "советниклъи гьабизе", "fr": "travailler comme conseiller, remplir les fonctions de conseiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совещание", "stress": 4, "stem": "совещани", "forms": ["совещание", "совещаниялъ", "совещаниялъул", "совещаниял"], "senses": [{"text": "réunion; concertation", "examples": [{"av": "производственнияб совещание", "fr": "réunion de production"}, {"av": "тӏолгороссиялъул мугӏалимзабазул совещание", "fr": "conférence panrusse des enseignants"}, {"av": "совещание гьабизе (тӏобитӏизе)", "fr": "tenir une réunion"}, {"av": "совещаниялъул гӏахьалчагӏи", "fr": "participants à la réunion"}, {"av": "совещаниялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une réunion"}, {"av": "совещаниялда кӏалъазе вахъине", "fr": "prendre la parole à la réunion"}, {"av": "совещаниялде ине", "fr": "aller à une réunion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совмин", "stress": 5, "forms": ["совмин", "совминалъ", "совминалъул", "совминал"], "senses": [{"text": "Conseil des ministres", "labels": ["terme historique"], "comment": "Conseil des ministres", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул совмин", "fr": "Conseil des ministres du Daghestan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совнарком", "stress": 8, "forms": ["совнарком", "совнаркомалъ", "совнаркомалъул", "совнаркомал"], "senses": [{"text": "Sovnarkom", "comment": "Conseil des commissaires du peuple"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совнархоз", "stress": 8, "forms": ["совнархоз", "совнархозалъ", "совнархозалъул", "совнархозал"], "senses": [{"text": "Sounarkhoz (conseil de l'économie nationale)", "labels": ["terme historique"], "comment": "conseil de l'économie nationale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совхоз", "stress": 5, "forms": ["совхоз", "совхозалъ", "совхозалъул", "совхозал"], "senses": [{"text": "sovkhoze", "comment": "sovkhoze", "examples": [{"av": "ахихъанлъиялъул совхоз", "fr": "sovkhoze horticole"}, {"av": "овощал гӏезарулеб совхоз", "fr": "sovkhoze maraîcher"}, {"av": "совхозалъул гӏи-цӏцӏани", "fr": "petit bétail du sovkhoze"}, {"av": "совхозалъул директор", "fr": "directeur de sovkhoze"}, {"av": "совхозалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "ouvriers de sovkhoze"}, {"av": "совхозалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un sovkhoze"}, {"av": "совхозалде лъугьине", "fr": "adhérer au sovkhoze"}, {"av": "совхозалдаса бачӏараб пихъ", "fr": "fruits apportés du sovkhoze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "совхозалъул", "stress": 5, "forms": ["совхозалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "совхоз", "comment": "génitif"}, {"text": "sovkhozien", "examples": [{"av": "совхозалъул тракторал", "fr": "tracteurs de sovkhoze"}]}], "see_also": [{"target": "совхоз", "kind": "from"}, {"target": "совхозияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "совхозияб", "stress": 5, "forms": ["совхозияб"], "gender_forms": ["совхозияб", "совхозияв", "совхозияй"], "senses": [{"text": "sovkhozien"}], "see_also": [{"target": "совхозалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "совхоз-колхоз", "stress": 12, "forms": ["совхоз-колхоз", "совхоз-колхозалъ", "совхоз-колхозалъул", "совхоз-колхозал"], "senses": [{"text": "sovkhozes et kolkhozes", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "согӏ", "forms": ["согӏ", "согӏалъ", "согӏалъул", "согӏал"], "senses": [{"text": "ampoule, durillon", "examples": [{"av": "согӏал лъугьинаризе", "fr": "se faire des ampoules"}]}, {"text": "excroissance", "examples": [{"av": "гъотӏол рохтиялда согӏ лъугьун буго", "fr": "une excroissance s'est formée sur le tronc de l'arbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "согӏаб", "stress": 2, "stem": "согӏа", "forms": ["согӏаб"], "gender_forms": ["согӏаб", "согӏав", "согӏай"], "senses": [{"text": "brut, non transformé", "examples": [{"av": "согӏаб гӏамал", "fr": "caractère rude"}]}, {"text": "récalcitrant, obstiné", "examples": [{"av": "согӏав чи", "fr": "obstiné, têtu"}, {"av": "согӏай хъизан, хъачӏав рос", "fr": "femme rebelle et mari cruel", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "согӏахараб", "stress": 2, "stem": "согӏахара", "forms": ["согӏахараб"], "gender_forms": ["согӏахараб", "согӏахарав", "согӏахарай"], "senses": [{"text": "calleux", "examples": [{"av": "согӏахарал кверал", "fr": "mains calleuses"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "согӏахин", "stress": 2, "forms": ["согӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "согӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "согӏахинаби", "stress": 2, "forms": ["согӏахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "согӏахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "согӏахинабизе", "stress": 2, "stem": "согӏахинаб", "forms": ["согӏахинабизе", "согӏахинабула", "согӏахинабила", "согӏахинабуна", "согӏахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "согӏахине"}], "see_also": [{"target": "согӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "согӏахине", "stress": 2, "stem": "согӏах", "forms": ["согӏахине", "согӏахула", "согӏахила", "согӏахана"], "senses": [{"text": "se couvrir de durillons; s'endurcir — à propos de durillons", "examples": [{"av": "килщал согӏахана", "fr": "les doigts se sont durcis de callosités"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "согӏго", "stress": 2, "forms": ["согӏго"], "senses": [{"text": "grossièrement, rudement, brutalement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "согӏго кӏалъазе", "fr": "parler grossièrement"}]}, {"text": "obstinément, avec obstination", "examples": [{"av": "согӏго чӏезе", "fr": "s'obstiner"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "согӏлъи", "stress": 2, "forms": ["согӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "согӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "согӏлъи", "stress": 7, "forms": ["согӏлъи", "согӏлъиялъ", "согӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "grossièreté", "examples": [{"av": "согӏлъи лъазе", "fr": "connaître la rudesse", "comment": "de quelqu'un"}]}, {"text": "obstination, indomptabilité", "examples": [{"av": "согӏлъи бихьизабизе", "fr": "montrer [son] obstination"}, {"av": "дур согӏлъи щиб!", "fr": "qu'est-ce que tu es têtu !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "согӏлъизаби", "stress": 2, "forms": ["согӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "согӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "согӏлъизабизе", "stress": 2, "stem": "согӏлъизаб", "forms": ["согӏлъизабизе", "согӏлъизабула", "согӏлъизабила", "согӏлъизабуна", "согӏлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre grossier, rendre brut", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre têtu, rebelle"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "согӏлъизе", "stress": 2, "stem": "согӏлъ", "forms": ["согӏлъизе", "согӏлъула", "согӏлъила", "согӏлъана", "согӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir grossier, brut"}, {"text": "être, devenir obstiné, récalcitrant; s'obstiner", "examples": [{"av": "дов цӏакъ согӏлъун вуго", "fr": "il est devenu trop obstiné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сода", "stress": 2, "forms": ["сода", "содаялъ", "содаялъул"], "senses": [{"text": "soude", "examples": [{"av": "кванил сода", "fr": "bicarbonate de soude"}, {"av": "сода базе", "fr": "mettre du bicarbonate [dans la nourriture]"}, {"av": "сода бан бежараб чед", "fr": "pain additionné de soude"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "содаялъул", "stress": 2, "forms": ["содаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сода", "comment": "génitif"}, {"text": "de soude", "examples": [{"av": "содаялъул завод", "fr": "usine de soude"}, {"av": "содаялъул лъим", "fr": "eau gazeuse, solution de soude"}]}], "see_also": [{"target": "сода", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сой", "forms": ["сой"], "senses": [{"text": "cri pour appeler les vaches"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "сокӏкӏин", "stress": 2, "forms": ["сокӏкӏин", "сокӏкӏиналъ", "сокӏкӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сокӏкӏине"}, {"text": "pliage; composition", "examples": [{"av": "тӏахьал сокӏкӏин", "fr": "empilement de livres"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сокӏкӏинаби", "stress": 2, "forms": ["сокӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сокӏкӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сокӏкӏинабизе", "stress": 2, "stem": "сокӏкӏинаб", "forms": ["сокӏкӏинабизе", "сокӏкӏинабула", "сокӏкӏинабила", "сокӏкӏинабуна", "сокӏкӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "сокӏкӏине"}], "see_also": [{"target": "сокӏкӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сокӏкӏине", "stress": 2, "stem": "сокӏкӏ", "forms": ["сокӏкӏине", "сокӏкӏуна", "сокӏкӏина", "сокӏкӏана", "сокӏкӏе"], "senses": [{"text": "se composer, se former"}, {"text": "plier, ranger quelque chose", "examples": [{"av": "кагъат сокӏкӏине", "fr": "plier du papier"}, {"av": "рак сокӏкӏине", "fr": "empiler la bouse [en piles]"}, {"av": "хъарщал сокӏкӏине", "fr": "empiler des planches"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "солбол", "stress": 5, "forms": ["солбол"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "сибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "солдат", "stress": 5, "forms": ["солдат", "солдаталъ", "солдаталъул", "солдатал"], "senses": [{"text": "soldat; soldats", "examples": [{"av": "гӏолохъанав солдат", "fr": "jeune soldat"}, {"av": "Россиялъул Армиялъул солдат", "fr": "soldat de l'armée russe"}, {"av": "хъахӏаб солдат", "fr": "soldats russes", "comment": "pendant la guerre du Caucase; litt. soldats blancs"}, {"av": "солдат армиялдаса нахъвуссана", "fr": "le soldat a été démobilisé de l'armée"}, {"av": "солдатасда ханжар гӏадин", "fr": "comme un poignard sur le soldat", "labels": ["ironique", "correspond au russe"], "comment": "comme un gant à un pourceau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солдатасул", "stress": 5, "forms": ["солдатасул"], "senses": [{"genitivefrom": "солдат", "comment": "génitif"}, {"text": "de soldat, militaire", "examples": [{"av": "солдатасул хъулухъ", "fr": "service militaire"}, {"av": "солдатасул шинель", "fr": "manteau de soldat"}]}], "see_also": [{"target": "солдат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "солдатгӏаба", "stress": 5, "forms": ["солдатгӏаба", "солдатгӏабаялъ", "солдатгӏабаялъул", "солдатгӏабадул", "солдатгӏабаби"], "senses": [{"text": "manteau militaire ; capote", "comment": "arch."}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солдаткурпа", "stress": 5, "forms": ["солдаткурпа", "солдаткурпаялъ", "солдаткурпаялъул", "солдаткурпадул"], "senses": [{"text": "sarrasin, blé noir", "comment": "litt. gruau du soldat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солдатлъи", "stress": 5, "forms": ["солдатлъи", "солдатлъиялъ", "солдатлъиялъул"], "senses": [{"text": "esprit de caserne; militarisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солдатхӏакъ", "stress": 5, "forms": ["солдатхӏакъ", "солдатхӏакъалъ", "солдатхӏакъалъул"], "senses": [{"text": "paiement, rémunération, redevance", "labels": ["terme historique"], "comment": "pour le fait que les montagnards n'étaient pas enrôlés dans l'armée de l'Empire russe après la guerre du Caucase"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солдатчакма", "stress": 5, "forms": ["солдатчакма", "солдатчакмаялъ", "солдатчакмаялъул", "солдатчакмадул", "солдатчакмаял", "солдатчакмаби"], "senses": [{"text": "botte de soldat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солидол", "stress": 6, "forms": ["солидол", "солидолалъ", "солидолалъул"], "senses": [{"text": "solidol", "examples": [{"av": "солидол бахине", "fr": "graisser au solidol"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солист", "stress": 4, "forms": ["солист", "солистас", "солистасул", "солистал"], "senses": [{"text": "soliste", "examples": [{"av": "балеталъул солист", "fr": "soliste de ballet"}, {"av": "операялъул солист", "fr": "soliste d'opéra"}, {"av": "солистлъун вахъине", "fr": "devenir soliste"}, {"av": "солистасул кечӏ", "fr": "chanson interprétée par un soliste, numéro solo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солистка", "stress": 4, "forms": ["солистка", "солисткаялъ", "солисткаялъул", "солисткаби"], "senses": [{"text": "soliste", "examples": [{"av": "ансамблиялъул солистка", "fr": "soliste de l'ensemble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солистлъи", "stress": 4, "forms": ["солистлъи", "солистлъиялъ", "солистлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de soliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сологӏучӏ", "stress": 4, "forms": ["сологӏучӏ", "сологӏучӏалъ", "сологӏучӏалъул", "сологӏучӏал"], "senses": [{"text": "clavicule", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "сологӏучӏ бекун буго", "fr": "la clavicule s'est cassée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "солярка", "stress": 4, "forms": ["солярка", "соляркаялъ", "соляркаялъул", "соляркадул"], "senses": [{"text": "gazole", "examples": [{"av": "бакалъубе солярка тӏезе", "fr": "verser du gazole dans le réservoir [de la voiture]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сон", "homonym": 1, "forms": ["сон", "соналъ", "соналъул", "сонил", "санал", "сонал"], "senses": [{"text": "an, année (12 mois), ans", "examples": [{"av": "араб сон", "fr": "l'année dernière"}, {"av": "ахирисеб сон", "fr": "dernière année"}, {"av": "бачӏунеб сон", "fr": "l'année prochaine, l'année à venir"}, {"av": "цебесеб сон", "fr": "année précédente"}, {"av": "ЦӀияб сон", "fr": "Nouvel An"}, {"av": "ЦӀияб соналъул сордо", "fr": "réveillon du Nouvel An"}, {"av": "щибаб сон", "fr": "chaque année"}, {"av": "лъабго сон", "fr": "trois ans"}, {"av": "нусго сон", "fr": "cent ans, siècle"}, {"av": "нусго сон тӏубай", "fr": "siècle", "comment": "jubilé"}, {"av": "гьавуралдаса нусго сон тӏубана", "fr": "cent ans se sont écoulés depuis la naissance"}, {"av": "щуго сон барав вас", "fr": "garçon de cinq ans"}, {"av": "ясалъ ичӏго сон бана", "fr": "la fillette a eu neuf ans"}, {"av": "кӏикъоялда анцӏго сон сверана", "fr": "cinquante ans ont passé"}, {"av": "лъеберго сон тӏубана", "fr": "il a eu trente ans"}, {"av": "исана сон ракъдалаб буго", "fr": "cette année s'est avérée sèche"}, {"av": "ниж цо санал руго", "fr": "nous sommes du même âge", "comment": "litt. né la même année"}, {"av": "араб соналъ (соналда)", "fr": "l'année dernière"}, {"av": "бачӏунеб соналъ (соналда)", "fr": "l'année prochaine"}, {"av": "микьго соналъ", "fr": "pendant huit ans"}, {"av": "тӏубараб соналъ", "fr": "toute l'année"}, {"av": "тӏубараб соналъ бусаде ккана дов", "fr": "toute l'année il est resté alité"}, {"av": "цо соналъ", "fr": "en une des années ; en une année"}, {"av": "цо соналъ цебе", "fr": "il y a un an"}, {"av": "чанго соналъ (соналда)", "fr": "plusieurs années, pendant plusieurs années"}, {"av": "щибаб соналъ (соналда)", "fr": "chaque année, annuellement"}, {"av": "соналдаса соналде", "fr": "d'année en année; d'une année sur l'autre"}, {"av": "анцӏго соналдасан", "fr": "dans dix ans"}, {"av": "чанго соналдасан", "fr": "quelques années plus tard"}, {"av": "санаде вахине", "fr": "atteindre la majorité ; devenir adulte, grandir"}, {"av": "санаде вахинчӏев", "fr": "mineur"}, {"av": "сонал унел руго", "fr": "les années passent"}, {"av": "соназул чӏумал", "fr": "chapelet des années", "labels": ["poétique", "expression"]}]}, {"text": "an; année", "comment": "temps de travail, d'études et similaires", "examples": [{"av": "магӏишатияб сон", "fr": "exercice (financier); année financière"}, {"av": "цӏалул сон", "fr": "année scolaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сон", "homonym": 2, "forms": ["сон"], "senses": [{"text": "hier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сон бакъанида", "fr": "hier soir"}, {"av": "сон радал", "fr": "hier matin"}, {"av": "сон цӏад бана", "fr": "il a plu hier"}, {"av": "сон щвана ниж", "fr": "nous sommes arrivés hier"}, {"av": "соналдаса нахъе", "fr": "depuis hier"}, {"av": "соналдаса нахъе гӏазу балеб буго", "fr": "il neige depuis hier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сонал", "stress": 2, "stem": "сона", "forms": ["сонал", "соназ", "соназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сон"}, {"text": "années, époque", "examples": [{"av": "лъимерлъиялъул сонал", "fr": "enfance, années d'enfance"}, {"av": "рагъул сонал", "fr": "années de guerre"}, {"av": "ракъул сонал", "fr": "années de famine"}, {"av": "сонал рарав", "fr": "personne d'âge mûr, personne âgée"}]}], "see_also": [{"target": "сон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "соната", "stress": 4, "forms": ["соната", "сонатаялъ", "сонатаялъул", "сонатаби"], "senses": [{"text": "sonate", "comment": "музикалиял асаразул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сонгрол", "stress": 6, "forms": ["сонгрол"], "senses": [{"genitivefrom": "сангар", "comment": "génitif"}, {"text": "de barricade"}], "see_also": [{"target": "сангар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сонет", "stress": 4, "forms": ["сонет", "сонеталъ", "сонеталъул", "сонетал"], "senses": [{"text": "sonnet", "comment": "14 мухъил кочӏол цо хасаб тайпа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Расул ХӀамзатовасул сонетал", "fr": "sonnets de Rassoul Gamzatov"}, {"av": "сонетал хъвазе", "fr": "écrire des sonnets"}, {"av": "сонетазул гул", "fr": "couronne de sonnets"}, {"av": "аваразул шагӏир Мухӏамад Ахӏмадовасул сонетазул тӏехь къватӏибе биччана", "fr": "le livre de sonnets du poète avar Magomed Akhmedov est sorti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сонилъида", "stress": 2, "forms": ["сонилъида"], "senses": [{"text": "avant-hier soir; avant-hier dans la nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сонилъида кватӏун щвана ниж рокъоре", "fr": "avant-hier soir tard nous sommes rentrés à la maison"}, {"av": "сонилъида эмен унтун лъугьана", "fr": "avant-hier soir, le père est tombé légèrement malade"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сонисеб", "stress": 2, "stem": "сонисе", "forms": ["сонисеб"], "gender_forms": ["сонисеб", "сонисев", "сонисей"], "senses": [{"text": "d'hier", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "сонисеб газета", "fr": "journal d'hier"}, {"av": "сонисеб дандчӏвай", "fr": "la réunion d'hier"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сонкъаси", "stress": 2, "forms": ["сонкъаси"], "senses": [{"text": "hier soir", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "сонкъаси дихъ гьалбал рукӏана", "fr": "hier soir j'avais des invités"}, {"av": "сонкъаси нижер хӏалтӏи лъугӏана", "fr": "hier soir nous avons terminé le travail"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сонлъагӏан", "stress": 2, "forms": ["сонлъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à hier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сонлъагӏан дун дозухъе щун вукӏинчӏо", "fr": "jusqu'hier je n'étais pas chez eux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "соно", "stress": 4, "forms": ["соно", "соноялъ", "соноялъул", "сонодул"], "senses": [{"text": "grenade", "comment": "fruit", "examples": [{"av": "барщараб соно", "fr": "grenade mûre"}, {"av": "соно бетӏизе", "fr": "ramasser des grenades"}, {"av": "соно бичизе", "fr": "vendre des grenades"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сонодул", "stress": 4, "forms": ["сонодул"], "senses": [{"genitivefrom": "соно", "comment": "génitif"}, {"text": "de grenade", "examples": [{"av": "сонодул гъветӏ", "fr": "grenadier"}, {"av": "сонодул лъим", "fr": "jus de grenade"}]}], "see_also": [{"target": "соно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сонрелъеда", "stress": 2, "forms": ["сонрелъеда"], "senses": [{"text": "la nuit dernière", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "сонрелъеда вачӏана дов", "fr": "il est arrivé hier soir"}, {"av": "сонрелъеда моцӏ ккун букӏана", "fr": "avant-hier soir il y a eu une éclipse de lune"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сонсо", "stress": 5, "forms": ["сонсо", "сонсоялъ", "сонсоялъул", "сонсодул", "сонсоял"], "senses": [{"text": "punaise", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "жунжра", "kind": "see", "link_helper": "жинжра"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сонтӏол", "stress": 6, "forms": ["сонтӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "сунтӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сунтӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сонтӏолълъар", "stress": 6, "forms": ["сонтӏолълъар", "сонтӏолълъаралъ", "сонтӏолълъаралъул", "сонтӏолълъурдул"], "senses": [{"text": "tabatière", "comment": "pour tabac à priser, fabriqué en os de corne", "examples": [{"av": "васас кӏодое сонтӏолълъар гьабуна", "fr": "le petit-fils a fabriqué une tabatière pour sa grand-mère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сонтӏолълъурдул", "stress": 6, "stem": "сонтӏолълъурду", "forms": ["сонтӏолълъурдул", "сонтӏолълъурдуз", "сонтӏолълъурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сонтӏолълъар"}], "see_also": [{"target": "сонтӏолълъар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сонтӏохъан", "stress": 6, "stem": "сонтӏохъа", "forms": ["сонтӏохъан", "сонтӏохъанас", "сонтӏохъаналъ", "сонтӏохъанасул", "сонтӏохъаналъул", "сонтӏохъаби"], "senses": [{"text": "priseur et priseuse de tabac", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "сунтӏуч", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сон-церекъад", "stress": 2, "forms": ["сон-церекъад"], "senses": [{"text": "hier-avant-hier, ces jours-ci", "labels": ["adverbe", "pronom indéfini"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "соратник", "stress": 4, "forms": ["соратник", "соратникас", "соратникалъ", "соратникасул", "соратникалъул", "соратникал"], "senses": [{"text": "compagnon et compagne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "соратниклъи", "stress": 4, "forms": ["соратниклъи", "соратниклъиялъ", "соратниклъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'soratnik'"}], "see_also": [{"target": "соратник", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сордо", "stress": 5, "forms": ["сордо", "сордоялъ", "сардица", "сордоялъул", "сардил", "сардал"], "senses": [{"text": "nuit, soir", "examples": [{"av": "бецӏаб сордо", "fr": "nuit noire"}, {"av": "ихдалил сордо", "fr": "nuit de printemps"}, {"av": "къокъаб сордо", "fr": "nuit courte"}, {"av": "риидалил сордо", "fr": "nuit d'été"}, {"av": "сасараб сордо", "fr": "nuit calme"}, {"av": "халатаб сордо", "fr": "longue nuit"}, {"av": "хасалил сордо", "fr": "nuit d'hiver"}, {"av": "хасалихълъиялъул сордо", "fr": "nuit d'automne"}, {"av": "сордо базе (бан чӏезе)", "fr": "passer la nuit, découcher, gîter", "comment": "n'importe où, quelque part"}, {"av": "сордо базе виччазе", "fr": "donner le gîte, héberger pour la nuit"}, {"av": "сордо бащалъизе", "fr": "arriver — à propos de minuit"}, {"av": "сордо бащалъараб гӏуж (заман, мех)", "fr": "minuit, heure de minuit"}, {"av": "битӏун сордо бащалъараб гӏужалъ (заманаялъ, мехалъ)", "fr": "précisément à minuit"}, {"av": "сордо бащалъигун", "fr": "à minuit"}, {"av": "сордо бащалъун хадуб", "fr": "après minuit"}, {"av": "сордо бащалъизегӏан", "fr": "jusqu'à minuit"}, {"av": "сордо бащалъудаса араб гӏуж (заман, мех)", "fr": "heure bien après minuit"}, {"av": "сордо борчӏизе", "fr": "ne pas fermer l'œil, ne pas dormir de toute la nuit"}, {"av": "сордо биххун", "fr": "tard le soir; au milieu de la nuit"}, {"av": "сордо биххун тӏаде щвана", "fr": "il est arrivé au milieu de la nuit"}, {"av": "сордо инабизе", "fr": "passer la nuit"}, {"av": "сордо рогьана", "fr": "le jour s'est levé"}, {"av": "сордо бадибе рогьана", "fr": "de toute la nuit je n'ai pas fermé l'œil"}, {"av": "сордо рогьиналде", "fr": "jusqu'au matin, jusqu'à l'aube"}, {"av": "сордо рогьинегӏан", "fr": "toute la nuit, jusqu'au matin"}, {"av": "сордо рукӏкӏунеб букӏана", "fr": "le crépuscule s'épaississait"}, {"av": "сордоялъ", "fr": "dans la nuit"}, {"av": "ГӀазу балеб сордоялъ вачӏунге, вас, мун дихъе, Рагъида лъалкӏ батани, эбел диде семулин", "fr": "Dans la nuit de neige ne viens pas, mon gars, chez moi, Sur le perron la mère remarquera la trace et me grondera", "labels": ["folklore"]}, {"av": "сордоялъ", "fr": "pendant la nuit"}, {"av": "тӏубараб сордоялъ", "fr": "toute la nuit, pendant toute la nuit"}, {"av": "цо сордоялъ", "fr": "en une seule nuit; au cours d'une seule nuit; un soir; en une seule soirée"}, {"av": "щибаб сордоялъ", "fr": "chaque soir, chaque nuit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сордойил", "stress": 5, "forms": ["сордойил"], "senses": [{"text": "chaque soir, chaque nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сордойил букӏунеб бертинго щиб, гъарин!", "fr": "quelles compagnies joyeuses chaque nuit !"}, {"av": "сордойил киве мун унев?", "fr": "où vas-tu chaque nuit ?"}, {"av": "щибаб сордойил", "fr": "chaque nuit, chaque soir"}, {"av": "щибаб сордойил вачӏуна дов дихъе", "fr": "chaque soir il vient chez moi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сордойилаб", "stress": 5, "forms": ["сордойилаб"], "gender_forms": ["сордойилаб", "сордойилав", "сордойилай"], "senses": [{"text": "nocturne", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сордойилги-къойилги", "stress": 5, "forms": ["сордойилги-къойилги"], "senses": [{"text": "la nuit et le jour; jour et nuit; jour et nuit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сордойилги-къойилги цӏадал ралел руго исана ихдал", "fr": "ce printemps, il pleut nuit et jour"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сордо-къо", "stress": 5, "forms": ["сордо-къо", "сордо-къоялъ", "сордо-къоялъул", "сордо-къоял"], "senses": [{"text": "nycthémère; jour et nuit", "examples": [{"av": "кӏиго сордо-къо", "fr": "deux jours (24 heures)"}, {"av": "кӏиго сордо-къо бана колотӏа", "fr": "deux jours passés au hameau"}, {"av": "сордо-къоялъ", "fr": "en une journée, au cours d'une journée"}, {"av": "цо сордо-къоялъ", "fr": "en un jour, en l'espace d'un jour"}, {"av": "лъабго сордо-къоялъ чӏезе", "fr": "attendre trois jours"}, {"av": "сордо-къоялъе гӏураб", "fr": "journalier; suffisant pour une journée"}, {"av": "сордо-къоялъе гӏураб квен-тӏех", "fr": "vivres pour un jour, ration journalière"}]}], "see_also": [{"target": "мехел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сордо-къоялъул", "stress": 5, "forms": ["сордо-къоялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сордо-къо", "comment": "génitif"}, {"text": "de vingt-quatre heures; journalier", "examples": [{"av": "сордо-къоялъул болжал", "fr": "délai de vingt-quatre heures"}, {"av": "сордо-къоялъул хӏалтӏи", "fr": "travail de 24 heures"}]}], "see_also": [{"target": "сордо-къо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сороди", "stress": 4, "forms": ["сороди", "сородиялъ", "сородиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сородизе"}, {"text": "frisson; tremblement"}, {"text": "fièvre"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сородизаби", "stress": 4, "forms": ["сородизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "сородизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сородизабизе", "stress": 4, "stem": "сородизаб", "forms": ["сородизабизе", "сородизабула", "сородизабила", "сородизабуна", "сородизабе"], "senses": [{"text": "donner des frissons, faire frissonner", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "secouer; provoquer une vibration"}, {"text": "provoquer un choc; faire frémir", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьеб хабаралъ дир ракӏ сородизабуна", "fr": "cette nouvelle a bouleversé mon cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сородизе", "stress": 4, "stem": "сород", "forms": ["сородизе", "сородула", "сородила", "сородана", "сороде"], "senses": [{"text": "trembler; frissonner; se recroqueviller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кверал сородулел руго", "fr": "les mains tremblent"}, {"av": "сородулеб гьаракьалъ", "fr": "d'une voix tremblante"}]}, {"text": "trembler, vibrer", "examples": [{"av": "гьорол кутакалъ гордазул цӏер сородулеб буго", "fr": "à cause du vent violent, les vitres vibrent"}]}, {"text": "subir un choc; avoir très peur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бацӏ бихьарабго, чанахъанасул вас сородана", "fr": "en voyant le loup, le fils du chasseur fut très effrayé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сорозе", "stress": 4, "stem": "соро", "forms": ["сорозе", "сорола", "сорона", "сорой"], "senses": [{"text": "trembler; frémir", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сорой", "stress": 4, "stem": "соро", "forms": ["сорой", "сороялъ", "сороялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сорозе"}, {"text": "frisson; tremblement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сорт", "forms": ["сорт", "сорталъ", "сорталъул", "сортал"], "senses": [{"text": "variété", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб сорт", "fr": "première qualité, premier choix"}, {"av": "тӏадегӏанаб сорталъул ханжу", "fr": "farine de première qualité"}, {"av": "сортал гьаризе", "fr": "trier"}, {"av": "сортал гьарулеб машина", "fr": "machine de tri"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сорталъул", "stress": 2, "forms": ["сорталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "сорт", "comment": "génitif"}, {"text": "-de ... choix; -de ... qualité", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб сорталъулалъул", "fr": "de première classe"}]}], "see_also": [{"target": "сорт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сорталъулаб", "stress": 2, "stem": "сорталъула", "forms": ["сорталъулаб"], "gender_forms": ["сорталъулаб", "сорталъулав", "сорталъулай"], "senses": [{"text": "de choix ; de qualité supérieure", "examples": [{"av": "сорталъулал хьонал", "fr": "semences de sélection, graines sélectionnées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сосиска", "stress": 4, "forms": ["сосиска", "сосискаялъ", "сосискаялъул", "сосискаби"], "senses": [{"text": "saucisse", "comment": "гьанал цӏураб тӏеренаб бакь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏиял гьанал сосискаби", "fr": "saucisses de mouton"}, {"av": "сосискаби релъине", "fr": "faire cuire des saucisses"}, {"av": "тукаде сосискаби рачӏун руго", "fr": "les saucisses sont arrivées au magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "состав", "stress": 5, "forms": ["состав", "составалъ", "составалъул", "составал"], "senses": [{"text": "composition; personnel", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "гьаваялъул химикияб состав", "fr": "composition chimique de l'air"}, {"av": "поездалъул состав", "fr": "train, composition de train"}, {"av": "цӏалдохъабазул состав", "fr": "effectif des élèves"}, {"av": "вакилзабазул составалда гьоркьове Гьашимги вукӏана", "fr": "et Gachim faisait partie de la délégation"}, {"av": "комиссиялъул состав тасдикъ гьабизе", "fr": "approuver la composition de la commission"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "составияб", "stress": 5, "stem": "составия", "forms": ["составияб"], "gender_forms": ["составияб", "составияв", "составияй"], "senses": [{"text": "composé; combiné", "examples": [{"av": "составияб глагол", "fr": "verbe composé"}, {"av": "составиял бутӏаби", "fr": "parties composantes"}, {"av": "составиял рикӏкӏенал", "fr": "nombres composés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "софа", "stress": 4, "forms": ["софа", "софаялъ", "софаялъул", "софаби"], "senses": [{"text": "sofa, canapé", "comment": "tamahab diwan", "examples": [{"av": "софаялда тӏад гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir sur le canapé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "соус", "stress": 2, "forms": ["соус", "соусалъ", "соусалъул", "соусал"], "senses": [{"text": "sauce", "comment": "кванда тӏагӏам бачӏине тӏолеб лъамалъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "томаталъул соус", "fr": "sauce tomate"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сотня", "stress": 2, "forms": ["сотня", "сотнялъ", "сотнялъул", "сотняби"], "senses": [{"text": "centaine", "comment": "нусго рагъухъан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сохъ", "forms": ["сохъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "сохъ бачине", "fr": "faire du bruit; se mettre à crier", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "сохъ бачине", "fr": "disputer bruyamment, s'injurier", "labels": ["désapprobateur"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социал-демократ", "stress": 11, "forms": ["социал-демократ", "социал-демократас", "социал-демократалъ", "социал-демократасул", "социал-демократалъул", "социал-демократал"], "senses": [{"text": "social-démocrate", "examples": [{"av": "кваранисел социал-демократал", "fr": "sociaux-démocrates de droite"}, {"av": "социал-демократазул программа", "fr": "programme des sociaux-démocrates"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социал-демократазулаб", "stress": 11, "forms": ["социал-демократазулаб"], "gender_forms": ["социал-демократазулаб", "социал-демократазулав", "социал-демократазулай"], "senses": [{"text": "social-démocratique"}], "see_also": [{"target": "социал-демократияб", "kind": "see"}, {"target": "социал-демократиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "социал-демократия", "stress": 11, "forms": ["социал-демократия", "социал-демократиялъ", "социал-демократиялъул"], "senses": [{"text": "social-démocratie", "examples": [{"av": "гӏурусазул социал-демократия", "fr": "social-démocratie russe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социал-демократияб", "stress": 11, "forms": ["социал-демократияб"], "gender_forms": ["социал-демократияб", "социал-демократияв", "социал-демократияй"], "senses": [{"text": "social-démocratique", "examples": [{"av": "социал-демократияб партия", "fr": "parti social-démocrate"}]}], "see_also": [{"target": "социал-демократазулаб", "kind": "see"}, {"target": "социал-демократиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "социал-демократиялъул", "stress": 11, "forms": ["социал-демократиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "социал-демократия", "comment": "génitif"}, {"text": "social-démocratique", "examples": [{"av": "социал-демократиялъул лозунгал", "fr": "slogans sociaux-démocrates"}]}], "see_also": [{"target": "социал-демократия", "kind": "from"}, {"target": "социал-демократазулаб", "kind": "see"}, {"target": "социал-демократияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "социализм", "stress": 7, "forms": ["социализм", "социализмалъ", "социализмалъул"], "senses": [{"text": "socialisme", "examples": [{"av": "гӏелмияб социализм", "fr": "socialisme scientifique"}, {"av": "хиялияб социализм", "fr": "socialisme utopique"}, {"av": "цебетӏураб социализм", "fr": "socialisme développé"}, {"av": "тӏолгодунялалъул социализмалъул система", "fr": "système mondial du socialisme"}, {"av": "социализм гӏуцӏизе", "fr": "construire le socialisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социализмалъул", "stress": 7, "forms": ["социализмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "социализм", "comment": "génitif"}, {"text": "socialiste"}], "see_also": [{"target": "социализм", "kind": "from"}, {"target": "социализмалъулаб", "kind": "see"}, {"target": "социалист", "kind": "see"}, {"target": "социалистияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "социализмалъулаб", "stress": 7, "stem": "социализмалъула", "forms": ["социализмалъулаб"], "gender_forms": ["социализмалъулаб", "социализмалъулав", "социализмалъулай"], "senses": [{"text": "socialiste", "examples": [{"av": "социализмалъулаб гӏуцӏи", "fr": "régime socialiste"}, {"av": "социализмалъулаб реализм", "fr": "réalisme socialiste"}]}], "see_also": [{"target": "социализмалъул", "kind": "see"}, {"target": "социалист", "kind": "see"}, {"target": "социалистияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "социалист", "stress": 7, "forms": ["социалист", "социалистас", "социалисталъ", "социалистасул", "социалисталъул", "социалистал"], "senses": [{"text": "socialiste", "forms": ["социалистас", "социалисталъ", "социалистасул", "социалисталъул", "социалистал"], "examples": [{"av": "квегӏисел социалистал", "fr": "socialistes de gauche"}]}, {"text": "socialiste", "examples": [{"av": "социалист партия", "fr": "parti socialiste"}]}], "see_also": [{"target": "социализмалъул", "kind": "see"}, {"target": "социализмалъулаб", "kind": "see"}, {"target": "социалистияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социалистияб", "stress": 7, "stem": "социалистия", "forms": ["социалистияб"], "gender_forms": ["социалистияб", "социалистияв", "социалистияй"], "senses": [{"text": "socialiste", "examples": [{"av": "социалистияб инкъилаб", "fr": "révolution socialiste"}, {"av": "социалистияб къец", "fr": "émulation socialiste"}, {"av": "социалистияб производство", "fr": "production socialiste"}, {"av": "социалистиял тӏадеросиял", "fr": "engagements socialistes"}, {"av": "социалистиял улкаби", "fr": "pays socialistes"}]}], "see_also": [{"target": "социализмалъул", "kind": "see"}, {"target": "социалистазулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "социалияб", "stress": 5, "stem": "социалия", "forms": ["социалияб"], "gender_forms": ["социалияб", "социалияв", "социалияй"], "senses": [{"text": "social", "examples": [{"av": "социалияб гӏумру", "fr": "vie sociale"}, {"av": "социалияб инкъилаб", "fr": "révolution sociale"}, {"av": "социалиял гӏелмаби", "fr": "sciences sociales"}, {"av": "социалиял реформаби", "fr": "réformes sociales"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "социолог", "stress": 5, "forms": ["социолог", "социологас", "социологалъ", "социологасул", "социологалъул", "социологал"], "senses": [{"text": "sociologue", "comment": "социология гӏелмуялъул махщелчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социология", "stress": 5, "forms": ["социология", "социологиялъ", "социологиялъул"], "senses": [{"text": "sociologie", "comment": "обществоялъул ва гьелъул цебетӏеялъул хӏакъалъулъ гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "социологиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["социологиялъулаб"], "gender_forms": ["социологиялъулаб", "социологиялъулав", "социологиялъулай"], "senses": [{"text": "sociologique", "examples": [{"av": "социологиялъулаб цӏех-рех", "fr": "étude sociologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "социологлъи", "stress": 5, "forms": ["социологлъи", "социологлъиялъ", "социологлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'социолог'"}], "see_also": [{"target": "социолог", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сочинение", "stress": 6, "stem": "сочинени", "forms": ["сочинение", "сочинениялъ", "сочинениялъул", "сочинениял"], "senses": [{"text": "composition; œuvre", "labels": ["terme scolaire"], "examples": [{"av": "сочинение хъвазе", "fr": "écrire une composition"}, {"av": "сочинениялъул тема", "fr": "sujet de rédaction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "союз", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["союз", "союзалъ", "союзалъул", "союзал"], "senses": [{"labels": ["conjonction", "dans différents sens"], "examples": [{"av": "гӏолилазул коммунистияб союз", "fr": "union de la jeunesse communiste", "comment": "Komsomol"}, {"av": "дармилаб союз", "fr": "union commerciale"}, {"av": "рагъулаб союз", "fr": "alliance militaire"}, {"av": "Совет Союз", "fr": "Union soviétique"}, {"av": "Хъвадарухъабазул союз", "fr": "Union des écrivains"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул ва рекьарухъабазул союз", "fr": "alliance des ouvriers et des paysans"}, {"av": "союз гӏуцӏизе", "fr": "organiser une union"}, {"av": "союзалде лъугьине", "fr": "s'allier, entrer en alliance"}, {"av": "профессионалиял союзал", "fr": "syndicats professionnels"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "союз", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["союз", "союзалъ", "союзалъул", "союзал"], "senses": [{"labels": ["conjonction", "grammaire"], "examples": [{"av": "батӏатӏезариялъул союзал", "fr": "conjonctions de coordination disjonctives"}, {"av": "нахъбилълъиналъулал союзал", "fr": "conjonctions de subordination"}, {"av": "цолъизариялъулал союзал", "fr": "conjonctions de coordination"}, {"av": "союзал гьечӏеб", "fr": "asyndétique"}, {"av": "союзал гьечӏеб жубараб предложение", "fr": "proposition subordonnée asyndétique"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "союзияб", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["союзияб"], "gender_forms": ["союзияб", "союзияв", "союзияй"], "senses": [{"text": "conjonctif; de coordination", "examples": [{"av": "союзияб къотӏи", "fr": "traité d'alliance"}, {"av": "союзияб республика", "fr": "république fédérée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "союзияб", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["союзияб"], "gender_forms": ["союзияб", "союзияв", "союзияй"], "senses": [{"text": "conjonctif; de coordination", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "союзияб бухьен", "fr": "liaison de coordination"}, {"av": "союзияб гӏуцӏи", "fr": "construction conjonctive"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "союзник", "stress": 3, "forms": ["союзник", "союзникас", "союзникалъ", "союзникасул", "союзникалъул", "союзникал"], "senses": [{"text": "allié et alliée", "examples": [{"av": "рагъулаб союзник", "fr": "allié militaire"}, {"av": "ритӏухъаб союзник", "fr": "fidèle allié"}, {"av": "союзниказул тӏадеросиял", "fr": "obligations d'alliés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "союзниклъи", "stress": 3, "forms": ["союзниклъи", "союзниклъиялъ", "союзниклъиялъул"], "senses": [{"text": "alliance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "союзниклъиялъул", "stress": 3, "forms": ["союзниклъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "союзниклъи", "comment": "génitif"}, {"text": "allié", "examples": [{"av": "союзниклъиялъулялъул гьоркьоблъи", "fr": "relation d'allié"}]}], "see_also": [{"target": "союзниклъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "спартакиада", "stress": 9, "forms": ["спартакиада", "спартакиадаялъ", "спартакиадаялъул", "спартакиадаби"], "senses": [{"text": "spartakiade", "examples": [{"av": "профсоюзазул спартакиада", "fr": "spartakiade des syndicats"}, {"av": "Россиялъул халкъазул спартакиада", "fr": "spartakiade des peuples de Russie"}, {"av": "хасалил спартакиада", "fr": "spartakiade d'hiver"}, {"av": "спартакиада къазе", "fr": "clôturer la spartakiade"}, {"av": "спартакиада рагьизе", "fr": "ouvrir la spartakiade"}, {"av": "спартакиада тӏобитӏизе", "fr": "organiser une spartakiade"}, {"av": "спартакиадаялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la spartakiade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спектакль", "stress": 6, "stem": "спектакл", "forms": ["спектакль", "спектаклиялъ", "спектаклиялъул", "спектаклиял"], "senses": [{"text": "spectacle", "examples": [{"av": "балеталъул спектакль", "fr": "spectacle de ballet"}, {"av": "телевизионнияб спектакль", "fr": "téléspécial"}, {"av": "спектакль лъезе", "fr": "monter un spectacle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спекулянт", "stress": 7, "forms": ["спекулянт", "спекулянтас", "спекулянтасул", "спекулянтал"], "senses": [{"text": "spéculateur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спекулянтка", "stress": 7, "forms": ["спекулянтка", "спекулянткаялъ", "спекулянткаялъул", "спекулянткаби"], "senses": [{"text": "spéculatrice"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спекулянтлъи", "stress": 7, "forms": ["спекулянтлъи", "спекулянтлъиялъ", "спекулянтлъиялъул"], "senses": [{"text": "spéculation", "examples": [{"av": "спекулянтлъи гьабизе", "fr": "faire de la spéculation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спидометр", "stress": 5, "forms": ["спидометр", "спидометралъ", "спидометралъул", "спидометрал"], "senses": [{"text": "compteur de vitesse, tachymètre", "comment": "хехлъи ва тараб манзил бихьизабулеб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "машинаялъул спидометр", "fr": "compteur de vitesse de la voiture"}, {"av": "спидометралъул бихьизаби", "fr": "indication du compteur de vitesse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спикер", "stress": 3, "forms": ["спикер", "спикерас", "спикералъ", "спикерасул", "спикералъул", "спикерал"], "senses": [{"text": "orateur; président", "comment": "парламенталъул бетӏер", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Пачалихъияб думаялъул спикер", "fr": "président de la Douma d'État"}, {"av": "спикерлъун вищизе", "fr": "élire président"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спикерлъи", "stress": 3, "forms": ["спикерлъи", "спикерлъиялъ", "спикерлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de président, poste de porte-parole", "examples": [{"av": "спикерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme président du parlement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спираль", "stem": "спирал", "forms": ["спираль", "спиралалъ", "спиралалъул", "спиралал"], "senses": [{"text": "spirale", "examples": [{"av": "электроплиткаялъул спираль", "fr": "résistance de réchaud électrique"}, {"av": "спираль гӏадаб", "fr": "spiralé, en spirale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спирт", "forms": ["спирт", "спирталъ", "спирталъул"], "senses": [{"text": "alcool", "examples": [{"av": "бакъвараб спирт", "fr": "alcool solide"}, {"av": "медицинаялъулаб спирт", "fr": "alcool médical"}, {"av": "нашатыралъул спирт", "fr": "ammoniaque"}, {"av": "цӏулал спирт", "fr": "alcool de bois"}, {"av": "спирт гъорлъ бугеб", "fr": "spiritueux"}, {"av": "спирт гъорлъ бугел гьекъолел жал", "fr": "boissons alcoolisées"}, {"av": "спирталда гъорлъ лъезе", "fr": "conserver dans l'alcool; alcooliser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спирталъул", "stress": 3, "forms": ["спирталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "спирт", "comment": "génitif"}, {"text": "d'alcool, alcoolique", "examples": [{"av": "спирталъул завод", "fr": "distillerie"}, {"av": "спирталъул чирахъ", "fr": "lampe à alcool"}, {"av": "спирталъул лакал", "fr": "vernis à l'alcool"}]}], "see_also": [{"target": "спирт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "спичка", "stress": 3, "forms": ["спичка", "спичкаялъ", "спичкаялъул", "спичкаби"], "senses": [{"text": "allumette", "examples": [{"av": "спичка бакизе", "fr": "allumer une allumette"}, {"av": "спичка хъинтӏизе", "fr": "frotter une allumette"}, {"av": "спичкаби росизе", "fr": "acheter des allumettes"}, {"av": "спичкаби гьарулеб фабрика", "fr": "fabrique d'allumettes"}, {"av": "спичкабазул къали", "fr": "boîte d'allumettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спорт", "forms": ["спорт", "спорталъ", "спорталъул"], "senses": [{"labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "гьаваялъул спорт", "fr": "sports aériens"}, {"av": "лыжабазул спорт", "fr": "ski"}, {"av": "профессионалияб спорт", "fr": "sport professionnel"}, {"av": "риидалилаб спорт", "fr": "sport d'été"}, {"av": "хасалилаб спорт", "fr": "sport d'hiver"}, {"av": "спорталъул мастер", "fr": "maître des sports"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спорталъул", "stress": 3, "forms": ["спорталъул"], "senses": [{"labels": ["génitif", "terme sportif"]}, {"text": "sportif", "examples": [{"av": "спорталъул комплекс", "fr": "complexe sportif"}, {"av": "спорталъул къайи", "fr": "équipement sportif"}, {"av": "спорталъул къец", "fr": "compétition sportive"}, {"av": "спорталъул разряд", "fr": "catégorie sportive"}]}], "see_also": [{"target": "спортивияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "спортивияб", "stress": 6, "stem": "спортивия", "forms": ["спортивияб"], "gender_forms": ["спортивияб", "спортивияв", "спортивияй"], "senses": [{"text": "sportif", "examples": [{"av": "спортивияб гимнастика", "fr": "gymnastique sportive"}, {"av": "спортивияб зал", "fr": "salle de sport"}, {"av": "спортивияб ретӏел", "fr": "survêtement"}, {"av": "спортивияб секция", "fr": "section sportive"}, {"av": "спортивиял хӏаял", "fr": "jeux sportifs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "спортзал", "stress": 7, "forms": ["спортзал", "спортзалалъ", "спортзалалъул", "спортзалал"], "senses": [{"text": "salle de sport", "comment": "спортивияб зал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "районалъул спортзал", "fr": "gymnase de district"}, {"av": "росдал спортзал", "fr": "salle de sport rurale"}, {"av": "цӏияб спортзал", "fr": "nouvelle salle de sport"}, {"av": "спортзал базе", "fr": "construire une salle de sport"}, {"av": "спортзалалъул къайи", "fr": "équipement de salle de sport"}, {"av": "спортзалалалда къецал тӏоритӏизе", "fr": "organiser des compétitions dans la salle de sport"}, {"av": "спортзалалда тренировка гьабизе", "fr": "s'entraîner dans une salle de sport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спортклуб", "stress": 3, "forms": ["спортклуб", "спортклубалъ", "спортклубалъул", "спортклубал"], "senses": [{"text": "club sportif", "comment": "спортивияб клуб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "заводалъул спортклуб", "fr": "club sportif de l'usine"}, {"av": "спортклуб гӏуцӏизе", "fr": "organiser un club de sport"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спортлото", "stress": 9, "forms": ["спортлото", "спортлотоялъ", "спортлотоялъул", "спортлотоял"], "senses": [{"text": "Sportloto", "comment": "спортивияб лото", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "спортлотоялъул билет", "fr": "billet de Sportloto"}, {"av": "спортлотоялъул тираж", "fr": "tirage du Sportloto"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спортсмен", "stress": 8, "forms": ["спортсмен", "спортсменас", "спортсменасул", "спортсменал"], "senses": [{"text": "sportif; athlète", "examples": [{"av": "машгьурав спортсмен", "fr": "athlète célèbre"}, {"av": "спортсменлъун вахъине", "fr": "devenir sportif"}, {"av": "спортсменасул разряд", "fr": "catégorie de sportif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спортсменка", "stress": 8, "forms": ["спортсменка", "спортсменкаялъ", "спортсменкаялъул", "спортсменкаби"], "senses": [{"text": "sportive", "examples": [{"av": "дир мадугьал спортсменка йиго", "fr": "ma voisine est sportive"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спортсменлъи", "stress": 8, "forms": ["спортсменлъи", "спортсменлъиялъ", "спортсменлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, occupation d'un sportif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "справка", "stress": 4, "forms": ["справка", "справкаялъ", "справкаялъул", "справкаби"], "senses": [{"text": "attestation; renseignement", "examples": [{"av": "сахлъиялъул справка", "fr": "certificat médical"}, {"av": "хӏалтӏулеб бакӏалдаса справка", "fr": "certificat de travail"}, {"av": "справка босизе", "fr": "obtenir un certificat"}, {"av": "справка кьезе", "fr": "délivrer un certificat"}, {"av": "справкаялъул бланк", "fr": "formulaire d'attestation"}, {"av": "справкаялда рекъон", "fr": "selon le certificat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "справочник", "stress": 4, "forms": ["справочник", "справочникалъ", "справочникалъул", "справочникал"], "senses": [{"text": "guide, manuel, répertoire", "examples": [{"av": "битӏунхъваялъул справочник", "fr": "manuel d'orthographe"}, {"av": "телефоназул справочник", "fr": "annuaire téléphonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "справочнияб", "stress": 4, "forms": ["справочнияб"], "gender_forms": ["справочнияб", "справочнияв", "справочнияй"], "senses": [{"text": "de référence; de renseignements", "examples": [{"av": "справочнияб бюро", "fr": "bureau de renseignements"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "спутник", "stress": 3, "forms": ["спутник", "спутникалъ", "спутникалъул", "спутникал"], "senses": [{"text": "satellite; compagnon", "examples": [{"av": "бухьеналъул спутник", "fr": "satellite de communications"}, {"av": "искусственнияб спутник", "fr": "satellite artificiel"}, {"av": "спутник биччазе", "fr": "lancer un satellite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "спутникалъул", "stress": 3, "forms": ["спутникалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "спутник", "comment": "génitif"}, {"text": "de satellite, par satellite", "examples": [{"av": "спутникалъул бухьен", "fr": "liaison par satellite"}]}], "see_also": [{"target": "спутник", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ссан", "forms": ["ссан", "ссаналъ", "ссаналъул", "ссанул", "ссанал"], "senses": [{"text": "limite; sillon", "comment": "entre les champs labourés dans les montagnes"}, {"text": "petite pente verdoyante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ссандакӏус", "stress": 3, "forms": ["ссандакӏус", "ссандакӏусица", "ссандакӏусил", "ссандакӏусал"], "senses": [{"text": "personne paresseuse, fainéant", "labels": ["péjoratif"], "comment": "assis sur la limite pendant que les autres travaillent aux champs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ссуда", "stress": 3, "forms": ["ссуда", "ссудаялъ", "ссудаялъул"], "senses": [{"text": "emprunt; prêt", "labels": ["terme financier"], "comment": "къарз", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "банкалъул ссуда", "fr": "prêt bancaire"}, {"av": "ссуда бецӏизе", "fr": "rembourser un emprunt"}, {"av": "ссуда босизе", "fr": "contracter un emprunt"}, {"av": "ссуда кьезе", "fr": "accorder un prêt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ссудаялъул", "stress": 3, "forms": ["ссудаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ссуда", "comment": "génitif"}, {"text": "de prêt", "examples": [{"av": "ссудаялъул процент", "fr": "intérêt d'emprunt"}]}], "see_also": [{"target": "ссуда", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ссуризаби", "stress": 3, "forms": ["ссуризаби", "ссуризабиялъ", "ссуризабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ссуризабизе"}, {"text": "jet, lancement; lancer"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ссуризабизе", "stress": 3, "stem": "ссуризаб", "forms": ["ссуризабизе", "ссуризабула", "ссуризабила", "ссуризабуна", "ссуризабе"], "senses": [{"text": "jeter, lancer; balancer, expulser", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "стабилизатор", "stress": 9, "forms": ["стабилизатор", "стабилизаторалъ", "стабилизаторалъул", "стабилизаторал"], "senses": [{"text": "stabilisateur", "examples": [{"av": "телевизоралъул стабилизатор", "fr": "stabilisateur de télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ставка", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["ставка", "ставкаялъ", "ставкаялъул", "ставкаби"], "senses": [{"text": "quartier général; état-major", "examples": [{"av": "налогалъул ставка", "fr": "taux d'imposition"}, {"av": "тарифалъул ставкаби", "fr": "tarifs salariaux"}, {"av": "лъикӏаб ххъулухъги буго, разияб ставкаги буго", "fr": "et le travail est bon, et le salaire est satisfaisant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ставка", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["ставка", "ставкаялъ", "ставкаялъул", "ставкаби"], "senses": [{"text": "quartier général; état-major", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "бетӏераб командованиялъул ставка", "fr": "quartier général du commandement suprême"}, {"av": "ставкаялде лъазабизе", "fr": "notifier au grand quartier général"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ставрида", "stress": 6, "forms": ["ставрида", "ставридаялъ", "ставридаялъул", "ставридаби"], "senses": [{"text": "chinchard", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ставрида бежизе", "fr": "faire frire le chinchard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стадион", "stress": 6, "forms": ["стадион", "стадионалъ", "стадионалъул", "стадионал"], "senses": [{"text": "stade", "examples": [{"av": "тӏад тӏокъо бугеб стадион", "fr": "stade couvert"}, {"av": "лълъел стадион", "fr": "stade nautique"}, {"av": "стадион базе", "fr": "construire un stade"}, {"av": "стадион цӏун буго", "fr": "le stade est comble"}, {"av": "жакъа стадионалда футбол хӏазе буго", "fr": "aujourd'hui il y aura un match de football au stade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стаж", "forms": ["стаж", "стажалъ", "стажалъул", "стажал"], "senses": [{"text": "ancienneté", "examples": [{"av": "партиялъул стаж", "fr": "ancienneté d'adhésion au parti"}, {"av": "хӏалтӏул стаж", "fr": "ancienneté, expérience professionnelle"}, {"av": "инсул лъеберго соналъул хӏалтӏул стаж буго", "fr": "le père a trente ans d'ancienneté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стажёр", "forms": ["стажёр", "стажёрас", "стажёралъ", "стажёрасул", "стажёралъул", "стажёрал"], "senses": [{"text": "stagiaire", "comment": "жив ругьун гьавулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "стажёрлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme stagiaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стажёрлъи", "forms": ["стажёрлъи", "стажёрлъиялъ", "стажёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "stage"}, {"text": "travail, occupation d'un stagiaire", "examples": [{"av": "стажёрлъи гьабизе", "fr": "travailler en tant que stagiaire ; remplir les fonctions de stagiaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стажёрлъиялъул", "forms": ["стажёрлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "стажёрлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de stagiaire", "examples": [{"av": "стажёрлъиялъул болжал", "fr": "période de stage"}]}], "see_also": [{"target": "стажёрлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "стакан", "stress": 5, "stem": "стака", "forms": ["стакан", "стаканалъ", "стаканалъул", "стакаби"], "senses": [{"text": "verre", "examples": [{"av": "гьитӏинаб стакан", "fr": "petit verre"}, {"av": "тӏеренаб стакан", "fr": "verre mince"}, {"av": "цӏорол стакан", "fr": "verre à boire"}, {"av": "стакан борхизе", "fr": "boire de l'alcool", "comment": "litt. lever un verre"}, {"av": "стаканалъуб гӏаракъи буго", "fr": "il y a de la vodka dans le verre"}, {"av": "стаканалъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans un verre"}, {"av": "стаканалъуса рахь гьекъезе", "fr": "boire le lait d'un verre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стандарт", "stress": 6, "forms": ["стандарт", "стандарталъ", "стандарталъул", "стандартал"], "senses": [{"text": "standard", "examples": [{"av": "стандарталда данде кколедухъ", "fr": "selon la norme; conformément à la norme"}, {"av": "гьаб къайи стандарталда данде ккола", "fr": "cet article est conforme à la norme"}, {"av": "стандарталда рекъон", "fr": "selon la norme"}, {"av": "стандарталда рекъон бараб (гьабураб)", "fr": "standard"}, {"av": "стандарталда рекъон гьабураб къайи", "fr": "production standard"}, {"av": "стандарталда рекъон рарал минаби", "fr": "maisons standard"}, {"av": "пачалихъиял стандартал", "fr": "normes d'État", "comment": "GOST"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "станица", "stress": 5, "forms": ["станица", "станицаялъ", "станицаялъул", "станицаби"], "senses": [{"text": "stanitsa", "comment": "казаказул росу", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "казаказул станица", "fr": "stanitsa cosaque"}, {"av": "маххулнухдаса станицаялде щуго километр буго", "fr": "de la voie ferrée à la stanitsa, il y a cinq kilomètres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "станицаялъул", "stress": 5, "forms": ["станицаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "станица", "comment": "génitif"}, {"text": "de stanitsa", "examples": [{"av": "станицаялъул администрациялъул бетӏер", "fr": "chef de l'administration de la stanitsa"}, {"av": "станицаялъул чи", "fr": "habitant d'une stanitsa"}]}], "see_also": [{"target": "станица", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "станок", "stress": 5, "forms": ["станок", "станокалъ", "станокалъул", "станокал"], "senses": [{"text": "métier, machine, bâti", "examples": [{"av": "басмаялъул станок", "fr": "presse d'imprimerie"}, {"av": "харатӏалъ бахъулеб станок", "fr": "fraiseuse"}, {"av": "станок хӏалтӏизе биччазе", "fr": "mettre en marche la machine"}, {"av": "станок чӏезабизе", "fr": "arrêter la machine"}, {"av": "станокалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur une machine-outil"}, {"av": "станокал гьарулеб завод", "fr": "usine de machines-outils"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "станция", "stress": 3, "forms": ["станция", "станциялъ", "станциялъул", "станцияби"], "senses": [{"labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "автобусазул станция", "fr": "gare routière"}, {"av": "автомашинабазе бензин тӏолеб станция", "fr": "station-service"}, {"av": "космосалъулаб станция", "fr": "station spatiale"}, {"av": "маххулнухлул станция", "fr": "gare ferroviaire"}, {"av": "метеорологияб станция", "fr": "station météorologique"}, {"av": "санитариябгун эпидемиологияб станция", "fr": "station sanitaire et épidémiologique"}, {"av": "телефоназул станция", "fr": "centrale téléphonique"}, {"av": "гьаб станциялда хехаб поезд чӏоларо", "fr": "le train express ne s'arrête pas à cette gare"}, {"av": "станциялде гӏедегӏун рукӏана дол", "fr": "ils se dépêchaient vers la gare"}, {"av": "станциялдаса колотӏе гӏемераб нух гьечӏо", "fr": "de la station au hameau, la distance est courte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "станцияялъул", "stress": 3, "forms": ["станцияялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "станция", "comment": "génitif"}, {"text": "de gare", "examples": [{"av": "станцияялъул мина", "fr": "bâtiment de gare"}]}], "see_also": [{"target": "станция", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "староста", "stress": 3, "forms": ["староста", "старостаяс", "старостаялъ", "старостаясул", "старостаялъул", "старостаби"], "senses": [{"text": "ancien; doyen; staroste", "examples": [{"av": "классалъул староста", "fr": "délégué de classe"}, {"av": "курсалъул староста", "fr": "délégué de promotion"}, {"av": "старосталъун вищизе", "fr": "élire comme chef (de groupe, de village)"}, {"av": "старосталъун тӏамизе", "fr": "nommer doyen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "старосталъи", "stress": 3, "forms": ["старосталъи", "старосталъиялъ", "старосталъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de staroste", "examples": [{"av": "старосталъи гьабизе", "fr": "exercer les fonctions de doyen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "старт", "forms": ["старт", "старталъ", "старталъул", "стартал"], "senses": [{"labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "космосалде боржунеб ракетаялъе старт", "fr": "lancement d'une fusée spatiale"}, {"av": "старт кьезе", "fr": "donner le départ"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стартер", "stress": 3, "forms": ["стартер", "стартералъ", "стартералъул", "стартерал"], "senses": [{"text": "démarreur", "examples": [{"av": "стартералда тӏаде цузе", "fr": "appuyer sur le démarreur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стартералъул", "stress": 3, "forms": ["стартералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "стартер", "comment": "génitif"}, {"text": "de démarreur", "examples": [{"av": "стартералъул аккумулятор", "fr": "batterie de démarreur"}]}], "see_also": [{"target": "стартер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "старшина", "stress": 8, "forms": ["старшина", "старшинаас", "старшинаалъ", "старшинаасул", "старшинаалъул", "старшинаал"], "senses": [{"text": "ancien; doyen; chef; adjudant", "labels": ["terme militaire"], "examples": [{"av": "гвардиялъул старшина", "fr": "sergent-chef de la garde"}, {"av": "ротаялъул старшина", "fr": "sergent-chef de compagnie"}, {"av": "старшинаясул цӏар кьезе", "fr": "conférer le grade de doyen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "старшиналъи", "stress": 8, "forms": ["старшиналъи", "старшиналъиялъ", "старшиналъиялъул"], "senses": [{"text": "ancienneté; grade d'adjudant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "статистик", "stress": 5, "forms": ["статистик", "статистикас", "статистикалъ", "статистикасул", "статистикалъул", "статистикал"], "senses": [{"text": "statisticien", "examples": [{"av": "статистиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme statisticien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "статистика", "stress": 5, "forms": ["статистика", "статистикаялъ", "статистикаялъул"], "senses": [{"text": "statistique", "examples": [{"av": "математикияб статистика", "fr": "statistiques mathématiques"}, {"av": "статистика лъазабизе", "fr": "étudier les statistiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "статистикаялъул", "stress": 8, "forms": ["статистикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "статистика", "comment": "génitif"}, {"text": "statistique", "examples": [{"av": "статистикаялъул управление", "fr": "département de la statistique"}]}], "see_also": [{"target": "статистика", "kind": "from"}, {"target": "статистикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "статистикияб", "stress": 5, "stem": "статистикия", "forms": ["статистикияб"], "gender_forms": ["статистикияб", "статистикияв", "статистикияй"], "senses": [{"text": "statistique", "examples": [{"av": "статистикиял баянал", "fr": "données statistiques"}]}], "see_also": [{"target": "статистикаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "статистиклъи", "stress": 5, "forms": ["статистиклъи", "статистиклъиялъ", "статистиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, poste de statisticien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "статуя", "stress": 5, "forms": ["статуя", "статуялъ", "статуялъул", "статуяби"], "senses": [{"text": "statue", "examples": [{"av": "гӏадамасул статуя", "fr": "statue d'homme"}, {"av": "мазгаралъул статуя", "fr": "statue de bronze"}, {"av": "статуя гьабизе", "fr": "faire une statue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стационар", "stress": 8, "forms": ["стационар", "стационаралъ", "стационаралъул"], "senses": [{"text": "hôpital; service hospitalier", "comment": "даимго цого бакӏалда чӏараб идара", "comment_lang": "av"}, {"text": "hôpital; service hospitalier", "comment": "hôpital"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стационарияб", "stress": 8, "stem": "стационария", "forms": ["стационарияб"], "gender_forms": ["стационарияб", "стационарияв", "стационарияй"], "senses": [{"text": "stationnaire", "examples": [{"av": "стационарияб библиотека", "fr": "bibliothèque fixe"}, {"av": "стационарияб медпункт", "fr": "poste médical stationnaire"}, {"av": "стационариял унтарал", "fr": "patients hospitalisés"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "стачка", "stress": 3, "forms": ["стачка", "стачкаялъ", "стачкаялъул", "стачкаби"], "senses": [{"text": "grève", "examples": [{"av": "киналго гӏахьаллъараб стачка", "fr": "grève générale"}, {"av": "стачка гьабизе", "fr": "déclencher une grève"}, {"av": "стачкаялъул гӏахьалчагӏи", "fr": "grévistes"}, {"av": "стачкаялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une grève"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стачкаялъул", "stress": 3, "forms": ["стачкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "стачка", "comment": "génitif"}, {"text": "de grève", "examples": [{"av": "стачкаялъул комитет", "fr": "comité de grève"}]}], "see_also": [{"target": "стачка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "стенд", "forms": ["стенд", "стендалъ", "стендалъул", "стендал"], "senses": [{"text": "stand, panneau d'affichage", "examples": [{"av": "выставкаялъул стенд", "fr": "stand d'exposition"}, {"av": "музеялъул стендал", "fr": "panneaux de musée"}, {"av": "тӏахьазул стендал", "fr": "stands de livres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стенограмма", "stress": 8, "forms": ["стенограмма", "стенограммаялъ", "стенограммаялъул", "стенограммаби"], "senses": [{"text": "sténogramme", "examples": [{"av": "къокъ гьабураб стенограмма", "fr": "sténogramme abrégé"}, {"av": "съездалъул стенограмма", "fr": "sténogramme du congrès"}, {"av": "стенограмма гьабизе (хъвазе)", "fr": "sténographier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стенографист", "stress": 10, "forms": ["стенографист", "стенографистас", "стенографистасул", "стенографистал"], "senses": [{"text": "sténographe", "examples": [{"av": "стенографистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme sténographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стенографистка", "stress": 10, "forms": ["стенографистка", "стенографисткаялъ", "стенографисткаялъул", "стенографисткаби"], "senses": [{"text": "sténographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стенографистлъи", "stress": 10, "forms": ["стенографистлъи", "стенографистлъиялъ", "стенографистлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail de sténographe", "examples": [{"av": "стенографистлъи гьабизе", "fr": "travailler comme sténographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стенография", "stress": 10, "forms": ["стенография", "стенографиялъ", "стенографиялъул"], "senses": [{"text": "sténographie", "comment": "кӏалалъ бицараб жо хехго хъван бажаруледухъ хас гьабун рекъезабураб хъвай-хъвагӏай", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стенографияб", "stress": 10, "forms": ["стенографияб"], "senses": [{"text": "sténographique", "examples": [{"av": "стенографияб отчёт", "fr": "compte rendu sténographique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "стилист", "stress": 5, "forms": ["стилист", "стилистас", "стилисталъ", "стилистасул", "стилисталъул", "стилистал"], "senses": [{"text": "styliste"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "стилистика", "stress": 5, "forms": ["стилистика", "стилистикаялъ", "стилистикаялъул"], "senses": [{"text": "stylistique", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул стилистика", "fr": "stylistique de la langue avar"}, {"av": "стилистикаялъул лекцияби цӏализе", "fr": "faire des cours sur la stylistique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стилистикияб", "stress": 5, "forms": ["стилистикияб"], "senses": [{"text": "stylistique", "examples": [{"av": "стилистикияб гъалатӏ", "fr": "faute de style"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "стиль", "stem": "стил", "forms": ["стиль", "стилалъ", "стилалъул", "стилал"], "senses": [{"labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "адабияталъул стиль", "fr": "style littéraire"}, {"av": "архитектурияб стиль", "fr": "style architectural"}, {"av": "публицистикияб стиль", "fr": "style journalistique"}, {"av": "хӏалтӏул стиль", "fr": "style de travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стипендиат", "stress": 9, "forms": ["стипендиат", "стипендиатас", "стипендиатасул", "стипендиатал"], "senses": [{"text": "boursier", "comment": "жиндие стипендия кьолев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "колхозалъул стипендиат", "fr": "boursier de kolkhoze"}, {"av": "пачалихъалъул стипендиат", "fr": "boursier de l'État"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "стипендиатка", "stress": 9, "forms": ["стипендиатка", "стипендиаткаялъ", "стипендиаткаялъул", "стипендиаткаби"], "senses": [{"text": "boursière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стипендия", "stress": 5, "forms": ["стипендия", "стипендиялъ", "стипендиялъул", "стипендияби"], "senses": [{"text": "bourse d'études", "examples": [{"av": "цӏарчӏвараб стипендия", "fr": "bourse nominative"}, {"av": "цӏикӏкӏинабураб стипендия", "fr": "bourse majorée"}, {"av": "стипендия кьезе", "fr": "verser une bourse"}, {"av": "стипендия щвезе", "fr": "obtenir une bourse"}, {"av": "стипендиялдаса махӏрум гьавизе", "fr": "priver de bourse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стипендиялъул", "stress": 5, "forms": ["стипендиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "стипендия", "comment": "génitif"}, {"text": "de bourse, boursier", "examples": [{"av": "стипендиялъул гӏарац", "fr": "argent de bourse"}, {"av": "стипендиялъул фонд", "fr": "fonds de bourses"}]}], "see_also": [{"target": "стипендия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "стол", "forms": ["стол", "столалъ", "столалъул", "столал"], "senses": [{"text": "table", "examples": [{"av": "гургинаб стол", "fr": "table ronde", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "гьитӏинаб стол", "fr": "petite table"}, {"av": "кванил стол", "fr": "table de salle à manger"}, {"av": "хъвадарулеб стол", "fr": "pupitre; bureau"}, {"av": "столалъул хъарщи", "fr": "plateau de table"}, {"av": "столалъул хъурщи", "fr": "tiroir de bureau"}, {"av": "столалтӏа лъолеб сагӏат", "fr": "pendule de bureau"}, {"av": "столалтӏа лъолеб чирахъ", "fr": "lampe de bureau"}, {"av": "столалтӏа тӏамулеб жо", "fr": "nappe"}, {"av": "столалда нахъа гӏодов чӏезе", "fr": "se mettre à table"}, {"av": "столалда тӏад тӏахьал руго", "fr": "il y a des livres sur la table"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "столовая", "stress": 5, "forms": ["столовая", "столоваялъ", "столоваялъул", "столоваял"], "senses": [{"text": "cantine; réfectoire", "examples": [{"av": "студентазул столовая", "fr": "restaurant universitaire"}, {"av": "хӏалтӏухъабазул столовая", "fr": "cantine d'entreprise"}, {"av": "столовая рагьана", "fr": "la cantine a ouvert"}, {"av": "столовая къан буго", "fr": "la cantine est fermée"}, {"av": "столоваялда кваназе", "fr": "déjeuner à la cantine"}, {"av": "столоваялде хьвадизе", "fr": "aller à la cantine [déjeuner]"}, {"av": "столоваялдаса квен босизе", "fr": "prendre de la nourriture de la cantine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "столоваялъул", "stress": 5, "forms": ["столоваялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "столовая", "comment": "génitif"}, {"text": "de cantine", "examples": [{"av": "столоваялъул квен", "fr": "repas de cantine"}]}], "see_also": [{"target": "столовая", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "стоматолог", "stress": 7, "forms": ["стоматолог", "стоматологас", "стоматологалъ", "стоматологасул", "стоматологалъул", "стоматологал"], "senses": [{"text": "dentiste", "comment": "гӏусазул тохтир", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "стоматологлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme dentiste"}, {"av": "стоматологасул алатал", "fr": "instruments du dentiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стоматологлъи", "stress": 10, "forms": ["стоматологлъи", "стоматологлъиялъ", "стоматологлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de dentiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сторож", "stress": 3, "forms": ["сторож", "сторожас", "сторожалъ", "сторожасул", "сторожалъул", "сторожал"], "senses": [{"text": "gardien et gardienne", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "херав сторож", "fr": "vieux gardien"}, {"av": "сторожасул туманкӏ", "fr": "fusil du gardien"}, {"av": "дир эмен сторожлъун хӏалтӏулев вуго", "fr": "mon père travaille comme gardien"}]}], "see_also": [{"target": "хъаравул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сторожлъи", "stress": 3, "forms": ["сторожлъи", "сторожлъиялъ", "сторожлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de gardien; service de garde", "examples": [{"av": "сторожлъи гьабизе", "fr": "travailler comme gardien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стратег", "stress": 6, "forms": ["стратег", "стратегас", "стратегалъ", "стратегасул", "стратегалъул", "стратегал"], "senses": [{"text": "stratège", "examples": [{"av": "рагъулав стратег", "fr": "stratège militaire"}, {"av": "революциялъул стратег", "fr": "stratège de la révolution"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стратегия", "stress": 6, "forms": ["стратегия", "стратегиялъ", "стратегиялъул"], "senses": [{"text": "stratégie", "labels": ["terme militaire"], "comment": "рагъ гьабулеб куцалъул гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рагъулаб стратегия", "fr": "stratégie militaire"}]}, {"text": "stratégie", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "нухмалъи гьабизе кӏудияб гьунар букӏин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стратегияб", "stress": 6, "forms": ["стратегияб"], "gender_forms": ["стратегияб", "стратегияв", "стратегияй"], "senses": [{"text": "stratégique", "examples": [{"av": "стратегияб план", "fr": "plan stratégique"}, {"av": "стратегияб резерв", "fr": "réserve stratégique"}]}], "see_also": [{"target": "стратегиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "стратегиялъулаб", "stress": 6, "stem": "стратегиялъула", "forms": ["стратегиялъулаб"], "gender_forms": ["стратегиялъулаб", "стратегиялъулав", "стратегиялъулай"], "senses": [{"text": "stratégique", "examples": [{"av": "стратегиялъулаб авиация", "fr": "aviation stratégique"}, {"av": "стратегиялъулал аскарал", "fr": "troupes stratégiques"}]}], "see_also": [{"target": "стратегияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "стратеглъи", "stress": 6, "forms": ["стратеглъи", "стратеглъиялъ", "стратеглъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de stratège"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стратосфера", "stress": 9, "forms": ["стратосфера", "стратосфераялъ", "стратосфераялъул"], "senses": [{"text": "stratosphère", "comment": "гьаваялъул тӏасияб гъат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "страхование", "stress": 8, "stem": "страховани", "forms": ["страхование", "страхованиялъ", "страхованиялъул"], "senses": [{"text": "assurance", "examples": [{"av": "медицинаялъулаб страхование", "fr": "assurance maladie, assurance médicale"}, {"av": "страхование гьабизе", "fr": "assurer; s'assurer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "страхованиялъул", "stress": 8, "forms": ["страхованиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "страхование", "comment": "génitif"}, {"text": "d'assurance", "examples": [{"av": "страхованиялъул агент", "fr": "agent d'assurances"}, {"av": "страхованиялъул взнос", "fr": "prime d'assurance"}, {"av": "страхованиялъул гӏарац", "fr": "argent d'assurance"}, {"av": "страхованиялъул къотӏи", "fr": "contrat d'assurance"}, {"av": "страхованиялъул полис", "fr": "police d'assurance"}]}], "see_also": [{"target": "страхование", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "строфа", "stress": 6, "forms": ["строфа", "строфаялъ", "строфаялъул", "строфаби"], "senses": [{"text": "strophe", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "кочӏол цо чанго мухъидасан гӏуцӏараб, тӏубараб магӏнаги бугеб бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "анлъгомухъилаб строфа", "fr": "strophe de six vers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "студент", "stress": 5, "forms": ["студент", "студентас", "студентасул", "студентал"], "senses": [{"text": "étudiant", "examples": [{"av": "кӏиабилеб курсалъул студент", "fr": "étudiant de deuxième année"}, {"av": "инстиитуталъул студент", "fr": "étudiant de l'institut"}, {"av": "студентлъун восизе", "fr": "inscrire comme étudiant"}, {"av": "студентасул зачётка", "fr": "carnet de notes de l'étudiant"}, {"av": "университеталъул студентал", "fr": "étudiants de l'université"}, {"av": "студентазул общежитие", "fr": "cité universitaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "студентка", "stress": 5, "forms": ["студентка", "студенткаялъ", "студенткаялъул", "студенткаби"], "senses": [{"text": "étudiante", "examples": [{"av": "лъикӏ цӏалулей студентка", "fr": "excellente étudiante"}, {"av": "дир яцалъул яс университеталъул студентка йиго", "fr": "ma nièce est étudiante à l'université"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "студентлъи", "stress": 5, "forms": ["студентлъи", "студентлъиялъ", "студентлъиялъул"], "senses": [{"text": "monde estudiantin; étudiants"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "студентлъиялъул", "stress": 5, "forms": ["студентлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "студент", "comment": "génitif"}, {"text": "étudiant, estudiantin", "examples": [{"av": "студентлъиялъул билет", "fr": "carte d'étudiant"}]}], "see_also": [{"target": "студент", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "студия", "stress": 3, "forms": ["студия", "студиялъ", "студиялъул", "студияби"], "senses": [{"text": "studio", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "балеталъул студия", "fr": "studio de danse classique"}, {"av": "документалиял фильмазул студия", "fr": "studio de films documentaires"}, {"av": "радиоялъул студия", "fr": "studio de radio"}, {"av": "художникасул студия", "fr": "atelier d'artiste"}, {"av": "студиялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "membres du studio"}, {"av": "студиялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler au studio"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стюардесса", "stress": 7, "forms": ["стюардесса", "стюардессаялъ", "стюардессаялъул", "стюардессаби"], "senses": [{"text": "hôtesse de l'air", "examples": [{"av": "стюардессалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme hôtesse de l'air"}, {"av": "стюардессаялъул ретӏел", "fr": "uniforme d'hôtesse de l'air"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "стюардессалъи", "stress": 7, "forms": ["стюардессалъи", "стюардессалъиялъ", "стюардессалъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession d'hôtesse de l'air", "examples": [{"av": "стюардессалъи гьабизе", "fr": "travailler comme hôtesse de l'air"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суал", "stress": 3, "forms": ["суал", "суалалъ", "суалалъул", "суалал"], "senses": [{"text": "question", "examples": [{"av": "захӏматаб суал", "fr": "question complexe"}, {"av": "суал кьезе", "fr": "poser une question; demander"}, {"av": "суалалъе жаваб кьезе", "fr": "répondre à une question"}]}, {"text": "question, problème; tâche", "examples": [{"av": "кӏвар бугеб суал", "fr": "question importante, problème d'actualité"}, {"av": "ракьул суал", "fr": "problème foncier, question agraire"}, {"av": "суал цебе лъезе", "fr": "poser un problème"}, {"av": "суал тӏубазабизе", "fr": "résoudre un problème [posé]"}]}, {"text": "interrogatif", "comment": "fait office d'épithète", "examples": [{"av": "суал ишара", "fr": "point d'interrogation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суалгӏемер", "stress": 3, "forms": ["суалгӏемер", "суалгӏемерица", "суалгӏемерил"], "senses": [{"text": "curieux, poseur de questions", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суалияб", "stress": 3, "forms": ["суалияб"], "gender_forms": ["суалияб", "суалияв", "суалияй"], "senses": [{"text": "interrogatif", "examples": [{"av": "суалияб предложение", "fr": "phrase interrogative"}, {"av": "суалияб рикӏкӏен", "fr": "numéral interrogatif"}, {"av": "суалияб цӏарубакӏ", "fr": "pronom interrogatif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "субаро", "stress": 4, "stem": "субар", "forms": ["субаро", "субароялъ", "субароялъул", "субараби"], "senses": [{"text": "charrue", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "adapté au labourage de la friche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "субботник", "stress": 5, "forms": ["субботник", "субботникалъ", "субботникалъул", "субботникал"], "senses": [{"text": "subbotnik (travail bénévole)", "examples": [{"av": "тӏолгороссиялъулаб субботник", "fr": "subbotnik panrusse"}, {"av": "субботник гьабизе", "fr": "organiser un subbotnik"}, {"av": "субботникалда гӏахьалъизе", "fr": "participer à un subbotnik"}, {"av": "субботникалде ине", "fr": "aller au subbotnik"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "субхӏаналлагь", "stress": 6, "forms": ["субхӏаналлагь"], "senses": [{"text": "Allah est pur", "labels": ["religion", "littéraire"]}, {"text": "oh mon dieu!", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "субхӏаналлагь, букӏараб цӏакъаб бертин!", "fr": "mon dieu, quel super mariage c'était !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "субъект", "stress": 5, "forms": ["субъект", "субъекталъ", "субъекталъул", "субъектал"], "senses": [{"text": "sujet", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "предложениялъул субъект", "fr": "sujet de la proposition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сугъат", "stress": 5, "forms": ["сугъат", "сугъаталъ", "сугъаталъул", "сугъатул"], "senses": [{"text": "variété d'argile cuite", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сугъатул", "stress": 5, "forms": ["сугъатул"], "senses": [{"genitivefrom": "сугъат", "comment": "génitif"}, {"text": "d'argile; argileux", "examples": [{"av": "нилъерго чинидул суркӏа лъикӏ чияр сугъатул пушхъаялдаса", "fr": "sa propre tasse en porcelaine vaut mieux qu'une soucoupe en argile d'autrui", "labels": ["proverbe"], "comment": "charité bien ordonnée commence par soi-même"}]}], "see_also": [{"target": "сугъат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сугъел", "stress": 5, "forms": ["сугъел", "сугъелалъ", "сугъелалъул", "сугъелал"], "senses": [{"text": "petite parcelle de fauche", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сугърал", "stress": 2, "stem": "сугъра", "forms": ["сугърал", "сугъраз", "сугъразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сугъур"}], "see_also": [{"target": "сугъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сугърал", "stress": 6, "forms": ["сугърал"], "senses": [{"genitivefrom": "сугъур", "comment": "génitif"}, {"text": "de drap, en drap", "examples": [{"av": "сугърал тӏажу", "fr": "pantalon en drap"}]}], "see_also": [{"target": "сугъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сугъур", "stress": 5, "forms": ["сугъур", "сугъуралъ", "сугъуралъул", "сугъурсугърал", "сугърал"], "senses": [{"text": "drap fin tissé main du Caucase", "examples": [{"av": "сугърал чухъа гьабизе", "fr": "coudre une tcherkeska en drap"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суд", "forms": ["суд", "судалъ", "судалъул", "судал"], "senses": [{"text": "tribunal, jugement", "examples": [{"av": "гьалмагълъиялъулаб суд", "fr": "tribunal de camaraderie"}, {"av": "халкъияб суд", "fr": "tribunal populaire"}, {"av": "суд гьабизе", "fr": "rendre la justice; juger"}, {"av": "судалъ бергьине", "fr": "gagner au tribunal"}, {"av": "судалъ къезе", "fr": "perdre en justice"}, {"av": "судалда цеве чӏезе", "fr": "comparaître devant le tribunal"}, {"av": "судалде ахӏизе", "fr": "assigner en justice"}, {"av": "судалде кьезе", "fr": "porter en justice, intenter un procès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "судалъул", "stress": 2, "forms": ["судалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "суд", "comment": "génitif"}, {"text": "judiciaire", "examples": [{"av": "судалъул гӏел", "fr": "huissier de justice"}, {"av": "судалъул данделъи", "fr": "audience judiciaire"}, {"av": "судалъул заседатель", "fr": "assesseur"}, {"av": "судалъул коллегия", "fr": "collège des juges"}, {"av": "судалъул хӏукму", "fr": "jugement, sentence judiciaire"}, {"av": "судалъул цӏех-рех", "fr": "instruction judiciaire"}]}], "see_also": [{"target": "суд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "суди", "stress": 2, "forms": ["суди", "судиялъ", "судиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "судизе"}, {"text": "sensation de brûlure"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "судизаби", "stress": 2, "forms": ["судизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "судизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "судизабизе", "stress": 2, "stem": "судизаб", "forms": ["судизабизе", "судизабула", "судизабила", "судизабуна", "судизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "судизе"}], "see_also": [{"target": "судизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "судизе", "stress": 2, "stem": "суд", "forms": ["судизе", "судула", "судила", "судана", "суде"], "senses": [{"text": "brûler", "comment": "sur la sensation de brûlure", "examples": [{"av": "керен судулеб буго", "fr": "ça brûle dans la poitrine"}, {"av": "ругъун судулеб буго", "fr": "ça brûle dans la blessure"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "судияв", "stress": 4, "stem": "судия", "forms": ["судияв", "судияс", "судиясул", "судиял"], "senses": [{"text": "juge", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "спорталъул судияв", "fr": "juge sportif, arbitre"}, {"av": "халкъияв судияв", "fr": "juge populaire"}, {"av": "судияв вищизе", "fr": "élire un juge"}, {"av": "судиявлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme juge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "судияй", "stress": 4, "stem": "судия", "forms": ["судияй", "судиялъ", "судиялъул", "судиял"], "senses": [{"text": "juge", "comment": "femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "судиясул", "stress": 4, "forms": ["судиясул"], "senses": [{"genitivefrom": "судияв", "comment": "génitif"}, {"text": "judiciaire", "examples": [{"av": "судиясул ретӏел", "fr": "tenue d'arbitre"}, {"av": "судиясул гьещтӏеро", "fr": "sifflet de l'arbitre"}]}], "see_also": [{"target": "судияв", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сужда", "stress": 5, "forms": ["сужда", "суждаялъ", "суждаялъул", "суждаби"], "senses": [{"text": "prosternation", "examples": [{"av": "сужда гьабизе", "fr": "s'incliner profondément, faire des prosternations; se mettre à genoux devant quelqu'un, implorer"}, {"av": "сужда гьабизе", "fr": "admirer qqn, vénérer qqn", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "суждаялда чӏезе", "fr": "se mettre à genoux, s'incliner devant quelqu'un"}]}, {"text": "inclinaison, ruku", "labels": ["religion"], "comment": "rituel de la prière musulmane (namaz)", "examples": [{"av": "суждаялда чӏезе", "fr": "s'arrêter en s'inclinant"}, {"av": "суждаялде ине", "fr": "faire une inclination, saluer"}, {"av": "суждаялдаса вахъине", "fr": "monter; se lever", "comment": "en priant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сузаби", "stress": 2, "forms": ["сузаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сузабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сузабизе", "stress": 2, "stem": "сузаб", "forms": ["сузабизе", "сузабула", "сузабила", "сузабуна", "сузабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "сузе"}], "see_also": [{"target": "сузе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сузе", "stress": 2, "stem": "су", "forms": ["сузе", "сула", "суна", "суй"], "senses": [{"text": "couper, couper quelque chose; faire une rainure", "examples": [{"av": "гӏеч сузе", "fr": "couper une pomme"}]}, {"text": "défricher — en parlant de terres vierges"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "суй", "homonym": 1, "stem": "су", "forms": ["суй", "суялъ", "суялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сузе"}, {"text": "action de couper quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "суй", "homonym": 2, "stem": "су", "forms": ["суй", "суялъ", "суялъул", "суял"], "senses": [{"text": "chute, morceau de quelque chose", "examples": [{"av": "генул суй", "fr": "chute de poire"}, {"av": "мохмохил суй", "fr": "morceau de graisse de queue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суйи", "stress": 4, "forms": ["суйи", "суйиялъ", "суйидул"], "senses": [{"text": "fissure dans quelque chose", "examples": [{"av": "кьурул суйи", "fr": "fissure dans le rocher"}, {"av": "Кьурул суйидуниб сурмияб микки", "fr": "Dans la fissure du rocher, un pigeon biset", "labels": ["folklore"]}, {"av": "суйи ккезе", "fr": "se former — à propos d'une fissure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукно", "stress": 5, "forms": ["сукно", "сукноялъ", "сукноялъул", "сукнодул"], "senses": [{"text": "drap", "examples": [{"av": "гӏурччинаб сукно", "fr": "drap vert"}, {"av": "чӏегӏераб сукно", "fr": "drap noir"}, {"av": "сукно бессизе", "fr": "tisser du drap"}, {"av": "сукно столалтӏа тӏамизе", "fr": "couvrir la table de drap"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукнодул", "stress": 5, "forms": ["сукнодул"], "senses": [{"genitivefrom": "сукно", "comment": "génitif"}, {"text": "de drap, en drap", "examples": [{"av": "сукнодул тӏажу", "fr": "pantalon en drap"}, {"av": "сукнодул фабрика", "fr": "fabrique de drap"}]}], "see_also": [{"target": "сукно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сукун", "stress": 4, "forms": ["сукун", "сукуналъ", "сукуналъул"], "senses": [{"text": "sukun", "labels": ["grammaire"], "comment": "absence de voyelles en écriture arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукур", "stress": 4, "forms": ["сукур", "сукуралъ", "сукуралъул", "сукурал"], "senses": [{"text": "turbine", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "раква", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукурникӏва", "stress": 4, "forms": ["сукурникӏва", "сукурникӏваялъ", "сукурникӏваялъул", "сукурникӏвадул", "сукурникӏваби"], "senses": [{"text": "toupie dentée", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукӏалаби", "stress": 5, "stem": "сукӏалаб", "forms": ["сукӏалаби", "сукӏалабаз", "сукӏалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сукӏел"}], "see_also": [{"target": "сукӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сукӏел", "stress": 5, "forms": ["сукӏел", "сукӏелалъ", "сукӏелалъул", "сукӏелал", "сукӏалаби"], "senses": [{"text": "pli", "examples": [{"av": "накалзул сукӏел", "fr": "creux du genou"}]}, {"text": "pli, fronce", "examples": [{"av": "тӏаждал сукӏалаби", "fr": "plis de pantalon"}, {"av": "сукӏалаби лъугьине", "fr": "se former — en parlant de plis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукӏи", "stress": 2, "forms": ["сукӏи", "сукӏиялъ", "сукӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сукӏизе"}, {"text": "flexion"}, {"text": "pliage; addition", "examples": [{"av": "къайи сукӏи", "fr": "pliage d'objets"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сукӏи", "stress": 5, "forms": ["сукӏи", "сукӏиялъ", "сукӏиялъул"], "see_also": [{"target": "сукӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сукӏизаби", "stress": 2, "forms": ["сукӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сукӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сукӏизабизе", "stress": 2, "stem": "сукӏизаб", "forms": ["сукӏизабизе", "сукӏизабула", "сукӏизабила", "сукӏизабуна", "сукӏизабе"], "senses": [{"text": "faire plier qch; plier qch", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бох сукӏизабизе", "fr": "plier la jambe"}]}, {"text": "forcer à empiler, à ranger, à plier quelque chose", "examples": [{"av": "ретӏел сукӏизабизе", "fr": "faire plier les vêtements"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сукӏизе", "stress": 2, "stem": "сукӏ", "forms": ["сукӏизе", "сукӏула", "сукӏила", "сукӏана", "сукӏе"], "senses": [{"text": "se courber, plier", "examples": [{"av": "махх сукӏана", "fr": "le fer s'est courbé"}]}, {"text": "se composer, se former"}, {"text": "courber qc; plier qc", "examples": [{"av": "кагъат сукӏизе", "fr": "plier du papier"}]}, {"text": "plier, ranger quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сукӏ-сукӏи", "stress": 7, "forms": ["сукӏ-сукӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сукӏ-сукӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сукӏ-сукӏизаби", "stress": 7, "forms": ["сукӏ-сукӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "сукӏ-сукӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сукӏ-сукӏизабизе", "stress": 7, "stem": "сукӏ-сукӏизаб", "forms": ["сукӏ-сукӏизабизе", "сукӏ-сукӏизабула", "сукӏ-сукӏизабила", "сукӏ-сукӏизабуна", "сукӏ-сукӏизабе"], "senses": [{"forceto": "сукӏ-сукӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "сукӏ-сукӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сукӏ-сукӏизе", "stress": 7, "stem": "сукӏ-сукӏ", "forms": ["сукӏ-сукӏизе", "сукӏ-сукӏула", "сукӏ-сукӏила", "сукӏ-сукӏана", "сукӏ-сукӏе"], "senses": [{"text": "se courber, plier", "comment": "à plusieurs endroits", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кагъат сукӏ-сукӏана", "fr": "la feuille de papier s'est pliée"}, {"av": "сукӏ-сукӏун гӏодов ккана", "fr": "courbé [d'épuisement], est tombé"}]}, {"text": "se composer, se former"}, {"text": "courber, plier quelque chose"}, {"text": "plier, ranger quelque chose", "examples": [{"av": "сукӏ-сукӏун гӏодоб лъуна", "fr": "ayant plié, ils ont posé par terre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сулахъ", "stress": 4, "forms": ["сулахъ", "сулахъалъ", "сулахъалъул", "сулахъал"], "senses": [{"text": "rayons de miel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сулахӏпат", "stress": 4, "forms": ["сулахӏпат", "сулахӏпаталъ", "сулахӏпаталъул", "сулахӏпатал"], "senses": [{"text": "tortue", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "цӏиликъверкъ", "kind": "see"}, {"target": "щурункъверкъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сули", "stress": 4, "forms": ["сули", "сулиялъ", "сулиялъул"], "senses": [{"text": "castration", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "сули гьабизе", "fr": "castrer"}, {"av": "оцое сули гьабизе", "fr": "châtrer un taureau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "султан", "stress": 5, "forms": ["султан", "султанас", "султанасул", "султанал", "султаница", "султанил"], "senses": [{"text": "sultan, souverain, dirigeant suprême; maître", "examples": [{"av": "Турказул султанас салам гьабурав", "fr": "le sultan turc t'a reçu en t'embrassant la main", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "Sultan", "precomment": "majuscule 'С'", "forms": ["султаница", "султанил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "султӏан", "stress": 6, "forms": ["султӏан", "султӏанас", "султӏанасул", "султӏанал"], "see_also": [{"target": "султан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "сулхӏ", "forms": ["сулхӏ", "сулхӏалъ", "сулхӏалъул"], "senses": [{"text": "paix; armistice; accord", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "сулхӏ гьабизе", "fr": "réconcilier ; proclamer une trêve, parvenir à un accord", "comment": "qn"}]}], "see_also": [{"target": "рекъел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сум", "forms": ["сум", "сумалъ", "сумалъул", "сумал"], "senses": [{"text": "brin de paille, brin d'herbe", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цо сум харил хутӏун гьечӏо гьороб", "fr": "pas un seul brin d'herbe n'est resté dans la grange"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сумагӏучӏ", "stress": 4, "forms": ["сумагӏучӏ", "сумагӏучӏалъ", "сумагӏучӏалъул", "сумагӏучӏал"], "senses": [{"text": "brin de paille sec, brin d'herbe sec", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сумало", "stress": 4, "forms": ["сумало", "сумалоялъ", "сумалоялъул", "сумалодул", "сумалаби"], "senses": [{"text": "natte; tapis de roseaux", "examples": [{"av": "цӏияб сумало", "fr": "nouvelle natte"}, {"av": "сумалоялда тӏад вегана дов", "fr": "il se couchait sur la natte"}, {"av": "сумалоялда тӏаде базе", "fr": "saupoudrer sur la natte"}]}, {"text": "hotte en paille", "comment": "pour chiffons ou laine", "examples": [{"av": "квас сумалоялъуб лъуна", "fr": "la laine a été mise dans un panier en paille"}, {"av": "кету сумалоялъубе лъугьун буго", "fr": "le chat est monté dans le panier de paille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сумалодукьераб", "stress": 4, "forms": ["сумалодукьераб"], "gender_forms": ["сумалодукьераб", "сумалодукьерав", "сумалодукьерай"], "senses": [{"text": "couleurs de la natte", "examples": [{"av": "сумалодукьераб рас", "fr": "cheveux couleur de natte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "суматӏагъур", "stress": 4, "forms": ["суматӏагъур", "суматӏагъуралъ", "суматӏогъроца", "суматӏагъуралъул", "суматӏоргъол", "суматӏаргъал"], "senses": [{"text": "chapeau de paille", "comment": "litt. chapeau de paille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суматӏаргъал", "stress": 4, "stem": "суматӏаргъа", "forms": ["суматӏаргъал", "суматӏаргъаз", "суматӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "суматӏагъур"}], "see_also": [{"target": "суматӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "суматӏаргъил", "stress": 4, "forms": ["суматӏаргъил"], "senses": [{"genitivefrom": "суматӏагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "суматӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сумахъ", "stress": 4, "forms": ["сумахъ", "сумахъалъ", "сумахъалъул", "сумахъал"], "senses": [{"text": "sumac", "comment": "sorte de tapis sans poil", "examples": [{"av": "берцинаб сумахъ", "fr": "sumac élégant"}, {"av": "гьитӏинаб сумахъ", "fr": "petit sumac"}, {"av": "сумахъ бессизе", "fr": "tisser un sumac"}, {"av": "сумахъалъул халалъи", "fr": "longueur du sumac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сум-гӏучӏ", "stress": 2, "forms": ["сум-гӏучӏ", "сум-гӏучӏалъ", "сум-гӏучӏалъул"], "senses": [{"text": "brins de paille, brins d'herbe", "labels": ["familier", "nom collectif"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "сумка", "stress": 2, "forms": ["сумка", "сумкаялъ", "сумкаялъул", "сумкадул", "сумкаби"], "senses": [{"text": "sac", "examples": [{"av": "бакӏаб сумка", "fr": "sac lourd"}, {"av": "гьитӏинаб сумка", "fr": "sac à main, petit sac"}, {"av": "руччабазул сумка", "fr": "sac à main pour femme"}, {"av": "цӏалдохъабазул сумка", "fr": "cartable d'écolier"}, {"av": "сумка рахазе", "fr": "fermer le sac"}, {"av": "сумкаялъул тӏину", "fr": "fond du sac"}, {"av": "тӏахьал сумкаялъур лъезе", "fr": "mettre des livres dans le sac"}, {"av": "сумкаялъуре раккизе", "fr": "regarder dans le sac"}, {"av": "сумкаялъуса гӏеч босизе", "fr": "prendre une pomme dans le sac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сум-сараялда", "stress": 8, "forms": ["сум-сараялда"], "senses": [{"examples": [{"av": "сум-сараялда бай", "fr": "épuisement"}, {"av": "сум-сараялда базе", "fr": "maigrir; s'épuiser"}, {"av": "сум-сараялда бан", "fr": "à grand peine ; tout juste"}, {"av": "сум-сараялда бан хутӏизе", "fr": "tenir à un fil"}, {"av": "сум-сараялда ван вуго", "fr": "l'âme ne tient plus qu'à un fil"}, {"av": "херай сум-сараялда ян йиго", "fr": "la vieille dame est à peine en vie"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "сунгрул", "stress": 6, "forms": ["сунгрул", "сунгрулз", "сунгрулзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сангар"}], "see_also": [{"target": "сангар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сундул", "stress": 2, "forms": ["сундул"], "senses": [{"text": "de quoi", "genitivefrom": "щиб", "comment": "génitif", "examples": [{"av": "сундул махӏ?", "fr": "odeur de quoi?"}, {"av": "сундул тӏагъур", "fr": "papakha en quoi"}, {"av": "сундул багьа!", "fr": "ça vaut le détour !, quel !..."}]}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "from"}, {"target": "щал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сундус", "stress": 5, "forms": ["сундус", "сундусалъ", "сундусалъул", "сундусил", "сундусица"], "senses": [{"text": "sundus", "labels": ["archaïque"], "comment": "soie"}, {"examples": [{"av": "сундусил берал", "fr": "yeux tendres", "labels": ["poétique", "expression"], "comment": "litt. yeux de soie"}]}, {"text": "Sundus", "precomment": "majuscule 'С'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["сундусица", "сундусил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сундухъ", "stress": 2, "forms": ["сундухъ"], "senses": [{"text": "pourquoi", "locativefrom": "щиб", "comment": "locatif de 'shib', 'shal'", "examples": [{"av": "сундухъилан абурав капурлъулевила, кисаян абурав гӏасилъулевила", "fr": "celui qui dira : « Pourquoi ? » deviendra un mécréant, et celui qui dira : « D'où ? » deviendra un blasphémateur", "labels": ["proverbe"], "comment": "au sens de : \"Allah donnera\""}]}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "from"}, {"target": "щал", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "locatif"}
{"word": "сундухъго", "stress": 2, "forms": ["сундухъго"], "senses": [{"text": "à rien, pour rien", "labels": ["pronom", "pronom négatif"], "examples": [{"av": "сундухъго балагьичӏого", "fr": "malgré tout; en dépit de tout"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "сундуца", "stress": 2, "forms": ["сундуца"], "senses": [{"ergativefrom": "щиб", "comment": "cas ergatif"}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "from"}, {"target": "щал", "kind": "from"}, {"target": "сунца", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "суннат", "stress": 5, "forms": ["суннат", "суннаталъ", "суннаталъул", "суннатал"], "senses": [{"text": "sunna", "labels": ["religion"], "comment": "ensemble des traditions relatives aux paroles et aux actions du prophète Mahomet"}, {"text": "prière rituelle surérogatoire chez les musulmans", "examples": [{"av": "суннат базе", "fr": "accomplir une prière non obligatoire mais souhaitable", "comment": "namaz, prière rituelle"}]}, {"text": "circoncision", "comment": "rituel religieux chez les musulmans et les juifs", "examples": [{"av": "суннат гьабизе", "fr": "circoncire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суннатаб", "stress": 5, "forms": ["суннатаб"], "gender_forms": ["суннатаб", "суннатав", "суннатай"], "senses": [{"text": "souhaitable, facultatif", "examples": [{"av": "суннатаб как", "fr": "prière surérogatoire", "comment": "namaz, prière rituelle"}, {"av": "цин паризаяб гьабе, хадуб суннатаб гьабе", "fr": "fais d'abord ce qui est obligatoire, puis ce qui est souhaitable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ссуно", "stress": 5, "forms": ["ссуно", "ссуноялъ", "ссуноялъул", "ссунодул"], "senses": [{"text": "colostrum", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гӏака къинлъизегӏан гьабураб сабру ссуно гьализегӏанги гьабе", "fr": "si vous avez eu la patience jusqu'à ce que la vache vêle, ayez-la [maintenant aussi] jusqu'à ce que le colostrum soit cuit", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "цӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сунсуди", "stress": 2, "forms": ["сунсуди", "сунсудиялъ", "сунсудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "сунсудизе"}, {"text": "respiration bruyante; reniflement", "examples": [{"av": "кьижарав чиясул сунсуди", "fr": "ronflement d'une personne endormie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сунсудизе", "stress": 2, "stem": "сунсуд", "forms": ["сунсудизе", "сунсудула", "сунсудила", "сунсудана", "сунсуде"], "senses": [{"text": "se mettre à souffler bruyamment", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "макьилъ сунсудизе", "fr": "respirer bruyamment en dormant"}, {"av": "сунсудизе лъугьине", "fr": "se mettre à souffler bruyamment"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сун-суни", "stress": 6, "forms": ["сун-суни", "сун-суниялъ", "сун-суниялъул"], "senses": [{"text": "respiration bruyante; reniflement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "сун-суни бахъине", "fr": "se mettre à souffler bruyamment"}, {"av": "болъонил хъун-хъуни, хъокол сун-суни", "fr": "grognement de cochon, râle d'aigle", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "сун-суниялда", "stress": 6, "forms": ["сун-суниялда"], "senses": [{"text": "en respirant bruyamment, en soufflant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эмен сун-суниялда кьижун вуго", "fr": "le père dort en ronflant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сунтрал", "stress": 2, "stem": "сунтра", "forms": ["сунтрал", "сунтраз", "сунтразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сунтур"}], "see_also": [{"target": "сунтур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сунтрал", "stress": 6, "forms": ["сунтрал"], "senses": [{"genitivefrom": "сунтур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сунтур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сунтур", "stress": 5, "forms": ["сунтур", "сунтуралъ", "сунтраца", "сунтуралъул", "сунтрал"], "senses": [{"text": "tison", "examples": [{"av": "цӏадул сунтур цураб гӏадин лъугьана, унтарас квер хъвараб мехалъ", "fr": "au toucher de la main du malade, il a senti comme si on lui avait appliqué un tison"}, {"av": "сунтрал хинлъи", "fr": "chaleur du tison"}]}, {"text": "charbon; charbon de bois", "comment": "maladie des céréales", "examples": [{"av": "цӏоросоролъил сунтур", "fr": "charbon du maïs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сунтӏ", "forms": ["сунтӏ", "сунтӏалъ", "сонтӏоца", "сунтӏалъул", "сонтӏол"], "senses": [{"text": "tabac à priser", "examples": [{"av": "сунтӏ базе (сунтӏизе)", "fr": "priser du tabac"}, {"av": "сунтӏ лъугьун мехтарав", "fr": "ivre mort, saoul comme un polichinelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сунтӏи", "stress": 2, "forms": ["сунтӏи", "сунтӏиялъ", "сунтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сунтӏизе"}, {"text": "flairage, action de renifler", "examples": [{"av": "сунтӏ сунтӏи", "fr": "prise de tabac"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сунтӏизаби", "stress": 2, "forms": ["сунтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сунтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сунтӏизабизе", "stress": 2, "stem": "сунтӏизаб", "forms": ["сунтӏизабизе", "сунтӏизабула", "сунтӏизабила", "сунтӏизабуна", "сунтӏизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à sentir quelque chose; faire sentir quelque chose à quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "сунтӏ сунтӏизабизе", "fr": "donner à priser", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сунтӏизе", "stress": 2, "stem": "сунтӏ", "forms": ["сунтӏизе", "сунтӏула", "сунтӏила", "сунтӏана", "сунтӏе"], "senses": [{"text": "sentir quelque chose", "examples": [{"av": "махӏ сунтӏизе", "fr": "sentir une odeur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сунтӏур", "stress": 6, "forms": ["сунтӏур", "сунтӏуралъ", "сунтӏуралъул", "сунтӏурал"], "senses": [{"text": "trompe", "examples": [{"av": "пилалъул сунтӏур", "fr": "trompe d'éléphant"}, {"av": "халатаб сунтӏур", "fr": "longue trompe"}]}, {"text": "visage, gueule", "labels": ["dialectalisme", "au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сунтӏуч", "stress": 6, "forms": ["сунтӏуч", "сунтӏучица", "сунтӏучил"], "senses": [{"text": "priseur et priseuse de tabac", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "see_also": [{"target": "сонтӏохъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сунхи", "stress": 2, "forms": ["сунхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сунхизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сунхизаби", "stress": 2, "forms": ["сунхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сунхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сунхизабизе", "stress": 2, "stem": "сунхизаб", "forms": ["сунхизабизе", "сунхизабула", "сунхизабила", "сунхизабуна", "сунхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "сунхизе"}], "see_also": [{"target": "сунхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сунхизе", "stress": 2, "stem": "сунх", "forms": ["сунхизе", "сунхула", "сунхила", "сунхана", "сунхе"], "senses": [{"text": "se moucher", "examples": [{"av": "мегӏер сунхизе", "fr": "se moucher, se nettoyer le nez"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сунца", "stress": 2, "forms": ["сунца"], "senses": [{"text": "qui, quoi ; par quoi", "ergativefrom": "щиб", "comment": "cas ergatif", "examples": [{"av": "сунца дуда хӏанчӏараб?", "fr": "qui t'a mordu ?"}, {"av": "сунца нуж къварид гьарурал?", "fr": "qu'est-ce qui vous a offensé?"}, {"av": "цӏул сунца бичӏилеб?", "fr": "avec quoi allons-nous couper du bois?"}]}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "from"}, {"target": "щал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "ergatif"}
{"word": "сур", "homonym": 1, "forms": ["сур", "суралъ", "суралъул", "сурал"], "senses": [{"text": "clôture; palissade", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сур", "homonym": 2, "forms": ["сур", "суралъ", "суралъул", "сурал"], "senses": [{"text": "corne, trompette", "labels": ["religion"], "comment": "qui, selon la tradition musulmane, annoncera le début du Jugement dernier", "examples": [{"av": "суралъубе пузе", "fr": "souffler dans la trompette", "comment": "au jour du Jugement dernier"}, {"av": "сур пуна", "fr": "un vent fort soufflait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сур", "homonym": 3, "forms": ["сур", "суралъ", "суралъул", "сурал"], "senses": [{"text": "karakul", "comment": "d'une beauté rarissime, avec des nuances argentées, dorées, ambrées, nacrées, abricot, bronze et d'autres couleurs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сура", "stress": 4, "forms": ["сура", "сураялъ", "сураялъул", "сурадул"], "senses": [{"text": "alun", "examples": [{"av": "сурадулъ чӏвазе", "fr": "mouiller dans de l'alun"}, {"av": "тӏахьал сурадулъ лъезе", "fr": "mettre la peau dans l'alun"}]}, {"text": "levain, pâte fermentée", "examples": [{"av": "сурадул чадал", "fr": "galettes de pâte levée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурав", "stress": 4, "forms": ["сурав", "суравалъ", "суравалъул", "суравал"], "senses": [{"text": "interrogatoire", "examples": [{"av": "сурав босизе", "fr": "interroger, faire un interrogatoire"}, {"av": "сурав босизе байбихьана", "fr": "ils ont procédé à l'interrogatoire"}, {"av": "гӏайиб гӏунтӏизабурасухъа сурав босана", "fr": "l'accusé a été interrogé"}, {"av": "суравалде ахӏизе", "fr": "convoquer à un interrogatoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурат", "stress": 4, "forms": ["сурат", "сураталъ", "сураталъул", "суратал"], "senses": [{"text": "image, portrait, tableau, dessin", "examples": [{"av": "гербалъул сурат", "fr": "représentation d'armoiries"}, {"av": "инсул сурат", "fr": "portrait du père"}, {"av": "сурат бахъизе", "fr": "peindre [par un artiste]", "comment": "quelque chose"}, {"av": "сурат бахъи", "fr": "dessin"}, {"av": "сурат бахъиялъул", "fr": "de dessin"}, {"av": "сурат бахъиялъул дарс", "fr": "cours de dessin"}, {"av": "сурат бахъулев чи", "fr": "dessinateur, peintre"}, {"av": "сурат бахъулеб релъен", "fr": "aquarelle"}, {"av": "релъабаз бахъараб сурат", "fr": "dessin à l'aquarelle"}, {"av": "суратал ругеб тӏехь", "fr": "livre d'images"}, {"av": "сурат гӏадай берцинай яс", "fr": "belle à croquer; belle comme une image"}]}, {"text": "cliché, photo, photographie", "examples": [{"av": "рентгеналъ бахъараб сурат", "fr": "radiographie"}, {"av": "рукъалъул сурат", "fr": "photographie de la maison"}, {"av": "сурат бахъизе", "fr": "se faire photographier; photographier"}, {"av": "сурат бахъулев чи", "fr": "photographe"}, {"av": "сурат битӏизе", "fr": "envoyer une carte photo"}, {"av": "кагътида жаниб лъун сурат битӏе", "fr": "avec la lettre [dans l'enveloppe] ils ont envoyé aussi une photo"}, {"av": "сурат кӏодо гьабизе", "fr": "agrandir une photo"}]}, {"text": "modèle; spécimen", "examples": [{"av": "накъишалъул сурат", "fr": "échantillon de motif"}, {"av": "сураталда рекъон бахъана устарас гулгумалда накъиш", "fr": "le maître a appliqué un motif sur le petit cruchon selon le modèle"}]}, {"text": "ressemblance; similarité", "examples": [{"av": "жиндирго сураталда", "fr": "à son image"}]}, {"text": "aspect, vue, tableau, paysage", "examples": [{"av": "тӏабигӏаталъул сурат", "fr": "paysage", "comment": "de la nature"}]}, {"text": "sourate", "labels": ["religion"], "comment": "l'un des chapitres du Coran", "examples": [{"av": "Къуръаналъул сурат", "fr": "sourate du Coran"}, {"av": "сурат цӏализе", "fr": "lire une sourate"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурат-бегӏ", "stress": 4, "forms": ["сурат-бегӏ", "сурат-бегӏалъ", "сурат-бегӏалъул"], "senses": [{"text": "apparence extérieure; aspect"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суратчи", "stress": 4, "stem": "суратч", "forms": ["суратчи", "суратчияс", "суратчиясул", "суратчагӏи"], "senses": [{"text": "dessinateur, peintre", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гӏолохъанав суратчи", "fr": "jeune artiste"}, {"av": "суратчияс сурат бахъана", "fr": "le peintre a peint un tableau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурахӏи", "stress": 4, "stem": "сурахӏ", "forms": ["сурахӏи", "сурахӏиялъ", "сурахӏиялъул", "сурахӏаби"], "senses": [{"text": "verrerie, bouteille; vase", "examples": [{"av": "гӏарцул сурахӏи", "fr": "vase en argent"}, {"av": "цӏорол сурахӏи", "fr": "bouteille en verre"}]}, {"text": "statuette", "labels": ["au sens figuré", "poétique"]}, {"text": "Surahi", "precomment": "majuscule 'С'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["сурахӏиялъ", "сурахӏиялъул"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сургимахх", "stress": 5, "forms": ["сургимахх", "сургимаххалъ", "сургимаххалъул", "сургимаххал"], "senses": [{"text": "fer de rabot", "examples": [{"av": "сургимахх чархитӏа кквезе", "fr": "affûter la lame de rabot sur une pierre à aiguiser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сургал", "stress": 5, "stem": "сурга", "forms": ["сургал", "сургаз", "сургазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сургу"}], "see_also": [{"target": "сургу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сургил", "stress": 5, "forms": ["сургил"], "senses": [{"genitivefrom": "сургу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сургу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сургу", "stress": 5, "forms": ["сургу", "сургуялъ", "сургица", "сургуялъул", "сургил", "сургал"], "senses": [{"text": "rabot, varlope, riflard", "examples": [{"av": "кӏигояс балеб сургу", "fr": "rabot à deux mains"}, {"av": "хъорщотӏа сургу базе", "fr": "raboter une planche avec un rabot"}, {"av": "сургу бараб хъарщи", "fr": "planche rabotée"}, {"av": "сургу бачӏеб хъарщи", "fr": "planche non rabotée"}, {"av": "сургил гӏоркь", "fr": "poignée de rabot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурдалъел", "stress": 5, "forms": ["сурдалъел", "сурдалъелалъ", "сурдалъелалъул", "сурдалъелал"], "senses": [{"text": "dé à coudre", "examples": [{"av": "сурдалъел килщитӏа ххезе", "fr": "mettre un dé à coudre au doigt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сури", "stress": 2, "forms": ["сури", "суриялъ", "суриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "суризе"}, {"text": "déshonneur, humiliation"}, {"text": "haine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "суризаби", "stress": 2, "forms": ["суризаби", "суризабиялъ", "суризабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "суризабизе"}, {"text": "compromission; fait de compromettre"}, {"text": "exposition, dénonciation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "суризабизе", "stress": 2, "stem": "суризаб", "forms": ["суризабизе", "суризабула", "суризабила", "суризабуна", "суризабе"], "senses": [{"text": "couvrir de honte, déshonorer qn ou qc", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кьибил-тухумго суризабизе", "fr": "couvrir de honte toute la parenté"}, {"av": "яс суризайизе", "fr": "déshonorer une jeune fille"}]}, {"text": "compromettre quelqu'un"}, {"text": "démasquer qn; dénoncer qn", "examples": [{"av": "цӏогьор суризавизе", "fr": "démasquer un voleur"}]}, {"text": "forcer à haïr", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "суризе", "stress": 2, "stem": "сур", "forms": ["суризе", "сурула", "сурила", "сурана", "сура"], "senses": [{"text": "se déshonorer, se couvrir de ridicule", "examples": [{"av": "гӏадамазда цеве суризе", "fr": "se déshonorer devant les gens"}, {"av": "халкъалда суризе", "fr": "se déshonorer devant le peuple"}]}, {"text": "se compromettre; être, devenir compromis"}, {"text": "se démasquer, se trahir"}, {"text": "haïr, détester quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дида сурун вуго дов", "fr": "je le hais, il m'est odieux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "суркӏа", "stress": 6, "forms": ["суркӏа", "суркӏаялъ", "суркӏица", "суркӏаялъул", "суркӏил", "суркӏби"], "senses": [{"text": "bol, tasse, coupe", "examples": [{"av": "гьитӏинаб суркӏа", "fr": "petite jatte, bol"}, {"av": "цӏулал суркӏа", "fr": "bol en bois"}, {"av": "чурпа тӏолеб суркӏа", "fr": "soupière"}, {"av": "щагӏил суркӏа", "fr": "bol en argile"}, {"av": "суркӏа чуризе", "fr": "laver un bol"}, {"av": "кӏудияб суркӏа бекана", "fr": "le grand bol s'est cassé"}, {"av": "суркӏиниб чурпа цӏорон буго", "fr": "la soupe a refroidi dans le bol"}, {"av": "хинкӏ суркӏиниб лъе", "fr": "mets la halouchka dans le bol"}, {"av": "цӏо суркӏинибе тӏе", "fr": "verse du colostrum dans le bol"}, {"av": "суркӏиниса гъуд нахъе босе", "fr": "enlève la cuillère du bol"}, {"av": "суркӏинисан кваназабуна ясалъ кету", "fr": "de l'écuelle la fillette a nourri le chat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суркӏа-матахӏ", "stress": 6, "forms": ["суркӏа-матахӏ", "суркӏа-матахӏалъ", "суркӏа-матахӏалъул"], "senses": [{"text": "vaisselle de table", "labels": ["dialectalisme", "nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "суркӏа-щурун", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суркӏачӏикӏ", "stress": 6, "forms": ["суркӏачӏикӏ", "суркӏачӏикӏица", "суркӏачӏикӏил", "суркӏачӏикӏал"], "senses": [{"text": "flagorneur, lécheur d'assiettes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суркӏа-щурун", "stress": 6, "forms": ["суркӏа-щурун", "суркӏа-щуруналъ", "суркӏа-щуруналъул"], "senses": [{"text": "vaisselle de table", "comment": "lit. bol-tasse", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "суркӏа-матахӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суркӏби", "stress": 7, "stem": "суркӏб", "forms": ["суркӏби", "суркӏбуз", "суркӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "суркӏа"}], "see_also": [{"target": "суркӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "суркӏил", "stress": 6, "forms": ["суркӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "суркӏа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "суркӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сурма", "stress": 5, "forms": ["сурма", "сурмаялъ", "сурмаялъул"], "senses": [{"text": "antimoine", "examples": [{"av": "сурма бахине (лъезе)", "fr": "antimonier, appliquer du kohol"}, {"av": "кьунсрузда сурма лъезе", "fr": "se teindre les sourcils à l'antimoine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурма", "stress": 5, "forms": ["сурма", "сурмаго"], "senses": [{"text": "en couleur marron", "labels": ["adverbe"], "comment": "forme", "examples": [{"av": "сурма гьабизе", "fr": "rendre brun"}, {"av": "сурмаго белъине", "fr": "peindre en marron"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сурмакьераб", "stress": 5, "forms": ["сурмакьераб"], "gender_forms": ["сурмакьераб", "сурмакьерав", "сурмакьерай"], "senses": [{"text": "de couleur brune", "examples": [{"av": "сурмакьераб ххам", "fr": "étoffe de couleur marron"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сурмалъи", "stress": 5, "forms": ["сурмалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сурмалъизе"}, {"text": "couleur marron"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сурмалъизаби", "stress": 5, "forms": ["сурмалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сурмалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сурмазабизе", "stress": 5, "stem": "сурмазаб", "forms": ["сурмазабизе", "сурмазабула", "сурмазабила", "сурмазабуна", "сурмазабе"], "senses": [{"text": "brunir; colorer en brun; transformer en marron", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сурмалъизе", "stress": 5, "stem": "сурмалъ", "forms": ["сурмалъизе", "сурмалъула", "сурмалъила", "сурмалъана", "сурмалъе"], "senses": [{"text": "être, devenir brun; prendre une couleur brune"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сурмамикки", "stress": 5, "stem": "сурмамикк", "forms": ["сурмамикки", "сурмамиккиялъ", "сурмамиккиялъул", "сурмамиккидул", "сурмамиккал"], "senses": [{"text": "pigeon biset", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурмацӏул", "stress": 5, "forms": ["сурмацӏул", "сурмацӏулалъ", "сурмацӏулалъул"], "senses": [{"text": "bois de santal"}, {"examples": [{"av": "сурмацӏул гӏадин лъугьун вуго", "fr": "fortement bronzé", "comment": "litt. est devenu comme du bois de santal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурмияб", "stress": 5, "forms": ["сурмияб"], "gender_forms": ["сурмияб", "сурмияв", "сурмияй"], "senses": [{"text": "brun, brun foncé; de couleur brune, de couleur brun foncé", "examples": [{"av": "сурмияб гурде", "fr": "robe marron, chemise marron"}, {"av": "сурмияб кьер", "fr": "couleur marron"}, {"av": "сурмияб микки", "fr": "pigeon biset", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сурпа", "stress": 5, "forms": ["сурпа", "сурпаялъ", "сурпаялъул", "сурпадул", "сурпаби"], "senses": [{"text": "table", "examples": [{"av": "сурпа лъезе", "fr": "mettre la table"}]}, {"text": "nappe", "examples": [{"av": "сурпа тӏибитӏизе", "fr": "mettre la nappe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурсат", "stress": 5, "forms": ["сурсат", "сурсаталъ", "сурсаталъул", "сурсатал"], "senses": [{"text": "provisions", "examples": [{"av": "рагъулаб сурсат", "fr": "provisions militaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сур-сури", "stress": 6, "forms": ["сур-сури"], "senses": [{"text": "sifflement", "comment": "onomatopée du bruit produit par le vol d'un objet lancé avec force"}, {"examples": [{"av": "беразда цебе сур-сури лъугьана", "fr": "avoir la vue qui se trouble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сур-суриялда", "stress": 6, "forms": ["сур-суриялда"], "senses": [{"text": "en sifflant; avec un sifflement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "суртахта", "stress": 2, "forms": ["суртахта", "суртахтаялъ", "суртахтаялъул", "суртахтадул", "суртахтаби"], "senses": [{"text": "fourrure d'astrakan gris"}], "see_also": [{"target": "сур", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суртӏагъур", "stress": 2, "forms": ["суртӏагъур", "суртӏагъуралъ", "суртӏоргъоца", "суртӏагъуралъул", "суртӏоргъол", "суртӏаргъал"], "senses": [{"text": "papakha en agneau sur"}], "see_also": [{"target": "сур", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суртӏаргъал", "stress": 2, "stem": "суртӏаргъа", "forms": ["суртӏаргъал", "суртӏаргъаз", "суртӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "суртӏагъур"}], "see_also": [{"target": "суртӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "суртӏоргъол", "stress": 2, "forms": ["суртӏоргъол"], "senses": [{"genitivefrom": "суртӏагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "суртӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "суртӏин", "stress": 2, "forms": ["суртӏин", "суртӏиналъ", "суртӏиналъул", "суртӏинал"], "senses": [{"text": "index"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суртӏинкилщал", "stress": 2, "stem": "суртӏинкилща", "forms": ["суртӏинкилщал", "суртӏинкилщаз", "суртӏинкилщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "суртӏинкилищ"}], "see_also": [{"target": "суртӏинкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "суртӏинкилищ", "stress": 2, "forms": ["суртӏинкилищ", "суртӏинкилщица", "суртӏинкилщил", "суртӏинкилщал"], "see_also": [{"target": "суртӏин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "суртӏинкилщил", "stress": 2, "forms": ["суртӏинкилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "суртӏинкилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "суртӏинкилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сурукъ", "stress": 4, "forms": ["сурукъ", "сурукъго"], "senses": [{"text": "laidement, affreusement, abominablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "сурукъ гьабизе", "fr": "rendre laid, hideux, enlaidir"}, {"av": "сурукъго бихьулеб буго", "fr": "a l'air laid"}]}, {"text": "sans honneur, vilement, ignoblement, bassement, lâchement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "сурукъаб", "stress": 4, "stem": "сурукъа", "forms": ["сурукъаб"], "gender_forms": ["сурукъаб", "сурукъав", "сурукъай"], "senses": [{"text": "laid; disgracieux; hideux, odieux", "examples": [{"av": "сурукъаб гьумер", "fr": "visage difforme"}, {"av": "сурукъаб къаркъала", "fr": "silhouette laide"}, {"av": "сурукъав чи", "fr": "personne laide"}]}, {"text": "malhonnête, ignoble, abominable, bas, vil", "examples": [{"av": "сурукъаб гӏамал", "fr": "caractère odieux"}, {"av": "сурукъаб иш", "fr": "acte ignoble"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сурукълъи", "stress": 4, "forms": ["сурукълъи", "сурукълъиялъ", "сурукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сурукълъизе"}, {"text": "laideur, aspect hideux", "examples": [{"av": "гьурмал сурукълъи", "fr": "laideur du visage"}]}, {"text": "ignominie, bassesse, vilenie, lâcheté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сурукълъизаби", "stress": 4, "forms": ["сурукълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "сурукълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сурукълъизабизе", "stress": 4, "stem": "сурукълъизаб", "forms": ["сурукълъизабизе", "сурукълъизабула", "сурукълъизабила", "сурукълъизабуна", "сурукълъизабе"], "senses": [{"text": "défigurer; rendre laid", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "магжица мун сурукълъизавун вуго", "fr": "la barbe vous enlaidit"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "сурукълъизе", "stress": 4, "stem": "сурукълъ", "forms": ["сурукълъизе", "сурукълъула", "сурукълъила", "сурукълъана", "сурукълъе"], "senses": [{"text": "devenir laid, disgracieux, inesthétique, répugnant; s'enlaidir", "examples": [{"av": "досул гьумер сурукълъун буго", "fr": "son visage a été défiguré"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сурур", "stress": 4, "forms": ["сурур", "суруралъ", "суруралъул"], "senses": [{"text": "joie; gaieté", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "суруралда рукӏана", "fr": "se réjouissaient"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сурхи", "stress": 2, "forms": ["сурхи", "сурхиялъ", "сурхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "сурхизе"}, {"text": "sursaut, tressaillement"}], "see_also": [{"target": "тӏуркӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сурхизе", "stress": 2, "stem": "сурх", "forms": ["сурхизе", "сурхула", "сурхила", "сурхана", "сурхе"], "senses": [{"text": "sursauter, tressaillir", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏуркӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сус", "forms": ["сус", "сусалъ", "сусалъул"], "senses": [{"text": "éruption", "examples": [{"av": "сус бан буго", "fr": "une éruption cutanée est apparue"}]}, {"text": "rougeole", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "сусалъ унтун вуго", "fr": "a la rougeole"}, {"av": "досде сус бан буго", "fr": "il a la rougeole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суси", "stress": 2, "forms": ["суси", "сусиялъ", "сусиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сусизе"}, {"text": "broderie"}], "see_also": [{"target": "угьин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сусизе", "stress": 2, "stem": "сус", "forms": ["сусизе", "сусула", "сусила", "сусана", "сусе"], "senses": [{"text": "broder, broder quelque chose"}], "see_also": [{"target": "угьине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "сусузе", "stress": 4, "stem": "сусу", "forms": ["сусузе", "сусула", "сусуна", "сусуй"], "senses": [{"text": "couper, découper; faire de nombreuses entailles", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьан сусузе", "fr": "couper la viande [en morceaux]"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "сусуй", "stress": 4, "stem": "сусу", "forms": ["сусуй", "сусуялъ", "сусуялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "сусузе"}, {"text": "découpage; coupe"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "сусур", "stress": 4, "forms": ["сусур", "сусуралъ", "сусуралъул"], "senses": [{"text": "folle avoine; pâturin; brome", "labels": ["botanique"]}, {"examples": [{"av": "дир хурибе сусур ккеларо", "fr": "mon champ ne sera pas couvert de folle avoine", "labels": ["dicton"], "comment": "ce n'est pas mes oignons ; je m'en lave les mains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сусурхарил", "stress": 4, "forms": ["сусурхарил"], "senses": [{"genitivefrom": "сусурхер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сусурхер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сусурхер", "stress": 4, "forms": ["сусурхер", "сусурхералъ", "сусурхералъул", "сусурхарил"], "labels": ["botanique"], "see_also": [{"target": "сусур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сутер", "stress": 2, "forms": ["сутер", "сутералъ", "сутералъул", "сутрал"], "senses": [{"text": "bûche", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "сутер цӏадаб лъезе", "fr": "mettre une bûche dans le feu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сутка", "stress": 2, "forms": ["сутка", "суткаялъ", "суткаялъул", "суткаби"], "senses": [{"text": "nycthémère; jour et nuit", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цо суткаялъ", "fr": "en vingt-quatre heures"}]}], "see_also": [{"target": "сордо-къо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сутулкъудус", "stress": 4, "forms": ["сутулкъудус", "сутулкъудусалъ", "сутулкъудусалъул"], "senses": [{"text": "chardon", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суфи", "stress": 4, "forms": ["суфи", "суфияс", "суфиясул", "суфизаби"], "senses": [{"text": "soufi", "comment": "adepte d'un courant mystico-ascétique de l'islam"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суфичи", "stress": 4, "stem": "суфич", "forms": ["суфичи", "суфичияс", "суфичиясул", "суфичагӏи"], "see_also": [{"target": "суфи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суффикс", "stress": 2, "forms": ["суффикс", "суффиксалъ", "суффиксалъул", "суффиксал"], "senses": [{"text": "suffixe", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "гьитӏинлъи бихьизабулеб суффикс", "fr": "suffixe diminutif"}, {"av": "рагӏи лъугьинабулеб суффикс", "fr": "suffixe dérivationnel"}, {"av": "рагӏи хисизабулеб суффикс", "fr": "suffixe flexionnel"}, {"av": "гӏемер хӏалтӏизарулел суффиксал", "fr": "suffixes productifs"}, {"av": "гӏемер хӏалтӏизаруларел суффиксал", "fr": "suffixes improductifs"}, {"av": "суффиксалъул кумекалдалъун рагӏи лъугьин", "fr": "formation de mots à l'aide d'un suffixe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суффиксалияб", "stress": 2, "forms": ["суффиксалияб"], "gender_forms": ["суффиксалияб", "суффиксалияв", "суффиксалияй"], "senses": [{"text": "suffixal", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "суффиксалияб къагӏидаялъ рагӏаби лъугьин", "fr": "dérivation suffixale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "суффиксация", "stress": 2, "forms": ["суффиксация", "суффиксациялъ", "суффиксациялъул"], "senses": [{"text": "suffixation", "labels": ["grammaire"], "comment": "рагӏабазул суффиксалияб хиси", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухари", "stress": 4, "forms": ["сухари", "сухариялъ", "сухариялъул", "сухаридул"], "senses": [{"text": "biscuits, croûtons", "examples": [{"av": "къвакӏараб сухари", "fr": "biscuits durcis"}, {"av": "сухари гьабизе", "fr": "faire sécher des biscottes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухаричадал", "stress": 4, "stem": "сухаричада", "forms": ["сухаричадал", "сухаричадаз", "сухаричадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "сухаричед"}], "see_also": [{"target": "сухаричед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сухаричадил", "stress": 4, "forms": ["сухаричадил"], "senses": [{"genitivefrom": "сухаричед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "сухаричед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "сухаричед", "stress": 4, "forms": ["сухаричед", "сухаричедалъ", "сухаричадица", "сухаричедалъул", "сухаричадил", "сухаричадал"], "senses": [{"text": "pain d'usine, boule de pain", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухъмахъ", "stress": 6, "forms": ["сухъмахъ", "сухъмахъалъ", "сухъмахъалъул", "сухъмахъал"], "senses": [{"text": "sentier, piste", "examples": [{"av": "бокъараб сухъмахъ", "fr": "sentier battu"}, {"av": "мугӏрузул сухъмахъ", "fr": "sentier de montagne"}, {"av": "рохьил сухъмахъ", "fr": "sentier forestier"}, {"av": "сухъмахъалъ ине", "fr": "marcher sur un sentier ; s'engager sur le sentier"}, {"av": "сухъмахъал гьаризе", "fr": "tracer des sentiers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухъмахънух", "stress": 6, "forms": ["сухъмахънух", "сухъмахънухалъ", "сухъмахънухалъул", "сухъмахънухлул", "сухъмахънухал"], "see_also": [{"target": "сухъмахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухӏмат", "stress": 6, "forms": ["сухӏмат", "сухӏматалъ", "сухӏматалъул", "сухӏматал"], "senses": [{"text": "festin, réjouissance, danses; mariage", "examples": [{"av": "кӏудияб сухӏмат", "fr": "grand festin"}, {"av": "сухӏмат гьабизе", "fr": "faire la fête, festoyer; célébrer un mariage"}, {"av": "сухӏмат гӏуцӏизе", "fr": "organiser une fête, un festin"}, {"av": "сухӏматалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à la fête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухӏмат-бертин", "stress": 6, "forms": ["сухӏмат-бертин", "сухӏмат-бертиналъ", "сухӏмат-бертиналъул"], "senses": [{"text": "allégresse et mariage", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сухӏматчи", "stress": 6, "stem": "сухӏматч", "forms": ["сухӏматчи", "сухӏматчияс", "сухӏматчиясул", "сухӏматчагӏи"], "senses": [{"text": "joyeux luron ; amateur de fêtes, de danses, de mariages", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "суюрал", "stress": 3, "stem": "суюра", "forms": ["суюрал", "суюраз", "суюразул"], "senses": [{"text": "hagiographies; vies de saints", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "сфера", "stress": 3, "forms": ["сфера", "сфераялъ", "сфераялъул"], "senses": [{"text": "sphère; domaine", "examples": [{"av": "ракьул сфера", "fr": "sphère terrestre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "схема", "stress": 3, "forms": ["схема", "схемаялъ", "схемаялъул", "схемаби"], "senses": [{"text": "schéma", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "докладалъул схема", "fr": "schéma du rapport"}, {"av": "маххулнухазул схема", "fr": "plan ferroviaire"}, {"av": "радиоприёмникалъул схема", "fr": "schéma du récepteur radio"}, {"av": "схема бахъизе", "fr": "dessiner un schéma"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сцена", "stress": 3, "forms": ["сцена", "сценаялъ", "сценаялъул", "сценаби"], "senses": [{"text": "scène", "comment": "en différents sens", "examples": [{"av": "анцӏила кӏиго сцена бугеб пьеса", "fr": "pièce en douze tableaux"}, {"av": "тирулеб сцена", "fr": "scène tournante"}, {"av": "сцена гвангъизабизе", "fr": "éclairer la scène"}, {"av": "сценаялда лъезе", "fr": "mettre en scène"}, {"av": "сценаялде вахъине", "fr": "monter sur scène"}, {"av": "сценаялдаса ине", "fr": "quitter la scène"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сценарий", "stress": 5, "stem": "сценари", "forms": ["сценарий", "сценариялъ", "сценариялъул", "сценариял"], "senses": [{"text": "scénario", "examples": [{"av": "фильмалъул сценарий", "fr": "scénario de film"}, {"av": "спортивиял хӏаязул сценарий", "fr": "programme des jeux sportifs"}, {"av": "сценарий хъвазе", "fr": "écrire un scénario"}, {"av": "сценариялъул автор", "fr": "scénariste"}, {"av": "сценариялъул гӏахьалчагӏи", "fr": "participants du scénario"}, {"av": "сценарилда рекъон", "fr": "selon le scénario"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сценарист", "stress": 7, "forms": ["сценарист", "сценаристас", "сценаристалъ", "сценаристасул", "сценаристалъул", "сценаристал"], "senses": [{"text": "scénariste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сценаристлъи", "stress": 7, "forms": ["сценаристлъи", "сценаристлъиялъ", "сценаристлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, poste de scénariste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "счёт", "forms": ["счёт", "счёталъ", "счёталъул", "счётал"], "senses": [{"text": "compte; facture", "labels": ["terme financier"], "examples": [{"av": "банкалъул счёт", "fr": "compte bancaire"}, {"av": "счёт къазе", "fr": "clôturer un compte"}, {"av": "счёт рагьизе", "fr": "ouvrir un compte"}, {"av": "счёталда гӏарац гьечӏо", "fr": "pas d'argent sur le compte"}, {"av": "счёталда рекъон гӏарац босизе", "fr": "toucher de l'argent sur un compte"}, {"av": "счёталда рекъон гӏарац кьезе", "fr": "délivrer de l'argent selon la facture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "счетовод", "stress": 7, "forms": ["счетовод", "счетоводас", "счетоводалъ", "счетоводасул", "счетоводалъул", "счетоводал"], "senses": [{"text": "comptable", "examples": [{"av": "колхозалъул счетовод", "fr": "comptable de kolkhoze"}, {"av": "счетоводасул хӏалтӏи", "fr": "travail de comptable"}, {"av": "ГӀайнаъ счетоводлъун хӏалтӏулей йиго", "fr": "Aina travaille comme comptable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "счетоводлъи", "stress": 7, "forms": ["счетоводлъи", "счетоводлъиялъ", "счетоводлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de comptable; comptabilité", "examples": [{"av": "счетоводлъи гьабизе", "fr": "travailler comme comptable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "счётчик", "forms": ["счётчик", "счётчикалъ", "счётчикалъул", "счётчикал"], "senses": [{"text": "compteur", "examples": [{"av": "газалъул счётчик", "fr": "compteur de gaz"}, {"av": "электрикияб токалъул счётчик", "fr": "compteur électrique"}, {"av": "счётчикалъул бихьизаби", "fr": "relevé de compteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "съезд", "forms": ["съезд", "съездалъ", "съездалъул", "съездал"], "senses": [{"text": "congrès", "examples": [{"av": "партиялъул съезд", "fr": "congrès du parti"}, {"av": "профсоюзазул съезд", "fr": "congrès des syndicats"}, {"av": "хъвадарухъабазул съезд", "fr": "congrès des écrivains"}, {"av": "съезд ахӏизе", "fr": "convoquer un congrès"}, {"av": "съездалъ хӏукму гьабуна", "fr": "le congrès a décidé, le congrès a pris une décision"}, {"av": "съездалъул делегат", "fr": "délégué du congrès"}, {"av": "съездалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un congrès, prendre part à un congrès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сюжет", "stress": 4, "forms": ["сюжет", "сюжеталъ", "сюжеталъул", "сюжетал"], "senses": [{"text": "sujet, intrigue", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "гӏадатаб сюжет", "fr": "intrigue simple"}, {"av": "хабаралъул сюжет", "fr": "intrigue du récit"}, {"av": "сюжет гьечӏеб", "fr": "sans intrigue"}, {"av": "сюжеталъул хӏакъалъулъ бичӏчӏи", "fr": "notion de l'intrigue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "сюжетияб", "stress": 4, "forms": ["сюжетияб"], "gender_forms": ["сюжетияб", "сюжетияв", "сюжетияй"], "senses": [{"text": "de l'intrigue, narratif", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "сюжетияб хабар", "fr": "récit à intrigue"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "сюита", "stress": 3, "forms": ["сюита", "сюитаялъ", "сюитаялъул", "сюитаби"], "senses": [{"text": "suite", "labels": ["musique"], "comment": "œuvre musicale", "examples": [{"av": "кьурдул сюита", "fr": "suite de danses"}, {"av": "сюита хъвазе (хӏазе)", "fr": "exécuter une suite"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табасаран", "stress": 8, "forms": ["табасаран"], "senses": [{"text": "tabassaran", "examples": [{"av": "табасаран мацӏ", "fr": "langue tabassaran"}, {"av": "табасаран халкъ", "fr": "Tabassarans"}]}], "see_also": [{"target": "табасараназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "табасаранав", "stress": 8, "stem": "табасарана", "forms": ["табасаранав", "табасаранас", "табасаранасул"], "senses": [{"text": "Tabassaran"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табасараназул", "stress": 8, "forms": ["табасараназул"], "senses": [{"genitivefrom": "табасаранал", "comment": "génitif"}, {"text": "tabassaran", "examples": [{"av": "табасараназул ракь", "fr": "terre tabasaranne"}]}], "see_also": [{"target": "табасаранал", "kind": "from"}, {"target": "табасаран", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "табасаранай", "stress": 8, "stem": "табасарана", "forms": ["табасаранай", "табасаранаалъ", "табасаранаалъул"], "senses": [{"text": "Tabassarane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табасаранал", "stress": 8, "stem": "табасарана", "forms": ["табасаранал", "табасараназ", "табасараназул"], "senses": [{"text": "Tabassarans"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "табель", "stress": 2, "stem": "табел", "forms": ["табель", "табелалъ", "табелалъул", "табелал"], "senses": [{"text": "tableau; rôle; état", "examples": [{"av": "цӏалул табель", "fr": "bulletin scolaire"}, {"av": "табель цӏезабизе", "fr": "remplir la feuille de présence"}, {"av": "табелалда щуйилал руго", "fr": "dans le bulletin [que des] notes maximales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табельщица", "stress": 2, "forms": ["табельщица", "табельщицаялъ", "табельщицаялъул", "табельщицаби"], "senses": [{"text": "pointeuse", "examples": [{"av": "табельщицаялъ табель цӏезабуна", "fr": "la pointeuse a rempli la feuille de présence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таблетка", "stress": 5, "forms": ["таблетка", "таблеткаялъ", "таблеткаялъул", "таблеткаби"], "senses": [{"text": "comprimé; pilule", "comment": "дарудал горо", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "аспириналъул таблетка", "fr": "comprimé d'aspirine"}, {"av": "таблетка гьекъезе", "fr": "prendre un comprimé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таблица", "stress": 5, "forms": ["таблица", "таблицаялъ", "таблицаялъул", "таблицаби"], "senses": [{"text": "tableau; table", "examples": [{"av": "кьабиялъул таблица", "fr": "table de multiplication"}, {"av": "логарифмабазул таблица", "fr": "table de logarithmes"}, {"av": "таблица гьабизе", "fr": "établir un tableau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табло", "stress": 5, "forms": ["табло", "таблоялъ", "таблоялъул", "таблоял"], "senses": [{"text": "tableau d'affichage", "examples": [{"av": "канлъул табло", "fr": "tableau lumineux"}, {"av": "электроннияб табло", "fr": "panneau électronique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табун", "stress": 4, "forms": ["табун", "табуналъ", "табуналъул", "табунал"], "senses": [{"text": "groupe, troupeau", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "табун-табун гьабун гӏадамал рачӏана", "fr": "les gens sont venus en foule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "табут", "stress": 4, "forms": ["табут", "табуталъ", "табуталъул", "табутал"], "senses": [{"text": "cercueil", "examples": [{"av": "табуталъуб лъезе", "fr": "mettre dans le cercueil"}, {"av": "табуталъуб лъезе", "fr": "tuer, faire mourir", "labels": ["au sens figuré"]}]}, {"text": "sarcophage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таваккал", "stress": 4, "forms": ["таваккал", "таваккалалъ", "таваккалалъул"], "senses": [{"text": "détermination; courage; dévouement", "examples": [{"av": "таваккал буголъи", "fr": "résolution, décision"}, {"av": "таваккал гьечӏолъи", "fr": "indécision, pusillanimité"}, {"av": "таваккал гьечӏеб", "fr": "indécis, lâche"}]}, {"text": "espoir; espérance", "examples": [{"av": "таваккал тӏамизе", "fr": "compter sur quelqu'un ou quelque chose; entreprendre énergiquement quelque chose, s'attaquer à", "comment": "quelque chose"}, {"av": "таваккал бекизабизе", "fr": "hésiter; vaciller", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. briser la résolution"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таваккалаб", "stress": 4, "stem": "таваккала", "forms": ["таваккалаб"], "gender_forms": ["таваккалаб", "таваккалав", "таваккалай"], "senses": [{"text": "résolu; courageux; dévoué, altruiste", "examples": [{"av": "таваккалав чи", "fr": "homme résolu"}, {"av": "таваккалал гӏадамал", "fr": "gens dévoués"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "таваккалчи", "stress": 4, "stem": "таваккалч", "forms": ["таваккалчи", "таваккалчияс", "таваккалчиясул", "таваккалчагӏи"], "senses": [{"text": "homme résolu, courageux, dévoué"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таваккалчӏужу", "stress": 4, "forms": ["таваккалчӏужу", "таваккалчӏужуялъ", "таваккалчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "femme résolue, courageuse, dévouée", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таварих", "stress": 4, "forms": ["таварих", "таварихалъ", "таварихалъул", "таварихал"], "senses": [{"text": "histoire; traditions historiques; chronique", "examples": [{"av": "инкъилабалъул таварих", "fr": "histoire de la révolution"}, {"av": "таварих хъвазе", "fr": "écrire une chronique"}]}], "see_also": [{"target": "история", "kind": "see"}, {"target": "тарих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таватияв", "stress": 4, "stem": "таватия", "forms": ["таватияв", "таватияс", "таватиясул"], "senses": [{"text": "prince", "labels": ["archaïque"], "comment": "géorgien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таватиязул", "stress": 4, "forms": ["таватиязул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "таватиял", "comment": "génitif"}, {"text": "princier"}], "see_also": [{"target": "таватиял", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "таватияй", "stress": 4, "stem": "таватия", "forms": ["таватияй", "таватиялъ", "таватиялъул"], "senses": [{"text": "princesse", "labels": ["archaïque"], "comment": "géorgienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таватиял", "stress": 4, "stem": "таватия", "forms": ["таватиял", "таватияз", "таватиязул"], "senses": [{"text": "princes", "labels": ["archaïque"], "comment": "géorgiens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таватур", "stress": 4, "forms": ["таватур", "таватуралъ", "таватуралъул"], "senses": [{"text": "notoriété; prévalence; popularité", "examples": [{"av": "таватур бугев", "fr": "connu, populaire"}, {"av": "таватур букӏине", "fr": "acquérir de la notoriété, être populaire"}, {"av": "рокьул таватурал", "fr": "légendes d'amour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тавбу", "stress": 2, "stem": "тавб", "forms": ["тавбу", "тавбуялъ", "тавбуялъул", "тавбаби"], "senses": [{"text": "pénitence; repentir", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "тавбу букӏине", "fr": "s'en tenir à la repentance, ne plus pécher"}, {"av": "тавбу гьабизе", "fr": "se repentir"}, {"av": "тавбугӏаги Аллагь!", "fr": "Dieu m'en garde!; à Dieu ne plaise!"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тавпикъ", "stress": 2, "forms": ["тавпикъ", "тавпикъалъ", "тавпикъалъул"], "senses": [{"text": "chance, réussite", "examples": [{"av": "тавпикъ кьеги!", "fr": "que Dieu donne bonne chance !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таврат", "stress": 2, "forms": ["таврат", "тавраталъ", "тавраталъул"], "senses": [{"text": "Torah", "comment": "ancien nom hébreu du Pentateuque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тавухан", "stress": 4, "forms": ["тавухан", "тавуханалъ", "тавуханалъул", "тавуханал"], "senses": [{"text": "cheminée"}, {"text": "étagère pour lampe près du foyer"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тавуш", "stress": 4, "forms": ["тавуш", "тавушалъ", "тавушалъул"], "senses": [{"text": "notoriété, popularité", "examples": [{"av": "тавуш бахъине", "fr": "être la fable de tout le monde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тагӏзир", "stress": 6, "forms": ["тагӏзир", "тагӏзиралъ", "тагӏзиралъул", "тагӏзирал"], "senses": [{"text": "bastonnade", "comment": "ou avec des verges", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "тагӏзир гьабизе", "fr": "flageller, fouetter", "comment": "comme punition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тагӏзирчи", "stress": 6, "stem": "тагӏзирч", "forms": ["тагӏзирчи", "тагӏзирчияс", "тагӏзирчиясул", "тагӏзирчагӏи"], "senses": [{"text": "celui qui punit à coups de bâton"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тадбир", "stress": 5, "forms": ["тадбир", "тадбиралъ", "тадбиралъул", "тадбирал"], "senses": [{"text": "mesure, événement", "examples": [{"av": "гьеб тадбир тӏобитӏизе ТӀалхӏатида тӏадкъан буго", "fr": "l'exécution de cette mesure est confiée à Dalgat"}, {"av": "тадбирал гьаризе", "fr": "prendre des mesures"}]}, {"text": "soin, bon ordre; ordre", "examples": [{"av": "тадбир бугев", "fr": "soigné, méthodique, convenable"}, {"av": "тадбир гьечӏев", "fr": "négligent, désordonné, peu scrupuleux"}, {"av": "тадбир гьечӏолъи", "fr": "désordre, chaos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тадбирчи", "stress": 5, "stem": "тадбирч", "forms": ["тадбирчи", "тадбирчияс", "тадбирчиясул", "тадбирчагӏи"], "senses": [{"text": "administrateur; celui qui met de l'ordre, maître des cérémonies", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таж", "forms": ["таж", "тажалъ", "тажалъул", "тажал"], "senses": [{"text": "couronne, guirlande", "examples": [{"av": "къираласул таж", "fr": "couronne royale"}, {"av": "таж бетӏералда лъезе", "fr": "mettre la couronne sur la tête"}, {"av": "таж тӏад лъезе", "fr": "couronner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тажал", "stress": 4, "forms": ["тажал", "тажалица", "тажалил"], "senses": [{"text": "antéchrist", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "тажал вахъиналде", "fr": "avant l'avènement de l'Antéchrist"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тажалхӏама", "stress": 4, "forms": ["тажалхӏама", "тажалхӏамаялъ", "тажалхӏамаялъул"], "senses": [{"text": "âne de l'Antéchrist", "labels": ["religion"]}, {"text": "ruine; ruines", "labels": ["au sens figuré", "plaisant"], "comment": "à propos d'un vieux transport lent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тажик", "stress": 4, "forms": ["тажик"], "senses": [{"text": "tadjik", "examples": [{"av": "тажик мацӏ", "fr": "langue tadjike"}]}], "see_also": [{"target": "тажиказул", "kind": "see"}, {"target": "тажикистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тажикав", "stress": 4, "stem": "тажика", "forms": ["тажикав", "тажикас", "тажикасул"], "senses": [{"text": "Tadjik"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тажиказул", "stress": 4, "forms": ["тажиказул"], "senses": [{"genitivefrom": "тажикал", "comment": "génitif"}, {"text": "tadjik"}], "see_also": [{"target": "тажикал", "kind": "from"}, {"target": "тажик", "kind": "see"}, {"target": "тажикистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тажикай", "stress": 4, "stem": "тажика", "forms": ["тажикай", "тажикалъ", "тажикалъул"], "senses": [{"text": "Tadjike"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тажикал", "stress": 4, "stem": "тажика", "forms": ["тажикал", "тажиказ", "тажиказул"], "senses": [{"text": "Tadjiks"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тажикистаналъулаб", "stress": 4, "forms": ["тажикистаналъулаб"], "gender_forms": ["тажикистаналъулаб", "тажикистаналъулав", "тажикистаналъулай"], "senses": [{"text": "tadjik"}], "see_also": [{"target": "тажик", "kind": "see"}, {"target": "тажиказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "таза", "stress": 4, "forms": ["таза"], "senses": [{"labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "таза вугищ?", "fr": "es-tu en bonne santé ?"}, {"av": "таза гьабизе", "fr": "nettoyer, dégager"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тазаяб", "stress": 4, "stem": "тазая", "forms": ["тазаяб"], "senses": [{"text": "propre, frais"}, {"text": "véritable; digne; convenable; respecté", "examples": [{"av": "тазаяв чи", "fr": "homme honnête"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тазият", "stress": 4, "forms": ["тазият", "тазияталъ", "тазияталъул", "тазиятал"], "senses": [{"text": "lieu où l'on présente ses condoléances", "examples": [{"av": "тазият лъезе", "fr": "établir le lieu où l'on présente ses condoléances"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тай", "stem": "та", "forms": ["тай", "таялъ", "таялъул", "таял"], "senses": [{"text": "balle; paquet", "examples": [{"av": "харил тай", "fr": "botte de foin"}, {"av": "тай къазе", "fr": "lier une balle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайга", "stress": 5, "forms": ["тайга", "тайгаялъ", "тайгаялъул"], "senses": [{"text": "taïga", "examples": [{"av": "тайгаялда рижулел гъутӏби", "fr": "arbres poussant dans la taïga"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайгаялъул", "stress": 5, "forms": ["тайгаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тайга", "comment": "génitif"}, {"text": "de taïga", "examples": [{"av": "тайгаялъул рохьал", "fr": "forêts de la taïga"}, {"av": "тайгаялъул рухӏчӏаголъи", "fr": "faune de la taïga"}]}], "see_also": [{"target": "тайга", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тайи", "stress": 4, "forms": ["тайи", "тайиялъ", "тайиялъул", "тайидул", "тайиял"], "senses": [{"text": "poulain", "examples": [{"av": "бихьинаб тайи", "fr": "poulain mâle"}, {"av": "гӏалаяб тайи", "fr": "pouliche"}, {"av": "тайи квегъизе", "fr": "dompter un poulain"}, {"av": "тайи гӏалаялда хадуб бекерулеб буго", "fr": "le poulain court après la jument"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайигӏала", "stress": 4, "forms": ["тайигӏала", "тайигӏалаялъ", "тайигӏалаялъул", "тайигӏаладул", "тайигӏулби"], "senses": [{"text": "pouliche d'un an", "comment": "femelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайигӏулби", "stress": 4, "stem": "тайигӏулб", "forms": ["тайигӏулби", "тайигӏулбуз", "тайигӏулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тайигӏала"}], "see_also": [{"target": "тайигӏала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тайичу", "stress": 4, "stem": "тайич", "forms": ["тайичу", "тайичоца", "тайичол", "тайичодул", "тайичуял"], "senses": [{"text": "pouliche d'un an", "comment": "mâle", "examples": [{"av": "надалда хъахӏаб сабаб бугеб тайичу", "fr": "poulain d'un an avec une étoile blanche sur le front"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайлан", "stress": 5, "forms": ["тайлан", "тайланалъ", "тайланалъул", "тайланал"], "senses": [{"text": "autour, épervier"}, {"text": "autour, épervier", "labels": ["poétique", "figuré"], "examples": [{"av": "дир тайлан!", "fr": "mon faucon !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайм", "forms": ["тайм", "таймалъ", "таймалъул", "таймал"], "senses": [{"text": "mi-temps; temps", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб тайм", "fr": "première mi-temps"}, {"av": "тайм байбихьана", "fr": "la mi-temps a commencé"}, {"av": "тайм лъугӏана", "fr": "la mi-temps est terminée"}, {"av": "кӏиабилеб таймалда ниж бергьана", "fr": "dans la deuxième mi-temps nous avons vaincu, nous avons gagné la deuxième mi-temps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайпа", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["тайпа", "тайпаялъ", "тайпаялъул", "тайпадул", "тайпаби"], "senses": [{"text": "race", "examples": [{"av": "лъикӏаб тайпаялъул гӏака", "fr": "vache de bonne race"}]}, {"text": "variété", "examples": [{"av": "къиматаб тайпадул ролъ", "fr": "blé de qualité supérieure"}, {"av": "гьеб тайпа гуро", "fr": "pas de cette race"}, {"av": "хӏинкъулеб тайпа гуро", "fr": "pas poltron"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайпа", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["тайпа", "тайпаялъ", "тайпаялъул", "тайпаби"], "senses": [{"text": "tribu, clan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тайпадулаб", "stress": 5, "stem": "тайпадула", "forms": ["тайпадулаб"], "gender_forms": ["тайпадулаб", "тайпадулав", "тайпадулай"], "senses": [{"text": "de race; pur-sang", "examples": [{"av": "тайпадулаб боцӏи", "fr": "bétail de race"}, {"av": "тайпадулаб гӏи", "fr": "brebis de race"}]}, {"text": "de qualité, trié", "examples": [{"av": "тайпадулал хьонал", "fr": "semences de sélection, graines sélectionnées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "так", "forms": ["так", "такалъ", "такалъул", "такал"], "senses": [{"text": "as", "labels": ["dialectalisme", "terme de jeu de cartes"]}], "see_also": [{"target": "туз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такрар", "stress": 5, "forms": ["такрар", "такраралъ", "такраралъул"], "senses": [{"text": "répétition", "examples": [{"av": "такрар гьаби", "fr": "répétition"}, {"av": "такрар гьабизе", "fr": "répéter"}, {"av": "дарс такрар гьабизе", "fr": "répéter la leçon"}, {"av": "цого жо такрар гьабизе", "fr": "répéter la même chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такрараб", "stress": 5, "forms": ["такрараб"], "gender_forms": ["такрараб", "такрарав", "такрарай"], "senses": [{"text": "répété", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "такрарлъи", "stress": 5, "forms": ["такрарлъи", "такрарлъиялъ", "такрарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "такрарлъизе"}, {"text": "répétition"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "такрарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["такрарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "такрарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "такрарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "такрарлъизаб", "forms": ["такрарлъизабизе", "такрарлъизабула", "такрарлъизабила", "такрарлъизабуна", "такрарлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "такрарлъизе"}], "see_also": [{"target": "такрарлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "такрарлъизе", "stress": 5, "stem": "такрарлъ", "forms": ["такрарлъизе", "такрарлъула", "такрарлъила", "такрарлъана", "такрарлъе"], "senses": [{"text": "se répéter", "examples": [{"av": "араб жо такрарлъизе бокьун гьечӏо", "fr": "on ne veut pas que le passé se répète"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "такса", "stress": 2, "forms": ["такса", "таксаялъ", "таксаялъул", "таксаби"], "senses": [{"text": "taxe; tarif", "comment": "чӏезабураб багьа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "таксаялда рекъон бичизе", "fr": "vendre au tarif"}, {"av": "таксаялда рекъон босизе", "fr": "prendre selon le tarif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такси", "stress": 5, "forms": ["такси", "таксиялъ", "таксиялъул", "таксиял"], "senses": [{"text": "taxi", "examples": [{"av": "гӏадамал рекӏунеб такси", "fr": "taxi"}, {"av": "къайи баччулеб такси", "fr": "taxi-marchandises, camionnette de déménagement"}, {"av": "такси ахӏизе", "fr": "appeler un taxi"}, {"av": "такси кквезе", "fr": "prendre un taxi"}, {"av": "таксиялтӏа ине", "fr": "prendre un taxi"}, {"av": "таксиялтӏа рекӏине", "fr": "prendre un taxi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таксичи", "stress": 5, "stem": "таксич", "forms": ["таксичи", "таксичияс", "таксичиясул", "таксичагӏи"], "senses": [{"text": "chauffeur de taxi", "examples": [{"av": "таксичилъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme chauffeur de taxi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таксичилъи", "stress": 5, "forms": ["таксичилъи", "таксичилъиялъ", "таксичилъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, poste de chauffeur de taxi", "examples": [{"av": "таксичилъи гьабизе", "fr": "travailler comme chauffeur de taxi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тактика", "stress": 2, "forms": ["тактика", "тактикаялъ", "тактикаялъул"], "senses": [{"text": "tactique", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "рагъулаб тактика", "fr": "tactique militaire"}, {"av": "революционнияб тактика", "fr": "tactique révolutionnaire"}, {"av": "шахматал хӏаялъул тактика", "fr": "tactique d'échecs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тактикаялъул", "stress": 2, "forms": ["тактикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тактика", "comment": "génitif"}, {"text": "tactique", "examples": [{"av": "тактикаялъул суалал", "fr": "questions tactiques"}]}], "see_also": [{"target": "тактика", "kind": "from"}, {"target": "тактикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тактикияб", "stress": 2, "stem": "тактикия", "forms": ["тактикияб"], "senses": [{"text": "tactique", "examples": [{"av": "тактикияб рахъ", "fr": "côté tactique"}, {"av": "тактикиял масъалаби", "fr": "tâches tactiques"}, {"av": "тактикиял ракетаби", "fr": "missiles tactiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "такъва", "stress": 6, "forms": ["такъва", "такъваялъ", "такъваялъул", "такъвадул"], "senses": [{"text": "éloquence; talent; capacité", "examples": [{"av": "кӏалалда такъва гьечӏев чи", "fr": "homme peu éloquent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такъия", "stress": 5, "forms": ["такъия", "такъиялъ", "такъиялъул", "такъиядул", "такъияби"], "senses": [{"text": "casque"}, {"text": "tubéteïka", "examples": [{"av": "ботӏротӏа такъия лъезе", "fr": "mettre une tubeteïka sur sa tête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такъсир", "stress": 6, "forms": ["такъсир", "такъсиралъ", "такъсиралъул", "такъсирал"], "senses": [{"text": "faute, culpabilité; crime", "examples": [{"av": "кӏудияб такъсир", "fr": "grand crime; grande faute"}, {"av": "такъсир ккезе", "fr": "être coupable, commettre une faute"}, {"av": "такъсир тӏад чӏезабизе", "fr": "accuser", "comment": "qn"}, {"av": "дир такъсир щиб?", "fr": "quelle est ma faute ? en quoi ai-je péché ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такъсираб", "stress": 6, "forms": ["такъсираб"], "gender_forms": ["такъсираб", "такъсирав", "такъсирай"], "senses": [{"text": "coupable, criminel", "examples": [{"av": "такъсираб иш", "fr": "affaire criminelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "такъсирияв", "stress": 6, "stem": "такъсирия", "forms": ["такъсирияв", "такъсирияс", "такъсириясул", "такъсириял"], "senses": [{"text": "coupable, criminel", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "такъсирчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такъсирчи", "stress": 6, "stem": "такъсирч", "forms": ["такъсирчи", "такъсирчияс", "такъсирчиясул", "такъсирчагӏи"], "senses": [{"text": "coupable; criminel", "examples": [{"av": "такъсирчи туснахъалда тӏамуна", "fr": "le criminel a été mis en prison"}, {"av": "такъсирчиясе тамихӏ гьабуна", "fr": "le criminel a été puni"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такъсирчилъи", "stress": 6, "forms": ["такъсирчилъи", "такъсирчилъиялъ", "такъсирчилъиялъул"], "senses": [{"text": "culpabilité; criminalité", "examples": [{"av": "такъсирчилъи дагьлъулеб буго", "fr": "la criminalité diminue"}, {"av": "такъсирчилъиялде данде рагъ гьабизе", "fr": "lutter contre la criminalité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "такъсирчӏужу", "stress": 6, "forms": ["такъсирчӏужу", "такъсирчӏужуялъ", "такъсирчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "coupable ; criminelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тала", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["тала", "талаялъ", "талаялъул", "талаби"], "senses": [{"text": "clairière", "examples": [{"av": "рохьил тала", "fr": "clairière"}, {"av": "талаялда кьагӏи кваназаризе", "fr": "paître les agneaux dans la clairière"}, {"av": "талаялде рехьед бачине", "fr": "conduire le troupeau dans la clairière"}, {"av": "талаялдаса хер бецизе", "fr": "faucher l'herbe dans la clairière"}]}, {"text": "hameau dans la forêt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тала", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["тала", "талаялъ", "талаялъул"], "senses": [{"text": "pillage; vol"}], "see_also": [{"target": "талавур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талав", "stress": 4, "forms": ["талав", "талавалъ", "талавалъул"], "senses": [{"text": "ulcère", "labels": ["médecine"]}, {"examples": [{"av": "талав бахъаги!", "fr": "que tu sois couvert d'ulcères !", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "que ce soit vide; au diable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талавур", "stress": 4, "forms": ["талавур", "талавуралъ", "талавуралъул"], "senses": [{"text": "pillage; vol", "examples": [{"av": "талавур гьабизе", "fr": "piller, cambrioler", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талавурчи", "stress": 4, "stem": "талавурч", "forms": ["талавурчи", "талавурчияс", "талавурчиясул", "талавурчагӏи"], "senses": [{"text": "voleur, pillard", "examples": [{"av": "талавурчагӏазул бетӏер", "fr": "chef de brigands"}, {"av": "талавурчагӏазул къукъа", "fr": "groupe de pillards, bande de voleurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талавурчилъи", "stress": 4, "forms": ["талавурчилъи", "талавурчилъиялъ", "талавурчилъиялъул"], "senses": [{"text": "pillage", "examples": [{"av": "талавурчилъи гьабизе", "fr": "piller, commettre des actes de brigandage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талагьи", "stress": 4, "forms": ["талагьи", "талагьиялъ", "талагьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "талагьизе"}, {"text": "pillage, brigandage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "талагьизе", "stress": 4, "stem": "талагь", "forms": ["талагьизе", "талагьула", "талагьила", "талагьана", "талагье"], "senses": [{"text": "piller, dévaliser qn, qch", "examples": [{"av": "хъала талагьизе", "fr": "piller une forteresse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "талат", "stress": 4, "forms": ["талат", "талаталъ", "талаталъул", "талатал"], "senses": [{"text": "mardi", "examples": [{"av": "талат къо", "fr": "mardi"}, {"av": "талат къоялъ", "fr": "mardi"}, {"av": "бертин талат къоялъ гьабизе буго", "fr": "le mariage est fixé à mardi"}, {"av": "талаталдаса талаталде", "fr": "du mardi au mardi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талаталъ", "stress": 4, "forms": ["талаталъ"], "senses": [{"text": "mardi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "талаталъ байбихьана дарсал", "fr": "Les cours ont commencé mardi."}, {"av": "талаталъ уна ниж шагьаралде", "fr": "nous irons en ville mardi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "талат-талаталъ", "stress": 4, "forms": ["талат-талаталъ"], "senses": [{"text": "les mardis", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "талат-талаталъ нижее сурат бахъиялъул дарс букӏуна", "fr": "le mardi nous avons un cours de dessin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "талган", "stress": 5, "forms": ["талган", "талганалъ", "талганалъул"], "senses": [{"text": "radis, navet", "examples": [{"av": "талган гӏезабизе", "fr": "cultiver le navet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талихӏ", "stress": 4, "forms": ["талихӏ", "талихӏалъ", "талихӏалъул"], "senses": [{"text": "bonheur; chance", "examples": [{"av": "гӏумруялъул талихӏ", "fr": "bonheur de la vie"}, {"av": "кӏудияб талихӏ", "fr": "grand bonheur, grande chance"}, {"av": "хъизамалъул талихӏ", "fr": "bonheur familial"}, {"av": "талихӏ бугев", "fr": "heureux, chanceux"}, {"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамаги къинлъула", "fr": "chez le chanceux, même l'âne pouline", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "талихӏ буголъи", "fr": "chance, réussite"}, {"av": "талихӏ гьечӏев", "fr": "malheureux, infortuné"}, {"av": "талихӏ бахъун ккана", "fr": "la chance a souri"}, {"av": "талихӏ ккана", "fr": "avoir de la chance, la chance a souri; avoir de la chance dans quelque chose"}, {"av": "ккараб талихӏ бихьуларищ!", "fr": "quelle chance!"}, {"av": "талихӏ кьезе", "fr": "devenir heureux"}, {"av": "талихӏ кьеги!", "fr": "sois heureux !; que [Allah te] donne le bonheur !"}, {"av": "талихӏалъ къвал барав", "fr": "chanceux, veinard; né sous une bonne étoile, né coiffé", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. saisi par le bonheur"}, {"av": "талихӏалъ мехтизе", "fr": "chanter de bonheur", "comment": "litt. s'enivrer de bonheur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талихӏаб", "stress": 4, "stem": "талихӏа", "forms": ["талихӏаб"], "gender_forms": ["талихӏаб", "талихӏав", "талихӏай"], "senses": [{"text": "heureux, chanceux", "examples": [{"av": "талихӏаб гӏумру", "fr": "vie heureuse"}, {"av": "талихӏаб къисмат", "fr": "destin heureux"}, {"av": "талихӏаб хъизан", "fr": "famille heureuse"}, {"av": "талихӏав чи", "fr": "homme heureux"}, {"av": "талихӏай гӏадан", "fr": "femme heureuse"}, {"av": "талихӏал рукӏине", "fr": "être heureux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "талихӏалъ", "stress": 7, "forms": ["талихӏалъ"], "senses": [{"text": "par bonheur", "labels": ["mot incident"], "examples": [{"av": "талихӏалъ ниж чвахунцӏад балелде рокъоре щун рукӏана", "fr": "par chance, nous sommes rentrés avant l'averse"}, {"av": "талихӏалъ хӏорихъ цӏер чӏван батичӏо", "fr": "par bonheur, le lac n'était pas couvert de glace"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "талихӏгьечӏ", "stress": 4, "forms": ["талихӏгьечӏ", "талихӏгьечӏица", "талихӏгьечӏил"], "senses": [{"text": "personne malheureuse ; raté, malchanceux"}], "see_also": [{"target": "талихӏкъад", "kind": "see"}, {"target": "талихӏкъос", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "талихӏгьечӏолъи", "stress": 4, "forms": ["талихӏгьечӏолъи"], "senses": [{"text": "malchance; échec; malheur, infortune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талихӏкъад", "stress": 4, "forms": ["талихӏкъад", "талихӏкъадица", "талихӏкъадил"], "senses": [{"text": "malheureux, infortuné, misérable"}], "see_also": [{"target": "талихӏгьечӏ", "kind": "see"}, {"target": "талихӏкъос", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "талихӏкъараб", "stress": 4, "stem": "талихӏкъара", "forms": ["талихӏкъараб"], "gender_forms": ["талихӏкъараб", "талихӏкъарав", "талихӏкъарай"], "senses": [{"text": "malheureux, infortuné, privé de bonheur", "examples": [{"av": "талихӏкъараб къисмат", "fr": "destin malheureux"}, {"av": "талихӏкъарав гъарин", "fr": "pauvre type"}, {"av": "талихӏкъарал гӏадамал", "fr": "gens malheureux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "талихӏкъин", "stress": 4, "forms": ["талихӏкъин", "талихӏкъиналъ", "талихӏкъиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "талихӏкъине"}, {"text": "malheur; misère; échec", "examples": [{"av": "талихӏкъин бихьуларищ!", "fr": "quel malheur !"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "талихӏкъинаби", "stress": 4, "forms": ["талихӏкъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "талихӏкъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "талихӏкъинабизе", "stress": 4, "stem": "талихӏкъинаб", "forms": ["талихӏкъинабизе", "талихӏкъинабула", "талихӏкъинабила", "талихӏкъинабуна", "талихӏкъинабе"], "senses": [{"text": "priver de bonheur; rendre quelqu'un malheureux; amener quelqu'un au malheur", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "талихӏкъине", "stress": 4, "stem": "талихӏкъ", "forms": ["талихӏкъине", "талихӏкъуна", "талихӏкъина", "талихӏкъана"], "senses": [{"text": "être malheureux, malchanceux; être poursuivi par la malchance; perdre le bonheur; se priver du bonheur; devenir malheureux, malchanceux", "examples": [{"av": "талихӏкъана", "fr": "le bonheur l'a quitté, la chance a tourné; pas de chance", "comment": "lit. le bonheur s'est tari"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "талихӏкъос", "stress": 4, "forms": ["талихӏкъос", "талихӏкъосица", "талихӏкъосил", "талихӏкъосал"], "see_also": [{"target": "талихӏкъад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "талихӏкъосин", "stress": 4, "forms": ["талихӏкъосин", "талихӏкъосиналъ", "талихӏкъосиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "талихӏкъосине"}], "see_also": [{"target": "талихӏкъин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "талихӏкъосинаби", "stress": 4, "forms": ["талихӏкъосинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "талихӏкъосинабизе"}], "see_also": [{"target": "талихӏкъинаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "талихӏкъосинабизе", "stress": 4, "stem": "талихӏкъосинаб", "forms": ["талихӏкъосинабизе", "талихӏкъосинабула", "талихӏкъосинабила", "талихӏкъосинабуна", "талихӏкъосинабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "талихӏкъинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "талихӏкъосине", "stress": 4, "stem": "талихӏкъос", "forms": ["талихӏкъосине", "талихӏкъосуна", "талихӏкъосина", "талихӏкъосана"], "see_also": [{"target": "талихӏкъине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "талихӏ-рохел", "stress": 4, "forms": ["талихӏ-рохел", "талихӏ-рохелалъ", "талихӏ-рохелалъул"], "senses": [{"text": "bonheur, chance", "comment": "litt. bonheur et joie", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "талихӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таллагь", "stress": 5, "forms": ["таллагь", "таллагьи"], "senses": [{"text": "je le jure devant Dieu !, par Dieu !", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "талма", "stress": 5, "forms": ["талма", "талмаялъ", "талмаялъул", "талмадул"], "senses": [{"text": "nom de plante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талмуд", "stress": 5, "forms": ["талмуд", "талмудалъ", "талмудалъул", "талмудал"], "senses": [{"text": "Talmud", "labels": ["religion"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талон", "stress": 4, "forms": ["талон", "талоналъ", "талоналъул", "талонал"], "senses": [{"text": "talon; coupon", "examples": [{"av": "бензиналъул талон", "fr": "bon d'essence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талоналъул", "stress": 4, "forms": ["талоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "талон", "comment": "génitif"}, {"text": "de coupon; de ticket", "examples": [{"av": "талоналъул къагӏида", "fr": "système de tickets de rationnement"}]}], "see_also": [{"target": "талон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "талыш", "stress": 4, "forms": ["талыш"], "senses": [{"text": "Talych", "examples": [{"av": "талыш халкъ", "fr": "Talychs"}]}], "see_also": [{"target": "талышазул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талышав", "stress": 4, "stem": "талыша", "forms": ["талышав", "талышас", "талышасул"], "senses": [{"text": "Talych"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талышазул", "stress": 4, "forms": ["талышазул"], "senses": [{"genitivefrom": "талыш", "comment": "génitif"}, {"text": "talych", "examples": [{"av": "талышазул мацӏ", "fr": "langue talysh"}]}], "see_also": [{"target": "талыш", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "талышай", "stress": 4, "stem": "талыша", "forms": ["талышай", "талышалъ", "талышаалъул"], "senses": [{"text": "femme talych"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "талышал", "stress": 4, "stem": "талыша", "forms": ["талышал", "талышаз", "талышазул"], "senses": [{"text": "Talychs"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тамада", "stress": 4, "forms": ["тамада", "тамадаяс", "тамадаясул", "тамадаби"], "senses": [{"text": "tamada, maître de céans, maître de festin ou de mariage", "examples": [{"av": "бертадул тамада", "fr": "maître de cérémonie à un mariage"}, {"av": "тамада вищизе", "fr": "choisir un maître de cérémonie"}, {"av": "тамадаясухъ гӏенеккизе", "fr": "écouter le tamada"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тамадалъи", "stress": 4, "forms": ["тамадалъи", "тамадалъиялъ", "тамадалъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction de tamada; devoirs du tamada", "examples": [{"av": "тамадалъи гьабизе", "fr": "remplir les fonctions de maître de cérémonie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тамало", "stress": 4, "forms": ["тамало", "тамалоялъ", "тамалоялъул"], "senses": [{"text": "mousse", "labels": ["botanique"]}, {"text": "fétuque panachée", "examples": [{"av": "гӏанкӏил тамало", "fr": "fétuque ovine", "comment": "litt. fétuque des lièvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таманаб", "stress": 4, "stem": "тамана", "forms": ["таманаб"], "senses": [{"text": "long; prolongé", "comment": "du temps", "examples": [{"av": "таманаб заман (мех)", "fr": "longtemps"}]}, {"text": "considérable, grand; convenable", "examples": [{"av": "таманаб гӏарац", "fr": "une belle somme d'argent"}]}, {"text": "beaucoup, pas mal", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "таманал къоял", "fr": "de nombreux jours"}, {"av": "таманал сардал рогьана дица дур пикрабазда", "fr": "maintes nuits j'ai passé [sans dormir] en pensant à toi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "таманча", "stress": 4, "forms": ["таманча", "таманчаялъ", "танчица", "таманчаялъул", "таманчатанчил", "таманчатунчул"], "senses": [{"text": "pistolet; revolver", "examples": [{"av": "цӏияб таманча", "fr": "nouveau pistolet"}, {"av": "таманча босизе", "fr": "acheter un pistolet"}, {"av": "таманча речӏчӏизе", "fr": "tirer au pistolet"}, {"av": "таманча цӏезе", "fr": "charger un pistolet"}, {"av": "дос дандиясде таманча кьвагьана", "fr": "il a tiré au pistolet sur l'adversaire"}, {"av": "танчил лъел", "fr": "étui, holster"}, {"av": "танчиде квер бегьизе", "fr": "saisir le revolver"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тамах", "stress": 4, "forms": ["тамах", "тамахго"], "senses": [{"text": "doucement, souplement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тамах гьабизе", "fr": "rendre mou, adoucir"}]}, {"text": "doucement; tendrement", "examples": [{"av": "тамахго кӏалъазе", "fr": "parler tendrement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тамахаб", "stress": 4, "stem": "тамаха", "forms": ["тамахаб"], "gender_forms": ["тамахаб", "тамахав", "тамахай"], "senses": [{"text": "doux, non rigide", "examples": [{"av": "квасквас гӏадаб тамахаб", "fr": "doux comme du coton"}, {"av": "тамахаб бакӏ", "fr": "selles molles"}]}, {"text": "tendre, doux", "examples": [{"av": "тамахаб кӏалъай", "fr": "conversation tendre"}, {"av": "тамахал кверал", "fr": "mains douces"}]}, {"text": "doux, faible, velléitaire, sans caractère", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тамахаб гӏадлу", "fr": "discipline faible"}, {"av": "тамахав чи", "fr": "personne douce; personne sans caractère"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тамахлъи", "stress": 4, "forms": ["тамахлъи", "тамахлъиялъ", "тамахлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тамахлъизе"}, {"text": "douceur, mollesse", "examples": [{"av": "бусадул тамахлъи", "fr": "douceur du lit"}]}, {"text": "tendresse, douceur"}, {"text": "douceur, faiblesse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тамахлъизаби", "stress": 4, "forms": ["тамахлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тамахлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тамахлъизабизе", "stress": 4, "stem": "тамахлъизаб", "forms": ["тамахлъизабизе", "тамахлъизабула", "тамахлъизабила", "тамахлъизабуна", "тамахлъизабе"], "senses": [{"text": "adoucir, ramollir; rendre mou, non rigide", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ракь тамахлъизабизе", "fr": "ramollir l'argile"}]}, {"text": "rendre tendre, doux"}, {"text": "relâcher, affaiblir, ramollir, priver de forces, affaiblir la résistance", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тамахлъизе", "stress": 4, "stem": "тамахлъ", "forms": ["тамахлъизе", "тамахлъула", "тамахлъила", "тамахлъана", "тамахлъе"], "senses": [{"text": "s'adoucir; ramollir; devenir mou", "examples": [{"av": "чед тамахлъана", "fr": "le pain est devenu mou"}]}, {"text": "devenir tendre, doux; s'adoucir"}, {"text": "se relâcher, faiblir, ramollir, mollir", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "вакъун тамахлъизе", "fr": "s'affaiblir de faim"}, {"av": "свакан тамахлъизе", "fr": "s'affaiblir de fatigue"}]}, {"text": "s'évanouir, perdre connaissance", "examples": [{"av": "тамахлъизегӏан вухизе", "fr": "tabasser jusqu'à l'évanouissement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тамахьо", "stress": 4, "forms": ["тамахьо", "танхьица", "танхьил"], "senses": [{"text": "tabac", "examples": [{"av": "тамахьо базе", "fr": "saupoudrer de tabac"}, {"av": "тамахьо балеб киса", "fr": "blague à tabac"}, {"av": "тамахьо босизе", "fr": "acheter du tabac"}, {"av": "Рилълъа, гӏолохъаби, нилъ базаралде, Тамахьо босизе, ясал рихьизе", "fr": "Allons, les gars, au marché acheter du tabac, reluquer les filles", "labels": ["folklore"]}, {"av": "тамахьо гӏезабизе", "fr": "cultiver le tabac"}, {"av": "тамахьо чӏезе", "fr": "planter du tabac"}, {"av": "танхьил гъутухъ", "fr": "tabatière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тамаша", "stress": 4, "forms": ["тамаша"], "senses": [{"text": "miracle, curiosité, chose curieuse ; merveille", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "Яха, эбел, тӏохазде, цо тамаша бихьизе, Мегӏер цӏураб гӏазулъан гӏурччинхер баккун буго", "fr": "Monte, maman, sur le toit, regarde le miracle — Les montagnes enneigées sont couvertes d'herbe verte", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "mon Dieu !", "comment": "expression d'étonnement", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тамашаго", "stress": 4, "forms": ["тамашаго"], "senses": [{"text": "exceptionnellement; étonnamment; extrêmement; à merveille", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тамашаго лъикӏаб", "fr": "exceptionnellement bon, excellent"}, {"av": "тамашаго цӏодорав", "fr": "étonnamment intelligent"}, {"av": "тамашаго пасихӏав шагӏир вуго Хъахӏабросулъа Махӏмуд", "fr": "Mahmud de Kakhabroso est un poète remarquablement doué"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тамаша-гӏаламат", "stress": 4, "forms": ["тамаша-гӏаламат"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "тамаша", "kind": "see"}, {"target": "тамаша-гӏаламалъи", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тамаша-гӏаламалъи", "stress": 4, "forms": ["тамаша-гӏаламалъи"], "labels": ["interjection"], "see_also": [{"target": "тамаша", "kind": "see"}, {"target": "тамаша-гӏаламат", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тамашалъи", "stress": 4, "forms": ["тамашалъи", "тамашалъиялъ", "тамашалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тамашалъизе"}, {"text": "étonnement, surprise", "examples": [{"av": "тамашалъи гьабизе", "fr": "s'étonner, s'émerveiller; être stupéfait", "comment": "à quelque chose"}, {"av": "дица тамашалъи гьабула", "fr": "je m'étonne"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тамашалъизаби", "stress": 4, "forms": ["тамашалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тамашалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тамашалъизабизе", "stress": 4, "stem": "тамашалъизаб", "forms": ["тамашалъизабизе", "тамашалъизабула", "тамашалъизабила", "тамашалъизабуна", "тамашалъизабе"], "senses": [{"text": "surprendre; étonner; émerveiller", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏияб хабаралъ дун тамашалъизавуна", "fr": "la nouvelle m'a frappé"}, {"av": "ГӀиса Ибрагьимовасул кочӏоца ниж тамашалъизаруна", "fr": "la chanson interprétée par Issa Ibraguimov nous a étonnés"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тамашалъизе", "stress": 4, "stem": "тамашалъ", "forms": ["тамашалъизе", "тамашалъула", "тамашалъила", "тамашалъана", "тамашалъе"], "senses": [{"text": "s'étonner, être surpris de qc; s'émerveiller de qc; être frappé, stupéfait par qc", "examples": [{"av": "тамашалъизе ккараб жо щибниги гьечӏо гьениб", "fr": "rien d'étonnant ici; il n'y a pas de quoi s'étonner"}, {"av": "тамашалъун хутӏана", "fr": "il a été stupéfait"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тамашаяб", "stress": 4, "stem": "тамашая", "forms": ["тамашаяб"], "senses": [{"text": "bizarre; inouï, extraordinaire, surprenant, admirable", "examples": [{"av": "тамашаяб жо", "fr": "curiosité, rareté; prodige, merveille; miracle"}, {"av": "тамашаяб тӏабигӏат", "fr": "nature surprenante"}]}, {"text": "étrange, surprenant", "examples": [{"av": "тамашаяв чи", "fr": "homme étrange"}]}, {"text": "frappant, admirable", "examples": [{"av": "тамашаяб берцинлъи", "fr": "beauté saisissante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тамихӏ", "stress": 4, "forms": ["тамихӏ", "тамихӏалъ", "тамихӏалъул"], "senses": [{"text": "châtiment; punition", "examples": [{"av": "къвакӏараб тамихӏ", "fr": "châtiment sévère, punition sévère"}, {"av": "тамихӏ гьабизе", "fr": "punir, châtier; infliger une punition", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "тамихӏ гьабизе кколеб", "fr": "digne de châtiment"}, {"av": "тамихӏалде цӏазе", "fr": "demander des comptes", "comment": "pour une faute"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таможня", "stress": 4, "forms": ["таможня", "таможнялъ", "таможнялъул", "таможняби"], "senses": [{"text": "douane", "comment": "пачалихъалъул гӏорхъи бахун бачӏунеб-унеб къайиялъухъ хал гьабулеб ва гьелъухъ кколеб мухь босулеб идара", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "таможнялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la douane"}, {"av": "таможнялда хӏалтӏулев чи", "fr": "douanier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таможнялъул", "stress": 4, "forms": ["таможнялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "таможня", "comment": "génitif"}, {"text": "de douane; douanier", "examples": [{"av": "таможнялъул мухь", "fr": "frais de douane"}]}], "see_also": [{"target": "таможня", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тампон", "stress": 5, "forms": ["тампон", "тампоналъ", "тампоналъул", "тампонал"], "senses": [{"text": "tampon", "comment": "чвахулеб би къотӏизабизе яги рецӏцӏ-хьверд къватӏибе бачӏинабизе ругънада жаниб лъолеб квасквасул яги катнил кесек", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тампон лъезе", "fr": "introduire un tampon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танг", "forms": ["танг", "тангалъ", "тангалъул", "тангал"], "senses": [{"text": "pile; paquet", "examples": [{"av": "гӏарцул танг", "fr": "liasse d'argent"}, {"av": "ххамил танг", "fr": "balle de tissu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танго", "stress": 2, "forms": ["танго", "тангоялъ", "тангоялъул"], "senses": [{"text": "tango", "comment": "кьурди", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "танго кьурдизе", "fr": "danser le tango"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танк", "forms": ["танк", "танкалъ", "танкалъул", "танкал", "танкаби"], "senses": [{"text": "char", "examples": [{"av": "бакӏаб танк", "fr": "char lourd"}, {"av": "танк бачине", "fr": "conduire un char"}, {"av": "танкалъул си", "fr": "tourelle de char"}, {"av": "танкалъул экипаж", "fr": "équipage d'un char"}, {"av": "танказде кьвагьулеб гӏарада", "fr": "canon anti-char"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танказулаб", "stress": 5, "stem": "танказула", "forms": ["танказулаб"], "gender_forms": ["танказулаб", "танказулав", "танказулай"], "senses": [{"text": "de char, blindé", "examples": [{"av": "танказулал аскарал", "fr": "troupes blindées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "танкан", "stress": 2, "forms": ["танкан"], "senses": [{"text": "tout de suite, d'un coup; d'emblée; instantanément, en un éclair; soudain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "танкан ракӏалде бачӏана", "fr": "il s'est soudain souvenu"}, {"av": "танкан тӏаде вахъана дов", "fr": "il s'est levé tout de suite"}, {"av": "танкан тӏурун ана", "fr": "s'est enfui sur-le-champ"}, {"av": "щиб къварилъи кканиги, танкан дун ахӏулаан мадугьалас", "fr": "à la moindre difficulté, le voisin m'invitait immédiatement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "танкараб", "stress": 2, "forms": ["танкараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "танкизе"}, {"text": "silencieux, calme", "examples": [{"av": "танкараб сордо", "fr": "nuit calme"}, {"av": "танкараб ралъад", "fr": "mer calme"}]}], "see_also": [{"target": "танкизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "танкел", "stress": 5, "forms": ["танкел", "танкелалъ", "танкелалъул", "танкелал"], "senses": [{"text": "endroit creux, dépression, nid-de-poule", "examples": [{"av": "кӏудияб танкел", "fr": "grande dépression; grand creux"}, {"av": "битӏараб авлахъалда гьитӏинаб танкел лъугьун бугоан", "fr": "un petit creux s'est formé sur la plaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танкелаб", "stress": 5, "forms": ["танкелаб"], "gender_forms": ["танкелаб", "танкелав", "танкелай"], "senses": [{"text": "creux, enfoncé", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "танкелаб бакӏ", "fr": "endroit creux, dépression"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "танкеллъи", "stress": 5, "forms": ["танкеллъи", "танкеллъиялъ", "танкеллъиялъул"], "see_also": [{"target": "танкел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танкер", "stress": 2, "forms": ["танкер", "танкералъ", "танкералъул", "танкерал"], "senses": [{"text": "pétrolier", "comment": "лъамалъи, масала, нарт баччулеб гама", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нартил цӏураб танкер", "fr": "pétrolier chargé de pétrole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танкетка", "stress": 5, "forms": ["танкетка", "танкеткаялъ", "танкеткаялъул", "танкеткаби"], "senses": [{"text": "chenillette", "comment": "гьитӏинаб танк", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "танки", "stress": 2, "forms": ["танки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "танкизе"}, {"text": "affaissement, sédimentation", "comment": "terres"}, {"text": "calme, accalmie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "танкизаби", "stress": 2, "forms": ["танкизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "танкизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "танкизабизе", "stress": 2, "stem": "танкизаб", "forms": ["танкизабизе", "танкизабула", "танкизабила", "танкизабуна", "танкизабе"], "senses": [{"text": "piétiner, tasser; compacter, densifier", "labels": ["causatif"], "comment": "la terre", "examples": [{"av": "хер танкизабизе", "fr": "piétiner le foin"}]}, {"text": "apaiser, calmer, tranquilliser quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "танкизе", "stress": 2, "stem": "танк", "forms": ["танкизе", "танкула", "танкила", "танкана", "танке"], "senses": [{"text": "se déposer, se tasser", "examples": [{"av": "хабатӏа ракь танкана", "fr": "la terre sur la tombe s'est affaissée"}]}, {"text": "se calmer, s'apaiser, se tranquilliser"}, {"text": "s'apaiser, se calmer; se taire", "examples": [{"av": "гьури танкана", "fr": "le vent est tombé"}, {"av": "унти танкана", "fr": "la douleur s'est apaisée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тантикъаб", "stress": 5, "stem": "тантикъа", "forms": ["тантикъаб"], "gender_forms": ["тантикъаб", "тантикъав", "тантикъай"], "senses": [{"text": "faible, maladif", "examples": [{"av": "тантикъав чи", "fr": "homme faible"}]}, {"text": "incertain; lourd", "examples": [{"av": "тантикъаб рилълъин", "fr": "démarche incertaine"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тантикъго", "stress": 5, "forms": ["тантикъго"], "senses": [{"text": "faiblement, maladivement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "avec incertitude; lourdement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тантикълъи", "stress": 5, "forms": ["тантикълъи", "тантикълъиялъ", "тантикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тантикълъизе"}, {"text": "faiblesse, état maladif"}, {"text": "incertitude"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тантикълъизаби", "stress": 5, "forms": ["тантикълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тантикълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тантикълъизабизе", "stress": 5, "stem": "тантикълъизаб", "forms": ["тантикълъизабизе", "тантикълъизабула", "тантикълъизабила", "тантикълъизабуна", "тантикълъизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir; relâcher", "labels": ["causatif"]}, {"text": "mener à l'incertitude", "comment": "sur la démarche"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тантикълъизе", "stress": 5, "stem": "тантикълъ", "forms": ["тантикълъизе", "тантикълъула", "тантикълъила", "тантикълъана", "тантикълъе"], "senses": [{"text": "s'affaiblir"}, {"text": "devenir incertain, lourd", "comment": "sur la démarche"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тантрахъ", "stress": 6, "forms": ["тантрахъ", "тантрахъица", "тантрахъил"], "senses": [{"text": "personne lourde et lente"}, {"text": "personne cagneuse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тантрахъаб", "stress": 6, "forms": ["тантрахъаб"], "gender_forms": ["тантрахъаб", "тантрахъав", "тантрахъай"], "senses": [{"text": "lourd, lent"}, {"text": "panard; cagneux", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "танхьил", "stress": 6, "forms": ["танхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "тамахьо", "comment": "génitif"}, {"text": "de tabac", "examples": [{"av": "танхьил кӏкӏуй", "fr": "fumée de tabac"}, {"av": "танхьил махӏ", "fr": "odeur de tabac"}, {"av": "танхьил тӏамах", "fr": "feuille de tabac"}, {"av": "танхьил фабрика", "fr": "fabrique de tabac"}]}], "see_also": [{"target": "тамахьо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "танчил", "stress": 5, "forms": ["танчил"], "senses": [{"genitivefrom": "таманча", "comment": "génitif"}, {"text": "de pistolet, de revolver", "examples": [{"av": "танчил кьвагьи", "fr": "coup de pistolet"}]}], "see_also": [{"target": "таманча", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "танчилав", "stress": 5, "stem": "танчила", "forms": ["танчилав", "танчилас", "танчиласул", "танчилал"], "senses": [{"text": "celui qui porte un pistolet", "labels": ["familier", "ironique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тапарруж", "stress": 4, "forms": ["тапарруж", "тапарружалъ", "тапарружалъул"], "senses": [{"text": "promenade", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "тапарружалъ рахъине", "fr": "faire une promenade"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тапочка", "stress": 2, "forms": ["тапочка", "тапочкаялъ", "тапочкаялъул", "тапочкаби"], "senses": [{"text": "pantoufle", "examples": [{"av": "рокъор ретӏунел тапочкаби", "fr": "pantoufles"}, {"av": "спортивиял тапочкаби", "fr": "chaussons de sport; baskets"}, {"av": "тапочкаби ретӏине", "fr": "mettre des pantoufles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тапсил", "stress": 5, "forms": ["тапсил", "тапсилалъ", "тапсилалъул", "тапсилал"], "senses": [{"text": "exposé détaillé; détail", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "тапсил гьабизе", "fr": "faire le bilan; mettre un terme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таптар", "stress": 5, "forms": ["таптар", "таптаралъ", "таптаралъул", "таптарал"], "senses": [{"text": "registre d'état civil", "labels": ["terme historique"]}, {"text": "cahier; registre comptable"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тапсир", "stress": 5, "forms": ["тапсир", "тапсиралъ", "тапсиралъул", "тапсирал"], "senses": [{"text": "commentaire; explication", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "тапсир гьабизе", "fr": "commenter; expliquer"}, {"av": "Къуръаналъул тапсирал", "fr": "commentaires du Coran"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тара", "stress": 2, "forms": ["тара", "тараялъ", "тараялъул"], "senses": [{"text": "emballage, récipient, contenant", "examples": [{"av": "цӏорол тара", "fr": "emballage en verre, contenants en verre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таращ", "stress": 4, "forms": ["таращ", "таращалъ", "тарщица", "таращалъул", "тарщил", "турщул"], "senses": [{"text": "chiot", "examples": [{"av": "гьитӏинаб таращ", "fr": "petit chiot"}, {"av": "тарщил гӏундул", "fr": "oreilles de chiot"}]}, {"text": "ivrogne, vaurien", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таращаб", "stress": 4, "forms": ["таращаб"], "gender_forms": ["таращаб", "таращав", "таращай"], "senses": [{"text": "de chiot", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тарбия", "stress": 5, "forms": ["тарбия", "тарбиялъ", "тарбиялъул"], "senses": [{"text": "éducation", "examples": [{"av": "лъикӏаб тарбия", "fr": "bonne éducation"}, {"av": "тарбия кьей", "fr": "éducation"}, {"av": "тарбия кьезе", "fr": "donner une éducation, éduquer"}, {"av": "лъималазе тарбия кьезе", "fr": "éduquer les enfants, donner une éducation aux enfants"}, {"av": "тарбия щвезе", "fr": "recevoir une éducation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарбиячи", "stress": 5, "stem": "тарбияч", "forms": ["тарбиячи", "тарбиячияс", "тарбиячиясул", "тарбиячагӏи"], "senses": [{"text": "éducateur", "examples": [{"av": "цӏалдохъабазул тарбиячи", "fr": "éducateur des élèves"}, {"av": "тарбиячилъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme éducateur"}, {"av": "тарбиячияс лъимал экскурсиялде рачана", "fr": "l'éducateur a emmené les enfants en excursion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарбиячилъи", "stress": 5, "forms": ["тарбиячилъи", "тарбиячилъиялъ", "тарбиячилъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'tarbiyachi'"}], "see_also": [{"target": "тарбиячи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарбиячӏужу", "stress": 5, "forms": ["тарбиячӏужу", "тарбиячӏужуялъ", "тарбиячӏужуялъул"], "senses": [{"text": "éducatrice", "examples": [{"av": "лъималазул ахалъул тарбиячӏужу", "fr": "éducatrice de jardin d'enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таргьа", "stress": 6, "forms": ["таргьа", "таргьаялъ", "таргьица", "таргьаялъул", "таргьил", "тургьби"], "senses": [{"text": "sac, sachet, besace, poche; blague à tabac", "examples": [{"av": "гьитӏинаб таргьа", "fr": "petit sac"}, {"av": "гӏарац лъолеб таргьа", "fr": "bourse à monnaie"}, {"av": "кӏалцӏи балеб таргьа", "fr": "sac à fourrage"}, {"av": "мокьрол таргьа цӏезабизе", "fr": "remplir un sac de pêches"}, {"av": "таргьа баччизе кӏоларес гьир баччуларо", "fr": "celui qui n'est pas capable de porter un petit sac ne transportera pas un grand sac", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "таргьил кӏал бичизе", "fr": "dénouer un sac"}, {"av": "таргьил кӏал бухьине", "fr": "nouer le sac"}, {"av": "таргьиниб лъезе", "fr": "mettre dans le sac"}, {"av": "таргьинибе рехараб гъологӏучӏ гӏадин", "fr": "[pendre] comme sur un cintre", "labels": ["ironique"], "comment": "litt. comme une cheville de joug jetée dans un sac"}, {"av": "таргьиниса босизе", "fr": "prendre du sac"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таргьа-къвачӏа", "stress": 6, "forms": ["таргьа-къвачӏа", "таргьа-къвачӏаялъ", "таргьа-къвачӏаялъул"], "senses": [{"text": "sacs, sacs à main, bourses", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "таргьил", "stress": 6, "forms": ["таргьил"], "senses": [{"genitivefrom": "таргьа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "таргьа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "таргӏал", "stress": 6, "stem": "таргӏа", "forms": ["таргӏал", "таргӏаз", "таргӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "торгӏо"}], "see_also": [{"target": "торгӏо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "таргӏил", "stress": 6, "forms": ["таргӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "торгӏо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "торгӏо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "таржама", "stress": 5, "forms": ["таржама", "таржамаялъ", "таржамаялъул", "таржамаби"], "senses": [{"text": "traduction", "examples": [{"av": "лъикӏаб таржама", "fr": "bonne traduction"}, {"av": "таржама гьабизе", "fr": "traduire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тари", "stress": 2, "forms": ["тари", "тариялъ", "тариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "таризе"}, {"text": "chancellement, vacillation"}, {"text": "esquive; déviation, écart"}, {"text": "déviation, déviationnisme", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "таризаби", "stress": 2, "forms": ["таризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "таризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "таризабизе", "stress": 2, "stem": "таризаб", "forms": ["таризабизе", "таризабула", "таризабила", "таризабуна", "таризабе"], "senses": [{"text": "faire reculer qn", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "кьабураб жоялъ таризавизе", "fr": "reculer pour éviter un coup"}]}, {"text": "embrouiller, dérouter quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏарац хиралъиялъ таризавуна дов", "fr": "l'amour de l'argent l'a égaré"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "таризе", "stress": 2, "stem": "тар", "forms": ["таризе", "тарула", "тарила", "тарана", "таре"], "senses": [{"text": "chanceler, reculer, faire un écart"}, {"text": "s'esquiver, s'écarter; dévier, s'écarter"}, {"text": "s'embrouiller, être déconcerté", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "битӏараб нухдаса таризе", "fr": "s'écarter du droit chemin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тариф", "stress": 4, "forms": ["тариф", "тарифалъ", "тарифалъул", "тарифал"], "senses": [{"text": "tarif", "examples": [{"av": "маххулнухлул тариф", "fr": "tarif ferroviaire"}, {"av": "цӏияб тарифалда рекъон", "fr": "selon le nouveau tarif"}, {"av": "тарифалда рекъон гӏарац кьезе", "fr": "payer de l'argent selon le tarif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарификация", "stress": 8, "forms": ["тарификация", "тарификациялъ", "тарификациялъул"], "senses": [{"text": "tarification", "comment": "тариф чӏезаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тарификация гьабизе", "fr": "tarifer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарих", "stress": 4, "forms": ["тарих", "тарихалъ", "тарихалъул", "тарихал"], "senses": [{"text": "chiffre", "examples": [{"av": "гӏараб тарихал", "fr": "chiffres arabes"}, {"av": "латин тарихал", "fr": "chiffres romains"}, {"av": "тарихал хъвазе", "fr": "écrire des chiffres"}]}, {"text": "date", "comment": "de la naissance", "examples": [{"av": "дун гьавураб тарих", "fr": "ma date de naissance"}]}, {"text": "histoire", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул халкъазул тарих", "fr": "histoire des peuples du Daghestan"}, {"av": "тарих цӏунизе", "fr": "préserver l'histoire"}]}], "see_also": [{"target": "таварих", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарихазулаб", "stress": 4, "forms": ["тарихазулаб"], "gender_forms": ["тарихазулаб", "тарихазулав", "тарихазулай"], "senses": [{"text": "numérique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тарихияб", "stress": 4, "stem": "тарихия", "forms": ["тарихияб"], "gender_forms": ["тарихияб", "тарихияв", "тарихияй"], "senses": [{"text": "historique", "examples": [{"av": "тарихияб масъала", "fr": "tâche historique"}, {"av": "тарихияб хӏукму", "fr": "décision historique"}, {"av": "тарихиял хӏужжаби", "fr": "faits historiques"}, {"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор", "fr": "docteur en sciences historiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тарихчи", "stress": 4, "stem": "тарихч", "forms": ["тарихчи", "тарихчияс", "тарихчиясул", "тарихчагӏи"], "senses": [{"text": "historien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тарс", "forms": ["тарс", "тарсалъ", "тарсалъул", "тарсил", "тарсал"], "senses": [{"text": "pot", "comment": "pour enfant, suspendu sous le berceau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тартади", "stress": 2, "forms": ["тартади", "тартадиялъ", "тартадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тартадизе"}, {"text": "vacillement; instabilité", "examples": [{"av": "мехтарав чиясул тартади", "fr": "démarche vacillante d'un ivrogne"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тартадизаби", "stress": 2, "forms": ["тартадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тартадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тартадизабизе", "stress": 2, "stem": "тартадизаб", "forms": ["тартадизабизе", "тартадизабула", "тартадизабила", "тартадизабуна", "тартадизабе"], "senses": [{"text": "faire chanceler, faire vaciller, secouer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гьороца гӏанкӏу тартадизабулеб буго", "fr": "le vent secoue la poule"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тартадизе", "stress": 2, "stem": "тартад", "forms": ["тартадизе", "тартадула", "тартадила", "тартадана", "тартаде"], "senses": [{"text": "vaciller; chanceler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "свакаялъ тартадулев вуго", "fr": "je chancelle de fatigue"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тартиб", "stress": 5, "forms": ["тартиб", "тартибалъ", "тартибалъул"], "senses": [{"text": "ordre", "examples": [{"av": "тартиб бугеб", "fr": "ayant de l'ordre"}, {"av": "тартиб гьечӏеб", "fr": "désordonné"}, {"av": "тартиб гьечӏолъи", "fr": "désordre; confusion"}, {"av": "тартибалда бицине", "fr": "raconter par ordre"}, {"av": "тӏахьал тартибалда лъезе", "fr": "ranger les livres par ordre"}, {"av": "тартибе ккезабизе", "fr": "mettre en ordre, ranger", "comment": "quelque chose; quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тархъан", "stress": 6, "forms": ["тархъан", "тархъанго"], "senses": [{"text": "librement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тархъан гьабизе", "fr": "libérer, affranchir; donner libre cours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тархъанаб", "stress": 6, "stem": "тархъана", "forms": ["тархъанаб"], "gender_forms": ["тархъанаб", "тархъанав", "тархъанай"], "senses": [{"text": "libre, affranchi; libéré", "examples": [{"av": "тархъанаб гӏумру", "fr": "vie libre"}, {"av": "тархъанал гӏадамал", "fr": "hommes libres, non esclaves"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тархъанлъи", "stress": 6, "forms": ["тархъанлъи", "тархъанлъиялъ", "тархъанлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тархъанлъизе"}, {"text": "liberté; libération, émancipation; affranchissement de l'esclavage", "examples": [{"av": "тархъанлъи щвезе", "fr": "s'émanciper; obtenir la liberté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тархъанлъизаби", "stress": 6, "forms": ["тархъанлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тархъанлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тархъанлъизабизе", "stress": 6, "stem": "тархъанлъизаб", "forms": ["тархъанлъизабизе", "тархъанлъизабула", "тархъанлъизабила", "тархъанлъизабуна", "тархъанлъизабе"], "senses": [{"text": "libérer, affranchir; émanciper; libérer, affranchir quelqu'un; délivrer, débarrasser quelqu'un de quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тархъанлъизе", "stress": 6, "stem": "тархъанлъ", "forms": ["тархъанлъизе", "тархъанлъула", "тархъанлъила", "тархъанлъана", "тархъанлъе"], "senses": [{"text": "se libérer; s'émanciper; s'affranchir; se débarrasser de quelque chose; obtenir la liberté", "examples": [{"av": "балагьаздаса тархъанлъизе", "fr": "se débarrasser des malheurs"}, {"av": "зулмуялдаса тархъанлъизе", "fr": "s'affranchir du joug"}, {"av": "лагълъиялдаса тархъанлъизе", "fr": "obtenir la liberté, s'affranchir de l'esclavage", "comment": "à propos des esclaves"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тархъи", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["тархъи", "тархъиялъ", "тархъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тархъизе", "refwordnum": "1"}, {"text": "libération ; émancipation ; affranchissement ; délivrance", "comment": "de l'esclavage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тархъи", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["тархъи", "тархъиялъ", "тархъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тархъизе", "refwordnum": "2"}, {"text": "arrêt"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тархъизаби", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["тархъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тархъизабизе", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тархъизаби", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["тархъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тархъизабизе", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тархъизабизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "тархъизаб", "forms": ["тархъизабизе", "тархъизабула", "тархъизабила", "тархъизабуна", "тархъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тархъизе", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "тархъизе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тархъизабизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "тархъизаб", "forms": ["тархъизабизе", "тархъизабула", "тархъизабила", "тархъизабуна", "тархъизабе"], "senses": [{"text": "arrêter", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьоко тархъизабизе", "fr": "arrêter la charrette"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тархъизе", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "тархъ", "forms": ["тархъизе", "тархъула", "тархъила", "тархъана", "тархъе"], "senses": [{"text": "libérer; émanciper; affranchir quelqu'un; donner la liberté", "examples": [{"av": "лагъ тархъана", "fr": "l'esclave fut libéré, on a donné la liberté à l'esclave"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тархъизе", "stress": 2, "homonym": 2, "stem": "тархъ", "forms": ["тархъизе", "тархъула", "тархъила", "тархъана", "тархъе"], "senses": [{"text": "s'arrêter", "examples": [{"av": "гьанже нилъее тархъизе заман гьечӏо", "fr": "nous n'avons plus le temps de nous arrêter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тарщил", "stress": 5, "forms": ["тарщил"], "senses": [{"genitivefrom": "таращ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "таращ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тасамахӏаб", "stress": 4, "stem": "тасамахӏа", "forms": ["тасамахӏаб"], "gender_forms": ["тасамахӏаб", "тасамахӏав", "тасамахӏай"], "senses": [{"text": "négligent", "examples": [{"av": "хӏалтӏуде тасамахӏаб бербалагьи", "fr": "attitude négligente envers le travail"}, {"av": "тасамахӏав чи", "fr": "traînard; je-m'en-foutiste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тасамахӏго", "stress": 4, "forms": ["тасамахӏго"], "senses": [{"text": "négligemment, par-dessus la jambe", "labels": ["adverbe", "rare"], "examples": [{"av": "тасамахӏго хӏалтӏизе", "fr": "travailler par-dessus la jambe"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тасамахӏлъи", "stress": 4, "forms": ["тасамахӏлъи", "тасамахӏлъиялъ", "тасамахӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тасамахӏлъизе"}, {"text": "laxisme; négligence; je-m'en-foutisme", "examples": [{"av": "букӏине бегьулареб тасамахӏлъи", "fr": "laxisme inadmissible"}, {"av": "тасамахӏлъи гьабизе", "fr": "faire preuve de négligence; cautionner"}, {"av": "дур тасамахӏлъи сабаблъун", "fr": "à cause de ta négligence"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тасамахӏлъизаби", "stress": 4, "forms": ["тасамахӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тасамахӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тасамахӏлъизабизе", "stress": 4, "stem": "тасамахӏлъизаб", "forms": ["тасамахӏлъизабизе", "тасамахӏлъизабула", "тасамахӏлъизабила", "тасамахӏлъизабуна", "тасамахӏлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тасамахӏлъизе"}], "see_also": [{"target": "тасамахӏлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тасамахӏлъизе", "stress": 4, "stem": "тасамахӏлъ", "forms": ["тасамахӏлъизе", "тасамахӏлъула", "тасамахӏлъила", "тасамахӏлъана", "тасамахӏлъе"], "senses": [{"text": "faire preuve de négligence; cautionner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тасдикъ", "forms": ["тасдикъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "тасдикъ гьабизе", "fr": "affirmer, approuver ; confirmer ; ratifier"}, {"av": "мугӏалимас бицараб жо тасдикъ гьабизе", "fr": "confirmer les paroles du professeur"}, {"av": "ракълилаб къотӏи тасдикъ гьабизе", "fr": "ratifier un traité de paix"}, {"av": "хӏалтӏул план тасдикъ гьабизе", "fr": "approuver le plan de travail"}, {"av": "хӏалтӏуда тасдикъ гьавизе", "fr": "confirmer dans ses fonctions"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "тастар", "forms": ["тастар", "тастаралъ", "тастаралъул", "тастарал"], "senses": [{"text": "tastar", "labels": ["archaïque"], "comment": "mouchoir en dentelle, châle en dentelle", "examples": [{"av": "хъахӏаб тастар", "fr": "tastar blanc"}, {"av": "тастар чӏвазе", "fr": "mettre un tastar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тат", "forms": ["тат"], "senses": [{"text": "tat", "examples": [{"av": "тат мацӏ", "fr": "langue tate"}]}], "see_also": [{"target": "татазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "татав", "stress": 2, "stem": "тата", "forms": ["татав", "татас", "татасул"], "senses": [{"text": "tat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "татазул", "stress": 2, "forms": ["татазул"], "senses": [{"genitivefrom": "татал", "comment": "génitif"}, {"text": "tat", "examples": [{"av": "татазул кьурди", "fr": "danse tate"}]}], "see_also": [{"target": "татал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "татай", "stress": 2, "stem": "тата", "forms": ["татай", "таталъ", "таталъул"], "senses": [{"text": "Tate; femme tate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "татал", "stress": 2, "stem": "тата", "forms": ["татал", "татаз", "татазул"], "senses": [{"text": "tats"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "татар", "stress": 4, "forms": ["татар"], "senses": [{"text": "tatar", "examples": [{"av": "татар мацӏ", "fr": "langue tatare"}]}], "see_also": [{"target": "татаразул", "kind": "see"}, {"target": "татаристаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "татарав", "stress": 4, "stem": "татара", "forms": ["татарав", "татарас", "татарасул"], "senses": [{"text": "Tatar"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "татаразул", "stress": 4, "forms": ["татаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "татарал", "comment": "génitif"}, {"text": "tatar"}], "see_also": [{"target": "татарал", "kind": "from"}, {"target": "татар", "kind": "see"}, {"target": "татаристаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "татарай", "stress": 4, "stem": "татара", "forms": ["татарай", "татаралъ", "татаралъул"], "senses": [{"text": "femme tatare"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "татарал", "stress": 4, "stem": "татара", "forms": ["татарал", "татараз", "татаразул"], "senses": [{"text": "Tatars"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тату", "stress": 4, "forms": ["тату", "татуялъ", "татуялъул", "татуца", "татул"], "senses": [{"text": "goût", "examples": [{"av": "гьацӏул тату", "fr": "goût du miel"}, {"av": "тату гьечӏеб", "fr": "insipide, sans goût"}, {"av": "тату гьечӏеб квен", "fr": "nourriture insipide"}, {"av": "тату бахъизабизе", "fr": "rendre insipide"}]}, {"text": "pouvoir, force", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "тату хвезабизе", "fr": "affaiblir, exténuer, épuiser, priver de forces"}, {"av": "макьица тӏубанго тату хвезабун буго дир", "fr": "le sommeil m'a complètement accablé"}, {"av": "тату хвезе", "fr": "s'affaiblir, être à bout de forces; se fatiguer; s'épuiser"}, {"av": "свакан тату хвезе", "fr": "être complètement épuisé par la fatigue"}, {"av": "тату хвараб", "fr": "épuisé, exténué, affaibli"}, {"av": "тату хвезегӏан", "fr": "jusqu'à l'épuisement"}, {"av": "тату хун", "fr": "épuisé; fatigué"}]}, {"text": "tatu", "precomment": "majuscule 'T'", "forms": ["татуца", "татул"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "татубахъи", "stress": 4, "forms": ["татубахъи", "татубахъиялъ", "татубахъиялъул"], "senses": [{"text": "obstacle; ennui", "examples": [{"av": "татубахъи гьабизе", "fr": "gêner, mettre des bâtons dans les roues"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "татуяб", "stress": 4, "forms": ["татуяб"], "gender_forms": ["татуяб", "татуяв", "татуяй"], "senses": [{"text": "délicieux; agréable", "examples": [{"av": "татуяб квен", "fr": "nourriture savoureuse"}, {"av": "татуяб макьу", "fr": "rêve agréable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "татуялъул", "stress": 4, "forms": ["татуялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тату", "comment": "génitif"}, {"text": "gustatif"}], "see_also": [{"target": "тату", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тах", "forms": ["тах", "тахалъ", "тахалъул", "тахал"], "senses": [{"text": "divan, lit en bois, lit de planches sans dossier", "examples": [{"av": "тахитӏа вегизе", "fr": "être étendu sur un divan"}]}, {"text": "pied; jambe", "comment": "de verres et autres récipients"}, {"examples": [{"av": "тах роходе гьабизе", "fr": "boire jusqu'à la lie", "comment": "litt. tourner le pied [du verre] vers la poutre [au plafond]"}]}, {"text": "trône", "examples": [{"av": "ханасул тах", "fr": "trône de khan"}, {"av": "тахитӏа хан гӏадин", "fr": "comme un khan sur son trône", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "comme un coq en pâte"}, {"av": "тахитӏе вахин", "fr": "couronnement"}, {"av": "тахитӏе вахине", "fr": "monter sur le trône"}, {"av": "тахитӏаса рехизе", "fr": "renverser du trône"}, {"av": "тахитӏаса рехизе", "fr": "mettre au rancart, classer sans suite", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тахбакӏ", "stress": 2, "forms": ["тахбакӏ", "тахбакӏалъ", "тахбакӏалъул", "тахбакӏал"], "senses": [{"text": "lit; fauteuil", "examples": [{"av": "тамахаб тахбакӏ", "fr": "fauteuil moelleux"}, {"av": "тахбакӏитӏа гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir dans un fauteuil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тахбусен", "stress": 2, "forms": ["тахбусен", "тахбусеналъ", "тахбусеналъул"], "senses": [{"text": "divan, canapé", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тахта", "stress": 5, "forms": ["тахта", "тахтаялъ", "тахтаялъул", "тахтадул", "тахтаби"], "senses": [{"text": "peau d'agneau; caracul; astrakhan", "examples": [{"av": "хирияб тахта", "fr": "merluchon de prix"}, {"av": "тӏоргъое тахта босизе", "fr": "acheter de l'agneau persan pour une papakha"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тахтадул", "stress": 5, "forms": ["тахтадул"], "senses": [{"genitivefrom": "тахта", "comment": "génitif"}, {"text": "en peau d'agneau; d'astrakhan", "examples": [{"av": "тахтадул тӏагъур", "fr": "papakha en agneau"}]}], "see_also": [{"target": "тахта", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тахшагьар", "stress": 2, "forms": ["тахшагьар", "тахшагьаралъ", "тахшагьаралъул", "тахшагьарал"], "senses": [{"text": "capitale", "examples": [{"av": "бечедаб ва берцинаб тахшагьар", "fr": "capitale riche et belle"}, {"av": "Россиялъул тахшагьар", "fr": "capitale de la Russie", "comment": "de la Fédération de Russie"}, {"av": "Махӏачхъала ккола Дагъистаналъул тахшагьар", "fr": "Makhatchkala est la capitale du Daghestan"}, {"av": "тахшагьаралъул къватӏал", "fr": "rues de la capitale"}, {"av": "тахшагьаралда гӏумру гьабизе", "fr": "vivre dans la capitale"}, {"av": "тахшагьаралде гочине", "fr": "s'installer dans la capitale"}, {"av": "тахшагьаралдаса босизе", "fr": "acheter dans la capitale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тахшагьаралъул", "stress": 2, "forms": ["тахшагьаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тахшагьар", "comment": "génitif"}, {"text": "de la capitale", "examples": [{"av": "тахшагьаралъул гӏадамал", "fr": "gens de la capitale"}]}], "see_also": [{"target": "тахшагьар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тахьтахь", "stress": 6, "forms": ["тахьтахь", "тахьтахьица", "тахьтахьил", "тахьтахьал"], "senses": [{"text": "citron pressé", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тахӏанкан", "stress": 5, "forms": ["тахӏанкан"], "senses": [{"text": "juste; exactement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тахӏанкан рекъон ккана гьеб тӏалъел", "fr": "juste ce couvercle a convenu"}]}, {"text": "soudainement; inopinément", "examples": [{"av": "тахӏанкан сверудасан баккана машина", "fr": "soudain, au détour du virage, une voiture est apparue"}, {"av": "тахӏанкан цӏад базе байбихьана", "fr": "la pluie a commencé soudainement"}]}], "see_also": [{"target": "танкан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тачка", "stress": 2, "forms": ["тачка", "тачкаялъ", "тачкаялъул", "тачкаби"], "senses": [{"text": "brouette", "comment": "гьитӏинаб гьоко", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "резиналъул гьакал ругеб тачка", "fr": "brouette à pneus"}, {"av": "тачка цӏезабизе", "fr": "remplir une brouette"}, {"av": "тачка чӏехьезе", "fr": "vider une brouette"}, {"av": "тачкаялъ баччизе", "fr": "transporter en brouette"}, {"av": "тачкаялъул гӏоркьал", "fr": "brancards de brouette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ташкӏо", "stress": 2, "forms": ["ташкӏо", "ташкӏоялъ", "ташкӏоялъул", "ташкӏодул"], "senses": [{"text": "thym serpolet, serpolet", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "ташкӏо бакӏаризе", "fr": "cueillir du thym"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ташкӏодул", "stress": 2, "forms": ["ташкӏодул"], "senses": [{"genitivefrom": "ташкӏо", "comment": "génitif"}, {"text": "de thym", "examples": [{"av": "ташкӏодул махӏ", "fr": "odeur de thym"}, {"av": "ташкӏодул чай", "fr": "thé au thym"}]}], "see_also": [{"target": "ташкӏо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ташнакъ", "stress": 5, "forms": ["ташнакъ", "ташнакъица", "ташнакъил", "ташнакъал"], "senses": [{"text": "crasseux; porc", "labels": ["dialectalisme", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "твапи", "stress": 3, "forms": ["твапи", "твапиялъ", "твапиялъул"], "senses": [{"text": "piétinement; martèlement", "examples": [{"av": "твапи бахъана", "fr": "des pas se sont fait entendre"}]}], "see_also": [{"target": "тӏвапи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "твапиялда", "stress": 3, "forms": ["твапиялда"], "senses": [{"text": "en piétinant, avec un bruit de pas", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "тӏвапиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "твархан", "stress": 6, "forms": ["твархан"], "senses": [{"text": "bruyamment, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "твархан роржун ана хӏанчӏи", "fr": "les oiseaux se sont envolés bruyamment"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тварх-твархи", "stress": 9, "forms": ["тварх-твархи", "тварх-твархиялъ", "тварх-твархиялъул"], "senses": [{"text": "bruit d'une pièce en rotation", "examples": [{"av": "моторалъул тварх-твархи бахъана", "fr": "le bruit d'un moteur retentit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тварх-твархиялда", "stress": 9, "forms": ["тварх-твархиялда"], "senses": [{"text": "bruyamment, avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "твёрдый", "forms": ["твёрдый"], "senses": [{"examples": [{"av": "твёрдый знак", "fr": "signe dur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "творчество", "stress": 3, "forms": ["творчество", "творчествоялъ", "творчествоялъул"], "senses": [{"text": "création, œuvre", "examples": [{"av": "ЦӀадаса ХӀамзатил творчество", "fr": "œuvre de Hamzat Tsadasa"}, {"av": "шагӏирасул творчествоялъул хӏакъалъулъ хъвазе", "fr": "écrire sur l'œuvre du poète"}]}], "see_also": [{"target": "хӏаракатчилъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "творчествоялъул", "stress": 3, "forms": ["творчествоялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "творчество", "comment": "génitif"}, {"text": "créatif", "examples": [{"av": "хъвадарухъанасул творчествоялъул нух", "fr": "parcours créatif de l'écrivain"}]}], "see_also": [{"target": "творчество", "kind": "from"}, {"target": "творчествоялъулаб", "kind": "see"}, {"target": "хӏаракатчилъиялъул", "kind": "see"}, {"target": "хӏаракатчилъиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "творчествоялъулаб", "stress": 3, "forms": ["творчествоялъулаб"], "gender_forms": ["творчествоялъулаб", "творчествоялъулав", "творчествоялъулай"], "senses": [{"text": "créatif", "examples": [{"av": "творчествоялъулаб интеллигенция", "fr": "intelligentsia créative"}]}], "see_also": [{"target": "творчествоялъул", "kind": "see"}, {"target": "хӏаракатчилъиялъул", "kind": "see"}, {"target": "хӏаракатчилъиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "театр", "stress": 3, "forms": ["театр", "театралъ", "театралъул", "театрал"], "senses": [{"labels": ["terme théâtral"], "examples": [{"av": "академикияб театр", "fr": "théâtre académique"}, {"av": "драматикияб театр", "fr": "théâtre dramatique"}, {"av": "халкъияб театр", "fr": "théâtre populaire"}, {"av": "цӏияб театр", "fr": "nouveau théâtre"}, {"av": "театр бокьулев чи", "fr": "amateur de théâtre"}, {"av": "театралда цӏияб сезон байбихьана", "fr": "la nouvelle saison a commencé au théâtre"}, {"av": "театралде ине", "fr": "aller au théâtre"}, {"av": "театралдаса вуссун вачӏунаго, дандчӏвана дида Давуд", "fr": "j'ai rencontré Dawud en revenant du théâtre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "театралъул", "stress": 3, "forms": ["театралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "театр", "comment": "génitif"}, {"text": "théâtral", "examples": [{"av": "театралъул артист", "fr": "artiste dramatique"}, {"av": "театралъул афиша", "fr": "affiche de théâtre"}, {"av": "театралъул сезон", "fr": "saison théâtrale"}]}], "see_also": [{"target": "театр", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тебси", "stress": 5, "forms": ["тебси", "тебсиялъ", "тебсиялъул", "тебсидул", "тебсиял"], "senses": [{"text": "vieux plateau rond en cuivre, cuvette", "comment": "de grande taille et à bord bas", "examples": [{"av": "кӏудияб тебси", "fr": "grand plateau"}, {"av": "тебсиялъуб лъезе", "fr": "poser sur un plateau", "comment": "dans un profond"}, {"av": "тебсиялъубе лъим тӏоге", "fr": "ne verse pas d'eau sur le plateau", "comment": "se versera"}, {"av": "тебсиялъуса босизе", "fr": "prendre sur le plateau"}]}, {"text": "table mise", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тебси лъезе", "fr": "mettre la table"}, {"av": "тебсиялда нахъа", "fr": "autour de la table dressée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тегело", "stress": 4, "stem": "тегел", "forms": ["тегело", "тегелоялъ", "тегелоялъул", "тегелдул", "тегелаби"], "senses": [{"text": "gilet doublé", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хинаб тегело", "fr": "gilet chaud sans manches"}, {"av": "тегело ретӏине", "fr": "mettre un gilet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тегьи", "stress": 2, "forms": ["тегьи", "тегьиялъ", "тегьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тегьизе"}, {"text": "formation de flocons — pop-corn", "comment": "lors de la torréfaction des grains, par exemple du maïs", "examples": [{"av": "цӏоросоролъ тегьи", "fr": "formation de pop-corn à partir de maïs"}]}, {"text": "affleurement de couches blanches", "comment": "par exemple du sel, du salpêtre"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тегьизаби", "stress": 2, "forms": ["тегьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тегьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тегьизабизе", "stress": 2, "stem": "тегьизаб", "forms": ["тегьизабизе", "тегьизабула", "тегьизабила", "тегьизабуна", "тегьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тегьизе"}], "see_also": [{"target": "тегьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тегьизе", "stress": 2, "stem": "тегь", "forms": ["тегьизе", "тегьула", "тегьила", "тегьана"], "senses": [{"text": "se former — à propos de flocons, de pop-corn", "comment": "lors de la torréfaction des grains, par exemple du maïs", "examples": [{"av": "цӏоросоролъ тегьана", "fr": "des flocons de maïs se sont formés"}]}, {"text": "affleurer, apparaître à la surface — à propos de couches blanches", "comment": "par exemple du sel, du salpêtre", "examples": [{"av": "цӏам тӏаде тегьун буго", "fr": "le sel du sous-sol sort en écailles blanches"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тезаби", "stress": 2, "forms": ["тезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тезабизе", "stress": 2, "stem": "тезаб", "forms": ["тезабизе", "тезабула", "тезабила", "тезабуна", "тезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тезе"}], "see_also": [{"target": "тезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тезе", "stress": 2, "stem": "т", "forms": ["тезе", "тола", "тела", "тана", "те"], "senses": [{"text": "laisser, abandonner; quitter, abandonner quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "букӏухъе тезе", "fr": "laisser comme c'était; laisser tel quel"}, {"av": "нахъа тезе", "fr": "laisser derrière"}, {"av": "хӏалтӏуда тезе", "fr": "laisser au travail"}, {"av": "боцӏи сагаялда тезе", "fr": "laisser le bétail dans le pré"}, {"av": "дица росу тана", "fr": "j'ai quitté le village"}, {"av": "таралъуса босе", "fr": "prends là où tu l'as laissé"}, {"av": "дица товухъе ватана дов", "fr": "je l'ai trouvé dans le même état; je l'ai trouvé tel que je l'avais laissé"}, {"av": "квер хьвагӏун тезе", "fr": "abandonner; rompre; ne pas considérer comme une personne"}, {"av": "лъалкӏ тезе", "fr": "laisser une trace"}]}, {"text": "remettre, ajourner; reporter, différer", "examples": [{"av": "метералде тезе", "fr": "remettre à demain"}, {"av": "хьодуе тезе", "fr": "mettre de côté pour les semences"}, {"av": "бертин хасалихъе гьабизе тана", "fr": "le mariage a été reporté à l'automne"}]}, {"text": "permettre, autoriser, donner la possibilité à quelqu'un de faire quelque chose", "examples": [{"av": "жахӏавго тезе", "fr": "laisser en paix"}, {"av": "кваназе те гьав", "fr": "donne-lui la possibilité de manger; laisse-le manger"}]}, {"text": "en combinaison avec le gérondif d'un autre verbe, exprime l'achèvement de l'action", "examples": [{"av": "божун тезе", "fr": "confier"}, {"av": "кьун тезе", "fr": "rendre, donner"}, {"av": "кӏочон тезе", "fr": "oublier"}, {"av": "лъазабун тезе", "fr": "avertir, prévenir"}, {"av": "рехун тезе", "fr": "jeter, quitter, abandonner"}, {"av": "доз дун рехун тана", "fr": "ils m'ont quitté, ils m'ont laissé seul"}, {"av": "довегӏан тезе", "fr": "tenir à distance", "comment": "qn"}, {"av": "дуниял тезе", "fr": "mourir", "comment": "litt. quitter [ce] monde"}, {"av": "гьоркьоб тезе", "fr": "laisser passer, omettre", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тексталда рагӏаби гьоркьор тун ругоан", "fr": "des mots manquaient dans le texte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тезис", "stress": 2, "forms": ["тезис", "тезисалъ", "тезисалъул", "тезисал"], "senses": [{"text": "thèse", "examples": [{"av": "гӏатӏидго хъварал тезисал", "fr": "thèses développées"}, {"av": "докладалъул тезисал", "fr": "thèses du rapport"}, {"av": "тезисал гьаризе", "fr": "résumer sous forme de thèses; faire des thèses", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тезисал хъвазе", "fr": "rédiger des thèses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тей", "forms": ["тей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "текст", "forms": ["текст", "тексталъ", "тексталъул", "текстал"], "senses": [{"text": "texte", "examples": [{"av": "кочӏол текст", "fr": "texte du poème"}, {"av": "сценариялъул текст", "fr": "texte du scénario"}, {"av": "хӏакъикъияб текст", "fr": "texte authentique"}, {"av": "текст хъвазе", "fr": "écrire un texte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тексталъул", "stress": 2, "forms": ["тексталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "текст", "comment": "génitif"}, {"text": "textuel; de texte"}], "see_also": [{"target": "текст", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тектоника", "stress": 5, "forms": ["тектоника", "тектоникаялъ", "тектоникаялъул"], "senses": [{"text": "tectonique", "comment": "1. ракьалъул хъалалул гӏуцӏи 2. геологиялда жаниб ракьул хъалалъул ва гьениб лъугьунеб хиса-баси лъазабулеб бутӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тектоникияб", "stress": 5, "forms": ["тектоникияб"], "gender_forms": ["тектоникияб", "тектоникияв", "тектоникияй"], "senses": [{"text": "tectonique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тел", "homonym": 1, "forms": ["тел", "телалъ", "телалъул", "телал"], "senses": [{"text": "travée; volée", "comment": "mesure de longueur de quelque chose, égale à 8 nats — environ 4 mètres", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "харил тел", "fr": "une portion de foin"}]}], "see_also": [{"target": "натӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тел", "homonym": 2, "forms": ["тел", "телалъ", "телалъул", "телал"], "senses": [{"text": "fil de fer", "examples": [{"av": "телефоналъул тел", "fr": "fil téléphonique"}, {"av": "телалъул квар (кун)", "fr": "fil de fer"}]}, {"text": "télégramme", "examples": [{"av": "тел битӏизе", "fr": "envoyer un télégramme"}, {"av": "тел кьабизе", "fr": "envoyer un télégramme, télégraphier"}, {"av": "тел къотӏизе", "fr": "retirer du métier à tisser", "comment": "par ex. tapis"}, {"av": "телалъул хӏубал", "fr": "poteaux télégraphiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телевидение", "stress": 6, "stem": "телевидени", "forms": ["телевидение", "телевидениялъ", "телевидениялъул"], "senses": [{"text": "télévision", "examples": [{"av": "бакӏалъулаб телевидение", "fr": "télévision locale"}, {"av": "кьер-кьераб телевидение", "fr": "télévision en couleurs"}, {"av": "хъахӏабги чӏегӏерабги кьералъул телевидение", "fr": "télévision en noir et blanc"}, {"av": "централияб телевидение", "fr": "télévision centrale"}, {"av": "телевидениялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телевизионнияб", "stress": 9, "forms": ["телевизионнияб"], "gender_forms": ["телевизионнияб", "телевизионнияв", "телевизионнияй"], "senses": [{"text": "télévisé", "examples": [{"av": "телевизионнияб передача", "fr": "émission de télévision"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "телевизор", "stress": 6, "forms": ["телевизор", "телевизоралъ", "телевизоралъул", "телевизорал"], "senses": [{"text": "téléviseur; télé", "examples": [{"av": "кӏудияб телевизор", "fr": "grand téléviseur"}, {"av": "телевизор къазе", "fr": "éteindre la télévision"}, {"av": "телевизор къачӏазе", "fr": "réparer une télévision"}, {"av": "телевизор хӏалтӏизе биччазе", "fr": "allumer la télévision"}, {"av": "телевизоралдасан бихьизабизе", "fr": "montrer à la télévision", "comment": "quelque chose"}, {"av": "телевизоралъухъ ралагьизе", "fr": "regarder la télévision; regarder à la télévision", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеграмма", "stress": 7, "forms": ["телеграмма", "телеграммаялъ", "телеграммаялъул", "телеграммаби"], "senses": [{"text": "télégramme", "examples": [{"av": "хехаб телеграмма", "fr": "télégramme urgent"}, {"av": "инсул телеграмма бачӏана", "fr": "un télégramme du père est arrivé"}, {"av": "телеграмма кьабизе", "fr": "télégraphier"}, {"av": "телеграмма кьезе", "fr": "envoyer un télégramme"}, {"av": "телеграмма щвезе", "fr": "recevoir un télégramme"}, {"av": "телеграммаялъул бланк", "fr": "imprimé de télégramme"}, {"av": "телеграммаялдалъун лъазабизе", "fr": "informer par télégramme"}]}], "see_also": [{"target": "тел", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеграф", "stress": 7, "forms": ["телеграф", "телеграфалъ", "телеграфалъул"], "senses": [{"text": "télégraphe", "examples": [{"av": "телеграфалъул мина", "fr": "bâtiment du télégraphe"}, {"av": "телеграфалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler au télégraphe"}, {"av": "телеграфалдалъун лъазабизе", "fr": "informer par télégramme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеграфалъул", "stress": 7, "forms": ["телеграфалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "телеграф", "comment": "génitif"}, {"text": "télégraphique", "examples": [{"av": "телеграфалъул агентство", "fr": "agence télégraphique"}, {"av": "телеграфалъул аппарат", "fr": "appareil télégraphique"}]}], "see_also": [{"target": "телеграф", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "телеграфист", "stress": 9, "forms": ["телеграфист", "телеграфистас", "телеграфистасул", "телеграфистал"], "senses": [{"text": "télégraphiste", "examples": [{"av": "телеграфистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme télégraphiste"}, {"av": "телеграфистас телеграмма къабул гьабуна", "fr": "le télégraphiste a reçu le télégramme"}, {"av": "телеграфист асул хъулухъ", "fr": "poste de télégraphiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеграфистка", "forms": ["телеграфистка", "телеграфисткаялъ", "телеграфисткаялъул", "телеграфисткаби"], "senses": [{"text": "télégraphiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеграфистлъи", "stress": 9, "forms": ["телеграфистлъи", "телеграфистлъиялъ", "телеграфистлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de télégraphiste", "examples": [{"av": "телеграфистлъи гьабизе", "fr": "travailler comme télégraphiste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телемеханик", "stress": 8, "forms": ["телемеханик", "телемеханикас", "телемеханикалъ", "телемеханикасул", "телемеханикалъул", "телемеханикал"], "senses": [{"text": "télémécanicien", "comment": "телевизорал къачӏалев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "телемеханиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme télémécanicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телемеханиклъи", "stress": 8, "forms": ["телемеханиклъи", "телемеханиклъиялъ", "телемеханиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de télémécanicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеобъектив", "stress": 11, "forms": ["телеобъектив", "телеобъективалъ", "телеобъективалъул", "телеобъективал"], "senses": [{"text": "téléobjectif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеоператор", "stress": 9, "forms": ["телеоператор", "телеоператорас", "телеоператоралъ", "телеоператорасул", "телеоператоралъул", "телеоператорал"], "senses": [{"text": "caméraman; opérateur de prise de vues"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеоператорлъи", "stress": 9, "forms": ["телеоператорлъи", "телеоператорлъиялъ", "телеоператорлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de cadreur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телепередача", "stress": 10, "forms": ["телепередача", "телепередачаялъ", "телепередачаялъул", "телепередачаби"], "senses": [{"text": "émission de télévision", "examples": [{"av": "телепередачаялъухъ ралагьизе", "fr": "regarder une émission de télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телескоп", "stress": 7, "forms": ["телескоп", "телескопалъ", "телескопалъул", "телескопал"], "senses": [{"text": "télescope"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телеспектакль", "stress": 10, "stem": "телеспектакл", "forms": ["телеспектакль", "телеспектаклиялъ", "телеспектаклиялъул", "телеспектаклиял"], "senses": [{"text": "téléthéâtre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телетайп", "forms": ["телетайп", "телетайпалъ", "телетайпалъул", "телетайпал"], "senses": [{"text": "télex, télétype", "examples": [{"av": "телетайпалдасан кьезе", "fr": "transmettre par télex"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефакс", "stress": 6, "forms": ["телефакс", "телефаксалъ", "телефаксалъул", "телефаксал"], "senses": [{"text": "télécopieur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефильм", "forms": ["телефильм", "телефильмалъ", "телефильмалъул", "телефильмал"], "senses": [{"text": "téléfilm", "examples": [{"av": "документалияб телефильм", "fr": "téléfilm documentaire"}, {"av": "художественнияб телефильм", "fr": "téléfilm de fiction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефон", "stress": 6, "forms": ["телефон", "телефоналъ", "телефоналъул", "телефонал"], "senses": [{"text": "téléphone", "examples": [{"av": "хӏалтӏулареб телефон", "fr": "téléphone en panne; téléphone arabe (jeu)"}, {"av": "телефоналъ ахӏизе", "fr": "communiquer par téléphone"}, {"av": "телефоналъ кӏалъазе", "fr": "parler au téléphone"}, {"av": "телефоналъул номер", "fr": "numéro de téléphone"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефоналъул", "stress": 6, "forms": ["телефоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "телефон", "comment": "génitif"}, {"text": "téléphonique", "examples": [{"av": "телефоналъул бухьен", "fr": "liaison téléphonique"}, {"av": "телефоналъул гьаракь", "fr": "appel téléphonique"}]}], "see_also": [{"target": "телефон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "телефонограмма", "stress": 11, "forms": ["телефонограмма", "телефонограммаялъ", "телефонограммаялъул", "телефонограммаби"], "senses": [{"text": "téléphonogramme", "examples": [{"av": "телефонограмма битӏизе", "fr": "envoyer un télégramme"}, {"av": "телефонограмма щвезе", "fr": "recevoir un télégramme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефонист", "stress": 8, "forms": ["телефонист", "телефонистас", "телефонистасул", "телефонистал"], "senses": [{"text": "téléphoniste", "examples": [{"av": "телефонистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme téléphoniste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефонистка", "stress": 8, "forms": ["телефонистка", "телефонисткаялъ", "телефонисткаялъул", "телефонисткаби"], "senses": [{"text": "standardiste, téléphoniste", "examples": [{"av": "телефонисткалъун цӏализе", "fr": "apprendre le métier de téléphoniste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телефонистлъи", "stress": 8, "forms": ["телефонистлъи", "телефонистлъиялъ", "телефонистлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de téléphoniste; profession de téléphoniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телецентр", "stress": 6, "forms": ["телецентр", "телецентралъ", "телецентралъул", "телецентрал"], "senses": [{"text": "centre de télévision", "examples": [{"av": "бакӏалъулаб телецентр", "fr": "centre de télévision local"}, {"av": "телецентралъул мина", "fr": "bâtiment du centre de télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "телкъай", "stress": 2, "stem": "телкъа", "forms": ["телкъай", "телкъаялъ", "телкъаялъул"], "senses": [{"text": "embâcle, embouteillage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тема", "stress": 2, "forms": ["тема", "темаялъ", "темаялъул", "темаби"], "senses": [{"text": "thème", "examples": [{"av": "аслияб тема", "fr": "thème principal"}, {"av": "гӏатӏидаб тема", "fr": "vaste sujet"}, {"av": "семинаралъул тема", "fr": "thème du séminaire"}, {"av": "сочинениялъул тема", "fr": "sujet de rédaction"}, {"av": "хабаралъул тема", "fr": "thème du récit"}, {"av": "тема тасдикъ гьабизе", "fr": "approuver le thème"}, {"av": "щиб темаялда тӏасан?", "fr": "sur quel sujet ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тематика", "stress": 4, "forms": ["тематика", "тематикаялъ", "тематикаялъул", "тематикаби"], "senses": [{"text": "thématique", "examples": [{"av": "лекциязул тематика", "fr": "thématique des cours"}, {"av": "художественниял асаразул тематика", "fr": "thématique des œuvres d'art"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тематикияб", "stress": 4, "forms": ["тематикияб"], "gender_forms": ["тематикияб", "тематикияв", "тематикияй"], "senses": [{"text": "thématique", "examples": [{"av": "тематикияб картотека", "fr": "fichier thématique"}, {"av": "тематикияб каталог", "fr": "catalogue thématique"}, {"av": "тематикияб план", "fr": "plan thématique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "температура", "stress": 7, "forms": ["температура", "температураялъ", "температураялъул"], "senses": [{"text": "température", "examples": [{"av": "гьаваялъул температура", "fr": "température de l'air"}, {"av": "лъадал температура", "fr": "température de l'eau"}, {"av": "цӏикӏкӏараб температура", "fr": "forte fièvre, température élevée"}, {"av": "температура борцине", "fr": "mesurer la température"}, {"av": "температура гӏодобе ккун буго", "fr": "la température a baissé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тене-хьеней", "stress": 4, "stem": "тене-хьене", "forms": ["тене-хьеней", "тене-хьенеялъ", "тене-хьенеялъул"], "senses": [{"text": "je-m'en-foutisme; négligence au travail", "examples": [{"av": "тене-хьеней гьабизе", "fr": "faire preuve de laxisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тене-хьенейчи", "stress": 4, "stem": "тене-хьенейч", "forms": ["тене-хьенейчи", "тене-хьенейчияс", "тене-хьенейчиясул", "тене-хьенейчагӏи"], "senses": [{"text": "traînard; je-m'en-foutiste", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тенкезаби", "stress": 7, "forms": ["тенкезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тенкезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тенкезабизе", "stress": 7, "stem": "тенкезаб", "forms": ["тенкезабизе", "тенкезабула", "тенкезабила", "тенкезабуна", "тенкезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"], "forceto": "тенкезе"}], "see_also": [{"target": "тенкезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тенкезе", "stress": 5, "stem": "тенк", "forms": ["тенкезе", "тенкола", "тенкела", "тенкана", "тенкей"], "senses": [{"text": "être poussé, se pousser; se pousser mutuellement", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимал цоцалъ тенколел рукӏана", "fr": "les enfants se poussaient les uns les autres"}]}, {"text": "lancer des piques, dire des méchancetés", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тенкей", "stress": 5, "stem": "тенке", "forms": ["тенкей", "тенкеялъ", "тенкеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тенкезе"}, {"text": "poussée, bousculade"}, {"text": "échange de piques; joute verbale"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "теннис", "stress": 2, "forms": ["теннис", "теннисалъ", "теннисалъул"], "senses": [{"text": "tennis", "comment": "хӏай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "столалтӏа хӏалеб теннис", "fr": "tennis de table"}, {"av": "теннис хӏазе", "fr": "jouer au tennis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теннисалъул", "stress": 2, "forms": ["теннисалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "теннис", "comment": "génitif"}, {"text": "de tennis", "examples": [{"av": "теннисалъул корт", "fr": "court de tennis"}, {"av": "теннисалъул ракета", "fr": "raquette de tennis"}]}], "see_also": [{"target": "теннис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "теннисист", "stress": 7, "forms": ["теннисист", "теннисистас", "теннисистасул", "теннисистал"], "senses": [{"text": "joueur de tennis; tennisman", "comment": "теннис хӏалев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "теннисистазул къец", "fr": "compétition de tennis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теннисистка", "stress": 7, "forms": ["теннисистка", "теннисисткаялъ", "теннисисткаялъул", "теннисисткаби"], "senses": [{"text": "joueuse de tennis"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тенсеро", "stress": 5, "forms": ["тенсеро", "тенсероялъ", "тенсероялъул", "тенсеродул"], "senses": [{"text": "nom d'une herbe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тент", "forms": ["тент", "тенталъ", "тенталъул", "тентал"], "senses": [{"text": "tente; auvent", "examples": [{"av": "автомашинаялъул тент", "fr": "bâche de voiture"}, {"av": "тент нахъе бахъизе", "fr": "enlever la bâche"}, {"av": "тент тӏаде цӏазе", "fr": "tendre une bâche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теорема", "stress": 5, "forms": ["теорема", "теоремаялъ", "теоремаялъул", "теоремаби"], "senses": [{"text": "théorème", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "математикаялъул теорема", "fr": "théorème mathématique"}, {"av": "теорема битӏараб букӏин чӏезабизе", "fr": "démontrer un théorème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теоретик", "stress": 5, "forms": ["теоретик", "теоретикас", "теоретикалъ", "теоретикасул", "теоретикалъул", "теоретикал"], "senses": [{"text": "théoricien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теоретиклъи", "stress": 5, "forms": ["теоретиклъи", "теоретиклъиялъ", "теоретиклъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'teoretik'"}], "see_also": [{"target": "теоретик", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теоретикияб", "stress": 5, "forms": ["теоретикияб"], "gender_forms": ["теоретикияб", "теоретикияв", "теоретикияй"], "senses": [{"text": "théorique", "examples": [{"av": "теоретикияб конференция", "fr": "conférence théorique"}, {"av": "теоретикияб физика", "fr": "physique théorique"}]}], "see_also": [{"target": "теориялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "теория", "stress": 3, "forms": ["теория", "теориялъ", "теориялъул", "теорияби"], "senses": [{"text": "théorie", "examples": [{"av": "лингвистикияб теория", "fr": "théorie linguistique"}, {"av": "математикаялъул теория", "fr": "théorie mathématique"}, {"av": "теория практикаялда бухьинабизе", "fr": "lier la théorie à la pratique"}, {"av": "теориялда хурхараб", "fr": "théorique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "теориялъул", "stress": 3, "forms": ["теориялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "теория", "comment": "génitif"}, {"text": "théorique", "examples": [{"av": "теориялъул дарс", "fr": "cours théorique; séance théorique"}, {"av": "теориялъул суал", "fr": "question théorique"}]}], "see_also": [{"target": "теория", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "теплоход", "stress": 7, "forms": ["теплоход", "теплоходалъ", "теплоходалъул", "теплоходал"], "senses": [{"text": "bateau à moteur", "examples": [{"av": "туристазул теплоход", "fr": "bateau de croisière touristique"}, {"av": "теплоходалъул билет", "fr": "billet de bateau à moteur"}, {"av": "теплоходалтӏа рекӏун ине", "fr": "naviguer en bateau à moteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терапевт", "stress": 6, "forms": ["терапевт", "терапевтас", "терапевталъ", "терапевтасул", "терапевталъул", "терапевтал"], "senses": [{"text": "médecin généraliste; thérapeute", "examples": [{"av": "участкаялъул терапевт", "fr": "médecin de district"}, {"av": "терапевтлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme médecin généraliste"}, {"av": "терапевтасул кабинет", "fr": "cabinet de médecine générale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терапевтлъи", "stress": 6, "forms": ["терапевтлъи", "терапевтлъиялъ", "терапевтлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de médecin généraliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терапия", "stress": 6, "forms": ["терапия", "терапиялъ", "терапиялъул"], "senses": [{"text": "thérapie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терапиялъул", "stress": 6, "forms": ["терапиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "терапия", "comment": "génitif"}, {"text": "thérapeutique", "examples": [{"av": "терапиялъул кабинет", "fr": "cabinet médical"}]}], "see_also": [{"target": "терапия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "терезаби", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["терезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "терезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "терезаби", "stress": 4, "homonym": 2, "stem": "терезаб", "forms": ["терезаби", "терезабаз", "терезабзул"], "senses": [{"text": "balance", "labels": ["dialectalisme", "pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "терезабизе", "stress": 4, "stem": "терезаб", "forms": ["терезабизе", "терезабула", "терезабила", "терезабуна", "терезабе"], "senses": [{"forceto": "терезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "терезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "терезе", "stress": 4, "stem": "тер", "forms": ["терезе", "терола", "терела", "терана", "терей"], "senses": [{"text": "se promener, flâner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "терей", "stress": 4, "stem": "тере", "forms": ["терей", "тереялъ", "тереялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "терезе"}, {"text": "promenade, fête", "comment": "principalement sans but"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "терек", "stress": 4, "forms": ["терек", "терекалъ", "терекалъул", "терекал"], "senses": [{"text": "motif ; ornement", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терет", "stress": 4, "forms": ["терет", "тереталъ", "тертица", "тереталъул", "тертил"], "senses": [{"text": "charbons ardents, braise", "examples": [{"av": "терет данде бакӏаризе", "fr": "ramasser des braises"}]}, {"text": "précipitations sous forme de grésil, grésil", "examples": [{"av": "ихдалил авалалда терет гӏадин", "fr": "comme du grésil au début du printemps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терки", "stress": 2, "forms": ["терки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "теркизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "теркизе", "stress": 2, "stem": "терк", "forms": ["теркизе", "теркула", "теркила", "теркана", "терке"], "senses": [{"text": "sillonner, parcourir", "examples": [{"av": "дуниял теркизе", "fr": "parcourir le monde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "теркӏезаби", "stress": 6, "forms": ["теркӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "теркӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "теркӏезабизе", "stress": 6, "stem": "теркӏезаб", "forms": ["теркӏезабизе", "теркӏезабула", "теркӏезабила", "теркӏезабуна", "теркӏезабе"], "senses": [{"forceto": "теркӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "теркӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "теркӏезе", "stress": 6, "stem": "теркӏ", "forms": ["теркӏезе", "теркӏола", "теркӏела", "теркӏана", "теркӏей"], "senses": [{"text": "employer la force", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "dans le but de retirer, de déplacer quelque chose", "examples": [{"av": "ганчӏида теркӏезе", "fr": "appliquer une force pour déplacer une pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "теркӏей", "stress": 6, "forms": ["теркӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "теркӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "терлек", "stress": 5, "forms": ["терлек", "терлекалъ", "терлекалъул", "терлекал"], "senses": [{"text": "tapis de selle", "examples": [{"av": "чол терлек", "fr": "tapis de selle"}, {"av": "кьолода гъоркь терлек тӏамизе", "fr": "mettre un tapis de selle sous la selle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "термин", "stress": 2, "forms": ["термин", "терминалъ", "терминалъул", "терминал"], "senses": [{"text": "terme", "examples": [{"av": "терминалъул магӏна", "fr": "sens du terme"}, {"av": "гӏелмиял терминал", "fr": "termes scientifiques"}, {"av": "терминазул сияхӏ", "fr": "liste de termes"}, {"av": "терминазул словарь", "fr": "dictionnaire des termes; glossaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терминология", "stress": 9, "forms": ["терминология", "терминологиялъ", "терминологиялъул"], "senses": [{"text": "terminologie", "examples": [{"av": "математикаялъул терминология", "fr": "terminologie mathématique"}, {"av": "мацӏалъул терминология", "fr": "terminologie linguistique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "терминологиялъул", "stress": 9, "forms": ["терминологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "терминология", "comment": "génitif"}, {"text": "terminologique", "examples": [{"av": "авар-гӏурус мацӏазул терминологиялъул словарь", "fr": "dictionnaire terminologique avar-russe"}]}], "see_also": [{"target": "терминология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "термометр", "stress": 5, "forms": ["термометр", "термометралъ", "термометралъул", "термометрал"], "senses": [{"text": "thermomètre", "examples": [{"av": "лъамамесед жаниб бугеб термометр", "fr": "thermomètre à mercure"}, {"av": "медицинаялъулаб термометр", "fr": "thermomètre médical"}, {"av": "термометр лъезе", "fr": "mettre un thermomètre"}, {"av": "термометралъ хинлъиялъул 18 градус бихьизабуна", "fr": "le thermomètre a marqué 18 degrés au-dessus de zéro"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "термос", "stress": 2, "forms": ["термос", "термосалъ", "термосалъул", "термосал"], "senses": [{"text": "thermos", "examples": [{"av": "гьитӏинаб термос", "fr": "petit thermos"}, {"av": "термосалъуб чай бухӏухъего буго", "fr": "dans le thermos le thé est encore chaud"}, {"av": "кӏудияб термосалъубе чурпа тӏуна", "fr": "on a versé de la soupe dans un grand thermos"}, {"av": "термосалъуса тӏе дие чай", "fr": "sers-moi du thé de la thermos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "термоядернияб", "stress": 6, "forms": ["термоядернияб"], "gender_forms": ["термоядернияб", "термоядернияв", "термоядернияй"], "senses": [{"text": "thermonucléaire", "examples": [{"av": "термоядернияб ярагъ", "fr": "arme thermonucléaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "территория", "stress": 7, "forms": ["территория", "территориялъ", "территориялъул", "территориял"], "senses": [{"text": "territoire", "examples": [{"av": "заводалъул территория", "fr": "territoire de l'usine"}, {"av": "шагьаралъул территория", "fr": "territoire de la ville"}, {"av": "территориялъул гӏорхъаби", "fr": "frontières du territoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "территориялъул", "stress": 7, "forms": ["территориялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "территория", "comment": "génitif"}, {"text": "territorial", "examples": [{"av": "территориялъул лъинал", "fr": "eaux territoriales"}]}], "see_also": [{"target": "территория", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "террор", "stress": 5, "forms": ["террор", "терроралъ", "терроралъул", "террорал"], "senses": [{"text": "terreur", "examples": [{"av": "политикияб террор", "fr": "terreur politique"}, {"av": "расистазулаб террор", "fr": "terreur raciste"}, {"av": "терроралдалъун хӏинкъи кьезе", "fr": "terroriser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "террорлъи", "stress": 5, "forms": ["террорлъи", "террорлъиялъ", "террорлъиялъул"], "senses": [{"text": "terrorisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "террорчи", "stress": 5, "stem": "террорч", "forms": ["террорчи", "террорчияс", "террорчиясул", "террорчагӏи"], "senses": [{"text": "terroriste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тертил", "stress": 5, "forms": ["тертил"], "senses": [{"genitivefrom": "терет", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "терет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "терхезаби", "stress": 5, "forms": ["терхезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "терхезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "терхезабизе", "stress": 5, "stem": "терхезаб", "forms": ["терхезабизе", "терхезабула", "терхезабила", "терхезабуна", "терхезабе"], "senses": [{"text": "faire tourner, faire tournoyer quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "терхезе", "stress": 5, "stem": "терх", "forms": ["терхезе", "терхола", "терхела", "терхана", "терхей"], "senses": [{"text": "tourner; pivoter; tournoyer", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "терхей", "stress": 5, "stem": "терхе", "forms": ["терхей", "терхеялъ", "терхеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "терхезе"}, {"text": "rotation; tournoiement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "терхеро", "stress": 5, "stem": "терхер", "forms": ["терхеро", "терхероялъ", "терхероялъул", "терхераби"], "senses": [{"text": "vis"}], "see_also": [{"target": "техтеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тест", "forms": ["тест", "тесталъ", "тесталъул", "тестал"], "senses": [{"text": "test", "examples": [{"av": "математикаялъул тестал", "fr": "tests de mathématiques"}, {"av": "тестал хӏадуризе", "fr": "préparer des tests"}, {"av": "тестаздалъун экзамен кьезе", "fr": "réussir un examen par QCM"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тетрадь", "stress": 5, "stem": "тетрад", "forms": ["тетрадь", "тетрадалъ", "тетрадалъул", "тетрадал"], "senses": [{"text": "cahier", "examples": [{"av": "бицатаб тетрадь", "fr": "cahier grand format"}, {"av": "къотӏелал ругеб тетрадь", "fr": "cahier à petits carreaux"}, {"av": "мухъал ругеб тетрадь", "fr": "cahier ligné"}, {"av": "цӏалдохъабазул тетрадь", "fr": "cahier d'écolier"}, {"av": "тетрадалда хъвазе", "fr": "écrire dans le cahier, noter dans le cahier"}, {"av": "тетрадазухъ хал гьабизе", "fr": "corriger les cahiers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "техник", "stress": 2, "forms": ["техник", "техникас", "техникалъ", "техникасул", "техникалъул", "техникал"], "senses": [{"text": "technicien", "examples": [{"av": "техниклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme technicien"}, {"av": "техникасул махщел", "fr": "maîtrise du technicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "техника", "stress": 2, "forms": ["техника", "техникаялъ", "техникаялъул"], "senses": [{"text": "technique", "examples": [{"av": "рагъулаб техника", "fr": "technique militaire"}, {"av": "росдал магӏишаталъул техника", "fr": "machinisme agricole"}, {"av": "техника рекьуде хӏадурго буго", "fr": "le matériel agricole est prêt pour les semailles"}, {"av": "техникаялъул цебетӏей", "fr": "développement de la technique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "техникияб", "stress": 2, "stem": "техникия", "forms": ["техникияб"], "gender_forms": ["техникияб", "техникияв", "техникияй"], "senses": [{"text": "technique", "examples": [{"av": "техникияб рахъ", "fr": "côté technique"}, {"av": "профессионалиябгун техникияб училище", "fr": "école professionnelle"}, {"av": "техникиял культураби", "fr": "cultures industrielles"}, {"av": "техникиял гӏелмабазул кандидат", "fr": "candidat ès sciences techniques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "техниклъи", "stress": 2, "forms": ["техниклъи", "техниклъиялъ", "техниклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de technicien", "examples": [{"av": "техниклъи гьабизе", "fr": "travailler comme technicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "техникум", "stress": 2, "forms": ["техникум", "техникумалъ", "техникумалъул", "техникумал"], "senses": [{"text": "technicum", "examples": [{"av": "росдал магӏишаталъул техникум", "fr": "lycée agricole"}, {"av": "техникум лъугӏизабизе", "fr": "terminer un IUT"}, {"av": "техникумалъул мугӏалимзаби", "fr": "professeurs d'une école technique"}, {"av": "техникумалда цӏализе", "fr": "étudier dans un technicum"}, {"av": "техникумалде лъугьине", "fr": "entrer dans un collège technique"}, {"av": "техникумалдаса нахъе рехизе", "fr": "exclure d'un technicum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "технолог", "stress": 7, "forms": ["технолог", "технологас", "технологалъ", "технологасул", "технологалъул", "технологал"], "senses": [{"text": "technologue", "examples": [{"av": "заводалъул технолог", "fr": "ingénieur technologue d'usine"}, {"av": "цехалъул технолог", "fr": "technologue d'atelier"}, {"av": "технологлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme technologue"}, {"av": "технологлъун цӏализе", "fr": "faire des études pour devenir technicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "технология", "stress": 7, "forms": ["технология", "технологиялъ", "технологиялъул"], "senses": [{"text": "technologie", "examples": [{"av": "производствоялъул технология", "fr": "technologie de production"}, {"av": "технология хвезабизе", "fr": "ne pas respecter le procédé"}, {"av": "технологиялда рекъон", "fr": "selon la technologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "технологияб", "stress": 7, "forms": ["технологияб"], "gender_forms": ["технологияб", "технологияв", "технологияй"], "senses": [{"text": "technologique", "examples": [{"av": "технологияб карта", "fr": "carte technologique"}, {"av": "технологияб институт", "fr": "institut technologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "технологлъи", "stress": 7, "forms": ["технологлъи", "технологлъиялъ", "технологлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de technologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "техтеро", "stress": 5, "stem": "техтер", "forms": ["техтеро", "техтероялъ", "техтероялъул", "техтераби"], "see_also": [{"target": "терхеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тилмач", "stress": 5, "forms": ["тилмач", "тилмачас", "тилмачалъ", "тилмачасул", "тилмачалъул", "тилмачал"], "senses": [{"text": "interprète; traducteur, traductrice"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тилмачлъи", "stress": 5, "forms": ["тилмачлъи", "тилмачлъиялъ", "тилмачлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'tilmach'"}], "see_also": [{"target": "тилмач", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тильда", "forms": ["тильда", "тильдаялъ", "тильдаялъул", "тильдаби"], "senses": [{"text": "tilde", "labels": ["imprimerie"], "examples": [{"av": "рагӏи тильдаялъ хисизе", "fr": "remplacer le mot par un tilde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тимар", "stress": 4, "forms": ["тимар", "тимаралъ", "тимаралъул"], "senses": [{"text": "pansage; brossage", "comment": "chevaux", "examples": [{"av": "чое тимар гьибизе", "fr": "brosser, nettoyer un cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "типография", "stress": 7, "forms": ["типография", "типографиялъ", "типографиялъул", "типографияби"], "senses": [{"text": "imprimerie", "examples": [{"av": "гьитӏинаб типография", "fr": "petite imprimerie"}, {"av": "цӏияб типография рагьизе", "fr": "ouvrir une nouvelle imprimerie"}, {"av": "типографиялда тӏехь къватӏибе биччазе", "fr": "publier un livre dans une imprimerie"}, {"av": "типографиялде кагъат битӏизе", "fr": "envoyer un document à l'imprimerie"}, {"av": "типографиялдаса тираж босизе", "fr": "récupérer le tirage de l'imprimerie"}]}], "see_also": [{"target": "басмахана", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "типографиялъул", "stress": 7, "forms": ["типографиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "типография", "comment": "génitif"}, {"text": "typographique", "examples": [{"av": "типографиялъул кагъат", "fr": "papier d'imprimerie"}, {"av": "типографиялъул техника", "fr": "technique typographique"}]}], "see_also": [{"target": "типография", "kind": "from"}, {"target": "басмаханаялъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тир", "forms": ["тир", "тиралъ", "тиралъул", "тирал"], "senses": [{"text": "stand de tir", "examples": [{"av": "тиралда кьвагьдезе", "fr": "tirer au stand de tir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тираж", "stress": 4, "forms": ["тираж", "тиражалъ", "тиражалъул", "тиражал"], "senses": [{"text": "tirage", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "лотореялъул тираж", "fr": "tirage de la loterie"}, {"av": "спортлотоялъул тираж", "fr": "tirage du Sportloto"}, {"av": "тӏехьалъул тираж", "fr": "tirage du livre"}, {"av": "тираж чӏезабизе", "fr": "fixer le tirage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тиражалъул", "stress": 4, "forms": ["тиражалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тираж", "comment": "génitif"}, {"text": "de tirage", "examples": [{"av": "тиражалъул комиссия", "fr": "commission de tirage"}]}], "see_also": [{"target": "тираж", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тира-свери", "stress": 2, "forms": ["тира-свери", "тира-свериялъ", "тира-свериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тира-сверизе"}, {"text": "promenade", "examples": [{"av": "лъималазул тира-свери", "fr": "promenade des enfants"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тира-сверизаби", "stress": 2, "forms": ["тира-сверизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тира-сверизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тира-сверизабизе", "stress": 2, "stem": "тира-сверизаб", "forms": ["тира-сверизабизе", "тира-сверизабула", "тира-сверизабила", "тира-сверизабуна", "тира-сверизабе"], "senses": [{"text": "promener, faire faire une promenade", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьве тира-сверизабизе", "fr": "promener le chien"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тира-сверизе", "stress": 2, "stem": "тира-свер", "forms": ["тира-сверизе", "тира-сверула", "тира-сверила", "тира-сверана", "тира-свере"], "senses": [{"text": "se promener, flâner, se balader", "examples": [{"av": "ниж тира-сверана", "fr": "nous avons fait une promenade"}, {"av": "лъимал паркалда тира-сверулел руго", "fr": "les enfants se promènent dans le parc"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тире", "stress": 4, "forms": ["тире", "тиреялъ", "тиреялъул", "тиреял"], "senses": [{"text": "tiret", "examples": [{"av": "тире лъезе", "fr": "mettre un tiret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тири", "stress": 2, "forms": ["тири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тиризе"}, {"text": "rotation, tournoiement"}, {"text": "promenade", "examples": [{"av": "ралъдатӏа тири", "fr": "promenade en mer"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тири", "stress": 4, "forms": ["тири", "тириялъ", "тириялъул"], "senses": [{"text": "virage"}], "see_also": [{"target": "свери", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тириго", "stress": 4, "forms": ["тириго"], "senses": [{"text": "vivement, énergiquement, promptement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тириго хӏалтӏизе", "fr": "travailler énergiquement"}, {"av": "ТӀагьир тириго тӏаде вахъана", "fr": "Taguir se leva d'un bond"}, {"av": "яс тириго нахъехун юссана", "fr": "la jeune fille se retourna vivement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тиризаби", "stress": 2, "forms": ["тиризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тиризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тиризабизе", "stress": 2, "stem": "тиризаб", "forms": ["тиризабизе", "тиризабула", "тиризабила", "тиризабуна", "тиризабе"], "senses": [{"text": "tourner; faire tourner; pivoter", "labels": ["causatif"]}, {"text": "tourner, bifurquer dans une direction"}, {"text": "promener; mener en promenade", "examples": [{"av": "чу тиризабизе", "fr": "mener le cheval en promenade"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тиризе", "stress": 2, "stem": "тир", "forms": ["тиризе", "тирула", "тирила", "тирана", "тире"], "senses": [{"text": "tourner, tournoyer, pivoter, tourner en rond"}, {"text": "tourner, bifurquer dans une direction", "examples": [{"av": "битӏараб нухдаса дов кваранидехун тирана", "fr": "du droit chemin il a tourné à droite"}]}, {"text": "se promener, flâner", "examples": [{"av": "кӏалтӏа тирихе", "fr": "se promener près de la porte"}, {"av": "тӏад тиризе", "fr": "faire une ronde"}, {"av": "нижеца тӏолго мегӏер тирана", "fr": "nous avons fait le tour de toute la montagne"}]}, {"text": "tourner, faire pivoter, retourner; faire tourner, triturer quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирилъи", "stress": 4, "forms": ["тирилъи", "тирилъиялъ", "тирилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тирилъизе"}, {"text": "agilité, promptitude, vivacité, rapidité", "examples": [{"av": "эбелалъул тирилъи", "fr": "promptitude de la mère"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирилъизаби", "stress": 4, "forms": ["тирилъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тирилъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирилъизабизе", "stress": 4, "stem": "тирилъизаб", "forms": ["тирилъизабизе", "тирилъизабула", "тирилъизабила", "тирилъизабуна", "тирилъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тирилъизе"}], "see_also": [{"target": "тирилъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тирилъизе", "stress": 4, "stem": "тирилъ", "forms": ["тирилъизе", "тирилъула", "тирилъила", "тирилъана", "тирилъе"], "senses": [{"text": "être, devenir vif, agile, prompt, rapide"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирияб", "stress": 4, "stem": "тирия", "forms": ["тирияб"], "gender_forms": ["тирияб", "тирияв", "тирияй"], "senses": [{"text": "agile, vif, prompt, rapide", "examples": [{"av": "тирияб лъимер", "fr": "enfant vif"}, {"av": "тириял гӏадамал", "fr": "personnes adroites"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тир-тиди", "stress": 2, "forms": ["тир-тиди", "тир-тидиялъ", "тир-тидиялъул"], "senses": [{"labels": ["fréquentatif", "verbe", "masdar"], "masdarfrom": "тир-тидизе"}, {"text": "flânerie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тир-тидизе", "stress": 2, "stem": "тир-тид", "forms": ["тир-тидизе", "тир-тидула", "тир-тидила", "тир-тидана", "тир-тиде"], "senses": [{"text": "se promener; flâner", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тирха-кӏичи", "stress": 5, "forms": ["тирха-кӏичи", "тирха-кӏичиялъ", "тирха-кӏичиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тирха-кӏичизе"}, {"text": "vivacité, joie de vivre"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирха-кӏичизаби", "stress": 2, "forms": ["тирха-кӏичизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тирха-кӏичизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирха-кӏичизабизе", "stress": 2, "stem": "тирха-кӏичизаб", "forms": ["тирха-кӏичизабизе", "тирха-кӏичизабула", "тирха-кӏичизабила", "тирха-кӏичизабуна", "тирха-кӏичизабе"], "senses": [{"text": "encourager; dynamiser; stimuler", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тирха-кӏичизе", "stress": 2, "stem": "тирха-кӏич", "forms": ["тирха-кӏичизе", "тирха-кӏичула", "тирха-кӏичила", "тирха-кӏичана", "тирха-кӏиче"], "senses": [{"text": "s'animer; devenir joyeux", "examples": [{"av": "дов тирха-кӏичун лъугьана", "fr": "il a repris du poil de la bête, il a repris du tonus"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирхи", "stress": 2, "forms": ["тирхи", "тирхиялъ", "тирхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тирхизе"}, {"text": "vivacité, joie de vivre"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирхизаби", "stress": 2, "forms": ["тирхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тирхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирхизабизе", "stress": 2, "stem": "тирхизаб", "forms": ["тирхизабизе", "тирхизабула", "тирхизабила", "тирхизабуна", "тирхизабе"], "senses": [{"text": "tourner; faire tourner", "labels": ["causatif"]}, {"text": "encourager; vivifier; rendre joyeux", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тирхизе", "stress": 2, "stem": "тирх", "forms": ["тирхизе", "тирхула", "тирхила", "тирхана", "тирхе"], "senses": [{"text": "tourner, pivoter"}, {"text": "se revigorer; être, devenir vif, plein de vie", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "s'enivrer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тирхулеб жо кӏалдибе босичӏого таманаб заман бана", "fr": "bien du temps a passé depuis qu'il n'a pas mis une goutte d'alcool en bouche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирхиялда", "stress": 2, "forms": ["тирхиялда"], "senses": [{"text": "en toupie", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тирхиялда сверизе", "fr": "tournoyer comme une toupie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тирхьи", "stress": 2, "forms": ["тирхьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тирхьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирхьизаби", "stress": 2, "forms": ["тирхьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тирхьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирхьизабизе", "stress": 2, "stem": "тирхьизаб", "forms": ["тирхьизабизе", "тирхьизабула", "тирхьизабила", "тирхьизабуна", "тирхьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тирхьизе"}], "see_also": [{"target": "тирхьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тирхьизе", "stress": 2, "stem": "тирхь", "forms": ["тирхьизе", "тирхьула", "тирхьила", "тирхьана", "тирхье"], "senses": [{"text": "jeter; rejeter; expulser", "examples": [{"av": "тӏил тирхьизе", "fr": "rejeter un bâton"}, {"av": "тирхьун рехизе", "fr": "jeter au loin, lancer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирщавухъ", "stress": 5, "forms": ["тирщавухъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "тирщавухъ базе", "fr": "éparpiller; disperser; gaspiller", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏарац тирщавухъ базе", "fr": "gaspiller de l'argent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирщи", "stress": 2, "forms": ["тирщи", "тирщиялъ", "тирщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тирщизе"}, {"text": "éparpillement, dispersion", "examples": [{"av": "хурзабахъ рак тирщи", "fr": "épandage de fumier dans les champs"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирщизаби", "stress": 2, "forms": ["тирщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тирщизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тирщизабизе", "stress": 2, "stem": "тирщизаб", "forms": ["тирщизабизе", "тирщизабула", "тирщизабила", "тирщизабуна", "тирщизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тирщизе"}], "see_also": [{"target": "тирщизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тирщизе", "stress": 2, "stem": "тирщ", "forms": ["тирщизе", "тирщула", "тирщила", "тирщана", "тирще"], "senses": [{"text": "éparpiller; disperser", "examples": [{"av": "хурибе рак тирщизе", "fr": "répandre du fumier sur le champ"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тирщун", "stress": 2, "forms": ["тирщун"], "senses": [{"text": "d'un coup, soudain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тирщун тӏаде вахъине", "fr": "se lever d'un coup"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тируч", "stress": 4, "forms": ["тируч", "тиручица", "тиручил"], "senses": [{"text": "fêtard, dissipateur", "labels": ["familier", "péjoratif"]}, {"text": "Tirutch", "comment": "nom de chien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "титан", "stress": 4, "forms": ["титан", "титаналъ", "титаналъул"], "senses": [{"text": "titane", "labels": ["chimie"], "comment": "гӏарац гӏадаб кунчӏараб къвакӏараб металл", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "титаналъул", "stress": 4, "forms": ["титаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "титан", "comment": "génitif"}, {"text": "en titane; de titane"}], "see_also": [{"target": "титан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "титул", "stress": 2, "forms": ["титул", "титулалъ", "титулалъул", "титулал"], "senses": [{"text": "titre", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "графасул титул", "fr": "titre de comte"}, {"av": "тӏехьалъул титул", "fr": "titre du livre"}, {"av": "чемпионасул титул", "fr": "titre de champion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тобот", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["тобот", "тоботалъ", "тоботалъул", "тоботал"], "senses": [{"text": "petite rivière", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тобот", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["тобот", "тоботалъ", "тоботалъул", "тоботал"], "senses": [{"text": "joubarbe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "товаровед", "stress": 8, "forms": ["товаровед", "товароведас", "товароведалъ", "товароведасул", "товароведалъул", "товароведал"], "senses": [{"text": "expert en marchandises", "examples": [{"av": "товароведлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme marchandiseur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "товароведение", "stress": 8, "stem": "товароведени", "forms": ["товароведение", "товароведениялъ", "товароведениялъул"], "senses": [{"text": "science des marchandises", "examples": [{"av": "товароведениялъул факультет", "fr": "faculté de science des marchandises"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "товароведлъи", "stress": 8, "forms": ["товароведлъи", "товароведлъиялъ", "товароведлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de marchandiseur", "examples": [{"av": "товароведлъи гьабизе", "fr": "travailler comme marchandiseur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тождество", "stress": 2, "stem": "тождеств", "forms": ["тождество", "тождествоялъ", "тождествоялъул", "тождестваби"], "senses": [{"text": "identité", "labels": ["mathématiques"], "comment": "дандеккей, бащалъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "той", "stem": "то", "forms": ["той", "тоялъ", "тоялъул", "тоял"], "senses": [{"text": "festin, banquet", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ток", "forms": ["ток", "токалъ", "токалъул"], "senses": [{"text": "courant; électricité", "examples": [{"av": "загӏипаб ток", "fr": "courant faible"}, {"av": "электрикалъул ток", "fr": "courant électrique"}, {"av": "ток бачине", "fr": "conduire le courant"}, {"av": "ток кьезе", "fr": "fournir du courant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "токалъул", "stress": 2, "forms": ["токалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ток", "comment": "génitif"}, {"text": "électrique, électro-", "examples": [{"av": "токалъул квар", "fr": "fil électrique"}, {"av": "токалъул печь", "fr": "plaque électrique"}, {"av": "токалъул хӏубал", "fr": "poteaux électriques"}]}], "see_also": [{"target": "ток", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "толо", "stress": 4, "forms": ["толо", "толоялъ", "толоялъул"], "senses": [{"text": "écrevisse; cancer", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "толо бахъине", "fr": "tomber malade d'un cancer, attraper un cancer"}, {"av": "толо бахъаги дуда!", "fr": "que tu aies un cancer !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "толозе", "stress": 4, "stem": "толо", "forms": ["толозе", "толола", "толона", "толой"], "senses": [{"text": "se déshabiller"}, {"text": "déshabiller", "examples": [{"av": "лъимер толозе", "fr": "déshabiller un enfant"}]}, {"text": "piller, cambrioler, dépouiller", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъачагъаз нухлулав толона", "fr": "les brigands ont détroussé le voyageur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "толой", "stress": 4, "stem": "толо", "forms": ["толой", "толоялъ", "толоялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "толозе"}, {"text": "déshabillage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "толохӏочго", "stress": 4, "forms": ["толохӏочго"], "senses": [{"text": "nu, tout nu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "толохӏочго хутӏизе", "fr": "se retrouver totalement nu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "толохӏочин", "stress": 4, "forms": ["толохӏочин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "толохӏочине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "толохӏочине", "stress": 4, "stem": "толохӏоч", "forms": ["толохӏочине", "толохӏочуна", "толохӏочина", "толохӏочана", "толохӏоче"], "senses": [{"text": "rester nu; se déshabiller complètement"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "толь", "stem": "тол", "forms": ["толь", "толалъ", "толалъул"], "senses": [{"text": "carton feutré, papier bitumé", "examples": [{"av": "тӏохӏтӏа толь кквезе", "fr": "couvrir le toit de feutre goudronné"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "том", "forms": ["том", "томалъ", "томалъул", "томал"], "senses": [{"text": "tome", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб том", "fr": "premier tome"}, {"av": "щуабилеб томалда", "fr": "dans le cinquième tome"}, {"av": "лъабго томалда хъвараб роман", "fr": "roman en trois tomes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "томалъул", "stress": 2, "forms": ["томалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "том", "comment": "génitif"}, {"text": "-tomes; -tome", "examples": [{"av": "кӏиго томалъул", "fr": "en deux volumes"}]}], "see_also": [{"target": "том", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "томат", "stress": 4, "forms": ["томат", "томаталъ", "томаталъул"], "senses": [{"text": "tomate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "томаталъул", "stress": 4, "forms": ["томаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "томат", "comment": "génitif"}, {"text": "de tomate", "examples": [{"av": "томаталъул паста", "fr": "concentré de tomates"}]}], "see_also": [{"target": "томат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тонна", "stress": 2, "forms": ["тонна", "тоннаялъ", "тоннаялъул", "тоннаби"], "senses": [{"text": "tonne", "examples": [{"av": "лъабго тонна", "fr": "trois tonnes"}, {"av": "ролъул щуго тонна", "fr": "cinq tonnes de blé"}, {"av": "тоннаялъухъ", "fr": "par tonne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тоннаялъул", "stress": 2, "forms": ["тоннаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тонна", "comment": "génitif"}, {"text": "de ... tonnes", "examples": [{"av": "анлъго тоннаялъул", "fr": "de six tonnes"}]}], "see_also": [{"target": "тонна", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "топ", "forms": ["топ", "топалъ", "топалъул", "топал"], "senses": [{"text": "obus d'artillerie", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "ballon; balle", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "топ хӏазе", "fr": "jouer au ballon"}]}], "see_also": [{"target": "торгӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топограф", "stress": 7, "forms": ["топограф", "топографас", "топографалъ", "топографасул", "топографалъул", "топографал"], "senses": [{"text": "topographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топография", "stress": 7, "forms": ["топография", "топографиялъ", "топографиялъул"], "senses": [{"text": "topographie", "comment": "1. планалде ва картаялде босизелъул ракьул тӏасияб рахъ борциналъул гӏелму; 2. бакӏалъул бугеб хӏалалъул план ва карта гьаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "мина балеб бакӏалъул топография", "fr": "topographie du terrain à bâtir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топоним", "stress": 4, "forms": ["топоним", "топонималъ", "топонималъул", "топонимал"], "senses": [{"text": "toponyme", "comment": "цо бакӏалъул географияб цӏар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "топонимал хъвазе", "fr": "noter des toponymes", "comment": "pour la science"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топонимика", "stress": 4, "forms": ["топонимика", "топонимикаялъ", "топонимикаялъул"], "senses": [{"text": "toponymie", "comment": "1. цо бакӏалъул географиял цӏарал 2. мацӏазул гӏелмуялда жаниб топонимал лъазарулеб бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "магӏарул росабазул топонимика", "fr": "toponymie des villages avars"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топонимия", "stress": 4, "forms": ["топонимия", "топонимиялъ", "топонимиялъул"], "senses": [{"text": "toponymie", "comment": "цо бакӏалъул географиял цӏарал", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топхана", "stress": 2, "forms": ["топхана", "топханаялъ", "топханаялъул"], "senses": [{"text": "pièce d'artillerie, canon", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "топхана кьвагьулеб гьаракь", "fr": "détonation d'un canon"}]}], "see_also": [{"target": "гӏарада", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "топханаялъул", "stress": 2, "forms": ["топханаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "топхана", "comment": "génitif de 'topkhana'"}, {"text": "d'artillerie, de canon"}], "see_also": [{"target": "топхана", "kind": "from"}, {"target": "гӏарададул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "торгӏо", "stress": 6, "forms": ["торгӏо", "торгӏоялъ", "таргӏица", "торгӏоялъул", "таргӏил", "таргӏал"], "senses": [{"text": "ballon; balle", "examples": [{"av": "волейболалъул торгӏо", "fr": "ballon de volley-ball"}, {"av": "гьитӏинаб торгӏо", "fr": "petite balle"}, {"av": "квасул кунал торгӏо", "fr": "pelote de laine", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "pour le jeu de lapta"}, {"av": "резиналъул торгӏо", "fr": "ballon en caoutchouc"}, {"av": "чӏартил торгӏо", "fr": "ballon en chiffons"}, {"av": "торгӏо гӏадаб гургинаб", "fr": "rond comme un ballon"}, {"av": "торгӏо гӏадин гирун ана", "fr": "a roulé comme une balle"}, {"av": "торгӏо кьаби гьабизе", "fr": "jouer à la lapta; jouer au ballon; jouer au volley-ball"}, {"av": "торгӏо кквезе", "fr": "attraper le ballon", "comment": "lors du jeu de lapta"}, {"av": "торгӏо кьабизе", "fr": "frapper le ballon", "comment": "au jeu de balle, au volley-ball"}, {"av": "торгӏо хӏазе", "fr": "jouer au volley-ball"}, {"av": "торгӏо кколев чи", "fr": "personne qui se prosterne devant quelqu'un; flatteur", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тормоз", "stress": 2, "forms": ["тормоз", "тормозалъ", "тормозалъул", "тормозал"], "senses": [{"text": "frein", "examples": [{"av": "кверзул тормоз", "fr": "frein à main"}, {"av": "хӏатӏил тормоз", "fr": "frein au pied"}, {"av": "тормоз гьабизе", "fr": "freiner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "торпеда", "stress": 5, "forms": ["торпеда", "торпедаялъ", "торпедаялъул", "торпедаби"], "senses": [{"text": "torpille", "examples": [{"av": "авиационнияб торпеда", "fr": "torpille aérienne"}, {"av": "реактивияб торпеда", "fr": "torpille à réaction"}, {"av": "торпеда (биччазе) кьвагьизе", "fr": "lancer une torpille"}, {"av": "торпедаялъ кьвагьизе", "fr": "torpiller"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "торпедаялъул", "stress": 5, "forms": ["торпедаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "торпеда", "comment": "génitif"}, {"text": "de torpille, torpilleur"}], "see_also": [{"target": "торпеда", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "торт", "forms": ["торт", "торталъ", "торталъул", "тортал"], "senses": [{"text": "gâteau", "examples": [{"av": "гӏечул торт", "fr": "tarte aux pommes"}, {"av": "шоколадалъул торт", "fr": "gâteau au chocolat"}, {"av": "торт гьабизе", "fr": "cuire un gâteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тох", "forms": ["тох", "тохго"], "senses": [{"text": "insouciamment; sans faire attention, sans attention; à l'improviste", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тох гьавизе", "fr": "priver d'attention"}, {"av": "тохго тезе", "fr": "laisser sans attention, laisser sans surveillance"}, {"av": "лъимал тохго тоге", "fr": "ne laissez pas les enfants sans surveillance"}, {"av": "мун тохго чӏоге", "fr": "ne traîne pas; fais attention"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тохаб", "stress": 2, "stem": "тоха", "forms": ["тохаб"], "gender_forms": ["тохаб", "тохав", "тохай"], "senses": [{"text": "insensible, insouciant; un peu bête", "examples": [{"av": "тохав чи", "fr": "personne insouciante"}]}, {"text": "privé de flair ; dépourvu de clairvoyance", "comment": "en parlant d'un chien"}, {"examples": [{"av": "тохаб бакӏ", "fr": "endroit retiré; point vulnérable"}, {"av": "тохаб унти", "fr": "maladie soudaine"}, {"av": "тохаб унти чӏвана досда", "fr": "il est tombé malade soudainement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тохаб-гӏинчӏаб", "stress": 2, "forms": ["тохаб-гӏинчӏаб"], "see_also": [{"target": "тохаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тохал", "stress": 4, "forms": ["тохал", "тохалалъ", "тохалалъул"], "senses": [{"text": "souci, œil du maître ; sollicitude"}, {"text": "vigilance", "examples": [{"av": "тохал буголъи", "fr": "vigilance"}, {"av": "тохал кквей", "fr": "observation"}, {"av": "тохал бугев", "fr": "attentionné; vigilant"}, {"av": "тохал бугев чи", "fr": "homme prévenant, véritable maître de maison ; homme vigilant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тохалчи", "stress": 4, "stem": "тохалч", "forms": ["тохалчи", "тохалчияс", "тохалчиясул", "тохалчагӏи"], "senses": [{"text": "personne attentionnée, prévenante"}, {"text": "personne éveillée, vigilante"}, {"text": "observateur"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тохлъи", "stress": 2, "forms": ["тохлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тохлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тохлъи", "stress": 6, "forms": ["тохлъи", "тохлъиялъ", "тохлъиялъул"], "senses": [{"text": "omission, oubli; négligence", "examples": [{"av": "тохлъи ккезе", "fr": "rater, manquer, laisser échapper; commettre une bévue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тохлъизаби", "stress": 2, "forms": ["тохлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тохлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тохлъизабизе", "stress": 2, "stem": "тохлъизаб", "forms": ["тохлъизабизе", "тохлъизабула", "тохлъизабила", "тохлъизабуна", "тохлъизабе"], "senses": [{"text": "distraire, détourner; priver de perspicacité", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дос тохлъизавуна дун", "fr": "il m'a privé de mon sens de l'observation"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тохлъизе", "stress": 2, "stem": "тохлъ", "forms": ["тохлъизе", "тохлъула", "тохлъила", "тохлъана", "тохлъе"], "senses": [{"text": "manquer, rater; se distraire", "examples": [{"av": "вореха, мун тохлъизе чӏоге!", "fr": "attention à ne pas te faire devancer ! / attention à ne pas rater l'occasion !"}, {"av": "эмен тохлъаравго, вас къватӏиве ана", "fr": "dès que le père a eu un moment d'inattention, le fils est sorti dans la rue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тохлъукье", "stress": 2, "forms": ["тохлъукье", "тохлъукьего"], "senses": [{"text": "inopinément, soudainement, brusquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тохлъукье вачӏине", "fr": "apparaître à l'improviste"}, {"av": "тохлъукье дандчӏвазе", "fr": "rencontrer par hasard"}, {"av": "тохлъукьего хвана дов", "fr": "il est décédé subitement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тпру", "forms": ["тпру"], "senses": [{"text": "prr; halte", "labels": ["interjection"], "comment": "exclamation pour arrêter les chevaux"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "трагедия", "stress": 5, "forms": ["трагедия", "трагедиялъ", "трагедиялъул", "трагедияби"], "senses": [{"text": "tragédie", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "классикияб трагедия", "fr": "tragédie classique"}, {"av": "трагедия хъвазе", "fr": "écrire une tragédie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трактат", "stress": 6, "forms": ["трактат", "трактаталъ", "трактаталъул", "трактатал"], "senses": [{"text": "traité", "comment": "1. гӏелмияб асар 2. пачалихъазда гьоркьоб къотӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "философиялъулаб трактат", "fr": "traité philosophique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трактор", "stress": 3, "forms": ["трактор", "тракторалъ", "тракторалъул", "тракторал"], "senses": [{"text": "tracteur", "examples": [{"av": "гьакибурдул ругеб трактор", "fr": "tracteur à roues"}, {"av": "рахсазда хьвадулеб трактор", "fr": "tracteur à chenilles"}, {"av": "тракторалъ хур бекьана", "fr": "le tracteur a labouré le champ"}, {"av": "тракторалда хӏалтӏизе", "fr": "conduire un tracteur; travailler sur un tracteur"}, {"av": "тракторазул парк", "fr": "parc de tracteurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тракторист", "stress": 8, "forms": ["тракторист", "трактористас", "трактористасул", "трактористал"], "senses": [{"text": "tractoriste; conducteur de tracteur", "examples": [{"av": "трактористлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme conducteur de tracteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трактористка", "stress": 8, "forms": ["трактористка", "трактористкаялъ", "трактористкаялъул", "трактористкаби"], "senses": [{"text": "tractoriste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трактористлъи", "stress": 8, "forms": ["трактористлъи", "трактористлъиялъ", "трактористлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de tractoriste", "examples": [{"av": "КӀулизаница кӏикъого соналъ трактористлъи гьабуна", "fr": "Koulizan a travaillé pendant quarante ans comme conducteur de tracteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трамвай", "stress": 6, "stem": "трамва", "forms": ["трамвай", "трамваялъ", "трамваялъул", "трамваял"], "senses": [{"text": "tramway", "examples": [{"av": "шагьаралъул трамвай", "fr": "tramway urbain"}, {"av": "трамваялтӏа ине", "fr": "prendre le tramway"}, {"av": "трамваялтӏа рекӏине", "fr": "prendre le tramway"}, {"av": "трамваялъуве лъугьине", "fr": "monter dans le tramway"}, {"av": "трамваялъуса къватӏиве лъугьине", "fr": "descendre du tramway"}, {"av": "трамваязул парк", "fr": "dépôt de tramways"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трамваялъул", "stress": 6, "forms": ["трамваялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "трамвай", "comment": "génitif"}, {"text": "de tramway", "examples": [{"av": "трамваялъул вагон", "fr": "voiture de tramway"}]}], "see_also": [{"target": "трамвай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "трамплин", "stress": 7, "forms": ["трамплин", "трамплиналъ", "трамплиналъул", "трамплинал"], "senses": [{"text": "tremplin", "examples": [{"av": "лыжабазул трамплин", "fr": "tremplin de saut à ski"}, {"av": "трамплиналдасан кӏанцӏизе", "fr": "sauter du tremplin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "транзистор", "stress": 6, "forms": ["транзистор", "транзисторалъ", "транзисторалъул", "транзисторал"], "senses": [{"text": "transistor"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "транзисторалъул", "stress": 6, "forms": ["транзисторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "транзистор", "comment": "génitif"}, {"text": "à transistor", "examples": [{"av": "транзисторалъул приёмник", "fr": "récepteur à transistors"}]}], "see_also": [{"target": "транзистор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "транзит", "stress": 6, "forms": ["транзит", "транзиталъ", "транзиталъул", "транзитал"], "senses": [{"text": "transit", "examples": [{"av": "транзиталъ унев пассажир", "fr": "passager en transit"}, {"av": "транзиталъ баччулеб къайи", "fr": "cargaison de transit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "транзиталъул", "stress": 6, "forms": ["транзиталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "транзит", "comment": "génitif"}, {"text": "de transit", "examples": [{"av": "транзиталъулалъул поезд", "fr": "train de transit"}]}], "see_also": [{"target": "транзит", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "транскрипция", "stress": 8, "forms": ["транскрипция", "транскрипциялъ", "транскрипциялъул", "транскрипцияби"], "senses": [{"text": "transcription", "examples": [{"av": "халкъазда гьоркьосеб фонетикияб транскрипция", "fr": "transcription phonétique internationale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "транспарант", "stress": 9, "forms": ["транспарант", "транспаранталъ", "транспаранталъул", "транспарантал"], "senses": [{"text": "banderole", "examples": [{"av": "праздникалъулал транспарантал", "fr": "banderoles de fête"}, {"av": "транспарантал кодор кквезе", "fr": "tenir des pancartes dans les mains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "транспорт", "stress": 3, "forms": ["транспорт", "транспорталъ", "транспорталъул", "транспортал"], "senses": [{"text": "transport", "examples": [{"av": "гьаваялъул транспорт", "fr": "transport aérien"}, {"av": "маххулнухлул транспорт", "fr": "transport ferroviaire"}, {"av": "ралъдал транспорт", "fr": "transport maritime"}, {"av": "къайи баччулеб транспорт", "fr": "transport de marchandises; transport de charges"}, {"av": "пассажирал раччулеб транспорт", "fr": "transport de passagers"}, {"av": "шагьаралъул транспорт", "fr": "transport urbain"}, {"av": "транспорталда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans les transports"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "транспорталъул", "stress": 7, "forms": ["транспорталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "транспорт", "comment": "génitif"}, {"text": "de transport", "examples": [{"av": "транспорталъул идара", "fr": "établissement de transport"}]}], "see_also": [{"target": "транспорт", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "трансформатор", "stress": 10, "forms": ["трансформатор", "трансформаторалъ", "трансформаторалъул", "трансформаторал"], "senses": [{"text": "transformateur", "examples": [{"av": "электрикияб трансформатор", "fr": "transformateur électrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трансформаторалъул", "stress": 10, "forms": ["трансформаторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "трансформатор", "comment": "génitif"}, {"text": "de transformateur", "examples": [{"av": "трансформаторалъул подстанция", "fr": "poste de transformation"}]}], "see_also": [{"target": "трансформатор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "траулер", "stress": 3, "forms": ["траулер", "траулералъ", "траулералъул", "траулерал"], "senses": [{"text": "chalutier", "comment": "гама", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ччугӏа цӏорозабулеб траулер", "fr": "chalutier-congélateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трафарет", "stress": 7, "forms": ["трафарет", "трафареталъ", "трафареталъул", "трафаретал"], "senses": [{"text": "pochoir; gabarit", "examples": [{"av": "трафареталдасан мухъ цӏазе", "fr": "tracer au pochoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тренер", "stress": 3, "forms": ["тренер", "тренерас", "тренералъ", "тренерасул", "тренералъул", "тренерал"], "senses": [{"text": "entraîneur", "examples": [{"av": "гугариялъул тренер", "fr": "entraîneur de lutte"}, {"av": "чемпионасул тренер", "fr": "entraîneur du champion"}, {"av": "тренерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme entraîneur"}, {"av": "тренерасул хъулухъ", "fr": "poste d'entraîneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тренерлъи", "stress": 3, "forms": ["тренерлъи", "тренерлъиялъ", "тренерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de l'entraîneur", "examples": [{"av": "тренерлъи гьабизе", "fr": "travailler comme entraîneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тренировка", "stress": 7, "forms": ["тренировка", "тренировкаялъ", "тренировкаялъул", "тренировкаби"], "senses": [{"text": "entraînement", "examples": [{"av": "тренировка гьабизе", "fr": "s'entraîner; entraîner"}, {"av": "футболистазе тренировка гьабизе", "fr": "entraîner des footballeurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трест", "forms": ["трест", "тресталъ", "тресталъул", "трестал"], "senses": [{"text": "trust", "examples": [{"av": "минаби раялъул трест", "fr": "trust de construction"}, {"av": "тресталъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés du trust"}, {"av": "тресталда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un trust"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трибуна", "stress": 5, "forms": ["трибуна", "трибунаялъ", "трибунаялъул", "трибунаби"], "senses": [{"text": "tribune", "examples": [{"av": "трибунаялде вахине", "fr": "monter à la tribune"}, {"av": "трибунаялдасан кӏалъазе", "fr": "prononcer un discours à la tribune"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трибунал", "stress": 7, "forms": ["трибунал", "трибуналалъ", "трибуналалъул", "трибуналал"], "senses": [{"text": "tribunal", "comment": "судалъул гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рагъулаб трибунал", "fr": "tribunal militaire"}, {"av": "трибуналалъ хӏукму гьабуна", "fr": "le tribunal a rendu un jugement"}, {"av": "трибуналалде ккезе", "fr": "passer devant le tribunal"}, {"av": "трибуналалде кьезе", "fr": "porter [plainte] devant le tribunal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тригонометрия", "stress": 7, "forms": ["тригонометрия", "тригонометриялъ", "тригонометриялъул"], "senses": [{"text": "trigonométrie", "examples": [{"av": "тригонометрия лъазабизе", "fr": "apprendre la trigonométrie"}, {"av": "тригонометрия малъизе", "fr": "enseigner la trigonométrie"}, {"av": "тригонометриялъул дарс", "fr": "cours de trigonométrie"}, {"av": "тригонометриялъул тӏехь", "fr": "manuel de trigonométrie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тригонометриялъул", "stress": 7, "forms": ["тригонометриялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'trigonometria'"}, {"text": "trigonométrique", "examples": [{"av": "тригонометриялъул масъала", "fr": "problème trigonométrique"}]}], "see_also": [{"target": "тригонометрия", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "триер", "stress": 3, "forms": ["триер", "триералъ", "триералъул", "триерал"], "senses": [{"text": "trieur", "comment": "тӏорщел бацӏцӏад гьабулеб машина", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "триералъ ролъ бацӏцӏад гьабизе", "fr": "nettoyer le blé au trieur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "триллион", "forms": ["триллион", "триллионалъ", "триллионалъул", "триллионал"], "senses": [{"text": "billion", "examples": [{"av": "лъабго триллион", "fr": "trois billions"}, {"av": "цо триллион гъурущ", "fr": "un millier de milliards de roubles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трилогия", "stress": 5, "forms": ["трилогия", "трилогиялъ", "трилогиялъул", "трилогиял"], "senses": [{"text": "trilogie", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "трилогия хъвазе", "fr": "écrire une trilogie"}, {"av": "трилогия цӏализе", "fr": "lire la trilogie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "троллейбус", "stress": 6, "forms": ["троллейбус", "троллейбусалъ", "троллейбусалъул", "троллейбусал"], "senses": [{"text": "trolleybus", "examples": [{"av": "шагьаралъул троллейбус", "fr": "trolleybus urbain"}, {"av": "троллейбусалтӏа ине", "fr": "prendre le trolleybus"}, {"av": "троллейбусалтӏа рекӏине", "fr": "monter dans le trolleybus"}, {"av": "троллейбусалтӏаса рещтӏине", "fr": "descendre du trolleybus"}, {"av": "троллейбусазул парк", "fr": "dépôt de trolleybus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "троллейбусалъул", "stress": 6, "forms": ["троллейбусалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "троллейбус", "comment": "génitif"}, {"text": "de trolleybus"}], "see_also": [{"target": "троллейбус", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "трос", "forms": ["трос", "тросалъ", "тросалъул", "тросал"], "senses": [{"text": "câble; orin", "comment": "цӏакъго щулияб квар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "халатаб трос", "fr": "long câble"}, {"av": "тросалъ бухьине", "fr": "attacher avec un câble"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тротуар", "stress": 6, "forms": ["тротуар", "тротуаралъ", "тротуаралъул", "тротуарал"], "senses": [{"text": "trottoir", "comment": "шагьаралъул къотӏноб гӏадамал хьвадулеб нух", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "чӏедераб тротуар", "fr": "trottoir étroit"}, {"av": "хъил тӏураб тротуар", "fr": "trottoir asphalté"}, {"av": "тротуар гӏатӏид гьабизе", "fr": "élargir le trottoir"}, {"av": "тротуаралдасан ине", "fr": "emprunter le trottoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трубка", "stress": 3, "forms": ["трубка", "трубкаялъ", "трубкаялъул", "трубкаби"], "senses": [{"text": "pipe; tuyau; tube; combiné", "examples": [{"av": "медицинаялъулаб трубка", "fr": "tuyau médical"}, {"av": "телефоналъул трубка", "fr": "combiné téléphonique"}, {"av": "трубка босизе", "fr": "décrocher le combiné"}, {"av": "трубка тӏад лъезе", "fr": "raccrocher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "труппа", "stress": 3, "forms": ["труппа", "труппаялъ", "труппаялъул", "труппаби"], "senses": [{"text": "troupe", "comment": "къокъа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "циркалъул артистазул труппа", "fr": "troupe d'artistes de cirque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трюм", "forms": ["трюм", "трюмалъ", "трюмалъул", "трюмал"], "senses": [{"text": "cale", "comment": "гамил къайи лъолеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "трюмалъуб къайи лъезе", "fr": "placer la cargaison dans la cale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "трюмо", "forms": ["трюмо", "трюмоялъ", "трюмоялъул", "трюмоял"], "senses": [{"text": "trumeau", "comment": "кӏудияб матӏу", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ту", "forms": ["ту"], "senses": [{"text": "pouah", "labels": ["interjection", "onomatopée"], "examples": [{"av": "ту, нагӏана батад!", "fr": "pouah, maudit !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тубдиспансер", "stress": 2, "forms": ["тубдиспансер", "тубдиспансералъ", "тубдиспансералъул", "тубдиспансерал"], "senses": [{"text": "dispensaire antituberculeux", "comment": "dispensaire antituberculeux", "examples": [{"av": "тубдиспансералъул тохтир", "fr": "médecin du dispensaire antituberculeux"}, {"av": "тубдиспансералда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un dispensaire antituberculeux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туберкулёз", "forms": ["туберкулёз", "туберкулёзалъ", "туберкулёзалъул"], "senses": [{"text": "tuberculose", "examples": [{"av": "гьуърузулъ туберкулёз", "fr": "tuberculose pulmonaire"}, {"av": "рокьолъ туберкулёз", "fr": "tuberculose osseuse"}, {"av": "туберкулёз бахине", "fr": "attraper la tuberculose"}, {"av": "туберкулёз ккезе", "fr": "contracter la tuberculose"}, {"av": "туберкулёз ккарав чи", "fr": "tuberculeux"}, {"av": "туберкулёзалъе дару гьабизе", "fr": "traiter la tuberculose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туберкулёзалъул", "forms": ["туберкулёзалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "туберкулёз", "comment": "génitif"}, {"text": "tuberculeux", "examples": [{"av": "туберкулёзалъул диспансер", "fr": "dispensaire antituberculeux"}]}], "see_also": [{"target": "туберкулёз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тува", "stress": 4, "forms": ["тува"], "senses": [{"text": "touvain", "examples": [{"av": "тува мацӏ", "fr": "langue touvaine"}, {"av": "тува халкъ", "fr": "Touvains, peuple de Touva"}]}], "see_also": [{"target": "туваялъулаб", "kind": "see"}, {"target": "тувиназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тувадахъ", "stress": 4, "forms": ["тувадахъ", "тувадахъалъ", "тувадахъалъул", "тувадахъал"], "senses": [{"text": "outarde", "labels": ["zoologie"]}, {"text": "homme nonchalant", "labels": ["au sens figuré"]}, {"examples": [{"av": "лаченги тарула, тайлан хъущтӏула, тувадахъ гурони гӏодоб кколаро", "fr": "même le faucon peut chanceler, même l'épervier peut glisser, mais seule l'outarde tombera", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тувадахълъи", "stress": 4, "forms": ["тувадахълъи", "тувадахълъиялъ", "тувадахълъиялъул"], "senses": [{"text": "lenteur; inertie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тувадахъмахӏаб", "stress": 4, "stem": "тувадахъмахӏа", "forms": ["тувадахъмахӏаб"], "gender_forms": ["тувадахъмахӏаб", "тувадахъмахӏав", "тувадахъмахӏай"], "senses": [{"text": "lent, amorphe", "examples": [{"av": "тувадахъмахӏав чи", "fr": "homme nonchalant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "туваялъулаб", "stress": 4, "forms": ["туваялъулаб"], "gender_forms": ["туваялъулаб", "туваялъулав", "туваялъулай"], "senses": [{"text": "touvain"}], "see_also": [{"target": "тува", "kind": "see"}, {"target": "тувиназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тувинав", "stress": 4, "stem": "тувина", "forms": ["тувинав", "тувинас", "тувинасул"], "senses": [{"text": "Touvaïen"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тувиназул", "stress": 4, "forms": ["тувиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "тувинал", "comment": "génitif"}, {"text": "touvain"}], "see_also": [{"target": "тувинал", "kind": "from"}, {"target": "тува", "kind": "see"}, {"target": "туваялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тувинай", "stress": 4, "stem": "тувина", "forms": ["тувинай", "тувиналъ", "тувиналъул"], "senses": [{"text": "Touvaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тувинал", "stress": 4, "stem": "тувина", "forms": ["тувинал", "тувиназ", "тувиназул"], "senses": [{"text": "Touvains"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тугъай", "stem": "тугъа", "forms": ["тугъай", "тугъаялъ", "тугъаялъул", "тугъаял"], "senses": [{"text": "liman; plaine alluviale; prairies inondables; broussailles riveraines"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тудари", "stress": 4, "forms": ["тудари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тударизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тударизе", "stress": 4, "stem": "тудар", "forms": ["тударизе", "тударула", "тударила", "тударуна", "тударе"], "senses": [{"text": "cracher; crachoter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "чӏарбиде тударизе", "fr": "cracher par terre"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "туй", "forms": ["туй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "туйзе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "туйзе", "stress": 2, "stem": "т", "forms": ["туйзе", "тула", "твила", "туна", "туй"], "senses": [{"text": "cracher; expectorer; crachoter", "examples": [{"av": "ахту туйзе", "fr": "cracher, expectorer"}, {"av": "би туйзе", "fr": "cracher du sang"}, {"av": "хӏацӏу туйзе", "fr": "cracher", "comment": "crachat"}, {"av": "тулеб жо", "fr": "crachat; expectoration; glaire"}, {"av": "бадибе туйзе", "fr": "cracher au visage", "comment": "lit. dans les yeux"}, {"av": "гьурмаде туйзе", "fr": "cracher au visage"}, {"av": "туни виччулев, пуни вакъвалев", "fr": "crache — ça mouille, souffle — ça sèche", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "туз", "forms": ["туз", "тузалъ", "тузалъул", "тузал"], "senses": [{"text": "as", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "гъараязул туз", "fr": "as de pique"}, {"av": "кирпичазул туз", "fr": "as de carreau"}, {"av": "ункъабго туз", "fr": "les quatre as"}, {"av": "тузалъ чӏвазе", "fr": "battre avec l'as"}]}], "see_also": [{"target": "так", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тукаби", "stress": 4, "stem": "тукаб", "forms": ["тукаби", "тукабаз", "тукабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тукен"}], "see_also": [{"target": "тукен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тукадул", "stress": 4, "forms": ["тукадул"], "senses": [{"genitivefrom": "тукен", "comment": "génitif"}, {"text": "de magasin", "examples": [{"av": "тукадул чед", "fr": "pain de boulangerie, pain acheté"}]}], "see_also": [{"target": "тукен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тукен", "stress": 4, "forms": ["тукен", "тукеналъ", "тукаца", "тукеналъул", "тукадул", "тукаби"], "senses": [{"text": "magasin; boutique; kiosque", "examples": [{"av": "гьитӏинаб тукен", "fr": "kiosque; échoppe"}, {"av": "кванил тукен", "fr": "épicerie"}, {"av": "росдал тукен", "fr": "magasin de village"}, {"av": "тӏахьазул тукен", "fr": "librairie"}, {"av": "эбел тукада хӏалтӏулей йиго", "fr": "la mère travaille au magasin"}, {"av": "тукаде чакар бачӏун буго", "fr": "le sucre est arrivé au magasin"}, {"av": "тукадаса хьитал росизе", "fr": "acheter des chaussures au magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тукенчи", "stress": 4, "stem": "тукенч", "forms": ["тукенчи", "тукенчияс", "тукенчиясул", "тукенчагӏи"], "senses": [{"text": "vendeur", "examples": [{"av": "тукенчилъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme vendeur"}, {"av": "тукенчиясул хъулухъ", "fr": "poste de vendeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тукенчилъи", "stress": 4, "forms": ["тукенчилъи", "тукенчилъиялъ", "тукенчилъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de vendeur", "examples": [{"av": "тукенчилъи гьабизе", "fr": "travailler comme vendeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тукенчӏужу", "stress": 4, "forms": ["тукенчӏужу", "тукенчӏужуялъ", "тукенчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "vendeuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тула", "stress": 4, "stem": "тул", "forms": ["тула", "тулаялъ", "тулаялъул", "тулби"], "senses": [{"text": "chien", "comment": "race de grands chiens de montagne poilus"}, {"text": "chien d'arrêt; braque", "comment": "en parlant d'un chien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тулак", "stress": 4, "forms": ["тулак", "тулакго"], "senses": [{"text": "promptement, habilement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тулакаб", "stress": 4, "stem": "тулака", "forms": ["тулакаб"], "gender_forms": ["тулакаб", "тулакав", "тулакай"], "senses": [{"text": "débrouillard, vif; adroit", "examples": [{"av": "тулакаб лачен", "fr": "faucon agile", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "тулакав чи", "fr": "homme vif, dégourdi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тулаклъи", "stress": 4, "forms": ["тулаклъи", "тулаклъиялъ", "тулаклъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тулаклъизе"}, {"text": "promptitude, agilité; habileté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тулаклъизаби", "stress": 4, "forms": ["тулаклъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тулаклъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тулаклъизабизе", "stress": 4, "stem": "тулаклъизаб", "forms": ["тулаклъизабизе", "тулаклъизабула", "тулаклъизабила", "тулаклъизабуна", "тулаклъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тулаклъизе"}], "see_also": [{"target": "тулаклъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тулаклъизе", "stress": 4, "stem": "тулаклъ", "forms": ["тулаклъизе", "тулаклъула", "тулаклъила", "тулаклъана", "тулаклъе"], "senses": [{"text": "être, devenir vif, agile, adroit"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тули", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["тули", "тулиялъ", "тулиялъул"], "senses": [{"text": "fraise des bois", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тули", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["тули", "тулиялъ", "тулиялъул", "тулиял"], "senses": [{"text": "prison", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "туснахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тулпар", "stress": 5, "forms": ["тулпар", "тулпаралъ", "тулпаралъул", "тулпарал", "тулпарица", "тулпарил"], "senses": [{"text": "cheval de race"}, {"text": "cheval légendaire", "labels": ["poétique"]}, {"text": "Toulpar", "precomment": "majuscule 'T'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["тулпарица", "тулпарил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тум", "forms": ["тум"], "senses": [{"text": "lak", "examples": [{"av": "тум мацӏ", "fr": "langue lak"}]}], "see_also": [{"target": "тумазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тумав", "stress": 2, "stem": "тума", "forms": ["тумав", "тумас", "тумасул"], "senses": [{"text": "Lak (ethnie)"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тумазул", "stress": 2, "forms": ["тумазул"], "senses": [{"genitivefrom": "тумал", "comment": "génitif"}, {"text": "lak"}], "see_also": [{"target": "тумал", "kind": "from"}, {"target": "тум", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тумай", "stress": 2, "stem": "тума", "forms": ["тумай", "тумалъ", "тумалъул"], "senses": [{"text": "Laque (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тумал", "stress": 2, "stem": "тума", "forms": ["тумал", "тумаз", "тумазул"], "senses": [{"text": "Laks (peuple)"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "туманкӏ", "stress": 4, "forms": ["туманкӏ", "туманкӏалъ", "тункӏица", "туманкӏалъул", "тункӏил", "тункӏал"], "senses": [{"text": "fusil, carabine", "examples": [{"av": "чанахъанасул туманкӏ", "fr": "fusil de chasse"}, {"av": "туманкӏ бекизе", "fr": "casser un fusil", "comment": "dans le but de recharger"}, {"av": "туманкӏ битӏизабизе", "fr": "pointer le fusil"}, {"av": "туманкӏ кьвагьизе", "fr": "tirer au fusil"}, {"av": "туманкӏ речӏчӏизе", "fr": "tirer au fusil"}, {"av": "туманкӏ речӏчӏизе", "fr": "en finir avec quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "tirer un trait"}, {"av": "туманкӏ речӏчӏичӏого чӏвазе", "fr": "mettre dans une situation difficile; tuer sans coup de fusil", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "litt. égorger sans couteau"}, {"av": "туманкӏ тӏасиялтӏе бахинабизе", "fr": "armer le fusil"}, {"av": "туманкӏ хъатикь кквезе", "fr": "tenir un fusil dans les mains"}, {"av": "туманкӏ цӏезе", "fr": "charger un fusil"}, {"av": "тункӏил хъундагъ", "fr": "monture de fusil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тумбочка", "forms": ["тумбочка", "тумбочкаялъ", "тумбочкаялъул", "тумбочкаби"], "senses": [{"text": "table de chevet; petit meuble", "comment": "кроваталда хьолбохъ лъолеб гьитӏинаб шкаф", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "цӏияб тумбочка", "fr": "nouvelle table de chevet"}, {"av": "цӏулал тумбочка", "fr": "petite table de chevet en bois"}, {"av": "тумбочкаялъул хъурщи", "fr": "tiroir de table de chevet"}, {"av": "тумбочкаялда тӏад лъезе", "fr": "poser sur la table de chevet"}, {"av": "тумбочкаялъуб лъезе", "fr": "mettre dans la table de chevet"}, {"av": "тумбочкалъуве ваккизе", "fr": "regarder dans la table de chevet"}, {"av": "тумбочкаялъуса босе", "fr": "prends dans la table de chevet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тумен", "stress": 4, "forms": ["тумен", "туменалъ", "туменалъул", "туменал"], "senses": [{"text": "dix roubles; chervonets; dix roubles (billet)", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "анцӏго тумен", "fr": "cent roubles, centaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тундра", "stress": 2, "forms": ["тундра", "тундраялъ", "тундраялъул"], "senses": [{"text": "toundra", "examples": [{"av": "тундраялда квачан букӏуна", "fr": "il fait froid dans la toundra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тундраялъул", "stress": 2, "forms": ["тундраялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тундра", "comment": "génitif"}, {"text": "de toundra", "examples": [{"av": "тундраялъул рахъ", "fr": "zone de toundra"}]}], "see_also": [{"target": "тундра", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тунка-гӏуси", "stress": 2, "forms": ["тунка-гӏуси", "тунка-гӏусиялъ", "тунка-гӏусиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тунка-гӏусизе"}, {"text": "escarmouche ; affrontement", "examples": [{"av": "полициялъулазулги хӏалтӏухъабазулги тунка-гӏуси ккана", "fr": "un affrontement a eu lieu entre policiers et ouvriers"}]}, {"text": "contusion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тунка-гӏусизаби", "stress": 2, "forms": ["тунка-гӏусизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тунка-гӏусизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тунка-гӏусизабизе", "stress": 2, "stem": "тунка-гӏусизаб", "forms": ["тунка-гӏусизабизе", "тунка-гӏусизабула", "тунка-гӏусизабила", "тунка-гӏусизабуна", "тунка-гӏусизабе"], "senses": [{"text": "donner un coup à quelqu'un; causer une contusion", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тунка-гӏусизе", "stress": 2, "stem": "тунка-гӏус", "forms": ["тунка-гӏусизе", "тунка-гӏусула", "тунка-гӏусила", "тунка-гӏусана", "тунка-гӏусе"], "senses": [{"text": "se cogner, se contusionner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тунки", "stress": 2, "forms": ["тунки", "тункиялъ", "тункиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тункизе"}, {"text": "collision; affrontement", "examples": [{"av": "тунки ккана", "fr": "un affrontement a eu lieu"}]}, {"text": "coup; battement", "examples": [{"av": "нуцӏида тунки", "fr": "coup à la porte"}]}, {"text": "choc, coup"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тунки", "stress": 5, "forms": ["тунки", "тункиялъ", "тункиялъул"], "senses": [{"text": "menées; intrigues", "examples": [{"av": "тунки ккезабизе", "fr": "tisser des intrigues, machiner"}, {"av": "тунки ккана", "fr": "des intrigues ont eu lieu"}, {"av": "досул тунки буго дидехун", "fr": "il machine contre moi, il me tend des pièges"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тункизаби", "stress": 2, "forms": ["тункизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тункизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тункизабизе", "stress": 2, "stem": "тункизаб", "forms": ["тункизабизе", "тункизабула", "тункизабила", "тункизабуна", "тункизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тункизе"}], "see_also": [{"target": "тункизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тункизе", "stress": 2, "stem": "тунк", "forms": ["тункизе", "тункула", "тункила", "тункана", "тунке"], "senses": [{"text": "se heurter à, faire face à quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "цоцалъ тункизе", "fr": "se heurter"}, {"av": "поездал цоцалъ тункана", "fr": "les trains sont entrés en collision"}]}, {"text": "se cogner, se heurter; taper contre quelque chose; frapper, cogner à quelque chose", "examples": [{"av": "зар тункизе", "fr": "frapper du poing"}, {"av": "тӏил тункизе", "fr": "frapper avec un bâton"}, {"av": "кавуда тункизе", "fr": "frapper au portail"}]}, {"text": "pousser", "examples": [{"av": "гьоко тункизе", "fr": "pousser une charrette"}, {"av": "гӏункӏрукь тункизе", "fr": "donner un coup de coude"}, {"av": "хьолболъ тункизе", "fr": "donner un coup de coude dans les côtes"}, {"av": "тункун гъоркье рехизе", "fr": "pousser vers le bas"}, {"av": "тункун гӏазулъ къазавизе", "fr": "jeter dans la neige", "comment": "qn"}, {"av": "тункун къватӏибе рехизе", "fr": "pousser dehors"}, {"av": "тункун рагьизе", "fr": "ouvrir d'une poussée"}, {"av": "дос дида тункана", "fr": "il m'a poussé"}, {"av": "тункараб рагӏи", "fr": "mot blessant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тункӏал", "stress": 2, "stem": "тункӏа", "forms": ["тункӏал", "тункӏаз", "тункӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "туманкӏ"}], "see_also": [{"target": "туманкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тункӏил", "stress": 6, "forms": ["тункӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "туманкӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de fusil", "examples": [{"av": "тункӏил гулла", "fr": "balle de fusil"}, {"av": "тункӏил кьвагьи", "fr": "coup de fusil"}, {"av": "тункӏил патрон", "fr": "cartouche de fusil"}, {"av": "тункӏил хер", "fr": "poudre"}, {"av": "тункӏил хӏара", "fr": "canon de fusil"}]}], "see_also": [{"target": "туманкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тункӏилав", "stress": 6, "stem": "тункӏила", "forms": ["тункӏилав", "тункӏилас", "тункӏиласул", "тункӏилал"], "senses": [{"text": "homme au fusil"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туннель", "stem": "туннел", "forms": ["туннель", "туннелалъ", "туннелалъул", "туннелал"], "senses": [{"text": "tunnel", "examples": [{"av": "бецӏаб туннель", "fr": "tunnel sombre"}, {"av": "халатаб туннель", "fr": "long tunnel"}, {"av": "туннелалъуб бецӏго буго", "fr": "il fait sombre dans le tunnel"}, {"av": "машина туннелалъубе лъугьана", "fr": "la voiture est entrée dans le tunnel"}, {"av": "туннелуса къватӏире рорчӏизе", "fr": "sortir du tunnel"}, {"av": "туннелусан гӏагарда буго", "fr": "à travers le tunnel c'est plus près"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тунсу", "stress": 5, "forms": ["тунсу", "тунсуялъ", "тунсуялъул", "тунсуял"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "руссункӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тунчул", "stress": 2, "stem": "тунчу", "forms": ["тунчул", "тунчуз", "тунчузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "таманча"}], "see_also": [{"target": "таманча", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "туп", "forms": ["туп", "тупалъ", "тупалъул", "тупал"], "senses": [{"text": "rouleau", "examples": [{"av": "ххамил туп", "fr": "rouleau de tissu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тураза", "stress": 4, "forms": ["тураза", "туразаялъ", "туразаялъул", "туразаби"], "senses": [{"text": "gorodki (jeu de quilles russe)", "examples": [{"av": "тураза хӏазе", "fr": "jouer aux gorodki"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "турба", "stress": 5, "forms": ["турба", "турбаялъ", "турбаялъул", "турбадул", "турбаби"], "senses": [{"text": "tuyau; tube", "examples": [{"av": "газалъул турба", "fr": "tuyau de gazoduc"}, {"av": "лъим бачунеб турба", "fr": "tuyau de canalisation d'eau; conduite d'eau"}, {"av": "маххул турба", "fr": "tuyau en fer"}, {"av": "самоваралъул турба", "fr": "tuyau de samovar"}, {"av": "турбаби лъезе", "fr": "poser des tuyaux, installer une canalisation"}, {"av": "турбаби рекъезаризе", "fr": "installer des tuyaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "турбаза", "stress": 5, "forms": ["турбаза", "турбазаялъ", "турбазаялъул", "турбазаби"], "senses": [{"text": "centre de vacances, village de vacances", "comment": "base touristique", "examples": [{"av": "риидалил турбаза", "fr": "base de tourisme d'été"}, {"av": "халкъазда гьоркьосеб турбаза", "fr": "base de tourisme internationale"}, {"av": "турбазаялъул рукъзал", "fr": "bâtiment de la base de tourisme"}, {"av": "турбазаялда хӏухьбахъи гьабизе", "fr": "se reposer dans un centre de vacances"}, {"av": "турбазаялде ине", "fr": "aller dans un centre de vacances"}, {"av": "турбазаялдаса руссана дол", "fr": "ils sont revenus du camp de vacances"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "турбина", "stress": 5, "forms": ["турбина", "турбинаялъ", "турбинаялъул", "турбинаби"], "senses": [{"text": "turbine", "examples": [{"av": "газалъулаб турбина", "fr": "turbine à gaz"}, {"av": "гидравликияб турбина", "fr": "turbine hydraulique"}]}], "see_also": [{"target": "раква", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тургьби", "stress": 2, "stem": "тургьб", "forms": ["тургьби", "тургьбуз", "тургьбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "таргьа"}], "see_also": [{"target": "таргьа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тури", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["тури", "туриялъ", "туриялъул", "туридул"], "senses": [{"text": "saumure", "examples": [{"av": "тури гьабизе", "fr": "préparer de la saumure"}, {"av": "туридулъ нису", "fr": "fromage en saumure"}, {"av": "хӏан туридулъе базе", "fr": "mettre la brousse dans la saumure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тури", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["тури", "туриялъ", "туриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "туризе"}, {"text": "pourriture, putréfaction", "examples": [{"av": "пихъ тури", "fr": "pourrissement des fruits"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "туризаби", "stress": 2, "forms": ["туризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "туризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "туризабизе", "stress": 2, "stem": "туризаб", "forms": ["туризабизе", "туризабула", "туризабила", "туризабуна", "туризабе"], "senses": [{"text": "faire pourrir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "туризе", "stress": 2, "stem": "тур", "forms": ["туризе", "турула", "турила", "турана", "туре"], "senses": [{"text": "pourrir, se putréfier; se décomposer; s'échauffer, pourrir", "examples": [{"av": "пихъ турана", "fr": "les fruits ont pourri"}, {"av": "туризе лъугьараб гъотӏое дару — къотӏун рехи", "fr": "si l'arbre commence à pourrir — abattez-le", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "турараб гӏеч", "fr": "pommes blettes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "турк", "forms": ["турк"], "senses": [{"text": "turc", "examples": [{"av": "турк мацӏ", "fr": "langue turque"}]}], "see_also": [{"target": "турказул", "kind": "see"}, {"target": "турциялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "туркав", "stress": 2, "stem": "турка", "forms": ["туркав", "туркас", "туркасул"], "senses": [{"text": "Turc"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "турказул", "stress": 2, "forms": ["турказул"], "senses": [{"genitivefrom": "туркал", "comment": "génitif"}, {"text": "turc"}], "see_also": [{"target": "туркал", "kind": "from"}, {"target": "турк", "kind": "see"}, {"target": "турциялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "туркай", "stress": 2, "stem": "турка", "forms": ["туркай", "туркалъ", "туркалъул"], "senses": [{"text": "Turque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туркал", "stress": 2, "stem": "турка", "forms": ["туркал", "турказ", "турказул"], "senses": [{"text": "turki (genre de chant religieux)"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "турки", "stress": 2, "stem": "турк", "forms": ["турки", "туркиялъ", "туркиялъул", "туркаби"], "senses": [{"text": "turki (genre de chant religieux)", "comment": "genre de chant de contenu spirituel", "examples": [{"av": "турки ахӏизе", "fr": "chanter des turcs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туркичи", "stress": 2, "stem": "туркич", "forms": ["туркичи", "туркичияс", "туркичиясул", "туркичагӏи"], "senses": [{"text": "compositeur de turki (chants religieux)", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туркмен", "stress": 6, "forms": ["туркмен"], "senses": [{"text": "turkmène", "examples": [{"av": "туркмен мацӏ", "fr": "langue turkmène"}, {"av": "туркмен халкъ", "fr": "Turkmènes"}]}], "see_also": [{"target": "туркменазул", "kind": "see"}, {"target": "туркменистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "туркменав", "stress": 6, "stem": "туркмена", "forms": ["туркменав", "туркменас", "туркменасул"], "senses": [{"text": "Turkmène"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "туркменазул", "stress": 6, "forms": ["туркменазул"], "senses": [{"genitivefrom": "туркменал", "comment": "génitif"}, {"text": "turkmène"}], "see_also": [{"target": "туркменал", "kind": "from"}, {"target": "туркмен", "kind": "see"}, {"target": "туркменистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "туркменай", "stress": 6, "stem": "туркмена", "forms": ["туркменай", "туркменалъ", "туркменалъул"], "senses": [{"text": "Turkmène"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туркменал", "stress": 6, "stem": "туркмена", "forms": ["туркменал", "туркменаз", "туркменазул"], "senses": [{"text": "Turkmènes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "туркменистаналъулаб", "stress": 6, "forms": ["туркменистаналъулаб"], "gender_forms": ["туркменистаналъулаб", "туркменистаналъулав", "туркменистаналъулай"], "senses": [{"text": "turkmène"}], "see_also": [{"target": "туркмен", "kind": "see"}, {"target": "туркменазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "туркӏи", "stress": 2, "forms": ["туркӏи", "туркӏиялъ", "туркӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "туркӏизе"}, {"text": "secousse; tressaillement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "туркӏизаби", "stress": 2, "forms": ["туркӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "туркӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "туркӏизабизе", "stress": 2, "stem": "туркӏизаб", "forms": ["туркӏизабизе", "туркӏизабула", "туркӏизабила", "туркӏизабуна", "туркӏизабе"], "senses": [{"text": "tirer; secouer", "labels": ["causatif"]}, {"text": "prendre des forces", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "туркӏизе", "stress": 2, "stem": "туркӏ", "forms": ["туркӏизе", "туркӏула", "туркӏила", "туркӏана", "туркӏе"], "senses": [{"text": "tirer; secouer", "examples": [{"av": "квар туркӏизе", "fr": "tirer sur la corde"}, {"av": "туркӏун бахъизе", "fr": "arracher, extirper"}, {"av": "туркӏизе кодоса бахъизе", "fr": "arracher des mains"}]}, {"text": "prendre des forces"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "туркӏ-туркӏи", "stress": 8, "forms": ["туркӏ-туркӏи", "туркӏ-туркӏиялъ", "туркӏ-туркӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "туркӏ-туркӏизе"}, {"text": "arrachage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "туркӏ-туркӏизе", "stress": 8, "stem": "туркӏ-туркӏ", "forms": ["туркӏ-туркӏизе", "туркӏ-туркӏула", "туркӏ-туркӏила", "туркӏ-туркӏана", "туркӏ-туркӏе"], "senses": [{"text": "arracher un à un, extirper", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "турма", "stress": 5, "forms": ["турма", "турмаялъ", "турмаялъул", "турмаби"], "senses": [{"text": "prison", "examples": [{"av": "турмаялъул хъаравул", "fr": "geôlier, gardien de prison, surveillant"}, {"av": "турмаялде ккезе", "fr": "aller en prison"}, {"av": "турмаялъув тӏамизе", "fr": "mettre en prison"}, {"av": "турмаялъуб лъабго сон бана дос", "fr": "il a fait trois ans de prison"}]}], "see_also": [{"target": "туснахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "турмаялъул", "stress": 5, "forms": ["турмаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "турма", "comment": "génitif"}, {"text": "carcéral; de prison"}], "see_also": [{"target": "турма", "kind": "from"}, {"target": "туснахъалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "туртал", "stress": 2, "stem": "турта", "forms": ["туртал", "туртаз", "туртазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "турут"}], "see_also": [{"target": "турут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "туртил", "stress": 5, "forms": ["туртил"], "senses": [{"genitivefrom": "турут", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "турут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "турут", "stress": 4, "forms": ["турут", "туруталъ", "туртица", "туруталъул", "туртил", "туртал"], "senses": [{"text": "tapis de couloir, petit tapis", "examples": [{"av": "квасул турут", "fr": "tapis en laine"}, {"av": "цӏияб турут", "fr": "nouveau tapis"}, {"av": "турут тӏамизе", "fr": "étendre un tapis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "турх", "forms": ["турх"], "senses": [{"examples": [{"av": "турх бицине", "fr": "\"chanter\" l'amour, faire la cour", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "турхи", "stress": 2, "forms": ["турхи", "турхиялъ", "турхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "турхизе"}, {"text": "bobinage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "турхизаби", "stress": 2, "forms": ["турхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "турхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "турхизабизе", "stress": 2, "stem": "турхизаб", "forms": ["турхизабизе", "турхизабула", "турхизабила", "турхизабуна", "турхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "турхизе"}], "see_also": [{"target": "турхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "турхизе", "stress": 2, "stem": "турх", "forms": ["турхизе", "турхула", "турхила", "турхана", "турхе"], "senses": [{"text": "enrouler; bobiner", "examples": [{"av": "мергуялтӏе кун турхизе", "fr": "enrouler le fil sur le fuseau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "турхьан", "stress": 2, "forms": ["турхьан"], "senses": [{"text": "instantanément, rapidement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "турхьан кӏанцӏизе", "fr": "zou ; hop", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "кету турхьан тахида гъоркье кӏанцӏун ана", "fr": "le chat se faufila sous le divan"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "турщул", "stress": 2, "stem": "турщу", "forms": ["турщул", "турщуз", "турщузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "таращ"}], "see_also": [{"target": "таращ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "туснахъ", "stress": 5, "forms": ["туснахъ", "туснахъалъ", "туснахъалъул", "туснахъас", "туснахъасул", "туснахъал"], "senses": [{"text": "prison", "forms": ["туснахъалъ", "туснахъалъул"], "examples": [{"av": "туснахъалдаса тӏуризе", "fr": "s'évader de prison"}]}, {"text": "prisonnier, détenu ; prisonnière, détenue", "forms": ["туснахъас", "туснахъалъ", "туснахъасул", "туснахъалъул", "туснахъал"], "examples": [{"av": "туснахъ гьави", "fr": "emprisonnement, incarcération; arrestation"}, {"av": "туснахъ гьавизе", "fr": "jeter en prison, arrêter"}]}], "see_also": [{"target": "турма", "kind": "see"}, {"target": "туснахърукъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "турциялъулаб", "stress": 2, "forms": ["турциялъулаб"], "gender_forms": ["турциялъулаб", "турциялъулав", "турциялъулай"], "senses": [{"text": "turc"}], "see_also": [{"target": "турк", "kind": "see"}, {"target": "турказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "туснахъалъул", "stress": 5, "forms": ["туснахъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "туснахъ", "comment": "génitif"}, {"text": "carcéral; de prison"}], "see_also": [{"target": "туснахъ", "kind": "from"}, {"target": "турмаялъул", "kind": "see"}, {"target": "туснахърукъалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "туснахърукъ", "stress": 5, "forms": ["туснахърукъ", "туснахърукъалъ", "туснахърукъалъул", "туснахърукъзал"], "see_also": [{"target": "турма", "kind": "see"}, {"target": "туснахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туснахърукъалъул", "stress": 5, "forms": ["туснахърукъалъул"], "see_also": [{"target": "турмаялъул", "kind": "see"}, {"target": "туснахъалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тусумакъар", "stress": 6, "forms": ["тусумакъар", "тусумакъаралъ", "тусумакъаралъул"], "senses": [{"text": "aulne", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тут", "forms": ["тут", "туталъ", "туталъул", "тутидул"], "senses": [{"text": "mûre", "comment": "fruit", "examples": [{"av": "тут бакӏаризе", "fr": "cueillir des mûres"}, {"av": "тут кваназе", "fr": "manger des mûres"}]}, {"text": "figuier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кари", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тутидул", "forms": ["тутидул"], "senses": [{"genitivefrom": "тут", "comment": "génitif"}, {"text": "de mûrier", "examples": [{"av": "тутидул гъветӏ", "fr": "mûrier"}, {"av": "тутидул гьоцӏо", "fr": "miel de mûrier"}]}], "see_also": [{"target": "тут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тутия", "stress": 4, "forms": ["тутия", "тутиялъ", "тутиялъул", "тутиядул"], "senses": [{"text": "zinc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тутиядул", "stress": 4, "forms": ["тутиядул"], "senses": [{"genitivefrom": "тутия", "comment": "génitif"}, {"text": "de zinc, zingué", "examples": [{"av": "тутиядул ведро", "fr": "seau galvanisé"}]}], "see_also": [{"target": "тутия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ту-тузе", "stress": 5, "stem": "ту-ту", "forms": ["ту-тузе", "ту-тула", "ту-туна", "ту-туй"], "senses": [{"text": "cracher (en se préparant au travail); cracher, crachoter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ту-тун те", "fr": "crachez", "comment": "pour conjurer le mauvais œil"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ту-туй", "stress": 5, "forms": ["ту-туй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ту-тузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тутун", "stress": 4, "forms": ["тутун", "тутуналъ", "тутуналъул"], "senses": [{"text": "tabac d'Orient, tabac jaune, tabac turc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тутунтамахьо", "stress": 4, "forms": ["тутунтамахьо", "тутунтамахьоялъ", "тутунтанхьица", "тутунтамахьоялъул", "тутунтанхьил"], "see_also": [{"target": "тутун", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тутунтанхьил", "stress": 4, "forms": ["тутунтанхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "тутунтамахьо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тутунтамахьо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "туфла", "stress": 2, "forms": ["туфла", "туфлаялъ", "туфлаялъул", "туфлаби"], "senses": [{"text": "soulier; escarpin", "examples": [{"av": "чегӏерал туфлаби", "fr": "chaussures noires"}, {"av": "ясазул туфлаби", "fr": "chaussures de fille"}, {"av": "туфлаби ретӏине", "fr": "chausser des souliers"}, {"av": "туфлаби росизе", "fr": "acheter des chaussures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тухум", "stress": 4, "forms": ["тухум", "тухумалъ", "тухумалъул", "тухумал"], "senses": [{"text": "lignage, touhoum; tribu", "examples": [{"av": "кӏудияб тухум", "fr": "grand toukhoum"}, {"av": "цӏар араб тухум", "fr": "famille connue"}, {"av": "тухумалъул бетӏер", "fr": "ancêtre, chef du toukhoum"}, {"av": "лъикӏаб тухумалъул", "fr": "de bonne race, issu d'une bonne lignée"}, {"av": "цо тухумалъул чагӏи руго ниж", "fr": "nous sommes de la même souche"}, {"av": "дозул тухумалда гӏемерал гӏалимзаби руго", "fr": "ils ont beaucoup de savants dans leur famille"}]}, {"text": "race", "examples": [{"av": "лъикӏаб тухумалъул гӏака", "fr": "vache de race"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тухум-кьибил", "stress": 4, "forms": ["тухум-кьибил", "тухум-кьибилалъ", "тухум-кьибилалъул"], "senses": [{"text": "genre; famille; lignée", "comment": "litt. lignée et racine", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "тухум-кьибил тӏокӏав", "fr": "illustre ; éminent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тухумчи", "stress": 4, "stem": "тухумч", "forms": ["тухумчи", "тухумчияс", "тухумчиясул", "тухумчагӏи"], "senses": [{"text": "personne qui favorise partialement ses proches", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тухумчилъи", "stress": 4, "forms": ["тухумчилъи", "тухумчилъиялъ", "тухумчилъиялъул"], "senses": [{"text": "népotisme, favoritisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "туш", "forms": ["туш"], "senses": [{"text": "touchine; de Touchétie", "examples": [{"av": "туш куй", "fr": "bélier touchine"}]}], "see_also": [{"target": "тушазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тушав", "stress": 2, "stem": "туша", "forms": ["тушав", "тушас", "тушасул"], "senses": [{"text": "Touchine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тушазул", "stress": 2, "forms": ["тушазул"], "senses": [{"genitivefrom": "тушал", "comment": "génitif"}, {"text": "touchine; de Touchétie", "examples": [{"av": "тушазулазул мугӏрул", "fr": "monts de Touchétie"}]}], "see_also": [{"target": "тушал", "kind": "from"}, {"target": "туш", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тушай", "stress": 2, "stem": "туша", "forms": ["тушай", "тушалъ", "тушалъул"], "senses": [{"text": "Touchine (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тушал", "stress": 2, "stem": "туша", "forms": ["тушал", "тушаз", "тушазул"], "senses": [{"text": "Touchines"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тушбаби", "stress": 5, "stem": "тушбаб", "forms": ["тушбаби", "тушбабаз", "тушбабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тушман"}], "see_also": [{"target": "тушман", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тушман", "stress": 5, "forms": ["тушман", "тушманас", "тушманалъ", "тушманасул", "тушманалъул", "тушманзаби", "тушбаби"], "senses": [{"text": "ennemi; adversaire", "examples": [{"av": "гӏасияв тушман", "fr": "ennemi acharné"}, {"av": "классияв тушман", "fr": "ennemi de classe", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "тушман тӏагӏинавизе", "fr": "anéantir l'ennemi"}, {"av": "тушман щущахъ виххизавизе", "fr": "battre l'ennemi à plate couture"}, {"av": "тушман тӏаде кӏанцӏана", "fr": "l'ennemi a attaqué"}, {"av": "тушмангун вагъизе", "fr": "combattre l'ennemi; engager le combat avec l'ennemi; se battre contre l'ennemi"}, {"av": "тушман гӏадин", "fr": "en ennemi, hostilement"}, {"av": "тушманасул дандечӏей", "fr": "résistance de l'ennemi"}, {"av": "тушманасда тӏад бергьенлъи босизе", "fr": "remporter la victoire sur l'ennemi"}, {"av": "тушманасда тӏаде кӏанцӏи", "fr": "offensive contre l'ennemi"}, {"av": "тушманасда тӏаделъизе", "fr": "attaquer l'ennemi; marcher sur l'ennemi"}, {"av": "тушман гьекъезаве, гьудул кваназаве", "fr": "donne à boire à ton ennemi, nourris ton ami", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тушманаб", "forms": ["тушманаб"], "gender_forms": ["тушманаб", "тушманав", "тушманай"], "senses": [{"text": "ennemi; hostile"}], "see_also": [{"target": "тушманасул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тушманасул", "stress": 5, "forms": ["тушманасул"], "senses": [{"genitivefrom": "тушман", "comment": "génitif"}, {"text": "ennemi, hostile", "examples": [{"av": "тушманасул жасус", "fr": "espion ennemi"}, {"av": "тушманасул рахъ", "fr": "pays ennemi"}]}], "see_also": [{"target": "тушман", "kind": "from"}, {"target": "тушманаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тушманлъи", "stress": 5, "forms": ["тушманлъи", "тушманлъиялъ", "тушманлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тушманлъизе"}, {"text": "hostilité, inimitié, animosité; rancune; malice, méchanceté", "examples": [{"av": "рекъел гьечӏеб тушманлъи", "fr": "inimitié irréconciliable"}, {"av": "тушманлъи гьабизе", "fr": "être en hostilité, se quereller"}, {"av": "тушманлъи лъазабизе", "fr": "déclarer l'hostilité"}, {"av": "тушманлъи цӏи гьабизе", "fr": "raviver l'animosité", "comment": "litt. raviver l'hostilité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тушманлъизаби", "stress": 5, "forms": ["тушманлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тушманлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тушманлъизабизе", "stress": 5, "stem": "тушманлъизаб", "forms": ["тушманлъизабизе", "тушманлъизабула", "тушманлъизабила", "тушманлъизабуна", "тушманлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тушманлъизе"}], "see_also": [{"target": "тушманлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тушманлъизе", "stress": 5, "stem": "тушманлъ", "forms": ["тушманлъизе", "тушманлъула", "тушманлъила", "тушманлъана", "тушманлъе"], "senses": [{"text": "devenir hostile"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏабагьараб", "stress": 5, "stem": "тӏабагьара", "forms": ["тӏабагьараб"], "gender_forms": ["тӏабагьараб", "тӏабагьарав", "тӏабагьарай"], "senses": [{"text": "escarpé; raide", "examples": [{"av": "тӏабагьарал гохӏал", "fr": "collines escarpées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏабакӏ", "stress": 5, "forms": ["тӏабакӏ", "тӏабакӏалъ", "тӏабкӏица", "тӏабакӏалъул", "тӏабкӏил", "тӏабкӏал"], "senses": [{"text": "plateau"}, {"text": "table basse", "examples": [{"av": "хӏалтӏул рагӏал тӏерен ккурав, тӏабкӏил рагӏал бицат ккурав", "fr": "il rechigne à l'ouvrage, mais se montre zélé à table", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. le bord du travail tient mal, s'accroche fermement au bord de la table"}]}, {"text": "assiette", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏабакӏхӏарччал", "stress": 5, "stem": "тӏабакӏхӏарчча", "forms": ["тӏабакӏхӏарччал", "тӏабакӏхӏарччаз", "тӏабакӏхӏарччазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏабакӏхӏерчч"}], "see_also": [{"target": "тӏабакӏхӏерчч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏабакӏхӏарччил", "stress": 5, "forms": ["тӏабакӏхӏарччил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏабакӏхӏерчч", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏабакӏхӏерчч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏабакӏхӏерчч", "stress": 5, "forms": ["тӏабакӏхӏерчч", "тӏабакӏхӏарччица", "тӏабакӏхӏарччил", "тӏабакӏхӏарччал"], "senses": [{"text": "grand plateau creux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏабгӏ", "forms": ["тӏабгӏ", "тӏабгӏалъ", "тӏабгӏалъул"], "senses": [{"text": "caractère", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "тӏабигӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏабиб", "stress": 5, "forms": ["тӏабиб", "тӏабибас", "тӏабибасул", "тӏабибал"], "senses": [{"text": "guérisseur, médecin, tabib", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "тӏабибас ругъун сахлъизабуна", "fr": "le médecin a guéri la blessure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏабигӏат", "stress": 5, "forms": ["тӏабигӏат"], "senses": [{"text": "nature", "examples": [{"av": "берцинаб тӏабигӏат", "fr": "belle nature"}, {"av": "чӏагояб тӏабигӏат", "fr": "nature vivante"}, {"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат", "fr": "nature inanimée"}, {"av": "тӏабигӏаталъул къанунал", "fr": "lois de la nature"}]}, {"text": "caractère, tempérament, nature", "examples": [{"av": "тӏабигӏат лъикӏав чи", "fr": "personne de bon caractère, personne bienveillante"}, {"av": "тӏабигӏат хъубав чи", "fr": "homme malveillant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏабигӏаталъул", "stress": 5, "forms": ["тӏабигӏаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏабигӏат", "comment": "génitif"}, {"text": "naturel", "examples": [{"av": "тӏабигӏаталъул шартӏал", "fr": "conditions naturelles"}]}], "see_also": [{"target": "тӏабигӏат", "kind": "from"}, {"target": "тӏабигӏияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏабигӏияб", "stress": 5, "stem": "тӏабигӏия", "forms": ["тӏабигӏияб"], "gender_forms": ["тӏабигӏияб", "тӏабигӏияв", "тӏабигӏияй"], "senses": [{"text": "naturel", "examples": [{"av": "тӏабигӏияб балагь", "fr": "catastrophe naturelle"}, {"av": "тӏабигӏияб газ", "fr": "gaz naturel"}, {"av": "тӏабигӏиял гӏелмаби", "fr": "sciences naturelles"}]}, {"text": "quotidien; banal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏабкӏал", "stress": 3, "stem": "тӏабкӏа", "forms": ["тӏабкӏал", "тӏабкӏаз", "тӏабкӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏабакӏ"}], "see_also": [{"target": "тӏабакӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏабкӏил", "stress": 7, "forms": ["тӏабкӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏабакӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏабакӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏабутӏин", "stress": 5, "forms": ["тӏабутӏин", "тӏабутӏиналъ", "тӏабутӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏабутӏине"}, {"text": "moisissure", "comment": "à propos du fromage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏабутӏинаби", "stress": 5, "forms": ["тӏабутӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏабутӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏабутӏинабизе", "stress": 5, "stem": "тӏабутӏинаб", "forms": ["тӏабутӏинабизе", "тӏабутӏинабула", "тӏабутӏинабила", "тӏабутӏинабуна", "тӏабутӏинабе"], "senses": [{"text": "laisser moisir", "comment": "à propos du fromage", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏабутӏине", "stress": 5, "stem": "тӏабутӏ", "forms": ["тӏабутӏине", "тӏабутӏуна", "тӏабутӏина", "тӏабутӏана"], "senses": [{"text": "moisir", "comment": "à propos du fromage", "examples": [{"av": "тӏабутӏараб хӏан", "fr": "fromage persillé; fromage moisi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏавагьин", "stress": 5, "forms": ["тӏавагьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏавагьине"}, {"text": "descente"}, {"text": "vol en cercle au-dessus de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏавагьине", "stress": 5, "stem": "тӏавагь", "forms": ["тӏавагьине", "тӏавагьуна", "тӏавагьина", "тӏавагьана", "тӏавагье"], "senses": [{"text": "descendre", "comment": "des endroits élevés vers la plaine", "examples": [{"av": "гъваридаб кӏкӏалахъе тӏавагьун ине", "fr": "descendre dans une gorge profonde"}]}, {"text": "tournoyer; tourner au-dessus de quelque chose", "examples": [{"av": "цӏум гохӏазда тӏад тӏавагьунеб буго", "fr": "l'aigle plane au-dessus des collines"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏавап", "stress": 5, "forms": ["тӏавап", "тӏавапалъ", "тӏавапалъул", "тӏавапал"], "senses": [{"text": "contournement, marche autour de quelque chose", "examples": [{"av": "тӏавап гьабизе", "fr": "faire le tour", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "хӏажрукъалда тӏавап гьабизе", "fr": "faire le tour de la Kaaba", "comment": "l'un des rituels du hajj"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏавус", "stress": 5, "forms": ["тӏавус", "тӏавусалъ", "тӏавусалъул", "тӏавусил", "тӏавусал", "тӏавусица"], "senses": [{"text": "paon", "forms": ["тӏавусалъ", "тӏавусалъул", "тӏавусил", "тӏавусал"], "examples": [{"av": "цӏуяб тӏавус", "fr": "paonne"}]}, {"text": "Tavous", "precomment": "majuscule 'T'", "forms": ["тӏавусица", "тӏавусил"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏавусалъул", "stress": 5, "forms": ["тӏавусалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏавус", "comment": "génitif"}, {"text": "de paon", "examples": [{"av": "тӏавусалъул хӏули", "fr": "plume de paon"}]}], "see_also": [{"target": "тӏавус", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏагъалхъахӏ", "stress": 6, "forms": ["тӏагъалхъахӏ", "тӏагъалхъахӏалъ", "тӏагъалхъахӏалъул"], "senses": [{"text": "poignard", "labels": ["figuré", "littéraire"], "comment": "avec un manche en ivoire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагъди", "stress": 7, "forms": ["тӏагъди", "тӏагъдиялъ", "тӏагъдиялъул", "тӏагъдиял"], "senses": [{"text": "fusaïole", "examples": [{"av": "мергитӏа тӏагъди ххезе", "fr": "enfiler une fusaïole sur le fuseau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагъдигӏеч", "stress": 7, "forms": ["тӏагъдигӏеч", "тӏагъдигӏечалъ", "тӏагъдигӏечалъул", "тӏагъдигӏечул"], "senses": [{"text": "variété de pommes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагъдикькквел", "stress": 7, "forms": ["тӏагъдикькквел", "тӏагъдикькквелалъ", "тӏагъдикькквелалъул", "тӏагъдикькквелал"], "senses": [{"text": "support de fuseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагъи", "stress": 6, "stem": "тӏагъ", "forms": ["тӏагъи", "тӏагъиялъ", "тӏагъиялъул", "тӏогъол", "тӏагъал"], "senses": [{"text": "poignée, manche", "examples": [{"av": "магьидул тӏагъи", "fr": "manche en ivoire"}, {"av": "носол тӏагъи", "fr": "manche de couteau"}, {"av": "хонжрол тӏагъи кквезе", "fr": "saisir la poignée du poignard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагъур", "stress": 6, "forms": ["тӏагъур", "тӏагъуралъ", "тӏаргъица", "тӏагъуралъул", "тӏаргъил", "тӏаргъал"], "senses": [{"text": "bonnet; casquette", "comment": "du père chez qui est né un fils ; on le rend après la toilette rituelle", "examples": [{"av": "вехьасул тӏагъур", "fr": "papakha de berger"}, {"av": "гъаракул тӏагъур", "fr": "bonnet en karakul"}, {"av": "гьитӏинаб тӏагъур", "fr": "bonnet"}, {"av": "гӏундул ругеб тӏагъур", "fr": "ouchanka, bonnet à oreillettes"}, {"av": "къохьол тӏагъур", "fr": "papakha en peau de mouton"}, {"av": "лъималазул тӏагъур", "fr": "bonnet d'enfant"}, {"av": "магӏарул тӏагъур", "fr": "papakha, bonnet en fourrure"}, {"av": "солдат тӏагъур", "fr": "bonnet de soldat, bonnet de style militaire"}, {"av": "хьухьараб тӏагъур", "fr": "bonnet tricoté"}, {"av": "тӏагъур бахъизе", "fr": "enlever son bonnet; demander"}, {"av": "тӏагъур бахъун гьаризе", "fr": "supplier vivement"}, {"av": "тӏагъур бахъун бетӏер къулизе", "fr": "témoigner d'un grand respect"}, {"av": "тӏагъур босизе", "fr": "acheter un bonnet"}, {"av": "тӏагъур букъизе", "fr": "coudre un bonnet"}, {"av": "тӏагъур лъезе", "fr": "mettre un bonnet"}, {"av": "росасул тӏагъур чиятӏа лъезе", "fr": "tromper son mari (défunt)", "comment": "litt. mettre le bonnet du mari à un étranger"}, {"av": "тӏагъур лъурав чи", "fr": "homme", "labels": ["populaire", "expression"]}, {"av": "бетӏералда тӏагъур лъечӏого хьвадизе", "fr": "marcher sans bonnet sur la tête", "comment": "la tête nue"}, {"av": "тӏагъур хъубухъизе", "fr": "enfoncer son bonnet"}, {"av": "тӏагъур хъубухъизе", "fr": "faire le fier, afficher de l'arrogance", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏагъур бугеб гӏолареб, тӏоргъокь бетӏерги къваригӏунеб", "fr": "à ce bonnet il faudrait encore la tête", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. il ne faut pas seulement un bonnet, mais aussi la tête en dessous"}, {"av": "бетӏер бугони, тӏагъур камиларо", "fr": "s'il y a une tête, on trouvera un bonnet", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "эхеде балагьани тӏагъур бортулеб", "fr": "si tu regardes en haut, ta toque tombe", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de quelque chose d'élevé"}, {"av": "эхеде рехараб тӏагъур гӏодобе бортизе бакӏ букӏинчӏо", "fr": "il n'y a pas de place pour faire tomber une pomme", "comment": "lit. il n'y a pas de place pour laisser tomber un bonnet jeté en l'air"}, {"av": "тӏаргъазул устар", "fr": "bonnetier"}, {"av": "бацӏил тӏагъур", "fr": "champignon", "labels": ["dialectalisme"]}]}, {"text": "casque", "examples": [{"av": "воржарухъанасул тӏагъур", "fr": "casque de pilote"}]}, {"text": "chapeau de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мугӏрузул тӏогьазда гӏазулал тӏаргъал", "fr": "sur les sommets des montagnes, des bonnets de neige"}]}, {"text": "houppe; touffe", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏагъур лъураб", "fr": "à huppe"}, {"av": "тӏагъур лъураб гӏанкӏу", "fr": "poule huppée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагь", "forms": ["тӏагь", "тӏагьалъ", "тӏагьалъул"], "senses": [{"text": "feuille, feuillage, feuilles", "comment": "utilisé pour le tannage des peaux et l'alimentation du bétail", "examples": [{"av": "гӏодобе гъараб тӏагь", "fr": "feuilles mortes"}, {"av": "миккил тӏагь", "fr": "feuilles de chêne"}, {"av": "тӏагь бетӏизе", "fr": "ramasser des feuilles", "comment": "p. ex. pour ovins et caprins"}, {"av": "дабагъасул тӏагь", "fr": "sumac des tanneurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагьарат", "stress": 6, "forms": ["тӏагьарат", "тӏагьараталъ", "тӏагьараталъул"], "see_also": [{"target": "тӏагӏарат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏалил", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏагӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏагӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏагӏалилъ", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏалилъ"], "senses": [{"text": "vers la fin, à bout", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏагӏалилъ ккана мун гьаниве", "fr": "tu es venu trop tard, après la bataille"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏагӏам", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏам", "тӏагӏамалъ", "тӏагӏамалъул"], "senses": [{"text": "nourriture, alimentation, repas", "examples": [{"av": "унтарас цо дагьабниги тӏагӏам кваначӏищ?", "fr": "le malade n'a-t-il pas mangé un tout petit peu ?"}, {"av": "тӏагӏамал", "fr": "mets, friandises"}]}, {"text": "goût", "examples": [{"av": "кванил тӏагӏам", "fr": "goût de la nourriture"}, {"av": "тӏагӏам бачӏинабизе", "fr": "donner du goût", "comment": "à qqc.; p. ex. avec des épices"}, {"av": "тӏагӏам бачӏине", "fr": "acquérir du goût", "comment": "quelconque"}, {"av": "тӏагӏам лъазе", "fr": "sentir le goût"}, {"av": "тӏагӏам лъазе", "fr": "connaître qch ; comprendre qch", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "quelque chose; trouver du plaisir; prendre goût"}, {"av": "тӏагӏам лъаялъул лугби", "fr": "organes du goût"}, {"av": "тӏагӏам хвезабизе", "fr": "ôter le goût, rendre insipide"}, {"av": "тӏагӏам хвезабизе", "fr": "causer de l'inquiétude", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏагӏам хвезе", "fr": "perdre du goût, devenir insipide"}, {"av": "гьанал тӏагӏам хун буго", "fr": "la viande a perdu son goût"}, {"av": "тӏагӏам бугеб", "fr": "savoureux, ayant du goût, agréable au goût"}, {"av": "гьаб чурпадул лъикӏаб тӏагӏам буго", "fr": "cette soupe est agréable au goût"}, {"av": "тӏагӏам гьечӏеб", "fr": "insipide, désagréable au goût"}, {"av": "щибго тӏагӏам гьечӏеб квен", "fr": "nourriture tout à fait insipide"}, {"av": "тӏагӏам гьечӏолъи", "fr": "manque de goût"}]}, {"text": "goût; sens", "examples": [{"av": "гӏумруялъул тӏагӏам лъазе", "fr": "s'y connaître dans la vie"}, {"av": "тӏагӏам бахъи", "fr": "inquiétude"}, {"av": "тӏагӏам бахъи гьабизе", "fr": "inquiéter, causer du souci"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏамаб", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏамаб"], "gender_forms": ["тӏагӏамаб", "тӏагӏамав", "тӏагӏамай"], "senses": [{"text": "savoureux, délicieux", "examples": [{"av": "тӏагӏамаб гьан", "fr": "viande savoureuse"}, {"av": "тӏагӏамаб квен", "fr": "nourriture savoureuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏагӏамалда", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏамалда"], "senses": [{"text": "avec appétit; avec délice; avec goût", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏагӏамалда кваназе", "fr": "manger avec appétit, prendre son repas avec plaisir"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏагӏам-лазат", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏам-лазат", "тӏагӏам-лазаталъ", "тӏагӏам-лазаталъул"], "senses": [{"text": "jouissance, kiff", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏарат", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏарат", "тӏагӏараталъ", "тӏагӏараталъул"], "senses": [{"text": "ablution, purification", "labels": ["religion"], "comment": "après la toilette", "examples": [{"av": "тӏагӏарат гьабизе", "fr": "faire ses ablutions"}, {"av": "тӏагӏараталъе вахъине", "fr": "aller aux toilettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏат", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏат", "тӏагӏаталъ", "тӏагӏаталъул", "тӏагӏатал"], "senses": [{"text": "service, culte", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе", "fr": "servir Allah"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏат-гӏибадат", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏат-гӏибадат", "тӏагӏат-гӏибадаталъ", "тӏагӏат-гӏибадаталъул"], "see_also": [{"target": "тӏагӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏел", "stress": 3, "forms": ["тӏагӏел", "тӏагӏелалъ", "тӏагӏалица", "тӏагӏелалъул", "тӏагӏалил", "тӏагӏелал"], "senses": [{"text": "outil, instrument, dispositif", "examples": [{"av": "хӏалтӏул тӏагӏел", "fr": "outil de travail"}, {"av": "устарасул тӏагӏелал", "fr": "outils du maître; outils de l'artisan"}]}, {"text": "produit, article", "examples": [{"av": "цӏулал тӏагӏелал", "fr": "ouvrages en bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏел-гӏучӏ", "stress": 6, "forms": ["тӏагӏел-гӏучӏ", "тӏагӏел-гӏучӏалъ", "тӏагӏел-гӏучӏалъул"], "senses": [{"text": "outils", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏагӏин", "stress": 3, "forms": ["тӏагӏин", "тӏагӏиналъ", "тӏагӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏагӏине"}, {"text": "consommation; dépense"}, {"text": "disparition; perte"}, {"text": "fonte; disparition (de la neige)"}, {"text": "assemblée; convergence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏагӏинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏагӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏагӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏагӏинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏагӏинаб", "forms": ["тӏагӏинабизе", "тӏагӏинабула", "тӏагӏинабила", "тӏагӏинабуна", "тӏагӏинабе"], "senses": [{"text": "dépenser, consommer quelque chose; achever, finir quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏарац тӏагӏинабизе", "fr": "dépenser de l'argent"}]}, {"text": "détruire, anéantir; exterminer, détruire qqn, qch", "examples": [{"av": "тушман тӏагӏинавизе", "fr": "anéantir l'ennemi"}]}, {"text": "mettre, placer quelque part", "examples": [{"av": "кибха дуца тӏехь тӏагӏинабураб?", "fr": "où as-tu donc mis le livre?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏагӏине", "stress": 3, "stem": "тӏагӏ", "forms": ["тӏагӏине", "тӏагӏуна", "тӏагӏина", "тӏагӏана", "тӏагӏа"], "senses": [{"text": "s'épuiser, se consumer; s'épuiser", "comment": "par exemple à propos des produits", "examples": [{"av": "квен тӏагӏана", "fr": "la nourriture est finie"}]}, {"text": "disparaître; se perdre, être perdu, être égaré; être détruit", "examples": [{"av": "араб бакӏ лъачӏого тӏагӏине", "fr": "disparaître sans laisser de traces"}, {"av": "росулъа тӏагӏине", "fr": "disparaître du village"}, {"av": "рагъда тӏагӏана", "fr": "disparu à la guerre"}, {"av": "хӏалтӏудаса тӏагӏана ХӀамид", "fr": "Hamid a disparu du travail"}, {"av": "яцалъул гӏака тӏагӏун буго", "fr": "la vache de la sœur a disparu"}]}, {"text": "disparaître, passer (quelque part)", "examples": [{"av": "гьал кире тӏагӏарал?", "fr": "qu'est-ce qu'ils sont devenus ?"}, {"av": "тӏагӏа!", "fr": "file !, dégage !"}, {"av": "тӏагӏа дида цевеса!", "fr": "disparais de ma vue !, ouste !"}, {"av": "кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏине", "fr": "se trouver dans une impasse", "comment": "litt. perdre l'endroit où aller"}]}, {"text": "descendre; se retirer", "comment": "sur la neige, la glace", "examples": [{"av": "гӏазу жеги тӏагӏун гьечӏо", "fr": "la neige n'a pas encore fondu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏад", "stem": "тӏа", "forms": ["тӏад", "тӏаде", "тӏаса", "тӏасан"], "senses": [{"text": "en haut; en haut, au-dessus (où)", "labels": ["adverbe"], "comment": "à propos du couvre-chef masculin", "examples": [{"av": "тӏад букӏине", "fr": "être en haut"}, {"av": "тӏад лъедезе", "fr": "nager à la surface"}, {"av": "тӏад лъезе", "fr": "poser sur le dessus"}, {"av": "доба тӏад лъе гьаб гьегь", "fr": "mets ce panier là-haut"}, {"av": "тӏад лъезе", "fr": "mettre, revêtir", "comment": "à propos du couvre-chef masculin"}, {"av": "тӏагъур тӏад лъезе", "fr": "mettre son bonnet"}, {"av": "тӏае бортизе", "fr": "tomber du haut sur quelqu'un ou quelque chose; se jeter sur", "comment": "quelque chose ; quelqu'un"}, {"av": "тӏае ине", "fr": "monter"}, {"av": "ТӀагьир тӏае ана", "fr": "Taguir est monté"}, {"av": "тӏае ине", "fr": "aller à une audience chez quelqu'un"}, {"av": "тӏаде ккезе", "fr": "se retrouver en haut; être au-dessus"}, {"av": "риди тӏаде ккун, тӏорахь гъоркье ккун", "fr": "le petit-lait était en haut et la crème en bas", "labels": ["dicton"], "comment": "sur les transformations anormales"}, {"av": "тӏаде ккезе", "fr": "deviner"}, {"av": "бихьизабуралдасаги тӏаде", "fr": "au-delà de ce qui est indiqué"}, {"av": "тӏае рахине", "fr": "monter, s'élever"}, {"av": "планалда тӏадеги", "fr": "au-dessus du plan"}, {"av": "тӏаса гъоркье валагьизе", "fr": "regarder de haut en bas"}, {"av": "эмен тӏаса вуго", "fr": "le père est en haut"}, {"av": "тӏасан хъахӏаб", "fr": "blanc sur le dessus"}, {"av": "цӏум тӏасан боржунеб буго", "fr": "l'aigle vole d'en haut"}, {"av": "тӏад велъанхъизе", "fr": "se moquer de quelqu'un, tourner en dérision, taquiner quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "тӏад квер бахъизе", "fr": "caresser, passer la main"}, {"av": "тӏад квер лъезе", "fr": "prendre en main, s'emparer de", "comment": "litt. poser la main"}, {"av": "тӏад михир бачине", "fr": "écraser, terrasser", "comment": "lit. mener un rouleau compresseur par-dessus"}, {"av": "тӏад вугев Аллагьасда лъала дие бугеб гӏазаб", "fr": "Allah le Très-Haut sait comment je souffre"}, {"av": "тӏокӏаб тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏо", "fr": "pas de mots ; il n'y a plus rien à dire"}, {"av": "тӏаде босизе", "fr": "prendre sur soi"}, {"av": "тӏае борхизе", "fr": "lever, soulever", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тӏаде восизе", "fr": "se porter caution pour, prendre sous sa responsabilité"}, {"av": "тӏаде гъезе", "fr": "entraîner à l'attaque"}, {"av": "тӏаде гьан бахине", "fr": "guérir, se rétablir ; grossir", "comment": "litt. prendre de la chair"}, {"av": "тӏаде къо ккезе", "fr": "se trouver dans l'embarras", "comment": "litt. arriver — en parlant du jour des épreuves"}, {"av": "тӏаде къулизе", "fr": "se pencher sur quelqu'un"}, {"av": "тӏаде ракь хъвазе", "fr": "recouvrir de terre", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тӏаде ракь хъвазе", "fr": "enterrer, inhumer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏаде рехизе", "fr": "esquisser; jeter sur le papier"}, {"av": "тӏаде рехизе", "fr": "ajouter"}, {"av": "тӏае рищни хъвазе", "fr": "rejeter dans l'oubli", "comment": "litt. combler d'ordures"}, {"av": "тӏае унтизе", "fr": "s'aggraver — en parlant d'une maladie"}, {"av": "балагь тӏаде бачине", "fr": "attirer le malheur"}, {"av": "юргъан тӏаде бачине", "fr": "tirer une couverture chaude sur soi"}, {"av": "бухӏун лъим тӏаде тӏезе", "fr": "tout dépenser, dilapider, ruiner", "comment": "litt. ébouillanter"}, {"av": "тӏае балагьичӏого", "fr": "à l'aveuglette"}, {"av": "тӏаса бер босизе", "fr": "relâcher l'attention"}, {"av": "тӏаса бер босичӏого", "fr": "attentivement; fixement"}, {"av": "тӏаса бихьизабизе", "fr": "faire à la va-vite, par-dessus la jambe, bâcler"}, {"av": "тӏаса бищизе", "fr": "choisir"}, {"av": "тӏаса вихьизавизе", "fr": "s'en débarrasser"}, {"av": "тӏаса вихьизавизе", "fr": "envoyer ad patres, mener au tombeau"}, {"av": "тӏаса вичӏулев гьечӏо", "fr": "s'obstine"}, {"av": "тӏаса квер босизе", "fr": "abandonner à son sort; baisser les bras face à quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "тӏаса квер босун тараб", "fr": "abandonné; négligé"}, {"av": "тӏаса ретӏел бахъизе", "fr": "se déshabiller; déshabiller"}, {"av": "тӏаса тӏом бахъизе", "fr": "tondre la laine sur le dos de quelqu'un, sucer le sang de quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "тӏаса унгеяб балагь!", "fr": "ce n'est pas un grand malheur !"}, {"av": "тӏаса вачад!", "fr": "que [Allah t'éloigne de nous] !"}, {"av": "тӏаса восад!", "fr": "qu'[Allah t']emporte [loin de nous] !"}, {"av": "тӏасан ворчӏун вукӏине", "fr": "se mettre en avant, faire des siennes"}, {"av": "тӏасанги ун", "fr": "en abondance"}, {"av": "тӏасан ккарав", "fr": "dépassant la limite", "labels": ["familier", "expression"]}]}, {"text": "sur, au-dessus, au sommet de quelque chose; sur la surface de quelque chose", "labels": ["postposition", "cas locatif"], "examples": [{"av": "гъотӏол гӏаркьалида тӏад", "fr": "sur une branche d'arbre"}, {"av": "магӏарда тӏад", "fr": "sur la montagne"}, {"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur un livre"}, {"av": "гьесда тӏад букӏана тӏутӏураб ретӏел", "fr": "il était vêtu de haillons", "comment": "litt. il était en haillons"}, {"av": "гьакида тӏаде бана Басирица цӏул", "fr": "Basir a chargé le bois sur la charrette"}, {"av": "пинжакалда тӏасан тӏимугъ ретӏунаан херас", "fr": "le vieux mettait sa pelisse par-dessus sa veste"}]}], "see_also": [{"target": "тӏадеине", "kind": "see"}, {"target": "тӏадеккезе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадаб", "stress": 3, "forms": ["тӏадаб"], "gender_forms": ["тӏадаб", "тӏадав", "тӏадай"], "senses": [{"text": "obligatoire, imposé à quelqu'un", "examples": [{"av": "тӏадаб хӏалтӏи", "fr": "travail obligatoire"}, {"av": "тӏадаб налъи тӏубазе", "fr": "accomplir son devoir"}, {"av": "дудаго тӏадаб иш гьабе", "fr": "accomplis la tâche qui t'a été confiée"}, {"av": "тӏадаблъун гьабизе", "fr": "obliger"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏадаблъи", "stress": 5, "forms": ["тӏадаблъи", "тӏадаблъиялъ", "тӏадаблъиялъул"], "senses": [{"text": "caractère obligatoire", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадагь", "stress": 3, "forms": ["тӏадагь", "тӏадагьго"], "senses": [{"text": "facilement; sans bagages, en tenue légère", "examples": [{"av": "тӏадагь гьабизе", "fr": "soulager, alléger, rendre facile ou plus facile"}, {"av": "цӏакъ тӏадагьго", "fr": "très facilement"}, {"av": "тӏадагьго вахъана вас къватӏиве", "fr": "le garçon est sorti sans bagages", "comment": "légèrement vêtu"}]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадагьаб", "stress": 3, "stem": "тӏадагьа", "forms": ["тӏадагьаб"], "gender_forms": ["тӏадагьаб", "тӏадагьав", "тӏадагьай"], "senses": [{"text": "léger, aérien ; sans poids ; léger, peu chaud", "examples": [{"av": "цӏакъго тӏадагьаб", "fr": "très léger, le plus léger, tout léger"}, {"av": "тӏадагьаб къайи", "fr": "cargaison légère; charge légère"}, {"av": "тӏадагьаб раччи", "fr": "charge légère"}, {"av": "тӏадагьаб цӏайиялъул гугарухъан", "fr": "lutteur de poids léger"}, {"av": "тӏадагьаб квен", "fr": "nourriture légère"}, {"av": "тӏадагьаб промышленность", "fr": "industrie légère"}, {"av": "квер тӏадагьав чи", "fr": "avoir la main heureuse", "comment": "quelqu'un ; par ex. chez le médecin"}, {"av": "цӏакь макьитӏа тӏадагьав чи", "fr": "personne au sommeil léger"}, {"av": "тӏадагьаб ретӏел", "fr": "vêtement léger"}, {"av": "тӏадагьаб хъабарча", "fr": "court manteau de fourrure léger"}]}, {"text": "de tourisme, de passagers ; léger", "examples": [{"av": "тӏадагьаб автомобиль", "fr": "voiture particulière"}]}, {"text": "léger, superficiel", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏадагьав гӏадан", "fr": "personne frivole, étourdi", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏаб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏадагьлъи", "stress": 3, "forms": ["тӏадагьлъи", "тӏадагьлъиялъ", "тӏадагьлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадагьлъизе"}, {"text": "perte de poids, légèreté; légèreté d'esprit, superficialité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏатӏил тӏадагьлъи", "fr": "légèreté de la démarche"}]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏлъи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадагьлъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадагьлъизаби", "тӏадагьлъизабиялъ", "тӏадагьлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадагьлъизабизе"}, {"text": "soulagement, réduction de poids"}], "see_also": [{"target": "тӏутӏлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадагьлъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадагьлъизаб", "forms": ["тӏадагьлъизабизе", "тӏадагьлъизабула", "тӏадагьлъизабила", "тӏадагьлъизабуна", "тӏадагьлъизабе"], "senses": [{"text": "alléger; rendre plus léger; diminuer le poids", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "раччи тӏадагьлъизабизе", "fr": "réduire le poids de la charge; alléger la charge"}]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадагьлъизе", "stress": 3, "stem": "тӏадагьлъ", "forms": ["тӏадагьлъизе", "тӏадагьлъула", "тӏадагьлъила", "тӏадагьлъана", "тӏадагьлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir léger ou plus léger; perdre du poids; se soulager; se comporter de manière frivole, désinvolte", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дун гӏемерго тӏадагьлъун вуго", "fr": "mon poids a beaucoup diminué"}]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏлъизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбазе", "stress": 3, "stem": "тӏад(б)а", "forms": ["тӏадбазе", "тӏадбала", "тӏадбана", "тӏадбай"], "gender_forms": ["тӏадбазе", "тӏадвазе", "тӏадйазе"], "senses": [{"text": "couvrir, recouvrir qqn/qch de qch; jeter, rejeter qch", "examples": [{"av": "юргъан тӏадбазе", "fr": "couvrir d'une couverture chaude"}]}, {"text": "être en plein essor ; avec entrain", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бертин тӏадбан буго", "fr": "le mariage bat son plein"}, {"av": "рекьи тӏадбан буго", "fr": "les labours battent leur plein"}, {"av": "тӏадван кьурдулев вукӏана дов", "fr": "il dansait avec inspiration"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбай", "stress": 8, "stem": "тӏад(б)а", "forms": ["тӏадбай", "тӏадбаялъ", "тӏадбаялъул"], "gender_forms": ["тӏадбай", "тӏадвай", "тӏадйай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадбазе"}, {"text": "couverture; revêtement"}, {"text": "apogée; fort"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбигъин", "stress": 6, "forms": ["тӏадбигъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадбигъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбигъине", "stress": 6, "stem": "тӏадбигъ", "forms": ["тӏадбигъине", "тӏадбигъуна", "тӏадбигъина", "тӏадбигъана", "тӏадбигъе"], "senses": [{"text": "se couvrir; se recouvrir"}, {"text": "couvrir, recouvrir qn/qch de qch"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбитӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏадбитӏи", "тӏадбитӏиялъ", "тӏадбитӏиялъул"], "gender_forms": ["тӏадбитӏи", "тӏадвитӏи", "тӏадйитӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадбитӏизе"}, {"text": "santé, bon état de l'organisme"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбитӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏад(б)итӏ", "forms": ["тӏадбитӏизе", "тӏадбитӏула", "тӏадбитӏила", "тӏадбитӏана"], "gender_forms": ["тӏадбитӏизе", "тӏадвитӏизе", "тӏадйитӏизе"], "senses": [{"text": "devenir sain; être en bonne santé", "examples": [{"av": "тӏадвитӏарав чи вуго дов", "fr": "c'est un homme en bonne santé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбоси", "stress": 3, "forms": ["тӏадбоси", "тӏадбосиялъ", "тӏадбосиялъул"], "gender_forms": ["тӏадбоси", "тӏадвоси", "тӏадйоси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадбосизе"}, {"text": "natation, séjour à la surface", "comment": "de l'eau"}, {"text": "flottabilité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбосизе", "stress": 3, "stem": "тӏад(б)ос", "forms": ["тӏадбосизе", "тӏадбосула", "тӏадбосила", "тӏадбосана", "тӏадбосе"], "gender_forms": ["тӏадбосизе", "тӏадвосизе", "тӏадйосизе"], "senses": [{"text": "nager (ne pas couler), flotter", "comment": "de l'eau", "examples": [{"av": "беэнлъи тӏадбосун буго", "fr": "la graisse flotte à la surface"}, {"av": "гӏоралъ унеб гӏер тӏадбосун буго", "fr": "la perche se maintient à la surface de la rivière"}]}, {"text": "surgir, remonter à la surface; faire surface", "comment": "de l'eau", "examples": [{"av": "гъанкъарав тӏадвосана", "fr": "le noyé a fait surface"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбуссин", "stress": 3, "forms": ["тӏадбуссин", "тӏадбуссиналъ", "тӏадбуссиналъул"], "gender_forms": ["тӏадбуссин", "тӏадвуссин", "тӏадйуссин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадбуссине"}, {"text": "retour"}, {"text": "retraite; repli"}, {"text": "renoncement à quelque chose"}, {"text": "récidive de maladie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбуссинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадбуссинаби"], "gender_forms": ["тӏадбуссинаби", "тӏадвуссинаби", "тӏадйуссинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадбуссинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбуссинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏад(б)уссинаб", "forms": ["тӏадбуссинабизе", "тӏадбуссинабула", "тӏадбуссинабила", "тӏадбуссинабуна", "тӏадбуссинабе"], "gender_forms": ["тӏадбуссинабизе", "тӏадвуссинабизе", "тӏадйуссинабизе"], "senses": [{"text": "rendre, ramener, faire revenir qn/qc; obliger, forcer qn à revenir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "вас тӏадвуссинавизе", "fr": "forcer le fils à revenir"}, {"av": "библиотекаялъул тӏахьал тӏадруссинаризе", "fr": "rendre les livres à la bibliothèque"}]}, {"text": "forcer, obliger quelqu'un à reculer", "examples": [{"av": "бо тӏадбуссинабизе ккана", "fr": "l'armée a dû battre en retraite"}]}, {"text": "forcer quelqu'un à renoncer à quelque chose; dissuader quelqu'un de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадбуссине", "stress": 3, "stem": "тӏад(б)усс", "forms": ["тӏадбуссине", "тӏадбуссуна", "тӏадбуссина", "тӏадбуссана", "тӏадбусса"], "gender_forms": ["тӏадбуссине", "тӏадвуссине", "тӏадйуссине"], "senses": [{"text": "revenir, retourner", "examples": [{"av": "сапаралдаса тӏадвуссине", "fr": "revenir d'un voyage"}]}, {"text": "reculer; aller en arrière; se replier, reculer", "comment": "sur les positions de départ", "examples": [{"av": "рагъулаго тӏадруссине", "fr": "se replier en combattant"}]}, {"text": "refuser, renoncer à quelque chose", "examples": [{"av": "жиндирго пикрабаздаса тӏадвуссине", "fr": "renoncer à ses pensées"}]}, {"text": "tomber malade à nouveau", "comment": "sur la rechute d'une maladie", "examples": [{"av": "досул унти тӏадбуссана", "fr": "il a une rechute"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбухьин", "stress": 3, "forms": ["тӏадбухьин", "тӏадбухьиналъ", "тӏадбухьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадбухьине"}, {"text": "commission, charge"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбухьине", "stress": 3, "stem": "тӏадбухь", "forms": ["тӏадбухьине", "тӏадбухьуна", "тӏадбухьина", "тӏадбухьана", "тӏадбухье"], "senses": [{"text": "charger qqn de qqch; confier qqch à qqn", "examples": [{"av": "гӏаммаб нухмалъи гьабизе тӏадбухьине", "fr": "confier la direction générale"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбахъин", "stress": 3, "forms": ["тӏадбахъин"], "gender_forms": ["тӏадбахъин", "тӏадвахъин", "тӏадйахъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадвахъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбахъине", "stress": 3, "stem": "тӏад(в)ахъ", "forms": ["тӏадвахъуна", "тӏадвахъина", "тӏадвахъана", "тӏадвахъа"], "gender_forms": ["тӏадбахъине", "тӏадвахъине", "тӏадйахъине"], "senses": [{"text": "interrompre, intercepter quelque chose à quelqu'un", "examples": [{"av": "бичун босулеб жоялда тӏадвахъине", "fr": "s'emparer d'un achat destiné à un autre"}]}, {"text": "repousser", "examples": [{"av": "ясалда тӏадвахъине", "fr": "piquer une petite amie"}]}, {"text": "gêner quelqu'un; s'immiscer, intervenir dans quelque chose", "examples": [{"av": "тӏадвахъине рекъон гьечӏо", "fr": "il n'est pas beau de s'immiscer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбелъанхъи", "stress": 3, "forms": ["тӏадвелъанхъиялъ", "тӏадвелъанхъиялъул"], "gender_forms": ["тӏадбелъанхъи", "тӏадвелъанхъи", "тӏадйелъанхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадвелъанхъизе"}, {"text": "raillerie, moquerie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбелъанхъизави", "stress": 3, "forms": ["тӏадбелъанхъизави"], "gender_forms": ["тӏадбелъанхъизави", "тӏадвелъанхъизави", "тӏадйелъанхъизави"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадбелъанхъизавизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадбелъанхъизавизе", "stress": 3, "stem": "тӏад(в)елъанхъизав", "forms": ["тӏадвелъанхъизавула", "тӏадвелъанхъизавила", "тӏадвелъанхъизавуна", "тӏадвелъанхъизаве"], "gender_forms": ["тӏадбелъанхъизавизе", "тӏадвелъанхъизавизе", "тӏадйелъанхъизавизе"], "senses": [{"text": "être la risée, être la cible de moqueries"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадбелъанхъизе", "stress": 3, "stem": "тӏад(в)елъанхъ", "forms": ["тӏадвелъанхъула", "тӏадвелъанхъила", "тӏадвелъанхъана", "тӏадвелъанхъе"], "gender_forms": ["тӏадбелъанхъизе", "тӏадвелъанхъизе", "тӏадйелъанхъизе"], "senses": [{"text": "railler, tourner quelqu'un en dérision", "examples": [{"av": "дол дида тӏадрелъанхъана", "fr": "ils se sont moqués de moi"}, {"av": "тӏадвелъанхъун гаргадизе", "fr": "railler, se moquer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадго", "stress": 3, "forms": ["тӏадго"], "senses": [{"text": "à la surface, non en profondeur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏадго батана гӏери", "fr": "on a trouvé de la tourbe à la surface"}]}, {"text": "petitement, superficiellement", "examples": [{"av": "гьаниб тӏадго буго", "fr": "c'est peu profond ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадгокквезе", "stress": 3, "stem": "тӏадгокк", "forms": ["тӏадгокквезе", "тӏадгоккола", "тӏадгокквела", "тӏадгоккуна", "тӏадгоккве"], "see_also": [{"target": "тӏадкквезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадгокквей", "stress": 3, "forms": ["тӏадгокквей"], "see_also": [{"target": "тӏадкквей", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "тӏадголъи", "stress": 3, "forms": ["тӏадголъи", "тӏадголъиялъ", "тӏадголъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадголъизе"}, {"text": "atterrissement, haut-fond", "comment": "par exemple d'une rivière"}, {"text": "mesquinerie", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадголъизе", "stress": 3, "stem": "тӏадголъ", "forms": ["тӏадголъизе", "тӏадголъула", "тӏадголъила", "тӏадголъана", "тӏадголъе"], "senses": [{"text": "s'ensabler; maigrir, baisser", "examples": [{"av": "гӏор тӏадголъулеб буго", "fr": "la rivière s'assèche"}]}, {"text": "devenir mesquin", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадгояб", "stress": 3, "stem": "тӏадгоя", "forms": ["тӏадгояб"], "gender_forms": ["тӏадгояб", "тӏадгояв", "тӏадгояй"], "senses": [{"text": "peu profond; menu, petit", "examples": [{"av": "тӏадгояб бакӏ", "fr": "endroit peu profond"}, {"av": "тӏадгояб хӏор", "fr": "lac peu profond"}]}, {"text": "mesquin", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏадгояв чи", "fr": "homme mesquin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏад-гъоркь", "stress": 3, "forms": ["тӏад-гъоркь"], "senses": [{"text": "l'un sur l'autre, en tas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏахьал тӏад-гъоркь лъе", "fr": "mets les livres l'un au-dessus de l'autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадгьабал", "stress": 3, "stem": "тӏадгьаба", "forms": ["тӏадгьабал", "тӏадгьабаз", "тӏадгьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏадгьобо"}], "see_also": [{"target": "тӏадгьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏадгьаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадгьаби", "тӏадгьабиялъ", "тӏадгьабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадгьабизе"}, {"text": "emprunt"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадгьабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадгьаб", "forms": ["тӏадгьабизе", "тӏадгьабула", "тӏадгьабила", "тӏадгьабуна", "тӏадгьабе"], "senses": [{"text": "emprunter", "examples": [{"av": "тӏадгьабун босизе", "fr": "emprunter"}, {"av": "тӏадгьабураб куйдаса кодобе кьураб хӏоржо лъикӏ", "fr": "un agneau d'un an en main vaut mieux qu'un bélier chez le débiteur", "labels": ["proverbe"], "comment": "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадгьабил", "stress": 3, "forms": ["тӏадгьабил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏадгьобо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏадгьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏадгьобо", "stress": 3, "forms": ["тӏадгьобо", "тӏадгьобоялъ", "тӏадгьабица", "тӏадгьобоялъул", "тӏадгьабил", "тӏадгьабал"], "senses": [{"text": "meule supérieure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадеахӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏадеахӏи", "тӏадеахӏиялъ", "тӏадеахӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадеахӏизе"}, {"text": "défi ; invitation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеахӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏадеахӏ", "forms": ["тӏадеахӏизе", "тӏадеахӏула", "тӏадеахӏила", "тӏадеахӏана", "тӏадеахӏе"], "senses": [{"text": "appeler, inviter, inviter quelqu'un", "examples": [{"av": "директорас хӏалтӏухъан тӏадеахӏана", "fr": "le directeur a invité un employé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадебазе", "stress": 3, "stem": "тӏадеба", "forms": ["тӏадебазе", "тӏадебала", "тӏадебана", "тӏадебай"], "senses": [{"text": "verser, répandre quelque chose", "examples": [{"av": "сали тӏадебазе", "fr": "verser du sable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадебай", "stress": 3, "forms": ["тӏадебай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадебазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадебахъинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадебахъинаби"], "gender_forms": ["тӏадебахъинаби", "тӏадевахъинаби", "тӏадейахъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадебахъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадебахъинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаде(б)ахъинаб", "forms": ["тӏадебахъинабизе", "тӏадебахъинабула", "тӏадебахъинабила", "тӏадебахъинабуна", "тӏадебахъинабе"], "gender_forms": ["тӏадебахъинабизе", "тӏадевахъинабизе", "тӏадейахъинабизе"], "senses": [{"text": "lever, soulever qn, qc", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бегараб гӏеретӏ тӏадебахъинабизе", "fr": "relever une cruche tombée"}, {"av": "гӏака тӏадебахъинабизе", "fr": "lever une vache"}, {"av": "киналго тӏадерахъинаре", "fr": "réveillez tout le monde; levez tout le monde"}]}, {"text": "réveiller quelqu'un ; réveiller, lever, soulever", "examples": [{"av": "радал хехго тӏадевахъинавизе", "fr": "réveiller de bon matin"}]}, {"text": "ressusciter", "labels": ["au sens figuré", "religion"], "examples": [{"av": "хварал тӏадерахъинаризе", "fr": "ressusciter les morts"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадебахъине", "stress": 3, "stem": "тӏаде(б)ахъ", "forms": ["тӏадебахъине", "тӏадебахъуна", "тӏадебахъина", "тӏадебахъана", "тӏадебахъа"], "gender_forms": ["тӏадебахъине", "тӏадевахъине", "тӏадейахъине"], "senses": [{"text": "se lever, se lever ; se mettre debout", "examples": [{"av": "бокьоб бегун букӏараб бугъа тӏадебахъана", "fr": "le taureau couché dans l'étable s'est levé"}, {"av": "цӏикӏкӏарал чагӏи тӏаде рачӏунеб мехалъ тӏадевахъине ккола", "fr": "quand les aînés s'approchent, il faut se lever"}, {"av": "гӏодор рукӏинеги лъазе ккола, тӏадерахъинеги лъазе ккола", "fr": "il faut savoir comment s'asseoir et quand se lever", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "sortir du sommeil, se réveiller, se lever", "examples": [{"av": "тӏадерахъине заман щвана", "fr": "il est temps de se lever"}, {"av": "кӏохӏалав чи къалъизегӏан тӏадевахъунаро", "fr": "le paresseux ne se lève pas avant midi"}]}, {"text": "ressusciter", "labels": ["au sens figuré", "religion"], "examples": [{"av": "хварал тӏадерахъунеб къо", "fr": "jour de la résurrection des morts"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадебачӏин", "stress": 3, "forms": ["тӏадебачӏин", "тӏадебачӏиналъ", "тӏадебачӏиналъул"], "gender_forms": ["тӏадебачӏин", "тӏадевачӏин", "тӏадейачӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадебачӏине"}, {"text": "arrivée", "examples": [{"av": "мун тӏадевачӏин лъикӏ ккана", "fr": "ton arrivée tombe à pic"}]}, {"text": "bénéfice; profit", "examples": [{"av": "исана тӏадебачӏин цӏикӏкӏана", "fr": "cette année, le bénéfice a augmenté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадебачӏинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадебачӏинаби"], "gender_forms": ["тӏадебачӏинаби", "тӏадевачӏинаби", "тӏадейачӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадебачӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадебачӏинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаде(б)ачӏинаб", "forms": ["тӏадебачӏинабизе", "тӏадебачӏинабула", "тӏадебачӏинабила", "тӏадебачӏинабуна", "тӏадебачӏинабе"], "gender_forms": ["тӏадебачӏинабизе", "тӏадевачӏинабизе", "тӏадейачӏинабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏадебачӏине"}], "see_also": [{"target": "тӏадебачӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадебачӏине", "stress": 3, "stem": "тӏаде(б)ачӏ", "forms": ["тӏадебачӏине", "тӏадебачӏуна", "тӏадебачӏина", "тӏадебачӏана", "тӏадебачӏа"], "gender_forms": ["тӏадебачӏине", "тӏадевачӏине", "тӏадейачӏине"], "senses": [{"text": "venir, arriver, se rendre; s'approcher de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "балагь тӏадебачӏана", "fr": "le malheur est arrivé"}, {"av": "гьеб данделъиялде гӏалимзабиги тӏадерачӏана", "fr": "à cette réunion sont venus aussi des savants"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадебоси", "stress": 3, "forms": ["тӏадебоси", "тӏадебосиялъ", "тӏадебосиялъул"], "gender_forms": ["тӏадебоси", "тӏадевоси", "тӏадейоси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадебосизе"}, {"text": "obligation, engagement", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъабаз жидерго тӏадеросиял тӏуразаруна", "fr": "les ouvriers ont rempli leurs obligations"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадебосизе", "stress": 3, "stem": "тӏадебос", "forms": ["тӏадебосизе", "тӏадебосула", "тӏадебосила", "тӏадебосана", "тӏадебосе"], "senses": [{"text": "prendre sur soi; s'engager, prendre un engagement", "examples": [{"av": "хӏалтӏи тӏубазе тӏадебосизе", "fr": "s'engager à faire le travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадеги", "stress": 3, "forms": ["тӏадеги"], "senses": [{"text": "encore; de plus; en outre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏадеги лъикӏ", "fr": "encore mieux"}, {"av": "гьелда тӏадеги", "fr": "en plus, de surcroît"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадегури", "stress": 3, "forms": ["тӏадегури", "тӏадегуриялъ", "тӏадегуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадегуризе"}, {"text": "foule, attroupement [de gens] autour de quelqu'un ou de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадегуризаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадегуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадегуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадегуризабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадегуризаб", "forms": ["тӏадегуризабизе", "тӏадегуризабула", "тӏадегуризабила", "тӏадегуризабуна", "тӏадегуризабе"], "senses": [{"text": "rassembler, réunir quelqu'un autour", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьалгощинал гӏадамал щай дуца тӏадегуризарурал?", "fr": "pourquoi as-tu rassemblé tant de monde autour de toi?"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадегуризе", "stress": 3, "stem": "тӏадегур", "forms": ["тӏадегуризе", "тӏадегурула", "тӏадегурила", "тӏадегурана", "тӏадегуре"], "senses": [{"text": "se presser autour de quelqu'un ; s'attrouper autour de quelqu'un", "examples": [{"av": "досда сверухъ гӏадамал тӏадегурун рукӏана", "fr": "autour de lui des gens se sont rassemblés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏаде-гъоркье", "stress": 3, "forms": ["тӏаде-гъоркье"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏаде-гъоркье вачӏине", "fr": "rendre visite à quelqu'un, aller chez quelqu'un"}, {"av": "тӏаде-гъоркье хьвадизе", "fr": "rendre visite à quelqu'un; passer chez quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "тӏадегӏан", "stress": 3, "forms": ["тӏадегӏан"], "senses": [{"text": "haut; plus haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏадегӏан гьавизе", "fr": "élever"}, {"av": "тӏадегӏан лъезе", "fr": "poser plus haut"}, {"av": "тӏадегӏан рахине", "fr": "monter haut"}, {"av": "нижер росу тӏадегӏан буго", "fr": "notre aoul est situé plus haut"}]}, {"text": "plus haut", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "магӏардасаги тӏадегӏан", "fr": "plus haut que la montagne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадегӏанаб", "stress": 3, "stem": "тӏадегӏана", "forms": ["тӏадегӏанаб"], "gender_forms": ["тӏадегӏанаб", "тӏадегӏанав", "тӏадегӏанай"], "senses": [{"text": "haut, grand", "examples": [{"av": "тӏадегӏанал цӏваби", "fr": "hautes étoiles"}]}, {"text": "supérieur, aîné", "examples": [{"av": "тӏадегӏанаб даража", "fr": "degré supérieur; échelon supérieur"}, {"av": "тӏадегӏанаб лъай", "fr": "enseignement supérieur"}, {"av": "хъулухъалъ тӏадегӏанав", "fr": "supérieur hiérarchique"}, {"av": "чиналъ тӏадегӏанав", "fr": "supérieur en grade"}, {"av": "тӏадегӏанав", "fr": "le Tout-Puissant, Dieu; le Seigneur"}, {"av": "тӏадегӏанае рецц!", "fr": "gloire au Tout-Puissant!"}, {"av": "хӏурмат тӏадегӏанав", "fr": "très estimé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏадегӏанлъи", "stress": 3, "forms": ["тӏадегӏанлъи", "тӏадегӏанлъиялъ", "тӏадегӏанлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадегӏанлъизе"}, {"text": "position élevée, haute fonction; grandeur; carrière", "examples": [{"av": "тӏадегӏанлъи бокьулев чи", "fr": "carriériste"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадегӏанлъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадегӏанлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадегӏанлъизабизе"}, {"text": "élévation; éminence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадегӏанлъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадегӏанлъизаб", "forms": ["тӏадегӏанлъизабизе", "тӏадегӏанлъизабула", "тӏадегӏанлъизабила", "тӏадегӏанлъизабуна", "тӏадегӏанлъизабе"], "senses": [{"text": "élever, glorifier, exalter", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадегӏанлъизе", "stress": 3, "stem": "тӏадегӏанлъ", "forms": ["тӏадегӏанлъизе", "тӏадегӏанлъула", "тӏадегӏанлъила", "тӏадегӏанлъана", "тӏадегӏанлъе"], "senses": [{"text": "s'élever, s'exalter, devenir grand"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадегӏунтӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏадегӏунтӏи", "тӏадегӏунтӏиялъ", "тӏадегӏунтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадегӏунтӏизе"}, {"text": "venue de qch; survenance de qch", "comment": "par ex. la vieillesse, la mort, etc."}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадегӏунтӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏадегӏунтӏ", "forms": ["тӏадегӏунтӏизе", "тӏадегӏунтӏула", "тӏадегӏунтӏила", "тӏадегӏунтӏана", "тӏадегӏунтӏе"], "senses": [{"text": "atteindre, rattraper qn", "examples": [{"av": "ахирги дол цо кӏкӏалахъ нижеда тӏадегӏунтӏана", "fr": "enfin ils nous ont rattrapés dans une gorge"}]}, {"text": "survenir; s'approcher; menacer", "examples": [{"av": "их тӏадегӏунтӏана", "fr": "le printemps est arrivé"}, {"av": "херлъи тӏадегӏунтӏана", "fr": "la vieillesse s'est approchée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадежо", "stress": 3, "forms": ["тӏадежо", "тӏадежоялъ", "тӏадежоялъул"], "senses": [{"text": "amuse-gueule; hors-d'œuvre; en-cas", "comment": "au pain", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "дандежо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадежоялъе", "stress": 3, "forms": ["тӏадежоялъе", "тӏадежоялъеги"], "senses": [{"text": "de plus, en outre, pour comble de tout, de surcroît", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏагъурги, тӏадежоялъе гӏарацги кьуна вацас дие", "fr": "mon frère m'a donné un papakha et de l'argent en plus"}, {"av": "тӏадежоялъеги досие инсул букӏараб кулиги щвана", "fr": "de plus, la ferme paternelle lui est échue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадежубазе", "stress": 3, "stem": "тӏадежуба", "forms": ["тӏадежубазе", "тӏадежубала", "тӏадежубана", "тӏадежубай"], "senses": [{"text": "additionner, sommer; ajouter", "examples": [{"av": "гъоркь букӏаралде тӏадежубазе", "fr": "ajouter à ce qui existait"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадежубай", "stress": 3, "stem": "тӏадежуба", "forms": ["тӏадежубай", "тӏадежубаялъ", "тӏадежубаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадежубазе"}, {"text": "addition"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеин", "stress": 3, "forms": ["тӏадеин", "тӏадеиналъ", "тӏадеиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадеине"}, {"text": "campagne; attaque, offensive"}, {"text": "audience"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеине", "stress": 3, "stem": "тӏаде", "forms": ["тӏадеине", "тӏадеуна", "тӏадеина", "тӏадеана", "тӏадеа"], "senses": [{"text": "attaquer; mener une offensive", "examples": [{"av": "нагӏана батаяв тушманасде тӏадеине", "fr": "passer à l'offensive contre l'ennemi juré"}]}, {"text": "se présenter devant quelqu'un pour une audience", "examples": [{"av": "сардарасде тӏадеине", "fr": "aller chez le gouverneur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадеккезаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадеккезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадеккезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеккезабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадеккезаб", "forms": ["тӏадеккезабизе", "тӏадеккезабула", "тӏадеккезабила", "тӏадеккезабуна", "тӏадеккезабе"], "senses": [{"text": "diriger vers quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "installer sur qch ; fixer sur qch"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадеккезе", "stress": 3, "stem": "тӏадекк", "forms": ["тӏадеккезе", "тӏадеккола", "тӏадеккела", "тӏадеккана", "тӏадекка"], "senses": [{"text": "se heurter à, tomber sur", "examples": [{"av": "цӏогьазде тӏадеккезе", "fr": "tomber sur des voleurs"}]}, {"text": "se douter de quelque chose; deviner quelque chose", "examples": [{"av": "масъалаялъул магӏнаялде тӏадеккезе", "fr": "deviner les conditions du problème"}]}, {"text": "détourner des fonds, commettre un détournement", "examples": [{"av": "гӏемераб гӏарац тӏадеккун буго досде", "fr": "il a détourné une somme importante"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадеккей", "stress": 3, "stem": "тӏадекке", "forms": ["тӏадеккей", "тӏадеккеялъ", "тӏадеккеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадеккезе"}, {"text": "le fait de se heurter à qn/qc"}, {"text": "action de deviner; intuition; pressentiment"}, {"text": "détournement, malversation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадекӏанцӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏадекӏанцӏи", "тӏадекӏанцӏиялъ", "тӏадекӏанцӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадекӏанцӏизе"}, {"text": "offensive, assaut, attaque", "examples": [{"av": "тушманасде тӏадекӏанцӏи", "fr": "offensive contre l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадекӏанцӏизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадекӏанцӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадекӏанцӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадекӏанцӏизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадекӏанцӏизаб", "forms": ["тӏадекӏанцӏизабизе", "тӏадекӏанцӏизабула", "тӏадекӏанцӏизабила", "тӏадекӏанцӏизабуна", "тӏадекӏанцӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏадекӏанцӏизе"}], "see_also": [{"target": "тӏадекӏанцӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадекӏанцӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏадекӏанцӏ", "forms": ["тӏадекӏанцӏизе", "тӏадекӏанцӏула", "тӏадекӏанцӏила", "тӏадекӏанцӏана", "тӏадекӏанцӏе"], "senses": [{"text": "se jeter sur; fondre sur", "examples": [{"av": "тӏадекӏанцӏун вухана дос жиндирго чу бикъарав чи", "fr": "il s'est jeté sur l'homme qui avait volé le cheval et l'a battu"}]}, {"text": "attaquer, fondre sur; commettre une attaque, un raid", "examples": [{"av": "тушманансде тӏадекӏанцӏизе", "fr": "attaquer l'ennemi; marcher sur l'ennemi"}]}, {"text": "attaquer, marcher en guerre contre quelqu'un; envahir", "comment": "sur un territoire étranger", "examples": [{"av": "чияр улкаялде тӏадекӏанцӏизе", "fr": "envahir un pays étranger, faire la guerre à un pays étranger"}]}, {"text": "s'accoupler; saillir", "comment": "concernant les animaux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадекӏкӏвазе", "stress": 3, "stem": "тӏадекӏкӏва", "forms": ["тӏадекӏкӏвазе", "тӏадекӏкӏвала", "тӏадекӏкӏвана", "тӏадекӏкӏвай"], "senses": [{"text": "s'amasser autour de qn/qc", "examples": [{"av": "мажгиталъул кӏалтӏа цо сундеялиго тӏадекӏкӏван ругоан гӏемерал гӏадамал", "fr": "beaucoup de gens se sont attroupés autour de quelque chose à l'entrée de la mosquée"}]}, {"text": "harceler, presser quelqu'un", "examples": [{"av": "кӏодоца гьегь цӏун кьураб гӏечуде тӏадекӏкӏван ругоан лъимал", "fr": "les enfants se jetaient sur le panier de pommes que leur avait donné leur grand-mère"}]}], "see_also": [{"target": "тӏадегуризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадекӏкӏвай", "stress": 3, "forms": ["тӏадекӏкӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадекӏкӏвазе"}], "see_also": [{"target": "тӏадегури", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏаделъи", "stress": 3, "forms": ["тӏаделъи", "тӏаделъиялъ", "тӏаделъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏаделъизе"}, {"text": "persévérance; obstination"}, {"text": "zèle, assiduité"}, {"text": "harcèlement; sollicitation", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏаделъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏаделъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏаделъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏаделъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаделъизаб", "forms": ["тӏаделъизабизе", "тӏаделъизабула", "тӏаделъизабила", "тӏаделъизабуна", "тӏаделъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏаделъизе"}], "see_also": [{"target": "тӏаделъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏаделъизе", "stress": 3, "stem": "тӏаделъ", "forms": ["тӏаделъизе", "тӏаделъула", "тӏаделъила", "тӏаделъана", "тӏаделъе"], "senses": [{"text": "faire preuve de persévérance, de zèle, d'assiduité; s'atteler avec zèle à quelque chose; faire du zèle; insister", "comment": "par exemple au travail, à manger", "examples": [{"av": "кванде тӏаделъизе", "fr": "se jeter sur la nourriture, faire honneur au repas"}, {"av": "киналго тӏаделъун хӏалтӏулел руго", "fr": "tout le monde travaille dur"}]}, {"text": "fondre sur qn/qch ; se jeter sur qn", "examples": [{"av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана дол диде", "fr": "ils se sont jetés sur moi comme des bergers allemands"}, {"av": "гьаби тӏаделъун рукӏана досде", "fr": "des chiens se sont jetés sur lui"}, {"av": "щугояв тӏаделъун вукӏана досде", "fr": "cinq se sont jetés sur lui"}]}, {"text": "attaquer, fondre sur, fondre sur quelqu'un/quelque chose; s'en prendre à", "examples": [{"av": "тушманасде тӏаделъизе", "fr": "fondre sur l'ennemi"}]}, {"text": "importuner; harceler; ne laisser aucun repos", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "жиндие ячӏайилан тӏаделъун вуго дов дир мадугьалалде", "fr": "il ne laisse pas de repos à ma voisine en lui demandant de l'épouser"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏаделъугьин", "stress": 3, "forms": ["тӏаделъугьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏаделъугьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏаделъугьинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏаделъугьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏаделъугьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏаделъугьинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаделъугьинаб", "forms": ["тӏаделъугьинабизе", "тӏаделъугьинабула", "тӏаделъугьинабила", "тӏаделъугьинабуна", "тӏаделъугьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏаделъугьине"}], "see_also": [{"target": "тӏаделъугьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏаделъугьине", "stress": 3, "stem": "тӏаделъугь", "forms": ["тӏаделъугьине", "тӏаделъугьуна", "тӏаделъугьина", "тӏаделъугьана", "тӏаделъугьа"], "senses": [{"text": "entrer; passer", "examples": [{"av": "имамасде тӏаделъугьине намуслъун рукӏана муридал", "fr": "les muridhes hésitaient à se rendre chez l'imam"}]}, {"text": "entrer, adhérer", "examples": [{"av": "рогьалилъ тӏаделъугьана ниж тушман вугеб рохьоре", "fr": "le matin, nous sommes entrés dans la forêt où l'ennemi était stationné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадепулхи", "stress": 3, "forms": ["тӏадепулхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадепулхизе"}, {"text": "dépôt, culottage", "labels": ["médecine"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадепулхизе", "stress": 3, "stem": "тӏадепулх", "forms": ["тӏадепулхизе", "тӏадепулхула", "тӏадепулхила", "тӏадепулхана"], "senses": [{"text": "se former — en parlant d'un dépôt", "labels": ["médecine"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадеразари", "stress": 3, "forms": ["тӏадеразари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадеразаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеразаризе", "stress": 3, "stem": "тӏадеразар", "forms": ["тӏадеразаризе", "тӏадеразарула", "тӏадеразарила", "тӏадеразаруна", "тӏадеразаре"], "senses": [{"text": "monter contre quelqu'un, exciter contre quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадеразе", "stress": 3, "stem": "тӏадера", "forms": ["тӏадеразе", "тӏадерала", "тӏадерана", "тӏадерай"], "senses": [{"text": "s'en prendre à quelqu'un; attaquer en groupe", "examples": [{"av": "мискинав бесдаласде тӏадеран руго киналго", "fr": "tous se sont ligués contre le pauvre orphelin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадерай", "stress": 3, "stem": "тӏадера", "forms": ["тӏадерай", "тӏадераялъ", "тӏадераялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадеразе"}, {"text": "assaut, levée de boucliers contre quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадерахъи", "stress": 3, "forms": ["тӏадерахъи", "тӏадерахъиялъ", "тӏадерахъиялъул"], "senses": [{"text": "variole", "examples": [{"av": "тӏадерахъи базе", "fr": "couvrir de petites véroles"}, {"av": "тӏадерахъи бахъизе", "fr": "vacciner contre la variole"}]}, {"text": "marque de petite vérole, cicatrices de variole", "examples": [{"av": "тӏадерахъиялъ басараб", "fr": "marqué de petite vérole"}, {"av": "тӏадерахъиялъ квараб гьумер", "fr": "visage grêlé"}, {"av": "херасул гьумер тӏадерахъиялъ бацун букӏана", "fr": "le visage du vieillard était marqué de petite vérole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадерахъиялъул", "stress": 3, "forms": ["тӏадерахъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏадерахъи", "comment": "génitif"}, {"text": "variolique"}], "see_also": [{"target": "тӏадерахъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏадеруссин", "stress": 3, "forms": ["тӏадеруссин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадеруссине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеруссинари", "stress": 3, "forms": ["тӏадеруссинари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадеруссинаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеруссинаризе", "stress": 3, "stem": "тӏадеруссинар", "forms": ["тӏадеруссинаризе", "тӏадеруссинарула", "тӏадеруссинарила", "тӏадеруссинаруна", "тӏадеруссинаре"], "senses": [{"text": "lancer quelqu'un contre quelqu'un; exciter contre quelqu'un", "labels": ["causatif"]}, {"text": "contribuer à rassembler autour de quelqu'un ou de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадеруссине", "stress": 3, "stem": "тӏадерусс", "forms": ["тӏадеруссине", "тӏадеруссуна", "тӏадеруссина", "тӏадеруссана", "тӏадерусса"], "senses": [{"text": "attaquer en bande, se jeter à plusieurs sur quelqu'un", "examples": [{"av": "цо чиясде тӏадеруссун ругоан лъабавго вац", "fr": "trois frères attaquaient un seul"}]}, {"text": "se rassembler, s'assembler autour de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "ккун бачӏараб цӏудуде тӏадеруссун ругоан лъимал", "fr": "les enfants se sont rassemblés autour de l'aigle capturé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏаде-тӏаде", "stress": 3, "forms": ["тӏаде-тӏаде"], "senses": [{"text": "tout contre quelqu'un, quelque chose", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏаде-тӏаде бачӏине (къазе)", "fr": "s'approcher tout près de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "гӏайиб ккарасде тӏаде-тӏаде къан, вагъизе къачӏан вукӏана дов", "fr": "il s'approchait tout près de l'offenseur et avait l'intention de se battre avec lui"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏаде-хари", "stress": 3, "forms": ["тӏаде-хари"], "senses": [{"text": "l'année prochaine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏаде-хари ургъила, гъоркьиса дуй ячӏина", "fr": "humour : l'année prochaine je réfléchirai et l'année dernière je t'épouserai"}]}], "see_also": [{"target": "тӏадеялъул", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадехун", "stress": 3, "forms": ["тӏадехун"], "senses": [{"text": "en haut ; du haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏадехун гӏазу буго", "fr": "la neige est sur les hauteurs"}, {"av": "тӏадехун квачан буго", "fr": "il fait froid en haut"}]}, {"text": "plus haut", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "мугӏрул габурлъиялдаса тӏадехун", "fr": "plus haut que le col de montagne"}, {"av": "цӏиналдаса тӏадехун", "fr": "au-dessus du nombril"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадехунисеб", "stress": 3, "stem": "тӏадехунисе", "forms": ["тӏадехунисеб"], "gender_forms": ["тӏадехунисеб", "тӏадехунисев", "тӏадехунисей"], "senses": [{"text": "supérieur; haut", "examples": [{"av": "тӏадехунисеб рахъ", "fr": "côté supérieur"}]}, {"text": "supérieur", "examples": [{"av": "тӏадехунисел идараби", "fr": "organisations supérieures"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏадецузе", "stress": 3, "stem": "тӏадецу", "forms": ["тӏадецузе", "тӏадецула", "тӏадецуна", "тӏадецуй"], "senses": [{"text": "pousser, appuyer sur qch", "examples": [{"av": "лъикӏго тӏадецуй", "fr": "appuie bien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадецуй", "stress": 3, "stem": "тӏадецу", "forms": ["тӏадецуй", "тӏадецуялъ", "тӏадецуялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадецузе"}, {"text": "pression, élan", "examples": [{"av": "бидул тӏадецуй борцине", "fr": "mesurer la tension artérielle"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадецӏикӏкӏел", "stress": 3, "forms": ["тӏадецӏикӏкӏел", "тӏадецӏикӏкӏелалъ", "тӏадецӏикӏкӏелалъул"], "senses": [{"text": "bénéfice; rajout", "examples": [{"av": "даран-базаралъул тӏадецӏикӏкӏел", "fr": "bénéfice du commerce"}, {"av": "тӏадецӏикӏкӏел букӏине", "fr": "réaliser un bénéfice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадещвезе", "stress": 3, "stem": "тӏадещ", "forms": ["тӏадещвезе", "тӏадещола", "тӏадещвела", "тӏадещвана", "тӏадещва"], "senses": [{"text": "se présenter, arriver quelque part; venir; être à l'heure", "examples": [{"av": "хвел букъилалде тӏадещвана дов", "fr": "il est arrivé avant les funérailles"}]}, {"text": "arriver, commencer, survenir", "comment": "à propos d'un laps de temps", "examples": [{"av": "бертадул къо тӏадещвана", "fr": "le jour du mariage est arrivé"}, {"av": "какил гӏуж тӏадещвана", "fr": "l'heure de la prière rituelle est arrivée", "comment": "de la prière"}, {"av": "хасел тӏадещвана", "fr": "l'hiver est arrivé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадещвей", "stress": 3, "forms": ["тӏадещвей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадещвезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадеялдаса-тӏаде", "stress": 3, "forms": ["тӏадеялдаса-тӏаде"], "senses": [{"text": "de plus en plus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гӏор тӏадеялдаса-тӏаде кӏодолъулеб буго", "fr": "l'eau de la rivière monte de plus en plus"}, {"av": "гьури тӏадеялдаса-тӏаде цӏикӏкӏунеб буго", "fr": "le vent souffle de plus en plus fort"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадеялъул", "stress": 3, "forms": ["тӏадеялъул"], "senses": [{"text": "l'année prochaine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏадеялъул дица лъабкъого сон бала", "fr": "l'année prochaine j'aurai soixante ans"}, {"av": "исана тӏад тӏамила, тӏадеялъул лъим лъала", "fr": "cette année je réussirai à garder la tête hors de l'eau, et l'année prochaine j'apprendrai à nager", "labels": ["dicton"], "comment": "sur l'ordre de développement des compétences"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏадкквезе", "stress": 3, "stem": "тӏадкк", "forms": ["тӏадкквезе", "тӏадккола", "тӏадкквела", "тӏадккуна", "тӏадккве"], "senses": [{"text": "prendre sur le fait, prendre la main dans le sac; prendre en flagrant délit", "examples": [{"av": "цӏогьор тӏадккуна", "fr": "le voleur a été pris en flagrant délit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадкквей", "stress": 3, "stem": "тӏадккве", "forms": ["тӏадкквей", "тӏадкквеялъ", "тӏадкквеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадкквезе"}, {"text": "arrestation en flagrant délit"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадкъазе", "stress": 3, "stem": "тӏадкъа", "forms": ["тӏадкъазе", "тӏадкъала", "тӏадкъана", "тӏадкъай"], "senses": [{"text": "charger, confier qch à qn; imposer qch à qn; obliger qn à faire qch; donner une tâche à qn", "examples": [{"av": "гьеб иш росдал администрациялъул бетӏерасда тӏадкъазе ккела", "fr": "cette affaire doit être confiée au chef de l'administration rurale"}, {"av": "тӏадкъараб иш", "fr": "devoir; tâche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадкъай", "stress": 3, "stem": "тӏадкъа", "forms": ["тӏадкъай", "тӏадкъаялъ", "тӏадкъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадкъазе"}, {"text": "commission; tâche", "examples": [{"av": "тӏадкъай кьезе", "fr": "donner une tâche; donner un devoir"}, {"av": "тӏадкъаял тӏуразаризе", "fr": "exécuter des tâches"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадкӏалъазе", "stress": 10, "stem": "тӏадкӏалъа", "forms": ["тӏадкӏалъазе", "тӏадкӏалъала", "тӏадкӏалъана", "тӏадкӏалъай"], "senses": [{"text": "objecter, contredire", "examples": [{"av": "дов тӏадкӏалъачӏо", "fr": "il n'a pas fait d'objection"}, {"av": "тӏадкӏалъазе бакӏ гьечӏеб", "fr": "incontestable"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадкӏалъай", "stress": 10, "stem": "тӏадкӏалъа", "forms": ["тӏадкӏалъай", "тӏадкӏалъаялъ", "тӏадкӏалъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадкӏалъазе"}, {"text": "objection", "examples": [{"av": "тӏадкӏалъай гьечӏого", "fr": "sans objection"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадмагӏарулав", "stress": 3, "stem": "тӏадмагӏарула", "forms": ["тӏадмагӏарулав", "тӏадмагӏарулас", "тӏадмагӏаруласул"], "senses": [{"text": "avar", "comment": "habitant les régions de haute montagne du Daghestan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадмагӏарулай", "stress": 3, "stem": "тӏадмагӏарула", "forms": ["тӏадмагӏарулай", "тӏадмагӏарулалъ", "тӏадмагӏарулалъул"], "senses": [{"text": "Avare", "comment": "vivant dans les régions de haute montagne du Daghestan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадмагӏарулал", "stress": 3, "stem": "тӏадмагӏарула", "forms": ["тӏадмагӏарулал", "тӏадмагӏарулаз", "тӏадмагӏарулазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏадмагӏарулав"}], "see_also": [{"target": "тӏадмагӏарулав", "kind": "from"}, {"target": "тӏадмагӏарулай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏадрекъезаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадрекъезаби", "тӏадрекъезабиялъ", "тӏадрекъезабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадрекъезабизе"}, {"text": "accompagnement"}, {"text": "approbation béate", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадрекъезабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадрекъезаб", "forms": ["тӏадрекъезабизе", "тӏадрекъезабула", "тӏадрекъезабила", "тӏадрекъезабуна", "тӏадрекъезабе"], "senses": [{"text": "accompagner qn, qc", "labels": ["causatif"]}, {"text": "abonder dans le sens de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цояс бицун, цояс тӏадрекъезабун", "fr": "l'un parle, l'autre approuve"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадрекъезе", "stress": 3, "stem": "тӏадрекъ", "forms": ["тӏадрекъезе", "тӏадрекъола", "тӏадрекъела", "тӏадрекъана", "тӏадрекъей"], "senses": [{"text": "être d'accord, consentir", "examples": [{"av": "дир пикруялда вацал тӏадрекъана", "fr": "les frères ont été d'accord avec mon opinion"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадрекъей", "stress": 3, "stem": "тӏадрекъе", "forms": ["тӏадрекъей", "тӏадрекъеялъ", "тӏадрекъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадрекъезе"}, {"text": "consentement, compromission"}, {"text": "approbation béate"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадсвери", "stress": 3, "forms": ["тӏадсвери", "тӏадсвериялъ", "тӏадсвериялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадсверизе"}, {"text": "vol en cercle au-dessus de quelque chose"}, {"text": "ronde; contournement"}], "see_also": [{"target": "тӏадтири", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадсверизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадсверизаби", "тӏадсверизабиялъ", "тӏадсверизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадсверизабизе"}, {"text": "le fait de tourner; pivotement"}], "see_also": [{"target": "тӏадтиризаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадсверизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадсверизаб", "forms": ["тӏадсверизабизе", "тӏадсверизабула", "тӏадсверизабила", "тӏадсверизабуна", "тӏадсверизабе"], "senses": [{"text": "tourner", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьоко тӏадсверизабизе", "fr": "faire demi-tour avec la charrette"}]}], "see_also": [{"target": "тӏадтиризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадсверизе", "stress": 3, "stem": "тӏадсвер", "forms": ["тӏадсверизе", "тӏадсверула", "тӏадсверила", "тӏадсверана", "тӏадсвере"], "senses": [{"text": "tournoyer, voler au-dessus de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "чудук балканалда тӏадсверулеб буго", "fr": "le vautour plane au-dessus de la charogne"}]}, {"text": "faire une ronde; contourner, visiter qn, qch", "examples": [{"av": "цевехъан бода тӏадсверана", "fr": "le chef a fait le tour de l'armée"}]}], "see_also": [{"target": "тӏадтиризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадтезе", "stress": 3, "stem": "тӏадт", "forms": ["тӏадтезе", "тӏадтола", "тӏадтела", "тӏадтана", "тӏадте"], "senses": [{"text": "garder sur soi", "comment": "vêtements, chaussures et similaires"}, {"text": "nommer; nommer chef, dirigeant ou responsable de quelque chose", "examples": [{"av": "дун гьеб хӏалтӏуда тӏадтун вуго", "fr": "je suis nommé responsable de ce travail"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадтей", "stress": 3, "forms": ["тӏадтей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадтезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадтири", "stress": 3, "forms": ["тӏадтири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадтиризе"}], "see_also": [{"target": "тӏадсвери", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадтиризаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадтиризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадтиризабизе"}], "see_also": [{"target": "тӏадсверизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадтиризабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадтиризаб", "forms": ["тӏадтиризабизе", "тӏадтиризабула", "тӏадтиризабила", "тӏадтиризабуна", "тӏадтиризабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "тӏадсверизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадтиризе", "stress": 3, "stem": "тӏадтир", "forms": ["тӏадтиризе", "тӏадтирула", "тӏадтирила", "тӏадтирана", "тӏадтире"], "see_also": [{"target": "тӏадсверизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏад-тӏад", "stress": 3, "forms": ["тӏад-тӏад"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏад-тӏад буссине", "fr": "regarder souvent en arrière"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "тӏадтӏами", "stress": 3, "forms": ["тӏадтӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадтӏамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадтӏамизе", "stress": 3, "stem": "тӏадтӏам", "forms": ["тӏадтӏамизе", "тӏадтӏамула", "тӏадтӏамила", "тӏадтӏамуна", "тӏадтӏаме"], "senses": [{"text": "garder la tête hors de l'eau", "examples": [{"av": "ччугӏа тӏадтӏамун бачӏунеб буго", "fr": "le poisson nage en surface"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадхурхин", "stress": 3, "forms": ["тӏадхурхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадхурхине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадхурхине", "stress": 3, "stem": "тӏадхурх", "forms": ["тӏадхурхине", "тӏадхурхуна", "тӏадхурхина", "тӏадхурхана", "тӏадхурха"], "senses": [{"text": "s'accrocher, s'agripper à qn/qc; se jeter sur qn/qc", "examples": [{"av": "гугарухъан вачӏинахъего дандиясда тӏадхурхана", "fr": "le lutteur s'est jeté immédiatement sur l'adversaire"}]}, {"text": "serrer fort dans ses bras; s'embrasser", "examples": [{"av": "эмен васасда тӏадхурхана", "fr": "le père a serré fort son fils dans ses bras"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадхъалил", "stress": 7, "forms": ["тӏадхъалил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏадхъел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏадхъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏадхъел", "stress": 7, "forms": ["тӏадхъел", "тӏадхъелалъ", "тӏадхъелалъул", "тӏадхъалил", "тӏадхъелал"], "senses": [{"text": "abri; refuge", "examples": [{"av": "тӏадхъаликь чӏезе", "fr": "se tenir sous un abri"}, {"av": "тӏадхъаликье ине", "fr": "se mettre à l'abri"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадчи", "stress": 3, "stem": "тӏадч", "forms": ["тӏадчи", "тӏадчияс", "тӏадчиясул", "тӏадчагӏи"], "senses": [{"text": "dirigeant, chef, meneur", "examples": [{"av": "тӏадчаз гӏадлу чӏезабулеб гьечӏо", "fr": "les dirigeants n'établissent pas l'ordre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадчилъи", "stress": 3, "forms": ["тӏадчилъи", "тӏадчилъиялъ", "тӏадчилъиялъул"], "senses": [{"text": "direction, commandement, présidence", "examples": [{"av": "тӏадчилъи гьабизе", "fr": "diriger, exercer la direction; dominer"}, {"av": "тӏадчилъи бокьула досие", "fr": "il aime être dirigeant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏадчӏвазе", "stress": 8, "stem": "тӏадчӏва", "forms": ["тӏадчӏвазе", "тӏадчӏвала", "тӏадчӏвана", "тӏадчӏвай"], "senses": [{"text": "s'attacher avec qc; jeter qc sur soi", "comment": "sur la tête", "examples": [{"av": "чӏинчӏо тӏадчӏвазе", "fr": "nouer un foulard, jeter un châle"}]}, {"text": "poser qch sur qch; appliquer qch sur qch"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадчӏвай", "stress": 8, "forms": ["тӏадчӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадчӏвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадчӏезаби", "stress": 3, "forms": ["тӏадчӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏадчӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадчӏезабизе", "stress": 3, "stem": "тӏадчӏезаб", "forms": ["тӏадчӏезабизе", "тӏадчӏезабула", "тӏадчӏезабила", "тӏадчӏезабуна", "тӏадчӏезабе"], "senses": [{"text": "établir, établir; prouver, prouver quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏайиб тӏадчӏезабизе", "fr": "prouver la culpabilité, établir la culpabilité"}]}, {"text": "forcer quelqu'un à étudier assidûment", "comment": "par exemple par les études"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏадчӏезе", "stress": 3, "stem": "тӏадчӏ", "forms": ["тӏадчӏезе", "тӏадчӏола", "тӏадчӏела", "тӏадчӏана", "тӏадчӏа"], "senses": [{"text": "marcher sur qch, piétiner qch", "examples": [{"av": "мун дир хӏатӏида тӏадчӏана", "fr": "tu as marché sur mon pied"}]}, {"text": "être, devenir établi, prouvé", "examples": [{"av": "досул гӏайиб тӏадчӏана", "fr": "sa culpabilité est prouvée"}]}, {"text": "faire de son mieux, s'acharner à qch", "examples": [{"av": "цӏалуда тӏадчӏезе", "fr": "étudier avec acharnement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏадчӏей", "stress": 3, "stem": "тӏадчӏе", "forms": ["тӏадчӏей", "тӏадчӏеялъ", "тӏадчӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏадчӏезе"}, {"text": "offensive contre quelque chose"}, {"text": "caractère prouvé"}, {"text": "obstination, persévérance ; application, assiduité", "examples": [{"av": "тӏадчӏей гьабизе", "fr": "accorder de l'attention, souligner"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏадчӏел", "stress": 7, "forms": ["тӏадчӏел", "тӏадчӏелалъ", "тӏадчӏелалъул", "тӏадчӏелал"], "senses": [{"text": "estrade", "examples": [{"av": "тӏадчӏелалде тӏаде вахине", "fr": "monter sur l'estrade"}, {"av": "тӏадчӏелалдаса гъоркье лъугьине", "fr": "descendre de la plate-forme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏаждагӏаг", "stress": 6, "forms": ["тӏаждагӏаг", "тӏаждагӏагалъ", "тӏаждагӏагалъул", "тӏаждагӏагал"], "senses": [{"text": "jambe de pantalon", "examples": [{"av": "тӏаждагӏаг бихъун буго", "fr": "la jambe de pantalon est déchirée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏаждал", "stress": 6, "forms": ["тӏаждал"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏажу", "comment": "génitif"}, {"text": "de pantalon"}], "see_also": [{"target": "тӏажу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏаждарачел", "stress": 6, "forms": ["тӏаждарачел", "тӏаждарачелалъ", "тӏаждарачелалъул", "тӏаждарачелал"], "senses": [{"text": "ceinture de pantalon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏаждарухьен", "stress": 6, "forms": ["тӏаждарухьен", "тӏаждарухьеналъ", "тӏаждарухьеналъул", "тӏаждарухьенал"], "senses": [{"text": "lacet; cordon de caleçon", "comment": "passant dans la ceinture du pantalon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏаждахвах", "stress": 6, "forms": ["тӏаждахвах", "тӏаждахвахалъ", "тӏаждахвахалъул"], "senses": [{"text": "fond de culotte, entrejambe", "comment": "du pantalon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏажу", "stress": 5, "stem": "тӏаж", "forms": ["тӏажу", "тӏажуялъ", "тӏаждаца", "тӏажуялъул", "тӏаждал", "тӏажал"], "senses": [{"text": "pantalon, caleçon, sarouel, caleçon long", "examples": [{"av": "квасквас лъураб тӏажу", "fr": "pantalon ouatiné"}, {"av": "руччабазул тӏажу", "fr": "pantalon de femme, culotte"}, {"av": "тӏажу бахъизе", "fr": "baisser son pantalon, ôter son pantalon"}, {"av": "тӏажу бахъизе", "fr": "déshonorer", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏажу букъизе", "fr": "coudre un pantalon"}, {"av": "тӏажу лъутӏизе", "fr": "couper un pantalon"}, {"av": "тӏажу ретӏине", "fr": "mettre un pantalon"}, {"av": "тӏаждал накаби", "fr": "genoux de pantalon"}, {"av": "тӏаждал роц", "fr": "fesses du pantalon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏакъна", "stress": 7, "forms": ["тӏакъна", "тӏакънаялъ", "тӏакънаялъул", "тӏакънадул", "тӏакънаби"], "senses": [{"text": "toit, abri", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "тӏакъна гьабизе", "fr": "faire un toit"}, {"av": "тӏакъна гьечӏеб рукъ", "fr": "maison sans toit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏала", "stress": 5, "forms": ["тӏала", "тӏалаялъ", "тӏалаялъул", "тӏаладул", "тӏулби"], "senses": [{"text": "étage, rang", "examples": [{"av": "минаялъул ункъабилеб тӏала", "fr": "quatrième étage du bâtiment"}]}, {"text": "couche; strate"}, {"text": "ruche", "examples": [{"av": "найил тӏулби", "fr": "ruches d'abeilles"}, {"av": "тӏалинир наял гӏемерлъун руго", "fr": "il y a trop d'abeilles dans la ruche"}]}, {"text": "panier; corbeille", "comment": "pour la laine et le fuseau", "examples": [{"av": "мергу тӏалиниб лъе", "fr": "mets le fuseau dans le panier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалаб", "stress": 5, "forms": ["тӏалаб", "тӏалабалъ", "тӏалабалъул"], "senses": [{"text": "exigence, demande", "examples": [{"av": "тӏалаб буголъи", "fr": "exigence"}, {"av": "уставалъул тӏалабал тӏуразаризе", "fr": "remplir les exigences du règlement"}]}, {"text": "souci; préoccupation", "examples": [{"av": "тӏалаб гьабизе", "fr": "exiger, insister"}, {"av": "дос ритӏухълъи тӏалаб гьабулеб буго", "fr": "il exige justice"}, {"av": "тӏалаб гьабизе", "fr": "prendre soin de quelqu'un, de quelque chose; se soucier de quelqu'un, de quelque chose; se préoccuper de; prendre la peine de; faire de quelque chose l'objet de ses soins"}, {"av": "васасул тӏалаб гьабизе", "fr": "prendre soin de son fils"}, {"av": "гӏиял тӏалаб тӏил ккурас гьабула", "fr": "c'est celui qui tient la houlette en main qui prend soin du troupeau", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тӏалаб гьабизе", "fr": "rechercher, obtenir quelque chose; s'efforcer d'obtenir, d'avoir, d'acquérir; se procurer"}, {"av": "къваригӏараб тӏехь тӏалаб гьабизе", "fr": "se procurer le livre nécessaire"}, {"av": "тӏалаб гьабизе", "fr": "demander"}, {"av": "квербакъи тӏалаб гьабизе", "fr": "demander de l'aide"}, {"av": "рукъалъул тӏалаб ал", "fr": "tâches ménagères"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалаб-агъаз", "stress": 3, "forms": ["тӏалаб-агъаз", "тӏалаб-агъазалъ", "тӏалаб-агъазалъул"], "senses": [{"text": "soucis", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "тӏалаб-агъаз бугев", "fr": "attentionné"}, {"av": "тӏалаб-агъаз буголъи", "fr": "sollicitude"}, {"av": "тӏалаб-агъаз гьечӏев", "fr": "insouciant, désordonné"}, {"av": "тӏалаб-агъаз гьечӏолъи", "fr": "désinvolture, désordre"}, {"av": "тӏалаб-агъаз гьабизе", "fr": "montrer de l'attention, prendre soin", "comment": "à propos de qn"}, {"av": "рагӏияталъул тӏалаб-агъаз гьабизе", "fr": "prendre soin des sujets"}, {"av": "эбел-инсул тӏалаб-агъаз гьабизе", "fr": "montrer de l'attention envers les parents"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалабалда", "stress": 5, "forms": ["тӏалабалда"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏалабалда рекъон", "fr": "sur demande"}, {"av": "росдал гӏадамазул тӏалабалда рекъон чӏана дов дибирлъун", "fr": "à la demande des villageois, il devint mollah"}, {"av": "тӏалабалда рекъон", "fr": "sur requête, sur demande"}, {"av": "цеве дирго вукӏарав директорасул тӏалабалда рекъон восана дун хӏалтӏизе", "fr": "j'ai été embauché sur la recommandation de mon ancien directeur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏалаби", "stress": 3, "stem": "тӏалаб", "forms": ["тӏалаби", "тӏалабаз", "тӏалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏалу"}], "see_also": [{"target": "тӏалу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏалабияб", "stress": 5, "forms": ["тӏалабияб"], "senses": [{"text": "impératif", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "глаголалъул тӏалабияб наклонение", "fr": "mode impératif du verbe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏалабчилъи", "forms": ["тӏалабчилъи", "тӏалабчилъиялъ", "тӏалабчилъиялъул"], "senses": [{"text": "exigence", "examples": [{"av": "къвакӏараб тӏалабчилъи", "fr": "exigence rigoureuse"}]}, {"text": "sollicitude", "examples": [{"av": "къайимасул тӏалабчилъи", "fr": "soin du tuteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалагъуд", "stress": 5, "forms": ["тӏалагъуд", "тӏалагъудалъ", "тӏалагъудалъул", "тӏалагъудал"], "senses": [{"text": "boîte, caisse", "comment": "pour cuillères, fourchettes et couteaux", "examples": [{"av": "тӏалагъудалъуб батила гӏучӏ", "fr": "la fourchette est probablement dans le tiroir"}, {"av": "тӏалагъудалъуса босе нус", "fr": "prends le couteau du tiroir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалай", "stress": 5, "stem": "тӏала", "forms": ["тӏалай", "тӏалаялъ", "тӏалаялъул", "тӏалайдул", "тӏалаял"], "senses": [{"text": "tuyau; tube", "comment": "de cheminée", "examples": [{"av": "кӏкӏуйдул тӏалай", "fr": "cheminée, conduit de fumée"}, {"av": "тӏохил тӏалай", "fr": "trou dans le toit pour l'évacuation de la fumée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалакъверкъ", "stress": 5, "forms": ["тӏалакъверкъ", "тӏалакъверкъалъ", "тӏалакъоркъоца", "тӏалакъверкъалъул", "тӏалакъоркъол", "тӏалакъверкъал", "тӏалакъуркъби"], "senses": [{"text": "tortue", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "щурункъверкъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалакъоркъол", "stress": 5, "forms": ["тӏалакъоркъол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏалакъверкъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏалакъверкъ", "kind": "from"}, {"target": "щурункъоркъол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏалакъуркъби", "stress": 5, "stem": "тӏалакъуркъб", "forms": ["тӏалакъуркъби", "тӏалакъуркъбуз", "тӏалакъуркъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏалакъверкъ"}], "see_also": [{"target": "тӏалакъверкъ", "kind": "from"}, {"target": "щурункъуркъби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "-тӏалаяб", "forms": ["-тӏалаяб"], "gender_forms": ["-тӏалаяб", "-тӏалаяв", "-тӏалаяй"], "senses": [{"text": "-étagé, -à ... étages", "examples": [{"av": "кӏи-тӏалаяб мина", "fr": "maison à deux étages"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏалиб", "stress": 5, "forms": ["тӏалиб", "тӏалибас", "тӏалибасул", "тӏалибзаби"], "gender_forms": ["тӏалиб", "тӏалив", "тӏалий"], "senses": [{"text": "élève, étudiant", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏалкъен", "stress": 7, "forms": ["тӏалкъен", "тӏалкъеналъ", "тӏалкъеналъул"], "senses": [{"text": "prière pour les morts, service des morts", "labels": ["religion"], "comment": "lu trois fois de suite sur la tombe dès qu'on enterre le défunt", "examples": [{"av": "тӏалкъен цӏализе", "fr": "chanter le service funèbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалу", "stress": 3, "stem": "тӏал", "forms": ["тӏалу", "тӏалуялъ", "тӏалуца", "тӏалуялъул", "тӏалул", "тӏалаби"], "senses": [{"text": "plateau rocheux; rocher", "examples": [{"av": "борхатаб тӏалу", "fr": "haute roche"}, {"av": "тӏалтӏа бекьун хур букӏинищ", "fr": "on ne transformera pas un plateau de pierre en champ labouré", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалхи", "stress": 6, "forms": ["тӏалхи", "тӏалхиялъ", "тӏалхиялъул", "тӏалхиял"], "senses": [{"text": "fond", "comment": "rivières", "examples": [{"av": "гӏурул тӏалхи", "fr": "fond de la rivière"}]}, {"text": "haut-fond; banc de sable", "examples": [{"av": "раса тӏалхиялда цун чӏана", "fr": "le bateau s'est échoué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалхияб", "stress": 6, "stem": "тӏалхия", "forms": ["тӏалхияб"], "gender_forms": ["тӏалхияб", "тӏалхияв", "тӏалхияй"], "senses": [{"text": "peu profond; menu, petit", "examples": [{"av": "тӏалхиял гъудрул", "fr": "assiettes plates"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏалъалаби", "stress": 6, "stem": "тӏалъалаб", "forms": ["тӏалъалаби", "тӏалъалабаз", "тӏалъалабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏалъел"}], "see_also": [{"target": "тӏалъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏалъалил", "stress": 6, "forms": ["тӏалъалил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏалъел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏалъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏалъел", "stress": 6, "forms": ["тӏалъел", "тӏалъелалъ", "тӏалъелалъул", "тӏалъалил", "тӏалъелал", "тӏалъалаби"], "senses": [{"text": "couvercle", "examples": [{"av": "гъансил тӏалъел", "fr": "couvercle du coffre"}, {"av": "хьагил тӏалъел", "fr": "couvercle de casserole"}, {"av": "тӏалъел борхизе", "fr": "soulever le couvercle"}, {"av": "тӏалъел лъезе", "fr": "fermer avec un couvercle, poser le couvercle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалъи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["тӏалъи", "тӏалъиялъ", "тӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "haut-plateau, plateau", "examples": [{"av": "Хундерил тӏалъи", "fr": "plateau de Khounzakh"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалъи", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["тӏалъи", "тӏалъиялъ", "тӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de chef, direction, suprématie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏалъи", "stress": 3, "homonym": 3, "forms": ["тӏалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏалъизе", "stress": 3, "stem": "тӏалъ", "forms": ["тӏалъизе", "тӏалъула", "тӏалъила", "тӏалъана"], "senses": [{"text": "devenir obligatoire", "examples": [{"av": "дуда как базе тӏалъула", "fr": "tu es obligé de prier", "comment": "accomplir la prière (namaz)"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏама", "stress": 5, "forms": ["тӏама", "тӏамаялъ", "тӏамаялъул"], "senses": [{"text": "tama (jeu semblable au domino); domino", "examples": [{"av": "тӏама хӏазе", "fr": "jouer aux dominos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏамах", "stress": 5, "forms": ["тӏамах", "тӏамахалъ", "тӏанхица", "тӏамахалъул", "тӏанхил", "тӏанхал"], "senses": [{"text": "feuille (de plante); feuillage, feuilles", "examples": [{"av": "гӏечугъотӏол тӏамах", "fr": "feuille de pommier"}, {"av": "чӏчӏвадил тӏамах", "fr": "feuille d'érable"}, {"av": "тӏамах гьечӏеб", "fr": "sans feuilles, nu"}, {"av": "тӏамах базе", "fr": "se couvrir de feuilles; se couvrir de feuillage"}, {"av": "гъутӏбузда тӏамах бан буго", "fr": "les arbres se sont couverts de feuilles"}, {"av": "тӏамах бакӏаризе", "fr": "ramasser des feuilles"}, {"av": "тӏамах гъин", "fr": "chute des feuilles"}, {"av": "тӏамах гъинабизе", "fr": "faire tomber les feuilles", "comment": "des arbres pour nourrir les animaux domestiques"}, {"av": "тӏамах гъине", "fr": "tomber — en parlant des feuilles"}, {"av": "тӏанхил гӏоркь", "fr": "pétiole de feuille"}, {"av": "тӏанхазул шуршури", "fr": "bruissement des feuilles"}, {"av": "дабагъасул тӏамах", "fr": "feuille à tannage"}, {"av": "мокъокъил тӏамах", "fr": "centaurée des prés"}, {"av": "пицӏил тӏамах", "fr": "tussilage"}]}, {"text": "feuille; page", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "papiers", "examples": [{"av": "тӏохьол тӏамах", "fr": "feuille de livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏамах-кӏачар", "stress": 5, "forms": ["тӏамах-кӏачар", "тӏамах-кӏачаралъ", "тӏамах-кӏачаралъул"], "senses": [{"text": "feuilles; feuillage", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏамач", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["тӏамач", "тӏамачалъ", "тӏанчица", "тӏамачалъул", "тӏанчил", "тӏанчал"], "senses": [{"text": "feuille, petit feuillet", "comment": "papiers", "examples": [{"av": "тетрадалъул тӏамач", "fr": "feuille de cahier"}, {"av": "тӏеренаб тӏамач", "fr": "feuille mince", "comment": "papiers"}, {"av": "хъахӏаб кагътил тӏанчида хъвазе", "fr": "écrire sur une feuille de papier blanche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏамач", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["тӏамач", "тӏамачалъ", "тӏамачалъул", "тӏамачал"], "senses": [{"text": "languette de qch", "examples": [{"av": "цӏалал тӏамач", "fr": "lanière de fouet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏами", "stress": 3, "forms": ["тӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏамизе", "examples": [{"av": "букӏдул тӏами", "fr": "jeu d'osselets"}, {"av": "лъимер тӏами", "fr": "fausse couche"}, {"av": "пал тӏами", "fr": "divination"}, {"av": "цӏар тӏами", "fr": "divorce", "comment": "avec sa femme"}, {"av": "чуял тӏами", "fr": "courses"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏамизе", "stress": 3, "stem": "тӏам", "forms": ["тӏамизе", "тӏамула", "тӏамила", "тӏамуна", "тӏаме"], "senses": [{"text": "laisser entrer quelqu'un quelque part", "examples": [{"av": "аскӏобе тӏамизе", "fr": "laisser approcher"}, {"av": "кьегӏер чахъдада аскӏобе тӏамизе", "fr": "laisser approcher l'agneau de la brebis"}]}, {"text": "pousser, fourrer quelqu'un quelque part", "examples": [{"av": "бачал бокьор тӏамизе", "fr": "pousser les veaux à la vacherie"}]}, {"text": "emprisonner, incarcérer, enfermer quelqu'un", "examples": [{"av": "бокьоб тӏамизе", "fr": "enfermer dans l'étable"}, {"av": "жанив тӏамизе", "fr": "incarcérer"}, {"av": "тулиялъув тӏамизе", "fr": "jeter dans un trou"}, {"av": "туснахъалъув тӏамизе", "fr": "mettre en prison"}]}, {"text": "conduire, mener, passer", "examples": [{"av": "сордо рохьоб тӏамизе", "fr": "passer la nuit dans la forêt"}, {"av": "щуго анкь хъалаялъуб тӏамуна инаралас", "fr": "le général a passé cinq semaines dans la forteresse"}]}, {"text": "étendre, étaler, répandre", "examples": [{"av": "бусен тӏамизе", "fr": "faire le lit"}, {"av": "турут тӏамизе", "fr": "étendre un tapis"}, {"av": "халича тӏамизе", "fr": "étendre un tapis"}]}, {"text": "renverser, abattre", "examples": [{"av": "гъоркь тӏамизе", "fr": "poser, renverser"}, {"av": "гъоркь тӏамизе", "fr": "mettre dessous"}, {"av": "гӏодоб тӏамизе", "fr": "jeter par terre"}]}, {"text": "battre (du blé)", "examples": [{"av": "лал тӏамизе", "fr": "battre (du blé)"}]}, {"text": "jouer, jouer à quelque chose", "examples": [{"av": "букӏдул тӏамизе", "fr": "jouer aux osselets"}, {"av": "кагътал тӏамизе", "fr": "jouer aux cartes"}]}, {"text": "expulser le fœtus; faire une fausse couche", "examples": [{"av": "лъимер тӏамизе", "fr": "perdre un enfant, faire une fausse couche", "comment": "à propos d'une femme"}, {"av": "тӏинчӏ тӏамизе", "fr": "avorter; mettre bas prématurément (d'un animal)", "comment": "concernant un animal"}, {"av": "тӏамун гьабураб бече", "fr": "veau avorton; veau mort-né"}]}, {"text": "assigner, nommer", "comment": "au poste, au travail", "examples": [{"av": "хӏалтӏуде тӏамизе", "fr": "assigner un travail, donner du travail", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un"}]}, {"text": "sauter; sursauter", "examples": [{"av": "тӏихь тӏамун буго", "fr": "un furoncle a poussé"}, {"av": "мугъзада чанхъал тӏамун руго", "fr": "le dos est couvert de croûtes"}]}, {"text": "cuire au four, faire cuire", "examples": [{"av": "хъухъанчадал тӏамизе", "fr": "faire des crêpes"}, {"av": "чед тӏамизе", "fr": "faire cuire du pain"}]}, {"text": "confier, imposer, charger", "examples": [{"av": "тӏамун тезе", "fr": "être confié à quelqu'un, être imputé à quelqu'un"}, {"av": "кинабго иш цо чиясде тӏамун тана", "fr": "toutes les affaires ont été confiées à une seule personne"}]}, {"examples": [{"av": "бер тӏамизе", "fr": "regarder, surveiller quelqu'un ou quelque chose"}, {"av": "кици тӏамизе", "fr": "citer un proverbe"}, {"av": "кьучӏ тӏамизе", "fr": "poser les fondations"}, {"av": "кьучӏ тӏамизе", "fr": "poser les bases"}, {"av": "пал тӏамизе", "fr": "diviner, jeter des cailloux divinatoires"}, {"av": "таваккал тӏамизе", "fr": "faire preuve de résolution", "comment": "compter sur quelqu'un ou quelque chose; espérer en quelqu'un ou quelque chose"}, {"av": "цӏар тӏамизе", "fr": "accorder le divorce", "comment": "à l'épouse"}, {"av": "тӏаде тӏамизе", "fr": "exciter contre quelqu'un, lâcher contre", "comment": "qn"}]}], "see_also": [{"target": "бертӏамизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏамур", "stress": 5, "forms": ["тӏамур", "тӏамуралъ", "тӏармица", "тӏамуралъул", "тӏармил", "тӏармал"], "senses": [{"text": "agatch-komouz", "comment": "instrument de musique à cordes semblable à une balaïka", "examples": [{"av": "тӏамур хъвазе", "fr": "jouer de l'agatch-komouz"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏамурчи", "stress": 5, "stem": "тӏамурч", "forms": ["тӏамурчи", "тӏамурчияс", "тӏамурчиясул", "тӏамурчагӏи"], "senses": [{"text": "joueur d'agatch-komuz", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏанклил", "stress": 7, "forms": ["тӏанклил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏенкел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏенкел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏанкӏ", "forms": ["тӏанкӏ", "тӏанкӏалъ", "тӏанкӏалъул", "тӏанкӏал"], "senses": [{"text": "tache, moucheture", "examples": [{"av": "катил мугъзада хъахӏаб тӏанкӏ буго", "fr": "il y a une tache blanche sur le dos du chat"}, {"av": "тӏанкӏал ругеб", "fr": "tacheté; moucheté"}]}, {"text": "tache de naissance, grain de beauté"}, {"text": "point", "examples": [{"av": "тӏанкӏ лъезе", "fr": "salir; maculer"}, {"av": "намусалда тӏанкӏ лъезе", "fr": "flétrir l'honneur"}, {"av": "тӏанкӏ лъезе", "fr": "mettre un point"}, {"av": "предложениялъул ахиралда тӏанкӏ лъезе", "fr": "mettre un point à la fin de la phrase"}, {"av": "гӏемер тӏанкӏал", "fr": "points de suspension"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏанкӏан", "stress": 3, "forms": ["тӏанкӏан"], "senses": [{"text": "soudainement; immédiatement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏанкӏан ракӏалде бачӏине", "fr": "venir à l'esprit, se rappeler subitement"}, {"av": "тӏанкӏан рекӏелъе рехизе", "fr": "venir à l'esprit", "comment": "lit. dans le cœur"}]}], "see_also": [{"target": "танкан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏанкӏахараб", "stress": 7, "forms": ["тӏанкӏахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏанкӏахине"}, {"text": "tacheté, avec des taches; moucheté, criblé de taches, tavelé", "examples": [{"av": "тӏанкӏахараб ритӏучӏ", "fr": "cerf sika"}]}, {"text": "avec des points, ponctuel, en pointillés", "examples": [{"av": "тӏанкӏахараб хӏучч", "fr": "ligne pointillée"}]}], "see_also": [{"target": "тӏанкӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏанкӏахин", "stress": 7, "forms": ["тӏанкӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏанкӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏанкӏахинаби", "stress": 7, "forms": ["тӏанкӏахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏанкӏахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏанкӏахинабизе", "stress": 7, "stem": "тӏанкӏахинаб", "forms": ["тӏанкӏахинабизе", "тӏанкӏахинабула", "тӏанкӏахинабила", "тӏанкӏахинабуна", "тӏанкӏахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏанкӏахине"}], "see_also": [{"target": "тӏанкӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏанкӏахине", "stress": 7, "stem": "тӏанкӏах", "forms": ["тӏанкӏахине", "тӏанкӏахуна", "тӏанкӏахина", "тӏанкӏахана"], "senses": [{"text": "être, devenir tacheté, moucheté; se couvrir de taches, de mouchetures"}, {"text": "être, devenir ponctuel, pointillé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏанса", "stress": 3, "forms": ["тӏанса", "тӏансаялъ", "тӏансаялъул", "тӏансадул", "тӏансаби"], "senses": [{"text": "tapis", "examples": [{"av": "гьитӏинаб тӏанса", "fr": "tapis; petit tapis"}, {"av": "кӏудияб тӏанса", "fr": "grand tapis"}, {"av": "тӏанса бессизе", "fr": "tisser un tapis"}, {"av": "тӏанса босизе", "fr": "acheter un tapis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏансадул", "stress": 3, "forms": ["тӏансадул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏанса", "comment": "génitif"}, {"text": "de tapis"}], "see_also": [{"target": "тӏанса", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏанса-салмаг", "stress": 3, "forms": ["тӏанса-салмаг", "тӏанса-салмагалъ", "тӏанса-салмагалъул"], "senses": [{"text": "tapis, articles de tapis", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гӏемераб тӏанса-салмаг буго дозул рокъоб", "fr": "chez eux, il y a beaucoup de tapis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏанхал", "stress": 6, "stem": "тӏанха", "forms": ["тӏанхал", "тӏанхаз", "тӏанхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏамах"}], "see_also": [{"target": "тӏамах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏанхил", "stress": 6, "forms": ["тӏанхил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏамах", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏамах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏанхилаб", "stress": 6, "stem": "тӏанхила", "forms": ["тӏанхилаб"], "gender_forms": ["тӏанхилаб", "тӏанхилав", "тӏанхилай"], "senses": [{"text": "feuillu, ayant des feuilles", "examples": [{"av": "тӏанхилал рохьал", "fr": "forêts de feuillus"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏанчал", "stress": 6, "stem": "тӏанча", "forms": ["тӏанчал", "тӏанчаз", "тӏанчазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏамач", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "тӏамач", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏанчил", "stress": 6, "forms": ["тӏанчил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏамач", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏамач", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏанчӏи", "stress": 7, "stem": "тӏанчӏ", "forms": ["тӏанчӏи", "тӏанчӏаз", "тӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏинчӏ"}, {"text": "portée, couvée, progéniture", "examples": [{"av": "ордекалъул тӏанчӏи", "fr": "nichée de canards, canetons"}]}], "see_also": [{"target": "тӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏанчӏил", "stress": 7, "forms": ["тӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏара-ахада", "stress": 5, "stem": "тӏара-ахад", "forms": ["тӏара-ахада", "тӏара-ахаде"], "senses": [{"text": "en haut et en bas", "labels": ["adverbe"]}, {"examples": [{"av": "тӏара-ахаде бер щвезабуна", "fr": "mesurer des pieds à la tête"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏарада", "stress": 5, "stem": "тӏарад", "forms": ["тӏарада", "тӏараде", "тӏарадаса", "тӏарадасан"], "senses": [{"text": "en haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "доба тӏарада буго нижер мина", "fr": "là-haut est notre maison"}, {"av": "тӏараде ххаризе", "fr": "grimper en haut"}, {"av": "тӏарадаса ахаде щвзегӏан", "fr": "de haut en bas; de bout en bout"}, {"av": "тӏарада ахаде щвезегӏан цӏалана дица гьаб тӏехь", "fr": "j'ai lu ce livre d'un bout à l'autre"}, {"av": "тӏарадаса бегӏереб", "fr": "pointu par le haut"}, {"av": "тӏарадасан хӏабургъун буго лъим", "fr": "eau trouble du cours supérieur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏаралъи", "stress": 5, "forms": ["тӏаралъи", "тӏаралъиялъ", "тӏаралъиялъул"], "senses": [{"text": "sommet, partie supérieure", "examples": [{"av": "харибакӏалъул тӏаралъи", "fr": "la partie supérieure du pré de fauche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏарамагъада", "stress": 5, "forms": ["тӏарамагъада"], "senses": [{"text": "vers la fin; à la toute fin; jusqu'à la toute fin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏарамагъада вачӏана дов", "fr": "il est arrivé tout à la fin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏарамагъадисеб", "stress": 5, "forms": ["тӏарамагъадисеб"], "gender_forms": ["тӏарамагъадисеб", "тӏарамагъадисев", "тӏарамагъадисей"], "senses": [{"text": "dernier", "examples": [{"av": "тӏарамагъадисеб хӏухьел цӏазегӏан", "fr": "jusqu'au dernier souffle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏарамагъалъи", "stress": 5, "forms": ["тӏарамагъалъи", "тӏарамагъалъиялъ", "тӏарамагъалъиялъул"], "senses": [{"text": "fin, achèvement"}, {"examples": [{"av": "рескъотӏиялъул тӏарамагъалъи", "fr": "état sans issue, situation désespérée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏарап", "stress": 5, "forms": ["тӏарап", "тӏарапалъ", "тӏарапалъул"], "senses": [{"text": "partie", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "сордо-къоялъул цо тӏарап Аллагьасе тӏагӏаталда инабе", "fr": "consacre une partie de la journée au service d'Allah"}, {"av": "тӏарап тӏезе", "fr": "détacher une partie"}]}, {"text": "côté; part; sens; pays", "examples": [{"av": "тӏарап кквезе", "fr": "prendre parti; se ranger du côté", "comment": "quelqu'un; de quelqu'un"}, {"av": "гьудуласул тӏарап ккун кӏалъана Карим", "fr": "Karim a pris la défense de son ami"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏаргъал", "stress": 3, "stem": "тӏаргъа", "forms": ["тӏаргъал", "тӏаргъаз", "тӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏагъур"}], "see_also": [{"target": "тӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏарикъат", "stress": 5, "forms": ["тӏарикъат", "тӏарикъаталъ", "тӏарикъаталъул"], "senses": [{"text": "tariqa", "labels": ["religion"], "comment": "courant soufi, ordre dans l'islam", "examples": [{"av": "накъшубандияб тӏарикъат", "fr": "confrérie soufie Naqshbandiyya"}, {"av": "тӏарикъаталъул устар", "fr": "ustaz; mentor du tariqat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏарикъатчи", "stress": 5, "stem": "тӏарикъатч", "forms": ["тӏарикъатчи", "тӏарикъатчияс", "тӏарикъатчиясул", "тӏарикъатчагӏи"], "senses": [{"text": "disciple de la tariqa"}, {"text": "bigot, faux dévot", "labels": ["au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "тӏарикъат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏарикъатчилъи", "stress": 5, "forms": ["тӏарикъатчилъи", "тӏарикъатчилъиялъ", "тӏарикъатчилъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'tӏарикъатчи'"}], "see_also": [{"target": "тӏарикъатчи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏарикъатчӏужу", "stress": 5, "forms": ["тӏарикъатчӏужу", "тӏарикъатчӏужуялъ", "тӏарикъатчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "adepte de la tariqa"}, {"text": "bigot, faux dévot", "labels": ["au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "тӏарикъат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏармал", "stress": 3, "stem": "тӏарма", "forms": ["тӏармал", "тӏармаз", "тӏармазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏамур"}], "see_also": [{"target": "тӏамур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏармил", "stress": 6, "forms": ["тӏармил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏамур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏамур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏарс", "forms": ["тӏарс", "тӏарсалъ", "тӏарсица", "тӏарсалъул", "тӏарсил", "тӏарсал"], "senses": [{"text": "bassin; cuvette", "examples": [{"av": "гьитӏинаб тӏарс", "fr": "bassine"}, {"av": "кӏудияб тӏарс", "fr": "grand bassin"}, {"av": "тӏарситӏа чӏезе", "fr": "s'asseoir sur la cuvette"}, {"av": "тӏарсиниб ретӏел чуризе", "fr": "laver le linge dans une cuvette"}, {"av": "тӏарсинибе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans une cuvette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏарцӏ", "forms": ["тӏарцӏ", "тӏарцӏго"], "senses": [{"text": "court; de près", "comment": "sur les cheveux, sur la laine", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏарцӏ гьабун къунцӏизе", "fr": "couper court"}, {"av": "тӏарцӏго къунцӏараб мегеж", "fr": "barbe rasée de près, barbe courte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏарцӏаб", "stress": 3, "forms": ["тӏарцӏаб"], "gender_forms": ["тӏарцӏаб", "тӏарцӏав", "тӏарцӏай"], "senses": [{"text": "court", "comment": "sur les cheveux, sur la laine", "examples": [{"av": "тӏарцӏаб рас", "fr": "cheveux courts"}, {"av": "тӏарцӏаб тахта", "fr": "agneau à poils courts"}, {"av": "тӏарцӏаб куйдаса керчаб гьой лъикӏ", "fr": "un chien hirsute vaut mieux qu'un bélier à poils courts", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏарцӏлъи", "stress": 9, "forms": ["тӏарцӏлъи", "тӏарцӏлъиялъ", "тӏарцӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "faible longueur", "comment": "sur les cheveux, sur la laine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасабахъ", "stress": 3, "forms": ["тӏасабахъ", "тӏасабахъалъ", "тӏасабахъалъул", "тӏасабахъал"], "senses": [{"text": "impôt annuel", "comment": "en faveur des nécessiteux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасабахъи", "stress": 3, "forms": ["тӏасабахъи", "тӏасабахъиялъ", "тӏасабахъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасабахъизе"}, {"text": "retrait; enlèvement", "comment": "par exemple des vêtements"}, {"text": "soustraction; déduction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабахъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасабахъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасабахъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабахъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏасабахъизаб", "forms": ["тӏасабахъизабизе", "тӏасабахъизабула", "тӏасабахъизабила", "тӏасабахъизабуна", "тӏасабахъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏасабахъизе"}], "see_also": [{"target": "тӏасабахъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасабахъизе", "stress": 3, "stem": "тӏасабахъ", "forms": ["тӏасабахъизе", "тӏасабахъула", "тӏасабахъила", "тӏасабахъана", "тӏасабахъе"], "senses": [{"text": "soustraire, déduire; ôter, retrancher"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасабеки", "stress": 3, "forms": ["тӏасабеки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасабекизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабекизе", "stress": 3, "stem": "тӏасабек", "forms": ["тӏасабекизе", "тӏасабекула", "тӏасабекила", "тӏасабекана", "тӏасабеке"], "senses": [{"text": "décroître; diminuer", "examples": [{"av": "тӏасабекараб моцӏ", "fr": "lune décroissante"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасабихьи", "stress": 3, "forms": ["тӏасабихьи"], "gender_forms": ["тӏасабихьи", "тӏасавихьи", "тӏасайихьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасабихьизе", "examples": [{"av": "тӏасабихьиялъе гьабизе", "fr": "faire à la va-vite; bâcler"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабихьизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасабихьизаби"], "gender_forms": ["тӏасабихьизаби", "тӏасавихьизаби", "тӏасайихьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасабихьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабихьизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ихьизаб", "forms": ["тӏасабихьизабизе", "тӏасабихьизабула", "тӏасабихьизабила", "тӏасабихьизабуна", "тӏасабихьизабе"], "gender_forms": ["тӏасабихьизабизе", "тӏасавихьизабизе", "тӏасайихьизабизе"], "senses": [{"text": "se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏи тӏасабихьизабизе", "fr": "se débarrasser du travail"}, {"av": "хӏалица тӏасавихьизавуна дов", "fr": "j'ai eu du mal à m'en débarrasser"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасабихьизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ихь", "forms": ["тӏасабихьизе", "тӏасабихьула", "тӏасабихьила", "тӏасабихьана"], "gender_forms": ["тӏасабихьизе", "тӏасавихьизе", "тӏасайихьизе"], "senses": [{"text": "finir, achever quelque chose ; se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "талихӏалъ гьеб иш тӏасабихьана", "fr": "par chance, nous avons terminé cette affaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасабичӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏасабичӏи"], "gender_forms": ["тӏасабичӏи", "тӏасавичӏи", "тӏасайичӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасабичӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабичӏизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасабичӏизаби"], "gender_forms": ["тӏасабичӏизаби", "тӏасавичӏизаби", "тӏасайичӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасабичӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабичӏизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ичӏизаб", "forms": ["тӏасабичӏизабизе", "тӏасабичӏизабула", "тӏасабичӏизабила", "тӏасабичӏизабуна", "тӏасабичӏизабе"], "gender_forms": ["тӏасабичӏизабизе", "тӏасавичӏизабизе", "тӏасайичӏизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏасабичӏизе"}], "see_also": [{"target": "тӏасабичӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасабичӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ичӏ", "forms": ["тӏасабичӏизе", "тӏасабичӏула", "тӏасабичӏила", "тӏасабичӏана", "тӏасабичӏа"], "gender_forms": ["тӏасабичӏизе", "тӏасавичӏизе", "тӏасайичӏизе"], "senses": [{"text": "se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose", "examples": [{"av": "дов кинго тӏасавичӏулев вукӏинчӏо", "fr": "il ne lâchait pas prise"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасабичӏулареб", "stress": 3, "forms": ["тӏасабичӏулареб"], "gender_forms": ["тӏасабичӏулареб", "тӏасавичӏулареб", "тӏасайичӏулареб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏасабичӏизе"}, {"text": "obsessionnel, insistant", "examples": [{"av": "тӏасабичӏулареб тӏутӏ", "fr": "mouche agaçante"}]}], "see_also": [{"target": "тӏасабичӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏасабищи", "stress": 3, "forms": ["тӏасабищи"], "gender_forms": ["тӏасабищи", "тӏасавищи", "тӏасайищи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасабищизе"}, {"text": "sélection, choix"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабищизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасабищизаби"], "gender_forms": ["тӏасабищизаби", "тӏасавищизаби", "тӏасайищизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасабищизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабищизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ищизаб", "forms": ["тӏасабищизабизе", "тӏасабищизабула", "тӏасабищизабила", "тӏасабищизабуна", "тӏасабищизабе"], "gender_forms": ["тӏасабищизабизе", "тӏасавищизабизе", "тӏасайищизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏасабищизе"}], "see_also": [{"target": "тӏасабищизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасабищизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ищ", "forms": ["тӏасабищизе", "тӏасабищула", "тӏасабищила", "тӏасабищана", "тӏасабище"], "gender_forms": ["тӏасабищизе", "тӏасавищизе", "тӏасайищизе"], "senses": [{"text": "sélectionner, choisir; élire; préférer", "examples": [{"av": "кучӏдул тӏасарищизе", "fr": "recueillir des poèmes; reprendre des poèmes"}, {"av": "тӏасарищарал асарал", "fr": "œuvres choisies"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасабоси", "stress": 3, "forms": ["тӏасабоси", "тӏасабосиялъ", "тӏасабосиялъул"], "gender_forms": ["тӏасабоси", "тӏасавоси", "тӏасайоси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасабосизе"}, {"text": "délivrance"}, {"text": "cessation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабосизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасабосизаби"], "gender_forms": ["тӏасабосизаби", "тӏасавосизаби", "тӏасайосизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасабосизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасабосизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)осизаб", "forms": ["тӏасабосизабизе", "тӏасабосизабула", "тӏасабосизабила", "тӏасабосизабуна", "тӏасабосизабе"], "gender_forms": ["тӏасабосизабизе", "тӏасавосизабизе", "тӏасайосизабизе"], "senses": [{"text": "délivrer, débarrasser; supprimer, éliminer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏазаб тӏасабосизабизе", "fr": "délivrer des tourments"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасабосизе", "stress": 3, "stem": "тӏаса(б)ос", "forms": ["тӏасабосизе", "тӏасабосула", "тӏасабосила", "тӏасабосана", "тӏасабосе"], "gender_forms": ["тӏасабосизе", "тӏасавосизе", "тӏасайосизе"], "senses": [{"text": "se débarrasser", "examples": [{"av": "зулму тӏасабосизе", "fr": "se débarrasser du joug"}, {"av": "гьаб балагь нижеда тӏасабосе, Аллагь!", "fr": "Ô Allah, délivre-nous de ce malheur !"}]}, {"text": "cesser", "examples": [{"av": "цӏад тӏасабосана", "fr": "la pluie s'est arrêtée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏаса-гъоркьа", "stress": 3, "forms": ["тӏаса-гъоркьа"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏаса-гъоркьа чи камураб къо къанагӏатги букӏунаро нижер", "fr": "rares sont les jours où nous restons sans visiteurs"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "тӏасагъоркье", "stress": 3, "forms": ["тӏасагъоркье"], "senses": [{"text": "d'en haut, de haut en bas; vers le bas", "examples": [{"av": "тӏасагъоркье вачӏунев чиясул хӏатӏил гьаракь рагӏун, нахъехун вусана дун", "fr": "je me suis retourné en entendant les pas d'un homme descendant d'en haut"}, {"av": "тӏасагъоркье кӏкӏалахъе рещтӏана дол", "fr": "ils descendirent dans la gorge"}, {"av": "гьури тӏасагъоркье пулеб буго", "fr": "le vent souffle d'en haut"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏасагьорол", "stress": 3, "forms": ["тӏасагьорол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏасагьури", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏасагьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏасагьури", "stress": 3, "stem": "тӏасагьур", "forms": ["тӏасагьури", "тӏасагьуриялъ", "тӏасагьороца", "тӏасагьуриялъул", "тӏасагьорол", "тӏасагьурал"], "senses": [{"text": "vent du nord, vent septentrional"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасажо", "stress": 3, "stem": "тӏасаж", "forms": ["тӏасажо", "тӏасажоялъ", "тӏасажоялъул", "тӏасажал"], "senses": [{"text": "brebis, mouton", "comment": "que l'on donne au berger à la fin de l'année pour la garde du troupeau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасаин", "stress": 3, "forms": ["тӏасаин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасаине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасаинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасаинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасаинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасаинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏасаинаб", "forms": ["тӏасаинабизе", "тӏасаинабула", "тӏасаинабила", "тӏасаинабуна", "тӏасаинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏасаине"}], "see_also": [{"target": "тӏасаине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасаине", "stress": 3, "stem": "тӏаса", "forms": ["тӏасаине", "тӏасауна", "тӏасаина", "тӏасаана", "тӏасаа"], "senses": [{"text": "passer, passer outre; s'en aller, partir; transporter, passer", "examples": [{"av": "хӏинкъи тӏасаана", "fr": "la peur est passée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасаквер", "stress": 3, "forms": ["тӏасаквер", "тӏасаквералъ", "тӏасаквералъул", "тӏасакверал"], "senses": [{"text": "dos de la main, partie supérieure de la main", "examples": [{"av": "тӏасаквералда тӏихь бижун буго", "fr": "un furoncle est apparu sur le dos de la main"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасаккезаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасаккезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасаккезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасаккезабизе", "stress": 3, "stem": "тӏасаккезаб", "forms": ["тӏасаккезабизе", "тӏасаккезабула", "тӏасаккезабила", "тӏасаккезабуна", "тӏасаккезабе"], "senses": [{"text": "se débarrasser de quelque chose; délivrer de quelqu'un ou de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏайиб тӏасаккезабизе", "fr": "blanchir d'une faute"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасаккезе", "stress": 3, "stem": "тӏасакк", "forms": ["тӏасаккезе", "тӏасаккола", "тӏасаккела", "тӏасаккана"], "senses": [{"text": "se débarrasser de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасаккей", "stress": 3, "forms": ["тӏасаккей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасаккезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасалъугьин", "stress": 3, "forms": ["тӏасалъугьин", "тӏасалъугьиналъ", "тӏасалъугьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасалъугьине"}, {"text": "pardon, excuse"}, {"text": "grâce; amnistie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасалъугьинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасалъугьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасалъугьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасалъугьинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏасалъугьинаб", "forms": ["тӏасалъугьинабизе", "тӏасалъугьинабула", "тӏасалъугьинабила", "тӏасалъугьинабуна", "тӏасалъугьинабе"], "senses": [{"text": "demander pardon à quelqu'un; s'excuser auprès de quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасалъугьине", "stress": 3, "stem": "тӏасалъугь", "forms": ["тӏасалъугьине", "тӏасалъугьуна", "тӏасалъугьина", "тӏасалъугьана", "тӏасалъугьа"], "senses": [{"text": "pardonner, excuser qn", "examples": [{"av": "тӏасалъугьа!", "fr": "pardon !, excusez-moi !"}, {"av": "тӏасалъугьаян гьаризе", "fr": "demander pardon"}, {"av": "дун дудаса тӏасалъугьана", "fr": "je t'ai pardonné"}]}, {"text": "grâcier, amnistier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏаса-масаго", "stress": 3, "forms": ["тӏаса-масаго"], "senses": [{"text": "superficiellement, négligemment, à la va-vite; n'importe comment; à la légère", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏаса-масаго гьабизе", "fr": "faire à peu près"}, {"av": "тӏаса-масаго хӏалтӏизе", "fr": "travailler par-dessus la jambe"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏаса-масаголъи", "stress": 3, "forms": ["тӏаса-масаголъи", "тӏаса-масаголъиялъ", "тӏаса-масаголъиялъул"], "senses": [{"text": "négligence", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "тӏаса-масаголъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve de laxisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏаса-масагояб", "stress": 3, "forms": ["тӏаса-масагояб"], "gender_forms": ["тӏаса-масагояб", "тӏаса-масагояв", "тӏаса-масагояй"], "senses": [{"text": "superficiel, négligent", "examples": [{"av": "тӏаса-масагояб лъай", "fr": "connaissances superficielles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏасамохъ", "stress": 3, "forms": ["тӏасамохъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏасамохъ босизе", "fr": "agir sans loi ni règle, dépasser les bornes"}, {"av": "тӏасамохъ босараб", "fr": "sans bornes, dépassant les limites du permis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасанборчӏи", "stress": 5, "forms": ["тӏасанворчӏиялъ", "тӏасанворчӏиялъул"], "gender_forms": ["тӏасанборчӏи", "тӏасанворчӏи", "тӏасанйорчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасанворчӏизе"}, {"text": "anarchie"}], "see_also": [{"target": "тӏасанккей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасанборчӏизе", "stress": 5, "stem": "тӏасан(в)орчӏ", "forms": ["тӏасанворчӏула", "тӏасанворчӏила", "тӏасанворчӏана", "тӏасанворчӏе"], "gender_forms": ["тӏасанборчӏизе", "тӏасанворчӏизе", "тӏасанйорчӏизе"], "senses": [{"text": "faire des siennes, s'enfler d'orgueil, dépasser les limites", "examples": [{"av": "ахираб заманалда тӏасанворчӏун вуго дов", "fr": "ces derniers temps il fait des siennes / agit en toute impunité"}]}], "see_also": [{"target": "тӏасанккезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасангурде", "stress": 5, "stem": "тӏасангурд", "forms": ["тӏасангурде", "тӏасангурдеялъ", "тӏасангурдялъул", "тӏасангурдел", "тӏасангурдал"], "senses": [{"text": "chemise de dessus, vareuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасанккараб", "stress": 5, "stem": "тӏасанккара", "forms": ["тӏасанккараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏасанккезе"}, {"text": "infini, illimité", "examples": [{"av": "тӏасанккарал жал гьаризе", "fr": "agir sans foi ni loi, faire des siennes"}]}], "see_also": [{"target": "тӏасанккезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏасанккезе", "stress": 5, "stem": "тӏасанкк", "forms": ["тӏасанккезе", "тӏасанккола", "тӏасанккела", "тӏасанккана"], "senses": [{"text": "faire sa loi, s'enfler d'orgueil, faire le fier; dépasser les bornes", "examples": [{"av": "тӏасанккун бегьиларо", "fr": "il ne faut pas faire le fier"}]}], "see_also": [{"target": "тӏасанворчӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасанккей", "stress": 5, "forms": ["тӏасанккей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасанккезе"}], "see_also": [{"target": "тӏасанворчӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасанкӏалъазави", "stress": 5, "forms": ["тӏасанкӏалъазави"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасанкӏалъазавизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасанкӏалъазавизе", "stress": 5, "stem": "тӏасанкӏалъазав", "forms": ["тӏасанкӏалъазавизе", "тӏасанкӏалъазавула", "тӏасанкӏалъазавила", "тӏасанкӏалъазавуна", "тӏасанкӏалъазаве"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏасанкӏалъазе"}], "see_also": [{"target": "тӏасанкӏалъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасанкӏалъазе", "stress": 5, "stem": "тӏасанкӏалъа", "forms": ["тӏасанкӏалъазе", "тӏасанкӏалъала", "тӏасанкӏалъана", "тӏасанкӏалъай"], "senses": [{"text": "intervenir; prendre part à la discussion; faire une remarque", "examples": [{"av": "докладалда тӏасанкӏалъазе", "fr": "prendre la parole dans le débat sur le rapport"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасанкӏалъай", "stress": 5, "stem": "тӏасанкӏалъа", "forms": ["тӏасанкӏалъай", "тӏасанкӏалъаялъ", "тӏасанкӏалъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасанкӏалъазе"}, {"text": "intervention dans le débat", "examples": [{"av": "тӏасанкӏалъаял гьаризе", "fr": "organiser des interventions dans le débat"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасанратӏлил", "stress": 5, "forms": ["тӏасанратӏлил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏасанретӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏасанретӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏасанретӏел", "stress": 5, "forms": ["тӏасанретӏел", "тӏасанратӏлица", "тӏасанратӏлил"], "senses": [{"text": "vêtement d'extérieur", "examples": [{"av": "тӏасанратӏлилъ вегизе", "fr": "s'allonger en vêtements d'extérieur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасарехи", "stress": 3, "forms": ["тӏасарехи", "тӏасарехиялъ", "тӏасарехиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасарехизе"}, {"text": "libération ; délivrance"}, {"text": "renversement; déposition"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасарехизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏасарехизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏасарехизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасарехизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏасарехизаб", "forms": ["тӏасарехизабизе", "тӏасарехизабула", "тӏасарехизабила", "тӏасарехизабуна", "тӏасарехизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏасарехизе"}], "see_also": [{"target": "тӏасарехизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏасарехизе", "stress": 3, "stem": "тӏасарех", "forms": ["тӏасарехизе", "тӏасарехула", "тӏасарехила", "тӏасарехана", "тӏасарехе"], "senses": [{"text": "se libérer, s'affranchir; se débarrasser de qn/qc", "examples": [{"av": "зулму тӏасарехизе", "fr": "se débarrasser du joug"}]}, {"text": "libérer, délivrer qn de qch", "examples": [{"av": "бакӏлъи тӏасарехизе", "fr": "libérer du fardeau"}]}, {"text": "renverser; destituer qn", "examples": [{"av": "пача тӏасарехизе", "fr": "renverser le tsar"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасарукъ", "stress": 3, "forms": ["тӏасарукъ", "тӏасарукъалъ", "тӏасарукъалъул", "тӏасарукъзал"], "senses": [{"text": "chambre du haut, chambre du deuxième étage", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб тӏасарукъ", "fr": "grande pièce du deuxième étage"}, {"av": "тӏасарокъоб чирахъ рекӏун буго", "fr": "la lumière est allumée dans la pièce au deuxième étage"}, {"av": "тӏасарокъове лъугьана дов", "fr": "il est entré dans la pièce du deuxième étage"}, {"av": "тӏасарокъоса къайи къватӏибе босулел ратана дида дол", "fr": "je les ai surpris au moment où ils sortaient des affaires de la chambre du deuxième étage"}, {"av": "тӏасарокъосан релъи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait des rires de la chambre du deuxième étage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасаунареб", "stress": 3, "forms": ["тӏасаунареб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏасаине"}, {"text": "constant; permanent"}], "see_also": [{"target": "тӏасаине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏасахъа", "stress": 3, "forms": ["тӏасахъа"], "senses": [{"text": "d'en haut", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏад", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏасахъвагӏазе", "stress": 3, "stem": "тӏасахъвагӏа", "forms": ["тӏасахъвагӏазе", "тӏасахъвагӏала", "тӏасахъвагӏана", "тӏасахъвагӏай"], "senses": [{"text": "laver, effacer quelque chose"}, {"text": "copier, recopier; passer par pertes et profits, amortir", "examples": [{"av": "налъи тӏасахъвагӏазе", "fr": "passer une créance par pertes et profits"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасахъвагӏай", "stress": 3, "stem": "тӏасахъвагӏа", "forms": ["тӏасахъвагӏай", "тӏасахъвагӏаялъ", "тӏасахъвагӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасахъвагӏазе"}, {"text": "effacement, abrasion"}, {"text": "le fait de copier quelque chose", "comment": "par exemple des dettes"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасахъвазе", "stress": 3, "stem": "тӏасахъва", "forms": ["тӏасахъвазе", "тӏасахъвала", "тӏасахъвана", "тӏасахъвай"], "senses": [{"text": "copier", "examples": [{"av": "масъала тӏасахъвазе", "fr": "copier le problème chez", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏасахъвай", "stress": 3, "stem": "тӏасахъва", "forms": ["тӏасахъвай", "тӏасахъваялъ", "тӏасахъваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏасахъвазе"}, {"text": "copie; plagiat"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏасахъеяб", "stress": 3, "forms": ["тӏасахъеяб"], "gender_forms": ["тӏасахъеяб", "тӏасахъеяв", "тӏасахъеяй"], "senses": [{"text": "peu sérieux, insignifiant ; superficiel", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "тӏасахъеяб бербалагьи", "fr": "attitude superficielle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏасахӏатӏал", "stress": 3, "stem": "тӏасахӏатӏа", "forms": ["тӏасахӏатӏал", "тӏасахӏатӏаз", "тӏасахӏатӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏасахӏетӏе"}], "see_also": [{"target": "тӏасахӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏасахӏатӏил", "stress": 3, "forms": ["тӏасахӏатӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏасахӏетӏе", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏасахӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏасахӏетӏе", "stress": 3, "forms": ["тӏасахӏетӏе", "тӏасахӏатӏица", "тӏасахӏатӏил", "тӏасахӏатӏал"], "senses": [{"text": "coup-de-pied", "examples": [{"av": "тӏасахӏатӏида гамачӏ щун буго досул", "fr": "une pierre est tombée sur le dessus de son pied"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏасияб", "stress": 5, "stem": "тӏасия", "forms": ["тӏасияб"], "gender_forms": ["тӏасияб", "тӏасияв", "тӏасияй"], "senses": [{"text": "supérieur; haut", "examples": [{"av": "тӏасияб кӏветӏ", "fr": "lèvre supérieure"}, {"av": "тӏасияб рахъ", "fr": "surface, partie supérieure", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "тӏасияб тӏала", "fr": "étage supérieur"}, {"av": "гъоркьияб тӏалаялдаса ниж тӏасиялде рахана", "fr": "nous sommes montés de l'étage inférieur à l'étage supérieur"}]}, {"text": "suivant", "examples": [{"av": "тӏасияб къо хинаб бачӏана", "fr": "le lendemain a été chaud"}, {"av": "тӏасияб анкьалъ нижеца торгӏо хӏаялъул къецал тӏоритӏизе руго", "fr": "la semaine prochaine, nous organiserons une compétition de volley-ball"}, {"av": "тӏасияб гьатӏаналъ дозул бертин букӏине буго", "fr": "dimanche prochain aura lieu leur mariage"}, {"av": "тӏасиялде бахинабизе", "fr": "armer le chien", "comment": "d'un fusil"}, {"av": "тӏасиялде вахинавизе", "fr": "taquiner; narguer", "comment": "qn"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏатараб", "stress": 3, "forms": ["тӏатараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏатине"}, {"text": "évident; ouvert; manifeste", "examples": [{"av": "тӏатараб гьереси", "fr": "mensonge flagrant"}, {"av": "тӏатараб кьал", "fr": "hostilité ouverte"}]}], "see_also": [{"target": "тӏатине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏатин", "stress": 3, "forms": ["тӏатин", "тӏатиналъ", "тӏатиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏатине"}, {"text": "manifestation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏатинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏатинаби", "тӏатинабиялъ", "тӏатинабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏатинабизе"}, {"text": "découverte, manifestation, révélation, mise en évidence; démasquage", "examples": [{"av": "балъголъи тӏатинаби", "fr": "révélation d'un secret, dévoilement d'un complot secret"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏатинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏатинаб", "forms": ["тӏатинабизе", "тӏатинабула", "тӏатинабила", "тӏатинабуна", "тӏатинабе"], "senses": [{"text": "découvrir, manifester, révéler quelque chose; démasquer quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьереси тӏатинабизе", "fr": "dénoncer un mensonge; dévoiler le mensonge"}, {"av": "досул хӏилла тӏатинабуна", "fr": "sa contrefaçon a été démasquée"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏатине", "stress": 3, "stem": "тӏат", "forms": ["тӏатине", "тӏатуна", "тӏатина", "тӏатана"], "senses": [{"text": "se manifester, apparaître; se révéler, devenir évident; se découvrir; se démasquer", "examples": [{"av": "гӏунгутӏаби тӏатана", "fr": "des défauts sont apparus"}, {"av": "досул гӏамал-хасият тӏатана", "fr": "son caractère s'est révélé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏатун", "stress": 3, "forms": ["тӏатун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "тӏатине"}, {"text": "clairement, ouvertement"}], "see_also": [{"target": "тӏатине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "тӏа-тӏа", "stress": 3, "forms": ["тӏа-тӏа"], "senses": [{"text": "à nouveau; encore et encore", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏа-тӏа вуссун", "fr": "encore et encore; en répétant plusieurs fois"}, {"av": "тӏа-тӏа вуссун цӏехолеб букӏана долъ эбел сах йигищилан", "fr": "elle demandait sans cesse des nouvelles de la santé de sa mère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏатӏала", "stress": 3, "forms": ["тӏатӏала"], "senses": [{"text": "l'un au-dessus de l'autre; l'un après l'autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏатӏала лъезе", "fr": "superposer"}, {"av": "тӏатӏала лъураб гамачӏ тунгутӏизе", "fr": "ne pas laisser pierre sur pierre"}, {"av": "квералги тӏатӏала лъун чӏезе", "fr": "rester les bras croisés, ne rien faire, paresser, croiser les bras"}, {"av": "тӏатӏала сокӏкӏине", "fr": "empiler l'un sur l'autre"}, {"av": "тӏатӏала чӏван гьаруна дозие лъимал", "fr": "ils ont eu des enfants l'un après l'autre"}, {"av": "тӏатӏала босизабизе", "fr": "provoquer un imbroglio"}, {"av": "тӏатӏала ккезабизе", "fr": "détruire de fond en comble, raser"}, {"av": "тӏатӏала ккезе", "fr": "tomber, s'effondrer, s'abattre; se détruire"}, {"av": "тӏатӏала ккезе", "fr": "s'affaiblir fortement, se décourager, perdre courage", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "вас хваралдаса тӏатӏала ккана херав", "fr": "le vieillard a beaucoup faibli après la mort de son fils"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏатӏалаго", "stress": 3, "forms": ["тӏатӏалаго"], "senses": [{"text": "d'affilée, l'un après l'autre; souvent", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏатӏалаго цӏадал рана", "fr": "il a plu plusieurs jours d'affilée"}, {"av": "тӏатӏалаго чанго кьвагьи бахъана", "fr": "plusieurs coups de feu ont retenti d'affilée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏатӏалакъай", "stress": 3, "stem": "тӏатӏалакъа", "forms": ["тӏатӏалакъай", "тӏатӏалакъаялъ", "тӏатӏалакъаялъул"], "senses": [{"text": "cohue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏатӏалакӏучӏ", "stress": 3, "forms": ["тӏатӏалакӏучӏ", "тӏатӏалакӏучӏалъ", "тӏатӏалакӏучӏалъул", "тӏатӏалакӏучӏал"], "senses": [{"text": "papillon", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кӏалкӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏатӏан", "stress": 3, "forms": ["тӏатӏан", "тӏатӏаналъ", "тӏатӏаналъул", "тӏатӏанал"], "senses": [{"text": "couverture de cheval; pare-selle", "examples": [{"av": "чӏегӏераб исхъалидул тӏатӏан", "fr": "couverture de cheval en drap noir"}, {"av": "тӏатӏан тӏамизе", "fr": "mettre une couverture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏатӏи", "stress": 3, "stem": "тӏатӏ", "forms": ["тӏатӏи", "тӏатӏуца", "тӏатӏул"], "senses": [{"text": "saindoux, graisse viscérale", "examples": [{"av": "болъонил тӏатӏи", "fr": "saindoux, lard"}, {"av": "хъазил тӏатӏи", "fr": "graisse d'oie", "comment": "utilisé à des fins thérapeutiques"}, {"av": "тӏатӏи рекӏине", "fr": "prendre de la graisse"}, {"av": "тӏатӏи рекӏине", "fr": "s'enrichir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt.; se couvrir de graisse"}, {"av": "тӏатӏул къвагъ", "fr": "résidus de fusion"}]}, {"text": "saindoux, graisse", "comment": "dans les tissus du corps"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏатӏучадал", "stress": 3, "stem": "тӏатӏучада", "forms": ["тӏатӏучадал", "тӏатӏучадаз", "тӏатӏучадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏатӏучед"}], "see_also": [{"target": "тӏатӏучед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏатӏучадил", "stress": 3, "forms": ["тӏатӏучадил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏатӏучед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏатӏучед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏатӏучед", "stress": 3, "forms": ["тӏатӏучед", "тӏатӏучедалъ", "тӏатӏучадица", "тӏатӏучедалъул", "тӏатӏучадил", "тӏатӏучадал"], "senses": [{"text": "cercles de graisse interne", "comment": "préparés pour l'avenir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏахьазул", "stress": 6, "forms": ["тӏахьазул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏахьал", "comment": "génitif"}, {"text": "du livre; livresque", "examples": [{"av": "тӏахьазул выставка", "fr": "exposition de livres"}, {"av": "тӏахьазул издательство", "fr": "maison d'édition"}, {"av": "тӏахьазул тукен", "fr": "librairie"}, {"av": "тӏахьазул шкаф", "fr": "bibliothèque"}]}], "see_also": [{"target": "тӏахьал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏахьал", "stress": 6, "stem": "тӏахьа", "forms": ["тӏахьал", "тӏахьаз", "тӏахьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏехь"}], "see_also": [{"target": "тӏехь", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏахьтӏи", "stress": 8, "forms": ["тӏахьтӏи", "тӏахьтӏиялъ", "тӏохьтӏоца", "тӏахьтӏиялъул", "тӏахьтӏидул", "тӏохьтӏол"], "senses": [{"text": "son, issues", "examples": [{"av": "пурчӏинадул тӏахьтӏи", "fr": "son d'orge"}, {"av": "ролъул тӏахьтӏи", "fr": "son de blé"}, {"av": "гӏачиязе тӏахьтӏи базе (кьезе)", "fr": "donner du son à manger aux vaches"}, {"av": "тӏахьтӏи гӏадаб жо гьабила дица дур", "fr": "je vais te réduire en poudre", "comment": "litt. je te transformerai en son"}, {"av": "тӏохьтӏол цӏураб бетӏер", "fr": "tête de linotte", "comment": "litt. tête remplie de son"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏвапан", "stress": 4, "forms": ["тӏвапан"], "senses": [{"text": "avec bruit, avec piétinement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏвапан гӏодов речӏчӏана", "fr": "s'est effondré sur le sol"}, {"av": "тӏвапан гӏодов чӏана", "fr": "il s'est assis bruyamment"}, {"av": "дов тӏвапан лъадалъе ккана", "fr": "il a fait plouf dans l'eau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏвапи", "stress": 4, "forms": ["тӏвапи", "тӏвапиялъ", "тӏвапиялъул"], "senses": [{"text": "bruit de pas", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "досул хӏатӏил тӏвапи рагӏулеб букӏана рагъидасан", "fr": "on entendait ses pas sur le perron"}, {"av": "чуял рачӏунеб тӏвапи бахъана", "fr": "le piétinement de chevaux qui s'approchaient a retentit"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тӏвапиялда", "stress": 4, "forms": ["тӏвапиялда"], "senses": [{"text": "en piétinant, en frappant", "comment": "en parlant des pas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏвапиялда унев вукӏана дов кавудухъе", "fr": "il se dirigea vers les portes à pas lourds"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏвап-тӏвапи", "stress": 10, "forms": ["тӏвап-тӏвапи", "тӏвап-тӏвапиялъ", "тӏвап-тӏвапиялъул"], "senses": [{"text": "tap-tap, piétinement", "labels": ["onomatopée"]}], "see_also": [{"target": "тӏвапи", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тӏвап-тӏвапиялда", "stress": 10, "forms": ["тӏвап-тӏвапиялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "тӏвапиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏваркъи", "stress": 4, "forms": ["тӏваркъи", "тӏваркъиялъ", "тӏваркъиялъул"], "senses": [{"text": "claquement", "examples": [{"av": "чодул тӏукъбузул тӏваркъи", "fr": "tintement des fers de cheval"}, {"av": "тӏваркъи бахъинабизе", "fr": "cliquer de la langue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏваркъиялда", "stress": 4, "forms": ["тӏваркъиялда"], "senses": [{"text": "en faisant clac-clac, en faisant un bruit de claquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чуял тӏваркъиялда унел рукӏана", "fr": "les chevaux marchaient au son des sabots"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏварран", "stress": 4, "forms": ["тӏварран"], "senses": [{"text": "avec un jet puissant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏвар-тӏвари", "stress": 10, "forms": ["тӏвар-тӏвари", "тӏвар-тӏвариялъ", "тӏвар-тӏвариялъул"], "senses": [{"text": "craquement, bruit, grondement", "comment": "par exemple de moteur", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "цӏадал тӏвар-тӏвари", "fr": "bruit de la pluie"}, {"av": "тӏвар-тӏвари бахъинабизе", "fr": "faire du bruit, craquer"}, {"av": "тӏвар-тӏвари бахъине", "fr": "se faire entendre — en parlant d'un bruit, d'un craquement, d'un grondement"}, {"av": "моторалъул тӏвар-тӏвари бахъана", "fr": "le vrombissement du moteur a retenti"}, {"av": "пулемёталъул тӏвар-тӏвари бахъана", "fr": "une rafale de mitrailleuse a retenti"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тӏвар-тӏвариялда", "stress": 10, "forms": ["тӏвар-тӏвариялда"], "senses": [{"text": "dans un fracas, bruyamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъим тӏвар-тӏвариялда чвахана", "fr": "l'eau s'est écoulée avec bruit"}, {"av": "моторал тӏвар-тӏвариялда хъудулел рукӏана", "fr": "les moteurs bourdonnaient"}, {"av": "цӏад тӏвар-тӏвариялда балеб буго", "fr": "la pluie bruit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏвел", "forms": ["тӏвел", "тӏвелалъ", "тӏвелалъул", "тӏвелал"], "senses": [{"text": "morceau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏегь", "forms": ["тӏегь", "тӏегьалъ", "тӏогьоца", "тӏегьалъул", "тӏогьол", "тӏугьдул"], "senses": [{"text": "fleur", "examples": [{"av": "берцинаб тӏегь", "fr": "belle fleur"}, {"av": "гьересиго тӏегь", "fr": "fleur stérile"}, {"av": "тӏегьгӏан берцинаб", "fr": "beau comme une fleur"}, {"av": "тӏегь гӏадинаб хер", "fr": "foin de bonne qualité"}, {"av": "тӏогьол гӏуж", "fr": "période de floraison"}, {"av": "тӏогьол квацӏи", "fr": "bouquet [de fleurs]"}, {"av": "тӏогьол расалъи", "fr": "vallée des fleurs"}, {"av": "тӏегь хьон", "fr": "graines de fleurs"}, {"av": "тӏогьол бахча гӏадин", "fr": "comme un jardin en fleurs"}, {"av": "тӏогьотӏа най гӏадин", "fr": "dans la béatitude", "comment": "litt. comme une abeille sur une fleur"}, {"av": "тӏогьокь", "fr": "sous la fleur"}, {"av": "рукъалъул тӏугьдул", "fr": "plantes d'intérieur"}, {"av": "чӏагоял тӏугьдул", "fr": "fleurs fraîches"}, {"av": "тӏугьдул гӏезаризе", "fr": "cultiver des fleurs"}, {"av": "тӏугьдул гӏезарулев чи", "fr": "floriculteur"}, {"av": "тӏугьдул кьезе", "fr": "offrir des fleurs, présenter des fleurs"}, {"av": "тӏугьдул чӏезе", "fr": "planter des fleurs"}, {"av": "тӏугьдул речӏан руго", "fr": "les fleurs ont flétri"}, {"av": "бетӏер чурулеб тӏегь", "fr": "glaïeul", "comment": "litt. fleur qui lave la tête"}, {"av": "гагудал тӏегь", "fr": "adonis de printemps"}, {"av": "гозил тӏегь", "fr": "guimauve"}, {"av": "гьудгьудил тӏегь", "fr": "anémone"}, {"av": "гӏинтӏидул тӏегь", "fr": "églantier, cynorrhodon"}, {"av": "гӏобилаб (тӏогьилаб) тӏегь", "fr": "souci, calendula"}, {"av": "кьагӏрил тӏегь", "fr": "violette"}, {"av": "кьожалъул тӏегь", "fr": "bétoine"}, {"av": "мачӏаб тӏегь", "fr": "primevère"}, {"av": "маялъул тӏегь", "fr": "réglisse glabre"}, {"av": "хъайтмазил тӏегь", "fr": "grande chélidoine"}]}, {"text": "fleurs", "comment": "sur les arbres, sur les buissons", "examples": [{"av": "тӏегь базе", "fr": "fleurir"}, {"av": "тӏегьдаса буссине", "fr": "fleurir et perdre ses fleurs"}, {"av": "гъутӏби тӏогьолъ руго", "fr": "arbres en fleurs"}]}], "see_also": [{"target": "тӏегьазе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏегьазаби", "stress": 6, "forms": ["тӏегьазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏегьазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏегьазабизе", "stress": 6, "stem": "тӏегьазаб", "forms": ["тӏегьазабизе", "тӏегьазабула", "тӏегьазабила", "тӏегьазабуна", "тӏегьазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏегьазе"}], "see_also": [{"target": "тӏегьазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏегьазе", "stress": 6, "stem": "тӏегьа", "forms": ["тӏегьазе", "тӏегьала", "тӏегьана", "тӏегьай"], "senses": [{"text": "fleurir, s'épanouir; se couvrir de fleurs", "examples": [{"av": "ахикь гъутӏби тӏегьан руго", "fr": "les arbres du jardin ont fleuri"}, {"av": "тӏегьалел хурдул", "fr": "plantes à fleurs"}, {"av": "нилъер гӏагараб ракь тӏегьараб ахалде сверизабизин!", "fr": "transformons notre pays natal en un jardin florissant !"}]}, {"text": "fleurir, prospérer", "labels": ["au sens figuré", "rare"], "examples": [{"av": "тӏегьалеб улка", "fr": "pays florissant"}, {"av": "шагьар тӏегьалеб буго", "fr": "la ville prospère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏегьай", "stress": 6, "stem": "тӏегьа", "forms": ["тӏегьай", "тӏегьаялъ", "тӏегьаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏегьазе"}, {"text": "floraison", "examples": [{"av": "гъутӏби тӏегьай", "fr": "floraison des arbres"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏегь-хер", "stress": 3, "forms": ["тӏегь-хер", "тӏегь-хералъ", "тӏегь-хералъул"], "senses": [{"text": "plantes", "comment": "lit. fleurs et herbe", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "тӏегь-хер лъикӏ бижараб сон", "fr": "une année favorable aux plantes"}, {"av": "тӏегь-хер цӏадахъ гӏашикълъун буго", "fr": "les plantes ont soif d'eau", "comment": "litt. de la pluie"}, {"av": "тӏегь-хералъул дараби", "fr": "remèdes à base de fleurs et d'herbes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏезаби", "stress": 3, "forms": ["тӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏезабизе", "stress": 3, "stem": "тӏезаб", "forms": ["тӏезабизе", "тӏезабула", "тӏезабила", "тӏезабуна", "тӏезабе"], "senses": [{"text": "arracher; détacher quelqu'un de quelqu'un ou de quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "рехъадаса цо чахъу тӏезабизе", "fr": "séparer un mouton du troupeau"}, {"av": "хурхен тӏезабизе", "fr": "rompre les relations"}]}, {"text": "forcer quelqu'un à verser quelque chose", "comment": "par exemple de l'eau"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏезе", "stress": 3, "stem": "тӏ", "forms": ["тӏезе", "тӏола", "тӏела", "тӏуна", "тӏе"], "senses": [{"text": "arracher, rompre, détacher, cueillir", "examples": [{"av": "тӏегь тӏезе", "fr": "cueillir une fleur"}, {"av": "кьолболъаго тӏезе", "fr": "arracher avec les racines"}, {"av": "квар тӏуна досухъа", "fr": "il a rompu la corde"}, {"av": "гъотӏодаса цо гени тӏе гьав васасе", "fr": "cueille une poire de l'arbre pour ce garçon"}, {"av": "тӏун бачӏине", "fr": "se détacher; rompre"}, {"av": "квар тӏун бачӏана", "fr": "la corde a rompu"}, {"av": "тӏун рехизе", "fr": "arracher, rompre", "comment": "quelque chose"}, {"av": "бетӏер тӏун рехила дица дур", "fr": "je vais t'arracher la tête"}]}, {"text": "se former", "comment": "à propos d'une blessure profonde", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "бетӏер жанибе тӏун буго досул", "fr": "il a une blessure profonde à la tête"}]}, {"text": "verser, remplir en versant; verser dedans, répandre", "examples": [{"av": "лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau; arroser"}, {"av": "тӏарсинибе лъим тӏуна", "fr": "de l'eau a été versée dans une bassine"}, {"av": "жанибе тӏезе", "fr": "verser dans", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кӏалдибе тӏезе", "fr": "verser dans la bouche"}, {"av": "нахъе тӏезе", "fr": "verser, couler"}, {"av": "би тӏезе", "fr": "verser le sang, commettre un massacre"}, {"av": "гӏетӏ тӏезе", "fr": "travailler à la sueur de son front", "comment": "litt. suer sang et eau"}, {"av": "биун тӏезе", "fr": "verser, couler", "comment": "quelque chose; en métal"}, {"av": "мазгарул биун тӏезе", "fr": "fondre en bronze"}]}, {"comment": "expressions figées", "examples": [{"av": "бер тӏезе", "fr": "conjurer le mauvais œil"}, {"av": "ракӏ тӏезе", "fr": "sorceler contre la peur"}, {"av": "рокьи тӏезе", "fr": "cesser d'aimer; se désaimer"}, {"av": "карандаса тӏезе", "fr": "sevrer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏей", "homonym": 1, "stem": "тӏе", "forms": ["тӏей", "тӏеялъ", "тӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "détachement, rupture"}, {"text": "arrosage; irrigation", "examples": [{"av": "лъим тӏей", "fr": "arrosage; irrigation"}, {"av": "биун тӏей", "fr": "fonte, moulage"}]}], "see_also": [{"target": "тӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏей", "homonym": 2, "stem": "тӏе", "forms": ["тӏей", "тӏеялъ", "тӏеялъул", "тӏеял"], "senses": [{"text": "terrasse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏекъаб", "stress": 3, "stem": "тӏекъа", "forms": ["тӏекъаб"], "gender_forms": ["тӏекъаб", "тӏекъав", "тӏекъай"], "senses": [{"text": "incorrect, injuste ; non fondé", "examples": [{"av": "тӏекъаб дагӏба", "fr": "action en justice non fondée"}, {"av": "тӏекъаб къец", "fr": "dispute sans fondement"}, {"av": "тӏекъав чи", "fr": "personne qui a tort"}, {"av": "тӏекъав къола", "fr": "l'injuste perd", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏекълъи", "stress": 8, "forms": ["тӏекълъи", "тӏекълъиялъ", "тӏекълъиялъул"], "senses": [{"text": "inexactitude, injustice; caractère infondé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏекъса", "stress": 3, "forms": ["тӏекъса"], "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "see_also": [{"target": "мекъса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏел", "forms": ["тӏел", "тӏелалъ", "тӏелалъул", "тӏелал"], "senses": [{"text": "fragment, lambeau, extrait, morceau"}, {"text": "partie de quelque chose", "examples": [{"av": "сказуемоялъул составияб тӏел", "fr": "partie constitutive du prédicat"}]}, {"text": "chapelet; groupe; troupe; vol en V", "examples": [{"av": "хӏанчӏазул тӏел", "fr": "volée d'oiseaux"}, {"av": "къункърабазул тӏел боржунеб буго", "fr": "une volée de grues vole en coin"}, {"av": "тӏел гьабун къотӏносан унел рукӏана хъазал", "fr": "les oies marchaient dans la rue en file"}, {"av": "тӏел-тӏел гьабун", "fr": "par groupes, par bandes"}, {"av": "тӏел-тӏел гьабун росулъе руссунел рукӏана гӏадамал", "fr": "les gens revenaient par groupes au village"}, {"av": "накӏкӏал тӏел-тӏел гьабун роржунел руго", "fr": "les nuages volent en nuées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏелех", "stress": 5, "forms": ["тӏелех", "тӏелехалъ", "тӏелхица", "тӏелехалъул", "тӏелхил", "тӏелхал"], "senses": [{"text": "cil", "examples": [{"av": "берзул тӏелхал", "fr": "cils"}, {"av": "ботӏрол унтиялъ берзул тӏелхал рорхизе кӏолел гьечӏо", "fr": "à cause du mal de tête on ne veut pas ouvrir les yeux", "comment": "litt. lever les cils des yeux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏелхал", "stress": 3, "stem": "тӏелха", "forms": ["тӏелхал", "тӏелхаз", "тӏелхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏелех"}], "see_also": [{"target": "тӏелех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏелхил", "stress": 6, "forms": ["тӏелхил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏелех", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏелех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏеметӏи", "stress": 5, "forms": ["тӏеметӏи", "тӏеметӏиялъ", "тӏеметӏиялъул", "тӏеметӏиял"], "senses": [{"text": "crête", "comment": "chez les oiseaux", "examples": [{"av": "хӏелкил тӏеметӏи", "fr": "crête de coq"}, {"av": "тӏеметӏи дализе биччазе", "fr": "perdre courage", "comment": "lit. crête pendre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏеметӏибагӏар", "stress": 5, "forms": ["тӏеметӏибагӏар", "тӏеметӏибагӏарица", "тӏеметӏибагӏарил"], "senses": [{"text": "coq", "comment": "litt. crête rouge", "labels": ["figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏенкел", "stress": 6, "forms": ["тӏенкел", "тӏенкелалъ", "танклица", "тӏенкелалъул", "тӏанклил", "тӏунклул"], "senses": [{"text": "tapis de selle", "examples": [{"av": "тӏенкел тӏамизе", "fr": "mettre une couverture"}, {"av": "хӏамитӏа тӏенкел гӏадин рекъон ккола", "fr": "à point, juste, à la taille", "comment": "litt. aller comme un caparaçon sur un âne"}]}], "see_also": [{"target": "тӏатӏан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏенкъезе", "stress": 7, "stem": "тӏенкъ", "forms": ["тӏенкъезе", "тӏенкъола", "тӏенкъела", "тӏенкъана", "тӏенкъей"], "senses": [{"text": "claquer, faire des clics", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏенкъей", "stress": 7, "stem": "тӏенкъе", "forms": ["тӏенкъей", "тӏенкъеялъ", "тӏенкъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏенкъезе"}, {"text": "cliquetis, claquement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏенкӏезаби", "stress": 7, "forms": ["тӏенкӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏенкӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏенкӏезабизе", "stress": 7, "stem": "тӏенкӏезаб", "forms": ["тӏенкӏезабизе", "тӏенкӏезабула", "тӏенкӏезабила", "тӏенкӏезабуна", "тӏенкӏезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"], "forceto": "тӏенкӏезе"}], "see_also": [{"target": "тӏенкӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏенкӏезе", "stress": 7, "stem": "тӏенкӏ", "forms": ["тӏенкӏезе", "тӏенкӏола", "тӏенкӏела", "тӏенкӏана", "тӏенкӏей"], "senses": [{"text": "goutter; bruiner; suinter, filtrer, fuir", "comment": "à propos de la pluie", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цӏад тӏенкӏелеб буго", "fr": "il pleuviote; la pluie crachotine"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏенкӏей", "stress": 7, "stem": "тӏенкӏе", "forms": ["тӏенкӏей", "тӏенкӏеялъ", "тӏенкӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏенкӏезе"}, {"text": "bruine; infiltration"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏенкӏел", "stress": 7, "forms": ["тӏенкӏел", "тӏенкӏелалъ", "тӏенкӏелалъул", "тӏенкӏелал"], "senses": [{"text": "goutte, gouttelette", "examples": [{"av": "тӏенкӏел лъадал гьечӏо рокъоб", "fr": "il n'y a pas une goutte d'eau à la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏепи", "stress": 3, "forms": ["тӏепи", "тӏепиялъ", "тӏепиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏепизе"}, {"text": "flexion; inclinaison"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏепизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏепизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏепизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏепизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏепизаб", "forms": ["тӏепизабизе", "тӏепизабула", "тӏепизабила", "тӏепизабуна", "тӏепизабе"], "senses": [{"text": "plier, courber qc. ; incliner, pencher qc.", "comment": "par exemple la tête", "labels": ["causatif"]}, {"text": "aplatir", "comment": "nez"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏепизе", "stress": 3, "stem": "тӏеп", "forms": ["тӏепизе", "тӏепула", "тӏепила", "тӏепана", "тӏепе"], "senses": [{"text": "se plier; se courber; s'incliner", "comment": "par exemple à propos de la tête"}, {"examples": [{"av": "тӏепун чӏезе", "fr": "rester tranquille, ne pas dire un mot, faire profil bas", "comment": "litt. rester courbé"}]}, {"text": "être ou devenir aplati", "comment": "du nez"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏеп-тӏепи", "stress": 8, "forms": ["тӏеп-тӏепи", "тӏеп-тӏепиялъ", "тӏеп-тӏепиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏеп-тӏепизе"}, {"text": "servilité, obséquiosité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏеп-тӏепизе", "stress": 8, "stem": "тӏеп-тӏеп", "forms": ["тӏеп-тӏепизе", "тӏеп-тӏепула", "тӏеп-тӏепила", "тӏеп-тӏепана", "тӏеп-тӏепе"], "senses": [{"text": "ramper, faire des courbettes", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "тӏеп-тӏепун рукӏине рекъоларо бихьиназда", "fr": "il ne sied pas aux hommes de faire des courbettes"}, {"av": "тӏеп-тӏепараб гӏамал", "fr": "obséquiosité, servilité"}, {"av": "тӏеп-тӏепарав чи", "fr": "personne qui flatte obséquieusement", "comment": "devant quelqu'un"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏепхӏараб", "stress": 3, "forms": ["тӏепхӏараб"], "gender_forms": ["тӏепхӏараб", "тӏепхӏарав", "тӏепхӏарай"], "senses": [{"text": "aplati", "examples": [{"av": "тӏепхӏараб мегӏер", "fr": "nez aplati"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏере-беэнаб", "stress": 5, "stem": "тӏере-беэна", "forms": ["тӏере-беэнаб"], "gender_forms": ["тӏере-беэнаб", "тӏере-беэнав", "тӏере-беэнай"], "senses": [{"text": "maigre; svelte", "examples": [{"av": "тӏере-беэнаб лага-черхалъул гӏадан", "fr": "femme de corpulence mince"}, {"av": "тӏере-беэнав чи", "fr": "homme maigre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏере-беэнлъи", "stress": 5, "forms": ["тӏере-беэнлъи", "тӏере-беэнлъиялъ", "тӏере-беэнлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏере-беэнлъизе"}], "see_also": [{"target": "тӏеренлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏере-беэнлъизе", "stress": 5, "stem": "тӏере-беэнлъ", "forms": ["тӏере-беэнлъизе", "тӏере-беэнлъула", "тӏере-беэнлъила", "тӏере-беэнлъана", "тӏере-беэнлъе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "тӏеренлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏере-гъеренаб", "stress": 5, "stem": "тӏере-гъерена", "forms": ["тӏере-гъеренаб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏере-гъеренлъизе"}, {"text": "mince", "examples": [{"av": "тӏере-гъеренаб квар", "fr": "corde fine, ficelle"}]}, {"text": "maigre, mince", "examples": [{"av": "тӏере-гъеренав чи", "fr": "homme maigre"}]}], "see_also": [{"target": "тӏере-гъеренлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏере-гъеренлъи", "stress": 5, "forms": ["тӏере-гъеренлъи", "тӏере-гъеренлъиялъ", "тӏере-гъеренлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏере-гъеренлъизе"}, {"text": "maigreur"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏере-гъеренлъизе", "stress": 5, "stem": "тӏере-гъеренлъ", "forms": ["тӏере-гъеренлъизе", "тӏере-гъеренлъула", "тӏере-гъеренлъила", "тӏере-гъеренлъана", "тӏере-гъеренлъе"], "senses": [{"text": "devenir mince ou plus mince; s'affiner"}, {"text": "être, devenir maigre, s'affiner; maigrir", "examples": [{"av": "расги тӏере-гъеренлъун гьечӏо мун", "fr": "tu n'as pas maigri du tout"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏерен", "stress": 5, "forms": ["тӏерен", "тӏеренго"], "senses": [{"text": "finement, menu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏерен гьабизе", "fr": "rendre mince"}, {"av": "чед тӏеренго къотӏизе", "fr": "couper le pain finement"}]}, {"text": "maigrement, en état de maigreur", "examples": [{"av": "дов тӏеренго вуго", "fr": "il est maigre"}]}, {"text": "raffinément", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏеренаб", "stress": 5, "stem": "тӏерена", "forms": ["тӏеренаб"], "gender_forms": ["тӏеренаб", "тӏеренав", "тӏеренай"], "senses": [{"text": "fin, mince", "examples": [{"av": "тӏеренаб кагъат", "fr": "papier fin"}, {"av": "тӏеренаб квар", "fr": "corde fine"}, {"av": "тӏеренаб ххам", "fr": "étoffe fine"}, {"av": "тӏеренаб хъал", "fr": "couche mince; peau mince"}, {"av": "тӏеренаб цӏер", "fr": "glace mince"}, {"av": "тӏеренаб чӏва", "fr": "corde fine, petite corde"}]}, {"text": "mince, svelte, élancé", "examples": [{"av": "тӏеренай яс", "fr": "fille mince"}]}, {"text": "raffiné ; doux ; délicat", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏеренаб ракӏалъул чи", "fr": "personne tendre"}, {"av": "тӏеренаб чванта", "fr": "poche vide", "comment": "litt. poche mince"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏеренбакьал", "stress": 5, "stem": "тӏеренбакьа", "forms": ["тӏеренбакьал", "тӏеренбакьаз", "тӏеренбакьазул"], "senses": [{"text": "intestin grêle, duodénum", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏеренлъи", "stress": 5, "forms": ["тӏеренлъи", "тӏеренлъиялъ", "тӏеренлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏеренлъизе"}, {"text": "amincissement; affinement"}, {"text": "finesse", "examples": [{"av": "цого тӏеренлъиялъул квар", "fr": "corde de même épaisseur"}]}, {"text": "maigreur; sveltesse"}, {"text": "raffinement; douceur; tendresse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏеренлъизаби", "stress": 5, "forms": ["тӏеренлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏеренлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏеренлъизабизе", "stress": 5, "stem": "тӏеренлъизаб", "forms": ["тӏеренлъизабизе", "тӏеренлъизабула", "тӏеренлъизабила", "тӏеренлъизабуна", "тӏеренлъизабе"], "senses": [{"text": "(s')affiner; amincir", "labels": ["causatif"]}, {"text": "favoriser la maigreur"}, {"text": "affiner, adoucir, attendrir"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏеренлъизе", "stress": 5, "stem": "тӏеренлъ", "forms": ["тӏеренлъизе", "тӏеренлъула", "тӏеренлъила", "тӏеренлъана", "тӏеренлъе"], "senses": [{"text": "devenir mince ou plus mince; s'affiner", "examples": [{"av": "квар тӏеренлъана", "fr": "la corde est devenue plus mince"}]}, {"text": "devenir mince, maigrir, s'émacier", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов лъикӏго тӏеренлъун вуго", "fr": "il a visiblement maigri"}]}, {"text": "devenir raffiné, doux, tendre"}, {"examples": [{"av": "чванта тӏеренлъизе", "fr": "s'appauvrir, devenir pauvre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏеренлъим", "stress": 5, "forms": ["тӏеренлъим", "тӏеренлъималъ", "тӏеренлъималъул"], "senses": [{"text": "haut-fond; eaux peu profondes", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "тӏеренлъетӏа — лъетӏахъан, шагьранухтӏа — палугьан", "fr": "en eau peu profonde — un nageur, sur la route — un funambule", "labels": ["proverbe"], "comment": "sur l'absence de compétence, de talent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏеренхалатаб", "stress": 5, "stem": "тӏеренхалата", "forms": ["тӏеренхалатаб"], "gender_forms": ["тӏеренхалатаб", "тӏеренхалатав", "тӏеренхалатай"], "senses": [{"text": "grand et mince", "examples": [{"av": "тӏеренхалатав чи", "fr": "homme dégingandé, grand et sec"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏеренчадал", "stress": 5, "stem": "тӏеренчада", "forms": ["тӏеренчадал", "тӏеренчадаз", "тӏеренчадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏеренчед"}], "see_also": [{"target": "тӏеренчед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏеренчадил", "stress": 5, "forms": ["тӏеренчадил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏеренчед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏеренчед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏеренчед", "stress": 5, "forms": ["тӏеренчед", "тӏеренчедалъ", "тӏеренчадица", "тӏеренчедалъул", "тӏеренчадил", "тӏеренчадал"], "senses": [{"text": "pain fin; galette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏеренчехь", "stress": 5, "forms": ["тӏеренчехь", "тӏеренчехьалъ", "тӏеренчехьалъул", "тӏеренчехьал"], "senses": [{"text": "cavité abdominale, péritoine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏеркӏезаби", "stress": 7, "forms": ["тӏеркӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏеркӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏеркӏезабизе", "stress": 7, "stem": "тӏеркӏезаб", "forms": ["тӏеркӏезабизе", "тӏеркӏезабула", "тӏеркӏезабила", "тӏеркӏезабуна", "тӏеркӏезабе"], "senses": [{"forceto": "тӏеркӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏеркӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏеркӏезе", "stress": 7, "stem": "тӏеркӏ", "forms": ["тӏеркӏезе", "тӏеркӏола", "тӏеркӏела", "тӏеркӏана", "тӏеркӏей"], "senses": [{"text": "tressauter, sursauter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бер тӏеркӏолеб буго", "fr": "l'œil tressaute"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏеркӏей", "stress": 7, "stem": "тӏеркӏе", "forms": ["тӏеркӏей", "тӏеркӏеялъ", "тӏеркӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏеркӏезе"}, {"text": "sursaut; soubresaut"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏерхъезаби", "stress": 7, "forms": ["тӏерхъезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏерхъезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏерхъезабизе", "stress": 7, "stem": "тӏерхъезаб", "forms": ["тӏерхъезабизе", "тӏерхъезабула", "тӏерхъезабила", "тӏерхъезабуна", "тӏерхъезабе"], "senses": [{"forceto": "тӏерхъезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏерхъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏерхъезе", "stress": 7, "stem": "тӏерхъ", "forms": ["тӏерхъезе", "тӏерхъола", "тӏерхъела", "тӏерхъана", "тӏерхъей"], "senses": [{"text": "écarter les jambes; s'écarter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "тӏерхъелаго ине", "fr": "marcher les jambes écartées"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏерхъей", "stress": 7, "forms": ["тӏерхъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏерхъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏерхьин", "stress": 3, "forms": ["тӏерхьин", "тӏерхьиналъ", "тӏерхьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏерхьине"}, {"text": "immersion dans quelque chose", "examples": [{"av": "гама ралъдалъе тӏерхьин", "fr": "immersion du navire en mer"}]}, {"text": "disparition", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "coucher", "examples": [{"av": "бакъ тӏерхьин", "fr": "coucher du soleil"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏерхьинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏерхьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏерхьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏерхьинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏерхьинаб", "forms": ["тӏерхьинабизе", "тӏерхьинабула", "тӏерхьинабила", "тӏерхьинабуна", "тӏерхьинабе"], "senses": [{"text": "enfoncer quelque chose dans quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "plonger, immerger; tremper, submerger quelqu'un ou quelque chose"}, {"text": "cacher qn/qc", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏерхьине", "stress": 3, "stem": "тӏерхь", "forms": ["тӏерхьине", "тӏерхьуна", "тӏерхьина", "тӏерхьана", "тӏерхьа"], "senses": [{"text": "s'enfoncer, pénétrer", "examples": [{"av": "тӏерхьинегӏан къазабизе", "fr": "enfoncer jusqu'au bout", "comment": "par ex. poignard"}]}, {"text": "plonger, s'immerger; tremper, s'immerger dans qch; s'enliser, s'embourber dans qch", "examples": [{"av": "гъорлъе тӏерхьине", "fr": "couler, aller par le fond"}, {"av": "хӏарщулъ тӏерхьине", "fr": "s'embourber dans la boue"}, {"av": "хӏурулъ тӏерхьине", "fr": "se couvrir de poussière"}, {"av": "ракьулъе тӏерхьана дол", "fr": "ils sont partis dans un autre monde", "comment": "litt. la terre les a avalés"}]}, {"text": "disparaître; s'évanouir; se cacher", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏака цебеса тӏерхьана", "fr": "la vache a disparu de la vue"}, {"av": "дов гохӏда нахъе тӏерхьана", "fr": "il a disparu derrière la petite colline"}]}, {"text": "se coucher", "comment": "à propos du soleil, de la lune", "examples": [{"av": "моцӏ тӏерхьана", "fr": "la lune s'est couchée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏетӏезаби", "stress": 6, "forms": ["тӏетӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏетӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏетӏезабизе", "stress": 6, "stem": "тӏетӏезаб", "forms": ["тӏетӏезабизе", "тӏетӏезабула", "тӏетӏезабила", "тӏетӏезабуна", "тӏетӏезабе"], "senses": [{"forceto": "тӏетӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏетӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏетӏезе", "stress": 6, "stem": "тӏетӏ", "forms": ["тӏетӏезе", "тӏетӏола", "тӏетӏела", "тӏетӏана", "тӏетӏей"], "senses": [{"text": "arracher; déchirer", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏетӏей", "stress": 6, "forms": ["тӏетӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏетӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏетӏели", "stress": 6, "forms": ["тӏетӏели", "тӏетӏелиялъ", "тӏетӏелиялъул"], "senses": [{"text": "bardane", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "тӏетӏели гӏадин рекӏун чӏезе", "fr": "s'accrocher comme une bardane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏетӏер", "stress": 6, "forms": ["тӏетӏер", "тӏетӏералъ", "тӏетӏералъул"], "senses": [{"text": "bleuet", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏех", "forms": ["тӏех", "тӏохоца", "тӏохол"], "senses": [{"text": "farine d'avoine grillée", "examples": [{"av": "бакъвараб тӏех", "fr": "farine d'avoine sèche"}, {"av": "богӏол тӏех", "fr": "farine d'orge grillée"}, {"av": "генул тӏех", "fr": "farine de poires", "comment": "autrefois, les Avars moulaient des morceaux de poires spécialement séchés pour en faire de la farine; ils les consommaient et les utilisaient à des fins thérapeutiques"}, {"av": "цӏоросоролъил тӏех", "fr": "farine de maïs grillé"}, {"av": "тӏех буцизе", "fr": "pétrir de la farine d'avoine grillée", "comment": "pour manger"}, {"av": "тӏех ххине", "fr": "moudre de la farine d'avoine"}, {"av": "тӏохол къай", "fr": "boule de farine d'orge torréfiée", "comment": "déjà prêt comme plat favori des montagnards"}, {"av": "рокъоб тӏех бугони, къватӏиб квачан бугони щиб", "fr": "si l'on a de la farine d'orge chez soi, on ne craint pas le gel de la cour", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "тӏохол цӏураб къвачӏа", "fr": "petite poche en cuir remplie de farine d'avoine grillée", "comment": "sur la route"}, {"av": "тӏех гӏадаб жо гьабила дица дур", "fr": "je vais te réduire en poussière", "comment": "litt. je ferai de toi une simili-farine"}, {"av": "нухтӏе бараб тӏех гӏадин батила", "fr": "sera utile en cas de besoin", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. tu trouveras [quand il le faudra] comme de la farine d'avoine grillée laissée sur la route"}, {"av": "тӏохол гьобол", "fr": "invité de longue date"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏеххӏалаб", "stress": 3, "forms": ["тӏеххӏалаб"], "gender_forms": ["тӏеххӏалаб", "тӏеххӏалав", "тӏеххӏалай"], "senses": [{"text": "riche en farine d'avoine"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏехь", "homonym": 1, "forms": ["тӏехь", "тӏехьалъ", "тӏохьоца", "тӏехьалъул", "тӏохьол", "тӏахьал"], "senses": [{"text": "peau de mouton", "examples": [{"av": "тӏехь тӏагъур", "fr": "bonnet en peau de mouton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏехь", "homonym": 2, "forms": ["тӏехь", "тӏехьалъ", "тӏохьоца", "тӏехьалъул", "тӏохьол", "тӏахьал", "тӏухьдул"], "senses": [{"text": "livre, recueil, volume", "examples": [{"av": "библиотекаялъул тӏехь", "fr": "livre de bibliothèque"}, {"av": "бицатаб тӏехь", "fr": "livre épais"}, {"av": "гьитӏинаб тӏехь", "fr": "livre, livret, brochure"}, {"av": "кучӏдузул тӏехь", "fr": "recueil de poèmes"}, {"av": "тӏехь бахъизе", "fr": "publier un livre"}, {"av": "тӏехь бокьизе", "fr": "aimer le livre"}, {"av": "тӏехь бокьулев чи", "fr": "bibliophile"}, {"av": "тӏехь гьабизе", "fr": "composer un recueil"}, {"av": "тӏехь хъвазе", "fr": "écrire un livre"}, {"av": "тӏехь хъварав чи", "fr": "auteur du livre"}, {"av": "тӏехь цӏализе", "fr": "(re)lire un livre"}, {"av": "романалъул ункъабилеб тӏехь", "fr": "quatrième livre du roman"}, {"av": "тӏехьалъул байбихьи", "fr": "début du livre"}, {"av": "тӏехьалъул цеберагӏи", "fr": "introduction à un livre; préface d'un livre"}, {"av": "тӏохьотӏа тун вуго дов", "fr": "il s'adonne à la science, il bûche dur", "comment": "litt. il est laissé sur les livres"}]}, {"text": "écriture", "examples": [{"av": "тӏехь рещтӏин", "fr": "descente de l'Écriture"}, {"av": "тӏехь бакьулъа рагӏи", "fr": "parole vraie", "comment": "lit. mot du cœur même de l'Écriture"}, {"av": "тӏехьалъ бицухъе", "fr": "comme il est dit dans l'Écriture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏехьалхӏа", "stress": 3, "forms": ["тӏехьалхӏа", "тӏехьалхӏаги"], "senses": [{"text": "je le jure par l'Écriture", "comment": "par le Coran"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏехӏ", "forms": ["тӏехӏ", "тӏохӏоца", "тӏохӏол"], "senses": [{"text": "teigne", "examples": [{"av": "тӏехӏ базе", "fr": "devenir galeux ; attraper la teigne"}, {"av": "тӏехӏ барав чи", "fr": "personne atteinte de teigne"}, {"av": "тӏехӏ бухизе", "fr": "passer un savon", "comment": "à quelqu'un; litt. frapper sur la tête galeuse"}]}, {"text": "calvitie, plaque chauve", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏехӏаб", "stress": 3, "forms": ["тӏехӏаб"], "gender_forms": ["тӏехӏаб", "тӏехӏав", "тӏехӏай"], "senses": [{"text": "galeux; minable"}, {"text": "chauve", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏехӏаб бетӏер", "fr": "tête galeuse"}]}, {"text": "tête chauve", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏехӏа-кӏкӏвели", "stress": 3, "forms": ["тӏехӏа-кӏкӏвели", "тӏехӏа-кӏкӏвелиялъ", "тӏехӏа-кӏкӏвелиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏехӏа-кӏкӏвелизе"}, {"text": "timidité, embarras"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏехӏа-кӏкӏвелизе", "stress": 3, "stem": "тӏехӏа-кӏкӏвел", "forms": ["тӏехӏа-кӏкӏвелизе", "тӏехӏа-кӏкӏвелула", "тӏехӏа-кӏкӏвелила", "тӏехӏа-кӏкӏвелана", "тӏехӏа-кӏкӏвеле"], "senses": [{"text": "être confus, être gêné", "examples": [{"av": "тӏехӏа-кӏкӏвелун вукӏине", "fr": "être confus"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏехӏараб", "stress": 3, "forms": ["тӏехӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏехӏине"}, {"text": "émoussé; obtus", "comment": "pas pointu, émoussé", "examples": [{"av": "тӏехӏараб нус", "fr": "couteau émoussé"}]}], "see_also": [{"target": "тӏехӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏехӏин", "stress": 3, "forms": ["тӏехӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏехӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏехӏинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏехӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏехӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏехӏинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏехӏинаб", "forms": ["тӏехӏинабизе", "тӏехӏинабула", "тӏехӏинабила", "тӏехӏинабуна", "тӏехӏинабе"], "senses": [{"text": "émousser, rendre émoussé", "examples": [{"av": "нус тӏехӏинабизе", "fr": "émousser un couteau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏехӏине", "stress": 3, "stem": "тӏехӏ", "forms": ["тӏехӏине", "тӏехӏуна", "тӏехӏина", "тӏехӏана"], "senses": [{"text": "s'émousser; devenir émoussé", "comment": "pas aigu", "examples": [{"av": "къалам тӏехӏун буго", "fr": "le crayon est émoussé"}, {"av": "рукӏкӏен тӏехӏана", "fr": "l'aiguille s'est émoussée"}, {"av": "чвалта тӏехӏана", "fr": "le couteau s'est émoussé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏехӏнису", "stress": 3, "stem": "тӏехӏнис", "forms": ["тӏехӏнису", "тӏехӏнисуялъ", "тӏехӏнисуялъул", "тӏехӏнисул", "тӏехӏнисдал"], "senses": [{"text": "fromage", "comment": "variété", "examples": [{"av": "тӏехӏнисул горо", "fr": "un morceau de fromage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏехӏпицӏ", "stress": 3, "forms": ["тӏехӏпицӏ", "тӏехӏпицӏалъ", "тӏехӏпицӏалъул"], "senses": [{"text": "colophane", "examples": [{"av": "тӏехӏпицӏалъул махӏ", "fr": "odeur de colophane"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏи", "homonym": 1, "forms": ["тӏи", "тӏиялъ", "тӏидул"], "senses": [{"text": "malt", "examples": [{"av": "тӏи карщ", "fr": "bouillie de malt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏи", "homonym": 2, "forms": ["тӏи", "тӏиялъ", "тӏиялъул", "тӏиял"], "senses": [{"text": "compartiment de coffre à grain", "examples": [{"av": "цагърил тӏивуниб", "fr": "dans la section des greniers"}, {"av": "тӏивуниса гӏатӏ тӏагӏун буго", "fr": "la farine est épuisée dans la section du grenier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏибитӏараб", "stress": 5, "forms": ["тӏибитӏараб"], "gender_forms": ["тӏибитӏараб", "тӏивитӏараб", "тӏийитӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏибитӏизе"}, {"text": "répandu", "examples": [{"av": "тӏибитӏараб предложение", "fr": "proposition développée"}]}], "see_also": [{"target": "тӏибитӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏибитӏи", "stress": 5, "forms": ["тӏибитӏи", "тӏибитӏиялъ", "тӏибитӏиялъул"], "gender_forms": ["тӏибитӏи", "тӏивитӏи", "тӏийитӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏибитӏизе"}, {"text": "diffusion; propagation", "examples": [{"av": "цӏа тӏибитӏи", "fr": "propagation du feu"}]}, {"text": "notoriété, diffusion"}, {"text": "étendage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏибитӏизаби", "stress": 5, "forms": ["тӏибитӏизаби", "тӏибитӏизабиялъ", "тӏибитӏизабиялъул"], "gender_forms": ["тӏибитӏизаби", "тӏивитӏизаби", "тӏийитӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏибитӏизабизе"}, {"text": "diffusion, réalisation"}, {"text": "déploiement"}, {"text": "redressement"}, {"text": "étendage"}, {"text": "publication, promulgation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏибитӏизабизе", "stress": 5, "stem": "тӏи(б)итӏизаб", "forms": ["тӏибитӏизабизе", "тӏибитӏизабула", "тӏибитӏизабила", "тӏибитӏизабуна", "тӏибитӏизабе"], "gender_forms": ["тӏибитӏизабизе", "тӏивитӏизабизе", "тӏийитӏизабизе"], "senses": [{"text": "répandre, diffuser quelque chose; réaliser quelque chose; porter quelque chose à la connaissance des masses", "comment": "par exemple la nouvelle; par exemple l'emprunt", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьаб хабар лъица тӏибитӏизабураб?", "fr": "qui a propagé cette nouvelle ?"}]}, {"text": "distribuer qc., être porteur de qc.", "examples": [{"av": "тӏутӏаз унти тӏибитӏизабула", "fr": "les mouches propagent l'infection"}]}, {"text": "développer, renforcer, amplifier", "examples": [{"av": "къец тӏибитӏизабизе", "fr": "déployer une compétition"}]}, {"text": "étendre, étendre; redresser, redresser", "examples": [{"av": "куркьбал тӏиритӏизаризе", "fr": "déployer ses ailes"}]}, {"text": "étendre, étaler; dérouler, déployer", "comment": "quelque chose de roulé en boule"}, {"text": "publier, promulguer"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏибитӏизе", "stress": 5, "stem": "тӏи(б)итӏ", "forms": ["тӏибитӏизе", "тӏибитӏула", "тӏибитӏила", "тӏибитӏана", "тӏибитӏе"], "gender_forms": ["тӏибитӏизе", "тӏивитӏизе", "тӏийитӏизе"], "senses": [{"text": "se propager, se diffuser", "comment": "par exemple des nouvelles", "examples": [{"av": "ракъи тӏибитӏана", "fr": "la famine s'est propagée"}, {"av": "унти тӏибитӏана", "fr": "l'épidémie s'est propagée"}, {"av": "хабар тӏибитӏана", "fr": "les rumeurs se sont propagées"}]}, {"text": "s'étendre; se déployer", "examples": [{"av": "нижер росдада цере тӏиритӏун руго ахал", "fr": "devant notre aoul s'étendent des jardins"}]}, {"text": "étendre, étaler, dérouler qqch.", "examples": [{"av": "бусен тӏибитӏизе", "fr": "faire le lit"}, {"av": "турут тӏибитӏизе", "fr": "étendre un tapis"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏидугурга", "stress": 3, "stem": "тӏидугург", "forms": ["тӏидугурга", "тӏидугургаялъ", "тӏидугургаялъул", "тӏидугургби"], "senses": [{"text": "galette de malt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏидукарщ", "stress": 3, "forms": ["тӏидукарщ", "тӏидукарщица", "тӏидукарщил", "тӏидукарщал"], "senses": [{"text": "bouillie de malt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏидул", "stress": 3, "forms": ["тӏидул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "de malt, malté"}], "see_also": [{"target": "тӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏикъва", "stress": 7, "forms": ["тӏикъва", "тӏикъваялъ", "тӏикъваялъул", "тӏикъвадул", "тӏукъби"], "senses": [{"text": "fer à cheval", "examples": [{"av": "чол тӏикъва", "fr": "fer à cheval"}, {"av": "тӏукъби хисизе", "fr": "ferrer à nouveau"}, {"av": "тӏукъби чӏвазаризе", "fr": "ferrer", "comment": "par ex. cheval chez le maréchal-ferrant"}, {"av": "тӏукъби чӏвазе", "fr": "ferrer"}, {"av": "оцода тӏукъби чӏвазе", "fr": "ferrer un bœuf"}, {"av": "тӏукъби чӏварал чуял", "fr": "chevaux ferrés"}, {"av": "чол тӏукъби рортун руго", "fr": "le cheval a perdu un fer"}, {"av": "тӏикъва гӏадинаб", "fr": "en fer à cheval"}]}, {"text": "semelle, patin", "examples": [{"av": "хьитил тӏикъва", "fr": "semelle de chaussures"}, {"av": "тӏикъва базе", "fr": "coudre une semelle"}, {"av": "чакмабазе тӏукъби къотӏизе", "fr": "couper des semelles de bottes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏикъвамагӏ", "stress": 7, "forms": ["тӏикъвамагӏ", "тӏикъвамагӏалъ", "тӏикъвамагӏалъул", "тӏикъвамагӏал"], "senses": [{"text": "fer à cheval avec des clous", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏил", "forms": ["тӏил", "тӏилица", "тӏилил", "тӏилал"], "senses": [{"text": "bâton", "examples": [{"av": "вехьасул тӏил", "fr": "houlette (bâton de berger)"}, {"av": "халатаб тӏил", "fr": "long bâton"}, {"av": "тӏил бекизе", "fr": "casser un bâton"}, {"av": "тӏил къотӏизе", "fr": "couper un bâton"}, {"av": "тӏилица бухизе", "fr": "battre avec un bâton"}, {"av": "тӏилил рагъ", "fr": "combat de bâtons"}]}, {"text": "bâton; canne; béquille", "examples": [{"av": "тӏил гӏунтӏун хьвадизе", "fr": "marcher en s'appuyant sur une canne"}]}, {"text": "bâton, gourdin", "comment": "pour le jeu de chijik"}, {"examples": [{"av": "тӏил гӏодоб лъезе", "fr": "quitter le travail", "comment": "à propos d'un berger, d'un pâtre; litt. poser la houlette"}, {"av": "тӏил гӏодобе рехизе", "fr": "guérir, marcher sans béquille", "comment": "litt. jeter un bâton"}, {"av": "тӏил кӏутӏизе", "fr": "inviter à danser", "comment": "litt. frapper légèrement avec un bâton"}, {"av": "тӏил хадуб бехъерхъизе", "fr": "perdre son troupeau de moutons", "comment": "à cause des grands froids et autres; litt. traîner un bâton derrière soi; à propos d'un berger"}, {"av": "тӏилица чӏварав чи гӏадин", "fr": "abattu, abasourdi, tout décontenancé", "comment": "litt. comme un homme roué de coups de bâton"}, {"av": "тӏилил наку", "fr": "coups de bâton", "comment": "litt. motif du bâton"}, {"av": "тӏилил наку бачине", "fr": "battre avec un bâton"}, {"av": "тӏилил махӏ бахъинабизе", "fr": "rouster de coups", "comment": "litt. faire en sorte que l'on sente [sa présence] en le pourchassant"}, {"av": "тӏилилитӏе къулизе", "fr": "vieillir, s'affaiblir; souffrir de radiculite, de douleurs dans les jambes ou les lombaires", "comment": "litt. s'appuyer sur un bâton"}, {"av": "мугъзатӏа тӏилал расандизаризе", "fr": "donner un coup de bâton sur le dos; rosser de coups de bâton", "comment": "litt.; quelqu'un"}, {"av": "хӏарщулъ тӏилал кьабизе", "fr": "mettre des bâtons dans les roues", "comment": "litt. frapper de bâtons dans la boue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏилал", "stress": 5, "stem": "тӏила", "forms": ["тӏилал", "тӏилаз", "тӏилазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏил"}, {"text": "béquilles", "examples": [{"av": "тӏилазтӏа хьвадизе", "fr": "marcher avec des béquilles"}]}], "see_also": [{"target": "тӏил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏилгӏазаби", "stress": 7, "forms": ["тӏилгӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏилгӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏилгӏазабизе", "stress": 7, "stem": "тӏилгӏазаб", "forms": ["тӏилгӏазабизе", "тӏилгӏазабула", "тӏилгӏазабила", "тӏилгӏазабуна", "тӏилгӏазабе"], "senses": [{"text": "rendre insensible, engourdir", "labels": ["causatif"]}, {"text": "frapper quelqu'un de stupéfaction"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏилгӏазе", "stress": 7, "stem": "тӏилгӏа", "forms": ["тӏилгӏазе", "тӏилгӏала", "тӏилгӏана", "тӏилгӏай"], "senses": [{"text": "devenir insensible; perdre la sensibilité; s'engourdir; se figer", "comment": "par exemple du froid", "examples": [{"av": "хӏатӏал тӏилгӏан руго", "fr": "les jambes sont engourdies"}]}, {"text": "être stupéfait, être pétrifié", "comment": "par exemple de peur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏилгӏай", "stress": 7, "stem": "тӏилгӏа", "forms": ["тӏилгӏай", "тӏилгӏаялъ", "тӏилгӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏилгӏазе"}, {"text": "insensibilité; engourdissement; rigidité", "comment": "par exemple du froid"}, {"text": "stupeur; ahurissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏилил", "stress": 5, "forms": ["тӏилил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏил", "comment": "génitif"}, {"text": "de bâton", "examples": [{"av": "тӏилил гӏадлу", "fr": "discipline de caserne"}]}], "see_also": [{"target": "тӏил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏилилав", "stem": "тӏилила", "forms": ["тӏилилав", "тӏилилас", "тӏилиласул", "тӏилилал"], "senses": [{"text": "celui qui a un bâton", "labels": ["rare"]}, {"text": "homme qui frappe avec un bâton, berger armé d'un bâton", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à propos du berger, du pâtre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏилмахӏав", "stress": 3, "forms": ["тӏилмахӏав"], "senses": [{"text": "au caractère bien trempé, inflexible", "comment": "à propos d'une personne"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏимал", "stress": 5, "forms": ["тӏимал"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏимугъ", "stress": 5, "forms": ["тӏимугъ", "тӏингъица", "тӏингъил", "тӏингъал"], "senses": [{"text": "fourrure, touloupe", "examples": [{"av": "кьагӏазул тӏимугъ", "fr": "manteau en agneau persan; fourrure d'agneau"}, {"av": "тӏимугъ ретӏине", "fr": "mettre un touloupe"}, {"av": "тӏингъил габур", "fr": "col de touloup"}, {"av": "тӏингъил квенчӏел", "fr": "pan de la pelisse"}, {"av": "тӏингъил къвал", "fr": "manche de la touloupe"}, {"av": "тӏингъил мачӏал", "fr": "dessus de la touloupe"}, {"av": "тӏингъил ябагъи", "fr": "fourrure de la pelisse"}, {"av": "тӏингъие тӏахьал", "fr": "peaux de mouton pour un manteau de fourrure"}, {"av": "тӏингъиеги тӏоргъоеги гӏезабизе", "fr": "pour qu'[une seule peau] suffise pour une fourrure et un papakha", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une économie absurde"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏин", "stem": "тӏи", "forms": ["тӏин", "тӏиналъ", "тӏиналъул", "тӏимал"], "senses": [{"text": "cerfeuil des bois", "labels": ["botanique"], "comment": "tige", "examples": [{"av": "тӏин бетӏизе", "fr": "arracher les tiges de cerfeuil sauvage"}]}], "see_also": [{"target": "къвали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинаб", "forms": ["тӏинаб"], "gender_forms": ["тӏинаб", "тӏинав", "тӏинай"], "senses": [{"text": "petit", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьитӏинаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏинаби", "stress": 3, "stem": "тӏинаб", "forms": ["тӏинаби", "тӏинабаз", "тӏинабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏину"}], "see_also": [{"target": "тӏину", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏинакькквел", "stress": 5, "forms": ["тӏинакькквел", "тӏинакькквелалъ", "тӏинакькквелалъул", "тӏинакькквелал"], "senses": [{"text": "lange; couches", "examples": [{"av": "бакъвараб тӏинакькквел", "fr": "lange sec"}, {"av": "тӏинакькквелал ракъвазаризе", "fr": "sécher des couches"}, {"av": "тӏинакькквелал чуризе", "fr": "laver des couches"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏиналзул", "stress": 5, "forms": ["тӏиналзул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏину", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏину", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏингъал", "stress": 3, "stem": "тӏингъа", "forms": ["тӏингъал", "тӏингъаз", "тӏингъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏимугъ"}], "see_also": [{"target": "тӏимугъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏингъил", "stress": 7, "forms": ["тӏингъил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏимугъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏимугъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏингъилав", "stress": 7, "stem": "тӏингъила", "forms": ["тӏингъилав", "тӏингъилас", "тӏингъиласул", "тӏингъилал"], "senses": [{"text": "homme en peau de mouton", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинкъи", "stress": 3, "forms": ["тӏинкъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏинкъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏинкъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏинкъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏинкъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏинкъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏинкъизаб", "forms": ["тӏинкъизабизе", "тӏинкъизабула", "тӏинкъизабила", "тӏинкъизабуна", "тӏинкъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏинкъизе"}], "see_also": [{"target": "тӏинкъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏинкъизе", "stress": 3, "stem": "тӏинкъ", "forms": ["тӏинкъизе", "тӏинкъула", "тӏинкъила", "тӏинкъана", "тӏинкъе"], "senses": [{"text": "donner une tape, donner un coup d'ongle; faire claquer, faire une chiquenaude", "examples": [{"av": "надалда тӏинкъизе", "fr": "donner une pichenette sur le front"}]}, {"text": "tambouriner", "comment": "avec les doigts", "examples": [{"av": "тӏинкъун бачине", "fr": "jouer un motif", "comment": "en tambourinant des doigts"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏинкъи-тӏинкъиялда", "stress": 3, "forms": ["тӏинкъи-тӏинкъиялда"], "senses": [{"text": "en cognant, en frappant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏинкъи-тӏинкъиялдаялда басандана цӏад рукъзабазул тӏохазда", "fr": "la pluie s'est mise à tambouriner sur les toits des maisons", "comment": "litt. la pluie s'est mise à jouer en frappant sur les toits des maisons"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏинкъур", "stress": 7, "forms": ["тӏинкъур", "тӏинкъуралъ", "тӏинкъуралъул", "тӏинкъурал"], "senses": [{"text": "clic, chiquenaude", "examples": [{"av": "тӏинкъур бачине", "fr": "claquer; craquer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинкӏ", "forms": ["тӏинкӏ", "тӏинкӏалъ", "тӏинкӏалъул"], "senses": [{"text": "goutte, gouttelette", "examples": [{"av": "лъадал тӏинкӏ", "fr": "goutte d'eau"}, {"av": "лъадал тӏинкӏ хутӏун гьечӏо гӏертӏиниб", "fr": "il ne reste pas une seule goutte d'eau dans la cruche"}, {"av": "тӏинкӏ-тӏинкӏккун", "fr": "goutte à goutte"}]}], "see_also": [{"target": "тӏенкӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинкӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏинкӏи", "тӏинкӏиялъ", "тӏинкӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏинкӏизе"}, {"text": "chute de gouttes; gouttes"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏинкӏизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏинкӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏинкӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏинкӏизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏинкӏизаб", "forms": ["тӏинкӏизабизе", "тӏинкӏизабула", "тӏинкӏизабила", "тӏинкӏизабуна", "тӏинкӏизабе"], "senses": [{"text": "goutter quelque chose; verser goutte à goutte; instiller des gouttes", "comment": "par exemple dans les yeux", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим гӏодобе тӏинкӏизабуге", "fr": "ne goutte pas sur le sol"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏинкӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏинкӏ", "forms": ["тӏинкӏизе", "тӏинкӏула", "тӏинкӏила", "тӏинкӏана", "тӏинкӏе"], "senses": [{"text": "goutter, tomber goutte à goutte", "examples": [{"av": "магӏу тӏинкӏун бачӏунеб буго", "fr": "les larmes coulent"}, {"av": "рииялъго цӏад тӏинкӏичӏо", "fr": "tout l'été il n'y a pas eu une seule goutte de pluie"}, {"av": "столалтӏе щакъи тӏинкӏун буго", "fr": "la table est tachée d'encre"}]}, {"text": "instiller, verser goutte à goutte, faire tomber goutte à goutte", "comment": "par exemple dans les yeux", "examples": [{"av": "бадибе дару тӏинкӏизе", "fr": "instiller un médicament dans les yeux"}, {"av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе", "fr": "verser de l'eau goutte à goutte dans la bouche", "comment": "p. ex. au malade"}, {"av": "рекӏелъе иман тӏинкӏана", "fr": "une goutte de foi a pénétré dans l'âme", "comment": "litt. la foi a coulé dans le cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏину", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "тӏин", "forms": ["тӏину", "тӏинуялъ", "тӏинуялъул", "тӏиналзул", "тӏинаби"], "senses": [{"text": "fond", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "кӏкӏалал тӏину", "fr": "fond de la gorge"}, {"av": "росол тӏину", "fr": "fond de bateau"}, {"av": "хьагил тӏину", "fr": "fond de casserole"}, {"av": "тӏину багьизе", "fr": "se percer — en parlant du fond", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "хьагил тӏину багьун буго", "fr": "le fond de la casserole s'est percé"}, {"av": "хӏорил тӏину", "fr": "fond d'un lac ou d'un étang"}, {"av": "тӏину гьечӏеб", "fr": "sans fond; sans fond"}, {"av": "тӏину гьечӏеб гьагьиниве гьавудуге", "fr": "ne travaille pas pour remplir un panier sans fond", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "très profond, sans fond", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "тӏину гьечӏеб хӏор", "fr": "lac sans fond"}, {"av": "тӏину тӏадехун гьабизе", "fr": "renverser sens dessus dessous"}, {"av": "суркӏил тӏину бихьизабе", "fr": "bois jusqu'à la lie, mange tout jusqu'à la fin", "comment": "litt. montre le fond du bol"}, {"av": "тӏинде вукъизе", "fr": "plonger jusqu'au fond", "comment": "rivière, étang, etc."}, {"av": "тӏиналде щвезегӏан", "fr": "jusqu'au fond"}, {"av": "рекӏел тӏиналда", "fr": "au fond de l'âme", "comment": "litt. au fond de l'âme"}, {"av": "гама тӏиналде ана", "fr": "le navire a coulé"}, {"av": "тӏиналдаса босизе", "fr": "prendre du fond", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏину", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "тӏин", "forms": ["тӏину", "тӏинуялъ", "тӏиналзул", "тӏинаби"], "senses": [{"text": "auge en bois", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour le test"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏину-тӏала", "stress": 3, "forms": ["тӏину-тӏала", "тӏину-тӏалаялъ", "тӏину-тӏалаялъул"], "senses": [{"text": "fondement, détail ; vérité", "examples": [{"av": "тӏину-тӏала бахъизе", "fr": "découvrir la vérité"}, {"av": "тӏину-тӏала бахъун", "fr": "en détail, minutieusement, soigneusement, de manière approfondie, sous tous les angles, profondément"}, {"av": "тӏину-тӏала бахъун бицине", "fr": "raconter en détail"}]}, {"text": "essence, fond, substance", "examples": [{"av": "тӏину-тӏалаялде ваккизе", "fr": "aller au fond des choses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинчӏ", "forms": ["тӏинчӏ", "тӏанчӏица", "тӏанчӏил", "тӏанчӏи"], "senses": [{"text": "petit d'animal; jeune animal", "examples": [{"av": "бацӏил тӏинчӏ", "fr": "louveteau"}, {"av": "болъонил тӏинчӏ", "fr": "porcelet"}, {"av": "гагудал тӏинчӏ", "fr": "petit coucou"}, {"av": "гургуралъул тӏинчӏ", "fr": "dindonneau"}, {"av": "гъадил тӏинчӏ", "fr": "oisillon (de corbeau)"}, {"av": "гӏанкӏил тӏинчӏ", "fr": "levraut"}, {"av": "гӏанкӏудул тӏинчӏ", "fr": "poussin"}, {"av": "къункърадул тӏинчӏ", "fr": "petit de la grue"}, {"av": "ордекалъул тӏинчӏ", "fr": "caneton"}, {"av": "царал тӏинчӏ", "fr": "renardeau"}, {"av": "цидул тӏинчӏ", "fr": "ourson"}, {"av": "цӏудул тӏинчӏ", "fr": "aiglon"}, {"av": "тӏинчӏ бахъизе", "fr": "mettre bas, avoir des petits"}, {"av": "тӏинчӏ биччазе", "fr": "donner naissance à une progéniture"}, {"av": "тӏинчӏ биччазе", "fr": "donner naissance à des enfants", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "тӏинчӏ босизе", "fr": "laisser approcher son petit [en tant que mère]"}, {"av": "тӏинчӏ босулареб чахъу", "fr": "brebis qui ne laisse pas approcher son agneau", "comment": "pour l'alimentation"}, {"av": "тӏанчӏи гьаризе", "fr": "mettre bas, faire des petits"}, {"av": "тӏанчӏи рахъизе", "fr": "couver des poussins", "comment": "d'œufs"}, {"av": "тӏанчӏи ругеб", "fr": "ayant des petits"}]}, {"text": "enfants; marmaille"}, {"text": "chevreau", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "chiot", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинчӏаб", "stress": 3, "stem": "тӏинчӏа", "forms": ["тӏинчӏаб"], "gender_forms": ["тӏинчӏаб", "тӏинчӏав", "тӏинчӏай"], "senses": [{"text": "jeune, tout jeune", "examples": [{"av": "тӏинчӏаб хӏелеко", "fr": "jeune coq"}, {"av": "тӏинчӏай къоролай", "fr": "jeune veuve"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏинчӏикъаб", "stress": 7, "forms": ["тӏинчӏикъаб"], "gender_forms": ["тӏинчӏикъаб", "тӏинчӏикъав", "тӏинчӏикъай"], "senses": [{"text": "peu fertile"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏинчӏ-къед", "stress": 3, "forms": ["тӏинчӏ-къед", "тӏинчӏ-къедалъ", "тӏинчӏ-къедалъул"], "senses": [{"text": "descendants, enfants, petits", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинчӏмахӏаб", "stress": 3, "forms": ["тӏинчӏмахӏаб"], "gender_forms": ["тӏинчӏмахӏаб", "тӏинчӏмахӏав", "тӏинчӏмахӏай"], "senses": [{"text": "ressemblant à un poussin", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏинчӏнай", "stress": 3, "forms": ["тӏинчӏнай", "тӏинчӏнайица", "тӏинчӏнайил"], "senses": [{"text": "jeune essaim", "examples": [{"av": "тӏинчӏнайил гьоцӏо", "fr": "miel du jeune essaim"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинчӏхӏелеко", "stress": 3, "forms": ["тӏинчӏхӏелеко", "тӏинчӏхӏелкица", "тӏинчӏхӏелкил", "тӏинчӏхӏелкал"], "senses": [{"text": "jeune coq, coquelet de l'année"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏинчӏхӏелкал", "stress": 3, "stem": "тӏинчӏхӏелка", "forms": ["тӏинчӏхӏелкал", "тӏинчӏхӏелказ", "тӏинчӏхӏелказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏинчӏхӏелеко"}], "see_also": [{"target": "тӏинчӏхӏелеко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏинчӏхӏелкил", "stress": 3, "forms": ["тӏинчӏхӏелкил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏинчӏхӏелеко", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏинчӏхӏелеко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏипа", "stress": 5, "forms": ["тӏипа", "тӏипаялъ", "тӏипаялъул", "тӏипадул", "тӏипаби"], "senses": [{"text": "lente"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏипало", "stress": 5, "forms": ["тӏипало", "тӏипалоялъ", "тӏипалоялъул", "тӏипалодул"], "senses": [{"text": "brèche; ébréchure"}, {"text": "tache de rousseur", "examples": [{"av": "тӏипало базе", "fr": "se couvrir de taches de rousseur"}, {"av": "долъул гьурматӏе тӏипало бан буго", "fr": "des taches de rousseur sont apparues sur son visage"}, {"av": "тӏипало бараб", "fr": "tacheté de rousseur, couvert de taches de rousseur"}, {"av": "тӏипало бараб гьумер", "fr": "visage tacheté de rousseur"}, {"av": "тӏипало барай яс", "fr": "fille tachetée de rousseur"}]}], "see_also": [{"target": "тӏонтӏро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏирагъин", "stress": 5, "forms": ["тӏирагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏирагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏирагъинаби", "stress": 5, "forms": ["тӏирагъинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏирагъинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏирагъинабизе", "stress": 5, "stem": "тӏирагъинаб", "forms": ["тӏирагъинабизе", "тӏирагъинабула", "тӏирагъинабила", "тӏирагъинабуна", "тӏирагъинабе"], "senses": [{"text": "asperger, éclabousser quelqu'un, quelque chose; vaporiser quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏирагъине", "stress": 5, "stem": "тӏирагъ", "forms": ["тӏирагъине", "тӏирагъуна", "тӏирагъина", "тӏирагъана"], "senses": [{"text": "s'asperger, être éclaboussé ; voler en éclaboussures", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъим тӏирагъана", "fr": "l'eau a éclaboussé"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏири", "stress": 3, "forms": ["тӏири", "тӏириялъ", "тӏириялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏиризе"}, {"text": "obstination, entêtement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏири", "stress": 5, "stem": "тӏир", "forms": ["тӏири", "тӏириялъ", "тӏириялъул", "тӏираби"], "senses": [{"text": "goutte, éclaboussures", "examples": [{"av": "тӏири хутӏичӏого", "fr": "jusqu'à la dernière goutte"}, {"av": "тӏири хутӏичӏого", "fr": "tous jusqu'au dernier", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "лъадал тӏираби", "fr": "éclaboussures d'eau"}, {"av": "тӏираби рахъинаризе", "fr": "asperger; éclabousser"}, {"av": "тӏираби рахъине", "fr": "se disperser"}, {"av": "тӏириниги гъира гьечӏо", "fr": "aucune envie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏиризаби", "stress": 3, "forms": ["тӏиризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏиризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏиризабизе", "stress": 3, "stem": "тӏиризаб", "forms": ["тӏиризабизе", "тӏиризабула", "тӏиризабила", "тӏиризабуна", "тӏиризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏиризе"}], "see_also": [{"target": "тӏиризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏиризе", "stress": 3, "stem": "тӏир", "forms": ["тӏиризе", "тӏирула", "тӏирила", "тӏирана", "тӏире"], "senses": [{"text": "s'obstiner, s'entêter", "examples": [{"av": "тӏирун чӏезе", "fr": "s'obstiner; ruer dans les brancards"}, {"av": "тӏирун чӏарав чи", "fr": "homme têtu, obstiné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏирихал", "stress": 3, "stem": "тӏириха", "forms": ["тӏирихал", "тӏирихаз", "тӏирихазул"], "senses": [{"text": "Térékhis", "labels": ["pluriel"], "comment": "variété de chaussures à semelle de bois"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏир-тӏириялда", "stress": 8, "forms": ["тӏир-тӏириялда"], "senses": [{"text": "en jet", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ругънадаса би тӏир-тӏириялда бачӏунеб буго", "fr": "le sang coule en jet de la plaie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏир-тӏирун", "stress": 8, "forms": ["тӏир-тӏирун"], "senses": [{"text": "obstinément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏир-тӏирун чӏезе", "fr": "s'obstiner fortement; se rebiffer", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏирщ", "forms": ["тӏирщ", "тӏирщалъ", "тӏирщалъул", "тӏирщал"], "senses": [{"text": "pousse, germe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏирщи", "stress": 3, "forms": ["тӏирщи", "тӏирщиялъ", "тӏирщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏирщизе"}, {"text": "germination", "comment": "grains"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏирщизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏирщизаби", "тӏирщизабиялъ", "тӏирщизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏирщизабизе"}, {"text": "germination"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏирщизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏирщизаб", "forms": ["тӏирщизабизе", "тӏирщизабула", "тӏирщизабила", "тӏирщизабуна", "тӏирщизабе"], "senses": [{"text": "laisser germer (le grain); faire germer", "labels": ["causatif"], "comment": "grain"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏирщизе", "stress": 3, "stem": "тӏирщ", "forms": ["тӏирщизе", "тӏирщула", "тӏирщила", "тӏирщана", "тӏирще"], "senses": [{"text": "germer; pousser; émettre des pousses; lancer de longs sarments", "comment": "par ex. à propos des concombres"}, {"examples": [{"av": "тӏирщун ккун вуго дов", "fr": "il s'est étalé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏи-тӏех", "stress": 3, "forms": ["тӏи-тӏех", "тӏи-тӏехалъ", "тӏи-тӏехалъул"], "senses": [{"text": "malt et farine d'avoine grillée", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "тӏи-тӏехалъул гьабураб бацӏцӏадаб чӏагӏа", "fr": "bouza pur de malt et de farine d'avoine grillée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏихь", "forms": ["тӏихь", "тӏихьалъ", "тӏихьалъул", "тӏихьал"], "senses": [{"text": "abcès, furoncle", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "тӏихь тӏамун буго", "fr": "un furoncle a poussé"}]}], "see_also": [{"target": "бижаражо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏобитӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏобитӏи", "тӏобитӏиялъ", "тӏобитӏиялъул"], "gender_forms": ["тӏобитӏи", "тӏовитӏи", "тӏойитӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏобитӏизе"}, {"text": "accompagnement, adieux, reconduite", "examples": [{"av": "гьудулзаби тӏоритӏи", "fr": "adieux aux amis"}]}, {"text": "organisation; tenue; déroulement", "examples": [{"av": "данделъи тӏобитӏи", "fr": "tenue d'une réunion"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏобитӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏо(б)итӏ", "forms": ["тӏобитӏизе", "тӏобитӏула", "тӏобитӏила", "тӏобитӏуна", "тӏобитӏе"], "gender_forms": ["тӏобитӏизе", "тӏовитӏизе", "тӏойитӏизе"], "senses": [{"text": "accompagner, reconduire quelqu'un, quelque chose; faire sortir quelqu'un", "examples": [{"av": "гьобол тӏовитӏизе", "fr": "accompagner un invité"}, {"av": "гӏолохъаби армиялде тӏоритӏизе", "fr": "conduire les jeunes gens à l'armée"}]}, {"text": "conduire, mener, passer", "examples": [{"av": "данделъи тӏобитӏизе", "fr": "tenir une assemblée"}]}, {"text": "conduire, mener", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "битӏараб нухда тӏовитӏизе", "fr": "mener sur le droit chemin", "comment": "sur la voie de l'islam"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏобо", "stress": 5, "forms": ["тӏобо", "тӏобоялъ", "тӏобоялъул"], "senses": [{"text": "variété d'arbuste épineux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогъол", "stress": 6, "forms": ["тӏогъол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏагъи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏагъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏогь", "forms": ["тӏогь", "тӏогьалъ", "тӏогьалъул", "тӏогьал"], "senses": [{"text": "sommet; cime, pic", "examples": [{"av": "мугӏрул тӏогь", "fr": "sommet de la montagne, cime de montagne, pic"}]}, {"text": "pointe, bout, flèche", "examples": [{"av": "мацӏалзул тӏогь", "fr": "pointe de la langue"}, {"av": "хочол тӏогь", "fr": "pointe de baïonnette"}, {"av": "сивул тӏогь", "fr": "Flèche de la tour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогьаб", "stress": 3, "forms": ["тӏогьаб"], "gender_forms": ["тӏогьаб", "тӏогьав", "тӏогьай"], "senses": [{"text": "aigu; tranchant", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "тӏоргъол тӏогьаб рахъ", "fr": "bout pointu du bonnet"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏогьахараб", "stress": 3, "forms": ["тӏогьахараб"], "gender_forms": ["тӏогьахараб", "тӏогьахарав", "тӏогьахарай"], "senses": [{"text": "à de nombreuses cimes", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏогьиб", "stress": 3, "stem": "тӏогьи", "forms": ["тӏогьиб", "тӏогьибе", "тӏогьиса", "тӏогьисан"], "gender_forms": ["тӏогьиб", "тӏогьив", "тӏогьий"], "senses": [{"text": "au sommet, au faîte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏогьибе бегӏераб", "fr": "à sommet pointu"}, {"av": "тӏогьиве вахине", "fr": "monter tout en haut"}]}, {"text": "à la pointe, au bout, sur la flèche", "examples": [{"av": "тӏогьииса тӏехӏараб руккӏен", "fr": "aiguille à pointe émoussée"}]}, {"text": "au sommet, au faîte de quelque chose", "comment": "avec le génitif", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гохӏил тӏогьиб", "fr": "au sommet de la colline"}]}, {"text": "sur la pointe, au bout, sur la flèche de quelque chose", "examples": [{"av": "мацӏалзул тӏогьиб", "fr": "sur le bout de la langue"}, {"av": "сивул тӏогьиб", "fr": "sur la flèche de la tour"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏогьил", "stress": 6, "forms": ["тӏогьил", "тӏогьилго"], "senses": [{"text": "en jaune", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏогьил гьабизе", "fr": "colorer en jaune"}, {"av": "ролъул хурзал тӏогьилго руго", "fr": "le champ de blé jaunit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏогьилаб", "stress": 6, "stem": "тӏогьила", "forms": ["тӏогьилаб"], "gender_forms": ["тӏогьилаб", "тӏогьилав", "тӏогьилай"], "senses": [{"text": "jaune, de couleur jaune", "examples": [{"av": "тӏогьилаб кун", "fr": "fils jaunes"}, {"av": "тӏогьилаб къалам", "fr": "crayon jaune"}, {"av": "тӏогьилаб кьер", "fr": "couleur jaune"}, {"av": "тӏогьилаб релъен", "fr": "peinture jaune"}, {"av": "тӏогьилаб ххам", "fr": "tissu jaune"}, {"av": "тӏогьилал тӏанхал", "fr": "feuilles jaunes"}, {"av": "тӏогьилаб лъабгӏин", "fr": "mélilot officinal", "labels": ["botanique"]}, {"av": "тӏогьилаб микьир", "fr": "variété de pêche locale", "comment": "litt. pêche jaune"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏогьилдарай", "stress": 6, "stem": "тӏогьилдара", "forms": ["тӏогьилдарай", "тӏогьилдараялъ", "тӏогьилдарайдул"], "senses": [{"text": "soie jaune, soie de couleur jaune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогьилдахӏа", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилдахӏа", "тӏогьилдахӏаялъ", "тӏогьилдахӏаялъул"], "senses": [{"text": "mélampyre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогьилккараб", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилккараб"], "gender_forms": ["тӏогьилккараб", "тӏогьилккарав", "тӏогьилккарай"], "senses": [{"text": "jaunâtre", "examples": [{"av": "тӏогьилккараб тӏом", "fr": "peau jaunâtre; fond jaunâtre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏогьилкьераб", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилкьераб"], "gender_forms": ["тӏогьилкьераб", "тӏогьилкьерав", "тӏогьилкьерай"], "senses": [{"text": "de couleur jaune, jaune"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏогьиллъи", "stress": 6, "forms": ["тӏогьиллъи", "тӏогьиллъиялъ", "тӏогьиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏогьиллъизе"}, {"text": "couleur jaune, jaunissement", "examples": [{"av": "абгил тӏогьиллъи", "fr": "jaunissement du seigle"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏогьиллъизаби", "stress": 6, "forms": ["тӏогьиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏогьиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏогьиллъизабизе", "stress": 6, "stem": "тӏогьиллъизаб", "forms": ["тӏогьиллъизабизе", "тӏогьиллъизабула", "тӏогьиллъизабила", "тӏогьиллъизабуна", "тӏогьиллъизабе"], "senses": [{"text": "jaunir; transformer en jaune; peindre en jaune", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏогьиллъизе", "stress": 6, "stem": "тӏогьиллъ", "forms": ["тӏогьиллъизе", "тӏогьиллъула", "тӏогьиллъила", "тӏогьиллъана", "тӏогьиллъе"], "senses": [{"text": "jaunir; devenir jaune ou plus jaune", "examples": [{"av": "тӏанхал тӏогьиллъана", "fr": "les feuilles ont jauni"}, {"av": "тӏогьиллъарал тӏанхал", "fr": "feuilles jaunies"}]}, {"text": "jaunir (en mûrissant), mûrir", "examples": [{"av": "помидор тӏогьиллъун буго", "fr": "les tomates ont commencé à mûrir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏогьилтӏегь", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилтӏегь", "тӏогьилтӏогьоца", "тӏогьилтӏогьол", "тӏогьилтӏугьдул"], "senses": [{"text": "millepertuis", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогьилтӏогьол", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилтӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏогьилтӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏогьилтӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏогьилтӏугьдул", "stress": 6, "stem": "тӏогьилтӏугьду", "forms": ["тӏогьилтӏугьдул", "тӏогьилтӏугьдуз", "тӏогьилтӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏогьилтӏегь"}], "see_also": [{"target": "тӏогьилтӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏогьилхӏанчӏи", "stress": 6, "stem": "тӏогьилхӏанчӏ", "forms": ["тӏогьилхӏанчӏи", "тӏогьилхӏанчӏаз", "тӏогьилхӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏогьилхӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "тӏогьилхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏогьилхӏанчӏил", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилхӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏогьилхӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏогьилхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏогьилхӏинчӏ", "stress": 6, "forms": ["тӏогьилхӏинчӏ", "тӏогьилхӏанчӏица", "тӏогьилхӏанчӏил", "тӏогьилхӏанчӏи"], "senses": [{"text": "loriot", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогьокъаб", "stress": 6, "forms": ["тӏогьокъаб"], "gender_forms": ["тӏогьокъаб", "тӏогьокъав", "тӏогьокъай"], "senses": [{"text": "peu florifère, sans fleurs", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏогьол", "stress": 6, "forms": ["тӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏегь", "comment": "génitif"}, {"text": "floral", "examples": [{"av": "тӏогьол авлахъ", "fr": "champ de fleurs"}, {"av": "тӏогьол гьоцӏо", "fr": "miel de fleurs"}, {"av": "тӏогьол лъим", "fr": "eau florale, eau de Cologne"}, {"av": "тӏогьол хӏур", "fr": "pollen de fleurs, pain d'abeille"}, {"av": "тӏогьол гьобо", "fr": "cumin des sables", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "тӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏогьолкъвачӏа", "stress": 6, "stem": "тӏогьолкъвачӏ", "forms": ["тӏогьолкъвачӏа", "тӏогьолкъвачӏица", "тӏогьолкъвачӏил", "тӏогьолкъучӏби"], "senses": [{"text": "bouton (de fleur)", "comment": "de la fleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏогьолкъучӏби", "stress": 6, "stem": "тӏогьолкъучӏб", "forms": ["тӏогьолкъучӏби", "тӏогьолкъучӏбуз", "тӏогьолкъучӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏогьолкъвачӏа"}], "see_also": [{"target": "тӏогьолкъвачӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏокъ", "forms": ["тӏокъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏокъ базе", "fr": "se couvrir entièrement", "comment": "par quelque chose; en parlant d'une rivière"}, {"av": "тӏокъ бан унеб букӏана гӏортӏасан цӏул", "fr": "la forêt flottait sur la rivière, la couvrant entièrement"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "тӏокъин", "stress": 3, "forms": ["тӏокъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏокъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏокъине", "stress": 3, "stem": "тӏокъ", "forms": ["тӏокъине", "тӏокъуна", "тӏокъина", "тӏокъана", "тӏокъе"], "senses": [{"text": "construire un auvent", "examples": [{"av": "тӏокъараб бакӏ", "fr": "place sous un auvent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏокъо", "stress": 6, "stem": "тӏокъ", "forms": ["тӏокъо", "тӏокъоялъ", "тӏокъоялъул", "тӏокъодул", "тӏокъаби"], "senses": [{"text": "auvent; hangar", "examples": [{"av": "тӏокъо гьабизе", "fr": "construire un auvent"}, {"av": "тӏокъода бегун буго бече", "fr": "le veau est couché sous l'auvent"}, {"av": "чу тӏокъоде бачине", "fr": "mener un cheval sous un abri"}, {"av": "тӏокъодаса къватӏибе къотӏана хӏелкица чияр гӏанкӏу", "fr": "le coq a chassé la poule étrangère de sous l'auvent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏокъо-къоно", "stress": 6, "forms": ["тӏокъо-къоно", "тӏокъо-къоноялъ", "тӏокъо-къоноялъул"], "senses": [{"text": "cour; ferme; propriété; dépendances", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏокӏ", "forms": ["тӏокӏ"], "senses": [{"text": "de trop; excessivement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "parfaitement; excellemment", "examples": [{"av": "тӏокӏ гьабизе", "fr": "rendre excellent; économiser"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏокӏаб", "stress": 3, "stem": "тӏокӏа", "forms": ["тӏокӏаб"], "senses": [{"text": "superflu; de trop", "examples": [{"av": "тӏокӏаб гӏарац", "fr": "argent superflu"}, {"av": "жиндаса тӏокӏаб тӏорщел дос бичула", "fr": "il vend le surplus de grain"}, {"av": "гӏунги тӏокӏаб", "fr": "avec excès, abondamment", "labels": ["familier", "expression"]}]}, {"text": "excellent; superbe", "examples": [{"av": "тӏокӏаб гьунар", "fr": "talent remarquable"}]}, {"text": "le reste, autre, divers", "examples": [{"av": "тӏокӏаб жоялъул дие ургъел гьечӏо", "fr": "tout le reste ne m'inquiète pas"}]}, {"text": "plus, plus loin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏокӏаб букӏунаребгӏан лъикӏ", "fr": "au mieux; on ne peut mieux"}, {"av": "тӏокӏаб гьабуге гьединаб иш", "fr": "ne fais plus ça"}, {"av": "тӏокӏаб дир гьумер дуда бихьиларебин", "fr": "tu ne reverras plus mon visage", "labels": ["folklore"]}, {"av": "тӏокӏаб нижеда щибго рагӏичӏо", "fr": "nous n'avons rien entendu de plus"}, {"av": "квачан буго тӏокӏаб нахъе бакӏ къотӏун", "fr": "il fait un froid de loup"}, {"av": "тӏокӏав кӏалъаге", "fr": "ne parle plus"}, {"av": "дой тӏокӏай росасе инчӏо", "fr": "elle ne s'est plus remariée"}, {"av": "тӏокӏал рихьичӏо дида дол", "fr": "je ne les ai plus vus"}]}, {"text": "encore", "examples": [{"av": "тӏокӏаб щиб жавабха дуе кьелеб?", "fr": "comment diable te répondre ?"}]}], "see_also": [{"target": "тӏокӏалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏокӏабги", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏабги"], "senses": [{"text": "encore", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏокӏабги щиб дуе къваригӏараб?", "fr": "qu'est-ce que tu veux de plus ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏокӏалъ", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏалъ"], "senses": [{"text": "plus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏокӏалъ вачӏунге нижер бакӏалде", "fr": "ne viens plus chez nous"}, {"av": "тӏокӏалъ гьабиларо дос цӏогь", "fr": "il ne s'adonnera plus au vol"}]}], "see_also": [{"target": "тӏокӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏокӏалъго", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏалъго"], "senses": [{"text": "particulièrement; surtout", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏокӏалъго дуца гьабизе бегьулароан гьеб иш", "fr": "il ne te convenait guère d'agir ainsi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏокӏалъчӏечӏого", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏалъчӏечӏого"], "senses": [{"text": "sans interruption ; sans arrêt ; constamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏокӏалъчӏечӏого гаргадулей йикӏуна дой", "fr": "elle bavarde sans interruption"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏокӏкӏалил", "stress": 8, "forms": ["тӏокӏкӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏокӏкӏел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏокӏкӏел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏокӏкӏел", "stress": 8, "forms": ["тӏокӏкӏел", "тӏокӏкӏелалъ", "тӏокӏкӏелалъул", "тӏоккӏалил", "тӏокӏкӏелал"], "senses": [{"text": "infusion, teinture ; jus"}, {"text": "bouza, braga", "examples": [{"av": "тӏокӏкӏалил хъаба", "fr": "cruche de bouza"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏокӏкӏин", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏокӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏокӏкӏинаби", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏокӏкӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏокӏкӏинабизе", "stress": 3, "stem": "тӏокӏкӏинаб", "forms": ["тӏокӏкӏинабизе", "тӏокӏкӏинабула", "тӏокӏкӏинабила", "тӏокӏкӏинабуна", "тӏокӏкӏинабе"], "senses": [{"text": "rendre transparent, rendre pur", "comment": "par exemple à propos de l'eau"}, {"text": "faire infuser; laisser décanter; laisser reposer"}, {"text": "répéter ; apprendre par cœur, rabâcher quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏокӏкӏине", "stress": 3, "stem": "тӏокӏкӏ", "forms": ["тӏокӏкӏине", "тӏокӏкӏуна", "тӏокӏкӏина", "тӏокӏкӏана"], "senses": [{"text": "devenir transparent, pur", "comment": "par exemple à propos de l'eau"}, {"text": "se décanter, se reposer; infuser, reposer"}, {"text": "bien assimiler qch", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple le texte lu"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏокӏлъи", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏокӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏокӏлъи", "stress": 8, "forms": ["тӏокӏлъи", "тӏокӏлъиялъ", "тӏокӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "excès, superflu, surplus"}, {"text": "supériorité, avantage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏокӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏлъизаби", "тӏокӏлъизабиялъ", "тӏокӏлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏокӏлъизабизе"}, {"text": "économie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏокӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏокӏлъизаб", "forms": ["тӏокӏлъизабизе", "тӏокӏлъизабула", "тӏокӏлъизабила", "тӏокӏлъизабуна", "тӏокӏлъизабе"], "senses": [{"text": "économiser", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏокӏлъизе", "stress": 3, "stem": "тӏокӏлъ", "forms": ["тӏокӏлъизе", "тӏокӏлъула", "тӏокӏлъила", "тӏокӏлъана", "тӏокӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir superflu, redondant; rester, demeurer", "examples": [{"av": "квен тӏокӏлъана", "fr": "il reste encore de la nourriture"}, {"av": "нахърател тӏокӏлъана", "fr": "les stocks sont devenus excessifs"}, {"av": "тӏокӏлъараб ретӏел", "fr": "les vêtements qui sont restés"}]}, {"text": "surpasser qn, qch en qch", "examples": [{"av": "бахӏарчилъиялъул рахъалъ тӏокӏлъизе", "fr": "surpasser en héroïsme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏокӏцӏар", "stress": 3, "forms": ["тӏокӏцӏар", "тӏокӏцӏаралъ", "тӏокӏцӏаралъул", "тӏокӏцӏарал"], "senses": [{"text": "surnom, sobriquet"}, {"text": "surnom"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏолабго", "stress": 3, "forms": ["тӏолабго"], "gender_forms": ["тӏолабго", "тӏолавго", "тӏолайго"], "senses": [{"text": "tout, en entier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏолабго дуниял", "fr": "le monde entier"}, {"av": "тӏолабго халкъ", "fr": "tout le peuple"}, {"av": "тӏолабго хъизан", "fr": "toute la famille"}, {"av": "тӏолабго гӏумру дос колотӏа тӏамуна", "fr": "il a passé toute sa vie dans un hameau"}, {"av": "тӏолабго хӏалтӏи дицаго лъугӏизабуна", "fr": "j'ai terminé tout le travail moi-même"}, {"av": "тӏолалго цӏалдохъаби кьерда чӏана", "fr": "tous les élèves se sont rangés en ligne"}, {"av": "тӏолазулго мурад — мун хехго сахлъи", "fr": "tout le monde te souhaite un prompt rétablissement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏолго", "stress": 3, "forms": ["тӏолго"], "senses": [{"text": "tout, toute, tous", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏолго улкабазул байрахъал", "fr": "drapeaux de tous les pays"}]}, {"text": "tous", "comment": "préfixe (morphème)", "examples": [{"av": "тӏолгодунялалъул", "fr": "mondial"}, {"av": "тӏолгороссиялъул", "fr": "panrusse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏолгосеб", "stress": 3, "forms": ["тӏолгосеб"], "gender_forms": ["тӏолгосеб", "тӏолгосев", "тӏолгосей"], "senses": [{"text": "tout, toute, tous", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏолгоял", "stress": 3, "stem": "тӏолгоя", "forms": ["тӏолгоял", "тӏолгояз", "тӏолгоязул"], "senses": [{"text": "tous", "labels": ["pluriel"], "comment": "sans une seule absence", "examples": [{"av": "тӏолгоял данделъараб мажлис", "fr": "congrès général"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏом", "forms": ["тӏом", "тӏомалъ", "тӏомоца", "тӏомалъул", "тӏомол", "тӏомал"], "senses": [{"text": "peau, cuir", "examples": [{"av": "гӏакдал тӏом", "fr": "cuir de vaches"}, {"av": "тӏом бахъизе", "fr": "écorcher; dépouiller", "comment": "qn"}, {"av": "бахъизе тӏом гуреб, тӏезе гьан гуреб", "fr": "très maigre, décharné", "comment": "à propos du bétail ; litt. si tu l'abats — la peau ne vaut rien et il n'y a pas de viande sur les os"}, {"av": "тӏом букӏкӏана", "fr": "le cuir s'est froissé"}, {"av": "оцол тӏомгӏанасеб гӏарза хъвазе", "fr": "rédiger une longue réclamation", "comment": "litt. écrire une plainte de la taille d'une peau de bœuf"}, {"av": "тӏомотӏа лъезе (тӏомотӏе рехизе)", "fr": "mourir, crever"}, {"av": "бачил тӏомонибе бугъил ракӏ гъурав", "fr": "despote; homme fier et arrogant", "comment": "litt. celui qui sous la peau de veau a l'âme d'un taureau"}]}, {"text": "peau", "labels": ["anatomie"]}, {"examples": [{"av": "тӏом гвагӏи", "fr": "éléphantiasis"}, {"av": "тӏад тӏом бакъвазе", "fr": "maigrir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏомбахъад", "stress": 3, "forms": ["тӏомбахъад", "тӏомбахъадица", "тӏомбахъадил"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite qu'on lui arrache la peau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏомол", "stress": 5, "forms": ["тӏомол"], "senses": [{"text": "cutané", "examples": [{"av": "тӏомол унтаби", "fr": "maladies de la peau; affections cutanées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏомохьит", "stress": 5, "forms": ["тӏомохьит", "тӏомохьиталъ", "тӏомохьиталъул", "тӏомохьитал"], "senses": [{"text": "tcharyk", "examples": [{"av": "вехьасул тӏомохьитал", "fr": "tsiaryki de berger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏомччукӏад", "stress": 3, "forms": ["тӏомччукӏад", "тӏомччукӏадица", "тӏомччукӏадил"], "senses": [{"text": "celui à qui on souhaite qu'on lui arrache la peau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏонкоч", "stress": 6, "forms": ["тӏонкоч", "тӏонкочалъ", "тӏонкочалъул", "тӏонкочал"], "senses": [{"text": "tapis de selle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏатӏан", "kind": "see"}, {"target": "тӏенкел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏоноцӏ", "stress": 3, "forms": ["тӏоноцӏ", "тӏоноцӏалъ", "тӏоноцӏалъул", "тӏоноцӏал"], "senses": [{"text": "sommet de la tête, sinciput", "examples": [{"av": "тӏоноцӏиб", "fr": "sur le sommet de la tête"}, {"av": "тӏоноцӏ тӏуркӏани, ханлъун вахъуневила", "fr": "croyance si le sommet de la tête tressaute, tu deviendras khan"}, {"av": "кӏиго тӏоноцӏ бугес кӏиго чӏужу ячуна", "fr": "croyance : celui qui est né avec deux épis de cheveux se mariera deux fois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏоноцӏил", "stress": 3, "forms": ["тӏоноцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏоноцӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "pariétal", "examples": [{"av": "тӏоноцӏил ракьа", "fr": "os pariétal"}]}], "see_also": [{"target": "тӏоноцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏонтӏро", "stress": 8, "forms": ["тӏонтӏро", "тӏонтӏроялъ", "тӏонтӏроялъул"], "senses": [{"text": "brèche; ébréchure", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "tache de rousseur", "examples": [{"av": "тӏонтӏро бараб гьумер", "fr": "visage tavelé de rousseurs"}]}], "see_also": [{"target": "тӏипало", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏонтӏросин", "stress": 8, "forms": ["тӏонтӏросин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏонтӏросине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏонтӏросине", "stress": 8, "stem": "тӏонтӏрос", "forms": ["тӏонтӏросине", "тӏонтӏросуна", "тӏонтӏросина", "тӏонтӏросана"], "senses": [{"text": "apparaître — en parlant de taches de rousseur; se couvrir de taches de rousseur", "examples": [{"av": "гьумер тӏонтӏросана", "fr": "le visage s'est couvert de taches de rousseur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏонцохӏама", "stress": 6, "forms": ["тӏонцохӏама", "тӏонцохӏамаялъ", "тӏонцохӏамаялъул", "тӏонцохӏамаял"], "senses": [{"text": "scarabée; coléoptère", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏончӏорукъ", "stress": 7, "forms": ["тӏончӏорукъ", "тӏончӏорукъалъ", "тӏончӏорукъалъул"], "senses": [{"text": "matrice; utérus", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏопи", "stress": 5, "forms": ["тӏопи", "тӏопиялъ", "тӏопиялъул"], "senses": [{"text": "aubépine", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏор", "forms": ["тӏор", "тӏоралъ", "тӏороца", "тӏоралъул", "тӏорол", "тӏорал"], "senses": [{"text": "épi; épis", "examples": [{"av": "абгил тӏор", "fr": "épi de seigle"}, {"av": "чӏахӏияб тӏор", "fr": "gros épis"}, {"av": "тӏор барщизе", "fr": "mûrir — en parlant des épis"}, {"av": "тӏор бищизе", "fr": "glaner des épis"}, {"av": "тӏор цӏубазе", "fr": "pousser — en parlant des épis"}, {"av": "тӏорол кьо", "fr": "barbe d'épi"}, {"av": "тӏороде бай", "fr": "épiaison"}, {"av": "тӏороде базе", "fr": "épier"}, {"av": "ролъ тӏоролъ тезе", "fr": "laisser le grain de blé dans l'épi"}, {"av": "тӏороде бараб", "fr": "ébouriffé", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏорахин", "stress": 3, "forms": ["тӏорахин", "тӏорахиналъ", "тӏорахиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏорахине"}, {"text": "épiaison"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏорахине", "stress": 3, "stem": "тӏорах", "forms": ["тӏорахине", "тӏорахуна", "тӏорахина", "тӏорахана"], "senses": [{"text": "épier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏорахь", "stress": 3, "forms": ["тӏорахь", "тӏорахьалъ", "тӏорахьдаца", "тӏорахьалъул", "тӏорахьдал"], "senses": [{"text": "crème fraîche", "examples": [{"av": "бакъваяб тӏорахь", "fr": "crème fraîche épaisse"}, {"av": "цӏияб тӏорахь", "fr": "crème fraîche"}, {"av": "тӏорахьдал цӏураб хъаба", "fr": "pot plein de crème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏоргъол", "stress": 7, "forms": ["тӏоргъол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏоргъолав", "stress": 7, "stem": "тӏоргъола", "forms": ["тӏоргъолав", "тӏоргъолас", "тӏоргъоласул", "тӏоргъолал"], "senses": [{"text": "celui qui porte une papakha", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "хъахӏаб тӏоргъолав", "fr": "celui qui porte une papakha blanche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏоритӏел", "stress": 3, "forms": ["тӏоритӏел", "тӏоритӏелалъ", "тӏоритӏелалъул", "тӏоритӏелал"], "senses": [{"text": "signe, indicateur ; argument, preuve ; gage", "examples": [{"av": "гьелде тӏоритӏел гьабулеб жо щиб?", "fr": "qu'est-ce qui en est la preuve ?"}, {"av": "гьелъ хӏакъаб бергьенлъиялде тӏоритӏел гьабула", "fr": "c'est le gage d'une victoire inévitable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏорокъаб", "stress": 5, "forms": ["тӏорокъаб"], "gender_forms": ["тӏорокъаб", "тӏорокъав", "тӏорокъай"], "senses": [{"text": "sans épis"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏоролаб", "stress": 5, "stem": "тӏорола", "forms": ["тӏоролаб"], "gender_forms": ["тӏоролаб", "тӏоролав", "тӏоролай"], "senses": [{"text": "en épis", "examples": [{"av": "тӏоролал культураби", "fr": "céréales à paille; cultures céréalières"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏорччокъаб", "stress": 7, "forms": ["тӏорччокъаб"], "gender_forms": ["тӏорччокъаб", "тӏорччокъав", "тӏорччокъай"], "senses": [{"text": "sans charbon, avec un déficit en charbon"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏорччол", "stress": 7, "forms": ["тӏорччол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏурччи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏурччи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏорччопечь", "stress": 7, "stem": "тӏорччопеч", "forms": ["тӏорччопечь", "тӏорччопечалъ", "тӏорччопечалъул", "тӏорччопечал"], "senses": [{"text": "poêle à charbon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏорщаликъаб", "stress": 6, "forms": ["тӏорщаликъаб"], "gender_forms": ["тӏорщаликъаб", "тӏорщаликъав", "тӏорщаликъай"], "senses": [{"text": "peu fertile; stérile; de mauvaise récolte", "examples": [{"av": "тӏорщаликъаб сон", "fr": "année de disette, mauvaise année"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏорщаликълъи", "stress": 6, "forms": ["тӏорщаликълъи", "тӏорщаликълъиялъ", "тӏорщаликълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏорщаликълъизе"}, {"text": "mauvaise récolte"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏорщаликълъизе", "stress": 6, "stem": "тӏорщаликълъ", "forms": ["тӏорщаликълъизе", "тӏорщаликълъула", "тӏорщаликълъила", "тӏорщаликълъна"], "senses": [{"text": "avoir peu de pain"}, {"text": "devenir infécond"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏорщалил", "stress": 6, "forms": ["тӏорщалил"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏорщел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏорщел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏорщел", "stress": 3, "forms": ["тӏорщел", "тӏорщелалъ", "тӏорщалица", "тӏорщелалъул", "тӏорщалил"], "senses": [{"text": "grain, blé", "examples": [{"av": "тӏорщел гьарзаяб росу", "fr": "aoul riche en blé"}, {"av": "тӏорщел гьарзалъаги!", "fr": "puisse-t-il y avoir beaucoup de pain !"}, {"av": "тӏорщалихъ кьезе", "fr": "donner en échange de pain"}, {"av": "тӏорщалихъ хисизе", "fr": "échanger contre du grain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏосой", "stress": 5, "forms": ["тӏосой"], "senses": [{"text": "cri par lequel la laitière arrête la vache", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "тӏотӏогабур", "stress": 6, "forms": ["тӏотӏогабур", "тӏотӏогабурица", "тӏотӏогабурил"], "senses": [{"text": "homme au cou très fin", "comment": "littéralement avec un cou de mouche", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏотӏол", "stress": 6, "forms": ["тӏотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏутӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de mouche", "examples": [{"av": "тӏотӏол куркьби", "fr": "ailes de mouche"}]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏотӏохъан", "stress": 6, "stem": "тӏотӏохъа", "forms": ["тӏотӏохъан", "тӏотӏохъанас", "тӏотӏохъанасул", "тӏотӏохъаби"], "senses": [{"text": "apiculteur", "comment": "litt. éleveur de mouches", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏох", "forms": ["тӏох", "тӏохица", "тӏохил", "тӏохал"], "senses": [{"text": "toit", "examples": [{"av": "рукъалъул тӏох", "fr": "toit de la maison"}, {"av": "тӏох бакьулъ", "fr": "au milieu du toit"}, {"av": "тӏох багьун буго", "fr": "le toit fuit"}, {"av": "тӏох турун буго", "fr": "le toit est pourri"}, {"av": "тӏохтӏа кколеб махх", "fr": "tôle de couverture"}, {"av": "тӏохтӏа михир бачине", "fr": "rouler un toit [plat] au rouleau"}, {"av": "тӏохтӏа шифер кквезе", "fr": "couvrir le toit d'ardoise; couvrir le toit de tôle ondulée"}, {"av": "тӏохтӏе вахине", "fr": "monter sur le toit"}, {"av": "тӏохтӏеги вахун ахӏдезе", "fr": "crier sur les toits"}, {"av": "тӏохтӏе ракь базе", "fr": "couvrir le toit de terre"}, {"av": "тӏохтӏаса гӏазу рехизе", "fr": "jeter la neige du toit"}]}, {"text": "couvercle", "examples": [{"av": "найитӏалаялъул тӏох", "fr": "couvercle de ruche"}]}, {"text": "dessus en tissu de la papakha, fond de coiffure", "examples": [{"av": "тӏоргъол тӏох", "fr": "sommet du bonnet"}, {"av": "шляпаялъул тӏох", "fr": "calotte de chapeau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏохокарщ", "stress": 5, "forms": ["тӏохокарщ", "тӏохокарщалъ", "тӏохокарщалъул", "тӏохокарщал"], "senses": [{"text": "bouillie de farine d'orge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏохол", "stress": 5, "forms": ["тӏохол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏех", "comment": "génitif"}, {"text": "de farine torréfiée; de tolokno"}, {"examples": [{"av": "тӏохол бо", "fr": "pauvres gens, pauvreté", "labels": ["ironique"], "comment": "litt. peuple qui ne se nourrit que de farine torréfiée"}]}], "see_also": [{"target": "тӏех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏохтӏабиж", "stress": 7, "forms": ["тӏохтӏабиж", "тӏохтӏабижалъ", "тӏохтӏабижалъул"], "senses": [{"text": "bourse-à-pasteur", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏохьтӏокълъи", "stress": 8, "forms": ["тӏохьтӏокълъи", "тӏохьтӏокълъиялъ", "тӏохьтӏокълъиялъул"], "senses": [{"text": "absence, manque de son", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏохьи", "stress": 6, "forms": ["тӏохьи", "тӏохьиялъ", "тӏохьиялъул", "тӏохьидул"], "senses": [{"text": "plomb"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏохьидул", "stress": 6, "forms": ["тӏохьидул"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏохьи", "comment": "génitif"}, {"text": "de plomb", "examples": [{"av": "тӏохьидул гулла", "fr": "balle en plomb"}, {"av": "тӏохьидул къалам", "fr": "crayon de plomb"}]}], "see_also": [{"target": "тӏохьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏохьол", "homonym": 1, "forms": ["тӏохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏехь", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "en peau de mouton, ovin", "examples": [{"av": "тӏохьол тӏагъур", "fr": "bonnet en peau de mouton, papakha"}]}], "see_also": [{"target": "тӏехь", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏохьол", "homonym": 2, "forms": ["тӏохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏехь", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏехь", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏохьтӏол", "stress": 8, "forms": ["тӏохьтӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏахьтӏи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏахьтӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏохӏок", "stress": 6, "forms": ["тӏохӏок", "тӏохӏокас", "тӏохӏокасул", "тӏохӏокал"], "senses": [{"text": "personne atteinte de teigne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏохӏол", "stress": 6, "forms": ["тӏохӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "тӏехӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "тӏехӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "тӏоцебе", "stress": 3, "forms": ["тӏоцебе"], "gender_forms": ["тӏоцебе", "тӏоцеве", "тӏоцейе"], "senses": [{"text": "d'abord, avant tout; pour la première fois; premièrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏоцебе дида гурищ бихьараб къорица ккураб бацӏ", "fr": "c'est bien moi qui ai remarqué le premier le loup pris au piège"}, {"av": "гьаб хӏалтӏи тӏоцебе гьабизе ккела", "fr": "il faut d'abord faire ce travail"}, {"av": "берталъе тӏоцеве вачӏанин мунилан бицунеб букӏана", "fr": "on disait que tu étais venu le premier au mariage"}, {"av": "тӏоцее шагьаралде щварай гӏадан", "fr": "femme venue en ville pour la première fois"}, {"av": "доб къоялъ тӏоцере рихьулел рукӏана дида царал тӏанчӏи", "fr": "ce jour-là, pour la première fois [de ma vie], j'ai vu des renardeaux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏоцебесеб", "stress": 3, "stem": "тӏоце(б)есе", "forms": ["тӏоцебесеб"], "gender_forms": ["тӏоцебесеб", "тӏоцевесеб", "тӏоцейесеб"], "senses": [{"text": "premier", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб бакӏ", "fr": "première place"}, {"av": "тӏоцебесеб бакӏ кквезе", "fr": "remporter la première place (un prix)"}, {"av": "тӏоцебесеб дандчӏвай", "fr": "premier rendez-vous"}, {"av": "тӏоцебесеб лъимер", "fr": "premier enfant, premier-né"}, {"av": "тӏоцебесеб рокьи", "fr": "premier amour"}, {"av": "тӏоцебесеб тӏадкъай", "fr": "première tâche"}, {"av": "тӏоцебесеб убач", "fr": "premier baiser"}, {"av": "ТӀоцебесеб май", "fr": "Premier Mai, Fête du Travail"}, {"av": "тӏоцебесеб классалъул цӏалдохъан", "fr": "élève de première année"}, {"av": "тӏоцебесеб курсалъул студент", "fr": "étudiant de première année"}, {"av": "кочӏол тӏоцебесеб мухъ", "fr": "premier vers du poème"}, {"av": "тӏоцебесеб иргаялда", "fr": "en premier lieu"}, {"av": "тӏоцебесеб нухалъ", "fr": "la première fois; pour la première fois"}, {"av": "тӏоцевесев мугӏалим", "fr": "premier instituteur"}, {"av": "тӏоцеесей яс", "fr": "première fille", "comment": "dans la famille"}, {"av": "ихдалил тӏоцересел къоял", "fr": "premiers jours du printemps, début du printemps"}]}, {"text": "premier, primordial, principal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏочине", "stress": 3, "forms": ["тӏочине"], "senses": [{"examples": [{"av": "тӏаса тӏочине", "fr": "balayer d'en haut"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏочӏвай", "stress": 3, "stem": "тӏочӏва", "forms": ["тӏочӏвай", "тӏочӏваялъ", "тӏочӏваялъул", "тӏочӏваял"], "senses": [{"text": "embout; pointe", "examples": [{"av": "чӏоралъул тӏочӏвай", "fr": "pointe de flèche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏуб", "forms": ["тӏуб", "тӏубалъ", "тӏубалъул"], "senses": [{"text": "aubépine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏуба-гъубазаби", "stress": 7, "forms": ["тӏуба-гъубазаби", "тӏуба-гъубазабиялъ", "тӏуба-гъубазабиялъул"], "gender_forms": ["тӏуба-гъубазаби", "тӏува-гъувазаби", "тӏуйа-гъуйазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏуба-гъубазабизе"}], "see_also": [{"target": "тӏубазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуба-гъубазабизе", "stress": 7, "stem": "тӏу(б)а-гъу(б)азаб", "forms": ["тӏуба-гъубазабизе", "тӏуба-гъубазабула", "тӏуба-гъубазабила", "тӏуба-гъубазабуна", "тӏуба-гъубазабе"], "gender_forms": ["тӏуба-гъубазабизе", "тӏува-гъувазабизе", "тӏуйа-гъуйазабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏуба-гъубазе"}], "see_also": [{"target": "тӏуба-гъубазе", "kind": "from"}, {"target": "тӏубазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏуба-гъубазе", "stress": 7, "stem": "тӏу(б)а-гъу(б)а", "forms": ["тӏуба-гъубазе", "тӏуба-гъубала", "тӏуба-гъубана", "тӏуба-гъубай"], "gender_forms": ["тӏуба-гъубазе", "тӏува-гъувазе", "тӏуйа-гъуйазе"], "see_also": [{"target": "тӏубазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏуба-гъубай", "stress": 7, "stem": "тӏу(б)а-гъу(б)а", "forms": ["тӏуба-гъубай", "тӏуба-гъубаялъ", "тӏуба-гъубаялъул"], "gender_forms": ["тӏуба-гъубай", "тӏува-гъувай", "тӏуйа-гъуйай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏуба-гъубазе"}], "see_also": [{"target": "тӏубай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏубазаби", "stress": 7, "forms": ["тӏубазаби", "тӏубазабиялъ", "тӏубазабиялъул"], "gender_forms": ["тӏубазаби", "тӏувазаби", "тӏуйазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏубазабизе"}, {"text": "exécution; achèvement, conclusion"}, {"text": "exécution; accomplissement", "examples": [{"av": "буюрухъ тӏубазаби", "fr": "exécution de l'ordre"}, {"av": "план тӏубазаби", "fr": "exécution du plan"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏубазабизе", "stress": 7, "stem": "тӏу(б)азаб", "forms": ["тӏубазабизе", "тӏубазабула", "тӏубазабила", "тӏубазабуна", "тӏубазабе"], "gender_forms": ["тӏубазабизе", "тӏувазабизе", "тӏуйазабизе"], "senses": [{"text": "finir; terminer; achever", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏи тӏубазабизе", "fr": "achever le travail"}]}, {"text": "accomplir, exécuter; résoudre", "examples": [{"av": "амру тӏубазабизе", "fr": "exécuter un ordre"}, {"av": "къотӏи тӏубазабизе", "fr": "remplir les conditions du contrat"}, {"av": "инсул васият тӏубазабизе", "fr": "exécuter le testament du père"}, {"av": "тӏадеросиял тӏуразаризе", "fr": "remplir ses obligations"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏубазе", "stress": 7, "stem": "тӏу(б)а", "forms": ["тӏубазе", "тӏубала", "тӏубана", "тӏубай"], "gender_forms": ["тӏубазе", "тӏувазе", "тӏуйазе"], "senses": [{"text": "finir, se terminer; achever, s'achever", "examples": [{"av": "хӏалтӏи тӏубана", "fr": "le travail s'est achevé"}]}, {"text": "s'accomplir, être exécuté, se réaliser", "examples": [{"av": "анищ тӏубазе", "fr": "se réaliser — en parlant d'un rêve"}, {"av": "къваригӏел тӏубазе", "fr": "exécuter une commission ; aller faire ses besoins, aller aux toilettes"}, {"av": "мурад тӏубазе", "fr": "atteindre le but"}, {"av": "рокьи тӏубазе", "fr": "connaître un amour réciproque, être heureux en amour"}, {"av": "тӏубачӏеб рокьи", "fr": "amour non partagé"}, {"av": "хӏажат тӏубазе", "fr": "se réaliser — en parlant d'un souhait; faire ses besoins naturels"}, {"av": "доз бертин гьабуралдаса лъагӏел тӏубаана", "fr": "il s'est écoulé un an depuis leur mariage"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏубай", "stress": 7, "stem": "тӏу(б)а", "forms": ["тӏубай", "тӏубаялъ", "тӏубаялъул"], "gender_forms": ["тӏубай", "тӏувай", "тӏуйай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏубазе"}, {"text": "fin, achèvement"}, {"text": "exécution, accomplissement", "examples": [{"av": "план тӏубай", "fr": "exécution du plan"}, {"av": "нусго сон тӏубай", "fr": "siècle"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏубанго", "stress": 7, "forms": ["тӏубанго"], "gender_forms": ["тӏубанго", "тӏуванго", "тӏуйанго"], "senses": [{"text": "complètement, définitivement, absolument, totalement, de manière exhaustive", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏубанго гӏадаллъизе", "fr": "devenir complètement fou"}, {"av": "тӏубанго мехтизе", "fr": "s'enivrer complètement"}, {"av": "тӏубанго разилъизе", "fr": "être tout à fait d'accord"}, {"av": "тӏубанго сахлъизе", "fr": "guérir complètement"}, {"av": "тӏубанго батӏияб", "fr": "tout à fait autre, différent"}, {"av": "тӏубанго батӏияб рахъалде сверизабуна дос хабар", "fr": "il a orienté la conversation dans une tout autre direction"}, {"av": "тӏубанго чӏегӏераб", "fr": "tout à fait noir"}, {"av": "тӏубанго чӏегӏераб кету къанагӏатги букӏунаро", "fr": "on rencontre très rarement un chat complètement noir"}, {"av": "дов тӏуванго витӏарав вуго", "fr": "il a tout à fait raison"}]}, {"text": "complètement, pour de bon", "examples": [{"av": "тӏубанго бецӏлъана", "fr": "il fait tout noir"}, {"av": "тӏубанго бетӏер хъахӏав", "fr": "tout à fait blanc de vieillesse"}, {"av": "тӏубанго батӏияб къагӏидаялъ гьабуна мугӏалимас гьаб масъала", "fr": "tout autrement le professeur a résolu ce problème"}, {"av": "дов тӏуванго вачӏун вуго", "fr": "il est revenu pour de bon"}, {"av": "тӏуянго шагьаралде яхъана Шумайсат", "fr": "Choumaïsat a déménagé définitivement en ville"}]}, {"text": "entièrement; tout à fait", "examples": [{"av": "тӏубанго ратӏа гьанал босана дос къасабалдаса", "fr": "il a acheté en entier un avant-train dans une boucherie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏубараб", "stress": 7, "forms": ["тӏубараб"], "gender_forms": ["тӏубараб", "тӏувараб", "тӏуйараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏубазе"}, {"text": "entier; complet", "examples": [{"av": "тӏубараб анкь", "fr": "toute une semaine"}, {"av": "тӏубараб анкьалъ бана цӏад", "fr": "il a plu pendant toute une semaine"}, {"av": "тӏубараб къоялъ хӏалтӏана дов", "fr": "il a travaillé toute la journée"}, {"av": "тӏубараб лъагӏалица чӏегӏер бана долъ", "fr": "elle a porté le deuil toute une année"}, {"av": "тӏуварав гӏабдал", "fr": "imbécile fini"}, {"av": "дов тӏуварав гьечӏо", "fr": "il n'a pas toute sa tête, il a une case en moins"}, {"av": "тӏувачӏев", "fr": "anormal, déficient, insensé, dément"}, {"av": "тӏувачӏев чи", "fr": "personne anormale, imbécile; idiot, simple d'esprit", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "дой дагьай тӏуячӏей йиго", "fr": "elle n'est pas tout à fait normale, elle n'a pas toute sa tête"}]}], "see_also": [{"target": "тӏубазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏугьдул", "stress": 3, "stem": "тӏугьду", "forms": ["тӏугьдул", "тӏугьдуз", "тӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏегь"}], "see_also": [{"target": "тӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏукъби", "stress": 7, "stem": "тӏукъб", "forms": ["тӏукъби", "тӏукъбуз", "тӏукъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏикъва"}], "see_also": [{"target": "тӏикъва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏул", "forms": ["тӏул", "тӏулалъ", "тӏулица", "тӏулалъул", "тӏулил", "тӏулал"], "senses": [{"text": "foie", "examples": [{"av": "тӏул бежизе", "fr": "faire frire du foie"}, {"av": "досул тӏул унтун буго", "fr": "il souffre d'une maladie du foie"}, {"av": "тӏул бикьарав вац", "fr": "frère germain"}, {"av": "тӏул бикьарай яц", "fr": "sœur germaine"}, {"av": "тӏул тӏерхьинабуна", "fr": "étancher sa soif, boire de l'eau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏулакьераб", "stress": 5, "forms": ["тӏулакьераб"], "gender_forms": ["тӏулакьераб", "тӏулакьерав", "тӏулакьерай"], "senses": [{"text": "brun, de couleur brune", "examples": [{"av": "тӏулакьераб ххам", "fr": "tissu marron"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏулби", "stress": 6, "stem": "тӏулб", "forms": ["тӏулби", "тӏулбуз", "тӏулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏала"}], "see_also": [{"target": "тӏала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏулилав", "stress": 5, "stem": "тӏулила", "forms": ["тӏулилав", "тӏулилас", "тӏулиласул"], "senses": [{"text": "frère germain", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏулилай", "stress": 5, "stem": "тӏулила", "forms": ["тӏулилай", "тӏулилалъ", "тӏулилалъул"], "senses": [{"text": "sœur germaine", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏулилал", "stress": 5, "stem": "тӏулила", "forms": ["тӏулилал", "тӏулилаз", "тӏулилазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏулилав"}], "see_also": [{"target": "тӏулилав", "kind": "from"}, {"target": "тӏулилай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏул-ракӏ", "stress": 3, "forms": ["тӏул-ракӏ", "тӏул-ракӏалъ", "тӏул-ракӏалъул"], "senses": [{"text": "viscères (d'un animal) ; issues", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хӏайваналъул тӏул-ракӏ", "fr": "abats de gros bétail"}]}, {"text": "viscères; intérieur", "examples": [{"av": "тӏул-ракӏ бежулеб буго", "fr": "les entrailles brûlent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏумесгьил", "stress": 5, "forms": ["тӏумесгьил", "тӏумесгьилалъ", "тӏумесгьилалъул"], "senses": [{"text": "pois", "labels": ["botanique", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏунклул", "stress": 3, "stem": "тӏунклу", "forms": ["тӏунклул", "тӏунклуз", "тӏунклузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏенкел"}], "see_also": [{"target": "тӏенкел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏунтӏараб", "stress": 3, "stem": "тӏунтӏара", "forms": ["тӏунтӏараб"], "gender_forms": ["тӏунтӏараб", "тӏунтӏарав", "тӏунтӏарай"], "senses": [{"text": "avare", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "тӏунтӏарав чи", "fr": "personne avare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏунцаб", "stress": 3, "stem": "тӏунца", "forms": ["тӏунцаб"], "gender_forms": ["тӏунцаб", "тӏунцав", "тӏунцай"], "senses": [{"text": "misanthrope, taciturne, insensible", "examples": [{"av": "тӏунцав чи", "fr": "personne insensible, misanthrope, taciturne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏупан", "stress": 5, "forms": ["тӏупан", "тӏупаналъ", "тӏупаналъул"], "senses": [{"text": "déluge", "examples": [{"av": "Нухӏил тӏупан", "fr": "déluge universel", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "litt. déluge de Noé"}]}, {"text": "forte pluie, averse, déluge", "examples": [{"av": "тӏупан тӏолеб буго", "fr": "il pleut des cordes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏупи", "stress": 3, "forms": ["тӏупи", "тӏупиялъ", "тӏупиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏупизе"}, {"text": "enveloppement"}, {"text": "tassement ; damage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏупизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏупизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏупизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏупизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏупизаб", "forms": ["тӏупизабизе", "тӏупизабула", "тӏупизабила", "тӏупизабуна", "тӏупизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "тӏупизе"}], "see_also": [{"target": "тӏупизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏупизе", "stress": 3, "stem": "тӏуп", "forms": ["тӏупизе", "тӏупула", "тӏупила", "тӏупана", "тӏупе"], "senses": [{"text": "s'envelopper, se couvrir", "examples": [{"av": "магӏарда накӏкӏ тӏупун буго", "fr": "la montagne s'est enveloppée de brume"}]}, {"text": "emmitoufler, envelopper", "examples": [{"av": "лъимер тӏупизе", "fr": "emmitoufler l'enfant"}]}, {"text": "tasser; damer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏупуннакӏкӏ", "stress": 3, "forms": ["тӏупуннакӏкӏ", "тӏупуннакӏкӏуца", "тӏупуннакӏкӏул"], "senses": [{"text": "brouillard épais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏурараб", "stress": 3, "forms": ["тӏурараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "тӏуризе"}, {"text": "enragé, furieux", "examples": [{"av": "тӏурараб гьой", "fr": "chien enragé"}]}], "see_also": [{"target": "тӏуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "тӏурахъди", "stress": 3, "forms": ["тӏурахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏурахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏурахъдизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏурахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏурахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏурахъдизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏурахъдизаб", "forms": ["тӏурахъдизабизе", "тӏурахъдизабула", "тӏурахъдизабила", "тӏурахъдизабуна", "тӏурахъдизабе"], "senses": [{"forceto": "тӏурахъдизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏурахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏурахъдизе", "stress": 3, "stem": "тӏурахъд", "forms": ["тӏурахъдизе", "тӏурахъдула", "тӏурахъдила", "тӏурахъдана", "тӏурахъде"], "senses": [{"comment": "de 'tӏуризе'", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏурекӏ", "stress": 5, "forms": ["тӏурекӏ", "тӏурекӏалъ", "тӏурекӏалъул", "тӏурекӏал"], "senses": [{"text": "assiette", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏури", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "тӏур", "forms": ["тӏури", "тӏуриялъ", "тӏуриялъул", "тӏураби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏуризе"}, {"text": "fuite, évasion", "examples": [{"av": "туснахъалдаса тӏури", "fr": "évasion de prison"}]}, {"text": "rage, fureur, colère intense", "examples": [{"av": "тӏури бачӏинабизе", "fr": "mettre en colère, enrager; exaspérer"}, {"av": "тӏури бачӏине", "fr": "devenir furieux, entrer en rage; sévir, faire rage, ruer dans les brancards"}, {"av": "тӏураби рачӏун руго досде", "fr": "il a piqué une crise de rage, il est devenu furieux"}, {"av": "тӏури щвезе", "fr": "prendre la fuite; devenir furieux"}, {"av": "тӏури щвараб", "fr": "fou; enragé; forcené"}]}, {"text": "rage", "comment": "maladie", "examples": [{"av": "тӏурул унти", "fr": "rage"}, {"av": "гьабзазде тӏурул унти щун буго", "fr": "les chiens ont commencé à contracter la rage"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏури", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "тӏур", "forms": ["тӏури", "тӏуриялъ", "тӏуриялъул", "тӏуридул", "тӏураби"], "senses": [{"text": "épouvantail", "examples": [{"av": "тӏуридуе бараб", "fr": "servant d'épouvantail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏуризаби", "stress": 3, "forms": ["тӏуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуризабизе", "stress": 3, "stem": "тӏуризаб", "forms": ["тӏуризабизе", "тӏуризабула", "тӏуризабила", "тӏуризабуна", "тӏуризабе"], "senses": [{"text": "chasser, faire fuir; forcer quelqu'un à fuir; laisser quelqu'un s'enfuir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏуризе", "stress": 3, "stem": "тӏур", "forms": ["тӏуризе", "тӏурула", "тӏурила", "тӏурана", "тӏуре"], "senses": [{"text": "s'enfuir, s'échapper, s'en aller en courant; se ruer, foncer", "examples": [{"av": "тӏурун ворчӏизе", "fr": "prendre la fuite"}, {"av": "бацӏ тӏурун ана", "fr": "le loup s'enfuit"}, {"av": "гӏанкӏ тӏурун ана", "fr": "le lièvre a détallé"}]}, {"text": "contracter la rage, enrager", "examples": [{"av": "гьой тӏурун буго", "fr": "le chien est atteint de la rage"}, {"av": "макьу тӏурана", "fr": "le sommeil s'est envolé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏуркӏи", "stress": 3, "forms": ["тӏуркӏи", "тӏуркӏиялъ", "тӏуркӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏуркӏизе"}, {"text": "sursaut, tressaillement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуркӏизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏуркӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏуркӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуркӏизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏуркӏизаб", "forms": ["тӏуркӏизабизе", "тӏуркӏизабула", "тӏуркӏизабила", "тӏуркӏизабуна", "тӏуркӏизабе"], "senses": [{"text": "faire sursauter quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏуркӏизе", "stress": 3, "stem": "тӏуркӏ", "forms": ["тӏуркӏизе", "тӏуркӏула", "тӏуркӏила", "тӏуркӏана", "тӏуркӏе"], "senses": [{"text": "sursauter", "examples": [{"av": "тӏуркӏун ворчӏизе", "fr": "s'éveiller en sursaut"}, {"av": "ракӏ тӏуркӏизе", "fr": "ressentir un choc; battre (le cœur)"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏуртӏуди", "stress": 3, "forms": ["тӏуртӏуди", "тӏуртӏудиялъ", "тӏуртӏудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏуртӏудизе"}, {"text": "frisson, tremblement"}, {"text": "peur de quelqu'un ou de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуртӏудизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏуртӏудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏуртӏудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуртӏудизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏуртӏудизаб", "forms": ["тӏуртӏудизабизе", "тӏуртӏудизабула", "тӏуртӏудизабила", "тӏуртӏудизабуна", "тӏуртӏудизабе"], "senses": [{"text": "faire trembler quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "effrayer quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏуртӏудизе", "stress": 3, "stem": "тӏуртӏуд", "forms": ["тӏуртӏудизе", "тӏуртӏудула", "тӏуртӏудила", "тӏуртӏудана", "тӏуртӏуде"], "senses": [{"text": "trembler, frémir; tressaillir", "examples": [{"av": "досул кверал тӏуртӏудулел руго", "fr": "ses mains tremblent"}, {"av": "тӏуртӏудулеб квералъ ккуна херас къалам", "fr": "le vieillard tenait un crayon d'une main tremblante"}]}, {"text": "craindre; avoir peur", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏурузаб", "stress": 5, "forms": ["тӏурузаб"], "gender_forms": ["тӏурузаб", "тӏурузав", "тӏурузай"], "senses": [{"text": "désobéissant; indompté; enclin à s'enfuir", "comment": "concernant un animal", "examples": [{"av": "тӏурузаб гӏака рохьдолъ чӏоларо", "fr": "une vache désobéissante ne reste pas dans le troupeau"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏурукъал", "stress": 5, "stem": "тӏурукъа", "forms": ["тӏурукъал", "тӏурукъаз", "тӏурукъазул"], "senses": [{"text": "voies ; chemins", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏурччи", "stress": 7, "forms": ["тӏурччи", "тӏорччоца", "тӏорччол"], "senses": [{"text": "charbon", "examples": [{"av": "ганчӏил тӏурччи", "fr": "houille; charbon de terre"}, {"av": "тӏурччи бухӏизе", "fr": "chauffer au charbon, brûler du charbon; fabriquer du charbon de bois"}, {"av": "тӏурччигӏан чӏегӏераб гьереси", "fr": "mensonge flagrant", "comment": "litt. mensonge noir comme du charbon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏурччибухъ", "stress": 7, "forms": ["тӏурччибухъ", "тӏурччибухъица", "тӏурччибухъил", "тӏурччибухъал"], "senses": [{"text": "mineur, charbonnier", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏурччибухӏ", "stress": 7, "forms": ["тӏурччибухӏ", "тӏурччибухӏица", "тӏурччибухӏил"], "senses": [{"text": "charbonnier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏутӏ", "homonym": 1, "forms": ["тӏутӏ", "тӏотӏоца", "тӏотӏол", "тӏутӏал"], "senses": [{"text": "mouche, mouches", "examples": [{"av": "гӏисинаб тӏутӏ", "fr": "petite mouche, moucheron; cousins"}, {"av": "рукъалъул тӏутӏ", "fr": "mouche domestique"}, {"av": "тӏутӏ чӏвазе", "fr": "tuer une mouche"}, {"av": "тӏутӏ боржун ана", "fr": "la mouche s'est envolée"}, {"av": "тӏутӏ тӏад чӏана", "fr": "une mouche s'est posée sur", "comment": "quelque chose"}, {"av": "тӏутӏ гӏадин", "fr": "comme une mouche"}, {"av": "тӏотӏоца хӏанчӏана", "fr": "la mouche a piqué"}, {"av": "тӏотӏол тӏипа", "fr": "asticot, larve de mouche"}, {"av": "тӏутӏал тӏаделъана", "fr": "les mouches ont attaqué"}, {"av": "тӏутӏаз унти бахинабула", "fr": "les mouches propagent l'infection"}, {"av": "боржун унеб тӏотӏол гьаракь рагӏиледухъ", "fr": "très doucement, très silencieusement", "comment": "litt. de sorte qu'on entendrait une mouche voler"}]}, {"text": "abeille", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏутӏ", "homonym": 2, "forms": ["тӏутӏ", "тӏотӏоца", "тӏотӏол"], "senses": [{"text": "table basse", "comment": "autour duquel on déjeune habituellement en s'asseyant par terre"}, {"text": "repas; festin; table servie", "examples": [{"av": "тӏутӏ буцӏцӏине", "fr": "s'asseoir à table, se mettre à table"}, {"av": "тӏутӏ цебе лъезе", "fr": "mettre la table, offrir un festin"}, {"av": "кваназе чи тӏагӏараб тӏутӏги букӏунареб, гьекъезе чи тӏагӏараб лълъарги букӏунареб", "fr": "si la table est mise, il se trouvera quelqu'un pour s'y asseoir; si la corne est remplie, il se trouvera quelqu'un pour y boire", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏутӏ", "forms": ["тӏутӏ", "тӏутӏго"], "senses": [{"text": "léger, légèrement", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "тӏадагьго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏутӏаб", "stress": 3, "stem": "тӏутӏа", "forms": ["тӏутӏаб"], "gender_forms": ["тӏутӏаб", "тӏутӏав", "тӏутӏай"], "senses": [{"text": "léger, peu pesant", "examples": [{"av": "хӏетӏе тӏутӏав кьурдухъан", "fr": "excellent danseur", "comment": "litt. danseur agile"}]}], "see_also": [{"target": "тӏадагьаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏутӏи", "stress": 6, "forms": ["тӏутӏи", "тӏутӏиялъ", "тӏутӏиялъул"], "senses": [{"text": "groseille à maquereau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏутӏ-кӏкӏара", "stress": 3, "forms": ["тӏутӏ-кӏкӏара", "тӏутӏ-кӏкӏараялъ", "тӏутӏ-кӏкӏараялъул"], "senses": [{"text": "insectes, moucherons", "comment": "litt. mouches et moustiques", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "тӏутӏ-кӏкӏара тӏаделъулеб букӏана", "fr": "les insectes pressaient"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "тӏутӏлъи", "stress": 3, "forms": ["тӏутӏлъи", "тӏутӏлъиялъ", "тӏутӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏутӏлъизе"}, {"text": "diminution de poids; légèreté"}], "see_also": [{"target": "тӏадагьлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏутӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏутӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏутӏлъизабизе"}], "see_also": [{"target": "тӏадагьлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏутӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏутӏлъизаб", "forms": ["тӏутӏлъизабизе", "тӏутӏлъизабула", "тӏутӏлъизабила", "тӏутӏлъизабуна", "тӏутӏлъизабе"], "senses": [{"text": "alléger, soulager quelque chose; rendre léger ou plus léger; réduire, réduire le poids de quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏадагьлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏутӏлъизе", "stress": 3, "stem": "тӏутӏлъ", "forms": ["тӏутӏлъизе", "тӏутӏлъула", "тӏутӏлъила", "тӏутӏлъана", "тӏутӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir léger ou plus léger; diminuer de poids"}], "see_also": [{"target": "тӏадагьлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "тӏутӏмахӏав", "stress": 3, "forms": ["тӏутӏмахӏав"], "senses": [{"text": "léger", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "тӏутӏмахӏав чи", "fr": "personne prompte à bouger"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏутӏузаби", "stress": 6, "forms": ["тӏутӏузаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "тӏутӏузабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏутӏузабизе", "stress": 6, "stem": "тӏутӏузаб", "forms": ["тӏутӏузабизе", "тӏутӏузабула", "тӏутӏузабила", "тӏутӏузабуна", "тӏутӏузабе"], "senses": [{"forceto": "тӏутӏузе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "тӏутӏузе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏутӏузе", "stress": 6, "stem": "тӏутӏу", "forms": ["тӏутӏузе", "тӏутӏула", "тӏутӏуна", "тӏутӏуй"], "senses": [{"text": "se déchirer, se rompre ; se couper", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ракь тӏутӏун унеб букӏана", "fr": "la terre se fendait"}]}, {"text": "déchirer", "examples": [{"av": "бацӏица бече тӏутӏун бана", "fr": "le loup a mis en pièces un veau"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏутӏуй", "stress": 6, "stem": "тӏутӏу", "forms": ["тӏутӏуй", "тӏутӏуялъ", "тӏутӏуялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏутӏузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏутӏу-хъухъузе", "stress": 6, "stem": "тӏутӏу-хъухъ", "forms": ["тӏутӏу-хъухъузе", "тӏутӏу-хъухъула", "тӏутӏу-хъухъила", "тӏутӏу-хъухъуна", "тӏутӏу-хъухъе"], "senses": [{"text": "déchirer en lambeaux", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "тӏутӏу-хъухъураб ретӏел", "fr": "vêtements en haillons, vêtements déchirés"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "тӏутӏу-хъухъуй", "stress": 6, "forms": ["тӏутӏу-хъухъуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "тӏутӏу-хъухъузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏухьдул", "stem": "тӏухьду", "forms": ["тӏухьдул", "тӏухьдуз", "тӏухьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "тӏехь", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "тӏехь", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "тӏуц", "forms": ["тӏуц", "тӏуцго"], "senses": [{"text": "bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏуц гьабизе", "fr": "rendre bas ou plus bas"}, {"av": "гьаниб тӏуцго буго", "fr": "ici c'est bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "тӏуцаб", "stress": 3, "forms": ["тӏуцаб"], "gender_forms": ["тӏуцаб", "тӏуцав", "тӏуцай"], "senses": [{"text": "bas, de petite taille", "examples": [{"av": "тӏуцаб гӏеретӏ", "fr": "une cruche basse"}, {"av": "тӏуцаб рукъ", "fr": "pièce basse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "тӏуцлъи", "stress": 3, "forms": ["тӏуцлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "тӏуцлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуцлъизаби", "stress": 3, "forms": ["тӏуцлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "тӏуцлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "тӏуцлъизабизе", "stress": 3, "stem": "тӏуцлъизаб", "forms": ["тӏуцлъизабизе", "тӏуцлъизабула", "тӏуцлъизабила", "тӏуцлъизабуна", "тӏуцлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre bas ou plus bas", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "тӏуцлъизе", "stress": 3, "stem": "тӏуцлъ", "forms": ["тӏуцлъизе", "тӏуцлъула", "тӏуцлъила", "тӏуцлъана", "тӏуцлъе"], "senses": [{"text": "devenir bas ou plus bas", "examples": [{"av": "рукъ тӏуцлъана", "fr": "la pièce est devenue basse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "у", "forms": ["у"], "senses": [{"text": "ainsi, oui", "precomment": "avec 'у' nasal", "labels": ["particule affirmative"], "comment": "particule", "examples": [{"av": "у гьабизе", "fr": "confirmer, dire oui"}, {"av": "уйилан ккезе", "fr": "prendre pour argent comptant"}, {"av": "Дуейищ дун къваригӏун вугев? — У", "fr": "Tu as besoin de moi ? — Oui"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "уазик", "stress": 2, "forms": ["уазик", "уазикалъ", "уазикалъул", "уазикал"], "senses": [{"text": "UAZ ; véhicule tout-terrain UAZ", "comment": "автомашинаялъул марка", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уба", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["уба", "убаялъ", "убаялъул", "убаби"], "senses": [{"text": "baiser, bisou, claquement de bec", "examples": [{"av": "уба гьабизе", "fr": "embrasser, faire claquer un baiser", "comment": "qn"}]}], "see_also": [{"target": "убач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уба", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["уба", "убаялъ", "убаялъул"], "senses": [{"text": "peinture, crème; maquillage", "examples": [{"av": "гьурмада уба бахине", "fr": "appliquer du fard sur le visage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "убач", "stress": 3, "forms": ["убач", "убачалъ", "убачалъул", "убачал"], "senses": [{"text": "baiser, bisou, claquement de bec", "labels": ["forme affectueuse"], "examples": [{"av": "лъимада убач гьабизе", "fr": "faire claquer un baiser à un enfant"}]}], "see_also": [{"target": "уба", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уборщица", "stress": 3, "forms": ["уборщица", "уборщицаялъ", "уборщицаялъул", "уборщицаби"], "senses": [{"text": "femme de ménage", "examples": [{"av": "уборщицалъун тӏамизе", "fr": "nommer femme de ménage"}, {"av": "уборщицалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme femme de ménage"}, {"av": "уборщицаялъ рукъ бакӏарана", "fr": "la femme de ménage a nettoyé la chambre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уборщицалъи", "stress": 3, "forms": ["уборщицалъи", "уборщицалъиялъ", "уборщицалъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de femme de ménage", "examples": [{"av": "уборщицалъи гьабизе", "fr": "travailler comme femme de ménage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "увертюра", "stress": 6, "forms": ["увертюра", "увертюраялъ", "увертюраялъул", "увертюраби"], "senses": [{"text": "ouverture", "comment": "1. оркестралъе хъвараб гьитӏинабго музыкалияб асар 2. операялда, балеталда байбихьулаго бищун цебесеб музыкалияб бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "операялъул увертюра", "fr": "ouverture d'opéra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "увольнение", "stress": 7, "stem": "увольнени", "forms": ["увольнение", "увольнениялъ", "увольнениялъул", "увольнениял"], "senses": [{"text": "permission ; quartier libre", "comment": "рагъухъанасул къокъаб отпуск", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "увольнение кьезе", "fr": "accorder une permission"}, {"av": "увольнение щвезе", "fr": "obtenir son congé"}, {"av": "увольнениялде ине", "fr": "partir en permission"}, {"av": "увольнениялдаса вуссине", "fr": "revenir de permission"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "углевод", "stress": 6, "forms": ["углевод", "углеводалъ", "углеводалъул", "углеводал"], "senses": [{"text": "glucide", "labels": ["chimie"], "comment": "углеродги, кислородги, водородги жубараб вещество", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кванил углеводал", "fr": "glucides alimentaires"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "углеводород", "stress": 10, "forms": ["углеводород", "углеводородалъ", "углеводородалъул"], "senses": [{"text": "hydrocarbure", "labels": ["chimie"], "comment": "углеродалъулги водородалъулги химикияб цолъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "углекислияб", "stress": 6, "forms": ["углекислияб"], "gender_forms": ["углекислияб", "углекислияв", "углекислияй"], "senses": [{"text": "carbonique", "labels": ["chimie"], "examples": [{"av": "углекислияб газ", "fr": "gaz carbonique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "углекислота", "stress": 9, "forms": ["углекислота", "углекислотаялъ", "углекислотаялъул"], "senses": [{"text": "acide carbonique", "comment": "углекислияб газ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "углерод", "stress": 6, "forms": ["углерод", "углеродалъ", "углеродалъул"], "senses": [{"text": "carbone", "labels": ["chimie"], "comment": "химикияб элемент", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уголовнияб", "forms": ["уголовнияб"], "gender_forms": ["уголовнияб", "уголовнияв", "уголовнияй"], "senses": [{"text": "criminel, pénal", "examples": [{"av": "уголовнияб кодекс", "fr": "code pénal"}, {"av": "уголовнияб розыск", "fr": "recherches criminelles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "уголовник", "stress": 5, "forms": ["уголовник", "уголовникас", "уголовникалъ", "уголовникасул", "уголовникалъул", "уголовникал"], "senses": [{"text": "criminel, criminelle", "comment": "такъсирчи ва такъсирчӏужу", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угольник", "forms": ["угольник", "угольникалъ", "угольникалъул", "угольникал"], "senses": [{"text": "équerre", "comment": "лъабокӏонаб линейка", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "угольникалъ борцине", "fr": "mesurer à l'équerre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угорь", "stress": 1, "stem": "угор", "forms": ["угорь", "угоралъ", "угоралъул", "угорал"], "senses": [{"text": "anguille", "labels": ["zoologie"], "comment": "борхьида релълъараб халатаб ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угрозыск", "stress": 4, "forms": ["угрозыск", "угрозыскалъ", "угрозыскалъул"], "senses": [{"text": "recherche criminelle", "comment": "recherches criminelles"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угрофиннал", "stress": 4, "stem": "угрофинна", "forms": ["угрофиннал", "угрофинназ", "угрофинназул"], "senses": [{"text": "finno-ougriens"}], "see_also": [{"target": "финно-угорал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угъраш", "stress": 5, "forms": ["угъраш", "угърашас", "угърашалъ", "угърашасул", "угърашалъул", "угърашал"], "senses": [{"text": "gredin et gredine; canaille, salaud"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угърашлъи", "stress": 5, "forms": ["угърашлъи", "угърашлъиялъ", "угърашлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'ughrash'"}], "see_also": [{"target": "угъраш", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угъдул", "stress": 1, "stem": "угъду", "forms": ["угъдул", "угъдуз", "угъдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "эгъе"}], "see_also": [{"target": "эгъе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "угьари", "stress": 4, "forms": ["угьари", "угьариялъ", "угьариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "угьаризе"}, {"text": "broderie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьаризаби", "stress": 4, "forms": ["угьаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "угьаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьаризабизе", "stress": 4, "stem": "угьаризаб", "forms": ["угьаризабизе", "угьаризабула", "угьаризабила", "угьаризабуна", "угьаризабе"], "senses": [{"forceto": "угьаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "угьаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "угьаризе", "stress": 4, "stem": "угьар", "forms": ["угьаризе", "угьарула", "угьарила", "угьарана", "угьаре"], "senses": [{"text": "broder, faire de la broderie", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "угьаризе малъизе", "fr": "enseigner la broderie"}, {"av": "дир яц угьаризе лъикӏай йиго", "fr": "ma sœur est une brodeuse habile"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "угьарухъан", "stress": 4, "stem": "угьарухъа", "forms": ["угьарухъан", "угьарухъаналъ", "угьарухъаналъул", "угьарухъаби"], "senses": [{"text": "brodeuse", "examples": [{"av": "угьарухъалъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme brodeuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угьарухъанлъи", "stress": 4, "forms": ["угьарухъанлъи", "угьарухъанлъиялъ", "угьарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de brodeuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угьди", "stress": 1, "forms": ["угьди", "угьдиялъ", "угьдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "угьдизе"}, {"text": "soupirs, gémissements, lamentations", "examples": [{"av": "угьди бахъана", "fr": "des gémissements se firent entendre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьдизаби", "stress": 1, "forms": ["угьдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "угьдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьдизабизе", "stress": 1, "stem": "угьдизаб", "forms": ["угьдизабизе", "угьдизабула", "угьдизабила", "угьдизабуна", "угьдизабе"], "senses": [{"forceto": "угьдизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "угьдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "угьдизе", "stress": 1, "stem": "угьд", "forms": ["угьдизе", "угьдула", "угьдила", "угьдана", "угьде"], "senses": [{"text": "soupirer; gémir; se lamenter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "унтарав угьдана", "fr": "le malade a gémi"}, {"av": "угьдуге, вац!", "fr": "ne gémis pas, mon frère !"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "угьи", "stress": 1, "forms": ["угьи", "угьиялъ", "угьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "угьизе"}, {"text": "soupir; gémissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьизе", "stress": 1, "stem": "угь", "forms": ["угьизе", "угьула", "угьила", "угьана", "угье"], "senses": [{"text": "soupirer; (gémir, se lamenter)", "examples": [{"av": "хӏухьел угьизе", "fr": "expirer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "угьи-зигара", "stress": 1, "forms": ["угьи-зигара", "угьи-зигараялъ", "угьи-зигараялъул"], "senses": [{"text": "soupirs; gémissements", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досул угьи-зигара къотӏана", "fr": "il a cessé de gémir", "comment": "lit. ses gémissements se sont tus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "угьи-зигараялда", "stress": 1, "forms": ["угьи-зигараялда"], "senses": [{"text": "gémissant, soupirant; se lamentant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "угьин", "stress": 1, "forms": ["угьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "угьине"}, {"text": "broderie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьинаби", "stress": 1, "forms": ["угьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "угьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "угьинабизе", "stress": 1, "stem": "угьинаб", "forms": ["угьинабизе", "угьинабула", "угьинабила", "угьинабуна", "угьинабе"], "senses": [{"text": "donner à broder quelque chose à quelqu'un; faire broder quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дорожка угьинабизе", "fr": "faire broder une bande de tapisserie murale", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "угьине", "stress": 1, "stem": "угь", "forms": ["угьине", "угьуна", "угьина", "угьана", "угье"], "senses": [{"text": "broder, broder quelque chose", "examples": [{"av": "тӏегь угьине", "fr": "broder le motif d'une fleur"}, {"av": "шал угьине", "fr": "broder un mouchoir"}, {"av": "угьараб накъиш", "fr": "motif brodé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "угьиялда", "stress": 1, "forms": ["угьиялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "угьи-зигараялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "удаман", "stress": 3, "forms": ["удаман", "удаманас", "удаманасул", "удаманал"], "senses": [{"text": "berger en chef, premier berger", "examples": [{"av": "удаманлъун тӏамизе", "fr": "nommer premier berger"}, {"av": "удаманас гӏияе цӏам бачӏана", "fr": "le premier berger a apporté du sel aux brebis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "удаманлъи", "stress": 3, "forms": ["удаманлъи", "удаманлъиялъ", "удаманлъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de premier berger", "examples": [{"av": "лъеберго соналъ удаманлъи гьабуна Салихӏица", "fr": "Salikh a travaillé trente ans comme premier berger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ударение", "stress": 5, "stem": "ударени", "forms": ["ударение", "ударениялъ", "ударениялъул", "ударениял"], "senses": [{"text": "accent", "examples": [{"av": "логикияб ударение", "fr": "accent logique"}, {"av": "рагӏулаб ударение", "fr": "accent tonique"}, {"av": "ударение лъезе", "fr": "mettre l'accent"}, {"av": "ударениялъул ишара", "fr": "signe d'accent"}, {"av": "ударение бугеб слог", "fr": "syllabe accentuée"}, {"av": "ударение гьечӏеб слог", "fr": "syllabe non accentuée"}, {"av": "ударениялда цебесеб слог", "fr": "syllabe prétonique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ударник", "stress": 3, "forms": ["ударник", "ударникас", "ударникалъ", "ударникасул", "ударникалъул", "ударникал"], "senses": [{"text": "stakhanoviste", "examples": [{"av": "хӏалтӏул ударник", "fr": "stakhanoviste, émule de la production"}, {"av": "ударниклъун вахъине", "fr": "devenir stakhanoviste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ударниклъи", "stress": 3, "forms": ["ударниклъи", "ударниклъиялъ", "ударниклъиялъул"], "senses": [{"text": "stakhanovisme, émulation de choc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ударница", "stress": 3, "forms": ["ударница", "ударницаялъ", "ударницаялъул", "ударницаби"], "senses": [{"text": "stakhanoviste ; ouvrière modèle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "удмурт", "stress": 4, "forms": ["удмурт"], "senses": [{"text": "oudmourte", "examples": [{"av": "удмурт мацӏ", "fr": "langue oudmourte"}, {"av": "удмурт мацӏалъул словарь", "fr": "dictionnaire oudmourte"}]}], "see_also": [{"target": "удмуртазул", "kind": "see"}, {"target": "удмуртиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "удмуртав", "stress": 4, "stem": "удмурта", "forms": ["удмуртав", "удмуртас", "удмуртасул"], "senses": [{"text": "oudmourte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "удмуртазул", "stress": 4, "forms": ["удмуртазул"], "senses": [{"genitivefrom": "удмурт", "comment": "génitif"}, {"text": "oudmourte"}], "see_also": [{"target": "удмурт", "kind": "from"}, {"target": "удмуртиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "удмуртай", "stress": 4, "stem": "удмурта", "forms": ["удмуртай", "удмурталъ", "удмурталъул"], "senses": [{"text": "Oudmourte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "удмуртал", "stress": 4, "stem": "удмурта", "forms": ["удмуртал", "удмуртаз", "удмуртазул"], "senses": [{"text": "oudmourtes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "удмуртиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["удмуртиялъулаб"], "gender_forms": ["удмуртиялъулаб", "удмуртиялъулав", "удмуртиялъулай"], "senses": [{"text": "oudmourte"}], "see_also": [{"target": "удмурт", "kind": "see"}, {"target": "удмуртазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "удостоверение", "stress": 10, "stem": "удостоверени", "forms": ["удостоверение", "удостоверениялъ", "удостоверениялъул", "удостоверениби"], "senses": [{"text": "certificat; pièce d'identité", "comment": "document", "examples": [{"av": "командировкаялъул удостоверение", "fr": "ordre de mission"}, {"av": "хъулухъалъулаб удостоверение", "fr": "carte professionnelle"}, {"av": "удостоверение бихьизабизе", "fr": "présenter une pièce d'identité"}, {"av": "удостоверение кьезе", "fr": "délivrer, établir une attestation"}, {"av": "удостоверениялда рекъон", "fr": "sur présentation d'une pièce d'identité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уезд", "stress": 2, "forms": ["уезд", "уездалъ", "уездалъул", "уездал"], "senses": [{"text": "ouyezd, district", "labels": ["terme historique"], "comment": "цебе Россиялъул цо-цо губерниялда районнияб рикьи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уездалъул", "stress": 2, "forms": ["уездалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "уезд", "comment": "génitif"}, {"text": "de district", "examples": [{"av": "уездалъул шагьар", "fr": "chef-lieu de district"}]}], "see_also": [{"target": "уезд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ужра", "stress": 4, "forms": ["ужра", "ужраялъ", "ужраялъул", "ужрадул"], "senses": [{"text": "loyer, redevance", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ужра кьезе", "fr": "payer, régler"}, {"av": "хӏалтӏуда рекъонин ужраги кьолеб", "fr": "payer selon le travail"}]}], "see_also": [{"target": "мухь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ужра-мухь", "stress": 4, "forms": ["ужра-мухь", "ужра-мухьалъ", "ужра-мухьалъул"], "senses": [{"text": "modes de paiement; paiement", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ужра-мухь мукъсанаб хӏалтӏи", "fr": "travail mal rémunéré"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узбек", "stress": 4, "forms": ["узбек", "узбекас", "узбекасул", "узбекал"], "senses": [{"text": "ouzbek", "forms": ["узбекас", "узбекасул", "узбекал"]}, {"text": "ouzbek", "examples": [{"av": "узбек мацӏ", "fr": "langue ouzbèke"}]}], "see_also": [{"target": "узбекав", "kind": "see"}, {"target": "узбеказул", "kind": "see"}, {"target": "узбекистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "узбекав", "stress": 4, "stem": "узбека", "forms": ["узбекав", "узбекас", "узбекасул"], "senses": [{"text": "ouzbek"}], "see_also": [{"target": "узбек", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узбеказул", "stress": 4, "forms": ["узбеказул"], "senses": [{"genitivefrom": "узбек", "comment": "génitif"}, {"text": "ouzbek", "examples": [{"av": "узбеказул кьурди", "fr": "danse ouzbèke"}]}], "see_also": [{"target": "узбек", "kind": "from"}, {"target": "узбекистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "узбекай", "stress": 4, "stem": "узбека", "forms": ["узбекай", "узбекалъ", "узбекалъул"], "senses": [{"text": "Ouzbèke"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узбекал", "stress": 4, "stem": "узбека", "forms": ["узбекал", "узбеказ", "узбеказул"], "senses": [{"text": "Ouzbeks"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "узбекистаналъулаб", "stress": 4, "forms": ["узбекистаналъулаб"], "gender_forms": ["узбекистаналъулаб", "узбекистаналъулав", "узбекистаналъулай"], "senses": [{"text": "ouzbek"}], "see_also": [{"target": "узбек", "kind": "see"}, {"target": "узбеказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "узданаб", "stress": 4, "stem": "уздана", "forms": ["узданаб"], "gender_forms": ["узданаб", "узданав", "узданай"], "senses": [{"text": "élancé; svelte", "examples": [{"av": "узданай яс", "fr": "jeune fille svelte"}]}, {"text": "mince, raffiné", "examples": [{"av": "узданаб хӏалтӏи", "fr": "travail raffiné; travail exquis"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "узданго", "stress": 4, "forms": ["узданго"], "senses": [{"text": "finement, subtilement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "узданго гьабураб тӏагӏел", "fr": "objet finement fabriqué"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "узданлъи", "stress": 4, "forms": ["узданлъи", "узданлъиялъ", "узданлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "узданлъизе"}, {"text": "harmonie; élégance"}, {"text": "finesse, subtilité", "examples": [{"av": "ясалъул узданлъи", "fr": "finesse de la jeune fille"}]}], "see_also": [{"target": "узданлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "узданлъизаби", "stress": 4, "forms": ["узданлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "узданлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "узданлъизабизе", "stress": 4, "stem": "узданлъизаб", "forms": ["узданлъизабизе", "узданлъизабула", "узданлъизабила", "узданлъизабуна", "узданлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre svelte", "labels": ["causatif"]}, {"text": "rendre fin, affiner"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "узданлъизе", "stress": 4, "stem": "узданлъ", "forms": ["узданлъизе", "узданлъула", "узданлъила", "узданлъана", "узданлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir svelte"}, {"text": "être, devenir mince, raffiné"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "узден", "stress": 4, "forms": ["узден", "узденас", "узденасул", "уздензаби", "узденица", "узденил"], "senses": [{"text": "ouzdène, paysan indépendant du féodal, paysan libre", "labels": ["terme historique"], "forms": ["узденас", "узденасул", "уздензаби"]}, {"text": "Ouzden (homme libre, noble)", "precomment": "majuscule 'U'", "forms": ["узденица", "узденил"], "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "узденчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узденг", "stress": 4, "forms": ["узденг", "узденгалъ", "узденгалъул", "узденгал"], "senses": [{"text": "étrier", "examples": [{"av": "узденг кквезе", "fr": "tenir l'étrier", "comment": "lors de la montée à cheval d'un homme respecté"}, {"av": "узденгалъур хӏатӏал лъезе", "fr": "passer les pieds dans les étriers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узденлъи", "stress": 4, "forms": ["узденлъи", "узденлъиялъ", "узденлъиялъул"], "senses": [{"text": "condition d'ouzden, statut d'ouzden", "examples": [{"av": "дирго узденлъи досул ханлъиялъухъ хисуларо дица", "fr": "je ne troque pas mon statut d'ouzden contre son khanat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узденчи", "stress": 4, "stem": "узденч", "forms": ["узденчи", "узденчияс", "узденчиясул", "узденчагӏи"], "labels": ["terme historique"], "see_also": [{"target": "узден", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "узел", "stress": 1, "homonym": 1, "forms": ["узел", "узелалъ", "узелалъул", "узелал"], "senses": [{"text": "nœud", "comment": "нухал журалеб бакӏ, бухьенал журалеб бакӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "маххулнухлул узел", "fr": "nœud ferroviaire"}, {"av": "почалъул узел", "fr": "centre de tri postal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узел", "stress": 1, "homonym": 2, "forms": ["узел", "узелалъ", "узелалъул", "узелал"], "senses": [{"text": "nœud", "comment": "мор; ралъдадасан нухлул роцен — 1, 87 км", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "лъеберго узел", "fr": "trente nœuds"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узкоколейка", "stress": 8, "forms": ["узкоколейка", "узкоколейкаялъ", "узкоколейкаялъул", "узкоколейкаби"], "senses": [{"text": "voie étroite", "labels": ["familier"], "comment": "чӏедераб маххулнух", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узурпатор", "stress": 6, "forms": ["узурпатор", "узурпаторас", "узурпаторалъ", "узурпаторасул", "узурпаторалъул", "узурпаторал"], "senses": [{"text": "usurpateur", "comment": "законалдаса бахъараб куцалда цо сундулниги ихтияр яги хӏукумат кодобе босарав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узурпаторлъи", "stress": 6, "forms": ["узурпаторлъи", "узурпаторлъиялъ", "узурпаторлъиялъул"], "senses": [{"text": "usurpation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "узухъда", "stress": 3, "forms": ["узухъда"], "senses": [{"text": "bien sûr, naturellement, certes", "labels": ["mot incident"], "examples": [{"av": "узухъда, дуе бокьила берталъе вачӏине", "fr": "bien sûr, tu voudras venir au mariage"}, {"av": "узухъда, дов витӏарав вуго", "fr": "bien sûr, il a raison"}]}], "see_also": [{"target": "гьайгьай", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "уйищ", "stress": 3, "forms": ["уйищ"], "senses": [{"text": "ah bon ?; c'est vrai ?", "comment": "particule interrogative (pronom)"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "указ", "stress": 3, "forms": ["указ", "указалъ", "указалъул", "указал"], "senses": [{"examples": [{"av": "Дагъистан Республикаялъул Халкъияб собраниялъул указ", "fr": "décret de l'Assemblée populaire de la République du Daghestan"}, {"av": "Президентасул указ", "fr": "décret du Président"}, {"av": "указ бахъизе", "fr": "publier un décret"}, {"av": "указалда рекъон", "fr": "par décret"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "указатель", "stress": 5, "stem": "указател", "forms": ["указатель", "указателалъ", "указателалъул", "указателал"], "senses": [{"text": "index, répertoire, guide", "comment": "guide, manuel, répertoire", "examples": [{"av": "библиографиялъул указатель", "fr": "répertoire bibliographique"}, {"av": "рагӏабазул указатель", "fr": "index des mots"}]}, {"text": "index, répertoire, guide", "comment": "гӏуж, ишара, хъвай-хъвагӏай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нухлул указатель", "fr": "panneau indicateur, indicateur routier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "указка", "stress": 3, "forms": ["указка", "указкаялъ", "указкаялъул", "указкаби"], "senses": [{"text": "baguette; pointeur", "comment": "картаялда яги глобусалда улкаби, гӏорал, ралъадал ва гь. ц. рихьизарулеб тӏил", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "указкаялъ бихьизабизе", "fr": "montrer avec une baguette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "укол", "stress": 3, "forms": ["укол", "уколалъ", "уколалъул", "уколал"], "senses": [{"text": "piqûre, injection", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "укол гьабизе", "fr": "faire une piqûre, piquer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "украин", "stress": 5, "forms": ["украин"], "senses": [{"text": "ukrainien", "examples": [{"av": "украин мацӏ", "fr": "langue ukrainienne"}]}], "see_also": [{"target": "украиназул", "kind": "see"}, {"target": "украинаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "украинав", "stress": 5, "stem": "украина", "forms": ["украинав", "украинас", "украинасул"], "senses": [{"text": "Ukrainien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "украиназул", "stress": 5, "forms": ["украиназул"], "senses": [{"genitivefrom": "украинал", "comment": "génitif"}, {"text": "ukrainien", "examples": [{"av": "украиназул ракь", "fr": "terre ukrainienne"}, {"av": "украиназул халкъиял кучӏдул", "fr": "chansons populaires ukrainiennes"}]}], "see_also": [{"target": "украинал", "kind": "from"}, {"target": "украин", "kind": "see"}, {"target": "украинаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "украинай", "stress": 5, "stem": "украина", "forms": ["украинай", "украиналъ", "украиналъул"], "senses": [{"text": "Ukrainienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "украинал", "stress": 5, "stem": "украина", "forms": ["украинал", "украиназ", "украиназул"], "senses": [{"text": "Ukrainiens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "украинаялъулаб", "stress": 5, "forms": ["украинаялъулаб"], "gender_forms": ["украинаялъулаб", "украинаялъулав", "украинаялъулай"], "senses": [{"text": "ukrainien"}], "see_also": [{"target": "украин", "kind": "see"}, {"target": "украиназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ула", "stress": 3, "forms": ["ула", "улаялъ", "улаялъул", "улаби"], "senses": [{"text": "pétrin", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour le test"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "улагъин", "stress": 3, "forms": ["улагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "улагъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "улагъине", "stress": 3, "stem": "улагъ", "forms": ["улагъине", "улагъуна", "улагъина", "улагъана"], "senses": [{"text": "se disperser, s'émietter", "comment": "aspect perfectif et imperfectif", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "улбул", "stress": 4, "stem": "улбу", "forms": ["улбул", "улбуз", "улбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "эбел"}], "see_also": [{"target": "эбел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "улка", "stress": 4, "forms": ["улка", "улкаялъ", "улкаялъул", "улкаби"], "senses": [{"text": "pays", "examples": [{"av": "демократиялъулаб улка", "fr": "pays démocratique"}, {"av": "капиталистияб улка", "fr": "pays capitaliste"}, {"av": "нилъер улка", "fr": "notre pays"}, {"av": "чияр улка", "fr": "pays étranger"}, {"av": "тӏолабго улкаялда", "fr": "dans tout le pays"}, {"av": "улка-улкаккун", "fr": "pays après pays"}, {"av": "къватӏисел улкаби", "fr": "pays étrangers"}, {"av": "къватӏисел улкабазулгунисеб политика", "fr": "politique extérieure"}, {"av": "къватӏисел улкабазулгунисел ишазул министерство", "fr": "ministère des Affaires étrangères"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "улка-ракь", "stress": 4, "forms": ["улка-ракь", "улка-ракьалъ", "улка-ракьалъул"], "senses": [{"text": "pays, pays", "comment": "lit. pays et terre", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ультимативияб", "stress": 7, "forms": ["ультимативияб"], "gender_forms": ["ультимативияб", "ультимативияв", "ультимативияй"], "senses": [{"text": "ultimatif", "examples": [{"av": "ультимативияб нота", "fr": "note d'ultimatum"}, {"av": "ультимативияб тӏалаб гьаби", "fr": "exigence impérative"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ультиматум", "stress": 7, "forms": ["ультиматум", "ультиматумалъ", "ультиматумалъул", "ультиматумал"], "senses": [{"text": "ultimatum", "comment": "тӏубазабизе инкар гьабуни, кьварарал тадбирал гьарилилан хӏинкъи кьейгун цадахъаб тӏалаб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ультиматум лъазабизе", "fr": "poser un ultimatum"}, {"av": "ультиматум къабул гьабизе", "fr": "accepter un ultimatum"}, {"av": "ультиматумалъул пунктал", "fr": "points d'un ultimatum"}, {"av": "ультиматумалда рекъон", "fr": "selon l'ultimatum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "улъи", "stress": 1, "forms": ["улъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "улъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "улъизаби", "stress": 1, "forms": ["улъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "улъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "улъизабизе", "stress": 1, "stem": "улъизаб", "forms": ["улъизабизе", "улъизабула", "улъизабила", "улъизабуна", "улъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "улъизе"}], "see_also": [{"target": "улъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "улъизе", "stress": 1, "stem": "улъ", "forms": ["улъизе", "улъула", "улъила", "улъана"], "senses": [{"text": "s'avérer vrai, exact; correspondre à la réalité; se confirmer", "examples": [{"av": "гьеб хабар улъана", "fr": "cette nouvelle s'est avérée exacte, cette information a été confirmée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "уммат", "stress": 4, "forms": ["уммат", "умматалъ", "умматалъул", "умматал"], "senses": [{"text": "peuple, tribu, communauté; foule, assemblée", "examples": [{"av": "умматалъул кӏудияв", "fr": "ancêtre de la tribu, patriarche; ancien de la communauté"}, {"av": "ГӀиса аварагасул уммат", "fr": "chrétiens; peuple du prophète Issa", "comment": "de Jésus-Christ"}, {"av": "Мухӏамадил уммат", "fr": "mahométans, musulmans ; peuple du prophète Mahomet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "умумул", "stress": 3, "stem": "умуму", "forms": ["умумул", "умумуз", "умумузул"], "senses": [{"text": "pères, parents", "examples": [{"av": "цӏалдохъабазул умумул", "fr": "parents des élèves"}, {"av": "умумузул хӏурмат тарасеги нагӏана, эбелалдаса чӏужу кӏодо гьаюрасеги нагӏана", "fr": "malédiction à celui qui ne respecte pas ses parents, et malédiction à celui qui met sa femme au-dessus de sa mère", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "ancêtres", "examples": [{"av": "умумузул малъи — магъилъе балеб цӏад", "fr": "les préceptes des ancêtres — une pluie bienfaisante", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "эмен", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "умумузул", "stress": 3, "forms": ["умумузул"], "senses": [{"genitivefrom": "умумул", "comment": "génitif"}, {"text": "paternel; maternel; parental", "examples": [{"av": "умумузул данделъи", "fr": "réunion de parents d'élèves"}]}], "see_also": [{"target": "умумул", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "умывальник", "stress": 5, "forms": ["умывальник", "умывальникалъ", "умывальникалъул", "умывальникал"], "senses": [{"text": "lavabo", "examples": [{"av": "умывальник базе", "fr": "accrocher un lavabo"}, {"av": "умывальникалъубе лъим тӏе", "fr": "verse de l'eau dans le lavabo"}, {"av": "умывальникалъуса лъим лъугӏун буго", "fr": "il n'y a pas d'eau dans le lavabo, le lavabo est vide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-уна", "forms": ["-уна"], "senses": [{"text": "formant du temps passé du verbe", "examples": [{"av": "хъамуна", "fr": "a volé (un véhicule, du bétail)"}]}, {"text": "formant du temps général du verbe", "examples": [{"av": "тӏагӏуна", "fr": "se termine"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "унго", "stress": 1, "forms": ["унго"], "senses": [{"text": "en effet, vraiment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "унго, дуцайищ гьаб гӏеретӏ гьабураб?", "fr": "est-ce vraiment toi qui as fait cette cruche?"}]}, {"text": "regarde", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "унго, дой ясалъул берцинлъи", "fr": "regarde, quelle belle fille"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "унго-унголъун", "stress": 1, "forms": ["унго-унголъун"], "senses": [{"text": "en effet, vraiment, véritablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "унго-унголъун досул пикру гьединаб буго", "fr": "il pense vraiment ainsi"}, {"av": "доб нижеда рикӏкӏадасан бихьараб жо унго-унголъун хъала батана", "fr": "ce que nous avions remarqué de loin s'est avéré être une forteresse"}]}, {"text": "sincèrement, du fond du cœur", "examples": [{"av": "унго-унголъун вокьизе", "fr": "aimer sincèrement"}, {"av": "унго-унголъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler de tout cœur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "унго-унгояб", "stress": 1, "stem": "унго-унгоя", "forms": ["унго-унгояб"], "senses": [{"text": "véritable, authentique; effectif", "examples": [{"av": "унго-унгояб жавгьар", "fr": "vrai brillant"}, {"av": "унго-унгояв гьудул", "fr": "véritable ami"}]}, {"text": "véritable, véridique", "examples": [{"av": "унго-унгояб хабар", "fr": "vrai message; authentique message"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "унгоха", "stress": 1, "forms": ["унгоха"], "see_also": [{"target": "унго", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ундач", "stress": 1, "forms": ["ундач", "ундачица", "ундачил", "ундачал"], "senses": [{"text": "béni-oui-oui, flatteur", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "универмаг", "stress": 8, "forms": ["универмаг", "универмагалъ", "универмагалъул", "универмагал"], "senses": [{"text": "grand magasin", "examples": [{"av": "кӏитӏалаяб универмаг", "fr": "grand magasin de deux étages"}, {"av": "росдал универмаг", "fr": "grand magasin rural"}, {"av": "централияб универмаг", "fr": "grand magasin central, grand magasin"}, {"av": "универмагалъул мина", "fr": "bâtiment de grand magasin"}, {"av": "универмагалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un grand magasin"}, {"av": "универмагалде цӏияб къайи бачӏун буго", "fr": "de nouvelles marchandises sont arrivées au grand magasin"}, {"av": "универмагалдаса босана долъ лъималазе хьитал", "fr": "elle a acheté des chaussures pour enfants au grand magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "универсал", "stress": 8, "forms": ["универсал", "универсалас", "универсалалъ", "универсаласул", "универсалалъул", "универсалал"], "senses": [{"text": "homme aux talents variés, esprit universel", "comment": "батӏи-батӏияб махщел бугев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "универсалияб", "stress": 8, "forms": ["универсалияб"], "gender_forms": ["универсалияб", "универсалияв", "универсалияй"], "senses": [{"text": "universel", "examples": [{"av": "универсалияб тукен", "fr": "grand magasin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "университет", "stress": 10, "forms": ["университет", "университеталъ", "университеталъул", "университетал"], "senses": [{"text": "université", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул пачалихъияб университет", "fr": "Université d'État du Daghestan"}, {"av": "университет лъугӏизабизе", "fr": "terminer l'université"}, {"av": "университеталъул мина", "fr": "bâtiment de l'université"}, {"av": "университеталда цӏализе", "fr": "faire des études à l'université"}, {"av": "университеталде лъугьине", "fr": "entrer à l'université"}, {"av": "университеталдаса нахъе рехизе", "fr": "exclure de l'université"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "университеталъул", "stress": 10, "forms": ["университеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "университет", "comment": "génitif"}, {"text": "universitaire", "examples": [{"av": "университеталъул библиотека", "fr": "bibliothèque universitaire"}]}], "see_also": [{"target": "университет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ункъабго", "stress": 1, "forms": ["ункъабго"], "senses": [{"text": "tous les quatre", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "хӏисабалъул ункъабго гӏамал", "fr": "les quatre opérations de l'arithmétique"}, {"av": "ункъавго эхетана", "fr": "tous les quatre se tenaient debout"}, {"av": "ункъасулго тӏагъур хъахӏаб букӏана", "fr": "tous les quatre avaient des papaschs blancs"}, {"av": "досул ункъайго яс росасе ана", "fr": "toutes ses quatre filles se sont mariées"}, {"av": "ункъалго цадахъ ана дол", "fr": "ils sont allés tous les quatre ensemble"}, {"av": "ункъабго букӏон битӏизе", "fr": "être en ordre ; vivre dans l'abondance", "comment": "litt. se redresser — à propos des quatre angles"}, {"av": "ункъабго къоно чӏвазе (ункъабго къаникье ине)", "fr": "mourir, quitter la vie, s'endormir pour toujours ; mourir, trépasser", "comment": "litt. aller sous quatre dalles"}, {"av": "ункъабго хьвагӏизе", "fr": "s'indigner, être mécontent; ne pas être d'accord; s'agiter vigoureusement des quatre membres", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. exprimant un refus"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъабизе", "stress": 1, "forms": ["ункъабизе"], "senses": [{"text": "quatrièmement", "labels": ["mot incident"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ункъабилеб", "stress": 1, "stem": "ункъабиле", "forms": ["ункъабилеб"], "senses": [{"text": "quatrième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "ункъабилеб класс", "fr": "quatrième classe"}, {"av": "ункъабилеб сон", "fr": "quatrième année"}, {"av": "ункъабилев вас", "fr": "quatrième fils", "comment": "dans la famille"}, {"av": "дозул ункъабилей яс росасе ана", "fr": "leur quatrième fille s'est mariée"}, {"av": "ниж иргаялда ункъабилел руго", "fr": "nous sommes les quatrièmes dans la file"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъабилелъ", "stress": 1, "forms": ["ункъабилелъ"], "senses": [{"text": "le quatre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "маялъул ункъабилелъ", "fr": "le quatre mai"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ункъазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["ункъазарабилеб"], "senses": [{"text": "quatre-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъазаралда", "stress": 1, "forms": ["ункъазаралда"], "senses": [{"text": "quatre mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés de 4 001 à 4 999", "examples": [{"av": "ункъазаралда лъабнусиялда къоло щуго", "fr": "quatre mille trois cent vingt-cinq"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъазарго", "stress": 1, "forms": ["ункъазарго"], "senses": [{"text": "quatre mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункъазарго гъурущ", "fr": "quatre mille roubles"}, {"av": "ункъазарго гӏи", "fr": "quatre mille moutons"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъачо", "stress": 5, "forms": ["ункъачо", "ункъачоялъ", "ункъачоялъул", "ункъачоял"], "senses": [{"text": "tante", "labels": ["forme affectueuse"]}, {"text": "tante", "comment": "s'ajoute aux prénoms féminins et s'écrit avec un trait d'union", "examples": [{"av": "Муслимат-ункъачо", "fr": "tante Muslimat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъачол", "stress": 5, "forms": ["ункъачол"], "senses": [{"genitivefrom": "ункъачо", "comment": "génitif"}, {"text": "de la tante, de la tante, de la tante", "labels": ["forme affectueuse"], "examples": [{"av": "ункъачол месед", "fr": "le petit chéri de la tante"}]}, {"text": "de la tante, de la tante, de la tante", "comment": "terme d'affection", "examples": [{"av": "йилълъа, ункъачол, дида цадахъ колохъе", "fr": "viens, ma tante, avec moi au hameau", "comment": "appellation à une fille – nièce"}]}], "see_also": [{"target": "ункъачо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ункъбер", "stress": 1, "forms": ["ункъбер", "ункъбералъ", "ункъбералъул"], "senses": [{"text": "chien avec des taches sous les yeux"}, {"text": "porteur de lunettes; M. Lunettes", "labels": ["au sens figuré", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъбераб", "stress": 1, "forms": ["ункъбераб"], "gender_forms": ["ункъбераб", "ункъберав", "ункъберай"], "senses": [{"text": "qui a des taches sous les yeux", "comment": "en parlant d'un chien", "examples": [{"av": "ункъбераб гьой", "fr": "chien avec des taches sous les yeux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ункъбукӏон", "stress": 1, "forms": ["ункъбукӏон", "ункъбукӏоналъ", "ункъбукӏоналъул", "ункъбукӏонал"], "senses": [{"text": "quadrilatère", "examples": [{"av": "ункъбукӏон бахъизе", "fr": "tracer un quadrilatère"}, {"av": "ункъбукӏоналъул гӏеблъи", "fr": "la largeur du quadrilatère"}, {"av": "ункъбукӏоналъул халалъи", "fr": "longueur du quadrilatère"}, {"av": "ункъбукӏоналъул гӏатӏилъи борцине", "fr": "mesurer la superficie d'un quadrilatère"}, {"av": "ункъбукӏоналда жаниб", "fr": "dans le quadrilatère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъбукӏонаб", "stress": 1, "forms": ["ункъбукӏонаб"], "gender_forms": ["ункъбукӏонаб", "ункъбукӏонав", "ункъбукӏонай"], "senses": [{"text": "quadrangulaire; quadrilatéral", "examples": [{"av": "ункъбукӏонаб стол", "fr": "table quadrangulaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ункъбукӏонлъи", "stress": 1, "forms": ["ункъбукӏонлъи", "ункъбукӏонлъиялъ", "ункъбукӏонлъиялъул"], "senses": [{"text": "forme quadrangulaire", "examples": [{"av": "ункъбукӏонлъи рекъараб", "fr": "quadrangulaire; quadrilatéral"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъбукӏкӏин", "stress": 1, "forms": ["ункъбукӏкӏин"], "gender_forms": ["ункъбукӏкӏин", "ункъвукӏкӏин", "ункъйукӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ункъбукӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ункъбукӏкӏинаби", "stress": 1, "forms": ["ункъбукӏкӏинаби"], "gender_forms": ["ункъбукӏкӏинаби", "ункъвукӏкӏинаби", "ункъйукӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ункъбукӏкӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ункъбукӏкӏинабизе", "stress": 1, "stem": "ункъ(б)укӏкӏинаб", "forms": ["ункъбукӏкӏинабизе", "ункъбукӏкӏинабула", "ункъбукӏкӏинабила", "ункъбукӏкӏинабуна", "ункъбукӏкӏинабе"], "gender_forms": ["ункъбукӏкӏинабизе", "ункъвукӏкӏинабизе", "ункъйукӏкӏинабизе"], "senses": [{"text": "serrer, presser", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ункъбукӏкӏине", "stress": 1, "stem": "ункъ(б)укӏкӏ", "forms": ["ункъбукӏкӏине", "ункъбукӏкӏуна", "ункъбукӏкӏина", "ункъбукӏкӏана", "ункъбукӏкӏа"], "gender_forms": ["ункъбукӏкӏине", "ункъвукӏкӏине", "ункъйукӏкӏине"], "senses": [{"text": "se contracter, se recroqueviller", "examples": [{"av": "квачалъ ункъбукӏкӏине", "fr": "se blottir de froid"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ункъгъат", "stress": 1, "forms": ["ункъгъат", "ункъгъаталъ", "ункъгъаталъул"], "senses": [{"text": "quatre couches"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъгъатаб", "stress": 1, "forms": ["ункъгъатаб"], "gender_forms": ["ункъгъатаб", "ункъгъатав", "ункъгъатай"], "senses": [{"text": "à quatre couches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ункъгӏал", "stress": 1, "forms": ["ункъгӏал", "ункъгӏалалъ", "ункъгӏалалъул", "ункъгӏалзаби"], "senses": [{"text": "tante", "comment": "sœur du père ou de la mère", "examples": [{"av": "инсул ункъгӏал", "fr": "grand-tante paternelle"}, {"av": "ункъгӏалалъ хьихьун гӏуна дой", "fr": "elle a été élevée par sa tante"}, {"av": "ункъгӏалалъул вас", "fr": "cousin germain", "comment": "litt. fils de tante"}, {"av": "дир ункъгӏалалда цӏар Асма буго", "fr": "ma tante s'appelle Asma"}, {"av": "ункъгӏалалъухъе кагъат хъвазе", "fr": "écrire une lettre à sa tante"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъгӏаллъи", "stress": 1, "forms": ["ункъгӏаллъи", "ункъгӏаллъиялъ", "ункъгӏаллъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'unkqgal'"}], "see_also": [{"target": "ункъгӏал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъида", "stress": 1, "forms": ["ункъида"], "senses": [{"text": "au trot, au galop", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ункъида кӏанцӏун бекерулеб буго чу", "fr": "le cheval galope"}]}, {"text": "à quatre pattes", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "ункъида хъурщизе", "fr": "ramper à quatre pattes", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "ункъида цо", "fr": "un quart, quart"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ункъил", "stress": 1, "forms": ["ункъил", "ункъилалъ", "ункъилалъул", "ункъилал"], "senses": [{"text": "quatre; le chiffre quatre", "comment": "marque; note", "examples": [{"av": "дие ункъил щвана", "fr": "j'ai eu un quatre"}, {"av": "досул дневникалда киналго ункъилал руго", "fr": "dans son journal il n'y a que de bonnes notes"}]}], "see_also": [{"target": "ункъилаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункъилаб", "stress": 1, "stem": "ункъила", "forms": ["ункъилаб", "ункъилалъ", "ункъилалъул", "ункъилал"], "senses": [{"text": "quatre; le chiffre quatre", "comment": "chiffre, carte, note", "examples": [{"av": "ункъилаб хъвазе", "fr": "écrire un quatre", "comment": "chiffre"}, {"av": "кӏиго ункъилаб хъвани, 44 лъугьуна", "fr": "si tu écris deux quatre, ça fera 44"}, {"av": "ункъилалъ кӏиго кӏийилаб босизе", "fr": "prendre par quatre deux deux", "comment": "en jouant aux cartes"}, {"av": "ункъилабги лъикӏаб къимат буго", "fr": "et quatre est une bonne note"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ункънусабилеб", "stress": 1, "forms": ["ункънусабилеб"], "senses": [{"text": "quatre-centième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "ункънусабилеб номер", "fr": "quatre-centième numéro"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункънусазарабилеб", "stress": 1, "forms": ["ункънусазарабилеб"], "senses": [{"text": "quatre-cent-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункънусазаралда", "stress": 1, "forms": ["ункънусазаралда"], "senses": [{"text": "quatre cent mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés de 400 001 à 400 999", "examples": [{"av": "ункънусазаралда ичӏнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго", "fr": "quatre cent mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункънусазарго", "stress": 1, "forms": ["ункънусазарго"], "senses": [{"text": "quatre cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункънусиялда", "stress": 1, "forms": ["ункънусиялда"], "senses": [{"text": "quatre cents", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les nombres composés de 401 à 499", "examples": [{"av": "ункънусиялда лъебералда лъабго", "fr": "quatre cent trente-trois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункънусго", "stress": 1, "forms": ["ункънусго"], "senses": [{"text": "quatre cents", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункънусго чи", "fr": "quatre cents personnes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъо", "stress": 1, "forms": ["ункъо"], "senses": [{"text": "quatre", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункъо бацӏ", "fr": "quatre loups"}, {"av": "ункъо вас", "fr": "quatre garçons"}, {"av": "ункъо къо", "fr": "quatre jours"}, {"av": "ункъо лъимер", "fr": "quatre enfants"}, {"av": "ункъо мухъил кечӏ", "fr": "quatrain"}, {"av": "ункъо рагӏи бугеб предложение", "fr": "proposition de quatre mots"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъоабилеб", "stress": 5, "stem": "ункъоабиле", "forms": ["ункъоабилеб"], "senses": [{"text": "quatre-vingtième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "араб гӏасруялъул ункъоабилел сонал", "fr": "les années quatre-vingt du siècle dernier"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъоазарабилеб", "stress": 5, "forms": ["ункъоазарабилеб"], "senses": [{"text": "quatre-vingt-millième", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъоазаралда", "stress": 5, "forms": ["ункъоазаралда"], "senses": [{"text": "quatre-vingt-mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former des nombres composés de 80 001 à 80 999", "examples": [{"av": "ункъоазаралда кӏинусиялда цо", "fr": "quatre-vingt-mille-deux-cent-un"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъоазарго", "stress": 5, "forms": ["ункъоазарго"], "senses": [{"text": "quatre-vingt-mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъого", "stress": 5, "forms": ["ункъого"], "senses": [{"text": "quatre-vingts", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "мадугьаласул фермаялда ункъого гӏака буго", "fr": "la ferme du voisin compte quatre-vingts vaches"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъоялда", "stress": 5, "forms": ["ункъоялда"], "senses": [{"text": "quatre-vingts", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à former les numéraux composés de 81 à 99", "examples": [{"av": "ункъоялда щуго", "fr": "quatre-vingt-cinq"}, {"av": "ункъоялда анцӏго", "fr": "quatre-vingt-dix"}, {"av": "ункъоялда анцӏила щуго", "fr": "quatre-vingt-quinze"}, {"av": "ункъоялда анцӏабилеб", "fr": "nonantième"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъ-ункъ", "stress": 1, "forms": ["ункъ-ункъ"], "senses": [{"text": "par quatre", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункъ-ункъ гӏеч кьуна кӏодоца лъималазе", "fr": "la grand-mère a distribué quatre pommes à chaque enfant"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъ-ункъккун", "stress": 1, "forms": ["ункъ-ункъккун"], "senses": [{"text": "par quatre", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункъ-ункъккун рикӏкӏине", "fr": "compter par quatre"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "ункъцӏул", "stress": 1, "forms": ["ункъцӏул"], "senses": [{"text": "quatre fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "ункъцӏул абизе ккана", "fr": "il a fallu répéter quatre fois"}, {"av": "ункъцӏул ункъо — анцӏила анлъго", "fr": "quatre fois quatre font seize"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "унтараб", "stress": 1, "stem": "унтара", "forms": ["унтараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "унтизе"}, {"text": "malade", "examples": [{"av": "унтараб гӏус", "fr": "dent malade"}, {"av": "унтараб лъимер", "fr": "enfant malade"}, {"av": "унтараб хӏайван", "fr": "bétail malade"}, {"av": "унтарав чи", "fr": "personne malade, malade"}, {"av": "унтарай гӏадан", "fr": "femme malade, malade"}, {"av": "унтарай лъади лъадае гӏемер унаро", "fr": "une épouse malade ne va pas souvent chercher de l'eau"}, {"av": "унтарал гӏадамал", "fr": "gens malades, malades"}]}], "see_also": [{"target": "унтизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "унтарав", "stress": 1, "stem": "унтара", "forms": ["унтарав", "унтарас", "унтарасул"], "senses": [{"text": "malade", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "унтарав кьижун ккана", "fr": "le malade s'est endormi"}, {"av": "унтараасул зигарди къотӏана", "fr": "le malade a cessé de gémir"}, {"av": "унтараасул къаданив къо щварав холевила", "fr": "au chevet du malade meurt celui dont les jours sont comptés", "labels": ["dicton"]}, {"av": "унтарасда гурхӏа, хӏалимасе квербакъе", "fr": "aie pitié du malade, soutiens le doux", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "унтарай", "stress": 1, "stem": "унтара", "forms": ["унтарай", "унтаралъ", "унтаралъул"], "senses": [{"text": "patiente; malade", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "унтарай лъикӏго йиго", "fr": "la malade s'est sentie mieux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "унтарал", "stress": 1, "stem": "унтара", "forms": ["унтарал", "унтараз", "унтаразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "унтарав"}], "see_also": [{"target": "унтарав", "kind": "from"}, {"target": "унтарай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "унта-щокълъи", "stress": 1, "forms": ["унта-щокълъи", "унта-щокълъиялъ", "унта-щокълъиялъул"], "senses": [{"text": "maladies, maux; infirmité", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "унта-щокълъи баккун буго", "fr": "les maladies sont devenues plus fréquentes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "унти", "stress": 1, "stem": "унт", "forms": ["унти", "унтиялъ", "унтуца", "унтиялъул", "унтул", "унтаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "унтизе"}, {"text": "maladie; affection, mal", "examples": [{"av": "бахунеб унти", "fr": "maladie contagieuse"}, {"av": "дару гьечӏеб унти", "fr": "maladie incurable"}, {"av": "захӏматаб унти", "fr": "maladie grave"}, {"av": "кӏотадул унти", "fr": "mal caduc, épilepsie"}, {"av": "руччабазул унти", "fr": "maladie gynécologique"}, {"av": "цӏадул унти", "fr": "fièvre, typhus"}, {"av": "унти бахине", "fr": "être contaminé; attraper une maladie"}, {"av": "унти ккей", "fr": "morbidité"}, {"av": "унти ккезе", "fr": "tomber malade; avoir mal"}, {"av": "унти ккараб", "fr": "malsain; maladif"}, {"av": "унти ккараб лъимер", "fr": "enfant maladif"}, {"av": "унти тӏадбуссин", "fr": "récidive de maladie"}, {"av": "унтудаса ворчӏизе", "fr": "se débarrasser d'une maladie"}]}, {"text": "douleur", "examples": [{"av": "хӏехьезе кӏолареб унти", "fr": "douleur insoutenable"}, {"av": "унти секьана", "fr": "la douleur s'est apaisée"}, {"av": "унти танкана", "fr": "la douleur s'est atténuée"}, {"av": "унтулъ хӏалцен гӏадин", "fr": "mal à propos; inopportunément", "comment": "litt. comme la toux lors d'une maladie"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "унтизаби", "stress": 1, "forms": ["унтизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "унтизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "унтизабизе", "stress": 1, "stem": "унтизаб", "forms": ["унтизабизе", "унтизабула", "унтизабила", "унтизабуна", "унтизабе"], "senses": [{"text": "être, devenir la cause d'une maladie; provoquer une maladie", "labels": ["causatif"]}, {"text": "provoquer de la douleur, faire mal"}, {"text": "toucher; effleurer; blesser", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "унтизе", "stress": 1, "stem": "унт", "forms": ["унтизе", "унтула", "унтила", "унтана", "унта"], "senses": [{"text": "tomber malade; être malade", "examples": [{"av": "захӏматго унтизе", "fr": "tomber gravement malade"}, {"av": "дов унтун вуго", "fr": "il est malade"}, {"av": "лъимер унтана", "fr": "l'enfant est tombé malade"}, {"av": "унтб ххвел гьабизе", "fr": "simuler la maladie"}]}, {"text": "avoir mal, élancer, faire mal, couper, tirailler", "comment": "à propos d'un organe du corps", "examples": [{"av": "бетӏер унтун буго", "fr": "j'ai mal à la tête"}, {"av": "ракӏ унтун буго", "fr": "le cœur fait mal"}, {"av": "ракӏ унтун буго", "fr": "avoir le cœur serré; l'âme souffre", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏус унтулеб буго", "fr": "la dent lancine"}, {"av": "хьибил унтулеб буго", "fr": "le flanc fait mal"}]}, {"text": "toucher; effleurer; blesser", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "управление", "stress": 7, "stem": "управлени", "forms": ["управление", "управлениялъ", "управлениялъул", "управлениял"], "senses": [{"text": "administration; direction; gestion; gouvernement", "examples": [{"av": "росдал магӏишаталъул управление", "fr": "administration agricole"}, {"av": "статистикияб управление", "fr": "département de la statistique"}, {"av": "управлениялъул хӏалтӏухъаби", "fr": "employés de l'administration"}, {"av": "управлениялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans l'administration"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "упукъ", "stress": 3, "forms": ["упукъ", "упукъалъ", "упукъалъул"], "senses": [{"text": "horizon", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "упражнение", "stress": 7, "stem": "упражнени", "forms": ["упражнение", "упражнениялъ", "упражнениялъул", "упражнениял"], "senses": [{"text": "exercice", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "бигьаяб упражнение", "fr": "exercice facile"}, {"av": "захӏматаб упражнение", "fr": "exercice difficile"}, {"av": "упражнение хъвазе", "fr": "faire un exercice"}]}, {"text": "exercice", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "гимнастикаялъул упражнение", "fr": "exercice de gymnastique"}, {"av": "упражнение гьабизе", "fr": "faire un exercice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уравнение", "stress": 6, "stem": "уравнени", "forms": ["уравнение", "уравнениялъ", "уравнениялъул", "уравнениял"], "senses": [{"text": "équation", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "квадратияб уравнение", "fr": "équation du second degré"}, {"av": "уравнение гьабизе", "fr": "résoudre une équation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уран", "stress": 3, "forms": ["уран", "ураналъ", "ураналъул"], "senses": [{"text": "uranium", "examples": [{"av": "уран бахъизе", "fr": "extraire l'uranium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ураналъул", "stress": 3, "forms": ["ураналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "уран", "comment": "génitif"}, {"text": "uranifère", "examples": [{"av": "ураналъул магӏданал", "fr": "mines d'uranium"}]}], "see_also": [{"target": "уран", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "урба", "stress": 1, "forms": ["урба", "урбаялъ", "урбаялъул"], "senses": [{"text": "ourbetch (pâte traditionnelle)", "comment": "friandise à base de graines de lin moulues avec de l'huile et du miel", "examples": [{"av": "урба гьабизе", "fr": "préparer de l'ourbech"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургу", "stress": 4, "stem": "ург", "forms": ["ургу", "ургуялъ", "ургица", "ургялъул", "ургил", "ургал"], "senses": [{"text": "paillasse, matelas, édredon", "examples": [{"av": "тамахаб ургу", "fr": "matelas souple, édredon moelleux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургу-къандалъо", "stress": 4, "forms": ["ургу-къандалъо", "ургу-къандалъоялъ", "ургу-къандалъоялъул"], "senses": [{"text": "literie, linge de lit", "comment": "litt. matelas et oreiller", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургъабекӏ", "stress": 5, "forms": ["ургъабекӏ", "ургъабекӏалъ", "ургъабекӏалъул", "ургъабекӏал"], "senses": [{"text": "sorte de fusil ou pistolet à silex ; fusil à silex", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургъалаби", "stress": 1, "stem": "ургъалаб", "forms": ["ургъалаби", "ургъалабаз", "ургъалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ургъел"}], "see_also": [{"target": "ургъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ургъалил", "stress": 1, "forms": ["ургъалил"], "senses": [{"genitivefrom": "ургъел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ургъел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ургъел", "stress": 5, "forms": ["ургъел", "ургъалица", "ургъалил", "ургъалаби"], "senses": [{"text": "réflexion, inquiétude, préoccupation; souci", "examples": [{"av": "ургъел букӏине (чӏвазе)", "fr": "être préoccupé, se tourmenter", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "ургъел гьабизе", "fr": "réfléchir, s'inquiéter, se tourmenter; manifester de l'inquiétude"}, {"av": "метерисеб къоялъул ургъел гьабизе", "fr": "penser à demain"}, {"av": "хадуб ккезе бугелъул ургъел гьабизе", "fr": "penser aux conséquences"}, {"av": "ургъел гьечӏолъи", "fr": "désinvolture, désordre"}, {"av": "дие гьелъул ургъел гьечӏо", "fr": "cela ne me regarde pas, je n'y suis pour rien"}, {"av": "ургъел гьечӏеб жо ракӏалда чӏолареб", "fr": "ce qui est indifférent ne se mémorise pas", "labels": ["dicton"]}, {"av": "дуниялалъул ургъел гурев, ахираталъул пикру гурев", "fr": "ni souci des affaires mondaines, ni réflexions sur l'au-delà", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne désordonnée"}, {"av": "эмен цо сундулалиго ургъалида вуго", "fr": "le père est préoccupé par quelque chose"}, {"av": "ургъалабазде вазе", "fr": "se plonger dans ses pensées"}]}, {"text": "chagrin, peine; tristesse, tourment", "examples": [{"av": "ургъел бикьизе (чучизе)", "fr": "partager son chagrin, épancher son âme"}, {"av": "ургъелги бикьана, рокьулги бицана", "fr": "et ils ont épanché leur âme, et ont parlé d'amour"}, {"av": "ургъел борхизе", "fr": "soulager le sort", "comment": "qn"}, {"av": "ургъел тӏаде бачӏине", "fr": "s'abattre — en parlant d'un chagrin"}, {"av": "ургъел тӏаса босизе", "fr": "soulager son âme", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "ургъел тӏаса босун араб гӏадин", "fr": "un poids en moins sur les épaules"}, {"av": "ургъел кӏудиясе сордо кӏудияб", "fr": "si l'on a un grand chagrin, la nuit est longue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чорхолъа унти аги, рекӏелъа ургъелел аги", "fr": "que les maladies quittent le corps et les chagrins l'âme", "labels": ["dicton"]}, {"av": "ургъалилъе тӏерхьине", "fr": "plonger dans la tristesse"}, {"av": "ургъалабаз ракӏ чӏунтун буго", "fr": "le cœur se serre de chagrin; le cœur se ragotte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургъел-агъаз", "stress": 5, "forms": ["ургъел-агъаз", "ургъел-агъазалъ", "ургъел-агъазалъул"], "senses": [{"text": "réflexions, agitation spirituelle, souci", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ургъел-агъаз гьабизе", "fr": "se soucier; se préoccuper"}, {"av": "ургъел-агъаз гьечӏого", "fr": "sans souci; insouciamment"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургъи", "stress": 1, "forms": ["ургъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ургъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ургъизе", "stress": 1, "stem": "ургъ", "forms": ["ургъизе", "ургъула", "ургъила", "ургъана", "ургъе"], "senses": [{"text": "penser, réfléchir, méditer", "examples": [{"av": "ургъизе мех щвана", "fr": "il est temps de réfléchir"}, {"av": "масъалаялда тӏад ургъизе", "fr": "réfléchir sur un problème"}, {"av": "гьелда тӏад ургъизе ккела", "fr": "il faut y penser"}, {"av": "ургъун бахъизе", "fr": "inventer, inventer de toutes pièces"}, {"av": "ургъун гьабе, аралда хадуб ракӏги бухӏуге", "fr": "agis avec réflexion et ne regrette pas ce qui s'est passé", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ургъичӏого борчӏараб рагӏи — ишан кквечӏого речӏчӏараб чӏор", "fr": "une parole irréfléchie est une flèche tirée sans viser", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ургъунго", "stress": 1, "forms": ["ургъунго"], "senses": [{"text": "intentionnellement, exprès", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ургъунго гьабураб", "fr": "prémédité"}, {"av": "ургъунго абичӏого (бицинчӏого) тезе", "fr": "omettre intentionnellement", "comment": "à propos de quelque chose"}, {"av": "нужгун кӏалъазе ургъунго вачӏана дун", "fr": "je suis venu exprès pour vous parler"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ургьиб", "stress": 1, "stem": "ургьи", "forms": ["ургьиб", "ургьибе", "ургьиса", "ургьисан"], "gender_forms": ["ургьиб", "ургьив", "ургьий"], "senses": [{"text": "à l'intérieur, dans le ventre; dans l'âme, dans l'esprit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьеб балъголъи дуца ургьиб цӏуне", "fr": "garde ce secret dans ton âme"}, {"av": "лъимер ургьиб букӏаго", "fr": "quand l'enfant était encore dans le ventre"}, {"av": "ургьибго хутӏаги", "fr": "que ce que tu as mangé reste dans ton estomac", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "ургьибе биччазе", "fr": "comprendre, assimiler quelque chose ; approfondir quelque chose", "comment": "litt. faire entrer dans le ventre"}, {"av": "ургьибе ине", "fr": "comprendre, saisir"}, {"av": "ургьибе гьоцӏо тӏинкӏизе", "fr": "réchauffer le cœur; baume sur les cœurs", "comment": "litt. verser du miel dans l'âme"}, {"av": "ургьибе цӏа бортизе", "fr": "allumer le feu dans l'âme"}, {"av": "ургьиве лъугьине", "fr": "gagner la confiance, s'insinuer dans l'âme", "comment": "litt. entrer dans le ventre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ургьисаго", "stress": 1, "forms": ["ургьисаго"], "senses": [{"text": "de nature, de naissance", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ургьисаго беццав", "fr": "aveugle de naissance"}, {"av": "ургьисаго гъов гьединав вуго", "fr": "il est ainsi de naissance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ургьимес", "stress": 1, "forms": ["ургьимес", "ургьимесалъ", "ургьимесалъул", "ургьимесал"], "senses": [{"text": "viscères, abats", "examples": [{"av": "ургьимес чуризе", "fr": "laver, nettoyer les abats"}]}, {"text": "viscères; intérieur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ургьимес бежулеб буго", "fr": "les entrailles brûlent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургьисажо", "stress": 1, "stem": "ургьисаж", "forms": ["ургьисажо", "ургьисажоялъ", "ургьисажоялъул", "ургьисажал"], "senses": [{"text": "rein", "labels": ["anatomie"]}], "see_also": [{"target": "багӏаржо", "kind": "see"}, {"target": "ургьисала", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ургьисала", "stress": 1, "forms": ["ургьисала", "ургьисалаялъ", "ургьисалаялъул", "ургьисалаби"], "senses": [{"text": "rein", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "ургьисалаби режизе", "fr": "faire frire des rognons"}]}], "see_also": [{"target": "багӏаржо", "kind": "see"}, {"target": "ургьисажо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "урду", "stress": 1, "forms": ["урду", "урдуялъ", "урдуялъул"], "senses": [{"text": "camp militaire", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "урду чӏван чӏезе", "fr": "installer un camp, camper"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уржуник", "stress": 4, "forms": ["уржуник", "уржуникалъ", "уржуникалъул"], "senses": [{"text": "groseille à maquereau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "урхъадго", "stress": 1, "forms": ["урхъадго"], "senses": [{"text": "avec amour, avec un grand désir de voir, de parler, de fleureter", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "урхъадго валагьизе", "fr": "regarder avec amour"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "урхъараб", "stress": 1, "forms": ["урхъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "урхъизе"}, {"text": "souhaité, bienvenu"}, {"examples": [{"av": "урхъараб салам", "fr": "salut enflammé"}]}], "see_also": [{"target": "урхъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "урхъи", "stress": 1, "forms": ["урхъи", "урхъиялъ", "урхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "урхъизе"}, {"text": "nostalgie de qn ou qch; grand désir de voir qn, parler, cajoler avec qn", "examples": [{"av": "ватӏаналъухъ урхъи", "fr": "nostalgie, mal du pays"}, {"av": "урхъи буссине", "fr": "apaiser la nostalgie"}, {"av": "урхъукье вачӏа, дадал", "fr": "viens, mon fils, quand on s'ennuie de toi", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "урхъизаби", "stress": 1, "forms": ["урхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "урхъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "урхъизабизе", "stress": 1, "stem": "урхъизаб", "forms": ["урхъизабизе", "урхъизабула", "урхъизабила", "урхъизабуна", "урхъизабе"], "senses": [{"text": "faire languir quelqu'un après quelqu'un ou quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "урхъизе", "stress": 1, "stem": "урхъ", "forms": ["урхъизе", "урхъула", "урхъила", "урхъана", "урхъе"], "senses": [{"text": "avoir la nostalgie de qn/qc; languir de qn/qc", "examples": [{"av": "ватӏаналъухъ урхъизе", "fr": "avoir le mal du pays"}, {"av": "вижараб росдахъ урхъизе", "fr": "avoir le mal du pays natal"}, {"av": "лъималазухъ урхъизе", "fr": "avoir le mal du pays à cause des enfants; s'ennuyer des enfants"}, {"av": "дун дирго ракьалъухъ урхъун вугеб куц", "fr": "comme je languis de ma terre natale"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "усилитель", "stress": 5, "stem": "усилител", "forms": ["усилитель", "усилителалъ", "усилителалъул", "усилителал"], "senses": [{"text": "amplificateur", "comment": "кутаклъизабулеб, цӏикӏкӏинабулеб прибор", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "радиоприёмникалъул усилитель", "fr": "amplificateur de récepteur radio"}, {"av": "токалъул усилитель", "fr": "amplificateur électrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "устав", "stress": 4, "forms": ["устав", "уставалъ", "уставалъул", "уставал"], "senses": [{"text": "statut; règlement", "examples": [{"av": "партиялъул устав", "fr": "statuts du parti"}, {"av": "рагъулаб устав", "fr": "règlement militaire"}, {"av": "уставалда рекъон", "fr": "selon les statuts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уставалъул", "stress": 4, "forms": ["уставалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "устав", "comment": "génitif"}, {"text": "statutaire", "examples": [{"av": "уставалъул тӏалабал тӏуразаризе", "fr": "remplir les exigences statutaires"}]}], "see_also": [{"target": "устав", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "устар", "stress": 4, "forms": ["устар", "устарас", "устаралъ", "устарасул", "устаралъул", "устарзаби"], "senses": [{"text": "maître", "examples": [{"av": "махщел бугев устар", "fr": "maître habile"}, {"av": "сагӏтазул устар", "fr": "horloger"}, {"av": "цӏулал устар", "fr": "charpentier, menuisier, ouvrier du bois"}, {"av": "устарасул меседил кверал", "fr": "mains d'or du maître"}, {"av": "устарасул квар", "fr": "ligneul"}]}, {"text": "oustad, mentor", "comment": "murides de la voie soufie", "examples": [{"av": "тӏарикъаталъул устар", "fr": "maître d'une tariqa", "comment": "d'obédience soufie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "устарлъи", "stress": 4, "forms": ["устарлъи", "устарлъиялъ", "устарлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier d'artisan; habileté, maîtrise", "examples": [{"av": "устарлъи гьабизе", "fr": "fabriquer; bricoler"}, {"av": "устарлъи бугев чи", "fr": "artisan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "утар", "stress": 3, "forms": ["утар", "утаралъ", "утаралъул", "утарал"], "senses": [{"text": "hameau; khoutor", "labels": ["régionalisme"], "examples": [{"av": "утаралда гӏумру гьабизе", "fr": "vivre dans un hameau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "утиль-сырьё", "forms": ["утиль-сырьё", "утиль-сырьёялъ", "утиль-сырьёялъул"], "senses": [{"text": "matières premières de récupération", "comment": "басрияб, пайда босизе бегьулареб чӏорто-къехь, кагъат ва гь. ц.", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "утиль-сырьё бакӏаризе", "fr": "récupérer des matières recyclables"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "утренник", "stress": 1, "forms": ["утренник", "утренникалъ", "утренникалъул", "утренникал"], "senses": [{"text": "matinée (fête scolaire)", "comment": "радалиса гьабулеб байрам, аваданаб данделъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "лъималазул утренник", "fr": "une fête matinale pour enfants"}, {"av": "утренникалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une fête matinale"}, {"av": "утренникалде ине", "fr": "aller à une matinée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ухи", "stress": 3, "forms": ["ухи", "ухиялъ", "ухиялъул", "ухидул", "ухиял"], "senses": [{"text": "petite chaudière, marmite", "comment": "de cuivre, cuivré"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ухъаб", "stress": 1, "forms": ["ухъаб"], "gender_forms": ["ухъаб", "ухъав", "ухъай"], "senses": [{"text": "bas", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тӏуцаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ухълъи", "stress": 1, "forms": ["ухълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "ухълъизе"}], "see_also": [{"target": "тӏуцлъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ухълъизаби", "stress": 1, "forms": ["ухълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "ухълъизабизе"}], "see_also": [{"target": "тӏуцлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ухълъизабизе", "stress": 1, "stem": "ухълъизаб", "forms": ["ухълъизабизе", "ухълъизабула", "ухълъизабила", "ухълъизабуна", "ухълъизабе"], "labels": ["dialectalisme", "causatif"], "see_also": [{"target": "тӏуцлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ухълъизе", "stress": 1, "stem": "ухълъ", "forms": ["ухълъизе", "ухълъула", "ухълъила", "ухълъана", "ухълъе"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "тӏуцлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ухӏи", "stress": 1, "forms": ["ухӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ухӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ухӏизе", "stress": 1, "stem": "ухӏ", "forms": ["ухӏизе", "ухӏула", "ухӏила", "ухӏана", "ухӏе"], "senses": [{"text": "bouder"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ухӏуди", "stress": 1, "forms": ["ухӏуди", "ухӏудиялъ", "ухӏудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ухӏудизе"}, {"text": "toux, raclement de gorge, toussotement"}], "see_also": [{"target": "хъухӏуди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ухӏудизаби", "stress": 1, "forms": ["ухӏудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "ухӏудизабизе", "kind": "see"}, {"target": "хъухӏудизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ухӏудизабизе", "stress": 1, "stem": "ухӏудизаб", "forms": ["ухӏудизабизе", "ухӏудизабула", "ухӏудизабила", "ухӏудизабуна", "ухӏудизабе"], "senses": [{"forceto": "ухӏудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "ухӏудизе", "kind": "from"}, {"target": "хъухӏудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ухӏудизе", "stress": 1, "stem": "ухӏуд", "forms": ["ухӏудизе", "ухӏудула", "ухӏудила", "ухӏудана", "ухӏуде"], "senses": [{"text": "tousser, se racler la gorge", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "унтарав ухӏудулев вуго", "fr": "le malade tousse"}]}], "see_also": [{"target": "хъухӏудизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ухӏудиро", "stress": 1, "forms": ["ухӏудиро", "ухӏудироялъ", "ухӏудироялъул"], "spelling_forms": ["ухӏудиро", "хъухӏудиро"], "senses": [{"text": "toux", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "хъухӏудиро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "уцуми", "stress": 3, "forms": ["уцуми", "уцумияс", "уцумиясул", "уцумиял", "уцумица", "уцумил"], "senses": [{"text": "outzmii", "labels": ["terme historique"], "forms": ["уцумияс", "уцумиясул", "уцумиял"], "comment": "titre des souverains tabassarans et kaïtaques"}, {"text": "Utsumi", "precomment": "majuscule 'U'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["уцумица", "уцумил"]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "учахъ", "stress": 3, "forms": ["учахъ", "учахъалъ", "учахъалъул", "учахъал"], "senses": [{"text": "cheminée, foyer", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъансито", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "участка", "stress": 3, "forms": ["участка", "участкаялъ", "участкаялъул", "участкаби"], "senses": [{"text": "parcelle; terrain; section", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "милициялъул участка", "fr": "commissariat de police"}, {"av": "рищиялъул участка", "fr": "bureau de vote"}, {"av": "мина базе участка кьуна", "fr": "un terrain a été alloué pour la construction d'une maison"}, {"av": "участкаялъе кьураб хур", "fr": "terrain attenant; lopin de terre"}, {"av": "участкаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur le lopin de terre, travailler au jardin potager"}, {"av": "участкаялде рак баччизе", "fr": "transporter du fumier sur le lopin de terre"}, {"av": "участкаялдаса исана лъикӏаб бачӏин щвана", "fr": "cette année, on a obtenu une riche récolte du lopin de terre attenant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "участкаялъул", "stress": 3, "forms": ["участкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "участка", "comment": "génitif"}, {"text": "de secteur", "examples": [{"av": "участкаялъул врач", "fr": "médecin de district"}]}], "see_also": [{"target": "участка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "учебник", "stress": 3, "forms": ["учебник", "учебникалъ", "учебникалъул", "учебникал"], "senses": [{"text": "manuel", "examples": [{"av": "математикаялъул учебник", "fr": "manuel de mathématiques"}, {"av": "учебникал къватӏире риччазе", "fr": "publier des manuels"}]}], "see_also": [{"target": "тӏехь", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учёт", "forms": ["учёт", "учёталъ", "учёталъул", "учётал"], "senses": [{"text": "comptabilité; recensement; enregistrement", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "къайидул учёт", "fr": "comptabilité des marchandises"}, {"av": "учёталда лъезе", "fr": "s'immatriculer, immatriculer"}, {"av": "учёталдаса вахъизе", "fr": "radier des contrôles; désinscrire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учётчик", "forms": ["учётчик", "учётчикас", "учётчикасул", "учётчикал"], "senses": [{"text": "comptable des stocks", "examples": [{"av": "бригадаялъул учётчик", "fr": "pointeur de brigade"}, {"av": "учётчиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme pointeur"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "учётчиклъи", "forms": ["учётчиклъи", "учётчиклъиялъ", "учётчиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, occupation du pointeur", "examples": [{"av": "учётчиклъи гьабизе", "fr": "travailler comme pointeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учётчица", "forms": ["учётчица", "учётчицаялъ", "учётчицаялъул", "учётчицаби"], "senses": [{"text": "gestionnaire de stocks; pointeuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "училище", "stress": 3, "stem": "училищ", "forms": ["училище", "училищеялъ", "училищеялъул", "училищаби"], "senses": [{"text": "école, institut", "examples": [{"av": "профессионалиябгун техникияб училище", "fr": "école professionnelle"}, {"av": "рагъулаб училище", "fr": "école militaire"}, {"av": "училищеялъул минаби", "fr": "bâtiments de l'école"}, {"av": "училищеялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une école professionnelle"}, {"av": "училищеялда цӏализе", "fr": "faire ses études dans une école professionnelle"}, {"av": "училищеялде лъугьине", "fr": "entrer dans une école"}, {"av": "училищеялдаса нахъе рехизе", "fr": "exclure de l'école"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учитель", "stress": 3, "stem": "учител", "forms": ["учитель", "учителас", "учителасул", "учительзаби"], "senses": [{"text": "enseignant, professeur", "examples": [{"av": "гӏурус мацӏалъул учитель", "fr": "professeur de russe"}, {"av": "хӏалбихьи бугев учитель", "fr": "professeur expérimenté"}, {"av": "учительлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme enseignant"}]}], "see_also": [{"target": "мугӏалим", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "учительлъи", "stress": 3, "forms": ["учительлъи", "учительлъиялъ", "учительлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de l'enseignant; professorat", "examples": [{"av": "учительлъи гьабизе", "fr": "travailler comme enseignant, enseigner"}]}], "see_also": [{"target": "мугӏалимлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учительница", "stress": 3, "forms": ["учительница", "учительницаялъ", "учительницаялъул", "учительницаби"], "senses": [{"text": "institutrice; professeur", "examples": [{"av": "биологиялъул учительница", "fr": "professeur de biologie"}, {"av": "дир тӏоцеесей учительница Мария Фотиевна Полуэктова", "fr": "ma première institutrice Maria Fotiévna Polouéktova"}]}], "see_also": [{"target": "мугӏалим", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учреждение", "stress": 7, "stem": "учреждени", "forms": ["учреждение", "учреждениялъ", "учреждениялъул", "учрежденияби"], "senses": [{"text": "établissement, institution", "examples": [{"av": "медицинаялъул учреждение", "fr": "établissement médical"}, {"av": "культураялъулгун рукӏа-рахъиналъул учреждениял", "fr": "établissements culturels et de services"}, {"av": "нижер районалъул батӏи-батӏиял учреждениязда хӏалтӏана Батӏалов", "fr": "Batalov a travaillé dans divers établissements de notre quartier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учредитель", "stress": 4, "stem": "учредител", "forms": ["учредитель", "учредителас", "учредителалъ", "учредителасул", "учредителалъул", "учредителал"], "senses": [{"text": "fondateur", "comment": "щибниги гӏуцӏиялъе кьучӏ тӏамурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "учредительлъи", "stress": 4, "forms": ["учредительлъи", "учредительлъиялъ", "учредительлъиялъул"], "senses": [{"text": "fondation", "examples": [{"av": "учредительлъи гьабизе", "fr": "fonder"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "учуз", "stress": 3, "forms": ["учуз", "учузго"], "senses": [{"text": "bon marché", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "учуз гьабизе", "fr": "réduire le prix, déprécier"}, {"av": "учуз гьабураб къайи", "fr": "marchandise soldée"}, {"av": "учузго босизе", "fr": "acheter bon marché"}, {"av": "учузго босана Инусица чу", "fr": "Inus a acheté un cheval bon marché"}, {"av": "учузго бичизе", "fr": "vendre bon marché"}, {"av": "учузго кьезе", "fr": "céder à bon prix; céder pour une bouchée de pain", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "учузго щвана Шагьидасе тӏимугъ", "fr": "Schagidaw s'est procuré une fourrure à bon prix"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "учузаб", "stress": 3, "forms": ["учузаб"], "gender_forms": ["учузаб", "учузав", "учузай"], "senses": [{"text": "bon marché", "examples": [{"av": "учузаб багьа", "fr": "prix bas"}, {"av": "учузаб багьаялде босизе", "fr": "acheter à bas prix"}, {"av": "учузаб къайи", "fr": "marchandise bon marché"}, {"av": "учузаб ретӏел", "fr": "vêtement bon marché"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "учузлъи", "stress": 3, "forms": ["учузлъи", "учузлъиялъ", "учузлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "учузлъизе"}, {"text": "bon marché, prix bas ; camelote", "labels": ["familier"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "учузлъизаби", "stress": 3, "forms": ["учузлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "учузлъизабизе"}, {"text": "abaissement des prix, fixation de bas prix"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "учузлъизабизе", "stress": 3, "stem": "учузлъизаб", "forms": ["учузлъизабизе", "учузлъизабула", "учузлъизабила", "учузлъизабуна", "учузлъизабе"], "senses": [{"text": "diminuer, baisser le prix", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "учузлъизарурал хьитал", "fr": "chaussures à prix réduit"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "учузлъизе", "stress": 3, "stem": "учузлъ", "forms": ["учузлъизе", "учузлъула", "учузлъила", "учузлъана", "учузлъе"], "senses": [{"text": "diminuer de prix, baisser de prix, se déprécier", "examples": [{"av": "гьан учузлъана", "fr": "la viande a baissé de prix"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "учучу", "stress": 1, "forms": ["учучу", "учучуялъ", "учучуялъул"], "senses": [{"text": "tentation", "examples": [{"av": "учучу гьабизе", "fr": "séduire; tenter", "comment": "qn.; qc.; qn.; qc."}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ушанкатӏагъур", "stress": 3, "forms": ["ушанкатӏагъур", "ушанкатӏагъуралъ", "ушанкатӏоргъоца", "ушанкатӏагъуралъул", "ушанкатӏоргъол", "ушанкатӏаргъал"], "senses": [{"text": "ouchanka, bonnet à oreillettes"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ушанкатӏаргъал", "stress": 3, "stem": "ушанкатӏаргъа", "forms": ["ушанкатӏаргъал", "ушанкатӏаргъаз", "ушанкатӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ушанкатӏагъур"}], "see_also": [{"target": "ушанкатӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ушанкатӏоргъол", "stress": 3, "forms": ["ушанкатӏоргъол"], "senses": [{"genitivefrom": "ушанкатӏагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ушанкатӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "уяб", "stress": 1, "forms": ["уяб"], "gender_forms": ["уяб", "уяв", "уяй"], "senses": [{"text": "réel, fidèle, authentique, conforme à la vérité", "examples": [{"av": "уяб хабар", "fr": "nouvelle digne de foi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фа", "forms": ["фа", "фаялъ", "фаялъул"], "senses": [{"text": "fa", "labels": ["musique"], "comment": "музыкалияб нота", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фабрика", "stress": 2, "forms": ["фабрика", "фабрикаялъ", "фабрикаялъул", "фабрикаби"], "senses": [{"text": "usine", "examples": [{"av": "кагъат гьабулеб фабрика", "fr": "fabrique de papier"}, {"av": "ретӏел букъулеб фабрика", "fr": "fabrique de confection"}, {"av": "хьухьарулеб фабрика", "fr": "usine de bonneterie"}, {"av": "фабрикаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans une usine"}, {"av": "радалго фабрикаялде ине", "fr": "aller à l'usine le matin"}, {"av": "гӏемерал фабрикаби ругеб шагьар", "fr": "ville industrielle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фабрикаялъул", "stress": 2, "forms": ["фабрикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фабрика", "comment": "génitif"}, {"examples": [{"av": "фабрикаялъул мугьру", "fr": "marque de fabrique"}, {"av": "фабрикаялъул минаби", "fr": "bâtiments d'usine"}]}], "see_also": [{"target": "фабрика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фабрикант", "stress": 7, "forms": ["фабрикант", "фабрикантас", "фабрикантсул", "фабрикантал"], "senses": [{"text": "fabricant, usinier", "comment": "фабрикаялъул бетӏергьан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "фабула", "stress": 2, "forms": ["фабула", "фабулаялъ", "фабулаялъул", "фабулаби"], "senses": [{"text": "intrigue", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "адабияб асаралъул хӏасил, цере-хадур кколел лъугьа-бахъиназул тартиб, гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "къисаялъул фабула", "fr": "intrigue du récit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фагот", "stress": 4, "forms": ["фагот", "фаготалъ", "фаготалъул", "фаготал"], "senses": [{"text": "basson", "labels": ["musique"], "comment": "щвантӏихалда релълъараб музыкалияб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фагот пузе", "fr": "jouer du basson"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "факсимиле", "stress": 5, "forms": ["факсимиле", "факсимилеялъ", "факсимилеялъул", "факсимилеял"], "senses": [{"text": "fac-similé", "comment": "квералъ хъвараб жоялъул хисизабичӏого бахъараб сурат, мугьру", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гъулбасалъул факсимиле", "fr": "fac-similé de signature"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "факультатив", "stress": 10, "forms": ["факультатив", "факультативалъ", "факультативалъул", "факультативал"], "senses": [{"text": "cours facultatif", "comment": "малъизе кколелде тӏадеги тӏадегӏанал цӏалул идарабазда букӏунеб курс", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "факультативияб", "stress": 10, "stem": "факультативия", "forms": ["факультативияб"], "gender_forms": ["факультативияб", "факультативияв", "факультативияй"], "senses": [{"text": "facultatif", "examples": [{"av": "факультативияб курс", "fr": "cours facultatif"}, {"av": "факультативиял дарсал", "fr": "cours facultatifs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "факультет", "stress": 8, "forms": ["факультет", "факультеталъ", "факультеталъул", "факультетал"], "senses": [{"text": "faculté", "examples": [{"av": "математикаялъул факультет", "fr": "faculté de mathématiques"}, {"av": "физикаялъул факультет", "fr": "faculté de physique"}, {"av": "институталда щуго факультет буго", "fr": "l'institut compte cinq facultés"}, {"av": "факультеталъул декан", "fr": "doyen de faculté"}, {"av": "филологиялъул факультеталда цӏалулев вуго дир вац", "fr": "mon frère étudie à la faculté de philologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "факультеталъул", "stress": 8, "forms": ["факультеталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "факультет", "comment": "génitif"}, {"text": "de faculté", "examples": [{"av": "факультеталъул данделъи", "fr": "assemblée de faculté"}]}], "see_also": [{"target": "факультет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фальцовка", "stress": 6, "forms": ["фальцовка", "фальцовкаялъ", "фальцовкаялъул"], "senses": [{"text": "pliage", "labels": ["imprimerie"], "comment": "типографиялда тӏахьал гьаризе кагъат сукӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фальцовка гьабизе", "fr": "plier, plisser"}, {"av": "фальцовка гьабулеб", "fr": "de pliage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фальцовщик", "stress": 6, "forms": ["фальцовщик", "фальцовщикас", "фальцовщикасул", "фальцовщикал"], "senses": [{"text": "plieur", "comment": "кагъат сукӏулев чи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фальцовщиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme plieur"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "фальцовщиклъи", "stress": 6, "forms": ["фальцовщиклъи", "фальцовщиклъиялъ", "фальцовщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, profession, spécialité du plieur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фальцовщица", "stress": 6, "forms": ["фальцовщица", "фальцовщицаялъ", "фальцовщицаялъул"], "senses": [{"text": "plieuse", "comment": "кагъат сукӏулей хӏалтӏухъан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фамилия", "stress": 4, "forms": ["фамилия", "фамилиялъ", "фамилиялъул", "фамилияби"], "senses": [{"text": "nom de famille", "examples": [{"av": "къанагӏатаб фамилия", "fr": "nom de famille rare"}, {"av": "росасул фамилия", "fr": "nom de famille du mari"}, {"av": "фамилия хъвазе", "fr": "écrire un nom de famille"}, {"av": "дур фамилия щиб?", "fr": "quel est ton nom de famille ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фанера", "stress": 4, "forms": ["фанера", "фанераялъ", "фанераялъул"], "senses": [{"text": "contreplaqué", "examples": [{"av": "лъабго гъат бугеб фанера", "fr": "contreplaqué à trois plis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фанераялъул", "stress": 4, "forms": ["фанераялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фанера", "comment": "génitif"}, {"text": "en contreplaqué", "examples": [{"av": "фанераялъул ящик", "fr": "caisse en contreplaqué"}]}], "see_also": [{"target": "фанера", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фара", "stress": 2, "forms": ["фара", "фараялъ", "фараялъул", "фараби"], "senses": [{"text": "phare", "examples": [{"av": "автомобилалъул фараби", "fr": "phares de voiture"}, {"av": "цересел фараби", "fr": "phares avant"}, {"av": "фараби рекӏинаризе", "fr": "allumer les phares"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фартук", "stress": 2, "forms": ["фартук", "фартукалъ", "фартукалъул", "фартукал"], "senses": [{"text": "tablier"}], "see_also": [{"target": "цебебухь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фасон", "stress": 4, "forms": ["фасон", "фасоналъ", "фасоналъул", "фасонал"], "senses": [{"text": "façon, coupe, style", "examples": [{"av": "гурдел фасон", "fr": "coupe de la robe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фатализм", "stress": 6, "forms": ["фатализм", "фатализмалъ", "фатализмалъул"], "senses": [{"text": "fatalisme", "comment": "къисматалда, къадаралда божи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фаталист", "stress": 6, "forms": ["фаталист", "фаталистас", "фаталисталъ", "фаталистасул", "фаталисталъул", "фаталистал"], "senses": [{"text": "fataliste", "comment": "хъвараб бихьичӏого хутӏуларилан, гьелда божулев чи яги чӏужугӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фауна", "stress": 2, "forms": ["фауна", "фаунаялъ", "фаунаялъул"], "senses": [{"text": "faune", "comment": "цо бакӏалъул, улкаялъул тӏолго хӏайванал ва рухӏчӏаголъаби", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Кавказалъул фауна", "fr": "faune caucasienne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фашизм", "stress": 4, "forms": ["фашизм", "фашизмалъ", "фашизмалъул"], "senses": [{"text": "fascisme", "examples": [{"av": "фашизм щущахъ биххизаби", "fr": "défaite du fascisme"}, {"av": "фашизмалде данде къеркьей", "fr": "lutte antifasciste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фашизмалъул", "stress": 4, "forms": ["фашизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фашизм", "comment": "génitif"}, {"text": "fasciste, profasciste", "examples": [{"av": "фашизмалъул диктатура", "fr": "dictature fasciste"}]}], "see_also": [{"target": "фашизм", "kind": "from"}, {"target": "фашистазулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фашист", "stress": 4, "forms": ["фашист", "фашистас", "фашистасул", "фашистал"], "senses": [{"text": "fasciste"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "фашистазулаб", "stress": 4, "forms": ["фашистазулаб"], "gender_forms": ["фашистазулаб", "фашистазулав", "фашистазулай"], "senses": [{"text": "fasciste", "examples": [{"av": "фашистазулаб пачалихъ", "fr": "état fasciste"}, {"av": "фашистазулаб хъанчил сурат", "fr": "svastika fasciste"}]}], "see_also": [{"target": "фашизмалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фашистка", "stress": 4, "forms": ["фашистка", "фашисткаялъ", "фашисткаялъул", "фашисткаби"], "senses": [{"text": "fasciste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фашистлъи", "stress": 4, "forms": ["фашистлъи", "фашистлъиялъ", "фашистлъиялъул"], "senses": [{"text": "fascisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "февралалъул", "stress": 5, "forms": ["февралалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "февраль", "comment": "génitif"}, {"text": "de février", "examples": [{"av": "февралалъул квач", "fr": "gel de février"}, {"av": "февралалъул къоял", "fr": "jours de février"}]}], "see_also": [{"target": "февраль", "kind": "from"}, {"target": "февралалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "февралалъулаб", "stress": 5, "forms": ["февралалъулаб"], "gender_forms": ["февралалъулаб", "февралалъулав", "февралалъулай"], "senses": [{"text": "de février", "examples": [{"av": "февралалъулаб революция", "fr": "révolution de Février"}]}], "see_also": [{"target": "февралалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "февраль", "stress": 5, "stem": "феврал", "forms": ["февраль", "февралалъ", "февралалъул"], "senses": [{"text": "février", "examples": [{"av": "къоло щуабилеб февраль", "fr": "vingt-cinq février"}, {"av": "февралалъул авал", "fr": "début février"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "февралалда", "stress": 5, "forms": ["февралалда", "февралалдаса"], "senses": [{"text": "en février", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "февралалда цӏорозе байбихьула", "fr": "les gelées commencent en février"}, {"av": "февралалдаса", "fr": "depuis février"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "февралалдалъагӏан", "stress": 5, "forms": ["февралалдалъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'en février", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "февралалдалъагӏан вачӏунаро дов", "fr": "il ne viendra pas avant février"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "федерализм", "stress": 8, "forms": ["федерализм", "федерализмалъ", "федерализмалъул"], "senses": [{"text": "fédéralisme", "comment": "1. пачалихъалъул гӏуцӏиялъул федерациялъулаб къагӏида; 2. федерациялъулаб гӏуцӏи ккезабизе къеркьолеб политикияб нух", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "федералист", "stress": 8, "forms": ["федералист", "федералистас", "федералистасул", "федералистал"], "senses": [{"text": "fédéraliste", "comment": "федерализмалъул рахъ ккурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "федералияб", "stress": 6, "stem": "федералия", "forms": ["федералияб"], "gender_forms": ["федералияб", "федералияв", "федералияй"], "senses": [{"text": "fédéral", "examples": [{"av": "федералияв канцлер", "fr": "chancelier fédéral"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "федеративияб", "stress": 8, "forms": ["федеративияб"], "gender_forms": ["федеративияб", "федеративияв", "федеративияй"], "senses": [{"text": "fédératif", "examples": [{"av": "федеративияб гӏуцӏи", "fr": "régime fédéral"}, {"av": "федеративияб пачалихъ", "fr": "État fédéral"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "федерация", "stress": 6, "forms": ["федерация", "федерациялъ", "федерациялъул", "федерациял"], "senses": [{"text": "fédération", "comment": "1. жалго жидедаго чӏарал пачалихъал цолъун гӏуцӏараб пачалихъ 2. батӏи-батӏиял гӏуцӏабазул, обществабазул цолъи, союз", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Россиялъул Федерация", "fr": "Fédération de Russie"}, {"av": "политикияб федерация", "fr": "fédération politique"}, {"av": "профсоюзазул федерация", "fr": "fédération des syndicats"}, {"av": "шахматазул федерация", "fr": "fédération d'échecs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "федерациялъулаб", "stress": 6, "stem": "федерациялъула", "forms": ["федерациялъулаб"], "gender_forms": ["федерациялъулаб", "федерациялъулав", "федерациялъулай"], "senses": [{"text": "fédératif", "examples": [{"av": "федерациялъулал кьучӏазда", "fr": "sur des bases fédérales"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фейерверк", "stress": 7, "forms": ["фейерверк", "фейерверкалъ", "фейерверкалъул", "фейерверкал"], "senses": [{"text": "feu d'artifice", "comment": "рохел загьир гьабун ракулел, кьвагьулел кьер-кьерал цӏаял", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдмаршал", "forms": ["фельдмаршал", "фельдмаршалас", "фельдмаршаласул", "фельдмаршалал"], "senses": [{"text": "maréchal", "comment": "цебе пачаясул Россиялда бищун тӏадегӏанаб аскарияб чин", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдмаршаласул", "forms": ["фельдмаршаласул"], "senses": [{"genitivefrom": "фельдмаршал", "comment": "génitif"}, {"text": "de maréchal", "examples": [{"av": "фельдмаршаласул тӏил (гӏанса)", "fr": "bâton de maréchal"}]}], "see_also": [{"target": "фельдмаршал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фельдмаршаллъи", "forms": ["фельдмаршаллъи", "фельдмаршаллъиялъ", "фельдмаршаллъиялъул"], "senses": [{"text": "grade de maréchal", "examples": [{"av": "фельдмаршаллъи кьезе", "fr": "conférer le grade de maréchal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдшер", "stress": 2, "forms": ["фельдшер", "фельдшерас", "фельдшералъ", "фельдшерасул", "фельдшералъул", "фельдшерал"], "senses": [{"text": "feldsher", "examples": [{"av": "ветеринарияв фельдшер", "fr": "feldcher vétérinaire"}, {"av": "рагъулав фельдшер", "fr": "infirmier militaire"}, {"av": "фельдшерлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme feldsher"}, {"av": "фельдшерлъун цӏализе", "fr": "faire des études pour devenir feldsher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдшер-акушерка", "stress": 2, "forms": ["фельдшер-акушерка", "фельдшер-акушеркаялъ", "фельдшер-акушеркаялъул", "фельдшер-акушеркаби"], "senses": [{"text": "feldsher-sage-femme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдшерица", "stress": 2, "forms": ["фельдшерица", "фельдшерицаялъ", "фельдшерицаялъул", "фельдшерицаби"], "senses": [{"text": "infirmière, feldcheritsa"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдшерлъи", "stress": 2, "forms": ["фельдшерлъи", "фельдшерлъиялъ", "фельдшерлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité d'auxiliaire médical", "examples": [{"av": "фельдшерлъи гьабизе", "fr": "exercer les fonctions d'aide-soignant, travailler comme feldsher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельдшерлъиялъул", "stress": 2, "forms": ["фельдшерлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фельдшерлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "d'infirmier; de feldsher", "examples": [{"av": "фельдшерлъиялъул пункт", "fr": "poste de secours"}]}], "see_also": [{"target": "фельдшерлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фельетон", "stress": 7, "forms": ["фельетон", "фельетоналъ", "фельетоналъул", "фельетонал"], "senses": [{"text": "feuilleton", "examples": [{"av": "фельетон хъвазе", "fr": "écrire un feuilleton"}, {"av": "фельетон газеталда бахъизе", "fr": "publier un feuilleton dans le journal"}, {"av": "фельетоналъул автор", "fr": "auteur de feuilleton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельетоналъул", "stress": 7, "forms": ["фельетоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фельетон", "comment": "génitif"}, {"text": "feuilletonnesque", "examples": [{"av": "фельетоналъул жанр", "fr": "genre feuilletonnesque"}]}], "see_also": [{"target": "фельетон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фельетонист", "forms": ["фельетонист", "фельетонистас", "фельетонисталъ", "фельетонистасул", "фельетонисталъул", "фельетонистал"], "senses": [{"text": "feuilletoniste", "examples": [{"av": "газеталъул фельетонист", "fr": "feuilletoniste de journal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фельетонистлъи", "stress": 9, "forms": ["фельетонистлъи", "фельетонистлъиялъ", "фельетонистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de feuilletoniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "феодал", "stress": 5, "forms": ["феодал", "феодалас", "феодаласул", "феодалал"], "senses": [{"text": "féodal", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "феодализм", "stress": 7, "forms": ["феодализм", "феодализмалъ", "феодализмалъул"], "senses": [{"text": "féodalisme", "comment": "капитализмалдаса цебе букӏунеб жамгӏиябгин экономикияб гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "феодализмалъул заман", "fr": "époque de la féodalité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "феодализмалъул", "stress": 5, "forms": ["феодализмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "феодализм", "comment": "génitif"}, {"text": "féodal"}], "see_also": [{"target": "феодализм", "kind": "from"}, {"target": "феодалияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "феодалияб", "stress": 5, "forms": ["феодалияб"], "gender_forms": ["феодалияб", "феодалияв", "феодалияй"], "senses": [{"text": "féodal", "examples": [{"av": "феодалияб гӏуцӏи", "fr": "régime féodal"}, {"av": "феодалияб пачалихъ", "fr": "État féodal"}]}], "see_also": [{"target": "феодализмалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ферзь", "stem": "ферз", "forms": ["ферзь", "ферзалъ", "ферзалъул", "ферзал"], "senses": [{"text": "dame (aux échecs)", "labels": ["terme d'échecs"], "examples": [{"av": "хъахӏаб ферзь", "fr": "dame blanche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ферма", "stress": 2, "forms": ["ферма", "фермаялъ", "фермаялъул", "фермаби"], "senses": [{"text": "ferme", "examples": [{"av": "гӏияхъанлъиялъул ферма", "fr": "ferme ovine"}, {"av": "фермаялъул заведующий", "fr": "responsable de la ferme"}, {"av": "фермаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la ferme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фермер", "stress": 2, "forms": ["фермер", "фермерас", "фермералъ", "фермерасул", "фермералъул", "фермерал"], "senses": [{"text": "fermier", "comment": "жиндирго ферма бугев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фермерлъи", "stress": 2, "forms": ["фермерлъи", "фермерлъиялъ", "фермерлъиялъул"], "senses": [{"text": "fermage, agriculture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фермерлъиялъул", "stress": 2, "forms": ["фермерлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фермер", "comment": "génitif"}, {"text": "de fermier, de ferme", "examples": [{"av": "фермерлъиялъулялъул магӏишат", "fr": "exploitation agricole"}]}], "see_also": [{"target": "фермер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фестиваль", "stem": "фестивал", "forms": ["фестиваль", "фестивалалъ", "фестивалалъул", "фестивалал"], "senses": [{"text": "festival", "examples": [{"av": "гӏолилазул фестиваль", "fr": "festival de la jeunesse"}, {"av": "музыкалияб фестиваль", "fr": "festival de musique"}, {"av": "ТӀолгодунялалъул гӏолилазулгун студентазул фестиваль", "fr": "Festival mondial de la jeunesse et des étudiants"}, {"av": "фестивалалъул лауреат", "fr": "lauréat du festival"}, {"av": "фестивалалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer au festival"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фигура", "stress": 4, "forms": ["фигура", "фигураялъ", "фигураялъул", "фигураби"], "senses": [{"text": "figure", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "геометриялъул фигура", "fr": "figure géométrique"}]}, {"text": "figure", "labels": ["terme d'échecs"], "examples": [{"av": "шахматазул фигура", "fr": "pièce d'échecs"}]}, {"text": "figure acrobatique", "examples": [{"av": "тӏадегӏанаб рорженалъул фигура", "fr": "figure de voltige aérienne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физзарядка", "stress": 2, "forms": ["физзарядка", "физзарядкаялъ", "физзарядкаялъул", "физзарядкаби"], "senses": [{"text": "exercice physique", "comment": "exercices physiques", "examples": [{"av": "радалисеб физзарядка", "fr": "gymnastique matinale"}, {"av": "физзарядка гьабизе", "fr": "faire de la gymnastique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физик", "stress": 2, "forms": ["физик", "физикас", "физикалъ", "физикасул", "физикалъул", "физикал"], "senses": [{"text": "physicien", "comment": "гӏалимчи, мугӏалим", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физика", "stress": 2, "forms": ["физика", "физикаялъ", "физикаялъул"], "senses": [{"text": "physique", "comment": "гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "молекулярияб физика", "fr": "physique moléculaire"}, {"av": "теоретикияб физика", "fr": "physique théorique"}, {"av": "физикаялъул дарсал", "fr": "cours de physique"}, {"av": "физикаялъул мугӏалим", "fr": "professeur de physique, physicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физикияб", "stress": 2, "stem": "физикия", "forms": ["физикияб"], "gender_forms": ["физикияб", "физикияв", "физикияй"], "senses": [{"text": "physique", "examples": [{"av": "физикияб география", "fr": "géographie physique"}, {"av": "физикияб хӏалбихьи", "fr": "expérience physique"}, {"av": "физикияб факультет", "fr": "faculté de physique"}, {"av": "физикиял законал", "fr": "lois physiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "физиотерапия", "stress": 11, "forms": ["физиотерапия", "физиотерапиялъ", "физиотерапиялъул"], "senses": [{"text": "physiothérapie", "comment": "физикиял жалаздалъун черхалъе дару гьаби, гьеб лъазабулеб гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "физиотерапиялъ сах гьавизе", "fr": "traiter par physiothérapie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физиотерапиялъул", "stress": 11, "forms": ["физиотерапиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "физиотерапия", "comment": "génitif"}, {"text": "physiothérapeutique", "examples": [{"av": "физиотерапиялъул кабинет", "fr": "cabinet de physiothérapie"}]}], "see_also": [{"target": "физиотерапия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "физиотерапевт", "stress": 11, "forms": ["физиотерапевт", "физиотерапевтас", "физиотерапевталъ", "физиотерапевтасул", "физиотерапевталъул", "физиотерапевтал"], "senses": [{"text": "physiothérapeute", "comment": "физиотерапиялъул махщелчи, тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физиотерапевтлъи", "stress": 11, "forms": ["физиотерапевтлъи", "физиотерапевтлъиялъ", "физиотерапевтлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité du physiothérapeute"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физкультура", "stress": 9, "forms": ["физкультура", "физкультураялъ", "физкультураялъул"], "senses": [{"text": "éducation physique", "comment": "физическияб культура", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "физкультура гьабизе", "fr": "faire de l'éducation physique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физкультураялъул", "stress": 9, "forms": ["физкультураялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "физкультура", "comment": "génitif"}, {"examples": [{"av": "физкультураялъул зал", "fr": "salle de culture physique"}, {"av": "физкультураялъул институт", "fr": "institut d'éducation physique, institut de culture physique"}]}], "see_also": [{"target": "физкультура", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "физкультурник", "stress": 9, "forms": ["физкультурник", "физкультурникас", "физкультурникасул", "физкультурникал"], "senses": [{"text": "sportif"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физкультурница", "stress": 9, "forms": ["физкультурница", "физкультурницаялъ", "физкультурницаялъул", "физкультурницаби"], "senses": [{"text": "sportive"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физрук", "stress": 5, "forms": ["физрук", "физрукас", "физрукасул", "физрукал"], "senses": [{"text": "prof de gym", "labels": ["familier"], "comment": "professeur d'éducation physique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "физруклъи", "stress": 5, "forms": ["физруклъи", "физруклъиялъ", "физруклъиялъул"], "senses": [{"text": "poste de prof de gym"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филармония", "stress": 7, "forms": ["филармония", "филармониялъ", "филармониялъул"], "senses": [{"text": "philharmonie", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул филармония", "fr": "Philharmonie du Daghestan"}, {"av": "филармониялъул артист", "fr": "artiste philharmonique"}, {"av": "филармониялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à la philharmonie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филармониялъул", "stress": 7, "forms": ["филармониялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "филармония", "comment": "génitif"}, {"text": "philharmonique", "examples": [{"av": "филармониялъул оркестр", "fr": "orchestre philharmonique"}]}], "see_also": [{"target": "филармония", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "филателист", "stress": 8, "forms": ["филателист", "филателистас", "филателисталъ", "филателистасул", "филателисталъул", "филателистал"], "senses": [{"text": "philatéliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филателистлъи", "stress": 8, "forms": ["филателистлъи", "филателистлъиялъ", "филателистлъиялъул"], "senses": [{"text": "passe-temps de philatéliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филателия", "stress": 6, "forms": ["филателия", "филателиялъ", "филателиялъул"], "senses": [{"text": "philatélie", "comment": "markabazul collection ghabi"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филателиялъул", "stress": 6, "forms": ["филателиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "филателия", "comment": "génitif"}, {"text": "philatélique", "examples": [{"av": "филателиялъул выставка", "fr": "exposition philatélique"}]}], "see_also": [{"target": "филателия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "филиал", "stress": 5, "forms": ["филиал", "филиалалъ", "филиалалъул", "филиалал"], "senses": [{"text": "succursale; filiale", "examples": [{"av": "библиотекаялъул филиал", "fr": "annexe de bibliothèque"}, {"av": "институталъул филиал", "fr": "antenne d'institut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филолог", "stress": 4, "forms": ["филолог", "филологас", "филологалъ", "филологасул", "филологалъул", "филологал"], "senses": [{"text": "philologue", "examples": [{"av": "машгьурав филолог", "fr": "philologue connu"}, {"av": "филологлъун вахъине", "fr": "devenir philologue, faire des études de philologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филология", "stress": 4, "forms": ["филология", "филологиялъ", "филологиялъул"], "senses": [{"text": "philologie", "comment": "мацӏазул ва адабиятазул цӏех-рех гьабулеб гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гӏурусазул филология", "fr": "philologie russe"}, {"av": "филология лъазабизе", "fr": "étudier la philologie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "филологияб", "stress": 4, "stem": "филология", "forms": ["филологияб"], "gender_forms": ["филологияб", "филологияв", "филологияй"], "senses": [{"text": "philologique", "examples": [{"av": "филологияб факультет", "fr": "faculté de philologie"}, {"av": "филологиял гӏелмабазул доктор", "fr": "docteur ès lettres"}]}], "see_also": [{"target": "филологиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "филологиялъул", "stress": 4, "forms": ["филологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "филология", "comment": "génitif"}, {"text": "philologique"}], "see_also": [{"target": "филология", "kind": "from"}, {"target": "филологияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "филологлъи", "stress": 4, "forms": ["филологлъи", "филологлъиялъ", "филологлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de philologue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "философ", "stress": 4, "forms": ["философ", "философас", "философалъ", "философасул", "философалъул", "философал"], "senses": [{"text": "philosophe", "examples": [{"av": "цӏар рагӏарав философ", "fr": "philosophe célèbre"}, {"av": "философасул лекция", "fr": "conférence du philosophe"}, {"av": "философасул пикру", "fr": "l'avis du philosophe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "философия", "stress": 4, "forms": ["философия", "философиялъ", "философиялъул"], "senses": [{"text": "philosophie", "examples": [{"av": "материалистияб философия", "fr": "philosophie matérialiste"}, {"av": "философия лъазабизе", "fr": "étudier la philosophie"}, {"av": "философия малъизе", "fr": "enseigner la philosophie"}, {"av": "философиялъул дарсал", "fr": "leçons de philosophie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "философияб", "stress": 4, "stem": "философия", "forms": ["философияб"], "gender_forms": ["философияб", "философияв", "философияй"], "senses": [{"text": "philosophique", "examples": [{"av": "философияб роман", "fr": "roman philosophique"}, {"av": "философияб факультет", "fr": "faculté de philosophie"}, {"av": "философиял гӏелмаби", "fr": "sciences philosophiques"}]}], "see_also": [{"target": "философиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "философиялъул", "stress": 4, "forms": ["философиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "философия", "comment": "génitif"}, {"text": "philosophique"}], "see_also": [{"target": "философия", "kind": "from"}, {"target": "философияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "философлъи", "stress": 4, "forms": ["философлъи", "философлъиялъ", "философлъиялъул"], "senses": [{"text": "spécialité, profession de philosophe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фильм", "forms": ["фильм", "фильмалъ", "фильмалъул", "фильмал"], "senses": [{"text": "film", "examples": [{"av": "гӏебаб экраналъул фильм", "fr": "film en cinémascope"}, {"av": "документалияб фильм", "fr": "film documentaire"}, {"av": "телевизионнияб фильм", "fr": "téléfilm"}, {"av": "художественнияб фильм", "fr": "film de fiction"}, {"av": "цӏияб фильм", "fr": "nouveau film"}, {"av": "фильм бахъизе", "fr": "tourner un film"}, {"av": "фильм бихьизабизе", "fr": "projeter un film"}, {"av": "фильмалъул режиссёр", "fr": "Réalisateur du film"}, {"av": "фильмалъул сценарий", "fr": "scénario de film"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фильтр", "forms": ["фильтр", "фильтралъ", "фильтралъул", "фильтрал"], "senses": [{"text": "filtre", "examples": [{"av": "газалъул фильтр", "fr": "filtre à gaz"}, {"av": "машинаялъул фильтр", "fr": "filtre automobile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фильтралъул", "stress": 2, "forms": ["фильтралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фильтр", "comment": "génitif"}, {"text": "filtrant", "examples": [{"av": "фильтралъул сетка", "fr": "grille filtrante"}]}], "see_also": [{"target": "фильтр", "kind": "from"}, {"target": "цӏцӏура", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "финал", "stress": 4, "forms": ["финал", "финалалъ", "финалалъул", "финалал"], "senses": [{"text": "finale", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "бащдаб финал", "fr": "demi-finale"}, {"av": "финалалда хӏазе", "fr": "jouer en finale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "финансал", "stress": 4, "stem": "финанса", "forms": ["финансал", "финансаз", "финансазул"], "senses": [{"text": "finances", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "пачалихъалъул финансал", "fr": "finances publiques"}, {"av": "финансазул министр", "fr": "ministre des Finances"}, {"av": "финансазул хӏалтӏухъан", "fr": "financier"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "финансазул", "stress": 4, "forms": ["финансазул"], "senses": [{"genitivefrom": "финансал", "comment": "génitif"}, {"text": "financier", "examples": [{"av": "финансазул идараби", "fr": "établissements financiers"}]}], "see_also": [{"target": "финансал", "kind": "from"}, {"target": "финансазулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "финансазулаб", "stress": 4, "forms": ["финансазулаб"], "gender_forms": ["финансазулаб", "финансазулав", "финансазулай"], "senses": [{"text": "financier", "examples": [{"av": "финансазулаб техникум", "fr": "école technique financière"}]}], "see_also": [{"target": "финансазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "финка", "stress": 2, "forms": ["финка", "финкаялъ", "финкаялъул", "финкаби"], "senses": [{"text": "Finlandaise; Finnoise", "comment": "couteau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "финнав", "stress": 2, "stem": "финна", "forms": ["финнав", "финнас", "финнасул"], "senses": [{"text": "finlandais; finnois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "финназул", "stress": 2, "forms": ["финназул"], "senses": [{"genitivefrom": "финнал", "comment": "génitif"}, {"text": "finlandais", "examples": [{"av": "финназул мацӏ", "fr": "langue finnoise"}]}], "see_also": [{"target": "финнал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "финнай", "stress": 2, "stem": "финна", "forms": ["финнай", "финналъ", "финналъул"], "senses": [{"text": "Finlandaise; Finnoise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "финнал", "stress": 2, "stem": "финна", "forms": ["финнал", "финназ", "финназул"], "senses": [{"text": "les Finlandais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "финно-угорал", "stress": 9, "stem": "финно-угора", "forms": ["финно-угорал", "финно-угораз", "финно-угоразул"], "senses": [{"text": "finno-ougriens", "labels": ["pluriel"], "comment": "финнал, венграл, эстониял, удмуртал ва гь. ц.", "comment_lang": "av"}], "see_also": [{"target": "угрофиннал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "финно-угоразул", "stress": 9, "forms": ["финно-угоразул"], "senses": [{"genitivefrom": "финно-угорал", "comment": "génitif"}, {"text": "finno-ougrien", "examples": [{"av": "финно-угоразул мацӏал", "fr": "langues finno-ougriennes"}]}], "see_also": [{"target": "финно-угорал", "kind": "from"}, {"target": "угрофинназул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "финотдел", "stress": 7, "forms": ["финотдел", "финотделалъ", "финотделалъул", "финотделал"], "senses": [{"text": "département des finances", "comment": "финансазул отдел", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фирма", "stress": 2, "forms": ["фирма", "фирмаялъ", "фирмаялъул", "фирмаби"], "senses": [{"text": "firme", "examples": [{"av": "къватӏисеб пачалихъалъул фирма", "fr": "entreprise étrangère"}, {"av": "кӏудияб фирма", "fr": "grande entreprise"}, {"av": "фирма рагьизе", "fr": "ouvrir une entreprise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фирмаялъул", "stress": 2, "forms": ["фирмаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фирма", "comment": "génitif"}, {"text": "de marque, original", "examples": [{"av": "фирмаялъул гӏаламат", "fr": "marque déposée"}]}], "see_also": [{"target": "фирма", "kind": "from"}, {"target": "фирмаялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фирмаялъулаб", "stress": 2, "forms": ["фирмаялъулаб"], "gender_forms": ["фирмаялъулаб", "фирмаялъулав", "фирмаялъулай"], "senses": [{"text": "de marque, original", "examples": [{"av": "фирмаялъулаб тукен", "fr": "magasin d'usine"}]}], "see_also": [{"target": "фирмаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фламинго", "stress": 5, "forms": ["фламинго", "фламингоялъ", "фламингоялъул", "фламингоял"], "senses": [{"text": "flamant", "labels": ["zoologie"], "comment": "хъазалда релълъараб гозоги кӏудияб хӏинчӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "флексия", "forms": ["флексия", "флексиялъ", "флексиялъул", "флексияби"], "senses": [{"text": "flexion", "labels": ["grammaire"], "comment": "ахир, рагӏул хисулеб бутӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "флора", "forms": ["флора", "флораялъ", "флораялъул"], "senses": [{"text": "flore", "comment": "тӏолабго гъветӏ-хер ва тӏугьдул", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "флот", "forms": ["флот", "флоталъ", "флоталъул", "флотал"], "senses": [{"text": "flotte", "examples": [{"av": "гьаваялъул флот", "fr": "flotte aérienne"}, {"av": "дармил флот", "fr": "flotte marchande"}, {"av": "ралъдал-рагъул флот", "fr": "marine"}, {"av": "флоталда хъулухъ гьабизе", "fr": "servir dans la marine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "флоталъул", "stress": 3, "forms": ["флоталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "флот", "comment": "génitif"}, {"text": "de la flotte, naval", "examples": [{"av": "флоталъул форма", "fr": "uniforme de la marine"}]}], "see_also": [{"target": "флот", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "флотилия", "stress": 5, "forms": ["флотилия", "флотилиялъ", "флотилиялъул"], "senses": [{"text": "flottille", "examples": [{"av": "Каспий ралъдал флотилия", "fr": "flottille de la mer Caspienne"}, {"av": "китал чӏвалеб флотилия", "fr": "flottille baleinière"}, {"av": "парусниказул флотилия", "fr": "flotille de voiliers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "флюорография", "stress": 8, "forms": ["флюорография", "флюорографиялъ", "флюорографиялъул"], "senses": [{"text": "fluorographie", "comment": "рентгеналъ сурат бахъи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "флюорографиялъул", "stress": 8, "forms": ["флюорографиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "флюорография", "comment": "génitif"}, {"text": "fluorographique", "examples": [{"av": "флюорографиялъул сурат", "fr": "cliché radiographique, fluorogramme"}]}], "see_also": [{"target": "флюорография", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фойе", "stress": 4, "forms": ["фойе", "фойеялъ", "фойеялъул", "фойеял"], "senses": [{"text": "foyer", "comment": "гӏадамазе хӏухьбахъиялъе бугеб зал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "театралъул фойе", "fr": "foyer du théâtre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фокус", "stress": 2, "forms": ["фокус", "фокусалъ", "фокусалъул", "фокусал"], "senses": [{"text": "tour de magie; tour de passe-passe", "examples": [{"av": "фокусал рихьизаризе", "fr": "faire des tours de magie"}, {"av": "фокусал рихьизарулев чи", "fr": "magicien; illusionniste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фольклор", "stress": 7, "forms": ["фольклор", "фольклоралъ", "фольклоралъул"], "senses": [{"text": "folklore", "examples": [{"av": "магӏарулазул фольклор", "fr": "folklore avar"}, {"av": "музыкалияб фольклор", "fr": "folklore musical"}, {"av": "халкъияб фольклор", "fr": "folklore populaire"}, {"av": "фольклор бакӏаризе", "fr": "collecter le folklore"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фольклоралъул", "stress": 7, "forms": ["фольклоралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фольклор", "comment": "génitif"}, {"text": "folklorique", "examples": [{"av": "фольклоралъул асарал", "fr": "œuvres folkloriques"}]}], "see_also": [{"target": "фольклор", "kind": "from"}, {"target": "фольклорияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фольклорист", "stress": 7, "forms": ["фольклорист", "фольклористас", "фольклористалъ", "фольклористасул", "фольклористалъул", "фольклористал"], "senses": [{"text": "folkloriste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фольклористика", "stress": 7, "forms": ["фольклористика", "фольклористикаялъ", "фольклористикаялъул"], "senses": [{"text": "folkloristique", "comment": "фольклор лъазабулеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фольклорияб", "stress": 7, "forms": ["фольклорияб"], "senses": [{"text": "folklorique", "examples": [{"av": "фольклорияб ансамбль", "fr": "ensemble folklorique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фонарь", "stress": 4, "stem": "фонар", "forms": ["фонарь", "фонаралъ", "фонаралъул", "фонарал"], "senses": [{"text": "lanterne", "examples": [{"av": "фонарь бакизе", "fr": "allumer une lanterne"}, {"av": "фонарь свинабизе", "fr": "éteindre la lanterne"}, {"av": "хъатикь фонарьги ккун", "fr": "une lanterne à la main"}, {"av": "фонаралъул канлъухъе", "fr": "à la lumière de la lanterne"}, {"av": "фонаралъубе нарт тӏезе", "fr": "verser du kérosène dans la lampe"}, {"av": "фонаралъуса нарт лъугӏун буго", "fr": "le kérosène de la lanterne est épuisé, la lanterne est vide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонд", "forms": ["фонд", "фондалъ", "фондалъул", "фондал"], "senses": [{"text": "fonds", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "адабияталъул фонд", "fr": "fonds littéraire"}, {"av": "библиотекаялъул фонд", "fr": "fonds de bibliothèque"}, {"av": "бикьулареб фонд", "fr": "fonds indivisible"}, {"av": "валютаялъул фонд", "fr": "fonds monétaire"}, {"av": "директорасул фонд", "fr": "fonds de direction"}, {"av": "меседил фонд", "fr": "fonds d'or"}, {"av": "ракьул фонд", "fr": "fonds foncier"}, {"av": "архивалъул фондал", "fr": "fonds d'archives"}, {"av": "банкалъул фондал", "fr": "fonds bancaires"}, {"av": "музеялъул фондал", "fr": "fonds de musée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фондалъул", "stress": 2, "forms": ["фондалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фонд", "comment": "génitif"}, {"text": "boursier, de fonds", "examples": [{"av": "фондалъул гӏарац", "fr": "fonds, capitaux"}]}], "see_also": [{"target": "фонд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фонема", "stress": 4, "forms": ["фонема", "фонемаялъ", "фонемаялъул", "фонемаби"], "senses": [{"text": "phonème", "labels": ["linguistique"], "examples": [{"av": "мацӏалъул фонемабазул гӏуцӏи", "fr": "composition phonémique de la langue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонемаялъул", "stress": 4, "forms": ["фонемаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фонема", "comment": "génitif"}, {"text": "phonémique"}], "see_also": [{"target": "фонема", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фонендоскоп", "stress": 10, "forms": ["фонендоскоп", "фонендоскопалъ", "фонендоскопалъул", "фонендоскопал"], "senses": [{"text": "phonendoscope", "labels": ["médecine"], "comment": "унтарасул гьуърузухъ ва гь. ц. гӏенеккизе хӏалтӏизабулеб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фонендоскопалъ гӏенеккизе", "fr": "ausculter au stéthoscope"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонетика", "stress": 4, "forms": ["фонетика", "фонетикаялъ", "фонетикаялъул"], "senses": [{"text": "phonétique", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул фонетика", "fr": "phonétique de la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонетикаялъул", "stress": 4, "forms": ["фонетикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фонетика", "comment": "génitif"}, {"text": "phonétique", "examples": [{"av": "фонетикаялъул законал", "fr": "lois phonétiques"}]}], "see_also": [{"target": "фонетика", "kind": "from"}, {"target": "фонетикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фонетикияб", "stress": 4, "stem": "фонетикия", "forms": ["фонетикияб"], "gender_forms": ["фонетикияб", "фонетикияв", "фонетикияй"], "senses": [{"text": "phonétique", "examples": [{"av": "фонетикиял хиса-басиял", "fr": "changements phonétiques"}]}], "see_also": [{"target": "фонетикаялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фонетист", "stress": 6, "forms": ["фонетист", "фонетистас", "фонетисталъ", "фонетистасул", "фонетисталъул", "фонетистал"], "senses": [{"text": "phonéticien", "comment": "мацӏалъул фонетикаялда тӏад хӏалтӏулев гӏалимчи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонограф", "stress": 4, "forms": ["фонограф", "фонографалъ", "фонографалъул", "фонографал"], "senses": [{"text": "phonographe", "comment": "гьаракь хъвалеб алат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фонографалъ гьаракь хъвазе", "fr": "enregistrer le son avec un phonographe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонология", "stress": 6, "forms": ["фонология", "фонологиялъ", "фонологиялъул"], "senses": [{"text": "phonologie", "labels": ["linguistique"], "comment": "1. фонемабазул гӏелму 2. мацӏалъул фонемабазул гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул мацӏазул дандекквеялъулаб фонология", "fr": "phonologie comparée des langues daghestaniennes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фонологияб", "stress": 6, "forms": ["фонологияб"], "gender_forms": ["фонологияб", "фонологияв", "фонологияй"], "senses": [{"text": "phonologique", "examples": [{"av": "фонологияб система", "fr": "système phonologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "форма", "stress": 2, "forms": ["форма", "формаялъ", "формаялъул", "формаби"], "senses": [{"text": "forme", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "квадратияб форма", "fr": "forme carrée"}, {"av": "рагъул форма", "fr": "uniforme militaire"}, {"av": "рагӏул форма", "fr": "forme de mot"}, {"av": "ратӏлил форма", "fr": "tenue vestimentaire"}, {"av": "рагӏи хисиялъул формаби", "fr": "formes de flexion du mot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "формадулаб", "stress": 2, "forms": ["формадулаб"], "gender_forms": ["формадулаб", "формадулав", "формадулай"], "senses": [{"text": "en forme, réglementaire; véritable, caractérisé", "examples": [{"av": "формадулаб бланк", "fr": "imprimé, formulaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "формалияб", "stress": 5, "forms": ["формалияб"], "gender_forms": ["формалияб", "формалияв", "формалияй"], "senses": [{"text": "formel", "examples": [{"av": "ишалдехун формалияб бербалагьи", "fr": "approche formelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "формат", "stress": 5, "forms": ["формат", "форматалъ", "форматалъул", "форматал"], "senses": [{"text": "format", "comment": "тӏохьол, сураталъул, кагътил, тӏанчил роцен", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тӏохьол формат", "fr": "format de livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "формация", "stress": 5, "forms": ["формация", "формациялъ", "формациялъул", "формацияби"], "senses": [{"text": "formation", "comment": "1. общество цебетӏеялъул даража 2. гӏакълу-лъаялъул, бербалагьиялъул система", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "жамгӏиябгун экономикияб формация", "fr": "formation socio-économique"}, {"av": "феодалияб формация", "fr": "formation féodale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "формула", "stress": 2, "forms": ["формула", "формулаялъ", "формулаялъул", "формулаби"], "senses": [{"text": "formule", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "лъадал формула", "fr": "formule de l'eau"}, {"av": "математикаялъул формула", "fr": "formule mathématique"}, {"av": "формулаялдалъун масъала хъвазе", "fr": "écrire le problème sous forme de formule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "формулировка", "stress": 9, "forms": ["формулировка", "формулировкаялъ", "формулировкаялъул", "формулировкаби"], "senses": [{"text": "formulation", "comment": "камилго, дурусго хӏасил гьабун бицин яги хъвай", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "дурусаб формулировка", "fr": "formulation précise"}, {"av": "формулировка гьабизе", "fr": "formuler"}, {"av": "формулировка хисизе", "fr": "modifier la formulation", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "формуляр", "stress": 7, "forms": ["формуляр", "формуляралъ", "формуляралъул", "формулярал"], "senses": [{"text": "formulaire", "comment": "1. транспорталъул, механизмалъул ва гь. ц. баянал хъвараб кагъат 2. библиотекаялда тӏохьол баян хъвараб карточка", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гамил формуляр", "fr": "livret de bord"}, {"av": "тӏохьол формуляр", "fr": "fiche de livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "форт", "forms": ["форт", "форталъ", "форталъул", "фортал"], "senses": [{"text": "fort", "labels": ["terme militaire"], "comment": "гьитӏинаб хъала, щулалъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "форталъул гӏарадаби", "fr": "canons du fort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фортепьяно", "stress": 8, "forms": ["фортепьяно", "фортепьяноялъ", "фортепьяноялъул", "фортепьяноял"], "senses": [{"text": "piano; forte-piano", "labels": ["musique"], "comment": "piano, piano à queue", "examples": [{"av": "фортепьяно хъвазе", "fr": "jouer du piano"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фортификация", "stress": 9, "forms": ["фортификация", "фортификациялъ", "фортификациялъул"], "senses": [{"text": "fortification", "comment": "1. рагъулаб инженерлъиялъул гӏелму 2. рагъуе гьарурал хъулби, щулалъаби, сангарал", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фортификациялъул", "stress": 9, "forms": ["фортификациялъул"], "senses": [{"comment": "génitif de 'fortifikatsiya'"}, {"text": "de fortification", "examples": [{"av": "фортификациялъул хӏалтӏаби", "fr": "travaux de fortification"}]}], "see_also": [{"target": "фортификация", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "génitif"}
{"word": "форточка", "stress": 2, "forms": ["форточка", "форточкаялъ", "форточкаялъул", "форточкаби"], "senses": [{"text": "châssis vasistas; ventail", "comment": "жанибе гьава биччазе рагьулеб гьитӏинаб гордо", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "форточка къазе", "fr": "fermer le vasistas"}, {"av": "форточка рагьун буго", "fr": "le vasistas est ouvert"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "форум", "stress": 2, "forms": ["форум", "форумалъ", "форумалъул", "форумал"], "senses": [{"text": "forum", "comment": "гӏемерав чи гӏахьаллъараб мажлис, съезд", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "журналистазул форум", "fr": "forum des journalistes"}, {"av": "тӏолгодунялалъул гӏолилазул форум", "fr": "forum mondial de la jeunesse"}, {"av": "форум тӏобитӏизе", "fr": "tenir un forum"}, {"av": "форумалъул гӏахьалчагӏи", "fr": "participants du forum"}, {"av": "форумалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer au forum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фосфат", "stress": 5, "forms": ["фосфат", "фосфаталъ", "фосфаталъул"], "senses": [{"text": "phosphate", "labels": ["minéralogie"], "comment": "цӏам", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кальциялъул фосфат", "fr": "phosphate de calcium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фосфаталъул", "stress": 5, "forms": ["фосфаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фосфат", "comment": "génitif"}, {"text": "phosphaté", "examples": [{"av": "фосфаталъул ракь беэн гьарулел жал", "fr": "engrais phosphatés"}]}], "see_also": [{"target": "фосфат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фосфор", "stress": 2, "forms": ["фосфор", "фосфоралъ", "фосфоралъул"], "senses": [{"text": "phosphore", "labels": ["chimie"], "comment": "химикияб элемент", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "багӏараб фосфор", "fr": "phosphore rouge"}, {"av": "хъахӏаб фосфор", "fr": "phosphore blanc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фосфоралъул", "stress": 2, "forms": ["фосфоралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фосфор", "comment": "génitif"}, {"text": "phosphoreux, phosphorique", "examples": [{"av": "фосфоралъул кислота", "fr": "acide phosphorique"}]}], "see_also": [{"target": "фосфор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фото", "stress": 4, "forms": ["фото", "фотоялъ", "фотоялъул", "фотоял"], "senses": [{"text": "photo, photographie", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоальбом", "stress": 9, "forms": ["фотоальбом", "фотоальбомалъ", "фотоальбомалъул", "фотоальбомал"], "senses": [{"text": "album photo", "comment": "суратал чӏвалеб альбом", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоаппарат", "stress": 10, "forms": ["фотоаппарат", "фотоаппараталъ", "фотоаппараталъул", "фотоаппаратал"], "senses": [{"text": "appareil photo", "examples": [{"av": "фотоаппарат бичун босизе", "fr": "acheter un appareil photo"}, {"av": "фотоаппараталъ сурат бахъизе", "fr": "prendre en photo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоателье", "stress": 10, "stem": "фотоатель", "forms": ["фотоателье", "фотоательялъ", "фотоательялъул", "фотоательял"], "senses": [{"text": "studio photo", "comment": "фотоялъ суратал рахъизе рагьараб бакӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотограф", "stress": 4, "forms": ["фотограф", "фотографас", "фотографалъ", "фотографасул", "фотографалъул", "фотографал"], "senses": [{"text": "photographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотографлъи", "stress": 4, "forms": ["фотографлъи", "фотографлъиялъ", "фотографлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, fonction, profession, spécialité de photographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотография", "stress": 7, "forms": ["фотография", "фотографиялъ", "фотографиялъул", "фотографияби"], "senses": [{"text": "photographie", "comment": "photo, image", "examples": [{"av": "гьаб лъил фотография?", "fr": "de qui est cette photo ?"}]}, {"text": "photographie", "comment": "сурат бахъи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кьер бугеб фотография", "fr": "photographie en couleur"}, {"av": "фотографиялъул кружок", "fr": "cercle de photographie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотодокумент", "stress": 10, "forms": ["фотодокумент", "фотодокументалъ", "фотодокументалъул", "фотодокументал"], "senses": [{"text": "photodocument"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотожурналист", "stress": 11, "forms": ["фотожурналист", "фотожурналистас", "фотожурналистасул", "фотожурналистал"], "senses": [{"text": "photojournaliste", "examples": [{"av": "фотожурналистлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme photojournaliste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотожурналистка", "stress": 11, "forms": ["фотожурналистка", "фотожурналисткаялъ", "фотожурналисткаялъул", "фотожурналисткаби"], "senses": [{"text": "photojournaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотожурналистлъи", "stress": 11, "forms": ["фотожурналистлъи", "фотожурналистлъиялъ", "фотожурналистлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de photojournaliste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотокамера", "stress": 6, "forms": ["фотокамера", "фотокамераялъ", "фотокамераялъул", "фотокамераби"], "senses": [{"text": "appareil photo", "examples": [{"av": "фотокамераялъ сурат бахъизе", "fr": "photographier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотокарточка", "stress": 6, "forms": ["фотокарточка", "фотокарточкаялъ", "фотокарточкаялъул", "фотокарточкаби"], "senses": [{"text": "photographie", "examples": [{"av": "паспорталъе фотокарточка", "fr": "photo d'identité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоконкурс", "stress": 6, "forms": ["фотоконкурс", "фотоконкурсалъ", "фотоконкурсалъул", "фотоконкурсал"], "senses": [{"text": "concours photo", "examples": [{"av": "тӏолгороссиялъулаб фотоконкурс", "fr": "concours photo panrusse"}, {"av": "фотоконкурсалда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à un concours photo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотокопия", "stress": 6, "forms": ["фотокопия", "фотокопиялъ", "фотокопиялъул", "фотокопияби"], "senses": [{"text": "photocopie", "examples": [{"av": "документазул фотокопия", "fr": "photocopie de documents"}, {"av": "фотокопия бахъизе (гьабизе)", "fr": "faire une photocopie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотолаборатория", "stress": 12, "forms": ["фотолаборатория", "фотолабораториялъ", "фотолабораториялъул", "фотолабораторияби"], "senses": [{"text": "laboratoire photographique", "examples": [{"av": "фотолабораториялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un laboratoire photo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотомонтаж", "stress": 9, "forms": ["фотомонтаж", "фотомонтажалъ", "фотомонтажалъул", "фотомонтажал"], "senses": [{"text": "photomontage", "examples": [{"av": "фотомонтаж гьабизе", "fr": "faire un photomontage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотомухбир", "stress": 9, "forms": ["фотомухбир", "фотомухбирас", "фотомухбиралъ", "фотомухбирасул", "фотомухбиралъул", "фотомухбирал"], "senses": [{"text": "photoreporter", "examples": [{"av": "газеталъул фотомухбир", "fr": "photoreporter du journal"}, {"av": "фотомухбирлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme photoreporter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотомухбирлъи", "stress": 9, "forms": ["фотомухбирлъи", "фотомухбирлъиялъ", "фотомухбирлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession de reporter-photographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фоторепортаж", "stress": 11, "forms": ["фоторепортаж", "фоторепортажалъ", "фоторепортажалъул", "фоторепортажал"], "senses": [{"text": "photoréportage", "examples": [{"av": "фоторепортаж гьабизе", "fr": "faire un reportage photo"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фоторепортёр", "forms": ["фоторепортёр", "фоторепортёрас", "фоторепортёралъ", "фоторепортёрасул", "фоторепортёралъул", "фоторепортёрал"], "senses": [{"text": "photoreporter"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фоторепортёрлъи", "forms": ["фоторепортёрлъи", "фоторепортёрлъиялъ", "фоторепортёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de reporter-photographe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоувеличитель", "stress": 11, "stem": "фотоувеличител", "forms": ["фотоувеличитель", "фотоувеличителалъ", "фотоувеличителалъул", "фотоувеличителал"], "senses": [{"text": "agrandisseur photographique", "comment": "фотоялъ бахъараб сурат кӏодо гьабулеб алат", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотохроника", "stress": 7, "forms": ["фотохроника", "фотохроникаялъ", "фотохроникаялъул", "фотохроникаби"], "senses": [{"text": "photochronique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоэлемент", "stress": 9, "forms": ["фотоэлемент", "фотоэлементалъ", "фотоэлементалъул", "фотоэлементал"], "senses": [{"text": "cellule photoélectrique", "labels": ["physique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фотоэтюд", "forms": ["фотоэтюд", "фотоэтюдалъ", "фотоэтюдалъул", "фотоэтюдал"], "senses": [{"text": "photo-étude", "examples": [{"av": "фотоэтюд гьабизе", "fr": "faire une étude photographique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фразеологизм", "stress": 10, "forms": ["фразеологизм", "фразеологизмалъ", "фразеологизмалъул", "фразеологизмал"], "senses": [{"text": "expression idiomatique", "comment": "хасаб магӏна бугеб каламалъул гӏуцӏи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фразеология", "stress": 8, "forms": ["фразеология", "фразеологиялъ", "фразеологиялъул"], "senses": [{"text": "phraséologie", "comment": "1. фразеологизмаби ва идиомаби лъазарулеб гӏелму 2. фразеологизмаби ва идиомал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "авар мацӏалъул фразеология", "fr": "phraséologie de la langue avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фразеологияб", "stress": 8, "forms": ["фразеологияб"], "gender_forms": ["фразеологияб", "фразеологияв", "фразеологияй"], "senses": [{"text": "phraséologique", "examples": [{"av": "фразеологияб словарь", "fr": "dictionnaire phraséologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фракционер", "stress": 9, "forms": ["фракционер", "фракционерас", "фракционералъ", "фракционерасул", "фракционералъул", "фракционерал"], "senses": [{"text": "fractionniste", "comment": "фракциялъул член", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фракционерлъи", "stress": 9, "forms": ["фракционерлъи", "фракционерлъиялъ", "фракционерлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'fractionniste'"}], "see_also": [{"target": "фракционер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фракция", "stress": 3, "forms": ["фракция", "фракциялъ", "фракциялъул", "фракцияби"], "senses": [{"text": "fraction", "labels": ["politique"], "comment": "парламентазда, жамгӏиял гӏуцӏабазда цощинаб партиялъул къокъа, ялъуни партиялда жаниб батӏаго чӏараб къокъа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "парламенталъулаб фракция", "fr": "groupe parlementaire"}, {"av": "партиялде данде чӏараб фракция", "fr": "fraction anti-parti"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фракциялъулаб", "stress": 3, "forms": ["фракциялъулаб"], "gender_forms": ["фракциялъулаб", "фракциялъулав", "фракциялъулай"], "senses": [{"text": "factionnel", "examples": [{"av": "фракциялъулаб къеркьей", "fr": "lutte fractionnelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "франк", "forms": ["франк", "франкалъ", "франкалъул", "франкал"], "senses": [{"text": "franc", "comment": "французазул, бельгиязул, швейцаразул гӏарац", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "француз", "stress": 6, "forms": ["француз"], "senses": [{"text": "français", "examples": [{"av": "француз мацӏ", "fr": "langue française"}, {"av": "француз-гӏурус мацӏалъул словарь", "fr": "dictionnaire français-russe"}, {"av": "француз мацӏалдаса буссинабизе", "fr": "traduire du français en russe"}]}], "see_also": [{"target": "французазул", "kind": "see"}, {"target": "франциялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "французав", "stress": 6, "stem": "француза", "forms": ["французав", "французас", "французасул"], "senses": [{"text": "Français"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "французазул", "stress": 6, "forms": ["французазул"], "senses": [{"genitivefrom": "французал", "comment": "génitif"}, {"text": "français"}], "see_also": [{"target": "французал", "kind": "from"}, {"target": "француз", "kind": "see"}, {"target": "франциялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "французай", "stress": 6, "stem": "француза", "forms": ["французай", "французалъ", "французалъул"], "senses": [{"text": "Française"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "французал", "stress": 6, "stem": "француза", "forms": ["французал", "французаз", "французазул"], "senses": [{"text": "Français"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "франциялъулаб", "stress": 3, "forms": ["франциялъулаб"], "gender_forms": ["франциялъулаб", "франциялъулав", "франциялъулай"], "senses": [{"text": "français"}], "see_also": [{"target": "француз", "kind": "see"}, {"target": "французазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фрегат", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["фрегат", "фрегаталъ", "фрегаталъул", "фрегатал"], "senses": [{"text": "frégate", "comment": "мор; 1. лъабго гӏер бугеб некӏсияб парусалъулаб гама 2. рагъулаб гама", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "адмираласул фрегат", "fr": "frégate amirale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фрегат", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["фрегат", "фрегаталъ", "фрегаталъул", "фрегатал"], "senses": [{"text": "frégate", "labels": ["zoologie"], "comment": "ралъдалъан бетӏербахъи гьабулеб кӏудияб хӏинчӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фронт", "forms": ["фронт", "фронталъ", "фронталъул", "фронтал"], "senses": [{"text": "front", "labels": ["dans différents sens"], "examples": [{"av": "бакътӏерхьулаб фронт", "fr": "front occidental"}, {"av": "культураялъул фронт", "fr": "front culturel"}, {"av": "халкъияб фронт", "fr": "front populaire"}, {"av": "фронт ва тыл", "fr": "front et arrière"}, {"av": "фронт ккун чӏезе", "fr": "tenir le front"}, {"av": "фронталъ гьужум байбихьана", "fr": "le front est passé à l'offensive"}, {"av": "фронталъул командующий", "fr": "commandant de front"}, {"av": "фронталъул политотдел", "fr": "département politique du front"}, {"av": "фронталъул штаб", "fr": "état-major du front"}, {"av": "захӏматалъул фронталда", "fr": "sur le front du travail"}, {"av": "идеологияб фронталда бугеб къеркьей", "fr": "lutte sur le front idéologique"}, {"av": "фронталда ккараб гьудуллъи", "fr": "camaraderie de front"}, {"av": "фронталде ине", "fr": "partir au front"}, {"av": "фронталдаса кагъат", "fr": "lettre du front"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фронталъулаб", "stress": 3, "stem": "фронталъула", "forms": ["фронталъулаб"], "gender_forms": ["фронталъулаб", "фронталъулав", "фронталъулай"], "senses": [{"text": "du front", "examples": [{"av": "фронталъулаб хъулухъ", "fr": "service au front"}, {"av": "фронталъулав гьалмагъ", "fr": "camarade de front"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фронтовик", "stress": 8, "forms": ["фронтовик", "фронтовикас", "фронтовикалъ", "фронтовикасул", "фронтовикалъул", "фронтовикал"], "senses": [{"text": "combattant et combattante du front", "examples": [{"av": "фронтовиказул гьудуллъи", "fr": "amitié des combattants du front"}, {"av": "фронтовиказул хъизамазе кумек гьабизе", "fr": "porter aide aux familles de combattants"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фронтовиклъи", "stress": 8, "forms": ["фронтовиклъи", "фронтовиклъиялъ", "фронтовиклъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'frontovik'"}], "see_also": [{"target": "фронтовик", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фруктоза", "stress": 6, "forms": ["фруктоза", "фруктозаялъ", "фруктозаялъул"], "senses": [{"text": "fructose", "comment": "пихъил чакар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фтизиатр", "stress": 6, "forms": ["фтизиатр", "фтизиатрас", "фтизиатралъ", "фтизиатрасул", "фтизиатралъул", "фтизиатрал"], "senses": [{"text": "phtisiologue", "labels": ["médecine"], "comment": "гьуърузулъ унти ккарал сах гьарулев тохтир", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фтизиатрлъи", "stress": 6, "forms": ["фтизиатрлъи", "фтизиатрлъиялъ", "фтизиатрлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, poste, profession, spécialité de phtisiologue", "labels": ["médecine"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фтизиатрия", "stress": 9, "forms": ["фтизиатрия", "фтизиатриялъ", "фтизиатриялъул"], "senses": [{"text": "phtisiatrie", "labels": ["médecine"], "comment": "гьуърузулъ ккараб унтул ва гьелъие дару гьабиялъул бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фтизиатриялъул", "stress": 9, "forms": ["фтизиатриялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фтизиатрия", "comment": "génitif"}, {"text": "phtisiatrique", "examples": [{"av": "фтизиатриялъул отделение", "fr": "service de phtisiatrie"}]}], "see_also": [{"target": "фтизиатрия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фтор", "forms": ["фтор", "фторалъ", "фторалъул"], "senses": [{"text": "fluor", "comment": "химикияб элемент, газ", "comment_lang": "av", "labels": ["chimie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фторалъул", "stress": 3, "forms": ["фторалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фтор", "comment": "génitif"}, {"text": "fluoré", "examples": [{"av": "фторалъул водород", "fr": "fluorure d'hydrogène"}]}], "see_also": [{"target": "фтор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фугас", "stress": 4, "forms": ["фугас", "фугасалъ", "фугасалъул", "фугасал"], "senses": [{"text": "fourneau de mine, obus fougasse", "comment": "кьвагьулеб жо, бомба, мина", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "динамиталъул фугас", "fr": "fourneau de mine à la dynamite"}, {"av": "жибго кьвагьулеб фугас", "fr": "mine automatique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фугасалъул", "stress": 4, "forms": ["фугасалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "фугас", "comment": "génitif"}, {"text": "explosif", "examples": [{"av": "фугасалъул бомба", "fr": "bombe explosive"}]}], "see_also": [{"target": "фугас", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "фужер", "stress": 4, "forms": ["фужер", "фужералъ", "фужералъул", "фужерал"], "senses": [{"text": "verre à pied, flûte", "comment": "кӏудияб бокал", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шампанская тӏолеб фужер", "fr": "flûte à champagne"}, {"av": "фужералъубе чагъир тӏезе", "fr": "verser du vin dans un verre"}, {"av": "фужераз гьекъезе", "fr": "boire à pleins verres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "функция", "stress": 2, "forms": ["функция", "функциялъ", "функциялъул", "функцияби"], "senses": [{"text": "fonction", "labels": ["linguistique"], "examples": [{"av": "аслиял гурел падежазул функцияби", "fr": "fonctions des cas indirects"}]}, {"text": "fonction", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "хисарулеб функция", "fr": "fonction variable"}]}, {"text": "ponction", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "функция гьабизе", "fr": "faire une ponction"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фунт", "forms": ["фунт", "фунталъ", "фунталъул", "фунтал"], "senses": [{"text": "livre", "comment": "цо-цо улкабазул гӏарцул цӏар", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "египеталъулаб фунт", "fr": "livre égyptienne"}, {"av": "стерлингазул фунт", "fr": "livre sterling", "comment": "Англиялъул гӏарцул цӏар", "comment_lang": "av"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фуражка", "stress": 4, "forms": ["фуражка", "фуражкаялъ", "фуражкаялъул", "фуражкаби"], "senses": [{"text": "képi ; casquette", "comment": "тӏагъур", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "офицерасул фуражка", "fr": "casquette d'officier"}, {"av": "фуражка ботӏротӏа лъезе", "fr": "mettre une casquette sur la tête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фургон", "stress": 5, "forms": ["фургон", "фургоналъ", "фургоналъул", "фургонал"], "senses": [{"text": "fourgon", "comment": "гьоко, машина", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "фургоналъул нуцӏби", "fr": "portes du fourgon"}, {"av": "фургоналда чуял разе", "fr": "atteler des chevaux à la charrette"}, {"av": "фургоналтӏа лъун къайи баччизе", "fr": "transporter de la cargaison en fourgon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фут", "forms": ["фут", "футалъ", "футалъул", "футал"], "senses": [{"text": "pied", "comment": "халалъиялъул роцен — 30,48 см", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ингилисазул фут", "fr": "pied anglais"}, {"av": "футаз борцине", "fr": "mesurer en pieds"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футбол", "stress": 5, "forms": ["футбол", "футболалъ", "футболалъул", "футболал"], "senses": [{"text": "football", "examples": [{"av": "футбол хӏазе", "fr": "jouer au football"}, {"av": "футбол хӏаялъул чемпионат", "fr": "championnat de football"}, {"av": "футболалде ине", "fr": "aller voir un match de football"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футболалъул", "stress": 5, "forms": ["футболалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "футбол", "comment": "génitif"}, {"text": "de football", "examples": [{"av": "футболалъул майдан", "fr": "terrain de football"}, {"av": "футболалъул матч", "fr": "match de football"}, {"av": "футболалъул торгӏо", "fr": "ballon de football"}]}], "see_also": [{"target": "футбол", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "футболист", "stress": 7, "forms": ["футболист", "футболистас", "футболистасул", "футболистал"], "senses": [{"text": "footballeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футболистка", "stress": 7, "forms": ["футболистка", "футболисткаялъ", "футболисткаялъул", "футболисткаби"], "senses": [{"text": "footballeuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футболистлъи", "stress": 7, "forms": ["футболистлъи"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'footballeur'"}], "see_also": [{"target": "футболист", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футболка", "stress": 5, "forms": ["футболка", "футболкаялъ", "футболкаялъул", "футболкаби"], "senses": [{"text": "t-shirt", "comment": "спортивияб гурде", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футуризм", "stress": 6, "forms": ["футуризм", "футуризмалъ", "футуризмалъул"], "senses": [{"text": "futurisme", "comment": "адабияталда ва искусствоялда жаниб реализм рикӏкӏунареб цо тӏел", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футурист", "stress": 6, "forms": ["футурист", "футуристас", "футуристасул", "футуристал"], "senses": [{"text": "futuriste", "comment": "футуризмалъул рахъ ккурав чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футуристка", "stress": 6, "forms": ["футуристка", "футуристкаялъ", "футуристкаялъул", "футуристкаби"], "senses": [{"text": "futuriste", "comment": "футуризмалъул рахъ ккурай гӏадан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "футуристияб", "stress": 6, "stem": "футуристия", "forms": ["футуристияб"], "senses": [{"text": "futuriste", "examples": [{"av": "футуристияб нух", "fr": "mouvement futuriste"}, {"av": "футуристиял кучдул", "fr": "poèmes futuristes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "фуфайка", "stress": 4, "forms": ["фуфайка", "фуфайкаялъ", "фуфайкаялъул", "фуфайкаби"], "senses": [{"text": "foufaïka, veste ouatée", "comment": "1. хьухьараб хинаб гурде 2. квасквас лъураб куртка", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "квасул фуфайка", "fr": "gilet en laine"}, {"av": "фуфайка ретӏине", "fr": "mettre une veste ouatée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фюзеляж", "stress": 6, "forms": ["фюзеляж", "фюзеляжалъ", "фюзеляжалъул", "фюзеляжал"], "senses": [{"text": "fuselage", "comment": "авиа.; самолёталъул корпус", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фюрер", "stress": 2, "forms": ["фюрер", "фюрерас", "фюрерасул", "фюрерал"], "senses": [{"text": "führer", "comment": "Германиялъул фашистазул вождь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "фюрерлъи", "stress": 2, "forms": ["фюрерлъи", "фюрерлъиялъ", "фюрерлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'führer'"}], "see_also": [{"target": "фюрер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабал", "stress": 2, "forms": ["хабал", "хабалаз", "хабалзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хоб"}, {"text": "cimetière", "examples": [{"av": "вацлъиялъул хабал", "fr": "fosse commune"}, {"av": "росдал хабал", "fr": "cimetière villageois"}, {"av": "шагьаралъул хабал", "fr": "cimetière municipal"}, {"av": "хабал рецизе", "fr": "faucher l'herbe au cimetière"}, {"av": "хабал сверун къазе", "fr": "clôturer le cimetière"}, {"av": "хабалазда аскӏосан ана ниж", "fr": "nous sommes passés devant le cimetière"}, {"av": "хӏинкъараб мехалъ хабалалъе кӏанцӏе", "fr": "quand la peur s'empare de vous, allez au cimetière", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "хоб", "kind": "from"}, {"target": "хабзал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хабал", "stress": 4, "forms": ["хабал"], "senses": [{"genitivefrom": "хоб", "comment": "génitif"}, {"text": "funéraire, de tombe", "examples": [{"av": "хабал гохӏ", "fr": "tumulus funéraire"}, {"av": "хабал зани", "fr": "monument funéraire, pierre tombale"}, {"av": "хабал лахӏту", "fr": "nécropole; cimetière"}]}], "see_also": [{"target": "хоб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хабалазул", "stress": 2, "forms": ["хабалазул"], "senses": [{"genitivefrom": "хабал", "comment": "génitif"}, {"text": "de cimetière", "examples": [{"av": "хабалазул къед", "fr": "clôture de cimetière"}]}], "see_also": [{"target": "хабал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хабар", "stress": 4, "forms": ["хабар", "хабаралъ", "харбица", "хабаралъул", "харбил", "хабарал", "харбал"], "senses": [{"text": "nouvelle, avis, message, information; de quelqu'un concernant quelqu'un ou quelque chose", "examples": [{"av": "лъикӏаб хабар", "fr": "bonne nouvelle"}, {"av": "хабар бачӏине", "fr": "recevoir une nouvelle, un message"}, {"av": "Меседил гьаркьица гъалал халаго, Хабар бачӏанила Шушаялдаса", "fr": "Avec un peigne d'or je dénouais mes tresses — Une nouvelle est venue de la ville de Choucha", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "conversation, entretien", "examples": [{"av": "чӏамучӏаб хабар", "fr": "conversation ennuyeuse"}, {"av": "хабар бицине", "fr": "engager, mener une conversation, parler, discourir, s'entretenir"}, {"av": "хабар битӏизе", "fr": "notifier, informer", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un"}, {"av": "хабар гьоркьоб къотӏизабизе", "fr": "interrompre une conversation"}, {"av": "хабар къокъ гьабизе", "fr": "terminer la conversation", "comment": "litt. écourter la conversation"}, {"av": "хабар лъазабизе", "fr": "communiquer des informations; transmettre une nouvelle"}, {"av": "хабар лъазе", "fr": "apprendre quelque chose sur quelqu'un ou quelque chose"}, {"av": "хабар лъачӏого тӏагӏине", "fr": "disparaître sans laisser de traces"}, {"av": "хабар лъачӏого тӏагӏарал", "fr": "disparus sans laisser de trace"}, {"av": "хабар лъугӏизабизе", "fr": "mettre fin à la conversation"}, {"av": "хабар тӏибитӏизабизе", "fr": "colporter des rumeurs"}, {"av": "хабар тӏибитӏун буго", "fr": "les rumeurs courent"}, {"av": "хабар халат гьабизе", "fr": "se laisser emporter par la conversation, traîner en longueur", "comment": "litt. allonger la conversation"}, {"av": "хабар халат гьабизе", "fr": "importuner quelqu'un, coller à quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "importuner quelqu'un, coller comme une bardane"}, {"av": "хабар хисизабизе", "fr": "changer de disque, changer de sujet de conversation"}, {"av": "хабар цӏехезе", "fr": "recueillir des rumeurs; demander des nouvelles"}, {"av": "хабар щвезе", "fr": "recevoir un message, des nouvelles de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "хабар тӏаде щвана", "fr": "la nouvelle est arrivée"}, {"av": "хабар босун унев чапар кинигин", "fr": "à corps perdu, tête baissée", "comment": "litt. comme un messager se pressant avec une nouvelle"}, {"av": "хабар гьуинав чи", "fr": "interlocuteur intéressant"}, {"av": "хабар гьуинаб букӏаго, лъугӏизе те", "fr": "finis la conversation tant qu'elle est intéressante", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хабар лъикӏаб рагӏаги!", "fr": "que la nouvelle soit bonne !"}, {"av": "хабар щиб бугеб?", "fr": "qu'y a-t-il de nouveau?"}, {"av": "гьаб щиб нужер хабар?", "fr": "de quoi parlez-vous ? de quoi s'agit-il dans votre conversation ?"}, {"av": "досдасан хабарго гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de nouvelles de lui"}, {"av": "хабаралъул лъикӏлъи — къокълъи, бицалъи", "fr": "discours bien court et substantiel", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хабаралъе ахир лъезе", "fr": "terminer la conversation, mettre fin à la discussion"}, {"av": "харбида рукӏине", "fr": "s'entretenir"}, {"av": "харбиде вазе", "fr": "commencer la conversation, entamer la discussion"}, {"av": "харбихъ гӏенеккизе", "fr": "écouter un message; écouter une histoire"}, {"av": "хабар къотӏана", "fr": "et plus de trace, tout a disparu"}, {"av": "хабар гьечӏого", "fr": "sans plus tarder ; à l'improviste ; soudain, brusquement"}, {"av": "хабар гьечӏого кьвагьун бачӏана", "fr": "soudain un coup de feu retentit"}, {"av": "хабаралъе хоно лъезе", "fr": "préparer le terrain pour une conversation (sur un sujet quelconque)", "comment": "litt. poser un œuf pour la conversation"}, {"av": "хабаралъул кӏал бичизе", "fr": "commencer une conversation"}, {"av": "хабаралде тӏаде ракь хъвазе", "fr": "terminer la conversation", "comment": "litt. enterrer la conversation"}]}, {"text": "récit, nouvelle"}, {"text": "rumeurs, potins, calomnies", "examples": [{"av": "гӏадамазул хабар — тӏохде балеб цӏад", "fr": "les rumeurs publiques sont comme la pluie sur le toit", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "récit; conte", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "къокъаб хабар", "fr": "court récit, nouvelle"}, {"av": "досул хабар журналалда бахъун буго", "fr": "son récit est publié dans un magazine"}, {"av": "хабар хъвазе", "fr": "écrire un récit"}, {"av": "хабар цӏализе", "fr": "lire un récit"}, {"av": "харбазул мажмугӏ", "fr": "recueil de nouvelles"}]}, {"text": "prédicat", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабар-гӏазаб", "stress": 4, "forms": ["хабар-гӏазаб", "хабар-гӏазабалъ", "хабар-гӏазабалъул"], "senses": [{"text": "nouvelle et nouvelles", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досда хабар-гӏазаб лъазабуна", "fr": "on lui a annoncé la nouvelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабаргӏемер", "stress": 10, "forms": ["хабаргӏемер", "хабаргӏемерица", "хабаргӏемерил"], "senses": [{"text": "bavard; personne qui parle beaucoup", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабар-кагъат", "stress": 4, "forms": ["хабар-кагъат", "хабар-кагъаталъ", "хабар-кагъаталъул"], "senses": [{"text": "nouvelles; correspondance", "comment": "lit. nouvelle et lettre", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "васасул хабар-кагъат къотӏана", "fr": "le fils a cessé d'écrire, il n'y a pas de nouvelles du fils"}, {"av": "хабар-кагъатго гьечӏо", "fr": "point de nouvelles ni de lettre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабарияб", "stress": 4, "forms": ["хабарияб"], "gender_forms": ["хабарияб", "хабарияв", "хабарияй"], "senses": [{"text": "indicatif", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "хабарияб наклонение", "fr": "indicatif, mode indicatif"}]}, {"text": "narratif", "examples": [{"av": "хабарияб предложение", "fr": "phrase déclarative"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хабарквеш", "stress": 4, "forms": ["хабарквеш", "хабарквешица", "хабарквешил"], "senses": [{"text": "porteur de mauvaise nouvelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабар-кӏал", "stress": 4, "forms": ["хабар-кӏал", "хабар-кӏалалъ", "хабар-кӏалалъул"], "senses": [{"text": "conversation, entretien", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "дол годекӏанир хабар-кӏалалда руго", "fr": "ils passent leur temps à discuter sur la place du village"}, {"av": "сордо бащалъизегӏан хабар-кӏалалда хутӏана", "fr": "ont discuté jusqu'à minuit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабар-ругьел", "stress": 4, "forms": ["хабар-ругьел", "хабар-ругьелалъ", "хабар-ругьелалъул"], "senses": [{"text": "notification; message", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хабар-ругьел битӏизе", "fr": "envoyer un avis; aviser, notifier; informer", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un; quelque chose; à quelqu'un"}]}], "see_also": [{"target": "ругьел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабар-хайир", "stress": 4, "forms": ["хабар-хайир", "хабар-хайиралъ", "хабар-хайиралъул"], "senses": [{"text": "nouvelles", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "цӏияб хабар-хайир?", "fr": "quelles nouvelles?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабарчи", "stress": 4, "stem": "хабарч", "forms": ["хабарчи", "хабарчияс", "хабарчиясул", "хабарчагӏи"], "senses": [{"text": "grand parleur, bavard, conteur", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "харбилав", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабатӏеквад", "stress": 4, "forms": ["хабатӏеквад", "хабатӏеквадица", "хабатӏеквадил"], "senses": [{"text": "que cela devienne de la nourriture pour ceux qui creuseront la tombe", "comment": "concernant les produits alimentaires", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хабатӏехъуд", "stress": 4, "forms": ["хабатӏехъуд", "хабатӏехъудица", "хабатӏехъудил"], "senses": [{"text": "qu'on l'égorge pour les funérailles", "comment": "à propos des oiseaux de basse-cour, des animaux domestiques", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хаба-чӏабар", "stress": 4, "forms": ["хаба-чӏабар", "хаба-чӏабаралъ", "хаба-чӏабаралъул"], "senses": [{"text": "conversation, entretien", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хаба-чӏабар гьабизе", "fr": "discuter, bavarder"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хабзал", "stress": 5, "forms": ["хабзал", "хабзалаз", "хабзалзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хоб"}], "see_also": [{"target": "хоб", "kind": "from"}, {"target": "хабал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хагазаби", "stress": 4, "forms": ["хагазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хагазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хагазабизе", "stress": 4, "stem": "хагазаб", "forms": ["хагазабизе", "хагазабула", "хагазабила", "хагазабуна", "хагазабе"], "senses": [{"text": "rendre quelqu'un insensible", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хагазе", "stress": 4, "stem": "хага", "forms": ["хагазе", "хагала", "хагана", "хагай"], "senses": [{"text": "être, devenir insensible", "examples": [{"av": "хаган хутӏизе", "fr": "être stupéfait, rester pétrifié", "comment": "d'étonnement, par surprise"}]}, {"text": "rater quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хаган чӏоге", "fr": "ne traîne pas; fais attention"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хагай", "stress": 4, "stem": "хага", "forms": ["хагай", "хагаялъ", "хагаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хагазе"}, {"text": "insensibilité; évanouissement"}, {"text": "bévue"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадиро", "stress": 2, "stem": "хадир", "forms": ["хадиро", "хадироялъ", "хадироялъул", "хадираби"], "senses": [{"text": "râteau"}, {"text": "outil pour le travail du cuir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадуб", "stress": 4, "stem": "хаду", "forms": ["хадуб", "хадуса"], "gender_forms": ["хадуб", "хадув", "хадуй"], "senses": [{"labels": ["adverbe"]}, {"text": "derrière; à la suite", "examples": [{"av": "хадур лъимал руго", "fr": "il y a des enfants derrière"}, {"av": "хадур рачӏине", "fr": "suivre, venir après"}]}, {"text": "ensuite, après ; pas tout de suite, plus tard", "examples": [{"av": "мун хадув вачӏа", "fr": "viens plus tard"}]}, {"text": "après que…", "comment": "en combinaison avec des gérondifs", "examples": [{"av": "боржун хадуб", "fr": "après qu'il s'est envolé"}, {"av": "вачӏун хадуб", "fr": "après qu'il est venu"}, {"av": "гьабун хадуб", "fr": "après avoir fait"}]}, {"text": "derrière qn/qc", "comment": "avec le cas locatif", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "бакъалда хадуб", "fr": "dans le sens du soleil"}, {"av": "эбел васасда хадуй ана", "fr": "la mère est partie chercher son fils"}, {"av": "гъосда хадуса вичӏуге мун", "fr": "ne t'éloigne pas de lui d'un seul pas"}]}, {"text": "après quelque chose", "comment": "avec le cas locatif", "examples": [{"av": "къалъудаса хадуб", "fr": "après le dîner"}, {"av": "хӏалтӏудаса хадуб", "fr": "après le travail"}, {"av": "хадуб инагьдизе (угьдизе)", "fr": "chagriner"}, {"av": "хадуб ракӏ бахъизе", "fr": "avoir pitié; souhaiter, vouloir", "comment": "qn-qch; qch"}, {"av": "хадуб хал кквезе", "fr": "observer, surveiller, veiller sur quelqu'un ou quelque chose"}, {"av": "хадуса бичӏунгутӏизе", "fr": "ne pas être en reste"}, {"av": "хадур гьаризе", "fr": "emporter, emmener"}]}], "see_also": [{"target": "хадуса", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "хадубехъерхъи", "kind": "see", "comment": "хадуб бехъерхъи", "comment_lang": "av"}, {"target": "хадугъей", "kind": "see", "comment": "хадуб гъей", "comment_lang": "av"}, {"target": "хадугӏунтӏи", "kind": "see", "comment": "хадуб гӏунтӏи", "comment_lang": "av"}, {"target": "хадулъугьин", "kind": "see", "comment": "хадуб лъугьин", "comment_lang": "av"}, {"target": "хадуккей", "kind": "see", "comment": "хадуб ккей", "comment_lang": "av"}, {"target": "хадучӏей", "kind": "see", "comment": "хадуб чӏей", "comment_lang": "av"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хадубехъерхъи", "stress": 11, "forms": ["хадубехъерхъи"], "gender_forms": ["хадубехъерхъи", "хадувехъерхъи", "хадуйехъерхъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадубехъерхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадубехъерхъизаби", "stress": 11, "forms": ["хадубехъерхъизаби"], "gender_forms": ["хадубехъерхъизаби", "хадувехъерхъизаби", "хадуйехъерхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хадубехъерхъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадубехъерхъизабизе", "stress": 11, "stem": "хаду(б)ехъерхъизаб", "forms": ["хадубехъерхъизабизе", "хадубехъерхъизабула", "хадубехъерхъизабила", "хадубехъерхъизабуна", "хадубехъерхъизабе"], "gender_forms": ["хадубехъерхъизабизе", "хадувехъерхъизабизе", "хадуйехъерхъизабизе"], "senses": [{"text": "ne pas exécuter à temps, remettre aux calendes grecques", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏалтӏи хадубехъерхъизабизе", "fr": "ne pas exécuter le travail dans les délais"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хадубехъерхъизе", "stress": 11, "stem": "хаду(б)ехъерхъ", "forms": ["хадубехъерхъизе", "хадубехъерхъула", "хадубехъерхъила", "хадубехъерхъана", "хадубехъерхъе"], "gender_forms": ["хадубехъерхъизе", "хадувехъерхъизе", "хадуйехъерхъизе"], "senses": [{"text": "traîner derrière soi, traîner", "examples": [{"av": "хадубехъерхъараб гурде", "fr": "robe très longue"}, {"av": "бохдул хадурехъерхъизе", "fr": "traîner les pieds"}, {"av": "бохдул хадурехъерхъизе", "fr": "vieillir", "labels": ["au sens figuré"]}]}, {"text": "ne pas être exécuté dans les délais"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадубквад", "stress": 4, "forms": ["хадубквад", "хадубквадица", "хадубквадил"], "senses": [{"text": "au diable!; que diable!", "comment": "sur les produits alimentaires ; littéralement", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадубккун", "stress": 4, "forms": ["хадубккун"], "senses": [{"text": "dorénavant, à l'avenir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хадубккун нижеца гьединаб иш гьабиларо", "fr": "à l'avenir nous ne ferons plus cela"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хадублъел", "stress": 4, "forms": ["хадублъел", "хадублъелалъ", "хадублъелалъул", "хадублъелал"], "senses": [{"text": "apposition"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадубхъуд", "stress": 4, "forms": ["хадубхъуд", "хадубхъудица", "хадубхъудил"], "senses": [{"text": "qu'au diable tout cela; tant pis", "comment": "sur les animaux; littéralement", "labels": ["terme injurieux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадуб-цебе", "stress": 4, "forms": ["хадуб-цебе"], "gender_forms": ["хадуб-цебе", "хадув-цеве", "хадуй-цейе"], "senses": [{"text": "par ordre, consécutivement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хадугъезаби", "stress": 7, "forms": ["хадугъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хадугъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадугъезабизе", "stress": 7, "stem": "хадугъезаб", "forms": ["хадугъезабизе", "хадугъезабула", "хадугъезабила", "хадугъезабуна", "хадугъезабе"], "senses": [{"text": "fournir sans interruption, livrer continuellement", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хадугъезе", "stress": 7, "stem": "хадугъ", "forms": ["хадугъезе", "хадугъола", "хадугъела", "хадугъуна", "хадугъа"], "senses": [{"text": "rattraper, atteindre qn, qch", "examples": [{"av": "дида хадугъа", "fr": "attrape-moi"}]}, {"text": "avoir le temps, réussir", "comment": "par exemple dans les études"}, {"text": "percer à jour, bien connaître, comprendre", "examples": [{"av": "хадугъун гьечӏо дов", "fr": "il paraît qu'il n'a pas compris"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадугъей", "stress": 7, "stem": "хадугъе", "forms": ["хадугъей", "хадугъеялъ", "хадугъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадугъезе"}, {"text": "succès scolaire, résultats scolaires", "comment": "dans les études"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадугӏунтӏи", "stress": 7, "forms": ["хадугӏунтӏи", "хадугӏунтӏиялъ", "хадугӏунтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадугӏунтӏизе"}, {"text": "action de deviner; intuition; pressentiment"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадугӏунтӏизаби", "stress": 7, "forms": ["хадугӏунтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хадугӏунтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадугӏунтӏизабизе", "stress": 7, "stem": "хадугӏунтӏизаб", "forms": ["хадугӏунтӏизабизе", "хадугӏунтӏизабула", "хадугӏунтӏизабила", "хадугӏунтӏизабуна", "хадугӏунтӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хадугӏунтӏизе"}], "see_also": [{"target": "хадугӏунтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хадугӏунтӏизе", "stress": 7, "stem": "хадугӏунтӏ", "forms": ["хадугӏунтӏизе", "хадугӏунтӏула", "хадугӏунтӏила", "хадугӏунтӏуна", "хадугӏунтӏе"], "senses": [{"text": "rattraper, atteindre quelqu'un"}, {"text": "deviner; comprendre; cerner quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадуккезе", "stress": 7, "stem": "хадукк", "forms": ["хадуккезе", "хадуккола", "хадуккела", "хадуккана", "хадукка"], "senses": [{"text": "tomber sur; rencontrer"}, {"text": "se lancer à la poursuite de quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадуккей", "stress": 7, "forms": ["хадуккей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадуккезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадулъугьин", "stress": 7, "forms": ["хадулъугьин", "хадулъугьиналъ", "хадулъугьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадулъугьине"}, {"text": "poursuite"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадулъугьине", "stress": 7, "stem": "хадулъугь", "forms": ["хадулъугьине", "хадулъугьуна", "хадулъугьина", "хадулъугьана", "хадулъугьа"], "senses": [{"text": "poursuivre; traquer", "examples": [{"av": "тушманасда хадулъугьине", "fr": "poursuivre l'ennemi"}, {"av": "хадулъугьанагӏан лъутулеб жо", "fr": "tu cours après elle, et elle s'enfuit de toi", "labels": ["devinette"], "comment": "'rag'ad' ombre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадурагӏи", "stress": 6, "forms": ["хадурагӏи", "хадурагӏиялъ", "хадурагӏиялъул", "хадурагӏиял"], "senses": [{"text": "postface", "examples": [{"av": "къокъаб хадурагӏи", "fr": "brève postface"}, {"av": "хадурагӏи хъвазе", "fr": "écrire une postface"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадурегӏел", "stress": 4, "forms": ["хадурегӏел", "хадурегӏелалъ", "хадурегӏелалъул", "хадурегӏелал"], "senses": [{"labels": ["postposition", "grammaire"], "examples": [{"av": "жубараб хадурегӏел", "fr": "postposition composée"}, {"av": "хадурегӏелазул битӏунхъвай", "fr": "orthographe des postpositions"}, {"av": "хадурегӏелазул жидерго магӏна букӏунаро", "fr": "les postpositions n'ont pas de sens propre"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "хадурегӏелалъулаб", "stress": 4, "forms": ["хадурегӏелалъулаб"], "gender_forms": ["хадурегӏелалъулаб", "хадурегӏелалъулав", "хадурегӏелалъулай"], "senses": [{"text": "postpositionnel", "examples": [{"av": "хадурегӏелалъулаб гӏуцӏи", "fr": "structure postpositionnelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хадуса", "stress": 4, "forms": ["хадуса"], "senses": [{"text": "ensuite, puis, la prochaine fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хадуса гьабила", "fr": "nous le ferons la prochaine fois"}, {"av": "хадуса бичӏунгутӏизе", "fr": "ne pas être en reste"}]}, {"text": "après que…", "comment": "en combinaison avec des gérondifs", "examples": [{"av": "къун хадуса", "fr": "après avoir perdu"}, {"av": "ун хадуса", "fr": "après qu'ils sont partis"}]}], "see_also": [{"target": "хадуб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хадусала", "stress": 4, "forms": ["хадусала"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "хадуб", "kind": "see"}, {"target": "хадуса", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хадусеб", "stress": 4, "stem": "хадусе", "forms": ["хадусеб"], "gender_forms": ["хадусеб", "хадусев", "хадусей"], "senses": [{"text": "suivant", "examples": [{"av": "хадусеб къо", "fr": "le lendemain"}, {"av": "хадусеб къоялъ", "fr": "le lendemain"}, {"av": "хадусеб къоялъул радал", "fr": "le lendemain matin"}, {"av": "хадусеб къоялде", "fr": "le lendemain"}, {"av": "хадусеб иргаялда", "fr": "dans l'ordre suivant"}, {"av": "хадусей яс", "fr": "la prochaine fille"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хаду-хадуб", "stress": 4, "stem": "хаду-хаду", "forms": ["хаду-хадуб"], "gender_forms": ["хаду-хадуб", "хаду-хадув", "хаду-хадуй"], "senses": [{"labels": ["adverbe"]}, {"text": "à la suite, derrière", "examples": [{"av": "хаду-хадув ине", "fr": "suivre de près", "comment": "devant quelqu'un"}]}, {"text": "à l'avenir, dorénavant"}, {"text": "à la suite de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "рехъада хаду-хадув вачӏунев вукӏана вехь", "fr": "le berger marchait derrière le troupeau de moutons"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хадухъахъди", "stress": 4, "forms": ["хадухъахъди", "хадухъахъдиялъ", "хадухъахъдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадухъахъдизе"}, {"text": "recherches assidues de quelque chose, aspiration vers quelque chose"}, {"text": "attrait; penchant", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадухъахъдизаби", "stress": 4, "forms": ["хадухъахъдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хадухъахъдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хадухъахъдизабизе", "stress": 4, "stem": "хадухъахъдизаб", "forms": ["хадухъахъдизабизе", "хадухъахъдизабула", "хадухъахъдизабила", "хадухъахъдизабуна", "хадухъахъдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хадухъахъдизе"}], "see_also": [{"target": "хадухъахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хадухъахъдизе", "stress": 4, "stem": "хадухъахъд", "forms": ["хадухъахъдизе", "хадухъахъдула", "хадухъахъдила", "хадухъахъдана", "хадухъахъде"], "senses": [{"text": "se lancer à la recherche de qch; chercher qch avec zèle"}, {"text": "se passionner pour; courir après", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадучи", "stress": 4, "stem": "хадуч", "forms": ["хадучи", "хадучияс", "хадучиясул", "хадучагӏи"], "senses": [{"text": "second personnage; second homme", "labels": ["archaïque"], "comment": "généralement un parent du criminel qui doit jurer de l'innocence de ce dernier"}, {"text": "homme à tout faire; ouvrier auxiliaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадучилъи", "stress": 4, "forms": ["хадучилъи", "хадучилъиялъ", "хадучилъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de manœuvre", "examples": [{"av": "хадучилъи гьабизе", "fr": "travailler comme aide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хадучӏезе", "stress": 7, "forms": ["хадучӏезе"], "senses": [{"text": "poursuivre quelqu'un ou quelque chose"}, {"text": "importuner; faire preuve d'obstination"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хадучӏей", "stress": 7, "stem": "хадучӏе", "forms": ["хадучӏей", "хадучӏеялъ", "хадучӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хадучӏезе"}, {"text": "poursuite", "examples": [{"av": "хадучӏей кутаклъана", "fr": "la persécution s'est intensifiée"}]}, {"text": "opiniâtreté; insistance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хазаби", "stress": 2, "forms": ["хазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хазабизе", "stress": 2, "stem": "хазаб", "forms": ["хазабизе", "хазабула", "хазабила", "хазабуна", "хазабе"], "senses": [{"text": "s'enfuir en hâte; prendre la tangente", "examples": [{"av": "вачӏарабго нухалъ хазабе!", "fr": "va-t'en par le même chemin que tu es venu !"}, {"av": "хазабуна", "fr": "il a disparu, il s'est évanoui dans la nature"}, {"av": "хазабе!", "fr": "file !, dégage !"}, {"av": "хазабе гьаниса!", "fr": "hors de ma vue !, dégage !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хазарал", "stress": 4, "stem": "хазара", "forms": ["хазарал", "хазараз", "хазаразул"], "senses": [{"text": "Khazars", "labels": ["terme historique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хазаразул", "stress": 4, "forms": ["хазаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "хазарал", "comment": "génitif"}, {"text": "khazar", "examples": [{"av": "хазаразул хан", "fr": "khan khazar"}]}], "see_also": [{"target": "хазарал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хазе", "stress": 2, "stem": "ха", "forms": ["хазе", "хала", "хана", "хай"], "senses": [{"text": "gratter; peigner; coiffer", "comment": "cheveux", "examples": [{"av": "бетер хазе", "fr": "se coiffer"}, {"av": "рас нахъехун хазе", "fr": "coiffer les cheveux en arrière"}]}, {"text": "amonceler; amasser; entasser", "examples": [{"av": "накку данде хазе", "fr": "rassembler la paille en tas"}]}, {"text": "râteler, ramasser quelque chose", "examples": [{"av": "хер халев вуго дов", "fr": "il râtèle le foin"}, {"av": "гӏарац хазе", "fr": "ramasser de l'argent; s'en mettre plein les poches"}, {"av": "лъим хазе", "fr": "ramer", "comment": "sur l'eau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хазина", "stress": 4, "forms": ["хазина", "хазинаялъ", "хазинаялъул"], "senses": [{"text": "trésor public"}, {"text": "trésor", "examples": [{"av": "хазина гӏадин цӏунизе", "fr": "garder comme un trésor"}]}, {"text": "bien-aimé, cher", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "рекӏел хазина", "fr": "mon trésor, le trésor de mon cœur"}, {"av": "Кидаго букӏкӏинчӏеб берцинаб гьумер, Кин жакъа букӏкӏараб, рекӏел хазина?", "fr": "Jamais tu n'as assombri ton beau visage — Pourquoi l'as-tu assombri aujourd'hui, trésor de mon cœur?", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хаин", "stress": 3, "forms": ["хаин", "хаинас", "хаинассул", "хаинзаби"], "senses": [{"text": "traître", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "see_also": [{"target": "хиянатчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хай", "forms": ["хай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хайбархъала", "stress": 5, "forms": ["хайбархъала", "хайбархъалаялъ", "хайбархъалаялъул"], "senses": [{"text": "forteresse", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хайгин", "stress": 2, "forms": ["хайгин", "хайгиналъ", "хайгиналъул", "хайгинал"], "senses": [{"text": "œufs au plat; omelette", "examples": [{"av": "хайгин гьабизе", "fr": "préparer des œufs sur le plat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хайи", "stress": 4, "forms": ["хайи", "хайиялъ", "хайиялъул"], "senses": [{"text": "chanvre en fibres"}, {"text": "chènevotte; peignage"}], "see_also": [{"target": "хокӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хайир", "stress": 2, "forms": ["хайир", "хайиралъ", "хайиралъул"], "senses": [{"text": "utilité, profit, avantage, bien, revenu", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб хайир", "fr": "bénéfice net"}, {"av": "хайир бугеб", "fr": "utile; rentable, lucratif, avantageux"}, {"av": "хайир гьечӏеб", "fr": "inutile"}, {"av": "хайир гьечӏеб", "fr": "non rentable, peu lucratif, peu avantageux"}, {"av": "хайир гьабизе", "fr": "rendre service; rapporter du profit, de l'avantage"}, {"av": "хайир ккезе", "fr": "apporter un bénéfice; rester gagnant", "comment": "par ex. dans le commerce"}, {"av": "хайир кьезе", "fr": "rapporter du bénéfice"}, {"av": "хайир кьолеб", "fr": "lucratif, rentable, productif"}, {"av": "гьаб хӏалтӏул щибго хайир гьечӏо", "fr": "ce travail ne sert à rien"}, {"av": "вукӏун хайир гурев, хун зарал гурев", "fr": "il vit — point de profit, il meurt — point de dommage", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хайираб", "stress": 2, "forms": ["хайираб"], "gender_forms": ["хайираб", "хайирав", "хайирай"], "senses": [{"text": "utile", "examples": [{"av": "хайираб жого хутӏичӏо гьелъул", "fr": "rien d'utile n'en est resté"}]}, {"text": "lucratif, rentable", "examples": [{"av": "хайираб иш", "fr": "affaire avantageuse, profitable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хайрат", "stress": 5, "forms": ["хайрат", "хайраталъ", "хайраталъул", "хайратица", "хайратил"], "senses": [{"text": "bienfait", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}, {"text": "Khairat", "precomment": "majuscule 'Х'", "forms": ["хайратица", "хайратил"], "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хайраткилищ", "stress": 5, "forms": ["хайраткилищ", "хайраткилщица", "хайраткилщил", "хайраткилщал"], "senses": [{"text": "index"}], "see_also": [{"target": "килищ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хайраткилщал", "stress": 5, "stem": "хайраткилща", "forms": ["хайраткилщал", "хайраткилщаз", "хайраткилщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хайраткилищ"}], "see_also": [{"target": "хайраткилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хайраткилщил", "stress": 5, "forms": ["хайраткилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "хайраткилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хайраткилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хакас", "stress": 4, "forms": ["хакас"], "senses": [{"text": "khakasse; de Khakassie", "examples": [{"av": "хакас мацӏ", "fr": "langue khakasse"}, {"av": "хакас халкъ", "fr": "peuple khakasse, Khakasses"}]}], "see_also": [{"target": "хакасазул", "kind": "see"}, {"target": "хакасиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хакасав", "stress": 4, "stem": "хакаса", "forms": ["хакасав", "хакасас", "хакасасул"], "senses": [{"text": "Khakasse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хакасазул", "stress": 4, "forms": ["хакасазул"], "senses": [{"genitivefrom": "хакасал", "comment": "génitif"}, {"text": "khakasse; de Khakassie"}], "see_also": [{"target": "хакасал", "kind": "from"}, {"target": "хакас", "kind": "see"}, {"target": "хакасиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хакасай", "stress": 4, "stem": "хакаса", "forms": ["хакасай", "хакасалъ", "хакасалъул"], "senses": [{"text": "Khakasse (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хакасал", "stress": 4, "stem": "хакаса", "forms": ["хакасал", "хакасаз", "хакасазул"], "senses": [{"text": "Khakasses"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хакасиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["хакасиялъулаб"], "gender_forms": ["хакасиялъулаб", "хакасиялъулав", "хакасиялъулай"], "senses": [{"text": "khakasse; de Khakassie"}], "see_also": [{"target": "хакас", "kind": "see"}, {"target": "хакасазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хакъан", "stress": 5, "forms": ["хакъан", "хакъанас", "хакъанасул", "хакъанал"], "senses": [{"text": "khan", "labels": ["archaïque", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хал", "forms": ["хал"], "senses": [{"text": "attention, soin", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "хал гьабизе", "fr": "témoigner de l'attention à qn, prendre soin de qn; entourer d'attention", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "гьай ясалъухъ хал гьабе дуца", "fr": "accorde de l'attention à cette jeune fille ; prends soin de cette jeune fille"}, {"av": "хал гьабизе", "fr": "regarder, examiner"}, {"av": "хал гьабе, долъул берцинлъи!", "fr": "regarde comme elle est belle !"}, {"av": "хал кквезе", "fr": "observer, surveiller quelqu'un, ne pas le quitter des yeux"}, {"av": "долъухъ хал ккун чӏа мун", "fr": "observe-la"}, {"av": "хал кквезе", "fr": "surveiller quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халабакӏ", "stress": 4, "forms": ["халабакӏ", "халабакӏалъ", "халабакӏалъул", "халабакӏал"], "senses": [{"text": "lits de camp", "examples": [{"av": "халабакӏалда тӏад гӏодов чӏезе", "fr": "être en prison"}]}], "see_also": [{"target": "нар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халалъи", "stress": 4, "forms": ["халалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "халалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "халалъи", "stress": 7, "forms": ["халалъи", "халалъиялъ", "халалъиялъул"], "senses": [{"text": "longueur", "examples": [{"av": "кварил халалъи", "fr": "longueur de la corde"}, {"av": "чӏалул халалъи", "fr": "longueur de la poutre"}, {"av": "гӏураб халалъи", "fr": "longueur suffisante"}, {"av": "халалъи борцине", "fr": "mesurer la longueur"}, {"av": "халалъи гӏураб", "fr": "assez long"}]}, {"text": "longitude; étendue", "examples": [{"av": "къойил халалъи", "fr": "durée du jour"}, {"av": "сардил халалъи", "fr": "longueur de la nuit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халалъи-гӏеблъи", "stress": 7, "forms": ["халалъи-гӏеблъи", "халалъи-гӏеблъиялъ", "халалъи-гӏеблъиялъул"], "senses": [{"text": "longueur et largeur", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "халалъи-гӏеблъи бащадаб буго", "fr": "la longueur et la largeur sont égales; en longueur comme en largeur, c'est pareil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халалъизаби", "stress": 4, "forms": ["халалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "халалъизабизе"}, {"text": "allongement; étirement"}, {"text": "prolongation; prorogation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "халалъизабизе", "stress": 4, "stem": "халалъизаб", "forms": ["халалъизабизе", "халалъизабула", "халалъизабила", "халалъизабуна", "халалъизабе"], "senses": [{"text": "allonger; étirer, tendre qqch"}, {"text": "accroître, augmenter", "examples": [{"av": "квар халалъизабизе", "fr": "rallonger une corde"}]}, {"text": "prolonger, étendre quelque chose; rendre plus long, plus durable", "examples": [{"av": "болжал халалъизабизе", "fr": "prolonger le délai"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "халалъизе", "stress": 4, "stem": "халалъ", "forms": ["халалъизе", "халалъула", "халалъила", "халалъана", "халалъе"], "senses": [{"text": "se prolonger, s'allonger; devenir, se faire plus long; s'étirer, traîner en longueur", "examples": [{"av": "унти халалъана", "fr": "la maladie a traîné en longueur"}, {"av": "хабар халалъана", "fr": "la conversation s'est prolongée"}]}, {"text": "devenir long ; s'allonger", "examples": [{"av": "нух халалъана", "fr": "la route est devenue longue, longue"}, {"av": "сардал халалъана", "fr": "les nuits sont devenues longues"}]}, {"text": "s'étirer, s'allonger, s'étirer (en bâillant)", "comment": "à propos d'une personne", "examples": [{"av": "лъимер халалъулеб буго", "fr": "l'enfant s'étire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "халалъухъе", "stress": 4, "forms": ["халалъухъе"], "senses": [{"text": "en longueur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "халалъухъе борце", "fr": "mesurer dans le sens de la longueur"}]}, {"text": "le long de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "къватӏ халалъухъе гъутӏби чӏун руго", "fr": "des arbres sont plantés le long de la rue"}, {"av": "нодо халалъухъе хъахӏаб тӏанкӏ буго", "fr": "le long du front une tache blanche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "халархо", "stress": 4, "forms": ["халархо", "халархоца", "халархол"], "senses": [{"text": "grand et mince; grand gandin", "comment": "à propos d'une personne", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халаса", "stress": 4, "forms": ["халаса"], "senses": [{"text": "en longueur, dans le sens de la longueur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "халаса лъе", "fr": "mets-le sur le côté le plus long"}]}, {"text": "le long de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "къватӏ халаса", "fr": "le long de la rue"}, {"av": "рукъ халаса", "fr": "le long de la maison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "халат", "stress": 4, "forms": ["халат", "халатго"], "senses": [{"text": "longuement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "халат бахъинабизе", "fr": "faire traîner; prolonger"}, {"av": "халат бахъине", "fr": "se prolonger, durer"}, {"av": "гьеб иш цӏакъ халат бахъана", "fr": "cette affaire a pas mal traîné en longueur"}, {"av": "халат гьабизе", "fr": "allonger, rendre plus long; faire traîner, prolonger"}, {"av": "хабар халат гьабизе", "fr": "faire traîner la conversation"}, {"av": "халат гьабун габургун", "fr": "avec [son] long cou", "comment": "à propos d'un oiseau au long cou"}, {"av": "гьеб гурде дуе халатго буго", "fr": "cette robe est trop longue pour toi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "халатаб", "stress": 4, "stem": "халата", "forms": ["халатаб"], "gender_forms": ["халатаб", "халатав", "халатай"], "senses": [{"text": "long", "examples": [{"av": "халатаб гӏер", "fr": "longue perche"}, {"av": "халатаб нух", "fr": "long chemin", "comment": "litt. longue"}, {"av": "халатаб рас", "fr": "cheveux longs"}, {"av": "халатаб цӏал", "fr": "long fouet", "comment": "de vacher, de bouvier"}, {"av": "кутакалда (цӏакъ) халатаб", "fr": "très long"}, {"av": "халатал гъалал", "fr": "longues tresses"}]}, {"text": "haut, grand", "examples": [{"av": "халатаб хер", "fr": "herbe haute"}, {"av": "халатав чи", "fr": "grand homme"}]}, {"text": "long, prolongé, durable, traînant", "examples": [{"av": "халатаб гӏумру", "fr": "longue vie"}, {"av": "халатаб къо", "fr": "longue journée"}, {"av": "халатаб кӏалъай", "fr": "long discours"}, {"av": "халатаб сапар", "fr": "long chemin, long voyage"}, {"av": "халатаб сордо", "fr": "longue nuit"}, {"av": "халатаб хасел", "fr": "hiver prolongé, hiver persistant"}, {"av": "халатаб гъурщида хадув лъугьине", "fr": "courir après l'argent facile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хала-чӏалат", "stress": 10, "forms": ["хала-чӏалат", "хала-чӏалатго"], "labels": ["familier", "adverbe"], "see_also": [{"target": "халат", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хала-чӏалатаб", "stress": 10, "forms": ["хала-чӏалатаб"], "gender_forms": ["хала-чӏалатаб", "хала-чӏалатав", "хала-чӏалатай"], "senses": [{"text": "allongé, long", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хала-чӏалатаб гьумер", "fr": "visage allonge"}]}], "see_also": [{"target": "халатаб", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хала-чӏалалъи", "stress": 10, "forms": ["хала-чӏалалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "familier"], "masdarfrom": "хала-чӏалалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хала-чӏалалъизе", "stress": 10, "stem": "хала-чӏалалъ", "forms": ["хала-чӏалалъизе", "хала-чӏалалъула", "хала-чӏалалъила", "хала-чӏалалъана", "хала-чӏалалъе"], "senses": [{"text": "s'allonger, devenir grand et dégingandé", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "халалъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "халват", "stress": 5, "forms": ["халват", "халваталъ", "халваталъул", "халватал"], "senses": [{"text": "solitude, isolement", "examples": [{"av": "халваталда чӏезе", "fr": "s'isoler"}]}, {"text": "cellule", "labels": ["religion"], "comment": "en forme de cabane souterraine", "examples": [{"av": "шайих халваталъув вуго", "fr": "le cheikh est dans sa cellule"}, {"av": "халваталъуве лъугьине", "fr": "entrer dans la cellule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халгӏат", "stress": 6, "forms": ["халгӏат", "халгӏаталъ", "халгӏаталъул", "халгӏатал"], "senses": [{"text": "robe de chambre ; blouse", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб халгӏат", "fr": "robe ample"}, {"av": "хъахӏаб халгӏат", "fr": "blouse blanche, blouse de médecin"}, {"av": "читил халгӏат", "fr": "blouse en toile de coton"}, {"av": "халгӏат букъизе", "fr": "coudre une robe de chambre"}, {"av": "халгӏат ретӏине", "fr": "mettre un peignoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хали", "stress": 4, "forms": ["хали", "халиалъ", "халиалъул", "халиял"], "senses": [{"text": "tapis", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "халича", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халикъ", "stress": 4, "forms": ["халикъ", "халикъас", "халикъасул", "халикъица", "халикъил"], "senses": [{"text": "créateur", "labels": ["religion"], "forms": ["халикъас", "халикъасул"], "comment": "l'un des 99 attributs d'Allah"}, {"text": "Khalik", "precomment": "majuscule 'Х'", "forms": ["халикъица", "халикъил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халилат", "stress": 4, "forms": ["халилат", "халилатица", "халилатил"], "senses": [{"text": "bien-aimée, maîtresse", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халип", "stress": 4, "forms": ["халип", "халипалъ", "халипалъул", "халипал"], "senses": [{"text": "moule, modèle, gabarit, matrice", "examples": [{"av": "халипалда рекъон гьабизе", "fr": "exécuter selon un modèle"}, {"av": "халипалъубе биун тӏезе", "fr": "former"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халип-куц", "stress": 4, "forms": ["халип-куц", "халип-куцалъ", "халип-куцалъул"], "senses": [{"text": "moulages, gabarits; type", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халипа", "stress": 4, "forms": ["халипа", "халипаяс", "халипасул", "халипаби", "халипаца", "халипал"], "senses": [{"text": "calife, lieutenant, souverain", "examples": [{"av": "ГӀумар халипалъун вугеб заманаялда", "fr": "sous le calife Omar"}]}, {"text": "successeur"}, {"text": "Khalipa", "precomment": "majuscule 'Х'", "forms": ["халипаца", "халипал"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халипалъи", "stress": 4, "forms": ["халипалъи", "халипалъиялъ", "халипалъиялъул"], "senses": [{"text": "califat ; règne des califes", "examples": [{"av": "Абубакарил халипалъиялъул заман", "fr": "époque du règne du calife Abou Bakr"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халича", "stress": 4, "forms": ["халича", "халичаялъ", "халичаялъул", "халичадул", "халичаби"], "senses": [{"text": "tapis", "examples": [{"av": "гьитӏинаб халича", "fr": "tapis; petit tapis"}, {"av": "кӏудияб халича", "fr": "grand tapis"}, {"av": "халича бессизе", "fr": "tisser un tapis"}, {"av": "халича къотӏизе", "fr": "tisser un tapis"}]}], "see_also": [{"target": "тӏанса", "kind": "see"}, {"target": "хали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халияб", "stress": 4, "forms": ["халияб"], "gender_forms": ["халияб", "халияв", "халияй"], "senses": [{"text": "désert, vide", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "халияб рукъ", "fr": "maison vide"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "халияр", "stress": 4, "forms": ["халияр", "халияралъ", "халияралъул"], "senses": [{"text": "ail des ours"}], "see_also": [{"target": "хариял", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халкквезаби", "stress": 7, "forms": ["халкквезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "халкквезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "халкквезабизе", "stress": 7, "stem": "халкквезаб", "forms": ["халкквезабизе", "халкквезабула", "халкквезабила", "халкквезабуна", "халкквезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "халкквезе"}], "see_also": [{"target": "халкквезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "халкквезе", "stress": 7, "stem": "халкк", "forms": ["халкквезе", "халккола", "халкквела", "халккуна", "халккве"], "senses": [{"text": "surveiller, observer quelqu'un ou quelque chose"}, {"text": "surveiller"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "халкквей", "stress": 7, "stem": "халккве", "forms": ["халкквей", "халкквеялъ", "халкквеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "халкквезе"}, {"text": "filature; surveillance; observation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "халкъ", "forms": ["халкъ", "халкъалъ", "халкъалъул", "халкъал"], "senses": [{"text": "peuple, public; foule; gens, monde, société", "examples": [{"av": "дуниялалъулго халкъ", "fr": "le monde, toute l'humanité"}, {"av": "мискинаб халкъ", "fr": "pauvre peuple"}, {"av": "гӏемераб халкъ бакӏарун букӏана", "fr": "beaucoup de gens se sont rassemblés"}, {"av": "халкъалъул нагӏана", "fr": "malédiction du peuple"}, {"av": "халкъалда суризе", "fr": "se déshonorer devant le peuple"}, {"av": "халкъалда цеве кӏалъазе вахъине", "fr": "prendre la parole en public"}]}, {"text": "peuple, peuples", "examples": [{"av": "авар халкъ", "fr": "peuple avar, Avars"}, {"av": "лъарагӏ халкъ", "fr": "peuple koumyk, Koumyks"}, {"av": "магӏарул халкъ", "fr": "Avars; montagnards"}, {"av": "Дагъистаналъул халкъал", "fr": "peuples du Daghestan"}]}, {"text": "population; habitants", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "шагьаралъул халкъ", "fr": "population urbaine, citadins"}, {"av": "халкъул гӏалам", "fr": "les gens de tout l'univers, toute l'humanité"}, {"av": "халкъ гӏаламалъул нагӏана щваяв", "fr": "sois maudit par les gens de tout l'univers", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "халкъул гӏалам", "fr": "masse de gens, foule", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "халкъазда гьоркьосеб", "fr": "international"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халкъалъул", "stress": 2, "forms": ["халкъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "халкъ", "comment": "génitif"}, {"text": "populaire; national"}], "see_also": [{"target": "халкъ", "kind": "from"}, {"target": "халкъияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "халкъияб", "stress": 6, "stem": "халкъия", "forms": ["халкъияб"], "gender_forms": ["халкъияб", "халкъияв", "халкъияй"], "senses": [{"text": "populaire, relatif au peuple", "examples": [{"av": "халкъияб магӏишат", "fr": "économie nationale"}, {"av": "халкъияб хъаравуллъи", "fr": "contrôle populaire"}, {"av": "халкъияв заседатель", "fr": "assesseur populaire"}, {"av": "халкъияв комиссар", "fr": "commissaire du peuple", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "халкъияв судияв", "fr": "juge populaire"}, {"av": "халкъиял кучӏдул", "fr": "chansons populaires"}, {"av": "халкъиял кӏалзул асарал", "fr": "œuvres folkloriques, œuvres populaires orales"}]}, {"text": "populaire; national", "comment": "titre; rang", "examples": [{"av": "халкъияв поэт", "fr": "poète national"}, {"av": "халкъияв хъвадарухъан", "fr": "écrivain du peuple"}, {"av": "халкъияй артистка", "fr": "artiste du peuple"}]}, {"text": "public, social, mondain, communautaire", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "халкъияб библиотека", "fr": "bibliothèque publique"}]}], "see_also": [{"target": "халкъалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "халкъхӏалаб", "stress": 8, "forms": ["халкъхӏалаб"], "gender_forms": ["халкъхӏалаб", "халкъхӏалав", "халкъхӏалай"], "senses": [{"text": "populeux, fréquenté", "examples": [{"av": "халкъхӏалаб бакӏ", "fr": "endroit fréquenté"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хал-кӏач", "stress": 2, "forms": ["хал-кӏач", "хал-кӏачалъ", "хал-кӏачалъул"], "senses": [{"text": "vérification, surveillance", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хал-кӏач гьабизе", "fr": "vérifier; regarder, surveiller"}]}], "see_also": [{"target": "хал", "kind": "see"}, {"target": "хал-шал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халкӏу", "stress": 6, "forms": ["халкӏу", "халкӏуялъ", "халкӏуялъул", "халкӏуял"], "senses": [{"text": "bûche", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъвалхьен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халмаж", "stress": 5, "forms": ["халмаж", "халмажалъ", "халмажалъул", "халмажал"], "senses": [{"text": "haldmaj", "comment": "petite maison portable où l'on lit le Coran sur la tombe du défunt"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "халпаб", "stress": 2, "forms": ["халпаб"], "gender_forms": ["халпаб", "халпав", "халпай"], "senses": [{"text": "menteur, faux; falsifié", "examples": [{"av": "халпаб гӏарац", "fr": "fausse monnaie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "халхал", "stress": 5, "forms": ["халхал", "халхалалъ", "халхалалъул", "халхалал"], "senses": [{"text": "bijoux, parures", "labels": ["archaïque"], "comment": "aux extrémités des jambes des sarouels de femmes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хал-шал", "stress": 2, "forms": ["хал-шал", "хал-шалалъ", "хал-шалалъул"], "senses": [{"text": "vérification, observation ; examen", "examples": [{"av": "хал-шал гьабизе", "fr": "examiner attentivement; tâter le terrain; inspecter"}, {"av": "тохтурас дир хал-шал гьабуна", "fr": "le médecin m'a examiné"}]}], "see_also": [{"target": "хал", "kind": "see"}, {"target": "хал-кӏач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хам", "forms": ["хам", "хамалъ", "хамалъул"], "senses": [{"text": "peau brute, non traitée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хамаб", "stress": 2, "stem": "хама", "forms": ["хамаб"], "gender_forms": ["хамаб", "хамав", "хамай"], "senses": [{"text": "cru, mal cuit"}, {"text": "cru, non traité", "comment": "en parlant de la peau", "examples": [{"av": "хамаб тӏом", "fr": "cuir brut"}]}, {"text": "sauvage, non apprivoisé", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хамаб цидутӏинчӏ", "fr": "petit ours non apprivoisé"}]}, {"text": "inexpérimenté", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "grossier, balourd", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хамав гӏадан", "fr": "homme inexpérimenté"}, {"av": "хамав гӏадан", "fr": "homme fruste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хамалаг", "stress": 6, "forms": ["хамалаг", "хамалагалъ", "хамалагалъул", "хамалагал"], "senses": [{"text": "carcasse; corps", "examples": [{"av": "хамалаг магӏида базе", "fr": "accrocher une carcasse à un clou"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хамиз", "stress": 4, "forms": ["хамиз", "хамизалъ", "хамизалъул", "хамизица", "хамизил"], "senses": [{"text": "jeudi", "examples": [{"av": "хамиз къо", "fr": "jeudi"}, {"av": "хамиз къоялъ ниж рокъор рукӏинчӏо", "fr": "jeudi nous n'étions pas à la maison"}, {"av": "хамиз сордо", "fr": "nuit du mercredi au jeudi"}, {"av": "хамизалдаса хамизалде", "fr": "d'un jeudi à l'autre"}]}, {"text": "Hamiz", "precomment": "majuscule 'Х'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["хамизица", "хамизил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хамизалъ", "stress": 4, "forms": ["хамизалъ"], "senses": [{"text": "jeudi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏасияб хамизалъ", "fr": "jeudi prochain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хамиз-хамизалъ", "stress": 4, "forms": ["хамиз-хамизалъ"], "senses": [{"text": "les jeudis", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хамир", "stress": 4, "forms": ["хамир", "хамиралъ", "хамиралъул"], "senses": [{"text": "bouza, braga", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏагӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хамлъи", "stress": 2, "forms": ["хамлъи", "хамлъиялъ", "хамлъиялъул"], "senses": [{"text": "inexpérience"}, {"text": "grossièreté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хамур", "stress": 4, "forms": ["хамур", "хамуралъ", "хамуралъул"], "senses": [{"text": "pâte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хамут", "stress": 4, "forms": ["хамут", "хамуталъ", "хамуталъул", "хамутал"], "senses": [{"text": "collier d'attelage", "examples": [{"av": "хамут базе", "fr": "passer un collier; mettre un joug"}, {"av": "хамуталъул гъолобер", "fr": "orifice ou boucle pour passer la cheville du collier de cheval"}, {"av": "хамуталъул миндар", "fr": "collier de cheval"}]}], "see_also": [{"target": "гъамут", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хан", "forms": ["хан", "ханас", "ханасул", "ханзаби"], "senses": [{"text": "khan, souverain", "examples": [{"av": "гурхӏулев хан", "fr": "khan miséricordieux"}, {"av": "зулмуяв хан", "fr": "khan-oppresseur ; tyran"}, {"av": "ццидалав хан", "fr": "méchant khan, terrible khan"}, {"av": "дунги хан, мунги хан — хӏамие кӏалцӏи лъица балеб?", "fr": "je suis khan, tu es khan, qui donc nourrira l'âne?", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ханасул баху", "fr": "épouse de khan, khanum"}, {"av": "ханасул бика", "fr": "fille de khan, princesse"}, {"av": "ханасул нукар", "fr": "noukère, garde du corps, guerrier du khan"}, {"av": "ханасул рагьтӏател", "fr": "domestique du khan"}, {"av": "ханасул чӏужу (лъади)", "fr": "épouse de khan; khanhoum"}, {"av": "ханасул яс", "fr": "fille de khan, princesse"}, {"av": "ханасул ясалъ пулаво рукӏкӏаца гурони кунаро", "fr": "la fille du khan ne mange le pilaf qu'avec une aiguille", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de la gâterie"}, {"av": "ханзабазул тӏалъи", "fr": "plateau des khans", "comment": "ainsi appelait-on historiquement le plateau de Khounzakh, lieu de séjour des khans avars"}, {"av": "ханасул бика гӏадин", "fr": "comme une reine", "comment": "litt. comme la fille du khan"}, {"av": "ханасда аскӏов вазир гӏадин", "fr": "docilement", "comment": "litt. comme un vizir près du khan"}, {"av": "кӏудияб хуриб — хан-гьецӏо", "fr": "dans le vaste champ la pierre tsar", "labels": ["devinette"], "comment": "'zodib moc\\' lune dans le ciel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханабат", "stress": 4, "forms": ["ханабат", "ханабаталъ", "ханабаталъул"], "senses": [{"text": "brocart persan", "labels": ["archaïque"], "comment": "apportée, semble-t-il, de la ville de Khanabad"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханал", "stress": 4, "stem": "хана", "forms": ["ханал", "ханаз", "ханазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хоно"}], "see_also": [{"target": "хоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ханасул", "stress": 2, "forms": ["ханасул"], "senses": [{"genitivefrom": "хан", "comment": "génitif"}, {"text": "khanien", "examples": [{"av": "ханасул бо", "fr": "armée khane, armée du khan"}]}], "see_also": [{"target": "хан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хандакъ", "stress": 5, "forms": ["хандакъ", "хандакъалъ", "хандакъалъул", "хандакъал"], "senses": [{"text": "tranchée; fossé", "examples": [{"av": "хандакъал рухъизе", "fr": "creuser des tranchées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хандаро", "stress": 5, "stem": "хандар", "forms": ["хандаро", "хандароялъ", "хандароялъул", "хандараби"], "senses": [{"text": "palais", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "харанг", "kind": "see"}, {"target": "хвенех", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханжар", "stress": 5, "forms": ["ханжар", "хонжроца", "хонжрол", "хунжрул"], "senses": [{"text": "poignard", "examples": [{"av": "ханжар бахъизе", "fr": "sortir un poignard", "comment": "pour un coup"}, {"av": "ханжар борчине", "fr": "porter un poignard"}, {"av": "ханжар кодоса бахъизе", "fr": "confisquer un poignard", "comment": "de main à main"}, {"av": "ханжар кьабизе", "fr": "frapper avec un poignard"}, {"av": "ханжар лъалиниб лъезе", "fr": "remettre le poignard dans le fourreau"}, {"av": "ханжар лъалиниб лъезе", "fr": "s'engager sur la voie de la paix", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "ханжар рекӏинабизе", "fr": "aiguiser un poignard"}, {"av": "ханжар чархитӏа кквезе", "fr": "aiguiser un poignard sur la meule"}, {"av": "ханжар чӏвазе", "fr": "enfoncer un poignard"}, {"av": "хонжроца къотӏизе", "fr": "abattre au poignard"}, {"av": "хонжрол гомог", "fr": "gouttière sur une lame de poignard"}, {"av": "хонжрол гӏоркь", "fr": "manche de poignard"}, {"av": "хонжрол лъел", "fr": "fourreau de poignard"}, {"av": "хонжрол хӏара", "fr": "lame de poignard"}, {"av": "хонжротӏе гьесизе", "fr": "saisir le poignard"}, {"av": "хонжротӏе ккезе", "fr": "se battre au poignard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханжар-рачел", "stress": 5, "forms": ["ханжар-рачел", "ханжар-рачелалъ", "ханжар-рачелалъул"], "senses": [{"text": "poignard avec ceinture", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханждакъаб", "stress": 6, "forms": ["ханждакъаб"], "gender_forms": ["ханждакъаб", "ханждакъав", "ханждакъай"], "senses": [{"text": "limité en provisions de farine; affamé", "examples": [{"av": "ханждакъаб заман", "fr": "temps de famine; époque où la réserve de farine s'est épuisée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ханждал", "stress": 6, "forms": ["ханждал"], "senses": [{"genitivefrom": "ханжу", "comment": "génitif"}, {"text": "farineux", "examples": [{"av": "ханждал хъап", "fr": "sac à farine, sac de farine"}]}], "see_also": [{"target": "ханжу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ханжу", "stress": 5, "stem": "ханж", "forms": ["ханжу", "ханждаца", "ханждал"], "senses": [{"text": "farine", "examples": [{"av": "ханжу буцизе", "fr": "pétrir la farine"}, {"av": "ханжу цӏалкӏизе", "fr": "tamiser la farine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханжу-квара", "stress": 5, "forms": ["ханжу-квара", "ханжу-квараялъ", "ханжу-квараялъул"], "senses": [{"text": "produits farineux", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "ханжу-цӏам", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханжу-цӏам", "stress": 5, "forms": ["ханжу-цӏам", "ханжу-цӏамалъ", "ханжу-цӏамалъул"], "senses": [{"text": "produits farineux", "comment": "litt. farine et sel", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "ханжу-квара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханзайин", "stress": 5, "stem": "ханза", "forms": ["ханзайин", "ханзаюна", "ханзайина"], "senses": [{"text": "glousser avant de pondre un œuf", "comment": "à propos d'une poule", "examples": [{"av": "гӏанкӏу ханзаюнеб буго", "fr": "la poule glousse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ханзалъхинкӏ", "stress": 5, "forms": ["ханзалъхинкӏ", "ханзалъхинкӏалъ", "ханзалъхинкӏалъул", "ханзалъхинкӏал"], "senses": [{"text": "varenikis farcis aux oeufs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханил", "stress": 4, "forms": ["ханил"], "senses": [{"genitivefrom": "хоно", "comment": "génitif"}, {"text": "d'œuf, aux œufs", "examples": [{"av": "ханил гӏабул", "fr": "coquille d'œuf"}]}], "see_also": [{"target": "хоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ханлъи", "stress": 2, "forms": ["ханлъи", "ханлъиялъ", "ханлъиялъул"], "senses": [{"text": "règne de khan", "examples": [{"av": "ГӀумаханасул ханлъиялъул заманаялда", "fr": "sous le khan Oumakhan; à l'époque du règne d'Oumakhan"}]}, {"text": "khanat, domaine du khan", "examples": [{"av": "Авар ханлъи", "fr": "Khanat avar"}]}, {"text": "pouvoir, domination", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ханлъи гьабизе", "fr": "régner, dominer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хантӏан", "stress": 2, "forms": ["хантӏан"], "senses": [{"text": "vite, rapidement, instantanément; hâtivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хантӏан тӏаде вахъине", "fr": "se lever d'un bond, sursauter"}, {"av": "хантӏан ханжар лъалиниса бахъизе", "fr": "retirer précipitamment le poignard du fourreau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ханум", "stress": 4, "forms": ["ханум", "ханумалъ", "ханумалъул", "ханумал", "ханумица", "ханумил"], "senses": [{"text": "épouse de khan; khanhoum", "labels": ["terme historique"]}, {"text": "épouse, femme", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "Khanum", "precomment": "majuscule 'Х'", "forms": ["ханумица", "ханумил"], "comment": "prénom féminin"}], "see_also": [{"target": "лъади", "kind": "see"}, {"target": "чӏужу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханутай", "stress": 4, "stem": "ханута", "forms": ["ханутай", "ханутаялъ", "ханутаялъул", "ханутаял"], "senses": [{"text": "veuve", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хануталъи", "stress": 4, "forms": ["хануталъи", "хануталъиялъ", "хануталъиялъул"], "senses": [{"text": "veuvage", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "femmes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ханхара", "stress": 5, "forms": ["ханхара"], "senses": [{"examples": [{"av": "ханхара гӏадаб", "fr": "doux et potelé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хапдезаби", "stress": 5, "forms": ["хапдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хапдезабизе", "kind": "see"}, {"target": "хапезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хапдезабизе", "stress": 5, "stem": "хапдезаб", "forms": ["хапдезабизе", "хапдезабула", "хапдезабила", "хапдезабуна", "хапдезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"], "forceto": "хапдезе"}], "see_also": [{"target": "хапдезе", "kind": "from"}, {"target": "хапезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хапдезе", "stress": 5, "stem": "хапд", "forms": ["хапдезе", "хапдола", "хапдела", "хапдана", "хапде"], "labels": ["fréquentatif"], "see_also": [{"target": "хапезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хапдей", "stress": 5, "forms": ["хапдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хапдезе"}], "see_also": [{"target": "хапей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хапезаби", "stress": 4, "forms": ["хапезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хапезабизе", "kind": "see"}, {"target": "хапдезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хапезабизе", "stress": 4, "stem": "хапезаб", "forms": ["хапезабизе", "хапезабула", "хапезабила", "хапезабуна", "хапезабе"], "senses": [{"forceto": "хапезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "хапезе", "kind": "from"}, {"target": "хапдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хапезе", "stress": 4, "stem": "хап", "forms": ["хапезе", "хапола", "хапела", "хапана", "хапе"], "senses": [{"text": "saisir, attraper quelque chose", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хапдезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хапей", "stress": 4, "forms": ["хапей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хапезе"}], "see_also": [{"target": "хапдей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хапи", "stress": 2, "forms": ["хапи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хапизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хапизе", "stress": 2, "stem": "хап", "forms": ["хапизе", "хапула", "хапила", "хапана", "хапе"], "senses": [{"text": "saisir quelque chose, s'emparer de quelque chose", "examples": [{"av": "хапун кквезе", "fr": "saisir; attraper"}, {"av": "хапараб квералъ кквезе", "fr": "saisir de la main"}, {"av": "хапизе кодоса бахъизе (босизе)", "fr": "arracher des mains"}, {"av": "хапизе ккуна дица дов", "fr": "je l'ai attrapé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хапун", "stress": 2, "forms": ["хапун"], "senses": [{"text": "vlan, paf, hop", "comment": "dét. — à propos d'une saisie rapide", "examples": [{"av": "хапун квер ккуна дица досул", "fr": "je l'ai attrapé par la main"}, {"av": "хапун лълъурдул ккуна оцол", "fr": "prendre le taureau par les cornes"}]}], "see_also": [{"target": "хапизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хара", "stress": 4, "forms": ["хара", "хараялъ", "хараялъул", "харадул", "хараби"], "senses": [{"text": "moiré (tissu); soie, tissu de soie", "comment": "en général", "examples": [{"av": "хараби ретӏине", "fr": "s'habiller de soie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хараб", "stress": 4, "forms": ["хараб"], "gender_forms": ["хараб", "харав", "харай"], "senses": [{"examples": [{"av": "хараб гьабизе", "fr": "causer des destructions, dévaster"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хараби", "stress": 4, "stem": "хараб", "forms": ["хараби", "харабаз", "харабазул"], "senses": [{"text": "vieillards; gens âgés", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хараблъи", "stress": 4, "forms": ["хараблъи", "хараблъиялъ", "хараблъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хараблъизе"}, {"text": "destruction, ruine"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хараблъизаби", "stress": 4, "forms": ["хараблъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хараблъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хараблъизабизе", "stress": 4, "stem": "хараблъизаб", "forms": ["хараблъизабизе", "хараблъизабула", "хараблъизабила", "хараблъизабуна", "хараблъизабе"], "senses": [{"text": "détruire; ravager, dévaster; ruiner qch", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хараблъизабулеб", "stress": 4, "forms": ["хараблъизабулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хараблъизабизе"}, {"text": "destructeur, dévastateur"}], "see_also": [{"target": "хараблъизабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хараблъизе", "stress": 4, "stem": "хараблъ", "forms": ["хараблъизе", "хараблъула", "хараблъила", "хараблъана", "хараблъе"], "senses": [{"text": "être, devenir détruit, dévasté, ruiné ; se détruire, être détruit ; se dévaster, être dévasté ; se ruiner, être ruiné", "examples": [{"av": "ахӏмакъал чагӏи гьечӏелани, дуниял хараблъилаан", "fr": "s'il n'y avait pas de bienheureux, le monde s'effondrerait", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "харадул", "stress": 4, "forms": ["харадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хара", "comment": "génitif"}, {"text": "moiré, de soie", "examples": [{"av": "харадул шал", "fr": "foulard en soie"}]}], "see_also": [{"target": "хара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "харадуни", "stress": 4, "forms": ["харадуни"], "senses": [{"text": "sur ses vieux jours", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "харадуни вахъун чӏужу ячине", "fr": "se marier sur ses vieux jours"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "характеристика", "stress": 9, "forms": ["характеристика", "характеристикаялъ", "характеристикаялъул", "характеристикаби"], "senses": [{"text": "caractéristique", "examples": [{"av": "лъикӏаб характеристика", "fr": "bonne caractérisation"}, {"av": "характеристика кьезе", "fr": "donner une caractéristique; caractériser", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un ou quelque chose"}, {"av": "характеристика хъвазе", "fr": "rédiger une critique (ou un rapport d'évaluation)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харал", "stress": 4, "forms": ["харал", "харалалъ", "харалалъул", "харалал"], "senses": [{"text": "sac en laine", "comment": "de production locale et de grande taille", "examples": [{"av": "квасул цӏураб харал", "fr": "sac rempli de laine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харанг", "stress": 4, "forms": ["харанг", "харангалъ", "харангалъул"], "senses": [{"text": "palais", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хандаро", "kind": "see"}, {"target": "хвенех", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харанги", "stress": 4, "forms": ["харанги", "харангиялъ", "харангиялъул", "харангидул"], "senses": [{"text": "érable", "examples": [{"av": "Харангидул чӏоргӏан чӏурканаб лага", "fr": "silhouette svelte comme une flèche en érable", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харангидул", "stress": 4, "forms": ["харангидул"], "senses": [{"genitivefrom": "харанги", "comment": "génitif"}, {"text": "d'érable", "examples": [{"av": "харангидул хъарщи", "fr": "planche en érable"}]}], "see_also": [{"target": "харанги", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "харанзуниб", "stress": 9, "stem": "харанзуни", "forms": ["харанзуниб", "харанзунибе", "харанзуниса"], "senses": [{"text": "dans le nasopharynx", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "харатӏ", "stress": 4, "forms": ["харатӏ", "харатӏалъ", "харатӏалъул"], "senses": [{"text": "tournage", "examples": [{"av": "харатӏалъ бахъизе", "fr": "tourner sur un tour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харатӏчи", "stress": 4, "stem": "харатӏч", "forms": ["харатӏчи", "харатӏчияс", "харатӏчиясул", "харатӏчагӏи"], "senses": [{"text": "tourneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харбал", "stress": 2, "stem": "харба", "forms": ["харбал", "харбаз", "харбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хабар"}], "see_also": [{"target": "хабар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "харбил", "stress": 5, "forms": ["харбил"], "senses": [{"genitivefrom": "хабар", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хабар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "харбилав", "stress": 5, "stem": "харбила", "forms": ["харбилав", "харбилас", "харбиласул"], "senses": [{"text": "bavard; pipelette", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "хабарчи", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харбикъаб", "stress": 5, "stem": "харбикъа", "forms": ["харбикъаб"], "gender_forms": ["харбикъаб", "харбикъав", "харбикъай"], "senses": [{"text": "peu bavard, taciturne", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "харбикъав чи", "fr": "personne peu communicative"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "харбуз", "stress": 5, "forms": ["харбуз", "харбузалъ", "харбузалъул", "харбузал"], "see_also": [{"target": "хъарпуз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харбузалъул", "stress": 5, "forms": ["харбузалъул"], "see_also": [{"target": "хъарбузалъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хардал", "stress": 5, "forms": ["хардал", "хардалалъ", "хардалалъул"], "senses": [{"text": "moutarde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хардалалъул", "stress": 5, "forms": ["хардалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хардал", "comment": "génitif"}, {"text": "de moutarde", "examples": [{"av": "хардалалъул мугь", "fr": "graine de moutarde"}]}], "see_also": [{"target": "хардал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "харж", "forms": ["харж", "харжалъ", "харжалъул", "харжал"], "senses": [{"text": "dépense, frais, charges", "examples": [{"av": "харж гьабизе", "fr": "faire des dépenses; se dépenser"}, {"av": "исана харж гӏемер ккана", "fr": "cette année les dépenses ont été importantes"}]}, {"text": "traitement; salaire", "examples": [{"av": "харж бихьизабизе", "fr": "fixer, allouer un traitement"}, {"av": "харж босизе", "fr": "recevoir son salaire"}, {"av": "харж кьезе", "fr": "verser le salaire"}, {"av": "харж кьолеб къо", "fr": "jour de paye"}]}, {"text": "tribut, impôt", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "харж бакӏаризе", "fr": "percevoir un impôt"}, {"av": "тӏад харж къотӏун тезе", "fr": "imposer un tribut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харзин", "stress": 5, "forms": ["харзин", "харзиналъ", "харзиналъул", "харзинал", "харзиница", "харзинил"], "senses": [{"text": "bât d'âne"}, {"text": "Harzine", "precomment": "majuscule 'Х'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["харзиница", "харзинил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хари", "stress": 2, "forms": ["хари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "харизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "харибакӏ", "stress": 4, "forms": ["харибакӏ", "харибакӏалъ", "харибакӏалъул", "харибакӏал"], "senses": [{"text": "fenaison, terrain de fauche, pré de fauche", "examples": [{"av": "харибакӏалде ине", "fr": "aller à la fenaison; aller faucher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харижияб", "stress": 4, "forms": ["харижияб"], "gender_forms": ["харижияб", "харижияв", "харижияй"], "senses": [{"text": "extérieur, externe", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "харизаби", "stress": 2, "forms": ["харизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "харизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "харизабизе", "stress": 2, "stem": "харизаб", "forms": ["харизабизе", "харизабула", "харизабила", "харизабуна", "харизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "харизе"}], "see_also": [{"target": "харизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "харизе", "stress": 2, "stem": "хар", "forms": ["харизе", "харула", "харила", "харана", "харе"], "senses": [{"text": "grimper, escalader, monter", "examples": [{"av": "эхеде харизе", "fr": "grimper"}, {"av": "дов гъотӏотӏе харана", "fr": "il a grimpé à l'arbre"}, {"av": "харулеб хер", "fr": "lierre", "labels": ["botanique"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "харикълъи", "stress": 4, "forms": ["харикълъи", "харикълъиялъ", "харикълъиялъул"], "senses": [{"text": "manque de foin", "comment": "pour le bétail"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харил", "stress": 4, "forms": ["харил"], "senses": [{"genitivefrom": "хер", "comment": "génitif"}, {"text": "herbacé; de foin", "examples": [{"av": "харил ричӏчӏи", "fr": "poussière de foin, menue paille de foin"}]}, {"text": "à poudre"}], "see_also": [{"target": "хер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "харицел", "stress": 4, "forms": ["харицел", "харицелалъ", "харицелалъул", "харицелал"], "senses": [{"text": "faux", "examples": [{"av": "харицел бухизе", "fr": "battre une faux"}, {"av": "харицел рекӏинабизе", "fr": "aiguiser une faux"}, {"av": "харицелалъ хер бецизе", "fr": "faucher l'herbe avec une faux"}, {"av": "харицелалъул гӏоркь", "fr": "manche de faux"}, {"av": "харицелалъулги харилги рекъел букӏунареб", "fr": "pas de paix entre la faux et l'herbe", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "харицелчи", "stress": 4, "stem": "харицелч", "forms": ["харицелчи", "харицелчияс", "харицелчиясул", "харицелчагӏи"], "senses": [{"text": "faucheur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хариял", "stress": 5, "forms": ["хариял", "хариялалъ", "хариялалъул"], "senses": [{"text": "ciboulette", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хариялъул", "stress": 2, "forms": ["хариялъул"], "senses": [{"text": "dans un an", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хартия", "stress": 2, "forms": ["хартия", "хартиялъ", "хартиялъул", "хартиял"], "senses": [{"text": "charte", "comment": "жамгӏияб ва сиясияб кӏвар бугеб ишалъул документ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "олимпиялъулаб хартия", "fr": "charte olympique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хартӏан", "stress": 2, "forms": ["хартӏан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "хантӏан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хартӏи", "stress": 2, "forms": ["хартӏи", "хартӏиялъ", "хартӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хартӏизе"}, {"text": "curettage; grattage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хартӏизаби", "stress": 2, "forms": ["хартӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хартӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хартӏизабизе", "stress": 2, "stem": "хартӏизаб", "forms": ["хартӏизабизе", "хартӏизабула", "хартӏизабила", "хартӏизабуна", "хартӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хартӏизе"}], "see_also": [{"target": "хартӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хартӏизе", "stress": 2, "stem": "хартӏ", "forms": ["хартӏизе", "хартӏула", "хартӏила", "хартӏана", "хартӏе"], "senses": [{"text": "râteler, ramasser", "examples": [{"av": "бокьоса рак къватӏибе хартӏизе", "fr": "racler le fumier de l'étable"}, {"av": "тӏамах данде хартӏизе", "fr": "ramasser les feuilles en un tas"}]}, {"text": "racler", "examples": [{"av": "гӏиял тӏехь хартӏизе", "fr": "racler une peau de mouton", "comment": "lors de l'habillage / de la garniture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хархади", "stress": 2, "forms": ["хархади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хархадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хархадизаби", "stress": 2, "forms": ["хархадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хархадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хархадизабизе", "stress": 2, "stem": "хархадизаб", "forms": ["хархадизабизе", "хархадизабула", "хархадизабила", "хархадизабуна", "хархадизабе"], "senses": [{"forceto": "хархадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хархадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хархадизе", "stress": 2, "stem": "хархад", "forms": ["хархадизе", "хархадула", "хархадила", "хархадана", "хархаде"], "senses": [{"text": "grimper, escalader, monter", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "s'égratigner", "examples": [{"av": "кету нуцӏида хархадулеб буго", "fr": "le chat griffe la porte"}, {"av": "тӏад хархадизе", "fr": "s'embrasser, s'enlacer avec quelqu'un"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "харш", "forms": ["харш", "харшалъ", "харшалъул", "харшал"], "senses": [{"text": "sillon", "examples": [{"av": "гъваридаб харш", "fr": "sillon profond"}]}], "see_also": [{"target": "рахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хас", "forms": ["хас", "хасго"], "senses": [{"text": "particulièrement; surtout", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хас гьабун", "fr": "particulièrement; surtout"}, {"av": "хасго лъималазул гъира букӏана рии бачӏине", "fr": "surtout les enfants attendaient l'été avec impatience"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хасаб", "stress": 2, "stem": "хаса", "forms": ["хасаб"], "gender_forms": ["хасаб", "хасав", "хасай"], "senses": [{"text": "particulier; inhérent, propre à quelqu'un", "examples": [{"av": "хасаб пикру", "fr": "opinion dissidente; avis personnel"}, {"av": "хасаб рукъ", "fr": "pièce spéciale"}]}, {"text": "personnel; propre", "examples": [{"av": "хасав мухбир", "fr": "correspondant permanent"}]}, {"text": "concernant quelque chose"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хасалил", "stress": 4, "forms": ["хасалил"], "senses": [{"genitivefrom": "хасел", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "hivernal", "examples": [{"av": "хасалил квач", "fr": "froid d'hiver"}, {"av": "хасалил каникул", "fr": "vacances d'hiver"}, {"av": "хасалил къо", "fr": "jour d'hiver"}, {"av": "хасалил моцӏ", "fr": "mois d'hiver"}, {"av": "хасалил пальто", "fr": "manteau d'hiver"}, {"av": "хасалил сордо", "fr": "nuit d'hiver"}, {"av": "хасалил бакъалдаги божуге, тушманасулгун рекъелалдаги божуге", "fr": "ne crois pas au soleil d'hiver et à la paix avec l'ennemi", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "d'automne; automnal", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хасел", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хасалихъе", "stress": 4, "forms": ["хасалихъе"], "senses": [{"text": "en automne", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркьиса хасалихъе", "fr": "l'automne dernier"}, {"av": "хасалихъе вачӏа мун нижехъе", "fr": "viens chez nous en automne"}, {"av": "хасалихъе дуниял квачана", "fr": "il a fait froid en automne"}, {"av": "хасалихъе хӏанчӏи къирбалалдехун роржун уна", "fr": "en automne, les oiseaux s'envolent vers le sud"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хасалихъелъагӏан", "stress": 4, "forms": ["хасалихъелъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à l'automne", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хасалихъелъагӏан чӏа бертин гьабизе", "fr": "remets le mariage à l'automne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хасалихъеролъ", "stress": 4, "forms": ["хасалихъеролъ", "хасалихъеролъалъ", "хасалихъеролъалъул", "хасалихъеролъул"], "senses": [{"text": "blé d'hiver", "examples": [{"av": "хасалихъеролъ бекьизе", "fr": "semer du blé d'hiver"}]}], "see_also": [{"target": "хаселролъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасалихълъи", "stress": 4, "forms": ["хасалихълъи", "хасалихълъиялъ", "хасалихълъиялъул"], "senses": [{"text": "automne", "examples": [{"av": "кватӏараб хасалихълъи", "fr": "automne tardif"}, {"av": "меседилаб хасалихълъи", "fr": "automne doré"}, {"av": "хасалихълъи тӏаде щвана", "fr": "l'automne est arrivé"}, {"av": "исана хасалихълъи кватӏана", "fr": "cette année l'automne a tardé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасалихълъиялдехун", "stress": 4, "forms": ["хасалихълъиялдехун"], "senses": [{"text": "vers l'automne", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хасалихълъиялъул", "stress": 4, "forms": ["хасалихълъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хасалихълъи", "comment": "génitif"}, {"text": "d'automne; automnal", "examples": [{"av": "хасалихълъиялъул къоял", "fr": "jours d'automne"}, {"av": "хасалихълъиялъул цӏадал", "fr": "pluies d'automne"}]}], "see_also": [{"target": "хасалихълъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хасало", "stress": 4, "forms": ["хасало"], "senses": [{"text": "en hiver", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гъоркьиса хасало", "fr": "l'hiver dernier"}, {"av": "щибаб хасало", "fr": "chaque hiver"}, {"av": "хасало гӏазу бачӏони, риидал цӏадги баларо", "fr": "si en hiver il ne neige pas, alors en été il ne pleuvra pas", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хасало магӏарухъ гӏазу бала", "fr": "en hiver, il neige dans les montagnes"}, {"av": "хасало мегӏер бацӏие те", "fr": "en hiver, que seuls les loups se promènent dans les montagnes", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хасалоги риидалги", "fr": "en hiver et en été"}, {"av": "хасалоялде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer pour l'hiver"}, {"av": "хасалоялдаса нахъе", "fr": "depuis [le cœur de] l'hiver"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хасалобарщ", "stress": 4, "forms": ["хасалобарщ", "хасалобарщалъ", "хасалобарщалъул"], "senses": [{"text": "fruits (poires ou pommes) mûrissant en hiver"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасалогени", "stress": 4, "stem": "хасалоген", "forms": ["хасалогени", "хасалогенуца", "хасалогенул"], "senses": [{"text": "variété de poire d'hiver"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хасалогӏеч", "stress": 4, "forms": ["хасалогӏеч", "хасалогӏечуца", "хасалогӏечул"], "senses": [{"text": "variété de pomme d'hiver"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хасалолъагӏан", "stress": 4, "forms": ["хасалолъагӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à l'hiver", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хасалотӏагъур", "stress": 12, "forms": ["хасалотӏагъур", "хасалотӏагъуралъ", "хасалотӏагъуралъул", "хасалотӏаргъил", "хасалотӏаргъал"], "senses": [{"text": "ouchanka, bonnet à oreillettes", "comment": "litt. bonnet d'hiver"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасалотӏаргъал", "stress": 13, "stem": "хасалотӏаргъа", "forms": ["хасалотӏаргъал", "хасалотӏаргъаз", "хасалотӏаргъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хасалотӏагъур"}], "see_also": [{"target": "хасалотӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хасалотӏаргъил", "stress": 13, "forms": ["хасалотӏаргъил"], "senses": [{"genitivefrom": "хасалотӏагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хасалотӏагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хасдал", "stress": 5, "forms": ["хасдал"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme"], "genitivefrom": "хасел", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хасел", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хасел", "stress": 2, "homonym": 1, "forms": ["хасел", "хаселалъ", "хасалица", "хасалил", "хаселал"], "senses": [{"text": "hiver", "examples": [{"av": "кватӏараб хасел", "fr": "fin de l'hiver"}, {"av": "квачараб хасел", "fr": "hiver froid"}, {"av": "хасел рехизе (тӏамизе)", "fr": "hiverner, passer l'hiver"}, {"av": "хасел ращалъараб мех", "fr": "milieu de l'hiver"}, {"av": "хасел ращалъараб сордо", "fr": "nuit du solstice d'hiver"}, {"av": "хасел чӏараб сордо", "fr": "première nuit de l'hiver"}, {"av": "хасел щвезегӏан", "fr": "avant l'hiver, jusqu'à l'hiver"}, {"av": "хасел кватӏана", "fr": "l'hiver est en retard"}, {"av": "хасел хехго бачӏана", "fr": "l'hiver est arrivé tôt"}, {"av": "хасел бакьулъ", "fr": "au milieu de l'hiver; quand l'hiver bat son plein"}, {"av": "хасалица жиндирабго гьабула", "fr": "l'hiver se comporte en hiver", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. l'hiver fait son œuvre"}, {"av": "хасалиде къазе", "fr": "tirer vers l'hiver"}, {"av": "хаселаз", "fr": "pendant tous les hivers, tout l'hiver durant"}, {"av": "хасел чӏей гьабизе", "fr": "célébrer l'arrivée de l'hiver"}]}, {"text": "automne", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасел", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["хасел", "хасдаца", "хасдал"], "senses": [{"text": "pain, céréales, grain; récolte de céréales", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хасдахъ кьезе", "fr": "donner pour du grain", "comment": "quelque chose"}, {"av": "хасдада балеб хӏутӏ", "fr": "insecte rongeant les céréales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хаселалъ", "stress": 2, "forms": ["хаселалъ"], "senses": [{"text": "pendant tout l'hiver, tout l'hiver", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "тӏубараб хаселалъ", "fr": "pendant tout l'hiver"}, {"av": "хаселалъ колохъ хутӏана дун", "fr": "j'ai passé tout l'hiver au hameau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хаселролъ", "stress": 2, "forms": ["хаселролъ", "хаселролъалъ", "хаселролъалъул"], "see_also": [{"target": "хасалихъеролъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хаси", "stress": 4, "forms": ["хаси", "хасиялъ", "хасиялъул", "хасиял"], "senses": [{"text": "rangée, terrasse", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "магӏарулазул ахал рукӏуна бакълъул караанда хасиял гьарун", "fr": "chez les montagnards, les vergers sont créés en terrasses sur les versants ensoleillés des montagnes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасият", "stress": 4, "forms": ["хасият", "хасияталъ", "хасияталъул"], "senses": [{"text": "caractère; propriété; trait, disposition", "examples": [{"av": "лъикӏаб хасият", "fr": "bon trait ; bon caractère"}, {"av": "хӏеренаб хасият", "fr": "caractère doux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хасиятаб", "stress": 4, "forms": ["хасиятаб"], "gender_forms": ["хасиятаб", "хасиятав", "хасиятай"], "senses": [{"text": "caractéristique de qn, de qc"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хаслихъе", "stress": 5, "forms": ["хаслихъе"], "senses": [{"text": "en automne", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "d'hiver", "examples": [{"av": "хаслихъе рекьи", "fr": "labour d'hiver; semis d'hiver"}]}], "see_also": [{"target": "хасалихъе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хаслъи", "stress": 2, "forms": ["хаслъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хаслъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хаслъи", "stress": 6, "forms": ["хаслъи", "хаслъиялъ", "хаслъиялъул"], "senses": [{"text": "particularité; spécificité", "examples": [{"av": "гьеб хӏалтӏул хаслъи", "fr": "particularité de ce travail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хаслъизаби", "stress": 2, "forms": ["хаслъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хаслъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хаслъизабизе", "stress": 2, "stem": "хаслъизаб", "forms": ["хаслъизабизе", "хаслъизабула", "хаслъизабила", "хаслъизабуна", "хаслъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хаслъизе"}], "see_also": [{"target": "хаслъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хаслъизе", "stress": 2, "stem": "хаслъ", "forms": ["хаслъизе", "хаслъула", "хаслъила", "хаслъана", "хаслъе"], "senses": [{"text": "être spécial; être propre à, caractéristique de quelqu'un"}, {"text": "être propre; être la propriété de qn; appartenir à qn"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хаслъул", "stress": 2, "forms": ["хаслъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "хаслъул падеж", "fr": "grammaire génitif"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хатишди", "stress": 4, "forms": ["хатишди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "хатишдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хатишдизе", "stress": 4, "stem": "хатишд", "forms": ["хатишдизе", "хатишдула", "хатишдила", "хатишдана", "хатишде"], "senses": [{"text": "s'efforcer; tâcher", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏаракат", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хатӏ", "forms": ["хатӏ", "хатӏалъ", "хатӏалъул"], "senses": [{"text": "écriture; écriture manuscrite", "examples": [{"av": "гӏисинаб хатӏ", "fr": "écriture fine"}, {"av": "берцинаб хатӏалъ хъвараб тӏехь", "fr": "livre recopié en belle écriture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хатӏа", "stress": 5, "forms": ["хатӏа", "хатӏаялъ", "хатӏаялъул", "хатӏаби"], "senses": [{"text": "erreur; imprécision; raté", "examples": [{"av": "хатӏа гьабизе", "fr": "commettre une erreur; faire une erreur; commettre un faux pas"}, {"av": "хатӏа ккезе", "fr": "se tromper, commettre une erreur"}, {"av": "хатӏалъун рикӏкӏине", "fr": "Considérer comme un échec"}]}], "see_also": [{"target": "гъалатӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хатӏа-балагь", "stress": 5, "forms": ["хатӏа-балагь", "хатӏа-балагьалъ", "хатӏа-балагьалъул"], "senses": [{"text": "malheurs, malentendus", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хатӏа-гъалатӏ", "stress": 5, "forms": ["хатӏа-гъалатӏ", "хатӏа-гъалатӏалъ", "хатӏа-гъалатӏалъул"], "senses": [{"text": "erreurs, fautes", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хатӏалъи", "stress": 5, "forms": ["хатӏалъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хатӏалъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хатӏалъизе", "stress": 5, "stem": "хатӏалъ", "forms": ["хатӏалъизе", "хатӏалъула", "хатӏалъила", "хатӏалъана", "хатӏалъе"], "senses": [{"text": "se tromper, commettre une erreur; être erroné, devenir erroné", "examples": [{"av": "хатӏалъун ккезе", "fr": "se tromper, commettre une erreur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хатӏа-мунагь", "stress": 5, "forms": ["хатӏа-мунагь", "хатӏа-мунагьалъ", "хатӏа-мунагьалъул"], "senses": [{"text": "péchés", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хатӏар", "stress": 5, "forms": ["хатӏар", "хатӏаралъ", "хатӏаралъул", "хатӏарал"], "senses": [{"text": "risque", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "хатӏар бугеб", "fr": "risqué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хатӏаяб", "stress": 5, "forms": ["хатӏаяб"], "gender_forms": ["хатӏаяб", "хатӏаяв", "хатӏаяй"], "senses": [{"text": "erroné"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хатӏих", "stress": 5, "forms": ["хатӏих", "хатӏихалъ", "хатӏихалъул", "хатӏихал"], "senses": [{"text": "arbre sec avec des branches utilisé comme séchoir"}], "see_also": [{"target": "дагъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хахдезаби", "stress": 5, "forms": ["хахдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хахдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хахдезабизе", "stress": 5, "stem": "хахдезаб", "forms": ["хахдезабизе", "хахдезабула", "хахдезабила", "хахдезабуна", "хахдезабе"], "senses": [{"text": "allaiter quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "бече хахдезабизе", "fr": "laisser le veau téter la mamelle"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хахдезе", "stress": 5, "stem": "хахд", "forms": ["хахдезе", "хахдола", "хахдела", "хахдана", "хахде"], "senses": [{"text": "sucer; téter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимер хахдолеб буго", "fr": "l'enfant tète le sein"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хахдей", "stress": 5, "forms": ["хахдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хахдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хахи", "stress": 2, "forms": ["хахи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хахизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хахизаби", "stress": 2, "forms": ["хахизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хахизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хахизабизе", "stress": 2, "stem": "хахизаб", "forms": ["хахизабизе", "хахизабула", "хахизабила", "хахизабуна", "хахизабе"], "senses": [{"text": "nourrir quelqu'un", "labels": ["causatif"], "comment": "au sein"}, {"text": "nourrir de lait", "comment": "concernant les animaux"}, {"text": "allaiter en laissant approcher de la mère", "examples": [{"av": "кьагӏи хахизаризе", "fr": "allaiter les agneaux en les laissant approcher des brebis mères"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хахизе", "stress": 2, "stem": "хах", "forms": ["хахизе", "хахула", "хахила", "хахана", "хахе"], "senses": [{"text": "sucer", "examples": [{"av": "керен хахизе", "fr": "téter le sein"}, {"av": "моцӏу хахизе", "fr": "sucer la tétine"}, {"av": "бече гӏакдада хахулеб буго", "fr": "le veau tète la vache"}, {"av": "кеке хахулеб лъимер", "fr": "nourrisson; bébé"}, {"av": "хахараб рахь хӏарамлъаги!", "fr": "je maudis !", "comment": "malédiction d'une mère envers son fils lorsqu'elle le renie pour trahison, bassesse, etc. ; litt. « que le lait de mon sein dont je t'ai nourri te soit un poison ! »"}]}, {"text": "fumer, aspirer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъалиян хахизе", "fr": "fumer la pipe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хачаво", "stress": 4, "forms": ["хачаво", "хачавоялъ", "хачавоялъул", "хачавоял"], "senses": [{"text": "racloir", "examples": [{"av": "хачавоялъ чу бацӏцӏине", "fr": "brosser un cheval avec une étrille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хачади", "stress": 4, "forms": ["хачади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хачадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хачадизаби", "stress": 4, "forms": ["хачадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хачадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хачадизабизе", "stress": 4, "stem": "хачадизаб", "forms": ["хачадизабизе", "хачадизабула", "хачадизабила", "хачадизабуна", "хачадизабе"], "senses": [{"text": "ne pas tenir en place", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "гӏус цӏунун хачадизавулев вуго", "fr": "je ne trouve pas de repos à cause d'une forte douleur dentaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хачадизе", "stress": 4, "stem": "хачад", "forms": ["хачадизе", "хачадула", "хачадила", "хачадана", "хачаде"], "senses": [{"text": "ne pas tenir en place à cause de qch", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хачазаби", "stress": 4, "forms": ["хачазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хачазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хачазабизе", "stress": 4, "stem": "хачазаб", "forms": ["хачазабизе", "хачазабула", "хачазабила", "хачазабуна", "хачазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хачазе"}], "see_also": [{"target": "хачазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хачазе", "stress": 4, "stem": "хача", "forms": ["хачазе", "хачала", "хачана", "хачай"], "senses": [{"text": "gratter, racler", "examples": [{"av": "тӏехь хачазе", "fr": "racler une peau de mouton"}, {"av": "тӏокъодаса рак хачазе", "fr": "racler le fumier sous l'auvent"}]}, {"text": "frotter, nettoyer", "examples": [{"av": "ламадур хачазе", "fr": "râper des carottes"}]}, {"text": "griffer; égratigner", "examples": [{"av": "беркӏал хачан руго досул", "fr": "il a le visage griffé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хачай", "stress": 4, "forms": ["хачай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хачазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хача-кӏачазе", "stress": 4, "stem": "хача-кӏача", "forms": ["хача-кӏачазе", "хача-кӏачала", "хача-кӏачана", "хача-кӏачай"], "see_also": [{"target": "хачазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хача-кӏачай", "stress": 4, "forms": ["хача-кӏачай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хача-кӏачазе"}], "see_also": [{"target": "хачай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хачӏ", "forms": ["хачӏ", "хачӏалъ", "хачӏалъул", "хачӏил", "хачӏал"], "senses": [{"text": "meule quadrangulaire de blé coupé dans le champ; mulon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хашаб", "stress": 2, "forms": ["хашаб"], "gender_forms": ["хашаб", "хашав", "хашай"], "senses": [{"text": "mauvais, maladroit, médiocre, de mauvaise qualité", "examples": [{"av": "хашаб хӏалтӏи", "fr": "travail de mauvaise qualité"}, {"av": "хашаб цӏали", "fr": "études médiocres"}]}], "see_also": [{"target": "квешаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хашго", "stress": 2, "forms": ["хашго"], "senses": [{"text": "mal, maladroitement, pauvrement, de mauvaise qualité", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хашго цӏализе", "fr": "travailler mal à l'école, avoir de mauvais résultats scolaires"}]}], "see_also": [{"target": "квеш", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хашмус", "stress": 2, "forms": ["хашмус", "хашмусица", "хашмусил", "хашмусал"], "senses": [{"text": "crasseux, porc, souillon", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хашхаш", "stress": 5, "forms": ["хашхаш", "хашхашалъ", "хашхашалъул", "хашхашал"], "senses": [{"text": "pavot", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хашхаштӏегь", "stress": 5, "forms": ["хашхаштӏегь", "хашхаштӏегьалъ", "хашхаштӏогьоца", "хашхаштӏегьалъул", "хашхаштӏогьол", "хашхаштӏугьдул"], "see_also": [{"target": "хашхаш", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хашхаштӏогьол", "stress": 5, "forms": ["хашхаштӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "хашхаштӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хашхаштӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хашхаштӏугьдул", "stress": 5, "stem": "хашхаштӏугьду", "forms": ["хашхаштӏугьдул", "хашхаштӏугьдуз", "хашхаштӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хашхаштӏегь"}], "see_also": [{"target": "хашхаштӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хважайин", "stress": 5, "forms": ["хважайин", "хважайинас", "хважайинасул", "хважайинзаби"], "senses": [{"text": "maître; propriétaire", "examples": [{"av": "заводалъул хважайин", "fr": "propriétaire de l'usine"}, {"av": "хважайинлъун вахъине", "fr": "devenir maître", "comment": "de quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хважайинлъи", "stress": 5, "forms": ["хважайинлъи", "хважайинлъиялъ", "хважайинлъиялъул"], "senses": [{"text": "gestion; administration domestique", "examples": [{"av": "хважайинлъи гьабизе", "fr": "gérer, régner en maître"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хважайка", "stress": 5, "forms": ["хважайка", "хважайкаялъ", "хважайкаялъул", "хважайкаби"], "senses": [{"text": "maîtresse, propriétaire", "examples": [{"av": "рукъалъул хважайка", "fr": "propriétaire d'appartement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвалил", "stress": 5, "forms": ["хвалил"], "senses": [{"genitivefrom": "хвел", "comment": "génitif"}, {"text": "mortel", "examples": [{"av": "хвалил гъаргъар (сири)", "fr": "agonie"}, {"av": "хвалил боснов", "fr": "sur son lit de mort"}]}, {"text": "mortel", "examples": [{"av": "хвалил ругъун", "fr": "blessure mortelle"}, {"av": "хвалил унти", "fr": "maladie mortelle"}, {"av": "хвалил унти чӏвазе", "fr": "tomber gravement malade"}]}], "see_also": [{"target": "хвел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хвалхвач", "stress": 7, "forms": ["хвалхвач", "хвалхвачас", "хвалхвачасул", "хвалхвачал"], "senses": [{"text": "étourdi, maladroit", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвалчаби", "stress": 6, "stem": "хвалчаб", "forms": ["хвалчаби", "хвалчабаз", "хвалчабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хвалчен"}], "see_also": [{"target": "хвалчен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хвалчадул", "stress": 6, "forms": ["хвалчадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хвалчен", "comment": "génitif"}, {"text": "de sabre", "examples": [{"av": "хвалчадул гӏоркь", "fr": "poignée; garde"}, {"av": "хвалчадул лъел", "fr": "fourreau de sabre"}, {"av": "хвалчадул ругъун", "fr": "blessure de sabre"}]}], "see_also": [{"target": "хвалчен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хвалчадулав", "stress": 6, "stem": "хвалчадула", "forms": ["хвалчадулав", "хвалчадулас", "хвалчадуласул", "хвалчадулал"], "senses": [{"text": "guerrier armé d'un sabre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвалчен", "stress": 6, "forms": ["хвалчен", "хвалчаца", "хвалчадул", "хвалчаби"], "senses": [{"text": "sabre, épée, lame, chachka", "examples": [{"av": "хвалчен бахъизе", "fr": "dégainer le sabre", "comment": "pour un coup"}, {"av": "хвалчен бахъизе", "fr": "aller à la guerre", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хвалчен кьабизе", "fr": "frapper de l'épée"}, {"av": "хвалчен хьвагӏизе", "fr": "brandir le sabre"}, {"av": "хвалчен чархита кквезе", "fr": "aiguiser un sabre sur une meule"}, {"av": "хвалчен чархита кквезе", "fr": "se préparer à la guerre", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хвалчад вахъине", "fr": "se battre en duel au sabre"}, {"av": "хвалчадул къвакӏиялдаса къалмил тамахлъи бергьунеб", "fr": "la douceur du crayon l'emporte sur la force de la lame", "labels": ["proverbe"], "comment": "ce qu'écrit la plume, la hache ne l'abat pas"}]}, {"text": "goupille; clavette", "comment": "pour les essieux de charrette"}, {"text": "plume d'oiseau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвалченборч", "stress": 6, "forms": ["хвалченборч", "хвалченборчица", "хвалченборчил"], "senses": [{"text": "porteur d'épée"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвалченбухьи", "stress": 6, "forms": ["хвалченбухьи", "хвалченбухьиялъ", "хвалченбухьиялъул", "хвалченбухьиял"], "senses": [{"text": "fête", "labels": ["archaïque"], "comment": "lié à la majorité du fils du khan et au rituel de la mise de la ceinture avec sabre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвалченхер", "stress": 6, "forms": ["хвалченхер", "хвалченхералъ", "хвалченхералъул"], "senses": [{"text": "acore odorant", "comment": "litt. herbe-épée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хваниги", "stress": 3, "forms": ["хваниги"], "senses": [{"text": "coûte que coûte; advienne que pourra", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хваниги кьеларо", "fr": "je ne te le donnerai pas même si tu meurs"}, {"av": "хваниги теларо", "fr": "je mourrais plutôt que d'abandonner"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хванча", "stress": 6, "forms": ["хванча", "хванчаялъ", "хванчаялъул", "хванчадул", "хванчаби"], "senses": [{"text": "plateau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвараб", "stress": 3, "stem": "хвара", "forms": ["хвараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хвезе"}, {"text": "défunt, mort", "examples": [{"av": "хвараб лъимер гьабизе", "fr": "accoucher d'un enfant mort-né"}, {"av": "хварав чи", "fr": "défunt, mort"}, {"av": "хваралги чӏагоялги", "fr": "les vivants et les morts", "comment": "litt. les morts et les vivants"}]}, {"text": "mort; crevé", "examples": [{"av": "хвараб гьой", "fr": "chien mort, cadavre de chien"}]}], "see_also": [{"target": "хвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хваразурухӏ", "stress": 3, "forms": ["хваразурухӏ", "хваразурухӏалъ", "хваразурухӏалъул", "хваразурухӏал"], "senses": [{"text": "fantôme, spectre", "comment": "litt. esprit d'un mort", "examples": [{"av": "хваразурухӏ гӏадин вуго", "fr": "très affaibli, très amaigri; comme un ver évanoui", "comment": "litt. semblable à un fantôme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвартӏан", "stress": 3, "forms": ["хвартӏан"], "senses": [{"text": "léger crépitement du tissu qui se déchire", "labels": ["onomatopée"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хвасар", "stress": 5, "forms": ["хвасар"], "senses": [{"text": "sauver quelqu'un de quelque chose, délivrer quelqu'un de quelque chose", "examples": [{"av": "хвасар гьабизе", "fr": "libérer, délivrer; sauver; affranchir, débarrasser"}, {"av": "балагьалдаса хвасар гьавизе", "fr": "tirer d'affaire"}, {"av": "лагълъиялдаса хвасар гьавизе", "fr": "libérer de l'esclavage"}, {"av": "хвалдаса хвасар гьавизе", "fr": "sauver de la mort"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хвасарлъи", "stress": 5, "forms": ["хвасарлъи", "хвасарлъиялъ", "хвасарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хвасарлъизе"}, {"text": "sauvetage, délivrance ; salut"}, {"text": "délivrance"}, {"text": "émancipation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хвасарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["хвасарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хвасарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хвасарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "хвасарлъизаб", "forms": ["хвасарлъизабизе", "хвасарлъизабула", "хвасарлъизабила", "хвасарлъизабуна", "хвасарлъизабе"], "senses": [{"text": "libérer quelqu'un; sauver quelqu'un de quelque chose"}, {"text": "délivrer, affranchir qqn de qqn / qch"}, {"text": "émanciper quelqu'un", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хвасарлъизе", "stress": 5, "stem": "хвасарлъ", "forms": ["хвасарлъизе", "хвасарлъула", "хвасарлъила", "хвасарлъана", "хвасарлъе"], "senses": [{"text": "se libérer, se délivrer ; se sauver, se parer ; échapper", "examples": [{"av": "хвалдаса хвасарлъизе", "fr": "échapper à la mort, éviter la mort"}, {"av": "зулмуялдаса хвасарлъизе гӏоло къеркъана дол", "fr": "ils ont combattu pour la libération de l'oppression"}]}, {"text": "se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose ; s'échapper d'une chaîne ; survivre"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хвах", "forms": ["хвах", "хвахица", "хвахил", "хвахал"], "senses": [{"text": "fond de culotte, entrejambe", "examples": [{"av": "тӏаждал хвах", "fr": "entrejambe du pantalon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвачи", "stress": 3, "forms": ["хвачи", "хвачиялъ", "хвачиялъул"], "senses": [{"text": "bruissement; frou-frou", "examples": [{"av": "хвачи бахъана", "fr": "un bruissement se fit entendre"}]}], "see_also": [{"target": "хваши", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвач-хвачи", "stress": 8, "forms": ["хвач-хвачи", "хвач-хвачиялъ", "хвач-хвачиялъул"], "see_also": [{"target": "хвачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хваш-баш", "stress": 3, "forms": ["хваш-баш", "хваш-башалъ", "хваш-башалъул"], "senses": [{"text": "salutations mutuelles", "examples": [{"av": "хваш-баш гьабизе", "fr": "se saluer mutuellement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хваши", "stress": 3, "forms": ["хваши", "хвашиялъ", "хвашиялъул"], "senses": [{"text": "bruissement; frou-frou", "examples": [{"av": "хваши бахъине", "fr": "se faire entendre — du bruissement"}, {"av": "ракъварал тӏанхазул хваши бахъана", "fr": "le bruissement des feuilles sèches retentit"}, {"av": "хъархъилъан цо хваши рагӏана", "fr": "un bruissement s'est fait entendre des buissons"}]}], "see_also": [{"target": "хвачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хваш-хваши", "stress": 8, "forms": ["хваш-хваши", "хваш-хвашиялъ", "хваш-хвашиялъул"], "see_also": [{"target": "хваши", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хведер", "stress": 5, "forms": ["хведер", "хведералъ", "хведраца", "хведералъул", "хведрал"], "senses": [{"text": "copeaux, esquilles", "examples": [{"av": "цӏулал хведер", "fr": "copeaux de bois"}, {"av": "хведер лъухьизе", "fr": "balayer les copeaux"}, {"av": "хведер цӏадабе базе", "fr": "mettre des copeaux dans le feu"}, {"av": "хведрал цӏа", "fr": "feu de copeaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хведрал", "stress": 6, "forms": ["хведрал"], "senses": [{"genitivefrom": "ходер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ходер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хвезаби", "stress": 3, "forms": ["хвезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хвезабизе"}, {"text": "mortification; mise à mort", "examples": [{"av": "хӏайван хвезаби", "fr": "abattage du bétail"}]}, {"text": "détérioration, mise hors d'usage", "examples": [{"av": "машина хвезаби", "fr": "panne de voiture"}]}, {"text": "perturbation; désorganisation; trouble", "examples": [{"av": "къотӏи хвезаби", "fr": "violation de contrat"}, {"av": "низам хвезаби", "fr": "violation de l'ordre"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хвезабизе", "stress": 3, "stem": "хвезаб", "forms": ["хвезабизе", "хвезабула", "хвезабила", "хвезабуна", "хвезабе"], "senses": [{"text": "tuer, mettre à mort; endormir quelqu'un; apaiser, calmer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "вакъуца хвезавила", "fr": "tu mourras de faim"}]}, {"text": "gâter, abîmer; endommager; détruire; casser quelque chose", "examples": [{"av": "сагӏат хвезабизе", "fr": "abîmer une montre"}, {"av": "цӏороца пихъ хвезабуна", "fr": "la grêle a endommagé les fruits"}]}, {"text": "perturber; désorganiser; violer, rompre", "examples": [{"av": "бертин хвезабизе", "fr": "annuler un mariage"}, {"av": "гӏадлу хвезабизе", "fr": "désorganiser la discipline"}, {"av": "кеп хвезабизе", "fr": "gâcher l'humeur"}, {"av": "рахӏат хвезабизе", "fr": "troubler le repos"}, {"av": "хӏалтӏи хвезабизе", "fr": "gâcher le travail"}]}, {"text": "porter jusqu'à l'usure, user", "examples": [{"av": "ретӏел хвезабизе", "fr": "user des vêtements"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хвезе", "stress": 3, "stem": "х", "forms": ["хвезе", "хола", "хвела", "хвана", "хва"], "senses": [{"text": "mourir", "labels": ["style soutenu", "familier"], "examples": [{"av": "хвезе вахъине", "fr": "être au bord de la ruine"}, {"av": "хвезе вахъана", "fr": "a failli mourir, a bien failli périr"}, {"av": "хвезе дагьав хутӏана", "fr": "a failli mourir, a bien failli périr"}, {"av": "хвезе гьавизе", "fr": "tuer; mortifier"}, {"av": "хвезе мех щун буго", "fr": "avoir un pied dans la tombe"}, {"av": "бахӏарчилъиялда хвезе", "fr": "mourir en héros"}, {"av": "боснов хвезе", "fr": "mourir dans son lit", "comment": "pas à la guerre"}, {"av": "рагъда хвезе", "fr": "tomber au combat, mourir au combat"}, {"av": "гӏолохъанго хвезе", "fr": "mourir jeune"}, {"av": "вугьун хвезе", "fr": "geler"}, {"av": "(лъадалъ) гъанкъун хвезе", "fr": "se noyer"}, {"av": "херлъун хвезе", "fr": "mourir de vieillesse"}, {"av": "унтун хвезе", "fr": "mourir d'une maladie"}, {"av": "живго жинцаго чӏван хвезе", "fr": "se suicider par balle"}, {"av": "хварав чи", "fr": "personne décédée, défunt, mort"}, {"av": "хварасулги арасулги къимат гьабула", "fr": "ils honorent ceux qui nous ont quittés ou sont partis de chez nous", "labels": ["dicton"], "comment": "on ne parle pas en mal d'un défunt"}, {"av": "хваразда хадур чӏагоял ине бегьуларо", "fr": "aux vivants le vivant, aux morts le mort", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. il ne faut pas qu'un vivant suive les morts"}, {"av": "холев вугев чи", "fr": "mourant"}, {"av": "хвечӏого чиясул къимат лъалареб", "fr": "on n'apprécie l'homme qu'après sa mort", "labels": ["dicton"], "comment": "nul n'est prophète en son pays"}, {"av": "хвезе гӏажалгӏанги бокьуларо", "fr": "contraire à ses goûts ; haïssable comme la mort"}]}, {"text": "crever, mourir, périr; succomber", "labels": ["familier"], "comment": "concernant les animaux", "examples": [{"av": "досул гӏала хвана", "fr": "sa jument est morte"}, {"av": "хвараб гӏака — рахьдалаб", "fr": "une vache crevée passe pour une vache laitière", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "se gâter, se détériorer; disparaître, se perdre", "examples": [{"av": "исана гӏемераб пихъ хвана нижер", "fr": "cette année, nous avons eu beaucoup de fruits perdus"}]}, {"text": "se gâter, tomber en panne", "examples": [{"av": "телевизор хвана", "fr": "le téléviseur est tombé en panne"}]}, {"text": "se détraquer, se dérégler; se déranger; être altéré, être violé", "examples": [{"av": "гьан хвана", "fr": "la viande s'est décomposée"}, {"av": "къотӏи хвана", "fr": "le contrat a été rompu"}, {"av": "макьу хвана", "fr": "le sommeil a été troublé"}, {"av": "рагӏи хвана", "fr": "n'a pas tenu sa parole"}]}, {"text": "s'user, s'effriter", "comment": "en parlant des vêtements", "examples": [{"av": "ретӏел хун буго", "fr": "les vêtements sont usés"}]}, {"text": "languir, mourir de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вохуца хвезе", "fr": "se réjouir beaucoup", "comment": "littéralement mourir de joie"}, {"av": "къечон хвезе", "fr": "être exténué de soif"}, {"av": "вакъуца холев вуго", "fr": "je meurs de faim"}, {"av": "намуслъун холев вукӏана дун", "fr": "je mourais de honte"}, {"av": "хвана кинащинабго!", "fr": "tout est perdu !, c'est la fin de tout !"}, {"av": "хвана хӏалтӏи!", "fr": "l'affaire est perdue !"}, {"av": "как хвана", "fr": "la prière n'a pas eu lieu", "comment": "pour des raisons objectives"}, {"av": "кӏал хвана", "fr": "le jeûne a été rompu", "comment": "pour des raisons objectives"}, {"av": "моцӏ хваги, харж щваги", "fr": "laisse courir, le mois passera et je toucherai mon salaire"}, {"av": "тату хвана", "fr": "éreinté, forces épuisées"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хвезегӏан", "stress": 3, "forms": ["хвезегӏан"], "senses": [{"text": "jusqu'à la mort, jusqu'à la mort même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хвезегӏан кӏочон теларо", "fr": "je ne l'oublierai pas de ma vie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хвей", "stem": "хве", "forms": ["хвей", "хвеялъ", "хвеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "agonie; mort, trépas, mort"}, {"text": "épizootie; mortalité", "comment": "du bétail"}, {"text": "sortilège; avarie"}, {"text": "trouble, désaccord, désorganisation ; perturbation, altération", "examples": [{"av": "цокӏаллъи хвей", "fr": "violation du rythme"}]}], "see_also": [{"target": "хвезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хвел", "forms": ["хвел", "хвелалъ", "хвалица", "хвелалъул", "хвалил", "хвелал"], "senses": [{"text": "mort, décès, trépas", "examples": [{"av": "бахӏарчияб хвел", "fr": "mort héroïque"}, {"av": "тохаб хвел", "fr": "mort subite, décès prématuré"}, {"av": "хехаб хвел", "fr": "mort subite"}, {"av": "хвел батизе", "fr": "courir à sa perte, se casser le cou"}, {"av": "хвел бекьизе", "fr": "semer la mort"}, {"av": "хвел ккезе", "fr": "arriver — en parlant de la mort"}, {"av": "росулъ хвел ккун батана", "fr": "il s'est avéré que quelqu'un était mort dans l'aoul"}, {"av": "хвел рагӏизабизе (лъазабизе)", "fr": "annoncer la mort", "comment": "quelqu'un; du trépas"}, {"av": "хвел тӏаде босун", "fr": "à mort"}, {"av": "хвалил гъаргъар", "fr": "agonie"}, {"av": "хвалил кваркьи", "fr": "la mort, les griffes de la mort", "comment": "litt. aile de la mort"}, {"av": "хвалил хабар", "fr": "nouvelle du décès"}, {"av": "хвалил бадиве", "fr": "face à la mort"}, {"av": "хвалил квачӏикьа вахъизе", "fr": "sauver de la mort, arracher des griffes de la mort"}, {"av": "хвалил лълъар гьекъезе", "fr": "trépasser, mourir, quitter la vie, finir ses jours; boire la coupe amère", "comment": "litt. boire la corne de la mort"}, {"av": "хвалил лълъар гьекъоларев чи вукӏунарев", "fr": "il n'y a pas d'homme qui échappe à la coupe de la mort", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хвалил цӏа бакизе", "fr": "livrer aux flammes, détruire, anéantir", "comment": "litt. livrer au feu de la mort"}, {"av": "хвалде ван вуго дов", "fr": "il est à l'article de la mort"}, {"av": "хвалде ккезавизе", "fr": "mener à la mort"}, {"av": "хвалдаса ворчӏизавизе", "fr": "sauver de la mort"}, {"av": "хвалдаса ворчӏизе", "fr": "échapper à la mort, éviter la mort"}, {"av": "хваликьа хӏинкъизе", "fr": "craindre la mort"}, {"av": "хвел букъизе", "fr": "enterrer un défunt"}]}, {"text": "charogne; cadavre d'animal", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de l'animal"}], "see_also": [{"target": "балкан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвелгьечӏеб", "stress": 3, "forms": ["хвелгьечӏеб"], "gender_forms": ["хвелгьечӏеб", "хвелгьечӏев", "хвелгьечӏей"], "senses": [{"text": "immortel", "examples": [{"av": "хвелгьечӏеб гьунар", "fr": "exploit immortel"}, {"av": "хвелгьечӏел руго ЦӀадаса ХӀамзатил асарал", "fr": "les œuvres de Gamzat Tsadasa sont immortelles"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хвелгьечӏолъи", "stress": 3, "forms": ["хвелгьечӏолъи", "хвелгьечӏолъиялъ", "хвелгьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "immortalité", "comment": "à propos d'une personne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвел-гӏел", "stress": 3, "forms": ["хвел-гӏел", "хвел-гӏелалъ", "хвел-гӏелалъул"], "senses": [{"text": "funérailles et fête", "comment": "litt. mort et naissance", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хвел-гӏел ккараб бакӏалде кидаго унаан Удурат", "fr": "Udurat allait toujours aux funérailles et aux fêtes onomastiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвелех", "stress": 5, "forms": ["хвелех", "хвелехалъ", "хвелхица", "хвелехалъул", "хвелхил", "хвелхал"], "senses": [{"text": "creux dans la roche dure, ravine ; nid-de-poule ; gouffre, fosse", "comment": "par suite de l'action destructrice de l'eau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвел-рахъин", "stress": 3, "forms": ["хвел-рахъин", "хвел-рахъиналъ", "хвел-рахъиналъул"], "senses": [{"text": "vie et mort", "comment": "litt. mort et résurrection", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хвел-рахъин лъазабизе ккела", "fr": "il faut savoir s'il est vivant ou mort"}, {"av": "досул хвел-рахъин лъалеб гьечӏо", "fr": "on ne sait s'il est vivant ou mort"}, {"av": "хвел-рахъиналъул хиял гьабизе", "fr": "penser à la vie et à la mort"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвелхал", "stress": 3, "stem": "хвелха", "forms": ["хвелхал", "хвелхаз", "хвелхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хвелех"}], "see_also": [{"target": "хвелех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хвелхил", "stress": 6, "forms": ["хвелхил"], "senses": [{"genitivefrom": "хвелех", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хвелех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хвенех", "stress": 5, "forms": ["хвенех", "хвенехалъ", "хвенхица", "хвенехалъул", "хвенхил", "хвенхал"], "senses": [{"text": "museau, gueule"}, {"text": "palais", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "къвакӏараб хвенех", "fr": "palais dur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хвенхал", "stress": 3, "stem": "хвенха", "forms": ["хвенхал", "хвенхаз", "хвенхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хвенех"}], "see_also": [{"target": "хвенех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хвенхил", "stress": 6, "forms": ["хвенхил"], "senses": [{"genitivefrom": "хвенех", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хвенех", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хевсур", "stress": 5, "forms": ["хевсур"], "senses": [{"text": "khevsourien", "examples": [{"av": "хевсур кьурди", "fr": "danse khevsurienne"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хевсурав", "stress": 5, "stem": "хевсура", "forms": ["хевсурав", "хевсурас", "хевсурасул"], "senses": [{"text": "Khevsour"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хевсуразул", "stress": 5, "forms": ["хевсуразул"], "senses": [{"genitivefrom": "хевсурал", "comment": "génitif"}, {"text": "khevsourien"}], "see_also": [{"target": "хевсурал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хевсурай", "stress": 5, "stem": "хевсура", "forms": ["хевсурай", "хевсуралъ", "хевсуралъул"], "senses": [{"text": "Khevsoure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хевсурал", "stress": 5, "stem": "хевсура", "forms": ["хевсурал", "хевсураз", "хевсуразул"], "senses": [{"text": "Khevsours"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хекко", "stress": 2, "forms": ["хекко", "хеккого"], "senses": [{"text": "vite, plus vite; promptement", "labels": ["familier", "adverbe"], "examples": [{"av": "хекко вачӏа", "fr": "viens plus vite"}, {"av": "хекко лъугӏизабуна дос гъоб хӏалтӏи", "fr": "il a rapidement terminé ce travail"}, {"av": "тӏагӏа хекко цевеса", "fr": "dégage vite de ma vue"}]}, {"text": "tôt", "examples": [{"av": "радал хеккого яхъуна Хажа", "fr": "Khaja se lève tôt le matin"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хеккобарщ", "stress": 2, "forms": ["хеккобарщ", "хеккобарщалъ", "хеккобарщалъул"], "senses": [{"text": "variété hâtive; fruit précoce", "comment": "variété d'abricot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хелдезаби", "stress": 5, "forms": ["хелдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хелдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хелдезабизе", "stress": 5, "stem": "хелдезаб", "forms": ["хелдезабизе", "хелдезабула", "хелдезабила", "хелдезабуна", "хелдезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хелдезе"}], "see_also": [{"target": "хелдезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хелдезе", "stress": 5, "stem": "хелд", "forms": ["хелдезе", "хелдола", "хелдела", "хелдана", "хелде"], "senses": [{"text": "être en mouvement incessant; fouiller, fouiner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хелдезе лъугьана", "fr": "commença à bouger sans interruption"}, {"av": "цо пикру буго ботӏролъ хелдолеб", "fr": "une idée sans cesse rumine dans le cerveau"}]}, {"text": "s'inquiéter, être excité ; s'agiter", "labels": ["familier"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хелдей", "stress": 5, "stem": "хелде", "forms": ["хелдей", "хелдеялъ", "хелдеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хелдезе"}, {"text": "mouvement incessant", "examples": [{"av": "карачалабазул рахӏат хвараб хелдей", "fr": "mouvement agité et incessant des vagues"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хелет", "stress": 4, "forms": ["хелет", "хелеталъ", "хелеталъул"], "senses": [{"text": "crachat, phlegme", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "ахту", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хен", "forms": ["хен", "хеналъ", "хеналъул"], "senses": [{"text": "verdure, lentille d'eau", "comment": "sur l'eau", "examples": [{"av": "лъеда тӏад хен чӏван буго", "fr": "l'eau s'est couverte de lentilles d'eau, l'eau a fleuri"}]}, {"text": "algues"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хенеро", "stress": 4, "stem": "хенер", "forms": ["хенеро", "хенероялъ", "хенероялъул", "хенераби"], "senses": [{"text": "toupie", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "техтеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хентӏакквел", "stress": 6, "forms": ["хентӏакквел", "хентӏакквелалъ", "хентӏакквелалъул", "хентӏакквелал"], "senses": [{"text": "partie de métier à tisser"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хенхур", "stress": 5, "forms": ["хенхур", "хенхуралъ", "хенхуралъул"], "senses": [{"text": "houblon; ivresse", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "see_also": [{"target": "хомелег", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хенч", "forms": ["хенч", "хенчас", "хенчасул", "хенчал"], "senses": [{"text": "beau-frère"}], "see_also": [{"target": "бажа", "kind": "see"}, {"target": "дандияв", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хенчо", "stress": 5, "forms": ["хенчо", "хенчоялъ", "хенчоялъул", "хенчодул", "хенчоял"], "senses": [{"text": "chemise de femme en drap; veste", "examples": [{"av": "хенчо мугъалде рехана", "fr": "il a jeté la veste sur ses épaules", "comment": "litt. sur le dos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хер", "forms": ["хер", "херго"], "senses": [{"text": "vieux, ancien", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хер гьавизе", "fr": "transformer en vieillard, vieillir"}, {"av": "херго вихьизе", "fr": "avoir l'air vieux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хераб", "stress": 2, "stem": "хера", "forms": ["хераб"], "gender_forms": ["хераб", "херав", "херай"], "senses": [{"text": "vieux", "examples": [{"av": "хераб оц", "fr": "vieux bœuf"}, {"av": "хераб хӏама — сихӏираб", "fr": "vieux âne est plein de ruse", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хераб къоялъ", "fr": "dans la vieillesse; au soir de sa vie"}, {"av": "хераб къоялъ лъади ячана дос", "fr": "il s'est marié au déclin de ses jours"}, {"av": "хераб руз", "fr": "vieux jars", "labels": ["péjoratif"], "comment": "litt. vieux hibou"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "херав", "stress": 2, "stem": "хера", "forms": ["херав", "херас", "херасул", "херал"], "senses": [{"text": "vieux", "examples": [{"av": "цӏакъго херав", "fr": "caduque, décrépit"}, {"av": "херав чи", "fr": "vieil homme, vieillard, ancêtre", "labels": ["familier", "expression"]}]}, {"text": "vieillard", "labels": ["nom substantivé"], "forms": ["херас", "херасул", "херал"], "examples": [{"av": "херасе салам кьуна дица", "fr": "j'ai salué le vieillard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "херай", "stress": 2, "stem": "хера", "forms": ["херай", "хералъ", "хералъул", "херал"], "senses": [{"text": "vieille"}, {"text": "vieille femme", "labels": ["nom substantivé"], "forms": ["хералъ", "хералъул", "херал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "херал-бецал", "stress": 2, "forms": ["херал-бецал"], "senses": [{"text": "vieux et aveugles", "examples": [{"av": "херал-бецал чагӏи", "fr": "gens âgés et aveugles"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "херал-гӏинчӏал", "stress": 2, "stem": "херал-гӏинчӏа", "forms": ["херал-гӏинчӏал", "херал-гӏинчӏаз", "херал-гӏинчӏазул"], "senses": [{"text": "vieux", "labels": ["familier"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хергӏурччинаб", "stress": 2, "forms": ["хергӏурччинаб"], "gender_forms": ["хергӏурччинаб", "хергӏурччинав", "хергӏурччинай"], "senses": [{"text": "vert comme l'herbe", "examples": [{"av": "хергӏурччинаб кӏаз", "fr": "mouchoir vert comme l'herbe"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "херлъи", "stress": 2, "forms": ["херлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "херлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "херлъи", "stress": 6, "forms": ["херлъи", "херлъиялъ", "херлъиялъул"], "senses": [{"text": "vieillesse", "examples": [{"av": "херлъи тӏатине", "fr": "vieillir, devenir vieux", "comment": "litt. se manifester — à propos de la vieillesse"}, {"av": "херлъи — гьойлъи", "fr": "la vieillesse est pareille au chien", "labels": ["dicton"], "comment": "la vieillesse n'est pas une joie"}, {"av": "лъазего лъачӏого херлъи тӏаде гӏунтӏун батана", "fr": "la vieillesse est venue inaperçue"}, {"av": "херлъиялъул пенсия", "fr": "pension de vieillesse"}, {"av": "херлъиялде вазе", "fr": "aller vers la vieillesse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "херлъизаби", "stress": 2, "forms": ["херлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "херлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "херлъизабизе", "stress": 2, "stem": "херлъизаб", "forms": ["херлъизабизе", "херлъизабула", "херлъизабила", "херлъизабуна", "херлъизабе"], "senses": [{"text": "vieillir quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "магжица чи херлъизавула", "fr": "la barbe fait vieillir l'homme"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "херлъизе", "stress": 2, "stem": "херлъ", "forms": ["херлъизе", "херлъула", "херлъила", "херлъана", "херлъе"], "senses": [{"text": "vieillir", "comment": "décrépir; s'affaiblir; vieillir", "examples": [{"av": "цӏакъго херлъизе херлъун вуго дов", "fr": "il a vieilli"}, {"av": "херлъунилан бацӏ кваначӏого чӏолареб", "fr": "même âgé, le loup ne cesse pas de chasser", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "дун херлъарав гӏадин, мунги херлъила", "fr": "et tu vieilliras comme moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хер-махх", "stress": 2, "forms": ["хер-махх", "хер-маххалъ", "хер-маххалъул"], "senses": [{"text": "philtre, poison, venin", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хер-махх кьезе", "fr": "donner un philtre", "comment": "à quelqu'un"}]}], "see_also": [{"target": "хер", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "херуч", "stress": 4, "forms": ["херуч", "херучица", "херучил"], "senses": [{"text": "le vieillard et la vieille", "labels": ["familier"]}, {"text": "vieux", "comment": "concernant un animal"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "херх", "forms": ["херх", "херхалъ", "херхалъул", "херхал"], "senses": [{"text": "racloir", "comment": "pour le tannage de la peau de mouton", "examples": [{"av": "херх базе", "fr": "corroyer une peau de mouton au racloir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "херхин", "stress": 2, "forms": ["херхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "херхине"}, {"text": "enfilage"}, {"text": "exposé; narration", "examples": [{"av": "херхин берцинаб Къуръан", "fr": "Coran magnifiquement exposé"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "херхинаби", "stress": 2, "forms": ["херхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "херхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "херхинабизе", "stress": 2, "stem": "херхинаб", "forms": ["херхинабизе", "херхинабула", "херхинабила", "херхинабуна", "херхинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "херхине"}], "see_also": [{"target": "херхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "херхине", "stress": 2, "stem": "херх", "forms": ["херхине", "херхуна", "херхина", "херхана", "херхе"], "senses": [{"text": "enfiler, embrocher qc.", "examples": [{"av": "гӏисинал маххал херхине", "fr": "enfiler des perles"}]}, {"text": "exposer, composer qch.", "comment": "par exemple un poème", "examples": [{"av": "калам херхине", "fr": "exposer un discours"}, {"av": "кечӏ херхине", "fr": "composer un poème"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хех", "forms": ["хех", "хехго"], "senses": [{"text": "vite, rapidement; plus vite", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хех гьабизе", "fr": "accélérer"}, {"av": "хехго кӏалъазе", "fr": "parler vite, en bredouillant"}, {"av": "хехго ана ниж", "fr": "nous marchions vite"}, {"av": "хехго вачӏа", "fr": "viens plus vite"}, {"av": "хехго барщулеб", "fr": "variété hâtive; fruit précoce"}, {"av": "хехго жо кӏочон толев чи", "fr": "personne souffrant de sclérose"}, {"av": "хехго холеб пихъ", "fr": "fruits périssables"}, {"av": "хехго чороклъулел хьитал", "fr": "chaussures qui se salissent vite"}, {"av": "гьаб хӏалтӏи хехго лъугӏизабизе ккола", "fr": "ce travail doit être fait au plus vite"}, {"av": "заман хехго унеб буго", "fr": "le temps passe vite"}, {"av": "пиригӏан хех", "fr": "tel l'éclair, rapidement comme l'éclair"}]}, {"text": "couramment, rapidement", "examples": [{"av": "хехго цӏализе", "fr": "lire à la hâte; parcourir des yeux"}]}, {"text": "soudain, en un clin d'œil, instantanément, foudroyamment", "examples": [{"av": "хехго цевеса тӏагӏана дов", "fr": "il a disparu instantanément"}]}, {"text": "à la hâte, à la va-vite, précipitamment", "examples": [{"av": "хехго данделъизе", "fr": "se rassembler à la hâte"}, {"av": "хӏалтӏи хехго лъугӏизабизе", "fr": "exécuter le travail à la hâte"}]}, {"text": "urgemment, tout de suite, immédiatement, sur-le-champ", "examples": [{"av": "хехго ине", "fr": "partir en urgence"}]}, {"text": "adroitement, vivement, promptement", "examples": [{"av": "хехго хӏалтӏизе", "fr": "travailler promptement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хехаб", "stress": 2, "stem": "хеха", "forms": ["хехаб"], "gender_forms": ["хехаб", "хехав", "хехай"], "senses": [{"text": "rapide, prompt, fulgurant", "examples": [{"av": "хехаб гӏор", "fr": "rivière torrentueuse"}, {"av": "хехаб кумек", "fr": "premiers secours; ambulance"}]}, {"text": "précipité ; hâtif", "examples": [{"av": "хехаб иш", "fr": "affaire hâtive"}, {"av": "хехаб лъим ралъдалъе щолареб", "fr": "l'eau se dépêche, mais ne parvient pas jusqu'à la mer", "labels": ["proverbe"], "comment": "rien ne sert de courir, il faut partir à point"}]}, {"text": "urgent", "examples": [{"av": "хехаб иш", "fr": "affaire urgente"}, {"av": "хехаб хӏалтӏи", "fr": "travail urgent"}]}, {"text": "soudain", "examples": [{"av": "хехаб талихӏ — тохаб иш", "fr": "le bonheur soudain est le lot du hasard", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "ardent, colérique", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хехаб гӏамал", "fr": "caractère colérique"}, {"av": "хехаб чу", "fr": "cheval ardent; cheval fougueux"}, {"av": "хехав чи", "fr": "homme colérique"}]}, {"text": "adroit, vif, prompt", "examples": [{"av": "хехав вас", "fr": "garçon vif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хехалан", "stress": 4, "forms": ["хехалан"], "senses": [{"text": "bientôt", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "хехалан лъугӏиларо гьеб мина бан", "fr": "vous ne finirez pas de sitôt cette construction"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хехдари", "stress": 5, "forms": ["хехдари", "хехдариялъ", "хехдариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хехдаризе"}, {"text": "ardeur, emportement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хехдаризаби", "stress": 5, "forms": ["хехдаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хехдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хехдаризабизе", "stress": 5, "stem": "хехдаризаб", "forms": ["хехдаризабизе", "хехдаризабула", "хехдаризабила", "хехдаризабуна", "хехдаризабе"], "senses": [{"forceto": "хехдаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хехдаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хехдаризе", "stress": 5, "stem": "хехдар", "forms": ["хехдаризе", "хехдарула", "хехдарила", "хехдарана", "хехдаре"], "senses": [{"text": "s'emporter; devenir irritable", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хехдарулеб хасият", "fr": "caractère colérique"}, {"av": "гӏодове виччай, хехдаруге", "fr": "calme-toi, ne t'énerve pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хехдаро", "stress": 5, "forms": ["хехдаро", "хехдарояс", "хехдароялъ", "хехдароясул", "хехдароялъул"], "senses": [{"text": "empressé; personne pressée", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хехлъи", "stress": 2, "forms": ["хехлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хехлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хехлъи", "stress": 6, "forms": ["хехлъи", "хехлъиялъ", "хехлъиялъул"], "senses": [{"text": "rapidité, vitesse", "examples": [{"av": "поездалъул хехлъи", "fr": "vitesse du train"}]}, {"text": "précipitation, hâte", "examples": [{"av": "хехлъи гьабе", "fr": "dépêche-toi"}]}, {"text": "agilité; promptitude; vivacité", "examples": [{"av": "кверзул хехлъи", "fr": "agilité des mains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хехлъизаби", "stress": 2, "forms": ["хехлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хехлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хехлъизабизе", "stress": 2, "stem": "хехлъизаб", "forms": ["хехлъизабизе", "хехлъизабула", "хехлъизабила", "хехлъизабуна", "хехлъизабе"], "senses": [{"text": "accélérer, hâter, faire progresser en vitesse; rendre plus fréquent qc", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏетӏ хехлъизабе", "fr": "accélère le pas"}]}, {"text": "faire presser, hâter; presser, bousculer qqn, qch"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хехлъизе", "stress": 2, "stem": "хехлъ", "forms": ["хехлъизе", "хехлъула", "хехлъила", "хехлъана", "хехлъе"], "senses": [{"text": "s'accélérer; devenir plus fréquent; gagner en vitesse", "examples": [{"av": "рекӏел тӏвапи хехлъана", "fr": "les palpitations se sont accélérées"}]}, {"text": "se dépêcher", "examples": [{"av": "хехлъуге!", "fr": "ne te dépêche pas !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хеч", "forms": ["хеч", "хочоца", "хочол", "хучдул"], "senses": [{"text": "lance, pique ; baïonnette", "examples": [{"av": "бегӏераб хеч", "fr": "lance pointue, baïonnette pointue"}, {"av": "хеч къазабизе", "fr": "planter la baïonnette; piquer, piquer au vif, lancer des piques", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un"}, {"av": "хеч тункизе", "fr": "fixer la baïonnette"}, {"av": "хеч гӏадаб", "fr": "aigu; tranchant", "comment": "litt. en forme de baïonnette"}, {"av": "хочол манзилалъ", "fr": "à la distance d'une lance"}]}, {"text": "dard; aiguillon", "examples": [{"av": "наяз хучдул къазарула", "fr": "les abeilles piquent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хидмат", "stress": 5, "forms": ["хидмат", "хидматалъ", "хидматалъул"], "senses": [{"text": "service", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хидматчи", "stress": 5, "stem": "хидматч", "forms": ["хидматчи", "хидматчияс", "хидматчиясул", "хидматчагӏи"], "senses": [{"text": "travailleur, serviteur", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хилап", "stress": 4, "forms": ["хилап", "хилапалъ", "хилапалъул"], "senses": [{"text": "désaccord, divergence; contradiction; conflit", "examples": [{"av": "гьеб суалалдасан нижер хилап ккана", "fr": "sur cette question un désaccord est apparu entre nous"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хили", "stress": 4, "forms": ["хили", "хилиялъ", "хилиялъул", "хилидул"], "senses": [{"text": "enveloppe, emballage", "comment": "de l'épi de maïs", "examples": [{"av": "хилидул хъалиян", "fr": "cigarette roulée", "comment": "de la feuille sèche de l'enveloppe de l'épi de maïs utilisée au lieu de papier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хилиплъи", "stress": 4, "forms": ["хилиплъи", "хилиплъиялъ", "хилиплъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хилиплъизе"}, {"text": "insubordination, désobéissance"}, {"text": "trahison", "examples": [{"av": "росасул хилиплъи", "fr": "adultère du mari"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хилиплъизаби", "stress": 4, "forms": ["хилиплъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хилиплъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хилиплъизабизе", "stress": 4, "stem": "хилиплъизаб", "forms": ["хилиплъизабизе", "хилиплъизабула", "хилиплъизабила", "хилиплъизабуна", "хилиплъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хилиплъизе"}], "see_also": [{"target": "хилиплъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хилиплъизе", "stress": 4, "stem": "хилиплъ", "forms": ["хилиплъизе", "хилиплъула", "хилиплъила", "хилиплъана", "хилиплъе"], "senses": [{"text": "désobéir à quelqu'un; ne pas se soumettre à quelqu'un", "examples": [{"av": "амруялъе (буюрухъалъе) хилиплъизе", "fr": "ne pas obéir à un ordre"}]}, {"text": "trahir; tromper quelqu'un", "examples": [{"av": "ватӏаналъе хилиплъизе", "fr": "trahir la patrie"}, {"av": "лъадуе хилиплъизе", "fr": "tromper sa femme"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хилъало", "stress": 5, "forms": ["хилъало", "хилъалоялъ", "хилъалоялъул", "хилъалодул"], "senses": [{"text": "lentille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хилъалодул", "stress": 5, "forms": ["хилъалодул"], "senses": [{"genitivefrom": "хилъало", "comment": "génitif"}, {"text": "de lentilles", "examples": [{"av": "хилъалодул чурпа", "fr": "soupe de lentilles"}]}], "see_also": [{"target": "хилъало", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "химик", "stress": 2, "forms": ["химик", "химикас", "химикалъ", "химикасул", "химикалъул", "химикал"], "senses": [{"text": "chimiste, professeur de chimie", "examples": [{"av": "химиклъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme chimiste; enseigner la chimie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "химикат", "stress": 6, "forms": ["химикат", "химикаталъ", "химикаталъул", "химикатал"], "senses": [{"text": "produit chimique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "химикияб", "stress": 2, "forms": ["химикияб"], "gender_forms": ["химикияб", "химикияв", "химикияй"], "senses": [{"text": "chimique", "examples": [{"av": "химикияб анализ", "fr": "analyse chimique"}, {"av": "дов химикияб факультеталда цӏалулев вуго", "fr": "il étudie à la faculté de chimie"}]}], "see_also": [{"target": "химиялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "химиклъи", "stress": 2, "forms": ["химиклъи", "химиклъиялъ", "химиклъиялъул"], "senses": [{"text": "profession de chimiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "химия", "stress": 2, "forms": ["химия", "химиялъ", "химиялъул"], "senses": [{"text": "chimie", "examples": [{"av": "химия лъазабизе", "fr": "étudier la chimie"}, {"av": "химия малъизе", "fr": "enseigner la chimie"}, {"av": "химиялъул дарс", "fr": "cours de chimie"}, {"av": "химиялъул мугӏалим", "fr": "professeur de chimie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "химиялъул", "stress": 2, "forms": ["химиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "химия", "comment": "génitif"}, {"text": "chimique", "examples": [{"av": "химиялъул хӏалбихьиял", "fr": "expériences chimiques"}]}], "see_also": [{"target": "химия", "kind": "from"}, {"target": "химикияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хина", "stress": 4, "forms": ["хина", "хинаялъ", "хинаялъул"], "senses": [{"text": "henné"}], "see_also": [{"target": "бил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хинаб", "stress": 2, "stem": "хина", "forms": ["хинаб"], "gender_forms": ["хинаб", "хинав", "хинай"], "senses": [{"text": "chaud", "examples": [{"av": "хинаб бокь", "fr": "étable chaude"}, {"av": "хинаб бусен", "fr": "lit chaud"}, {"av": "хинаб лъим", "fr": "eau tiède"}, {"av": "хинаб моцӏ", "fr": "mois chaud"}, {"av": "хинаб хасел", "fr": "hiver doux"}, {"av": "хинал къоял", "fr": "jours chauds"}, {"av": "хинал улкаби", "fr": "pays chauds"}, {"av": "хинал хьитал", "fr": "chaussures doublées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хинго", "stress": 2, "forms": ["хинго"], "senses": [{"text": "chaleur, chaud", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "гьаниб хинго буго", "fr": "il fait chaud ici"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хинкӏ", "forms": ["хинкӏ", "хинкӏалъ", "хинкӏица", "хинкӏалъул", "хинкӏил", "хинкӏал"], "senses": [{"text": "khinkalis", "comment": "plat avar semblable à des gnocchis", "examples": [{"av": "хинкӏ реханиги гьой буго мун, рехичӏониги — гьой буго", "fr": "que tu le nourrisse ou non, il reste un chien", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne ingrate"}, {"av": "хинал хинкӏал", "fr": "khinkalis chauds"}, {"av": "хинкӏал гьаризе", "fr": "cuire des khinkalis"}, {"av": "хинкӏал квине", "fr": "manger des khinkalis"}, {"av": "хинкӏал релъун руго", "fr": "les khinkalis sont cuits"}]}, {"text": "os près de la rotule", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хинкӏал", "stress": 6, "stem": "хинкӏа", "forms": ["хинкӏал", "хинкӏаз", "хинкӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хинкӏ"}, {"text": "produits alimentaires", "examples": [{"av": "хинкӏал гьечӏого хутӏугеги", "fr": "à Dieu ne plaise qu'ils se retrouvent sans produits alimentaires"}]}], "see_also": [{"target": "хинкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хинкӏбахъ", "stress": 7, "forms": ["хинкӏбахъ", "хинкӏбахъалъ", "хинкӏбахъалъул", "хинкӏбахъал"], "senses": [{"text": "écumoire", "comment": "pour retirer les khinkalis de la marmite pendant la cuisson"}, {"text": "pendule", "comment": "de montre / d'horloge", "examples": [{"av": "сагӏтил хинкӏбахъ", "fr": "pendule de l'horloge"}]}, {"text": "type de lacet", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хинкӏбахъ къараб шал", "fr": "foulard garni d'un galon particulier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хинкӏикъаб", "stress": 6, "forms": ["хинкӏикъаб"], "gender_forms": ["хинкӏикъаб", "хинкӏикъав", "хинкӏикъай"], "senses": [{"text": "non approvisionné en produits alimentaires"}, {"text": "mauvaise récolte, peu fertile", "examples": [{"av": "хинкӏикъаб сон", "fr": "année de disette, mauvaise année"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хинкӏикълъи", "stress": 6, "forms": ["хинкӏикълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хинкӏикълъизе"}, {"text": "manque de produits alimentaires"}, {"text": "mauvaise récolte", "examples": [{"av": "хинкӏикълъи тӏаде гӏунтӏун букӏанила", "fr": "une période de mauvaise récolte est arrivée"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хинкӏикълъизе", "stress": 6, "stem": "хинкӏикълъ", "forms": ["хинкӏикълъизе", "хинкӏикълъула", "хинкӏикълъила", "хинкӏикълъана", "хинкӏикълъе"], "senses": [{"text": "être mal nourri, manquer de produits alimentaires", "labels": ["rare"]}, {"text": "devenir stérile, ne plus donner de récolte"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хинкӏ-минкӏ", "stress": 2, "forms": ["хинкӏ-минкӏ", "хинкӏ-минкӏалъ", "хинкӏ-минкӏалъул"], "senses": [{"text": "comestible; khinkali et assimilés", "comment": "quelque chose; littéralement", "labels": ["familier", "nom collectif"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хинкӏцоял", "stress": 2, "stem": "хинкӏцоя", "forms": ["хинкӏцоял", "хинкӏцояз", "хинкӏцоязул"], "senses": [{"text": "camarades de classe; anciens élèves", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хинлъи", "stress": 2, "forms": ["хинлъи", "хинлъиялъ", "хинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хинлъизе"}, {"text": "réchauffement", "examples": [{"av": "хинлъи бачӏана", "fr": "le dégel est arrivé; un réchauffement s'est produit"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хинлъи", "stress": 6, "forms": ["хинлъи", "хинлъиялъ", "хинлъиялъул"], "senses": [{"text": "chaleur", "examples": [{"av": "бакъул хинлъи", "fr": "chaleur solaire"}, {"av": "цӏадул хинлъи", "fr": "chaleur du feu de camp"}, {"av": "хинлъи кьезе", "fr": "émettre de la chaleur"}, {"av": "хинлъи чӏвазе", "fr": "ressentir de la chaleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хинлъизаби", "stress": 2, "forms": ["хинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хинлъизабизе", "stress": 2, "stem": "хинлъизаб", "forms": ["хинлъизабизе", "хинлъизабула", "хинлъизабила", "хинлъизабуна", "хинлъизабе"], "senses": [{"text": "chauffer; réchauffer; donner de la chaleur", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим хинлъизабизе", "fr": "chauffer de l'eau"}, {"av": "рахь хинлъизабизе", "fr": "chauffer du lait"}, {"av": "кверал хинлъизаризе", "fr": "se chauffer les mains"}, {"av": "тӏингъица хинлъизавулев вуго", "fr": "la fourrure tient bien chaud"}]}, {"text": "chauffer", "comment": "local; pièce", "examples": [{"av": "рукъ хинлъизабизе", "fr": "chauffer une pièce"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хинлъизе", "stress": 2, "stem": "хинлъ", "forms": ["хинлъизе", "хинлъула", "хинлъила", "хинлъана", "хинлъе"], "senses": [{"text": "se réchauffer, se chauffer, devenir chaud ou plus chaud; s'adoucir", "examples": [{"av": "хинлъизе лъезе", "fr": "mettre [sur le feu] pour chauffer"}, {"av": "дуниял хинлъана", "fr": "il a fait plus doux, le temps est devenu chaud"}, {"av": "дун кинго хинлъулев гьечӏо", "fr": "je ne me réchauffe en rien"}]}, {"text": "être chauffé", "examples": [{"av": "рукъ хинлъана", "fr": "la pièce a été chauffée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хинлъилаго", "stress": 2, "forms": ["хинлъилаго"], "senses": [{"text": "chaud; très frais, tout juste trait", "comment": "à propos du lait, de la viande et similaires", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хинлъилаго квен цебе лъезе", "fr": "servir à manger chaud"}]}, {"text": "immédiatement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хир", "forms": ["хир", "хиралъ", "хиралъул"], "senses": [{"text": "pellicules", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏабатӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хира", "stress": 4, "forms": ["хира", "хираго"], "senses": [{"text": "cher, précieux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хира гьабизе", "fr": "évaluer cher; priser haut"}, {"av": "хира гьабизе", "fr": "exalter", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гьанже гьеб хира гьечӏо", "fr": "maintenant ce n'est pas cher"}, {"av": "хираго босизе", "fr": "acheter à prix fort, surpayer"}, {"av": "хираго босараб учузго бичуге", "fr": "ne vends pas pour peu ce qui a coûté cher", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хираго бичизе", "fr": "vendre à un prix élevé"}]}, {"text": "aimable, cher", "examples": [{"av": "дол цоцазе хираго руго", "fr": "ils comptent l'un pour l'autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хираб", "stress": 4, "forms": ["хираб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хирадаб", "kind": "see"}, {"target": "хирияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хирад", "stress": 4, "forms": ["хирад"], "senses": [{"text": "bien-aimé", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дир хирад!", "fr": "mon bien-aimé !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хирадаб", "stress": 4, "forms": ["хирадаб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хирияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хиралъи", "stress": 4, "forms": ["хиралъи", "хиралъиялъ", "хиралъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хиралъизе"}, {"text": "cherté", "examples": [{"av": "къайидул хиралъи", "fr": "cherté des marchandises"}]}, {"text": "amour, affection", "examples": [{"av": "цоцазе хиралъи", "fr": "attachement mutuel"}, {"av": "яцалъе вацасул хиралъи!", "fr": "combien le frère est cher à la sœur !"}]}, {"text": "penchant", "examples": [{"av": "хъалиян хиралъи", "fr": "addiction au tabac; penchant pour le tabac"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хиралъизаби", "stress": 4, "forms": ["хиралъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хиралъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хиралъизабизе", "stress": 4, "stem": "хиралъизаб", "forms": ["хиралъизабизе", "хиралъизабула", "хиралъизабила", "хиралъизабуна", "хиралъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хиралъизе"}], "see_also": [{"target": "хиралъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хиралъизе", "stress": 4, "stem": "хиралъ", "forms": ["хиралъизе", "хиралъула", "хиралъила", "хиралъана", "хиралъе"], "senses": [{"text": "devenir plus cher, augmenter de prix, renchérir ; monter, s'élever en prix", "examples": [{"av": "ретӏел хиралъун буго", "fr": "les vêtements ont augmenté"}]}, {"text": "plaire à qn, se faire aimer de qn; devenir plus cher à qn; devenir cher, aimé", "examples": [{"av": "нижее дов хиралъана", "fr": "il s'est fait aimer de nous, nous l'avons aimé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хирач", "stress": 4, "forms": ["хирач", "хирачица", "хирачил"], "senses": [{"text": "Hiratch", "precomment": "majuscule 'Х'", "forms": ["хирачица", "хирачил"], "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "хирад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хири", "stress": 4, "forms": ["хири", "хириялъ", "хириялъул"], "senses": [{"text": "fin foulard en soie"}], "see_also": [{"target": "гормендо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хирияб", "stress": 4, "stem": "хирия", "forms": ["хирияб"], "gender_forms": ["хирияб", "хирияв", "хирияй"], "senses": [{"text": "cher, onéreux; précieux, de valeur", "examples": [{"av": "хирияб къайи", "fr": "marchandise chère"}, {"av": "хирияб сагӏат", "fr": "montre de valeur; montre chère"}, {"av": "хирияб сайигъат", "fr": "cadeau de valeur"}, {"av": "хирияб тӏагӏел", "fr": "objet précieux, bijou"}, {"av": "хирияб ххам", "fr": "tissu cher"}]}, {"text": "haut, grand", "comment": "à propos du prix", "examples": [{"av": "хирияб багьа", "fr": "prix élevé"}]}, {"text": "cher, bien-aimé", "examples": [{"av": "хирияб ватӏан", "fr": "patrie bien-aimée"}, {"av": "хирияв гьудул", "fr": "cher ami"}, {"av": "дудаса хирияб жо гьечӏо дие", "fr": "je n'ai rien de plus cher que toi"}]}, {"text": "bien-aimé", "examples": [{"av": "росасе хирияй", "fr": "aimée de son mari"}]}, {"text": "aimant", "examples": [{"av": "рукъ хирияв", "fr": "maison aimante"}]}, {"text": "saint, sacré", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "хирияб бакӏ", "fr": "lieu saint"}, {"av": "хирияб къо", "fr": "jour saint, fête musulmane"}, {"av": "хирияб рукъ", "fr": "mosquée"}, {"av": "хирияб сордо", "fr": "sainte nuit"}]}, {"text": "noble", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "хирияв малаик", "fr": "ange noble"}]}], "see_also": [{"target": "хираб", "kind": "see"}, {"target": "хирадаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хирург", "stress": 4, "forms": ["хирург", "хирургас", "хирургалъ", "хирургасул", "хирургалъул", "хирургал"], "senses": [{"text": "chirurgien", "examples": [{"av": "хирургасул кабинет", "fr": "cabinet de chirurgien"}, {"av": "хирурглъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme chirurgien"}, {"av": "хирурглъун цӏализе", "fr": "faire des études de chirurgie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хирургия", "stress": 4, "forms": ["хирургия", "хирургиялъ", "хирургиялъул"], "senses": [{"text": "chirurgie", "examples": [{"av": "бидурихьазул хирургия", "fr": "chirurgie vasculaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хирургиялъул", "stress": 4, "forms": ["хирургиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хирургия", "comment": "génitif"}, {"text": "chirurgical", "examples": [{"av": "хирургиялъул кабинет", "fr": "cabinet de chirurgie"}]}], "see_also": [{"target": "хирургия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хирурглъи", "stress": 4, "forms": ["хирурглъи", "хирурглъиялъ", "хирурглъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, spécialité, poste de chirurgien", "examples": [{"av": "хирурглъи гьабизе", "fr": "travailler comme chirurgien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хиса-баси", "stress": 2, "forms": ["хиса-баси", "хиса-басиялъ", "хиса-басиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хиса-басизе"}, {"text": "changement, mutation; modifications", "examples": [{"av": "хиса-баси ккана", "fr": "des changements se sont produits"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хиса-басизаби", "stress": 2, "forms": ["хиса-басизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хиса-басизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хиса-басизабизе", "stress": 2, "stem": "хиса-басизаб", "forms": ["хиса-басизабизе", "хиса-басизабула", "хиса-басизабила", "хиса-басизабуна", "хиса-басизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хиса-басизе"}], "see_also": [{"target": "хиса-басизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хиса-басизе", "stress": 2, "stem": "хиса-бас", "forms": ["хиса-басизе", "хиса-басула", "хиса-басила", "хиса-басана", "хиса-басе"], "senses": [{"text": "se produire (pour un changement); changer; se transformer"}, {"text": "changer, modifier, altérer quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хисарди", "stress": 4, "forms": ["хисарди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хисардизе"}, {"text": "inconstance, variabilité", "examples": [{"av": "гьава-бакъалъул хисарди", "fr": "variabilité du temps"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хисардизаби", "stress": 4, "forms": ["хисардизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хисардизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хисардизабизе", "stress": 4, "stem": "хисардизаб", "forms": ["хисардизабизе", "хисардизабула", "хисардизабила", "хисардизабуна", "хисардизабе"], "senses": [{"text": "soumettre à des changements, changer souvent quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "rendre variable; rendre changeant"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хисардизе", "stress": 4, "stem": "хисард", "forms": ["хисардизе", "хисардула", "хисардила", "хисардана", "хисарде"], "senses": [{"text": "subir des changements; changer souvent, varier", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "être, devenir inconstant, variable"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хиса-свери", "stress": 4, "forms": ["хиса-свери", "хиса-свериялъ", "хиса-свериялъул"], "senses": [{"text": "coup d'État; renversement", "examples": [{"av": "гӏелмуялъулъ хиса-свери", "fr": "révolution dans la science"}, {"av": "хиса-свери кквезе", "fr": "avoir un coup d'État"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хис-бас", "stress": 2, "forms": ["хис-бас", "хис-басалъ", "хис-басалъул", "хис-басал"], "senses": [{"text": "troc, échange", "examples": [{"av": "хис-бас гьабизе", "fr": "échanger", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гъоз сагӏтазул хис-бас гьабуна", "fr": "ils ont échangé leurs montres"}, {"av": "хис-бас — шайтӏадул иш", "fr": "l'échange est une œuvre démoniaque", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хисда-хисда", "stress": 2, "forms": ["хисда-хисда"], "senses": [{"text": "en croix; en X", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хисда-хисда хӏатӏалги лъун гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir en tailleur", "comment": "en turc"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хиси", "stress": 2, "forms": ["хиси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хисизе"}, {"text": "échange, troc"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хиси", "stress": 4, "forms": ["хиси", "хисиялъ", "хисиялъул"], "senses": [{"text": "changement ; modification", "examples": [{"av": "хиси ккана", "fr": "un changement s'est produit, a changé"}]}, {"text": "équipe; relève"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хисизаби", "stress": 2, "forms": ["хисизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хисизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хисизабизе", "stress": 2, "stem": "хисизаб", "forms": ["хисизабизе", "хисизабула", "хисизабила", "хисизабуна", "хисизабе"], "senses": [{"text": "changer quelque chose; transformer quelque chose", "labels": ["familier", "causatif"]}, {"text": "faciliter l'échange ; remplacer", "comment": "l'un par l'autre"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хисизе", "stress": 2, "stem": "хис", "forms": ["хисизе", "хисула", "хисила", "хисана", "хисе"], "senses": [{"text": "changer, se modifier, se transformer"}, {"text": "changer; modifier; remplacer", "examples": [{"av": "бакӏ хисизе", "fr": "changer de place"}]}, {"text": "changer; échanger", "comment": "l'un sur l'autre", "examples": [{"av": "хисун лъезе", "fr": "remplacer"}, {"av": "ретӏел хисизе", "fr": "se changer"}, {"av": "тӏажу хисизе", "fr": "mettre un autre pantalon"}, {"av": "хьибил хисизе", "fr": "se tourner d'un côté et de l'autre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хисуларедухъ", "stress": 4, "forms": ["хисуларедухъ"], "senses": [{"text": "inébranlablement, immuablement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хисун", "stress": 2, "forms": ["хисун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "хисизе"}, {"text": "en échange; en guise de", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хисун кьезе", "fr": "donner en échange"}]}], "see_also": [{"target": "хисизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "хитӏаб", "stress": 5, "forms": ["хитӏаб", "хитӏабалъ", "хитӏабалъул", "хитӏабал"], "senses": [{"text": "adresse; terme d'adresse", "examples": [{"av": "хитӏаб гьабизе", "fr": "s'adresser à quelqu'un"}]}, {"text": "adresse; terme d'adresse", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "хитӏабабазул битӏунхъвай", "fr": "orthographe des apostrophes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хичи", "stress": 2, "forms": ["хичи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хичизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хичизаби", "stress": 2, "forms": ["хичизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хичизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хичизабизе", "stress": 2, "stem": "хичизаб", "forms": ["хичизабизе", "хичизабула", "хичизабила", "хичизабуна", "хичизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хичизе"}], "see_also": [{"target": "хичизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хичизе", "stress": 2, "stem": "хич", "forms": ["хичизе", "хичула", "хичила", "хичана", "хиче"], "senses": [{"text": "se hérisser", "examples": [{"av": "гьой хичана", "fr": "le chien s'est hérissé"}]}, {"text": "être, devenir ébouriffé; se hérisser", "examples": [{"av": "михъал хичун руго", "fr": "la moustache se hérisse"}, {"av": "хичун чӏезе", "fr": "se mettre en colère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хич-хичи", "stress": 6, "forms": ["хич-хичи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хич-хичизе"}], "see_also": [{"target": "хичи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хич-хичизаби", "stress": 6, "forms": ["хич-хичизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хич-хичизабизе", "kind": "see"}, {"target": "хичизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хич-хичизабизе", "stress": 6, "stem": "хич-хичизаб", "forms": ["хич-хичизабизе", "хич-хичизабула", "хич-хичизабила", "хич-хичизабуна", "хич-хичизабе"], "senses": [{"forceto": "хич-хичизабизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хичизабизе", "kind": "see", "comment": "хич-хичизабизе", "comment_lang": "av"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хич-хичизе", "stress": 6, "stem": "хич-хич", "forms": ["хич-хичизе", "хич-хичула", "хич-хичила"], "senses": [{"text": "se hérisser", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хич-хичарал михъал", "fr": "moustaches hérissées"}]}, {"text": "être, devenir ébouriffé", "examples": [{"av": "ботӏрол рас хич-хичун буго", "fr": "les cheveux sont ébouriffés"}, {"av": "рас хич-хичун чӏана", "fr": "les cheveux se dressèrent sur la tête"}]}], "see_also": [{"target": "хичизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хиял", "stress": 3, "forms": ["хиял", "хиялалъ", "хиялалъул", "хиялал"], "senses": [{"text": "rêve, fantaisie, rêveries, imagination; utopie", "examples": [{"av": "хиял хӏорлъана", "fr": "a échoué; le rêve est devenu stérile"}, {"av": "хиялаз хур бекьизе", "fr": "semer un champ de rêves"}, {"av": "хиялазул чу кьолозе", "fr": "être sur les ailes du rêve", "comment": "litt. seller le cheval de l'imagination"}, {"av": "хиялазде нуцӏа къазе", "fr": "dire adieu à ses rêves", "comment": "litt. fermer les portes devant les rêves"}]}, {"text": "désir, intention; idée", "examples": [{"av": "долде хиял буго Батӏалил", "fr": "Batal a des vues sur elle"}, {"av": "жакъа ине хиял буго нижер", "fr": "nous avons l'intention de partir aujourd'hui"}, {"av": "цӏализе хиял букӏана Хажал", "fr": "Khaji avait le désir d'étudier"}, {"av": "чӏагоясул хиял гуро, хварасул рухӏел гуро", "fr": "ne se soucie pas des vivants, ne pleure pas les défunts", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos de l'indifférence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хиялияб", "stress": 3, "forms": ["хиялияб"], "gender_forms": ["хиялияб", "хиялияв", "хиялияй"], "senses": [{"text": "imaginaire, utopique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хиялчи", "stress": 3, "stem": "хиялч", "forms": ["хиялчи", "хиялчияс", "хиялчиясул", "хиялчагӏи"], "senses": [{"text": "rêveur, visionnaire; utopiste", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хияналъи", "stress": 3, "forms": ["хияналъи", "хияналъиялъ", "хияналъиялъул"], "senses": [{"text": "trahison; perfidie", "examples": [{"av": "Ватӏаналъе хияналъи", "fr": "trahison envers la patrie"}, {"av": "хияналъи гьабизе", "fr": "commettre une trahison"}]}], "see_also": [{"target": "хиянат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хиянат", "stress": 3, "forms": ["хиянат", "хиянаталъ", "хиянаталъул"], "senses": [{"text": "trahison; perfidie", "examples": [{"av": "хиянат гьабизе", "fr": "trahir, être infidèle; tromper, duper quelqu'un", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "гьудуласе хиянат гьабизе", "fr": "trahir un ami"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хиянатаб", "stress": 3, "stem": "хияната", "forms": ["хиянатаб"], "gender_forms": ["хиянатаб", "хиянатав", "хиянатай"], "senses": [{"text": "traître; perfide", "examples": [{"av": "хиянатаб агьлу", "fr": "traîtres"}, {"av": "хиянатаб иш", "fr": "acte traître"}, {"av": "хиянатаб квер", "fr": "main traîtresse"}, {"av": "хиянатав гьудул", "fr": "ami traître"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хиянатчи", "stress": 3, "stem": "хиянатч", "forms": ["хиянатчи", "хиянатчияс", "хиянатчиясул", "хиянатчагӏи"], "senses": [{"text": "traître; Judas", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хиянатчиясе халкъалъ нагӏана кьола", "fr": "le peuple maudit le traître", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хиянатчилъи", "stress": 3, "forms": ["хиянатчилъи", "хиянатчилъиялъ", "хиянатчилъиялъул"], "senses": [{"text": "trahison, traîtrise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хиянатчӏужу", "stress": 3, "forms": ["хиянатчӏужу", "хиянатчӏужуялъ", "хиянатчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "traîtresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хияр", "stress": 3, "forms": ["хияр", "хияралъ", "хияралъул"], "senses": [{"text": "concombre", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "охцер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хлор", "forms": ["хлор", "хлоралъ", "хлоралъул"], "senses": [{"text": "chlore", "labels": ["chimie"], "comment": "химикияб элемент, газ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "хлор гъорлъ бугеб", "fr": "chloruré"}, {"av": "хлор гъорлъ бугеб кальций", "fr": "chlorure de calcium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хлорофилл", "stress": 7, "forms": ["хлорофилл", "хлорофиллалъ", "хлорофиллалъул"], "senses": [{"text": "chlorophylle", "comment": "хурдузе гӏурччинлъи лъугьинабулеб вещество", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хлороформ", "stress": 7, "forms": ["хлороформ", "хлороформалъ", "хлороформалъул"], "senses": [{"text": "chloroforme", "comment": "кӏотинаризе хӏалтӏизарулеб дару", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоб", "forms": ["хоб", "хобалъ", "хобалъул", "хабал", "хабзал"], "senses": [{"text": "tombe, tertre funéraire", "examples": [{"av": "инсул хоб", "fr": "tombe du père"}, {"av": "шайихасул хоб", "fr": "tombeau de saint"}, {"av": "хоб бухъизе", "fr": "creuser une tombe"}, {"av": "хоб бухъулев чи", "fr": "fossoyeur"}, {"av": "базе мусру щвечӏев, лъезе хоб щвечӏев", "fr": "qui n'a trouvé ni linceul ni tombe", "comment": "sur les personnes mortes à la guerre"}, {"av": "хобги рикӏкӏад гьабеги дидаса", "fr": "que même ta tombe soit loin de la mienne"}, {"av": "хабалъ вукъизе (лъезе)", "fr": "enterrer; inhumer"}, {"av": "хабатӏа зани чӏвазе", "fr": "ériger un monument sur la tombe"}, {"av": "хабатӏа къулгьу (дугӏа) гьабизе", "fr": "lire des sourates du Coran sur la tombe du défunt", "comment": "principalement le matin et le soir dans les premières semaines après le décès, ainsi que les vendredis et les jours de fêtes musulmanes"}, {"av": "хабатӏа мичӏ бижаги", "fr": "que la tombe soit recouverte d'herbe", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. d'ortie"}, {"av": "хабатӏа ракь тӏупанагӏан, рекӏелъ рухӏел гӏодобцунебила", "fr": "la douleur du cœur suite à la perte d'un proche diminue quand la terre sur la tombe s'affaisse", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хабатӏа чи тезе", "fr": "engager quelqu'un pour lire le Coran sur la tombe du défunt", "comment": "principalement au cours de la semaine"}, {"av": "хух гӏорцӏизе гӏураб хер бижаги дур хабатӏа", "fr": "que ta tombe soit envahie par l'herbe dont se nourrira un agneau d'un an", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "хабатӏе вахине", "fr": "aller sur la tombe de quelqu'un", "comment": "pour la prière pour un défunt"}, {"av": "хабатӏе зиярат гьабизе", "fr": "faire un pèlerinage sur la tombe", "comment": "p.ex. d'un saint"}, {"av": "хабатӏе квен гьабизе", "fr": "préparer à manger pour ceux qui creusent la tombe"}, {"av": "хабатӏе лъим щвазе", "fr": "arroser un tumulus d'eau", "comment": "selon la coutume, à la fin des funérailles, on arrose le tumulus funéraire d'un mince filet d'eau provenant d'une petite cruche"}, {"av": "хабатӏе кваги дуда гьеб", "fr": "que ce soit de la nourriture pour ceux qui te creuseront une tombe", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "à propos d'un produit alimentaire"}, {"av": "хабатӏе хъвеги дуда гьеб", "fr": "et il faudra l'égorger pour tes funérailles", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "concernant un animal"}, {"av": "хабатӏе мохмох белъине", "fr": "cuire la graisse de queue pour ceux qui creusent la tombe", "comment": "autrefois, les Avares nourrissaient ceux qui creusaient la tombe avec de la graisse de queue bouillie et des khinkali"}, {"av": "хабатӏе ракь хъвазе", "fr": "ramasser la terre sur la tombe, former un tumulus"}, {"av": "хабатӏаса чи вахъизе", "fr": "ramener du cimetière l'homme qui lisait le Coran près de la tombe du défunt", "comment": "généralement le huitième jour après le décès"}, {"av": "хабалъ вукъизе (лъезе)", "fr": "enterrer, mettre au tombeau"}, {"av": "хабалъ ракьа тураги дур", "fr": "que tes os pourrissent dans la tombe", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "дирго хабалъ дун, дурго хабалъ мун", "fr": "je suis dans ma tombe et toi dans la tienne", "labels": ["dicton"], "comment": "c.-à-d. tu n'es pas responsable de moi dans l'au-delà, je répondrai moi-même devant Allah de mes péchés"}, {"av": "хабалъги ватугеги мун", "fr": "qu'on ne te trouve pas dans la tombe", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "le jour de la résurrection des morts"}, {"av": "хабалъцин бакӏ гьечӏев", "fr": "désagréable, odieux à tous", "comment": "litt. celui qui n'aura pas de place même dans la tombe"}, {"av": "хабалъа вахъарав чи гӏадин", "fr": "pâle, livide", "comment": "litt. comme un homme sorti du tombeau"}, {"av": "хабалъе бох бортарав", "fr": "vieux, cacochyme, un pied dans la tombe, moribond"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоккеист", "stress": 6, "forms": ["хоккеист", "хоккеистас", "хоккеисталъ", "хоккеистасул", "хоккеисталъул", "хоккеистал"], "senses": [{"text": "hockeyeur et hockeyeuse", "examples": [{"av": "хоккеистазул команда", "fr": "équipe de hockeyeurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоккеистлъи", "stress": 6, "forms": ["хоккеистлъи", "хоккеистлъиялъ", "хоккеистлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de hockeyeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоккей", "stress": 5, "stem": "хокке", "forms": ["хоккей", "хоккеялъ", "хоккеялъул"], "senses": [{"text": "hockey", "examples": [{"av": "бихьиназул хоккей", "fr": "hockey masculin"}, {"av": "руччабазул хоккей", "fr": "hockey sur gazon féminin"}, {"av": "хоккей хӏазе", "fr": "jouer au hockey"}, {"av": "хоккей хӏан бергьине", "fr": "gagner un match de hockey"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хокӏи", "stress": 5, "forms": ["хокӏи", "хокӏиялъ", "хокӏиялъул", "хокӏидул"], "senses": [{"text": "chènevotte, teillage", "comment": "lin et chanvre après teillage et cardage", "examples": [{"av": "габанидул хокӏи", "fr": "chènevotte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "холарел-унарел", "stress": 11, "forms": ["холарел-унарел"], "senses": [{"text": "éternels"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "холл", "forms": ["холл", "холлалъ", "холлалъул", "холлал"], "senses": [{"text": "hall", "comment": "кӏудияб минаялде жанире лъугьунаго батулеб гӏатӏидаб рукъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "гостиницаялъул холл", "fr": "hall d'hôtel"}]}, {"text": "hall", "comment": "мебелалъул цо тайпа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "холл бичун босизе", "fr": "acheter un hall"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "холодильник", "stress": 6, "forms": ["холодильник", "холодильникалъ", "холодильникалъул", "холодильникал"], "senses": [{"text": "réfrigérateur", "examples": [{"av": "гьитӏинаб холодильник", "fr": "petit réfrigérateur"}, {"av": "кӏудияб холодильник", "fr": "grand réfrigérateur"}, {"av": "холодильник хӏалтӏизе биччазе", "fr": "allumer le réfrigérateur"}, {"av": "гьан холодильникалъуб лъезе", "fr": "mettre la viande au réfrigérateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хомелег", "stress": 4, "forms": ["хомелег", "хомелегалъ", "хомелегалъул"], "senses": [{"text": "houblon; ivresse", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хомелегалъул", "stress": 4, "forms": ["хомелегалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хомелег", "comment": "génitif"}, {"text": "de houblon"}], "see_also": [{"target": "хомелег", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хонжрол", "stress": 6, "forms": ["хонжрол"], "senses": [{"genitivefrom": "ханжар", "comment": "génitif"}, {"text": "de poignard", "examples": [{"av": "хонжрол ругъун", "fr": "blessure par poignard"}]}], "see_also": [{"target": "ханжар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хоно", "stress": 4, "forms": ["хоно", "хоноялъ", "ханица", "хоноялъул", "ханил", "ханал"], "senses": [{"text": "œuf", "comment": "d'oiseaux, de reptiles", "examples": [{"av": "борхьил хоно", "fr": "œuf de serpent"}, {"av": "гӏанкӏудул хоно", "fr": "œuf de poule"}, {"av": "миккидул хоно", "fr": "œuf de pigeon"}, {"av": "хоно белъине", "fr": "faire cuire un œuf"}, {"av": "ханил хъал", "fr": "membrane de l'œuf"}, {"av": "ханал гьаризе", "fr": "pondre, pondre des œufs", "comment": "à propos de la volaille"}, {"av": "ханазтӏа кӏусараб гӏанкӏу гӏадин", "fr": "patiemment ; sans sortir nulle part", "comment": "litt. comme une poule couveuse sur ses œufs"}]}, {"text": "œuf", "comment": "nourriture", "examples": [{"av": "белъараб хоно", "fr": "œuf dur"}, {"av": "бетараб хоно", "fr": "œuf à la coque"}, {"av": "хоно бекизе", "fr": "casser un œuf"}, {"av": "хоно белъине", "fr": "cuire un œuf dur"}, {"av": "хоно белъине", "fr": "peindre un œuf", "comment": "pour la fête"}, {"av": "хоно бетизабизе", "fr": "cuire un oeuf à la coque"}, {"av": "хоно чӏвазе", "fr": "jouer pour déterminer la solidité de la coquille d'œuf ; rivaliser en quelque chose avec quelqu'un", "comment": "c.-à-d. en les heurtant l'un contre l'autre ; généralement les enfants et les jeunes garçons jouent à ce jeu le jour de l'Aïd el-Fitr, le jour de la rupture du jeûne, où l'on offre des œufs peints aux garçons dans presque chaque maison"}, {"av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо", "fr": "je n'ai pas l'intention de rivaliser avec toi"}, {"av": "гӏанкӏудул ханазул лъор цӏезабизе", "fr": "tromper, duper, faire de vaines promesses, faire lanterner", "comment": "litt. en se mettant des œufs dans le rabat de sa chemise"}]}, {"text": "barre, lingot, pierre à aiguiser", "comment": "pierre à aiguiser en pierre de rivière"}, {"text": "pilon; pistil", "comment": "au mortier en galet de rivière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хонобах", "stress": 4, "forms": ["хонобах", "хонобахалъ", "хонобахалъул"], "senses": [{"text": "honobakh", "comment": "variété d'abricots particulièrement sucrée", "examples": [{"av": "хонобахалъул гъветӏ", "fr": "arbre de honobakh"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоноборохь", "stress": 4, "forms": ["хоноборохь", "хоноборохьалъ", "хоноборхьица", "хоноборохьалъул", "хоноборхьил", "хоноборхьал"], "senses": [{"text": "serpent doré", "comment": "patronne du foyer"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоноборхьал", "stress": 4, "stem": "хоноборхьа", "forms": ["хоноборхьал", "хоноборхьаз", "хоноборхьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хоноборохь"}], "see_also": [{"target": "хоноборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хоноборхьил", "stress": 4, "forms": ["хоноборхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "хоноборохь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хоноборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хор", "forms": ["хор", "хоралъ", "хоралъул", "хорал"], "senses": [{"text": "chœur", "examples": [{"av": "бихьиназул хор", "fr": "chœur d'hommes"}, {"av": "халкъияб хор", "fr": "chœur populaire"}, {"av": "хоралъул кочӏохъан", "fr": "choriste"}, {"av": "хоралда кечӏ ахӏи", "fr": "chant choral"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хорватав", "stress": 5, "stem": "хорвата", "forms": ["хорватав", "хорватас", "хорватасул"], "senses": [{"text": "croate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хорватазул", "stress": 5, "forms": ["хорватазул"], "senses": [{"genitivefrom": "хорватал", "comment": "génitif"}, {"text": "croate"}], "see_also": [{"target": "хорватал", "kind": "from"}, {"target": "хорватиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хорватай", "stress": 5, "stem": "хорвата", "forms": ["хорватай", "хорваталъ", "хорваталъул"], "senses": [{"text": "Croate (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хорватал", "stress": 5, "stem": "хорвата", "forms": ["хорватал", "хорватаз", "хорватазул"], "senses": [{"text": "Croates"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хорватиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["хорватиялъулаб"], "gender_forms": ["хорватиялъулаб", "хорватиялъулав", "хорватиялъулай"], "senses": [{"text": "croate"}], "see_also": [{"target": "хорватазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хорда", "stress": 2, "forms": ["хорда", "хордаялъ", "хордаялъул", "хордаби"], "senses": [{"text": "corde", "labels": ["mathématiques"], "comment": "кӏирекъараб мухъалъул кӏиго тӏанкӏ цолъизабулеб битӏараб мухъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хореография", "stress": 8, "forms": ["хореография", "хореографиялъ", "хореографиялъул"], "senses": [{"text": "chorégraphie", "comment": "кьурдабазул искусство", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "халкъияб хореография", "fr": "chorégraphie populaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хореографиялъул", "stress": 8, "forms": ["хореографиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хореография", "comment": "génitif"}, {"text": "chorégraphique", "examples": [{"av": "хореографиялъул кружок", "fr": "cercle chorégraphique"}, {"av": "хореографиялъул училищеялда цӏализе", "fr": "étudier dans une école de chorégraphie"}]}], "see_also": [{"target": "хореография", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хормейстер", "stress": 5, "forms": ["хормейстер", "хормейстерас", "хормейстералъ", "хормейстерасул", "хормейстералъул", "хормейстерал"], "senses": [{"text": "chef de chœur", "comment": "хоралъул бетӏер", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "кьурдул ва кочӏол ансамблиялъул хормейстер", "fr": "chef de chœur de l'ensemble de chants et de danses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хормейстерлъи", "stress": 5, "forms": ["хормейстерлъи", "хормейстерлъиялъ", "хормейстерлъиялъул"], "senses": [{"text": "fonction, profession, travail de maître de chœur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хоро", "stress": 4, "forms": ["хоро", "хороялъ", "хороялъул", "хородул"], "senses": [{"text": "fanes", "examples": [{"av": "ламадуралъул хоро", "fr": "fanure de carotte"}]}], "see_also": [{"target": "маж", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хохозаби", "stress": 4, "forms": ["хохозаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хохозабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хохозабизе", "stress": 4, "stem": "хохозаб", "forms": ["хохозабизе", "хохозабула", "хохозабила", "хохозабуна", "хохозабе"], "senses": [{"forceto": "хохозе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "хохозе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хохозе", "stress": 4, "stem": "хохо", "forms": ["хохозе", "хохола", "хохона"], "senses": [{"text": "vieillir, tomber en ruine", "examples": [{"av": "ретӏел хохозе", "fr": "s'user — en parlant de vêtements"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хохой", "stress": 4, "forms": ["хохой"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хохозе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хохол", "stress": 4, "forms": ["хохол"], "senses": [{"genitivefrom": "хух", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хух", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хохораб", "stress": 4, "forms": ["хохораб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хохозе"}, {"text": "vétuste; délabré", "examples": [{"av": "хохораб ретӏел", "fr": "haillons, chiffons"}]}], "see_also": [{"target": "хохозе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хохоч", "stress": 4, "forms": ["хохоч", "хохочас", "хохочасул", "хохочал", "хохочица", "хохочил"], "senses": [{"text": "petit agneau", "labels": ["familier"], "forms": ["хохочас", "хохочасул", "хохочал"], "comment": "terme d'affection adressé à un garçon", "examples": [{"av": "дадал хохоч", "fr": "le petit agneau de papa"}]}, {"text": "Khokhotch", "precomment": "majuscule 'Х'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["хохочица", "хохочил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хочол", "stress": 4, "forms": ["хочол"], "senses": [{"genitivefrom": "хеч", "comment": "génitif"}, {"text": "de baïonnette", "examples": [{"av": "хочол ругъун", "fr": "blessure par baïonnette"}]}], "see_also": [{"target": "хеч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хочӏ", "forms": ["хочӏ", "хочӏалъ", "хочӏица", "хочӏалъул", "хочӏил", "хочӏал"], "senses": [{"text": "divertissement; amusement", "examples": [{"av": "хочӏ гьабизе", "fr": "s'amuser"}]}, {"text": "bavardage, verbiage", "examples": [{"av": "хочӏалда рукӏине", "fr": "bavarder, parler, dire des fadaises"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хочӏилаб", "stress": 5, "forms": ["хочӏилаб"], "gender_forms": ["хочӏилаб", "хочӏилав", "хочӏилай"], "senses": [{"text": "plaisant, enjoué", "examples": [{"av": "хочӏилаб хабар", "fr": "conversation badine"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хочӏ-хабар", "stress": 2, "forms": ["хочӏ-хабар", "хочӏ-хабаралъ", "хочӏ-хабаралъул"], "senses": [{"text": "niaiserie, baliverne, absurdité; bavardage, radotage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хочӏхӏалаб", "stress": 2, "forms": ["хочӏхӏалаб"], "gender_forms": ["хочӏхӏалаб", "хочӏхӏалав", "хочӏхӏалай"], "senses": [{"text": "plein de plaisanteries"}, {"text": "bourré de verbiage"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хочӏчи", "stress": 2, "stem": "хочӏч", "forms": ["хочӏчи", "хочӏчияс", "хочӏчиясул", "хочӏчагӏи"], "senses": [{"text": "plaisantin ; bavard, blagueur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хошгелди", "stress": 2, "forms": ["хошгелди"], "senses": [{"text": "bienvenue", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "храм", "forms": ["храм", "храмалъ", "храмалъул", "храмал"], "senses": [{"text": "temple, sanctuaire", "comment": "динияб хирияб рукъ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "некӏсияб храм", "fr": "temple ancien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хрестоматия", "stress": 8, "forms": ["хрестоматия", "хрестоматиялъ", "хрестоматиялъул", "хрестоматияби"], "senses": [{"text": "chrestomathie", "comment": "адабияталъул лъикӏал асаразул цӏалул тӏехь", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "авар адабияталъул хрестоматия", "fr": "chrestomathie de la littérature avare"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "христиан", "stress": 7, "forms": ["христиан"], "senses": [{"text": "chrétien", "examples": [{"av": "христиан дин", "fr": "religion chrétienne; christianisme"}]}], "see_also": [{"target": "христианазул", "kind": "see"}, {"target": "христианазулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "христианав", "stress": 7, "stem": "христиана", "forms": ["христианав", "христианас", "христианасул"], "senses": [{"text": "chrétien", "comment": "ГӀиса аварагасул диналда вугев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "христианазул", "stress": 7, "forms": ["христианазул"], "senses": [{"genitivefrom": "христианал", "comment": "génitif"}, {"text": "chrétien", "examples": [{"av": "христианазул гӏадатал", "fr": "rites chrétiens"}, {"av": "христианазул килиса", "fr": "église chrétienne"}]}], "see_also": [{"target": "христианал", "kind": "from"}, {"target": "христиан", "kind": "see"}, {"target": "христианазулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "христианазулаб", "stress": 7, "forms": ["христианазулаб"], "gender_forms": ["христианазулаб", "христианазулав", "христианазулай"], "senses": [{"text": "chrétien", "examples": [{"av": "христианазулаб партия", "fr": "parti chrétien"}]}], "see_also": [{"target": "христиан", "kind": "see"}, {"target": "христианазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "христианай", "stress": 7, "stem": "христиана", "forms": ["христианай", "христианалъ", "христианалъул"], "senses": [{"text": "chrétienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "христианал", "stress": 7, "stem": "христиана", "forms": ["христианал", "христианаз", "христианазул"], "senses": [{"text": "chrétiens", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хром", "homonym": 1, "forms": ["хром", "хромалъ", "хромалъул"], "senses": [{"text": "chrome; cuir chromé", "comment": "лъугьараб цӏоко, лъикӏаб лакай", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хром", "homonym": 2, "forms": ["хром", "хромалъ", "хромалъул"], "senses": [{"text": "chrome; cuir chromé", "labels": ["chimie"], "comment": "химикияб элемент", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хромалъул", "stress": 3, "forms": ["хромалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хром", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "de chrome, chromé", "examples": [{"av": "хромалъул чакмаял", "fr": "bottes en cuir chromé"}]}], "see_also": [{"target": "хром", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хроника", "stress": 3, "forms": ["хроника", "хроникаялъ", "хроникаялъул"], "senses": [{"text": "chronique", "examples": [{"av": "газеталъулаб хроника", "fr": "chronique de journal"}, {"av": "халкъазда гьоркьосеб хроника", "fr": "chronique internationale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хроникалияб", "stress": 7, "forms": ["хроникалияб"], "gender_forms": ["хроникалияб", "хроникалияв", "хроникалияй"], "senses": [{"text": "chronique", "examples": [{"av": "хроникалияб жанр", "fr": "genre chronique"}, {"av": "хроникалияб фильм", "fr": "film d'actualités"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хронология", "stress": 7, "forms": ["хронология", "хронологиялъ", "хронологиялъул"], "senses": [{"text": "chronologie", "comment": "тарихалъе яги цо чиясе кӏвар бугел лъугьа-бахъиназул заманаялъулаб тартиб", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хронологиялъул", "stress": 7, "forms": ["хронологиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хронология", "comment": "génitif"}, {"text": "chronologique", "examples": [{"av": "лъугьа-бахъараб иш хронологиялъул тартибалда рикӏкӏин", "fr": "liste chronologique d'événements"}]}], "see_also": [{"target": "хронология", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хрусталь", "stress": 6, "stem": "хрустал", "forms": ["хрусталь", "хрусталалъ", "хрусталалъул"], "senses": [{"text": "cristal", "comment": "бацӏцӏадаб хирияб цӏер", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хрусталалъул", "stress": 6, "forms": ["хрусталалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хрусталь", "comment": "génitif"}, {"text": "de cristal; cristallin", "examples": [{"av": "хрусталалъул сурахӏи", "fr": "vase en cristal"}, {"av": "хрусталалъул цӏаргӏа-цӏа", "fr": "vaisselle en cristal"}]}], "see_also": [{"target": "хрусталь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хубуч", "stress": 4, "forms": ["хубуч", "хубучалъ", "хубучалъул", "хубучал"], "senses": [{"text": "tempête de neige, blizzard", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кутакаб хубуч пуна", "fr": "une forte tempête de neige s'est levée"}]}], "see_also": [{"target": "гьури", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "художественнияб", "stress": 4, "stem": "художественния", "forms": ["художественнияб"], "gender_forms": ["художественнияб", "художественнияв", "художественнияй"], "senses": [{"text": "artistique", "examples": [{"av": "художественнияб фильм", "fr": "film de fiction"}, {"av": "художественнияб хӏаракатчилъи", "fr": "activités artistiques amateurs; art amateur"}, {"av": "художественниял асарал", "fr": "œuvres d'art; œuvres littéraires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "художник", "stress": 4, "forms": ["художник", "художникас", "художникалъ", "художникасул", "художникалъул", "художникал"], "senses": [{"text": "peintre et femme peintre; artiste", "examples": [{"av": "цӏар рагӏарав художник", "fr": "artiste célèbre"}, {"av": "художникалъ сурат бахъана", "fr": "l'artiste a créé un tableau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "художниклъи", "stress": 4, "forms": ["художниклъи", "художниклъиялъ", "художниклъиялъул"], "senses": [{"text": "profession, fonction de peintre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хузе", "stress": 2, "stem": "х", "forms": ["хузе", "хула", "хвила", "хуна", "хуй"], "senses": [{"text": "manger à la cuillère, avaler (un bouillon)", "examples": [{"av": "гьагӏу хузе", "fr": "avaler un bouillon"}, {"av": "чурпа хузе", "fr": "manger un peu de soupe"}, {"av": "хулеб жо", "fr": "soupe claire; bouillon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хуй", "forms": ["хуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хулжал", "stress": 2, "stem": "хулжа", "forms": ["хулжал", "хулжаз", "хулжаца", "хулжазул"], "senses": [{"text": "khourdjines, sacoches de selle, sacs de bât", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "хулжал гъежтӏе рехизе", "fr": "charger les khurdjins sur l'épaule"}, {"av": "хулжал гъежтӏе рехизе", "fr": "se mettre en route", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хулжал раччизе", "fr": "porter des sacs de bât"}, {"av": "хулжал раччизе", "fr": "se mettre en route, s'en aller", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хулжил кӏал кквезе", "fr": "tenir les bouts des khourdjines", "comment": "lors de leur remplissage"}, {"av": "хулжил кӏал кквезе", "fr": "lécher les bottes, flatter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "хулжиниб чед лъезе", "fr": "mettre le pain dans les khourdjins", "comment": "avant de se mettre en route"}]}, {"text": "joues", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "du hamster", "examples": [{"av": "гӏанхварадул хулжал", "fr": "joues de hamster"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хули", "stress": 2, "homonym": 1, "stem": "хул", "forms": ["хули", "хулиялъ", "хулиялъул", "хулидул", "хулаби"], "senses": [{"text": "bande de tissu", "labels": ["archaïque"], "comment": "pour la distribution sur la tombe du défunt", "examples": [{"av": "хулаби рикьизе", "fr": "distribuer des bandes de tissu", "comment": "sur la tombe du défunt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хули", "stress": 2, "homonym": 2, "forms": ["хули", "хулииялъ", "хулииялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хулизе"}, {"text": "rinçage; gargarisme", "examples": [{"av": "кӏал хули", "fr": "bain de bouche"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хулиган", "stress": 6, "forms": ["хулиган", "хулиганас", "хулиганалъ", "хулиганасул", "хулиганалъул", "хулиганал"], "senses": [{"text": "hooligan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хулиганлъи", "stress": 6, "forms": ["хулиганлъи", "хулиганлъиялъ", "хулиганлъиялъул"], "senses": [{"text": "hooliganisme; voyoucratie", "examples": [{"av": "гӏиси-бикъинаб хулиганлъи", "fr": "petite hooliganisme, tapage nocturne"}, {"av": "хулиганлъи гьабизе", "fr": "faire l'imbécile, faire les 400 coups; faire du vandalisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хулизаби", "stress": 2, "forms": ["хулизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хулизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хулизабизе", "stress": 2, "stem": "хулизаб", "forms": ["хулизабизе", "хулизабула", "хулизабила", "хулизабуна", "хулизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хулизе"}], "see_also": [{"target": "хулизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хулизе", "stress": 2, "stem": "хул", "forms": ["хулизе", "хулула", "хулила", "хулана", "хуле"], "senses": [{"text": "rincer; rincer à l'eau", "examples": [{"av": "ретӏел хулизе", "fr": "rincer le linge"}, {"av": "бадиб магӏу хулана", "fr": "des larmes sont apparues dans les yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хулхулал", "stress": 5, "stem": "хулхула", "forms": ["хулхулал", "хулхулаз", "хулхулазул"], "senses": [{"text": "bulles", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "хулхулал рахъана", "fr": "des bulles se sont formées"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хулхули", "stress": 5, "forms": ["хулхули", "хулхулиялъ", "хулхулиялъул"], "senses": [{"text": "gargouillement", "examples": [{"av": "хулхули бахъине", "fr": "gargouiller; glouglouter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хулхулхъалиян", "stress": 5, "stem": "хулхулхъалия", "forms": ["хулхулхъалиян", "хулхулхъалияналъ", "хулхулхъалияналъул", "хулхулхъалияби"], "senses": [{"text": "pipe; pipe, chalumeau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хума", "stress": 4, "forms": ["хума", "хумаялъ", "хумаялъул", "хумадул", "хумаби"], "senses": [{"text": "soupière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хумех", "stress": 4, "forms": ["хумех", "хумехалъ", "хумехалъул", "хумехал"], "senses": [{"text": "bec", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "des oiseaux"}], "see_also": [{"target": "гозо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-хун", "forms": ["-хун"], "senses": [{"text": "vers, dans la direction de; de, de la part de; dans", "comment": "particule indiquant la direction", "examples": [{"av": "къватӏибе-хун", "fr": "dehors; vers l'extérieur"}, {"av": "рохьобе-хун", "fr": "vers la forêt, en direction de la forêt"}, {"av": "шагьаралдаса-хун", "fr": "du côté de la ville"}, {"av": "гьури шималалдаса-хун пулеб буго", "fr": "le vent souffle du nord"}, {"av": "росулъе-хун хабар щиб бугеб?", "fr": "quelles nouvelles dans l'aoul?"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "хунги-ччунги", "forms": ["хунги-ччунги"], "senses": [{"examples": [{"av": "хунги-ччунги бокьизе", "fr": "vouloir trop, courir deux lièvres à la fois", "comment": "litt. vouloir à la fois manger à la cuillère et tremper"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хундуз", "stress": 5, "forms": ["хундуз", "хундузалъ", "хундузалъул", "хундузал"], "senses": [{"text": "castor", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хундузалъул", "stress": 5, "forms": ["хундузалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хундуз", "comment": "génitif"}, {"text": "de castor", "examples": [{"av": "хундузалъул тӏинчӏ", "fr": "jeune castor"}, {"av": "хундузалъул цӏоко", "fr": "fourrure de castor"}]}], "see_also": [{"target": "хундуз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хунжрул", "stem": "хунжру", "forms": ["хунжрул", "хунжруз", "хунжрузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ханжар"}], "see_also": [{"target": "ханжар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хункар", "stress": 5, "forms": ["хункар", "хункарас", "хункарасул", "хункарзаби", "хункарица", "хункарил"], "senses": [{"text": "hunkar", "labels": ["terme historique", "archaïque"], "forms": ["хункарас", "хункарасул", "хункарзаби"], "comment": "dirigeant de la Turquie"}, {"text": "Hounkar", "precomment": "majuscule 'Х'", "forms": ["хункарица", "хункарил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хунтӏи", "stress": 2, "forms": ["хунтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хунтӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хунтӏи", "stress": 6, "forms": ["хунтӏи", "хунтӏиялъ", "хунтӏиялъул"], "senses": [{"text": "dent; enfoncement; creux", "comment": "sur une surface plane", "examples": [{"av": "хунтӏи ккана", "fr": "un enfoncement s'est formé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хунтӏизаби", "stress": 2, "forms": ["хунтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хунтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хунтӏизабизе", "stress": 2, "stem": "хунтӏизаб", "forms": ["хунтӏизабизе", "хунтӏизабула", "хунтӏизабила", "хунтӏизабуна", "хунтӏизабе"], "senses": [{"text": "faire un enfoncement dans qqch; bosseler", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хунтӏизе", "stress": 2, "stem": "хунтӏ", "forms": ["хунтӏизе", "хунтӏула", "хунтӏила", "хунтӏана"], "senses": [{"text": "se former — à propos d'un enfoncement"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хунтӏ-хунтӏи", "stress": 8, "forms": ["хунтӏ-хунтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хунтӏ-хунтӏизе"}], "see_also": [{"target": "хунтӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хунтӏ-хунтӏизаби", "stress": 8, "forms": ["хунтӏ-хунтӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хунтӏ-хунтӏизабизе", "kind": "see"}, {"target": "хунтӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хунтӏ-хунтӏизабизе", "stress": 8, "stem": "хунтӏ-хунтӏизаб", "forms": ["хунтӏ-хунтӏизабизе", "хунтӏ-хунтӏизабула", "хунтӏ-хунтӏизабила", "хунтӏ-хунтӏизабуна", "хунтӏ-хунтӏизабе"], "senses": [{"forceto": "хунтӏ-хунтӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хунтӏ-хунтӏизе", "kind": "from"}, {"target": "хунтӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хунтӏ-хунтӏизе", "stress": 8, "stem": "хунтӏ-хунтӏ", "forms": ["хунтӏ-хунтӏизе", "хунтӏ-хунтӏула", "хунтӏ-хунтӏила", "хунтӏ-хунтӏана"], "senses": [{"comment": "de 'khunt'ize'", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хунтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хунхи", "stress": 2, "forms": ["хунхи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хунхизе"}], "see_also": [{"target": "сами", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хунхизаби", "stress": 2, "forms": ["хунхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хунхизабизе"}], "see_also": [{"target": "самизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хунхизабизе", "stress": 2, "stem": "хунхизаб", "forms": ["хунхизабизе", "хунхизабула", "хунхизабила", "хунхизабуна", "хунхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хунхизе"}], "see_also": [{"target": "хунхизе", "kind": "from"}, {"target": "самизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хунхизе", "stress": 2, "stem": "хунх", "forms": ["хунхизе", "хунхула", "хунхила", "хунхана", "хунхе"], "senses": [{"text": "peigner, carder, gratter", "examples": [{"av": "квас хунхизе", "fr": "carder la laine"}]}], "see_also": [{"target": "самизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хунчӏрук", "stress": 7, "forms": ["хунчӏрук", "хунчӏрукица", "хунчӏрукил", "хунчӏрукал"], "senses": [{"text": "morveux", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хунчӏрул", "stress": 7, "stem": "хунчӏру", "forms": ["хунчӏрул", "хунчӏруз", "хунчӏрузул"], "senses": [{"text": "morve", "labels": ["populaire", "pluriel"], "examples": [{"av": "хунчӏрул дализе", "fr": "pleurnicher"}, {"av": "хунчӏрул рацӏцӏине", "fr": "se moucher; se moucher le nez"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хур", "forms": ["хур", "хуралъ", "хуруца", "хуралъул", "хурул", "хурзал"], "senses": [{"text": "terre arable; champ labouré", "comment": "céréalier", "examples": [{"av": "абгил хур", "fr": "champ de seigle"}, {"av": "хур бекьизе", "fr": "semer, ensemencer un champ, labourer un champ"}, {"av": "риидал хур бекье, хасало печь боркье", "fr": "en été ensemence le champ, en hiver chauffe le poêle", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хур бецизе", "fr": "moissonner les céréales, moissonner le champ"}, {"av": "хур босизе", "fr": "acheter un champ, une parcelle labourable"}, {"av": "хур бичизе", "fr": "vendre un champ, un lopin labourable"}, {"av": "хур хисизе", "fr": "échanger des champs"}, {"av": "хур кванан буго", "fr": "le champ est piétiné"}]}, {"text": "récolte", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хур гьабизе", "fr": "parcelle; récolter les produits d'une parcelle agricole; préparer une nouvelle parcelle de semis"}, {"av": "хур бугониги ракъарал, рукъ бугониги ругьарал", "fr": "bien qu'ils aient un champ, ils ont faim, bien qu'ils aient une maison, ils have froid", "labels": ["dicton"], "comment": "sur les gens impratiques"}, {"av": "хур цӏун бачӏаги!", "fr": "que la récolte soit abondante !"}, {"av": "исана нижер хур лъикӏ бачӏана", "fr": "cette année nous avons une bonne récolte"}, {"av": "хурул ургъел гьабулагойила хӏанчӏил бох тӏеренлъараб", "fr": "chez cet oiseau qui se préoccupait du champ, la patte est devenue plus mince", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хурул хьоналъ чехь гӏорцӏаги, чохьол лъимаца ракӏ бохаги", "fr": "que la récolte des champs te rassasie, que le fruit de tes entrailles te réjouisse", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хуриб рахъ базе", "fr": "tracer un sillon dans le champ", "comment": "sur le début du labour"}, {"av": "хуриб хӏалухъен лъилъулеб буго", "fr": "la moisson bat son plein dans les champs"}, {"av": "хуриса гъегъ бищизе", "fr": "ramasser les pierres du champ", "comment": "avant le labour"}, {"av": "хуриса тӏорщел бакӏарана", "fr": "le blé a été rentré du champ"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурда", "stress": 5, "forms": ["хурда", "хурдаялъ", "хурдаялъул"], "senses": [{"text": "monnaie, petits sous", "examples": [{"av": "гӏарац хурда гьабизе", "fr": "changer de l'argent en petite monnaie"}]}, {"text": "miettes, petits restes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурда-мурда", "stress": 5, "forms": ["хурда-мурда", "хурда-мурдаялъ", "хурда-мурдаялъул"], "senses": [{"text": "restes, pacotille", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "хурда", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурдан", "stress": 5, "forms": ["хурдан", "хурданалъ", "хурданалъул", "хурданал"], "senses": [{"text": "serrure; cadenas", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кирит", "kind": "see"}, {"target": "кӏулал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурдахӏелеко", "stress": 5, "forms": ["хурдахӏелеко", "хурдахӏелкица", "хурдахӏелкил", "хурдахӏелкал"], "senses": [{"text": "coq de petite race"}, {"text": "personne de petite taille", "labels": ["au sens figuré", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурдахӏелкал", "stress": 5, "stem": "хурдахӏелка", "forms": ["хурдахӏелкал", "хурдахӏелказ", "хурдахӏелказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хурдахӏелеко"}], "see_also": [{"target": "хурдахӏелеко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хурдахӏелкил", "stress": 5, "forms": ["хурдахӏелкил"], "senses": [{"genitivefrom": "хурдахӏелеко", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хурдахӏелеко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хурдул", "stress": 2, "stem": "хурду", "forms": ["хурдул", "хурдуз", "хурдузул"], "senses": [{"text": "plantes", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "хьуцӏил хурдул", "fr": "plantes des marais"}]}, {"text": "terrains de fauche", "examples": [{"av": "хурдул рецизе", "fr": "faucher les prairies"}]}], "see_also": [{"target": "харибакӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хурисажо", "stress": 4, "forms": ["хурисажо", "хурисажоялъ", "хурисажоялъул"], "senses": [{"text": "récolte du champ", "examples": [{"av": "хурисажо гьабизе", "fr": "récolter les fruits du champ"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурма", "stress": 5, "forms": ["хурма", "хурмаялъ", "хурмаялъул", "хурмадул"], "senses": [{"text": "kaki", "comment": "caucasienne", "examples": [{"av": "хурмадул гъветӏ", "fr": "kaki", "comment": "arbre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурукъаб", "stress": 4, "forms": ["хурукъаб"], "gender_forms": ["хурукъаб", "хурукъав", "хурукъай"], "senses": [{"text": "pauvre en terres", "examples": [{"av": "хурукъаб бакӏ буго нижер гьаб", "fr": "notre région est pauvre en terres arables"}]}, {"text": "mauvaise récolte, peu fertile", "examples": [{"av": "хурукъаб сон", "fr": "année de disette, mauvaise année"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хурукълъи", "stress": 4, "forms": ["хурукълъи", "хурукълъиялъ", "хурукълъиялъул"], "senses": [{"text": "pénurie de terres"}, {"text": "mauvaise récolte, disette ; famine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурул", "stress": 4, "forms": ["хурул"], "senses": [{"genitivefrom": "хур", "comment": "génitif"}, {"text": "des champs; champêtre", "examples": [{"av": "хурул хӏалтӏаби", "fr": "travaux des champs"}, {"av": "хурул агьлу", "fr": "paysans"}, {"av": "хурул заз", "fr": "chardon des champs", "labels": ["botanique"]}, {"av": "хурул тӏин", "fr": "cerfeuil des bois", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "хур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хурухъан", "stress": 4, "stem": "хурухъа", "forms": ["хурухъан", "хурухъанас", "хурухъаналъ", "хурухъанасул", "хурухъаналъул", "хурухъаби"], "senses": [{"text": "cultivateur; laboureur; agriculteur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурухъанлъи", "stress": 4, "forms": ["хурухъанлъи", "хурухъанлъиялъ", "хурухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "agriculture; phytotechnie; céréaliculture", "examples": [{"av": "хурухъанлъи цебетӏезабизе", "fr": "développer la production végétale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурхари", "stress": 5, "forms": ["хурхари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хурхаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хурхаризе", "stress": 5, "stem": "хурхар", "forms": ["хурхаризе", "хурхарула", "хурхарила", "хурхарана", "хурхаре"], "senses": [{"comment": "de 'khurkhine'", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хурхине", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хурхен", "stress": 5, "forms": ["хурхен", "хурхеналъ", "хурхеналъул", "хурхенал"], "senses": [{"text": "rapport; relation; lien", "examples": [{"av": "дипломатикияб хурхен", "fr": "relation diplomatique"}, {"av": "хурхен гьабизе", "fr": "établir des relations, trouver un terrain d'entente"}, {"av": "хурхен кквезе", "fr": "garder le contact; maintenir la liaison"}, {"av": "хурхен ккезе", "fr": "s'établir — à propos de la liaison"}, {"av": "халкъазда гьоркьосел хурхенал", "fr": "relations internationales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хурхен-рухьен", "stress": 5, "forms": ["хурхен-рухьен", "хурхен-рухьеналъ", "хурхен-рухьеналъул"], "senses": [{"text": "relations; liaisons", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хур-хер", "stress": 2, "forms": ["хур-хер", "хур-хералъ", "хур-хералъул"], "senses": [{"text": "champs et prairies de fauche", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хур-хералъул", "stress": 2, "forms": ["хур-хералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хур-хер", "comment": "génitif"}, {"text": "des champs, de grande culture, agronomique", "examples": [{"av": "хур-хералъул хӏалтӏи лъугӏизабизе", "fr": "achever les travaux des champs"}]}], "see_also": [{"target": "хур-хер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хурхин", "stress": 2, "forms": ["хурхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хурхине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хурхинаби", "stress": 2, "forms": ["хурхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хурхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хурхинабизе", "stress": 2, "stem": "хурхинаб", "forms": ["хурхинабизе", "хурхинабула", "хурхинабила", "хурхинабуна", "хурхинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хурхине"}], "see_also": [{"target": "хурхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хурхине", "stress": 2, "stem": "хурх", "forms": ["хурхине", "хурхуна", "хурхина", "хурхана", "хурха"], "senses": [{"text": "s'embrasser, s'étreindre; s'enrouler autour de qqn, de qqch", "examples": [{"av": "хурхун къвал базе", "fr": "serrer fort dans ses bras"}]}, {"text": "s'accrocher, s'accrocher à quelque chose; s'emparer, s'emparer de quelque chose; entreprendre, s'attaquer à quelque chose", "examples": [{"av": "гьакида хурхана лъабгояв", "fr": "trois se sont attelés à la charette"}]}, {"text": "s'accrocher, s'accrocher mutuellement; s'empoigner, s'affronter corps à corps", "examples": [{"av": "дол цоцалъ хурхана", "fr": "ils se sont empoignés corps à corps"}, {"av": "кьаву хурхине", "fr": "rouiller"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хурхуди", "stress": 2, "forms": ["хурхуди", "хурхудиялъ", "хурхудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хурхудизе"}, {"text": "ronflement, respiration bruyante"}, {"text": "ébrouement; reniflement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хурхудизе", "stress": 2, "stem": "хурхуд", "forms": ["хурхудизе", "хурхудула", "хурхудила", "хурхудана", "хурхуде"], "senses": [{"text": "respirer bruyamment", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "éternuer; ricaner; renifler", "examples": [{"av": "свакараб чу гӏадин хурхудулев щай мун?", "fr": "pourquoi t'ébats-tu comme un cheval essoufflé ?; pourquoi souffles-tu comme un cheval essoufflé ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хутӏа-кӏучараб", "stress": 2, "forms": ["хутӏа-кӏучараб"], "see_also": [{"target": "хутӏараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хутӏа-кӏучи", "stress": 2, "forms": ["хутӏа-кӏучи", "хутӏа-кӏучиялъ", "хутӏа-кӏучиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хутӏа-кӏучизе"}, {"text": "restes", "examples": [{"av": "кванил хутӏа-кӏучи", "fr": "restes de nourriture"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хутӏа-кӏучизе", "stress": 2, "stem": "хутӏа-кӏуч", "forms": ["хутӏа-кӏучизе", "хутӏа-кӏучула", "хутӏа-кӏучила", "хутӏа-кӏучана"], "senses": [{"text": "rester de quelque chose", "examples": [{"av": "хутӏа-кӏучараб ххам", "fr": "chutes de tissu restant après quelque chose"}]}], "see_also": [{"target": "хутӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хутӏараб", "stress": 2, "stem": "хутӏара", "forms": ["хутӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хутӏизе"}, {"text": "le reste, autre, divers", "examples": [{"av": "хутӏараб гӏарац эбелалъухъе кье", "fr": "donne le reste de l'argent à ta mère"}]}, {"text": "autre; restant", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "хутӏарал кире арал?", "fr": "où sont partis les autres ?"}]}], "see_also": [{"target": "хутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хутӏа-хутӏарабги", "stress": 2, "forms": ["хутӏа-хутӏарабги"], "gender_forms": ["хутӏа-хутӏарабги", "хутӏа-хутӏаравги", "хутӏа-хутӏарайги"], "senses": [{"text": "plus qu'avant ; plus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хутӏа-хутӏаравги хӏалакълъун вуго дов", "fr": "il a encore plus maigri"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хутӏба", "stress": 6, "forms": ["хутӏба", "хутӏбаялъ", "хутӏбаялъул", "хутӏбаби"], "see_also": [{"target": "хутӏма", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хутӏел", "forms": ["хутӏел", "хутӏелалъ", "хутӏелалъул", "хутӏелал"], "senses": [{"text": "excédent, reste de quelque chose"}, {"text": "reste", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "хутӏел бате", "fr": "calcule le reste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хутӏи", "stress": 2, "forms": ["хутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хутӏизаби", "stress": 2, "forms": ["хутӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хутӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хутӏизабизе", "stress": 2, "stem": "хутӏизаб", "forms": ["хутӏизабизе", "хутӏизабула", "хутӏизабила", "хутӏизабуна", "хутӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хутӏизе"}], "see_also": [{"target": "хутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хутӏизе", "stress": 2, "stem": "хутӏ", "forms": ["хутӏизе", "хутӏула", "хутӏила", "хутӏана", "хутӏа"], "senses": [{"text": "rester, demeurer quelque part; ne pas revenir, ne pas rentrer de quelque part", "examples": [{"av": "къватӏив хутӏизе", "fr": "se retrouver à la rue"}, {"av": "рокъов хутӏизе", "fr": "rester à la maison"}, {"av": "рагъда хутӏизе", "fr": "ne pas revenir de la guerre"}, {"av": "гъоркь хутӏизе", "fr": "redoubler une classe", "comment": "dans la même classe"}, {"av": "нахъа хутӏизе", "fr": "prendre du retard"}, {"av": "нахъе хутӏизе", "fr": "devenir superflu"}, {"av": "къого гъурущ нахъе хутӏана", "fr": "vingt roubles sont restés en trop"}, {"av": "иш гьечӏого хутӏизе", "fr": "rester sans rien faire; se retrouver sans travail"}, {"av": "кисиниб щуго гъурущ хутӏун буго", "fr": "il est resté cinq roubles dans la poche"}, {"av": "гӏазуца нух къотӏун, ниж колотӏа хутӏун рукӏана", "fr": "nous sommes restés au hameau, coupés par la neige"}, {"av": "ункъоял хутӏана нижер", "fr": "nous sommes restés quatre"}]}, {"comment": "en combinaison avec certains gérondifs, il apparaît avec des sens divers", "examples": [{"av": "зухзан хутӏизе", "fr": "devenir muet; s'engourdir"}, {"av": "палгъан хутӏизе", "fr": "être frappé d'étonnement, s'émerveiller"}, {"av": "хутӏараб бецӏизе", "fr": "rattraper le temps perdu"}, {"av": "бакъалда хутӏизе", "fr": "rester le bec dans l'eau", "comment": "litt. rester en plein soleil"}, {"av": "хвезе дагьалъ хутӏана", "fr": "faillir mourir, avoir échappé de peu à la mort"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хутӏизегӏан", "stress": 2, "forms": ["хутӏизегӏан"], "senses": [{"text": "sauf, excepté, à l'exception de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "мун хутӏизегӏан, киналго рачӏун рукӏана рузманалде", "fr": "à part toi, tous sont venus à la prière du vendredi"}]}], "see_also": [{"target": "хутӏун", "kind": "see"}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "хутӏма", "stress": 6, "forms": ["хутӏма", "хутӏмаялъ", "хутӏмаялъул", "хутӏмаби"], "senses": [{"text": "sermon du vendredi", "examples": [{"av": "хутӏма гьабизе", "fr": "prêcher un sermon, faire un sermon"}]}], "see_also": [{"target": "хутӏба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хутӏун", "stress": 2, "forms": ["хутӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "хутӏизе"}, {"text": "sauf, excepté, à l'exception de", "labels": ["postposition"]}], "see_also": [{"target": "хутӏизе", "kind": "from"}, {"target": "хутӏизегӏан", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "хух", "forms": ["хух", "хохоца", "хохол", "хухал"], "senses": [{"text": "agneau d'un an", "examples": [{"av": "хух батӏа гьабизе", "fr": "séparer les agneaux des brebis"}, {"av": "хухазул рехъен", "fr": "troupeau d'agneaux"}, {"av": "хухазде ине", "fr": "paître les agneaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хух-бурутӏ", "stress": 8, "forms": ["хух-бурутӏ", "хух-бурутӏалъ", "хух-бурутӏалъул"], "senses": [{"text": "agneaux et chevreaux", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хух-бурутӏ хьихьизе", "fr": "élever des agneaux et des chevreaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хучдул", "stress": 2, "stem": "хучду", "forms": ["хучдул", "хучдуз", "хучдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хеч"}], "see_also": [{"target": "хеч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хучу-ручузе", "stress": 4, "stem": "хучу-ручу", "forms": ["хучу-ручузе", "хучу-ручула", "хучу-ручуна", "хучу-ручуй"], "senses": [{"text": "manger à la cuillère, avaler (un bouillon)", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хузе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хучу-ручуй", "stress": 4, "forms": ["хучу-ручуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хучу-ручузе"}], "see_also": [{"target": "хуй", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ххам", "forms": ["ххам", "ххамица", "ххамил", "ххамал"], "senses": [{"text": "tissu; toile; étoffe; coupon", "examples": [{"av": "квасул ххам", "fr": "tissu de laine, laine"}, {"av": "учузаб ххам", "fr": "tissu bon marché"}, {"av": "хирияб ххам", "fr": "tissu cher"}, {"av": "чараб ххам", "fr": "tissu bariolé"}, {"av": "гурдее ххам", "fr": "coupon pour une robe"}, {"av": "ххамил базарган", "fr": "marchand de tissus"}, {"av": "ххамил кесек", "fr": "morceau de tissu"}, {"av": "ххамил туп", "fr": "pièce de tissu, rouleau de tissu"}, {"av": "ххамил танг", "fr": "balle de tissu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ххам-кӏач", "forms": ["ххам-кӏач", "ххам-кӏачалъ", "ххам-кӏачалъул"], "senses": [{"text": "tissus, textile", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ххамил", "stress": 3, "forms": ["ххамил"], "senses": [{"genitivefrom": "ххам", "comment": "génitif"}, {"text": "de tissu, en tissu"}], "see_also": [{"target": "ххам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ххараб", "stress": 3, "stem": "ххара", "forms": ["ххараб", "ххаралъ", "ххаралъул"], "senses": [{"text": "farine", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "ххараб тӏагӏун хутӏугеги", "fr": "à Dieu ne plaise que la farine vienne à manquer", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "ханжу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ххвалиего", "stress": 6, "forms": ["ххвалиего"], "senses": [{"text": "formellement, pour la forme, pour la galerie", "labels": ["familier", "adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ххвалил", "stress": 6, "forms": ["ххвалил"], "senses": [{"genitivefrom": "ххвел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ххвел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ххвел", "forms": ["ххвел", "ххвелалъ", "ххвелалъул", "ххвалил", "ххвелал"], "senses": [{"text": "hypocrisie, simulation", "examples": [{"av": "ххвел гьабизе", "fr": "prétendre; faire semblant"}, {"av": "бихьичӏеб-рагӏичӏеб ххвел гьабизе", "fr": "faire semblant de n'avoir rien vu ni entendu"}, {"av": "ххвел гӏемерав чи вуго дов", "fr": "c'est un grand simulateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ххвел-кӏеч", "stress": 4, "forms": ["ххвел-кӏеч", "ххвел-кӏечалъ", "ххвел-кӏечалъул"], "senses": [{"text": "hypocrisie, simulation", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ххвел-кӏеч гьабизе", "fr": "faire semblant, simuler que…"}, {"av": "ххвел-кӏеч гьабизе лъугьана дов", "fr": "il a commencé à faire semblant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ххвелчи", "stress": 4, "stem": "ххвелч", "forms": ["ххвелчи", "ххвелчияс", "ххвелчиясул", "ххвелчагӏи"], "senses": [{"text": "hypocrite; tartufe", "labels": ["rare"]}, {"text": "pharisien", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ххезе", "stress": 3, "stem": "хх", "forms": ["ххезе", "ххола", "ххела", "ххуна", "ххе"], "senses": [{"text": "enfiler, passer; faire passer; glisser, passer à travers", "examples": [{"av": "рукӏкӏада кун ххезе", "fr": "enfiler une aiguille"}]}, {"text": "mettre, revêtir", "examples": [{"av": "квелъелал ххезе", "fr": "mettre des gants"}, {"av": "килщида баргъич ххезе", "fr": "passer une bague au doigt"}, {"av": "къандалъоялда лъел ххезе", "fr": "mettre une taie d'oreiller sur un oreiller"}, {"av": "чол гарбида хамут ххезе", "fr": "mettre un collier à un cheval"}]}, {"text": "enfiler", "examples": [{"av": "маххал ххезе", "fr": "enfiler des perles", "comment": "sur un fil"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ххей", "forms": ["ххей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "ххезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ххен", "forms": ["ххен", "ххеналъ", "ххеналъул", "ххундул"], "senses": [{"text": "encadrement de porte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ххенезаби", "stress": 5, "forms": ["ххенезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ххенезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ххенезабизе", "stress": 5, "stem": "ххенезаб", "forms": ["ххенезабизе", "ххенезабула", "ххенезабила", "ххенезабуна", "ххенезабе"], "senses": [{"forceto": "ххенезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "ххенезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ххенезе", "stress": 5, "stem": "ххен", "forms": ["ххенезе", "ххенола", "ххенела", "ххенана", "ххеней"], "senses": [{"text": "tourner, tournoyer", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "moudre, concasser quelque chose", "comment": "au moulin", "examples": [{"av": "ролъ ххенезе", "fr": "moudre du blé"}, {"av": "ххенараб пилпил", "fr": "poivre moulu"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ххеней", "stress": 5, "stem": "ххене", "forms": ["ххеней", "ххенеялъ", "ххенеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ххенезе"}, {"text": "torsion; rotation"}, {"text": "mouture, broyage", "examples": [{"av": "ххеней базе", "fr": "commencer la mouture", "comment": "grains"}, {"av": "ххеней базе", "fr": "parler longtemps d'un sujet, tailler une bavette", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ххине", "stress": 3, "stem": "хх", "forms": ["ххине", "ххуна", "ххина", "ххана", "ххун"], "senses": [{"text": "moudre", "examples": [{"av": "ролъ ххине", "fr": "moudre du blé"}, {"av": "ххараб чакар", "fr": "sucre cristallisé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ххундул", "stress": 3, "stem": "ххунду", "forms": ["ххундул", "ххундуз", "ххундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ххен"}], "see_also": [{"target": "ххен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъаба", "stress": 5, "stem": "хъаб", "forms": ["хъаба", "хъабица", "хъабил", "хъуби"], "senses": [{"text": "grand pot, cruche, broc", "examples": [{"av": "рахьдал хъаба", "fr": "cruche de lait"}, {"av": "щарил хъаба", "fr": "pot de yaourt"}, {"av": "хъабиниб бетарахь буго", "fr": "il y a du lait caillé dans le pot"}, {"av": "хъабинибе рахь тӏезе", "fr": "verser le lait dans la cruche"}, {"av": "хъабиниса лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau de la cruche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабало", "stress": 5, "stem": "хъабал", "forms": ["хъабало", "хъабалоялъ", "хъабалоялъул", "хъабалодул", "хъабалаби"], "senses": [{"text": "vêtement de dessus pour femme", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабан", "stress": 5, "forms": ["хъабан", "хъабаналъ", "хъабаналъул", "хъабанал"], "senses": [{"text": "sanglier, verrat", "examples": [{"av": "хъабан чӏвазе", "fr": "tuer un sanglier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабаналъул", "stress": 5, "forms": ["хъабаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъабан", "comment": "génitif"}, {"text": "de sanglier", "examples": [{"av": "хъабаналъул гьан", "fr": "viande de sanglier"}]}], "see_also": [{"target": "хъабан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъабанболъон", "stress": 5, "forms": ["хъабанболъон", "хъабанболъоналъ", "хъабанболъоница", "хъабанболъоналъул", "хъабанболъонил", "хъабанболъонал"], "senses": [{"text": "sanglier; verrat", "comment": "mâle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабарча", "stress": 5, "forms": ["хъабарча", "хъабарчаялъ", "хъабчица", "хъабарчаялъул", "хъабарчахъабчил", "хъабарчахъубчул"], "senses": [{"text": "court manteau de fourrure; pelisse", "examples": [{"av": "хинаб хъабарча", "fr": "courte-pelisse chaude"}, {"av": "хъабарча ретӏине", "fr": "mettre une pelisse"}, {"av": "хъабарча гӏадин гӏодов лъуна дос дандияв", "fr": "il a mis l'adversaire à terre comme un manteau de fourrure"}, {"av": "хъал тӏереналъусайила хъабарча бихъулеб", "fr": "l'endroit mince de la fourrure se déchire", "labels": ["proverbe"], "comment": "la chaîne casse toujours au maillon le plus faible"}, {"av": "хъабчилъ багьадур", "fr": "petit mais vaillant", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. héros en pelisse"}, {"av": "хъабчил уммат", "fr": "pauvres, mendiants", "labels": ["ironique"], "comment": "litt. portant des fourrures"}, {"av": "хъабчил гӏарада гьабизе", "fr": "prendre la tangente; chasser", "labels": ["ironique"], "comment": "litt.; quelqu'un; par ex. l'ennemi"}, {"av": "хъабчил къвалида къого рукъи барав", "fr": "pauvre; démuni; pauvre comme Job", "labels": ["ironique"], "comment": "litt. ayant vingt pièces sur la manche de sa pelisse"}, {"av": "хъабчида рекъараб рукъи", "fr": "couple assorti", "comment": "litt. pièce adaptée à un manteau de fourrure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабахъ", "stress": 5, "forms": ["хъабахъ", "хъабхъица", "хъабхъил", "хъабхъал"], "senses": [{"text": "citrouille, courge", "examples": [{"av": "белъараб хъабахъ", "fr": "courge bouillie"}, {"av": "хъабахъ бакӏаризе", "fr": "récolter les citrouilles"}, {"av": "хъабахъ белъине", "fr": "cuire de la citrouille"}, {"av": "хъабахъ бежизе", "fr": "faire frire de la citrouille", "comment": "comme nourriture"}, {"av": "хъабахъ чӏезе", "fr": "planter une courge"}, {"av": "хъабхъил рачӏал", "fr": "tiges de citrouille", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабхъал", "stress": 3, "stem": "хъабхъа", "forms": ["хъабхъал", "хъабхъаз", "хъабхъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъабахъ"}], "see_also": [{"target": "хъабахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъабхъигӏарщ", "stress": 7, "forms": ["хъабхъигӏарщ", "хъабхъигӏарщалъ", "хъабхъигӏарщалъул", "хъабхъигӏарщал"], "senses": [{"text": "tige de citrouille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабхъил", "stress": 7, "forms": ["хъабхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъабахъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъабахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъабхъипурчӏун", "stress": 7, "forms": ["хъабхъипурчӏун", "хъабхъипурчӏуналъ", "хъабхъипурчӏуналъул"], "senses": [{"text": "graines de courge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабчил", "stress": 6, "forms": ["хъабчил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъабарча", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъабарча", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъабчилав", "stress": 6, "stem": "хъабчила", "forms": ["хъабчилав", "хъабчилас", "хъабчиласул", "хъабчилал"], "senses": [{"text": "celui qui porte un manteau de fourrure", "comment": "lit. porteur de manteau de fourrure", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъабщи", "stress": 3, "forms": ["хъабщи", "хъабщиялъ", "хъабщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъабщизе"}, {"text": "action de traîner les pieds, de traîner des pieds", "examples": [{"av": "хъабщи бахъана", "fr": "on entendit des pas traînants"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъабщизе", "stress": 3, "stem": "хъабщ", "forms": ["хъабщизе", "хъабщула", "хъабщила", "хъабщана", "хъабще"], "senses": [{"text": "traîner (les pieds en marchant), traîner des pieds"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъабщуда", "stress": 6, "forms": ["хъабщуда", "хъабщудаялъ", "хъабщудаялъул"], "senses": [{"text": "khabchouda", "comment": "danse avare ancienne, sorte de lezginka"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаву", "stress": 5, "forms": ["хъаву", "хъавуялъ", "хъавуялъул", "хъавуял"], "senses": [{"text": "bord de roche large et pierreux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъагӏи", "stress": 3, "forms": ["хъагӏи", "хъагӏиялъ", "хъагӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъагӏизе"}, {"text": "avarice, cupidité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъагӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъагӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъагӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъагӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъагӏизаб", "forms": ["хъагӏизабизе", "хъагӏизабула", "хъагӏизабила", "хъагӏизабуна", "хъагӏизабе"], "senses": [{"text": "favoriser l'avarice, la cupidité; mener à l'avarice", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъагӏизе", "stress": 3, "stem": "хъагӏ", "forms": ["хъагӏизе", "хъагӏула", "хъагӏила", "хъагӏана", "хъагӏе"], "senses": [{"text": "être, devenir avide, cupide; lésiner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъаз", "forms": ["хъаз", "хъазица", "хъазил", "хъазал"], "senses": [{"text": "oie", "examples": [{"av": "бихьинаб хъаз", "fr": "jars"}, {"av": "цӏуяб хъаз", "fr": "oie"}, {"av": "гӏалхул хъаз", "fr": "oie sauvage"}, {"av": "хъазилгӏадаб халатаб габур", "fr": "un long cou comme celui d'une oie"}, {"av": "хъазазул азбар", "fr": "enclos pour oies; oisonnière"}, {"av": "хъазазул вехь", "fr": "gardien d'oies", "comment": "personnage de nombreux contes avars"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазихъего", "stress": 3, "forms": ["хъазихъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'une oie", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъазихъего къвакъвадизе", "fr": "cacarder comme une oie"}, {"av": "хъазихъего къвакъвадун къадкил кӏал бихъарабила", "fr": "le moineau essayait de crier comme une oie, mais s'est blessé le bec", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъазан", "stress": 5, "forms": ["хъазан", "хъазаналъ", "хъазмица", "хъазаналъул", "хъазмил", "хъазанал"], "senses": [{"text": "fonte", "examples": [{"av": "хъазан биунеб завод", "fr": "fonderie de fonte"}]}, {"text": "chaudron, marmite", "examples": [{"av": "хъазан цӏетӏа лъезе", "fr": "mettre le chaudron sur le feu"}, {"av": "хъазан кьолозе", "fr": "mettre un chaudron sur le feu", "comment": "litt. seller le chaudron"}, {"av": "хъазан къелъ речӏчӏараб къо бачӏунгеги", "fr": "que je ne tombe pas dans la misère; que ne vienne pas le jour où il faudra briser la marmite contre le mur", "comment": "litt. parce qu'il n'y a rien à y cuire"}, {"av": "инсул рукъги бухӏана дир, къелъ хъазанги речӏчӏана", "fr": "ma maison paternelle a brûlé, j'ai jeté le chaudron contre le mur", "labels": ["dicton"], "comment": "d'un malheur sans issue qui a mené à la misère"}]}, {"text": "rémunération, salaire (pour le travail), avantage matériel", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цӏакъ хъазан гьечӏеб хъулухъ букӏана дир гьеб", "fr": "ce poste ne m'apportait aucun avantage matériel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазанхъаг", "stress": 5, "forms": ["хъазанхъаг", "хъазанхъагалъ", "хъазанхъагица", "хъазанхъагалъул", "хъазанхъагил", "хъазанхъагал"], "senses": [{"text": "chaudron, petit chaudron", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазахъ", "stress": 5, "forms": ["хъазахъ", "хъазхъица", "хъазхъил", "хъузхъул", "хъазахъас", "хъазахъасул", "хъазахъал"], "senses": [{"text": "esclave captif, personne d'origine servile; cosaque, petit cosaque; journalier", "labels": ["archaïque"], "forms": ["хъазхъица", "хъазхъил", "хъузхъул"], "examples": [{"av": "чияда цеве хъазахълъун хӏалтӏизе", "fr": "servir de valets chez le maître"}]}, {"text": "cosaque", "forms": ["хъазахъас", "хъазахъасул", "хъазахъал"]}, {"text": "cosaques, cosaquerie"}, {"text": "variété d'abricots", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хъазахълъи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазахъкьалал", "stress": 5, "stem": "хъазахъкьала", "forms": ["хъазахъкьалал", "хъазахъкьалаз", "хъазахъкьалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъазахъкьили"}], "see_also": [{"target": "хъазахъкьили", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъазахъкьили", "stress": 5, "forms": ["хъазахъкьили", "хъазахъкьилиялъ", "хъазахъкьолоца", "хъазахъкьилиялъул", "хъазахъкьолол", "хъазахъкьалал"], "senses": [{"text": "selle cosaque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазахъкьолол", "stress": 5, "forms": ["хъазахъкьолол"], "senses": [{"genitivefrom": "хъазахъкьили", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъазахъкьили", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъазахълъи", "stress": 5, "forms": ["хъазахълъи", "хъазахълъиялъ", "хъазахълъиялъул"], "senses": [{"text": "esclavage; condition de journalier"}, {"text": "cosaquerie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазиквачӏ", "stress": 3, "forms": ["хъазиквачӏ", "хъазиквачӏалъ", "хъазиквачӏалъул"], "senses": [{"text": "potentille ansérine", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазил", "stress": 3, "forms": ["хъазил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъаз", "comment": "génitif"}, {"text": "d'oie", "examples": [{"av": "хъазил гьан", "fr": "chair d'oie"}, {"av": "хъазил тӏинчӏ", "fr": "oison"}, {"av": "хъазил хоно", "fr": "œuf d'oie"}, {"av": "хъазил хӏули", "fr": "duvet d'oie; plume d'oie"}]}], "see_also": [{"target": "хъаз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъазихер", "stress": 3, "forms": ["хъазихер", "хъазихералъ", "хъазихералъул"], "senses": [{"text": "renouée des oiseaux", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъазмил", "stress": 6, "forms": ["хъазмил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъазан", "comment": "génitif"}, {"text": "en fonte", "examples": [{"av": "хъазмил гӏарада", "fr": "canon en fonte"}]}], "see_also": [{"target": "хъазан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъазхъил", "stress": 7, "forms": ["хъазхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъазахъ", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъазахъ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъакӏо", "stress": 3, "forms": ["хъакӏо", "хъакӏоялъ", "хъакӏоялъул", "хъакӏоял"], "senses": [{"text": "plat d'œufs", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъал", "forms": ["хъал", "хъалалъ", "хъалалъул"], "senses": [{"text": "écorce, liber", "examples": [{"av": "гъотӏол хъал", "fr": "écorce d'arbre, tannat"}]}, {"text": "enveloppe; écorce, croûte, pelure, peau", "examples": [{"av": "гӏечул хъал", "fr": "peau de pomme"}, {"av": "картошкадул хъал", "fr": "épluchures de pommes de terre"}, {"av": "семичкадул хъал", "fr": "cosse de tournesol"}, {"av": "хъарбузалъул хъал", "fr": "écorce de pastèque"}, {"av": "хъал бахъизе", "fr": "écaler, éplucher, enlever l'écorce; arracher la peau"}, {"av": "гӏечудаса хъал бахъизе", "fr": "éplucher une pomme"}]}, {"text": "écaille", "examples": [{"av": "ччугӏил хъал", "fr": "écaille de poisson"}]}, {"text": "coquille, mue, exuvie", "comment": "serpents", "examples": [{"av": "борхьил хъал", "fr": "exuvie de serpent"}]}, {"text": "enveloppe; membrane", "examples": [{"av": "резиналъул тӏеренаб хъал", "fr": "fine enveloppe en caoutchouc"}]}, {"text": "couche; strate", "examples": [{"av": "ракьул хъал", "fr": "couche de terre"}, {"av": "хъал хутӏун буго", "fr": "a beaucoup maigri; il ne reste que la peau sur les os", "comment": "litt. il ne reste que la peau"}]}], "see_also": [{"target": "гӏабул", "kind": "see", "refwordnum": "4"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъала", "stress": 5, "forms": ["хъала", "хъалаялъ", "хъалаялъул", "хъаладул", "хъулби"], "senses": [{"text": "forteresse, fortification, citadelle ; château", "examples": [{"av": "некӏсияб хъала", "fr": "vieille forteresse"}, {"av": "хъала базе", "fr": "construire une forteresse, une fortification, un château"}, {"av": "хъала бахъизе", "fr": "s'emparer d'une forteresse, prendre une forteresse"}, {"av": "хъала бахъизе", "fr": "faire", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "quelque chose; insurmontable, trop difficile"}, {"av": "ГӀенекке, гӏадамал, хабар бицинин Харица къвагъараб цо хъалаялъул", "fr": "Écoutez, gens, je vais raconter une histoire sur une forteresse détruite par la poudre", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "ville", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалахъ", "stress": 5, "forms": ["хъалахъ", "хъалахъалъ", "хъалахъалъул", "хъалахъал"], "senses": [{"text": "truelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалахъарщал", "stress": 5, "stem": "хъалахъарща", "forms": ["хъалахъарщал", "хъалахъарщаз", "хъалахъарщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъалахъарщи"}], "see_also": [{"target": "хъалахъарщи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъалахъарщи", "stress": 5, "forms": ["хъалахъарщи", "хъалахъарщиялъ", "хъалахъорщоца", "хъалахъарщиялъул", "хъалахъорщол", "хъалахъарщал"], "senses": [{"text": "dosse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалахъорщол", "stress": 5, "forms": ["хъалахъорщол"], "senses": [{"genitivefrom": "хъалахъарщи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъалахъарщи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъалачин", "stress": 7, "forms": ["хъалачин", "хъалачиналъ", "хъалачиналъул"], "senses": [{"text": "neige durcie; croûte de neige", "examples": [{"av": "гӏазул хъалачин", "fr": "croûte de neige"}]}, {"text": "mince couche de glace sur l'eau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалбицатаб", "stress": 3, "forms": ["хъалбицатаб"], "gender_forms": ["хъалбицатаб", "хъалбицатав", "хъалбицатай"], "senses": [{"text": "à la peau épaisse"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъаликъ", "stress": 5, "forms": ["хъаликъ", "хъаликъго"], "senses": [{"text": "en couches minces", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "pauvrement; chichement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дозул гӏумру хъаликъго буго", "fr": "ils vivent pauvrement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъаликъаб", "stress": 5, "forms": ["хъаликъаб"], "gender_forms": ["хъаликъаб", "хъаликъав", "хъаликъай"], "senses": [{"text": "sensible; à peau fine; à fine couche"}, {"text": "pauvre, démuni", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъаликъаб агьлу", "fr": "les pauvres; indigents"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъаликълъи", "stress": 5, "forms": ["хъаликълъи", "хъаликълъиялъ", "хъаликълъиялъул"], "senses": [{"text": "finesse de la peau, structure en couches minces"}, {"text": "pauvreté; faiblesse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалималъул", "stress": 5, "forms": ["хъалималъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъалин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъалин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъалин", "stress": 5, "stem": "хъали", "forms": ["хъалин", "хъалималъ", "хъалималъул"], "senses": [{"text": "kalym; prix de la fiancée", "labels": ["archaïque"], "comment": "prix de la fiancée", "examples": [{"av": "хъалин бачӏине", "fr": "apporter le kalym"}, {"av": "хъалин кьезе", "fr": "payer le kalym"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаличӏаб", "stress": 5, "forms": ["хъаличӏаб"], "gender_forms": ["хъаличӏаб", "хъаличӏав", "хъаличӏай"], "senses": [{"text": "mince"}], "see_also": [{"target": "тӏеренаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъалиян", "stress": 5, "stem": "хъалия", "forms": ["хъалиян", "хъалияналъ", "хъалияца", "хъалияналъул", "хъалиядул", "хъалияби"], "senses": [{"text": "cigarette roulée", "examples": [{"av": "бицатаб хъалиян", "fr": "grosse cigarette roulée"}, {"av": "тӏеренаб хъалиян", "fr": "fine cigarette roulée"}, {"av": "халатаб хъалиян", "fr": "longue cigarette roulée"}, {"av": "хъалиян гьабизе (кьуризе)", "fr": "rouler une cigarette"}]}, {"text": "cigarette, papirosa", "examples": [{"av": "хъалиян бухӏизе (цӏазе)", "fr": "fumer une cigarette"}]}, {"text": "narguilé ; tuyau, pipe", "examples": [{"av": "ансадерил хъалиян", "fr": "pipe d'Unzukul", "comment": "les maîtres de l'aoul avar d'Untsoukoul sont célèbres pour leurs objets en bois artistiques, y compris les pipes"}, {"av": "хъалиян цӏазе чи хутӏичӏеб къайи", "fr": "foyer abandonné, ruiné", "comment": "litt. maison où il ne reste plus d'homme qui fume"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хъалиянчи", "stress": 5, "stem": "хъалиянч", "forms": ["хъалиянчи", "хъалиянчияс", "хъалиянчиясул", "хъалиянчагӏи"], "senses": [{"text": "fumeur", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалиянчерек", "stress": 5, "forms": ["хъалиянчерек", "хъалиянчерекалъ", "хъалиянчерекалъул"], "senses": [{"text": "ce avec quoi l'on prend un encas du matin jusqu'à la première cigarette"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалхъан", "stress": 7, "forms": ["хъалхъан", "хъалхъаналъ", "хъалхъаналъул", "хъалхъанал"], "senses": [{"text": "bouclier", "labels": ["archaïque"], "comment": "guerrier", "examples": [{"av": "чанахъанасул хъалхъан", "fr": "bouclier de chasseur", "comment": "derrière lequel il se cache lors de la chasse aux perdrix, etc."}]}, {"text": "protection; défense", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъалхъанлъун чӏезе", "fr": "protéger ; faire bouclier devant"}, {"av": "жужахӏалъул цӏадуе хъалхъанлъун чӏолебила садакъа", "fr": "l'aumône devient une protection contre les tourments de l'enfer", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. du feu en enfer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъалтӏеренаб", "stress": 3, "forms": ["хъалтӏеренаб"], "gender_forms": ["хъалтӏеренаб", "хъалтӏеренав", "хъалтӏеренай"], "senses": [{"text": "à la peau fine"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъалхӏерен", "stress": 3, "forms": ["хъалхӏерен", "хъалхӏереналъ", "хъалхӏереналъул"], "senses": [{"text": "à la peau tendre", "comment": "cépage; littéralement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъамал", "stress": 5, "forms": ["хъамал"], "senses": [{"examples": [{"av": "хъамал гьаби", "fr": "pillage, ravage, détournement"}, {"av": "хъамал гьабизе", "fr": "piller, saccager, détourner, ravager", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъамало", "stress": 5, "forms": ["хъамало", "хъамалоялъ", "хъамалоялъул"], "senses": [{"text": "croque-mitaine; ogre", "labels": ["mythologie"], "examples": [{"av": "ГӀали хъаме, хъамало, Гьав дир вас дуй кьеларо", "fr": "Enlève, ô Buka, [l'autre] Ali, Je ne te donnerai pas mon fils", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъамалогъеду", "stress": 5, "forms": ["хъамалогъеду", "хъамалогъедуялъ", "хъамалогъедуялъул"], "senses": [{"text": "pie voleuse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъамалчи", "stress": 5, "stem": "хъамалч", "forms": ["хъамалчи", "хъамалчияс", "хъамалчиясул", "хъамалчагӏи"], "senses": [{"text": "voleur, pilleur, maraudeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъамалчилъи", "stress": 5, "forms": ["хъамалчилъи", "хъамалчилъиялъ", "хъамалчилъиялъул"], "senses": [{"text": "pillage, brigandage; maraudage", "examples": [{"av": "хъамалчилъи гьабизе", "fr": "se livrer au pillage, au maraudage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъами", "stress": 3, "forms": ["хъами", "хъамиялъ", "хъамиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъамизе"}, {"text": "enlèvement, détournement"}, {"text": "enlèvement; rapt", "comment": "mariées", "examples": [{"av": "яс хъами", "fr": "enlèvement d'une jeune fille"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъамизаби", "stress": 3, "forms": ["хъамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъамизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъамизабизе", "stress": 3, "stem": "хъамизаб", "forms": ["хъамизабизе", "хъамизабула", "хъамизабила", "хъамизабуна", "хъамизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъамизе"}], "see_also": [{"target": "хъамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъамизе", "stress": 3, "stem": "хъам", "forms": ["хъамизе", "хъамула", "хъамила", "хъамуна", "хъаме"], "senses": [{"text": "emporter; emmener; voler", "examples": [{"av": "катица гьанал кесек хъамуна", "fr": "le chat a emporté un morceau de viande"}, {"av": "хъачагъаз чуязул илхъи хъамун ана", "fr": "des brigands ont volé un troupeau de chevaux"}]}, {"text": "enlever; kidnapper; ravir", "comment": "par exemple une fille", "examples": [{"av": "яс хъамизе", "fr": "enlever une jeune fille"}, {"av": "хъамун ине", "fr": "enlever, ravir"}, {"av": "хъамун ячӏине", "fr": "enlever et amener"}, {"av": "хъамун ячине", "fr": "épouser une femme enlevée"}, {"av": "дос бахӏарай хъамун ячана", "fr": "il a épousé une jeune fille enlevée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъами-хъутӏул", "stress": 5, "forms": ["хъами-хъутӏул", "хъами-хъутӏулалъ", "хъами-хъутӏулалъул"], "senses": [{"text": "pillage, rapine, maraudage", "examples": [{"av": "хъами-хъутӏул гьабулев чи", "fr": "pilleur; maraudeur"}]}], "see_also": [{"target": "хъамал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъанда", "stress": 6, "stem": "хъанд", "forms": ["хъанда", "хъандаялъ", "хъандица", "хъандаялъул", "хъандил", "хъундби"], "senses": [{"text": "animal anoure", "examples": [{"av": "хъанда лъугьине", "fr": "perdre la queue"}]}, {"text": "court; tronqué", "forms": ["хъандица", "хъандил"], "comment": "nom de chien"}, {"examples": [{"av": "хъанда талихӏ", "fr": "bonheur inattendu, succès inattendu", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. bonheur écourté"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хъандарачӏ", "stress": 6, "forms": ["хъандарачӏ", "хъандарачӏалъ", "хъандарачӏалъул"], "senses": [{"text": "queue courte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъандаяб", "stress": 6, "forms": ["хъандаяб"], "gender_forms": ["хъандаяб", "хъандаяв", "хъандаяй"], "senses": [{"text": "sans queue, écourté", "examples": [{"av": "хъандаяб гьой", "fr": "chien à queue coupée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъандиро", "stress": 3, "stem": "хъандир", "forms": ["хъандиро", "хъандироялъ", "хъандироялъул", "хъандираби"], "senses": [{"text": "faucille de montagne; petite faux", "examples": [{"av": "хъандироялъул гӏоркь", "fr": "manche de petite faux"}, {"av": "хъандироялъ хер бецизе", "fr": "faucher l'herbe avec une petite faux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъантӏадго", "stress": 3, "forms": ["хъантӏадго"], "senses": [{"text": "avidement; goulûment; insatiablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъантӏадго гьава цӏузе", "fr": "respirer avidement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъантӏараб", "stress": 3, "stem": "хъантӏара", "forms": ["хъантӏараб"], "gender_forms": ["хъантӏараб", "хъантӏарав", "хъантӏарай"], "senses": [{"text": "avide, cupide, insatiable", "examples": [{"av": "хъантӏараб бацӏ", "fr": "loup insatiable"}, {"av": "хъантӏарав чи", "fr": "personne avare"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъантӏел", "stress": 7, "forms": ["хъантӏел", "хъантӏелица", "хъантӏелил"], "senses": [{"text": "avare, rat; grippe-sous, rapace", "labels": ["populaire", "ironique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъантӏи", "stress": 3, "forms": ["хъантӏи", "хъантӏиялъ", "хъантӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъантӏизе"}, {"text": "avarice, cupidité, insatiabilité", "examples": [{"av": "хъантӏиялъ хвана досул гӏумру", "fr": "l'avarice a détruit sa [vie]"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъантӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъантӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъантӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъантӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъантӏизаб", "forms": ["хъантӏизабизе", "хъантӏизабула", "хъантӏизабила", "хъантӏизабуна", "хъантӏизабе"], "senses": [{"text": "rendre avide, cupide, insatiable; éveiller la cupidité, l'avarice", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъантӏизе", "stress": 3, "stem": "хъантӏ", "forms": ["хъантӏизе", "хъантӏула", "хъантӏила", "хъантӏана", "хъантӏе"], "senses": [{"text": "lésiner; être, devenir avare, cupide", "examples": [{"av": "хъантӏун кваназе", "fr": "se jeter sur la nourriture; dévorer avidement"}, {"av": "вакъаравгӏан бикъула, гӏорцӏанагӏан хъантӏула", "fr": "longtemps affamé — poussé au vol, très enrichi — la cupidité augmente", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъанхъра", "stress": 3, "forms": ["хъанхъра", "хъанхъраялъ", "хъанхъраялъул", "хъанхърадул", "хъанхъраби"], "senses": [{"text": "araignée"}, {"text": "toile d'araignée", "examples": [{"av": "хъанхъра речине", "fr": "se couvrir de toile d'araignée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъанцӏа", "stress": 7, "forms": ["хъанцӏа", "хъанцӏаялъ", "хъанцӏаялъул", "хъанцӏадул", "хъунцӏби"], "senses": [{"text": "crochet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъанцӏа-кӏич", "stress": 7, "forms": ["хъанцӏа-кӏич", "хъанцӏа-кӏичалъ", "хъанцӏа-кӏичалъул", "хъанцӏа-кӏичал"], "senses": [{"text": "fermoirs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъанч", "forms": ["хъанч", "хъанчалъ", "хъанчалъул", "хъанчил", "хъанчал"], "senses": [{"text": "croix", "examples": [{"av": "гьитӏинаб хъанч", "fr": "petite croix"}, {"av": "хъанч базе", "fr": "pendre une croix au cou, porter une croix"}, {"av": "хъанчил ишара гьабун как базе", "fr": "se signer"}]}, {"text": "idole; croix", "examples": [{"av": "хъанчил агьлу", "fr": "chrétiens; idolâtres"}, {"av": "Георгиясул хъанч", "fr": "Croix de Saint-Georges", "comment": "ordre"}]}, {"text": "trèfles", "labels": ["terme de jeu de cartes", "populaire"], "examples": [{"av": "хъанчазул яс", "fr": "dame de trèfle"}, {"av": "Багӏараб Хъанчил Общество", "fr": "Société de la Croix-Rouge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъанчил", "stress": 3, "forms": ["хъанчил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъанч", "comment": "génitif"}, {"text": "de baptême, de la croix"}], "see_also": [{"target": "хъанч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъап", "forms": ["хъап", "хъапица", "хъапил", "хъапал"], "senses": [{"text": "sac", "examples": [{"av": "ханждал хъап", "fr": "sac de farine; sac à farine"}, {"av": "хъапил кӏал кквезе", "fr": "tenir le sac ouvert", "comment": "pour remplir avec quelque chose"}, {"av": "хъапинибе базе", "fr": "verser dans un sac"}, {"av": "картошкадул хъапал цӏезаризе", "fr": "remplir les sacs de pommes de terre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "апас", "stress": 3, "forms": ["апас", "апасалъ", "апасалъул", "апасал"], "senses": [{"text": "chiquenaude; coup sur la nuque", "examples": [{"av": "апас щвезабизе", "fr": "donner une taloche"}, {"av": "лъикӏаланго апасал щвана досда", "fr": "il a récolté pas mal de coups"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъапустӏа", "stress": 5, "forms": ["хъапустӏа", "хъапустӏаялъ", "хъапустӏаялъул", "хъапустӏадул", "хъапустӏан"], "senses": [{"text": "chou"}], "see_also": [{"target": "капуста", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаравул", "stress": 5, "forms": ["хъаравул", "хъаравулас", "хъаравулалъ", "хъаравуласул", "хъаравулалъул", "хъаравулал"], "senses": [{"text": "gardien, sentinelle, patrouille, sentinelle; patrouilleur", "examples": [{"av": "рохьил хъаравул", "fr": "garde forestier"}, {"av": "хъаравулъун тӏамизе", "fr": "nommer gardien"}, {"av": "хъаравулъун тезе", "fr": "confier la garde, embaucher", "comment": "du gardien, du veilleur, etc."}, {"av": "хъаравуласул рукъ", "fr": "poste de garde; cabane de gardien"}, {"av": "хъаравуласул хъощ", "fr": "poste de garde"}]}, {"text": "gardien"}, {"text": "aiguille, flèche", "comment": "de montre / d'horloge", "examples": [{"av": "сагӏтил хъаравулзаби", "fr": "aiguilles d'une montre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаравуллъи", "stress": 5, "stem": "хъаравуллъ", "forms": ["хъаравуллъи", "хъаравуллъялъ", "хъаравуллъялъул"], "senses": [{"text": "garde, sentinelle, patrouille", "examples": [{"av": "хъаравуллъи гьабизе", "fr": "monter la garde, surveiller; patrouiller; protéger"}, {"av": "хъаравуллъи тӏамизе", "fr": "poster une garde"}, {"av": "хъаравуллъуда чӏезе", "fr": "monter la garde, être en faction"}]}, {"text": "filature, surveillance", "examples": [{"av": "хъаравуллъи кквезе", "fr": "pister, traquer; guetter, espionner", "comment": "qn"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаравуллъиялъул", "stress": 5, "forms": ["хъаравуллъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъаравуллъи", "comment": "génitif"}, {"text": "de garde, de faction, de sentinelle, de patrouille", "examples": [{"av": "хъаравуллъиялъул заман", "fr": "temps de garde"}]}], "see_also": [{"target": "хъаравуллъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъарахъ", "stress": 5, "forms": ["хъарахъ", "хъархъица", "хъархъил", "хъархъал"], "senses": [{"text": "buisson; arbuste", "examples": [{"av": "хъархъида гьоркь", "fr": "sous le buisson"}, {"av": "хъархъилъ гӏанкӏ букӏаго, хъазан кьологе", "fr": "ne mets pas la chaudière sur le feu tant que le lièvre est encore dans les buissons", "labels": ["proverbe"], "comment": "il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué"}, {"av": "хъархъазул цӏураб бакӏ", "fr": "terrain broussailleux"}, {"av": "хъархъил пихъ", "fr": "sureau", "labels": ["botanique"]}, {"av": "хъархъилъе ккезе", "fr": "se mêler de, s'embrouiller dans quelque chose", "comment": "quelque chose ; litt. tomber dans les buissons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъарахъзаз", "stress": 5, "forms": ["хъарахъзаз", "хъарахъзазалъ", "хъарахъзазица", "хъарахъзазалъул", "хъарахъзазил"], "senses": [{"text": "épine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъарахъ-кӏачар", "stress": 5, "forms": ["хъарахъ-кӏачар", "хъарахъ-кӏачаралъ", "хъарахъ-кӏачаралъул"], "senses": [{"text": "buissons", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаркӏас", "stress": 7, "forms": ["хъаркӏас", "хъаркӏасица", "хъаркӏасил", "хъаркӏасал"], "senses": [{"text": "failli"}, {"text": "va-nu-pieds; gueux; va-nu-pieds, vaurien", "labels": ["au sens figuré", "familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаркӏасаб", "stress": 7, "forms": ["хъаркӏасаб"], "gender_forms": ["хъаркӏасаб", "хъаркӏасав", "хъаркӏасай"], "senses": [{"text": "de va-nu-pieds; de clochard", "examples": [{"av": "хъаркӏасаб агьлу", "fr": "tribu de va-nu-pieds"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъаркӏаслъи", "stress": 7, "forms": ["хъаркӏаслъи", "хъаркӏаслъиялъ", "хъаркӏаслъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъаркӏаслъизе"}, {"text": "faillite"}, {"text": "haillons ; pauvreté"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъаркӏаслъизаби", "stress": 7, "forms": ["хъаркӏаслъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъаркӏаслъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъаркӏаслъизабизе", "stress": 7, "stem": "хъаркӏаслъизаб", "forms": ["хъаркӏаслъизабизе", "хъаркӏаслъизабула", "хъаркӏаслъизабила", "хъаркӏаслъизабуна", "хъаркӏаслъизабе"], "senses": [{"text": "favoriser la faillite", "labels": ["causatif"]}, {"text": "mener, amener à la pauvreté"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъаркӏаслъизе", "stress": 7, "stem": "хъаркӏаслъ", "forms": ["хъаркӏаслъизе", "хъаркӏаслъула", "хъаркӏаслъила", "хъаркӏаслъана", "хъаркӏаслъе"], "senses": [{"text": "faire faillite, être en faillite"}, {"text": "devenir un va-nu-pieds, un gueux; devenir pauvre"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъарпуз", "stress": 6, "forms": ["хъарпуз", "хъарпузалъ", "хъарпузалъул", "хъарпузал"], "senses": [{"text": "pastèque", "examples": [{"av": "барщараб хъарпуз", "fr": "pastèque mûre"}, {"av": "хъарпуз бекьизе", "fr": "planter une pastèque"}, {"av": "хъарпуз гӏезабизе", "fr": "cultiver la pastèque"}, {"av": "хъарпуз къотӏизе", "fr": "couper une pastèque"}, {"av": "хъарпузалъул пурчӏун", "fr": "pépins de pastèque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъарпузалъул", "stress": 6, "forms": ["хъарпузалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъарпуз", "comment": "génitif"}, {"text": "de pastèque", "examples": [{"av": "хъарпузалъул хур", "fr": "champ de pastèques"}, {"av": "хъарпузалъул хъал", "fr": "écorce de pastèque"}]}], "see_also": [{"target": "хъарпуз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъарси", "stress": 3, "forms": ["хъарси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъарсизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъарсизаби", "stress": 3, "forms": ["хъарсизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъарсизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъарсизабизе", "stress": 3, "stem": "хъарсизаб", "forms": ["хъарсизабизе", "хъарсизабула", "хъарсизабила", "хъарсизабуна", "хъарсизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъарсизе"}], "see_also": [{"target": "хъарсизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъарсизе", "stress": 3, "stem": "хъарс", "forms": ["хъарсизе", "хъарсула", "хъарсила", "хъарсана", "хъарсе"], "senses": [{"text": "s'égratigner, être égratigné"}, {"text": "griffer, égratigner quelque chose", "examples": [{"av": "гьумер хъарсизе", "fr": "griffer le visage", "comment": "en pleurant le défunt"}]}, {"text": "ronger, grignoter, ronger qch", "examples": [{"av": "ракьа хъарсизе", "fr": "ronger un os"}, {"av": "хъарсараб ракьа гӏадинав", "fr": "semblable à un os rongé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъарс-хъарси", "stress": 9, "forms": ["хъарс-хъарси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъарс-хъарсизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъарс-хъарсизаби", "stress": 9, "forms": ["хъарс-хъарсизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъарс-хъарсизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъарс-хъарсизабизе", "stress": 9, "stem": "хъарс-хъарсизаб", "forms": ["хъарс-хъарсизабизе", "хъарс-хъарсизабула", "хъарс-хъарсизабила", "хъарс-хъарсизабуна", "хъарс-хъарсизабе"], "senses": [{"forceto": "хъарс-хъарсизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъарс-хъарсизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъарс-хъарсизе", "stress": 9, "stem": "хъарс-хъарс", "forms": ["хъарс-хъарсизе", "хъарс-хъарсула", "хъарс-хъарсила", "хъарс-хъарсана", "хъарс-хъарсе"], "senses": [{"text": "s'égratigner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "досул гьумер хъарс-хъарсун бан буго", "fr": "son visage est égratigné, tout en égratignures"}]}, {"text": "griffer, égratigner", "examples": [{"av": "ясалъул кверал катица хъарс-хъарсана", "fr": "le chat a égratigné les mains de la fillette"}]}, {"text": "ronger, dévorer quelque chose ; croquer"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъарт", "forms": ["хъарт", "хъарталъ", "хъарталъул", "хъартил", "хъартал"], "senses": [{"text": "sorcière; Baba Yaga", "labels": ["folklore"], "examples": [{"av": "хъартил буго куц, хъурмил буго гӏамал", "fr": "allure de sorcière mais mœurs de loup", "labels": ["dicton"], "comment": "d'une personne laide et perfide"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъархъал", "stress": 3, "stem": "хъархъа", "forms": ["хъархъал", "хъархъаз", "хъархъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъарахъ"}], "see_also": [{"target": "хъарахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъархъил", "stress": 7, "forms": ["хъархъил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъарахъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъарахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъарцин", "stress": 6, "forms": ["хъарцин", "хъарцинго"], "senses": [{"text": "stérilement, pauvrement", "comment": "à propos du sol", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "pauvrement, misérablement", "examples": [{"av": "хъарцинги гьавун цеве чӏана дов", "fr": "il a paru dans un état pitoyable"}, {"av": "херав хъарцинго вуго", "fr": "le vieillard s'est appauvri"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъарцинаб", "stress": 6, "stem": "хъарцина", "forms": ["хъарцинаб"], "gender_forms": ["хъарцинаб", "хъарцинав", "хъарцинай"], "senses": [{"text": "maigre, infécond; pauvre, aride", "comment": "à propos du sol", "examples": [{"av": "хъарцинаб ракь", "fr": "sol infertile"}]}, {"text": "pauvre, misérable", "examples": [{"av": "хъарцинаб бетӏербахъи", "fr": "existence misérable"}, {"av": "хъарцинав чи", "fr": "pauvre homme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъарцинлъи", "stress": 6, "forms": ["хъарцинлъи", "хъарцинлъиялъ", "хъарцинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъарцинлъизе"}, {"text": "pauvreté, modicité", "comment": "à propos du sol"}, {"text": "pauvreté, état pitoyable", "examples": [{"av": "хъизамалъул хъарцинлъи", "fr": "état misérable de la famille"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъарцинлъизаби", "stress": 6, "forms": ["хъарцинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъарцинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъарцинлъизабизе", "stress": 6, "stem": "хъарцинлъизаб", "forms": ["хъарцинлъизабизе", "хъарцинлъизабула", "хъарцинлъизабила", "хъарцинлъизабуна", "хъарцинлъизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à l'appauvrissement; amener à un état misérable", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъарцинлъизе", "stress": 6, "stem": "хъарцинлъ", "forms": ["хъарцинлъизе", "хъарцинлъула", "хъарцинлъила", "хъарцинлъана", "хъарцинлъе"], "senses": [{"text": "s'épuiser, s'appauvrir; devenir stérile, perdre sa fertilité", "comment": "à propos du sol", "examples": [{"av": "ракь хъарцинлъун буго", "fr": "le sol est épuisé"}]}, {"text": "devenir pauvre, misérable; s'appauvrir; tomber dans un état misérable", "examples": [{"av": "херай хъарцинлъун йиго", "fr": "la vieille femme s'est appauvrie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъарчигъа", "stress": 6, "forms": ["хъарчигъа", "хъарчигъаялъ", "хъарчигъаялъул", "хъарчигъадул", "хъарчигъаби"], "senses": [{"text": "autour des palombes", "examples": [{"av": "цебе хъарчигъа хьихьулаан мокъокъал кквезе", "fr": "autrefois on dressait l'épervier pour la chasse aux perdrix"}, {"av": "хъарчигъа бихьидал хӏанчӏазул тӏел гӏадин лъугьана", "fr": "avoir très peur, trembler des genoux", "comment": "litt. comme une volée d'oiseaux à l'apparition d'un épervier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъарчигъадул", "stress": 6, "forms": ["хъарчигъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъарчигъа", "comment": "génitif"}, {"text": "d'épervier; de faucon", "examples": [{"av": "хъарчигъадул малъал", "fr": "serres d'épervier"}]}], "see_also": [{"target": "хъарчигъа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъарчигъаялъухъего", "stress": 6, "forms": ["хъарчигъаялъухъего"], "senses": [{"text": "en épervier, comme un épervier", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъарщал", "stress": 6, "stem": "хъарща", "forms": ["хъарщал", "хъарщаз", "хъарщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъарщи"}, {"text": "tables"}], "see_also": [{"target": "хъарщи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъарщи", "stress": 6, "stem": "хъарщ", "forms": ["хъарщи", "хъарщиялъ", "хъорщоца", "хъарщиялъул", "хъорщол", "хъарщал"], "senses": [{"text": "planche", "examples": [{"av": "бакъвараб хъарщи", "fr": "planche sèche"}, {"av": "гӏодоб хъарщи кьабизе", "fr": "poser un plancher en bois"}, {"av": "хъарщи гӏадин цӏанвитӏун лъуна", "fr": "il est étendu de tout son long comme une planche"}]}, {"text": "étagère", "comment": "le long du mur", "examples": [{"av": "тӏахьал лъолеб хъарщи", "fr": "étagère à livres, rayon de livres"}, {"av": "цӏаргӏа-цӏа лъолеб хъарщи", "fr": "étagère à vaisselle"}, {"av": "хъорщотӏа лъезе", "fr": "mettre sur l'étagère"}, {"av": "хъорщотӏаса босизе", "fr": "prendre de l'étagère"}]}, {"text": "affiche"}, {"examples": [{"av": "мемориалияб хъарщи", "fr": "plaque commémorative"}, {"av": "хӏурматияб хъарщи", "fr": "tableau d'honneur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъарщихӏама", "stress": 6, "stem": "хъарщихӏам", "forms": ["хъарщихӏама", "хъарщихӏамаялъ", "хъарщихӏамялъул", "хъарщихӏамул"], "senses": [{"text": "omoplate", "labels": ["dialectalisme", "anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъасдезаби", "stress": 6, "forms": ["хъасдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъасдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъасдезабизе", "stress": 6, "stem": "хъасдезаб", "forms": ["хъасдезабизе", "хъасдезабула", "хъасдезабила", "хъасдезабуна", "хъасдезабе"], "senses": [{"text": "provoquer, donner envie de se gratter", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъасдезе", "stress": 6, "stem": "хъасд", "forms": ["хъасдезе", "хъасдола", "хъасдела", "хъасдана", "хъасде"], "senses": [{"text": "se gratter", "labels": ["familier", "fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъасдей", "stress": 6, "forms": ["хъасдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъасдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъасдо", "stress": 3, "forms": ["хъасдо", "хъасдоялъ", "хъасдоялъул"], "senses": [{"text": "érysipèle", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "хъасдо багъаризе", "fr": "contracter l'érysipèle"}, {"av": "хъасдо бахине", "fr": "attraper l'érysipèle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъаси", "stress": 3, "forms": ["хъаси"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъасизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъасизаби", "stress": 3, "forms": ["хъасизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъасизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъасизабизе", "stress": 3, "stem": "хъасизаб", "forms": ["хъасизабизе", "хъасизабула", "хъасизабила", "хъасизабуна", "хъасизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъасизе"}], "see_also": [{"target": "хъасизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъасизе", "stress": 3, "stem": "хъас", "forms": ["хъасизе", "хъасула", "хъасила", "хъасана", "хъасе"], "senses": [{"text": "(se) gratter quelque chose", "examples": [{"av": "мугъ хъасизе", "fr": "se gratter le dos"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъат", "forms": ["хъат", "хъатица", "хъатил", "хъатал"], "senses": [{"text": "paume", "comment": "par exemple fortification", "examples": [{"av": "хъат базе", "fr": "griffer; frapper de la patte; gratter"}, {"av": "течӏони — катицаги бала хъат", "fr": "si tu ne laisses pas en paix — le chat griffera", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хъат кӏутӏизе", "fr": "frapper de la main"}, {"av": "цо хъат кӏутӏуге дир васасда", "fr": "ne touche pas à mon fils"}, {"av": "хъат цӏезе", "fr": "remplir la paume; prendre une poignée", "comment": "par quelque chose; de quelque chose"}, {"av": "хъат цӏезегӏан гӏоде", "fr": "pleure de sorte que la paume se remplisse de larmes", "labels": ["ironique"]}, {"av": "хъат цӏураб ракь", "fr": "une poignée de terre"}, {"av": "хъат цӏун босизе", "fr": "prendre une pleine poignée"}, {"av": "хъатица кӏал чӏвазе", "fr": "donner une gifle, frapper au visage"}, {"av": "хъатикь кквезе", "fr": "tenir en main"}, {"av": "дир хъатикь руго дол", "fr": "ils sont entre mes mains", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "дур кваранаб хъатикь бугеб жо щиб?", "fr": "qu'as-tu là dans la main droite ?"}, {"av": "хъатикье бачине", "fr": "mettre la main sur"}, {"av": "хъатиниб лъураб гӏадин", "fr": "comme dans la paume de la main"}, {"av": "хъатиниб лъураб гӏадин бихьулеб букӏана росу", "fr": "le aoul était visible comme dans le creux de la main"}, {"av": "хъатинисан кваназабизе", "fr": "nourrir dans la main"}, {"av": "хъатал рукарулел руго", "fr": "les paumes démangent"}]}, {"text": "poignée", "examples": [{"av": "хъатица гӏарац бикьизе", "fr": "distribuer de l'argent à pleines mains"}]}, {"text": "applaudissements", "examples": [{"av": "хъат кьабизе (чӏвазе)", "fr": "battre des mains, applaudir"}, {"av": "хъат кьабун кьурдизе", "fr": "danser en s'applaudissant"}, {"av": "хъатил гьаракь", "fr": "vague d'applaudissements"}, {"av": "хъатил хъуй бахъана", "fr": "un tonnerre d'applaudissements a retenti"}, {"av": "хъат базе бакӏ тӏагӏана", "fr": "rien à quoi s'accrocher"}, {"av": "хъат цебе кквезе", "fr": "mendier"}, {"av": "хъатиниб лъун хьихьила дос хъизан", "fr": "il subvient parfaitement aux besoins de sa famille"}, {"av": "хъатинибе гьан буссун хьихьизе", "fr": "entretenir sans créer le moindre problème"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъатамасан", "stress": 5, "forms": ["хъатамасан"], "senses": [{"text": "vivement, promptement; à la hâte, précipitamment; étourdiment; sans tarder", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъатамасан гьабизе", "fr": "faire à la hâte, à la va-vite, à la hâte"}, {"av": "хъатамасан къватӏиве кӏанцӏана дов", "fr": "il a jailli dans la rue à corps perdu"}, {"av": "хъатамасан нухда къокъине", "fr": "se mettre en route sans tarder, se préparer à la hâte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъатгӏанасеб", "stress": 3, "forms": ["хъатгӏанасеб"], "gender_forms": ["хъатгӏанасеб", "хъатгӏанасев", "хъатгӏанасей"], "senses": [{"text": "court, petit, grand comme la paume", "examples": [{"av": "хъатгӏанасеб къо", "fr": "jour court", "comment": "litt. jour grand comme la paume"}, {"av": "хъатгӏанасеб лъимер", "fr": "petit enfant", "comment": "litt. enfant de la taille d'une paume"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъатир", "stress": 5, "forms": ["хъатир", "хъатиралъ", "хъатиралъул"], "senses": [{"text": "respect, considération; honneur", "examples": [{"av": "кӏудияб хъатир", "fr": "grand respect, grand honneur"}, {"av": "хъатир гьабизе", "fr": "respecter, honorer, être déférent envers quelqu'un", "comment": "quelqu'un; à quelqu'un"}, {"av": "хъатир тезе кӏвечӏого", "fr": "par respect pour quelqu'un"}]}, {"text": "politesse", "examples": [{"av": "хъатир бугев чи", "fr": "homme poli"}, {"av": "хъатир гьечӏев чи", "fr": "personne impolie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъатиргьечӏ", "stress": 5, "forms": ["хъатиргьечӏ", "хъатиргьечӏица", "хъатиргьечӏил"], "senses": [{"text": "personne impolie", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъатиргьечӏолъи", "stress": 5, "forms": ["хъатиргьечӏолъи", "хъатиргьечӏолъиялъ", "хъатиргьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "impolitesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъатун", "stress": 5, "forms": ["хъатун", "хъатуналъ", "хъатуналъул", "хъатунал", "хъатуница", "хъатунил"], "senses": [{"text": "tsarine, impératrice, khansha, dame noble ; maîtresse", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "épouse, femme"}, {"text": "Khatun", "precomment": "majuscule 'Kh'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["хъатуница", "хъатунил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъат-хъат", "stress": 3, "forms": ["хъат-хъат"], "senses": [{"text": "tape-mains, petit jeu de mains", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "дада вачӏине — хъат-хъат!", "fr": "petites mains, petites mains — papa va bientôt arriver !"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хъат-хъатгӏанаб", "stress": 3, "forms": ["хъат-хъатгӏанаб"], "gender_forms": ["хъат-хъатгӏанаб", "хъат-хъатгӏанав", "хъат-хъатгӏанай"], "senses": [{"text": "grand comme la paume", "examples": [{"av": "хъат-хъатгӏанаб гӏазу балеб буго", "fr": "il tombe des flocons de neige de la taille d'une paume"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъатӏи", "stress": 3, "forms": ["хъатӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъатӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъатӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъатӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъатӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъатӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъатӏизаб", "forms": ["хъатӏизабизе", "хъатӏизабула", "хъатӏизабила", "хъатӏизабуна", "хъатӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъатӏизе"}], "see_also": [{"target": "хъатӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъатӏизе", "stress": 3, "stem": "хъатӏ", "forms": ["хъатӏизе", "хъатӏула", "хъатӏила", "хъатӏана", "хъатӏе"], "senses": [{"text": "toucher, effleurer quelqu'un, quelque chose", "examples": [{"av": "досда хъатӏуге", "fr": "ne le touche pas"}]}, {"text": "toucher, vexer quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "досда гьеб хъатӏана", "fr": "cela l'a touché"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъахъачхума", "stress": 6, "forms": ["хъахъачхума", "хъахъачхумаялъ", "хъахъачхумаялъул", "хъахъачхумаби"], "senses": [{"text": "marmite en cuivre à deux anses et à couvercle", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏ", "forms": ["хъахӏ", "хъахӏго"], "senses": [{"text": "en blanc", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъахӏ бахъине", "fr": "devenir blanc; blanchir"}, {"av": "хъахӏ вахъине", "fr": "pâlir"}, {"av": "хъахӏ гьабизе", "fr": "blanchir; blanchir à la chaux", "comment": "quelque chose"}, {"av": "кибго хъахӏго буго", "fr": "tout est blanc partout"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъахӏаб", "stress": 3, "stem": "хъахӏа", "forms": ["хъахӏаб", "Хъахӏав", "Хъахӏас", "Хъахӏасул"], "gender_forms": ["хъахӏаб", "хъахӏав", "хъахӏай"], "senses": [{"text": "blanc", "examples": [{"av": "хъахӏаб акация", "fr": "robinier faux-acacia"}, {"av": "хъахӏаб ахбазан", "fr": "abricot blanc", "comment": "variété"}, {"av": "хъахӏаб буртина", "fr": "bourka blanche"}, {"av": "хъахӏаб буртинадулаб", "fr": "hiver", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. couvrant d'une bourka blanche"}, {"av": "хъахӏаб гӏарац", "fr": "pièces d'argent", "comment": "litt. argent blanc"}, {"av": "хъахӏаб гӏарац чӏегӏераб къоялде къваригӏунеб", "fr": "l'argent blanc servira pour un jour noir", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хъахӏаб кагъат", "fr": "papier blanc, feuille de papier blanche"}, {"av": "хъахӏаб кирпич", "fr": "brique silico-calcaire blanche"}, {"av": "хъахӏаб халгӏат", "fr": "blouse blanche"}, {"av": "хъахӏаб ци", "fr": "ours polaire"}, {"av": "хъахӏаб чу", "fr": "cheval blanc ou gris"}, {"av": "хъахӏаб чу", "fr": "vodka", "labels": ["au sens figuré", "plaisant"]}, {"av": "хъахӏаб чол рекӏарав", "fr": "cavalier sur un cheval blanc, guerrier parti au combat sur un cheval blanc", "comment": "chez les Avares, le cheval blanc était considéré comme le meilleur"}, {"av": "хъахӏаб чол гӏадин цӏар ине", "fr": "devenir célèbre", "comment": "litt. devenir célèbre comme ce cheval blanc"}, {"av": "хъахӏалда чӏегӏерабилан абизе", "fr": "faire passer le blanc pour le noir"}, {"av": "хъахӏав пача", "fr": "tsar blanc, empereur de Russie"}, {"av": "хъахӏал кверал", "fr": "mains blanches"}, {"av": "хъахӏал сардал", "fr": "nuits blanches"}, {"av": "хъахӏал накӏкӏал гьороца хъамун ана", "fr": "le vent a dispersé les nuages blancs"}, {"av": "Хъахӏаб миккиялда мацӏ лъалебани, Цо ругьел балаан дир гьудуласде", "fr": "Si un pigeon blanc savait parler, il transmettrait une nouvelle à son ami", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "blanc", "labels": ["terme historique"], "comment": "contre-révolutionnaire", "examples": [{"av": "хъахӏаб армия", "fr": "armée blanche"}, {"av": "хъахӏаб гвардия", "fr": "garde blanche"}]}, {"text": "gris, aux cheveux blancs", "examples": [{"av": "хъахӏал михъал", "fr": "moustaches grises"}]}, {"text": "Kakhav", "precomment": "majuscule 'Kh'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["Хъахӏав", "Хъахӏас", "Хъахӏасул"]}, {"examples": [{"av": "хъахӏаб багӏли", "fr": "griotte jaune", "labels": ["botanique"]}, {"av": "хъахӏаб заз", "fr": "laiteron", "labels": ["botanique"]}, {"av": "хъахӏаб месед", "fr": "platine"}, {"av": "хъахӏаб месед", "fr": "or blanc, coton", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хъахӏаб байрахъ борхизе", "fr": "hisser le drapeau blanc, se rendre"}, {"av": "хъахӏал кьурдухъаби", "fr": "grêlons, grêle en vol", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "хъахӏал мугжул", "fr": "aksakals, gens âgés, personnes à barbe grise", "comment": "litt. barbes blanches"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏал", "stress": 3, "stem": "хъахӏа", "forms": ["хъахӏал", "хъахӏаз", "хъахӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъахӏаб"}, {"text": "Blancs, Gardes blancs", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "хъахӏазул къокъа", "fr": "détachement des Blancs"}]}, {"text": "blancs, pièces blanches", "comment": "aux échecs, aux dames", "examples": [{"av": "хъахӏазул пил", "fr": "fou des blancs"}, {"av": "дун хъахӏаз хӏала", "fr": "je jouerai avec les blancs"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏаб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъахӏба", "stress": 7, "forms": ["хъахӏба", "хъахӏбаца", "хъахӏбал", "хъахӏбаби"], "senses": [{"text": "débauchée, femme entretenue, catin, prostituée, putain", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хъахӏба яхъине", "fr": "devenir débauchée, devenir une femme dépravée; devenir prostituée"}, {"av": "хъахӏба гӏодулейила, гъванщу елъулейила", "fr": "la libertine pleurera, mais la perfide rira", "labels": ["dicton"]}, {"av": "хъахӏбал яс", "fr": "fille de courtisane"}, {"av": "хъахӏбал вас", "fr": "fils de pute", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. fils de pute"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏбалъи", "stress": 7, "forms": ["хъахӏбалъи", "хъахӏбалъиялъ", "хъахӏбалъиялъул"], "senses": [{"text": "débauche, dévergondage, luxure, prostitution; adultère", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хъахӏбалъи гьабизе", "fr": "s'adonner à la débauche, à la prostitution; mener une vie dissolue, forniquer"}]}, {"text": "caractère répréhensible", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏбахана", "stress": 7, "forms": ["хъахӏбахана", "хъахӏбаханаялъ", "хъахӏбаханаялъул", "хъахӏбаханаби"], "senses": [{"text": "bordel, maison de tolérance, maison close", "examples": [{"av": "хъахӏбахана рагьизе", "fr": "ouvrir un bordel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏбаяб", "stress": 7, "stem": "хъахӏбая", "forms": ["хъахӏбаяб"], "gender_forms": ["хъахӏбаяб", "хъахӏбаяв", "хъахӏбаяй"], "senses": [{"text": "propre à une débauchée, prostituée; prostitué; débauché, lubrique; répréhensible", "labels": ["familier", "au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъахӏбаяб гӏамал", "fr": "comportement débauché"}, {"av": "хъахӏбаяв чи", "fr": "débauché, libertin"}, {"av": "хъахӏбаяб иш", "fr": "acte répréhensible"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏбаяй гӏадан", "kind": "see", "link_helper": "хъахӏбаяй"}, {"target": "хъахӏба", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏбер", "stress": 3, "forms": ["хъахӏбер", "хъахӏбералъ", "хъахӏбералъул", "хъахӏберал"], "senses": [{"text": "blanc de l'œil"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏгьан", "stress": 3, "forms": ["хъахӏгьан", "хъахӏгьаналъ", "хъахӏгьаналъул"], "senses": [{"text": "poitrine de volaille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏжо", "stress": 3, "forms": ["хъахӏжо", "хъахӏжоялъ", "хъахӏжоялъул"], "senses": [{"text": "étoffe blanche", "labels": ["familier"], "comment": "pour le linceul"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏзаз", "stress": 3, "forms": ["хъахӏзаз", "хъахӏзазица", "хъахӏзазил"], "senses": [{"text": "Échinops", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏибил", "stress": 6, "forms": ["хъахӏибил", "хъахӏибилалъ", "хъахӏибилалъул", "хъахӏибилил"], "senses": [{"text": "bleu de lessive"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏил", "stress": 6, "forms": ["хъахӏил", "хъахӏилго"], "senses": [{"text": "en bleu; ivre", "examples": [{"av": "хъахӏил гьабизе", "fr": "rendre bleu, teindre en bleu"}, {"av": "хъахӏил белъине", "fr": "teindre en bleu"}, {"av": "хъахӏил рахъине", "fr": "devenir bleu; bleuir"}, {"av": "хъахӏил рахъарал кӏутӏби", "fr": "lèvres bleuies"}, {"av": "хъахӏилго хутӏизе", "fr": "rester bleu"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏилаб", "stress": 6, "stem": "хъахӏила", "forms": ["хъахӏилаб"], "gender_forms": ["хъахӏилаб", "хъахӏилав", "хъахӏилай"], "senses": [{"text": "bleu, de couleur bleue; bleu clair, bleu ciel", "examples": [{"av": "хъахӏилаб гурде", "fr": "chemise bleue; robe bleue"}, {"av": "хъахӏилаб зоб", "fr": "ciel bleu"}, {"av": "хъахӏилаб зоб бихъун балагь бачӏаги дуде", "fr": "que les cieux bleus s'ouvrent et que le malheur s'abatte sur toi", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "Хъахӏилаб зодихъе рилълъин хехаб накӏкӏ", "fr": "Un nuage file dans le ciel bleu", "labels": ["folklore"]}, {"av": "хъахӏилаб ралъад", "fr": "la mer bleue"}, {"av": "хъахӏилаб релъен", "fr": "peinture bleue, couleur bleue"}, {"av": "хъахӏилал берал", "fr": "yeux bleus"}, {"av": "хъахӏилаб гьолох", "fr": "galega officinal", "labels": ["botanique"]}, {"av": "хъахӏилаб цӏа", "fr": "flamme"}, {"av": "хъахӏилаб цӏа лъуна", "fr": "brûler d'une belle flamme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏилдахӏа", "stress": 6, "forms": ["хъахӏилдахӏа", "хъахӏилдахӏаялъ", "хъахӏилдахӏаялъул", "хъахӏилдахӏаби"], "senses": [{"text": "centaurée des prés", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "хъахӏилхер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏилзоб", "stress": 6, "forms": ["хъахӏилзоб", "хъахӏилзобалъ", "хъахӏилзобалъул", "хъахӏилзодил", "хъахӏилзобал"], "senses": [{"text": "ciel bleu", "labels": ["figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏилккараб", "stress": 6, "stem": "хъахӏилккара", "forms": ["хъахӏилккараб"], "gender_forms": ["хъахӏилккараб", "хъахӏилккарав", "хъахӏилккарай"], "senses": [{"text": "bleu, bleuté; bleu, bleuâtre", "examples": [{"av": "хъахӏилккараб кьер", "fr": "couleur bleutée"}, {"av": "хъахӏилккарал берал", "fr": "yeux bleutés"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏилсияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏилкьераб", "stress": 6, "stem": "хъахӏилкьера", "forms": ["хъахӏилкьераб"], "gender_forms": ["хъахӏилкьераб", "хъахӏилкьерав", "хъахӏилкьерай"], "senses": [{"text": "bleuâtre, de couleur bleue", "examples": [{"av": "хъахӏилкьерал тӏугьдул", "fr": "fleurs bleutées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏиллъи", "stress": 6, "forms": ["хъахӏиллъи", "хъахӏиллъиялъ", "хъахӏиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъахӏиллъизе"}, {"text": "bleu, azur", "examples": [{"av": "беразул хъахӏиллъи", "fr": "bleu (azur) des yeux"}, {"av": "зодил хъахӏиллъи", "fr": "azur du ciel"}, {"av": "цӏорол хъахӏиллъи", "fr": "le bleu de la glace"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъахӏиллъизаби", "stress": 6, "forms": ["хъахӏиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъахӏиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъахӏиллъизабизе", "stress": 6, "stem": "хъахӏиллъизаб", "forms": ["хъахӏиллъизабизе", "хъахӏиллъизабула", "хъахӏиллъизабила", "хъахӏиллъизабуна", "хъахӏиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre bleu, azurer; colorer, peindre en bleu", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъахӏиллъизе", "stress": 6, "stem": "хъахӏиллъ", "forms": ["хъахӏиллъизе", "хъахӏиллъула", "хъахӏиллъила", "хъахӏиллъана", "хъахӏиллъе"], "senses": [{"text": "devenir bleu; bleuir; devenir bleu; bleuir", "examples": [{"av": "хъахӏиллъизегӏан вухизе", "fr": "rouer de coups jusqu'aux bleus"}, {"av": "кӏутӏби хъахӏиллъун руго", "fr": "les lèvres sont devenues bleues"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъахӏилсияб", "stress": 6, "forms": ["хъахӏилсияб"], "gender_forms": ["хъахӏилсияб", "хъахӏилсияв", "хъахӏилсияй"], "senses": [{"text": "bleuâtre", "examples": [{"av": "Ракьалда сверун хъахӏилсияб нур бихьула космосалдасан", "fr": "depuis l'espace, un halo bleuté est visible autour de la Terre"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏилккараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏилхер", "stress": 6, "forms": ["хъахӏилхер", "хъахӏилхералъ", "хъахӏилхералъул"], "see_also": [{"target": "хъахӏилдахӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏккараб", "stress": 3, "stem": "хъахӏккара", "forms": ["хъахӏккараб"], "gender_forms": ["хъахӏккараб", "хъахӏккарав", "хъахӏккарай"], "senses": [{"text": "blanchâtre; blanc; blond; blafard", "examples": [{"av": "хъахӏккарал кьунсрул", "fr": "sourcils blanchâtres"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏкьераб", "stress": 3, "forms": ["хъахӏкьераб"], "gender_forms": ["хъахӏкьераб", "хъахӏкьерав", "хъахӏкьерай"], "senses": [{"text": "de couleur blanche, blanchâtre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏкьибил", "stress": 3, "forms": ["хъахӏкьибил", "хъахӏкьибилалъ", "хъахӏкьибилалъул"], "senses": [{"text": "chiendent", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏлъи", "stress": 3, "forms": ["хъахӏлъи", "хъахӏлъиялъ", "хъахӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъахӏлъизе"}, {"text": "blanchiment (des cheveux)"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъахӏлъи", "stress": 8, "forms": ["хъахӏлъи", "хъахӏлъиялъ", "хъахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "objet blanc; quelque chose de blanc", "examples": [{"av": "досда цо хъахӏлъи бихьана рикӏкӏадасанго", "fr": "il a remarqué de loin un objet blanc"}]}, {"text": "blancheur, couleur blanche", "examples": [{"av": "гӏаздал хъахӏлъи", "fr": "blancheur de la neige"}, {"av": "кагътил хъахӏлъи", "fr": "blancheur du papier"}, {"av": "къадал хъахӏлъи", "fr": "blancheur du mur"}, {"av": "цабзазул хъахӏлъи", "fr": "blancheur des dents"}]}, {"text": "aube", "examples": [{"av": "рогьалил хъахӏлъи", "fr": "aube"}, {"av": "хъахӏлъи базе", "fr": "le jour se lève"}, {"av": "хъахӏлъи базегӏан", "fr": "jusqu'à l'aube"}, {"av": "хъахӏлъи балелде", "fr": "avant l'aurore, avant le lever du jour"}, {"av": "хъахӏлъи бавулъ", "fr": "à l'aube, tôt le matin, dès potron-minet"}, {"av": "хъахӏлъи барабго", "fr": "dès que le jour se leva"}, {"av": "хъахӏлъи балеб гӏужалъ", "fr": "à l'aube"}, {"av": "хъахӏлъи рехизе", "fr": "le jour se lève"}, {"av": "хъахӏлъи рехулаго", "fr": "à l'aube, au point du jour"}, {"av": "хъахӏлъи рехарабго", "fr": "dès l'aube; à la pointe du jour"}, {"av": "тӏубанго хъахӏлъи рехун буго", "fr": "le jour s'est tout à fait levé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["хъахӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъахӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъахӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "хъахӏлъизаб", "forms": ["хъахӏлъизабизе", "хъахӏлъизабула", "хъахӏлъизабила", "хъахӏлъизабуна", "хъахӏлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre blanc; blanchir, décolorer", "labels": ["causatif"]}, {"text": "amener à blanchir les cheveux", "examples": [{"av": "васасул рухӏелалъ хъахӏлъизавуна эмен", "fr": "la mort du fils a fait grisonner le père"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъахӏлъизе", "stress": 3, "stem": "хъахӏлъ", "forms": ["хъахӏлъизе", "хъахӏлъула", "хъахӏлъила", "хъахӏлъана", "хъахӏлъе"], "senses": [{"text": "blanchir; devenir blanc; être blanchi", "examples": [{"av": "къед хъахӏлъизе", "fr": "blanchir, devenir blanc", "comment": "à propos du mur"}, {"av": "хварав чиясул гӏадин хъахӏлъун буго эбелалъул гьумер", "fr": "le visage de la mère est devenu d'une pâleur mortelle"}]}, {"text": "grisonner; devenir gris", "examples": [{"av": "дой хъахӏлъун йиго", "fr": "elle a grisonné; elle a blanchi"}, {"av": "досул мегеж хехго хъахӏлъана", "fr": "sa barbe a blanchi tôt"}, {"av": "рас хъахӏлъизегӏан хутӏизе", "fr": "vivre jusqu'à avoir les cheveux blancs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъахӏмаккал", "stress": 3, "stem": "хъахӏмакка", "forms": ["хъахӏмаккал", "хъахӏмакказ", "хъахӏмакказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъахӏмикки"}], "see_also": [{"target": "хъахӏмикки", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъахӏмахх", "stress": 3, "forms": ["хъахӏмахх", "хъахӏмаххуца", "хъахӏмаххул"], "senses": [{"text": "fer-blanc; boîte de conserve"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏмаххул", "stress": 3, "forms": ["хъахӏмаххул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъахӏмахх", "comment": "génitif"}, {"text": "en fer-blanc", "examples": [{"av": "хъахӏмаххул банка", "fr": "boîte de conserve"}, {"av": "хъахӏмаххул кӏуни", "fr": "boîte en fer-blanc"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏмахх", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъахӏмикки", "stress": 3, "forms": ["хъахӏмикки", "хъахӏмиккиялъ", "хъахӏмиккиялъул", "хъахӏмиккидул", "хъахӏмаккал"], "senses": [{"text": "colombe blanche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏракь", "stress": 3, "forms": ["хъахӏракь", "хъахӏракьалъ", "хъахӏракьалъул"], "senses": [{"text": "argile blanche", "comment": "pour le crépi des murs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏрас", "stress": 3, "forms": ["хъахӏрас", "хъахӏрасалъ", "хъахӏрасалъул", "хъахӏрасал"], "senses": [{"text": "cheveux gris, canitie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏрицӏцӏ", "stress": 3, "forms": ["хъахӏрицӏцӏ", "хъахӏрицӏцӏица", "хъахӏрицӏцӏил"], "senses": [{"text": "saule blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏханал", "stress": 3, "stem": "хъахӏхана", "forms": ["хъахӏханал", "хъахӏханаз", "хъахӏханазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъахӏхоно"}], "see_also": [{"target": "хъахӏхоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъахӏханил", "stress": 3, "forms": ["хъахӏханил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъахӏхоно", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъахӏхоно", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъахӏхоно", "stress": 3, "forms": ["хъахӏхоно", "хъахӏхоноялъ", "хъахӏханица", "хъахӏхоноялъул", "хъахӏханил", "хъахӏханал"], "senses": [{"text": "blanc d'œuf, protéine", "comment": "d'œuf, aux œufs", "examples": [{"av": "хъахӏханидаса тӏогьилхоно батӏа гьабизе", "fr": "séparer le jaune d'œuf du blanc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏцӏибил", "stress": 3, "forms": ["хъахӏцӏибил", "хъахӏцӏибилалъ", "хъахӏцӏибилалъул"], "senses": [{"text": "raisin blanc", "comment": "variété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъахӏчараб", "stress": 3, "forms": ["хъахӏчараб"], "gender_forms": ["хъахӏчараб", "хъахӏчарав", "хъахӏчарай"], "senses": [{"text": "aux taches blanches", "comment": "sur fond sombre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъахӏчӏазаби", "stress": 8, "forms": ["хъахӏчӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъахӏчӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъахӏчӏазабизе", "stress": 8, "stem": "хъахӏчӏазаб", "forms": ["хъахӏчӏазабизе", "хъахӏчӏазабула", "хъахӏчӏазабила", "хъахӏчӏазабуна", "хъахӏчӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъахӏчӏазе"}], "see_also": [{"target": "хъахӏчӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъахӏчӏазе", "stress": 8, "stem": "хъахӏчӏа", "forms": ["хъахӏчӏазе", "хъахӏчӏала", "хъахӏчӏана"], "senses": [{"text": "blanchir, devenir blanchâtre, devenir pâle", "examples": [{"av": "досул гьумер хъахӏчӏаан буго", "fr": "il a pâli, il a le visage pâle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъахӏчӏараб", "stress": 8, "forms": ["хъахӏчӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъахӏчӏазе"}, {"text": "blanchâtre; pâle", "examples": [{"av": "хъахӏчӏараб гьумер", "fr": "visage pâle"}, {"av": "хъахӏчӏараб рас", "fr": "cheveux blanchâtres"}, {"av": "хъахӏчӏараб расалъул", "fr": "aux cheveux gris, blond"}]}], "see_also": [{"target": "хъахӏчӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хъачагъ", "stress": 5, "forms": ["хъачагъ", "хъачагъас", "хъачагъасул", "хъачагъал"], "senses": [{"text": "brigand, pillard, bandit; coupe-jarret; voleur", "examples": [{"av": "хъачагъаз боцӏи хъамун ана", "fr": "des pillards ont volé le bétail"}, {"av": "хъачагъазул бетӏер", "fr": "chef de brigands"}, {"av": "хъачагъазул къокъа", "fr": "bande de bandits"}, {"av": "хъачагъазул рукӏун", "fr": "repaire de brigands"}]}], "see_also": [{"target": "талавурчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъачагъаб", "stress": 5, "forms": ["хъачагъаб"], "gender_forms": ["хъачагъаб", "хъачагъав", "хъачагъай"], "senses": [{"text": "de brigand, de bandit, de voleur"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъачагълъи", "stress": 5, "stem": "хъачагълъ", "forms": ["хъачагълъи", "хъачагълъялъ", "хъачагълъялъул"], "senses": [{"text": "brigandage, pillage, banditisme ; vol", "examples": [{"av": "хъачагълъи гьабизе", "fr": "piller, brigander"}, {"av": "хъачагълъуда къватӏив чӏарав чи", "fr": "abrek, fuyard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъачагъмахӏаб", "stress": 5, "forms": ["хъачагъмахӏаб"], "gender_forms": ["хъачагъмахӏаб", "хъачагъмахӏав", "хъачагъмахӏай"], "senses": [{"text": "semblable à un brigand, aux manières de brigand"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъачхъач", "stress": 7, "forms": ["хъачхъач", "хъачхъачас", "хъачхъачасул", "хъачхъачал"], "senses": [{"text": "fainéant, personne indolente", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъачӏаб", "stress": 3, "stem": "хъачӏа", "forms": ["хъачӏаб"], "gender_forms": ["хъачӏаб", "хъачӏав", "хъачӏай"], "senses": [{"text": "épuisé, exténué", "comment": "en parlant de la terre, du sol", "examples": [{"av": "хъачӏаб ракь", "fr": "sol épuisé"}]}, {"text": "grossier, dur, fruste", "examples": [{"av": "хъачӏав чи", "fr": "brute, goujat, homme grossier"}, {"av": "чӏужуялъе (лъадуе) хъачӏав рос", "fr": "mari grossier envers sa femme"}, {"av": "хъачӏай бесдал эбел", "fr": "marâtre cruelle"}]}, {"text": "audacieux; insolent", "examples": [{"av": "хъачӏаб рагӏи", "fr": "parole insolente"}]}, {"text": "dur; rigide", "examples": [{"av": "хъачӏаб лъим", "fr": "eau dure"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъачӏккараб", "stress": 8, "forms": ["хъачӏккараб"], "gender_forms": ["хъачӏккараб", "хъачӏккарав", "хъачӏккарай"], "senses": [{"text": "grossier, rude"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъачӏккел", "stress": 8, "forms": ["хъачӏккел", "хъачӏккелалъ", "хъачӏккелалъул", "хъачӏккелал"], "senses": [{"text": "champ à sol épuisé, terre infertile"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъачӏго", "forms": ["хъачӏго"], "senses": [{"text": "de manière épuisée", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "grossièrement, rudement, brutalement", "examples": [{"av": "хъачӏго кӏалъана", "fr": "parler grossièrement"}]}, {"text": "effrontément"}, {"text": "durement"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъачӏлъи", "stress": 3, "forms": ["хъачӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъачӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъачӏлъи", "stress": 8, "stem": "хъачӏлъ", "forms": ["хъачӏлъи", "хъачӏлъиялъ", "хъачӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "épuisement", "comment": "terres, sols", "examples": [{"av": "хъачӏлъуда хурзал", "fr": "champs à sol épuisé"}]}, {"text": "grossièreté, rudesse, dureté", "examples": [{"av": "росасдехун хъачӏлъи", "fr": "grossièreté envers le mari"}]}, {"text": "audace; impertinence"}, {"text": "dureté; rigidité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъачӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["хъачӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъачӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъачӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "хъачӏлъизаб", "forms": ["хъачӏлъизабизе", "хъачӏлъизабула", "хъачӏлъизабила", "хъачӏлъизабуна", "хъачӏлъизабе"], "senses": [{"text": "épuiser, exténuer; affaiblir", "labels": ["causatif"], "comment": "la terre"}, {"text": "pousser quelqu'un à la grossièreté"}, {"text": "amener à l'audace, pousser à l'insolence"}, {"text": "rendre dur"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъачӏлъизе", "stress": 3, "stem": "хъачӏлъ", "forms": ["хъачӏлъизе", "хъачӏлъула", "хъачӏлъила", "хъачӏлъана", "хъачӏлъе"], "senses": [{"text": "s'épuiser", "examples": [{"av": "ракь хъачӏлъана", "fr": "le sol s'est épuisé"}]}, {"text": "devenir grossier, dur, fruste; s'endurcir, s'ensauvager", "examples": [{"av": "вас хъачӏлъана", "fr": "le fils est devenu grossier"}]}, {"text": "devenir insolent"}, {"text": "être, devenir dur"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъащкьи", "stress": 3, "forms": ["хъащкьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъащкьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъащкьизаби", "stress": 3, "forms": ["хъащкьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъащкьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъащкьизабизе", "stress": 3, "stem": "хъащкьизаб", "forms": ["хъащкьизабизе", "хъащкьизабула", "хъащкьизабила", "хъащкьизабуна", "хъащкьизабе"], "senses": [{"text": "écorcher; égratigner", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъащкьизе", "stress": 3, "stem": "хъащкь", "forms": ["хъащкьизе", "хъащкьула", "хъащкьила", "хъащкьана"], "senses": [{"text": "s'écorcher, se griffer; s'écorcher, se faire une éraflure", "examples": [{"av": "тӏаса хъащкьараб бакӏ", "fr": "écorchure, égratignure"}, {"av": "досул наку тӏаса хъащкьун буго", "fr": "il a une égratignure au genou"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъащтӏи", "stress": 3, "forms": ["хъащтӏи", "хъащтӏиялъ", "хъащтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъащтӏизе"}, {"text": "ramassage; râtelage"}, {"text": "raclage, grattage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъащтӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъащтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъащтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъащтӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъащтӏизаб", "forms": ["хъащтӏизабизе", "хъащтӏизабула", "хъащтӏизабила", "хъащтӏизабуна", "хъащтӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъащтӏизе"}], "see_also": [{"target": "хъащтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъащтӏизе", "stress": 3, "stem": "хъащтӏ", "forms": ["хъащтӏизе", "хъащтӏула", "хъащтӏила", "хъащтӏана", "хъащтӏе"], "senses": [{"text": "ramasser, ratisser quelque chose de quelque part", "examples": [{"av": "тӏохдаса гӏазу хъащтӏизе", "fr": "déblayer la neige du toit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвавудхин", "stress": 6, "forms": ["хъвавудхин", "хъвавудхиналъ", "хъвавудхиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "хъвавудхине"}, {"text": "précipitation; hâte"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвавудхине", "stress": 6, "stem": "хъвавудх", "forms": ["хъвавудхине", "хъвавудхуна", "хъвавудхина", "хъвавудхана"], "senses": [{"text": "se dépêcher, se presser", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвавул", "stress": 4, "forms": ["хъвавул"], "senses": [{"text": "écrit", "examples": [{"av": "хъвавул хӏалтӏи", "fr": "travail écrit; devoir", "comment": "par ex. à l'école"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъвагӏади", "stress": 7, "forms": ["хъвагӏади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъвагӏадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвагӏадизаби", "stress": 7, "forms": ["хъвагӏадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъвагӏадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвагӏадизабизе", "stress": 7, "stem": "хъвагӏадизаб", "forms": ["хъвагӏадизабизе", "хъвагӏадизабула", "хъвагӏадизабила", "хъвагӏадизабуна", "хъвагӏадизабе"], "senses": [{"forceto": "хъвагӏадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъвагӏадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвагӏадизе", "stress": 7, "stem": "хъвагӏад", "forms": ["хъвагӏадизе", "хъвагӏадула", "хъвагӏадила", "хъвагӏадана", "хъвагӏаде"], "senses": [{"text": "pleurer amèrement, se désoler", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъвагӏазаби", "stress": 7, "forms": ["хъвагӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъвагӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвагӏазабизе", "stress": 7, "stem": "хъвагӏазаб", "forms": ["хъвагӏазабизе", "хъвагӏазабула", "хъвагӏазабила", "хъвагӏазабуна", "хъвагӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъвагӏазе"}], "see_also": [{"target": "хъвагӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвагӏазе", "stress": 7, "stem": "хъвагӏа", "forms": ["хъвагӏазе", "хъвагӏала", "хъвагӏана", "хъвагӏай"], "senses": [{"text": "gratter, racler quelque chose", "examples": [{"av": "лажбар хъвагӏазе", "fr": "gratter la peinture"}]}, {"text": "nettoyer, déblayer, purifier, enlever quelque chose", "examples": [{"av": "бокьоса рак хъвагӏазе", "fr": "nettoyer le fumier de l'étable"}, {"av": "нухдаса гӏазу хъвагӏазе", "fr": "dégager le sentier de la neige"}]}, {"text": "râper; frotter", "examples": [{"av": "ламадур хъвагӏазе", "fr": "râper des carottes"}]}, {"text": "(se) raser", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мегеж хъвагӏазе", "fr": "raser la barbe"}]}, {"text": "barrer; rayer qc", "comment": "l'écrit", "examples": [{"av": "дица хъвараб дос хъвагӏана", "fr": "il a effacé ce que j'ai écrit"}]}, {"text": "exclure quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple de la liste", "examples": [{"av": "полкалдаса хъвагӏазе гӏарза кьуна дос", "fr": "il a demandé à quitter le régiment"}]}, {"text": "brûler, irriter", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "мукъулукъ хъвагӏалеб буго дир", "fr": "j'ai la gorge qui me brûle (ou qui pique)"}, {"av": "ракӏ хъвагӏалеб буго", "fr": "les brûlures d'estomac tourmentent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвагӏай", "stress": 7, "stem": "хъвагӏа", "forms": ["хъвагӏай", "хъвагӏаялъ", "хъвагӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъвагӏазе"}, {"text": "raclage"}, {"text": "nettoyage, purification; épuration"}, {"text": "effacement, abrasion"}, {"text": "exception", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвагӏдезе", "stress": 8, "stem": "хъвагӏд", "forms": ["хъвагӏдезе", "хъвагӏдола", "хъвагӏдела", "хъвагӏдана", "хъвагӏде"], "senses": [{"text": "croasser", "examples": [{"av": "гъеду хъвагӏдана", "fr": "la corneille a croassé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвагӏдей", "stress": 8, "stem": "хъвагӏде", "forms": ["хъвагӏдей", "хъвагӏдеялъ", "хъвагӏдеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъвагӏдезе"}, {"text": "croassement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвагӏур", "stress": 7, "forms": ["хъвагӏур"], "senses": [{"examples": [{"av": "хъвагӏур бачине", "fr": "pleurer à chaudes larmes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвадари", "stress": 6, "forms": ["хъвадари", "хъвадариялъ", "хъвадариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъвадаризе"}, {"text": "écriture, gribouillage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвадаризаби", "stress": 6, "forms": ["хъвадаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъвадаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвадаризабизе", "stress": 6, "stem": "хъвадаризаб", "forms": ["хъвадаризабизе", "хъвадаризабула", "хъвадаризабила", "хъвадаризабуна", "хъвадаризабе"], "senses": [{"forceto": "хъвадаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъвадаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвадаризе", "stress": 6, "stem": "хъвадар", "forms": ["хъвадаризе", "хъвадарула", "хъвадарила", "хъвадарана", "хъвадаре"], "senses": [{"text": "écrire, faire de la graphomanie ; faire un travail écrit", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хъвадаризе малъизе", "fr": "enseigner l'écriture, apprendre à écrire"}, {"av": "гӏемер хъвадаризе", "fr": "écrire beaucoup"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъвадарухъан", "stress": 6, "stem": "хъвадарухъа", "forms": ["хъвадарухъан", "хъвадарухъанас", "хъвадарухъаналъ", "хъвадарухъанасул", "хъвадарухъаналъул", "хъвадарухъаби"], "senses": [{"text": "écrivain et femme de lettres", "examples": [{"av": "магӏарулазул хъвадарухъан", "fr": "écrivain avar"}, {"av": "машгьурай хъвадарухъан", "fr": "femme de lettres célèbre"}, {"av": "хъвадарухъанлъун вахъине", "fr": "devenir écrivain"}, {"av": "Хъвадарухъабазул союз", "fr": "Union des écrivains"}]}, {"text": "copiste, scribe, écrivain", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "катиб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвадарухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["хъвадарухъанлъи", "хъвадарухъанлъиялъ", "хъвадарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "profession d'écrivain; écriture"}, {"text": "fonction, occupation, devoirs d'un copiste ou d'un scribe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвазаби", "stress": 4, "forms": ["хъвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвазабизе", "stress": 6, "stem": "хъвазаб", "forms": ["хъвазабизе", "хъвазабула", "хъвазабила", "хъвазабуна", "хъвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъвазе"}], "see_also": [{"target": "хъвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвазе", "stress": 4, "stem": "хъва", "forms": ["хъвазе", "хъвала", "хъвана", "хъвай"], "senses": [{"text": "toucher à; effleurer", "examples": [{"av": "квер хъвазе", "fr": "toucher de la main"}, {"av": "килищ хъвазе", "fr": "toucher du doigt"}, {"av": "дуда хъвалев чи гьечӏо", "fr": "personne ne te touche"}, {"av": "дуда хъвалеб жо гуро гьеб", "fr": "cela ne te regarde pas"}, {"av": "хъвачӏого ине", "fr": "passer sans toucher"}, {"av": "дида хъвагеги, хъваши тӏагӏунгеги", "fr": "ma maison est au bout du village, je ne sais rien", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "prendre, toucher", "examples": [{"av": "чияр тӏахьазда хъваге", "fr": "ne touche pas aux livres des autres"}]}, {"text": "râcler, ramasser; combler, remplir", "examples": [{"av": "гӏазу нахъе хъвазе", "fr": "pelleter la neige"}, {"av": "тӏаде ракь хъвазе", "fr": "amasser la terre, enterrer"}, {"av": "тӏаде ракь хъвазе", "fr": "dissimuler, cacher", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "quelque chose"}]}, {"text": "écrire; noter; délivrer; recopier; inscrire", "examples": [{"av": "гӏарза хъвазе", "fr": "écrire une demande, une réclamation"}, {"av": "диктант хъвазе", "fr": "écrire une dictée"}, {"av": "кагъат хъвазе", "fr": "écrire une lettre"}, {"av": "протокол хъвазе", "fr": "dresser un procès-verbal"}, {"av": "гӏурусалъ хъвазе", "fr": "écrire en russe"}, {"av": "къалмица хъвазе", "fr": "écrire au crayon"}, {"av": "тӏасан хъвазе", "fr": "copier"}, {"av": "цӏидасан хъвазе", "fr": "réécrire"}, {"av": "дунги хъвай", "fr": "inscris-moi aussi"}, {"av": "гьелъул хӏакъалъулъ Къуръаналда хъван буго", "fr": "cela est écrit dans le Coran"}]}, {"text": "écrire, composer quelque chose", "examples": [{"av": "кечӏ хъвазе", "fr": "composer un poème"}, {"av": "къиса хъвазе", "fr": "écrire un roman"}, {"av": "шагӏирас цӏияб тӏехь хъвана", "fr": "le poète a écrit un nouveau livre"}]}, {"text": "écrire, communiquer par écrit", "examples": [{"av": "салам хъвазе", "fr": "transmettre le bonjour", "comment": "dans la lettre"}, {"av": "кагътида хъвазе", "fr": "informer par lettre"}]}, {"text": "jouer de quelque chose", "examples": [{"av": "тӏамур хъвазе", "fr": "jouer de l'agatch-komouz"}, {"av": "чагъана хъвазе", "fr": "jouer du violon"}]}, {"text": "tourner autour avec l'intention de manger", "comment": "en combinaison avec le datif; de quelque chose", "examples": [{"av": "чагъана хъвазе", "fr": "tourner autour avec l'intention de manger"}, {"av": "цараца хӏелкие чагъана хъвалеб буго", "fr": "le renard tourne autour du coq", "comment": "pour le manger"}]}, {"text": "faucher quelque chose", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хер хъвазе", "fr": "faucher l'herbe"}]}, {"text": "prédestiner", "comment": "destin, sort", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъвараб жо", "fr": "prédestination, destin"}, {"av": "хъвараб бихьичӏого хутӏуларо", "fr": "on ne peut échapper au destin"}, {"av": "хъван букӏун буго", "fr": "c'est écrit dans le destin"}]}, {"text": "(re)dessiner; peindre", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "чуял хъвазе", "fr": "dessiner des chevaux"}]}, {"text": "goûter, savourer", "examples": [{"av": "кӏалдиб хъвазе", "fr": "goûter, savourer"}]}, {"text": "allumer une allumette", "examples": [{"av": "цӏа хъвазе", "fr": "allumer une allumette"}]}, {"text": "toucher, avoir des relations sexuelles", "labels": ["au sens figuré", "archaïque"], "examples": [{"av": "долда хъван гьечӏо дов", "fr": "il n'a pas été avec elle, il ne l'a pas touchée"}]}], "see_also": [{"target": "бецизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвай", "stem": "хъва", "forms": ["хъвай", "хъваялъ", "хъваялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъвазе"}, {"text": "attouchement; contact", "examples": [{"av": "квер хъвай", "fr": "toucher de la main"}]}, {"text": "ramassage de quelque chose ; ensablement ; remblaiement", "comment": "terres"}, {"text": "écriture; lettre", "comment": "processus"}, {"text": "composition de quelque chose", "examples": [{"av": "бакънал хъвай", "fr": "composition musicale"}]}, {"text": "jeu d'un instrument", "examples": [{"av": "аргъан хъвай", "fr": "jeu de l'accordéon"}]}, {"text": "fauche", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хер хъвай", "fr": "fauchage de l'herbe, fanaison"}]}, {"text": "prédestination, destin", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "Бетӏергьанасул хъвай гьединаб букӏун батила", "fr": "ainsi, sans doute, cela était-il prescrit par le Seigneur"}]}, {"text": "écriture; écriture manuscrite", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хатӏ", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвайи", "stress": 6, "forms": ["хъвайи", "хъвайиялъ", "хъвайиялъул", "хъвайиял"], "senses": [{"text": "morceau", "examples": [{"av": "лакайдул хъвайи", "fr": "morceau de maroquin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвай-хъвагӏай", "stress": 4, "stem": "хъвай-хъвагӏа", "forms": ["хъвай-хъвагӏай", "хъвай-хъвагӏаялъ", "хъвай-хъвагӏаялъул", "хъвай-хъвагӏаял"], "senses": [{"text": "enregistrement", "examples": [{"av": "хъвай-хъвагӏай гьабизе", "fr": "tenir des registres, tenir les comptes"}, {"av": "хъвай-хъвагӏай бугеб тетрадь", "fr": "cahier de notes"}]}, {"text": "lettre; écritures", "examples": [{"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай", "fr": "écriture arabe"}, {"av": "латин хъвай-хъвагӏай", "fr": "alphabet latin"}, {"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб", "fr": "couvert d'écritures"}, {"av": "тӏад хъвай-хъвагӏай бугеб хъанч", "fr": "croix avec des inscriptions"}, {"av": "хъвай-хъвагӏаялъул хӏалтӏи дида тӏадкъана", "fr": "on m'a confié le travail écrit"}]}, {"text": "écriture; système d'écriture", "examples": [{"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб", "fr": "sans écriture"}, {"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏеб халкъ", "fr": "peuple sans écriture"}, {"av": "хъвай-хъвагӏай гьечӏел мацӏал", "fr": "langues sans tradition écrite"}]}, {"text": "lettrage, alphabétisme", "examples": [{"av": "хъвай-хъвагӏай лъазе", "fr": "savoir lire et écrire, être alphabétisé"}, {"av": "хъвай-хъвагӏай лъаларев чи", "fr": "personne illettrée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвай-хъвагӏаялъул", "stress": 4, "forms": ["хъвай-хъвагӏаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъвай-хъвагӏай", "comment": "génitif"}, {"text": "de notes, pour les notes", "examples": [{"av": "хъвай-хъвагӏаялъул книжка", "fr": "carnet de notes"}]}], "see_also": [{"target": "хъвай-хъвагӏай", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъвай-цӏали", "stress": 4, "forms": ["хъвай-цӏали", "хъвай-цӏалиялъ", "хъвай-цӏалиялъул"], "senses": [{"text": "alphabétisation, connaissances", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвалис", "stress": 6, "forms": ["хъвалис", "хъвалисица", "хъвалисил"], "senses": [{"text": "louche; louchon", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъвалсазаби", "stress": 7, "forms": ["хъвалсазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъвалсазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвалсазабизе", "stress": 7, "stem": "хъвалсазаб", "forms": ["хъвалсазабизе", "хъвалсазабула", "хъвалсазабила", "хъвалсазабуна", "хъвалсазабе"], "senses": [{"text": "rendre de biais, de travers ou incliné; biaiser, incliner", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвалсазе", "stress": 7, "stem": "хъвалса", "forms": ["хъвалсазе", "хъвалсала", "хъвалсана", "хъвалсай"], "senses": [{"text": "être, devenir tortu, oblique ou incliné; devenir louche, se courber"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвалсай", "stress": 7, "stem": "хъвалса", "forms": ["хъвалсай", "хъвалсаялъ", "хъвалсаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъвалсазе", "comment": "génitif"}, {"text": "biais; inclinaison"}], "see_also": [{"target": "хъвалсазе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъвалсан", "stress": 7, "forms": ["хъвалсан"], "senses": [{"text": "gérondif, participe adverbial"}, {"text": "en biais, de travers", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъвалсан балагьизе", "fr": "regarder de travers"}]}], "see_also": [{"target": "хъвалсазе", "kind": "from"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъвалсараб", "stress": 7, "stem": "хъвалсара", "forms": ["хъвалсараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъвалсазе"}, {"text": "louche, oblique ; incliné", "examples": [{"av": "хъвалсараб хъарщи", "fr": "planche inclinée"}, {"av": "хъвалсарал берал", "fr": "yeux bridés"}, {"av": "хъвалсараб калам", "fr": "discours indirect", "labels": ["grammaire"]}, {"av": "хъвалсараб магӏна", "fr": "sens figuré", "labels": ["linguistique"]}]}], "see_also": [{"target": "хъвалсазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хъвал-хъвали", "stress": 10, "forms": ["хъвал-хъвали", "хъвал-хъвалиялъ", "хъвал-хъвалиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъвал-хъвализе"}, {"text": "gargouillement fort; bouillonnement", "examples": [{"av": "хьагиниб лъадал хъвал-хъвали бахъана", "fr": "l'eau dans la casserole a commencé à bouillir fortement"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвал-хъвализаби", "stress": 10, "forms": ["хъвал-хъвализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъвал-хъвализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвал-хъвализабизе", "stress": 10, "stem": "хъвал-хъвализаб", "forms": ["хъвал-хъвализабизе", "хъвал-хъвализабула", "хъвал-хъвализабила", "хъвал-хъвализабуна", "хъвал-хъвализабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъвал-хъвализе"}], "see_also": [{"target": "хъвал-хъвализе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвал-хъвализе", "stress": 10, "stem": "хъвал-хъвал", "forms": ["хъвал-хъвализе", "хъвал-хъвалула", "хъвал-хъвалила", "хъвал-хъвалана"], "senses": [{"text": "bouillonner fort; bouillonner", "examples": [{"av": "хъвал-хъвализе лъугьине", "fr": "bouillonner"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвал-хъвалиялда", "stress": 10, "forms": ["хъвал-хъвалиялда"], "senses": [{"text": "en gargouillant; en bouillonnant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъвал-хъвалиялда гьалулеб буго хьаг", "fr": "l'eau dans la casserole bout et bouillonne"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъвалхьадул", "stress": 8, "forms": ["хъвалхьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъвалхьен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъвалхьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъвалхьен", "stress": 8, "forms": ["хъвалхьен", "хъвалхьеналъ", "хъвалхьеналъул", "хъвалхьадул", "хъвалхьенал"], "senses": [{"text": "bûche", "examples": [{"av": "цӏулал хъвалхьен", "fr": "bûche de bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвалхьи", "stress": 8, "forms": ["хъвалхьи", "хъвалхьиялъ", "хъвалхьиялъул", "хъвалхьидул", "хъвалхьиял"], "senses": [{"text": "crevasse", "examples": [{"av": "кьурул хъвалхьидунисан ун, магӏарде рахана ниж", "fr": "nous sommes montés sur la montagne en passant par une fissure dans le rocher"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвалхьин", "stress": 4, "forms": ["хъвалхьин", "хъвалхьиналъ", "хъвалхьиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъвалхьине"}, {"text": "fendage", "examples": [{"av": "цӏул хъвалхьин", "fr": "fendage de bois"}, {"av": "кӏихӏи хъвалхьин", "fr": "division en deux parties", "comment": "en deux; par moitié"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвалхьинаби", "stress": 4, "forms": ["хъвалхьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъвалхьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвалхьинабизе", "stress": 4, "stem": "хъвалхьинаб", "forms": ["хъвалхьинабизе", "хъвалхьинабула", "хъвалхьинабила", "хъвалхьинабуна", "хъвалхьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъвалхьине"}], "see_also": [{"target": "хъвалхьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвалхьине", "stress": 4, "stem": "хъвалхь", "forms": ["хъвалхьине", "хъвалхьуна", "хъвалхьина", "хъвалхьана", "хъвалхье"], "senses": [{"text": "fendre; casser", "examples": [{"av": "цӏул хъвалхьине", "fr": "fendre du bois, couper du bois"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъванкӏди", "stress": 4, "forms": ["хъванкӏди", "хъванкӏдиялъ", "хъванкӏдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъванкӏдизе"}, {"text": "croassement"}, {"text": "fort pleur (d'un enfant), sanglot", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъванкӏдизаби", "stress": 4, "forms": ["хъванкӏдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъванкӏдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъванкӏдизабизе", "stress": 4, "stem": "хъванкӏдизаб", "forms": ["хъванкӏдизабизе", "хъванкӏдизабула", "хъванкӏдизабила", "хъванкӏдизабуна", "хъванкӏдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъванкӏдизе"}], "see_also": [{"target": "хъванкӏдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъванкӏдизе", "stress": 4, "stem": "хъванкӏд", "forms": ["хъванкӏдизе", "хъванкӏдула", "хъванкӏдила", "хъванкӏдана", "хъванкӏде"], "senses": [{"text": "croasser", "examples": [{"av": "гъеду хъванкӏдана", "fr": "la corneille a croassé"}]}, {"text": "pleurer amèrement, sangloter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вас хъванкӏдана", "fr": "le garçon s'est mis à pleurer fort"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъванхъвади", "stress": 4, "forms": ["хъванхъвади", "хъванхъвадиялъ", "хъванхъвадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъванхъвадизе"}, {"text": "ronflement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъванхъвадизе", "stress": 4, "stem": "хъванхъвад", "forms": ["хъванхъвадизе", "хъванхъвадула", "хъванхъвадила", "хъванхъвадана", "хъванхъваде"], "senses": [{"text": "ronfler", "examples": [{"av": "макьилъ хъванхъвадизе", "fr": "ronfler en dormant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъванхъвани", "stress": 4, "forms": ["хъванхъвани", "хъванхъваниялъ", "хъванхъваниялъул"], "senses": [{"text": "ronflement", "examples": [{"av": "хъванхъвани бахъана досул", "fr": "il s'est mis à ronfler", "comment": "litt. un ronflement s'est fait entendre chez lui"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъванхъваниялда", "stress": 9, "forms": ["хъванхъваниялда"], "senses": [{"text": "en ronflant, ronflant bruyamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъванхъваниялда кьижизе", "fr": "dormir en ronflant; ronfler en dormant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъвапан", "stress": 4, "forms": ["хъвапан"], "senses": [{"text": "vlan, paf", "comment": "imitation de la chute", "examples": [{"av": "хъвапан дида цебе речӏчӏана гъотӏодаса бортараб гӏеч", "fr": "une pomme est tombée de l'arbre juste à mes pieds"}, {"av": "дандхъвалелде хъвапан гӏодов лъуна дов дандияс", "fr": "l'adversaire l'a assommé net d'un coup", "comment": "pendant la lutte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвапхъвапи", "stress": 9, "forms": ["хъвапхъвапи", "хъвапхъвапиялъ", "хъвапхъвапиялъул"], "labels": ["onomatopée"], "see_also": [{"target": "хъвал-хъвали", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хъвапхъвапиялда", "stress": 9, "forms": ["хъвапхъвапиялда"], "see_also": [{"target": "хъвал-хъвалиялда", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хъвархъвадулев", "stress": 9, "forms": ["хъвархъвадулев"], "senses": [{"examples": [{"av": "хъвархъвадулев хутӏизе", "fr": "rester les mains vides, essuyer un échec; revenir bredouille"}, {"av": "налъулавги рокъов ватичӏого, хъвархъвадулев хутӏана дов", "fr": "ne trouvant pas le débiteur chez lui, il est rentré bredouille"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хъвархъвари", "stress": 9, "forms": ["хъвархъвари"], "senses": [{"text": "craquement, bruissement; bruissement, froufrou", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "къагъатгӏарцул хъвархъвари", "fr": "frou-frou des assignats"}, {"av": "хъвархъвари бахъине", "fr": "retentir — en parlant d'un craquement, d'un bruissement, d'un murmure; craquer, bruisser, murmurer"}, {"av": "хъвархъвари бахъана бакъвараб харил", "fr": "le bruissement du foin se fit entendre"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хъвархъвариялда", "stress": 9, "forms": ["хъвархъвариялда"], "senses": [{"text": "en craquant, en bruissant, en froufroutant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъварщи", "stress": 4, "forms": ["хъварщи", "хъварщиялъ", "хъварщиялъул"], "senses": [{"text": "piétinement, bruit de pas", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "хӏатӏил хъварщи бахъана", "fr": "des pas retentirent"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хъварщиялда", "stress": 4, "forms": ["хъварщиялда"], "senses": [{"text": "en piétinant, dans un piétinement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъвата", "stress": 6, "stem": "хъват", "forms": ["хъвата", "хъватаялъ", "хъватаялъул", "хъватил", "хъутби"], "senses": [{"text": "gros intestin", "labels": ["anatomie"], "examples": [{"av": "хъутби рихъаги дур", "fr": "que tu aies une perforation intestinale", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъват-бакь", "stress": 4, "forms": ["хъват-бакь", "хъват-бакьалъ", "хъват-бакьалъул"], "senses": [{"text": "viscères, organes internes", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хъват-бакь къватӏиб чӏвазабила дица дур", "fr": "je vais t'ouvrir le ventre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвахъвади", "stress": 4, "forms": ["хъвахъвади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъвахъвадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвахъвадизаби", "stress": 4, "forms": ["хъвахъвадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъвахъвадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвахъвадизабизе", "stress": 4, "stem": "хъвахъвадизаб", "forms": ["хъвахъвадизабизе", "хъвахъвадизабула", "хъвахъвадизабила", "хъвахъвадизабуна", "хъвахъвадизабе"], "senses": [{"forceto": "хъвахъвадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъвахъвадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвахъвадизе", "stress": 4, "stem": "хъвахъвад", "forms": ["хъвахъвадизе", "хъвахъвадула", "хъвахъвадила", "хъвахъвадуна", "хъвахъваде"], "senses": [{"text": "toucher à quelque chose [sans fin]", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимал телевизоралда хъвахъвадизе тоге", "fr": "ne laissez pas les enfants toucher sans cesse à la télévision"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъваша-рашазаби", "stress": 6, "forms": ["хъваша-рашазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъваша-рашазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъваша-рашазабизе", "stress": 6, "stem": "хъваша-рашазаб", "forms": ["хъваша-рашазабизе", "хъваша-рашазабула", "хъваша-рашазабила", "хъваша-рашазабуна", "хъваша-рашазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъваша-рашазе"}], "see_also": [{"target": "хъваша-рашазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъваша-рашазе", "stress": 6, "stem": "хъваша-раша", "forms": ["хъваша-рашазе", "хъваша-рашала", "хъваша-рашана", "хъваша-рашай"], "senses": [{"text": "creuser légèrement, superficiellement, mal, sans âme, à contrecoeur", "examples": [{"av": "хъваша-рашан тӏаде ракьгун тана", "fr": "mal enterré"}]}, {"text": "se raser légèrement, superficiellement, mal, sans cœur, à contrecoeur", "examples": [{"av": "хъваша-рашан тана мегеж", "fr": "s'est rasé à contre-cœur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъваша-рашай", "stress": 6, "forms": ["хъваша-рашай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъваша-рашазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъваш-баш", "stress": 4, "forms": ["хъваш-баш", "хъваш-башалъ", "хъваш-башалъул"], "senses": [{"text": "salutation", "examples": [{"av": "хъваш-баш гьабизе", "fr": "saluer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъваши", "stress": 4, "forms": ["хъваши", "хъвашиялъ", "хъвашиялъул"], "senses": [{"text": "bruissement, frôlement ; craquement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "хъархъазда нахъасан хъваши рагӏана чанахъанасда", "fr": "le chasseur a entendu un craquement derrière les buissons"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хъваши-шури", "stress": 4, "forms": ["хъваши-шури", "хъваши-шуриялъ", "хъваши-шуриялъул"], "senses": [{"text": "bruissements", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "къватӏисан хъваши-шури рагӏулеб буго", "fr": "on entend des bruits de la rue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвашиялда", "stress": 4, "forms": ["хъвашиялда"], "senses": [{"text": "avec un bruissement, avec un froissement, avec un craquement; en bruissant, en froissant, en craquant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъващтӏан", "stress": 4, "forms": ["хъващтӏан"], "senses": [{"text": "d'un coup; tout de suite", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъващтӏан гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir tout de suite"}, {"av": "хъващтӏан тӏаде вахъине", "fr": "se lever d'un bond"}, {"av": "хъващтӏан хӏалтӏизе лъугьине", "fr": "se mettre ensemble au travail"}, {"av": "хъващтӏан цебе квен лъе гьоболасда", "fr": "traite tout de suite ton kounak"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъвезаби", "stress": 4, "forms": ["хъвезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъвезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвезабизе", "stress": 4, "stem": "хъвезаб", "forms": ["хъвезабизе", "хъвезабула", "хъвезабила", "хъвезабуна", "хъвезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъвезе"}], "see_also": [{"target": "хъвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвезе", "stress": 4, "stem": "хъ", "forms": ["хъвезе", "хъола", "хъвела", "хъуна", "хъе"], "senses": [{"text": "égorger, poignarder; abattre, tuer", "comment": "bétail, volaille", "examples": [{"av": "куй хъвезе", "fr": "égorger un bélier"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъвезежо", "stress": 4, "stem": "хъвезеж", "forms": ["хъвезежо", "хъвезежоялъ", "хъвезежоялъул", "хъвезежал"], "senses": [{"text": "bétail ou mouton, bélier, chèvre, bouc à abattre", "examples": [{"av": "хъвезежо босизе", "fr": "acheter du bétail à abattre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвей", "stem": "хъве", "forms": ["хъвей", "хъвеялъ", "хъвеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъвезе"}, {"text": "abattage; égorgement", "comment": "du bétail, de la volaille"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвек", "forms": ["хъвек", "хъокоца", "хъокол", "хъукдул"], "senses": [{"text": "hibou, gypaète barbu, aigle des steppes, vautour, percnoptère"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвекцӏум", "stress": 4, "forms": ["хъвекцӏум", "хъвекцӏумалъ", "хъвекцӏумалъул", "хъвекцӏумал"], "senses": [{"text": "aigle royal", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвехъари", "stress": 7, "forms": ["хъвехъари", "хъвехъариялъ", "хъвехъариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъвехъаризе"}, {"text": "abattage", "comment": "du bétail pour l'hiver", "examples": [{"av": "хъвехъари гьабизе", "fr": "faire l'abattage", "comment": "du bétail pour l'hiver"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвехъаричи", "stress": 7, "stem": "хъвехъарич", "forms": ["хъвехъаричи", "хъвехъаричияс", "хъвехъаричиясул", "хъвехъаричагӏи"], "senses": [{"text": "spécialiste de l'abattage du bétail", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "дида жеги киданиги вихьун вукӏинчӏо гьединав хехав хъвехъаричи", "fr": "je n'ai jamais rencontré un spécialiste de l'abattage d'animaux aussi habile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъвехъи", "stress": 4, "forms": ["хъвехъи", "хъвехъиялъ", "хъвехъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъвехъизе"}, {"text": "abattage; égorgement", "comment": "du bétail"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвехъизаби", "stress": 4, "forms": ["хъвехъизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъвехъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъвехъизабизе", "stress": 4, "stem": "хъвехъизаб", "forms": ["хъвехъизабизе", "хъвехъизабула", "хъвехъизабила", "хъвехъизабуна", "хъвехъизабе"], "senses": [{"forceto": "хъвехъизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъвехъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъвехъизе", "stress": 4, "stem": "хъвехъ", "forms": ["хъвехъизе", "хъвехъула", "хъвехъила", "хъвехъана", "хъвехъе"], "senses": [{"text": "couper, abattre, égorger", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "bétail"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъебет", "stress": 5, "forms": ["хъебет", "хъебеталъ", "хъебтица", "хъебеталъул", "хъебтил"], "senses": [{"text": "mousse", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъегъезаби", "stress": 6, "forms": ["хъегъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъегъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъегъезабизе", "stress": 6, "stem": "хъегъезаб", "forms": ["хъегъезабизе", "хъегъезабула", "хъегъезабила", "хъегъезабуна", "хъегъезабе"], "senses": [{"text": "rendre dense; densifier", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хъегъезабун къана дос нуцӏа", "fr": "il a fermement et complètement fermé la porte"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъегъезе", "stress": 6, "stem": "хъегъ", "forms": ["хъегъезе", "хъегъола", "хъегъела", "хъегъана"], "senses": [{"text": "venir s'ajuster bord à bord, abouter"}, {"examples": [{"av": "кӏал хъегъаги дур", "fr": "que ta bouche se pétrifie", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъегъей", "stress": 6, "forms": ["хъегъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъегъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъегӏди", "stress": 3, "forms": ["хъегӏди", "хъегӏдиялъ", "хъегӏдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъегӏдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъегӏдизаби", "stress": 3, "forms": ["хъегӏдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъегӏдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъегӏдизабизе", "stress": 3, "stem": "хъегӏдизаб", "forms": ["хъегӏдизабизе", "хъегӏдизабула", "хъегӏдизабила", "хъегӏдизабуна", "хъегӏдизабе"], "senses": [{"text": "provoquer une toux persistante", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "дов хъалияналъ хъегӏдизабуна", "fr": "le tabagisme lui a provoqué une longue toux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъегӏдизе", "stress": 3, "stem": "хъегӏд", "forms": ["хъегӏдизе", "хъегӏдула", "хъегӏдила", "хъегӏдана", "хъегӏде"], "senses": [{"text": "tousser longtemps", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "квешго хъегӏдизе", "fr": "se mettre à tousser"}, {"av": "дой кутакалда хъегӏдулей йиго", "fr": "elle tousse fort"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъегӏело", "stress": 3, "stem": "хъегӏел", "forms": ["хъегӏело", "хъегӏелоялъ", "хъегӏелоялъул", "хъегӏелаби"], "senses": [{"text": "esprit domestique", "labels": ["mythologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъегӏи", "stress": 3, "forms": ["хъегӏи", "хъегӏиялъ", "хъегӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъегӏизе"}, {"text": "toux", "examples": [{"av": "унтарасул хъегӏи къотӏулеб гьечӏо", "fr": "le malade tousse sans cesse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъегӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъегӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъегӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъегӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъегӏизаб", "forms": ["хъегӏизабизе", "хъегӏизабула", "хъегӏизабила", "хъегӏизабуна", "хъегӏизабе"], "senses": [{"text": "provoquer, causer la toux", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъегӏизе", "stress": 3, "stem": "хъегӏ", "forms": ["хъегӏизе", "хъегӏула", "хъегӏила", "хъегӏана", "хъегӏе"], "senses": [{"text": "tousser; toussoter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъекенез", "stress": 5, "forms": ["хъекенез", "хъекенезалъ", "хъекенезалъул", "хъекенезал"], "senses": [{"text": "pelle à poussière", "comment": "pour la cendre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъекь", "forms": ["хъекь"], "senses": [{"text": "hue ! ; allez !", "comment": "cri pour exciter un petit ânon"}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "хъентӏезаби", "stress": 7, "forms": ["хъентӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъентӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъентӏезабизе", "stress": 7, "stem": "хъентӏезаб", "forms": ["хъентӏезабизе", "хъентӏезабула", "хъентӏезабила", "хъентӏезабуна", "хъентӏезабе"], "senses": [{"text": "tinter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "пандур хъентӏезабизе", "fr": "jouer du pandouri"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъепхӏараб", "stress": 3, "forms": ["хъепхӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъепхӏизе"}, {"text": "aplati", "examples": [{"av": "хъепхӏараб мегӏер", "fr": "nez aplati"}]}], "see_also": [{"target": "хъепхӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хъепхӏи", "stress": 3, "forms": ["хъепхӏи", "хъепхӏиялъ", "хъепхӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъепхӏизе"}, {"text": "aplatissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъепхӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъепхӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъепхӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъепхӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъепхӏизаб", "forms": ["хъепхӏизабизе", "хъепхӏизабула", "хъепхӏизабила", "хъепхӏизабуна", "хъепхӏизабе"], "senses": [{"text": "aplatir; rendre plat", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъепхӏизе", "stress": 3, "stem": "хъепхӏ", "forms": ["хъепхӏизе", "хъепхӏула", "хъепхӏила", "хъепхӏана"], "senses": [{"text": "s'aplatir, devenir plat"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъепуч", "stress": 5, "forms": ["хъепуч", "хъепучалъ", "хъепучалъул"], "senses": [{"text": "rougeole", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "месед", "kind": "see"}, {"target": "сус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъерело", "stress": 5, "stem": "хъерел", "forms": ["хъерело", "хъерелоялъ", "хъерелоялъул", "хъерелодул", "хъерелаби"], "senses": [{"text": "dalle, plaque (de pierre)", "comment": "pour moudre le tabac lors de la fabrication de tabac à priser", "examples": [{"av": "хъерело цӏвакараб, цӏцӏеллълъар гвангъараб жо", "fr": "la plaque est polie et la corne brillante", "labels": ["devinette"], "comment": "'ssuntI' tabac à priser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъергъу", "stress": 7, "forms": ["хъергъу", "хъергъуялъ", "хъергъуялъул", "хъергъудул", "хъергъуял"], "senses": [{"text": "épervier d'Europe"}, {"text": "homme courageux, preux", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъергъудул", "stress": 7, "forms": ["хъергъудул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъергъу", "comment": "génitif"}, {"text": "d'épervier; de faucon", "examples": [{"av": "хъергъудул берал", "fr": "yeux d'épervier"}, {"av": "хъергъудул берал", "fr": "yeux perçants", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хъергъудул бусен", "fr": "nid de faucon"}]}], "see_also": [{"target": "хъергъу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъерет", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["хъерет", "хъереталъ", "хъереталъул"], "senses": [{"text": "neige mouillée", "examples": [{"av": "радалалде хъерет бан бугоан", "fr": "vers le matin, il a commencé à pleuvoir de la neige fondue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъерет", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["хъерет", "хъереталъ", "хъереталъул"], "senses": [{"text": "mousse", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъерщезаби", "stress": 6, "forms": ["хъерщезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъерщезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъерщезабизе", "stress": 6, "stem": "хъерщезаб", "forms": ["хъерщезабизе", "хъерщезабула", "хъерщезабила", "хъерщезабуна", "хъерщезабе"], "senses": [{"forceto": "хъерщезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъерщезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъерщезе", "stress": 6, "stem": "хъерщ", "forms": ["хъерщезе", "хъерщола", "хъерщела", "хъерщана", "хъерще"], "senses": [{"text": "placer dessous, ajuster quelque chose sous quelque chose", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "(se) déplacer, se mouvoir", "comment": "à la surface de qch"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъерщей", "stress": 6, "forms": ["хъерщей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъерщезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъесеро", "stress": 5, "stem": "хъесер", "forms": ["хъесеро", "хъесероялъ", "хъесероялъул", "хъесеродул", "хъесераби"], "senses": [{"text": "houe", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "газа", "kind": "see"}, {"target": "хъинцӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъети", "stress": 3, "forms": ["хъети", "хъетиялъ", "хъетиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъетизе"}, {"text": "course, galopade", "examples": [{"av": "досул хъети бихьуларищ!", "fr": "regarde comme il court !"}]}], "see_also": [{"target": "бекери", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъетизаби", "stress": 3, "forms": ["хъетизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъетизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъетизабизе", "stress": 3, "stem": "хъетизаб", "forms": ["хъетизабизе", "хъетизабула", "хъетизабила", "хъетизабуна", "хъетизабе"], "senses": [{"text": "favoriser la course rapide; faire courir", "labels": ["causatif"]}], "see_also": [{"target": "бекеризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъетизе", "stress": 3, "stem": "хъет", "forms": ["хъетизе", "хъетула", "хъетила", "хъетана", "хъета"], "senses": [{"text": "se déplacer rapidement, s'élancer; courir, fuir; se précipiter, courir çà et là", "examples": [{"av": "хъетун рачӏана", "fr": "accourus en hâte"}]}], "see_also": [{"target": "бекеризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъетӏезаби", "stress": 6, "forms": ["хъетӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъетӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъетӏезабизе", "stress": 6, "stem": "хъетӏезаб", "forms": ["хъетӏезабизе", "хъетӏезабула", "хъетӏезабила", "хъетӏезабуна", "хъетӏезабе"], "senses": [{"forceto": "хъетӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъетӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъетӏезе", "stress": 6, "stem": "хъетӏ", "forms": ["хъетӏезе", "хъетӏола", "хъетӏела", "хъетӏана", "хъетӏе"], "senses": [{"text": "se déchaîner; faire rage"}, {"text": "concourir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъетӏей", "stress": 6, "stem": "хъетӏе", "forms": ["хъетӏей", "хъетӏеялъ", "хъетӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъетӏезе"}, {"text": "fureur, rage"}, {"text": "compétition; concours; tournoi"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъетӏеро", "stress": 6, "forms": ["хъетӏеро", "хъетӏероца", "хъетӏерол"], "senses": [{"text": "personne qui aime concourir", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъещтӏезаби", "stress": 7, "forms": ["хъещтӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъещтӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъещтӏезабизе", "stress": 7, "stem": "хъещтӏезаб", "forms": ["хъещтӏезабизе", "хъещтӏезабула", "хъещтӏезабила", "хъещтӏезабуна", "хъещтӏезабе"], "senses": [{"text": "forcer à rouler sur quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъещтӏезе", "stress": 7, "stem": "хъещтӏ", "forms": ["хъещтӏезе", "хъещтӏола", "хъещтӏела", "хъещтӏана", "хъещтӏе"], "senses": [{"text": "faire un tour sur quelque chose", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимал чанагъазтӏа хъещтӏолел руго", "fr": "les enfants font de la luge"}]}, {"text": "être glissant", "examples": [{"av": "ниж гьанир хъещтӏолел руго", "fr": "nous glissons ici"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъещтӏей", "stress": 7, "stem": "хъещтӏе", "forms": ["хъещтӏей", "хъещтӏеялъ", "хъещтӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъещтӏезе"}, {"text": "roulement; promenade en véhicule", "comment": "sur des patins, des traîneaux et ainsi de suite"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъещтӏеро", "stress": 7, "stem": "хъещтӏер", "forms": ["хъещтӏеро", "хъещтӏероялъ", "хъещтӏероялъул", "хъещтӏеродул", "хъещтӏераби"], "senses": [{"text": "patinoire; glissoire", "examples": [{"av": "хъещтӏеро гьабизе", "fr": "construire une patinoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъибихъи", "stress": 5, "forms": ["хъибихъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъибихъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъибихъизаби", "stress": 5, "forms": ["хъибихъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъибихъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъибихъизабизе", "stress": 5, "stem": "хъибихъизаб", "forms": ["хъибихъизабизе", "хъибихъизабула", "хъибихъизабила", "хъибихъизабуна", "хъибихъизабе"], "senses": [{"text": "aplatir", "labels": ["causatif"], "comment": "nez"}, {"text": "élargir, étendre quelque chose", "comment": "sur les côtés"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъибихъизе", "stress": 5, "stem": "хъибихъ", "forms": ["хъибихъизе", "хъибихъула", "хъибихъила", "хъибихъана"], "senses": [{"text": "s'aplatir, être aplati; s'élargir, s'agrandir", "comment": "sur le nez; sur les côtés", "examples": [{"av": "хъибихъараб мегӏер", "fr": "nez aplati"}]}], "see_also": [{"target": "хъепхӏизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъизан", "stress": 5, "stem": "хъиза", "forms": ["хъизан", "хъизамалъ", "хъизамалъул", "хъизамал"], "senses": [{"text": "famille ; épouse ; enfant", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "гьитӏинаб хъизан", "fr": "petite famille, famille peu nombreuse"}, {"av": "кӏудияб хъизан", "fr": "grande et nombreuse famille"}, {"av": "лъимал гӏемераб хъизан", "fr": "famille nombreuse"}, {"av": "хъизан гьабизе", "fr": "fonder une famille, se marier"}, {"av": "хъизан гьечӏев", "fr": "sans famille"}, {"av": "хъизан кӏудияв чи", "fr": "père ou mère de famille nombreuse"}, {"av": "хъизаалъул бетӏер", "fr": "chef de famille"}, {"av": "хъизаалъул чи", "fr": "membre de la famille"}, {"av": "хъизаалдаса балъго", "fr": "en cachette de la famille"}, {"av": "хъизан ятӏа гьайизе", "fr": "divorcer d'avec sa femme"}, {"av": "хъизаамалъул гӏайибал гӏадамазе гьурщуге", "fr": "n'expose pas les défauts de ta femme en public", "labels": ["proverbe"], "comment": "il ne faut pas laver son linge sale en famille"}, {"av": "нужер хъизаал кин ругел?", "fr": "comment vont vos enfants ?"}]}], "see_also": [{"target": "хъизан-кулпат", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "лъади", "kind": "see", "refwordnum": "3"}, {"target": "чӏужу", "kind": "see"}, {"target": "лъимер", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъизан-агьлу", "stress": 5, "forms": ["хъизан-агьлу", "хъизан-агьлуялъ", "хъизан-агьлуялъул"], "senses": [{"text": "famille; gens de la maison, membres de la famille", "labels": ["archaïque", "nom collectif"]}, {"text": "famille, parenté"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хъизан-кулпат", "stress": 5, "forms": ["хъизан-кулпат", "хъизан-кулпаталъ", "хъизан-кулпаталъул"], "senses": [{"text": "famille", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъизан-къайи", "stress": 5, "forms": ["хъизан-къайи", "хъизан-къайиялъ", "хъизан-къайиялъул"], "senses": [{"text": "famille, gens de la maison", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъизан-лъимал", "stress": 5, "forms": ["хъизан-лъимал", "хъизан-лъималаз", "хъизан-лъималзул"], "senses": [{"text": "femme et enfants", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "хъизан-лъималазул тӏалаб-агъаз гьабизе", "fr": "prendre soin de sa femme et de ses enfants"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъизан-рукъ", "stress": 5, "forms": ["хъизан-рукъ", "хъизан-рукъалъ", "хъизан-рукъалъул"], "senses": [{"text": "maison, famille", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хъизан-рукъ гьечӏел гӏолохъаби", "fr": "garçons non mariés"}, {"av": "хъизан-рукъалъул хӏакъалъулъ цӏехана дос дида", "fr": "il m'a interrogé sur la famille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъизанчилъи", "stress": 5, "forms": ["хъизанчилъи", "хъизанчилъиялъ", "хъизанчилъиялъул"], "senses": [{"text": "népotisme; clanisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъизамал", "stress": 5, "stem": "хъизама", "forms": ["хъизамал", "хъизамаз", "хъизамазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъизан"}], "see_also": [{"target": "хъизан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъизамалъул", "stress": 5, "forms": ["хъизамалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъизан", "comment": "génitif"}, {"text": "familial; relatif à la famille", "examples": [{"av": "хъизамалъул къиркъар", "fr": "querelles familiales"}]}], "see_also": [{"target": "хъизан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъил", "forms": ["хъил", "хъилалъ", "хъилалъул", "хъилил"], "senses": [{"text": "résine"}, {"text": "bitume, asphalte", "examples": [{"av": "хъил тӏезе", "fr": "goudronner; enduire de goudron; recouvrir de bitume, d'asphalte; asphalter"}, {"av": "хъил тӏураб къватӏ", "fr": "rue asphaltée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъилди", "stress": 3, "forms": ["хъилди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъилдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъилдизаби", "stress": 3, "forms": ["хъилдизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъилдизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъилдизабизе", "stress": 3, "stem": "хъилдизаб", "forms": ["хъилдизабизе", "хъилдизабула", "хъилдизабила", "хъилдизабуна", "хъилдизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъилдизе"}], "see_also": [{"target": "хъилдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъилдизе", "stress": 3, "stem": "хъилд", "forms": ["хъилдизе", "хъилдула", "хъилдила", "хъилдана", "хъилде"], "senses": [{"text": "pousser; repousser; déplacer quelque chose avec quelque chose", "examples": [{"av": "малаца хъилдизе", "fr": "pousser du pied"}, {"av": "чӏимих хӏатӏица хъилдизе", "fr": "repousser un caillou du pied"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъилич", "stress": 5, "forms": ["хъилич", "хъиличалъ", "хъиличалъул", "хъиличал", "хъиличица", "хъиличил"], "senses": [{"text": "sabre courbe, yatagan", "forms": ["хъиличалъ", "хъиличалъул", "хъиличал"]}, {"text": "Kilitch", "precomment": "majuscule 'Kh'", "forms": ["хъиличица", "хъиличил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъинс", "forms": ["хъинс", "хъинсалъ", "хъинсалъул", "хъинсал"], "senses": [{"text": "lisière; bord", "examples": [{"av": "кьурул хъинс", "fr": "rebord de rocher, falaise"}, {"av": "хъинсил рагӏалда гӏодор чӏун рукӏана дол", "fr": "ils étaient assis au bord de la falaise"}, {"av": "хъинсилъ вахъун чӏезе", "fr": "se tenir au bord même"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъинтӏи", "stress": 3, "forms": ["хъинтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъинтӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъинтӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъинтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъинтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъинтӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъинтӏизаб", "forms": ["хъинтӏизабизе", "хъинтӏизабула", "хъинтӏизабила", "хъинтӏизабуна", "хъинтӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъинтӏизе"}], "see_also": [{"target": "хъинтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъинтӏизе", "stress": 3, "stem": "хъинтӏ", "forms": ["хъинтӏизе", "хъинтӏула", "хъинтӏила", "хъинтӏана", "хъинтӏе"], "senses": [{"text": "faire claquer", "comment": "avec les doigts, avec la langue"}, {"text": "gratter, frotter quelque chose", "examples": [{"av": "дос спичкадул гӏучӏ хъинтӏана", "fr": "il a frotté une allumette"}]}, {"text": "toucher"}, {"text": "toucher; effleurer; blesser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъинтӏараб рагӏи", "fr": "mot blessant, parole offensante"}]}, {"text": "noter en hâte; tracer rapidement", "labels": ["au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "хъвазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъинтӏилагӏучӏ", "stress": 3, "forms": ["хъинтӏилагӏучӏ", "хъинтӏилагӏучӏалъ", "хъинтӏилагӏучӏалъул", "хъинтӏилагӏучӏал"], "senses": [{"text": "allumette", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъинтӏи-митӏир", "stress": 7, "forms": ["хъинтӏи-митӏир", "хъинтӏи-митӏиралъ", "хъинтӏи-митӏиралъул"], "senses": [{"text": "imitation du tintement, du son des cordes", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хъинтӏи-митӏир бачине", "fr": "zinter, tinter, pincer des instruments à cordes"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хъинцӏ", "forms": ["хъинцӏ", "хъинцӏалъ", "хъинцӏалъул", "хъинцӏал"], "senses": [{"text": "morceau; petit morceau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъинцӏи", "stress": 7, "stem": "хъинцӏ", "forms": ["хъинцӏи", "хъинцӏиялъ", "хъонцӏоца", "хъинцӏиялъул", "хъонцӏол", "хъунцӏби"], "senses": [{"text": "houe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъир", "forms": ["хъир", "хъиралъ", "хъиралъул"], "senses": [{"text": "croûte", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъираби", "stress": 3, "stem": "хъираб", "forms": ["хъираби", "хъирабаз", "хъирабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъиру"}], "see_also": [{"target": "хъиру", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъирим", "stress": 5, "forms": ["хъирим", "хъирималъ", "хъирмица", "хъирмил", "хъирмал"], "senses": [{"text": "fusil à silex", "comment": "ancien fusil à silex d'origine criméenne", "examples": [{"av": "роцхъахӏаб хъирим", "fr": "fusil à silex", "comment": "à crosse bleue en ivoire"}, {"av": "хъирмил гулла", "fr": "balle de fusil à silex"}]}, {"text": "mensonge", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьебги хъирим батила", "fr": "et c'est probablement un mensonge"}, {"av": "хъирмал риччазе", "fr": "mentir effrontément"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъиримгени", "stress": 5, "stem": "хъиримген", "forms": ["хъиримгени", "хъиримгенуца", "хъиримгенул"], "senses": [{"text": "poire de Crimée", "comment": "variété"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъириммажар", "stress": 5, "forms": ["хъириммажар"], "senses": [{"text": "variété de fusil à silex d'origine madjare (hongroise)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъирис", "stress": 5, "forms": ["хъирис", "хъорсоца", "хъорсол"], "senses": [{"text": "gale", "examples": [{"av": "хъирис базе", "fr": "se couvrir de gale, attraper la gale"}, {"av": "хъирис бараб", "fr": "galeux, atteint de la gale"}, {"av": "хъирис бараб кету", "fr": "chat galeux"}, {"av": "хъирис бараб чу", "fr": "cheval galeux"}, {"av": "хъирис бараб ахбазан", "fr": "abricots à points sombres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъирмал", "stress": 3, "stem": "хъирма", "forms": ["хъирмал", "хъирмаз", "хъирмазул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъирим", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъирим", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъирмиз", "stress": 6, "forms": ["хъирмиз", "хъирмизалъ", "хъирмизалъул", "хъирмизал"], "senses": [{"text": "peinture, couleur", "labels": ["archaïque"], "comment": "plus souvent rouge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъирмил", "stress": 6, "forms": ["хъирмил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъирим", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъирим", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъиртиш", "stress": 6, "forms": ["хъиртиш", "хъиртишалъ", "хъиртишалъул"], "senses": [{"text": "couche cutanée superficielle", "comment": "qui est enlevé lors du travail des courroies"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъиру", "stress": 3, "stem": "хъир", "forms": ["хъиру", "хъирялъ", "хъируца", "хъирул", "хъираби"], "senses": [{"text": "grès", "examples": [{"av": "хъирул къоно", "fr": "dalle en grès"}, {"av": "хъирул къоно", "fr": "dalle couvrant le corps du défunt dans la sépulture", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "habituellement il y en a quatre"}]}, {"text": "homme fort", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъирухӏалаб", "stress": 3, "forms": ["хъирухӏалаб"], "gender_forms": ["хъирухӏалаб", "хъирухӏалав", "хъирухӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en grès, gréseux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъирхъири", "stress": 7, "forms": ["хъирхъири", "хъирхъириялъ", "хъирхъириялъул"], "senses": [{"text": "craquement, bruit", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "хъирхъири бахъана", "fr": "un craquement se fit entendre"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хъирхъириялда", "stress": 7, "forms": ["хъирхъириялда"], "senses": [{"text": "avec fracas, avec bruit", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъирщади", "stress": 6, "forms": ["хъирщади", "хъирщадиялъ", "хъирщадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъирщадизе"}, {"text": "grattage; tripotage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъирщадизаби", "stress": 6, "forms": ["хъирщадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъирщадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъирщадизабизе", "stress": 6, "stem": "хъирщадизаб", "forms": ["хъирщадизабизе", "хъирщадизабула", "хъирщадизабила", "хъирщадизабуна", "хъирщадизабе"], "senses": [{"forceto": "хъирщадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъирщадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъирщадизе", "stress": 6, "stem": "хъирщад", "forms": ["хъирщадизе", "хъирщадула", "хъирщадила", "хъирщадана", "хъирщаде"], "senses": [{"text": "triturer qc.; fouiller, gratter dans qc.", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏанкӏуял хъирщадулел руго", "fr": "les poules grattent"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъирщи", "stress": 3, "forms": ["хъирщи", "хъирщиялъ", "хъирщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъирщизе"}, {"text": "triturage; fouillement; remuement"}, {"text": "choix, sélection"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъирщизаби", "stress": 3, "forms": ["хъирщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъирщизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъирщизабизе", "stress": 3, "stem": "хъирщизаб", "forms": ["хъирщизабизе", "хъирщизабула", "хъирщизабила", "хъирщизабуна", "хъирщизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъирщизе"}], "see_also": [{"target": "хъирщизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъирщизе", "stress": 3, "stem": "хъирщ", "forms": ["хъирщизе", "хъирщула", "хъирщила", "хъирщана", "хъирще"], "senses": [{"text": "fouiller qch; trifouiller dans qch; remuer qch", "examples": [{"av": "кагътал хъирщизе", "fr": "fouiller dans les papiers"}, {"av": "рахъу хъирщизе", "fr": "remuer la cendre"}]}, {"text": "choisir, élire", "comment": "du nombre", "examples": [{"av": "лъикӏабгӏадинаб хъирщизе", "fr": "choisir le meilleur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъитӏ", "forms": ["хъитӏ", "хъитӏалъ", "хъитӏица", "хъитӏалъул", "хъитӏил", "хъитӏал"], "senses": [{"text": "voie d'eau, fissure; gorge étroite", "examples": [{"av": "хъитӏил тӏиналда", "fr": "au fond de la crevasse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъитӏараб", "stress": 3, "stem": "хъитӏара", "forms": ["хъитӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъитӏизе"}, {"text": "débridé, turbulent; impétueux", "examples": [{"av": "хъитӏарав чи", "fr": "homme indomptable"}]}], "see_also": [{"target": "хъитӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хъитӏахараб", "stress": 3, "forms": ["хъитӏахараб"], "gender_forms": ["хъитӏахараб", "хъитӏахарав", "хъитӏахарай"], "senses": [{"text": "riche en fissures, plein de crevasses"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъитӏи", "stress": 3, "forms": ["хъитӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъитӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъитӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъитӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъитӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъитӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъитӏизаб", "forms": ["хъитӏизабизе", "хъитӏизабула", "хъитӏизабила", "хъитӏизабуна", "хъитӏизабе"], "senses": [{"text": "écarter, repousser quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъитӏизе", "stress": 3, "stem": "хъитӏ", "forms": ["хъитӏизе", "хъитӏула", "хъитӏила", "хъитӏана", "хъитӏе"], "senses": [{"text": "s'écarter; s'ouvrir"}, {"text": "résister, mépriser les conseils; s'en tenir fermement à son opinion", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъитӏун чӏезе", "fr": "il ne cède à aucune exhortation"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъитӏниб", "stress": 7, "stem": "хъитӏни", "forms": ["хъитӏниб", "хъитӏнибе", "хъитӏниса", "хъитӏнисан"], "senses": [{"text": "dans une gorge étroite", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъитӏ-хъитӏи", "stress": 9, "forms": ["хъитӏ-хъитӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъитӏ-хъитӏизе"}], "see_also": [{"target": "хъитӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъитӏ-хъитӏизаби", "stress": 9, "forms": ["хъитӏ-хъитӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъитӏ-хъитӏизабизе", "kind": "see"}, {"target": "хъитӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъитӏ-хъитӏизабизе", "stress": 9, "stem": "хъитӏ-хъитӏизаб", "forms": ["хъитӏ-хъитӏизабизе", "хъитӏ-хъитӏизабула", "хъитӏ-хъитӏизабила", "хъитӏ-хъитӏизабуна", "хъитӏ-хъитӏизабе"], "senses": [{"text": "écarter, repousser quelque chose", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "бохдул хъитӏ-хъитӏизаризе", "fr": "écarter les jambes"}]}], "see_also": [{"target": "хъитӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъитӏ-хъитӏизе", "stress": 9, "stem": "хъитӏ-хъитӏ", "forms": ["хъитӏ-хъитӏизе", "хъитӏ-хъитӏула", "хъитӏ-хъитӏила", "хъитӏ-хъитӏана", "хъитӏ-хъитӏе"], "senses": [{"text": "s'écarter; s'ouvrir", "labels": ["fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъитӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъихъиди", "stress": 3, "forms": ["хъихъиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъихъидизе"}], "see_also": [{"target": "хъичи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъихъидизаби", "stress": 3, "forms": ["хъихъидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъихъидизабизе", "kind": "see"}, {"target": "хъичизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъихъидизабизе", "stress": 3, "stem": "хъихъидизаб", "forms": ["хъихъидизабизе", "хъихъидизабула", "хъихъидизабила", "хъихъидизабуна", "хъихъидизабе"], "senses": [{"forceto": "хъихъидизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъихъидизе", "kind": "from"}, {"target": "хъичизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъихъидизе", "stress": 3, "stem": "хъихъид", "forms": ["хъихъидизе", "хъихъидула", "хъихъидила", "хъихъидана", "хъихъиде"], "senses": [{"text": "crier sur quelqu'un, hausser le ton contre quelqu'un", "examples": [{"av": "ццидалъ хъихъидизе", "fr": "crier avec colère"}]}], "see_also": [{"target": "хъичизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъичи", "stress": 3, "forms": ["хъичи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъичизе"}], "see_also": [{"target": "хъихъиди", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъичизаби", "stress": 3, "forms": ["хъичизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъичизабизе"}], "see_also": [{"target": "хъихъидизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъичизабизе", "stress": 3, "stem": "хъичизаб", "forms": ["хъичизабизе", "хъичизабула", "хъичизабила", "хъичизабуна", "хъичизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъичизе"}], "see_also": [{"target": "хъичизе", "kind": "from"}, {"target": "хъихъидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъичизе", "stress": 3, "stem": "хъич", "forms": ["хъичизе", "хъичула", "хъичила", "хъичана", "хъиче"], "senses": [{"text": "crier dessus, lever la voix contre quelqu'un; se fâcher", "examples": [{"av": "дуда нич гьечӏилан хъичана херав васасде", "fr": "le vieillard a crié sur le garçon en disant que tu n'as pas de conscience"}]}], "see_also": [{"target": "хъихъидизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъичӏ", "forms": ["хъичӏ", "хъичӏалъ", "хъичӏалъул", "хъичӏал"], "senses": [{"text": "griffe; serre; ongle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "малъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъияхъ", "stress": 4, "forms": ["хъияхъ", "хъияхъалъ", "хъияхъалъул"], "senses": [{"text": "absinthe", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏет", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъокол", "stress": 5, "forms": ["хъокол"], "senses": [{"genitivefrom": "хъвек", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъвек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъонцӏогӏоркь", "stress": 7, "forms": ["хъонцӏогӏоркь", "хъонцӏогӏоркьалъ", "хъонцӏогӏоркьалъул", "хъонцӏогӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de la houe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъонцӏол", "stress": 7, "forms": ["хъонцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "хъинцӏи", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъинцӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъорсок", "stress": 6, "forms": ["хъорсок", "хъорсокица", "хъорсокил", "хъорсокал"], "senses": [{"text": "galeux", "labels": ["péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъорсол", "stress": 6, "forms": ["хъорсол"], "senses": [{"genitivefrom": "хъирис", "comment": "génitif"}, {"text": "galeux", "examples": [{"av": "хъорсол цӏцӏе", "fr": "chèvre galeuse", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "хъирис", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъорщотӏакӏанцӏ", "stress": 6, "forms": ["хъорщотӏакӏанцӏ", "хъорщотӏакӏанцӏалъ", "хъорщотӏакӏанцӏалъул", "хъорщотӏакӏанцӏал", "хъорщотӏакӏанцӏица", "хъорщотӏакӏанцӏил"], "senses": [{"text": "marionnette", "forms": ["хъорщотӏакӏанцӏалъ", "хъорщотӏакӏанцӏалъул", "хъорщотӏакӏанцӏал"]}, {"text": "turbulent, vif-argent", "labels": ["au sens figuré"], "forms": ["хъорщотӏакӏанцӏица", "хъорщотӏакӏанцӏил", "хъорщотӏакӏанцӏал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъорщол", "stress": 6, "forms": ["хъорщол"], "senses": [{"genitivefrom": "хъарщи", "comment": "génitif"}, {"text": "de planches, en bois", "examples": [{"av": "хъорщол хьонбакӏ", "fr": "lit de camp en bois"}]}], "see_also": [{"target": "хъарщи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъощ", "forms": ["хъощ", "хъощалъ", "хъощалъул", "хъощал"], "senses": [{"text": "cabane, hutte, construction légère", "examples": [{"av": "вехьасул хъощ", "fr": "cabane de berger"}, {"av": "хъаравуласул хъощ", "fr": "poste de garde; guérite"}, {"av": "гӏаркьалабазул хъощ гьабизе", "fr": "fabriquer une cabane de branches"}]}, {"text": "bergerie, enclos à moutons", "examples": [{"av": "гӏухьби гӏемераб хъощтӏа гӏи капурго холебила", "fr": "dans la bergerie où il y a beaucoup de bergers, les moutons meurent", "labels": ["proverbe"], "comment": "trop de cuisiniers gâtent la sauce"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъощниб", "stress": 6, "stem": "хъощни", "forms": ["хъощниб", "хъощнибе", "хъощниса", "хъощнисан"], "senses": [{"text": "dans la cabane", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъуб", "forms": ["хъуб", "хъубго"], "senses": [{"text": "salement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хъуб гьабизе", "fr": "salir, tacher"}, {"av": "рокъоб хъубго буго", "fr": "la maison est sale"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъуба", "stress": 5, "forms": ["хъуба", "хъубаялъ", "хъубаялъул", "хъубаби"], "senses": [{"text": "coupole"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъубаб", "stress": 3, "stem": "хъуба", "forms": ["хъубаб"], "gender_forms": ["хъубаб", "хъубав", "хъубай"], "senses": [{"text": "sale, pollué; impur, non hygiénique", "examples": [{"av": "хъубаб бакӏ", "fr": "endroit sale"}, {"av": "хъубаб гурде", "fr": "chemise sale; robe sale"}, {"av": "хъубаб квербацӏцӏ", "fr": "mouchoir sale (taché)", "comment": "nasal"}, {"av": "хъубаб лъим", "fr": "eau sale (impure)"}]}, {"text": "négligé; malpropre", "examples": [{"av": "хъубав чи", "fr": "personne négligée"}]}, {"text": "sale, ignoble, vulgaire, obscène, indécent, inconvenant, grivois, scabreux", "examples": [{"av": "хъубаб жо", "fr": "abomination, saleté"}, {"av": "хъубал жал рицине", "fr": "dire des horreurs"}, {"av": "хъубаб мацӏ", "fr": "grossièretés, jurons"}, {"av": "хъубаб рагӏи", "fr": "mot obscène, mot grossier"}]}, {"text": "vilain, mauvais, abominable, ignoble, sordide, pouilleux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъубаб гӏамал", "fr": "mauvais caractère, vilain naturel"}]}, {"text": "impur", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъубал жал", "fr": "impuretés, force impure, diables"}, {"av": "хъубаб тӏанкӏ лъезе", "fr": "couvrir de honte"}, {"av": "жиндирго хъизамалда хъубаб тӏанкӏ лъезе", "fr": "couvrir sa famille de honte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъуби", "stress": 5, "stem": "хъуб", "forms": ["хъуби", "хъубуз", "хъубузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъаба"}], "see_also": [{"target": "хъаба", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъублъи", "stress": 7, "forms": ["хъублъи", "хъублъиялъ", "хъублъиялъул"], "senses": [{"text": "crasse, quelque chose de sale"}, {"text": "immondices, impuretés"}, {"text": "malpropreté, incurie"}, {"text": "ordure, racaille; bassesse, abomination; souillure", "labels": ["au sens figuré", "populaire"]}, {"text": "grossièretés, jurons"}, {"examples": [{"av": "хъублъидул горо", "fr": "crasseux, porclet, brouillon, porion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъублъизаби", "stress": 3, "forms": ["хъублъизаби", "хъублъизабиялъ", "хъублъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъублъизабизе"}, {"text": "salissure, pollution"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъублъизабизе", "stress": 3, "stem": "хъублъизаб", "forms": ["хъублъизабизе", "хъублъизабула", "хъублъизабила", "хъублъизабуна", "хъублъизабе"], "senses": [{"text": "salir, souiller, tacher, salir qqn ou qqch, salir, encombrer de déchets", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим хъублъизабизе", "fr": "polluer l'eau"}, {"av": "турут тӏубанго хъублъизабун буго", "fr": "le tapis est tout taché"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъублъизе", "stress": 3, "stem": "хъублъ", "forms": ["хъублъизе", "хъублъула", "хъублъила", "хъублъана", "хъублъе"], "senses": [{"text": "se salir, s'encrasser; devenir sale", "examples": [{"av": "ретӏел хъублъана", "fr": "les vêtements se sont salis"}, {"av": "борхатаб хер гьороца бегизабула, яцӏцӏадай яс мацӏица хъублъизаюла", "fr": "la haute herbe est pliée par le vent, la fille pure sera souillée par la calomnie", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "commettre une lâcheté, faire une bassesse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъубухъараб", "stress": 5, "forms": ["хъубухъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъубухъине"}, {"text": "profond", "examples": [{"av": "хъубухъараб рахъ", "fr": "sillon profond"}]}], "see_also": [{"target": "хъубухъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хъубухъин", "stress": 5, "forms": ["хъубухъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъубухъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъубухъинаби", "stress": 5, "forms": ["хъубухъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъубухъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъубухъинабизе", "stress": 5, "stem": "хъубухъинаб", "forms": ["хъубухъинабизе", "хъубухъинабула", "хъубухъинабила", "хъубухъинабуна", "хъубухъинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъубухъине"}], "see_also": [{"target": "хъубухъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъубухъине", "stress": 5, "stem": "хъубухъ", "forms": ["хъубухъине", "хъубухъуна", "хъубухъина", "хъубухъана", "хъубухъе"], "senses": [{"text": "coiffer de force; enfoncer quelque chose sur quelque chose", "examples": [{"av": "тӏагъур хъубухъине", "fr": "enfoncer son bonnet, rabattre son bonnet"}]}, {"text": "enfoncer quelque chose dans quelque chose", "examples": [{"av": "ханжар хъубухъине", "fr": "enfoncer un poignard, percer d'un poignard"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъубухъун", "stress": 7, "forms": ["хъубухъун"], "gender_forms": ["хъубухъун", "хъувухъун", "хъуйухъун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "хъубухъине"}, {"text": "profondément", "examples": [{"av": "хъубухъунун бекьизе", "fr": "labourer profondément"}, {"av": "хъурухъун кьалбал риччазе", "fr": "prendre de profondes racines"}]}, {"text": "fondamentalement, pour longtemps", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хъувухъун гӏодов вукӏине", "fr": "s'installer solidement, s'asseoir confortablement sur quelque chose"}, {"av": "хъубухъунун тӏад лъураб накӏкӏ", "fr": "brouillard épais"}]}], "see_also": [{"target": "хъубухъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "хъубчул", "stress": 3, "stem": "хъубчу", "forms": ["хъубчул", "хъубчуз", "хъубчузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъабарча"}], "see_also": [{"target": "хъабарча", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъугъузаби", "stress": 6, "forms": ["хъугъузаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъугъузабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъугъузабизе", "stress": 6, "stem": "хъугъузаб", "forms": ["хъугъузабизе", "хъугъузабула", "хъугъузабила", "хъугъузабуна", "хъугъузабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъугъузе"}], "see_also": [{"target": "хъугъузе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъугъузе", "stress": 6, "stem": "хъугъу", "forms": ["хъугъузе", "хъугъула", "хъугъуна", "хъугъуй"], "senses": [{"text": "se fermer hermétiquement, fixer solidement quelque chose à quelque chose", "examples": [{"av": "гъансил тӏалъел хъугъуун гьечӏо", "fr": "le couvercle du coffre n'est pas fermée hermétiquement"}, {"av": "нуцӏби хундузда хъугъуун гьечӏо", "fr": "les portes ne ferment pas hermétiquement au chambranle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъугъуй", "stress": 6, "forms": ["хъугъуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъугъузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъуди", "stress": 3, "forms": ["хъуди", "хъудиялъ", "хъудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъудизе"}, {"text": "bruit, brouhaha, tumulte"}, {"text": "bourdonnement, grondement, vacarme, tonnerre, roulement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъудизаби", "stress": 3, "forms": ["хъудизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъудизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъудизабизе", "stress": 3, "stem": "хъудизаб", "forms": ["хъудизабизе", "хъудизабула", "хъудизабила", "хъудизабуна", "хъудизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъудизе"}], "see_also": [{"target": "хъудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъудизе", "stress": 3, "stem": "хъуд", "forms": ["хъудизе", "хъудула", "хъудила", "хъудана", "хъуде"], "senses": [{"text": "faire du bruit, tapage, brouhaha", "examples": [{"av": "гьури хъудулеб буго", "fr": "le vent souffle, le vent fait du bruit"}]}, {"text": "vrombir, gronder, vrombir, gronder, vrombir", "examples": [{"av": "зал хъудулеб букӏана", "fr": "la salle bourdonnait"}, {"av": "ралъад хъудулеб буго", "fr": "la mer gronde"}, {"av": "мотор хъудана", "fr": "le moteur s'est mis à bourdonner"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъудулаго", "stress": 3, "forms": ["хъудулаго"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "хъудизе"}, {"text": "bruyamment, avec fracas"}], "see_also": [{"target": "хъудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "хъудулеб", "stress": 3, "forms": ["хъудулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъудизе"}, {"text": "bruyant", "examples": [{"av": "хъудулеб ралъад", "fr": "mer bruyante"}]}], "see_also": [{"target": "хъудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хъузхъул", "stress": 3, "stem": "хъузхъу", "forms": ["хъузхъул", "хъузхъуз", "хъузхъузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъазахъ", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "хъазахъ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъуй", "stem": "хъу", "forms": ["хъуй", "хъуялъ", "хъуялъул"], "senses": [{"text": "cris, bruit, brouhaha, vacarme", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "лъималазул хъуй", "fr": "cris d'enfants"}, {"av": "цӏалдохъабазул хъуй", "fr": "bruit, vacarme des élèves"}, {"av": "хъуй бахъинабизе", "fr": "faire du bruit; faire du foin, faire du tapage"}, {"av": "хъуй те!", "fr": "ne faites pas de bruit !"}, {"av": "хъуй гьечӏого", "fr": "calmement, silencieusement"}, {"av": "гьаб хъуй щиб?", "fr": "quel est ce brouhaha?"}]}, {"text": "grondement, vacarme, rugissement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъуй-хъай", "stress": 3, "stem": "хъуй-хъа", "forms": ["хъуй-хъай", "хъуй-хъаялъ", "хъуй-хъаялъул"], "senses": [{"text": "tapage; remue-ménage; vacarme; tohu-bohu", "labels": ["familier", "nom collectif"], "examples": [{"av": "хъуй-хъай гӏодоцинабизе", "fr": "mettre en équilibre, calmer", "comment": "qn"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хъукдул", "stress": 3, "stem": "хъукду", "forms": ["хъукдул", "хъукдуз", "хъукдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъвек"}], "see_also": [{"target": "хъвек", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъуки", "stress": 3, "forms": ["хъуки"], "senses": [{"labels": ["dialectalisme", "masdar"], "masdarfrom": "хъукизе"}], "see_also": [{"target": "хъукизе", "kind": "from"}, {"target": "тунки", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъукизе", "stress": 3, "stem": "хъук", "forms": ["хъукизе", "хъукула", "хъукила", "хъукана", "хъуке"], "senses": [{"text": "piquer avec quelque chose de pointu", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "тункизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъулби", "stem": "хъулб", "forms": ["хъулби", "хъулбуз", "хъулбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъала"}], "see_also": [{"target": "хъала", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъулухъ", "stress": 5, "forms": ["хъулухъ", "хъулухъалъ", "хъулухъалъул", "хъулухъал"], "senses": [{"text": "service, poste ; fonction ; service, prestation ; rendre service à quelqu'un", "examples": [{"av": "бигьаяб хъулухъ", "fr": "sinécure, planque", "comment": "litt. service léger"}, {"av": "захӏматаб хъулухъ", "fr": "service difficile; service dur"}, {"av": "хъулухъ бацӏцӏад гьабизе", "fr": "servir honnêtement et consciencieusement"}, {"av": "хъулухъ гьабизе", "fr": "servir; être en service"}, {"av": "Аллагьасе хъулухъ гьабизе", "fr": "servir Dieu", "labels": ["religion"]}, {"av": "пачаясул аскаралда хъулухъ гьабизе", "fr": "servir dans l'armée tsariste"}, {"av": "хъулухъ гьабизе", "fr": "rendre service à quelqu'un; soigner quelqu'un"}, {"av": "унтарасе хъулухъ гьабизе", "fr": "soigner un malade"}, {"av": "хъулухъалъ тӏадегӏанав", "fr": "supérieur hiérarchique"}, {"av": "хъулухъалда вукӏине", "fr": "être en service, occuper un poste", "comment": "quelconque"}, {"av": "хъулухъалде тӏамизе", "fr": "nommer à un poste, désigner comme qn", "comment": "à un poste quelconque"}]}, {"text": "affaire, travail, commission", "examples": [{"av": "хъулухъ тӏубазе", "fr": "exécuter une commission"}, {"av": "ХӀажигӏисал хъулухъ гьабизе", "fr": "travailler pour des prunes", "comment": "litt. poste de Hajji-Isa"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъулухъ-иш", "stress": 5, "forms": ["хъулухъ-иш", "хъулухъ-ишалъ", "хъулухъ-ишалъул"], "senses": [{"text": "fonctions, devoirs, affaires", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъулухъчи", "stress": 5, "stem": "хъулухъч", "forms": ["хъулухъчи", "хъулухъчияс", "хъулухъчиясул", "хъулухъчагӏи"], "senses": [{"text": "employé"}, {"text": "serviteur, ouvrier"}], "see_also": [{"target": "хидматчи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъулухъчилъи", "stress": 5, "forms": ["хъулухъчилъи", "хъулухъчилъиялъ", "хъулухъчилъиялъул"], "senses": [{"text": "devoirs, fonctions d'un employé"}, {"text": "occupation d'un employé, service"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъулухъчӏужу", "stress": 5, "forms": ["хъулухъчӏужу", "хъулухъчӏужуялъ", "хъулухъчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "employée"}, {"text": "domestique, bonne à tout faire"}], "see_also": [{"target": "хидматчӏужу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъул-хъалам", "stress": 3, "forms": ["хъул-хъалам", "хъул-хъаламалъ", "хъул-хъаламалъул"], "senses": [{"text": "bazar; bric-à-brac"}, {"text": "populace; foule de naïfs", "comment": "sur les gens", "examples": [{"av": "тӏолабго хъул-хъалам бакӏарун букӏана добе", "fr": "toute la canaille s'y est rassemblée"}]}], "see_also": [{"target": "хъуру-хъара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъумуз", "forms": ["хъумуз", "хъумузалъ", "хъумузалъул", "хъумузал"], "senses": [{"text": "komuz", "comment": "instrument de musique à cordes", "examples": [{"av": "хъумуз хъвазе", "fr": "jouer de la komuz"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъумур", "stress": 5, "forms": ["хъумур", "хъумуралъ", "хъурмица", "хъумуралъул", "хъурмил", "хъурмал"], "senses": [{"text": "loup", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хъумур гӏадаб", "fr": "courageux, brave", "comment": "litt. lupin, semblable à une bête"}, {"av": "хъурмица чӏваги дур боцӏи", "fr": "que le loup égorge ton bétail", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "хъурмица чӏван вачӏаги", "fr": "qu'on t'apporte en loup tué", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "цин хъамураб хъурмие гӏоларо", "fr": "le loup ne se contentera pas d'une seule [brebis] volée", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хъурмида гурхӏарав хъурмица чӏвала", "fr": "le loup tuera celui qui aura pitié de lui", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "brave type, formidable", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏай хъумуря!", "fr": "oh le bonhomme !, bravo !"}]}], "see_also": [{"target": "бацӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъумураб", "stress": 5, "forms": ["хъумураб"], "gender_forms": ["хъумураб", "хъумурав", "хъумурай"], "senses": [{"text": "lupin, bestial", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хъумус", "forms": ["хъумус", "хъумусалъ", "хъумусалъул"], "senses": [{"text": "cinquième partie du butin de guerre", "labels": ["terme historique"], "examples": [{"av": "хъумус бахъизе", "fr": "prélever un cinquième du butin de guerre", "comment": "au profit des nécessiteux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъундагъ", "stress": 6, "forms": ["хъундагъ", "хъундагъалъ", "хъундагъалъул", "хъундагъал"], "senses": [{"text": "crosse", "examples": [{"av": "тункӏил хъундагъ", "fr": "crosse de fusil"}, {"av": "хъундагъаз вухизе", "fr": "frapper à coups de crosse", "comment": "d'un fusil"}]}, {"text": "loge, lit", "comment": "d'un fusil"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъундби", "stress": 7, "stem": "хъундб", "forms": ["хъундби", "хъундбуз", "хъундбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъанда"}], "see_also": [{"target": "хъанда", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъункӏ", "forms": ["хъункӏ", "хъункӏалъ", "хъункӏалъул", "хъункӏал"], "senses": [{"text": "cochon, verrat", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъункӏиялда", "stress": 3, "forms": ["хъункӏиялда"], "senses": [{"text": "en grognant", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хъунхъуни", "stress": 7, "forms": ["хъунхъуни", "хъунхъуниялъ", "хъунхъуниялъул"], "see_also": [{"target": "хъванхъвани", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъунцӏби", "stress": 8, "homonym": 1, "stem": "хъунцӏб", "forms": ["хъунцӏби", "хъунцӏбуз", "хъунцӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъанцӏа"}], "see_also": [{"target": "хъанцӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъунцӏби", "stress": 8, "homonym": 2, "stem": "хъунцӏб", "forms": ["хъунцӏби", "хъунцӏбуз", "хъунцӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъинцӏи"}], "see_also": [{"target": "хъинцӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъуп", "forms": ["хъуп", "хъупалъ", "хъупалъул", "хъупил"], "senses": [{"text": "duvet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъупил", "stress": 3, "forms": ["хъупил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъуп", "comment": "génitif"}, {"text": "en duvet, de duvet", "examples": [{"av": "хъупил бусен", "fr": "lit de duvet"}, {"av": "хъупил къандалъо", "fr": "oreiller en duvet"}, {"av": "хъупил хӏули", "fr": "duvet"}, {"av": "хъупил заз", "fr": "bleuet des champs"}]}], "see_also": [{"target": "хъуп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъурайсен", "stress": 5, "forms": ["хъурайсен", "хъурайсеналъ", "хъурайсеналъул"], "senses": [{"text": "merluchon, peau d'astrakan", "comment": "autrefois importé du Khorassan", "examples": [{"av": "хъурайсен кьегӏер", "fr": "agneau à fourrure d'agneau", "comment": "litt. agneau du Khorassan"}, {"av": "хъурайсен тӏагъур", "fr": "kourpei du Khorassan; papakha en karakul", "comment": "qui était prisée au Daghestan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъури", "stress": 3, "forms": ["хъури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъуризаби", "stress": 3, "forms": ["хъуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъуризабизе", "stress": 3, "stem": "хъуризаб", "forms": ["хъуризабизе", "хъуризабула", "хъуризабила", "хъуризабуна", "хъуризабе"], "senses": [{"text": "piler, concasser; broyer, moudre quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "дос гамачӏ хъуризабуна", "fr": "il concassait la pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъуризе", "stress": 3, "stem": "хъур", "forms": ["хъуризе", "хъурула", "хъурила", "хъурана", "хъуре"], "senses": [{"text": "se briser, se fragmenter"}, {"text": "piler, concasser; broyer, réduire en poudre; devenir broyé, réduit en poudre"}, {"text": "parler, bavarder, jacasser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьерсал хъуризе", "fr": "mentir"}, {"av": "жиндирабго хъуризе", "fr": "ne pas laisser parler l'autre"}, {"av": "рекӏехъе хъуризе", "fr": "parler sans notes", "comment": "litt. parler par cœur"}, {"av": "дурабго хъурулев вукӏа", "fr": "parle, parle — exprime tout ce que tu as", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "cause toujours, c'est ton tour"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъурмал", "stress": 6, "stem": "хъурма", "forms": ["хъурмал", "хъурмаз", "хъурмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъумур"}], "see_also": [{"target": "хъумур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъурмил", "stress": 6, "forms": ["хъурмил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъумур", "comment": "génitif"}, {"text": "de loup", "examples": [{"av": "хъурмил гӏамал", "fr": "mœurs de loup"}, {"av": "хъурмил тӏинчӏ", "fr": "louveteau"}]}], "see_also": [{"target": "хъумур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъуртагъал", "stress": 6, "stem": "хъуртагъа", "forms": ["хъуртагъал", "хъуртагъаз", "хъуртагъазул"], "senses": [{"text": "hernie inguinale", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "хъуртагъал лъугьине", "fr": "se déclarer — en parlant d'une hernie"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъуру", "stress": 5, "forms": ["хъуру", "хъуруялъ", "хъуруялъул", "хъуруял"], "senses": [{"text": "tapis, tapis de couloir", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "турут", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъурумсахъ", "stress": 8, "forms": ["хъурумсахъ", "хъурумсахъица", "хъурумсахъил", "хъурумсахъал"], "senses": [{"text": "canaille, salaud, fripouille", "examples": [{"av": "хъурумсахъ вуго мун!", "fr": "quel salaud tu fais!"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъурунжо", "stress": 5, "forms": ["хъурунжо", "хъурунжоялъ", "хъурунжоялъул"], "senses": [{"text": "farine de maïs grossièrement moulue", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "utilisé comme gruau pour la soupe et la bouillie", "examples": [{"av": "хъурунжодул бог", "fr": "bouillie de maïs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъуру-хъара", "stress": 3, "forms": ["хъуру-хъара", "хъуру-хъараялъ", "хъуру-хъараялъул"], "senses": [{"text": "populace, racaille", "comment": "sur les gens"}], "see_also": [{"target": "хъул-хъалам", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъур-хъури", "stress": 8, "homonym": 1, "forms": ["хъур-хъури", "хъур-хъуриялъ", "хъур-хъуриялъул"], "senses": [{"text": "bourdonnement; bruit", "examples": [{"av": "хъур-хъури бахъине", "fr": "bourdonner, bruire"}, {"av": "моторазул хъур-хъури бахъана", "fr": "les moteurs vrombirent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъур-хъури", "stress": 8, "homonym": 2, "forms": ["хъур-хъури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъур-хъуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъур-хъуризаби", "stress": 8, "forms": ["хъур-хъуризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъур-хъуризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъур-хъуризабизе", "stress": 8, "stem": "хъур-хъуризаб", "forms": ["хъур-хъуризабизе", "хъур-хъуризабула", "хъур-хъуризабила", "хъур-хъуризабуна", "хъур-хъуризабе"], "senses": [{"forceto": "хъур-хъуризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъур-хъуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъур-хъуризе", "stress": 8, "stem": "хъур-хъур", "forms": ["хъур-хъуризе", "хъур-хъурула", "хъур-хъурила", "хъур-хъурана", "хъур-хъуре"], "senses": [{"text": "se briser; devenir concassé, pulvérisé", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "piler, concasser; émietter, broyer, réduire en poudre"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъурща-кӏутӏи", "stress": 3, "forms": ["хъурща-кӏутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъурща-кӏутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъурща-кӏутӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъурща-кӏутӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъурща-кӏутӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъурща-кӏутӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъурща-кӏутӏизаб", "forms": ["хъурща-кӏутӏизабизе", "хъурща-кӏутӏизабула", "хъурща-кӏутӏизабила", "хъурща-кӏутӏизабуна", "хъурща-кӏутӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъурща-кӏутӏизе"}], "see_also": [{"target": "хъурща-кӏутӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъурща-кӏутӏизе", "stress": 3, "stem": "хъурща-кӏутӏ", "forms": ["хъурща-кӏутӏизе", "хъурща-кӏутӏула", "хъурща-кӏутӏила", "хъурща-кӏутӏана", "хъурща-кӏутӏе"], "senses": [{"text": "se mettre à ramper", "examples": [{"av": "хъурща-кӏутӏун ине", "fr": "se traîner; aller lentement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъурщи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["хъурщи", "хъурщиялъ", "хъурщиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъурщизе"}, {"text": "rampage, action de ramper"}, {"text": "frottement de pieds, traînage de pieds"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъурщи", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "хъурщ", "forms": ["хъурщи", "хъурщиялъ", "хъурщиялъул", "хъурщаби"], "senses": [{"text": "tiroir, petit tiroir", "examples": [{"av": "дир столалъул хъурщиялъуб буго дуца кьураб тӏехь", "fr": "le livre que tu as offert se trouve dans le tiroir de mon bureau"}, {"av": "шкафалъул хъурщи рагьун буго", "fr": "le tiroir de l'armoire est ouvert"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъурщизаби", "stress": 3, "forms": ["хъурщизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъурщизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъурщизабизе", "stress": 3, "stem": "хъурщизаб", "forms": ["хъурщизабизе", "хъурщизабула", "хъурщизабила", "хъурщизабуна", "хъурщизабе"], "senses": [{"text": "mettre, placer quelque chose sous quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "бакӏ столалде гъоркье хъурщизабизе", "fr": "placer un tabouret sous la table"}]}, {"text": "bouger, déplacer quelque chose", "comment": "en traînant à la surface de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъурщизе", "stress": 3, "stem": "хъурщ", "forms": ["хъурщизе", "хъурщула", "хъурщила", "хъурщана", "хъурще"], "senses": [{"text": "ramper", "examples": [{"av": "ункъитӏа хъурщизе", "fr": "ramper à quatre pattes"}, {"av": "чахьалтӏа хъурщизе", "fr": "ramper sur le ventre"}]}, {"text": "traîner (les pieds); traîner des pieds", "comment": "avec les pieds"}, {"text": "déplacer les pièces aux échecs et aux dames", "examples": [{"av": "пешка цебе хъурщизе", "fr": "jouer un pion"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъусаро", "stress": 5, "stem": "хъусар", "forms": ["хъусаро", "хъусароялъ", "хъусароялъул", "хъусараби"], "senses": [{"text": "petite houe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъус-кӏутӏ", "stress": 3, "forms": ["хъус-кӏутӏ", "хъус-кӏутӏалъ", "хъус-кӏутӏалъул"], "senses": [{"text": "creusement", "comment": "superficiel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъутан", "stress": 5, "stem": "хъута", "forms": ["хъутан", "хъутаналъ", "хъутаналъул", "хъутаби"], "senses": [{"text": "pâturage d'hiver", "comment": "avec logement pour bergers", "examples": [{"av": "нижер колхозалъул гӏиял рехъаби хъутаалда руго", "fr": "les troupeaux de moutons de notre kolkhoze sont dans les pâturages d'hiver"}, {"av": "хъутаалде ине къватӏире рахъана ниж", "fr": "nous sommes partis pour les pâturages d'hiver"}, {"av": "дир мадугьалзаби хъутаалде гочана", "fr": "mes voisins ont déménagé vers le koutan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъутаналъул", "stress": 5, "forms": ["хъутаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хъутан", "comment": "génitif"}, {"text": "relatif au koutan", "examples": [{"av": "хъутаналъул росу", "fr": "localité située au pied de la montagne"}]}], "see_also": [{"target": "хъутан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъутан-утар", "stress": 5, "forms": ["хъутан-утар", "хъутан-утаралъ", "хъутан-утаралъул"], "senses": [{"text": "pâturages d'hiver", "comment": "litt. koutan et khoutor", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъутби", "stress": 6, "stem": "хъутб", "forms": ["хъутби", "хъутбуз", "хъутбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъвата"}], "see_also": [{"target": "хъвата", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъутма", "stress": 6, "forms": ["хъутма", "хъутмаялъ", "хъутмаялъул", "хъутмаби"], "senses": [{"text": "requin, baleine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъутмаччугӏа", "stress": 6, "stem": "хъутмаччугӏ", "forms": ["хъутмаччугӏа", "хъутмаччугӏаялъ", "хъутмаччугӏица", "хъутмаччугӏялъул", "хъутмаччугӏил", "хъутмаччугӏби"], "see_also": [{"target": "хъутма", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъутур", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["хъутур", "хъутуралъ", "хъутуралъул"], "senses": [{"text": "mousse, brèche, lichen; croûte; taches de rousseur", "examples": [{"av": "хъутур базе", "fr": "se couvrir de croûte"}, {"av": "хъутур бараб", "fr": "couvert de croûtes"}]}], "see_also": [{"target": "хъебет", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "кветӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъутур", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["хъутур", "хъутуралъ", "хъутуралъул"], "senses": [{"text": "mousse"}], "see_also": [{"target": "полоп", "kind": "see"}, {"target": "хъерет", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухъ", "forms": ["хъухъ", "хъухъалъ", "хъухъалъул"], "senses": [{"text": "bruine", "examples": [{"av": "хъухъ чӏвазе", "fr": "bruiner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухъади", "stress": 6, "forms": ["хъухъади", "хъухъадиялъ", "хъухъадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хъухъадизе"}, {"text": "sciage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухъадизаби", "stress": 6, "forms": ["хъухъадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хъухъадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухъадизабизе", "stress": 6, "stem": "хъухъадизаб", "forms": ["хъухъадизабизе", "хъухъадизабула", "хъухъадизабила", "хъухъадизабуна", "хъухъадизабе"], "senses": [{"forceto": "хъухъадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хъухъадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъухъадизе", "stress": 6, "stem": "хъухъад", "forms": ["хъухъадизе", "хъухъадула", "хъухъадила", "хъухъадана", "хъухъаде"], "senses": [{"text": "scier; s'occuper de sciage", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хъухъадиро", "stress": 6, "stem": "хъухъадир", "forms": ["хъухъадиро", "хъухъадироялъ", "хъухъадироялъул", "хъухъадираби"], "senses": [{"text": "scie", "examples": [{"av": "гьитӏинаб хъухъадиро", "fr": "petite scie, lime"}, {"av": "гӏебса хъухъадиро", "fr": "scie transversale"}, {"av": "кверзул хъухъадиро", "fr": "scie à guichet"}, {"av": "кӏигояс хъухъалеб хъухъадиро", "fr": "scie transversale"}, {"av": "рекӏараб хъухъадиро", "fr": "scie bien aiguisée"}, {"av": "хъухъадиро тӏехӏун буго", "fr": "la scie est émoussée"}, {"av": "хъухъадироялъул гӏоркь", "fr": "poignée de scie"}, {"av": "хъухъадироялъул гажал цӏазе", "fr": "voyer une scie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухъадухъан", "stress": 6, "stem": "хъухъадухъа", "forms": ["хъухъадухъан", "хъухъадухъанас", "хъухъадухъанасул", "хъухъадухъаби"], "senses": [{"text": "scieur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухъадухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["хъухъадухъанлъи", "хъухъадухъанлъиялъ", "хъухъадухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de scieur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухъазаби", "stress": 6, "forms": ["хъухъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъухъазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухъазабизе", "stress": 6, "stem": "хъухъазаб", "forms": ["хъухъазабизе", "хъухъазабула", "хъухъазабила", "хъухъазабуна", "хъухъазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъухъазе"}], "see_also": [{"target": "хъухъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъухъазе", "stress": 6, "stem": "хъухъа", "forms": ["хъухъазе", "хъухъала", "хъухъана", "хъухъаай"], "senses": [{"text": "scier quelque chose", "examples": [{"av": "цӏул хъухъаазе", "fr": "scier du bois"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъухъай", "stress": 6, "stem": "хъухъа", "forms": ["хъухъай", "хъухъаялъ", "хъухъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъухъазе"}, {"text": "sciage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухъанчадал", "stress": 6, "stem": "хъухъанчада", "forms": ["хъухъанчадал", "хъухъанчадаз", "хъухъанчадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хъухъанчед"}], "see_also": [{"target": "хъухъанчед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хъухъанчадил", "stress": 6, "forms": ["хъухъанчадил"], "senses": [{"genitivefrom": "хъухъанчед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хъухъанчед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хъухъанчед", "stress": 6, "forms": ["хъухъанчед", "хъухъанчадица", "хъухъанчадил", "хъухъанчадал"], "senses": [{"text": "crêpe; galette", "examples": [{"av": "хъухъанчадал гьаризе", "fr": "faire des crêpes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухъи", "stress": 3, "forms": ["хъухъи", "хъухъиялъ", "хъухъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "хъухъизе"}, {"text": "cardage, teillage"}], "see_also": [{"target": "сами", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухъизаби", "stress": 3, "forms": ["хъухъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe", "dialectalisme"], "masdarforceto": "хъухъизабизе"}], "see_also": [{"target": "самизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухъизабизе", "stress": 3, "stem": "хъухъизаб", "forms": ["хъухъизабизе", "хъухъизабула", "хъухъизабила", "хъухъизабуна", "хъухъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "dialectalisme"], "forceto": "хъухъизе"}], "see_also": [{"target": "хъухъизе", "kind": "from"}, {"target": "самизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъухъизе", "stress": 3, "stem": "хъухъ", "forms": ["хъухъизе", "хъухъула", "хъухъила", "хъухъана", "хъухъе"], "senses": [{"text": "peigner, carder, gratter", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "квас хъухъизе", "fr": "peigner la laine"}]}], "see_also": [{"target": "самизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъухъу", "stress": 6, "forms": ["хъухъу", "хъухъуялъ", "хъухъуялъул", "хъухъуял"], "senses": [{"text": "petite cruche", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъухьи", "stress": 3, "forms": ["хъухьи", "хъухьиялъ", "хъухьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъухьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухьизаби", "stress": 3, "forms": ["хъухьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъухьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухьизабизе", "stress": 3, "stem": "хъухьизаб", "forms": ["хъухьизабизе", "хъухьизабула", "хъухьизабила", "хъухьизабуна", "хъухьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъухьизе"}], "see_also": [{"target": "хъухьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъухьизе", "stress": 3, "stem": "хъухь", "forms": ["хъухьизе", "хъухьула", "хъухьила", "хъухьана", "хъухье"], "senses": [{"text": "enfoncer, fourrer; fourrer, bourrer, fourrer qch qqch; poignarder, immoler"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъухӏуди", "stress": 3, "forms": ["хъухӏуди", "хъухӏудиялъ", "хъухӏудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъухӏудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухӏудизаби", "stress": 3, "forms": ["хъухӏудизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъухӏудизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъухӏудизабизе", "stress": 3, "stem": "хъухӏудизаб", "forms": ["хъухӏудизабизе", "хъухӏудизабула", "хъухӏудизабила", "хъухӏудизабуна", "хъухӏудизабе"], "senses": [{"text": "provoquer, causer la toux", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъухӏудизе", "stress": 3, "stem": "хъухӏуд", "forms": ["хъухӏудизе", "хъухӏудула", "хъухӏудила", "хъухӏудана", "хъухӏуде"], "senses": [{"text": "tousser; se mettre à tousser", "examples": [{"av": "унтарав хъухӏудулев вуго", "fr": "le malade tousse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъухӏу-хъухӏу", "stress": 6, "forms": ["хъухӏу-хъухӏу", "хъухӏу-хъухӏуялъ", "хъухӏу-хъухӏуялъул"], "senses": [{"text": "imitation de la toux, toux", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хъухӏу-хъухӏу бачине", "fr": "tousser"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хъуш-кӏутӏ", "stress": 3, "forms": ["хъуш-кӏутӏ", "хъуш-кӏутӏалъ", "хъуш-кӏутӏалъул"], "senses": [{"text": "travail bâclé, camelote", "examples": [{"av": "хъуш-кӏутӏ гьабизе", "fr": "faire un travail de mauvaise qualité, bâcler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хъущтӏи", "stress": 3, "forms": ["хъущтӏи", "хъущтӏиялъ", "хъущтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хъущтӏизе"}, {"text": "glissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъущтӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хъущтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хъущтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хъущтӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хъущтӏизаб", "forms": ["хъущтӏизабизе", "хъущтӏизабула", "хъущтӏизабила", "хъущтӏизабуна", "хъущтӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хъущтӏизе"}], "see_also": [{"target": "хъущтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хъущтӏизе", "stress": 3, "stem": "хъущтӏ", "forms": ["хъущтӏизе", "хъущтӏула", "хъущтӏила", "хъущтӏана", "хъущтӏе"], "senses": [{"text": "glisser, déraper", "examples": [{"av": "хъущтӏун гӏодов ккезе", "fr": "glisser et tomber"}]}, {"text": "(se) dérouler sur qch.; rouler sur qch."}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хъущтӏулеб", "stress": 3, "forms": ["хъущтӏулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хъущтӏизе"}, {"text": "glissant", "examples": [{"av": "хъущтӏулеб бакӏ", "fr": "endroit glissant"}]}], "see_also": [{"target": "хъущтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хьабалухъагӏучӏ", "stress": 5, "forms": ["хьабалухъагӏучӏ", "хьабалухъагӏучӏалъ", "хьабалухъагӏучӏалъул", "хьабалухъагӏучӏал"], "senses": [{"text": "côte", "examples": [{"av": "долъул хьабалухъагӏучӏ бекун буго", "fr": "elle a une côte cassée"}]}], "see_also": [{"target": "хьолбогӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьаг", "forms": ["хьаг", "хьагица", "хьагил", "хьагал"], "senses": [{"text": "chaudière; casserole", "comment": "pour la cuisson des aliments", "examples": [{"av": "гьитӏинаб хьаг", "fr": "casserole, petite chaudière"}, {"av": "кӏудияб хьаг", "fr": "chaudron, grande casserole"}, {"av": "росдал хьаг", "fr": "grand chaudron (pour cuisiner pour tout l'aoul, principalement pour les mariages, funérailles et autres)", "comment": "litt. chaudron de village"}, {"av": "хьагил бутӏ", "fr": "anse de chaudron"}, {"av": "хьагил тӏалъел", "fr": "couvercle de casserole"}, {"av": "хьагил тӏину", "fr": "fond de casserole"}, {"av": "хьагикь махх", "fr": "cercle pour poser la chaudière, support de chaudière", "comment": "à trois pieds"}, {"av": "хьагикь цӏа баке", "fr": "allume le feu sous le chaudron"}, {"av": "хьагал рукъунги якъун теларо", "fr": "je ne te laisserai pas affamée, car je sais étamer", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. raccommoder les casseroles"}, {"av": "хьагиниб рахь гьализабизе", "fr": "faire bouillir du lait dans une casserole"}, {"av": "кидаго рагӏичӏо хьагиниб гурга", "fr": "je n'ai jamais entendu dire qu'on cuise des galettes dans le chaudron", "labels": ["proverbe"], "comment": "employé en parlant de cas surprenants"}, {"av": "хьагинибе гьан рехизе", "fr": "mettre la viande dans le chaudron"}, {"av": "хьагиниса гьан камугеги", "fr": "que la marmite ne bouille pas sans viande", "comment": "litt. que la viande ne disparaisse pas de la chaudière"}, {"av": "хьагиниса гелгӏанги камуларо", "fr": "les meilleurs amis du monde", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. comme une louche dans une casserole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьагисвери", "stress": 5, "forms": ["хьагисвери", "хьагисвериялъ", "хьагисвериялъул", "хьагисвериял"], "senses": [{"text": "côté de la casserole"}, {"text": "cuvette, dépression", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьадар", "stress": 5, "forms": ["хьадар", "хьадарго"], "senses": [{"text": "lentement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьадар гьабизе", "fr": "ralentir"}, {"av": "чу хьадар гьабе", "fr": "retiens le cheval"}, {"av": "хьадарго бачине", "fr": "mener lentement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьадараб", "stress": 5, "forms": ["хьадараб"], "gender_forms": ["хьадараб", "хьадарав", "хьадарай"], "senses": [{"text": "lent, ralenti, calme", "examples": [{"av": "хьадараб рилълъин", "fr": "démarche lente"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьадарлъи", "stress": 5, "forms": ["хьадарлъи", "хьадарлъиялъ", "хьадарлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьадарлъизе"}, {"text": "ralentissement, retard"}, {"text": "lenteur"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьадарлъизаби", "stress": 5, "forms": ["хьадарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьадарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьадарлъизабизе", "stress": 5, "stem": "хьадарлъизаб", "forms": ["хьадарлъизабизе", "хьадарлъизабула", "хьадарлъизабила", "хьадарлъизабуна", "хьадарлъизабе"], "senses": [{"text": "ralentir qch", "labels": ["causatif"]}, {"text": "raréfier"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьадарлъизе", "stress": 5, "stem": "хьадарлъ", "forms": ["хьадарлъизе", "хьадарлъула", "хьадарлъила", "хьадарлъана", "хьадарлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir calme, lent; ralentir, se ralentir; tarder"}, {"text": "devenir rare", "examples": [{"av": "нижехъе вачӏин хьадарлъана дур", "fr": "tu viens rarement chez nous"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьазаби", "stress": 3, "forms": ["хьазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьазабизе", "stress": 3, "stem": "хьазаб", "forms": ["хьазабизе", "хьазабула", "хьазабила", "хьазабуна", "хьазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьазе"}], "see_also": [{"target": "хьазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьазе", "stress": 3, "stem": "хьа", "forms": ["хьазе", "хьала", "хьана", "хьай"], "senses": [{"text": "semer, disperser", "comment": "en éparpillant", "examples": [{"av": "ролъ хьазе", "fr": "semer du blé"}, {"av": "хьон хьазе", "fr": "semer des graines", "comment": "lors du labour, les Avars répandaient à la main les semences dans tout le champ"}, {"av": "гӏарац хьазе", "fr": "gaspiller, dilapider de l'argent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьай", "forms": ["хьай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "хьазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьалбал", "stress": 6, "stem": "хьалба", "forms": ["хьалбал", "хьалбаз", "хьалбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьибил"}], "see_also": [{"target": "хьибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьалияр", "stress": 6, "forms": ["хьалияр", "хьалияралъ", "хьалияралъул"], "senses": [{"text": "choléra", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьамахь", "stress": 5, "forms": ["хьамахь", "хьамахьалъ", "хьамахьалъул"], "senses": [{"text": "encrassement des canons"}, {"text": "vase; algue", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хьамахь гӏадин рекӏун чӏун йиго росасда", "fr": "collée à son mari comme une sangsue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьами", "stress": 3, "forms": ["хьами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьамизе"}, {"text": "incantation, sortilège"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьамизе", "stress": 3, "stem": "хьам", "forms": ["хьамизе", "хьамула", "хьамила", "хьамуна", "хьаме"], "senses": [{"text": "enjoindre qn; supplier qn", "examples": [{"av": "тушманасде хьамизе", "fr": "envoûter l'ennemi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьандезаби", "stress": 6, "forms": ["хьандезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хьандезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьандезабизе", "stress": 6, "stem": "хьандезаб", "forms": ["хьандезабизе", "хьандезабула", "хьандезабила", "хьандезабуна", "хьандезабе"], "senses": [{"forceto": "хьандезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хьандезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьандезе", "stress": 6, "stem": "хьанд", "forms": ["хьандезе", "хьандола", "хьандела", "хьандана", "хьанде"], "senses": [{"text": "conjurer, prononcer des incantations", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "мун диде хьандоге, мадугьал, дица тӏокӏал дур пастӏанире гӏанкӏуял риччаларо", "fr": "ne m'implore pas, voisine, je ne lâcherai plus les poulets dans ton potager"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хьандей", "stress": 6, "forms": ["хьандей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьандезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьацӏ", "forms": ["хьацӏ", "хьацӏалъ", "хьацӏалъул"], "senses": [{"text": "restes de fourrage grossier", "comment": "dans les crèches, les mangeoires", "examples": [{"av": "боцӏуе хьацӏ базе", "fr": "donner les restes de fourrage au bétail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьацӏазаби", "stress": 6, "forms": ["хьацӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьацӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьацӏазабизе", "stress": 6, "stem": "хьацӏазаб", "forms": ["хьацӏазабизе", "хьацӏазабула", "хьацӏазабила", "хьацӏазабуна", "хьацӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьацӏазе"}], "see_also": [{"target": "хьацӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьацӏазе", "stress": 6, "stem": "хьацӏа", "forms": ["хьацӏазе", "хьацӏала", "хьацӏана"], "senses": [{"text": "rester non mangé", "comment": "à propos des fourrages grossiers dans les râteliers, les mangeoires", "examples": [{"av": "харидаса хьацӏан хутӏараб гӏалагъважа руссниса къватӏибе рехизе", "fr": "nettoyer la mangeoire des déchets et des restes de foin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьацӏай", "stress": 6, "forms": ["хьацӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьацӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьачӏун", "stress": 6, "forms": ["хьачӏун"], "senses": [{"text": "lentement", "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "examples": [{"av": "хьачӏун босизе", "fr": "prendre lentement"}, {"av": "хьачӏун ине", "fr": "marcher lentement"}, {"av": "хьачӏун кӏалъазе", "fr": "parler, parler lentement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьачӏунлъи", "stress": 6, "forms": ["хьачӏунлъи", "хьачӏунлъиялъ", "хьачӏунлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "хьачӏунлъизе"}, {"text": "ralentissement ; lenteur"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьачӏунлъизаби", "stress": 6, "forms": ["хьачӏунлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьачӏунлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьачӏунлъизабизе", "stress": 6, "stem": "хьачӏунлъизаб", "forms": ["хьачӏунлъизабизе", "хьачӏунлъизабула", "хьачӏунлъизабила", "хьачӏунлъизабуна", "хьачӏунлъизабе"], "senses": [{"text": "ralentir; retarder", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьачӏунлъизе", "stress": 6, "stem": "хьачӏунлъ", "forms": ["хьачӏунлъизе", "хьачӏунлъула", "хьачӏунлъила", "хьачӏунлъана", "хьачӏунлъе"], "senses": [{"text": "ralentir, se ralentir; tarder", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьачӏураб", "stress": 6, "forms": ["хьачӏураб"], "gender_forms": ["хьачӏураб", "хьачӏурав", "хьачӏурай"], "senses": [{"text": "lent, nonchalant", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хьачӏураб кӏалъай", "fr": "conversation lente"}, {"av": "хьачӏураб рилълъин", "fr": "démarche lente"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьвагӏезаби", "stress": 7, "forms": ["хьвагӏезаби", "хьвагӏезабиялъ", "хьвагӏезабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"]}, {"text": "balancement; oscillation; brandissement"}], "see_also": [{"target": "хьвагӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвагӏезабизе", "stress": 7, "stem": "хьвагӏезаб", "forms": ["хьвагӏезабизе", "хьвагӏезабула", "хьвагӏезабила", "хьвагӏезабуна", "хьвагӏезабе"], "senses": [{"text": "balancer, bercer qc; agiter, faire osciller qc; agiter, brandir qc; secouer qc; secouer qc, brandir qc", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "бетӏер хьвагӏезабизе", "fr": "secouer la tête", "comment": "en signe de désaccord"}, {"av": "чоца бетӏер хьвагӏезабулеб буго", "fr": "le cheval secoue la tête"}, {"av": "хвалчен хьвагӏезабизе", "fr": "brandir le sabre"}, {"av": "кверал хьвагӏезаризе", "fr": "agiter les bras"}, {"av": "куркьби хьвагӏезаризе", "fr": "battre des ailes"}, {"av": "бохдул хьвагӏезаруге!", "fr": "ne balance pas tes jambes !"}, {"av": "гьороца гъутӏби хьвагӏезарулел руго", "fr": "le vent balance les arbres"}, {"av": "хьвагӏезарулаго квералгун кӏалъалев вукӏана дов", "fr": "il parlait en gesticulant"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвагӏезе", "stress": 7, "stem": "хьвагӏ", "forms": ["хьвагӏезе", "хьвагӏола", "хьвагӏела", "хьвагӏана", "хьвагӏе"], "senses": [{"text": "se balancer, vaciller, osciller ; trembler, trembloter ; vaciller, chanceler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кварил кьо хьвагӏелеб буго", "fr": "le pont de singe balance"}]}, {"text": "balancer, agiter", "examples": [{"av": "рикӏкӏадасан хьвагӏолев вукӏана дов диде", "fr": "il me faisait des signes de loin"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хьвагӏей", "stress": 7, "stem": "хьвагӏе", "forms": ["хьвагӏей", "хьвагӏеялъ", "хьвагӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьвагӏезе"}, {"text": "balancement, oscillation; vacillement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвагӏеро", "stress": 7, "stem": "хьвагӏер", "forms": ["хьвагӏеро", "хьвагӏероялъ", "хьвагӏероялъул", "хьвагӏераби"], "senses": [{"text": "balançoire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьулак", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвагӏи", "stress": 4, "forms": ["хьвагӏи", "хьвагӏиялъ", "хьвагӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьвагӏизе"}, {"text": "geste, mouvement, balancement", "examples": [{"av": "квер хьвагӏи", "fr": "geste de la main"}, {"av": "куркьби хьвагӏи", "fr": "battement d'ailes"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвагӏизаби", "stress": 4, "forms": ["хьвагӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьвагӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвагӏизабизе", "stress": 4, "stem": "хьвагӏизаб", "forms": ["хьвагӏизабизе", "хьвагӏизабула", "хьвагӏизабила", "хьвагӏизабуна", "хьвагӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьвагӏизе"}], "see_also": [{"target": "хьвагӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвагӏизе", "stress": 4, "stem": "хьвагӏ", "forms": ["хьвагӏизе", "хьвагӏула", "хьвагӏила", "хьвагӏана", "хьвагӏе"], "senses": [{"text": "balancer quelque chose; agiter, brandir quelque chose", "examples": [{"av": "квер хьвагӏизе", "fr": "faire un geste de la main; agiter la main"}, {"av": "квербацӏцӏ хьвагӏизе", "fr": "faire signe d'un mouchoir"}, {"av": "лъимер хьвагӏизе", "fr": "bercer un enfant", "comment": "dans le berceau"}, {"av": "тӏил хьвагӏизе", "fr": "lever un bâton pour frapper"}, {"av": "хвалчен хьвагӏизе", "fr": "donner un coup de sabre"}, {"av": "хьвагӏун квералгун", "fr": "les mains vides"}, {"av": "хьвагӏун квералгун унге унтарасде ваккизе", "fr": "ne va pas visiter un malade les mains vides"}, {"av": "квер хьвагӏун тезе", "fr": "laisser sans attention, abandonner qn", "comment": "qn"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьвагӏолеб", "stress": 7, "forms": ["хьвагӏолеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хьвагӏезе"}, {"text": "cahoteux", "examples": [{"av": "хьвагӏолеб кьо", "fr": "pont branlant", "comment": "sur un pont suspendu"}]}, {"text": "chancelant, instable", "examples": [{"av": "хьвагӏолеб бакӏ", "fr": "chaise branlante"}]}], "see_also": [{"target": "хьвагӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хьвада-чӏвади", "stress": 4, "forms": ["хьвада-чӏвади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьвада-чӏвадизе"}, {"text": "marche, fait de marcher"}, {"text": "comportement", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "лъикӏаб хьвада-чӏвади", "fr": "bonne conduite"}, {"av": "васасул хьвада-чӏвадиялъ рахӏат хвезабун буго инсул", "fr": "le comportement du fils inquiète le père"}, {"av": "досул хьвада-чӏвади дие рекӏее гӏолеб гьечӏо", "fr": "son comportement ne me plaît pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвада-чӏвадизаби", "stress": 4, "forms": ["хьвада-чӏвадизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьвада-чӏвадизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвада-чӏвадизабизе", "stress": 4, "stem": "хьвада-чӏвадизаб", "forms": ["хьвада-чӏвадизабизе", "хьвада-чӏвадизабула", "хьвада-чӏвадизабила", "хьвада-чӏвадизабуна", "хьвада-чӏвадизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьвада-чӏвадизе"}], "see_also": [{"target": "хьвада-чӏвадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвада-чӏвадизе", "stress": 4, "stem": "хьвада-чӏвад", "forms": ["хьвада-чӏвадизе", "хьвада-чӏвадула", "хьвада-чӏвадила", "хьвада-чӏвадана", "хьвада-чӏваде"], "senses": [{"text": "marcher, se déplacer; se promener", "examples": [{"av": "ахикь хьвада-чӏвадизе", "fr": "se promener dans le jardin"}, {"av": "гӏалахалда хьвада-чӏвадизе", "fr": "marcher dans les prés"}]}, {"text": "se comporter", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хьвада-чӏвадизе лъалев", "fr": "qui sait se comporter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьвади", "stress": 4, "forms": ["хьвади", "хьвадиялъ", "хьвадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьвадизе"}, {"text": "marche, fait de marcher", "examples": [{"av": "нахъаса къотӏичӏого хьвади", "fr": "marche incessante"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвадизаби", "stress": 4, "forms": ["хьвадизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьвадизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвадизабизе", "stress": 4, "stem": "хьвадизаб", "forms": ["хьвадизабизе", "хьвадизабула", "хьвадизабила", "хьвадизабуна", "хьвадизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьвадизе"}], "see_also": [{"target": "хьвадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвадизе", "stress": 4, "stem": "хьвад", "forms": ["хьвадизе", "хьвадула", "хьвадила", "хьвадана", "хьваде"], "senses": [{"text": "aller; marcher, se mouvoir; fonctionner, faire des navettes, voyager; visiter", "labels": ["dans différents sens"], "comment": "par ex. sur les transports", "examples": [{"av": "дарсазде хьвадизе", "fr": "suivre les cours"}, {"av": "мажгиталде хьвадизе", "fr": "aller à la mosquée"}, {"av": "мактабалде хьвадизе", "fr": "aller à l'école"}, {"av": "мугӏрузда хьвадизе", "fr": "marcher dans la montagne"}, {"av": "росабалъе хьвадизе", "fr": "aller dans les aouls"}, {"av": "унтарасул мадар лъугьунеб буго, гъов хьвадизе лъугьана", "fr": "le malade se rétablit, il a commencé à marcher"}, {"av": "Буйнакскиялде поезд къол кӏицӏул хьвадула", "fr": "le train fait deux voyages par jour à Bouïnaksk"}, {"av": "гьанже мугӏрузул росабалъеги автобусал хьвадула", "fr": "maintenant les autobus vont aussi dans les aouls de montagne"}, {"av": "гьеб гӏарац гьанже хьвадуларо", "fr": "cet argent n'a plus cours maintenant"}]}, {"text": "(se) promener, faire la fête", "examples": [{"av": "паркалда хьвадизе", "fr": "se promener dans le parc"}]}, {"text": "chercher quelque chose", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "рукӏкӏадухъ хьвадизе", "fr": "chercher une aiguille"}, {"av": "хьвадизе лъазе", "fr": "savoir se comporter"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьвадучал", "stress": 6, "stem": "хьвадуча", "forms": ["хьвадучал", "хьвадучаз", "хьвадучазул"], "senses": [{"text": "échasses", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьвазаби", "stress": 4, "forms": ["хьвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвазабизе", "stress": 4, "stem": "хьвазаб", "forms": ["хьвазабизе", "хьвазабула", "хьвазабила", "хьвазабуна", "хьвазабе"], "senses": [{"text": "s'en aller incognito, s'enfuir, filer à l'anglaise; disparaître; se cacher", "labels": ["familier", "causatif"], "examples": [{"av": "доз берталъа хьвазабуна", "fr": "ils sont partis discrètement du mariage"}]}, {"text": "incliner, pencher quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвазе", "stress": 4, "stem": "хьва", "forms": ["хьвазе", "хьвала", "хьвана", "хьвай"], "senses": [{"text": "disparaître de quelque part ; se cacher, se dissimuler ; se réfugier, se cacher de quelque chose", "examples": [{"av": "тӏаса хьвазе", "fr": "s'en débarrasser"}, {"av": "цевеса хьвазе", "fr": "disparaître de la vue;reparaître un instant"}, {"av": "цояб рахъалде хьвазе", "fr": "faire un écart sur le côté"}, {"av": "гӏанкӏ рохьобе хьвана", "fr": "le lièvre a disparu dans la forêt"}, {"av": "къалъудаса къо хьвараб мехалъ", "fr": "l'après-midi"}]}, {"text": "s'incliner, se pencher"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьвай", "stress": 4, "forms": ["хьвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвайи", "stress": 6, "forms": ["хьвайи", "хьвайиялъ", "хьвайиялъул"], "senses": [{"text": "abri, endroit protégé", "examples": [{"av": "цо хьвайи бугеб бакӏалда кӏусана дол", "fr": "ils s'assirent dans un endroit abrité [du vent]"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвани", "stress": 4, "stem": "хьван", "forms": ["хьвани", "хьвануца", "хьванул", "хьунул"], "senses": [{"text": "chevaux, mulets", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досул къавутӏа хьваниго букӏинчӏо", "fr": "dans son exploitation il n'y avait ni cheval ni mule"}, {"av": "хьванутӏе тӏутӏ-кӏкӏара тӏаделъула", "fr": "les taons attaquent les chevaux", "comment": "litt. mouches et moustiques"}]}], "see_also": [{"target": "хӏама-хьвани", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьванимахӏаб", "stress": 4, "stem": "хьванимахӏа", "forms": ["хьванимахӏаб"], "gender_forms": ["хьванимахӏаб", "хьванимахӏав", "хьванимахӏай"], "senses": [{"text": "un peu stupide; simplet", "examples": [{"av": "хьванимахӏав чи", "fr": "personne un peu sotte", "comment": "litt. semblable à un cheval"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьвараб", "stress": 4, "forms": ["хьвараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хьвазе"}, {"text": "silencieux; calme", "examples": [{"av": "хьвараб бакӏ", "fr": "endroit calme"}]}], "see_also": [{"target": "хьвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хьвари", "stress": 4, "forms": ["хьвари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьваризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьваризаби", "stress": 4, "forms": ["хьваризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьваризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьваризабизе", "stress": 4, "stem": "хьваризаб", "forms": ["хьваризабизе", "хьваризабула", "хьваризабила", "хьваризабуна", "хьваризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьваризе"}], "see_also": [{"target": "хьваризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьваризе", "stress": 4, "stem": "хьвар", "forms": ["хьваризе", "хьварула", "хьварила", "хьварана", "хьваре"], "senses": [{"text": "se balancer", "examples": [{"av": "хьварун гӏодов ккана", "fr": "ayant chancelé, est tombé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьварс", "forms": ["хьварс", "хьварсалъ", "хьварсица", "хьварсалъул", "хьварсил", "хьварсал"], "senses": [{"text": "maillet, marteau en bois", "comment": "pour adoucir la peau"}, {"text": "dos de hache", "comment": "en bois"}, {"text": "gourdin, matraque"}, {"text": "personne obtuse, grossière ; imbécile, idiot, lourdaud", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьварсмахӏаб", "stress": 4, "stem": "хьварсмахӏа", "forms": ["хьварсмахӏаб"], "gender_forms": ["хьварсмахӏаб", "хьварсмахӏав", "хьварсмахӏай"], "senses": [{"text": "stupide, borné, grossier", "examples": [{"av": "хьварсмахӏав чи", "fr": "personne stupide, imbécile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьварсмахӏлъи", "stress": 4, "forms": ["хьварсмахӏлъи", "хьварсмахӏлъиялъ", "хьварсмахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "stupidité, grossièreté, rudesse ; rustrerie", "examples": [{"av": "хьварсмахӏлъи бугев чи", "fr": "homme fruste"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвартӏезаби", "stress": 8, "forms": ["хьвартӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хьвартӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвартӏезабизе", "stress": 8, "stem": "хьвартӏезаб", "forms": ["хьвартӏезабизе", "хьвартӏезабула", "хьвартӏезабила", "хьвартӏезабуна", "хьвартӏезабе"], "senses": [{"forceto": "хьвартӏезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хьвартӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвартӏезе", "stress": 8, "stem": "хьвартӏ", "forms": ["хьвартӏезе", "хьвартӏола", "хьвартӏела", "хьвартӏана", "хьвартӏе"], "senses": [{"text": "osciller, se balancer; vaciller, chanceler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хьвартӏолеб кьо", "fr": "pont suspendu; pont oscillant", "comment": "sur un pont suspendu"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хьвартӏей", "stress": 8, "forms": ["хьвартӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьвартӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвархьвади", "stress": 4, "forms": ["хьвархьвади", "хьвархьвадиялъ", "хьвархьвадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьвархьвадизе"}, {"text": "balancement, oscillation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвархьвадизаби", "stress": 4, "forms": ["хьвархьвадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хьвархьвадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьвархьвадизабизе", "stress": 4, "stem": "хьвархьвадизаб", "forms": ["хьвархьвадизабизе", "хьвархьвадизабула", "хьвархьвадизабила", "хьвархьвадизабуна", "хьвархьвадизабе"], "senses": [{"text": "balancer, bercer qch avec qch", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьвархьвадизе", "stress": 4, "stem": "хьвархьвад", "forms": ["хьвархьвадизе", "хьвархьвадула", "хьвархьвадила", "хьвархьвадана", "хьвархьваде"], "senses": [{"text": "se balancer, osciller, hésiter"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьвархьвазе", "stress": 4, "forms": ["хьвархьвазе"], "see_also": [{"target": "хьвархьвадизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьвархьвач", "stress": 9, "forms": ["хьвархьвач", "хьвархьвачалъ", "хьвархьвачалъул", "хьвархьвачал"], "senses": [{"text": "tilde", "comment": "signe", "examples": [{"av": "хьвархьвач гӏадаб", "fr": "ondulé"}]}, {"text": "grande perche, grand dadais", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏа", "stress": 7, "stem": "хьвацӏ", "forms": ["хьвацӏа", "хьвацӏаялъ", "хьвацӏица", "хьвацӏаялъул", "хьвацӏил"], "senses": [{"text": "cuir épais préparé", "comment": "pour la semelle", "examples": [{"av": "бицатаб хьвацӏа", "fr": "peau épaisse"}, {"av": "тӏеренаб хьвацӏа", "fr": "peau fine"}, {"av": "хьвацӏа бичизе", "fr": "vendre du cuir", "comment": "sur la semelle"}, {"av": "хьвацӏа къотӏизе", "fr": "couper la peau", "comment": "sur la semelle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏабич", "stress": 7, "forms": ["хьвацӏабич", "хьвацӏабичица", "хьвацӏабичил", "хьвацӏабичал"], "senses": [{"text": "vendeur de cuirs", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏакӏал", "stress": 7, "forms": ["хьвацӏакӏал", "хьвацӏакӏалица", "хьвацӏакӏалил", "хьвацӏакӏалал"], "senses": [{"text": "idiot, imbécile"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏацӏибил", "stress": 7, "forms": ["хьвацӏацӏибил", "хьвацӏацӏибилалъ", "хьвацӏацӏолбоца", "хьвацӏацӏибилалъул", "хьвацӏацӏолбол"], "senses": [{"text": "cépage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏацӏолбол", "stress": 7, "forms": ["хьвацӏацӏолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "хьвацӏацӏибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьвацӏацӏибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьвацӏи", "stress": 4, "forms": ["хьвацӏи", "хьвацӏиялъ", "хьвацӏиялъул"], "senses": [{"text": "sifflement", "examples": [{"av": "хьвацӏи бахъана цӏалал", "fr": "le sifflement d'un fouet retentit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏитӏикъва", "stress": 7, "forms": ["хьвацӏитӏикъва", "хьвацӏитӏикъваялъ", "хьвацӏитӏикъваялъул", "хьвацӏитӏикъвадул", "хьвацӏитӏукъби"], "senses": [{"text": "semelle", "comment": "en cuir épais sélectionné"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвацӏитӏукъби", "stress": 7, "stem": "хьвацӏитӏукъб", "forms": ["хьвацӏитӏукъби", "хьвацӏитӏукъбуз", "хьвацӏитӏукъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьвацӏитӏикъва"}], "see_also": [{"target": "хьвацӏитӏикъва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьвацӏихьит", "stress": 7, "forms": ["хьвацӏихьит", "хьвацӏихьиталъ", "хьвацӏихьиталъул", "хьвацӏихьитал"], "senses": [{"text": "tcharyk", "comment": "chaussures de berger", "examples": [{"av": "хьвацӏихьитал ретӏине", "fr": "chausser des tcharyki"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвача", "stress": 6, "forms": ["хьвача", "хьвачаялъ", "хьвачаялъул", "хьвачаби"], "senses": [{"text": "rameau, branche", "labels": ["familier", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "цӏинидул хьвача", "fr": "branche de sapin, rameau de sapin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьвенцӏ", "forms": ["хьвенцӏ", "хьвенцӏалъ", "хьвенцӏалъул", "хьвенцӏал"], "senses": [{"text": "tique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьверд", "forms": ["хьверд", "хьордоца", "хьордол"], "senses": [{"text": "pus", "examples": [{"av": "хьверд бакъвазе", "fr": "sécher — en parlant du pus"}, {"av": "хьверд ккезе", "fr": "suppurer, pourrir"}]}], "see_also": [{"target": "рецӏцӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьетӏи", "stress": 3, "forms": ["хьетӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьетӏизе"}], "see_also": [{"target": "гьетӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьетӏи", "stress": 6, "forms": ["хьетӏи", "хьетӏиялъ", "хьетӏиялъул"], "senses": [{"text": "courbure; pli; infléchissement", "examples": [{"av": "хьетӏи ккезе", "fr": "se former — à propos d'une courbe"}]}], "see_also": [{"target": "гьетӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьетӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хьетӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьетӏизабизе"}], "see_also": [{"target": "гьетӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьетӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хьетӏизаб", "forms": ["хьетӏизабизе", "хьетӏизабула", "хьетӏизабила", "хьетӏизабуна", "хьетӏизабе"], "senses": [{"text": "courber, plier, fléchir; arquer, bomber", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "мугъ хьетӏизабизе", "fr": "courber le dos", "comment": "p. ex. d'un chat"}, {"av": "генуца гъотӏол гӏаркьалаби хьетӏизаруна", "fr": "les branches du poirier se sont courbées sous le poids des fruits", "comment": "litt. les poires ont courbé les branches de l'arbre"}]}], "see_also": [{"target": "гьетӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьетӏизе", "stress": 3, "stem": "хьетӏ", "forms": ["хьетӏизе", "хьетӏула", "хьетӏила", "хьетӏана", "хьетӏе"], "senses": [{"text": "se courber, se plier, se fléchir, se cambrer, se ployer", "examples": [{"av": "маххукун хьетӏана", "fr": "le fil s'est courbé"}]}], "see_also": [{"target": "гьетӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьецӏел", "stress": 6, "forms": ["хьецӏел", "хьецӏелалъ", "хьецӏелалъул"], "senses": [{"text": "grain", "comment": "battu", "examples": [{"av": "хьецӏел буххизе", "fr": "racler le grain", "comment": "sur l'aire de battage"}, {"av": "хьецӏел рехизе", "fr": "pelleter le grain"}]}, {"text": "drêche; vinasse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьи", "forms": ["хьи", "хьиялъ", "хьиялъул"], "senses": [{"text": "repos; répit", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хьи бахъизе", "fr": "se reposer, souffler; faire une pause"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалхьи", "kind": "see"}, {"target": "хӏухьбахъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьибил", "stress": 5, "forms": ["хьибил", "хьибилалъ", "хьолбоца", "хьибилалъул", "хьолбол", "хьалбал"], "senses": [{"text": "côté, flanc", "examples": [{"av": "кваранаб хьибил", "fr": "côté droit"}, {"av": "квегӏаб хьибил", "fr": "côté gauche"}, {"av": "квегӏаб хьолбода вегизе", "fr": "être couché sur le côté gauche"}, {"av": "хьибил багьизабизе (борлъизе)", "fr": "donner un coup dans le flanc", "comment": "pendant l'entretien"}, {"av": "хьибил базабизе", "fr": "s'appliquer, faire preuve d'application"}, {"av": "хьибил базе", "fr": "être demi-couché; aller se coucher"}, {"av": "хьибил кьезе (рехизе)", "fr": "se tourner de profil vers quelqu'un", "comment": "à quelque chose"}, {"av": "хьибил хисизе", "fr": "se tourner de l'autre côté"}, {"av": "дир хьибил унтулеб буго", "fr": "j'ai mal au côté"}, {"av": "хьолболъ тункизе", "fr": "donner un coup de coude dans les côtes"}, {"av": "хьолболъ жо базе", "fr": "frapper dans le flanc"}, {"av": "хьолболъ заз хӏунчараб гӏадин тӏаде вахъине", "fr": "bondir comme un piqué", "comment": "litt. sursauter, comme si [on] avait été piqué d'une épine au flanc"}]}, {"text": "côté, flanc", "comment": "d'une carcasse", "examples": [{"av": "гӏиял хьалбал", "fr": "flancs du mouton", "comment": "généralement séchés"}, {"av": "хьалбал магӏида разе", "fr": "accrocher une carcasse au clou", "comment": "litt. flancs droit et gauche de la carcasse"}]}, {"text": "côté, flanc", "examples": [{"av": "къадал хьибил", "fr": "partie latérale du mur"}, {"av": "хьибил кквезе", "fr": "être proche, soutenir, prendre parti, venir en aide", "comment": "quelqu'un; de quelqu'un"}, {"av": "хьибил цун", "fr": "côte à côte; tout près, à deux pas, sous le nez"}]}], "see_also": [{"target": "хьибилалда", "kind": "see"}, {"target": "хьолбохъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьибилалда", "stress": 5, "forms": ["хьибилалда"], "senses": [{"labels": ["adverbe"]}, {"text": "près de, à côté", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гъотӏол хьибилалда", "fr": "sur le côté de l'arbre"}]}], "see_also": [{"target": "хьолбода", "kind": "see"}, {"target": "хьолбохъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьибилса", "stress": 5, "forms": ["хьибилса"], "senses": [{"text": "de côté, par le côté, de biais, de travers", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьибилса вегизе", "fr": "être couché sur le côté"}, {"av": "хьибилса гӏодов речӏчӏана", "fr": "tombé sur le côté"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьил", "forms": ["хьил", "хьилалъ", "хьилица", "хьилалъул", "хьилил"], "senses": [{"text": "crottin de brebis ou de chèvre sec", "examples": [{"av": "хьилил махӏ", "fr": "odeur de crottes de mouton ou de chèvre"}, {"av": "хьилил цӏа", "fr": "feu de bouse de mouton ou de chèvre"}, {"av": "хьил хьазе", "fr": "s'enfuir terrifié (de l'ennemi)", "comment": "litt. semer [derrière soi] des excréments"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьилихь", "stress": 5, "forms": ["хьилихь", "хьилихьалъ", "хьилихьалъул"], "senses": [{"text": "salive", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏацӏу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьимал", "stress": 5, "forms": ["хьимал"], "senses": [{"genitivefrom": "хьин", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьин", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьими", "stress": 3, "forms": ["хьими"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьимизе"}, {"text": "sourire", "examples": [{"av": "ясалъул хьими", "fr": "sourire de fille"}]}], "see_also": [{"target": "гьими", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьимизаби", "stress": 3, "forms": ["хьимизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьимизабизе"}], "see_also": [{"target": "гьимизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьимизабизе", "stress": 3, "stem": "хьимизаб", "forms": ["хьимизабизе", "хьимизабула", "хьимизабила", "хьимизабуна", "хьимизабе"], "senses": [{"text": "provoquer un sourire ; faire sourire", "labels": ["causatif"]}], "see_also": [{"target": "гьимизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьимизе", "stress": 3, "stem": "хьим", "forms": ["хьимизе", "хьимула", "хьимила", "хьимана", "хьиме"], "senses": [{"text": "sourire", "examples": [{"av": "эбел хьимана", "fr": "la mère a souri"}, {"av": "хьимун велъизе", "fr": "rire en souriant"}]}], "see_also": [{"target": "гьимизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьин", "stem": "хьи", "forms": ["хьин", "хьиналъ", "хьиналъул", "хьимал"], "senses": [{"text": "acore odorant", "comment": "herbe douce poussant dans les endroits marécageux ; les montagnards en bourraient les matelas et la mettaient aussi dans les tcharyks comme semelle", "examples": [{"av": "хьин бетӏизе", "fr": "cueillir, récolter le calamus odorant"}, {"av": "хьин бецизе", "fr": "faucher l'acore odorant"}, {"av": "хьимал бусен (ургу)", "fr": "matelas bourré de calamus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьиндалав", "stress": 3, "stem": "хьиндала", "forms": ["хьиндалав", "хьиндалас", "хьиндаласул"], "see_also": [{"target": "хьиндалал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьиндалай", "stress": 3, "stem": "хьиндала", "forms": ["хьиндалай", "хьиндалалъ", "хьиндалалъул"], "see_also": [{"target": "хьиндалал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьиндалал", "stress": 3, "stem": "хьиндала", "forms": ["хьиндалал", "хьиндалаз", "хьиндалазул"], "senses": [{"text": "habitants de Hindalakh", "comment": "habitants des aouls de jardinage du Daghestan, situés principalement dans des vallées chaudes le long des rivières de montagne", "examples": [{"av": "гӏиявехьасул хьилил цӏа, хьиндалазул ракул цӏа", "fr": "le berger allumera du feu avec de la bouse de mouton ou de chèvre, et les habitants de Hindal avec de la bouse séchée", "labels": ["dicton"], "comment": "en raison du manque de forêts autrefois, ils fabriquaient de la bouse comme combustible"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьиндаллъи", "stress": 3, "forms": ["хьиндаллъи", "хьиндаллъиялъ", "хьиндаллъиялъул"], "senses": [{"text": "région chaude dans les vallées du Daghestan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьирис", "stress": 5, "forms": ["хьирис", "хьирисалъ", "хьирисалъул", "хьирисал"], "senses": [{"text": "balai", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "жул", "kind": "see"}, {"target": "цӏилицӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьирхьиди", "stress": 3, "forms": ["хьирхьиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьирхьидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьирхьидизаби", "stress": 3, "forms": ["хьирхьидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хьирхьидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьирхьидизабизе", "stress": 3, "stem": "хьирхьидизаб", "forms": ["хьирхьидизабизе", "хьирхьидизабула", "хьирхьидизабила", "хьирхьидизабуна", "хьирхьидизабе"], "senses": [{"forceto": "хьирхьидизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "хьирхьидизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьирхьидизе", "stress": 3, "stem": "хьирхьид", "forms": ["хьирхьидизе", "хьирхьидула", "хьирхьидила", "хьирхьидана", "хьирхьиде"], "senses": [{"text": "se mettre à siffler; grésiller", "examples": [{"av": "борохь хьирхьидула", "fr": "le serpent siffle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьирхьири", "stress": 7, "forms": ["хьирхьири", "хьирхьириялъ", "хьирхьириялъул"], "senses": [{"text": "sifflement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "борхьил хьирхьири", "fr": "sifflement de serpent"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "хьирцӏи", "stress": 3, "forms": ["хьирцӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "хьирцӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьирцӏизе", "stress": 3, "stem": "хьирцӏ", "forms": ["хьирцӏизе", "хьирцӏула", "хьирцӏила", "хьирцӏана", "хьирцӏе"], "senses": [{"text": "commencer à cliquer, se mettre à claquer", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "цӏал хьирцӏизе", "fr": "faire claquer le fouet"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьит", "forms": ["хьит", "хьитица", "хьитил", "хьитал"], "senses": [{"text": "chaussures", "examples": [{"av": "хьит тӏаса бахъизе", "fr": "enlever ses chaussures"}, {"av": "хьитил макъар", "fr": "contrefort de chaussures"}, {"av": "хьитил мегӏер", "fr": "bout de chaussure"}, {"av": "хьитил эгъе", "fr": "talon de chaussure"}, {"av": "басриял хьитал", "fr": "vieilles chaussures"}, {"av": "берцинал хьитал", "fr": "belles chaussures"}, {"av": "цӏиял хьитал", "fr": "chaussures neuves"}, {"av": "хьитал рахъизе", "fr": "enlever ses chaussures, se déchausser"}, {"av": "хьитал рацӏцӏине", "fr": "cirer les chaussures"}, {"av": "хьитал ретӏине", "fr": "chausser", "comment": "qn"}, {"av": "лъиматӏа хьитал ретӏине", "fr": "chausser un enfant, mettre des chaussures à un enfant"}, {"av": "хьитал ретӏине", "fr": "se chausser"}, {"av": "дица хьитал ретӏинегӏан чӏа", "fr": "attends que je me chausse"}, {"av": "хьитал росизе", "fr": "acheter des chaussures"}, {"av": "хьитал рукъизе", "fr": "confectionner des chaussures"}, {"av": "хьитал хун руго", "fr": "les chaussures sont usées"}, {"av": "хьитал къан руго", "fr": "la chaussure blesse"}, {"av": "хьитазул устар", "fr": "cordonnier, bottier"}, {"av": "хьитазда мазь бахине", "fr": "mettre du cirage sur les chaussures"}, {"av": "хьит-хьитгӏанасеб гьан", "fr": "grands morceaux de viande", "comment": "litt. morceaux de viande de la taille de chaussures"}, {"av": "хьитахъе терет бараб гӏадин", "fr": "comme sur des charbons ardents, comme sur des épingles", "comment": "litt. comme si des charbons ardents avaient été jetés dans les chaussures"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьитикълъи", "stress": 5, "forms": ["хьитикълъи", "хьитикълъиялъ", "хьитикълъиялъул"], "senses": [{"text": "absence, manque, déficit de chaussures", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьитирухьадул", "stress": 5, "forms": ["хьитирухьадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хьитирухьен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьитирухьен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьитирухьби", "stress": 5, "stem": "хьитирухьб", "forms": ["хьитирухьби", "хьитирухьбуз", "хьитирухьбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьитирухьен"}], "see_also": [{"target": "хьитирухьен", "kind": "from"}, {"target": "хьитичӏалал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьитирухьен", "stress": 5, "forms": ["хьитирухьен", "хьитирухьеналъ", "хьитирухьаца", "хьитирухьеналъул", "хьитирухьадул", "хьитирухьби"], "senses": [{"text": "lacet de chaussures", "examples": [{"av": "хьитирухьби ричизе", "fr": "délacer les chaussures"}]}], "see_also": [{"target": "хьитичӏоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьититӏикъва", "stress": 5, "forms": ["хьититӏикъва", "хьититӏикъваялъ", "хьититӏикъваялъул", "хьититӏикъвадул", "хьититӏукъби"], "senses": [{"text": "semelle de chaussures"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьититӏукъби", "stress": 5, "stem": "хьититӏукъб", "forms": ["хьититӏукъби", "хьититӏукъбуз", "хьититӏукъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьититӏикъва"}], "see_also": [{"target": "хьититӏикъва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьитичӏалал", "stress": 5, "stem": "хьитичӏала", "forms": ["хьитичӏалал", "хьитичӏалаз", "хьитичӏалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьитичӏоло"}], "see_also": [{"target": "хьитичӏоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьитичӏалил", "stress": 5, "forms": ["хьитичӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "хьитичӏоло", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьитичӏоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьитичӏоло", "stress": 5, "forms": ["хьитичӏоло", "хьитичӏолоялъ", "хьитичӏалица", "хьитичӏолоялъул", "хьитичӏалил", "хьитичӏалал"], "senses": [{"text": "lacet de chaussures"}], "see_also": [{"target": "хьитирухьен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьихьи", "stress": 3, "forms": ["хьихьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьихьизе"}, {"text": "engraissement, nourrissage; entretien; élevage", "examples": [{"av": "бачал хьихьи", "fr": "élevage de veaux"}, {"av": "боцӏи хьихьи", "fr": "engraissement du bétail"}, {"av": "гӏи хьихьи", "fr": "élevage des ovins"}]}, {"text": "acquisition; approvisionnement", "examples": [{"av": "гьой хьихьи", "fr": "acquisition d'un chien"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьихьизаби", "stress": 3, "forms": ["хьихьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьихьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьихьизабизе", "stress": 3, "stem": "хьихьизаб", "forms": ["хьихьизабизе", "хьихьизабула", "хьихьизабила", "хьихьизабуна", "хьихьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьихьизе"}], "see_also": [{"target": "хьихьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьихьизе", "stress": 3, "stem": "хьихь", "forms": ["хьихьизе", "хьихьула", "хьихьила", "хьихьана", "хьихье"], "senses": [{"text": "entretenir; élever, élever quelqu'un", "examples": [{"av": "бече хьихьизе", "fr": "élever un veau"}, {"av": "лъимал хьихьизе", "fr": "élever des enfants"}, {"av": "хъизан хьихьизе", "fr": "subvenir aux besoins d'une famille"}]}, {"text": "nourrir, engraisser, faire paître", "comment": "bétail, volaille", "examples": [{"av": "гӏи-боцӏи хьихьизе", "fr": "engraisser le bétail"}, {"av": "рихьдаего хьихьизе", "fr": "nourrir pour la galerie, nourrir ostentatoirement"}]}, {"text": "se procurer, acquérir quelqu'un; s'attacher quelqu'un", "examples": [{"av": "гьой хьихьизе", "fr": "avoir un chien; garder un chien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьоборчу", "stress": 5, "forms": ["хьоборчу", "хьоборчуялъ", "хьоборчуялъул", "хьоборчуял"], "senses": [{"text": "panier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏеп", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьодул", "stress": 5, "forms": ["хьодул"], "senses": [{"genitivefrom": "хьон", "comment": "génitif"}, {"text": "de semence; séminal"}], "see_also": [{"target": "хьон", "kind": "from"}, {"target": "хьодулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьодулаб", "stress": 5, "forms": ["хьодулаб"], "gender_forms": ["хьодулаб", "хьодулав", "хьодулай"], "senses": [{"text": "de semence; séminal", "examples": [{"av": "хьодулаб фонд", "fr": "fonds de semences"}]}], "see_also": [{"target": "хьодул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьолбогӏучӏ", "stress": 6, "forms": ["хьолбогӏучӏ", "хьолбогӏучӏалъ", "хьолбогӏучӏалъул", "хьолбогӏучӏал"], "senses": [{"text": "côte", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хьабалухъагӏучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьолбол", "stress": 6, "forms": ["хьолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "хьибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьолбохъ", "forms": ["хьолбохъ"], "senses": [{"text": "de côté, sur le côté ; à côté, près", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьолбохъ ватизе", "fr": "trouver près de soi", "comment": "qn"}, {"av": "хьолбохъ чӏезе", "fr": "se mettre à côté"}, {"av": "хьолбохъ эхетизе", "fr": "se tenir à côté"}]}, {"text": "près, à côté, aux environs", "comment": "en combinaison avec le locatif; de qn, de qch", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "инсуда хьолбохъ", "fr": "près du père"}, {"av": "дида хьолбохъан ана дов", "fr": "il est passé tout près de moi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьон", "homonym": 1, "stem": "хьо", "forms": ["хьон", "хьоналъ", "хьодуца", "хьоналъул", "хьодул", "хьонал"], "senses": [{"text": "graine, semence; grain", "examples": [{"av": "лъикӏаб хьон", "fr": "bonnes semences"}, {"av": "тӏогьол хьон", "fr": "graines de fleurs"}, {"av": "хьон битӏараб", "fr": "fécond; productif"}, {"av": "хьон хьазе", "fr": "effectuer les semailles"}, {"av": "хьодуе бекьизе", "fr": "planter, semer pour les graines"}, {"av": "хьодуе тезе", "fr": "laisser pour semence"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьон", "homonym": 2, "stem": "хьо", "forms": ["хьон", "хьоналъ", "хьодуца", "хьоналъул", "хьодул"], "senses": [{"text": "ourbetch (pâte traditionnelle)", "comment": "huile de couleur noire ou brun foncé, obtenue après mouture au moulin de graines torréfiées de lin ou de chanvre, ainsi que de noyaux d'abricot; consommée principalement en mélange avec du miel ou du beurre fondu", "examples": [{"av": "хьон ххине", "fr": "moudre de l'ourbetche"}, {"av": "хьон чӏикӏизе", "fr": "manger de l'ourbetch"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьонбакӏ", "stress": 3, "forms": ["хьонбакӏ", "хьонбакӏалъ", "хьонбакӏалъул", "хьонбакӏал"], "senses": [{"text": "banc, lit de camp"}], "see_also": [{"target": "нар", "kind": "see"}, {"target": "халабакӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьондалаб", "stress": 6, "stem": "хьондала", "forms": ["хьондалаб"], "gender_forms": ["хьондалаб", "хьондалав", "хьондалай"], "senses": [{"text": "inamical, malveillant; tendu", "examples": [{"av": "хьондалаб гьоркьоблъи", "fr": "relation inamicale, malveillante, tendue"}, {"av": "хьондалав чи", "fr": "personne inamicale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьондалго", "stress": 6, "forms": ["хьондалго"], "senses": [{"text": "inamicalement, malveillamment; froidement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьондалго рукӏине", "fr": "être malveillants les uns envers les autres"}, {"av": "дидехун хьондалго вуго дов", "fr": "il est inamical envers moi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьондаллъи", "stress": 6, "forms": ["хьондаллъи", "хьондаллъиялъ", "хьондаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьондаллъизе"}, {"text": "inamitié, malveillance, froideur", "comment": "dans les relations"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьондаллъизаби", "stress": 6, "forms": ["хьондаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьондаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьондаллъизабизе", "stress": 6, "stem": "хьондаллъизаб", "forms": ["хьондаллъизабизе", "хьондаллъизабула", "хьондаллъизабила", "хьондаллъизабуна", "хьондаллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьондаллъизе"}], "see_also": [{"target": "хьондаллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьондаллъизе", "stress": 6, "stem": "хьондаллъ", "forms": ["хьондаллъизе", "хьондаллъула", "хьондаллъила", "хьондаллъана", "хьондаллъе"], "senses": [{"text": "devenir inamical, malveillant; rester en mauvais termes avec quelqu'un; être mécontent de quelqu'un, froissé par quelqu'un; s'offusquer de quelqu'un; s'éloigner de quelqu'un", "examples": [{"av": "Тархъанчи дидехун хьондаллъун вуго", "fr": "Tarkhantchi et moi sommes en froid"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьонлъи", "stress": 7, "stem": "хьонлъ", "forms": ["хьонлъи", "хьонлъиялъ", "хьонлъиялъул", "хьонлъул"], "senses": [{"text": "côté ombragé; versant ombragé", "examples": [{"av": "хьонлъул рахъ", "fr": "côté ombragé"}, {"av": "хьонлъул хер", "fr": "herbe du côté ombragé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьон-нах", "stress": 3, "forms": ["хьон-нах", "хьон-нахалъ", "хьон-нахалъул"], "senses": [{"text": "ourbetch au beurre"}], "see_also": [{"target": "урба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьонтӏи", "stress": 7, "forms": ["хьонтӏи", "хьонтӏиялъ", "хьонтӏиялъул", "хьонтӏидул"], "senses": [{"text": "spermatozoïde, sperme", "examples": [{"av": "хьонтӏи бакъвайги дур", "fr": "que ta semence se dessèche, que tu n'aies point d'enfants", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьонтӏибакъвад", "stress": 7, "forms": ["хьонтӏибакъвад", "хьонтӏибакъвадица", "хьонтӏибакъвадил", "хьонтӏибакъвадал"], "senses": [{"text": "celui à qui l'on souhaite de n'avoir pas d'enfants"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьон-чӏер", "forms": ["хьон-чӏер", "хьон-чӏералъ", "хьон-чӏералъул"], "senses": [{"text": "chanvre torréfié"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьоп", "forms": ["хьоп", "хьопалъ", "хьопоца", "хьопалъул", "хьопол", "хьопал"], "senses": [{"text": "baguette; gaule", "examples": [{"av": "махил хьоп", "fr": "verge de bouleau"}, {"av": "хьопоца вухизе", "fr": "battre avec une gaule"}, {"av": "хьопол жул", "fr": "balai de branches"}]}, {"text": "gaule, baguette, bois mort"}, {"text": "grappe", "examples": [{"av": "цӏолбол хьоп", "fr": "grappe de raisin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьопмахӏаб", "stress": 3, "stem": "хьопмахӏа", "forms": ["хьопмахӏаб"], "gender_forms": ["хьопмахӏаб", "хьопмахӏав", "хьопмахӏай"], "senses": [{"text": "mince, maigre, svelte", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хьопмахӏав чи", "fr": "homme maigre", "comment": "litt. semblable à une gaule"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьордозаби", "stress": 6, "forms": ["хьордозаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьордозабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьордозабизе", "stress": 6, "stem": "хьордозаб", "forms": ["хьордозабизе", "хьордозабула", "хьордозабила", "хьордозабуна", "хьордозабе"], "senses": [{"text": "provoquer une suppuration; tolérer une suppuration; favoriser la suppuration", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ругъун хьордозабизе", "fr": "laisser la plaie suppurer"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьордозе", "stress": 6, "stem": "хьордо", "forms": ["хьордозе", "хьордола", "хьордона", "хьордой"], "senses": [{"text": "suppurer, se putréfier", "examples": [{"av": "берал хьордоон руго", "fr": "les yeux ont suppuré"}, {"av": "ругъун хьордоон буго", "fr": "la plaie a suppuré, la blessure suppure"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьордой", "stress": 6, "stem": "хьордо", "forms": ["хьордой", "хьордоялъ", "хьордоялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьордозе"}, {"text": "suppuration"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьордокъвачӏа", "stress": 6, "forms": ["хьордокъвачӏа", "хьордокъвачӏаялъ", "хьордокъвачӏаялъул", "хьордокъучӏби"], "senses": [{"text": "furoncle; abcès; pustule", "examples": [{"av": "хьордокъвачӏа бакъвазе", "fr": "sécher — à propos d'un abcès"}, {"av": "хьордокъвачӏа бахъизе", "fr": "exiser, extraire — à propos d'un abcès"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьордокъучӏби", "stress": 6, "stem": "хьордокъучӏб", "forms": ["хьордокъучӏби", "хьордокъучӏбуз", "хьордокъучӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьордокъвачӏа"}], "see_also": [{"target": "хьордокъвачӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьордол", "stress": 6, "forms": ["хьордол"], "senses": [{"genitivefrom": "хьверд", "comment": "génitif"}, {"text": "purulent"}], "see_also": [{"target": "хьверд", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьотӏагьабал", "stress": 3, "stem": "хьотӏагьаба", "forms": ["хьотӏагьабал", "хьотӏагьабаз", "хьотӏагьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьотӏагьобо"}], "see_also": [{"target": "хьотӏагьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьотӏагьабил", "stress": 3, "forms": ["хьотӏагьабил"], "senses": [{"genitivefrom": "хьотӏагьобо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьотӏагьобо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьотӏагьобо", "stress": 3, "forms": ["хьотӏагьобо", "хьотӏагьобоялъ", "хьотӏагьабица", "хьотӏагьобоялъул", "хьотӏагьабил", "хьотӏагьабал"], "senses": [{"text": "moulin pour moudre l'ourbech"}], "see_also": [{"target": "хьон", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьуй", "stem": "хьу", "forms": ["хьуй", "хьуялъ", "хьуялъул", "хьуял"], "senses": [{"text": "buisson, arbrisseau", "examples": [{"av": "зазил хьуй", "fr": "buisson d'épines"}, {"av": "хьуйда гъоркь", "fr": "sous le buisson"}, {"av": "хьуйда нахъа", "fr": "derrière le buisson"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьул", "forms": ["хьул", "хьулалъ", "хьулалъул", "хьулил", "хьулал"], "senses": [{"text": "espoir, attente", "examples": [{"av": "хьул букӏине", "fr": "espérer, avoir de l'espoir"}, {"av": "хьул гьабизе", "fr": "espérer, nourrir l'espoir"}, {"av": "хьул къотӏизабизе", "fr": "priver d'espoir"}, {"av": "хьул къотӏизе", "fr": "perdre espoir"}, {"av": "хьул къотӏизе", "fr": "désespérer, se désillusionner"}, {"av": "хьул къотӏараб", "fr": "ayant perdu l'espoir; désespéré"}, {"av": "унтарав хьул къотӏараб хӏалалда вуго", "fr": "le malade est dans un état désespéré"}, {"av": "хьул къотӏун вукӏунге", "fr": "ne désespère pas, tout n'est pas perdu, il ne faut pas se laisser abattre"}, {"av": "хьул лъезе", "fr": "espérer"}, {"av": "Хьул лъунщинаб лъий щвараб, Мурад тӏубан щив хварав?", "fr": "À qui les espoirs se sont-ils pleinement réalisés, Qui est mort avec des rêves réalisés?", "labels": ["folklore"]}, {"av": "хьул халалъизе", "fr": "chérir l'espoir pour longtemps", "comment": "litt. avoir un long espoir"}, {"av": "хьул халатабила, хвел гӏагарабила", "fr": "l'espoir est bien loin, mais la mort est proche", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. l'espérance est longue, mais la mort est proche"}, {"av": "хьул хӏорлъана", "fr": "l'espoir a été déçu, rien n'a abouti"}, {"av": "сахлъиялде хьул буго", "fr": "il y a espoir de guérison"}, {"av": "хьулазул квар тӏуна", "fr": "le fil de l'espoir s'est rompu", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "appétit; désir, envie de manger quelque chose", "examples": [{"av": "хьул буссине", "fr": "se rassasier", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "хьул тӏамизе (лъезе)", "fr": "l'envie de manger apparaît, se faire l'appétit", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "гьацӏуде хьул лъезе", "fr": "avoir envie de manger du miel"}, {"av": "гӏечуде хьул лъун буго", "fr": "avoir envie de manger une pomme"}]}, {"text": "nostalgie de quelque chose, désir de quelque chose", "examples": [{"av": "эбел йихьизе хьул лъун буго дир", "fr": "je languis de ma mère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьулаб", "stress": 3, "stem": "хьула", "forms": ["хьулаб"], "gender_forms": ["хьулаб", "хьулав", "хьулай"], "senses": [{"text": "souhaité; espéré"}, {"text": "habité par l'espoir, nourrissant l'espoir", "examples": [{"av": "хьулав жо вуго дов", "fr": "il est habité par l'espoir"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьуликъвачӏа", "stress": 5, "forms": ["хьуликъвачӏа"], "senses": [{"examples": [{"av": "хьуликъвачӏа бихъизе", "fr": "ne pas obtenir ce qu'on désirait fort"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьулхалат", "stress": 3, "forms": ["хьулхалат", "хьулхалатица", "хьулхалатил"], "senses": [{"text": "optimiste ; personne qui voit toujours la lumière au bout du tunnel", "comment": "litt. celui dont l'espérance est longue"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьулхьудач", "stress": 9, "forms": ["хьулхьудач", "хьулхьудачица", "хьулхьудачил", "хьулхьудачал"], "senses": [{"text": "obsédé par le désir de manger quelque chose de bon", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьулхьуди", "stress": 3, "forms": ["хьулхьуди", "хьулхьудиялъ", "хьулхьудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьулхьудизе"}, {"text": "tentation, fort désir"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьулхьудизаби", "stress": 3, "forms": ["хьулхьудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хьулхьудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьулхьудизабизе", "stress": 3, "stem": "хьулхьудизаб", "forms": ["хьулхьудизабизе", "хьулхьудизабула", "хьулхьудизабила", "хьулхьудизабуна", "хьулхьудизабе"], "senses": [{"text": "séduire, tenter quelqu'un ; susciter, provoquer un vif désir", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьулхьудизе", "stress": 3, "stem": "хьулхьуд", "forms": ["хьулхьудизе", "хьулхьудула", "хьулхьудила", "хьулхьудана", "хьулхьуде"], "senses": [{"text": "se laisser tenter; succomber à la tentation; désirer ardemment", "examples": [{"av": "гьацӏуде хьулхьудизе", "fr": "avoir envie de manger du miel"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьулхьудухъан", "stress": 3, "stem": "хьулхьудухъа", "forms": ["хьулхьудухъан", "хьулхьудухъанас", "хьулхьудухъаналъ", "хьулхьудухъанасул", "хьулхьудухъаналъул", "хьулхьудухъаби"], "senses": [{"text": "personne manifestant un fort désir; personne sujette à la tentation", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьунул", "stress": 5, "stem": "хьуну", "forms": ["хьунул", "хьунус", "хьунулъ", "хьунусул", "хьунулъул", "хьунузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьвани"}], "see_also": [{"target": "хьвани", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьур", "forms": ["хьур", "хьуралъ", "хьуралъул", "хьурал"], "senses": [{"text": "auge en bois", "comment": "dans lequel on presse le raisin pour en faire du jus", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьури", "stress": 3, "forms": ["хьури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьури", "stress": 5, "stem": "хьур", "forms": ["хьури", "хьуриялъ", "хьуриялъул", "хьуридул", "хьурал"], "senses": [{"text": "clôture en clayonnage"}, {"text": "grille; grillage", "examples": [{"av": "берал хьорода гьоркьоса къватӏире раккизаризе", "fr": "mettre sous les verrous", "comment": "litt. faire en sorte que les yeux regardent à travers les barreaux"}]}, {"text": "large planche tressée en osier", "comment": "utilisé pour sécher les abricots, les prunes et d'autres fruits"}, {"text": "herse", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "tulle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "раци", "kind": "see", "refwordnum": "1"}, {"target": "гъари", "kind": "see", "refwordnum": "4"}, {"target": "гьин", "kind": "see", "refwordnum": "5"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьуризаби", "stress": 3, "forms": ["хьуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьуризабизе", "stress": 3, "stem": "хьуризаб", "forms": ["хьуризабизе", "хьуризабула", "хьуризабила", "хьуризабуна", "хьуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьуризе"}], "see_also": [{"target": "хьуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьуризе", "stress": 3, "stem": "хьур", "forms": ["хьуризе", "хьурула", "хьурила", "хьурана", "хьуре"], "senses": [{"text": "lancer quelque chose (avec force); jeter quelque chose quelque part", "examples": [{"av": "гамачӏ хьуризе", "fr": "lancer une pierre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьуртил", "stress": 6, "forms": ["хьуртил"], "senses": [{"genitivefrom": "хьурут", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьурут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьуртӏан", "stress": 3, "forms": ["хьуртӏан"], "senses": [{"text": "soudainement; subitement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьуртӏан ваккана", "fr": "apparut soudainement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьурут", "stress": 5, "forms": ["хьурут", "хьуруталъ", "хьуртица", "хьуруталъул", "хьуртил"], "senses": [{"text": "éphèdre, éphedra"}], "see_also": [{"target": "хӏамирачӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьурхьуриялда", "stress": 7, "forms": ["хьурхьуриялда"], "senses": [{"text": "tête baissée, en flèche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хьурхьуриялда боржун бачӏун, гӏанкӏида тӏад речӏчӏана цӏум", "fr": "ayant volé comme une flèche, l'aigle s'est jeté sur le lièvre"}, {"av": "хьурхьуриялда векерун ана дов", "fr": "il a couru à bride abattue"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хьутӏ", "forms": ["хьутӏ", "хьутӏалъ", "хьутӏалъул", "хьутӏил"], "senses": [{"text": "paille", "examples": [{"av": "хьутӏил гохӏ гьабизе", "fr": "mettre la paille en meules"}, {"av": "хьутӏ гӏадин", "fr": "beaucoup, énormément"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьухь", "forms": ["хьухь", "хьухьалъ", "хьухьалъул", "хьухьил", "хьухьал"], "senses": [{"text": "brouillard; nébulosité", "examples": [{"av": "хьухь бачӏана", "fr": "le brouillard est tombé"}]}, {"text": "tache sur l'œil, tacheture", "examples": [{"av": "досул бадиб хьухь лъугьун буго", "fr": "il a eu une tache sur l'œil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьухьаб", "stress": 3, "forms": ["хьухьаб"], "gender_forms": ["хьухьаб", "хьухьав", "хьухьай"], "senses": [{"text": "brumeux, embrumé", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "жакъа хьухьаб къо буго", "fr": "aujourd'hui c'est un jour de brouillard"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьухьазаби", "stress": 6, "forms": ["хьухьазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьухьазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьухьазабизе", "stress": 6, "stem": "хьухьазаб", "forms": ["хьухьазабизе", "хьухьазабула", "хьухьазабила", "хьухьазабуна", "хьухьазабе"], "senses": [{"text": "embuer quelque chose; obscurcir quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьухьазе", "stress": 6, "stem": "хьухьа", "forms": ["хьухьазе", "хьухьала", "хьухьана", "хьухьай"], "senses": [{"text": "s'embrumer; s'assombrir", "examples": [{"av": "къо хьухьаана", "fr": "la journée s'est embrumée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьухьай", "stress": 6, "stem": "хьухьа", "forms": ["хьухьай", "хьухьаялъ", "хьухьаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьухьазе"}, {"text": "nébulosité; accumulation de nuages"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьухьари", "stress": 6, "forms": ["хьухьари", "хьухьариялъ", "хьухьариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хьухьаризе"}, {"text": "tricotage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьухьаризаби", "stress": 6, "forms": ["хьухьаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хьухьаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьухьаризабизе", "stress": 6, "stem": "хьухьаризаб", "forms": ["хьухьаризабизе", "хьухьаризабула", "хьухьаризабила", "хьухьаризабуна", "хьухьаризабе"], "senses": [{"forceto": "хьухьаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "хьухьаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьухьаризе", "stress": 6, "stem": "хьухьар", "forms": ["хьухьаризе", "хьухьарула", "хьухьарила", "хьухьарана", "хьухьаре"], "senses": [{"text": "faire du tricot"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьухьарулеб", "stress": 6, "forms": ["хьухьарулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хьухьаризе"}, {"text": "à tricoter", "examples": [{"av": "хьухьарулеб гӏучӏ", "fr": "aiguille à tricoter"}]}, {"text": "de tricot; tricoté", "examples": [{"av": "хьухьарулеб артель", "fr": "coopérative de bonneterie"}]}], "see_also": [{"target": "хьухьаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хьухьарухъан", "stress": 6, "stem": "хьухьарухъа", "forms": ["хьухьарухъан", "хьухьарухъаналъ", "хьухьарухъаналъул", "хьухьарухъаби"], "senses": [{"text": "tricoteuse", "comment": "d'articles en laine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьухьарухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["хьухьарухъанлъи", "хьухьарухъанлъиялъ", "хьухьарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, travail de tricot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьухьин", "stress": 3, "forms": ["хьухьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьухьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьухьинаби", "stress": 3, "forms": ["хьухьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьухьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьухьинабизе", "stress": 3, "stem": "хьухьинаб", "forms": ["хьухьинабизе", "хьухьинабула", "хьухьинабила", "хьухьинабуна", "хьухьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хьухьине"}], "see_also": [{"target": "хьухьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьухьине", "stress": 3, "stem": "хьухь", "forms": ["хьухьине", "хьухьуна", "хьухьина", "хьухьана", "хьухье"], "senses": [{"text": "lier; attacher", "examples": [{"av": "щватаби хьухьине", "fr": "tricoter des bas ou des chaussettes"}]}, {"text": "tresser, enrouler qch.; tresser, entrelacer qch.", "examples": [{"av": "гъалал хьухьине", "fr": "tresser les cheveux"}, {"av": "квар хьухьине", "fr": "tresser une corde"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьухьхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["хьухьхӏалаб"], "gender_forms": ["хьухьхӏалаб", "хьухьхӏалав", "хьухьхӏалай"], "senses": [{"text": "brumeux, abondant en brume", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хьуцӏ", "forms": ["хьуцӏ", "хьуцӏалъ", "хьуцӏалъул", "хьуцӏил", "хьуцӏал"], "senses": [{"text": "marais, tourbière, lieu marécageux", "examples": [{"av": "хьуцӏ лъугьинабизе", "fr": "rendre marécageux"}, {"av": "хьуцӏ лъугьине", "fr": "se marécager, devenir marécageux, fangeux"}, {"av": "хьуцӏилъ къазе", "fr": "s'embourber dans le marais"}, {"av": "хьуцӏал ракъвазаризе", "fr": "assécher les marais"}, {"av": "хьуцӏал ругеб бакӏ", "fr": "endroit marécageux"}, {"av": "хьуцӏ лъалъаге", "fr": "n'irrigue pas le marais", "labels": ["proverbe"], "comment": "ne rajoute pas de beurre sur des tartines beurrées (ne fais pas de redondance inutile)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьуцӏахараб", "stress": 3, "forms": ["хьуцӏахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хьуцӏахине"}, {"text": "marécageux", "examples": [{"av": "хьуцӏахараб бакӏ", "fr": "endroit marécageux"}]}], "see_also": [{"target": "хьуцӏахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хьуцӏахин", "stress": 3, "forms": ["хьуцӏахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьуцӏахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьуцӏахинаби", "stress": 3, "forms": ["хьуцӏахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хьуцӏахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьуцӏахинабизе", "stress": 3, "stem": "хьуцӏахинаб", "forms": ["хьуцӏахинабизе", "хьуцӏахинабула", "хьуцӏахинабила", "хьуцӏахинабуна", "хьуцӏахинабе"], "senses": [{"text": "transformer en marais", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хьуцӏахине", "stress": 3, "stem": "хьуцӏах", "forms": ["хьуцӏахине", "хьуцӏахула", "хьуцӏахила", "хьуцӏахана"], "senses": [{"text": "devenir marécageux, tourbeux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьуцӏил", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хьуцӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "marécageux", "examples": [{"av": "хьуцӏил лъим", "fr": "eau de marécage"}, {"av": "хьуцӏил хер", "fr": "herbe des marais"}, {"av": "хьуцӏил хурдул", "fr": "plantes des marais"}, {"av": "хьуцӏил хӏанчӏи", "fr": "oiseaux des marais"}]}], "see_also": [{"target": "хьуцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьуцӏилхъаз", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏилхъаз", "хьуцӏилхъазица", "хьуцӏилхъазил", "хьуцӏилхъазал"], "senses": [{"text": "héron"}], "see_also": [{"target": "хьуцӏихӏинчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьуцӏихарил", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏихарил"], "senses": [{"genitivefrom": "хьуцӏихер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьуцӏихер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьуцӏихер", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏихер", "хьуцӏихералъ", "хӏуцӏизарица", "хьуцӏихералъул", "хьуцӏихарил"], "senses": [{"text": "prêle des champs, polytric commun", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьуцӏихӏанчӏи", "stress": 6, "stem": "хьуцӏихӏанчӏ", "forms": ["хьуцӏихӏанчӏи", "хьуцӏихӏанчӏаз", "хьуцӏихӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хьуцӏихӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "хьуцӏихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хьуцӏихӏанчӏил", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏихӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хьуцӏихӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хьуцӏихӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хьуцӏихӏинчӏ", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏихӏинчӏ", "хьуцӏихӏинчӏалъ", "хьуцӏихӏанчӏица", "хьуцӏихӏинчӏалъул", "хьуцӏихӏанчӏил", "хьуцӏихӏанчӏи"], "senses": [{"text": "héron"}], "see_also": [{"target": "хьуцӏилхъаз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хьуцӏузе", "stress": 6, "stem": "хьуцӏ", "forms": ["хьуцӏузе", "хьуцӏула", "хьуцӏуна"], "senses": [{"text": "devenir mouillé; se mouiller"}, {"examples": [{"av": "ракӏ хьуцӏузе", "fr": "se rassasier", "comment": "avec quelque chose de gras"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хьуцӏуй", "stress": 6, "forms": ["хьуцӏуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хьуцӏузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хьуцӏхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["хьуцӏхӏалаб"], "gender_forms": ["хьуцӏхӏалаб", "хьуцӏхӏалав", "хьуцӏхӏалай"], "senses": [{"text": "marécageux, bourbeux", "examples": [{"av": "хьуцӏхӏалаб бакӏ", "fr": "endroit marécageux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏа", "forms": ["хӏа"], "senses": [{"text": "cri pour stimuler les ânes", "precomment": "avec 'а' nasal", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "-хӏа", "forms": ["-хӏа"], "senses": [{"text": "particule formant la forme du serment", "examples": [{"av": "Аллагьас-хӏа", "fr": "je le jure par Allah"}, {"av": "зобал-хӏа", "fr": "je le jure par le ciel"}, {"av": "ракьал-хӏа", "fr": "je jure par la terre"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "хӏабатӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏабатӏ", "хӏабатӏалъ", "хӏабтӏица", "хӏабатӏалъул", "хӏабтӏил"], "senses": [{"text": "pellicules", "examples": [{"av": "хӏабатӏ базабизе", "fr": "favoriser l'apparition des pellicules"}, {"av": "хӏабатӏ базе", "fr": "avoir des pellicules; apparaître — en parlant des pellicules"}, {"av": "бетӏералтӏе хӏабатӏ бан буго", "fr": "des pellicules sont apparues sur la tête [dans les cheveux]"}, {"av": "хӏабатӏ бараб", "fr": "pelliculeux, avec des pellicules"}, {"av": "хӏабатӏ инабулеб сапун", "fr": "savon antipelliculaire"}, {"av": "хӏабтӏил цӏезе", "fr": "devenir abondant — à propos des pellicules; se couvrir de pellicules"}, {"av": "хӏабтӏил цӏураб", "fr": "couvert de pellicules"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏабашистаналъулаб", "stress": 5, "forms": ["хӏабашистаналъулаб"], "gender_forms": ["хӏабашистаналъулаб", "хӏабашистаналъулав", "хӏабашистаналъулай"], "senses": [{"text": "éthiopien, abyssin", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "хӏабашиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏабашияв", "stress": 5, "stem": "хӏабашия", "forms": ["хӏабашияв", "хӏабашияс", "хӏабашиясул"], "senses": [{"text": "Éthiopien, Abyssin", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏабашиязул", "stress": 5, "forms": ["хӏабашиязул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "хӏабашиял", "comment": "génitif"}, {"text": "éthiopien, abyssin"}], "see_also": [{"target": "хӏабашиял", "kind": "from"}, {"target": "хӏабашистаналъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏабашияй", "stress": 5, "stem": "хӏабашия", "forms": ["хӏабашияй", "хӏабашиялъ", "хӏабашиялъул"], "senses": [{"text": "Éthiopienne, Abyssinienne", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏабашиял", "stress": 5, "stem": "хӏабашия", "forms": ["хӏабашиял", "хӏабашияз", "хӏабашиязул"], "senses": [{"text": "Éthiopiens, Abyssins", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏабиб", "stress": 5, "forms": ["хӏабиб", "хӏабибас", "хӏабибасул", "хӏабибица", "хӏабибил"], "gender_forms": ["хӏабиб", "хӏабив", "хӏабий"], "senses": [{"text": "bien-aimé, chéri", "labels": ["littéraire"], "forms": ["хӏабибас", "хӏабибасул"], "comment": "l'un des épithètes du prophète Mahomet"}, {"text": "Habib", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "forms": ["хӏабибица", "хӏабибил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏабибат", "stress": 5, "forms": ["хӏабибат", "хӏабибатица", "хӏабибатил"], "senses": [{"text": "bien-aimée", "labels": ["littéraire"]}, {"text": "Habibat", "comment": "prénom féminin", "precomment": "majuscule 'ХӀ'"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏабс", "forms": ["хӏабс", "хӏабсалъ", "хӏабсалъул", "хӏабсал"], "senses": [{"text": "prison, cachot", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "гьев хӏабсалда тӏамеян амру гьабуна ханас", "fr": "le khan ordonna de le jeter en prison", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏабсалат", "stress": 3, "forms": ["хӏабсалат", "хӏабсалаталъ", "хӏабсалаталъул"], "senses": [{"text": "ricin", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏабсалаталъул", "stress": 3, "forms": ["хӏабсалаталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏабсалат", "comment": "génitif"}, {"text": "de ricin", "examples": [{"av": "хӏабсалаталъул нах", "fr": "huile de ricin"}]}], "see_also": [{"target": "хӏабсалат", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏабургъадго", "stress": 5, "forms": ["хӏабургъадго"], "senses": [{"text": "trouble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъим хӏабургъадго буго", "fr": "l'eau est encore trouble"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏабургъараб", "stress": 5, "stem": "хӏабургъара", "forms": ["хӏабургъараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏабургъине"}, {"text": "trouble", "examples": [{"av": "хӏабургъарал иххал", "fr": "flots troubles"}]}, {"text": "trouble, vague", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏабургъарал берал", "fr": "yeux troubles"}]}, {"text": "inquiet; agité; anxieux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏабургъараб заман", "fr": "temps troublé"}]}], "see_also": [{"target": "хӏабургъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏабургъин", "stress": 5, "forms": ["хӏабургъин", "хӏабургъиналъ", "хӏабургъиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏабургъине"}, {"text": "trouble; opacité"}, {"text": "trouble; vase"}, {"text": "inquiétude, agitation, anxiété; cohue", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏабургъинаби", "stress": 5, "forms": ["хӏабургъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏабургъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏабургъинабизе", "stress": 5, "stem": "хӏабургъинаб", "forms": ["хӏабургъинабизе", "хӏабургъинабула", "хӏабургъинабила", "хӏабургъинабуна", "хӏабургъинабе"], "senses": [{"text": "troubler, rendre qqc. trouble", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъим хӏабургъинабизе", "fr": "troubler l'eau"}]}, {"text": "troubler", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "пикраби хӏабургъинаризе", "fr": "troubler les pensées"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏабургъине", "stress": 5, "stem": "хӏабургъ", "forms": ["хӏабургъине", "хӏабургъуна", "хӏабургъина", "хӏабургъана"], "senses": [{"text": "se troubler; devenir trouble", "examples": [{"av": "лъим хӏабургъана", "fr": "l'eau s'est troublée"}]}, {"text": "s'obscurcir, se troubler", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "досул берал хӏабургъун руго", "fr": "ses yeux se sont troublés"}]}, {"text": "être, devenir inquiet, anxieux", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "хӏабургъине гьабизе", "fr": "troubler; troubler l'eau"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏабтӏил", "stress": 7, "forms": ["хӏабтӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏабатӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏабатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏабухӏин", "stress": 7, "forms": ["хӏабухӏин", "хӏабухӏиналъ", "хӏабухӏиналъул"], "gender_forms": ["хӏабухӏин", "хӏавухӏин", "хӏайухӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏабухӏине"}, {"text": "pourrissement, décomposition"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏабухӏинаби", "stress": 7, "forms": ["хӏабухӏинаби"], "gender_forms": ["хӏабухӏинаби", "хӏавухӏинаби", "хӏайухӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏабухӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏабухӏинабизе", "stress": 7, "stem": "хӏа(б)ухӏинаб", "forms": ["хӏабухӏинабизе", "хӏабухӏинабула", "хӏабухӏинабила", "хӏабухӏинабуна", "хӏабухӏинабе"], "gender_forms": ["хӏабухӏинабизе", "хӏавухӏинабизе", "хӏайухӏинабизе"], "senses": [{"text": "favoriser la décomposition", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏабухӏине", "stress": 7, "stem": "хӏа(б)ухӏ", "forms": ["хӏабухӏине", "хӏабухӏуна", "хӏабухӏина", "хӏабухӏана"], "gender_forms": ["хӏабухӏине", "хӏавухӏине", "хӏайухӏине"], "senses": [{"text": "se décomposer, pourrir", "examples": [{"av": "гӏеч хӏабухӏунеб буго", "fr": "les pommes pourrissent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏава", "stress": 5, "forms": ["хӏава", "хӏаваялъ", "хӏаваялъул", "хӏаваца", "хӏавал"], "senses": [{"text": "vie", "labels": ["littéraire"], "forms": ["хӏаваялъ", "хӏаваялъул"]}, {"text": "Hawa, Ève", "comment": "prénom féminin", "forms": ["хӏаваца", "хӏавал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏавагӏеч", "stress": 5, "forms": ["хӏавагӏеч", "хӏавагӏечалъ", "хӏавагӏечуца", "хӏавагӏечалъул", "хӏавагӏечул", "хӏавагӏечал"], "senses": [{"text": "coing", "comment": "arbre et fruit", "examples": [{"av": "хӏавагӏеч бетӏизе", "fr": "cueillir des coings"}, {"av": "хӏавагӏечул чай", "fr": "décoction de coing, thé de coing"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏавагӏечугъветӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏавагӏечугъветӏ", "хӏавагӏечугъветӏалъ", "хӏавагӏечугъотӏоца", "хӏавагӏечугъветӏалъул", "хӏавагӏечугъотӏол", "хӏавагӏечугъутӏби"], "senses": [{"text": "coing", "comment": "arbre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏавагӏечугъотӏол", "stress": 5, "forms": ["хӏавагӏечугъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏавагӏечугъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏавагӏечугъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏавагӏечугъутӏби", "stress": 5, "stem": "хӏавагӏечугъутӏб", "forms": ["хӏавагӏечугъутӏби", "хӏавагӏечугъутӏбуз", "хӏавагӏечугъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏавагӏечугъветӏ"}], "see_also": [{"target": "хӏавагӏечугъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏавагӏечул", "stress": 5, "forms": ["хӏавагӏечул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏавагӏеч", "comment": "génitif"}, {"text": "de coing", "examples": [{"av": "хӏавагӏечул мурапа", "fr": "confiture de coings"}]}], "see_also": [{"target": "хӏавагӏеч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏаваригунал", "stress": 5, "stem": "хӏаваригуна", "forms": ["хӏаваригунал", "хӏаваригуназ", "хӏаваригуназул"], "senses": [{"text": "apôtres; disciples de Jésus-Christ", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏаварияб", "stress": 5, "stem": "хӏавария", "forms": ["хӏаварияс", "хӏавариясул", "хӏавариял"], "gender_forms": ["хӏаварияб", "хӏаварияв", "хӏаварияй"], "senses": [{"text": "apôtre", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏавуз", "stress": 5, "forms": ["хӏавуз", "хӏавузалъ", "хӏавузалъул", "хӏавузал"], "senses": [{"text": "bassin (artificiel), réservoir d'eau", "examples": [{"av": "хӏавузалъуб лъим цӏорон буго", "fr": "l'eau de la piscine est froide"}, {"av": "хӏавузалъубе гел бегьун босана долъ лъим", "fr": "elle a pris de l'eau du réservoir avec une louche"}]}, {"text": "abreuvoir", "examples": [{"av": "гӏачи хӏавузалде раче", "fr": "mène les vaches à l'abreuvoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏада", "stress": 5, "forms": ["хӏада", "хӏадаца", "хӏадал"], "senses": [{"text": "grand-père, pépé", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "Khada", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏадари", "stress": 5, "forms": ["хӏадари", "хӏадариялъ", "хӏадариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏадаризе"}, {"text": "hypocrisie; simulation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏадаризе", "stress": 5, "stem": "хӏадар", "forms": ["хӏадаризе", "хӏадарула", "хӏадарила", "хӏадарана", "хӏадаре"], "senses": [{"text": "simuler ; faire semblant", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "хӏадаризе бокьула досие", "fr": "il aime faire semblant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏадарухъан", "stress": 5, "stem": "хӏадарухъа", "forms": ["хӏадарухъан", "хӏадарухъанас", "хӏадарухъаналъ", "хӏадарухъанасул", "хӏадарухъаналъул", "хӏадарухъаби"], "senses": [{"text": "hypocrite (m. et f.)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏадд", "forms": ["хӏадд", "хӏаддалъ", "хӏаддалъул"], "senses": [{"text": "coups de bâton", "comment": "type de punition selon la charia", "examples": [{"av": "хӏадд кьабизе", "fr": "appliquer les châtiments corporels"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏадис", "stress": 5, "forms": ["хӏадис", "хӏадисалъ", "хӏадисалъул", "хӏадисал", "хӏадисица", "хӏадисил"], "senses": [{"text": "hadith", "labels": ["religion"], "forms": ["хӏадисалъ", "хӏадисалъул", "хӏадисал"], "comment": "hadith", "examples": [{"av": "кьучӏаб хӏадис", "fr": "hadith authentique"}]}, {"text": "hadith", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["хӏадисица", "хӏадисил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаду-кӏачурго", "stress": 5, "forms": ["хӏаду-кӏачурго"], "senses": [{"text": "prêt; à portée de main", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "хӏаду-кӏачурго вукӏине", "fr": "être prêt, sur ses gardes"}, {"av": "вас гьавилалде хӏаду-кӏачурго рукӏине", "fr": "être prêt pour la naissance du fils"}]}], "see_also": [{"target": "хӏадур", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏадур", "stress": 5, "forms": ["хӏадур", "хӏадурго"], "senses": [{"text": "prêt, en état de préparation", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏадур гьаби", "fr": "préparation, apprêt, confection, fabrication", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "хӏадур гьабизе", "fr": "préparer, confectionner, fabriquer; rendre prêt", "comment": "quelque chose"}, {"av": "хӏадурго букӏине", "fr": "être prêt à quelque chose, être en état de préparation; être sur ses gardes"}, {"av": "ниж киналго хӏадурго руго", "fr": "nous sommes tous prêts"}, {"av": "хӏадурго чӏезе", "fr": "se tenir prêt, être sur ses gardes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏадураб", "stress": 5, "stem": "хӏадура", "forms": ["хӏадураб"], "gender_forms": ["хӏадураб", "хӏадурав", "хӏадурай"], "senses": [{"text": "prêt", "examples": [{"av": "хӏадураб квен", "fr": "repas prêt"}, {"av": "хӏадураб хӏалтӏи", "fr": "travail fini"}]}, {"text": "rapide, agile", "examples": [{"av": "хӏадурав чи", "fr": "personne mobile"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏадури", "stress": 5, "forms": ["хӏадури", "хӏадуриялъ", "хӏадуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏадуризе"}, {"text": "préparation; confection"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏадуризе", "stress": 5, "stem": "хӏадур", "forms": ["хӏадуризе", "хӏадурула", "хӏадурила", "хӏадурана", "хӏадуре"], "senses": [{"text": "préparer; approvisionner", "examples": [{"av": "гьудуласе сайигъат хӏадуризе", "fr": "préparer un cadeau pour un ami"}, {"av": "гӏи-боцӏуе рагӏи-хер хӏадуризе", "fr": "préparer du fourrage pour le bétail"}, {"av": "хасалоде цӏул хӏадуризе", "fr": "faire des provisions de bois de chauffage pour l'hiver"}, {"av": "цебекунго хӏадуризе", "fr": "faire des provisions"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏадурлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏадурлъи", "хӏадурлъиялъ", "хӏадурлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏадурлъизе"}, {"text": "préparation", "examples": [{"av": "гӏураб хӏадурлъи", "fr": "préparation complète"}, {"av": "рагъулаб хӏадурлъи", "fr": "préparation militaire"}, {"av": "байрамалде хӏадурлъи", "fr": "préparation à la fête"}, {"av": "бертаде хӏадурлъи", "fr": "préparatifs de mariage"}, {"av": "хасалоде хӏадурлъи", "fr": "préparation pour l'hiver"}, {"av": "хӏадурлъи гьабизе", "fr": "(se) préparer"}, {"av": "хӏадурлъи гӏураб букӏана", "fr": "la préparation était suffisante"}, {"av": "хӏадурлъи лъикӏаб букӏана", "fr": "il y a eu une bonne préparation"}]}, {"text": "disponibilité, préparation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏадурлъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏадурлъизаби", "хӏадурлъизабиялъ", "хӏадурлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏадурлъизабизе"}, {"text": "préparation; fabrication"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏадурлъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏадурлъизаб", "forms": ["хӏадурлъизабизе", "хӏадурлъизабула", "хӏадурлъизабила", "хӏадурлъизабуна", "хӏадурлъизабе"], "senses": [{"text": "préparer ; fabriquer quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏадурлъизе", "stress": 5, "stem": "хӏадурлъ", "forms": ["хӏадурлъизе", "хӏадурлъула", "хӏадурлъила", "хӏадурлъана", "хӏадурлъе"], "senses": [{"text": "(se) préparer; faire des préparatifs; s'apprêter", "examples": [{"av": "дарсиде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer pour le cours"}, {"av": "сапаралде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer au départ, se mettre en route"}, {"av": "хасалоялде хӏадурлъизе", "fr": "se préparer pour l'hiver"}, {"av": "дов институталде лъугьине хӏадурлъулев вуго", "fr": "il se prépare à entrer à l'institut"}, {"av": "ХӀасан хӏежалтӏе ине хӏадурлъулев вуго", "fr": "Hassan s'apprête à faire le hajj"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏадурлъиялъул", "stress": 5, "forms": ["хӏадурлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏадурлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "préparatoire", "examples": [{"av": "хӏадурлъиялъул класс", "fr": "classe préparatoire"}, {"av": "хӏадурлъиялъул факультет", "fr": "faculté préparatoire"}, {"av": "хӏадурлъиялъул хӏалтӏаби", "fr": "travaux préparatoires"}]}], "see_also": [{"target": "хӏадурлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏаж", "forms": ["хӏаж", "хӏажалъ", "хӏажалъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "хӏеж", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажа", "stress": 3, "forms": ["хӏажа", "хӏажаялъ", "хӏажаялъул", "хӏажаби"], "senses": [{"text": "outil, instrument", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "алат", "kind": "see"}, {"target": "тӏагӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажалъи", "stress": 3, "forms": ["хӏажалъи", "хӏажалъиялъ", "хӏажалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏажалъизе"}, {"text": "besoin, nécessité; affaire", "examples": [{"av": "кӏудияб хӏажалъи", "fr": "grand besoin"}, {"av": "хӏажалъи гьечӏого", "fr": "sans besoin, sans nécessité"}, {"av": "хӏажалъи ккезе", "fr": "avoir besoin; nécessiter, avoir affaire"}, {"av": "щиб хӏажалъи ккун мун вачӏарав?", "fr": "pour quel besoin es-tu venu?"}, {"av": "цо хӏажалъи ккун ана дун шагьаралде", "fr": "pour une affaire je suis allé en ville"}]}], "see_also": [{"target": "къваригӏел", "kind": "see"}, {"target": "хӏажат", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏажалъизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏажалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏажалъизабизе"}], "see_also": [{"target": "къваригӏинаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏажалъилъизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏажалъилъизаб", "forms": ["хӏажалъилъизабизе", "хӏажалъилъизабула", "хӏажалъилъизабила", "хӏажалъилъизабуна", "хӏажалъилъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏажалъизе"}], "see_also": [{"target": "хӏажалъизе", "kind": "from"}, {"target": "къваригӏинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏажалъизе", "stress": 3, "stem": "хӏажалъ", "forms": ["хӏажалъизе", "хӏажалъула", "хӏажалъила", "хӏажалъана", "хӏажалъе"], "senses": [{"text": "avoir besoin de quelque chose, ressentir le besoin de; être nécessaire à quelqu'un", "examples": [{"av": "жакъа гьев дие хӏажалъун вуго", "fr": "il m'est nécessaire aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "къваригӏине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏажат", "stress": 3, "forms": ["хӏажат", "хӏажаталъ", "хӏажаталъул"], "senses": [{"text": "besoin, nécessité; besoin; nécessité; désir; affaire; besoin naturel", "examples": [{"av": "хӏажат буго", "fr": "il faut"}, {"av": "хӏажат букӏине", "fr": "avoir besoin, nécessiter"}, {"av": "хӏажат гьечӏо", "fr": "pas besoin, ce n'est pas nécessaire"}, {"av": "хӏажат тӏубазе", "fr": "satisfaire un besoin"}, {"av": "цо хӏажаталъ ун вукӏана дун досухъе", "fr": "je suis allé le voir pour une affaire"}, {"av": "хӏажат тӏубазе ине", "fr": "aller faire ses besoins"}]}], "see_also": [{"target": "хӏажалъи", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "къваригӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажатаб", "stress": 3, "stem": "хӏажата", "forms": ["хӏажатаб"], "gender_forms": ["хӏажатаб", "хӏажатав", "хӏажатай"], "senses": [{"text": "nécessaire, requis", "examples": [{"av": "хӏажатаблъун рикӏкӏине", "fr": "estimer nécessaire"}, {"av": "хӏажатав чи", "fr": "homme nécessaire; personne utile"}]}], "see_also": [{"target": "къваригӏараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏажатхана", "stress": 3, "forms": ["хӏажатхана", "хӏажатханаялъ", "хӏажатханаялъул", "хӏажатханаби"], "senses": [{"text": "toilettes, WC, lieu d'aisance, cabinet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажи", "stress": 5, "forms": ["хӏажи", "хӏажияс", "хӏажиясул", "хӏажизаби", "хӏажиица", "хӏажиил"], "senses": [{"text": "pèlerin; personne ayant accompli le hajj", "forms": ["хӏажияс", "хӏажиясул", "хӏажизаби"]}, {"text": "Hadj", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "forms": ["хӏажиица", "хӏажиил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажибаба", "stress": 5, "forms": ["хӏажибаба", "хӏажибабаялъ", "хӏажибабаялъул", "хӏажибабаял"], "senses": [{"text": "cigogne", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏажилакълакъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажибудай", "stress": 5, "stem": "хӏажибуда", "forms": ["хӏажибудай", "хӏажибудаялъ", "хӏажибудаялъул"], "senses": [{"text": "maïs", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏажинкӏа", "kind": "see"}, {"target": "хӏажиролъ", "kind": "see"}, {"target": "цӏоросаролъ", "kind": "see", "link_helper": "цӏоросоролъ"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажигоро", "stress": 5, "forms": ["хӏажигоро", "хӏажигороялъ", "хӏажигороялъул", "хӏажигороял", "хӏажигороца", "хӏажигорол"], "senses": [{"text": "petite grenouille", "forms": ["хӏажигороялъ", "хӏажигороялъул", "хӏажигороял"]}, {"text": "Hajigoro", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["хӏажигороца", "хӏажигорол"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажилакълакъ", "stress": 5, "forms": ["хӏажилакълакъ", "хӏажилакълакъалъ", "хӏажилакълакъалъул", "хӏажилакълакъал"], "senses": [{"text": "cigogne"}], "see_also": [{"target": "хӏажибаба", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажинкӏа", "stress": 5, "forms": ["хӏажинкӏа", "хӏажинкӏаялъ", "хӏажинкӏаялъул"], "senses": [{"text": "maïs", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏажибудай", "kind": "see"}, {"target": "хӏажиролъ", "kind": "see"}, {"target": "цӏоросаролъ", "kind": "see", "link_helper": "цӏоросоролъ"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажиролъ", "stress": 5, "forms": ["хӏажиролъ", "хӏажиролъалъ", "хӏажиролъалъул"], "senses": [{"text": "maïs", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏажибудай", "kind": "see"}, {"target": "хӏажинкӏа", "kind": "see"}, {"target": "цӏоросаролъ", "kind": "see", "link_helper": "цӏоросоролъ"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажияв", "stress": 5, "stem": "хӏажия", "forms": ["хӏажияв", "хӏажияс", "хӏажиясул"], "senses": [{"text": "Gadjiyav", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin"}, {"examples": [{"av": "хӏажиясул бетӏер", "fr": "pissenlit", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "хӏажиясул бутӏ", "fr": "arc-en-ciel", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "хӏажи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏажияй", "stress": 5, "stem": "хӏажия", "forms": ["хӏажияй", "хӏажиялъ", "хӏажиялъул"], "senses": [{"text": "pèlerine; femme ayant accompli le hajj"}, {"text": "Gadzhiyay", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom féminin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏазе", "stress": 3, "stem": "хӏа", "forms": ["хӏазе", "хӏала", "хӏана", "хӏай"], "senses": [{"text": "jouer à qch, avec qch", "examples": [{"av": "кагътал хӏазе", "fr": "jouer aux cartes"}, {"av": "торгӏо хӏазе", "fr": "jouer au ballon, jouer au volley-ball"}, {"av": "шашкаби хӏазе", "fr": "jouer aux dames"}]}, {"text": "simuler, se faire passer pour quelqu'un; se faire passer pour", "examples": [{"av": "цӏаларав чилъун хӏазе ккеларо мун", "fr": "il ne te sied pas de te faire passer pour un savant"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏай", "stem": "хӏа", "forms": ["хӏай", "хӏаялъ", "хӏаялъул", "хӏаял"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "forms": ["хӏаялъ", "хӏаялъул"], "masdarfrom": "хӏазе"}, {"text": "jeu", "forms": ["хӏаялъ", "хӏаялъул", "хӏаял"], "examples": [{"av": "торгӏо хӏай", "fr": "jeu de ballon, volley-ball"}]}, {"text": "hypocrisie; simulation"}], "see_also": [{"target": "хӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏайван", "stress": 6, "forms": ["хӏайван", "хӏайваналъ", "хӏайваналъул", "хӏайванал"], "senses": [{"text": "bétail; animal", "examples": [{"av": "гӏалхул хӏайван", "fr": "animal sauvage, bête"}, {"av": "хӏайваналъул гьан", "fr": "viande de bœuf"}, {"av": "хӏайваназул гӏергӏеди", "fr": "rugissement des animaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏайванаб", "stress": 6, "forms": ["хӏайванаб"], "gender_forms": ["хӏайванаб", "хӏайванав", "хӏайванай"], "senses": [{"text": "bestial, animal, grossier, sauvage ; ignorant", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "хӏайванаб гӏамал", "fr": "comportement bestial"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏайванлъи", "stress": 6, "forms": ["хӏайванлъи", "хӏайванлъиялъ", "хӏайванлъиялъул"], "senses": [{"text": "bestialité; grossièreté, sauvagerie; ignorance", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏайванмахӏаб", "stress": 6, "stem": "хӏайванмахӏа", "forms": ["хӏайванмахӏаб"], "gender_forms": ["хӏайванмахӏаб", "хӏайванмахӏав", "хӏайванмахӏай"], "senses": [{"text": "silencieux, calme", "examples": [{"av": "хӏайванмахӏав чи", "fr": "homme calme", "comment": "lit. semblable à une bête"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏайиз", "stress": 5, "forms": ["хӏайиз", "хӏайизалъ", "хӏайизалъул"], "senses": [{"text": "menstruation, règles", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏайран", "stress": 6, "forms": ["хӏайран", "хӏайранго"], "senses": [{"text": "d'un air étonné, avec étonnement, avec stupéfaction, avec perplexité", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏайран гьавизе", "fr": "étonner, surprendre, abasourdir, enchanter, frapper; stupéfier"}, {"av": "долъул берцинлъиялъ дун хӏайран гьавуна", "fr": "sa beauté m'a émerveillé"}, {"av": "хӏайран гьавизе", "fr": "frapper; étonner"}, {"av": "дунгоги хӏайран вуго", "fr": "et je suis frappé"}, {"av": "хӏайранго хутӏизе", "fr": "rester confit en étonnement"}]}, {"text": "avec enchantement, avec admiration"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏайранаб", "stress": 6, "forms": ["хӏайранаб"], "gender_forms": ["хӏайранаб", "хӏайранав", "хӏайранай"], "senses": [{"text": "étonné, surpris, frappé, abasourdi; perplexe", "examples": [{"av": "хӏайранаб балагьи", "fr": "regard étonné"}]}, {"text": "enchanté, ravi"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏайранлъи", "stress": 6, "forms": ["хӏайранлъи", "хӏайранлъиялъ", "хӏайранлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏайранлъизе"}, {"text": "étonnement, surprise, stupéfaction; perplexité"}, {"text": "charme; admiration"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏайранлъизаби", "stress": 6, "forms": ["хӏайранлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏайранлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏайранлъизабизе", "stress": 6, "stem": "хӏайранлъизаб", "forms": ["хӏайранлъизабизе", "хӏайранлъизабула", "хӏайранлъизабила", "хӏайранлъизабуна", "хӏайранлъизабе"], "senses": [{"text": "étonner, surprendre; émerveiller; frapper, stupéfier; ravir; abasourdir quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "досул жавабалъ ниж хӏайранлъизаруна", "fr": "sa réponse nous a surpris"}]}, {"text": "enchanter; captiver", "examples": [{"av": "долъул кочӏоца хӏайранлъизавун вуго дун", "fr": "je suis charmé par sa chanson"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏайранлъизе", "stress": 6, "stem": "хӏайранлъ", "forms": ["хӏайранлъизе", "хӏайранлъула", "хӏайранлъила", "хӏайранлъана", "хӏайранлъе"], "senses": [{"text": "s'étonner, être surpris; être frappé, s'ébahir; être perplexe", "examples": [{"av": "хӏайранлъун ккезе", "fr": "être étonné"}, {"av": "васасул гӏамалалда киналго хӏайранлъана", "fr": "le comportement du garçon a surpris tout le monde"}]}, {"text": "être fasciné; être enchanté; admirer", "examples": [{"av": "хӏайранлъун хутӏизе", "fr": "être, devenir étonné; être, devenir fasciné; admirer, être fasciné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏаким", "stress": 5, "forms": ["хӏаким", "хӏакимас", "хӏакималъ", "хӏакимасул", "хӏакималъул", "хӏакимзаби", "хӏакимица", "хӏакимил"], "senses": [{"text": "souverain et souveraine; chef; dirigeant et dirigeante", "examples": [{"av": "хӏакимлъун вахъине", "fr": "devenir chef, dirigeant"}, {"av": "хӏакимасул лъазаби", "fr": "instruction du chef"}]}, {"text": "médecin, guérisseur", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "Hakim", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["хӏакимица", "хӏакимил"]}], "see_also": [{"target": "тохтур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакимлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏакимлъи", "хӏакимлъиялъ", "хӏакимлъиялъул"], "senses": [{"text": "domination, hégémonie"}, {"text": "poste de dirigeant, de chef", "examples": [{"av": "хӏакимлъи гьабизе", "fr": "exercer les fonctions de responsable, de chef"}]}, {"text": "pouvoir; autorité", "examples": [{"av": "хӏакимлъи бокьулев чи", "fr": "homme avide de pouvoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакиммахӏав", "stress": 5, "forms": ["хӏакиммахӏав"], "senses": [{"text": "ressemblant à un chef, avec des traits de comportement de chef"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏакъ", "homonym": 1, "forms": ["хӏакъ", "хӏакъалъ", "хӏакъалъул"], "senses": [{"text": "péché", "examples": [{"av": "хӏакъ батизе", "fr": "être pécheur"}, {"av": "хӏакъ батила", "fr": "c'est un péché"}, {"av": "хӏакъ батиларо", "fr": "ce n'est pas un péché"}, {"av": "хӏакъ батиларищ", "fr": "n'est-ce pas un péché?"}, {"av": "гьедин лъимаде гӏакъуба кьуни хӏакъ батиларищ", "fr": "n'est-ce pas un péché de tourmenter ainsi un enfant"}, {"av": "хӏакъ батулеб", "fr": "pécheur"}, {"av": "хӏакъ речине", "fr": "recevoir le châtiment pour le péché"}, {"av": "хӏакъалъ вухӏила", "fr": "tu iras en enfer pour tes péchés"}, {"av": "хӏакъалде вачӏинчӏого", "fr": "sans craindre le péché"}, {"av": "хӏакъалде вачӏун гуревани", "fr": "s'il n'avait pas peur du péché"}, {"av": "хӏакъалдегӏагийищ вачӏунарев", "fr": "tu aurais dû au moins craindre le péché"}, {"av": "хӏакъалдаса хӏинкъизе", "fr": "craindre le péché"}, {"av": "хӏакъалдасагӏагийищ хӏинкъуларев!", "fr": "tu ne crains même pas le péché !"}]}, {"text": "faute, délit, crime", "examples": [{"av": "бидул хӏакъ босизе дун хӏинкъун вуго", "fr": "j'ai peur de prendre sur moi la responsabilité de l'effusion de sang"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакъ", "homonym": 2, "forms": ["хӏакъ", "хӏакъалъ", "хӏакъалъул"], "senses": [{"text": "prix, coût", "examples": [{"av": "гьалъул хӏакъ босе", "fr": "reçois la valeur de cette [chose]"}]}, {"text": "paie, salaire; rémunération", "examples": [{"av": "гьелъул хӏакъ дуца цебего босун букӏана", "fr": "tu as reçu ta paye pour cela depuis longtemps"}, {"av": "хӏакъалде щвезавизе", "fr": "fixer un traitement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакъ", "homonym": 3, "forms": ["хӏакъ", "хӏакъалъ", "хӏакъалъул"], "senses": [{"text": "vérité; véracité; justesse; justice", "examples": [{"av": "хӏакъ гьабизе", "fr": "affirmer"}, {"av": "хӏакъаб жо хӏакъ гьабизе", "fr": "affirmer la vérité"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакъаб", "stress": 3, "stem": "хӏакъа", "forms": ["хӏакъаб"], "gender_forms": ["хӏакъаб", "хӏакъав", "хӏакъай"], "senses": [{"text": "vrai, effectif; réel; authentique, correct", "examples": [{"av": "хӏакъаб жо", "fr": "vérité"}, {"av": "хӏакъаб къотӏи", "fr": "vraie promesse"}, {"av": "хӏакъаб рагӏи", "fr": "parole vraie"}, {"av": "хӏакъаалде тӏоритӏулеб нух", "fr": "chemin de la rectitude"}, {"av": "хӏакъав малик", "fr": "vrai tsar", "comment": "sur Allah"}]}, {"text": "véridique"}, {"text": "juste"}, {"text": "digne, méritoire", "examples": [{"av": "хӏакъаб къимат", "fr": "honneur mérité"}, {"av": "хӏакъабги тӏекъабги чӏван", "fr": "par tous les moyens"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏакъалъулъ", "stress": 3, "forms": ["хӏакъалъулъ"], "senses": [{"text": "sur, de; concernant, à propos de", "comment": "préposition", "examples": [{"av": "дирго хӏакъалъулъ", "fr": "sur soi-même"}, {"av": "гьеб суалалъул хӏакъалъулъ", "fr": "sur cette question"}, {"av": "дун шагьаралде иналъул хӏакъалъулъ", "fr": "concernant mon voyage en ville"}, {"av": "нилъер букӏараб къотӏиялъул хӏакъалъулъ", "fr": "concernant notre accord"}, {"av": "рахьдал мацӏалъул хӏакъалъулъ", "fr": "sur la langue maternelle"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "хӏакъикъ", "stress": 6, "forms": ["хӏакъикъ", "хӏакъикъалъ", "хӏакъикъалъул"], "senses": [{"text": "brebis égorgée", "comment": "en l'honneur de la naissance d'un enfant"}, {"text": "premiers cheveux tondus du nourrisson", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакъикъат", "stress": 6, "forms": ["хӏакъикъат", "хӏакъикъаталъ", "хӏакъикъаталъул"], "senses": [{"text": "essence, substance ; vérité ; réalité ; authenticité", "examples": [{"av": "хӏакъикъат баян гьабизе", "fr": "élucider le fond de l'affaire ; expliquer, interpréter", "comment": "quelque chose"}, {"av": "хӏакъикъат мухӏканлъизабизе", "fr": "établir la vérité"}, {"av": "гьеб ишалъул хӏакъикъат гьанже баянлъана", "fr": "maintenant l'essence de cette affaire est claire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакъикъаталда", "stress": 6, "forms": ["хӏакъикъаталда"], "senses": [{"text": "en réalité, vraiment, en effet, en vérité", "labels": ["populaire", "adverbe"], "examples": [{"av": "хӏакъикъаталда дов витӏун вуго", "fr": "en effet, il a raison"}, {"av": "хӏакъикъаталда иш батӏайиса букӏана", "fr": "en réalité, il en allait autrement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏакъикъаталдаги", "stress": 6, "forms": ["хӏакъикъаталдаги"], "senses": [{"text": "en effet, réellement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏакъикъаталдаги гьедин букӏана", "fr": "c'était bien ainsi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏакъикъияб", "stress": 6, "stem": "хӏакъикъия", "forms": ["хӏакъикъияб"], "gender_forms": ["хӏакъикъияб", "хӏакъикъияв", "хӏакъикъияй"], "senses": [{"text": "vrai; effectif; authentique; réel", "examples": [{"av": "хӏакъикъияб хабар", "fr": "vraie nouvelle"}, {"av": "Россиялъул ГӀелмабазул академиялъул хӏакъикъияв член-корреспондент", "fr": "membre correspondant effectif de l'Académie des sciences de Russie"}]}, {"text": "documentaire", "examples": [{"av": "хӏакъикъияб къиса", "fr": "récit documentaire"}, {"av": "хӏакъикъияб фильм", "fr": "film documentaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏакъир", "stress": 6, "forms": ["хӏакъир", "хӏакъирго"], "senses": [{"text": "méprisamment, insultamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏакъир гьаби", "fr": "insulte"}, {"av": "хӏакъир гьабизе", "fr": "insulter, offenser, mépriser; humilier; bafouer quelqu'un", "comment": "qn"}, {"av": "хӏакъирго валагьизе", "fr": "regarder avec mépris"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏакъираб", "stress": 6, "stem": "хӏакъира", "forms": ["хӏакъираб"], "gender_forms": ["хӏакъираб", "хӏакъирав", "хӏакъирай"], "senses": [{"text": "méprisable, vil, ignoble ; pitoyable", "examples": [{"av": "хӏакъираб иш", "fr": "acte ignoble"}, {"av": "хӏакъирав чи", "fr": "homme méprisable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏакъираб-къабихӏаб", "stress": 6, "forms": ["хӏакъираб-къабихӏаб"], "see_also": [{"target": "хӏакъираб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏакъирлъи", "stress": 6, "forms": ["хӏакъирлъи", "хӏакъирлъиялъ", "хӏакъирлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏакъирлъизе"}, {"text": "lâcheté, vilenie; nullité, insignifiance", "examples": [{"av": "хӏакъирлъи бихьизабизе", "fr": "faire preuve de bassesse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏакъирлъизаби", "stress": 6, "forms": ["хӏакъирлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏакъирлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏакъирлъизабизе", "stress": 6, "stem": "хӏакъирлъизаб", "forms": ["хӏакъирлъизабизе", "хӏакъирлъизабула", "хӏакъирлъизабила", "хӏакъирлъизабуна", "хӏакъирлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏакъирлъизе"}], "see_also": [{"target": "хӏакъирлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏакъирлъизе", "stress": 6, "stem": "хӏакъирлъ", "forms": ["хӏакъирлъизе", "хӏакъирлъула", "хӏакъирлъила", "хӏакъирлъана", "хӏакъирлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir méprisable, vil, insignifiant; s'humilier devant quelqu'un", "examples": [{"av": "доб иш гьабун хадув гьев хӏакъирлъана", "fr": "après cette faute, on a commencé à le mépriser"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏакъ-къо", "stress": 3, "forms": ["хӏакъ-къо", "хӏакъ-къоялъ", "хӏакъ-къоялъул"], "senses": [{"text": "péchés", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хӏакъ-къоялъул ургъел кколев чи гуро дов", "fr": "il ne craint pas les péchés, les péchés ne l'inquiètent pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏакълъи", "stress": 3, "forms": ["хӏакълъи", "хӏакълъиялъ", "хӏакълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏакълъизе"}, {"text": "confirmation; authenticité; vérité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏакълъизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏакълъизаби", "хӏакълъизабиялъ", "хӏакълъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏакълъизабизе"}, {"text": "confirmation de la véracité de quelque chose ; établissement de la vérité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏакълъизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏакълъизаб", "forms": ["хӏакълъизабизе", "хӏакълъизабула", "хӏакълъизабила", "хӏакълъизабуна", "хӏакълъизабе"], "senses": [{"text": "confirmer, attester l'authenticité de quelque chose; établir, établir la vérité", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏакълъизе", "stress": 3, "stem": "хӏакълъ", "forms": ["хӏакълъизе", "хӏакълъула", "хӏакълъила", "хӏакълъана"], "senses": [{"text": "s'assurer de quelque chose, se convaincre de quelque chose"}, {"text": "mériter", "examples": [{"av": "гӏазаб хӏакълъизе", "fr": "mériter le tourment"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏакълъунго", "stress": 3, "forms": ["хӏакълъунго"], "senses": [{"text": "en vérité, vraiment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏакълъунго дов витӏарав вуго", "fr": "en vérité il a raison"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏакъ-мунагь", "stress": 3, "forms": ["хӏакъ-мунагь", "хӏакъ-мунагьалъ", "хӏакъ-мунагьалъул"], "senses": [{"text": "péchés", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏал", "forms": ["хӏал", "хӏалалъ", "хӏалалъул", "хӏалал"], "senses": [{"text": "état, situation, affaire; circonstance; cas; humeur, état de santé", "examples": [{"av": "лъикӏаб хӏал", "fr": "bonne humeur; bon état général; état tolérable"}, {"av": "лъикӏаб хӏалалъ", "fr": "considérablement, foncièrement; bien"}, {"av": "лъикӏаб хӏалалъ вухана", "fr": "roué de coups"}, {"av": "дун лъикӏаб хӏалалда вуго", "fr": "je suis dans une bonne situation"}, {"av": "хӏал бигъине", "fr": "s'embrouiller dans ses affaires"}, {"av": "хӏал чучлъизабизе", "fr": "calmer", "comment": "qn"}, {"av": "хъутаналда кинаб хӏал бугеб?", "fr": "comment vont les affaires au koutan?"}, {"av": "чорхол хӏал кин бугеб?", "fr": "comment va la santé ?"}, {"av": "цо хӏал кквезе", "fr": "se maintenir dans un état, supporter"}, {"av": "цо хӏал кколареб хасият", "fr": "caractère inégal"}, {"av": "цо хӏал кколарев чи вуго дов", "fr": "il est inconstant dans ses affections"}, {"av": "щиб хӏал бугеб?", "fr": "comment ça va ?; comment vas-tu ?"}, {"av": "цо хӏалалда чӏа!", "fr": "calme-toi !"}]}, {"text": "force", "examples": [{"av": "хӏал гьечӏеб", "fr": "faible, impuissant, infirme"}, {"av": "хӏал базе (биччазе)", "fr": "faire un effort, se surpasser"}, {"av": "хӏал бакъвазе", "fr": "épuiser ses forces"}, {"av": "хӏал бачӏине", "fr": "sentir la force, avoir de la force"}, {"av": "хӏал бергьине", "fr": "vaincre, l'emporter"}, {"av": "хӏал бикьизе", "fr": "soulager quelqu'un de quelque chose, apaiser; partager la peine, partager les fardeaux avec quelqu'un", "comment": "quelqu'un; de quelqu'un"}, {"av": "хӏал гьабизе", "fr": "employer la force; violer"}, {"av": "хӏал дагьлъи", "fr": "perte de force; épuisement"}, {"av": "хӏал дагьлъизе", "fr": "s'affaiblir; s'épuiser"}, {"av": "хӏал ккезе", "fr": "se surmener; faire une rupture"}, {"av": "хӏал кьезе", "fr": "aider, secourir; faire des efforts"}, {"av": "хӏал лъугӏизабизе", "fr": "affaiblir, épuiser", "comment": "qn"}, {"av": "хӏал лъугӏизе", "fr": "être épuisé, perdre ses forces"}, {"av": "хӏал щвезабизе", "fr": "se donner une hernie, se rompre le ventre"}, {"av": "хӏал щвезе", "fr": "se surmener; faire une rupture"}, {"av": "бакӏаб жо баччун хӏал щвезе", "fr": "se rompre en soulevant une charge"}, {"av": "дир хӏал гӏоларого буго", "fr": "je manque de forces"}]}, {"text": "moment, instant; temps", "examples": [{"av": "гьаб хӏалалда гьеб бегьуларо", "fr": "c'est impossible maintenant"}]}, {"text": "circonstance", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "бакӏалъул хӏал", "fr": "complément circonstanciel de lieu"}, {"av": "заманалъул хӏал", "fr": "complément circonstanciel de temps"}, {"av": "хӏал бачӏин", "fr": "ardeur; passion; engouement"}, {"av": "хӏал бохизе", "fr": "se réjouir", "comment": "litt. se réjouir de tout son cœur"}, {"av": "хӏал гьабизе", "fr": "opprimer"}, {"av": "хӏал лъазабизе", "fr": "faire preuve de pusillanimité"}, {"av": "хӏал лъазе", "fr": "discerner — à propos de l'état d'âme"}, {"av": "хӏал лъазе биччачӏо (течӏо)", "fr": "il n'a rien laissé paraître; il n'a pas froncé le sourcil"}, {"av": "хӏал лъазе тезе", "fr": "se trahir"}, {"av": "хӏал лъазе тунгутӏизе", "fr": "ne pas laisser paraître"}, {"av": "чорхол хӏал лъачӏого рагӏи бицунге, лъарахъе щвечӏого хьитал рахъуге", "fr": "ne juge pas une personne avant de savoir; ne retire pas tes chaussures avant d'arriver à la rivière", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏал квешлъизе", "fr": "envier", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "хӏал рекъезабизе", "fr": "vivre en bonne intelligence, en harmonie, en accord; trouver un terrain d'entente"}, {"av": "хӏал хиси", "fr": "crise cardiaque", "comment": "crise"}, {"av": "хӏал хисизе", "fr": "changer de visage; avoir des nausées, perdre connaissance"}, {"av": "хӏал хъублъизе", "fr": "envier, s'insinuer dans l'âme — en parlant de l'envie", "comment": "à quelqu'un"}, {"av": "хӏал хьезабизе", "fr": "rassasier, saturer", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "хӏал хьезе", "fr": "éprouver du plaisir; se rassasier, jouir; se sentir soulagé", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "хӏал хьун вукӏа", "fr": "réjouis-toi, sois satisfait"}, {"av": "жиндирго хӏал цӏунизе", "fr": "sauvegarder sa dignité"}, {"av": "хӏалил анкь", "fr": "période de moisson d'une semaine, semaine de labeur intense"}, {"av": "хӏалил гъазияв", "fr": "juste mort de mains étrangères; martyr"}, {"av": "хӏалил мадаралъ", "fr": "à peine; péniblement"}, {"av": "см хӏалалъ, хӏалихъе, хӏалица (хварасул) хӏалада лъан батила", "fr": "l'âme (du défunt) a probablement ressenti"}, {"av": "хӏаладаса ин", "fr": "extase, fureur, égarement"}]}, {"text": "fureur, rage", "examples": [{"av": "хӏаладаса ун лъугьине", "fr": "entrer en fureur"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалхьезе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-хӏалаб", "forms": ["-хӏалаб"], "gender_forms": ["-хӏалаб", "-хӏалав", "-хӏалай"], "senses": [{"text": "fréquent, qui se répète souvent; abondant en quelque chose", "examples": [{"av": "цӏад-хӏалаб бакӏ", "fr": "endroit où abondent les pluies"}]}, {"text": "saturé de qc; riche en qc", "examples": [{"av": "къанцӏа-хӏалаб", "fr": "saturé de vinaigre"}, {"av": "чакар-хӏалаб", "fr": "riche en sucre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏала-балалъ", "stress": 3, "forms": ["хӏала-балалъ"], "senses": [{"text": "péniblement; à grand-peine", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалагӏус", "stress": 5, "forms": ["хӏалагӏус", "хӏалагӏусалъ", "хӏалагӏусалъул", "хӏалагӏусал"], "senses": [{"text": "dent de sagesse", "examples": [{"av": "хӏалагӏус бахъизе", "fr": "arracher une dent de sagesse"}, {"av": "досда хӏалагӏус баккун буго", "fr": "sa dent de sagesse a poussé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалае", "stress": 5, "forms": ["хӏалае"], "senses": [{"text": "en aide, à l'aide", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏалае ватизе", "fr": "soutenir, apporter un soutien"}, {"av": "хӏалае вахъине", "fr": "aider, secourir; intervenir, venir au secours; prendre la défense, se porter au secours", "comment": "qn"}, {"av": "гьалмагъасе хӏалае вахъине", "fr": "prendre la défense d'un camarade"}, {"av": "цоцазе хӏалае рахъин", "fr": "responsabilité collective; solidarité mutuelle"}, {"av": "хӏалае ине", "fr": "venir à l'aide"}, {"av": "хӏалае лъугьине", "fr": "commencer à aider"}, {"av": "хӏалае рачӏине", "fr": "venir à l'aide"}, {"av": "дол нижее хӏалае рачӏана", "fr": "ils sont venus à notre aide"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалакараб", "stress": 5, "forms": ["хӏалакараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏалакине"}, {"text": "urgent, pressé", "examples": [{"av": "хӏалакараб иш", "fr": "affaire urgente"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалакине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏалакахъди", "stress": 5, "forms": ["хӏалакахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалакахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалакахъдизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалакахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏалакахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалакахъдизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалакахъдизаб", "forms": ["хӏалакахъдизабизе", "хӏалакахъдизабула", "хӏалакахъдизабила", "хӏалакахъдизабуна", "хӏалакахъдизабе"], "senses": [{"text": "précipiter; hâter; presser", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалакахъдизе", "stress": 5, "stem": "хӏалакахъд", "forms": ["хӏалакахъдизе", "хӏалакахъдула", "хӏалакахъдила", "хӏалакахъдана", "хӏалакахъде"], "senses": [{"text": "se presser, se dépêcher", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏалакин", "stress": 5, "forms": ["хӏалакин", "хӏалакиналъ", "хӏалакиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалакине"}, {"text": "précipitation; hâte", "examples": [{"av": "дур хӏалакин щиб?", "fr": "pourquoi cette hâte ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалакинаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалакинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалакинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалакинабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалакинаб", "forms": ["хӏалакинабизе", "хӏалакинабула", "хӏалакинабила", "хӏалакинабуна", "хӏалакинабе"], "senses": [{"text": "hâter, presser quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалакине", "stress": 5, "stem": "хӏалак", "forms": ["хӏалакине", "хӏалакула", "хӏалакила", "хӏалакана", "хӏалаке"], "senses": [{"text": "se presser, se dépêcher", "examples": [{"av": "дун хӏалакун вуго", "fr": "je suis pressé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалакъ", "stress": 5, "forms": ["хӏалакъ", "хӏалакъго"], "senses": [{"text": "en mauvais état, maigrement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏалакъ гьабизе", "fr": "contribuer à l'amaigrissement, rendre mince, mener à l'épuisement"}, {"av": "дов цӏакъ хӏалакъго вуго", "fr": "il est très maigre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалакъаб", "stress": 5, "stem": "хӏалакъа", "forms": ["хӏалакъаб"], "gender_forms": ["хӏалакъаб", "хӏалакъав", "хӏалакъай"], "senses": [{"text": "maigre, svelte; sec, svelte; émacié, maigre, épuisé; non gras", "examples": [{"av": "хӏалакъаб бече", "fr": "veau maigre"}, {"av": "хӏалакъаб гьан", "fr": "viande maigre"}, {"av": "хӏалакъаб гӏака", "fr": "vache maigre"}, {"av": "хӏалакъаб чахъдал гьаракь рикӏкӏаде рагӏуларо", "fr": "le bêlement d'une brebis maigre ne porte pas loin", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалакъав чи", "fr": "homme maigre"}]}, {"text": "chétif; maigre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалакъккараб", "stress": 5, "forms": ["хӏалакъккараб"], "gender_forms": ["хӏалакъккараб", "хӏалакъккарав", "хӏалакъккарай"], "senses": [{"text": "maigre, émacié", "examples": [{"av": "хӏалакъккараб гьумер", "fr": "visage émacié"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалакълъи", "stress": 5, "forms": ["хӏалакълъи", "хӏалакълъиялъ", "хӏалакълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалакълъизе"}, {"text": "amaigrissement; épuisement"}, {"text": "maigreur; décharnement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалакълъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалакълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалакълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалакълъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалакълъизаб", "forms": ["хӏалакълъизабизе", "хӏалакълъизабула", "хӏалакълъизабила", "хӏалакълъизабуна", "хӏалакълъизабе"], "senses": [{"text": "rendre maigre, émacié; causer l'amaigrissement; épuiser quelqu'un; contribuer à l'amaigrissement; amener à l'épuisement", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "унтиялъ вас хӏалакълъизавуна", "fr": "la maladie a épuisé le garçon"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалакълъизе", "stress": 5, "stem": "хӏалакълъ", "forms": ["хӏалакълъизе", "хӏалакълъула", "хӏалакълъила", "хӏалакълъана", "хӏалакълъе"], "senses": [{"text": "maigrir, s'amaigrir; être, devenir mince, maigre; s'épuiser", "examples": [{"av": "хасало боцӏи хӏалакълъун буго", "fr": "le bétail a maigri pendant l'hiver"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалал", "stress": 5, "forms": ["хӏалал", "хӏалалго"], "senses": [{"text": "permis, autorisé", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏалал гьабизе", "fr": "permettre, autoriser; rendre permis"}, {"av": "дуе дир рахь хӏалал буго", "fr": "je te pardonne mon lait", "comment": "bénédiction par une femme de la personne qu'elle a allaitée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалалаб", "stress": 5, "stem": "хӏалала", "forms": ["хӏалалаб"], "gender_forms": ["хӏалалаб", "хӏалалав", "хӏалалай"], "senses": [{"text": "permis, autorisé; légal; sans péché", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "хӏалалай лъади", "fr": "épouse légitime, femme"}]}, {"text": "honnêtement acquis, gagné par son propre travail", "examples": [{"av": "хӏалалаб боцӏи", "fr": "bien gagné à la sueur de son front; richesse acquise par un travail honnête"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалалаб-бацӏцӏадаб", "stress": 5, "forms": ["хӏалалаб-бацӏцӏадаб"], "gender_forms": ["хӏалалаб-бацӏцӏадаб", "хӏалалав-бацӏцӏадав", "хӏалалай-бацӏцӏадай"], "senses": [{"text": "honnête, pur; permis, autorisé; sans péché", "labels": ["religion"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалалаб-хӏарамаб", "stress": 5, "forms": ["хӏалалаб-хӏарамаб"], "senses": [{"text": "le permis et l'interdit", "labels": ["nom substantivé", "invariable"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалалда", "stress": 3, "forms": ["хӏалалда"], "senses": [{"text": "sous une forme quelconque, dans un état quelconque, dans une position quelconque", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гьединаб хӏалалдалда", "fr": "sous cette forme, dans cet état"}, {"av": "загьираб хӏалалдалда", "fr": "évidemment, clairement"}, {"av": "щиб хӏалалда?", "fr": "sous quelle forme ? dans quel état ?"}, {"av": "дун лъикӏаб хӏалалдалда вуго", "fr": "je suis dans une bonne situation"}, {"av": "унтарав захӏматаб хӏалалдалда вуго", "fr": "le patient est dans un état grave"}, {"av": "цо хӏалалда течӏо", "fr": "n'a pas laissé en paix"}]}], "pos": "postposition", "form": "—"}
{"word": "хӏалаллъи", "stress": 5, "forms": ["хӏалаллъи", "хӏалаллъиялъ", "хӏалаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалаллъизе"}, {"text": "permission, autorisation; pardon", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "хӏалаллъи тӏалаб гьабизе", "fr": "demander pardon"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалаллъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалаллъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалаллъизаб", "forms": ["хӏалаллъизабизе", "хӏалаллъизабула", "хӏалаллъизабила", "хӏалаллъизабуна", "хӏалаллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏалаллъизе"}], "see_also": [{"target": "хӏалаллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалаллъизе", "stress": 5, "stem": "хӏалаллъ", "forms": ["хӏалаллъизе", "хӏалаллъула", "хӏалаллъила", "хӏалаллъана", "хӏалаллъе"], "senses": [{"text": "être permis, autorisé; être libéré, purifié des péchés", "labels": ["religion"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалалъ", "stress": 3, "forms": ["хӏалалъ"], "senses": [{"text": "à grand-peine; de force; tant bien que mal", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "хӏалихъе", "kind": "see"}, {"target": "хӏалица", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏала-малалъ", "stress": 3, "forms": ["хӏала-малалъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "хӏалалъ", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалахӏо", "stress": 5, "forms": ["хӏалахӏо", "хӏалахӏоялъ", "хӏалахӏоялъул"], "senses": [{"text": "halva", "comment": "kouline; montagnard"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалбазе", "stress": 3, "stem": "хӏалба", "forms": ["хӏалбазе", "хӏалбала", "хӏалбана", "хӏалбай"], "senses": [{"text": "faire un effort; déployer des forces", "examples": [{"av": "гъуй бухъизе лъикӏго хӏалбазе ккана", "fr": "il a fallu faire des efforts pour creuser un puits"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалбай", "stress": 3, "forms": ["хӏалбай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалбазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалбачӏин", "stress": 3, "forms": ["хӏалбачӏин", "хӏалбачӏиналъ", "хӏалбачӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалбачӏине"}, {"text": "extase, fureur, égarement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалбачӏине", "stress": 3, "stem": "хӏалбачӏ", "forms": ["хӏалбачӏине", "хӏалбачӏуна", "хӏалбачӏина", "хӏалбачӏана"], "senses": [{"text": "entrer en extase, entrer dans une fureur folle"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалбихьи", "stress": 3, "forms": ["хӏалбихьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалбихьизе"}, {"text": "expérience", "examples": [{"av": "хӏалбихьи гьабизе", "fr": "faire une démonstration, faire une expérience"}, {"av": "хӏалбихьи бугев", "fr": "expérimenté"}, {"av": "мун дидаса хӏалбихьи бугев вуго", "fr": "tu es plus expérimenté que moi"}, {"av": "хӏалбихьи гьечӏев", "fr": "inexpérimenté, vert", "comment": "(d'une personne) fam."}, {"av": "хӏалбихьи гьечӏев хӏалтӏухъан", "fr": "ouvrier inexpérimenté"}]}, {"text": "essai, épreuve", "examples": [{"av": "хӏалбихьиун халгьабизе", "fr": "essayer, goûter"}]}, {"text": "épreuve; tentation", "examples": [{"av": "захӏматаб хӏалбихьи", "fr": "épreuve difficile"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалбихьизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏалбихьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалбихьизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалбихьизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏалбихьизаб", "forms": ["хӏалбихьизабизе", "хӏалбихьизабула", "хӏалбихьизабила", "хӏалбихьизабуна", "хӏалбихьизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏалбихьизе"}], "see_also": [{"target": "хӏалбихьизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалбихьизе", "stress": 3, "stem": "хӏалбихь", "forms": ["хӏалбихьизе", "хӏалбихьула", "хӏалбихьила", "хӏалбихьана", "хӏалбихье"], "senses": [{"text": "essayer, tester quelque chose", "examples": [{"av": "чу кьолозе бажарулищали хӏалбихьизе", "fr": "essayer si je pourrai seller le cheval"}]}, {"text": "mettre à l'épreuve quelqu'un; tenter quelqu'un", "examples": [{"av": "моторалъул хӏалбихьизе", "fr": "tester un moteur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалбихьиялъул", "stress": 3, "forms": ["хӏалбихьиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏалбихьи", "comment": "génitif"}, {"text": "expérimental, -e", "examples": [{"av": "хӏалбихьиялъул лаборатория", "fr": "laboratoire expérimental"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалбихьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏалбохад", "stress": 3, "forms": ["хӏалбохад", "хӏалбохадица", "хӏалбохадил", "хӏалбохадал"], "senses": [{"text": "celui (celle) à qui l'on souhaite que l'âme se réjouisse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏал-зулму", "stress": 3, "forms": ["хӏал-зулму", "хӏал-зулмуялъ", "хӏал-зулмуялъул"], "senses": [{"text": "violence, oppression", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хӏал-зулму гьабизе", "fr": "opprimer, violenter"}, {"av": "хӏал-зулмуялдалъун росасе кьуна дой", "fr": "elle a été mariée de force"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалива", "stress": 5, "forms": ["хӏалива", "хӏаливаялъ", "хӏаливаялъул"], "senses": [{"text": "halva", "examples": [{"av": "хӏалива босизе", "fr": "acheter du halva"}, {"av": "хӏалива кваназе", "fr": "manger du halva"}, {"av": "тукаде хӏалива бачӏун буго", "fr": "du halva est arrivé au magasin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалигъин", "stress": 5, "forms": ["хӏалигъин", "хӏалигъиналъ", "хӏалигъиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалигъине"}, {"text": "croissance rapide; essor", "comment": "des plantes"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалигъинаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалигъинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалигъинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалигъинабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалигъинаб", "forms": ["хӏалигъинабизе", "хӏалигъинабула", "хӏалигъинабила", "хӏалигъинабуна", "хӏалигъинабе"], "senses": [{"text": "favoriser une croissance vigoureuse", "labels": ["causatif"], "comment": "des plantes"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалигъине", "stress": 5, "stem": "хӏалигъ", "forms": ["хӏалигъине", "хӏалигъуна", "хӏалигъина", "хӏалигъана"], "senses": [{"text": "croître rapidement; pousser vigoureusement", "comment": "sur les plantes"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалигъун", "stress": 5, "forms": ["хӏалигъун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "хӏалигъине"}, {"text": "tumultueusement", "examples": [{"av": "хӏалигъун тӏегьазе", "fr": "fleurir abondamment"}, {"av": "цӏад хӏаллъани, хӏалухъен хӏалигъунун цӏакъ бижула", "fr": "en cas de pluies abondantes, le chaume pousse vigoureusement", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "хӏалигъине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "хӏаликъаб", "stress": 5, "stem": "хӏаликъа", "forms": ["хӏаликъаб"], "gender_forms": ["хӏаликъаб", "хӏаликъав", "хӏаликъай"], "senses": [{"text": "impuissant; sans défense", "examples": [{"av": "хӏаликъав чи", "fr": "personne impuissante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏаликъго", "stress": 5, "forms": ["хӏаликъго"], "senses": [{"text": "sans défense; impuissamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏаликъго вихьулев вуго", "fr": "paraît impuissant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏаликълъи", "stress": 5, "forms": ["хӏаликълъи", "хӏаликълъиялъ", "хӏаликълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏаликълъизе"}, {"text": "impuissance; désarroi"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏаликълъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏаликълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏаликълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏаликълъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏаликълъизаб", "forms": ["хӏаликълъизабизе", "хӏаликълъизабула", "хӏаликълъизабила", "хӏаликълъизабуна", "хӏаликълъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelqu'un impuissant", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏаликълъизе", "stress": 5, "stem": "хӏаликълъ", "forms": ["хӏаликълъизе", "хӏаликълъула", "хӏаликълъила", "хӏаликълъана"], "senses": [{"text": "devenir impuissant"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалилат", "stress": 5, "forms": ["хӏалилат", "хӏалилатица", "хӏалилатил"], "senses": [{"text": "épouse, femme légitime", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалимаб", "stress": 5, "stem": "хӏалима", "forms": ["хӏалимаб"], "gender_forms": ["хӏалимаб", "хӏалимав", "хӏалимай"], "senses": [{"text": "doux, patient, calme ; tendre", "examples": [{"av": "хӏалимаб балагьи", "fr": "regard tendre"}, {"av": "хӏалимав чи", "fr": "homme patient"}, {"av": "хӏалимав чиясул ццин бахъиналдаса цӏунаги", "fr": "à Dieu ne plaise que le patient sorte de ses gonds", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалимай гӏадан", "fr": "femme douce"}, {"av": "хӏалимасул зар бегӏераб", "fr": "chez le doux, le poing est pointu", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "ракӏ хӏалимав", "fr": "miséricordieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалимго", "stress": 5, "forms": ["хӏалимго"], "senses": [{"text": "avec douceur, patiemment, doucement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалимлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏалимлъи", "хӏалимлъиялъ", "хӏалимлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалимлъизе"}, {"text": "douceur, patience, mansuétude"}, {"examples": [{"av": "рекӏел хӏалимлъи", "fr": "miséricorde, clémence"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалимлъизе", "stress": 5, "stem": "хӏалимлъ", "forms": ["хӏалимлъизе", "хӏалимлъула", "хӏалимлъила", "хӏалимлъана", "хӏалимлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir doux, patient, indulgent"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалихин", "stress": 3, "forms": ["хӏалихин"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏалихин бачӏине", "fr": "se déchaîner; faire rage"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хӏалихъе", "stress": 5, "forms": ["хӏалихъе"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "хӏалалъ", "kind": "see"}, {"target": "хӏалица", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалихьалъи", "stress": 5, "forms": ["хӏалихьалъи", "хӏалихьалъиялъ", "хӏалихьалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалихьалъизе"}, {"text": "vilenie; bassesse", "examples": [{"av": "хӏалихьалъи гьабизе", "fr": "commettre une vilenie"}, {"av": "хӏалихьалъи чорхолъ бугев чи", "fr": "homme vil"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалихьалъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалихьалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалихьалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалихьалъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалихьалъизаб", "forms": ["хӏалихьалъизабизе", "хӏалихьалъизабула", "хӏалихьалъизабила", "хӏалихьалъизабуна", "хӏалихьалъизабе"], "senses": [{"text": "rendre vil; avilir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏемерго бечелъиялъ чи хӏалихьалъизавула", "fr": "la richesse excessive conduit l'homme à la bassesse", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "favoriser la paresse", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалихьалъизе", "stress": 5, "stem": "хӏалихьалъ", "forms": ["хӏалихьалъизе", "хӏалихьалъула", "хӏалихьалъила", "хӏалихьалъана", "хӏалихьалъе"], "senses": [{"text": "devenir vil, se comporter en misérable"}, {"text": "devenir paresseux, se permettre de paresser, paresser", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "devenir voyou; faire des actes de voyou", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалихьат", "stress": 5, "forms": ["хӏалихьат", "хӏалихьатица", "хӏалихьатил"], "senses": [{"text": "homme vil, canaille, fripouille"}, {"text": "voyou, plaisantin", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалихьатаб", "stress": 5, "stem": "хӏалихьата", "forms": ["хӏалихьатаб"], "gender_forms": ["хӏалихьатаб", "хӏалихьатав", "хӏалихьатай"], "senses": [{"text": "vil, infâme", "examples": [{"av": "хӏалихьатаб гӏамал", "fr": "caractère ignoble"}, {"av": "хӏалихьатав рос", "fr": "vil mari"}, {"av": "хӏалихьатав чи", "fr": "homme vil, canaille, scélérat"}, {"av": "хӏалихьатай гӏадан", "fr": "femme vile, garce"}, {"av": "хӏалихьатал гӏадамал (чагӏи)", "fr": "gens vils, canailles, vauriens"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалихьатго", "stress": 5, "forms": ["хӏалихьатго"], "senses": [{"text": "lâchement; ignoblement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏалихьатго гӏумру тӏамизе", "fr": "passer sa vie dans la bassesse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалица", "stress": 5, "forms": ["хӏалица"], "senses": [{"text": "à grand-peine; péniblement; tant bien que mal", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏалица бетӏербахъизе", "fr": "joindre les deux bouts"}, {"av": "хӏалица щвана дихъе гьеб тӏехь", "fr": "j'ai eu du mal à me procurer ce livre"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалалъ", "kind": "see"}, {"target": "хӏалихъе", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалкъай", "stress": 3, "stem": "хӏалкъа", "forms": ["хӏалкъай", "хӏалкъаялъ", "хӏалкъаялъул"], "senses": [{"text": "tristesse, chagrin, peine, amertume; douleur, deuil"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалкъай-къварилъи", "stress": 3, "forms": ["хӏалкъай-къварилъи", "хӏалкъай-къварилъиялъ", "хӏалкъай-къварилъиялъул"], "senses": [{"text": "chagrins, peines, afflictions", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалкъари", "stress": 7, "forms": ["хӏалкъари", "хӏалкъариялъ", "хӏалкъариялъул"], "senses": [{"text": "raillerie; moquerie", "examples": [{"av": "хӏалкъари гьабизе", "fr": "se moquer, railler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалкӏвараб", "stress": 3, "forms": ["хӏалкӏвараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏалкӏвезе"}, {"text": "faisable; à la portée", "examples": [{"av": "хӏалкӏвараб кумек", "fr": "aide possible; assistance à la mesure de ses forces"}, {"av": "хӏалкӏвараб къадаралда", "fr": "autant que possible, autant qu'il pourra"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалкӏвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏалкӏварабгӏан", "stress": 3, "forms": ["хӏалкӏварабгӏан"], "senses": [{"text": "autant que tu pourras", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏалкӏварабгӏан гӏарац балагье дие", "fr": "trouve-moi de l'argent autant que tu pourras"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалкӏвезе", "stress": 3, "stem": "хӏалкӏ", "forms": ["хӏалкӏвезе", "хӏалкӏола", "хӏалкӏвела", "хӏалкӏвана"], "senses": [{"text": "pouvoir; avoir la possibilité de faire quelque chose", "examples": [{"av": "гьеб гьабизе дуда хӏалкӏвеладай?", "fr": "es-tu capable de faire ça?"}, {"av": "хӏалкӏовухъе", "fr": "selon les possibilités; autant que possible"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалкӏвей", "stress": 3, "stem": "хӏалкӏве", "forms": ["хӏалкӏвей", "хӏалкӏвеялъ", "хӏалкӏвеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалкӏвезе"}, {"text": "puissance, force, pouvoir; toute-puissance"}], "see_also": [{"target": "хӏалкӏолъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалкӏолеб", "stress": 3, "stem": "хӏалкӏоле", "forms": ["хӏалкӏолеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏалкӏвезе"}, {"text": "puissant, tout-puissant", "examples": [{"av": "хӏалкӏолев Аллагь", "fr": "Allah le Tout-Puissant"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалкӏвезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏалкӏолъи", "stress": 3, "forms": ["хӏалкӏолъи", "хӏалкӏолъиялъ", "хӏалкӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "puissance, force ; toute-puissance", "examples": [{"av": "хӏалкӏолъи бугеб", "fr": "puissant"}, {"av": "инсанасул гӏакълу хӏалкӏолъи бугеб жо буго", "fr": "l'esprit humain est puissant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаллъай", "stress": 3, "stem": "хӏаллъа", "forms": ["хӏаллъай", "хӏаллъаялъ", "хӏаллъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏаллъазе"}, {"text": "compréhension"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏаллъазе", "stress": 3, "stem": "хӏаллъа", "forms": ["хӏаллъазе", "хӏаллъала", "хӏаллъана", "хӏаллъай"], "senses": [{"text": "saisir; comprendre", "examples": [{"av": "гьудуласул хӏаллъазе", "fr": "comprendre un ami"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏаллъалареб", "stress": 3, "forms": ["хӏаллъалареб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏаллъазе"}, {"text": "inconnu", "examples": [{"av": "хӏаллъалареб бакӏ", "fr": "lieu inconnu"}]}], "see_also": [{"target": "хӏаллъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏаллъи", "stress": 3, "forms": ["хӏаллъи", "хӏаллъиялъ", "хӏаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏаллъизе"}, {"text": "fréquence; abondance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏаллъизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏаллъизаби", "хӏаллъизабиялъ", "хӏаллъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏаллъизабизе"}, {"text": "fréquence, répétition fréquente de quelqu'un ou de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏаллъизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏаллъизаб", "forms": ["хӏаллъизабизе", "хӏаллъизабула", "хӏаллъизабила", "хӏаллъизабуна", "хӏаллъизабе"], "senses": [{"text": "fréquenter, rendre plus fréquent", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьев хӏалихьат нилъер къавулъ хӏаллъизавуге", "fr": "ne fréquente pas trop cet ignoble dans notre maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏаллъизе", "stress": 3, "stem": "хӏаллъ", "forms": ["хӏаллъизе", "хӏаллъула", "хӏаллъила", "хӏаллъана", "хӏаллъе"], "senses": [{"text": "devenir plus fréquent", "examples": [{"av": "цӏадал хӏаллъана", "fr": "les pluies se sont faites plus fréquentes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалрекъезаби", "stress": 3, "forms": ["хӏалрекъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалрекъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалрекъезабизе", "stress": 3, "stem": "хӏалрекъезаб", "forms": ["хӏалрекъезабизе", "хӏалрекъезабула", "хӏалрекъезабила", "хӏалрекъезабуна", "хӏалрекъезабе"], "senses": [{"text": "établir de bonnes relations; trouver un terrain d'entente", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "жиндаго лъаларев чиясулгунцин хӏалрекъезабизе бажарула досухъа", "fr": "il saura trouver un terrain d'entente même avec un inconnu"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалрекъезе", "stress": 3, "stem": "хӏалрекъ", "forms": ["хӏалрекъезе", "хӏалрекъола", "хӏалрекъела", "хӏалрекъана"], "senses": [{"text": "être en bons termes; entretenir de bonnes relations", "examples": [{"av": "хӏалрекъон рукӏа", "fr": "soyez en bons termes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалрекъей", "stress": 3, "forms": ["хӏалрекъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалрекъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалтӏи", "stress": 3, "stem": "хӏалтӏ", "forms": ["хӏалтӏи", "хӏалтӏиялъ", "хӏалтӏиялъул", "хӏалтӏуца", "хӏалтӏул", "хӏалтӏаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалтӏизе", "forms": ["хӏалтӏиялъ", "хӏалтӏиялъул"]}, {"text": "travail, labeur, action, occupation", "forms": ["хӏалтӏуца", "хӏалтӏул", "хӏалтӏаби"], "examples": [{"av": "бигьаяб хӏалтӏи", "fr": "travail facile; sinécure"}, {"av": "захӏматаб хӏалтӏи", "fr": "travail pénible, labeur ardu"}, {"av": "ругьунаб хӏалтӏи", "fr": "travail habituel"}, {"av": "рокъобе хӏалтӏи", "fr": "travail à la maison; devoir"}, {"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏи", "fr": "travail sur le livre"}, {"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай", "fr": "travaille là où tu as trouvé les autres en train de travailler, mange là où tu les as trouvés en train de manger", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалтӏи бокьуларесе хинкӏги бокьуге", "fr": "qui ne travaille pas, qu'il ne mange pas", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалтӏи лъикӏаб — хехдаричӏеб", "fr": "bon travail qui se fait sans hâte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "нилъер бечелъи — хӏалтӏи", "fr": "notre richesse, c'est le travail", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалтӏул алат (тӏагӏел)", "fr": "outil de travail"}, {"av": "хӏалтӏул цевехъан", "fr": "stakhanoviste, travailleur émérite"}, {"av": "хӏалтӏул церехъабазе шапакъатал щвана", "fr": "les avant-gardistes du travail ont reçu des récompenses"}, {"av": "хӏалтӏуда байбихьизе", "fr": "commencer le travail"}, {"av": "хӏалтӏуда ватизе", "fr": "trouver au travail"}, {"av": "хӏалтӏуда квербазе", "fr": "commencer le travail; se mettre au travail"}, {"av": "хӏалтӏуда рекъарабила мухьги букӏунеб", "fr": "à telle œuvre, tel salaire", "labels": ["proverbe"], "comment": "selon le travail, la récompense"}, {"av": "хӏалтӏуде восизе", "fr": "embaucher, engager"}, {"av": "хӏалтӏудаса виччазавизе", "fr": "demander à s'absenter du travail"}, {"av": "хӏалтӏудаса рехизе", "fr": "congédier du travail, licencier"}, {"av": "хӏалтӏухъ мухь", "fr": "salaire, rémunération du travail"}, {"av": "хӏалтӏул кор боркьараб заман", "fr": "saison des moissons"}, {"av": "хӏалтӏуда квер рекӏарав", "fr": "travailleur", "labels": ["familier", "expression"], "comment": "litt. celui dont la main est collée au travail"}]}, {"text": "travail; effort", "comment": "scientifique", "examples": [{"av": "досул хӏалтӏаби Дагъистаналдаго машгьурал руго", "fr": "ses œuvres sont connues dans tout le Daghestan"}]}, {"text": "exercice", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "хадурегӏелазул битӏунхъваялда тӏасан хӏалтӏи", "fr": "exercice d'orthographe des postpositions"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалтӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏалтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалтӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏалтӏизаб", "forms": ["хӏалтӏизабизе", "хӏалтӏизабула", "хӏалтӏизабила", "хӏалтӏизабуна", "хӏалтӏизабе"], "senses": [{"text": "forcer, obliger quelqu'un à travailler; donner du travail à quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гӏемер хӏалтӏизавизе", "fr": "faire beaucoup travailler"}]}, {"text": "actionner; mettre en marche; allumer", "examples": [{"av": "мотор хӏалтӏизабизе", "fr": "lancer le moteur, démarrer le moteur"}, {"av": "радио хӏалтӏизабизе", "fr": "allumer le poste de radio"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалтӏизе", "stress": 3, "stem": "хӏалтӏ", "forms": ["хӏалтӏизе", "хӏалтӏула", "хӏалтӏила", "хӏалтӏана", "хӏалтӏе"], "senses": [{"text": "travailler, œuvrer", "examples": [{"av": "хӏалтӏизе бокьи", "fr": "zèle; amour du travail"}, {"av": "хӏалтӏизе бокьулев", "fr": "travailleur"}, {"av": "хӏалтӏизе кӏвей", "fr": "capacité de travail"}, {"av": "хӏалтӏизе кӏолев", "fr": "apte au travail; valide"}, {"av": "гӏемер хӏалтӏизе", "fr": "travailler beaucoup"}, {"av": "квеш хӏалтӏизе", "fr": "travailler mal"}, {"av": "лъикӏ хӏалтӏизе", "fr": "bien travailler"}, {"av": "заводалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à l'usine"}, {"av": "тукада хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans un magasin"}, {"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur un livre"}, {"av": "мугӏалимлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme enseignant"}, {"av": "хӏама гӏадин хӏалтӏизе", "fr": "travailler d'arrache-pied; travailler comme un bœuf", "comment": "litt. travailler comme un âne"}, {"av": "хӏалтӏарасда лъала хинкӏил тӏагӏам", "fr": "celui qui travaille sentira le goût du pain", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏалтӏичӏев кваналаро", "fr": "qui ne travaille pas, ne mange pas", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "marcher; aller", "examples": [{"av": "сагӏат хӏалтӏулеб буго", "fr": "la montre marche"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалтӏи-пиша", "stress": 3, "forms": ["хӏалтӏи-пиша", "хӏалтӏи-пишаялъ", "хӏалтӏи-пишаялъул"], "senses": [{"text": "travail, labeur, action ; occupation ; profession", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "досул хӏалтӏи-пиша щиб бугеб?", "fr": "que fait-il?; quelle est son occupation?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалтӏул", "stress": 3, "forms": ["хӏалтӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏалтӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "ouvrier, travailleur", "examples": [{"av": "хӏалтӏул анкь", "fr": "semaine de travail"}, {"av": "хӏалтӏул къо", "fr": "journée de travail"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалтӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏалтӏулареб", "stress": 3, "forms": ["хӏалтӏулареб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏалтӏизе"}, {"text": "chômé; non ouvrable", "examples": [{"av": "хӏалтӏулареб къо", "fr": "jour chômé"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏалтӏухъабазул", "stress": 3, "forms": ["хӏалтӏухъабазул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏалтӏухъаби", "comment": "génitif"}, {"text": "ouvrier, travailleur", "examples": [{"av": "хӏалтӏухъабазул столовая", "fr": "cantine d'entreprise"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалтӏухъаби", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏалтӏухъаби", "stress": 3, "stem": "хӏалтӏухъаб", "forms": ["хӏалтӏухъаби", "хӏалтӏухъабаз", "хӏалтӏухъабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏалтӏухъан"}], "see_also": [{"target": "хӏалтӏухъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏалтӏухъан", "stress": 3, "stem": "хӏалтӏухъа", "forms": ["хӏалтӏухъан", "хӏалтӏухъаас", "хӏалтӏухъаалъ", "хӏалтӏухъаасул", "хӏалтӏухъаалъул", "хӏалтӏухъаби"], "senses": [{"text": "ouvrier et ouvrière; travailleur et travailleuse", "examples": [{"av": "лъикӏав хӏалтӏухъан", "fr": "bon travailleur"}, {"av": "заводалъул хӏалтӏухъан", "fr": "ouvrier d'usine"}, {"av": "столоваялъул хӏалтӏухъан", "fr": "employée de cantine"}, {"av": "фабрикалъул хӏалтӏухъан", "fr": "ouvrière d'usine"}, {"av": "совхозалъул хӏалтӏухъаби", "fr": "ouvriers de sovkhoze"}]}, {"text": "employé et employée", "examples": [{"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан", "fr": "chercheur, collaborateur scientifique"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏалтӏухъанлъи", "stress": 3, "forms": ["хӏалтӏухъанлъи", "хӏалтӏухъанлъиялъ", "хӏалтӏухъанлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'hlalt'uq'an'"}], "see_also": [{"target": "хӏалтӏухъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалухъадукъаб", "stress": 3, "forms": ["хӏалухъадукъаб"], "gender_forms": ["хӏалухъадукъаб", "хӏалухъадукъав", "хӏалухъадукъай"], "senses": [{"text": "peu fertile", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "хӏалухъадукъаб сон", "fr": "année de faible récolte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏалухъадул", "stress": 3, "forms": ["хӏалухъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏалухъен", "comment": "génitif"}, {"text": "céréalier, de grains", "examples": [{"av": "хӏалухъадул хурзал", "fr": "champs de blé, blés"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалухъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏалухъен", "stress": 3, "forms": ["хӏалухъен", "хӏалухъеналъ", "хӏалухъеналъул", "хӏалухъадул"], "senses": [{"text": "grain, récolte de céréales ; céréales, pain", "examples": [{"av": "хӏалухъен бакӏаризе", "fr": "moissonner, récolter le blé"}, {"av": "хӏалухъадул лал тӏамизе", "fr": "battre le blé"}]}], "see_also": [{"target": "тӏорщел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалуцадго", "stress": 5, "forms": ["хӏалуцадго"], "senses": [{"text": "tendument, avec effort", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏалуцараб", "stress": 5, "forms": ["хӏалуцараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏалуцине"}, {"text": "tendu, intense", "examples": [{"av": "хӏалуцараб ахӏвал-хӏал", "fr": "situation tendue; conjoncture tendue"}]}], "see_also": [{"target": "хӏалуцине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏалуцин", "stress": 5, "forms": ["хӏалуцин", "хӏалуциналъ", "хӏалуциналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалуцине"}, {"text": "tension des forces, effort intense", "examples": [{"av": "хӏалуциналъ досул рачел тӏун бачӏана", "fr": "sa ceinture a cassé sous l'effort"}]}, {"text": "tension"}, {"text": "essoufflement; toux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалуцинаби", "stress": 5, "forms": ["хӏалуцинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалуцинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалуцинабизе", "stress": 5, "stem": "хӏалуцинаб", "forms": ["хӏалуцинабизе", "хӏалуцинабула", "хӏалуцинабила", "хӏалуцинабуна", "хӏалуцинабе"], "senses": [{"text": "tendre, tendre ses forces", "labels": ["causatif"]}, {"text": "provoquer l'asphyxie"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалуцине", "stress": 5, "stem": "хӏалуц", "forms": ["хӏалуцине", "хӏалуцуна", "хӏалуцина", "хӏалуцана", "хӏалуце"], "senses": [{"text": "faire des efforts; se tendre; faire des contorsions"}, {"text": "étouffer, s'asphyxier", "examples": [{"av": "дов хӏалуцун вуго", "fr": "il étouffe"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалхъублъи", "stress": 3, "forms": ["хӏалхъублъи", "хӏалхъублъиялъ", "хӏалхъублъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}, {"text": "envie; jalousie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалхъублъизе", "stress": 3, "stem": "хӏалхъублъ", "forms": ["хӏалхъублъизе", "хӏалхъублъула", "хӏалхъублъила", "хӏалхъублъана", "хӏалхъублъе"], "senses": [{"text": "envier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалхьезаби", "stress": 3, "forms": ["хӏалхьезаби", "хӏалхьезабиялъ", "хӏалхьезабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалхьезабизе"}, {"text": "satisfaction ; apaisement de quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалхьезабизе", "stress": 3, "stem": "хӏалхьезаб", "forms": ["хӏалхьезабизе", "хӏалхьезабула", "хӏалхьезабила", "хӏалхьезабуна", "хӏалхьезабе"], "senses": [{"text": "satisfaire quelqu'un; rassurer quelqu'un; insuffler de la confiance à quelqu'un", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалхьезе", "stress": 3, "stem": "хӏалхь", "forms": ["хӏалхьезе", "хӏалхьола", "хӏалхьела", "хӏалхьана"], "senses": [{"text": "se contenter; se calmer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалхьей", "stress": 3, "stem": "хӏалхье", "forms": ["хӏалхьей", "хӏалхьеялъ", "хӏалхьеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалхьезе"}, {"text": "satisfaction ; apaisement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалхьи", "stress": 3, "forms": ["хӏалхьи", "хӏалхьиялъ", "хӏалхьиялъул"], "senses": [{"text": "repos; répit", "examples": [{"av": "хӏалхьи гьабизе", "fr": "se reposer, souffler; faire une pause"}]}, {"text": "paix, calme; apaisement", "examples": [{"av": "хӏалхьи бачӏине", "fr": "se calmer"}, {"av": "хӏалхьи букӏине", "fr": "avoir la paix"}, {"av": "хӏалхьи тезе", "fr": "donner la paix"}, {"av": "хӏалхьи течӏо", "fr": "n'a pas laissé de repos"}, {"av": "рекӏее хӏалхьи лъугьана", "fr": "le cœur s'est apaisé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалхьияб", "stress": 3, "forms": ["хӏалхьияб"], "gender_forms": ["хӏалхьияб", "хӏалхьияв", "хӏалхьияй"], "senses": [{"text": "calme", "examples": [{"av": "хӏалхьияб бакӏ", "fr": "endroit calme"}]}, {"text": "confortable, douillet"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏал-хӏукму", "stress": 3, "forms": ["хӏал-хӏукму", "хӏал-хӏукмуялъ", "хӏал-хӏукмуялъул"], "senses": [{"text": "état ; train-train de vie ; existence", "labels": ["familier", "nom collectif"], "comment": "par exemple de la santé", "examples": [{"av": "хӏал-хӏукму лъазабизе", "fr": "s'informer de l'état de santé"}, {"av": "хӏал-хӏукму цӏехезе", "fr": "prendre des nouvelles de la vie et des gens"}, {"av": "хӏал-хӏукму кин бугеб?", "fr": "comment va la vie ?"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хӏалцадул", "stress": 6, "forms": ["хӏалцадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏалцен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏалцен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏалцадухер", "stress": 6, "forms": ["хӏалцадухер", "хӏалцадухералъ", "хӏалцадухералъул"], "senses": [{"text": "viorne obier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалцазаби", "stress": 6, "forms": ["хӏалцазаби", "хӏалцазабиялъ", "хӏалцазабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏалцазабизе"}, {"text": "provoquer la toux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалцазабизе", "stress": 6, "stem": "хӏалцазаб", "forms": ["хӏалцазабизе", "хӏалцазабула", "хӏалцазабила", "хӏалцазабуна", "хӏалцазабе"], "senses": [{"text": "provoquer, causer la toux", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏалцазе", "stress": 6, "stem": "хӏалца", "forms": ["хӏалцазе", "хӏалцала", "хӏалцана"], "senses": [{"text": "tousser"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏалцай", "stress": 6, "forms": ["хӏалцай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏалцазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏалцен", "stress": 6, "forms": ["хӏалцен", "хӏалценалъ", "хӏалценалъул", "хӏалцадул"], "senses": [{"text": "toux", "examples": [{"av": "гъанкъул хӏалцен", "fr": "toux traînante"}, {"av": "хӏалцен речӏчӏизабизе", "fr": "provoquer, causer la toux"}, {"av": "танхьил кӏкӏуялъ хӏалцен речӏчӏизабула", "fr": "la fumée de tabac provoque la toux"}, {"av": "досда хӏалцен речӏчӏана", "fr": "il a été pris d'une toux"}, {"av": "хӏалцадул дару", "fr": "médicament contre la toux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏалчӏахъад", "stress": 3, "forms": ["хӏалчӏахъад", "хӏалчӏахъадица", "хӏалчӏахъадил", "хӏалчӏахъадал"], "senses": [{"text": "celui (celle) à qui l'on souhaite la santé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏама", "stress": 5, "stem": "хӏам", "forms": ["хӏама", "хӏамица", "хӏамил", "хӏамул"], "senses": [{"text": "âne, bardot", "examples": [{"av": "хераб хӏама", "fr": "vieux âne"}, {"av": "цӏуяб хӏама", "fr": "ânesse"}, {"av": "хӏама биччазе", "fr": "emprunter un âne", "comment": "par ex. au moulin"}, {"av": "Мамукаца хӏама биччачӏони, ХӀанукаца оцги биччаларо", "fr": "si Mamuka ne prête pas l'âne, Hanuka ne prêtera pas le bœuf", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏама кьолозе", "fr": "seller un âne"}, {"av": "хӏама гьагӏула (гьагӏдола)", "fr": "l'âne brait"}, {"av": "хӏама хӏункъдула", "fr": "l'âne brait"}, {"av": "хӏамитӏа рекӏине", "fr": "monter à cheval sur un âne"}, {"av": "хӏамитӏа гьагьалги лъун, базаралде къокъана Къасум", "fr": "Kassoum est parti au bazar, ayant chargé des paniers sur l'âne"}, {"av": "хӏама бергьинегӏан чу бекеризе биччаларо", "fr": "on ne pousse pas le cheval aux courses avant que l'âne n'arrive premier", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏама гъотӏотӏе бахараб мехалъ", "fr": "quand l'âne grimpera aux arbres", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "quand les poules auront des dents"}, {"av": "хӏама чӏвараб бацӏ гӏадин вукӏине", "fr": "se sentir parfaitement bien", "comment": "litt. se sentir comme le loup qui a égorgé l'âne"}, {"av": "хӏама гӏадин вухила", "fr": "je vais le battre comme un âne"}, {"av": "хӏама гӏадин чӏвала!", "fr": "je vais te tuer comme un âne !"}, {"av": "хӏамагӏанасеб бацӏ дандчӏвана чанахъанасда", "fr": "le chasseur a rencontré un loup de la taille d'un âne"}, {"av": "капурго хвараб хӏама!", "fr": "que tu crèves comme un âne !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "хӏамадан хӏама!", "fr": "Tu es un vrai âne !", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "хӏамил базарган", "fr": "vendeur d'objets chargés sur un âne"}, {"av": "хӏамил бетӏергӏанасеб росу", "fr": "petit aoul", "comment": "litt. un aoul de la taille d'une tête d'âne"}, {"av": "хӏамил мугъ гӏадаб", "fr": "long et pointu", "comment": "litt. semblable à une épine dorsale d'âne"}, {"av": "хӏамил рачӏалца чаргъедо ккуна", "fr": "avoir de la chance, la chance a souri", "comment": "litt. a attrapé une pie avec une queue d'âne"}, {"av": "хӏамида кечӏ гӏадин лъазе", "fr": "y connaître autant qu'une vache espagnole", "comment": "litt. s'y connaître comme un âne en poésie"}, {"av": "хӏамида жиндирго кӏертӏ берцин бихьулеб", "fr": "pour l'ânesse, son propre âne est le plus beau de tous", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏамитӏа кванан, чотӏа гьекъон", "fr": "sur un âne il est — il régale, sur un cheval il est — il boit", "comment": "sur une vie désordonnée"}]}, {"text": "garçon d'honneur, témoin (de mariage); petit ami", "comment": "lui et elle", "examples": [{"av": "бахӏаралъул хӏама", "fr": "demoiselle d'honneur"}, {"av": "бахӏарасул хӏама", "fr": "garçon d'honneur"}]}, {"text": "pierre pour poser le chaudron dans la cheminée"}, {"text": "pouliche", "comment": "chevalet en bois pour instruments de musique", "examples": [{"av": "тӏармил хӏама", "fr": "chevalet sur le pandoure"}]}, {"text": "mâchoire inférieure"}, {"text": "maçonnerie en liaison", "examples": [{"av": "хӏама къотӏизе", "fr": "poser une pierre dans la reliure"}]}, {"text": "mesure de foin (ou d'autre chose) chargeable sur un âne"}, {"text": "jeune cosaque, esclave", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамабагьадур", "stress": 5, "forms": ["хӏамабагьадур", "хӏамабагьадурас", "хӏамабагьадурасул", "хӏамабагьадурзаби"], "senses": [{"text": "despote; héros téméraire", "comment": "lit. âne-héros"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамабагьадурлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏамабагьадурлъи", "хӏамабагьадурлъиялъ", "хӏамабагьадурлъиялъул"], "senses": [{"text": "autoritarisme arbitraire; héroïsme téméraire", "comment": "lit. héroïsme asinin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамагага", "stress": 5, "forms": ["хӏамагага", "хӏамагагаялъ", "хӏамагагаялъул"], "senses": [{"text": "pissenlit"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамагъанкъ", "stress": 5, "forms": ["хӏамагъанкъ", "хӏамагъанкъалъ", "хӏамагъанкъалъул", "хӏамагъанкъал"], "senses": [{"text": "escargot", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "хӏамагъанкъил къали", "fr": "coquille d'escargot", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамагъанкъгени", "stress": 5, "stem": "хӏамагъанкъген", "forms": ["хӏамагъанкъгени", "хӏамагъанкъгенуца", "хӏамагъанкъгенул"], "senses": [{"text": "variété de poire ferme"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хӏамагӏаларча", "stress": 5, "forms": ["хӏамагӏаларча", "хӏамагӏаларчаялъ", "хӏамагӏаларчаялъул", "хӏамагӏаларчадул", "хӏамагӏаларчаби"], "senses": [{"text": "rossinante, haridelle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамалияв", "stem": "хӏамалия", "forms": ["хӏамалияв", "хӏамалияс", "хӏамалиясул", "хӏамалиял"], "senses": [{"text": "athlète, portefaix; dockeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамам", "stress": 5, "forms": ["хӏамам", "хӏамамалъ", "хӏамамалъул", "хӏамамал"], "senses": [{"text": "bain, sauna", "examples": [{"av": "хӏамамалъул бетӏергьан", "fr": "maître des bains"}, {"av": "хӏамамалда чвердезе", "fr": "prendre un bain au bain maure"}, {"av": "хӏамамалде ине", "fr": "aller au bain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамамичӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏамамичӏ", "хӏамамичӏалъ", "хӏамамичӏалъул"], "senses": [{"text": "agripaume", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамамчи", "stress": 5, "stem": "хӏамамч", "forms": ["хӏамамчи", "хӏамамчияс", "хӏамамчиясул", "хӏамамчагӏи"], "senses": [{"text": "garçon de bain; employé de bains"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамамчилъи", "stress": 5, "forms": ["хӏамамчилъи", "хӏамамчилъиялъ", "хӏамамчилъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, profession de garçon de bain"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаманакӏкӏигъветӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏаманакӏкӏигъветӏ", "хӏаманакӏкӏигъотӏоца", "хӏаманакӏкӏигъотӏол", "хӏаманакӏкӏигъутӏби"], "senses": [{"text": "cèdre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаманакӏкӏигъотӏол", "stress": 5, "forms": ["хӏаманакӏкӏигъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏаманакӏкӏигъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏаманакӏкӏигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏаманакӏкӏигъутӏби", "stress": 5, "stem": "хӏаманакӏкӏигъутӏб", "forms": ["хӏаманакӏкӏигъутӏби", "хӏаманакӏкӏигъутӏбуз", "хӏаманакӏкӏигъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏаманакӏкӏигъветӏ"}], "see_also": [{"target": "хӏаманакӏкӏигъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏама-хьвани", "stress": 5, "forms": ["хӏама-хьвани", "хӏама-хьваниялъ", "хӏама-хьваниялъул"], "senses": [{"text": "ânes, chevaux et mulets", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамацӏибил", "stress": 5, "forms": ["хӏамацӏибил", "хӏамацӏолбоца", "хӏамацӏолбол"], "senses": [{"text": "cépage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамацӏолбол", "stress": 5, "forms": ["хӏамацӏолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏамацӏибил", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏамацӏибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏамд", "forms": ["хӏамд", "хӏамдалъ", "хӏамдалъул"], "senses": [{"text": "louange; glorification; célébration; gloire", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "рецц", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамигендур", "stress": 5, "forms": ["хӏамигендур", "хӏамигендуралъ", "хӏамигендуралъул"], "senses": [{"text": "erysimum étalé", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамигьагьал", "stress": 5, "stem": "хӏамигьагьа", "forms": ["хӏамигьагьал", "хӏамигьагьаз", "хӏамигьагьазул"], "senses": [{"text": "paniers pour ânes", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏамизаз", "stress": 5, "forms": ["хӏамизаз", "хӏамизазица", "хӏамизазил"], "senses": [{"text": "chardon épineux", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамикӏерт", "stress": 5, "forms": ["хӏамикӏерт", "хӏамикӏртица", "хӏамикӏартил", "хӏамикӏуртул"], "senses": [{"text": "ânon", "examples": [{"av": "росдал хӏамуз квараб хур хӏамикӏартитӏе баге", "fr": "ne rejette pas sur l'ânon le piétinement des champs causé par les ânes de tout l'aoul", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамикӏилкӏал", "stress": 5, "stem": "хӏамикӏилкӏа", "forms": ["хӏамикӏилкӏал", "хӏамикӏилкӏаз", "хӏамикӏилкӏазул"], "senses": [{"text": "pied d'alouette élevé", "labels": ["pluriel", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏамикӏучӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏамикӏучӏ", "хӏамикӏучӏалъ", "хӏамикӏучӏалъул", "хӏамикӏучӏал"], "senses": [{"text": "crottin d'âne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамил", "stress": 5, "forms": ["хӏамил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏама", "comment": "génitif"}, {"text": "asin, asinaire"}], "see_also": [{"target": "хӏама", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏамилав", "stress": 5, "stem": "хӏамила", "forms": ["хӏамилав", "хӏамилас", "хӏамиласул", "хӏамилал"], "senses": [{"text": "cavalier sur un âne ou homme qui mène un âne", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамилгьакал", "stress": 5, "stem": "хӏамилгьака", "forms": ["хӏамилгьакал", "хӏамилгьаказ", "хӏамилгьаказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏамилгьоко"}], "see_also": [{"target": "хӏамилгьоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏамилгьакил", "stress": 5, "forms": ["хӏамилгьакил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏамилгьоко", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏамилгьоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏамилгьоко", "stress": 5, "forms": ["хӏамилгьоко", "хӏамилгьакица", "хӏамилгьакил", "хӏамилгьакал"], "senses": [{"text": "chariot attelé d'un âne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамиллъи", "stress": 5, "forms": ["хӏамиллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "littéraire"], "masdarfrom": "хӏамиллъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏамиллъизе", "stress": 5, "stem": "хӏамиллъ", "forms": ["хӏамиллъизе", "хӏамиллъула", "хӏамиллъила", "хӏамиллъана", "хӏамиллъе"], "senses": [{"text": "s'alourdir", "labels": ["littéraire"], "comment": "pendant la grossesse"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏамим", "stress": 5, "forms": ["хӏамим", "хӏамималъ", "хӏамималъул"], "senses": [{"text": "eau bouillante, eau bouillante infernale", "examples": [{"av": "хӏамим гьекъезабула", "fr": "abreuver d'eau bouillante", "comment": "en enfer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамимагъакь", "stress": 5, "forms": ["хӏамимагъакь", "хӏамимагъкьица", "хӏамимагъкьил"], "senses": [{"text": "courroie de sous-queue de l'âne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамимагъкьил", "stress": 5, "forms": ["хӏамимагъкьил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏамимагъакь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏамимагъакь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏамимусур", "stress": 5, "forms": ["хӏамимусур", "хӏамимусуралъ", "хӏамимусуралъул"], "senses": [{"text": "thym", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "хӏамисур", "kind": "see"}, {"target": "ташкӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамиохцер", "stress": 5, "forms": ["хӏамиохцер", "хӏамиохцералъ", "хӏамиохцералъул"], "senses": [{"text": "onagre bisannuelle", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамирахь", "stress": 5, "forms": ["хӏамирахь", "хӏамирахьалъ", "хӏамирахьалъул"], "senses": [{"text": "euphorbe", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамирачӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏамирачӏ", "хӏамирачӏалъ", "хӏамирачӏалъул"], "senses": [{"text": "éphèdre", "labels": ["botanique"], "comment": "plante herbacée à aiguilles dont on mélange la cendre au tabac à priser"}], "see_also": [{"target": "хьурут", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамисур", "stress": 5, "forms": ["хӏамисур", "хӏамисуралъ", "хӏамисуралъул", "хӏамисурица", "хӏамисурил"], "senses": [{"text": "thym", "labels": ["dialectalisme"], "forms": ["хӏамисуралъ", "хӏамисуралъул"]}, {"text": "Khamisour", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "forms": ["хӏамисурица", "хӏамисурил"], "comment": "prénom masculin"}], "see_also": [{"target": "хӏамимусур", "kind": "see"}, {"target": "ташкӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамитӏалъел", "stress": 5, "forms": ["хӏамитӏалъел", "хӏамитӏалъелалъ", "хӏамитӏалъелалъул", "хӏамитӏалъелал"], "senses": [{"text": "bâtée, charge mise sur un âne", "comment": "c'est-à-dire : mesure de charge d'âne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамитӏанклил", "stress": 5, "forms": ["хӏамитӏанклил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏамитӏенкел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏамитӏенкел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏамитӏенкел", "stress": 5, "forms": ["хӏамитӏенкел", "хӏамитӏанклица", "хӏамитӏанклил", "хӏамитӏунклул"], "senses": [{"text": "couverture pour âne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамитӏунклул", "stress": 5, "stem": "хӏамитӏунклу", "forms": ["хӏамитӏунклул", "хӏамитӏунклуз", "хӏамитӏунклузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏамитӏенкел"}], "see_also": [{"target": "хӏамитӏенкел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏамихинкӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏамихинкӏ", "хӏамихинкӏалъ", "хӏамихинкӏалъул"], "senses": [{"text": "mauve des bois", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамихъего", "stress": 5, "forms": ["хӏамихъего"], "senses": [{"text": "comme un âne", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏамихъего мал балаго, бачил бох бекарабила", "fr": "le veau se mit à ruer comme un âne et se cassa une patte", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏамицӏам", "stress": 5, "forms": ["хӏамицӏам", "хӏамицӏамалъ", "хӏамицӏамалъул"], "senses": [{"text": "carvi; serpolet", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамият", "stress": 5, "forms": ["хӏамият", "хӏамияталъ", "хӏамияталъул"], "senses": [{"text": "fierté, arrogance, morgue, superbe", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамул", "stem": "хӏаму", "forms": ["хӏамул", "хӏамуз", "хӏамузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏама"}, {"text": "tréteaux; siège du cocher", "examples": [{"av": "хӏамузда тӏад лъун цӏул хъухъазе", "fr": "scier du bois sur un chevalet"}]}, {"text": "patins, pieds", "examples": [{"av": "кинидул хӏамул", "fr": "pieds du berceau"}]}], "see_also": [{"target": "хӏама", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏамшарияв", "stress": 6, "stem": "хӏамшария", "forms": ["хӏамшарияв", "хӏамшарияс", "хӏамшариясул"], "senses": [{"text": "iranien", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамшариязул", "stress": 6, "forms": ["хӏамшариязул"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "хӏамшариял", "comment": "génitif"}, {"text": "iranien"}], "see_also": [{"target": "хӏамшариял", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏамшарияй", "stress": 6, "stem": "хӏамшария", "forms": ["хӏамшарияй", "хӏамшариялъ", "хӏамшариялъул"], "senses": [{"text": "Iranienne", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏамшариял", "stress": 6, "stem": "хӏамшария", "forms": ["хӏамшариял", "хӏамшарияз", "хӏамшариязул"], "senses": [{"text": "Iraniens", "labels": ["archaïque", "pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏан", "forms": ["хӏан", "хӏаница", "хӏанил"], "senses": [{"text": "fromage", "examples": [{"av": "гӏиял хӏан", "fr": "fromage de brebis, brousse"}, {"av": "родол хӏан", "fr": "fromage de petit-lait"}, {"av": "сахаб хӏан", "fr": "bon fromage"}, {"av": "хашаб хӏан", "fr": "mauvais fromage"}, {"av": "цӏияб хӏан", "fr": "fromage fraîchement préparé, fromage frais"}, {"av": "хӏан бахъизе (къазе)", "fr": "préparer du fromage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаниф", "stress": 5, "forms": ["хӏаниф", "хӏанифс", "хӏанифасул", "хӏанифал"], "senses": [{"text": "monothéiste convaincu", "labels": ["littéraire"], "comment": "préislamique; avant l'islam"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанихъан", "stress": 3, "stem": "хӏанихъа", "forms": ["хӏанихъан", "хӏанихъанас", "хӏанихъанасу", "хӏанихъаби"], "senses": [{"text": "fromager"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанку", "stress": 6, "forms": ["хӏанку", "хӏанкуялъ", "хӏанкуялъул", "хӏанкудул"], "senses": [{"text": "ail des ours, ail sauvage", "examples": [{"av": "цӏамул лъелъ лъураб хӏанку", "fr": "ail des ours salé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанкъва", "stress": 8, "stem": "хӏанкъв", "forms": ["хӏанкъва", "хӏанкъвица", "хӏанкъвил", "хӏункъби"], "senses": [{"text": "cygne"}, {"examples": [{"av": "хӏанкъвил гӏадаб габур", "fr": "cou de cygne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанкъвагени", "stress": 8, "stem": "хӏанкъваген", "forms": ["хӏанкъвагени", "хӏанкъвагенуца", "хӏанкъвагенул"], "senses": [{"text": "variété de poires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанкӏач", "stress": 3, "forms": ["хӏанкӏач", "хӏанкӏачалъ", "хӏанкӏачалъул", "хӏанкӏачал"], "senses": [{"text": "chouviak", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "кӏодоца дие хӏанкӏачал рукъулаан", "fr": "la grand-mère me cousait des tchouviaki"}]}], "see_also": [{"target": "мачу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанкӏвара", "stress": 8, "forms": ["хӏанкӏвара", "хӏанкӏвараялъ", "хӏанкӏвараялъул", "хӏанкӏварадул", "хӏанкӏвараби"], "senses": [{"text": "souche ; billot, souche ; tronc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏан-нах", "stress": 3, "forms": ["хӏан-нах", "хӏан-нахалъ", "хӏан-нахалъул"], "senses": [{"text": "produits laitiers", "labels": ["nom collectif"], "comment": "litt. fromage et beurre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏантӏегь", "stress": 3, "forms": ["хӏантӏегь", "хӏантӏегьалъ", "хӏантӏегьалъул"], "senses": [{"text": "guimauve", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанхӏич", "stress": 7, "forms": ["хӏанхӏич", "хӏанхӏичица", "хӏанхӏичил", "хӏанхӏичал"], "senses": [{"text": "morveux", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хунчӏрук", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанц", "forms": ["хӏанц", "хӏанцалъ", "хӏанцалъул", "хӏанцил"], "senses": [{"text": "néflier", "labels": ["botanique"]}, {"text": "cônes", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏазул", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏазул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏанчӏи", "comment": "génitif"}, {"text": "avicole", "examples": [{"av": "хӏанчӏазул ферма", "fr": "ferme avicole, aviculture"}]}], "see_also": [{"target": "хӏанчӏи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏанчӏалтӏур", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏалтӏур", "хӏанчӏалтӏуралъ", "хӏанчӏалтӏуралъул", "хӏанчӏалтӏурал"], "senses": [{"text": "épouvantail", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏезаби", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏанчӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏанчӏезабизе", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏезаб", "forms": ["хӏанчӏезабизе", "хӏанчӏезабула", "хӏанчӏезабила", "хӏанчӏезабуна", "хӏанчӏезабе"], "senses": [{"text": "forcer à mordre, faire mordre", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏанчӏезе", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏ", "forms": ["хӏанчӏезе", "хӏанчӏола", "хӏанчӏела", "хӏанчӏана", "хӏанчӏе"], "senses": [{"text": "mordre, piquer, mordre / se mordre", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏанчӏей", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏанчӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏанчӏи", "stress": 3, "forms": ["хӏанчӏи", "хӏанчӏиялъ", "хӏанчӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏанчӏизе"}, {"text": "morsure, piqûre"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏанчӏи", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏ", "forms": ["хӏанчӏи", "хӏанчӏаз", "хӏанчӏаца", "хӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "хӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏанчӏибетӏер", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏибетӏер", "хӏанчӏибетӏералъ", "хӏанчӏибетӏералъул"], "senses": [{"text": "fossile en forme de tête d'oiseau", "comment": "on le trouve souvent dans les montagnes"}, {"text": "petite tête ; homme à petite tête", "comment": "litt. tête d'oiseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏибусаби", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏибусаб", "forms": ["хӏанчӏибусаби", "хӏанчӏибусабаз", "хӏанчӏибусабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏанчӏибусен"}], "see_also": [{"target": "хӏанчӏибусен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏанчӏибусадул", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏибусадул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏанчӏибусен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏанчӏибусен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏанчӏибусен", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏибусен", "хӏанчӏибусеналъ", "хӏанчӏибусадул", "хӏанчӏибусаби"], "senses": [{"text": "nid d'oiseau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏигени", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏиген", "forms": ["хӏанчӏигени", "хӏанчӏигенуца", "хӏанчӏигенул"], "senses": [{"text": "variété de poires sauvages", "comment": "litt. poire d'oiseau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏижага", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏижага", "хӏанчӏижагаялъ", "хӏанчӏижагаялъул", "хӏанчӏижагадул"], "senses": [{"text": "merisier à grappes", "comment": "variété de cerises ; littéralement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏанчӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏанчӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏанчӏизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏанчӏизаб", "forms": ["хӏанчӏизабизе", "хӏанчӏизабула", "хӏанчӏизабила", "хӏанчӏизабуна", "хӏанчӏизабе"], "senses": [{"text": "mordre quelqu'un, quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏанчӏизе", "stress": 3, "stem": "хӏанчӏ", "forms": ["хӏанчӏизе", "хӏанчӏула", "хӏанчӏила", "хӏанчӏана", "хӏанчӏе"], "senses": [{"text": "mordre quelqu'un/quelque chose ; croquer", "examples": [{"av": "кӏутӏби хӏанчӏизе", "fr": "se mordre les lèvres"}, {"av": "кӏкӏараялъ хӏанчӏана", "fr": "le moustique a piqué"}]}, {"text": "mordre un morceau; croquer", "examples": [{"av": "чед хӏанчӏизе", "fr": "mordre un morceau de pain"}, {"av": "кӏицӏул хӏанчӏизе", "fr": "mordre deux fois"}, {"av": "хӏанчӏараб чед", "fr": "pain entamé"}, {"av": "хӏанчӏун босизе", "fr": "mordre, croquer, détacher avec les dents", "comment": "quelque chose"}, {"av": "хӏанчӏун килщал квине", "fr": "regretter beaucoup", "comment": "litt. en se mordant les doigts"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏанчӏил", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏинчӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'oiseau", "examples": [{"av": "хӏанчӏил гьан", "fr": "viande de volaille"}, {"av": "хӏанчӏил рахь", "fr": "lait d'oiseau"}, {"av": "хӏанчӏил рахьги борхьил лълъарги", "fr": "lait d'oiseau et corne de serpent", "comment": "s'emploie lorsqu'il s'agit de choses rarissimes"}, {"av": "хӏанчӏил чӏичӏи", "fr": "bourse-à-pasteur", "labels": ["botanique"]}]}], "see_also": [{"target": "хӏинчӏ", "kind": "from"}, {"target": "хӏанчӏихьон", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏанчӏиполох", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏиполох", "хӏанчӏиполохалъ", "хӏанчӏиполохалъул"], "senses": [{"text": "gesse des bois", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏитӏанчӏи", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏитӏанчӏ", "forms": ["хӏанчӏитӏанчӏи", "хӏанчӏитӏанчӏаз", "хӏанчӏитӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏанчӏитӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "хӏанчӏитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏанчӏитӏанчӏил", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏитӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏанчӏитӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏанчӏитӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏанчӏитӏинчӏ", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏитӏинчӏ", "хӏанчӏитӏанчӏица", "хӏанчӏитӏанчӏил", "хӏанчӏитӏанчӏи"], "senses": [{"text": "oisillon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏихъан", "stress": 7, "stem": "хӏанчӏихъа", "forms": ["хӏанчӏихъан", "хӏанчӏихъанас", "хӏанчӏихъанасул", "хӏанчӏихъаби"], "senses": [{"text": "oiseleur", "labels": ["rare"]}, {"text": "aviculteur"}, {"text": "buse", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏихъанлъи", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏихъанлъи", "хӏанчӏихъанлъиялъ", "хӏанчӏихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "aviculture", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏихъего", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏихъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'un oiseau, comme un oiseau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏанчӏихъего боржине", "fr": "voler comme un oiseau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏанчӏихьон", "stress": 7, "forms": ["хӏанчӏихьон", "хӏанчӏихьоналъ", "хӏанчӏихьоналъул"], "senses": [{"text": "bourse-à-pasteur", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏанчӏ-хӏанчӏи", "stress": 10, "forms": ["хӏанчӏ-хӏанчӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏанчӏ-хӏанчӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏанчӏ-хӏанчӏизе", "stress": 10, "stem": "хӏанчӏ-хӏанчӏ", "forms": ["хӏанчӏ-хӏанчӏизе", "хӏанчӏ-хӏанчӏула", "хӏанчӏ-хӏанчӏила", "хӏанчӏ-хӏанчӏана", "хӏанчӏ-хӏанчӏе"], "senses": [{"text": "mordre de tous côtés, mordiller", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "en de nombreux endroits"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏапара", "stress": 5, "forms": ["хӏапара", "хӏапараялъ", "хӏарпица", "хӏапараялъул", "хӏарпил", "хӏапараби", "хӏурпул"], "senses": [{"text": "ver", "examples": [{"av": "ракьул хӏапара", "fr": "ver de terre"}, {"av": "хӏапара базе", "fr": "devenir verreux"}, {"av": "хӏапара бараб гӏеч", "fr": "pomme véreuse"}, {"av": "хӏарпица квине", "fr": "devenir verreux"}, {"av": "хӏарпил аздагьо гьабизе", "fr": "faire d'une mouche un éléphant", "labels": ["dicton"], "comment": "faire d'une mouche un éléphant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏапара-хӏутӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏапара-хӏутӏ", "хӏапара-хӏутӏалъ", "хӏапара-хӏутӏалъул"], "senses": [{"text": "vers", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏапдезаби", "stress": 6, "forms": ["хӏапдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏапдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏапдезабизе", "stress": 6, "stem": "хӏапдезаб", "forms": ["хӏапдезабизе", "хӏапдезабула", "хӏапдезабила", "хӏапдезабуна", "хӏапдезабе"], "senses": [{"text": "faire aboyer quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏапдезе", "stress": 6, "stem": "хӏапд", "forms": ["хӏапдезе", "хӏапдола", "хӏапдела", "хӏапдана", "хӏапдей"], "senses": [{"text": "aboyer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьве хӏапдана", "fr": "le chien a aboyé"}, {"av": "гӏадамазде гьабицин хӏапдоларо, нижедени кутулцин хӏапдола", "fr": "sur les gens les chiens n'aboient même pas, et sur nous même les chats aboient", "labels": ["proverbe"], "comment": "chez les gens le ciseau à bois rase, et chez nous même le rasoir ne rase pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏапдей", "stress": 6, "stem": "хӏапде", "forms": ["хӏапдей", "хӏапдеялъ", "хӏапдеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏапдезе"}, {"text": "aboiement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏапи", "stress": 3, "forms": ["хӏапи", "хӏапиялъ", "хӏапиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏапизе"}, {"text": "aboiement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏапиз", "stress": 5, "forms": ["хӏапиз", "хӏапизас", "хӏапизасул", "хӏапизал", "хӏапизица", "хӏапизил"], "senses": [{"text": "scientifique célèbre", "labels": ["religion"], "forms": ["хӏапизас", "хӏапизасул", "хӏапизал"], "comment": "qui connaît le Coran par cœur"}, {"text": "Hafiz", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["хӏапизица", "хӏапизил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏапизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏапизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏапизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏапизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏапизаб", "forms": ["хӏапизабизе", "хӏапизабула", "хӏапизабила", "хӏапизабуна", "хӏапизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏапизе"}], "see_also": [{"target": "хӏапизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏапизе", "stress": 3, "stem": "хӏап", "forms": ["хӏапизе", "хӏапула", "хӏапила", "хӏапана", "хӏапе"], "senses": [{"text": "aboyer", "examples": [{"av": "досде гьве хӏапана", "fr": "un chien a aboyé contre lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏапу", "stress": 5, "forms": ["хӏапу", "хӏапуялъ", "хӏапуялъул", "хӏапуял"], "senses": [{"text": "ouaf-ouaf, chien, canidé", "labels": ["langage enfantin"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏапу-чапур", "stress": 5, "forms": ["хӏапу-чапур", "хӏапу-чапуралъ", "хӏапу-чапуралъул"], "senses": [{"text": "amas; conglomérat"}], "see_also": [{"target": "бада-гъудур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏапучи", "stress": 5, "forms": ["хӏапучи", "хӏапучиялъ", "хӏапучиялъул", "хӏапучиял"], "labels": ["langage enfantin"], "see_also": [{"target": "хӏапу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏара", "stress": 5, "forms": ["хӏара", "хӏараялъ", "хӏараялъул", "хӏарадул", "хӏараби"], "senses": [{"text": "canon, fût", "comment": "d'arme à feu", "examples": [{"av": "гӏарададул хӏара", "fr": "tube de canon"}, {"av": "тункӏил хӏара", "fr": "canon de fusil"}, {"av": "танчил хӏара", "fr": "canon de pistolet"}]}, {"text": "lame", "examples": [{"av": "хвалчадул хӏара", "fr": "lame de sabre"}]}, {"text": "broche, baguette (de fusil), brochette"}, {"text": "tisonnier"}, {"text": "pince, pieu", "labels": ["dialectalisme"]}, {"text": "stature, corpulence"}, {"text": "douleurs intenses; crise de douleur; contractions", "examples": [{"av": "лъимадуе хӏара чӏвай", "fr": "contractions de l'accouchement"}]}, {"text": "sapin; arbre de Noël", "comment": "au mariage"}, {"examples": [{"av": "бихьинаб хӏара!", "fr": "homme !, bravo !"}, {"av": "янгъизаб хӏара", "fr": "homme solitaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаракат", "stress": 5, "forms": ["хӏаракат", "хӏаракаталъ", "хӏаракаталъул"], "senses": [{"text": "activité; agilité", "examples": [{"av": "хӏаракат гьабизе", "fr": "faire preuve d'activité; travailler avec succès"}]}, {"text": "zèle, ardeur, effort, ferveur", "examples": [{"av": "хӏаракат бахъизе", "fr": "faire de son mieux; faire preuve de zèle"}, {"av": "унтарав сахлъизавизе хӏаракат бахъана тохтурас", "fr": "le médecin a essayé de guérir le malade"}, {"av": "кигӏан хӏаракат бахъаниги, тӏехь хъван лъугӏизабизе кӏвечӏо дида", "fr": "j'ai beau faire, je n'ai pas pu finir le livre"}]}, {"text": "mouvement, action"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаракатаб", "stress": 5, "stem": "хӏараката", "forms": ["хӏаракатаб"], "gender_forms": ["хӏаракатаб", "хӏаракатав", "хӏаракатай"], "senses": [{"text": "actif, énergique", "examples": [{"av": "хӏаракатаб хӏалтӏи", "fr": "travail actif"}]}, {"text": "prompt, vif", "examples": [{"av": "хӏаракатав чи", "fr": "homme vif, dégourdi"}]}, {"text": "appliqué, diligent"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏаракаталда", "stress": 5, "forms": ["хӏаракаталда"], "senses": [{"text": "activement, énergiquement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "soigneusement, assidûment"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏаракатчи", "stress": 5, "stem": "хӏаракатч", "forms": ["хӏаракатчи", "хӏаракатчияс", "хӏаракатчиясул", "хӏаракатчагӏи"], "senses": [{"text": "personne active, activiste; militant; personnage", "examples": [{"av": "Дагъистан Республикаялъул культураялъул мустахӏикъав хӏаракатчи", "fr": "travailleur émérite de la culture de la République du Daghestan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаракатчилъи", "stress": 5, "forms": ["хӏаракатчилъи", "хӏаракатчилъиялъ", "хӏаракатчилъиялъул"], "senses": [{"text": "activité"}, {"text": "promptitude, empressement"}, {"text": "effort, zèle, diligence", "examples": [{"av": "хӏаракатчилъи бихьизабизе", "fr": "montrer du zèle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаракатчӏужу", "stress": 5, "forms": ["хӏаракатчӏужу", "хӏаракатчӏужуялъ", "хӏаракатчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "femme active; activiste; militante; femme publique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарам", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["хӏарам", "хӏарамалъ", "хӏарамалъул"], "senses": [{"text": "interdiction ; chose défendue ; tabou", "examples": [{"av": "хӏарам гьабизе", "fr": "interdire, prohiber"}, {"av": "хӏарам гьабурасе хӏучч битӏуларо", "fr": "quiconque enfreindra l'interdiction n'aura pas de chance", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏарам гьабизе", "fr": "enfreindre l'interdiction; commettre un acte illicite"}, {"av": "хӏарам гьабизе", "fr": "boire", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "alcool"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарамаб", "stress": 5, "forms": ["хӏарамаб"], "gender_forms": ["хӏарамаб", "хӏарамав", "хӏарамай"], "senses": [{"text": "interdit, prohibé, illicite", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "хӏарамаб иш", "fr": "affaire interdite; acte non autorisé"}, {"av": "хӏарамаб квен", "fr": "nourriture interdite"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏарамалъул", "stress": 5, "forms": ["хӏарамалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏарам", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "du temple", "examples": [{"av": "хӏарамалъул ах", "fr": "jardin du temple"}]}], "see_also": [{"target": "хӏарам", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏарам-балагьалъ", "stress": 5, "forms": ["хӏарам-балагьалъ"], "labels": ["rare", "adverbe"], "see_also": [{"target": "хӏалалъ", "kind": "see"}, {"target": "хӏалица", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏарамзада", "stress": 5, "forms": ["хӏарамзада", "хӏарамзадаца", "хӏарамзадал", "хӏарамзадаби"], "senses": [{"text": "escroc, filou; vaurien, canaille, scélérat; fripon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарамзадалъи", "stress": 5, "forms": ["хӏарамзадалъи", "хӏарамзадалъиялъ", "хӏарамзадалъиялъул"], "senses": [{"text": "escroquerie, fraude; lâcheté, vilenie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарамлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏарамлъи", "хӏарамлъиялъ", "хӏарамлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏарамлъизе"}, {"text": "interdiction, inadmissibilité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏарамлъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏарамлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏарамлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏарамлъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏарамлъизаб", "forms": ["хӏарамлъизабизе", "хӏарамлъизабула", "хӏарамлъизабила", "хӏарамлъизабуна", "хӏарамлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre interdit, prohiber", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏарамлъизе", "stress": 5, "stem": "хӏарамлъ", "forms": ["хӏарамлъизе", "хӏарамлъула", "хӏарамлъила", "хӏарамлъана", "хӏарамлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir interdit, prohibé, illicite"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏарамлъи-хӏалаллъи", "stress": 5, "forms": ["хӏарамлъи-хӏалаллъи", "хӏарамлъи-хӏалаллъиялъ", "хӏарамлъи-хӏалаллъиялъул"], "senses": [{"text": "interdit et permis", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарамхана", "stress": 5, "forms": ["хӏарамхана", "хӏарамханаялъ", "хӏарамханаялъул", "хӏарамханаби"], "senses": [{"text": "maison close, bordel"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарбу", "stress": 3, "forms": ["хӏарбу", "хӏарбуялъ", "хӏарбуялъул"], "senses": [{"text": "guerre; campagne; bataille", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "рагъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏари", "stress": 3, "stem": "хӏар", "forms": ["хӏари", "хӏарялъ", "хӏарялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏаризе"}, {"text": "vase, boue humide", "examples": [{"av": "хӏор букӏаралъуса хӏари камуларо", "fr": "là où il y avait un étang, la vase reste", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏарулъ къазе", "fr": "s'embourber"}]}, {"text": "vermoulure; bois pourri", "examples": [{"av": "ракул хӏариялъул гохӏ буго гъанситухъ", "fr": "près du foyer, un tas de poussière de bouse"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏарикӏутӏ", "stress": 3, "forms": ["хӏарикӏутӏ", "хӏарикӏутӏалъ", "хӏарикӏутӏалъул", "хӏарикӏутӏал"], "senses": [{"text": "cendrier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаризаби", "stress": 3, "forms": ["хӏаризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏаризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏаризабизе", "stress": 3, "stem": "хӏаризаб", "forms": ["хӏаризабизе", "хӏаризабула", "хӏаризабила", "хӏаризабуна", "хӏаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏаризе"}], "see_also": [{"target": "хӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏаризе", "stress": 3, "stem": "хӏар", "forms": ["хӏаризе", "хӏарула", "хӏарила", "хӏарана", "хӏаре"], "senses": [{"text": "broyer quelque chose; réduire en petits morceaux"}, {"text": "verser; répandre; saupoudrer", "comment": "quelque chose de petit"}, {"text": "engloutir, manger", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏарим", "stress": 5, "forms": ["хӏарим", "хӏарималъ", "хӏарималъул", "хӏаримал"], "senses": [{"text": "champ communal, prairie de fauche communale", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хӏарим къазе", "fr": "clôturer une prairie de fauche publique"}, {"av": "рехьед хӏарималде биччаге", "fr": "ne laisse pas le troupeau sur la prairie de fauche communautaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарир", "stress": 5, "forms": ["хӏарир", "хӏариралъ", "хӏариралъул"], "senses": [{"text": "soie", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаркуч", "stress": 6, "forms": ["хӏаркуч", "хӏаркучалъ", "хӏаркучалъул"], "senses": [{"text": "pétasite hybride", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарп", "forms": ["хӏарп", "хӏарпалъ", "хӏарпалъул", "хӏарпил", "хӏарпал", "хӏурупал"], "senses": [{"text": "lettre", "examples": [{"av": "гьитӏинаб хӏарп", "fr": "lettre minuscule, minuscule"}, {"av": "кӏудияб хӏарп", "fr": "majuscule, lettre majuscule"}, {"av": "хӏарп хъвазе", "fr": "écrire une lettre"}, {"av": "хӏарп цӏализе", "fr": "lire la lettre"}, {"av": "хӏарп-хӏарпккун цӏализе", "fr": "épeler"}, {"av": "хӏарп абизе лъаларев чи", "fr": "personne illettrée", "comment": "litt. homme qui ne peut nommer la lettre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарпил", "stress": 6, "homonym": 1, "forms": ["хӏарпил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏарп", "comment": "génitif"}, {"text": "alphabétique; littéral", "examples": [{"av": "хӏарпил гъалатӏ", "fr": "faute de copie"}]}], "see_also": [{"target": "хӏарп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏарпил", "stress": 6, "homonym": 2, "forms": ["хӏарпил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏапара", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏапара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏарччал", "stress": 7, "stem": "хӏарчча", "forms": ["хӏарччал", "хӏарччаз", "хӏарччазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏерчч"}], "see_also": [{"target": "хӏерчч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏарччикьлъел", "stress": 7, "forms": ["хӏарччикьлъел", "хӏарччикьлъелалъ", "хӏарччикьлъелалъул", "хӏарччикьлъелал"], "senses": [{"text": "sous-plat; set de table"}], "see_also": [{"target": "хӏарччилмагъакь", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарччил", "stress": 7, "forms": ["хӏарччил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏерчч", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏерчч", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏарччилмагъакь", "stress": 7, "forms": ["хӏарччилмагъакь", "хӏарччилмагъакьалъ", "хӏарччилмагъакьалъул", "хӏарччилмагъакьал"], "see_also": [{"target": "хӏарччикьлъел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарщ", "forms": ["хӏарщ", "хӏарщуца", "хӏарщул"], "senses": [{"text": "boue, bourbier, fange, cahot", "examples": [{"av": "бакъваяб хӏарщ", "fr": "bouillie épaisse, mélange épais"}, {"av": "хӏарщ лъугьине", "fr": "se transformer en boue; ramollir; se former (en parlant de la boue)"}, {"av": "хӏарщ мерхьине", "fr": "pétrir la boue, marcher dans la boue"}, {"av": "хӏарщ багъарана", "fr": "la boue s'est formée", "comment": "de la pluie, de la fonte des neiges"}, {"av": "кверал хӏарщул цӏуна", "fr": "les mains se sont sali de boue liquide"}, {"av": "хӏарщулъ гӏодов речӏчӏана", "fr": "tombé dans la boue"}, {"av": "хӏарщулъ къазе вахъана", "fr": "faillir s'envaser dans la boue"}, {"av": "накалтӏе щвезегӏан хӏарщулъ къана", "fr": "enfoncé jusqu'aux genoux dans la boue"}]}, {"text": "mortier d'argile", "examples": [{"av": "хӏарщ буцизе", "fr": "malaxer la boue (pour le mortier); préparer un mortier d'argile", "comment": "par ex. pour la maçonnerie des murs"}, {"av": "къадазда хӏарщ чӏвазе", "fr": "enduire les murs d'argile"}, {"av": "къед хӏарщуца ккола", "fr": "la maçonnerie tient grâce au mortier", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "boues", "labels": ["médecine"], "examples": [{"av": "хӏарщуца сахлъизаризе", "fr": "se soigner par les boues"}]}, {"text": "beaucoup, énormément, en quantité suffisante, à suffisance; en abondance", "examples": [{"av": "хӏарщ гӏадин буго досухъ гӏарац", "fr": "il a beaucoup d'argent"}, {"av": "хӏарщ гӏадин букӏана берталъ квинеги гьекъезеги жо", "fr": "au mariage, il y avait de quoi manger et boire en abondance"}, {"av": "хӏарщулъ тӏилал кьабизе", "fr": "faire scandale, soulever un tapage", "comment": "litt. battre la boue avec des bâtons"}, {"av": "хӏарщулъ тӏилал кьабуни, тӏири нилъедего щола", "fr": "si tu frappes la boue avec un bâton, les éclaboussures te retomberont dessus", "labels": ["proverbe"], "comment": "tel est pris qui croyait prendre"}], "comment": "en combinaison avec le mot 'g'adin'"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарщуквер", "stress": 6, "forms": ["хӏарщуквер", "хӏарщуквералъ", "хӏарщуквералъул"], "see_also": [{"target": "хъалахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏарщул", "stress": 6, "forms": ["хӏарщул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏарщ", "comment": "génitif"}, {"text": "sale", "examples": [{"av": "хӏарщул къватӏ", "fr": "rue sale"}]}], "see_also": [{"target": "хӏарщ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏарщ-хӏатӏ", "stress": 3, "forms": ["хӏарщ-хӏатӏ", "хӏарщ-хӏатӏалъ", "хӏарщ-хӏатӏалъул"], "senses": [{"text": "boue, fondrière", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хӏарщ-хӏатӏ бугеб мехалъ къватӏиве вахъине бокьуларо дие", "fr": "je n'aime pas sortir quand il y a de la boue dehors"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасандала", "stress": 5, "forms": ["хӏасандала", "хӏасандалаялъ", "хӏасандалаялъул"], "senses": [{"text": "khasandala", "comment": "nom d'un vieux jeu d'enfants", "examples": [{"av": "хӏасандала бачине", "fr": "jouer au hasandala"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасад", "stress": 5, "forms": ["хӏасад", "хӏасадалъ", "хӏасадалъул"], "senses": [{"text": "envie; jalousie", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "жахӏда", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасид", "stress": 5, "forms": ["хӏасид", "хӏасидас", "хӏасидасул", "хӏасидал"], "senses": [{"text": "envieux", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "жахӏдачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасил", "stress": 5, "forms": ["хӏасил", "хӏасилалъ", "хӏасилалъул", "хӏасилал"], "senses": [{"text": "résultat; bilan; conclusion", "examples": [{"av": "лъикӏаб хӏасил", "fr": "bon résultat"}, {"av": "хӏасил гьабизе", "fr": "faire le bilan; s'y retrouver"}, {"av": "хӏасил ккезе", "fr": "arriver à certains résultats"}, {"av": "хӏасил ккечӏо", "fr": "n'a pas couronné de succès"}, {"av": "хӏасил лъазе", "fr": "connaître le résultat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасилаб", "stress": 5, "forms": ["хӏасилаб"], "gender_forms": ["хӏасилаб", "хӏасилав", "хӏасилай"], "senses": [{"text": "efficace; productif", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏасилукалам", "stress": 5, "forms": ["хӏасилукалам"], "senses": [{"text": "bref, en un mot", "labels": ["mot incident"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасралъи", "stress": 6, "forms": ["хӏасралъи", "хӏасралъиялъ", "хӏасралъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏасралъизе"}, {"text": "passion"}, {"examples": [{"av": "Ватӏаналъухъ хӏасралъи", "fr": "nostalgie"}]}], "see_also": [{"target": "хӏасрат", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏасралъизаби", "stress": 6, "forms": ["хӏасралъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏасралъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏасралъизабизе", "stress": 6, "stem": "хӏасралъизаб", "forms": ["хӏасралъизабизе", "хӏасралъизабула", "хӏасралъизабила", "хӏасралъизабуна", "хӏасралъизабе"], "senses": [{"text": "susciter en qqn une passion pour qqn/qqch", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏасралъизе", "stress": 6, "stem": "хӏасралъ", "forms": ["хӏасралъизе", "хӏасралъула", "хӏасралъила", "хӏасралъана", "хӏасралъе"], "senses": [{"text": "désirer ardemment qn/qc; s'enflammer de passion"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏасрат", "stress": 6, "forms": ["хӏасрат", "хӏасраталъ", "хӏасраталъул"], "senses": [{"text": "passion, amour", "examples": [{"av": "хӏасрат бегьизе (ккезе)", "fr": "désirer passionnément; se manifester — d'une passion; aimer", "comment": "quelqu'un, quelque chose ; quelqu'un"}, {"av": "хӏасраталъул бухӏи", "fr": "ardeur de la passion", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏасратаб", "stress": 6, "stem": "хӏасрата", "forms": ["хӏасратаб"], "gender_forms": ["хӏасратаб", "хӏасратав", "хӏасратай"], "senses": [{"text": "passionné", "examples": [{"av": "хӏасратаб рокьи", "fr": "amour passionné"}]}, {"text": "bien-aimé", "examples": [{"av": "хӏасратай гьудул", "fr": "amie de cœur; bien-aimée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏасратго", "stress": 6, "forms": ["хӏасратго"], "senses": [{"text": "passionnément; avec beaucoup d'amour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏасратго бокьизе", "fr": "s'enflammer de passion pour quelque chose"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏат", "forms": ["хӏат"], "senses": [{"text": "degré, limite, frontière ; mesure", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "хӏат гьечӏого", "fr": "excessivement, extraordinairement; immensément"}, {"av": "хӏаталдаса араб", "fr": "excessif"}, {"av": "хӏаталдаса ун бечедав", "fr": "le plus riche"}, {"av": "хӏаталдаса ун берцинай яс", "fr": "très belle fille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатта", "stress": 6, "forms": ["хӏатта"], "senses": [{"text": "même", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "гӏемерал гӏадамал ракӏарун ругоан, хӏатта харабигицин рукӏана", "fr": "beaucoup de monde s'est rassemblé, même les vieillards étaient présents"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "хӏатӏ", "forms": ["хӏатӏ", "хӏатӏалъ", "хӏатӏалъул", "хӏатӏул"], "senses": [{"text": "argile", "examples": [{"av": "хӏатӏул кьераб", "fr": "couleurs d'argile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏаахада", "stress": 6, "stem": "хӏатӏаахад", "forms": ["хӏатӏаахада", "хӏатӏаахаде", "хӏатӏаахадаса", "хӏатӏаахадасан"], "senses": [{"text": "aux pieds", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "au pied de", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "montagnes"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏатӏал", "stress": 6, "stem": "хӏатӏа", "forms": ["хӏатӏал", "хӏатӏаз", "хӏатӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏетӏе"}], "see_also": [{"target": "хӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏатӏалхӏанчӏ", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏалхӏанчӏ", "хӏатӏалхӏанчӏалъ", "хӏатӏалхӏанчӏалъул", "хӏатӏалхӏанчӏал"], "senses": [{"text": "dytique", "labels": ["zoologie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏил", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏетӏе", "comment": "génitif"}, {"text": "de pied"}], "see_also": [{"target": "хӏетӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏатӏилицӏго", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏилицӏго"], "senses": [{"text": "pieds nus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏатӏилицӏго вугев", "fr": "va-nu-pieds, pieds nus"}, {"av": "хӏатӏилицӏго хьвадичӏесда хьитазул къимат лъаларебила", "fr": "celui qui n'a pas marché pieds nus ne connaît pas la valeur des chaussures", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏатӏимашина", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏимашина", "хӏатӏимашинаялъ", "хӏатӏимашинаялъул", "хӏатӏимашинаби"], "senses": [{"text": "machine à coudre à pédale"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏирухьен", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏирухьен", "хӏатӏирухьеналъ", "хӏатӏирухьеналъул", "хӏатӏирухьенал"], "see_also": [{"target": "хӏатӏихьин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏихинкӏ", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏихинкӏ", "хӏатӏихинкӏалъ", "хӏатӏихинкӏалъул", "хӏатӏихинкӏал"], "senses": [{"text": "cheville"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏихьин", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏихьин", "хӏатӏихьиналъ", "хӏатӏихьиналъул", "хӏатӏихьинал"], "senses": [{"text": "entraves", "comment": "corde pour entraver les chevaux", "examples": [{"av": "чода хӏатӏихьин базе", "fr": "entraver un cheval"}]}], "see_also": [{"target": "хӏатӏирухьен", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏракь", "stress": 3, "forms": ["хӏатӏракь", "хӏатӏракьалъ", "хӏатӏракьалъул"], "senses": [{"text": "alumine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏукъали", "stress": 6, "stem": "хӏатӏукъал", "forms": ["хӏатӏукъали", "хӏатӏукъалиялъ", "хӏатӏукъалиялъул", "хӏатӏукъалал"], "senses": [{"text": "ruche en argile", "comment": "créé par des abeilles sauvages solitaires dans les cavités de la pierre; a l'apparence d'une colonne avec de nombreuses alvéoles remplies de miel et scellées hermétiquement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏатӏул", "stress": 6, "forms": ["хӏатӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏатӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'argile; argileux"}], "see_also": [{"target": "хӏатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏатӏхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["хӏатӏхӏалаб"], "gender_forms": ["хӏатӏхӏалаб", "хӏатӏхӏалав", "хӏатӏхӏалай"], "senses": [{"text": "argileux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏацӏади", "stress": 6, "forms": ["хӏацӏади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏацӏадизе"}, {"text": "salivation", "comment": "en cas d'envie de manger quelque chose"}, {"text": "fort désir de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏацӏадизаби", "stress": 6, "forms": ["хӏацӏадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏацӏадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏацӏадизабизе", "stress": 6, "stem": "хӏацӏадизаб", "forms": ["хӏацӏадизабизе", "хӏацӏадизабула", "хӏацӏадизабила", "хӏацӏадизабуна", "хӏацӏадизабе"], "senses": [{"forceto": "хӏацӏадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хӏацӏадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏацӏадизе", "stress": 6, "stem": "хӏацӏад", "forms": ["хӏацӏадизе", "хӏацӏадула", "хӏацӏадила", "хӏацӏадана", "хӏацӏаде"], "senses": [{"text": "saliver; en avoir l'eau à la bouche", "examples": [{"av": "хӏалтӏулев кванарав, хӏалтӏуларев хӏацӏадулев хутӏарав", "fr": "qui a travaillé a mangé, et qui n'a pas travaillé a avalé sa salive", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "désirer ardemment quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏацӏу", "stress": 3, "forms": ["хӏацӏу", "хӏацӏуялъ", "хӏацӏуца", "хӏацӏуялъул", "хӏацӏул"], "senses": [{"text": "salive, bave", "examples": [{"av": "хӏацӏу бацӏцӏине", "fr": "essuyer la bave"}, {"av": "хӏацӏу буризе", "fr": "couler abondamment — de la salive"}, {"av": "хӏацӏу къулчӏизе", "fr": "avaler, avaler sa salive"}, {"av": "хӏацӏу къулчӏизе", "fr": "saliver", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хӏацӏу туйзе", "fr": "cracher"}, {"av": "хӏацӏул цӏураб", "fr": "salivé ; barbouillé de salive"}, {"av": "хӏацӏул цӏураб квербацӏцӏ", "fr": "mouchoir salivé"}, {"av": "чвахулаго хӏацӏугун гаргадизе", "fr": "parler en postillonnant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏацӏул", "stress": 6, "forms": ["хӏацӏул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏацӏу", "comment": "génitif"}, {"text": "salivaire"}], "see_also": [{"target": "хӏацӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏачазаби", "stress": 5, "forms": ["хӏачазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏачазабизе"}], "see_also": [{"target": "хӏачазабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏачазабизе", "stress": 5, "stem": "хӏачазаб", "forms": ["хӏачазабизе", "хӏачазабула", "хӏачазабила", "хӏачазабуна", "хӏачазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏачазе"}], "see_also": [{"target": "хӏачазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏачазе", "stress": 5, "stem": "хӏача", "forms": ["хӏачазе", "хӏачала", "хӏачана"], "senses": [{"text": "devenir sale", "comment": "de la boue argileuse", "examples": [{"av": "азбар хӏачан буго", "fr": "la cour est pleine de boue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏачай", "stress": 5, "forms": ["хӏачай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏачазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏачанпуртӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏачанпуртӏ", "хӏачанпуртӏалъ", "хӏачанпуртӏалъул"], "senses": [{"text": "hatchanpourt", "labels": ["archaïque"], "comment": "plat à base de pâte bien pétrie, bouillie et servie sur un grand plateau; du beurre fondu est versé au creux du milieu, dans lequel on trempe des morceaux de pâte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏая", "stress": 4, "forms": ["хӏая", "хӏаяялъ", "хӏаяялъул"], "senses": [{"text": "honte, conscience", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "хӏая гьечӏев", "fr": "éhonté"}]}], "see_also": [{"target": "намус", "kind": "see"}, {"target": "нич", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏаят", "stress": 4, "forms": ["хӏаят", "хӏаяталъ", "хӏаяталъул"], "senses": [{"text": "vie quotidienne, vie", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "гӏумру", "kind": "see"}, {"target": "яшав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏе", "forms": ["хӏе", "хӏеялъ", "хӏедул"], "senses": [{"text": "cire, cire gaufrée", "examples": [{"av": "хӏе бахине", "fr": "frotter avec de la cire, cirer"}, {"av": "кварида хӏе бахине", "fr": "cirer un fil", "comment": "pour la couture des chaussures"}, {"av": "хӏе биине", "fr": "fondre la cire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏебдарас", "stress": 3, "forms": ["хӏебдарас", "хӏебдарасалъ", "хӏебдарасалъул", "хӏебдарасал", "хӏебдарасица", "хӏебдарасил"], "senses": [{"text": "duvet", "forms": ["хӏебдарасалъ", "хӏебдарасалъул", "хӏебдарасал"]}, {"text": "Hebdaras", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["хӏебдарасица", "хӏебдарасил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏебет", "stress": 5, "forms": ["хӏебет", "хӏебтица", "хӏебтил"], "senses": [{"text": "toile, toile de lin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏебецӏцӏ", "stress": 5, "forms": ["хӏебецӏцӏ", "хӏебцӏцӏица", "хӏебцӏцӏил"], "senses": [{"text": "chassie; pus oculaire", "comment": "chassie, sécrétions s'accumulant dans les coins des yeux"}, {"text": "soufre", "comment": "auriculaire", "examples": [{"av": "гӏинзуниса хӏебецӏцӏ бацӏцӏине", "fr": "se nettoyer le cérumen des oreilles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏебтил", "stress": 6, "forms": ["хӏебтил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏебет", "comment": "génitif"}, {"text": "de toile", "examples": [{"av": "хӏебтил гурде", "fr": "robe en toile", "comment": "selon la coutume, portaient les veuves"}, {"av": "хӏебтил къандалъо", "fr": "sac en toile"}]}], "see_also": [{"target": "хӏебет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏебтӏи", "stress": 3, "forms": ["хӏебтӏи", "хӏебтӏиялъ", "хӏебтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏебтӏизе"}, {"text": "sociabilité; accommodement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏебтӏизе", "stress": 3, "stem": "хӏебтӏ", "forms": ["хӏебтӏизе", "хӏебтӏула", "хӏебтӏила", "хӏебтӏана", "хӏебтӏе"], "senses": [{"text": "s'entendre, vivre en bonne intelligence avec quelqu'un", "examples": [{"av": "гьаниб хӏебтӏулеб хӏайван гуро", "fr": "cette bête ne s'habituera pas ici", "comment": "se dit au sens figuré d'une personne acariâtre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏебцӏцӏил", "stress": 9, "forms": ["хӏебцӏцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏебецӏцӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏебецӏцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏегьоло", "stress": 3, "forms": ["хӏегьоло", "хӏегьолоялъ", "хӏегьолоялъул"], "senses": [{"text": "pois cultivé", "labels": ["dialectalisme"]}, {"examples": [{"av": "гӏалхул хӏегьоло", "fr": "petit pois"}]}], "see_also": [{"target": "хилъало", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏедул", "stress": 5, "forms": ["хӏедул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏе", "comment": "génitif"}, {"text": "de cire, ciré", "examples": [{"av": "хӏедул чӏорто", "fr": "chiffon ciré", "comment": "appliquer sur la plaie"}]}], "see_also": [{"target": "хӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏедучирахъ", "stress": 5, "forms": ["хӏедучирахъ", "хӏедучирахъалъ", "хӏедучирахъалъул", "хӏедучирахъал"], "senses": [{"text": "bougie", "comment": "de cire", "examples": [{"av": "хӏедучирахъ бакизе", "fr": "allumer une bougie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏеж", "forms": ["хӏеж", "хӏежалъ", "хӏежалъул"], "senses": [{"text": "hajj, pèlerinage des musulmans à La Mecque, visite des lieux saints", "examples": [{"av": "кӏудияб хӏеж", "fr": "grand hajj"}, {"av": "хӏеж борхизе (тӏубазабизе)", "fr": "accomplir le hajj"}, {"av": "хӏежалтӏе ине", "fr": "partir en pèlerinage (hadj)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏекка-шеккин", "stress": 3, "forms": ["хӏекка-шеккин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏекка-шеккине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏекка-шеккинаби", "stress": 3, "forms": ["хӏекка-шеккинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏекка-шеккинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏекка-шеккинабизе", "stress": 3, "stem": "хӏекка-шеккинаб", "forms": ["хӏекка-шеккинабизе", "хӏекка-шеккинабула", "хӏекка-шеккинабила", "хӏекка-шеккинабуна", "хӏекка-шеккинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏекка-шеккине"}], "see_also": [{"target": "хӏекка-шеккине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏекка-шеккине", "stress": 3, "stem": "хӏекка-шекк", "forms": ["хӏекка-шеккине", "хӏекка-шеккуна", "хӏекка-шеккина", "хӏекка-шеккана"], "see_also": [{"target": "хӏеккине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏеккин", "stress": 3, "forms": ["хӏеккин", "хӏеккиналъ", "хӏеккиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏеккине"}, {"text": "amollissement; trempage"}, {"text": "affaiblissement; atténuation", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "devant le problème"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏеккинаби", "stress": 3, "forms": ["хӏеккинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏеккинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏеккинабизе", "stress": 3, "stem": "хӏеккинаб", "forms": ["хӏеккинабизе", "хӏеккинабула", "хӏеккинабила", "хӏеккинабуна", "хӏеккинабе"], "senses": [{"text": "tremper, mouiller, humecter", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "сухари лъадалъ хӏеккинабизе", "fr": "ramollir des biscuits dans l'eau"}]}, {"text": "forcer, obliger quelqu'un à se rendre", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏеккине", "stress": 3, "stem": "хӏекк", "forms": ["хӏеккине", "хӏеккуна", "хӏеккина", "хӏеккана"], "senses": [{"text": "se ramollir, s'imbiber ; s'humidifier ; ramollir, s'amollir", "examples": [{"av": "бакъвараб курак хӏеккана", "fr": "les abricots secs ont ramolli"}]}, {"text": "se rendre, capituler", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏеладго", "stress": 3, "forms": ["хӏеладго"], "senses": [{"text": "avec obséquiosité, avec servilité; avec le désir de plaire, de flagorner", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "avec supplication"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏелеко", "forms": ["хӏелеко", "хӏелкица", "хӏелкил", "хӏелкал"], "senses": [{"text": "coq", "examples": [{"av": "хӏелеко гӏегӏедана", "fr": "le coq a chanté"}, {"av": "хӏелеко бахъинегӏан", "fr": "jusqu'au chant du coq, tard dans la nuit"}, {"av": "хӏелеко бахъараб мехалъ", "fr": "tôt le matin, dès l'aube"}, {"av": "хӏелеко бахъараб мехалъ вачӏана дов рокъове", "fr": "il est rentré tôt le matin"}, {"av": "хӏелекогун цадахъ вахъине", "fr": "se lever avec les poules"}, {"av": "хӏелкал рагъизаризе (рагъизе тӏамизе)", "fr": "organiser des combats de coqs"}, {"av": "хӏелкилгӏанги гьудул гьечӏев чи", "fr": "personne solitaire [sans amis]"}]}, {"text": "bagarreur", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "personne hautaine", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чӏухӏараб хӏелеко хӏулун херлъула", "fr": "le coq fier vieillit par la mue", "comment": "c.-à-d. une personne hautaine s'affaiblit avec l'âge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелекомахӏав", "stress": 5, "forms": ["хӏелекомахӏав"], "senses": [{"text": "fier, arrogant; hautain", "examples": [{"av": "хӏелекомахӏав чи", "fr": "personne fière"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏели", "stress": 3, "forms": ["хӏели", "хӏелиялъ", "хӏелиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏелизе"}, {"text": "servilité, obséquiosité"}, {"text": "prière, supplication"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏелизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏелизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏелизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏелизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏелизаб", "forms": ["хӏелизабизе", "хӏелизабула", "хӏелизабила", "хӏелизабуна", "хӏелизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏелизе"}], "see_also": [{"target": "хӏелизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏелизе", "stress": 3, "stem": "хӏел", "forms": ["хӏелизе", "хӏелула", "хӏелила", "хӏелана", "хӏеле"], "senses": [{"text": "complaire; flatter; lécher les bottes", "examples": [{"av": "хӏакимасе хӏелизе", "fr": "lécher les bottes du chef"}]}, {"text": "prier, supplier", "examples": [{"av": "Алагьасде хӏелизе", "fr": "prier Allah"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏелкал", "stress": 3, "stem": "хӏелка", "forms": ["хӏелкал", "хӏелказ", "хӏелказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏелеко"}], "see_also": [{"target": "хӏелеко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏелкил", "stress": 6, "forms": ["хӏелкил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏелеко", "comment": "génitif"}, {"text": "de coq", "examples": [{"av": "хӏелкил тӏеметӏи", "fr": "crête de coq"}, {"av": "хӏелкил хвалчаби", "fr": "ergots de coq"}]}], "see_also": [{"target": "хӏелеко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏелкирачӏ", "stress": 6, "forms": ["хӏелкирачӏ", "хӏелкирачӏалъ", "хӏелкирачӏалъул"], "senses": [{"text": "iris ensiforme", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелму", "stress": 3, "forms": ["хӏелму", "хӏелмуялъ", "хӏелмуялъул"], "senses": [{"text": "douceur, mansuétude; bonté"}], "see_also": [{"target": "хӏалимлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелхӏеди", "stress": 3, "forms": ["хӏелхӏеди", "хӏелхӏедиялъ", "хӏелхӏедиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏелхӏедизе"}, {"text": "humiliation, obséquiosité, flagornerie, soumission"}, {"text": "supplication; prière"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏелхӏедизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏелхӏедизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏелхӏедизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏелхӏедизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏелхӏедизаб", "forms": ["хӏелхӏедизабизе", "хӏелхӏедизабула", "хӏелхӏедизабила", "хӏелхӏедизабуна", "хӏелхӏедизабе"], "senses": [{"forceto": "хӏелхӏедизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хӏелхӏедизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏелхӏедизе", "stress": 3, "stem": "хӏелхӏед", "forms": ["хӏелхӏедизе", "хӏелхӏедула", "хӏелхӏедила", "хӏелхӏедана", "хӏелхӏеде"], "senses": [{"text": "s'abaisser devant quelqu'un; faire des courbettes; flagorner; lécher les bottes à quelqu'un", "labels": ["familier", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "хӏелхӏедилаго", "fr": "avec soumission"}]}, {"text": "implorer quelqu'un; prier devant quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏелхӏел", "stress": 7, "forms": ["хӏелхӏел", "хӏелхӏелалъ", "хӏелхӏелалъул"], "senses": [{"text": "obséquiosité; flatterie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелхӏелдач", "stress": 7, "forms": ["хӏелхӏелдач", "хӏелхӏелдачица", "хӏелхӏелдачил", "хӏелхӏелдачал"], "senses": [{"text": "flagorneur, sycophante", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "see_also": [{"target": "хӏелхӏелдухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелхӏелдухъан", "stress": 3, "stem": "хӏелхӏелдухъа", "forms": ["хӏелхӏелдухъан", "хӏелхӏелдухъанас", "хӏелхӏелдухъаналъ", "хӏелхӏелдухъанасул", "хӏелхӏелдухъаналъул", "хӏелхӏелдухъаби"], "senses": [{"text": "flagorneur, sycophante", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "хӏелхӏелдач", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелхӏелчи", "stress": 7, "stem": "хӏелхӏелч", "forms": ["хӏелхӏелчи", "хӏелхӏелчияс", "хӏелхӏелчиясул", "хӏелхӏелчагӏи"], "senses": [{"text": "flagorneur, flatteur, faux-cul", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏелхӏелчилъи", "stress": 7, "forms": ["хӏелхӏелчилъи", "хӏелхӏелчилъиялъ", "хӏелхӏелчилъиялъул"], "senses": [{"text": "flagornerie, servilité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏенехӏ", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["хӏенехӏ", "хӏенхӏица", "хӏенхӏил", "хӏенхӏал"], "senses": [{"text": "chaleur, charbons ardents"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏенехӏ", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["хӏенехӏ", "хӏенхӏица", "хӏенхӏил"], "senses": [{"text": "thym serpolet; mélilot officinal", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏенкезе", "stress": 6, "stem": "хӏенк", "forms": ["хӏенкезе", "хӏенкола", "хӏенкела", "хӏенкана", "хӏенке"], "senses": [{"text": "donner des coups de cornes, se battre à coups de cornes", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏенкей", "stress": 6, "forms": ["хӏенкей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏенкезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏенсезаби", "stress": 6, "forms": ["хӏенсезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏенсезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏенсезабизе", "stress": 6, "stem": "хӏенсезаб", "forms": ["хӏенсезабизе", "хӏенсезабула", "хӏенсезабила", "хӏенсезабуна", "хӏенсезабе"], "senses": [{"forceto": "хӏенсезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хӏенсезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏенсезе", "stress": 6, "stem": "хӏенс", "forms": ["хӏенсезе", "хӏенсола", "хӏенсела", "хӏенсана", "хӏенсе"], "senses": [{"text": "piquer; fendre", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏенсей", "stress": 6, "stem": "хӏенсе", "forms": ["хӏенсей", "хӏенсеялъ", "хӏенсеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏенсезе"}, {"text": "élancements, coliques"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏенхӏал", "stress": 3, "stem": "хӏенхӏа", "forms": ["хӏенхӏал", "хӏенхӏаз", "хӏенхӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏенехӏ", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "хӏенехӏ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏенхӏил", "stress": 7, "forms": ["хӏенхӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏенехӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏенехӏ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏенчезаби", "stress": 6, "forms": ["хӏенчезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏенчезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏенчезабизе", "stress": 6, "stem": "хӏенчезаб", "forms": ["хӏенчезабизе", "хӏенчезабула", "хӏенчезабила", "хӏенчезабуна", "хӏенчезабе"], "senses": [{"forceto": "хӏенчезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хӏенчезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏенчезе", "stress": 6, "stem": "хӏенч", "forms": ["хӏенчезе", "хӏенчола", "хӏенчела", "хӏенчана", "хӏенче"], "senses": [{"text": "chercher querelle; se comporter de manière provocante", "labels": ["au sens figuré", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хӏунчизе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏенчей", "stress": 6, "forms": ["хӏенчей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏенчезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏенчеро", "stress": 6, "stem": "хӏенчер", "forms": ["хӏенчеро", "хӏенчерояс", "хӏенчероялъ", "хӏенчероясул", "хӏенчероялъул", "хӏенчераби"], "senses": [{"text": "querelleur; fauteur de troubles", "examples": [{"av": "гьитӏинаб мехалъги Шумайсат гьайго хӏенчеро йикӏана", "fr": "déjà dans l'enfance, Choumaïsate était une vraie chipie / querelleuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏерав", "stress": 3, "stem": "хӏера", "forms": ["хӏерав", "хӏерас", "хӏерасул"], "senses": [{"text": "grand-père, pépé", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏерай", "stress": 3, "stem": "хӏера", "forms": ["хӏерай", "хӏералъ", "хӏералъул"], "senses": [{"text": "grand-mère", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏеренаб", "stress": 5, "stem": "хӏерена", "forms": ["хӏеренаб"], "gender_forms": ["хӏеренаб", "хӏеренав", "хӏеренай"], "senses": [{"text": "tendre, doux; calme; affectueux; poli; aimable", "examples": [{"av": "хӏеренаб гьан", "fr": "viande tendre"}, {"av": "хӏеренаб гьаракь", "fr": "voix douce"}, {"av": "хӏеренаб гьури пулеб буго", "fr": "un vent léger souffle"}, {"av": "хӏеренай яс", "fr": "fille tendre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏеренго", "stress": 5, "forms": ["хӏеренго"], "senses": [{"text": "tendrement, doucement; tranquillement; affectueusement; poliment; aimablement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏеренго гаргадизе (кӏалъазе)", "fr": "parler poliment"}, {"av": "хӏеренго бетӏералда квер бахъизе", "fr": "caresser tendrement la tête"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏеренлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏеренлъи", "хӏеренлъиялъ", "хӏеренлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏеренлъизе"}, {"text": "tendresse, douceur; amabilité; politesse; courtoisie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏеренлъизаби", "stress": 5, "forms": ["хӏеренлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏеренлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏеренлъизабизе", "stress": 5, "stem": "хӏеренлъизаб", "forms": ["хӏеренлъизабизе", "хӏеренлъизабула", "хӏеренлъизабила", "хӏеренлъизабуна", "хӏеренлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏеренлъизе"}], "see_also": [{"target": "хӏеренлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏеренлъизе", "stress": 5, "stem": "хӏеренлъ", "forms": ["хӏеренлъизе", "хӏеренлъула", "хӏеренлъила", "хӏеренлъана", "хӏеренлъе"], "senses": [{"text": "devenir tendre, doux, calme, affectueux, poli, aimable"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏеренлъи-хӏалимлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏеренлъи-хӏалимлъи", "хӏеренлъи-хӏалимлъиялъ", "хӏеренлъи-хӏалимлъиялъул"], "see_also": [{"target": "хӏеренлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏерхин", "stress": 3, "forms": ["хӏерхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏерхине"}, {"text": "fausse couche"}, {"text": "état d'extrême fatigue"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏерхинаби", "stress": 3, "forms": ["хӏерхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏерхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏерхинабизе", "stress": 3, "stem": "хӏерхинаб", "forms": ["хӏерхинабизе", "хӏерхинабула", "хӏерхинабила", "хӏерхинабуна", "хӏерхинабе"], "senses": [{"text": "provoquer une fausse couche", "labels": ["causatif"]}, {"text": "essouffler, faire essouffler; épuiser à force de courir", "examples": [{"av": "дос нижер чу хӏерхинабуна", "fr": "il a épuisé notre cheval"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏерхине", "stress": 3, "stem": "хӏерх", "forms": ["хӏерхине", "хӏерхуна", "хӏерхина", "хӏерхана", "хӏерхе"], "senses": [{"text": "avorter; faire une fausse couche"}, {"text": "être épuisé; s'essouffler"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏерчч", "forms": ["хӏерчч", "хӏарччица", "хӏарччил", "хӏарччал"], "senses": [{"text": "plat en bois"}, {"examples": [{"av": "хӏерчч гӏадаб гьумер", "fr": "visage large"}, {"av": "цо хӏарччитӏа кваназе", "fr": "s'asseoir à la même table"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏет", "forms": ["хӏет", "хӏотоца", "хӏотол"], "senses": [{"text": "stipe"}], "see_also": [{"target": "тамало", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏетӏ", "forms": ["хӏетӏ", "хӏетӏалъ", "хӏетӏалъул"], "senses": [{"text": "pied; pas", "examples": [{"av": "хӏетӏ гӏедерав (хехав)", "fr": "vif de ses jambes"}, {"av": "хӏетӏ хехлъизабизе", "fr": "accélérer le pas"}, {"av": "хӏетӏ кквезе", "fr": "tomber dans les filets"}, {"av": "цеве вугесул хӏетӏ хехаб", "fr": "celui qui est parti en premier est difficile à rattraper", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. celui qui est devant a les jambes rapides"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏетӏ-бетӏер", "stress": 3, "forms": ["хӏетӏ-бетӏер", "хӏетӏ-бетӏералъ", "хӏетӏ-бетӏералъул"], "senses": [{"text": "membres (jusqu'au genou) et tête", "labels": ["nom collectif"], "comment": "de carcasse de viande; généralement vendus ensemble"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏетӏе", "stress": 6, "forms": ["хӏетӏе", "хӏатӏица", "хӏатӏил", "хӏатӏал"], "senses": [{"text": "jambe; pied", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "унтараб хӏетӏе", "fr": "jambe malade"}, {"av": "гъоркьа хӏетӏе", "fr": "plante du pied"}, {"av": "хӏетӏе дандеккезабизе", "fr": "marcher du même pas, aller de pair"}, {"av": "хӏетӏе мекъса чӏвазе", "fr": "se fouler, se tordre la cheville"}, {"av": "хӏетӏе таризе", "fr": "se désister"}, {"av": "хӏетӏе чӏезе", "fr": "marcher, faire un pas"}, {"av": "хӏетӏе тӏадагьав кьурдухъан", "fr": "bon danseur", "comment": "litt. danseur, agile des pieds"}, {"av": "хӏетӏе цебе — тӏил гъванщиде", "fr": "franchir une limite — se prendre un coup sur la tête ; faire un pas de côté — un coup de bâton sur la nuque", "comment": "litt. les mots du berger sur la vache désobéissante"}, {"av": "хӏатӏил лъалкӏ", "fr": "empreinte de pas"}, {"av": "хӏатӏил тӏвапи", "fr": "piétinement, piétinement de pieds"}, {"av": "хӏатӏидаса бахъараб бетӏералде щвезегӏан", "fr": "de la tête aux pieds"}, {"av": "хӏатӏид гӏицӏав", "fr": "pieds nus, déchaussé"}, {"av": "хӏатӏида вахъун чӏезе", "fr": "se remettre sur pied"}, {"av": "хӏатӏида ккезе", "fr": "tomber aux pieds"}, {"av": "хӏатӏиде бахине тани, нацӏ ботӏродеги бахуна", "fr": "donnez-lui le doigt, il prendra tout le bras", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. mets un pou sur le pied, il grimpera sur la tête"}, {"av": "хӏатӏикь мерхьине", "fr": "piétiner sous le pied"}, {"av": "хӏатӏикь тӏамизе", "fr": "étendre sur le sol"}, {"av": "хӏатӏикь тӏамизе", "fr": "humilier, soumettre à des humiliations", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хӏатӏикье ккезе", "fr": "se trouver sous les pieds, se mettre sous les pieds"}, {"av": "хӏатӏикье чӏимих ккана", "fr": "un petit caillou s'est glissé sous le pied"}, {"av": "хӏатӏикье ккезе", "fr": "être sous la coupe de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гӏицӏал хӏатӏал", "fr": "pieds nus"}, {"av": "хӏетӏе цебе кквезе", "fr": "se mettre en travers du chemin; mettre des bâtons dans les roues"}, {"av": "хӏатӏикьан биччараб", "fr": "ornièreux; rebattu, banal"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏетӏебагӏар", "stress": 6, "forms": ["хӏетӏебагӏар", "хӏетӏебагӏаралъ", "хӏетӏебагӏаралъул"], "senses": [{"text": "renouée poivre d'eau", "labels": ["botanique"], "comment": "litt. à la jambe rouge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏетӏе-бетӏер", "stress": 6, "forms": ["хӏетӏе-бетӏер"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏетӏе-бетӏер гьабун", "fr": "tête-bêche"}, {"av": "хӏетӏе-бетӏер гьабун регизе", "fr": "se coucher tête-bêche"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хӏетӏерекъ", "stress": 6, "forms": ["хӏетӏерекъ", "хӏетӏерекъица", "хӏетӏерекъил"], "senses": [{"text": "aux jambes tordues, boiteux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏетӏхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["хӏетӏхӏалаб"], "gender_forms": ["хӏетӏхӏалаб", "хӏетӏхӏалав", "хӏетӏхӏалай"], "senses": [{"text": "piétiné", "examples": [{"av": "хӏетӏхӏалаб бакӏ", "fr": "endroit piétiné"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏехь", "forms": ["хӏехь", "хӏохьоца", "хӏохьол", "хӏухьдул"], "senses": [{"text": "souche, billot", "examples": [{"av": "хӏехь бичӏизе", "fr": "fendre une souche"}, {"av": "хӏухьдул рахъизе", "fr": "dessoucher"}]}, {"text": "fers, entraves", "examples": [{"av": "хӏухьдул разе", "fr": "mettre les fers, enchaîner"}]}, {"text": "abruti, idiot; rustre", "labels": ["au sens figuré", "populaire"], "examples": [{"av": "гьале унго-унгояв хӏехь", "fr": "voilà un vrai imbécile"}, {"av": "огь, хӏехьги хӏехь!", "fr": "ah, espèce de lourdaud !"}, {"av": "кӏудияв хӏехь вуго дов", "fr": "c'est un grand vaurien"}, {"av": "хӏехь базе", "fr": "faire une culbute"}, {"av": "хӏехь гӏадав", "fr": "grossier, fruste", "comment": "à propos d'une personne"}, {"av": "хӏехь гӏадин чӏезе", "fr": "rester planté comme une statue"}, {"av": "хӏохьода вухьине", "fr": "châtier, punir en attachant à un poteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏехьбетӏер", "stress": 3, "forms": ["хӏехьбетӏер", "хӏехьбетӏерица", "хӏехьбетӏерил"], "senses": [{"text": "personne à grosse tête", "comment": "litt. tête-souche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏехьезаби", "stress": 6, "forms": ["хӏехьезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏехьезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏехьезабизе", "stress": 6, "stem": "хӏехьезаб", "forms": ["хӏехьезабизе", "хӏехьезабула", "хӏехьезабила", "хӏехьезабуна", "хӏехьезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏехьезе"}], "see_also": [{"target": "хӏехьезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏехьезе", "stress": 6, "stem": "хӏехь", "forms": ["хӏехьезе", "хӏехьола", "хӏехьела", "хӏехьана", "хӏехьей"], "senses": [{"text": "supporter, endurer, subir; surmonter", "examples": [{"av": "гӏазаб хӏехьезе", "fr": "souffrir, endurer un supplice"}, {"av": "къварилъи хӏехьезе", "fr": "survivre à un malheur"}, {"av": "къо хӏехьезе", "fr": "endurer des souffrances; supporter des difficultés; supporter une chose désagréable", "comment": "quelque chose"}, {"av": "унти хӏехьезе", "fr": "surmonter la douleur"}, {"av": "гӏемераб жо хӏехьана дос", "fr": "il a enduré des épreuves, a beaucoup vu"}, {"av": "гӏемераб захӏмалъи хӏехьезе ккана", "fr": "il a fallu endurer beaucoup de difficultés"}, {"av": "дица гьеб хӏехьезе гьечӏо", "fr": "je ne tolérerai pas cela"}, {"av": "хӏехьезе кӏвечӏо", "fr": "il n'a pas pu supporter"}, {"av": "хӏехьезе кӏолареб", "fr": "insupportable"}, {"av": "хӏехьезе кӏолареб унти", "fr": "douleur insoutenable"}, {"av": "хӏехьезе кӏоларедухъ", "fr": "insoutenablement, insupportablement"}, {"av": "хӏехьезе кӏоларедухъ багӏарун буго", "fr": "il fait une chaleur étouffante"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏехьей", "stress": 6, "forms": ["хӏехьей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏехьезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏехьмахӏаб", "stress": 3, "stem": "хӏехьмахӏа", "forms": ["хӏехьмахӏаб"], "gender_forms": ["хӏехьмахӏаб", "хӏехьмахӏав", "хӏехьмахӏай"], "senses": [{"text": "grossier, fruste", "examples": [{"av": "хӏехьмахӏав чи", "fr": "homme fruste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏехьмахӏлъи", "stress": 3, "forms": ["хӏехьмахӏлъи", "хӏехьмахӏлъиялъ", "хӏехьмахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "grossièreté"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏиван", "stress": 5, "forms": ["хӏиван", "хӏиваналъ", "хӏиваналъул", "хӏиванал"], "senses": [{"text": "menace", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хӏиванал гьаризе", "fr": "menacer"}]}], "see_also": [{"target": "хӏинкъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏикмалъи", "stress": 6, "forms": ["хӏикмалъи", "хӏикмалъиялъ", "хӏикмалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏикмалъизе"}, {"text": "étonnement"}, {"text": "caractère frappant, bizarrerie, caractère surprenant", "examples": [{"av": "хӏикмалъи гьабизе", "fr": "s'étonner; être surpris"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏикмалъизаби", "stress": 6, "forms": ["хӏикмалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏикмалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏикмалъизабизе", "stress": 6, "stem": "хӏикмалъизаб", "forms": ["хӏикмалъизабизе", "хӏикмалъизабула", "хӏикмалъизабила", "хӏикмалъизабуна", "хӏикмалъизабе"], "senses": [{"text": "étonner; émerveiller; ravir; frapper", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хӏикмалъизарулеб бакъан", "fr": "mélodie ravissante"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏикмалъизе", "stress": 6, "stem": "хӏикмалъ", "forms": ["хӏикмалъизе", "хӏикмалъула", "хӏикмалъила", "хӏикмалъана", "хӏикмалъе"], "senses": [{"text": "s'étonner, être surpris; s'émerveiller, s'étonner; être frappé, être stupéfait; s'admirer, admirer", "examples": [{"av": "хӏикмалъун валагьизе", "fr": "regarder avec étonnement"}, {"av": "хӏикмалъун хутӏизе", "fr": "s'étonner; être émerveillé"}, {"av": "хӏикмалъизе ахцан хутӏизе", "fr": "rester stupéfait"}, {"av": "дун хӏикмалъун вуго", "fr": "je suis surpris, je m'étonne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏикмат", "stress": 6, "forms": ["хӏикмат", "хӏикматалъ", "хӏикматалъул"], "senses": [{"text": "chose étonnante, merveille, miracle", "examples": [{"av": "хӏикмат гьабизе", "fr": "s'étonner; être surpris"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏикматаб", "stress": 6, "stem": "хӏикмата", "forms": ["хӏикматаб"], "gender_forms": ["хӏикматаб", "хӏикматав", "хӏикматай"], "senses": [{"text": "étonnant, merveilleux, admirable, frappant", "examples": [{"av": "хӏикматаб кечӏ", "fr": "chanson ravissante"}, {"av": "гьаниб щибго хӏикматаб жо гьечӏо", "fr": "il n'y a rien d'étonnant ici"}, {"av": "хӏикматав чи", "fr": "homme extraordinaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏикматго", "stress": 6, "forms": ["хӏикматго"], "senses": [{"text": "étonnamment, admirablement, merveilleusement, frappamment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏикматго цӏодорав", "fr": "étonnamment intelligent"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏили", "stress": 5, "forms": ["хӏили", "хӏилиялъ", "хӏилиялъул"], "senses": [{"text": "fins poils des grains de maïs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏилла", "stress": 6, "forms": ["хӏилла", "хӏиллаялъ", "хӏиллаялъул", "хӏиллаби"], "senses": [{"text": "ruse, artifice, subterfuge, tromperie; machinations, subterfuges", "examples": [{"av": "хӏилла гьабизе", "fr": "tricher, escroquer; tromper; cabaler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏилла-макру", "stress": 6, "forms": ["хӏилла-макру", "хӏилла-макруялъ", "хӏилла-макруялъул"], "senses": [{"text": "intrigues; escroquerie; duplicité", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏиллачи", "stress": 6, "stem": "хӏиллач", "forms": ["хӏиллачи", "хӏиллачияс", "хӏиллачиясул", "хӏиллачагӏи"], "senses": [{"text": "escroc, fraudeur, trompeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏиллачилъи", "stress": 6, "forms": ["хӏиллачилъи", "хӏиллачилъиялъ", "хӏиллачилъиялъул"], "senses": [{"text": "ruse, subterfuge; artifice; manigances, tours"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏиллачӏужу", "stress": 6, "forms": ["хӏиллачӏужу", "хӏиллачӏужуялъ", "хӏиллачӏужуялъул"], "senses": [{"text": "femme rusée; fourbe; tricheuse; escroc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏилладулав", "stress": 6, "stem": "хӏилладула", "forms": ["хӏилладулав", "хӏилладулас", "хӏилладуласул", "хӏилладулал"], "labels": ["rare"], "see_also": [{"target": "хӏиллачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏиллаяб", "stress": 6, "stem": "хӏиллая", "forms": ["хӏиллаяб"], "gender_forms": ["хӏиллаяб", "хӏиллаяв", "хӏиллаяй"], "senses": [{"text": "rusé, astucieux", "examples": [{"av": "хӏиллаяб гӏамал", "fr": "caractère rusé"}, {"av": "хӏиллаяв чи", "fr": "fourbe"}]}, {"text": "trompeur, illusoire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏинкъадго", "stress": 3, "forms": ["хӏинкъадго"], "senses": [{"text": "avec peur; avec effroi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏинкъадго валагьизе", "fr": "regarder avec peur"}, {"av": "хӏинкъадго цӏалана дос кагъат", "fr": "il a lu la lettre avec effroi"}]}, {"text": "craintivement; timidement; lâchement", "examples": [{"av": "хӏинкъадго кӏалъазе", "fr": "parler timidement"}, {"av": "хӏинкъадго сверухъе валагьизе", "fr": "regarder autour de soi avec frayeur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏинкъа-къазе", "stress": 3, "stem": "хӏинкъа-къа", "forms": ["хӏинкъа-къазе", "хӏинкъа-къала", "хӏинкъа-къана", "хӏинкъа-къай"], "senses": [{"text": "craindre, avoir peur; s'effrayer"}], "see_also": [{"target": "хӏинкъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏинкъа-къай", "stress": 3, "stem": "хӏинкъа-къа", "forms": ["хӏинкъа-къай", "хӏинкъа-къаялъ", "хӏинкъа-къаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏинкъа-къазе"}, {"text": "peur, crainte, effroi"}], "see_also": [{"target": "хӏинкъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏинкъараб", "stress": 3, "stem": "хӏинкъара", "forms": ["хӏинкъараб"], "gender_forms": ["хӏинкъараб", "хӏинкъарав", "хӏинкъарай"], "senses": [{"text": "effroyable, terrible", "examples": [{"av": "хӏинкъараб заман", "fr": "temps effrayant"}]}, {"text": "peureux, lâche, craintif, timide", "examples": [{"av": "хӏинкъараб гьаракь", "fr": "voix timide"}, {"av": "хӏинкъарав чи", "fr": "personne lâche, lâche"}, {"av": "хӏинкъарав чи къойил хола, къвакӏарав чи цоцӏул хола", "fr": "le lâche meurt chaque jour, le brave ne meurt qu'une fois", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "dangereux, effrayant", "examples": [{"av": "хӏинкъараб бакӏ", "fr": "endroit dangereux, lieu effrayant"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏинкъи", "stress": 3, "stem": "хӏинкъ", "forms": ["хӏинкъи", "хӏинкъиялъ", "хӏинкъиялъул", "хӏинкъаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏинкъизе", "forms": ["хӏинкъиялъ", "хӏинкъиялъул"]}, {"text": "peur, crainte, effroi; terreur", "forms": ["хӏинкъиялъ", "хӏинкъиялъул", "хӏинкъаби"], "examples": [{"av": "инсукьа хӏинкъи", "fr": "peur du père"}, {"av": "хӏинкъи гьечӏеб", "fr": "intrépide; sûr"}, {"av": "хӏинкъи гьечӏолъи", "fr": "intrépidité, absence de peur"}, {"av": "хвалда цебеги жиндирго хӏинкъи гьечӏолъи бихьизабуна ХӀажимурадица", "fr": "Hadj Mourad a montré son intrepidité même avant sa mort"}, {"av": "хӏинкъи гьечӏолъи", "fr": "sécurité"}, {"av": "хӏинкъи кьей", "fr": "menace"}, {"av": "хӏинкъи рекӏелъе ккана", "fr": "la peur s'est emparée du cœur"}, {"av": "хӏинкъи тӏаса ана", "fr": "s'est débarrassé de la peur"}, {"av": "досда хӏинкъи лъаларо", "fr": "il ne connaît pas la peur, il est intrépide"}, {"av": "хӏинкъуца хвезабизе", "fr": "effrayer à mort"}, {"av": "хӏинкъуца хвана дун гьеб мехалъ", "fr": "alors l'effroi m'a saisi, j'ai failli mourir de peur"}, {"av": "гӏемерго хӏинкъиялъ рухӏ агъалзул хӏубалъе ана", "fr": "la peur au ventre"}, {"av": "хӏинкъул унти", "fr": "choc"}]}, {"text": "timidité, lâcheté, pusillanimité"}, {"text": "danger, menace", "examples": [{"av": "ракълие хӏинкъи", "fr": "menace pour la paix"}, {"av": "хӏинкъи букӏине", "fr": "avoir une menace, un danger de quelque part"}, {"av": "хӏинкъи кьей", "fr": "menace"}, {"av": "хӏинкъи кьезе", "fr": "menacer"}, {"av": "тӏаде кӏанцӏилилан хӏинкъи кьезе", "fr": "menacer d'attaque"}, {"av": "чӏвалилан хӏинкъи кьезе", "fr": "menacer de meurtre"}, {"av": "хӏинкъи тӏаса ана", "fr": "le danger est passé"}, {"av": "хӏинкъи бугеб хӏал", "fr": "situation dangereuse"}]}], "see_also": [{"target": "хӏиван", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏинкъи-балагь", "stress": 3, "forms": ["хӏинкъи-балагь", "хӏинкъи-балагьалъ", "хӏинкъи-балагьалъул"], "senses": [{"text": "danger et malheur", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏинкъизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏинкъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏинкъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏинкъизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏинкъизаб", "forms": ["хӏинкъизабизе", "хӏинкъизабула", "хӏинкъизабила", "хӏинкъизабуна", "хӏинкъизабе"], "senses": [{"text": "effrayer; épouvanter; terrifier; intimider", "labels": ["populaire", "causatif"], "examples": [{"av": "дос лъимер хӏинкъизабуна", "fr": "il a effrayé l'enfant"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏинкъизе", "stress": 3, "stem": "хӏинкъ", "forms": ["хӏинкъизе", "хӏинкъула", "хӏинкъила", "хӏинкъана", "хӏинкъе"], "senses": [{"text": "craindre, avoir peur; redouter, paniquer", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "хӏинкъун ворчӏизе", "fr": "se réveiller en sursaut de peur"}, {"av": "хӏинкъун гӏумру тӏамизе", "fr": "vivre dans la peur"}, {"av": "хӏинкъун сородизе", "fr": "trembler de peur"}, {"av": "хӏинкъуге!", "fr": "n'aie pas peur !"}, {"av": "вехь бацӏикьа хӏинкъуларо", "fr": "le berger n'a pas peur du loup"}, {"av": "дун досукьа хӏинкъуларо", "fr": "je ne le crains pas"}]}, {"text": "craindre, redouter quelque chose", "examples": [{"av": "унти бахиналдаса хӏинкъизе", "fr": "craindre l'infection"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏинкъуч", "stress": 7, "forms": ["хӏинкъуч", "хӏинкъучица", "хӏинкъучил", "хӏинкъучал"], "senses": [{"text": "lâche, poltron; personne peureuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏинтӏ", "forms": ["хӏинтӏ", "хӏинтӏалъ", "хӏинтӏалъул", "хӏинтӏал"], "senses": [{"text": "jambe; pied", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хӏетӏе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏинцаб", "stress": 3, "stem": "хӏинца", "forms": ["хӏинцаб"], "gender_forms": ["хӏинцаб", "хӏинцав", "хӏинцай"], "senses": [{"text": "lent, paresseux, lourd, peu empressé, amorphe", "examples": [{"av": "хӏинцаб бече", "fr": "veau paresseux"}, {"av": "хӏинцаб хӏама", "fr": "âne paresseux"}, {"av": "хӏинцаб хӏама", "fr": "homme lent", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"]}, {"av": "хӏинцав чи", "fr": "personne lourde; personne gauche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏинцго", "stress": 3, "forms": ["хӏинцго"], "senses": [{"text": "lentement, paresseusement, mollement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏинцго кӏалъазе", "fr": "parler lentement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏинцлъи", "stress": 3, "forms": ["хӏинцлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏинцлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏинцлъи", "stress": 8, "forms": ["хӏинцлъи", "хӏинцлъиялъ", "хӏинцлъиялъул"], "senses": [{"text": "lenteur, paresse, langueur; lourdeur, non-chalance", "examples": [{"av": "досул хӏинцлъи щиб!", "fr": "qu'il est maladroit !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏинцлъизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏинцлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏинцлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏинцлъизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏинцлъизаб", "forms": ["хӏинцлъизабизе", "хӏинцлъизабула", "хӏинцлъизабила", "хӏинцлъизабуна", "хӏинцлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏинцлъизе"}], "see_also": [{"target": "хӏинцлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏинцлъизе", "stress": 3, "stem": "хӏинцлъ", "forms": ["хӏинцлъизе", "хӏинцлъула", "хӏинцлъила", "хӏинцлъана", "хӏинцлъе"], "senses": [{"text": "être lent, paresseux, indolent, nonchalant, maladroit; devenir lent, paresseux, indolent, nonchalant, maladroit"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏинчӏ", "forms": ["хӏинчӏ", "хӏанчӏица", "хӏанчӏил", "хӏанчӏи"], "senses": [{"text": "oiseau", "examples": [{"av": "гьитӏинаб хӏинчӏ", "fr": "petit oiseau"}, {"av": "хӏинчӏ гӏадин", "fr": "comme un oiseau"}, {"av": "хӏинчӏ гӏадин боржине", "fr": "voler comme un oiseau"}, {"av": "хьуцӏил хӏанчӏи", "fr": "oiseaux des marais"}, {"av": "хӏанчӏазул тӏел", "fr": "volée d'oiseaux"}, {"av": "хӏанчӏил мацӏалъ", "fr": "dans un langage incompréhensible"}, {"av": "хӏанчӏил милъир хъвачӏеб", "fr": "très haut, très élevé", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "par ex. à propos d'une montagne, d'un rocher ; litt. qui a failli toucher les ailes d'oiseau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏинчӏ-гъеду", "stress": 3, "forms": ["хӏинчӏ-гъеду", "хӏинчӏ-гъедуялъ", "хӏинчӏ-гъедуялъул"], "senses": [{"text": "oiseaux, volailles", "comment": "litt. oiseau et corneille", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "хӏинчӏ-къед", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏинчӏ-къед", "stress": 3, "forms": ["хӏинчӏ-къед", "хӏинчӏ-къедалъ", "хӏинчӏ-къедалъул"], "labels": ["nom collectif"], "see_also": [{"target": "хӏинчӏ-гъеду", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏипз", "forms": ["хӏипз"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏипз гьабизе", "fr": "apprendre par cœur", "labels": ["littéraire"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисаб", "stress": 5, "forms": ["хӏисаб", "хӏисабалъ", "хӏисабалъул", "хӏисабал"], "senses": [{"text": "compte, calcul", "examples": [{"av": "хӏисаб гьабизе", "fr": "faire un calcul, calculer; faire le bilan, résumer"}, {"av": "хӏисаб гьабураб мехалъ", "fr": "ayant compté; ayant calculé"}, {"av": "хӏисаб гьабураб мехалъ", "fr": "ayant réfléchi", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "хӏисаб кьезе", "fr": "rendre compte"}, {"av": "хӏисаб гьечӏого", "fr": "innombrablement, sans compter"}, {"av": "хӏисаб гьечӏого гӏемераб", "fr": "multitude innombrable"}, {"av": "хӏисабабалде босизе", "fr": "prendre en compte"}, {"av": "гьеб хӏисабалде босуларо", "fr": "ça ne compte pas"}]}, {"text": "arithmétique, mathématiques", "examples": [{"av": "хӏисабалъул дарс", "fr": "leçon d'arithmétique"}]}, {"text": "supposition; conjecture", "examples": [{"av": "дир хӏисабалда", "fr": "selon mon hypothèse, à mon avis"}, {"av": "хӏисаб гьабеха!", "fr": "regarde donc !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисабалъул", "stress": 5, "forms": ["хӏисабалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏисаб", "comment": "génitif"}, {"text": "arithmétique, mathématique", "examples": [{"av": "хӏисабалъул масъала", "fr": "problème d'arithmétique"}]}], "see_also": [{"target": "хӏисаб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏисабалъулаб", "stress": 5, "forms": ["хӏисабалъулаб"], "gender_forms": ["хӏисабалъулаб", "хӏисабалъулав", "хӏисабалъулай"], "senses": [{"text": "de comptage, comptable", "examples": [{"av": "хӏисабалъулаб комиссия", "fr": "bureau de vote, commission de dépouillement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏисабкьей", "stress": 5, "stem": "хӏисабкье", "forms": ["хӏисабкьей", "хӏисабкьеялъ", "хӏисабкьеялъул", "хӏисабкьеял"], "senses": [{"text": "rapport; compte rendu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисабкьеялъул", "stress": 5, "forms": ["хӏисабкьеялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏисабкьей", "comment": "génitif"}, {"text": "de compte rendu; de bilan", "examples": [{"av": "хӏисабкьеялъул данделъи", "fr": "assemblée générale de bilan"}, {"av": "хӏисабкьеялъул кӏалъай", "fr": "rapport d'activité"}]}], "see_also": [{"target": "хӏисабкьей", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏисаб-низам", "stress": 5, "forms": ["хӏисаб-низам", "хӏисаб-низамалъ", "хӏисаб-низамалъул"], "senses": [{"text": "emploi du temps; routine", "examples": [{"av": "хӏисаб-низам гьабизе", "fr": "établir un règlement; fixer l'emploi du temps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисаб-суал", "stress": 5, "forms": ["хӏисаб-суал", "хӏисаб-суалалъ", "хӏисаб-суалалъул"], "senses": [{"text": "compte, calcul"}, {"text": "interrogatoire, questions"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисаб-хӏат", "stress": 5, "forms": ["хӏисаб-хӏат"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏисаб-хӏат гьечӏеб", "fr": "innombrable, incalculable"}, {"av": "хӏисаб-хӏат гьечӏого", "fr": "innombrablement, incalculablement"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "хӏисабчи", "stress": 5, "stem": "хӏисабч", "forms": ["хӏисабчи", "хӏисабчияс", "хӏисабчиясул", "хӏисабчагӏи"], "senses": [{"text": "comptable des stocks"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисабчилъи", "stress": 5, "forms": ["хӏисабчилъи", "хӏисабчилъиялъ", "хӏисабчилъиялъул"], "senses": [{"text": "poste, travail, occupation du pointeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисабчӏужу", "stress": 5, "forms": ["хӏисабчӏужу", "хӏисабчӏужуялъ", "хӏисабчӏужуялъул"], "senses": [{"text": "gestionnaire de stocks; pointeuse", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏисаб-щот", "stress": 5, "forms": ["хӏисаб-щот", "хӏисаб-щоталъ", "хӏисаб-щоталъул"], "senses": [{"text": "compte; calcul; décompte; numération", "examples": [{"av": "хӏисаб-щот гьечӏеб", "fr": "innombrable; incalculable"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏихӏи", "stress": 6, "forms": ["хӏихӏи", "хӏихӏиялъ", "хӏихӏиялъул"], "senses": [{"text": "hennissement", "examples": [{"av": "хӏихӏи бахъана", "fr": "un hennissement retentit"}]}], "see_also": [{"target": "хӏихӏиди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏихӏиди", "stress": 3, "forms": ["хӏихӏиди", "хӏихӏидиялъ", "хӏихӏидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏихӏидизе"}, {"text": "hennissement", "examples": [{"av": "чол хӏихӏидиялъ ворчӏизавуна", "fr": "s'est réveillé au hennissement d'un cheval"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏихӏидизе", "stress": 3, "stem": "хӏихӏид", "forms": ["хӏихӏидизе", "хӏихӏидула", "хӏихӏидила", "хӏихӏидана", "хӏихӏиде"], "senses": [{"text": "hennir", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏала хӏихӏидана", "fr": "la jument a hennit"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "хӏичи", "stress": 5, "forms": ["хӏичи", "хӏичиялъ", "хӏичиялъул", "хӏичидул"], "senses": [{"text": "bouillie épaisse de farine de blé, bouillie claire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "карщ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏобокькквел", "stress": 5, "forms": ["хӏобокькквел", "хӏобокькквелалъ", "хӏобокькквелалъул", "хӏобокькквелал"], "senses": [{"text": "chapiteau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏобол", "stress": 5, "forms": ["хӏобол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏуби", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏуби", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏокӏ", "forms": ["хӏокӏ", "хӏокӏалъ", "хӏокӏалъул", "хӏокӏил"], "senses": [{"text": "rafle de maïs; trognon", "comment": "après le décorticage du grain"}, {"text": "marche", "comment": "escaliers", "examples": [{"av": "болъодул хӏокӏ", "fr": "marche d'escalier"}]}], "see_also": [{"target": "жагъир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏоло", "stress": 5, "forms": ["хӏоло", "хӏолоялъ", "хӏолоялъул", "хӏолодул"], "senses": [{"text": "mariage blanc", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хӏоло базе", "fr": "contracter un mariage fictif"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏолочи", "stress": 5, "stem": "хӏолоч", "forms": ["хӏолочи", "хӏолочияс", "хӏолочиясул", "хӏолочагӏи"], "senses": [{"text": "homme contractant un mariage blanc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏор", "forms": ["хӏор", "хӏорица", "хӏорил", "хӏорал", "хӏордул"], "senses": [{"text": "flaque; étang; lac", "examples": [{"av": "гъваридаб хӏор", "fr": "lac profond; étang profond"}, {"av": "гьитӏинаб хӏор", "fr": "petit lac ; petit étang"}, {"av": "цӏадал хӏор", "fr": "flaque d'eau de pluie"}, {"av": "хӏор гьабизе", "fr": "endiguer, faire un barrage"}, {"av": "хӏор лъугьине", "fr": "se former — à propos d'une flaque"}, {"av": "къотӏнор цӏадал хӏордул лъугьун руго", "fr": "des flaques d'eau de pluie se sont formées dans la rue"}, {"av": "хӏор чӏезе", "fr": "former une flaque, stagner en flaque, s'accumuler — en parlant d'eau"}, {"av": "росдада нахъа хӏор буго", "fr": "derrière l'aoul se trouve un étang"}, {"av": "хӏорил квачӏ", "fr": "anse de lac", "comment": "ou de l'étang"}, {"av": "хӏорил кӏал", "fr": "début du lac", "comment": "ou de l'étang"}, {"av": "хӏорихъе нух", "fr": "chemin vers l'étang, vers le lac"}, {"av": "хӏориниб ччугӏа гӏезабизе", "fr": "élever du poisson dans le lac", "comment": "ou dans l'étang"}, {"av": "хӏориниве ккана гъов", "fr": "il a mis le pied dans une flaque"}, {"av": "хӏориниса лъим босизе", "fr": "puiser de l'eau dans le lac", "comment": "ou de l'étang"}, {"av": "рахьдал хӏорал", "fr": "lacs de lait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏораб", "stress": 3, "stem": "хӏора", "forms": ["хӏораб"], "gender_forms": ["хӏораб", "хӏорав", "хӏорай"], "senses": [{"text": "stérile, non gestant", "examples": [{"av": "хӏораб гӏака", "fr": "vache stérile"}, {"av": "хӏорал жал", "fr": "brebis stériles"}, {"av": "хӏораб тӏор", "fr": "ivraie"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏоргец", "stress": 6, "forms": ["хӏоргец", "хӏоргецалъ", "хӏоргецалъул", "хӏоргецал"], "senses": [{"text": "bouc de deux ans"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏорго", "stress": 3, "forms": ["хӏорго"], "senses": [{"text": "à l'état stérile", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "хӏорго хутӏизе", "fr": "devenir stérile"}, {"av": "исана гӏака хӏорго хутӏана", "fr": "la vache est restée stérile cette année"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏоржал", "stress": 3, "forms": ["хӏоржал", "хӏоржалаз", "хӏоржалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏоржо"}], "see_also": [{"target": "хӏоржо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏоржо", "stress": 3, "forms": ["хӏоржо", "хӏоржоялъ", "хӏоржоялъул", "хӏоржодул", "хӏоржал"], "senses": [{"text": "agneau mâle d'un à deux ans"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏоржокуй", "stress": 3, "stem": "хӏоржоку", "forms": ["хӏоржокуй", "хӏоржокуялъ", "хӏоржокуялъул", "хӏоржокуйдул"], "senses": [{"text": "bélier d'un an"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏорил", "stress": 3, "forms": ["хӏорил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏор", "comment": "génitif"}, {"text": "d'étang, lacustre", "examples": [{"av": "хӏорил лъим", "fr": "eau d'étang"}]}], "see_also": [{"target": "хӏор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏорлъи", "stress": 3, "forms": ["хӏорлъи", "хӏорлъиялъ", "хӏорлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏорлъизе"}, {"text": "stérilité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏорлъи", "stress": 7, "forms": ["хӏорлъи"], "see_also": [{"target": "хӏорчӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏорлъизе", "stress": 3, "stem": "хӏорлъ", "forms": ["хӏорлъизе", "хӏорлъула", "хӏорлъила", "хӏорлъана", "хӏорлъе"], "senses": [{"text": "devenir stérile", "examples": [{"av": "гӏала хӏорлъана", "fr": "la jument est restée stérile"}]}, {"text": "ne pas se réaliser — en parlant d'un espoir, d'un rêve; échouer; être sans résultat", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "анищал хӏорлъана", "fr": "les rêves ne se sont pas réalisés"}, {"av": "досул хьул хӏорлъана", "fr": "son espoir ne s'est pas réalisé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏорчӏел", "stress": 7, "forms": ["хӏорчӏел", "хӏорчӏелалъ", "хӏорчӏелалъул", "хӏорчӏелал"], "senses": [{"text": "flaque, trou d'eau; lieu d'accumulation d'eau; dépression où l'eau s'est accumulée"}], "see_also": [{"target": "хӏорлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏос", "forms": ["хӏос", "хӏосалъ", "хӏосица", "хӏосалъул", "хӏосил", "хӏосал"], "senses": [{"text": "axe", "examples": [{"av": "гьакил хӏос", "fr": "essieu de la charrette"}]}, {"text": "verrou en bois", "examples": [{"av": "кавуда нахъа хӏос бан тезе", "fr": "fermer le portail au verrou"}]}, {"text": "pince-monseigneur, barre à mine ; ferraille", "examples": [{"av": "ганчӏида гъоркье хӏос бегье", "fr": "mets le pied-de-biche sous la pierre"}, {"av": "досул хӏос хъурун буго", "fr": "il a baissé, il est très affaibli; sa chanson est finie"}]}], "see_also": [{"target": "хӏара", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏосил", "stress": 3, "forms": ["хӏосил"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏос", "comment": "génitif"}, {"text": "axial"}], "see_also": [{"target": "хӏос", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏосмахӏав", "stress": 3, "forms": ["хӏосмахӏав"], "senses": [{"text": "obstiné, rebelle", "examples": [{"av": "хӏосмахӏав чи", "fr": "obstiné, têtu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏосмахӏлъи", "stress": 3, "forms": ["хӏосмахӏлъи", "хӏосмахӏлъиялъ", "хӏосмахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "obstination, entêtement", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏотол", "stress": 5, "forms": ["хӏотол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏет", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏет", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏотӏочӏел", "stress": 6, "forms": ["хӏотӏочӏел", "хӏотӏочӏелалъ", "хӏотӏочӏелалъул", "хӏотӏочӏелал"], "senses": [{"text": "étrier", "comment": "harnais de cheval"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏотӏочӏхъалиян", "stress": 6, "stem": "хӏотӏочӏхъалия", "forms": ["хӏотӏочӏхъалиян", "хӏотӏочӏхъалияналъ", "хӏотӏочӏхъалияналъул", "хӏотӏочӏхъалияби"], "senses": [{"text": "pipe de montagnard", "comment": "pour fumer le tabac"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏохьол", "stress": 6, "forms": ["хӏохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏехь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏохьоч", "stress": 6, "forms": ["хӏохьоч", "хӏохьочица", "хӏохьочил", "хӏохьочал"], "senses": [{"text": "bûche, souche, gourde", "comment": "à propos d'une personne"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏубара", "stress": 5, "forms": ["хӏубара", "хӏубараялъ", "хӏубараялъул", "хӏубараби"], "senses": [{"text": "oiseau-beauté", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏуби", "stress": 5, "stem": "хӏуб", "forms": ["хӏуби", "хӏубиялъ", "хӏобоца", "хӏубиялъул", "хӏобол", "хӏубал"], "senses": [{"text": "poteau, pilier; support", "examples": [{"av": "мажгиталъул хӏуби", "fr": "pilier dans la mosquée"}, {"av": "рукъалъул хӏуби", "fr": "poteau dans la pièce"}, {"av": "рукъалъул хӏуби", "fr": "soutien, appui", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "телалъул хӏуби", "fr": "poteau télégraphique"}, {"av": "цӏадул хӏуби", "fr": "colonne de flamme"}, {"av": "хӏуби гӏадин", "fr": "comme un poteau, raide"}, {"av": "хӏуби гӏадин чӏезе", "fr": "rester planté là, se figer"}]}, {"text": "colonne", "examples": [{"av": "кӏиго хӏуби гьабун", "fr": "en deux colonnes"}]}, {"text": "tige; tronc", "examples": [{"av": "цӏоросоролъил хӏуби", "fr": "tige de maïs"}, {"av": "нуралъул хӏуби", "fr": "arc-en-ciel", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏужат", "stress": 5, "forms": ["хӏужат"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏужат рекъезе", "fr": "être en état de, être capable de", "comment": "faire quelque chose"}, {"av": "дие жаваб кьезе хӏужат рекъечӏо досул", "fr": "il n'a pas pu me répondre"}, {"av": "налъи бецӏизе хӏужат рекъечӏо", "fr": "n'a pas pu rembourser sa dette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏужжа", "stress": 6, "forms": ["хӏужжа", "хӏужжаялъ", "хӏужжаялъул", "хӏужжаби"], "senses": [{"text": "argument, preuve ; fait ; signe", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "хӏужжа бачине", "fr": "apporter des arguments, argumenter"}]}], "see_also": [{"target": "далил", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏужра", "stress": 6, "forms": ["хӏужра", "хӏужраялъ", "хӏужраялъул", "хӏужрадул", "хӏужраби"], "see_also": [{"target": "хӏуржа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏукамаал", "stress": 5, "stem": "хӏукамаа", "forms": ["хӏукамаал", "хӏукамааз", "хӏукамаазул"], "senses": [{"text": "dirigeants; chefs", "labels": ["pluriel", "littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏукму", "stress": 3, "stem": "хӏукм", "forms": ["хӏукму", "хӏукмуялъ", "хӏукмуялъул", "хӏукмудул", "хӏукмаби"], "senses": [{"text": "résolution, décision, jugement, décret; précepte", "examples": [{"av": "диванбегасул хӏукму", "fr": "décision du juge de village"}, {"av": "къадиясул хӏукму", "fr": "décision du cadi", "comment": "du juge charaïque"}, {"av": "судалъул хӏукму", "fr": "jugement du tribunal"}, {"av": "хӏукму гьабизе", "fr": "jugement; prendre une décision; se décider; décider, décréter; rendre un jugement"}, {"av": "хӏукму ккезе", "fr": "décider ; prendre une décision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏукумат", "stress": 5, "forms": ["хӏукумат", "хӏукуматалъ", "хӏукуматалъул", "хӏукуматал"], "senses": [{"text": "gouvernement, pouvoir", "examples": [{"av": "нилъер хӏукумат", "fr": "notre gouvernement"}, {"av": "Совет хӏукумат", "fr": "pouvoir soviétique, État soviétique"}, {"av": "хӏукуматалъул бетӏер", "fr": "chef du gouvernement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏулараб", "stress": 3, "forms": ["хӏулараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏулизе"}, {"text": "chauve", "examples": [{"av": "хӏулараб бетӏер", "fr": "crâne chauve"}]}], "see_also": [{"target": "хӏулизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏули", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "хӏул", "forms": ["хӏули", "хӏулиялъ", "хӏулиялъул", "хӏулидул", "хӏулаби"], "senses": [{"text": "duvet, duvet fin, flocon", "examples": [{"av": "хӏули гӏадаб", "fr": "duveteux, semblable à du duvet; doux, léger comme du duvet, comme un flocon"}, {"av": "хӏули гӏадаб тамахаб", "fr": "doux comme du duvet"}, {"av": "хӏули гӏадаб тӏадагьаб", "fr": "léger comme une plume"}]}, {"text": "plume", "comment": "d'oiseau", "examples": [{"av": "хъазил хӏули", "fr": "plume d'oie"}, {"av": "хӏули бижизе", "fr": "se couvrir de plumes"}, {"av": "хӏули бетӏизе", "fr": "plumer, épiler"}, {"av": "гӏазул хӏули", "fr": "flocon de neige"}, {"av": "хъахӏал хӏулаби", "fr": "flocons de neige", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏулиберцин", "stress": 3, "forms": ["хӏулиберцин", "хӏулиберциница", "хӏулиберцинил"], "senses": [{"text": "beau coq", "comment": "litt. [à plumes] avec de belles plumes", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏулидул", "stress": 3, "forms": ["хӏулидул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏули", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}, {"text": "en duvet, de duvet", "examples": [{"av": "хӏулидул бусен", "fr": "doudoune, lit de duvet"}, {"av": "хӏулидул къандалъо", "fr": "oreiller en duvet"}, {"av": "хӏулидул гарал", "fr": "petites boules de duvet", "comment": "en parlant des poussins"}]}, {"text": "de plume, en plume"}], "see_also": [{"target": "хӏули", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏулизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏулизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏулизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏулизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏулизаб", "forms": ["хӏулизабизе", "хӏулизабула", "хӏулизабила", "хӏулизабуна", "хӏулизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏулизе"}], "see_also": [{"target": "хӏулизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏулизе", "stress": 3, "stem": "хӏул", "forms": ["хӏулизе", "хӏулула", "хӏулила", "хӏулана", "хӏуле"], "senses": [{"text": "peler, s'user; muer, perdre ses poils, devenir chauve", "examples": [{"av": "бетӏер хӏулана", "fr": "la tête est devenue chauve"}]}, {"text": "plumer qqn", "examples": [{"av": "гӏанкӏу хӏулизе", "fr": "plumer une poule"}]}, {"text": "dépouiller quelqu'un; exploiter quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "мискинчи хӏулизе", "fr": "dépouiller un pauvre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏулитӏегь", "stress": 3, "forms": ["хӏулитӏегь", "хӏулитӏегьалъ", "хӏулитӏогьоца", "хӏулитӏегьалъул", "хӏулитӏогьол", "хӏулитӏугьдул"], "senses": [{"text": "pissenlit", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏулитӏогьол", "stress": 3, "forms": ["хӏулитӏогьол"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏулитӏегь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "хӏулитӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏулитӏугьдул", "stress": 3, "stem": "хӏулитӏугьду", "forms": ["хӏулитӏугьдул", "хӏулитӏугьдуз", "хӏулитӏугьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏулитӏегь"}], "see_also": [{"target": "хӏулитӏегь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏулияб", "stress": 5, "forms": ["хӏулияб"], "gender_forms": ["хӏулияб", "хӏулияв", "хӏулияй"], "senses": [{"text": "brun; roux", "examples": [{"av": "хӏулияб рас", "fr": "cheveux roux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏул-хӏулараб", "stress": 8, "forms": ["хӏул-хӏулараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏул-хӏулизе"}, {"text": "écaillé; pelé", "examples": [{"av": "хӏул-хӏулараб тӏимугъ", "fr": "fourrure pelée"}]}], "see_also": [{"target": "хӏул-хӏулизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏул-хӏулизаби", "stress": 8, "forms": ["хӏул-хӏулизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "хӏул-хӏулизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏул-хӏулизабизе", "stress": 8, "stem": "хӏул-хӏулизаб", "forms": ["хӏул-хӏулизабизе", "хӏул-хӏулизабула", "хӏул-хӏулизабила", "хӏул-хӏулизабуна", "хӏул-хӏулизабе"], "senses": [{"forceto": "хӏул-хӏулизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "хӏул-хӏулизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏул-хӏулизе", "stress": 8, "stem": "хӏул-хӏул", "forms": ["хӏул-хӏулизе", "хӏул-хӏулула", "хӏул-хӏулила", "хӏул-хӏулана", "хӏул-хӏуле"], "senses": [{"text": "peler; s'écailler; perdre ses poils"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏундул", "stress": 3, "stem": "хӏунду", "forms": ["хӏундул", "хӏундуз", "хӏундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏан", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "хӏан", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏунки", "stress": 3, "forms": ["хӏунки", "хӏункиялъ", "хӏункиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏункизе"}, {"text": "coup de corne; encornement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏункизе", "stress": 3, "stem": "хӏунк", "forms": ["хӏункизе", "хӏункула", "хӏункила", "хӏункана", "хӏунке"], "senses": [{"text": "donner des coups de cornes, frapper avec les cornes; se donner des coups de cornes; encorner quelqu'un", "examples": [{"av": "лълъар хӏункизе", "fr": "donner des coups de cornes"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏункъби", "stress": 8, "stem": "хӏункъб", "forms": ["хӏункъби", "хӏункъбуз", "хӏункъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏанкъва"}], "see_also": [{"target": "хӏанкъва", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏункъди", "stress": 3, "forms": ["хӏункъди", "хӏункъдиялъ", "хӏункъдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "хӏункъдизе"}, {"text": "brayement", "labels": ["onomatopée"], "comment": "avant ou après le cri"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏункъдизе", "stress": 3, "stem": "хӏункъд", "forms": ["хӏункъдизе", "хӏункъдула", "хӏункъдила", "хӏункъдана", "хӏункъде"], "senses": [{"text": "émettre des sons hachés", "labels": ["onomatopée"], "comment": "avant le cri ou après — à propos de l'âne"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏунси", "stress": 3, "stem": "хӏунс", "forms": ["хӏунси", "хӏунсиялъ", "хӏунсиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏунсизе"}, {"text": "piqûre; point de côté; coliques"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏунсизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏунсизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏунсизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏунсизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏунсизаб", "forms": ["хӏунсизабизе", "хӏунсизабула", "хӏунсизабила", "хӏунсизабуна", "хӏунсизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏунсизе"}], "see_also": [{"target": "хӏунсизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏунсизе", "stress": 3, "stem": "хӏунс", "forms": ["хӏунсизе", "хӏунсула", "хӏунсила", "хӏунсана", "хӏунсе"], "senses": [{"text": "piquer qqn avec qc; se piquer à qc", "examples": [{"av": "рукӏкӏен хӏунсизе", "fr": "se piquer avec une aiguille"}, {"av": "хьолболъ хӏунсана", "fr": "un point de côté est apparu"}, {"av": "хьолбода хӏунсулеб буго", "fr": "j'ai un point de côté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏунчи", "stress": 3, "forms": ["хӏунчи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏунчизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏунчизаби", "stress": 3, "forms": ["хӏунчизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "хӏунчизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏунчизабизе", "stress": 3, "stem": "хӏунчизаб", "forms": ["хӏунчизабизе", "хӏунчизабула", "хӏунчизабила", "хӏунчизабуна", "хӏунчизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "хӏунчизе"}], "see_also": [{"target": "хӏунчизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "хӏунчизе", "stress": 3, "stem": "хӏунч", "forms": ["хӏунчизе", "хӏунчула", "хӏунчила", "хӏунчана", "хӏунче"], "senses": [{"text": "se fendre; se piquer; s'injecter de la drogue"}, {"text": "se piquer"}, {"examples": [{"av": "как хӏунчизе", "fr": "faire la prière rituelle", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏунщли", "stress": 7, "stem": "хӏунщл", "forms": ["хӏунщли", "хӏунщлиялъ", "хӏунщлиялъул", "хӏунщлидул", "хӏунщлаби"], "senses": [{"text": "brin de paille ; paille", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "сум", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏур", "forms": ["хӏур", "хӏуралъ", "хӏуруца", "хӏуралъул", "хӏурул"], "senses": [{"text": "poussière", "examples": [{"av": "тамахаб хӏур", "fr": "poussière douce"}, {"av": "танкил хӏур", "fr": "poussière de tabac"}, {"av": "хӏур бахине", "fr": "se couvrir de poussière"}, {"av": "хӏур бахъинабизе", "fr": "faire de la poussière, soulever de la poussière"}, {"av": "хӏур бахъине", "fr": "s'élever — en parlant de la poussière"}, {"av": "хӏур бацӏцӏине", "fr": "nettoyer de la poussière"}, {"av": "хӏур кӏутӏизе", "fr": "secouer la poussière; battre la poussière"}, {"av": "хӏур кӏутӏизе", "fr": "rouer de coups", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "punir en battant; passer à tabac; donner une rouste"}, {"av": "хӏур тӏад чӏезе", "fr": "se déposer — en parlant de la poussière"}, {"av": "хӏур хъвазе течӏого", "fr": "sans laisser tomber la moindre poussière sur quoi que ce soit"}, {"av": "хӏур бугеб бакӏ", "fr": "endroit poussiéreux"}, {"av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб", "fr": "l'âne se roule là où la poussière est douce", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "хӏурул махӏ", "fr": "odeur de poussière"}, {"av": "хӏурул цӏезабизе", "fr": "empoussiérer, salir de poussière"}, {"av": "хӏурул цӏезе", "fr": "s'empoussiérer"}, {"av": "хӏурул цӏураб", "fr": "empoussiéré, couvert de poussière"}, {"av": "хӏурул цӏурал чакмаял", "fr": "bottes poussiéreuses"}, {"av": "васас хьитал хӏурул цӏезарун руго", "fr": "le garçon a sali ses chaussures dans la poussière"}, {"av": "гурде хӏурул цӏун буго", "fr": "la robe s'est empoussiérée; la chemise s'est empoussiérée"}, {"av": "хӏурулъ гебегахъдизе", "fr": "gésir dans la poussière", "comment": "à propos de l'âne, etc."}]}, {"text": "pollen", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "тӏогьол хӏур", "fr": "pain d'abeille"}, {"av": "гьеб хӏуралъго", "fr": "aussitôt, sur-le-champ", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏургьукъ", "stress": 3, "forms": ["хӏургьукъ", "хӏургьукъалъ", "хӏургьукъалъул", "хӏургьукъал"], "senses": [{"text": "pare-poussière; anthère; soufflet", "comment": "litt. protégeant de la poussière", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏуржа", "stress": 6, "forms": ["хӏуржа", "хӏуржаялъ", "хӏуржаялъул", "хӏуржадул", "хӏуржаби"], "senses": [{"text": "petite chambre séparée", "comment": "avec une petite fenêtre, située au deuxième étage, où le maître de maison montait habituellement pour servir Allah, c'est-à-dire pour les prières et la lecture du Coran"}, {"text": "cellule"}], "see_also": [{"target": "хӏужра", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏуригат", "stress": 5, "forms": ["хӏуригат", "хӏуригаталъ", "хӏуригаталъул"], "senses": [{"text": "liberté", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "хӏуригат бахъизе", "fr": "conquérir la liberté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурият", "stress": 5, "forms": ["хӏурият", "хӏурияталъ", "хӏурияталъул"], "see_also": [{"target": "хӏуригат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏур-кӏуч", "stress": 3, "forms": ["хӏур-кӏуч", "хӏур-кӏучалъ", "хӏур-кӏучалъул"], "senses": [{"text": "poussière, ordures", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "хӏур-кӏуч тӏаса бацӏцӏине", "fr": "nettoyer de la poussière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурмат", "stress": 6, "forms": ["хӏурмат", "хӏурматалъ", "хӏурматалъул"], "senses": [{"text": "estime, respect, honneur, autorité; honneur", "examples": [{"av": "хӏурмат гьабизе", "fr": "respecter; honorer", "comment": "qn"}, {"av": "эбел-инсул хӏурмат гьабе", "fr": "honore tes parents"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурмат-адаб", "stress": 6, "forms": ["хӏурмат-адаб", "хӏурмат-адабалъ", "хӏурмат-адабалъул"], "senses": [{"text": "honneur et respect", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурматалда", "stress": 6, "forms": ["хӏурматалда"], "senses": [{"text": "honorablement, avec honneur, avec autorité, avec respect", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "хӏурматияб", "stress": 6, "forms": ["хӏурматияб"], "gender_forms": ["хӏурматияб", "хӏурматияв", "хӏурматияй"], "senses": [{"text": "estimé, honorable, vénérable", "examples": [{"av": "хӏурматияб къагӏидаялъ", "fr": "avec honneur"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "хӏурмат-хъатир", "stress": 6, "forms": ["хӏурмат-хъатир", "хӏурмат-хъатиралъ", "хӏурмат-хъатиралъул"], "senses": [{"text": "honneur et attention", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "гьалбал хӏурмат-хъатиргун тӏоритӏана", "fr": "les invités ont été raccompagnés avec tous les honneurs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурпул", "stress": 3, "stem": "хӏурпу", "forms": ["хӏурпул", "хӏурпуз", "хӏурпузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏапара"}], "see_also": [{"target": "хӏапара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏурудахъ", "stress": 5, "forms": ["хӏурудахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏурудахъ биччазе", "fr": "jeter au vent; dissiper"}, {"av": "хӏурудахъ ине", "fr": "perdre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурул", "stress": 5, "forms": ["хӏурул"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏур", "comment": "génitif"}, {"text": "poussiéreux", "examples": [{"av": "хӏурул нух", "fr": "route poussiéreuse"}]}], "see_also": [{"target": "хӏур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏурулгӏин", "stress": 5, "forms": ["хӏурулгӏин", "хӏурулгӏиналъ", "хӏурулгӏиналъул", "хӏурулгӏинзаби", "хӏурулгӏиница", "хӏурулгӏинил"], "senses": [{"text": "houri", "forms": ["хӏурулгӏиналъ", "хӏурулгӏиналъул", "хӏурулгӏинзаби"], "examples": [{"av": "алжаналъул хӏурулгӏин", "fr": "houri du paradis"}]}, {"text": "Khourouline", "precomment": "majuscule 'ХӀ'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["хӏурулгӏиница", "хӏурулгӏинил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурулхӏама", "stress": 5, "forms": ["хӏурулхӏама", "хӏурулхӏамаяс", "хӏурулхӏамаясул"], "senses": [{"text": "crasseux, personne malpropre", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏурупал", "stress": 5, "stem": "хӏурупа", "forms": ["хӏурупал", "хӏурупаз", "хӏурупазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏарп"}], "see_also": [{"target": "хӏарп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏусну", "stress": 6, "forms": ["хӏусну", "хӏуснуялъ", "хӏуснуялъул"], "senses": [{"text": "beauté", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "берцинлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏусуд", "stress": 5, "forms": ["хӏусуд", "хӏусудалъ", "хӏусудалъул"], "senses": [{"text": "envie; jalousie", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "жахӏда", "kind": "see"}, {"target": "хӏасад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏусудлъи", "stress": 5, "forms": ["хӏусудлъи", "хӏусудлъиялъ", "хӏусудлъиялъул"], "senses": [{"text": "envie, jalousie", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏутӏ", "forms": ["хӏутӏ", "хӏотӏоца", "хӏотӏол", "хӏутӏал"], "senses": [{"text": "puceron"}, {"text": "ver"}, {"text": "ver à soie"}], "see_also": [{"target": "хӏапара", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏутӏ-хъумур", "stress": 3, "forms": ["хӏутӏ-хъумур", "хӏутӏ-хъумуралъ", "хӏутӏ-хъумуралъул"], "senses": [{"text": "faune, êtres vivants; animaux sauvages", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏухь", "forms": ["хӏухь"], "senses": [{"text": "respiration", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "хӏухь къотӏизе", "fr": "cesser de respirer, retenir sa respiration"}, {"av": "хӏухь кьоге", "fr": "n'en parle même pas, tais-toi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏухьбахъи", "stress": 3, "forms": ["хӏухьбахъи", "хӏухьбахъиялъ", "хӏухьбахъиялъул"], "senses": [{"text": "repos; répit", "examples": [{"av": "хӏухьбахъи гьабизе", "fr": "se reposer"}, {"av": "санаториялда хӏухьбахъи гьабизе", "fr": "se reposer dans un sanatorium"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏухьбахъул", "stress": 3, "forms": ["хӏухьбахъул"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏухьбахъул ишараби", "fr": "signes de ponctuation"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хӏухьдул", "stem": "хӏухьду", "forms": ["хӏухьдул", "хӏухьдуз", "хӏухьдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "хӏехь"}], "see_also": [{"target": "хӏехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "хӏухьел", "stress": 6, "forms": ["хӏухьел", "хӏухьелалъ", "хӏухьлаца", "хӏухьелалъул", "хӏухьлал", "хӏухьелал"], "senses": [{"text": "soupir, respiration, souffle", "examples": [{"av": "хӏухьел биччазе", "fr": "respirer"}, {"av": "хӏухьел босизе", "fr": "soupirer"}, {"av": "хӏухьел кквезе (ккун чӏезе)", "fr": "retenir son souffle"}, {"av": "хӏухьел ккун гьекъезе", "fr": "boire d'un trait"}, {"av": "хӏухьел къотӏизе", "fr": "s'asphyxier, cesser de respirer ; s'arrêter — en parlant de la respiration"}, {"av": "хӏухьел хехлъизе", "fr": "s'accélérer — en parlant de la respiration"}, {"av": "хӏухьел цӏазе", "fr": "respirer, reprendre son souffle"}, {"av": "эркенго хӏухьел цӏазе", "fr": "respirer librement"}, {"av": "ахирисеб хӏухьел туркӏизегӏан", "fr": "jusqu'au dernier souffle"}]}, {"text": "vapeur", "examples": [{"av": "хӏухьел бахъун ине", "fr": "s'évaporer; se transformer en vapeur"}, {"av": "белъараб цӏоросоролъил хӏухьел бахъун унеб буго", "fr": "le maïs bouilli fume"}, {"av": "ракьалдаса хӏухьел бахъун бачӏунеб буго", "fr": "la terre fume"}, {"av": "свакараб чодаса хӏухьел бахъун бачӏунеб буго", "fr": "un cheval fatigué dégage de la vapeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏухьел-махӏ", "stress": 6, "forms": ["хӏухьел-махӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏухьел-махӏ къотӏизе", "fr": "couper la respiration"}, {"av": "хӏухьел-махӏго гьечӏо гьасул", "fr": "il ne respire pas"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "хӏухькъотӏи", "stress": 3, "forms": ["хӏухькъотӏи", "хӏухькъотӏиялъ", "хӏухькъотӏиялъул"], "senses": [{"text": "silence"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏухьлал", "stress": 7, "forms": ["хӏухьлал"], "senses": [{"genitivefrom": "хӏухьел", "comment": "génitif"}, {"text": "à vapeur", "examples": [{"av": "хӏухьлал двигатель", "fr": "machine à vapeur"}, {"av": "хӏухьлал хьаг", "fr": "chaudière à vapeur"}]}], "see_also": [{"target": "хӏухьел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "хӏухьлагъин", "stress": 7, "forms": ["хӏухьлагъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏухьлагъине"}], "see_also": [{"target": "хӏухьлахин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏухьлагъине", "stress": 7, "stem": "хӏухьлагъ", "forms": ["хӏухьлагъине", "хӏухьлагъуна", "хӏухьлагъина", "хӏухьлагъана"], "see_also": [{"target": "хӏухьлахине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏухьлахин", "stress": 7, "forms": ["хӏухьлахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏухьлахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏухьлахине", "stress": 7, "stem": "хӏухьлах", "forms": ["хӏухьлахине", "хӏухьлахуна", "хӏухьлахина", "хӏухьлахана"], "senses": [{"text": "s'élever — en parlant de la vapeur", "examples": [{"av": "хьаг хӏухьлахунеб буго", "fr": "de la vapeur s'élève au-dessus de la casserole"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏухь-махӏ", "stress": 3, "forms": ["хӏухь-махӏ"], "senses": [{"examples": [{"av": "хӏухь-махӏ къватӏибе кьечӏого (лъазе течӏого)", "fr": "en secret, en cachette, furtivement"}, {"av": "хӏухь-махӏ къотӏизе", "fr": "cesser de respirer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏухьтӏараб", "stress": 3, "stem": "хӏухьтӏара", "forms": ["хӏухьтӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "хӏухьтӏизе"}, {"text": "silencieux, calme; taciturne", "examples": [{"av": "хӏухьтӏарав чи", "fr": "homme taciturne"}]}], "see_also": [{"target": "хӏухьтӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "хӏухьтӏи", "stress": 3, "forms": ["хӏухьтӏи", "хӏухьтӏиялъ", "хӏухьтӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "хӏухьтӏизе"}, {"text": "calme, tranquillité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "хӏухьтӏизе", "stress": 3, "stem": "хӏухьтӏ", "forms": ["хӏухьтӏизе", "хӏухьтӏула", "хӏухьтӏила", "хӏухьтӏана", "хӏухьтӏе"], "senses": [{"text": "être calme, tranquille"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "хӏучч", "forms": ["хӏучч", "хӏуччалъ", "хӏуччалъул", "хӏуччал"], "senses": [{"text": "trait; ligne", "examples": [{"av": "халатаб хӏучч", "fr": "longue ligne"}, {"av": "хӏучч цӏазе", "fr": "tracer une ligne"}, {"av": "гъоркьан хӏучч цӏазе", "fr": "souligner"}]}, {"text": "tiret; trait d'union"}, {"examples": [{"av": "хӏуччтӏе ккезе", "fr": "mettre dans le mille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "хӏуччу-кӏутӏур", "stress": 6, "forms": ["хӏуччу-кӏутӏур", "хӏуччу-кӏутӏуралъ", "хӏуччу-кӏутӏуралъул", "хӏуччу-кӏутӏурал"], "senses": [{"text": "gribouillis"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ца", "forms": ["ца", "цайица", "цайил", "цаби", "цаялъ", "цаялъул"], "senses": [{"text": "dent (antérieure), incisive", "forms": ["цайица", "цайил", "цаби"], "examples": [{"av": "ца бахъизе", "fr": "arracher, extraire une dent"}, {"av": "ца бортана", "fr": "la dent est tombée"}, {"av": "ца багъарун буго", "fr": "la dent bouge"}, {"av": "ца унтулеб буго", "fr": "la dent fait mal"}, {"av": "ца цӏунулеб буго", "fr": "la dent lancine"}, {"av": "цайил кьибил", "fr": "racine dentaire"}, {"av": "меседил цаби", "fr": "dents en or"}, {"av": "хъахӏал цаби", "fr": "dents blanches"}, {"av": "гъоркьа цаби", "fr": "dents inférieures"}, {"av": "тӏаса цаби", "fr": "dents supérieures"}, {"av": "цаби гьечӏеб кӏал", "fr": "bouche édentée"}, {"av": "цаби данде къазе", "fr": "serrer les dents"}, {"av": "цаби къерщезаризе", "fr": "grincer, grincer des dents"}, {"av": "цаби рикӏизе", "fr": "curer ses dents"}, {"av": "цаби чуризе", "fr": "se brosser les dents"}, {"av": "цаби чурулеб щётка", "fr": "brosse à dents"}, {"av": "лъимадул цаби раккун руго", "fr": "les dents de l'enfant ont poussé"}, {"av": "цаби хиси", "fr": "changement de dents"}, {"av": "цаби гъенезаризе", "fr": "donner un coup sur les dents"}, {"av": "цаби чархитӏа кквезе", "fr": "se préparer à un festin, à une réception", "comment": "litt. aiguiser les dents sur la meule"}, {"av": "Ца маргъалул вас, Гъал меседил яс", "fr": "Garçon aux dents de perle, Fille aux tresses d'or", "labels": ["folklore"]}, {"av": "гьимун ца бихьизе", "fr": "sourire, montrer les dents"}, {"av": "цайикьа шайтӏан бахъизе", "fr": "mettre quelque chose dans la bouche dès le matin", "comment": "litt. chasser le shaytan des dents"}]}, {"text": "dent; dentelure", "forms": ["цаялъ", "цаялъул", "цаби"], "comment": "de la scie, du râteau, de la herse, du peigne et sim."}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "цабигьечӏ", "stress": 4, "forms": ["цабигьечӏ", "цабигьечӏица", "цабигьечӏил", "цабигьечӏал"], "senses": [{"text": "édenté; celui qui n'a pas de dents"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цабихараб", "stress": 4, "forms": ["цабихараб"], "gender_forms": ["цабихараб", "цабихарав", "цабихарай"], "senses": [{"text": "denté, dentelé", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цабихъахӏ", "stress": 4, "forms": ["цабихъахӏ", "цабихъахӏица", "цабихъахӏил", "цабихъахӏал"], "senses": [{"text": "aux dents blanches; celui qui a les dents blanches", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цагъур", "stress": 5, "forms": ["цагъур", "цагъуралъ", "царгъица", "цагъуралъул", "царгъил", "цагъурал", "царгъал"], "senses": [{"text": "coffre, granier, comporte", "comment": "un type particulier de grand coffre en bois, haut presque jusqu'au plafond, avec une porte et plusieurs compartiments pour stocker le grain, la farine et d'autres produits alimentaires", "examples": [{"av": "цагъур цӏураб ханжу", "fr": "un coffre plein de farine"}, {"av": "царгъил нуцӏа", "fr": "porte de coffre"}, {"av": "царгъил тӏи", "fr": "compartiment de coffre"}, {"av": "царгъида нахъа", "fr": "derrière le coffre", "comment": "entre le coffre et le mur de la pièce"}, {"av": "царгъиниб лъун цӏунизе", "fr": "conserver dans un coffre"}, {"av": "царгъиниве лъугьине", "fr": "entrer dans le coffre à grains"}, {"av": "царгъиниса лъугӏаниги, цӏалкӏиниса тӏагӏунгеги", "fr": "qu'il s'épuise dans le coffre, qu'il ne s'épuise pas dans le tamis", "labels": ["proverbe"], "comment": "en parlant de la farine"}, {"av": "царгъал гьаризе махщел буго Билалил", "fr": "Bilal est un maître dans la fabrication de coffres"}]}, {"text": "réserve; stock", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цагъургамачӏ", "stress": 5, "forms": ["цагъургамачӏ", "цагъурганчӏица", "цагъурганчӏил", "цагъурганчӏал"], "senses": [{"text": "immense pierre quadrangulaire, bloc erratique en forme de coffre", "examples": [{"av": "гӏанкӏ цагъурганчӏида тӏаде кӏанцӏана", "fr": "le lièvre a sauté sur le bloc en forme de coffre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цагъурганчӏал", "stress": 5, "stem": "цагъурганчӏа", "forms": ["цагъурганчӏал", "цагъурганчӏаз", "цагъурганчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цагъургамачӏ"}], "see_also": [{"target": "цагъургамачӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цагъурганчӏил", "stress": 5, "forms": ["цагъурганчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "цагъургамачӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цагъургамачӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цада-мадахъ", "stress": 4, "forms": ["цада-мадахъ"], "senses": [{"text": "ensemble", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цадахъ", "stress": 4, "forms": ["цадахъ"], "senses": [{"text": "ensemble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цадахъ гьабизе", "fr": "faire avec quelqu'un", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цадахъ гьабизе", "fr": "emmener avec soi, aller ensemble", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "quelqu'un ; quelque part"}, {"av": "цадахъ рекъезабизе", "fr": "combiner; accompagner"}, {"av": "цадахъ рекъезе", "fr": "être compatible, coïncider; se lier d'amitié"}, {"av": "цадахъ рекъарал бацӏаздаса цӏунаги", "fr": "que Dieu nous préserve d'une meute de loups unie", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цадахъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler ensemble"}, {"av": "цадахъ чӏезе", "fr": "rester avec quelqu'un"}, {"av": "ниж киналго цадахъ ана", "fr": "nous sommes tous allés ensemble"}]}, {"text": "ensemble avec qn/qc", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "васасда цадахъ", "fr": "avec son fils"}, {"av": "тӏехьалда цадахъ", "fr": "avec le livre"}, {"av": "киназдаго цадахъ", "fr": "avec tout le monde"}, {"av": "гьелдаго цадахъ", "fr": "en même temps"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цадахъаб", "stress": 4, "forms": ["цадахъаб"], "gender_forms": ["цадахъаб", "цадахъав", "цадахъай"], "senses": [{"text": "commun, conjoint", "examples": [{"av": "цадахъаб магӏишат", "fr": "économie collective"}, {"av": "цадахъаб сапар", "fr": "voyage en commun"}, {"av": "кӏиго росдал гӏадамазул цадахъаб хӏалтӏи", "fr": "travail conjoint des habitants de deux aouls"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цадахъго", "stress": 4, "forms": ["цадахъго"], "senses": [{"text": "entier, tout, tous", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цадахъго хъизан", "fr": "toute la famille"}]}, {"text": "en tout, au total"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цадахълъел", "stress": 4, "forms": ["цадахълъел", "цадахълъелалъ", "цадахълъелалъул", "цадахълъелал"], "senses": [{"text": "apposition", "labels": ["grammaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цадахълъи", "stress": 4, "forms": ["цадахълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цадахълъизе"}, {"text": "communion; simultanéité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цадахълъизе", "stress": 4, "stem": "цадахълъ", "forms": ["цадахълъизе", "цадахълъула", "цадахълъила", "цадахълъана", "цадахълъе"], "senses": [{"text": "se trouver, être quelque part avec quelqu'un", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "сапаралда цадахълъана ниж", "fr": "nous étions ensemble en voyage"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цадахъчи", "stress": 4, "stem": "цадахъч", "forms": ["цадахъчи", "цадахъчияс", "цадахъчиясул", "цадахъчагӏи"], "senses": [{"text": "complice"}, {"text": "compagnon de voyage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цайил", "stress": 4, "forms": ["цайил"], "senses": [{"genitivefrom": "ца", "comment": "génitif"}, {"text": "dentaire", "examples": [{"av": "цайил унти", "fr": "rage de dents"}]}], "see_also": [{"target": "ца", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цакъ", "forms": ["цакъ", "цакъалъ", "цакъалъул", "цакъал"], "senses": [{"text": "dent; petite dent", "labels": ["langage enfantin"], "examples": [{"av": "цакъ бихье", "fr": "montre un peu ta petite dent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цакьу", "stress": 5, "stem": "цакь", "forms": ["цакьу", "цакьуялъ", "цакьялъул", "цакьудул", "цакьаби"], "senses": [{"text": "martre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цакьудул", "stress": 5, "forms": ["цакьудул"], "senses": [{"genitivefrom": "цакьу", "comment": "génitif de 'tsak'u'"}, {"text": "de martre", "examples": [{"av": "цакьудул цӏоко", "fr": "fourrure de martre"}]}], "see_also": [{"target": "цакьу", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ца-кӏал", "stress": 2, "forms": ["ца-кӏал", "ца-кӏалалъ", "ца-кӏалалъул"], "senses": [{"text": "dents", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "ца-кӏал чуризе", "fr": "se brosser les dents"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цалал", "stress": 4, "stem": "цала", "forms": ["цалал", "цалаз", "цалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цили"}], "see_also": [{"target": "цили", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цалхин", "stress": 2, "forms": ["цалхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цалхине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цалхине", "stress": 2, "stem": "цалх", "forms": ["цалхине", "цалхуна", "цалхина", "цалхана"], "senses": [{"text": "être de mauvaise humeur; être offensé, chagriné par quelqu'un ou quelque chose; se fâcher contre quelqu'un", "examples": [{"av": "цалхун кӏалъазе", "fr": "parler avec colère"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цанлъара", "stress": 6, "forms": ["цанлъара", "цанлъараялъ", "цанлъараялъул", "цунлърул"], "senses": [{"text": "ver, ascaride, ver solitaire, tænia", "examples": [{"av": "цанлъара гӏадав тӏеренав", "fr": "maigre comme un clou"}, {"av": "досул чохьонир цунлърул руго", "fr": "il a des vers intestinaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царагожо", "stress": 4, "forms": ["царагожо", "царагожоялъ", "царагожоялъул"], "senses": [{"text": "dent de renard", "comment": "cousu sur les vêtements de l'enfant comme talisman"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царагьве", "stress": 4, "forms": ["царагьве", "царагьвеялъ", "царагьвеялъул"], "senses": [{"text": "espèce de chenille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царако", "stress": 4, "forms": ["царако", "царакоялъ", "царакоялъул", "царакоял"], "senses": [{"text": "petite renarde; renardeau", "labels": ["forme affectueuse"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царал", "stress": 4, "forms": ["царал"], "senses": [{"genitivefrom": "цер", "comment": "génitif"}, {"text": "de renard, renardin", "examples": [{"av": "царал гӏамал", "fr": "manières de renard"}, {"av": "царал каратӏ (рукӏун)", "fr": "terrier de renard"}, {"av": "царал лъалкӏ", "fr": "trace de renard"}, {"av": "царал рачӏ", "fr": "queue de renard"}, {"av": "царал тӏинчӏ", "fr": "renardeau"}, {"av": "царал цӏоко", "fr": "fourrure de renard"}]}], "see_also": [{"target": "цер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "царалмагъ", "stress": 4, "forms": ["царалмагъ", "царалмагъалъ", "царалмагъалъул"], "senses": [{"text": "achillée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царамацӏ", "stress": 4, "forms": ["царамацӏ", "царамацӏалъ", "царамацӏалъул"], "senses": [{"text": "inule aunée", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царарачӏ", "stress": 4, "forms": ["царарачӏ", "царарачӏалъ", "царарачӏалъул"], "senses": [{"text": "prêle des champs", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царатӏин", "stress": 4, "forms": ["царатӏин", "царатӏиналъ", "царатӏиналъул"], "senses": [{"text": "droséra à feuilles rondes", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "царахъего", "stress": 4, "forms": ["царахъего"], "senses": [{"text": "en renard, comme un renard", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "царгъал", "stress": 2, "stem": "царгъа", "forms": ["царгъал", "царгъаз", "царгъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цагъур"}], "see_also": [{"target": "цагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "царгъил", "stress": 6, "forms": ["царгъил"], "senses": [{"genitivefrom": "цагъур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цагъур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цахма", "stress": 5, "forms": ["цахма", "цахмаялъ", "цахмаялъул", "цахмаби"], "senses": [{"text": "poche, bourse", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "киса", "kind": "see"}, {"target": "чванта", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебе", "stress": 6, "forms": ["цебе"], "gender_forms": ["цебе", "цеве", "цейе"], "senses": [{"labels": ["adverbe"]}, {"text": "en avant", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цебе бачине", "fr": "mener en avant ; amener"}, {"av": "чу гьанибе цебе баче", "fr": "amène le cheval ici"}, {"av": "доб гъадаро цебе бачея", "fr": "passez cette assiette ici"}, {"av": "цебе битӏизе", "fr": "tendre, allonger en avant"}, {"av": "квер цебе битӏизе", "fr": "tendre la main en avant"}, {"av": "цебе битӏизе", "fr": "envoyer, expédier quelqu'un, quelque chose en avant"}, {"av": "дов цеве витӏана", "fr": "il a été envoyé en avant"}, {"av": "цебе биччазе", "fr": "laisser passer devant"}, {"av": "цебе гиризабизе", "fr": "(faire) rouler en avant"}, {"av": "гьоко цебе гиризабе", "fr": "pousse la charrette vers l'avant"}, {"av": "цебе кквезе", "fr": "tenir devant soi", "comment": "quelque chose"}, {"av": "хъалхъан цебе кквезе", "fr": "tenir un bouclier devant soi"}, {"av": "хъалхъан цебе кквезе", "fr": "donner, céder à quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "préférence"}, {"av": "Сагӏид цеве ккуна мугӏалимас", "fr": "l'instituteur a donné la préférence à Saïd"}, {"av": "цебе лъугьине", "fr": "s'avancer; sortir, aller à la rencontre; aller à la rencontre de, rencontrer; se rencontrer avec quelqu'un", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un"}, {"av": "цебе лъугьине", "fr": "barrer la route", "comment": "à quelqu'un ; avec une mauvaise intention"}, {"av": "цебе хъурщизе", "fr": "avancer; exposer, mettre en avant; ramper en avant; avancer, mettre en avant", "comment": "dans le jeu"}, {"av": "пешка цебе хъурще", "fr": "avance le pion"}, {"av": "цебе гали тӏамизе", "fr": "faire un pas en avant"}, {"av": "гьениб цебе кули батула нужеда", "fr": "là-bas plus loin, vous tomberez sur un hameau"}, {"av": "цеве кӏанцӏана дов", "fr": "il s'est avancé"}, {"av": "цее гьункьана дой", "fr": "elle s'élança en avant"}]}, {"text": "autrefois, jadis, jadis, il y a longtemps, dans l'ancien temps, jadis,… il y a", "examples": [{"av": "цӏакъго цебе", "fr": "il y a très longtemps"}, {"av": "гьеб иш ккана цӏакъго цебе", "fr": "cela s'est produit il y a très longtemps"}, {"av": "цебе заманаялда", "fr": "autrefois"}, {"av": "къого соналъ цебе", "fr": "il y a environ vingt ans"}, {"av": "цебе гьаниб хьуцӏ букӏана", "fr": "ici il y avait un marais autrefois"}, {"av": "гьей херай цее йиччай", "fr": "laissez passer cette vieille dame en premier"}]}, {"text": "avant que, avant", "comment": "avec les gérondifs de certains verbes, a le sens de avant que…, avant", "examples": [{"av": "боржиналде цебе", "fr": "avant de s'envoler; avant le vol"}, {"av": "вачӏиналде цеве", "fr": "avant de venir; avant l'arrivée"}]}, {"text": "devant, près de", "labels": ["postposition"], "comment": "par quelqu'un/quelque chose, de quelque chose", "examples": [{"av": "берда цебе", "fr": "sous les yeux; à la vue de tous"}, {"av": "рукъалда цебе", "fr": "devant la maison"}, {"av": "хьухь бакъуда цебе ккана", "fr": "les nuages se trouvaient devant le soleil"}, {"av": "чанахъанас царал картӏида цебе гудур гъуна", "fr": "le chasseur a posé un piège près du terrier de renard"}, {"av": "дида цеве чӏоге", "fr": "chanter en solo, être soliste"}, {"av": "мажгиталда цере гӏемерал гӏадамал ракӏарун рукӏана", "fr": "beaucoup de gens se sont rassemblés devant la mosquée"}]}, {"text": "auparavant; autrefois", "comment": "de qn, de qch ; par exemple un problème, une question", "examples": [{"av": "киназдасаго цебе", "fr": "avant tout le monde"}, {"av": "киназдасаго цеве Салман вачӏана", "fr": "Salman est arrivé le premier"}, {"av": "эбелалдаса цее щвана яс рокъое", "fr": "la fille est rentrée à la maison avant la mère"}, {"av": "дол нижедаса цере ана", "fr": "ils sont partis avant nous"}, {"av": "цебе ахӏизе", "fr": "solister"}, {"av": "цебе баккизе", "fr": "sortir, émerger; se dégager"}, {"av": "ччут кьурул гӏусалда цебе баккана", "fr": "un lézard a passé la tête de derrière la saillie rocheuse"}, {"av": "цебе гъезе", "fr": "charger de faire paître", "comment": "à quelqu'un; bétail"}, {"av": "гӏака вехьасда цебе гъуна дица", "fr": "j'ai chargé le berger de faire paître la vache"}, {"av": "цебе ккезе", "fr": "dépasser, devancer", "comment": "quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "дов киназдасаго цеве ккана", "fr": "il a devancé tout le monde"}, {"av": "цебе лъезе", "fr": "donner, présenter, servir", "comment": "par ex. la nourriture"}, {"av": "квен цебе лъе", "fr": "sers à manger, mets la table"}, {"av": "цебе лъезе", "fr": "poser, placer", "comment": "par ex. un problème, une question"}, {"av": "суал цебе лъезе", "fr": "poser une question"}, {"av": "цебе лъураб масъала", "fr": "la tâche assignée"}, {"av": "цебе эхетизе", "fr": "se tenir devant", "comment": "devant quelqu'un"}, {"av": "цебе бицухъего", "fr": "comme mentionné ci-dessus"}, {"av": "цебе жо чӏолареб", "fr": "glouton; vorace"}, {"av": "цебе ккара-ккаралъуб", "fr": "n'importe où"}, {"av": "цебе ккураб квергӏан лъикӏ лъала", "fr": "connaître comme sa poche"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебебигъ", "stress": 4, "forms": ["цебебигъ", "цебебигъалъ", "цебебигъалъул", "цебебигъал"], "senses": [{"text": "voile; tchador"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебебухь", "stress": 4, "forms": ["цебебухь", "цебебухьалъ", "цебебухьалъул", "цебебухьал"], "senses": [{"text": "tablier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебего", "stress": 6, "forms": ["цебего"], "gender_forms": ["цебего", "цевего", "цейего"], "senses": [{"text": "depuis longtemps; longtemps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цебего бецӏлъана", "fr": "il fait nuit noire depuis longtemps"}, {"av": "цебего ккана гьеб иш", "fr": "c'est arrivé il y a longtemps"}, {"av": "рагӏана дида гьеб хабар", "fr": "j'ai appris cette nouvelle il y a longtemps"}]}, {"text": "auparavant", "examples": [{"av": "цебего гӏадин", "fr": "comme avant, comme les années précédentes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебегосеб", "stress": 4, "forms": ["цебегосеб"], "gender_forms": ["цебегосеб", "цебегосев", "цебегосей"], "senses": [{"text": "ancien, vieux", "examples": [{"av": "цебегосеб гӏадат", "fr": "vieille coutume"}, {"av": "цебегосеб си", "fr": "vieille tour"}, {"av": "цебегосеб халкъ", "fr": "peuple ancien"}]}, {"text": "vieux", "examples": [{"av": "цевегосев гьудул", "fr": "vieil ami"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цебегоялдаса", "stress": 6, "forms": ["цебегоялдаса"], "gender_forms": ["цебегоялдаса", "цевегоялдаса", "цейегоялдаса"], "senses": [{"text": "depuis longtemps; anciennement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цебегоялдаса нахъе", "fr": "depuis longtemps; de longue date"}, {"av": "цебегоялдаса бачӏинчӏо досул кагъат", "fr": "il n'y a pas eu de lettres de lui depuis longtemps"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебегӏан", "stress": 6, "forms": ["цебегӏан"], "gender_forms": ["цебегӏан", "цевегӏан", "цейегӏан"], "senses": [{"text": "en avant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цевегӏан къай", "fr": "avance"}]}, {"text": "devant quelqu'un/quelque chose", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "бералда цебегӏан ккве", "fr": "tiens plus près des yeux", "comment": "littéralement devant les yeux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебегӏанго", "stress": 6, "forms": ["цебегӏанго"], "gender_forms": ["цебегӏанго", "цевегӏанго", "цейегӏанго"], "senses": [{"text": "depuis longtemps; longtemps", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цебегӏанго ккана гьеб иш", "fr": "cela s'est passé il y a longtemps"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебейиса", "stress": 4, "forms": ["цебейиса"], "senses": [{"text": "cette fois-là", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цебейиса гьадинаб лъикӏаб букӏинчӏо чагъир", "fr": "cette fois-là, le vin n'était pas si bon"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебекквел", "stress": 4, "forms": ["цебекквел", "цебекквелалъ", "цебекквелалъул", "цебекквелал"], "senses": [{"text": "tablier", "examples": [{"av": "къадахъанас цебекквел бахъун ганчӏида тӏад лъуна", "fr": "le maçon a enlevé son tablier et l'a posé sur la pierre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебеккунго", "stress": 6, "forms": ["цебеккунго"], "gender_forms": ["цебеккунго", "цевеккунго", "цейеккунго"], "senses": [{"text": "à l'avance", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цебеккунго лъазабизе", "fr": "prévenir à l'avance"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебе-нахъе", "stress": 6, "forms": ["цебе-нахъе"], "gender_forms": ["цебе-нахъе", "цеве-нахъе", "цейе-нахъе"], "senses": [{"text": "de va-et-vient; d'arrière en avant", "comment": "litt. en avant et en arrière", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цеберагӏи", "stress": 4, "forms": ["цеберагӏи", "цеберагӏиялъ", "цеберагӏиялъул", "цеберагӏиял"], "senses": [{"text": "introduction, préface", "examples": [{"av": "тӏехьалъул цеберагӏи", "fr": "introduction à un livre, préface"}, {"av": "цеберагӏиялъул бакӏалда", "fr": "en guise de préface"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебеса", "stress": 6, "forms": ["цебеса"], "gender_forms": ["цебеса", "цевеса", "цейеса"], "senses": [{"labels": ["adverbe"]}, {"text": "par-devant", "examples": [{"av": "цебеса хъахӏаб", "fr": "blanc par devant"}, {"av": "гурде цебеса хъублъун буго", "fr": "la robe est tachée devant"}]}, {"comment": "en combinaison avec certains adjectifs, donne des sens différents", "examples": [{"av": "цебеса бегӏераб раса", "fr": "canot pointu", "comment": "litt. pointu par devant"}, {"av": "цебеса гӏебаб чакма", "fr": "botte à bout émoussé", "comment": "litt. large par devant"}, {"av": "цебеса бетӏер хӏуларав", "fr": "chauve [de devant]"}, {"av": "цевеса хьвана", "fr": "disparu de la vue, évaporé", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "тӏагӏа цевеса!", "fr": "va-t'en, ôte-toi de mes yeux !"}]}, {"text": "postposition devant quelqu'un ou quelque chose", "comment": "par exemple se mouvoir", "examples": [{"av": "дида цевеса нахъе вилълъа", "fr": "éloigne-toi de moi"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебесан", "stress": 6, "forms": ["цебесан"], "gender_forms": ["цебесан", "цевесан", "цейесан"], "senses": [{"text": "par-devant", "labels": ["adverbe"], "comment": "d'où"}, {"text": "d'abord", "examples": [{"av": "цебесан рикӏкӏе", "fr": "compte depuis le début"}, {"av": "цебесан цӏале", "fr": "lis depuis le début"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебеса-цебе", "stress": 6, "forms": ["цебеса-цебе"], "gender_forms": ["цебеса-цебе", "цевеса-цеве", "цейеса-цейе"], "senses": [{"text": "toujours plus en avant", "examples": [{"av": "цевеса-цеве ине", "fr": "loin; avancer toujours plus loin; partir", "comment": "au hasard"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "цебесеб", "stress": 6, "stem": "це(б)есе", "forms": ["цебесеб", "цебеселъ", "цебеселъул"], "gender_forms": ["цебесеб", "цевесеб", "цейесеб"], "senses": [{"text": "ancien, précédent", "examples": [{"av": "цебесеб гӏумру", "fr": "vie passée"}]}, {"text": "antérieur, avant", "examples": [{"av": "цебесеб рокъоб", "fr": "dans la pièce de devant"}]}, {"text": "précédent", "examples": [{"av": "цебесеб сон", "fr": "année précédente"}]}, {"text": "passé", "examples": [{"av": "цебесеб къоялъ", "fr": "la veille", "comment": "litt. le jour précédent; le jour passé"}, {"av": "цебесеб къоялъ босараб", "fr": "acheté la veille"}, {"av": "цебесеб къоялъ ун рукӏана ниж гӏурдахӏан бакӏаризе", "fr": "avant-hier nous sommes allés ramasser des champignons"}, {"av": "цебесеб сордоялъ", "fr": "la nuit dernière, la veille"}, {"av": "байрамалда цебесеб сордоялъ", "fr": "la nuit précédant la fête"}, {"av": "цебесеб къоялъ", "fr": "l'avant-veille"}]}, {"text": "passé", "labels": ["nom substantivé"], "forms": ["цебеселъ", "цебеселъул"], "examples": [{"av": "цебеселда дуца туманкӏ речӏчӏуге", "fr": "on ne tire pas de coup de fusil dans le passé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебетӏами", "stress": 6, "forms": ["цебетӏами", "цебетӏамиялъ", "цебетӏамиялъул", "церетӏамиял"], "gender_forms": ["цебетӏами", "цеветӏами", "цейетӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цебетӏамизе", "forms": ["цебетӏамиялъ", "цебетӏамиялъул"]}, {"text": "vision, songe", "forms": ["цебетӏамиялъ", "цебетӏамиялъул", "церетӏамиял"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цебетӏамизаби", "stress": 6, "forms": ["цебетӏамизаби"], "gender_forms": ["цебетӏамизаби", "цеветӏамизаби", "цейетӏамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цебетӏамизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цебетӏамизабизе", "stress": 6, "stem": "це(б)етӏамизаб", "forms": ["цебетӏамизабизе", "цебетӏамизабула", "цебетӏамизабила", "цебетӏамизабуна", "цебетӏамизабе"], "gender_forms": ["цебетӏамизабизе", "цеветӏамизабизе", "цейетӏамизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цебетӏамизе"}], "see_also": [{"target": "цебетӏамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цебетӏамизе", "stress": 6, "stem": "це(б)етӏам", "forms": ["цебетӏамизе", "цебетӏамула", "цебетӏамила", "цебетӏамуна"], "gender_forms": ["цебетӏамизе", "цеветӏамизе", "цейетӏамизе"], "senses": [{"text": "se présenter; apparaître; (se) rêver", "examples": [{"av": "гьудул макьилъ цеветӏамуна", "fr": "j'ai rêvé d'un ami"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цебетӏезаби", "stress": 6, "forms": ["цебетӏезаби"], "gender_forms": ["цебетӏезаби", "цеветӏезаби", "цейетӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цебетӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цебетӏезабизе", "stress": 6, "stem": "це(б)етӏезаб", "forms": ["цебетӏезабизе", "цебетӏезабула", "цебетӏезабила", "цебетӏезабуна", "цебетӏезабе"], "gender_forms": ["цебетӏезабизе", "цеветӏезабизе", "цейетӏезабизе"], "senses": [{"text": "développer quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ччугӏихъанлъи цебетӏезабизе", "fr": "développer la pêche"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цебетӏезе", "stress": 6, "stem": "це(б)етӏ", "forms": ["цебетӏезе", "цебетӏола", "цебетӏела", "цебетӏуна", "цебетӏе"], "gender_forms": ["цебетӏезе", "цеветӏезе", "цейетӏезе"], "senses": [{"text": "se développer", "examples": [{"av": "хурухъанлъи цебетӏолеб буго", "fr": "l'agriculture se développe"}, {"av": "цебетӏураб магӏишат", "fr": "économie développée"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цебетӏей", "stress": 6, "stem": "це(б)етӏе", "forms": ["цебетӏей", "цебетӏеялъ", "цебетӏеялъул"], "gender_forms": ["цебетӏей", "цеветӏей", "цейетӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цебетӏезе"}, {"text": "développement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цебехун", "stress": 6, "forms": ["цебехун"], "gender_forms": ["цебехун", "цевехун", "цейехун", "цеехун", "церехун"], "senses": [{"text": "en avant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цебехун бачине", "fr": "pousser en avant"}, {"av": "цебехун ине", "fr": "aller de l'avant"}]}, {"text": "derrière; pour", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "лъар бахун цебехун", "fr": "au-delà de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "цевехун", "kind": "see"}, {"target": "цеехун", "kind": "see"}, {"target": "церехун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цебехъан", "stress": 6, "forms": ["цебехъан", "цебехъаналъ", "цебехъаналъул"], "gender_forms": ["цебехъан", "цевехъан", "цейехъан"], "senses": [{"text": "chef, meneur", "examples": [{"av": "рехъадул цебехъан", "fr": "meneur du troupeau"}]}, {"text": "précurseur; annonciateur", "examples": [{"av": "радалго пуна кутакаб гьури — цӏадал цебехъан", "fr": "le matin un vent fort a soufflé, annonciateur de la pluie"}]}, {"text": "veille", "examples": [{"av": "гьаб буго нилъер бертадул цебехъан", "fr": "c'est la veille de notre mariage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебехъанлъи", "stress": 6, "forms": ["цебехъанлъи", "цебехъанлъиялъ", "цебехъанлъиялъул"], "gender_forms": ["цебехъанлъи", "цевехъанлъи", "цейехъанлъи"], "senses": [{"text": "direction, commandement, chefferie", "examples": [{"av": "цебехъанлъи гьабизе", "fr": "mener, diriger"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебехъахъди", "stress": 6, "forms": ["цебехъахъди"], "gender_forms": ["цебехъахъди", "цевехъахъди", "цейехъахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цебехъахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цебехъахъдизаби", "stress": 6, "forms": ["цебехъахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "gender_forms": ["цебехъахъдизаби", "цевехъахъдизаби", "цейехъахъдизаби"], "see_also": [{"target": "цебехъахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цебехъахъдизабизе", "stress": 6, "stem": "це(б)ехъахъдизаб", "forms": ["цебехъахъдизабизе", "цебехъахъдизабула", "цебехъахъдизабила", "цебехъахъдизабана", "цебехъахъдизабе"], "gender_forms": ["цебехъахъдизабизе", "цевехъахъдизабизе", "цейехъахъдизабизе"], "senses": [{"forceto": "цебехъахъдизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "цебехъахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цебехъахъдизе", "stress": 6, "stem": "це(б)ехъахъд", "forms": ["цебехъахъдизе", "цебехъахъдула", "цебехъахъдила", "цебехъахъдана", "цебехъахъде"], "gender_forms": ["цебехъахъдизе", "цевехъахъдизе", "цейехъахъдизе"], "senses": [{"text": "importuner par sa présence constante, taper sur les nerfs à qn", "examples": [{"av": "кигӏан цевехъахъданиги, дида гьев вихьулев вукӏинчӏо", "fr": "beaucoup qu'il ait attiré mon attention, je ne le remarquais pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цебетел", "stress": 6, "forms": ["цеветелас", "цеветеласул", "церетелал"], "gender_forms": ["цебетел", "цеветел", "цейетел"], "senses": [{"text": "domestique, serviteur"}], "see_also": [{"target": "цевечи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебехъан", "stress": 6, "forms": ["цевехъанас", "цевехъанасул", "цевехъанцерехъаби", "цевехъаница", "цевехъанил"], "gender_forms": ["цебехъан", "цевехъан", "цейехъан"], "senses": [{"text": "chef, guide, leader", "examples": [{"av": "бодул цевехъан", "fr": "chef d'armée"}]}, {"text": "Tsevechan", "precomment": "majuscule 'Ts'", "forms": ["цевехъаница", "цевехъанил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цевечи", "stress": 4, "stem": "цевеч", "forms": ["цевечи", "цевечияс", "цевечиясул", "церечагӏи"], "senses": [{"text": "domestique, serviteur", "labels": ["rare"]}], "see_also": [{"target": "цебетел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цебехъанлъи", "stress": 6, "forms": ["цевехъанлъиялъ", "цевехъанлъиялъул"], "gender_forms": ["цебехъанлъи", "цевехъанлъи", "цейехъанлъи"], "senses": [{"text": "direction, commandement, chefferie", "comment": "hommes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цедер", "stress": 4, "forms": ["цедер", "цедералъ", "цодроца", "цедералъул", "цодрол", "цедерал"], "senses": [{"text": "empan", "examples": [{"av": "гӏагараб ракьалъул цо цедерцин тушманасе кьеларин", "fr": "nous ne cèderons pas un pouce de terre natale à l'ennemi"}, {"av": "цо цедералъул къадаралда", "fr": "d'une empan"}, {"av": "цодроний гьуней", "fr": "très svelte, avec une taille trop mince"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цеетел", "stress": 4, "forms": ["цеетел", "цеетелалъ", "цеетелалъул", "церетелал"], "senses": [{"text": "bonne, femme de ménage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цеехъан", "stress": 4, "forms": ["цеехъан", "цеехъаналъ", "цеехъаналъул", "церехъаби"], "senses": [{"text": "dirigeante, chef"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цеехъанлъи", "stress": 4, "forms": ["цеехъанлъи", "цеехъанлъиялъ", "цеехъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "direction, commandement, chefferie", "comment": "femmes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цезура", "stress": 4, "forms": ["цезура", "цезураялъ", "цезураялъул"], "senses": [{"text": "césure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цемент", "stress": 4, "forms": ["цемент", "цементалъ", "цементалъул"], "senses": [{"text": "ciment", "examples": [{"av": "цемент баччизе", "fr": "transporter du ciment"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цементалъул", "stress": 4, "forms": ["цементалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "цемент", "comment": "génitif"}, {"text": "de ciment, cimenteux", "examples": [{"av": "цементалъулалъул завод", "fr": "cimenterie"}]}], "see_also": [{"target": "цемент", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цензор", "stress": 2, "forms": ["цензор", "цензорас", "цензорасул", "цензорал"], "senses": [{"text": "censeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цензорлъи", "stress": 2, "forms": ["цензорлъи", "цензорлъиялъ", "цензорлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de censeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цензура", "stress": 5, "forms": ["цензура", "цензураялъ", "цензураялъул"], "senses": [{"text": "censure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "центнер", "stress": 2, "forms": ["центнер", "центнералъ", "центнералъул", "центнерал"], "senses": [{"text": "quintal", "examples": [{"av": "щибаб гектаралдаса 25 центнер тӏорщалил бакӏарана", "fr": "de chaque hectare on a récolté 25 quintaux de céréales"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "центр", "forms": ["центр", "централъ", "централъул", "централ"], "senses": [{"text": "centre", "examples": [{"av": "районалъул центр", "fr": "centre de district"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цер", "forms": ["цер", "цараца", "царал", "цурдул"], "senses": [{"text": "renard, renarde", "examples": [{"av": "сихӏираб цер", "fr": "renard rusé"}, {"av": "сихӏираб цер", "fr": "homme rusé", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "чӏегӏераб цер", "fr": "renard argenté"}, {"av": "цер гӏадин", "fr": "comme un renard, pareil à un renard"}, {"av": "цер рачӏалца гъоркье рехарабила", "fr": "la queue a perdu le renard", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цараца царалаб гьабичӏого толареб", "fr": "le renard ne change pas ses habitudes", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цо цараца анцӏго бацӏ гуккарабила", "fr": "un renard a dupé dix loups", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "царал гӏадаб", "fr": "tel que celui d'un renard"}, {"av": "царае — гӏанкӏу, катие — гӏункӏкӏ", "fr": "au renard la poule, au chat la souris", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "fin renard, roublard", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "écheveau; petite pelote de laine préparée pour filer"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "церекъад", "stress": 4, "forms": ["церекъад"], "senses": [{"text": "avant-hier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "церекъад къалъуда", "fr": "avant-hier à midi"}, {"av": "церекъад къаси", "fr": "la nuit d'avant-hier"}, {"av": "церекъад радал", "fr": "avant-hier matin"}, {"av": "церекъад рачӏана дол", "fr": "ils sont arrivés avant-hier"}, {"av": "церекъад ун рукӏана ниж кӏодохъе раккизе", "fr": "avant-hier nous sommes allés rendre visite à grand-mère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "церекъадисеб", "stress": 4, "forms": ["церекъадисеб"], "gender_forms": ["церекъадисеб", "церекъадисев", "церекъадисей"], "senses": [{"text": "d'avant-hier", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "церетелал", "stress": 6, "stem": "це(р)етела", "forms": ["церетелал", "церетелаз", "церетелазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цебетел"}], "see_also": [{"target": "цебетел", "kind": "from"}, {"target": "цеетел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "церехъаби", "stress": 6, "stem": "це(р)ехъаб", "forms": ["церехъаби", "церехъабаз", "церехъабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цебехъан"}], "see_also": [{"target": "цебехъан", "kind": "from"}, {"target": "цевехъан", "kind": "from"}, {"target": "цеехъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "церечагӏи", "stress": 6, "stem": "це(р)ечагӏ", "forms": ["церечагӏи", "церечагӏаз", "церечагӏзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel", "rare"], "pluralfor": "цевечи"}], "see_also": [{"target": "цевечи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цермахӏав", "stress": 2, "forms": ["цермахӏав"], "senses": [{"text": "rusé", "comment": "litt. semblable à un renard", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цех", "forms": ["цех", "цехалъ", "цехалъул", "цехал"], "senses": [{"text": "corps de métier, atelier", "examples": [{"av": "заводалъул цех", "fr": "atelier d'usine"}, {"av": "цехалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans l'atelier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ци", "forms": ["ци", "цица", "цидуца", "циялъ", "цил", "цидул", "циялъул", "циял"], "senses": [{"text": "ours", "examples": [{"av": "бурияб ци", "fr": "ours brun"}, {"av": "хъахӏаб ци", "fr": "ours polaire"}, {"av": "эбелаб ци", "fr": "ourse"}, {"av": "ци гӏадин", "fr": "comme un ours, à la manière d'un ours"}, {"av": "хасало ци кьижун букӏуна", "fr": "en hiver l'ours est en hibernation"}, {"av": "чанахъанасда рохьоб кӏудияб ци дандчӏвана", "fr": "le chasseur a rencontré un ours énorme dans la forêt"}, {"av": "цидул гӏадаб", "fr": "tel que celui d'un ours"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цибил", "stress": 4, "forms": ["цибил", "цибилалъ", "цибилалъул", "цибилал"], "senses": [{"text": "arête; facette; limite, bord"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-цибилаб", "forms": ["-цибилаб"], "gender_forms": ["-цибилаб", "-цибилав", "-цибилай"], "senses": [{"text": "-édrique; -latère", "examples": [{"av": "ункъ-цибилабилаб", "fr": "quadrangulaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цивилизация", "stress": 8, "forms": ["цивилизация", "цивилизациялъ", "цивилизациялъул"], "senses": [{"text": "civilisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циган", "stress": 4, "forms": ["циган"], "senses": [{"text": "tsigane, tzigane", "examples": [{"av": "циган мацӏ", "fr": "langue tzigane"}]}], "see_also": [{"target": "циганазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "циганав", "stress": 4, "stem": "цигана", "forms": ["циганав", "циганас", "циганасул"], "senses": [{"text": "tsigane, gitan"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циганазул", "stress": 4, "forms": ["циганазул"], "senses": [{"genitivefrom": "циганал", "comment": "génitif de 'tsiganal'"}, {"text": "tsigane, tzigane"}], "see_also": [{"target": "циганал", "kind": "from"}, {"target": "циган", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "циганай", "stress": 4, "stem": "цигана", "forms": ["циганай", "циганалъ", "циганалъул"], "senses": [{"text": "tzigane, bohémienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циганал", "stress": 4, "stem": "цигана", "forms": ["циганал", "циганаз", "циганазул"], "senses": [{"text": "ciganes; tsiganes"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цидук", "stress": 4, "forms": ["цидук", "цидукалъ", "цидукалъул", "цидукал"], "senses": [{"text": "ourson"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цидуквачӏ", "stress": 2, "forms": ["цидуквачӏ", "цидуквачӏалъ", "цидуквачӏалъул"], "senses": [{"text": "fougère, dryoptéris fougère-mâle", "comment": "litt. patte d'ours", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "цидуквачӏалъул тӏегь", "fr": "fleur de fougère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цидуквачӏалъул", "stress": 2, "forms": ["цидуквачӏалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "цидуквачӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de fougère"}], "see_also": [{"target": "цидуквачӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цидукмахӏав", "stress": 4, "forms": ["цидукмахӏав"], "senses": [{"text": "ressemblant à un ourson"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цидул", "stress": 2, "forms": ["цидул"], "senses": [{"genitivefrom": "ци", "comment": "génitif"}, {"text": "d'ours", "examples": [{"av": "цидул бусен (рукӏун)", "fr": "tanière d'ours"}, {"av": "цидул гьан", "fr": "viande d'ours"}, {"av": "цидул цӏоко", "fr": "peau d'ours"}]}], "see_also": [{"target": "ци", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цидумалъ", "stress": 4, "forms": ["цидумалъ", "цидумалъалъ", "цидумалъалъул"], "senses": [{"text": "serpentin", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цидурукъ", "stress": 4, "forms": ["цидурукъ", "цидурукъалъ", "цидурукъалъул"], "senses": [{"text": "hellébore de Lobel", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цидутӏанчӏи", "stress": 2, "stem": "цидутӏанчӏ", "forms": ["цидутӏанчӏи", "цидутӏанчӏаз", "цидутӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цидутӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "цидутӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цидутӏанчӏил", "stress": 2, "forms": ["цидутӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "цидутӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цидутӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цидутӏинчӏ", "stress": 2, "forms": ["цидутӏинчӏ", "цидутӏанчӏица", "цидутӏанчӏил", "цидутӏанчӏи"], "senses": [{"text": "ourson"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цидухъего", "stress": 2, "forms": ["цидухъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'un ours, comme un ours", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цилгӏин", "stress": 2, "forms": ["цилгӏин", "цилгӏиналъ", "цилгӏиналъул", "цилгӏиница", "цилгӏинил"], "senses": [{"text": "raisin d'ours; busserole", "labels": ["botanique"], "forms": ["цилгӏиналъ", "цилгӏиналъул"]}, {"text": "Oreille d'ours", "forms": ["цилгӏиница", "цилгӏинил"], "comment": "héros du conte populaire avar du même nom, prétendument né d'un ours et d'une jeune fille enlevée par lui"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цили", "stress": 4, "forms": ["цили", "цилиялъ", "цолоца", "цилиялъул", "цолол", "цалал"], "senses": [{"text": "angle, coin", "comment": "externe", "examples": [{"av": "цили биххун ана", "fr": "le coin [du mur] s'est écroulé"}, {"av": "рукъалъул цили бахун добехун", "fr": "plus loin derrière le coin de la maison"}, {"av": "цололъ гамачӏ лъезе", "fr": "poser une pierre sur l'angle [de la maison]"}, {"av": "рукъалъул цололъан ваккун вачӏана дир мадугьал", "fr": "mon voisin a surgi du coin de la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цимахӏав", "stress": 2, "forms": ["цимахӏав"], "senses": [{"text": "lent, maladroit", "comment": "litt. semblable à un ours", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цин", "forms": ["цин"], "senses": [{"text": "une fois", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "une fois", "examples": [{"av": "цин тӏохтӏе вахине кӏвахӏаллъарав, кӏицӏул магӏарде вахине кколевила", "fr": "celui qui a été paresseux de monter une fois sur le toit, doit monter deux fois dans la montagne", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "d'abord", "examples": [{"av": "цин гьаб тӏехь цӏале", "fr": "lis d'abord ce livre"}, {"av": "цин ниж гъозул гьабихъе ана", "fr": "d'abord nous sommes allés à leur moulin"}, {"av": "жаваб кьелалде, цин лъикӏго ургъе", "fr": "pour répondre, réfléchis d'abord bien"}]}, {"text": "en attendant; salut", "examples": [{"av": "цин чӏа", "fr": "attends un moment"}]}, {"text": "tantôt… tantôt…", "comment": "conjonction disjonctive", "examples": [{"av": "цин вухӏун, цин цӏорон", "fr": "tantôt il a des bouffées de chaleur, tantôt des frissons"}, {"av": "цин дова, цин гьанив", "fr": "ici et là"}, {"av": "цин гӏор кваналеб, цин лъар кваналеб", "fr": "tantôt le fleuve ronge [les rives], tantôt la petite rivière [au confluent] ronge", "labels": ["proverbe"], "comment": "lors de la crue"}, {"av": "берталъ бахӏарай цин багӏарлъун, цин хъахӏлъун лъугьана", "fr": "la mariée rougissait et pâlissait tour à tour"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "-цин", "forms": ["-цин"], "senses": [{"text": "particule"}, {"text": "dans les phrases interrogatives", "comment": "est-ce que; donc", "examples": [{"av": "вачӏун-цин гьечӏодай нилъер гьобол?", "fr": "notre invité n'est-il pas arrivé ?"}, {"av": "ГӀали-цин гурищ гьадав чи?", "fr": "cet homme n'est-il pas Ali ?"}, {"av": "дуда-цин гурищ дов кӏалъалев вугев?", "fr": "n'est-ce pas à toi qu'il parle ?"}]}, {"text": "même", "examples": [{"av": "бетӏергьан-цин хӏинкъана жиндирго гьвекьа", "fr": "même le maître a eu peur de son chien"}, {"av": "гӏодобе бортараб рукӏкӏен-цин бихьула дир кӏодода", "fr": "même une aiguille tombée, ma grand-mère la voit"}, {"av": "дос чӏагӏа-цин гьекъоларо", "fr": "il ne boit même pas de braga"}]}], "pos": "particule", "form": "—"}
{"word": "цинагӏал", "stress": 4, "forms": ["цинагӏал", "цинагӏалас", "цинагӏалалъ", "цинагӏаласул", "цинагӏалалъул", "цинагӏалзаби"], "senses": [{"text": "cousin issu de germain; cousine issue de germaine", "examples": [{"av": "дой дир цинагӏал йиго", "fr": "elle est ma cousine issue de germain"}]}], "see_also": [{"target": "цунагӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цинагӏаллъи", "stress": 4, "forms": ["цинагӏаллъи", "цинагӏаллъиялъ", "цинагӏаллъиялъул"], "senses": [{"text": "parenté entre cousins germains au troisième degré"}], "see_also": [{"target": "цунагӏаллъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циналъго", "stress": 2, "forms": ["циналъго"], "labels": ["dialectalisme", "adverbe"], "see_also": [{"target": "цинтӏаго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цинга", "stress": 5, "forms": ["цинга", "цингаялъ", "цингаялъул"], "senses": [{"text": "scorbut", "examples": [{"av": "цингаялъ унтизе", "fr": "attraper le scorbut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цинги", "stress": 5, "forms": ["цинги"], "senses": [{"text": "ensuite, puis, après, alors", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цинги кӏалъана гьеб росдал чӏахӏиял чагӏи", "fr": "ensuite les anciens de ce village ont pris la parole"}, {"av": "цин ургъе, цинги кӏалъай", "fr": "réfléchis d'abord, parle ensuite", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "une autre fois, plus tard; ensuite", "examples": [{"av": "цинги вачӏа", "fr": "viens une autre fois"}, {"av": "цинги кьела дица дуе дирго тӏехь", "fr": "ensuite je t'offrirai mon livre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цингиги", "stress": 5, "forms": ["цингиги"], "senses": [{"text": "ensuite; plus tard", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цинтӏаго", "stress": 2, "forms": ["цинтӏаго"], "senses": [{"text": "soudain", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цинтӏаго пири пирхана", "fr": "soudain un éclair a brillé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цинцимаб", "stress": 5, "stem": "цинцима", "forms": ["цинцимаб"], "senses": [{"text": "tour à tour, en se relayant ; l'un après l'autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цинцимав вачӏун, кӏиявго мадугьалас гьоболлъухъ ахӏана дун", "fr": "les deux voisins sont venus l'un après l'autre et m'ont invité chez eux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цин-цин", "stress": 2, "forms": ["цин-цин"], "senses": [{"text": "parfois", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цинцӏул", "stress": 2, "forms": ["цинцӏул"], "senses": [{"text": "une fois, un jour", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цинцӏул кӏиго — кӏиго", "fr": "une fois deux font deux"}]}], "see_also": [{"target": "цихӏинцӏул", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цимахӏаб", "stress": 2, "stem": "цимахӏа", "forms": ["цимахӏаб"], "gender_forms": ["цимахӏаб", "цимахӏав", "цимахӏай"], "senses": [{"text": "semblable à un ours", "comment": "d'une personne lente, maladroite", "examples": [{"av": "цимахӏав чи", "fr": "gauche, maladroit"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цирк", "forms": ["цирк", "циркалъ", "циркалъул", "циркал"], "senses": [{"text": "cirque", "examples": [{"av": "циркалде ине", "fr": "aller au cirque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циркалъул", "stress": 2, "forms": ["циркалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "цирк", "comment": "génitif"}, {"text": "de cirque", "examples": [{"av": "циркалъул артист", "fr": "artiste de cirque"}]}], "see_also": [{"target": "цирк", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "циркуль", "stress": 2, "stem": "циркул", "forms": ["циркуль", "циркулалъ", "циркулалъул", "циркулал"], "senses": [{"text": "compas"}], "see_also": [{"target": "паргав", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циркуляр", "stress": 7, "forms": ["циркуляр", "циркуляралъ", "циркуляралъул", "циркулярал"], "senses": [{"text": "circulaire", "examples": [{"av": "циркуляр бахъизе", "fr": "publier une circulaire"}, {"av": "циркуляралда рекъон", "fr": "selon la circulaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циркулярияб", "stress": 7, "forms": ["циркулярияб"], "gender_forms": ["циркулярияб", "циркулярияв", "циркулярияй"], "senses": [{"text": "circulaire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цитата", "stress": 4, "forms": ["цитата", "цитатаялъ", "цитатаялъул", "цитатаби"], "senses": [{"text": "citation", "examples": [{"av": "тӏехьалдаса цо цитата хъвазе", "fr": "copier une citation du livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "циферблат", "stress": 8, "forms": ["циферблат", "циферблаталъ", "циферблаталъул", "циферблатал"], "senses": [{"text": "cadran", "examples": [{"av": "сагӏтил циферблат", "fr": "cadran d'horloge"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цихӏин", "stress": 5, "forms": ["цихӏин"], "senses": [{"text": "une seule fois", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цихӏиналъ", "stress": 5, "forms": ["цихӏиналъ"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "цихӏин", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цихӏинго", "stress": 5, "forms": ["цихӏинго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "цихӏинтӏаго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цихӏинтӏаго", "stress": 5, "forms": ["цихӏинтӏаго"], "senses": [{"text": "d'un coup, tout de suite, en une fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цихӏинтӏаго гьабизе бокьун буго дуе кинабго", "fr": "tu veux tout faire à la fois"}, {"av": "цихӏинтӏаго кванагеха кинабго", "fr": "ne mange pas tout en même temps"}]}], "see_also": [{"target": "цихӏинго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цихӏинцӏул", "stress": 5, "forms": ["цихӏинцӏул"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "цинцӏул", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цицидахӏа", "stress": 4, "forms": ["цицидахӏа", "цицидахӏаялъ", "цицидахӏаялъул", "цицидахӏаби"], "senses": [{"text": "renoncule âcre", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цо", "forms": ["цо"], "senses": [{"text": "un, une", "comment": "lors du comptage concret (numéral)", "examples": [{"av": "дозул цо вас вуго", "fr": "ils ont un fils"}, {"av": "жакъа цо цӏалдохъан дарсиде кватӏана", "fr": "aujourd'hui une élève est en retard en cours"}, {"av": "эбелалъ цо гурде босана", "fr": "la mère a acheté une robe"}, {"av": "цо чи хутӏун", "fr": "sauf une [personne]"}]}, {"comment": "s'emploie comme épithète", "examples": [{"av": "цо гъурущ", "fr": "rouble"}, {"av": "цо сагӏат", "fr": "[une] heure"}, {"av": "цо минуталъ чӏа", "fr": "attends une minute"}, {"av": "цо кьерда", "fr": "de front, sur une seule rangée"}, {"av": "цо акталъул пьеса", "fr": "pièce en un acte"}, {"av": "цо бакӏалде данделъизе", "fr": "se rassembler en un seul lieu"}, {"av": "цо тӏехьалда цӏалана дица гьелъул хӏакъалъулъ", "fr": "j'ai lu à ce sujet dans un livre"}, {"av": "цо чияс валагьулев вукӏана мун", "fr": "un homme te cherchait"}, {"av": "цо ганчӏил си лъугьунаро, цо гъотӏол ах букӏунаро", "fr": "on ne bâtit pas une tour avec une seule pierre, on ne plante pas un verger avec un seul arbre", "labels": ["proverbe"]}]}, {"comment": "s'emploie au sens du pronom indéfini un, certain, quelqu'un; n'importe lequel", "examples": [{"av": "цо жо", "fr": "quelque chose, une chose"}, {"av": "цо чи", "fr": "quelqu'un, un certain homme"}, {"av": "сон цо чи ана гьанисан магӏарде", "fr": "hier quelqu'un est passé par ici et est monté dans les montagnes"}, {"av": "цо лъалев чи", "fr": "une connaissance [personne]"}, {"av": "цо лъалев чияс бицана дида гьеб", "fr": "cela m'a été raconté par une connaissance"}, {"av": "цо росдал гӏадамал", "fr": "villageois"}, {"av": "цо роцадул", "fr": "de même taille, de même dimension"}, {"av": "цо тӏил къотӏе гьаниса", "fr": "coupe ici n'importe quel bâton"}]}, {"text": "s'il vous plaît", "labels": ["verbe"], "comment": "dans le sens de la particule «-ka»; se place dans la phrase après les formes impératives du verbe", "examples": [{"av": "вагъаричӏого чӏая цо", "fr": "ne bouge pas, s'il te plaît"}, {"av": "цӏалея цо", "fr": "lis donc"}, {"av": "гьаниве вачӏая цо", "fr": "viens donc ici"}, {"av": "гьеб тӏехь дихъе кьея цо", "fr": "passe ce livre s'il te plaît"}, {"av": "цо бугони", "fr": "premièrement", "labels": ["mot incident"]}, {"av": "цо къадаралда", "fr": "certainement; décidément"}, {"av": "цо кӏалдисан", "fr": "à l'unanimité", "comment": "litt. d'une seule bouche"}, {"av": "цо кӏалдисан гӏадин кӏалъазе", "fr": "s'exprimer à l'unanimité"}, {"av": "цо лахӏзаталда", "fr": "instantanément, en un éclair"}, {"av": "цо нухалъ", "fr": "une fois, un coup"}, {"av": "цо нухалъ вихьаравго", "fr": "au premier coup d'œil"}, {"av": "моцӏида жанив цо нухалъ вачӏуна дов росулъе", "fr": "une fois par mois il vient à l'aoul"}, {"av": "цо нухалъ риидал", "fr": "un été"}, {"av": "цо речӏчӏаралъ", "fr": "d'un seul coup"}, {"av": "цо хьвагӏаралъ", "fr": "d'un seul coup"}, {"av": "цо рахъалъ босани", "fr": "premièrement", "labels": ["mot incident"]}, {"av": "цо хӏал ккунгутӏи", "fr": "inconstance"}, {"av": "цо чанго", "fr": "plusieurs"}, {"av": "цо чанго тӏехь", "fr": "plusieurs livres"}, {"av": "цо хутӏичӏого", "fr": "tous jusqu'au dernier"}, {"av": "цо хутӏичӏого нахъе ана", "fr": "tous jusqu'au dernier sont partis"}, {"av": "цо хӏалалда", "fr": "calmement"}, {"av": "цо хӏалалда чӏа", "fr": "reste tranquille"}, {"av": "цо-цо мехалъ", "fr": "parfois; de temps en temps"}, {"av": "цо нухалъ", "fr": "un jour, une fois"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цоабилеб", "stress": 2, "forms": ["цоабилеб"], "senses": [{"text": "premier", "comment": "dans les numéraux composés", "labels": ["numéral", "numéral ordinal"], "examples": [{"av": "кӏиазаралда цоабилеб сон", "fr": "deux mille unième année"}, {"av": "анцӏила цоабилеб классалда цӏалулев вуго дир вац", "fr": "mon frère est en classe de terminale"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цоги", "stress": 4, "forms": ["цоги"], "senses": [{"text": "encore, un autre; à nouveau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цоги нухалъ абе", "fr": "dis encore une fois, répète"}, {"av": "цоги нухалъ цӏале", "fr": "relis encore une fois; lis à nouveau"}, {"av": "цоги тӏехь букӏине ккола гьаниб", "fr": "il doit y avoir un autre livre ici"}, {"av": "цоги чи ваче хӏалтӏизе", "fr": "amène un autre ouvrier"}, {"av": "цоги яс гьаюн йиго дозие", "fr": "ils ont eu une autre fille"}]}, {"text": "autre; différent", "examples": [{"av": "цоги къоялъ вачӏа", "fr": "viens un autre jour"}, {"av": "цоги мисал бачине", "fr": "donner un autre exemple"}, {"av": "цоги чияс гьедин абилароан", "fr": "un autre homme ne parlerait pas ainsi"}, {"av": "цоги рахъалъ босани", "fr": "d'autre part", "labels": ["mot incident"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цогиги", "stress": 4, "forms": ["цогиги"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "цоги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цогидаб", "stress": 4, "stem": "цогида", "forms": ["цогидаб"], "senses": [{"text": "autre; différent", "examples": [{"av": "цогидаб заман", "fr": "un autre temps, une autre époque"}, {"av": "цогидаб заман бачӏун буго", "fr": "les temps ont changé"}, {"av": "цогидаб нух", "fr": "un autre chemin, une autre voie"}, {"av": "цогидав гьалмагъ", "fr": "un autre camarade"}, {"av": "цогидай кочӏохъан", "fr": "une autre chanteuse"}, {"av": "цогидал гӏадамал", "fr": "autres gens, autres personnes"}]}, {"text": "autre; différent", "labels": ["nom substantivé"], "examples": [{"av": "цояв уна, цогидав вачӏуна", "fr": "l'un s'en va, l'autre arrive"}, {"av": "цогидаз гьабизе те гьеб хӏалтӏи", "fr": "que les autres s'en occupent"}, {"av": "цогидазул досие ургъел гьечӏо", "fr": "il se désintéresse des autres"}, {"av": "цогидаздасан рагӏана дида гьеб", "fr": "j'ai entendu cela des autres"}]}], "see_also": [{"target": "цогияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цогияб", "stress": 4, "forms": ["цогияб"], "see_also": [{"target": "цогидаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цого", "stress": 2, "forms": ["цого"], "senses": [{"text": "le même, la même, les mêmes ; une seule et même chose", "examples": [{"av": "цого чагӏи", "fr": "les mêmes personnes"}, {"av": "цого гӏелалъул ясал", "fr": "filles du même âge, contemporaines"}, {"av": "цого заманаялда", "fr": "simultanément ; en même temps"}, {"av": "цого заманаялда кӏиго бакӏалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler simultanément dans deux endroits, cumuler"}, {"av": "цого бакӏ мерхьине", "fr": "faire du surplace"}, {"av": "цого жо бицине (чӏамизе)", "fr": "rabâcher toujours la même chose"}]}, {"text": "unique, seul", "examples": [{"av": "киназулго цого мурад буго", "fr": "tous ont un seul et même désir"}, {"av": "цого пикруялде рачӏине", "fr": "arriver à un avis unanime"}, {"av": "цого пикруялъул гӏадамал", "fr": "personnes partageant les mêmes idées"}]}, {"text": "identique", "examples": [{"av": "цого къагӏидаялъ", "fr": "pareillement; de même"}, {"av": "цого къадаралда", "fr": "en quantité égale"}]}, {"text": "unique", "examples": [{"av": "цого лъимер", "fr": "enfant unique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цогоберилав", "stress": 2, "forms": ["цогоберилав"], "senses": [{"text": "borgne", "examples": [{"av": "цогоберилав хан", "fr": "khan borgne", "comment": "héros d'un conte populaire avar"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цогояб", "stress": 2, "forms": ["цогояб"], "gender_forms": ["цогояб", "цогояв", "цогояй"], "senses": [{"text": "uni, unitaire, global", "examples": [{"av": "цогояб улка", "fr": "pays uni"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цогъатаб", "stress": 2, "forms": ["цогъатаб"], "gender_forms": ["цогъатаб", "цогъатав", "цогъатай"], "senses": [{"text": "monocouche"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цогӏаги", "stress": 2, "forms": ["цогӏаги"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "цониги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цодагьаб", "stress": 4, "forms": ["цодагьаб"], "gender_forms": ["цодагьаб", "цодагьав", "цодагьай"], "senses": [{"text": "un peu", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цодагьаб гӏарац", "fr": "un peu d'argent"}, {"av": "цодагьаб заманаялдасан", "fr": "un peu plus tard; quelque temps après"}, {"av": "цодагьаб цебе", "fr": "un peu plus tôt, récemment, peu de temps avant"}, {"av": "цодагьав гӏодове виччай", "fr": "calme-toi un peu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цодагьалъ", "stress": 4, "forms": ["цодагьалъ"], "senses": [{"text": "un peu plus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цодагьалъ чӏа", "fr": "attends encore un peu"}, {"av": "цодагьалъ яхӏ гьабе", "fr": "tiens bon encore un peu"}]}], "see_also": [{"target": "цодагьалъги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цодагьалъги", "stress": 4, "forms": ["цодагьалъги"], "senses": [{"text": "un peu plus", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цодагьалъги гӏодов чӏа", "fr": "reste encore un peu"}]}], "see_also": [{"target": "цодагьаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цодрол", "stress": 5, "forms": ["цодрол"], "senses": [{"genitivefrom": "цедер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цедер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цойида", "stress": 2, "forms": ["цойида"], "senses": [{"text": "ensemble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цойида чӏезе", "fr": "être ensemble"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цойидасан", "stress": 2, "forms": ["цойидасан", "цойидасанго"], "senses": [{"text": "soudain, inopinément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цойидасан хъархъазда гьоркьосан бекерун бачӏана бацӏ", "fr": "de derrière les buissons un loup a soudainement surgi"}, {"av": "цойидасанго пири пирхана ва цӏад базе байбихьана", "fr": "soudain un éclair illumina le ciel et la pluie commença"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цойилаб", "stress": 2, "stem": "цойила", "forms": ["цойилаб", "цойилалъ", "цойилалъул", "цойилал"], "senses": [{"text": "unité", "comment": "chiffre", "examples": [{"av": "цойилаб хъвазе", "fr": "écrire un un"}]}, {"text": "unité", "comment": "note", "examples": [{"av": "досие цойилаб щвана", "fr": "il a eu une mauvaise note"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цокӏалаб", "stress": 2, "forms": ["цокӏалаб"], "gender_forms": ["цокӏалаб", "цокӏалав", "цокӏалай"], "senses": [{"text": "pareil, du même type", "examples": [{"av": "цокӏалаб хӏалтӏи", "fr": "travail monotone"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цокӏалго", "stress": 2, "forms": ["цокӏалго"], "senses": [{"text": "pareillement, de la même manière"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цокӏаллъи", "stress": 2, "forms": ["цокӏаллъи", "цокӏаллъиялъ", "цокӏаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цокӏаллъизе"}, {"text": "uniformité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цокӏаллъизаби", "stress": 2, "forms": ["цокӏаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цокӏаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цокӏаллъизабизе", "stress": 2, "stem": "цокӏаллъизаб", "forms": ["цокӏаллъизабизе", "цокӏаллъизабула", "цокӏаллъизабила", "цокӏаллъизабуна", "цокӏаллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цокӏаллъизе"}], "see_also": [{"target": "цокӏаллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цокӏаллъизе", "stress": 2, "stem": "цокӏаллъ", "forms": ["цокӏаллъизе", "цокӏаллъула", "цокӏаллъила", "цокӏаллъана", "цокӏаллъе"], "senses": [{"text": "devenir pareil, devenir du même type"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цо-кӏиго", "stress": 2, "forms": ["цо-кӏиго"], "senses": [{"text": "un ou deux; petite quantité", "examples": [{"av": "цо-кӏиго чиясда гьабизе кӏолеб хӏалтӏи гуро гьеб", "fr": "seul ou à deux, on ne peut pas venir à bout de ce travail"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цолол", "stress": 4, "forms": ["цолол"], "senses": [{"genitivefrom": "цили", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цили", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цолъи", "stress": 2, "stem": "цолъ", "forms": ["цолъи", "цолъиялъ", "цолъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цолъизе"}, {"text": "association, union, unification, cohésion, fusion; soudure", "labels": ["familier"]}, {"examples": [{"av": "цолъул форма", "fr": "singulier", "labels": ["grammaire"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цолъи", "stress": 5, "forms": ["цолъи", "цолъиялъ", "цолъиялъул"], "senses": [{"text": "unité; cohésion, intégrité, solidarité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цолъизаби", "stress": 2, "forms": ["цолъизаби", "цолъизабиялъ", "цолъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цолъизабизе"}, {"text": "unification, union, cohésion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цолъизабизе", "stress": 2, "stem": "цолъизаб", "forms": ["цолъизабизе", "цолъизабула", "цолъизабила", "цолъизабуна", "цолъизабе"], "senses": [{"text": "unir, réunir; connecter, relier", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цолъизабураб", "fr": "uni; réuni"}]}, {"text": "resserrer, unir; souder"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цолъизе", "stress": 2, "stem": "цолъ", "forms": ["цолъизе", "цолъула", "цолъила", "цолъана", "цолъе"], "senses": [{"text": "s'unir, s'unifier; se joindre, se réunir; devenir un", "examples": [{"av": "Америкаялъул Цолъарал Штатал", "fr": "États-Unis d'Amérique"}]}, {"text": "se souder, s'unir; s'acoquiner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цониги", "stress": 2, "forms": ["цониги", "цонигияс", "цонигиясул", "цонигиял"], "senses": [{"text": "aucun", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цониги росулъ гьечӏо нижер гӏадинаб гьобо", "fr": "il n'y a dans aucun aoul un moulin pareil au nôtre"}, {"av": "цониги цӏцӏе букӏинчӏо досул рехъалъ", "fr": "dans son troupeau il n'y avait pas une seule chèvre"}, {"av": "цониги чи ватичӏо нижеда дова", "fr": "nous n'avons trouvé personne là-bas"}]}, {"text": "un quelconque, un certain", "examples": [{"av": "цониги нохъода вахчун ватила", "fr": "se cache probablement dans une grotte"}]}, {"text": "au moins un", "examples": [{"av": "цониги гьудул вачӏуневани дихъе ваккизе", "fr": "si seulement un ami venait me rendre visite"}]}, {"text": "quelqu'un, quelque chose; personne; rien", "labels": ["nom substantivé"], "forms": ["цонигияс", "цонигиясул", "цонигиял"], "examples": [{"av": "цонигиясда кӏвечӏо дие кумек гьабизе", "fr": "personne n'a pu m'aider"}]}], "see_also": [{"target": "цогӏаги", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цонигияб", "stress": 2, "stem": "цонигия", "forms": ["цонигияб", "цонигияс", "цонигиялъ", "цонигиясул", "цонигиялъул", "цонигиял"], "senses": [{"text": "personne, aucun", "examples": [{"av": "дозул цонигияв божичӏо дида", "fr": "personne d'entre eux ne m'a cru"}, {"av": "дозул цонигиясда кӏоларо дун къезавизе", "fr": "aucun d'eux ne pourra me vaincre"}, {"av": "нужер цонигиясда кӏоларо дун гӏодов тӏамизе", "fr": "aucun de vous n'est capable de me terrasser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цосинаб", "stress": 2, "forms": ["цосинаб"], "see_also": [{"target": "цощинаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цотӏалаяб", "stress": 2, "forms": ["цотӏалаяб"], "gender_forms": ["цотӏалаяб", "цотӏалаяв", "цотӏалаяй"], "senses": [{"text": "de plain-pied; à un étage", "examples": [{"av": "цотӏалаяб мина", "fr": "maison de plain-pied"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цохӏо", "stress": 5, "forms": ["цохӏо"], "senses": [{"text": "un, un seul", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "цохӏо чи вачӏана гьоболлъухъ", "fr": "une seule personne est venue en visite"}, {"av": "дир цохӏо гӏака буго", "fr": "j'ai une vache"}, {"av": "ниж цохӏо рукъзабахъ руго", "fr": "nous vivons dans la même maison"}, {"av": "цохӏо мина буго доб колохъ", "fr": "dans ce hameau il n'y a qu'une seule maison"}, {"av": "дунго цохӏо", "fr": "[je suis] seul"}, {"av": "дунго цохӏо дун дове унаро", "fr": "seul je n'irai pas là-bas"}, {"av": "живго цохӏо", "fr": "seul comme tout"}, {"av": "дов живго цохӏо вуго", "fr": "il est tout seul comme un grand"}, {"av": "цохӏого цо", "fr": "uniquement, seulement"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цохӏоги", "stress": 5, "forms": ["цохӏоги"], "senses": [{"text": "encore un, un autre", "examples": [{"av": "цохӏоги рагӏи дуца абуни, дун нахъе уна", "fr": "si tu dis encore un mot, je m'en vais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цохӏого", "stress": 5, "forms": ["цохӏого"], "senses": [{"text": "unique", "examples": [{"av": "цохӏого вас", "fr": "fils unique"}, {"av": "цохӏого-цохӏо вугев", "fr": "unique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цохӏониги", "stress": 5, "forms": ["цохӏониги"], "see_also": [{"target": "цониги", "kind": "see"}, {"target": "цохӏоцин", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цохӏонигияб", "stress": 5, "forms": ["цохӏонигияб"], "see_also": [{"target": "цонигияб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цохӏоцин", "stress": 5, "forms": ["цохӏоцин"], "senses": [{"text": "unique, seul", "examples": [{"av": "цохӏоцин квекӏен ккечӏого бахана нижеца гӏор", "fr": "sans le moindre obstacle, nous avons traversé de l'autre côté de la rivière"}]}], "see_also": [{"target": "цониги", "kind": "see"}, {"target": "цохӏониги", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цоцазда", "stress": 4, "stem": "цоцазд", "forms": ["цоцазда", "цоцазде", "цоцаздаса", "цоцаздасан"], "senses": [{"text": "l'un l'autre", "examples": [{"av": "ниж цоцазда лъаларо", "fr": "nous ne nous connaissons pas"}, {"av": "цоцазде тӏамизе", "fr": "se rejeter la faute l'un sur l'autre"}, {"av": "дол цоцазде цӏакъ ругьунлъун руго", "fr": "ils sont très habitués l'un à l'autre"}, {"av": "доз цоцазде кагътал хъвала", "fr": "ils s'écrivent"}, {"av": "цоцаздаса ричӏуларел", "fr": "inséparables"}, {"av": "цоцазда ричӏуларел гьудулзаби", "fr": "amis inséparables"}, {"av": "дозул росулъ рукъзал цоцаздаса рикӏкӏад руго", "fr": "dans leur aoul, les maisons sont situées loin les unes des autres"}, {"av": "цоцаздасан гӏарзал гьаризе", "fr": "se plaindre l'un de l'autre"}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "цоцазе", "stress": 4, "stem": "цоцаз", "forms": ["цоцазе", "цоцаззул"], "senses": [{"text": "l'un l'autre", "examples": [{"av": "дол цоцазе рокьула", "fr": "ils s'aiment l'un l'autre"}, {"av": "цоцазул адаб гьабула доз", "fr": "ils se respectent mutuellement"}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "цоцалъ", "stress": 4, "forms": ["цоцалъ"], "senses": [{"text": "se battre, se disputer violemment", "examples": [{"av": "цоцалъ базе", "fr": "monter, assembler"}, {"av": "машина цоцалъ базе", "fr": "monter une voiture"}, {"av": "цоцалъ базе", "fr": "se disputer; se battre, se quereller"}, {"av": "гӏагарлъи цоцалъ балин хӏинкъун, дибирас дол рекъезаруна", "fr": "craignant que les parents ne se battent, le mullah les a réconciliés"}, {"av": "цоцалъ рекъезе", "fr": "se réconcilier"}, {"av": "цоцалъ хъатал кьабизе", "fr": "frapper paume contre paume", "comment": "expression d'étonnement, d'enthousiasme, d'admiration, etc."}, {"av": "цоцалъ цураб", "fr": "continu; massif; uni"}, {"av": "цоцалъ чӏван рачӏине", "fr": "affluer en masse"}]}], "pos": "pronom", "form": "—"}
{"word": "цоцахъ", "stress": 4, "forms": ["цоцахъ", "цоцахъе", "цоцахъа"], "senses": [{"text": "l'un sur l'autre", "examples": [{"av": "цоцахъ ралагьизе", "fr": "se regarder l'un l'autre"}, {"av": "цоцахъе бахъи гьабизе", "fr": "s'arracher mutuellement"}, {"av": "цоцахъе бахъи гьабун", "fr": "s'arrachant; très demandé"}, {"av": "цоцахъа бахъизе", "fr": "s'arracher mutuellement"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цо-цо", "stress": 2, "forms": ["цо-цо"], "senses": [{"text": "un par un", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щивасе цо-цо гени кьуна ахихъанас", "fr": "le jardinier a donné une poire à chacun"}]}, {"text": "dans certains", "labels": ["pronom indéfini", "pronom"], "examples": [{"av": "цо-цо гӏадамал", "fr": "certaines personnes"}, {"av": "цо-цо магӏарул росабалъ гьанже лъималазда гӏараб мацӏ малъулеб буго", "fr": "dans certains aouls avars, les enfants apprennent maintenant la langue arabe"}]}, {"text": "chaque, tout", "examples": [{"av": "цо-цо рокъобе кӏи-кӏи горду буго дир мадугьаласул", "fr": "mon voisin a deux fenêtres dans chaque pièce"}]}, {"text": "parfois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цо-цо ваккула дов нижехъе", "fr": "parfois il passe chez nous"}, {"av": "цо-цо мехалъ", "fr": "parfois, de temps en temps"}, {"av": "цо-цо ниж гӏурухъе чвердезе уна", "fr": "parfois nous allons nous baigner à la rivière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цо-цоги", "stress": 2, "forms": ["цо-цоги"], "senses": [{"text": "encore un", "examples": [{"av": "цо-цоги гӏеч кьуна эбелалъ ясазе", "fr": "la mère a donné à chaque fille une pomme de plus"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цо-цоккун", "stress": 2, "forms": ["цо-цоккун"], "senses": [{"text": "un par un", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "цо-цоккун мугь бищизе", "fr": "trier grain par grain"}, {"av": "цо-цоккун къватӏире рачӏа", "fr": "sortez un par un"}]}, {"text": "un par un, séparément", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цо-цоккун ахӏе дол", "fr": "appelle-les un par un"}, {"av": "лъимал цо-цоккун гӏодор чӏезаруна", "fr": "on a assis les enfants séparément"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цоцӏул", "stress": 2, "forms": ["цоцӏул"], "senses": [{"text": "une fois", "labels": ["numéral"]}], "see_also": [{"target": "цин", "kind": "see"}, {"target": "цинцӏул", "kind": "see"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цощинаб", "stress": 2, "forms": ["цощинаб"], "senses": [{"text": "n'importe quel", "labels": ["pronom"]}, {"text": "peut-être; soudain", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "цосинаб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цояб", "stress": 2, "forms": ["цояб"], "gender_forms": ["цояб", "цояв", "цояй"], "senses": [{"text": "un, une, un", "comment": "parmi beaucoup", "examples": [{"av": "дозул цояв", "fr": "l'un d'eux"}, {"av": "нилъер цояв рокъов чӏезе ккола", "fr": "l'un de nous doit rester à la maison"}, {"av": "нужер цояв метер дихъе вачӏа", "fr": "que l'un de vous vienne chez moi demain"}, {"av": "гьанир ругезул цояй", "fr": "l'une des personnes présentes"}, {"av": "цояс цояв", "fr": "l'un l'autre"}, {"av": "цоялда хадуб цояб", "fr": "l'un après l'autre"}, {"av": "цоялдаса цояб лъикӏаб", "fr": "l'un meilleur que l'autre, triés sur le volet"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "цоял", "stress": 2, "stem": "цоя", "forms": ["цоял", "цояз", "цоязул"], "senses": [{"text": "seulement, seuls", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "цоял магӏарде ана, цоял гӏурухъе ана", "fr": "les uns sont partis à la montagne, les autres — à la rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цоя-цоял", "stress": 2, "forms": ["цоя-цоял"], "senses": [{"text": "les autres, le reste", "examples": [{"av": "цоя-цоял тӏаде гӏунтӏизегӏан чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous avons attendu que les autres s'approchent"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цудунаб", "stress": 4, "forms": ["цудунаб"], "gender_forms": ["цудунаб", "цудунав", "цудунай"], "senses": [{"text": "précoce, matinal"}, {"text": "prématuré"}, {"text": "précoce", "labels": ["agriculture; terme agricole"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цудунго", "stress": 4, "forms": ["цудунго"], "senses": [{"text": "tôt, de bon matin", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "радал цудунго", "fr": "tôt le matin, de bon matin"}]}, {"text": "prématurément"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цуй", "forms": ["цуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цузаби", "stress": 2, "forms": ["цузаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цузабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цузабизе", "stress": 2, "stem": "цузаб", "forms": ["цузабизе", "цузабула", "цузабила", "цузабуна", "цузабе"], "senses": [{"text": "rapprocher, pousser tout contre; joindre", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "хъарщал цоцазда цузаризе", "fr": "ajuster des planches ensemble, abouter des planches"}]}, {"text": "toucher, effleurer; atteindre, réussir à toucher"}, {"text": "faire pousser, forcer à pousser quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цузе", "stress": 2, "stem": "цу", "forms": ["цузе", "цула", "цуна", "цуй"], "senses": [{"text": "être contigu à qn/qc; se joindre à qn/qc", "examples": [{"av": "хур рохьалда цун буго", "fr": "le champ jouxte la forêt"}]}, {"text": "pousser", "examples": [{"av": "гьоко цузе", "fr": "pousser une charrette"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цулъи", "stress": 2, "forms": ["цулъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цулъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цулъизаби", "stress": 2, "forms": ["цулъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цулъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цулъизабизе", "stress": 2, "stem": "цулъизаб", "forms": ["цулъизабизе", "цулъизабула", "цулъизабила", "цулъизабуна", "цулъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цулъизе"}], "see_also": [{"target": "цулъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цулъизе", "stress": 2, "stem": "цулъ", "forms": ["цулъизе", "цулъула", "цулъила", "цулъана", "цулъе"], "senses": [{"text": "faire des excès de bien-être, folâtrer par désœuvrement", "comment": "d'une vie aisée et repue — en parlant des hommes et des animaux", "examples": [{"av": "дов цулъун вуго", "fr": "il fait des siennes par désœuvrement doré"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цунагӏал", "stress": 4, "forms": ["цунагӏал", "цунагӏалас", "цунагӏалалъ", "цунагӏаласул", "цунагӏалалъул", "цунагӏалзаби"], "see_also": [{"target": "цинагӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "цунагӏаллъи", "stress": 4, "forms": ["цунагӏаллъи", "цунагӏаллъиялъ", "цунагӏаллъиялъул"], "see_also": [{"target": "цинагӏаллъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цунлърул", "stress": 2, "stem": "цунлъру", "forms": ["цунлърул", "цунлъруз", "цунлърузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цанлъара", "examples": [{"av": "цунлърузул хер", "fr": "Armoise santonique"}]}], "see_also": [{"target": "цанлъара", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цунтур", "stress": 5, "forms": ["цунтур", "цунтуралъ", "цунтуралъул", "цунтурал"], "senses": [{"text": "charbon; charbon de bois", "comment": "bûche carbonisée; charbon (maladie des céréales)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цурдул", "stress": 2, "stem": "цурду", "forms": ["цурдул", "цурдуз", "цурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цер"}], "see_also": [{"target": "цер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цури", "stress": 2, "forms": ["цури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цуризаби", "stress": 2, "forms": ["цуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цуризабизе", "stress": 2, "stem": "цуризаб", "forms": ["цуризабизе", "цуризабула", "цуризабила", "цуризабуна", "цуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цуризе"}], "see_also": [{"target": "цуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цуризе", "stress": 2, "stem": "цур", "forms": ["цуризе", "цурула", "цурила", "цурана", "цуре"], "senses": [{"text": "gonfler, enfler", "examples": [{"av": "ролъул мугьал цурун руго", "fr": "les grains de blé ont gonflé"}]}, {"text": "cuire légèrement, pocher", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur le grain", "examples": [{"av": "цурараб цӏоросаролъ", "fr": "maïs insuffisamment cuit", "comment": "consommé comme nourriture"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цухъу-рухъузе", "stress": 5, "stem": "цухъу-рухъу", "forms": ["цухъу-рухъузе", "цухъу-рухъула", "цухъу-рухъуна", "цухъу-рухъуй"], "labels": ["familier"], "see_also": [{"target": "цузе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цухъу-рухъуй", "stress": 5, "forms": ["цухъу-рухъуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цухъу-рухъузе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ццидал", "stress": 5, "forms": ["ццидал"], "senses": [{"genitivefrom": "ццин", "comment": "génitif"}, {"text": "bilieux; hargneux", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "ццидал къвачӏа", "fr": "vésicule biliaire"}, {"av": "досул ццидал къвачӏа бихъун буго", "fr": "sa vésicule biliaire a éclaté"}, {"av": "ццидал къвачӏа", "fr": "grincheux, méchant", "labels": ["au sens figuré", "familier"]}]}], "see_also": [{"target": "ццин", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ццидалаб", "stress": 5, "stem": "ццидала", "forms": ["ццидалаб"], "gender_forms": ["ццидалаб", "ццидалав", "ццидалай"], "senses": [{"text": "coléreux, furieux, méchant, irrité, indigné, féroce", "examples": [{"av": "ццидалаб балагьи", "fr": "regard féroce"}, {"av": "ццидалав чи", "fr": "homme irrité, homme en colère"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ццидалго", "stress": 5, "forms": ["ццидалго"], "senses": [{"text": "avec colère, furieusement, avec irritation, avec indignation, avec ressentiment", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ццидалго кӏалъана дов", "fr": "il parlait avec colère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ццидаллъи", "stress": 5, "forms": ["ццидаллъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ццидаллъизе"}], "see_also": [{"target": "ццидаллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ццидаллъизе", "stress": 5, "stem": "ццидаллъ", "forms": ["ццидаллъизе", "ццидаллъула", "ццидаллъила", "ццидаллъана"], "senses": [{"text": "suppurer", "comment": "à propos d'une blessure"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ццидахин", "stress": 5, "forms": ["ццидахин", "ццидахиналъ", "ццидахиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ццидахине"}, {"text": "colère; mécontentement; irritation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ццидахинаби", "stress": 5, "forms": ["ццидахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ццидахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ццидахинабизе", "stress": 5, "stem": "ццидахинаб", "forms": ["ццидахинабизе", "ццидахинабула", "ццидахинабила", "ццидахинабуна", "ццидахинабе"], "senses": [{"text": "irriter, courroucer; mettre en colère; provoquer la colère; provoquer le mécontentement, l'irritation; agacer, irriter quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ццидахине", "stress": 5, "stem": "ццидах", "forms": ["ццидахине", "ццидахуна", "ццидахина", "ццидахана", "ццидахе"], "senses": [{"text": "se fâcher, être en colère; être mécontent, irrité contre quelqu'un ou quelque chose; faire la tête", "labels": ["populaire"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ццидахун", "stress": 5, "forms": ["ццидахун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "ццидахине"}, {"text": "avec colère, méchamment, avec irritation ; avec rancœur", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ццидахун кӏалъазе", "fr": "parler avec colère, avec fureur"}]}], "see_also": [{"target": "ццидахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "ццидахӏелеко", "stress": 5, "forms": ["ццидахӏелеко", "ццидахӏелекояс", "ццидахӏелекоясул"], "senses": [{"text": "grincheux, méchant", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ццин", "stem": "цци", "forms": ["ццин", "ццидаца", "ццидал"], "senses": [{"text": "bile"}, {"text": "colère, rage, fureur, méchanceté", "examples": [{"av": "гӏасияб ццин", "fr": "colère terrible; fureur"}, {"av": "ккун чӏезабизе кӏолареб ццин", "fr": "colère débridée"}, {"av": "ццин бахъинабизе", "fr": "irriter, courroucer, fâcher; provoquer la colère; scandaliser; agacer, énerver; mettre quelqu'un hors de lui", "comment": "qn"}, {"av": "дир ццин бахъинабуге", "fr": "ne m'énerve pas"}, {"av": "дов хӏалтӏуде вачӏинчӏолъиялъ киназулго ццин бахъинабуна", "fr": "son absence injustifiée a indigné tout le monde"}, {"av": "ццин бахъине", "fr": "se fâcher, se mettre en colère; s'irriter, se fâcher; s'indigner, se révolter; s'irriter, s'énerver; s'indigner, manifester son mécontentement; sortir de ses gonds"}, {"av": "лъимада ццин бахъине", "fr": "en vouloir à l'enfant"}, {"av": "дир ццин бахъана", "fr": "je me suis fâché, la colère m'a pris"}, {"av": "ццин бахъун кӏалъазе", "fr": "parler d'une voix irritée"}, {"av": "дидаго ццин бахъун вуго", "fr": "je m'en veux à moi-même"}, {"av": "дуда ццин бахъун гьечӏо дир", "fr": "je ne suis pas fâché contre toi"}, {"av": "досул ццин буссана", "fr": "sa colère passa"}, {"av": "ццин къулчӏизе", "fr": "contenir sa colère, dompter sa rage"}, {"av": "ццидаца гъанкъулев вуго дов", "fr": "il bout de colère", "comment": "litt. il étouffe de colère"}, {"av": "ццин босизе", "fr": "se venger"}, {"av": "ццин хехав", "fr": "emporté; colérique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏа", "forms": ["цӏа", "цӏаялъ", "цӏадуца", "цӏеца", "цӏаялъул", "цӏадул", "цӏел", "цӏаял"], "senses": [{"text": "feu", "examples": [{"av": "цӏа бакизе", "fr": "allumer le feu"}, {"av": "цӏа гъезе", "fr": "incendier; mettre le feu"}, {"av": "цӏа гӏезе", "fr": "tirer du feu"}, {"av": "цӏа рекӏине", "fr": "s'enflammer"}, {"av": "рукъалда цӏа рекӏана", "fr": "le feu a envahi la maison"}, {"av": "цӏа хъвазе", "fr": "tirer du feu"}, {"av": "цӏадулгун махсара гьабуге", "fr": "il ne faut pas jouer avec le feu"}, {"av": "цӏадаве кӏанцӏизе", "fr": "se jetter dans le feu"}, {"av": "цӏадутӏе (цӏетӏе) кквезе", "fr": "tenir au-dessus du feu"}, {"av": "гьан цӏетӏе рехе", "fr": "mets la viande dans le chaudron", "comment": "pour cuire sur le feu"}]}, {"text": "feu de camp; feu", "examples": [{"av": "цӏа базе", "fr": "allumer un feu de camp"}, {"av": "цӏа бакизе", "fr": "allumer un feu"}, {"av": "цӏадухъ гӏодор чӏезе", "fr": "s'asseoir autour du feu"}]}, {"text": "feu; incendie", "examples": [{"av": "гӏасияб цӏа", "fr": "terrible incendie"}, {"av": "кутакаб цӏа", "fr": "grand incendie, site incendié"}, {"av": "цӏа гъун бухӏизе", "fr": "incendier, commettre un incendie volontaire"}, {"av": "цӏа ккезе", "fr": "se déclarer — à propos d'un incendie"}, {"av": "рохьоб цӏа ккана", "fr": "un incendie s'est déclaré dans la forêt"}, {"av": "цӏа свинабизе", "fr": "éteindre un incendie"}, {"av": "цӏа свинабулеб машина", "fr": "camion de pompier"}, {"av": "цӏа свинабулел чагӏи", "fr": "pompiers"}, {"av": "цӏа гьалаглъун буго", "fr": "le feu flambe"}]}, {"text": "flamme", "examples": [{"av": "рагъул цӏа", "fr": "flammes de la guerre"}, {"av": "цӏа гваргъана", "fr": "la flamme a jailli"}]}, {"text": "température, fièvre", "examples": [{"av": "цӏа бачӏун буго диде", "fr": "j'ai [de la] fièvre"}, {"av": "цӏадул унти", "fr": "typhus"}, {"av": "цӏа гӏадав гӏолохъанчи", "fr": "garçon vif, adroit, ardent ; boute-en-train"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏабуцӏахъди", "stress": 7, "forms": ["цӏабуцӏахъди"], "gender_forms": ["цӏабуцӏахъди", "цӏавуцӏахъди", "цӏайуцӏахъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏабуцӏахъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏабуцӏахъдизаби", "stress": 7, "forms": ["цӏабуцӏахъдизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "gender_forms": ["цӏабуцӏахъдизаби", "цӏавуцӏахъдизаби", "цӏайуцӏахъдизаби"], "see_also": [{"target": "цӏабуцӏахъдизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏабуцӏахъдизабизе", "stress": 7, "stem": "цӏа(б)уцӏахъдизаб", "forms": ["цӏабуцӏахъдизабизе", "цӏабуцӏахъдизабула", "цӏабуцӏахъдизабила", "цӏабуцӏахъдизабуна", "цӏабуцӏахъдизабе"], "gender_forms": ["цӏабуцӏахъдизабизе", "цӏавуцӏахъдизабизе", "цӏайуцӏахъдизабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏабуцӏахъдизе"}], "see_also": [{"target": "цӏабуцӏахъдизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏабуцӏахъдизе", "stress": 7, "stem": "цӏа(б)уцӏахъд", "forms": ["цӏабуцӏахъдизе", "цӏабуцӏахъдула", "цӏабуцӏахъдила", "цӏабуцӏахъдана", "цӏабуцӏахъде"], "gender_forms": ["цӏабуцӏахъдизе", "цӏавуцӏахъдизе", "цӏайуцӏахъдизе"], "senses": [{"text": "se redresser, faire des tractions", "examples": [{"av": "лъимаде цӏабуцӏахъдизе бокьула", "fr": "l'enfant aime faire des tractions"}, {"av": "кету цӏабуцӏахъдулеб буго", "fr": "le chat s'étire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏабуцӏин", "stress": 7, "forms": ["цӏабуцӏин"], "gender_forms": ["цӏабуцӏин", "цӏавуцӏин", "цӏайуцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏабуцӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏабуцӏинаби", "stress": 7, "forms": ["цӏабуцӏинаби"], "gender_forms": ["цӏабуцӏинаби", "цӏавуцӏинаби", "цӏайуцӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏабуцӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏабуцӏинабизе", "stress": 7, "stem": "цӏа(б)уцӏинаб", "forms": ["цӏабуцӏинабизе", "цӏабуцӏинабула", "цӏабуцӏинабила", "цӏабуцӏинабуна", "цӏабуцӏинабе"], "gender_forms": ["цӏабуцӏинабизе", "цӏавуцӏинабизе", "цӏайуцӏинабизе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏабуцӏине"}], "see_also": [{"target": "цӏабуцӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏабуцӏине", "stress": 7, "stem": "цӏа(б)уцӏ", "forms": ["цӏабуцӏине", "цӏабуцӏуна", "цӏабуцӏина", "цӏабуцӏана", "цӏабуцӏе"], "gender_forms": ["цӏабуцӏине", "цӏавуцӏине", "цӏайуцӏине"], "senses": [{"text": "s'étirer; s'allonger"}, {"examples": [{"av": "къо цӏабуцӏана", "fr": "le jour a rallongé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏавул", "stress": 5, "forms": ["цӏавул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏайи", "comment": "génitif"}, {"text": "au poids"}], "see_also": [{"target": "цӏайи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏагӏел", "stress": 3, "forms": ["цӏагӏел", "цӏагӏелалъ", "цӏагӏелалъул", "цӏагӏелал"], "senses": [{"text": "briquet, briquet à amadou", "examples": [{"av": "дос чвантиниса цӏагӏел бахъана", "fr": "il a sorti un briquet de sa poche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏагӏел-мачӏу", "stress": 3, "forms": ["цӏагӏел-мачӏу", "цӏагӏел-мачӏуялъ", "цӏагӏел-мачӏуялъул"], "senses": [{"text": "accessoires pour le briquet à silex", "comment": "litt. briquet et silex", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏад", "forms": ["цӏад", "цӏадаца", "цӏадал"], "senses": [{"text": "pluie", "examples": [{"av": "гӏабдалзаби риччулеб цӏад", "fr": "bruine", "comment": "lit. pluie qui mouille les sots"}, {"av": "гӏисинаб цӏад", "fr": "bruine"}, {"av": "кутакаб цӏад", "fr": "forte pluie"}, {"av": "чвахун балеб цӏад", "fr": "pluie torrentielle, averse"}, {"av": "цӏад базе бачӏунеб буго", "fr": "la pluie approche"}, {"av": "цӏад балеб буго", "fr": "il pleut"}, {"av": "гӏертӏинисан тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад", "fr": "il pleut des cordes", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "il pleut des cordes"}, {"av": "цӏад щенелеб буго", "fr": "ça coule goutte à goutte, ça bruine"}, {"av": "цӏад къотӏана", "fr": "la pluie s'est arrêtée"}, {"av": "цӏад секьана", "fr": "la pluie s'est calmée"}, {"av": "цӏадал къатӏраби", "fr": "gouttes de pluie"}, {"av": "цӏадакь чӏезе", "fr": "rester sous la pluie"}, {"av": "цӏадакье унге", "fr": "ne sors pas sous la pluie"}, {"av": "цӏадакьа вахъун гонгикь чӏезе", "fr": "fuyant la pluie, se tenir sous le tuyau de descente", "labels": ["dicton"], "comment": "de Charybde en Scylla"}]}], "see_also": [{"target": "чвахунцӏад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏадагӏел", "stress": 5, "forms": ["цӏадагӏел", "цӏадагӏелалъ", "цӏадагӏелалъул", "цӏадагӏелал"], "senses": [{"text": "tisonnier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏадакълъи", "stress": 3, "forms": ["цӏадакълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏадакълъизе"}, {"text": "sécheresse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏадакълъизе", "stress": 3, "stem": "цӏадакълъ", "forms": ["цӏадакълъизе", "цӏадакълъула", "цӏадакълъила", "цӏадакълъана"], "senses": [{"text": "être, devenir aride", "examples": [{"av": "исана рии цӏакъ цӏадакълъана", "fr": "cet été a été très sec"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏадал", "stress": 3, "forms": ["цӏадал"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏад", "comment": "génitif"}, {"text": "de pluie; pluvieux", "examples": [{"av": "цӏадал къо", "fr": "jour pluvieux"}, {"av": "цӏадал лъим", "fr": "eau de pluie"}, {"av": "цӏадал накӏкӏал", "fr": "nuages de pluie"}, {"av": "цӏадал хӏорал", "fr": "flaques de pluie"}]}], "see_also": [{"target": "цӏад", "kind": "from"}, {"target": "цӏадалаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏадалаб", "stress": 3, "forms": ["цӏадалаб"], "gender_forms": ["цӏадалаб", "цӏадалав", "цӏадалай"], "senses": [{"text": "pluvieux", "examples": [{"av": "цӏадалаб рии", "fr": "été pluvieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏадалхӏама", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["цӏадалхӏама", "цӏадалхӏамаялъ", "цӏадалхӏамаялъул", "цӏадалхӏамаял"], "senses": [{"text": "escargot"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏадалхӏама", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["цӏадалхӏама", "цӏадалхӏамаялъ", "цӏадалхӏамаялъул"], "senses": [{"text": "vêtement tressé de fines branches vertes", "comment": "durant laquelle, en période de sécheresse, un enfant parcourt le village entouré de ses pairs et les habitants l'arrosent d'eau pour faire venir la pluie", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏадари", "stress": 5, "forms": ["цӏадари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏадаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏадаризаби", "stress": 5, "forms": ["цӏадаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "цӏадаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏадаризабизе", "stress": 5, "stem": "цӏадаризаб", "forms": ["цӏадаризабизе", "цӏадаризабула", "цӏадаризабила", "цӏадаризабуна", "цӏадаризабе"], "senses": [{"forceto": "цӏадаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "цӏадаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏадаризе", "stress": 5, "stem": "цӏадар", "forms": ["цӏадаризе", "цӏадарула", "цӏадарила", "цӏадарана", "цӏадаре"], "senses": [{"text": "faire la pesée de quelque chose"}, {"text": "faire preuve de manque d'objectivité; être partial, prendre parti", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏадираби", "stress": 3, "stem": "цӏадираб", "forms": ["цӏадираби", "цӏадирабаз", "цӏадирабазул"], "senses": [{"text": "balance", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "цӏадираби рекъезаризе", "fr": "installer une balance"}, {"av": "цӏадирабазтӏа лъезе", "fr": "mettre sur la balance"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏадиро", "stress": 3, "forms": ["цӏадиро", "цӏадироялъ", "цӏадироялъул"], "senses": [{"text": "plateau de la balance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏазаби", "stress": 3, "forms": ["цӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏазабизе", "stress": 3, "stem": "цӏазаб", "forms": ["цӏазабизе", "цӏазабула", "цӏазабила", "цӏазабуна", "цӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏазе", "examples": [{"av": "чехь цӏазабизе", "fr": "se donner une hernie, se rompre le ventre"}]}], "see_also": [{"target": "цӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏазе", "stress": 3, "stem": "цӏа", "forms": ["цӏазе", "цӏала", "цӏана", "цӏай"], "senses": [{"text": "tirer, traîner, sortir quelqu'un ou quelque chose; étirer, tendre; tendre, bander quelque chose", "examples": [{"av": "квар цӏазе", "fr": "tendre une corde"}, {"av": "резинка цӏазе", "fr": "étirer un élastique"}, {"av": "къватӏибе цӏазе", "fr": "sortir, traîner dehors"}, {"av": "жанибе цӏазе", "fr": "entraîner, attirer"}, {"av": "хадуб цӏазе", "fr": "mener; conduire derrière soi"}, {"av": "гьаб чу хадуб цӏай", "fr": "mène ce cheval"}, {"av": "оцаз пуруц цӏала", "fr": "les bœufs tirent la charrue"}]}, {"text": "tirer d'un coup sec, donner un coup de secousse", "examples": [{"av": "рас цӏазе", "fr": "tirer par les cheveux"}]}, {"text": "peser, peser quelque chose; peser, avoir un certain poids", "examples": [{"av": "дос гьан цӏана", "fr": "il a pesé la viande"}]}, {"text": "aspirer, absorber, imbiber", "examples": [{"av": "гьаб печалъ кӏкӏуй лъикӏ цӏалеб буго", "fr": "ce poêle tire bien; ce poêle a un bon tirage"}, {"av": "ракьалъ регьел цӏалеб буго", "fr": "le sol absorbe l'humidité"}]}, {"text": "mener, conduire ; tracer", "comment": "par exemple une ligne", "examples": [{"av": "битӏараб мухъ цӏазе", "fr": "tracer une ligne droite"}, {"av": "гъоркьан хӏучч цӏазе", "fr": "souligner", "comment": "par ex. mot"}, {"av": "тӏасан хӏучч цӏазе", "fr": "barrer, rayer"}]}, {"text": "fumer, tirer sur", "examples": [{"av": "сигарет цӏазе", "fr": "fumer une cigarette"}, {"av": "хъалиян цӏазе", "fr": "fumer le narguilé"}]}, {"text": "se ranger du côté de quelqu'un; prendre le parti de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов гьудуласде цӏана", "fr": "il a pris le parti de son ami"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏай", "forms": ["цӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "цӏазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏайи", "stress": 5, "forms": ["цӏайи", "цӏайиялъ", "цӏайиялъул", "цӏавул", "цӏайиял"], "senses": [{"text": "poids", "examples": [{"av": "чӏагояб цӏайи", "fr": "poids vif"}, {"av": "хъапалъул цӏавуда нусго килограмм буго", "fr": "le poids du sac est de cent kilogrammes; le sac pèse cent kilogrammes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏайил", "forms": ["цӏайил"], "senses": [{"examples": [{"av": "цӏайил гьавизе", "fr": "avertir, mettre en garde"}, {"av": "цӏакъ цӏайил гьавун", "fr": "strictement, sévèrement"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "цӏакал", "stress": 5, "stem": "цӏака", "forms": ["цӏакал", "цӏаказ", "цӏаказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏоко"}], "see_also": [{"target": "цӏоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏа-кан", "stress": 3, "forms": ["цӏа-кан", "цӏа-каналъ", "цӏа-каналъул"], "senses": [{"text": "température, fièvre", "examples": [{"av": "досул цӏа-кан бахана", "fr": "sa température a monté"}, {"av": "цӏа-каналъул унти", "fr": "typhus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏакил", "stress": 5, "forms": ["цӏакил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏоко", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏакказе", "stress": 6, "stem": "цӏакка", "forms": ["цӏакказе", "цӏаккала", "цӏаккана"], "senses": [{"text": "couver, se consumer, brûler", "examples": [{"av": "рак цӏаккалеб буго", "fr": "le fumier se consume"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏаккай", "stress": 6, "stem": "цӏакка", "forms": ["цӏаккай", "цӏаккаялъ", "цӏаккаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏакказе"}, {"text": "combustion lente, fermentation, combustion"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏакунчӏ", "stress": 3, "forms": ["цӏакунчӏ", "цӏакунчӏалъ", "цӏакунчӏалъул", "цӏакунчӏал"], "senses": [{"text": "ver luisant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏакъ", "forms": ["цӏакъ", "цӏакъго"], "senses": [{"text": "très; extrêmement; fortement; terriblement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏакъ пайдаяб иш", "fr": "affaire très utile"}, {"av": "цӏакъ багӏарун буго", "fr": "il fait très chaud"}, {"av": "цӏакъ лъикӏаб кечӏ ахӏана долъ", "fr": "elle a chanté une très belle chanson"}, {"av": "гендерил букӏуна цӏакъ гьуинаб цӏибил", "fr": "les habitants de Himry ont du raisin très sucré"}, {"av": "мадугьаласул цӏакъ ццидалаб гьве буго", "fr": "le voisin a un chien terriblement méchant"}, {"av": "ниж жакъа цӏакъ хехго рахъана", "fr": "nous nous sommes levés très tôt aujourd'hui"}, {"av": "цӏакъго къанагӏат", "fr": "très rarement; bien rarement"}, {"av": "цӏакъго тӏадагьаб", "fr": "très léger, ultraléger, léger comme tout, le plus léger"}, {"av": "цӏакъго хераб", "fr": "trop vieux, décrépit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏакъаб", "stress": 3, "stem": "цӏакъа", "forms": ["цӏакъаб"], "senses": [{"text": "excellent, remarquable, magnifique; meilleur; bon, très bon", "examples": [{"av": "цӏакъаб къо", "fr": "journée magnifique"}, {"av": "цӏакъаб тӏехь", "fr": "bon livre"}, {"av": "цӏакъаб чагъир", "fr": "excellent vin"}, {"av": "цӏакъав чи", "fr": "très bon homme"}, {"av": "цӏакъай гӏадан", "fr": "une femme formidable"}, {"av": "цӏакъа-цӏакъаб", "fr": "excellents, superbes, magnifiques"}, {"av": "кӏиго цӏакъаб гьвеги букӏанила ас хьихьун", "fr": "il a élevé deux excellents chiens", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "solide, convenable", "examples": [{"av": "цӏакъаб квен", "fr": "repas copieux"}, {"av": "цӏакъаб ретӏел", "fr": "vêtements convenables"}]}, {"text": "très", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏакъаб кутакаб гьури", "fr": "vent très fort"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏакъго-цӏакъ", "stress": 11, "forms": ["цӏакъго-цӏакъ"], "senses": [{"text": "exclusivement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏакъго-цӏакъ лъикӏаб", "fr": "exceptionnellement bon, le meilleur des meilleurs, le meilleur"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏакълъи", "stress": 3, "forms": ["цӏакълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏакълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏакълъи", "stress": 8, "forms": ["цӏакълъи", "цӏакълъиялъ", "цӏакълъиялъул"], "senses": [{"text": "splendeur; magnificence"}, {"text": "qualité, solidité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏакълъизе", "stress": 3, "stem": "цӏакълъ", "forms": ["цӏакълъизе", "цӏакълъула", "цӏакълъила", "цӏакълъана", "цӏакълъе"], "senses": [{"text": "être, devenir excellent, superbe, magnifique"}, {"text": "être, devenir convenable, de qualité"}, {"text": "(s')enhardir", "examples": [{"av": "бетӏергьанасда аскӏоб гьве цӏакълъулеб", "fr": "le chien se montre courageux à côté de son maître", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏал", "homonym": 1, "forms": ["цӏал", "цӏалаца", "цӏалал"], "senses": [{"text": "fouet, cravache, knout, naghaïka", "examples": [{"av": "вехьасул цӏал", "fr": "fouet de berger"}, {"av": "хьухьараб цӏал", "fr": "fouet"}, {"av": "цӏал бан биччан тезе", "fr": "faire claquer le fouet"}, {"av": "дос чода цӏал кьабуна", "fr": "il a fouetté le cheval avec sa nagaïka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏал", "homonym": 2, "forms": ["цӏал", "цӏалалъ", "цӏалалъул", "цӏалал"], "senses": [{"text": "fil, enfilade", "examples": [{"av": "маржаназул кӏиго цӏал", "fr": "deux rangs de perles de corail"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏалагӏоркь", "stress": 5, "forms": ["цӏалагӏоркь", "цӏалагӏоркьалъ", "цӏалагӏоркьалъул", "цӏалагӏоркьал"], "senses": [{"text": "manche de fouet", "examples": [{"av": "пенкьелидул цӏалагӏоркь", "fr": "manche de fouet en spirée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏала-къали", "stress": 3, "forms": ["цӏала-къали", "цӏала-къалиялъ", "цӏала-къалиялъул"], "senses": [{"text": "alphabétisation, instruction", "examples": [{"av": "цӏала-къали бугев (лъалев)", "fr": "alphabète, instruit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏалач", "stress": 5, "forms": ["цӏалач", "цӏалачалъ", "цӏалачалъул", "цӏалачал"], "senses": [{"text": "toupie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏалдезаби", "stress": 6, "forms": ["цӏалдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "цӏалдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏалдезабизе", "stress": 6, "stem": "цӏалдезаб", "forms": ["цӏалдезабизе", "цӏалдезабула", "цӏалдезабила", "цӏалдезабуна", "цӏалдезабе"], "senses": [{"forceto": "цӏалдезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "цӏалдезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏалдезе", "stress": 6, "stem": "цӏалд", "forms": ["цӏалдезе", "цӏалдола", "цӏалдела", "цӏалдана", "цӏалде"], "senses": [{"text": "étudier; apprendre", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "lire; faire de la lecture"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "цӏалдей", "stress": 6, "forms": ["цӏалдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏалдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏалдохъан", "stress": 6, "stem": "цӏалдохъа", "forms": ["цӏалдохъан", "цӏалдохъанас", "цӏалдохъаналъ", "цӏалдохъанасул", "цӏалдохъаналъул", "цӏалдохъаби"], "senses": [{"text": "élève (garçon et fille); écolier et écolière", "examples": [{"av": "кӏиабилеб классалъул цӏалдохъан", "fr": "élève de deuxième année"}, {"av": "нижер школалъул цӏалдохъаби экскурсиялде ана", "fr": "les élèves de notre école sont allés en excursion"}]}, {"text": "lecteur et lectrice"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏализаби", "stress": 3, "forms": ["цӏализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏализабизе", "stress": 3, "stem": "цӏализаб", "forms": ["цӏализабизе", "цӏализабула", "цӏализабила", "цӏализабуна", "цӏализабе"], "senses": [{"text": "enseigner, instruire quelqu'un", "labels": ["causatif"]}, {"text": "inciter à la lecture"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏализе", "stress": 3, "stem": "цӏал", "forms": ["цӏализе", "цӏалула", "цӏалила", "цӏалана", "цӏале"], "senses": [{"text": "(re)lire", "examples": [{"av": "кагъать цӏализе", "fr": "lire une lettre"}, {"av": "тӏехь цӏализе", "fr": "lire un livre"}, {"av": "цӏалараб тӏехь", "fr": "livre lu"}]}, {"text": "étudier; apprendre", "examples": [{"av": "инсуца яс цӏализе шагьаралде йитӏана", "fr": "le père a envoyé sa fille étudier en ville"}]}, {"text": "nommer, appeler; mentionner quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "дир цӏар цӏаланищ доба?", "fr": "ont-ils mentionné mon nom là-bas ?"}]}, {"text": "prier, supplier", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гьаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ЦӀалкӏал", "stem": "ЦӀалкӏа", "forms": ["ЦӀалкӏал", "ЦӀалкӏаз", "ЦӀалкӏазул"], "senses": [{"text": "Pléiades", "labels": ["pluriel"], "comment": "constellation"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏалкӏи", "stress": 3, "forms": ["цӏалкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏалкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏалкӏизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏалкӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏалкӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏалкӏизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏалкӏизаб", "forms": ["цӏалкӏизабизе", "цӏалкӏизабула", "цӏалкӏизабила", "цӏалкӏизабуна", "цӏалкӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏалкӏизе"}], "see_also": [{"target": "цӏалкӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏалкӏизе", "stress": 3, "stem": "цӏалкӏ", "forms": ["цӏалкӏизе", "цӏалкӏула", "цӏалкӏила", "цӏалкӏана", "цӏалкӏе"], "senses": [{"text": "tamiser, cribler quelque chose", "examples": [{"av": "ракь цӏалкӏизе", "fr": "tamiser l'argile", "comment": "pour le mortier; pour la solution"}, {"av": "сали цӏалкӏизе", "fr": "tamiser le sable"}, {"av": "хханжу цӏалкӏизе", "fr": "tamiser la farine"}, {"av": "цӏалкӏараб хханжу", "fr": "farine tamisée"}, {"av": "гьерсал цӏалкӏизе", "fr": "mentir comme un arracheur de dents"}, {"av": "хабар цӏалкӏизе", "fr": "bavarder"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏалкӏу", "stress": 7, "stem": "цӏалкӏ", "forms": ["цӏалкӏу", "цӏалкӏица", "цӏалкӏил", "цӏалкӏал"], "senses": [{"text": "tamis, crible", "examples": [{"av": "бищарулеб цӏалкӏу", "fr": "tamis pour cribler les grains d'orge, de seigle, de blé pour la mouture"}, {"av": "мущил цӏалкӏу", "fr": "crible en natte"}, {"av": "цӏалкӏу гӏадаб", "fr": "treillissé, troué"}, {"av": "цӏалкӏу гӏадин гьабизе", "fr": "cribler"}, {"av": "хабар цӏалкӏулеб цӏалкӏу", "fr": "bavard invétéré"}, {"av": "цӏалкӏида рукъи базе бегьуларо", "fr": "on ne peut pas coudre une rustine sur un tamis", "comment": "présage"}, {"av": "цӏалкӏинире ралагьани, тӏадерахъи бала", "fr": "croyance tu regardes dans le tamis, tu te couvriras de variole"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏалкӏугьод", "stress": 7, "forms": ["цӏалкӏугьод", "цӏалкӏугьодалъ", "цӏалкӏугьодалъул", "цӏалкӏугьодал"], "senses": [{"text": "reins; lombes", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏалтай", "stress": 6, "forms": ["цӏалтай"], "senses": [{"examples": [{"av": "цӏалтай вахъине", "fr": "être trempé jusqu'aux os"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "цӏалтин", "stress": 3, "forms": ["цӏалтин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏалтине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏалтинаби", "stress": 3, "forms": ["цӏалтинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏалтинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏалтинабизе", "stress": 3, "stem": "цӏалтинаб", "forms": ["цӏалтинабизе", "цӏалтинабула", "цӏалтинабила", "цӏалтинабуна", "цӏалтинабе"], "senses": [{"text": "mouiller fortement, tremper, détremper quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏалтине", "stress": 3, "stem": "цӏалт", "forms": ["цӏалтине", "цӏалтуна", "цӏалтина", "цӏалтана"], "senses": [{"text": "se mouiller, être trempé, se détremper", "examples": [{"av": "цӏалтун виччун вуго дов", "fr": "il est tout trempé"}]}, {"text": "s'alourdir d'humidité"}, {"examples": [{"av": "квер цӏалтарав", "fr": "généreux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏалул", "stress": 3, "forms": ["цӏалул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏали", "comment": "génitif"}, {"text": "pédagogique, scolaire, d'enseignement", "examples": [{"av": "цӏалул сон", "fr": "année scolaire"}, {"av": "цӏалул тӏехь", "fr": "manuel"}]}], "see_also": [{"target": "цӏали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏалунчагӏи", "stress": 3, "stem": "цӏалунчагӏ", "forms": ["цӏалунчагӏи", "цӏалунчагӏаз", "цӏалунчагӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏалунчи"}], "see_also": [{"target": "цӏалунчи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏалунчи", "stress": 3, "stem": "цӏалунч", "forms": ["цӏалунчи", "цӏалунчияс", "цӏалунчиясул", "цӏалунчагӏи"], "senses": [{"text": "savant; scientifique", "examples": [{"av": "цӏогьор гӏорцӏуларо, цӏалунчи вакъуларо", "fr": "le voleur ne sera pas rassasié, le savant n'aura pas faim", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏам", "forms": ["цӏам", "цӏамуца", "цӏамул"], "senses": [{"text": "sel", "comment": "de cuisine (ex. sel)", "examples": [{"av": "цӏам базе", "fr": "saler", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цӏам тӏамизе", "fr": "saler quelque chose"}, {"av": "цӏам щвазе", "fr": "(ré)pandre du sel sur qch"}, {"av": "цӏам рагӏичӏеб", "fr": "pas assez salé"}, {"av": "цӏам чӏикӏарас лъим гьекъолеб", "fr": "qui a léché le sel boit aussi l'eau", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏамул гьир", "fr": "un sac de sel"}, {"av": "цӏамул магӏдан", "fr": "gisements de sel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏамгӏал", "stress": 3, "forms": ["цӏамгӏал", "цӏамгӏалго"], "senses": [{"text": "de manière salée, avec trop de sel; c'est salé", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чурпа цӏамгӏал гьабуге", "fr": "ne sale pas trop la soupe"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏамгӏалаб", "stress": 3, "forms": ["цӏамгӏалаб"], "gender_forms": ["цӏамгӏалаб", "цӏамгӏалав", "цӏамгӏалай"], "senses": [{"text": "salé, trop salé", "examples": [{"av": "цӏамгӏалаб квен", "fr": "nourriture trop salée"}, {"av": "цӏамгӏалаб хӏан", "fr": "fromage trop salé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏамгӏаллъи", "stress": 3, "forms": ["цӏамгӏаллъи", "цӏамгӏаллъиялъ", "цӏамгӏаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏамгӏаллъизе"}, {"text": "salaison, aliment salé"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏамгӏаллъизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏамгӏаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏамгӏаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏамгӏаллъизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏамгӏаллъизаб", "forms": ["цӏамгӏаллъизабизе", "цӏамгӏаллъизабула", "цӏамгӏаллъизабила", "цӏамгӏаллъизабуна", "цӏамгӏаллъизабе"], "senses": [{"text": "saler trop, sursaler; exagérer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏамгӏаллъизе", "stress": 3, "stem": "цӏамгӏаллъ", "forms": ["цӏамгӏаллъизе", "цӏамгӏаллъула", "цӏамгӏаллъила", "цӏамгӏаллъана"], "senses": [{"text": "être, devenir trop salé; être salé à l'excès", "examples": [{"av": "карщ цӏамгӏаллъун буго", "fr": "on a trop salé la bouillie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏамкьеро", "stress": 7, "stem": "цӏамкьер", "forms": ["цӏамкьеро", "цӏамкьероялъ", "цӏамкьероялъул", "цӏамкьераби"], "senses": [{"text": "saloir pour moutons, chèvres et autres animaux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏамугӏартал", "stress": 5, "stem": "цӏамугӏарта", "forms": ["цӏамугӏартал", "цӏамугӏартаз", "цӏамугӏартазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏамугӏорто"}], "see_also": [{"target": "цӏамугӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏамугӏартил", "stress": 5, "forms": ["цӏамугӏартил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏамугӏорто", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏамугӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏамугӏорто", "stress": 5, "forms": ["цӏамугӏорто", "цӏамугӏортоялъ", "цӏамугӏартица", "цӏамугӏортоялъул", "цӏамугӏартил", "цӏамугӏартал"], "senses": [{"text": "salière"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏамукъаб", "stress": 5, "forms": ["цӏамукъаб"], "gender_forms": ["цӏамукъаб", "цӏамукъав", "цӏамукъай"], "senses": [{"text": "pauvre en sel, manquant de sel"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏамукълъи", "stress": 5, "forms": ["цӏамукълъи", "цӏамукълъиялъ", "цӏамукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏамукълъизе"}, {"text": "manque de sel; déficit en sel"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏамукълъизе", "stress": 5, "stem": "цӏамукълъ", "forms": ["цӏамукълъизе", "цӏамукълъула", "цӏамукълъила", "цӏамукълъана"], "senses": [{"text": "manquer de sel", "examples": [{"av": "цӏцӏани цӏамукълъун руго", "fr": "les chèvres manquent de sel"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏамул", "stress": 5, "forms": ["цӏамул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏам", "comment": "génitif"}, {"text": "de sel; salin", "examples": [{"av": "цӏамул хӏор", "fr": "lac salé"}]}], "see_also": [{"target": "цӏам", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏамулъим", "stress": 5, "forms": ["цӏамулъим", "цӏамулъималъ", "цӏамулъималъул"], "senses": [{"text": "solution saline, saumure"}, {"examples": [{"av": "бадисан цӏамулъим тӏезе", "fr": "tourmenter, faire pleurer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏанбитӏараб", "stress": 3, "forms": ["цӏанбитӏараб"], "gender_forms": ["цӏанбитӏараб", "цӏанбитӏарав", "цӏанбитӏарай"], "senses": [{"text": "parfaitement plat; tout à fait plat"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏанбитӏун", "stress": 3, "forms": ["цӏанбитӏун"], "gender_forms": ["цӏанбитӏун", "цӏанвитӏун", "цӏанйитӏун"], "senses": [{"text": "tout droit, directement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏанбачӏ", "stress": 3, "forms": ["цӏанбачӏ", "цӏанбачӏалъ", "цӏанбачӏалъул"], "senses": [{"text": "caoutchouc, gomme", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏар", "forms": ["цӏар", "цӏаралъ", "цӏаралъул", "цӏарал"], "senses": [{"text": "nom; surnom; titre", "examples": [{"av": "цӏар абизе", "fr": "prononcer un nom, appeler par son nom", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}, {"av": "цӏар бицине", "fr": "dire son nom", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}, {"av": "цӏар лъазе", "fr": "connaître le nom, faire connaissance", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}, {"av": "цӏар лъезе", "fr": "donner un nom, appeler de tel ou tel nom; surnommer; intituler", "comment": "à quelqu'un; quelqu'un; à quelque chose"}, {"av": "цӏар рехсезе", "fr": "mentionner un nom", "comment": "quelconque, de quelqu'un"}, {"av": "цӏар хисизе", "fr": "renommer, donner un autre nom, un autre titre; changer le nom", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "дуда цӏар щиб?", "fr": "comment tu t'appelles ?"}]}, {"text": "notoriété, popularité; gloire", "examples": [{"av": "цӏар бахъине", "fr": "acquérir de la notoriété, de la popularité"}, {"av": "цӏар букӏине", "fr": "être connu, populaire; se faire connaître"}, {"av": "цӏар бугев чи", "fr": "une personne connue"}, {"av": "цӏар рагӏизе", "fr": "être, devenir connu, populaire"}, {"av": "цӏар рагӏарав гӏалимчи", "fr": "scientifique célèbre"}, {"av": "цӏар тӏибитӏизе", "fr": "se faire un nom; devenir célèbre, devenir populaire"}, {"av": "досул цӏар тӏибитӏана", "fr": "il est devenu célèbre; il est devenu populaire"}, {"av": "цӏар тӏамизе", "fr": "accorder le divorce", "comment": "à l'épouse"}, {"av": "гьелъул цӏар бахъуге дуца", "fr": "motus et bouche cousue à ce sujet; n'en dis pas un mot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏарагӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏарагӏ", "цӏарагӏалъ", "цӏарагӏалъул"], "senses": [{"text": "vaisselle", "examples": [{"av": "цӏарагӏ чуризе", "fr": "faire la vaisselle"}]}], "see_also": [{"target": "цӏаргӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏараки", "stress": 3, "forms": ["цӏараки", "цӏаракиялъ", "цӏаракиялъул", "цӏаракиял"], "senses": [{"text": "foyer, âtre, cour ; fumée", "comment": "unité de compte", "examples": [{"av": "нижер колохъ микьго цӏараки буго", "fr": "dans notre hameau il y a huit feux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏаргьан", "stress": 3, "forms": ["цӏаргьан", "цӏаргьанас", "цӏаргьанасул", "цӏаргьанал"], "senses": [{"text": "homonyme", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "цӏаргӏахьал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "цӏаргӏа", "stress": 3, "forms": ["цӏаргӏа", "цӏаргӏаялъ", "цӏаргӏаялъул"], "see_also": [{"target": "цӏарагӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏаргӏахьал", "stress": 3, "forms": ["цӏаргӏахьал", "цӏаргӏахьалас", "цӏаргӏахьаласул", "цӏаргӏахьалал"], "senses": [{"text": "homonyme"}], "see_also": [{"target": "цӏаргьан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "цӏаргӏа-цӏа", "stress": 3, "forms": ["цӏаргӏа-цӏа", "цӏаргӏа-цӏаялъ", "цӏаргӏа-цӏаялъул"], "senses": [{"text": "vaisselle", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏарубакӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏарубакӏ", "цӏарубакӏалъ", "цӏарубакӏалъул", "цӏарубакӏал"], "senses": [{"text": "pronom", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "гьумералъул цӏарубакӏал", "fr": "pronoms personnels"}, {"av": "суалиял цӏарубакӏал", "fr": "pronoms interrogatifs"}, {"av": "цӏарубакӏазул битӏунхъвай", "fr": "orthographe des pronoms"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏар-цӏарккун", "stress": 3, "forms": ["цӏар-цӏарккун"], "senses": [{"text": "nominativement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏар-цӏарккун рехсезе", "fr": "citer nommément"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏатари", "stress": 5, "forms": ["цӏатари", "цӏатариялъ", "цӏатариялъул"], "senses": [{"text": "combustible", "examples": [{"av": "хасалоялде цӏатари хӏадур гьабизе", "fr": "faire des réserves de combustible pour l'hiver"}, {"av": "цӏатариялда хадуб машина битӏун ана", "fr": "la voiture a été envoyée pour chercher du carburant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏаха", "stress": 5, "forms": ["цӏаха", "цӏахдаца", "цӏахдал", "цӏухби"], "senses": [{"text": "palas caucasien, tapis caucasien", "labels": ["archaïque"], "comment": "bouclé, bouclette d'un côté ; autrefois on s'en couvrait comme d'une couverture", "examples": [{"av": "нилъетӏего цӏачӏеб цӏахдаца хинлъуларо", "fr": "si tu ne le tires pas sur toi, tu ne te chaufferas pas sous le tapis", "labels": ["dialectalisme", "correspond au russe"], "comment": "charité bien ordonnée commence par soi-même"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏахдал", "stress": 6, "forms": ["цӏахдал"], "senses": [{"labels": ["archaïque"], "genitivefrom": "цӏаха", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏаха", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏахъа-рахъазе", "stress": 6, "stem": "цӏахъа-рахъа", "forms": ["цӏахъа-рахъазе", "цӏахъа-рахъала", "цӏахъа-рахъана", "цӏахъа-рахъай"], "senses": [{"text": "redresser, rectifier; resserrer, rajuster quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏахъа-рахъай", "stress": 6, "stem": "цӏахъа-рахъа", "forms": ["цӏахъа-рахъай", "цӏахъа-рахъаялъ", "цӏахъа-рахъаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏахъа-рахъазе"}, {"text": "artifice; exagération", "examples": [{"av": "цӏахъа-рахъай гьечӏого", "fr": "sans effort, sans forcer"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏахӏил", "stress": 6, "forms": ["цӏахӏил", "цӏахӏилго"], "senses": [{"text": "en gris; de couleur grise", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏахӏил гьабизе", "fr": "griser; transformer en gris", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цӏахӏилго бихьулеб буго", "fr": "paraît en couleur grise"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏахӏилаб", "stress": 6, "forms": ["цӏахӏилаб"], "gender_forms": ["цӏахӏилаб", "цӏахӏилав", "цӏахӏилай"], "senses": [{"text": "gris", "examples": [{"av": "цӏахӏилаб буртина", "fr": "bourka grise", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "цӏахӏилаб кьер", "fr": "couleur grise"}, {"av": "цӏахӏилаб чу", "fr": "cheval gris"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏахӏиллъи", "stress": 6, "forms": ["цӏахӏиллъи", "цӏахӏиллъиялъ", "цӏахӏиллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏахӏиллъизе"}, {"text": "couleur grise"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏахӏиллъизаби", "stress": 6, "forms": ["цӏахӏиллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏахӏиллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏахӏиллъизабизе", "stress": 6, "stem": "цӏахӏиллъизаб", "forms": ["цӏахӏиллъизабизе", "цӏахӏиллъизабула", "цӏахӏиллъизабила", "цӏахӏиллъизабуна", "цӏахӏиллъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelque chose gris", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏахӏиллъизе", "stress": 6, "stem": "цӏахӏиллъ", "forms": ["цӏахӏиллъизе", "цӏахӏиллъула", "цӏахӏиллъила", "цӏахӏиллъана", "цӏахӏиллъе"], "senses": [{"text": "devenir gris; grisonner"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏацӏазаби", "stress": 6, "forms": ["цӏацӏазаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "цӏацӏазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏацӏазабизе", "stress": 6, "stem": "цӏацӏазаб", "forms": ["цӏацӏазабизе", "цӏацӏазабула", "цӏацӏазабила", "цӏацӏазабуна", "цӏацӏазабе"], "senses": [{"forceto": "цӏацӏазе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "цӏацӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏацӏазе", "stress": 6, "stem": "цӏацӏа", "forms": ["цӏацӏазе", "цӏацӏала", "цӏацӏана", "цӏацӏай"], "senses": [{"text": "tirer, secouer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гурде цӏацӏазе", "fr": "tirer sur la robe"}]}, {"text": "se surmener; s'épuiser", "examples": [{"av": "бакӏал хъапал раччун цӏацӏан вуго дов", "fr": "il s'est épuisé avec des sacs lourds"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "цӏацӏай", "stress": 6, "forms": ["цӏацӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏацӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏацӏа-хъахъазе", "stress": 6, "stem": "цӏацӏа-хъахъа", "forms": ["цӏацӏа-хъахъазе", "цӏацӏа-хъахъала", "цӏацӏа-хъахъана", "цӏацӏа-хъахъай"], "senses": [{"text": "agiter; secouer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏацӏа-хъахъай", "stress": 6, "forms": ["цӏацӏа-хъахъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏацӏа-хъахъазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏва", "forms": ["цӏва", "цӏваялъ", "цӏвайица", "цӏваялъул", "цӏвайил", "цӏваби"], "senses": [{"text": "étoile", "labels": ["astronomie"], "examples": [{"av": "рогьалил цӏва", "fr": "étoile du matin; Vénus"}, {"av": "маркӏачӏул цӏва", "fr": "étoile du soir"}, {"av": "рачӏ бугеб цӏва", "fr": "comète"}, {"av": "цӏва баккана", "fr": "l'étoile s'est levée"}, {"av": "цӏва бортана", "fr": "l'étoile est tombée"}, {"av": "цӏваби кенчӏолел руго", "fr": "les étoiles scintillent"}, {"av": "цӏваби свана", "fr": "les étoiles se sont éteintes"}, {"av": "цӏвабзазул цӏураб зоб", "fr": "ciel étoilé"}]}, {"text": "étoile, petite étoile", "examples": [{"av": "щугӏаркьелаб цӏва", "fr": "étoile à cinq branches"}, {"av": "анлъгӏаркьелаб цӏва", "fr": "étoile à six branches"}, {"av": "цӏва бахъизе", "fr": "dessiner une étoile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏвабазаби", "stress": 4, "forms": ["цӏвабазаби", "цӏвабазабиялъ", "цӏвабазабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏвабазабизе"}, {"text": "parachèvement de la trempe"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвабазабизе", "stress": 4, "stem": "цӏвабазаб", "forms": ["цӏвабазабизе", "цӏвабазабула", "цӏвабазабила", "цӏвабазабуна", "цӏвабазабе"], "senses": [{"text": "porter au rouge; surchauffer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏвака-гӏатӏи", "stress": 4, "forms": ["цӏвака-гӏатӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏвака-гӏатӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвака-гӏатӏизаби", "stress": 4, "forms": ["цӏвака-гӏатӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏвака-гӏатӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвака-гӏатӏизабизе", "stress": 4, "stem": "цӏвака-гӏатӏизаб", "forms": ["цӏвака-гӏатӏизабизе", "цӏвака-гӏатӏизабула", "цӏвака-гӏатӏизабила", "цӏвака-гӏатӏизабуна", "цӏвака-гӏатӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏвака-гӏатӏизе"}], "see_also": [{"target": "цӏвака-гӏатӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏвака-гӏатӏизе", "stress": 4, "stem": "цӏвака-гӏатӏ", "forms": ["цӏвака-гӏатӏизе", "цӏвака-гӏатӏула", "цӏвака-гӏатӏила", "цӏвака-гӏатӏана", "цӏвака-гӏатӏе"], "senses": [{"text": "devenir lisse"}, {"text": "devenir soigné", "examples": [{"av": "цӏвака-гӏатӏараб гьумер бугев чи", "fr": "homme au visage soigné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏвакараб", "stress": 4, "forms": ["цӏвакараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "цӏвакизе"}, {"text": "lisse, uni", "examples": [{"av": "цӏвакараб гьумер", "fr": "visage lisse"}, {"av": "цӏвакараб хъарщи", "fr": "planche lisse"}]}, {"text": "brillant"}], "see_also": [{"target": "цӏвакизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "цӏваки", "stress": 4, "forms": ["цӏваки", "цӏвакиялъ", "цӏвакиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏвакизе"}, {"text": "éclat, brillant"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвакизаби", "stress": 4, "forms": ["цӏвакизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏвакизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвакизабизе", "stress": 4, "stem": "цӏвакизаб", "forms": ["цӏвакизабизе", "цӏвакизабула", "цӏвакизабила", "цӏвакизабуна", "цӏвакизабе"], "senses": [{"text": "rendre brillant; faire briller, lustrer; nettoyer à fond", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чакмаял цӏвакизаризе", "fr": "lustrer des bottes"}]}, {"text": "polir; rendre lisse"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏвакизе", "stress": 4, "stem": "цӏвак", "forms": ["цӏвакизе", "цӏвакула", "цӏвакила", "цӏвакана", "цӏваке"], "senses": [{"text": "briller"}, {"text": "devenir lisse, devenir poli"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏвак-цӏваки", "stress": 10, "forms": ["цӏвак-цӏваки"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏвак-цӏвакизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвак-цӏвакизаби", "stress": 10, "forms": ["цӏвак-цӏвакизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "цӏвак-цӏвакизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏвак-цӏвакизабизе", "stress": 10, "stem": "цӏвак-цӏвакизаб", "forms": ["цӏвак-цӏвакизабизе", "цӏвак-цӏвакизабула", "цӏвак-цӏвакизабила", "цӏвак-цӏвакизабуна", "цӏвак-цӏвакизабе"], "senses": [{"text": "faire reluire, polir jusqu'à brillance", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏвак-цӏвакизе", "stress": 10, "stem": "цӏвак-цӏвак", "forms": ["цӏвак-цӏвакизе", "цӏвак-цӏвакула", "цӏвак-цӏвакила", "цӏвак-цӏвакана", "цӏвак-цӏваке"], "senses": [{"text": "briller, scintiller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гурде цӏвак-цӏвакун буго", "fr": "la robe brille légèrement"}, {"av": "гьумер цӏвак-цӏвакун буго", "fr": "le visage brille"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "цӏезаби", "stress": 3, "forms": ["цӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏезабизе", "stress": 3, "stem": "цӏезаб", "forms": ["цӏезабизе", "цӏезабула", "цӏезабила", "цӏезабуна", "цӏезабе"], "senses": [{"text": "remplir; emplir; bourrer; verser; emplir à ras bord", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гулгум лъадал цӏезабизе", "fr": "remplir un koumgân d'eau"}, {"av": "гьир абгил цӏезабизе", "fr": "remplir un sac de seigle"}]}, {"text": "charger quelque chose", "comment": "par exemple un fusil"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏезе", "stress": 3, "stem": "цӏ", "forms": ["цӏезе", "цӏола", "цӏела", "цӏуна", "цӏе"], "senses": [{"text": "se remplir ; être rempli, gorgé, comblé de quelque chose", "examples": [{"av": "хӏавуз лъадал цӏуна", "fr": "la piscine s'est remplie d'eau"}]}, {"text": "remplir; emplir; bourrer; verser; emplir à ras bord", "examples": [{"av": "къандалъо хъупил цӏезе", "fr": "bourrer un oreiller de duvet"}, {"av": "гьаб гӏеретӏ лъадал цӏун вачӏа", "fr": "va, remplis cette cruche d'eau"}]}, {"text": "charger quelque chose", "examples": [{"av": "туманкӏ цӏезе", "fr": "charger un fusil"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏей", "forms": ["цӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "цӏезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏекьи", "stress": 3, "forms": ["цӏекьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏекьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏекьизе", "stress": 3, "stem": "цӏекь", "forms": ["цӏекьизе", "цӏекьула", "цӏекьила", "цӏекьана"], "senses": [{"text": "être plein à craquer", "comment": "à propos de la mamelle, du sein féminin"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏекӏ", "forms": ["цӏекӏ", "цӏекӏго"], "senses": [{"text": "aigrement; acidement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏекӏаб", "stress": 3, "forms": ["цӏекӏаб"], "gender_forms": ["цӏекӏаб", "цӏекӏав", "цӏекӏай"], "senses": [{"text": "acide", "examples": [{"av": "цӏекӏаб рахь", "fr": "lait caillé"}, {"av": "цӏекӏаб хъапустӏан", "fr": "choucroute"}, {"av": "цӏекӏаб чагъир", "fr": "vin aigre"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏекӏлъи", "stress": 3, "forms": ["цӏекӏлъи", "цӏекӏлъиялъ", "цӏекӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏекӏлъизе"}, {"text": "oxydation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏекӏлъи", "stress": 8, "forms": ["цӏекӏлъи", "цӏекӏлъиялъ", "цӏекӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "acide"}, {"text": "acidité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏекӏлъизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏекӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏекӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏекӏлъизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏекӏлъизаб", "forms": ["цӏекӏлъизабизе", "цӏекӏлъизабула", "цӏекӏлъизабила", "цӏекӏлъизабуна", "цӏекӏлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre aigre, faire fermenter quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏекӏлъизе", "stress": 3, "stem": "цӏекӏлъ", "forms": ["цӏекӏлъизе", "цӏекӏлъула", "цӏекӏлъила", "цӏекӏлъана"], "senses": [{"text": "devenir aigre; s'aigrir, tourner; fermenter", "examples": [{"av": "тӏорахь цӏекӏлъун буго", "fr": "la crème a suri"}, {"av": "чагъир цӏекӏлъун буго", "fr": "le vin a tourné"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏекӏу", "stress": 6, "forms": ["цӏекӏу", "цӏекӏуялъ", "цӏекӏуялъул", "цӏекӏудул"], "senses": [{"text": "oseille", "examples": [{"av": "цӏекӏу бетӏизе", "fr": "cueillir de l'oseille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏел", "forms": ["цӏел"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏер", "homonym": 1, "forms": ["цӏер", "цӏороца", "цӏорол"], "senses": [{"text": "glace", "examples": [{"av": "кӏудияб цӏер", "fr": "glaçon flottant"}, {"av": "цӏер къазе (чӏвазе)", "fr": "se couvrir de glace"}, {"av": "цӏер багъарана", "fr": "la dérive des glaces a commencé"}, {"av": "цӏер биана", "fr": "la glace a fondu"}, {"av": "цӏер тӏун буго", "fr": "le verglas s'est formé"}, {"av": "цӏорода тӏад", "fr": "sur la glace, sur un glaçon"}, {"av": "цӏоролъ къазе", "fr": "rester bloqué dans la glace"}, {"av": "цӏорокьа лъим бахъизе", "fr": "puiser de l'eau sous la glace"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏер", "homonym": 1, "forms": ["цӏер", "цӏороца", "цӏорол", "цӏурдул"], "senses": [{"text": "verre, petit verre", "examples": [{"av": "бекулареб цӏер", "fr": "verre incassable"}, {"av": "бицатаб цӏер", "fr": "verre épais"}, {"av": "тӏеренаб цӏер", "fr": "verre fin"}, {"av": "гордал цӏер", "fr": "verre à vitre"}, {"av": "сагӏтил цӏер", "fr": "verre de montre"}, {"av": "цӏер къотӏизе", "fr": "couper du verre"}, {"av": "гордазда цӏер лъезе", "fr": "vitrer des fenêtres"}, {"av": "цӏер ккураб рагъи", "fr": "véranda vitrée"}]}, {"text": "glaçage, émail", "examples": [{"av": "цӏер биччазе", "fr": "glacer, émailler; couvrir, recouvrir d'émail, de glaçure"}, {"av": "цӏер биччараб щегӏ", "fr": "poterie de terre vernissée"}]}, {"text": "miroir", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏер", "homonym": 3, "forms": ["цӏер", "цӏороца", "цӏорол"], "senses": [{"text": "grêle", "examples": [{"av": "гӏисинаб цӏер", "fr": "grêle fine"}, {"av": "чӏахӏияб цӏер", "fr": "grosse grêle"}, {"av": "цӏер бана", "fr": "la grêle est tombée"}, {"av": "цӏороца хур хвезабуна", "fr": "la grêle a endommagé les cultures"}, {"av": "цӏорол гьаракь рагӏулеб буго", "fr": "le bruit de la grêle est audible"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏерхенлъи", "stress": 6, "forms": ["цӏерхенлъи", "цӏерхенлъиялъ", "цӏерхенлъиялъул"], "senses": [{"text": "petit gras", "examples": [{"av": "цӏерхенлъи гъорлъ гьечӏеб чурпа", "fr": "soupe maigre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏертӏабач", "stress": 7, "forms": ["цӏертӏабач", "цӏертӏабачалъ", "цӏертӏабачалъул", "цӏертӏабачал"], "senses": [{"text": "toupie", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏерхӏезе", "stress": 7, "stem": "цӏерхӏ", "forms": ["цӏерхӏезе", "цӏерхӏола", "цӏерхӏела", "цӏерхӏана"], "senses": [{"text": "souffrir de pyrosis"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏерхӏей", "stress": 7, "stem": "цӏерхӏе", "forms": ["цӏерхӏей", "цӏерхӏеялъ", "цӏерхӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏерхӏезе"}, {"text": "pyrosis; aigreurs d'estomac"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏеха-рехезаби", "stress": 5, "forms": ["цӏеха-рехезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏеха-рехезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏеха-рехезабизе", "stress": 5, "stem": "цӏеха-рехезаб", "forms": ["цӏеха-рехезабизе", "цӏеха-рехезабула", "цӏеха-рехезабила", "цӏеха-рехезабуна", "цӏеха-рехезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏеха-рехезе"}], "see_also": [{"target": "цӏеха-рехезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏеха-рехезе", "stress": 5, "stem": "цӏеха-рех", "forms": ["цӏеха-рехезе", "цӏеха-рехола", "цӏеха-рехела", "цӏеха-рехана", "цӏеха-рехе"], "senses": [{"text": "interroger, questionner qn; s'informer auprès de qn", "examples": [{"av": "цӏеха-рехон нахъгӏунтӏизе", "fr": "découvrir en questionnant", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏеха-рехей", "stress": 5, "stem": "цӏеха-рехе", "forms": ["цӏеха-рехей", "цӏеха-рехеялъ", "цӏеха-рехеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏеха-рехезе"}, {"text": "questions, interrogations, enquêtes"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏехезаби", "stress": 5, "forms": ["цӏехезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏехезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏехезабизе", "stress": 5, "stem": "цӏехезаб", "forms": ["цӏехезабизе", "цӏехезабула", "цӏехезабила", "цӏехезабуна", "цӏехезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏехезе"}], "see_also": [{"target": "цӏехезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏехезе", "stress": 5, "stem": "цӏех", "forms": ["цӏехезе", "цӏехола", "цӏехела", "цӏехана", "цӏехе"], "senses": [{"text": "demander; interroger; s'informer; tirer les vers du nez", "examples": [{"av": "мухӏканго цӏехезе", "fr": "interroger en détail"}, {"av": "яцалда цӏехе", "fr": "demande à ta sœur"}]}, {"text": "chercher", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏехей", "stress": 5, "forms": ["цӏехей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏехезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏехолди", "stress": 5, "forms": ["цӏехолди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏехолдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏехолдизе", "stress": 5, "stem": "цӏехолд", "forms": ["цӏехолдизе", "цӏехолдула", "цӏехолдила", "цӏехолдана", "цӏехолде"], "senses": [{"text": "se renseigner, questionner, interroger, enquêter; s'informer, découvrir", "labels": ["familier", "fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "цӏехолдухъан", "stress": 5, "stem": "цӏехолдухъа", "forms": ["цӏехолдухъан", "цӏехолдухъанас", "цӏехолдухъанасул", "цӏехолдухъаби"], "senses": [{"text": "personne curieuse, minutieuse ; poseur de questions", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏех-рех", "stress": 3, "forms": ["цӏех-рех", "цӏех-рехалъ", "цӏех-рехалъул"], "senses": [{"text": "interrogatoire, enquête", "examples": [{"av": "цӏех-рех гьабизе", "fr": "reconnaître, faire de la reconnaissance; prendre des renseignements; explorer, enquêter; procéder à une enquête", "comment": "quelque chose"}]}, {"text": "enquête, recherche, étude", "examples": [{"av": "цӏех-рехалъул хӏасилал", "fr": "résultats de l'étude"}, {"av": "жеги цӏех-рех гьабичӏеб суал", "fr": "question non explorée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏехӏма", "stress": 7, "forms": ["цӏехӏма", "цӏехӏмаца", "цӏехӏмал", "цӏехӏмаби"], "senses": [{"text": "fainéant", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏецӏ", "forms": ["цӏецӏ", "цӏецӏалъ", "цӏецӏалъул", "цӏуцӏдул"], "senses": [{"text": "glande", "labels": ["anatomie"], "forms": ["цӏецӏалъ", "цӏецӏалъул", "цӏуцӏдул"], "examples": [{"av": "цӏуцӏдул рахъун руго", "fr": "les glandes se sont enflammées"}]}, {"text": "morceau; petit morceau", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гьанал цӏецӏ", "fr": "morceau de viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏи", "stress": 3, "forms": ["цӏи", "цӏиго"], "senses": [{"text": "à nouveau; à l'état neuf; de nouveau", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏи гьабизе", "fr": "renouveler; reprendre, renouveler", "comment": "quelque chose; quelque chose"}, {"av": "цӏи баккараб", "fr": "nouvellement apparu"}, {"av": "дир тӏагъур жеги цӏиго буго", "fr": "ma casquette est encore neuve"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏибил", "stress": 5, "forms": ["цӏибил", "цӏолбоца", "цӏолбол"], "senses": [{"text": "raisin", "examples": [{"av": "гьуинаб цӏибил", "fr": "raisin sucré"}, {"av": "цӏекӏаб цӏибил", "fr": "raisin vert"}, {"av": "цӏибил гӏезабизе", "fr": "cultiver la vigne"}, {"av": "цӏибил къотӏизе", "fr": "couper du raisin, récolter du raisin"}, {"av": "гьвел цӏибил", "fr": "morelle", "labels": ["botanique"], "comment": "baie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏигьан", "stress": 3, "forms": ["цӏигьан", "цӏигьаналъ", "цӏигьаналъул", "цӏигьанал"], "senses": [{"text": "viande fraîche", "examples": [{"av": "бацӏида кӏалдибе цӏигьан рехуге", "fr": "ne jette pas de viande fraîche dans la gueule du loup", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "цӏигьанаде базе", "fr": "cicatriser", "comment": "à propos d'une blessure"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏидасан", "stress": 3, "forms": ["цӏидасан"], "senses": [{"text": "à nouveau, de nouveau; à neuf", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏидасан байбихьана", "fr": "ont recommencé"}, {"av": "цӏидасан цӏале", "fr": "relis"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏидбацӏцӏин", "stress": 3, "forms": ["цӏидбацӏцӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏидбацӏцӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏидбацӏцӏине", "stress": 3, "stem": "цӏидбацӏцӏ", "forms": ["цӏидбацӏцӏине", "цӏидбацӏцӏуна", "цӏидбацӏцӏина", "цӏидбацӏцӏана"], "senses": [{"text": "muer; déteindre", "examples": [{"av": "чу цӏидбацӏцӏунеб буго", "fr": "le cheval mue"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏикараб", "stress": 3, "forms": ["цӏикараб"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏикизе"}, {"text": "bleu vif"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏики", "stress": 3, "forms": ["цӏики"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏикизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏикизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏикизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏикизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏикизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏикизаб", "forms": ["цӏикизабизе", "цӏикизабула", "цӏикизабила", "цӏикизабуна", "цӏикизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏикизе"}], "see_also": [{"target": "цӏикизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏикизе", "stress": 3, "stem": "цӏик", "forms": ["цӏикизе", "цӏикула", "цӏикила", "цӏикана", "цӏике"], "senses": [{"text": "briller, scintiller"}, {"text": "devenir bleu clair, devenir bleu vif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏику", "stress": 5, "forms": ["цӏику", "цӏикуялъ", "цӏикуялъул", "цӏикуял"], "senses": [{"text": "lampe à suie", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏик-цӏики", "stress": 8, "forms": ["цӏик-цӏики", "цӏик-цӏикиялъ", "цӏик-цӏикиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏик-цӏикизе"}, {"text": "éclat"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏик-цӏикизаби", "stress": 8, "forms": ["цӏик-цӏикизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "цӏик-цӏикизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏик-цӏикизабизе", "stress": 8, "stem": "цӏик-цӏикизаб", "forms": ["цӏик-цӏикизабизе", "цӏик-цӏикизабула", "цӏик-цӏикизабила", "цӏик-цӏикизабуна", "цӏик-цӏикизабе"], "senses": [{"forceto": "цӏик-цӏикизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "цӏик-цӏикизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏик-цӏикизе", "stress": 8, "stem": "цӏик-цӏик", "forms": ["цӏик-цӏикизе", "цӏик-цӏикула", "цӏик-цӏикила", "цӏик-цӏикана", "цӏик-цӏике"], "senses": [{"text": "briller vivement, étinceler"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏикӏкӏараб", "stress": 3, "stem": "цӏикӏкӏара", "forms": ["цӏикӏкӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "цӏикӏкӏине"}, {"text": "plus âgé, aîné", "examples": [{"av": "цӏикӏкӏараб гӏел", "fr": "la génération plus âgée"}, {"av": "цӏикӏкӏарав вац", "fr": "frère aîné"}, {"av": "цӏикӏкӏарай яц", "fr": "sœur aînée"}]}, {"text": "vieux, âgé", "examples": [{"av": "цӏикӏкӏарал чагӏи", "fr": "personnes âgées"}]}, {"text": "grand; excellent, remarquable", "examples": [{"av": "цӏикӏкӏараб гьунар", "fr": "talent remarquable"}, {"av": "цӏикӏкӏараб къадруялъул чи", "fr": "un homme de grande autorité"}, {"av": "цӏикӏкӏараб къадаралда", "fr": "en grande quantité"}]}, {"text": "long", "examples": [{"av": "цӏикӏкӏараб болжал", "fr": "longue période"}]}], "see_also": [{"target": "цӏикӏкӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "цӏикӏкӏарасел", "stress": 3, "forms": ["цӏикӏкӏарасел"], "senses": [{"text": "beaucoup (du total); la majorité", "examples": [{"av": "цӏикӏкӏарасел сонал", "fr": "de nombreuses années"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏин", "stress": 3, "forms": ["цӏикӏкӏа-рикӏкӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинаби", "stress": 3, "forms": ["цӏикӏкӏа-рикӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабизе", "stress": 3, "stem": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинаб", "forms": ["цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабизе", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабула", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабила", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабуна", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏинабе"], "senses": [{"text": "élever, cultiver", "labels": ["causatif"]}, {"text": "augmenter, agrandir"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏине", "stress": 3, "stem": "цӏикӏкӏа-рикӏкӏ", "forms": ["цӏикӏкӏа-рикӏкӏине", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏуна", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏина", "цӏикӏкӏа-рикӏкӏана"], "senses": [{"text": "s'accroître, pousser", "examples": [{"av": "гӏезегӏанго цӏикӏкӏа-рикӏкӏун вуго дов", "fr": "il a beaucoup grandi"}]}, {"text": "augmenter; s'accroître", "examples": [{"av": "дагьабго цӏикӏкӏа-рикӏкӏана дир харж", "fr": "mon salaire a un peu augmenté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏикӏкӏел", "stress": 8, "forms": ["цӏикӏкӏел", "цӏикӏкӏелалъ", "цӏикӏкӏелалъул", "цӏикӏкӏелал"], "senses": [{"text": "augmentation, accroissement"}, {"text": "profit; gain", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "гьелдасан дие щибниги цӏикӏкӏел гьечӏо", "fr": "cela ne m'apporte aucun profit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏикӏкӏин", "stress": 3, "forms": ["цӏикӏкӏин", "цӏикӏкӏиналъ", "цӏикӏкӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏикӏкӏине"}, {"text": "augmentation, agrandissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏикӏкӏинаби", "stress": 3, "forms": ["цӏикӏкӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏикӏкӏинабизе"}], "see_also": [{"target": "цӏикӏкӏинабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏикӏкӏинабизе", "stress": 3, "stem": "цӏикӏкӏинаб", "forms": ["цӏикӏкӏинабизе", "цӏикӏкӏинабула", "цӏикӏкӏинабила", "цӏикӏкӏинабуна", "цӏикӏкӏинабе"], "senses": [{"text": "augmenter, accroître quelque chose; ajouter quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "партиялъул членазул къадар цӏикӏкӏинабизе", "fr": "augmenter le nombre de membres du parti"}]}, {"text": "augmenter, élever", "examples": [{"av": "бачӏин цӏикӏкӏинабизе", "fr": "augmenter le rendement"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏикӏкӏине", "stress": 3, "stem": "цӏикӏкӏ", "forms": ["цӏикӏкӏине", "цӏикӏкӏуна", "цӏикӏкӏина", "цӏикӏкӏана"], "senses": [{"text": "augmenter; croître", "examples": [{"av": "харж цӏикӏкӏана", "fr": "le salaire a augmenté"}, {"av": "хӏинкъи цӏикӏкӏунеб буго", "fr": "le danger augmente"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏикӏкӏун", "stress": 3, "forms": ["цӏикӏкӏун"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "цӏикӏкӏине"}, {"text": "plus", "examples": [{"av": "бищун цӏикӏкӏун", "fr": "tout au plus"}, {"av": "гӏемерго цӏикӏкӏун", "fr": "beaucoup plus"}, {"av": "нижедаса цӏикӏкӏун хӏалтӏана мадугьалзаби", "fr": "les voisins ont travaillé plus que nous"}]}], "see_also": [{"target": "цӏикӏкӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "цӏил", "forms": ["цӏил", "цӏилалъ", "цӏилалъул", "цӏилал"], "senses": [{"text": "cartilage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏиликъверкъ", "stress": 5, "forms": ["цӏиликъверкъ", "цӏиликъверкъалъ", "цӏиликъверкъалъул", "цӏиликъверкъал"], "senses": [{"text": "rainette"}, {"text": "tortue", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "щурункъверкъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏилицӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏилицӏ", "цӏилцӏица", "цӏилцӏил", "цӏилцӏал"], "senses": [{"text": "balai, balai de bouleau", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цӏияб цӏилицӏ", "fr": "nouveau balai"}, {"av": "рукъалда цӏилицӏ бахъизе", "fr": "balayer le sol de la pièce avec un balai"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏилкъ", "forms": ["цӏилкъ", "цӏилкъалъ", "цӏилкъалъул"], "senses": [{"text": "if", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏилмахӏаб", "stress": 3, "forms": ["цӏилмахӏаб"], "gender_forms": ["цӏилмахӏаб", "цӏилмахӏав", "цӏилмахӏай"], "senses": [{"text": "nerveux; sinueux"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏилцӏал", "stress": 3, "stem": "цӏилцӏа", "forms": ["цӏилцӏал", "цӏилцӏаз", "цӏилцӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏилицӏ"}], "see_also": [{"target": "цӏилицӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏилцӏил", "stress": 7, "forms": ["цӏилцӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏилицӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏилицӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏилъи", "stress": 3, "forms": ["цӏилъи", "цӏилъиялъ", "цӏилъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏилъизе"}, {"text": "renouvellement"}, {"text": "reprise; renouvellement"}, {"examples": [{"av": "моцӏ цӏилъи", "fr": "nouvelle lune"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏилъи", "stress": 6, "forms": ["цӏилъи", "цӏилъиялъ", "цӏилъиялъул"], "senses": [{"text": "nouveauté; innovation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏилъизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏилъизаби", "цӏилъизабиялъ", "цӏилъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏилъизабизе"}, {"text": "renouvellement, modernisation"}, {"text": "restauration"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏилъизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏилъизаб", "forms": ["цӏилъизабизе", "цӏилъизабула", "цӏилъизабила", "цӏилъизабуна", "цӏилъизабе"], "senses": [{"text": "renouveler, refaire; rafraîchir; rendre neuf", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏилъизе", "stress": 3, "stem": "цӏилъ", "forms": ["цӏилъизе", "цӏилъула", "цӏилъила", "цӏилъана", "цӏилъе"], "senses": [{"text": "se renouveler"}, {"text": "reprendre, se renouveler"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏимерко", "stress": 3, "stem": "цӏимерк", "forms": ["цӏимерко", "цӏимеркоца", "цӏимеркодул", "цӏимеркаби"], "senses": [{"text": "chocard à bec jaune"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏиналзул", "stress": 5, "forms": ["цӏиналзул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏину", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏину", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏиндиял", "stem": "цӏиндия", "forms": ["цӏиндиял", "цӏиндияз", "цӏиндиязул"], "senses": [{"text": "chaussettes", "labels": ["dialectalisme", "pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏини", "stress": 5, "forms": ["цӏини", "цӏиниялъ", "цӏиниялъул", "цӏинидул"], "senses": [{"text": "genévrier", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏини-къед", "stress": 3, "forms": ["цӏини-къед", "цӏини-къедалъ", "цӏини-къедалъул"], "senses": [{"text": "beaucoup d'enfants, du plus grand au plus petit", "labels": ["populaire", "nom collectif"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "цӏинкир", "stress": 6, "forms": ["цӏинкир", "цӏинкиралъ", "цӏонкроца", "цӏинкиралъул", "цӏонкрол", "цӏинкрал"], "senses": [{"text": "verrue", "examples": [{"av": "гьурмада цӏинкир бижун буго", "fr": "une verrue est apparue sur le visage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏинкрал", "stress": 3, "stem": "цӏинкра", "forms": ["цӏинкрал", "цӏинкраз", "цӏинкразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏинкир"}], "see_also": [{"target": "цӏинкир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏинкрахин", "stress": 3, "forms": ["цӏинкрахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏинкрахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏинкрахин", "stress": 3, "stem": "цӏинкрах", "forms": ["цӏинкрахин", "цӏинкрахуна", "цӏинкрахина", "цӏинкрахана"], "senses": [{"text": "se couvrir de verrues", "examples": [{"av": "цӏинкрахарал кверал", "fr": "mains couvertes de verrues"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏину", "stress": 3, "stem": "цӏин", "forms": ["цӏину", "цӏиналца", "цӏиналзул", "цӏинаби"], "senses": [{"text": "ombilic, nombril", "examples": [{"av": "цӏину къотӏизе", "fr": "couper le cordon ombilical", "comment": "du nouveau-né"}]}, {"text": "la parcelle de terre labourable la plus fertile"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏира", "stress": 5, "forms": ["цӏира", "цӏираялъ", "цӏираялъул", "цӏирадул"], "senses": [{"text": "laine de tonte de printemps; laine de mue", "examples": [{"av": "цӏира гъине", "fr": "muer, perdre ses poils"}, {"av": "чол цӏира гъунеб буго", "fr": "le cheval mue"}, {"av": "цӏира гъине", "fr": "perdre des plumes"}, {"av": "цӏирадул ургу", "fr": "matelas bourré de laine de tonte de printemps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏиркъ", "forms": ["цӏиркъ", "цӏиркъалъ", "цӏиркъица", "цӏиркъалъул", "цӏиркъил", "цӏиркъал"], "senses": [{"text": "lynx; léopard; tigre", "examples": [{"av": "цӏиркъил тӏинчӏ", "fr": "tigreau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏирхъва", "stress": 8, "forms": ["цӏирхъва", "цӏирхъваялъ", "цӏирхъваялъул", "цӏирхъваби"], "senses": [{"text": "animal castré"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏир-цӏиди", "stress": 3, "forms": ["цӏир-цӏиди", "цӏир-цӏидиялъ", "цӏир-цӏидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏир-цӏидизе"}, {"text": "stridulation, grésillement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏир-цӏидизе", "stress": 3, "stem": "цӏир-цӏид", "forms": ["цӏир-цӏидизе", "цӏир-цӏидула", "цӏир-цӏидила", "цӏир-цӏидана", "цӏир-цӏиде"], "senses": [{"text": "striduler; crépiter", "examples": [{"av": "гарцӏал цӏир-цӏидулел руго", "fr": "les sauterelles stridulent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏи-цӏи", "stress": 7, "forms": ["цӏи-цӏи", "цӏи-цӏиялъ", "цӏи-цӏиялъул"], "senses": [{"text": "pépiement; piaillement; couinement", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "гӏункӏкӏазул цӏи-цӏи", "fr": "couinement de souris"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "цӏицӏиди", "stress": 3, "forms": ["цӏицӏиди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "цӏицӏидизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏицӏидизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏицӏидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "цӏицӏидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏицӏидизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏицӏидизаб", "forms": ["цӏицӏидизабизе", "цӏицӏидизабула", "цӏицӏидизабила", "цӏицӏидизабуна", "цӏицӏидизабе"], "senses": [{"text": "forcer à crier, faire couiner", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏицӏидизе", "stress": 3, "stem": "цӏицӏид", "forms": ["цӏицӏидизе", "цӏицӏидула", "цӏицӏидила", "цӏицӏидана", "цӏицӏиде"], "senses": [{"text": "pépier; grincer", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "цӏияб", "stress": 3, "stem": "цӏия", "forms": ["цӏияб"], "gender_forms": ["цӏияб", "цӏияв", "цӏияй"], "senses": [{"text": "neuf", "examples": [{"av": "цӏияб иту", "fr": "nouveau fer à repasser"}, {"av": "цӏияб тӏагъур", "fr": "nouvelle casquette; nouveau bonnet"}, {"av": "цӏияб цӏалул сон", "fr": "nouvelle année scolaire"}, {"av": "цӏияб къагӏидаялъ", "fr": "d'une nouvelle manière, à nouveau"}, {"av": "цӏияб рокъоре рахъин", "fr": "pendaison de crémaillère"}, {"av": "цӏияв гьобол", "fr": "nouvel invité"}, {"av": "цӏияй гьудул", "fr": "nouvelle amie"}, {"av": "цӏиял минаби", "fr": "nouvelles maisons"}, {"av": "ЦӀияб сон", "fr": "Nouvel An"}, {"av": "ЦӀияб соналъул", "fr": "du Nouvel An"}]}, {"text": "jeune", "examples": [{"av": "цӏияб картошка", "fr": "pommes de terre nouvelles"}]}, {"text": "frais", "examples": [{"av": "цӏияб газета", "fr": "journal frais"}, {"av": "цӏияб гьава", "fr": "air frais"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏо", "forms": ["цӏо", "цӏодуца", "цӏодул"], "senses": [{"text": "colostrum", "examples": [{"av": "цӏо гьализе", "fr": "cuire du colostrum"}, {"av": "цӏодулъ хинкӏал", "fr": "raviolis farcis de colostrum"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏоб", "forms": ["цӏоб", "цӏобалъ", "цӏобалъул"], "senses": [{"text": "grâce, miséricorde", "examples": [{"av": "цӏоб лъезе", "fr": "accorder sa grâce", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏобгьечӏ", "stress": 3, "forms": ["цӏобгьечӏ", "цӏобгьечӏица", "цӏобгьечӏил"], "senses": [{"text": "homme sans pitié"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏогь", "forms": ["цӏогь", "цӏогьоца", "цӏогьол", "цӏогьал"], "senses": [{"text": "vol, larcin", "examples": [{"av": "доба цӏогь ккун буго", "fr": "un vol y a eu lieu"}, {"av": "цӏогьод ине", "fr": "aller voler, commettre un vol", "comment": "quelque chose"}, {"av": "цӏогьол чи", "fr": "voleurs", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "цӏогьотӏа кквезе", "fr": "se faire prendre en train de voler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏогьазул", "stress": 6, "forms": ["цӏогьазул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏогьал", "comment": "génitif"}, {"text": "de voleur, véreux, louche", "examples": [{"av": "цӏогьазул руккел", "fr": "bande de voleurs"}]}], "see_also": [{"target": "цӏогьал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏогьал", "stress": 6, "stem": "цӏогьа", "forms": ["цӏогьал", "цӏогьаз", "цӏогьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏогьор"}], "see_also": [{"target": "цӏогьор", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏогьоди", "stress": 6, "forms": ["цӏогьоди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏогьодизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏогьодизаби", "stress": 6, "forms": ["цӏогьодизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏогьодизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏогьодизабизе", "stress": 6, "stem": "цӏогьодизаб", "forms": ["цӏогьодизабизе", "цӏогьодизабула", "цӏогьодизабила", "цӏогьодизабуна", "цӏогьодизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏогьодизе"}], "see_also": [{"target": "цӏогьодизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏогьодизе", "stress": 6, "stem": "цӏогьод", "forms": ["цӏогьодизе", "цӏогьодула", "цӏогьодила", "цӏогьодана", "цӏогьоде"], "senses": [{"text": "voler, commettre des vols", "examples": [{"av": "цӏогьодизе лъугьине", "fr": "se mettre à voler"}, {"av": "бакъизе тани, кету цӏогьодула", "fr": "force à jeûner, le chat commencera à voler", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏогьор", "stress": 6, "forms": ["цӏогьор", "цӏогьорас", "цӏогьоралъ", "цӏогьорасул", "цӏогьоралъул", "цӏогьал"], "senses": [{"text": "voleur et voleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏогьоркатил", "stress": 6, "forms": ["цӏогьоркатил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏогьоркету", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏогьоркету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏогьоркету", "stress": 6, "forms": ["цӏогьоркету", "цӏогьоркатица", "цӏогьоркатил", "цӏогьоркутул"], "senses": [{"text": "chat voleur, chatte voleuse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏогьоркутул", "stress": 6, "stem": "цӏогьоркуту", "forms": ["цӏогьоркутул", "цӏогьоркутуз", "цӏогьоркутузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏогьоркету"}], "see_also": [{"target": "цӏогьоркету", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏогьормахӏав", "stress": 6, "forms": ["цӏогьормахӏав"], "senses": [{"text": "voleur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏодор", "stress": 5, "forms": ["цӏодор", "цӏодорица", "цӏодорил"], "senses": [{"text": "homme intelligent, esprit brillant"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏодор", "stress": 5, "forms": ["цӏодор", "цӏодорго"], "senses": [{"text": "intelligemment; sagement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цӏодор гьавизе", "fr": "remettre sur le droit chemin; donner une bonne leçon"}, {"av": "гьабулеб иш цӏодорго гьабизе", "fr": "faire une chose avec intelligence"}, {"av": "цӏодорго хьваде", "fr": "conduis-toi sagement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏодорлъи", "stress": 5, "forms": ["цӏодорлъи", "цӏодорлъиялъ", "цӏодорлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏодорлъизе"}, {"text": "esprit, intelligence, raison; discernement, bon sens; vivacité d'esprit, perspicacité", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "досул цӏодорлъи гӏечӏо гьелъие", "fr": "il n'a pas eu assez d'esprit pour cela"}]}, {"text": "prudence; sensibilité", "examples": [{"av": "цӏодорлъи гьабизе", "fr": "faire preuve de prudence"}, {"av": "цӏодорлъи гьечӏев", "fr": "imprudent"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏодорлъизаби", "stress": 5, "forms": ["цӏодорлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏодорлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏодорлъизабизе", "stress": 5, "stem": "цӏодорлъизаб", "forms": ["цӏодорлъизабизе", "цӏодорлъизабула", "цӏодорлъизабила", "цӏодорлъизабуна", "цӏодорлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏодорлъизе"}], "see_also": [{"target": "цӏодорлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏодорлъизе", "stress": 5, "stem": "цӏодорлъ", "forms": ["цӏодорлъизе", "цӏодорлъула", "цӏодорлъила", "цӏодорлъана", "цӏодорлъе"], "senses": [{"text": "devenir intelligent, avisé, raisonnable, perspicace, dégourdi", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "цӏодорлъизе заман щун буго", "fr": "il est temps de devenir sage"}]}, {"text": "être, devenir prudent, attentif"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏоко", "stress": 5, "forms": ["цӏоко", "цӏакица", "цӏокоцӏакил", "цӏакал"], "senses": [{"text": "fourrure ; peau", "comment": "d'un petit animal, à l'exception du mouton", "examples": [{"av": "царал цӏоко", "fr": "peau de renard; fourrure de renard"}, {"av": "цӏцӏел цӏоко", "fr": "peau de chèvre"}, {"av": "цӏоко бахъизе", "fr": "écorcher (un animal); dépouiller"}, {"av": "цӏоко бахъизе", "fr": "écorcher, dépouiller", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏоко-къехь", "stress": 5, "forms": ["цӏоко-къехь", "цӏоко-къехьалъ", "цӏоко-къехьалъул"], "senses": [{"text": "peaux, fourrures", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏолбол", "stress": 6, "forms": ["цӏолбол"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏибил", "comment": "génitif"}, {"text": "de raisin, de vigne", "examples": [{"av": "цӏолбол ах", "fr": "vignoble"}, {"av": "цӏолбол гъабу", "fr": "vigne"}, {"av": "цӏолбол гӏаракъи", "fr": "eau-de-vie de raisin"}, {"av": "цӏолбол чагъир", "fr": "vin de raisin"}]}], "see_also": [{"target": "цӏибил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏолбохъан", "stress": 6, "stem": "цӏолбохъа", "forms": ["цӏолбохъан", "цӏолбохъанас", "цӏолбохъанасул", "цӏолбохъаби"], "senses": [{"text": "viticulteur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏолбохъанасулаб", "stress": 6, "forms": ["цӏолбохъанасулаб"], "gender_forms": ["цӏолбохъанасулаб", "цӏолбохъанасулав", "цӏолбохъанасулай"], "senses": [{"text": "viticole"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏолбохъанлъи", "stress": 6, "forms": ["цӏолбохъанлъи", "цӏолбохъанлъиялъ", "цӏолбохъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "viticulture"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏонкрол", "stress": 7, "forms": ["цӏонкрол"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏинкир", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏинкир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏоргӏо", "stress": 7, "forms": ["цӏоргӏо", "цӏоргӏоалъ", "цӏоргӏоалъул", "цӏоргӏоял"], "senses": [{"text": "creuset"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏороберал", "stress": 5, "stem": "цӏоробера", "forms": ["цӏороберал", "цӏоробераз", "цӏороберазул"], "senses": [{"text": "lunettes", "examples": [{"av": "цӏиял цӏороберал", "fr": "nouvelles lunettes"}, {"av": "цӏороберал разе", "fr": "mettre des lunettes, porter des lunettes"}, {"av": "цӏороберал росизе", "fr": "acheter des lunettes"}, {"av": "цӏороберал рекун руго", "fr": "les lunettes sont cassées"}, {"av": "цӏороберазда гӏетӏ бан буго", "fr": "les lunettes sont embuées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏоро-гъорозе", "stress": 5, "stem": "цӏоро-гъоро", "forms": ["цӏоро-гъорозе", "цӏоро-гъорола", "цӏоро-гъорона"], "senses": [{"text": "geler; transir"}, {"text": "se pétrifier", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цӏоро-гъорон хутӏана дун, гьеб хабар рагӏидал", "fr": "j'ai failli me pétrifier à cette nouvelle"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏоро-гъорой", "stress": 5, "stem": "цӏоро-гъоро", "forms": ["цӏоро-гъорой", "цӏоро-гъороялъ", "цӏоро-гъороялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏоро-гъорозе"}, {"text": "gel, congélation"}, {"text": "pétrification", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏородго", "stress": 5, "forms": ["цӏородго"], "senses": [{"text": "servi froid; froid; frais", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дуниял жеги цӏородго буго", "fr": "il fait encore froid; le temps est encore froid"}]}, {"text": "refroidi, à l'état refroidi", "examples": [{"av": "цӏородго квана нижеца гьан", "fr": "nous avons mangé la viande froide"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏорозаби", "stress": 5, "forms": ["цӏорозаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏорозабизе"}], "see_also": [{"target": "цӏорозабизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏорозабизе", "stress": 5, "stem": "цӏорозаб", "forms": ["цӏорозабизе", "цӏорозабула", "цӏорозабила", "цӏорозабуна", "цӏорозабе"], "senses": [{"text": "soumettre qch. à l'action du froid; refroidir; geler, congeler", "labels": ["causatif"]}, {"text": "refroidir, laisser refroidir", "examples": [{"av": "чурпа цӏорозабизе", "fr": "refroidir la soupe"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏорозе", "stress": 5, "stem": "цӏоро", "forms": ["цӏорозе", "цӏорола", "цӏорона", "цӏорой"], "senses": [{"text": "se refroidir, geler, congeler; se figer", "examples": [{"av": "кверал цӏорона", "fr": "les mains sont gelées"}, {"av": "цӏорон хвезе вахъана", "fr": "failli geler"}, {"av": "дир хӏатӏал цӏорон руго", "fr": "j'ai les jambes engourdies"}]}, {"text": "se refroidir, refroidir", "examples": [{"av": "цӏорораб чурпа", "fr": "soupe refroidie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏорой", "stress": 5, "stem": "цӏоро", "forms": ["цӏорой", "цӏороялъ", "цӏороялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏорозе"}, {"text": "gelées blanches", "examples": [{"av": "цӏорой ккана", "fr": "les gelées ont commencé"}]}, {"text": "froid, gel; grand froid", "examples": [{"av": "гӏасияб цӏорой", "fr": "grand froid; gel glacial"}, {"av": "кутакаб цӏорой", "fr": "grand froid"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏорол", "stress": 5, "forms": ["цӏорол"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏер", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏорораб", "stress": 5, "stem": "цӏорора", "forms": ["цӏорораб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "цӏорозе"}, {"text": "froid, glacial", "examples": [{"av": "цӏорораб къо", "fr": "jour de gel"}, {"av": "цӏорораб гьури", "fr": "vent froid"}, {"av": "цӏорорал сардал", "fr": "nuits froides"}]}], "see_also": [{"target": "цӏорозе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "цӏоросарикӏкӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏоросарикӏкӏ", "цӏоросарикӏкӏалъ", "цӏоросарикӏкӏалъул"], "senses": [{"text": "alun"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏоросоролъ", "stress": 5, "forms": ["цӏоросоролъ", "цӏоросоролъица", "цӏоросоролъил", "цӏоросоролъал"], "spelling_forms": ["цӏоросоролъ", "цӏоросаролъ"], "senses": [{"text": "maïs", "examples": [{"av": "бежараб цӏоросоролъ", "fr": "maïs grillé"}, {"av": "белъараб цӏоросоролъ", "fr": "maïs bouilli"}, {"av": "гӏурччинаб цӏоросоролъ", "fr": "maïs vert"}, {"av": "силосалъе цӏоросоролъ", "fr": "maïs ensilage"}, {"av": "цӏоросоролъ бекьизе", "fr": "ils sèment du maïs"}, {"av": "цӏоросоролъ чехъезе", "fr": "égrainer le maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил гъал", "fr": "chapelet de maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил лъел", "fr": "épi de maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил хъат цӏезе", "fr": "prendre une poignée de maïs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏоросоролъил", "stress": 5, "forms": ["цӏоросоролъил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏоросоролъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de maïs", "examples": [{"av": "цӏоросоролъил азали", "fr": "stigmates de maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил гъуруд", "fr": "gruau de maïs", "comment": "utilisé pour la bouillie liquide"}, {"av": "цӏоросоролъил гӏатӏ", "fr": "farine de maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил мугь", "fr": "grain de maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил мугь", "fr": "maïs bouilli"}, {"av": "цӏоросоролъил хӏуби", "fr": "tige de maïs"}, {"av": "цӏоросоролъил чӏер", "fr": "maïs soufflé, pop-corn"}]}], "see_also": [{"target": "цӏоросоролъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏохъахӏаб", "stress": 3, "forms": ["цӏохъахӏаб"], "gender_forms": ["цӏохъахӏаб", "цӏохъахӏав", "цӏохъахӏай"], "senses": [{"text": "blanc, d'un blanc de neige", "comment": "litt. blanc comme du colostrum", "examples": [{"av": "цӏохъахӏаб тӏагъур", "fr": "papakha d'un blanc immaculé"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏохъахӏлъи", "stress": 3, "forms": ["цӏохъахӏлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏохъахӏлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏохъахӏлъизе", "stress": 3, "stem": "цӏохъахӏлъ", "forms": ["цӏохъахӏлъизе", "цӏохъахӏлъула", "цӏохъахӏлъила", "цӏохъахӏлъана", "цӏохъахӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir d'un blanc de neige"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏубазаби", "stress": 5, "forms": ["цӏубазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏубазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏубазабизе", "stress": 5, "stem": "цӏубазаб", "forms": ["цӏубазабизе", "цӏубазабула", "цӏубазабила", "цӏубазабуна", "цӏубазабе"], "senses": [{"text": "augmenter, accroître; développer, étendre qch.", "labels": ["causatif"]}, {"text": "cultiver, élever quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏубазе", "stress": 5, "stem": "цӏуба", "forms": ["цӏубазе", "цӏубала", "цӏубана", "цӏубай"], "senses": [{"text": "augmenter, s'accroître; se développer"}, {"text": "pousser (cheveux)"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏубай", "stress": 5, "forms": ["цӏубай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏубазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏубаро", "stress": 5, "stem": "цӏубар", "forms": ["цӏубаро", "цӏубароялъ", "цӏубарялъул", "цӏубараби"], "senses": [{"text": "arrosoir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏубачал", "stress": 3, "stem": "цӏубача", "forms": ["цӏубачал", "цӏубачаз", "цӏубачазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏубече"}], "see_also": [{"target": "цӏубече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏубачил", "stress": 3, "forms": ["цӏубачил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏубече", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏубече", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏубече", "stress": 3, "forms": ["цӏубече", "цӏубачица", "цӏубачил", "цӏубачал"], "senses": [{"text": "génisse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏудул", "stress": 5, "forms": ["цӏудул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏум", "comment": "génitif"}, {"text": "d'aigle, aquilin", "examples": [{"av": "цӏудул бусен", "fr": "nid d'aigle"}, {"av": "цӏудул гозо", "fr": "bec d'aigle"}, {"av": "цӏудул тӏинчӏ", "fr": "aiglon"}, {"av": "цӏудул хӏули", "fr": "plume d'aigle"}]}], "see_also": [{"target": "цӏум", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏузаби", "stress": 3, "forms": ["цӏузаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏузабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏузабизе", "stress": 3, "stem": "цӏузаб", "forms": ["цӏузабизе", "цӏузабула", "цӏузабила", "цӏузабуна", "цӏузабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏузе"}], "see_also": [{"target": "цӏузе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏузе", "stress": 3, "stem": "цӏу", "forms": ["цӏузе", "цӏула", "цӏуна", "цӏуй"], "senses": [{"text": "filtrer, passer quelque chose", "examples": [{"av": "рахь цӏузе", "fr": "filtrer le lait"}, {"av": "катница цӏузе", "fr": "filtrer à travers une gaze"}]}, {"text": "filtrer qc; soutirer qc; exprimer qc", "examples": [{"av": "чагъир цӏузе", "fr": "filtrer le vin"}]}, {"text": "absorber, aspirer; imprégner, imbiber", "examples": [{"av": "ракьалъ цӏадал лъим гъорлъе цӏула", "fr": "le sol absorbe l'eau de pluie"}]}, {"text": "presser; essorer", "examples": [{"av": "чурараб гъоркьанретӏел цӏузе", "fr": "essorer le linge lavé", "comment": "porté sur soi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏуй", "forms": ["цӏуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "цӏузе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏукӏа", "stress": 6, "forms": ["цӏукӏа", "цӏукӏаяс", "цӏукӏаясул", "цӏукӏаби"], "senses": [{"text": "lâche; poule mouillée", "labels": ["familier", "péjoratif"], "examples": [{"av": "цӏукӏаясда киданиги ккечӏо живго цӏукӏа вугилан", "fr": "un lâche ne se prend jamais pour un lâche", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏукӏалъи", "stress": 6, "forms": ["цӏукӏалъи", "цӏукӏалъиялъ", "цӏукӏалъиялъул"], "senses": [{"text": "lâcheté; peur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏул", "forms": ["цӏул", "цӏулаца", "цӏулал"], "senses": [{"text": "forêt, bois d'œuvre", "examples": [{"av": "цӏул баччизе", "fr": "sortir des bois"}, {"av": "цӏул тӏамизе", "fr": "flotter le bois"}, {"av": "цӏул хӏадуризе", "fr": "effectuer des coupes de bois"}, {"av": "минаялъе цӏул босизе", "fr": "acheter du bois pour la construction d'une maison"}]}, {"text": "arbre; bois", "comment": "comme matériel"}, {"text": "bois de chauffage", "examples": [{"av": "цӏул бичӏизе", "fr": "couper du bois"}, {"av": "цӏул хъвалхьине", "fr": "fendre du bois"}, {"av": "цӏул хъухъазе", "fr": "scier du bois"}, {"av": "цӏулае гъветӏ къотӏизе", "fr": "couper du bois de chauffage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏулал", "stress": 5, "forms": ["цӏулал"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏул", "comment": "génitif"}, {"text": "en bois", "examples": [{"av": "цӏулал бох", "fr": "jambe de bois", "comment": "prothèse"}, {"av": "цӏулал гъуд", "fr": "cuillère en bois"}, {"av": "цӏулал раххан", "fr": "pelle en bois"}]}, {"text": "de bois, ligneux", "examples": [{"av": "цӏулал тӏурччи", "fr": "charbon de bois"}, {"av": "цӏулал ххараб", "fr": "sciure de bois"}]}, {"text": "à bois, de bois", "examples": [{"av": "цӏулал мачӏу", "fr": "pile de bois"}, {"av": "цӏулал склад", "fr": "dépôt de bois"}, {"av": "цӏулал устар", "fr": "menuisier, charpentier"}, {"av": "цӏулал устарлъи гьабизе", "fr": "faire de la menuiserie"}]}], "see_also": [{"target": "цӏул", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏулакъ", "stress": 5, "forms": ["цӏулакъ", "цӏулакъго"], "senses": [{"labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дун исана цӏулакъго вуго", "fr": "cette année je n'ai pas de bois de chauffage"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "цӏулакъаб", "stress": 5, "forms": ["цӏулакъаб"], "gender_forms": ["цӏулакъаб", "цӏулакъав", "цӏулакъай"], "senses": [{"text": "dépourvu de forêts", "examples": [{"av": "цӏулакъаб бакӏ", "fr": "endroit sans forêt"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "цӏулакълъи", "stress": 5, "forms": ["цӏулакълъи", "цӏулакълъиялъ", "цӏулакълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏулакълъизе"}, {"text": "manque de bois, déficit de bois; absence de forêts"}, {"text": "pénurie de bois de chauffage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏулакълъизе", "stress": 5, "stem": "цӏулакълъ", "forms": ["цӏулакълъизе", "цӏулакълъула", "цӏулакълъила", "цӏулакълъана"], "senses": [{"text": "manquer de bois d'œuvre"}, {"text": "manquer de bois"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏулакьо", "stress": 5, "stem": "цӏулакь", "forms": ["цӏулакьо", "цӏулакьоялъ", "цӏулакьоялъул", "цӏулакьодул"], "senses": [{"text": "noix et cerneaux de noix; petite noix", "examples": [{"av": "гьодораб цӏулакьо", "fr": "noisette vide"}, {"av": "кокосалъул цӏулакьо", "fr": "noix de coco"}, {"av": "рохьил цӏулакьо", "fr": "noisettes"}, {"av": "цӏулакьо бекизе", "fr": "écaler des noix", "comment": "en décortiquant"}, {"av": "цӏулакьо чӏвазе", "fr": "secouer, abattre les noix", "comment": "de l'arbre"}, {"av": "цӏулакьодул гӏищ", "fr": "cerneau de noix"}, {"av": "цӏулакьодул натӏухӏ", "fr": "halva aux noix"}, {"av": "цӏулакьодул рохь", "fr": "broussaille de noisetiers, noisaie"}, {"av": "цӏулакьодул хъат цӏезе", "fr": "prendre une poignée de noix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏулакьодул", "stress": 5, "forms": ["цӏулакьодул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏулакьо", "comment": "génitif"}, {"text": "de noix; de noisette", "examples": [{"av": "цӏулакьодул гъветӏ", "fr": "noyer"}, {"av": "цӏулакьодул гӏабул", "fr": "coquille de noix"}]}], "see_also": [{"target": "цӏулакьо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏуламагӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏуламагӏ", "цӏуламагӏалъ", "цӏуламагӏалъул", "цӏуламагӏал"], "senses": [{"text": "cheville en bois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏулбичӏ", "stress": 3, "forms": ["цӏулбичӏ", "цӏулбичӏица", "цӏулбичӏил", "цӏулбичӏал"], "senses": [{"text": "bûcheron", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏулгӏазаби", "stress": 7, "forms": ["цӏулгӏазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏулгӏазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏулгӏазабизе", "stress": 7, "stem": "цӏулгӏазаб", "forms": ["цӏулгӏазабизе", "цӏулгӏазабула", "цӏулгӏазабила", "цӏулгӏазабуна", "цӏулгӏазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏулгӏазе"}], "see_also": [{"target": "цӏулгӏазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏулгӏазе", "stress": 7, "stem": "цӏулгӏа", "forms": ["цӏулгӏазе", "цӏулгӏала", "цӏулгӏана", "цӏулгӏай"], "senses": [{"text": "s'engourdir, devenir raide; se lignifier"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏулгӏай", "stress": 7, "forms": ["цӏулгӏай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏулгӏазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏулъи", "stress": 3, "forms": ["цӏулъи", "цӏулъиялъ", "цӏулъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏулъизе"}, {"text": "lâcheté; peur"}, {"text": "organe génital des femmes et des animaux femelles", "labels": ["anatomie"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏулъизе", "stress": 3, "stem": "цӏулъ", "forms": ["цӏулъизе", "цӏулъула", "цӏулъила", "цӏулъана", "цӏулъе"], "senses": [{"text": "se dégonfler, avoir peur ; être lâche ; craindre"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏум", "forms": ["цӏум", "цӏудуца", "цӏудул", "цӏумал"], "senses": [{"text": "aigle", "examples": [{"av": "мугӏрул цӏум", "fr": "aigle de montagne", "labels": ["poétique", "expression"]}, {"av": "эбелаб цӏум", "fr": "aigle femelle"}, {"av": "цӏумал роржанхъулел руго", "fr": "les aigles volent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏумагъадил", "stress": 5, "forms": ["цӏумагъадил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏумагъеду", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏумагъеду", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏумагъеду", "stress": 5, "forms": ["цӏумагъеду", "цӏумагъадица", "цӏумагъадил", "цӏумагъудул"], "senses": [{"text": "corneille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏумагъудул", "stress": 5, "stem": "цӏумагъуду", "forms": ["цӏумагъудул", "цӏумагъудуз", "цӏумагъудузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏумагъеду"}], "see_also": [{"target": "цӏумагъеду", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏумур", "stress": 5, "forms": ["цӏумур", "цӏурмица", "цӏурмил", "цӏурмал"], "senses": [{"text": "sonnette, clochette; cloche; grelot", "examples": [{"av": "гургинаб цӏумур", "fr": "grelot rond"}, {"av": "килисаялъул цӏумур", "fr": "cloche d'église"}, {"av": "нуцӏида бараб цӏумур", "fr": "sonnette de porte"}, {"av": "пахьул цӏумур", "fr": "petite cloche en cuivre"}, {"av": "цӏумур базе", "fr": "suspendre une sonnette"}, {"av": "буртӏил гарбида цӏумур бан буго", "fr": "une clochette est suspendue au cou du chevreau"}, {"av": "цӏумур базе", "fr": "faire des bulles", "comment": "à propos de l'eau"}, {"av": "цӏадал хӏоразда цӏумур бан буго", "fr": "des bulles couraient sur les flaques de pluie"}, {"av": "цӏумур кьабизе", "fr": "sonner la cloche, carillonner"}, {"av": "сагӏтица цӏумур кьабулеб буго", "fr": "le réveil sonne"}, {"av": "цӏумур гӏадай яс", "fr": "jeune fille pareille à une clochette", "labels": ["poétique", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏунараб", "stress": 3, "forms": ["цӏунараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "цӏунизе"}, {"text": "retiré, discret, solitaire", "examples": [{"av": "цӏунараб бакӏ", "fr": "endroit retiré, endroit secret"}]}], "see_also": [{"target": "цӏунизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "цӏуни", "stress": 3, "forms": ["цӏуни"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏунизе", "refwordnum": "1,2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏунизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏунизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏунизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏунизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏунизаб", "forms": ["цӏунизабизе", "цӏунизабула", "цӏунизабила", "цӏунизабуна", "цӏунизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏунизе"}], "see_also": [{"target": "цӏунизе", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏунизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "цӏун", "forms": ["цӏунизе", "цӏунула", "цӏунила", "цӏунана", "цӏуне"], "senses": [{"text": "préserver; conserver quelque chose", "examples": [{"av": "намус цӏунизе", "fr": "garder son honneur"}, {"av": "сахлъи цӏунизе", "fr": "santé publique"}, {"av": "сахлъи цӏунизе", "fr": "ménager sa santé; préserver sa santé"}, {"av": "ясбер гӏадин цӏунизе", "fr": "priser comme la prunelle de ses yeux"}, {"av": "дос жиндирго гӏарац цӏунизе дихъе кьуна", "fr": "il m'a confié son argent en garde"}, {"av": "Аллагьас цӏунаги", "fr": "Dieu m'en garde ; à Dieu ne plaise"}]}, {"text": "défendre, protéger quelque chose", "examples": [{"av": "Ватӏан цӏунизе", "fr": "défendre la patrie"}, {"av": "гӏурхъи цӏунизе", "fr": "défendre la frontière"}, {"av": "рекъел цӏунизе", "fr": "défendre la paix"}]}, {"text": "défendre, protéger", "comment": "thèse, diplôme, projet et similaires", "examples": [{"av": "дир васас исана диссертация цӏунана", "fr": "mon fils a soutenu sa thèse cette année"}]}, {"text": "défendre, jouer en défense", "labels": ["terme sportif"], "examples": [{"av": "каву цӏунизе", "fr": "défendre les buts"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏунизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "цӏун", "forms": ["цӏунизе", "цӏунула", "цӏунила", "цӏунана"], "senses": [{"text": "lancer, démanger", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "дир махӏаби цӏунизе лъугьана", "fr": "j'ai commencé à avoir mal aux jambes"}, {"av": "щукӏдул цӏунулел руго", "fr": "les articulations font mal"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏункӏи", "stress": 3, "forms": ["цӏункӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏункӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏункӏизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏункӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏункӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏункӏизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏункӏизаб", "forms": ["цӏункӏизабизе", "цӏункӏизабула", "цӏункӏизабила", "цӏункӏизабуна", "цӏункӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "цӏункӏизе"}], "see_also": [{"target": "цӏункӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏункӏизе", "stress": 3, "stem": "цӏункӏ", "forms": ["цӏункӏизе", "цӏункӏула", "цӏункӏила", "цӏункӏана", "цӏункӏе"], "senses": [{"text": "sucer; téter", "examples": [{"av": "соска цӏункӏизе", "fr": "sucer la tétine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏунцӏра", "stress": 3, "forms": ["цӏунцӏра", "цӏунцӏраялъ", "цӏунцӏраца", "цӏунцӏраялъул", "цӏунцӏрадул", "цӏунцӏраби"], "senses": [{"text": "fourmi", "examples": [{"av": "цӏунцӏраби гӏадин", "fr": "comme des fourmis"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏунцӏрадул", "stress": 3, "forms": ["цӏунцӏрадул"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏунцӏра", "comment": "génitif"}, {"text": "de fourmi", "examples": [{"av": "цӏунцӏрадул гохӏ", "fr": "fourmilière"}]}], "see_also": [{"target": "цӏунцӏра", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏунцӏрахин", "stress": 3, "forms": ["цӏунцӏрахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏунцӏрахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏунцӏрахинаби", "stress": 3, "forms": ["цӏунцӏрахинаби"], "senses": [{"text": "masdar de la forme causative", "labels": ["verbe"]}], "see_also": [{"target": "цӏунцӏрахинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏунцӏрахинабизе", "stress": 3, "stem": "цӏунцӏрахинаб", "forms": ["цӏунцӏрахинабизе", "цӏунцӏрахинабула", "цӏунцӏрахинабила", "цӏунцӏрахинабуна", "цӏунцӏрахинабе"], "senses": [{"text": "donner la chair de poule", "labels": ["causatif"]}, {"text": "contribuer à l'engourdissement"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏунцӏрахине", "stress": 3, "stem": "цӏунцӏрах", "forms": ["цӏунцӏрахине", "цӏунцӏрахуна", "цӏунцӏрахина", "цӏунцӏрахана"], "senses": [{"text": "ressentir une sensation de fourmillements", "examples": [{"av": "хӏинкъиялъ дир мугъ цӏунцӏрахана", "fr": "j'ai eu des frissons dans le dos de peur"}, {"av": "черхго цӏунцӏрахун буго", "fr": "la chair de poule parcourt tout le corps"}]}, {"text": "enfler, s'engourdir, s'engourdir", "comment": "à propos des membres du corps", "examples": [{"av": "бох цӏунцӏрахана", "fr": "la jambe a gonflé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏура", "stress": 5, "forms": ["цӏура", "цӏураялъ", "цӏураялъул", "цӏураби"], "senses": [{"text": "filtre", "examples": [{"av": "цӏураялъ цӏузе", "fr": "filtrer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏурабакь", "stress": 5, "forms": ["цӏурабакь", "цӏурабакьалъ", "цӏурабакьалъул", "цӏурабакьал"], "senses": [{"text": "saucisse montagnarde"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏуражо", "stress": 5, "stem": "цӏураж", "forms": ["цӏуражо", "цӏуражоялъ", "цӏуражоялъул", "цӏуражал"], "senses": [{"text": "saucisse plate"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏурахинкӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏурахинкӏ", "цӏурахинкӏалъ", "цӏурахинкӏалъул", "цӏурахинкӏал"], "senses": [{"text": "kourzé (ravioles daghestanaises)", "comment": "plat semblable à des raviolis farci de viande hachée, d'œufs et analogues", "examples": [{"av": "цӏурахинкӏал гьаризе", "fr": "cuire des kurze"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏурачадал", "stress": 5, "stem": "цӏурачада", "forms": ["цӏурачадал", "цӏурачадаз", "цӏурачадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏурачед"}], "see_also": [{"target": "цӏурачед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏурачадил", "stress": 5, "forms": ["цӏурачадил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏурачед", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "цӏурачед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏурачед", "stress": 5, "forms": ["цӏурачед", "цӏурачадица", "цӏурачадил", "цӏурачадал"], "senses": [{"text": "tarte fourrée", "comment": "de viande hachée, de fromage blanc, d'orties et similaires", "examples": [{"av": "цӏурачадал гьаризе", "fr": "cuire des tourtes; faire des tourtes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏурдул", "stress": 3, "stem": "цӏурду", "forms": ["цӏурдул", "цӏурдуз", "цӏурдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏер", "refwordnum": "2"}], "see_also": [{"target": "цӏер", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏурмал", "stress": 3, "stem": "цӏурма", "forms": ["цӏурмал", "цӏурмаз", "цӏурмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏумур"}], "see_also": [{"target": "цӏумур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏурмил", "stress": 6, "forms": ["цӏурмил"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏумур", "comment": "génitif"}, {"text": "de clocher", "examples": [{"av": "цӏурмил гьаракь", "fr": "carillon; sonnerie de cloches, alarme"}]}], "see_also": [{"target": "цӏумур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏур-цӏури", "stress": 8, "forms": ["цӏур-цӏури", "цӏур-цӏуриялъ", "цӏур-цӏуриялъул"], "senses": [{"text": "éclat; luminosité; fraîcheur", "examples": [{"av": "гьурмал цӏур-цӏури", "fr": "fraîcheur du visage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏутӏел", "stress": 3, "forms": ["цӏутӏел", "цӏутӏелалъ", "цӏутӏелалъул", "цӏутӏелал"], "senses": [{"text": "saillie; bombement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏутӏи", "stress": 3, "forms": ["цӏутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "цӏутӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏутӏизаби", "stress": 3, "forms": ["цӏутӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "цӏутӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "цӏутӏизабизе", "stress": 3, "stem": "цӏутӏизаб", "forms": ["цӏутӏизабизе", "цӏутӏизабула", "цӏутӏизабила", "цӏутӏизабуна", "цӏутӏизабе"], "senses": [{"text": "pousser en avant; bomber; faire sauter (les yeux)", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "цӏутӏизе", "stress": 3, "stem": "цӏутӏ", "forms": ["цӏутӏизе", "цӏутӏула", "цӏутӏила", "цӏутӏана"], "senses": [{"text": "être bombé, faire saillie; se bomber, faire saillie", "examples": [{"av": "досул берал цӏутӏун руго", "fr": "il a les yeux exorbités"}, {"av": "чехь цӏутӏун буго гьаб хӏамил", "fr": "le ventre de cet âne est gonflé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "цӏухби", "stress": 6, "stem": "цӏухб", "forms": ["цӏухби", "цӏухбуз", "цӏухбзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel", "archaïque"], "pluralfor": "цӏаха"}], "see_also": [{"target": "цӏаха", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏуцӏдул", "stress": 3, "stem": "цӏуцӏду", "forms": ["цӏуцӏдул", "цӏуцӏдуз", "цӏуцӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏецӏ"}], "see_also": [{"target": "цӏецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏухӏама", "stress": 3, "stem": "цӏухӏам", "forms": ["цӏухӏама", "цӏухӏамица", "цӏухӏамил", "цӏухӏамул"], "senses": [{"text": "ânesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏуяб", "stress": 3, "stem": "цӏуя", "forms": ["цӏуяб"], "senses": [{"text": "relatif au sexe féminin; femelle", "examples": [{"av": "цӏуяб бече", "fr": "génisse"}]}, {"text": "lâche", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цӏуяв чи", "fr": "lâche, poltron"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏуяй", "stress": 3, "stem": "цӏуя", "forms": ["цӏуяй", "цӏуялъ", "цӏуялъул", "цӏуяял"], "senses": [{"text": "femme", "labels": ["dialectalisme", "nom substantivé"], "examples": [{"av": "цо цӏуяй ана гьанисан", "fr": "une femme est passée par ici"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏанавехь", "stress": 7, "forms": ["цӏцӏанавехь", "цӏцӏанавехьас", "цӏцӏанавехьасул"], "senses": [{"text": "chevrier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏанавехьлъи", "stress": 7, "forms": ["цӏцӏанавехьлъи"], "senses": [{"text": "métier de chevrier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏани", "stress": 7, "stem": "цӏцӏан", "forms": ["цӏцӏани", "цӏцӏанаца", "цӏцӏаназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "цӏцӏе", "examples": [{"av": "цӏцӏани магӏарде рахун руго досул", "fr": "il est entre deux vins; il a levé le coude", "labels": ["dicton"]}]}], "see_also": [{"target": "цӏцӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "цӏцӏанигъур", "stress": 7, "forms": ["цӏцӏанигъур", "цӏцӏанигъуралъ", "цӏцӏанигъуралъул"], "senses": [{"text": "if", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏе", "forms": ["цӏцӏе", "цӏцӏеца", "цӏцӏел", "цӏцӏани"], "senses": [{"text": "chèvre", "examples": [{"av": "кьарияб цӏцӏе", "fr": "chèvre grasse"}, {"av": "цӏцӏе бечӏчӏизе", "fr": "traire une chèvre"}, {"av": "цӏцӏе къинлъана", "fr": "la chèvre a mis bas"}, {"av": "цӏцӏаназул лол", "fr": "enclos à chèvres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏел", "forms": ["цӏцӏел"], "senses": [{"genitivefrom": "цӏцӏе", "comment": "génitif"}, {"text": "de chèvre, caprin", "examples": [{"av": "цӏцӏел квас", "fr": "poil de chèvre"}, {"av": "цӏцӏел квасул турут", "fr": "tapis en poil de chèvre"}, {"av": "цӏцӏел рахь", "fr": "lait de chèvre"}, {"av": "цӏцӏел тӏатӏи", "fr": "graisse de chèvre"}, {"av": "цӏцӏел тӏатӏи бахине", "fr": "enduire de graisse de chèvre"}, {"av": "цӏцӏел цӏоко", "fr": "peau de chèvre"}]}], "see_also": [{"target": "цӏцӏе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "цӏцӏелжал", "stress": 5, "forms": ["цӏцӏелжал", "цӏцӏелжалаз", "цӏцӏелжалазул"], "senses": [{"text": "chèvres", "labels": ["populaire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏеллълъар", "stress": 5, "forms": ["цӏцӏеллълъар", "цӏцӏеллълъаралъ", "цӏцӏеллълъаралъул"], "senses": [{"text": "acacia"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏелмегеж", "stress": 5, "forms": ["цӏцӏелмегеж", "цӏцӏелмегежалъ", "цӏцӏелмегежалъул"], "senses": [{"text": "(littéralement barbe de chèvre)", "comment": "nom d'une herbe comestible"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "цӏцӏелчӏахӏ", "stress": 5, "forms": ["цӏцӏелчӏахӏ", "цӏцӏелчӏахӏалъ", "цӏцӏелчӏахӏалъул"], "senses": [{"text": "galega officinal", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаба", "stress": 4, "forms": ["чаба", "чабаялъ", "чабаялъул", "чабаял"], "senses": [{"text": "mouchoir; foulard, châle", "comment": "variété de coiffe féminine d'une montagnarde", "examples": [{"av": "Хъахӏаб чаба чурарай", "fr": "Un foulard blanc tu lavais", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "кӏаз", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чабах", "stress": 4, "forms": ["чабах", "чабахалъ", "чабхица", "чабахалъул", "чабхил"], "senses": [{"text": "gravier, concassé", "examples": [{"av": "нухде чабах базе", "fr": "empierrer une route"}, {"av": "чабхил ицц", "fr": "source"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чабаххӏалаб", "stress": 4, "forms": ["чабаххӏалаб"], "gender_forms": ["чабаххӏалаб", "чабаххӏалав", "чабаххӏалай"], "senses": [{"text": "avec abondance de gravier"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чабхил", "stress": 5, "forms": ["чабхил"], "senses": [{"genitivefrom": "чабах", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чабах", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чабхъадул", "stress": 6, "forms": ["чабхъадул"], "senses": [{"genitivefrom": "чабхъен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чабхъен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чабхъадулав", "stress": 6, "stem": "чабхъадула", "forms": ["чабхъадулав", "чабхъадулас", "чабхъадуласул", "чабхъадулал"], "senses": [{"text": "assaillant; participant à un raid"}, {"text": "participant de la campagne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чабхъен", "stress": 6, "forms": ["чабхъен", "чабхъеналъ", "чабхъеналъул", "чабхъадул", "чабхъенал"], "senses": [{"text": "raid, incursion, attaque", "examples": [{"av": "чабхъен гьабизе", "fr": "faire une descente, faire un raid"}]}, {"text": "campagne, marche, randonnée", "examples": [{"av": "чабхъад рахъине", "fr": "se mettre en campagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чавка", "stress": 2, "forms": ["чавка", "чавкаялъ", "чавкаялъул", "чавкаби"], "senses": [{"text": "choucas", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чавус", "stress": 4, "forms": ["чавус", "чавусас", "чавусасул", "чавусал"], "senses": [{"text": "maître de cérémonie au mariage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чавуш", "stress": 4, "forms": ["чавуш", "чавушас", "чавушасул", "чавушал"], "senses": [{"text": "héraut"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаграл", "stress": 2, "stem": "чагра", "forms": ["чаграл", "чаграз", "чагразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чагур"}], "see_also": [{"target": "чагур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чагрил", "stress": 5, "forms": ["чагрил"], "senses": [{"genitivefrom": "чагур", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чагур", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чагур", "stress": 4, "forms": ["чагур", "чагуралъ", "чагрица", "чагуралъул", "чагрил", "чаграл"], "senses": [{"text": "tchagour, tchongour", "comment": "instrument à cordes", "examples": [{"av": "чагур рекъезабизе", "fr": "accorder le tchagour"}, {"av": "чагур хъвазе", "fr": "jouer du tchagour"}, {"av": "чагрил гӏоркь", "fr": "manche du tchagour"}, {"av": "чагрил чӏваби", "fr": "cordes du tchagour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагурчи", "stress": 4, "stem": "чагурч", "forms": ["чагурчи", "чагурчияс", "чагурчиясул", "чагурчагӏи"], "senses": [{"text": "maître de tchagour", "labels": ["rare"], "forms": ["чагурчияс", "чагурчиясул", "чагурчагӏи"]}, {"text": "Tchagourtchi", "precomment": "majuscule 'Ч'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["чагурчияс", "чагурчиясул"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагъана", "stress": 5, "forms": ["чагъана", "чагъанаялъ", "чагъанаялъул", "чагъанадул", "чагъанаби"], "senses": [{"text": "violon", "examples": [{"av": "гьадил чагъана", "fr": "violon en bois de tilleul"}, {"av": "чагъана рекъезабизе", "fr": "accorder un violon"}, {"av": "чагъана бачине (хъвазе)", "fr": "jouer du violon"}, {"av": "чагъанаялъул гӏоркь", "fr": "touche de violon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагъанадул", "stress": 5, "forms": ["чагъанадул"], "see_also": [{"target": "чагъана", "kind": "from"}, {"target": "чагъанаялъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif", "senses": [{"genitivefrom": "чагъана", "comment": "génitif de 'chaghana'"}]}
{"word": "чагъаначи", "stress": 5, "stem": "чагъанач", "forms": ["чагъаначи", "чагъаначияс", "чагъаначиясул", "чагъаначагӏи"], "senses": [{"text": "violoniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагъанаялъул", "stress": 5, "forms": ["чагъанаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "чагъана", "comment": "génitif"}, {"text": "de violon", "examples": [{"av": "чагъанаялъул чӏваби", "fr": "cordes de violon"}]}], "see_also": [{"target": "чагъана", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чагъир", "stress": 5, "forms": ["чагъир", "чагъиралъ", "чогъроца", "чагъиралъул", "чогърол", "чагъирал"], "senses": [{"text": "vin", "examples": [{"av": "цӏолбол чагъир", "fr": "vin de raisin"}, {"av": "чагъир гьекъезе", "fr": "boire du vin"}, {"av": "чагъиралъул шиша", "fr": "bouteille de vin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагъиралъул", "stress": 5, "forms": ["чагъиралъул"], "see_also": [{"target": "чагъир", "kind": "from"}, {"target": "чогърол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif", "senses": [{"genitivefrom": "чагъир", "comment": "génitif de 'chag'ir'"}]}
{"word": "чагъирчи", "stress": 5, "stem": "чагъирч", "forms": ["чагъирчи", "чагъирчияс", "чагъирчиясул", "чагъирчагӏи"], "senses": [{"text": "vigneron; fabricant de vin", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагъирчилъи", "stress": 5, "forms": ["чагъирчилъи", "чагъирчилъиялъ", "чагъирчилъиялъул"], "senses": [{"text": "viticulture, vinification", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чагӏи", "stress": 5, "stem": "чагӏ", "forms": ["чагӏи", "чагӏаз", "чагӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чи"}], "see_also": [{"target": "чи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чадал", "stress": 2, "stem": "чада", "forms": ["чадал", "чадаз", "чадазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чед"}], "see_also": [{"target": "чед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чадикъ", "stress": 4, "forms": ["чадикъ", "чадикъго"], "senses": [{"labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чадикъ хутӏизе", "fr": "rester sans pain"}, {"av": "чадикъ руго дол", "fr": "ils manquent de pain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чадикъаб", "stress": 4, "forms": ["чадикъаб"], "gender_forms": ["чадикъаб", "чадикъав", "чадикъай"], "senses": [{"text": "mauvaise récolte, sans pain", "examples": [{"av": "исана чадикъаб сон ккана аб", "fr": "l'année a été mauvaise"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чадикълъи", "stress": 4, "forms": ["чадикълъи", "чадикълъиялъ", "чадикълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чадикълъизе"}, {"text": "mauvaise récolte; disette, manque de pain", "examples": [{"av": "чадикълъи бачӏунгеги, чиякълъи бихьугеги", "fr": "que la disette de pain ne survienne pas, que la solitude ne vienne pas", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чадикълъизе", "stress": 4, "stem": "чадикълъ", "forms": ["чадикълъизе", "чадикълъула", "чадикълъила", "чадикълъана"], "senses": [{"text": "connaître une mauvaise récolte; manquer de pain"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чадил", "stress": 4, "forms": ["чадил"], "senses": [{"genitivefrom": "чед", "comment": "génitif"}, {"text": "de pain, de boulangerie, boulanger", "examples": [{"av": "чадил завод", "fr": "boulangerie industrielle"}, {"av": "чадил тукен", "fr": "boulangerie"}]}], "see_also": [{"target": "чед", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чадир", "stress": 4, "forms": ["чадир", "чадиралъ", "чадиралъул", "чодрол", "чадрал"], "senses": [{"text": "tente, chapiteau", "examples": [{"av": "лагералъул чадир", "fr": "tente de campement"}, {"av": "чадир чӏвазе", "fr": "dresser une tente"}, {"av": "чодронив кьижизе", "fr": "dormir sous tente"}, {"av": "чодрониве лъугьине", "fr": "entrer dans la tente"}, {"av": "чодрониса къватӏиве вахъине", "fr": "sortir de la tente"}]}, {"text": "parapluie", "examples": [{"av": "бихьиназул чадир", "fr": "parapluie pour homme"}, {"av": "руччабазул чадир", "fr": "parapluie de dame"}, {"av": "чадиралда гъоркь чӏезе", "fr": "se tenir sous un parapluie"}]}, {"text": "tente", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏурччинал тӏанхазул чадир", "fr": "voûte de feuilles vertes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чадира", "stress": 4, "forms": ["чадира", "чадираялъ", "чадираялъул"], "senses": [{"text": "calicot", "labels": ["archaïque"], "comment": "peinte; colorée", "examples": [{"av": "хъахӏилаб чадира", "fr": "calicot bleu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чадиралъул", "stress": 4, "forms": ["чадиралъул"], "see_also": [{"target": "чадир", "kind": "from"}, {"target": "чодрол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif", "senses": [{"genitivefrom": "чадир", "comment": "génitif de 'čadir'"}]}
{"word": "чадрал", "stress": 5, "stem": "чадра", "forms": ["чадрал", "чадраз", "чадразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чадир"}], "see_also": [{"target": "чадир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чай", "stem": "ча", "forms": ["чай", "чаялъ", "чаялъул", "чайдул", "чаял"], "senses": [{"text": "thé", "examples": [{"av": "гӏурччинаб чай", "fr": "thé vert"}, {"av": "къвакӏараб чай", "fr": "thé fort"}, {"av": "чай гьабизе", "fr": "faire infuser du thé"}, {"av": "чай гьализабизе", "fr": "faire bouillir le thé"}, {"av": "чай гьекъезе", "fr": "boire du thé"}, {"av": "чай гӏезабизе", "fr": "cultiver le thé"}, {"av": "чай гӏезабулев чи", "fr": "théiculteur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайгъуд", "stress": 2, "forms": ["чайгъуд", "чайгъудалъ", "чайгъудалъул", "чайгъудал"], "senses": [{"text": "cuillère à café", "examples": [{"av": "чайгъудалъубе тӏун гьекъе дару", "fr": "prends le médicament à la cuillère à café"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайдан", "stress": 5, "forms": ["чайдан", "чайданалъ", "чайданалъул", "чайданал"], "senses": [{"text": "théière", "examples": [{"av": "чайданалъубе лъим тӏе", "fr": "verse de l'eau dans la bouilloire"}]}], "see_also": [{"target": "чайхьаг", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайка", "stress": 2, "forms": ["чайка", "чайкаялъ", "чайкаялъул", "чайкаби"], "senses": [{"text": "mouette", "comment": "хӏинчӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "чайкаби ралъдада тӏад роржанхъулел рукӏана", "fr": "les mouettes volaient au-dessus de la mer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайная", "stress": 2, "forms": ["чайная", "чайнаялъ", "чайнаялъул", "чайнаял"], "senses": [{"text": "salon de thé", "comment": "чай гьекъолеб бакӏ", "comment_lang": "av"}], "see_also": [{"target": "чайхана", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайник", "stress": 2, "forms": ["чайник", "чайникалъ", "чайникалъул", "чайникал"], "senses": [{"text": "théière", "comment": "à infuser, pour infusion", "examples": [{"av": "токалъул чайник", "fr": "bouilloire électrique"}, {"av": "чинидул чайник", "fr": "théière en porcelaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайхана", "stress": 2, "forms": ["чайхана", "чайханаялъ", "чайханаялъул", "чайханаби"], "senses": [{"text": "tchaikhana, salon de thé", "examples": [{"av": "чайханаялда гӏодор чӏун рукӏана ниж", "fr": "nous étions assis dans un tchaïkhana"}, {"av": "чайханаялде вачана дос дун", "fr": "il m'a emmené au tchaikhana"}]}], "see_also": [{"target": "чайная", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чайхьаг", "stress": 2, "forms": ["чайхьаг", "чайхьагалъ", "чайхьагалъул", "чайхьагал"], "senses": [{"text": "théière", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чайдан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чак", "forms": ["чак"], "senses": [{"examples": [{"av": "чак гьабизе", "fr": "écraser", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "чӏинтӏизе", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакар", "stress": 4, "forms": ["чакар", "чакаралъ", "чакаралъул", "чакарул"], "senses": [{"text": "sucre", "examples": [{"av": "къвакӏараб чакар", "fr": "sucre en morceaux"}, {"av": "ххараб (хӏарараб) чакар", "fr": "sucre en poudre"}, {"av": "чакар базе", "fr": "sucrer, mettre du sucre"}, {"av": "чакар балеб жо", "fr": "sucrier"}, {"av": "чакар бекулеб гъецӏ", "fr": "pince à sucre"}, {"av": "чакар гьабулеб завод", "fr": "sucrerie"}, {"av": "чакар гьабулеб муцӏи", "fr": "canne à sucre"}, {"av": "чакар гьабулеб чӏакӏултӏан", "fr": "betterave sucrière"}, {"av": "чакаралъул кесек", "fr": "morceau de sucre"}, {"av": "чакаралъул хъап", "fr": "sac de sucre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакаралъул", "stress": 4, "forms": ["чакаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "чакар", "comment": "génitif"}, {"text": "de sucre, sucré"}], "see_also": [{"target": "чакар", "kind": "from"}, {"target": "чакарул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чакарул", "stress": 4, "forms": ["чакарул"], "see_also": [{"target": "чакаралъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакархӏалаб", "stress": 4, "forms": ["чакархӏалаб"], "gender_forms": ["чакархӏалаб", "чакархӏалав", "чакархӏалай"], "senses": [{"text": "saccharin"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чакар-чай", "stress": 4, "stem": "чакар-ча", "forms": ["чакар-чай", "чакар-чаялъ", "чакар-чаялъул"], "senses": [{"text": "thé avec du sucre", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакма", "stress": 5, "forms": ["чакма", "чакмаялъ", "чакмаялъул", "чакмадул", "чакмаби", "чакмаял"], "senses": [{"text": "botte", "examples": [{"av": "чакмадул эгъе", "fr": "talon de botte"}, {"av": "бихьиназул чакмаял", "fr": "bottes pour hommes"}, {"av": "руччабазул чакмаял", "fr": "bottes pour femmes"}, {"av": "кирзалъул чакмаял", "fr": "bottes en kirza"}, {"av": "резиналъул чакмаял", "fr": "bottes en caoutchouc"}, {"av": "хромалъул чакма", "fr": "bottes en cuir chromé"}, {"av": "чакмаял рахъизе", "fr": "enlever ses bottes"}, {"av": "чакмаял ретӏине", "fr": "chausser des bottes; porter des bottes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакма-хьит", "stress": 5, "forms": ["чакма-хьит", "чакма-хьиталъ", "чакма-хьиталъул"], "senses": [{"text": "chaussures", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакмачи", "stress": 5, "stem": "чакмач", "forms": ["чакмачи", "чакмачияс", "чакмачиясул", "чакмачагӏи"], "senses": [{"text": "cordonnier", "examples": [{"av": "чакмачиясухъе кье чакмаял къачӏазе", "fr": "donne les bottes à réparer au cordonnier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чакъал", "stress": 5, "forms": ["чакъал", "чакъалалъ", "чакъалалъул", "чакъалал"], "senses": [{"text": "chacal", "examples": [{"av": "чакъалаз гӏанкӏу чӏван батана", "fr": "les chacals ont égorgé une poule"}]}, {"text": "bavard, jaseur", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чалаби", "stress": 4, "stem": "чалаб", "forms": ["чалаби", "чалабаз", "чалабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чалу"}], "see_also": [{"target": "чалу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чалбудай", "stress": 2, "stem": "чалбуда", "forms": ["чалбудай", "чалбудаялъ", "чалбудаялъул"], "senses": [{"text": "blé, froment", "comment": "de bonne qualité", "examples": [{"av": "чое чалбудай базе", "fr": "nourrir un cheval avec du blé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чалдук", "stress": 5, "forms": ["чалдук", "чалдукалъ", "чалдукалъул", "чалдукал"], "senses": [{"text": "fruits soudés, fruits gémellés", "comment": "par exemple les abricots"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чали", "stress": 4, "stem": "чал", "forms": ["чали", "чалиялъ", "чалиялъул", "чолол", "чалал"], "senses": [{"text": "clôture; haie; palissade", "examples": [{"av": "чали хьухьине", "fr": "tresser une haie"}, {"av": "сверун чали къазе", "fr": "clôturer avec une haie tressée"}]}, {"text": "enclos", "examples": [{"av": "чолол кӏалтӏу", "fr": "entrée dans l'enclos"}, {"av": "гӏи чолонибе гъезе", "fr": "conduire le troupeau à l'enclos"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаликаратӏ", "stress": 4, "forms": ["чаликаратӏ", "чаликаратӏалъ", "чаликаратӏалъул", "чаликартӏал"], "senses": [{"text": "gouttière, écoulement"}, {"text": "fosse d'aisances"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаликартӏал", "stress": 4, "stem": "чаликартӏа", "forms": ["чаликартӏал", "чаликартӏаз", "чаликартӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чаликаратӏ"}], "see_also": [{"target": "чаликаратӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чалма", "stress": 5, "forms": ["чалма", "чалмаялъ", "чалмаялъул", "чалмадул", "чалмаби"], "senses": [{"text": "turban", "examples": [{"av": "чалма къазе", "fr": "porter un turban"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чалтахъ", "stress": 5, "forms": ["чалтахъ", "чалтахъалъ", "чалтахъалъул", "чалтахъал"], "senses": [{"text": "grenier"}], "see_also": [{"target": "чардахъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чалу", "stress": 4, "forms": ["чалу", "чалуялъ", "чалуялъул", "чалудул", "чалаби"], "senses": [{"text": "galon; ruban; cordon", "examples": [{"av": "чалу кквезе", "fr": "galonner"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чалухъ", "stress": 4, "forms": ["чалухъ", "чалухъица", "чалухъил", "чалухъал"], "senses": [{"text": "coquette"}, {"text": "don Juan, homme volage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чалухъаб", "stress": 4, "stem": "чалухъа", "forms": ["чалухъаб"], "gender_forms": ["чалухъаб", "чалухъав", "чалухъай"], "senses": [{"text": "coquet, languissant", "examples": [{"av": "чалухъаб рилълъин", "fr": "démarche coquette"}, {"av": "чалухъал берал", "fr": "yeux langoureux"}]}, {"text": "amoureux; porté à s'amouracher", "examples": [{"av": "чалухъав чи", "fr": "homme volage"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чалухъго", "stress": 4, "forms": ["чалухъго"], "senses": [{"text": "coquettement", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "de manière inconstante en amour", "examples": [{"av": "чалухъго хьвадизе", "fr": "chasser le jupon; être un Don Juan"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чалухъди", "stress": 4, "forms": ["чалухъди", "чалухъдиялъ", "чалухъдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чалухъдизе"}, {"text": "coquetterie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чалухъдизе", "stress": 4, "stem": "чалухъд", "forms": ["чалухъдизе", "чалухъдула", "чалухъдила", "чалухъдана", "чалухъде"], "senses": [{"text": "coqueter; flirter", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чалухълъи", "stress": 4, "forms": ["чалухълъи", "чалухълъиялъ", "чалухълъиялъул"], "senses": [{"text": "coquetterie ; langueur"}, {"text": "tendance à tomber amoureux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чамасдак", "stress": 4, "forms": ["чамасдак", "чамасдакалъ", "чамасдакалъул", "чамасдакил", "чамасдакал", "чамасдакица"], "senses": [{"text": "datte", "forms": ["чамасдакалъ", "чамасдакалъул", "чамасдакил", "чамасдакал"]}, {"text": "Chamasdak", "precomment": "majuscule 'Ч'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["чамасдакица", "чамасдакил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чамасдакил", "stress": 4, "forms": ["чамасдакил"], "senses": [{"genitivefrom": "чамасдак", "comment": "génitif"}, {"text": "de datte", "examples": [{"av": "чамасдакил гъветӏ", "fr": "dattier"}]}], "see_also": [{"target": "чамасдак", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чамбара", "stress": 7, "forms": ["чамбара", "чамбараялъ", "чамбараялъул", "чамбараби"], "senses": [{"text": "arc-en-ciel", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "нур", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чамгӏал", "stress": 6, "forms": ["чамгӏал", "чамгӏалица", "чамгӏалил"], "senses": [{"text": "personne se comportant librement; personne transgressant les normes éthiques", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чамгӏалаб", "stress": 6, "stem": "чамгӏала", "forms": ["чамгӏалаб"], "gender_forms": ["чамгӏалаб", "чамгӏалав", "чамгӏалай"], "senses": [{"text": "vaste, libre"}, {"text": "non contraint, non limité par des normes éthiques", "examples": [{"av": "чамгӏалав чи", "fr": "homme sans aucune limite éthique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чамгӏалго", "stress": 6, "forms": ["чамгӏалго"], "senses": [{"text": "librement; à l'aise", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чамгӏалго буго гьаниб яшав", "fr": "on vit ici à l'aise"}]}, {"text": "absolument libre de contraintes, ne se limitant par aucune norme éthique", "examples": [{"av": "чамгӏалго хьвадизе", "fr": "ne s'imposer aucune limite éthique"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чамгӏаллъи", "stress": 6, "forms": ["чамгӏаллъи", "чамгӏаллъиялъ", "чамгӏаллъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чамгӏаллъизе"}, {"text": "espace libre; aisance"}, {"text": "absence de limitations des normes éthiques"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чамгӏаллъизаби", "stress": 6, "forms": ["чамгӏаллъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чамгӏаллъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чамгӏаллъизабизе", "stress": 6, "stem": "чамгӏаллъизаб", "forms": ["чамгӏаллъизабизе", "чамгӏаллъизабула", "чамгӏаллъизабила", "чамгӏаллъизабуна", "чамгӏаллъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чамгӏаллъизе"}], "see_also": [{"target": "чамгӏаллъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чамгӏаллъизе", "stress": 6, "stem": "чамгӏаллъ", "forms": ["чамгӏаллъизе", "чамгӏаллъула", "чамгӏаллъила", "чамгӏаллъана", "чамгӏаллъе"], "senses": [{"text": "devenir spacieux, être à l'aise"}, {"text": "s'affranchir des normes éthiques", "examples": [{"av": "дов чамгӏаллъун вуго", "fr": "il ne respecte pas les normes éthiques"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чан", "homonym": 1, "forms": ["чан"], "senses": [{"text": "combien", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чан нухалъ?", "fr": "combien de fois ?"}, {"av": "чан нухалъ абуниги", "fr": "avoir beau dire"}, {"av": "берталъе чан чи вачӏарав?", "fr": "combien de personnes sont venues au mariage ?"}, {"av": "библиотекаялда чан тӏехь бугеб?", "fr": "combien de livres y a-t-il dans la bibliothèque ?"}, {"av": "рохьдолъ чан гӏака бугеб?", "fr": "combien de vaches dans le troupeau ?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чан", "homonym": 2, "forms": ["чан", "чаница", "чанил", "чундул"], "senses": [{"text": "bête, gibier", "forms": ["чаница", "чанил", "чундул"], "examples": [{"av": "гьабуни иш лъугьуна, лъутани чан борчӏула", "fr": "tu t'y mets — l'affaire est close, il détale — le gibier est sauvé", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чанил тӏинчӏ", "fr": "jeune animal"}, {"av": "чанил тӏанчӏидагицин бесдаллъи бихьугеги", "fr": "que même le petit animal ne reste pas orphelin", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "chasse", "forms": ["чаница", "чанил"], "examples": [{"av": "чан гьабизе", "fr": "chasser"}, {"av": "мокъокъазде чан гьабизе", "fr": "chasser les perdrix"}, {"av": "чанаве ине", "fr": "aller à la chasse"}, {"av": "чанаве хьвадизе", "fr": "aller à la chasse"}, {"av": "чанаса вуссине", "fr": "revenir de la chasse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанагъ", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["чанагъ", "чанагъалъ", "чангъица", "чанагъалъул", "чангъил", "чангъал"], "senses": [{"text": "mâchoire", "examples": [{"av": "нилъалзул чанагъ", "fr": "mâchoire inférieure"}, {"av": "чангъал хвезаризе", "fr": "casser la mâchoire", "comment": "par un coup"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанагъ", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["чанагъ", "чанагъалъ", "чангъица", "чанагъалъул", "чангъил", "чанагъал", "чангъал"], "senses": [{"text": "traîneau; traîneau de paysan; luge, petits traîneaux", "examples": [{"av": "чанагъалтӏа рекӏун ине", "fr": "partir en traîneau", "comment": "attelé d'un cheval"}, {"av": "чангъазтӏа хъещтӏезе", "fr": "faire de la luge, faire de la traîne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанак", "stress": 4, "forms": ["чанак", "чанакалъ", "чанакалъул", "чанакал"], "senses": [{"text": "grande chope en bois, louche", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанаоц", "stress": 4, "forms": ["чанаоц", "чанаоцалъ", "чанаоцалъул", "чанаоцал"], "senses": [{"text": "cerf", "comment": "taureau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанахъан", "stress": 4, "stem": "чанахъа", "forms": ["чанахъан", "чанахъанас", "чанахъанасул", "чанахъаби", "чанахъаица", "чанахъаил"], "senses": [{"text": "chasseur", "forms": ["чанахъанас", "чанахъанасул", "чанахъаби"]}, {"text": "Tchanakhan", "precomment": "majuscule 'Ч'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["чанахъаица", "чанахъаил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанахъанлъи", "stress": 4, "forms": ["чанахъанлъи", "чанахъанлъиялъ", "чанахъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "chasse; pratique de la chasse", "examples": [{"av": "чанахъанлъи гьабизе", "fr": "s'adonner à la chasse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанги", "stress": 2, "forms": ["чанги"], "senses": [{"text": "beaucoup, à plusieurs reprises", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чанги тӏехь буго гьаниб", "fr": "il y a beaucoup de livres ici"}, {"av": "Цо дуда берчӏвазе чанги хьвадана", "fr": "Plus d'une fois je suis allé, pour te voir ne serait-ce qu'une fois", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чангит", "stress": 5, "forms": ["чангит", "чангиталъ", "чангиталъул", "чангитал"], "senses": [{"text": "licol", "examples": [{"av": "чангит базе", "fr": "mettre un licol"}, {"av": "чода чангит базе", "fr": "mettre un licol à un cheval"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанглил", "stress": 6, "forms": ["чанглил"], "senses": [{"genitivefrom": "ченгел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ченгел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чанго", "stress": 2, "forms": ["чанго"], "senses": [{"text": "plusieurs", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чанго нухалъ", "fr": "plusieurs fois", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "чанго нухалъ вачӏана дов нижер колохъе", "fr": "il est venu plusieurs fois dans notre hameau"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чангъал", "stress": 2, "stem": "чангъа", "forms": ["чангъал", "чангъаз", "чангъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чанагъ"}], "see_also": [{"target": "чанагъ", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чангъил", "stress": 6, "forms": ["чангъил"], "senses": [{"genitivefrom": "чанагъ", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de traîneau", "examples": [{"av": "чангъил нух", "fr": "chemin de traîneau"}]}], "see_also": [{"target": "чанагъ", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чанидагӏнил", "stress": 4, "forms": ["чанидагӏнил"], "senses": [{"genitivefrom": "чанидегӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чанидегӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чанидегӏен", "stress": 4, "forms": ["чанидегӏен", "чанидагӏница", "чанидагӏнил", "чанидугӏби"], "senses": [{"text": "bouquetin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанидугӏби", "stress": 4, "stem": "чанидугӏб", "forms": ["чанидугӏби", "чанидугӏбуз", "чанидугӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чанидегӏен"}], "see_also": [{"target": "чанидегӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чанил", "stress": 4, "forms": ["чанил"], "senses": [{"genitivefrom": "чан", "refwordnum": "2", "comment": "génitif"}, {"text": "de chasse", "examples": [{"av": "чанил гьве", "fr": "chien de chasse"}]}], "see_also": [{"target": "чан", "kind": "from", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чанилжо", "stress": 4, "stem": "чанилж", "forms": ["чанилжо", "чанилжоялъ", "чанилжоялъул", "чанилжал"], "senses": [{"text": "gibier"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанкӏкӏадго", "stress": 2, "forms": ["чанкӏкӏадго"], "senses": [{"text": "avec désobéissance; obstinément; de façon effrontée", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чанкӏкӏараб", "stress": 2, "stem": "чанкӏкӏара", "forms": ["чанкӏкӏараб"], "gender_forms": ["чанкӏкӏараб", "чанкӏкӏарав", "чанкӏкӏарай"], "senses": [{"text": "désobéissant; obstiné, rebelle; insolent; têtu", "examples": [{"av": "чанкӏкӏараб хасият", "fr": "intransigeance, désobéissance; insolence"}, {"av": "чанкӏкӏарав чи", "fr": "personne capricieuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чанкӏкӏи", "stress": 2, "forms": ["чанкӏкӏи", "чанкӏкӏиялъ", "чанкӏкӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чанкӏкӏизе"}, {"text": "désobéissance; obstination, insoumission, insolence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чанкӏкӏизаби", "stress": 2, "forms": ["чанкӏкӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чанкӏкӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чанкӏкӏизабизе", "stress": 2, "stem": "чанкӏкӏизаб", "forms": ["чанкӏкӏизабизе", "чанкӏкӏизабула", "чанкӏкӏизабила", "чанкӏкӏизабуна", "чанкӏкӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чанкӏкӏизе"}], "see_also": [{"target": "чанкӏкӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чанкӏкӏизе", "stress": 2, "stem": "чанкӏкӏ", "forms": ["чанкӏкӏизе", "чанкӏкӏула", "чанкӏкӏила", "чанкӏкӏана", "чанкӏкӏе"], "senses": [{"text": "désobéir ; être têtu, rebelle, insolent, obstiné ; s'enhardir, s'obstiner", "examples": [{"av": "чанкӏкӏун чӏезе", "fr": "désobéir"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чанлъаб", "stress": 2, "forms": ["чанлъаб"], "gender_forms": ["чанлъаб", "чанлъав", "чанлъай"], "senses": [{"text": "grossier; dur", "labels": ["au sens propre et figuré"], "examples": [{"av": "чанлъаб квас", "fr": "laine grossière"}, {"av": "чанлъаб махсара", "fr": "plaisanterie grossière"}, {"av": "чанлъаб рас", "fr": "cheveux durs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чантал", "stress": 5, "forms": ["чантал", "чанталалъ", "чанталалъул", "чанталал"], "senses": [{"text": "suspensions en tissu bigarrées à franges fines, confectionnées par les amies de la mariée la veille du mariage", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанхъ", "forms": ["чанхъ", "чанхъалъ", "чанхъица", "чанхъалъул", "чанхъил", "чанхъал"], "senses": [{"text": "croûte", "examples": [{"av": "чанхъ базе (къазе)", "fr": "se former — en parlant des croûtes"}, {"av": "чанхъид гъенезе", "fr": "se couvrir de croûtes"}, {"av": "чанхъ гӏадин", "fr": "beaucoup"}, {"av": "чанхъ гӏадин буго исана ахикь пихъ бижун", "fr": "cette année, il y a beaucoup de fruits dans le jardin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанхъахараб", "stress": 2, "forms": ["чанхъахараб"], "gender_forms": ["чанхъахараб", "чанхъахарав", "чанхъахарай"], "senses": [{"text": "couvert de croûtes", "examples": [{"av": "чанхъахараб гьумер", "fr": "visage couvert de croûtes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чанцӏул", "stress": 2, "forms": ["чанцӏул"], "senses": [{"text": "combien de fois", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чанцӏул абураб дуда гьеб!", "fr": "combien de fois te l'ai-je dit !"}, {"av": "чанцӏул абуниги", "fr": "avoir beau dire"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чанцӏулго", "stress": 2, "forms": ["чанцӏулго"], "senses": [{"text": "plusieurs fois, à maintes reprises", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чанцӏулго цӏалана дица гьаб тӏехь", "fr": "j'ai lu ce livre plusieurs fois"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чанчалак", "stress": 2, "forms": ["чанчалак", "чанчалакалъ", "чанчалакалъул", "чанчалакал"], "senses": [{"text": "turbine", "labels": ["régionalisme"]}], "see_also": [{"target": "раква", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чанчахараб", "stress": 2, "forms": ["чанчахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "чанчахине"}, {"text": "rugueux, raboteux"}], "see_also": [{"target": "чанчахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "чанчахин", "stress": 2, "forms": ["чанчахин", "чанчахиналъ", "чанчахиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чанчахине"}, {"text": "rugosité; aspérité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чанчахинаби", "stress": 2, "forms": ["чанчахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чанчахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чанчахинабизе", "stress": 2, "stem": "чанчахинаб", "forms": ["чанчахинабизе", "чанчахинабула", "чанчахинабила", "чанчахинабуна", "чанчахинабе"], "senses": [{"text": "rendre rugueux", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чанчахине", "stress": 2, "stem": "чанчах", "forms": ["чанчахине", "чанчахуна", "чанчахина", "чанчахана"], "senses": [{"text": "devenir rugueux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чанчверек", "stress": 2, "forms": ["чанчверек", "чанчверекалъ", "чанчверекалъул", "чанчверекал"], "see_also": [{"target": "чверек", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чапар", "stress": 4, "forms": ["чапар", "чапарас", "чапарасул", "чапарзаби"], "senses": [{"text": "messager, coureur, courrier", "examples": [{"av": "ханасул чапар", "fr": "messager du khan"}, {"av": "чапар витӏизе", "fr": "envoyer un messager"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чапи", "stress": 2, "forms": ["чапи", "чапиялъ", "чапиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чапизе"}, {"text": "adoucissement, ramollissement ; fonte"}, {"text": "porosité; friabilité", "examples": [{"av": "гӏазул чапи", "fr": "friabilité de la neige", "comment": "au printemps"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чапизаби", "stress": 2, "forms": ["чапизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чапизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чапизабизе", "stress": 2, "stem": "чапизаб", "forms": ["чапизабизе", "чапизабула", "чапизабила", "чапизабуна", "чапизабе"], "senses": [{"text": "rendre mou, meuble; ramollir; ameublir quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чапизе", "stress": 2, "stem": "чап", "forms": ["чапизе", "чапула", "чапила", "чапана", "чапе"], "senses": [{"text": "devenir mou, friable; fondre; s'adoucir, ramollir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чар", "forms": ["чар", "чарго"], "senses": [{"text": "de manière bigarrée", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чар гьабизе", "fr": "rendre bigarré"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чара", "stress": 4, "forms": ["чара", "чараялъ", "чараялъул"], "senses": [{"text": "méthode, moyen"}, {"text": "sortie; issue", "examples": [{"av": "чара бухӏизе (тӏагӏине, хвезе)", "fr": "être dans une impasse"}, {"av": "чара гьечӏеблъун рикӏкӏине", "fr": "estimer nécessaire"}, {"av": "чара къосараб хӏалалда", "fr": "dans une impasse"}, {"av": "тӏокӏаб чара гьечӏо досул", "fr": "il n'a pas d'autre issue"}, {"av": "чара щиб?", "fr": "où vas-tu aller ?; que veux-tu y faire ?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чараб", "stress": 2, "forms": ["чараб"], "gender_forms": ["чараб", "чарав", "чарай"], "senses": [{"text": "panaché; tacheté", "examples": [{"av": "чараб гӏака", "fr": "vache tachetée"}, {"av": "чараб гӏанкӏу", "fr": "poule tachetée"}, {"av": "чараб шал", "fr": "mouchoir bariolé"}, {"av": "хвечӏого нуцалчиги чараб гьвеги беццуге", "fr": "ne louez ni le prince ni le chien tacheté avant qu'ils ne crèvent", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чара-гъараб", "stress": 2, "forms": ["чара-гъараб"], "gender_forms": ["чара-гъараб", "чара-гъарав", "чара-гъарай"], "senses": [{"text": "bigarré, multicolore; tacheté"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чарамул", "stress": 4, "forms": ["чарамул"], "senses": [{"genitivefrom": "чаран", "comment": "génitif"}, {"text": "d'acier", "examples": [{"av": "чарамул хвалчен", "fr": "épée en acier"}]}], "see_also": [{"target": "чаран", "kind": "from"}, {"target": "чармил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чаран", "stress": 4, "forms": ["чаран", "чармица", "чарамул", "чармил", "чараналъ", "чармал", "чараница", "чаранил"], "senses": [{"text": "acier", "forms": ["чармица", "чарамул", "чармил"], "examples": [{"av": "чаран биунеб цех", "fr": "aciérie"}, {"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб", "fr": "solide comme l'acier"}, {"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб", "fr": "solide comme l'acier", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "рекӏелъ чаран бугев", "fr": "courageux, brave, intrépide, audacieux", "comment": "litt. avec de l'acier dans le cœur"}, {"av": "рекӏелъ чаран лъезе", "fr": "donner du courage", "comment": "litt. insérer de l'acier dans le cœur"}]}, {"text": "lime", "forms": ["чараналъ", "чармица", "чармил", "чармал"], "examples": [{"av": "чаран базе (бахъизе, тӏамизе)", "fr": "limer avec une lime"}]}, {"text": "Tcharan", "precomment": "majuscule 'Ч'", "forms": ["чараница", "чаранил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаранкьуру", "stress": 4, "stem": "чаранкьур", "forms": ["чаранкьуру", "чаранкьуруялъ", "чаранкьуруялъул", "чаранкьураби"], "senses": [{"text": "rocher basaltique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаргъадил", "stress": 2, "forms": ["чаргъадил"], "senses": [{"genitivefrom": "чаргъедо", "comment": "génitif"}, {"text": "de pie", "examples": [{"av": "чаргъадил бусен", "fr": "nid de pie"}]}], "see_also": [{"target": "чаргъедо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чаргъедо", "stress": 2, "forms": ["чаргъедо", "чаргъедоялъ", "чаргъадица", "чаргъедоялъул", "чаргъадил", "чаргъудул"], "senses": [{"text": "pie", "examples": [{"av": "чаргъедо боржун бачӏана", "fr": "la pie s'est approchée en vol"}, {"av": "чаргъадица босун ана", "fr": "la pie l'a emporté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чаргъудул", "stress": 2, "stem": "чаргъуду", "forms": ["чаргъудул", "чаргъудуз", "чаргъудузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чаргъедо"}], "see_also": [{"target": "чаргъедо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чаргьоло", "stress": 2, "forms": ["чаргьоло", "чаргьолоялъ", "чаргьолоялъул"], "senses": [{"text": "haricot", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "багӏаргьоло", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чардахъ", "stress": 5, "forms": ["чардахъ", "чардахъалъ", "чардахъалъул", "чардахъал"], "senses": [{"text": "grenier", "examples": [{"av": "чардахъалда лъезе", "fr": "mettre au grenier"}, {"av": "чардахъалде рахунеб болъо", "fr": "échelle de grenier"}, {"av": "чардахъалъуве лъугьине", "fr": "monter au grenier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чарлъи", "stress": 2, "forms": ["чарлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чарлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чарлъи", "stress": 6, "forms": ["чарлъи", "чарлъиялъ", "чарлъиялъул"], "senses": [{"text": "panachure; bigarrure"}, {"text": "trahison", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чарлъизаби", "stress": 2, "forms": ["чарлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чарлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чарлъизабизе", "stress": 2, "stem": "чарлъизаб", "forms": ["чарлъизабизе", "чарлъизабула", "чарлъизабила", "чарлъизабуна", "чарлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чарлъизе"}], "see_also": [{"target": "чарлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чарлъизе", "stress": 2, "stem": "чарлъ", "forms": ["чарлъизе", "чарлъула", "чарлъила", "чарлъана", "чарлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir bigarré; être bariolé", "examples": [{"av": "тӏугьдуз чарлъун рихьула мучӏдул", "fr": "les prés sont parsemés de fleurs"}]}, {"text": "trahir; tromper quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "цо-цо гьалмагъзаби чарлъана досие", "fr": "certains de ses compagnons l'ont trahi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чармал", "stress": 2, "stem": "чарма", "forms": ["чармал", "чармаз", "чармазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чаран"}], "see_also": [{"target": "чаран", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чармил", "stress": 5, "forms": ["чармил"], "senses": [{"genitivefrom": "чаран", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чаран", "kind": "from"}, {"target": "чарамул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чарук", "stress": 4, "forms": ["чарук", "чарукалъ", "чарукалъул", "чарукал"], "senses": [{"text": "oiseau bariolé", "labels": ["forme affectueuse"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чарухъ", "stress": 4, "forms": ["чарухъ", "чарухъалъ", "чарухъалъул", "чархъил", "чарухъал"], "senses": [{"text": "chariqi (chaussures traditionnelles)", "comment": "chaussures en cuir non tanné", "examples": [{"av": "чарухъал ретӏине", "fr": "chausser des tcharyki"}, {"av": "чарухъал рукъизе", "fr": "coudre des tschariks"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чарухъ-хьит", "stress": 4, "forms": ["чарухъ-хьит", "чарухъ-хьиталъ", "чарухъ-хьиталъул"], "senses": [{"text": "chaussures", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чарх", "forms": ["чарх", "чархица", "чархил", "чархал"], "senses": [{"text": "bobine", "examples": [{"av": "чархиде кун бичизе", "fr": "enrouler le fil sur la bobine"}]}, {"text": "meule à aiguiser", "examples": [{"av": "гӏащтӏи чархитӏа кквезе", "fr": "aiguiser une hache sur la meule"}]}, {"text": "roue", "examples": [{"av": "маинаялъул гажахараб чарх", "fr": "roue dentée de machine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чархил", "stress": 2, "forms": ["чархил"], "senses": [{"genitivefrom": "чарх", "comment": "génitif"}, {"text": "à bobine; à bandes", "examples": [{"av": "чархил кун", "fr": "fil à coudre en bobine"}]}], "see_also": [{"target": "чарх", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чархъил", "stress": 6, "forms": ["чархъил"], "senses": [{"genitivefrom": "чарухъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чарухъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чарчараб", "stress": 2, "forms": ["чарчараб"], "gender_forms": ["чарчараб", "чарчарав", "чарчарай"], "senses": [{"text": "bigarré; tacheté", "examples": [{"av": "чарчараб гӏанкӏу", "fr": "poule tachetée"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "час", "forms": ["час"], "senses": [{"examples": [{"av": "час кквезе", "fr": "rendre les honneurs à qqn", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "часовой", "stress": 6, "stem": "часово", "forms": ["часовой", "часовояс", "часовоясул", "часовоял"], "senses": [{"text": "sentinelle", "comment": "хъаравуллъуда чӏарав рагъухъан", "comment_lang": "av"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "частица", "stress": 5, "forms": ["частица", "частицаялъ", "частицаялъул", "частицаби"], "senses": [{"text": "particule", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "частицабазул битӏунхъвай", "fr": "orthographe des particules"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "частушка", "stress": 5, "forms": ["частушка", "частушкаялъ", "частушкаялъул", "частушкаби"], "senses": [{"text": "tchastouchka", "examples": [{"av": "частушкаби ахӏизе", "fr": "chanter des tchastouchkas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чахтӏал", "stress": 6, "stem": "чахтӏа", "forms": ["чахтӏал", "чахтӏаз", "чахтӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чухтӏу"}], "see_also": [{"target": "чухтӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чахтӏил", "stress": 6, "forms": ["чахтӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "чухтӏу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чухтӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чахъдал", "stress": 6, "forms": ["чахъдал"], "senses": [{"genitivefrom": "чахъу", "comment": "génitif"}, {"text": "ovin", "examples": [{"av": "чахъдал квас", "fr": "laine de mouton"}, {"av": "чахъдал тӏехь", "fr": "peau de mouton"}, {"av": "чахъдал гьан", "fr": "viande de mouton"}]}], "see_also": [{"target": "чахъу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чахъдахъего", "stress": 6, "forms": ["чахъдахъего"], "senses": [{"text": "à la manière d'un mouton", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чахъдахъего багӏдизе", "fr": "bêler comme un mouton, imiter le bêlement d'un mouton"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чахъма", "stress": 6, "forms": ["чахъма", "чахъмаялъ", "чахъмаялъул", "чахъмаби"], "senses": [{"text": "culasse; obturateur", "examples": [{"av": "туманкӏул чахъма", "fr": "culasse de fusil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чахъмакӏал", "stress": 6, "forms": ["чахъмакӏал", "чахъмакӏалица", "чахъмакӏалил"], "senses": [{"text": "bavard, pipelette", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чахъматуманкӏ", "stress": 6, "forms": ["чахъматуманкӏ", "чахъматункӏица", "чахъматункӏил", "чахъматункӏал"], "senses": [{"text": "fusil à silex"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чахъматункӏал", "stress": 6, "stem": "чахъматункӏа", "forms": ["чахъматункӏал", "чахъматункӏаз", "чахъматункӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чахъматуманкӏ"}], "see_also": [{"target": "чахъматуманкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чахъматункӏил", "stress": 6, "forms": ["чахъматункӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "чахъматуманкӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чахъматуманкӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чахъу", "stress": 5, "stem": "чахъ", "forms": ["чахъу", "чахъдаца", "чахъдал", "чахъаби"], "senses": [{"text": "brebis de deux ans; brebis", "comment": "en général", "examples": [{"av": "цо чахъдадаса кӏиго тӏехь бахъуларо", "fr": "on ne tond pas deux fois la même brebis", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чахъу-кьегӏер", "stress": 5, "forms": ["чахъу-кьегӏер", "чахъу-кьегӏералъ", "чахъу-кьегӏералъул"], "senses": [{"text": "brebis avec agneau", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чахъумахӏаб", "stress": 5, "forms": ["чахъумахӏаб"], "gender_forms": ["чахъумахӏаб", "чахъумахӏав", "чахъумахӏай"], "senses": [{"text": "ovin, semblable à un mouton", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чахьал", "stress": 5, "stem": "чахьа", "forms": ["чахьал", "чахьаз", "чахьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чехь"}], "see_also": [{"target": "чехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чачан", "stress": 4, "forms": ["чачан"], "senses": [{"text": "tchétchène", "examples": [{"av": "чачан мацӏ", "fr": "langue tchétchène"}]}], "see_also": [{"target": "чачаназул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чачанав", "stress": 4, "stem": "чачана", "forms": ["чачанав", "чачанас", "чачанасул"], "senses": [{"text": "tchétchène"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чачаназул", "stress": 4, "forms": ["чачаназул"], "senses": [{"genitivefrom": "чачанал", "comment": "génitif"}, {"text": "tchétchène"}], "see_also": [{"target": "чачанал", "kind": "from"}, {"target": "чачан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чачанай", "stress": 4, "stem": "чачана", "forms": ["чачанай", "чачаналъ", "чачаналъул"], "senses": [{"text": "Tchétchène"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чачанал", "stress": 4, "stem": "чачана", "forms": ["чачанал", "чачаназ", "чачаназул"], "senses": [{"text": "tchétchènes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чашка", "stress": 2, "forms": ["чашка", "чашкаялъ", "чашкаялъул", "чашкаби"], "senses": [{"text": "tasse", "examples": [{"av": "дос цо чашка рахьдал гьекъана", "fr": "il a bu une tasse de lait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвали", "stress": 3, "forms": ["чвали", "чвалиялъ", "чвалиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чвализе"}, {"text": "plouf, bruit de chute", "comment": "par exemple de l'eau"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвализе", "stress": 3, "stem": "чвал", "forms": ["чвализе", "чвалула", "чвалила", "чвалана", "чвале"], "senses": [{"text": "éclabousser; claboter", "comment": "en parlant d'un liquide; se"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чвалта", "stress": 6, "forms": ["чвалта", "чвалтаялъ", "чвалтаялъул", "чвалтадул", "чвалтаби"], "senses": [{"text": "grand couteau", "comment": "de cuisine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвалтаносол", "stress": 6, "forms": ["чвалтаносол"], "senses": [{"genitivefrom": "чвалтанус", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чвалтанус", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чвалтанус", "stress": 6, "forms": ["чвалтанус", "чвалтаносоца", "чвалтаносол", "чвалтанусал"], "senses": [{"text": "serpe; couteau de ménage"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвалхан", "stress": 3, "forms": ["чвалхан"], "senses": [{"examples": [{"av": "гъов чвалхан гӏурулъе вортун ана", "fr": "il a fait plouf dans la rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "чвалхезаби", "stress": 6, "forms": ["чвалхезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чвалхезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвалхезабизе", "stress": 6, "stem": "чвалхезаб", "forms": ["чвалхезабизе", "чвалхезабула", "чвалхезабила", "чвалхезабуна", "чвалхезабе"], "senses": [{"forceto": "чвалхезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чвалхезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чвалхезе", "stress": 6, "stem": "чвалх", "forms": ["чвалхезе", "чвалхола", "чвалхела", "чвалхана", "чвалхей"], "senses": [{"text": "éclabousser; barboter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимал цоцазде чвалхолел руго", "fr": "les enfants s'éclaboussent dans l'eau"}, {"av": "ралъдал карачелал рагӏалде чвалхолел руго", "fr": "les vagues de la mer battent le rivage"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чвалхей", "stress": 6, "forms": ["чвалхей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чвалхезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвалхи", "stress": 3, "forms": ["чвалхи", "чвалхиялъ", "чвалхиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чвалхизе"}, {"text": "clapotis, éclaboussement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвалхизаби", "stress": 3, "forms": ["чвалхизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чвалхизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвалхизабизе", "stress": 3, "stem": "чвалхизаб", "forms": ["чвалхизабизе", "чвалхизабула", "чвалхизабила", "чвалхизабуна", "чвалхизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чвалхизе"}], "see_also": [{"target": "чвалхизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чвалхизе", "stress": 3, "stem": "чвалх", "forms": ["чвалхизе", "чвалхула", "чвалхила", "чвалхана", "чвалхе"], "senses": [{"text": "éclabousser", "examples": [{"av": "цоцазтӏе лъим чвалхизе", "fr": "s'éclabousser d'eau mutuellement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чвалхиялда", "stress": 3, "forms": ["чвалхиялда"], "senses": [{"text": "dans un plouf", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чвалчвали", "stress": 7, "forms": ["чвалчвали", "чвалчвалиялъ", "чвалчвалиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чвалчвализе"}, {"text": "clapotis, murmure"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвалчвализаби", "stress": 7, "forms": ["чвалчвализаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чвалчвализабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвалчвализабизе", "stress": 7, "stem": "чвалчвализаб", "forms": ["чвалчвализабизе", "чвалчвализабула", "чвалчвализабила", "чвалчвализабуна", "чвалчвализабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чвалчвализе"}], "see_also": [{"target": "чвалчвализе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чвалчвализе", "stress": 7, "stem": "чвалчвал", "forms": ["чвалчвализе", "чвалчвалула", "чвалчвалила", "чвалчвалана", "чвалчвале"], "senses": [{"text": "couler abondamment, verser; jaillir"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чвалчвалиялда", "stress": 7, "forms": ["чвалчвалиялда"], "senses": [{"text": "en murmurant, en clapotant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чвалчвалиялда гӏодобе ана гӏертӏиниса лъим", "fr": "l'eau a jailli avec un plouf de la cruche"}, {"av": "чвалчвалиялда чвахулеб буго иццул лъим", "fr": "l'eau de la source coule en murmurant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чванта", "stress": 6, "stem": "чвант", "forms": ["чванта", "чвантаялъ", "чвантица", "чвантаялъул", "чвантил", "чунтби"], "senses": [{"text": "poche", "examples": [{"av": "жаниб чванта", "fr": "poche intérieure", "comment": "en veste, en manteau"}, {"av": "каранда чванта", "fr": "poche de poitrine"}, {"av": "нахъа чванта", "fr": "poche arrière", "comment": "en pantalon"}, {"av": "тӏаждал чванта", "fr": "poche de pantalon"}, {"av": "чванта багьун буго", "fr": "la poche est trouée"}, {"av": "чванта цӏезабизе", "fr": "remplir sa poche"}, {"av": "чванта гӏарцул цӏураз магӏарда ах гьабула", "fr": "Celui qui a les poches pleines d'argent aménagera un jardin dans les montagnes", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чвантиниб лъезе", "fr": "mettre dans la poche"}, {"av": "чвантинибе рехизе", "fr": "mettre dans sa poche"}, {"av": "чвантиниса босизе", "fr": "sortir de la poche"}]}, {"text": "bourse à tabac", "examples": [{"av": "танхьил чванта", "fr": "blague à tabac"}, {"av": "ГӀолохъанчиани чванта кьелаан", "fr": "Si tu étais jeune, je t'aurais offert une blague à tabac", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "киса", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвархъан", "stress": 3, "forms": ["чвархъан"], "senses": [{"text": "dans un fracas, avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чвархъан гӏодобе бортана", "fr": "tombra en faisant du fracas; a fait fracas"}, {"av": "чвархъан гӏодобе бортизабизе", "fr": "faire un vacarme; fracasser"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чвархъезаби", "stress": 7, "forms": ["чвархъезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чвархъезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвархъезабизе", "stress": 7, "stem": "чвархъезаб", "forms": ["чвархъезабизе", "чвархъезабула", "чвархъезабила", "чвархъезабуна", "чвархъезабе"], "senses": [{"text": "frapper, battre, claquer avec quelque chose; fermer d'un coup sec", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"examples": [{"av": "мацӏ чвархъезабизе", "fr": "bavarder, jacasser"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чвархъезе", "stress": 7, "stem": "чвархъ", "forms": ["чвархъезе", "чвархъола", "чвархъела", "чвархъана", "чвархъе"], "senses": [{"text": "frapper, battre, claquer, faire claquer qch.", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "bavarder sans arrêt, jacasser", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏемер чвархъолеб кӏал", "fr": "bavard, jaseur"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чвархъей", "stress": 7, "stem": "чвархъе", "forms": ["чвархъей", "чвархъеялъ", "чвархъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чвархъезе"}, {"text": "fracas; claquement"}, {"text": "bavardage, caquetage", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвархъи", "stress": 3, "forms": ["чвархъи", "чвархъиялъ", "чвархъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чвархъизе"}, {"text": "fracas; grondement", "examples": [{"av": "гьакил чвархъи", "fr": "bruit des roues"}, {"av": "чвархъи бахъиинабизе", "fr": "tonner; faire du bruit"}, {"av": "цо чвархъи бахъана", "fr": "un coup retentit"}]}, {"text": "claquement"}, {"text": "raté, raté de tir"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвархъи-дваргъи", "stress": 3, "forms": ["чвархъи-дваргъи", "чвархъи-дваргъиялъ", "чвархъи-дваргъиялъул"], "senses": [{"text": "fracas; grondement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвархъи-дваргъиялда", "stress": 3, "forms": ["чвархъи-дваргъиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas, avec grondement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чвархъизе", "stress": 3, "stem": "чвархъ", "forms": ["чвархъизе", "чвархъула", "чвархъила", "чвархъана"], "senses": [{"text": "rater, faire long feu", "examples": [{"av": "туманкӏ чвархъун хутӏана", "fr": "le fusil a raté"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чвархъи-хъапщи", "stress": 3, "forms": ["чвархъи-хъапщи", "чвархъи-хъапщиялъ", "чвархъи-хъапщиялъул"], "senses": [{"text": "piétinement; martèlement", "comment": "des pieds; des jambes", "examples": [{"av": "дозул хӏатӏазул чвархъи-хъапщи рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait le bruit de leurs pas"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвархъи-хъапщиялда", "stress": 3, "forms": ["чвархъи-хъапщиялда"], "senses": [{"text": "en piétinant, avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чвархъ-мархъан", "stress": 3, "forms": ["чвархъ-мархъан"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "чвархъан", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чвахдезаби", "stress": 6, "forms": ["чвахдезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чвахдезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвахдезабизе", "stress": 6, "stem": "чвахдезаб", "forms": ["чвахдезабизе", "чвахдезабула", "чвахдезабила", "чвахдезабуна", "чвахдезабе"], "senses": [{"forceto": "чвахдезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чвахдезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чвахдезе", "stress": 6, "stem": "чвахд", "forms": ["чвахдезе", "чвахдола", "чвахдела", "чвахдана", "чвахде"], "senses": [{"text": "couler, fuir", "comment": "en parlant d'un liquide", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чвахдей", "stress": 6, "forms": ["чвахдей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чвахдезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвахеро", "stress": 5, "stem": "чвахер", "forms": ["чвахеро", "чвахероялъ", "чвахероялъул", "чвахераби"], "senses": [{"text": "cascade; chute d'eau"}], "see_also": [{"target": "чвахи", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвахи", "stress": 3, "forms": ["чвахи", "чвахиялъ", "чвахиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чвахизе"}, {"text": "écoulement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвахи", "stress": 5, "stem": "чвах", "forms": ["чвахи", "чвахиялъ", "чвахиялъул", "чвахаби"], "senses": [{"text": "cascade; rapide; torrent", "comment": "dans la rivière", "examples": [{"av": "чвахукь бакӏ", "fr": "endroit sous la cascade"}, {"av": "битӏун чвахулъе ккана", "fr": "tomba en plein dans les rapides"}]}, {"text": "courant", "labels": ["au sens propre et figuré"], "examples": [{"av": "гӏурул чвахи", "fr": "cours d'eau"}]}], "see_also": [{"target": "чвахеро", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чвахизаби", "stress": 3, "forms": ["чвахизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чвахизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чвахизабизе", "stress": 3, "stem": "чвахизаб", "forms": ["чвахизабизе", "чвахизабула", "чвахизабила", "чвахизабуна", "чвахизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чвахизе"}], "see_also": [{"target": "чвахизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чвахизе", "stress": 3, "stem": "чвах", "forms": ["чвахизе", "чвахула", "чвахила", "чвахана", "чвахе"], "senses": [{"text": "couler, fuir", "comment": "par exemple à propos d'une rivière, d'un petit cours d'eau", "examples": [{"av": "лъар чвахулеб буго", "fr": "la petite rivière coule"}]}, {"text": "couler, s'écouler; se verser; découler, s'échapper", "examples": [{"av": "би чвахулеб буго", "fr": "le sang s'écoule"}, {"av": "чвахун балеб цӏад", "fr": "pluie torrentielle, averse"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чвахунцӏад", "stress": 3, "forms": ["чвахунцӏад", "чвахунцӏадалъ", "чвахунцӏадалъул", "чвахунцӏадал"], "senses": [{"text": "pluie torrentielle, averse", "examples": [{"av": "чвахунцӏад балеб буго", "fr": "il pleut à verse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чверек", "stress": 5, "forms": ["чверек", "чверекалъ", "чверекалъул", "чверекал"], "senses": [{"text": "croix", "labels": ["terme de jeu de cartes"], "examples": [{"av": "чвереказул яс", "fr": "dame de trèfle"}]}], "see_also": [{"target": "чанчверек", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чед", "forms": ["чед", "чадица", "чадил", "чадал"], "senses": [{"text": "pain", "comment": "cuit au four", "examples": [{"av": "абгил чед", "fr": "pain de seigle"}, {"av": "ролъул чед", "fr": "pain de froment"}, {"av": "бежичӏеб чед", "fr": "pain mal cuit"}, {"av": "гургинаб чед", "fr": "pain rond, pain brioché"}, {"av": "хъахӏаб чед", "fr": "pain blanc"}, {"av": "чӏегӏераб чед", "fr": "pain noir"}, {"av": "чед бежизе", "fr": "cuire du pain"}, {"av": "чед бежулев чи", "fr": "boulanger"}, {"av": "чед тӏамизе", "fr": "enfourner le pain", "comment": "pour la cuisson"}, {"av": "чед бахъулеб хъалахъ", "fr": "pelle à enfourner le pain", "comment": "avec laquelle on le sort du four"}, {"av": "чадил кесек", "fr": "morceau de pain"}, {"av": "чадил макъар", "fr": "croûton, croûte de pain"}, {"av": "чадил рекел", "fr": "tranche de pain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чек", "forms": ["чек", "чекалъ", "чекалъул", "чекал"], "senses": [{"text": "chèque", "examples": [{"av": "чек хъвазе", "fr": "établir un chèque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "челтир", "stress": 5, "forms": ["челтир", "челтиралъ", "челтиралъул", "челтирал"], "senses": [{"text": "cage; carreau", "comment": "au zoo", "examples": [{"av": "гӏалхул хӏайваназул челтирал", "fr": "cages pour animaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чемодан", "stress": 6, "forms": ["чемодан", "чемоданалъ", "чемоданалъул", "чемоданал"], "senses": [{"text": "valise", "examples": [{"av": "гьитӏинаб чемодан", "fr": "petite valise"}, {"av": "цӏияб чемодан", "fr": "nouvelle valise"}, {"av": "цӏулал чемодан", "fr": "valise en bois"}, {"av": "чемоданалъуб лъезе", "fr": "mettre dans la valise"}, {"av": "чемоданалъубе рехизе", "fr": "jeter dans la valise"}, {"av": "чемоданалъуса босизе", "fr": "prendre de la valise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чемпион", "stress": 6, "forms": ["чемпион", "чемпионас", "чемпионасул", "чемпионал"], "senses": [{"text": "champion", "examples": [{"av": "гугариялъул рахъалъ дуниялалъулго чемпион", "fr": "champion du monde de lutte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чемпионат", "stress": 8, "forms": ["чемпионат", "чемпионаталъ", "чемпионаталъул", "чемпионатал"], "senses": [{"text": "championnat", "examples": [{"av": "шахматазул чемпионат", "fr": "championnat d'échecs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чемпионка", "stress": 6, "forms": ["чемпионка", "чемпионкаялъ", "чемпионкаялъул", "чемпионкаби"], "senses": [{"text": "championne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чемпионлъи", "stress": 6, "forms": ["чемпионлъи", "чемпионлъиялъ", "чемпионлъиялъул"], "senses": [{"text": "titre de champion, championnat"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ченгел", "stress": 5, "forms": ["ченгел", "ченгелалъ", "чанглица", "ченгелалъул", "чанглил", "ченгелал", "чунглул"], "senses": [{"text": "tasse en bois", "comment": "avec anse, avec manche", "examples": [{"av": "чанглица бикьана", "fr": "distribué avec une tasse en bois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ченкь", "forms": ["ченкь", "ченкьалъ", "ченкьалъул", "ченкьал"], "senses": [{"text": "barbe d'épi", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ченхъезаби", "stress": 6, "forms": ["ченхъезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "ченхъезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ченхъезабизе", "stress": 6, "stem": "ченхъезаб", "forms": ["ченхъезабизе", "ченхъезабула", "ченхъезабила", "ченхъезабуна", "ченхъезабе"], "senses": [{"text": "provoquer, faire éternuer", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "сонтӏоца чехъезарула", "fr": "le tabac à priser fait éternuer"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ченхъезе", "stress": 6, "stem": "ченхъ", "forms": ["ченхъезе", "ченхъола", "ченхъела", "ченхъана", "ченхъе"], "senses": [{"text": "éternuer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏадамал ругеб бакӏалда ченхъоге", "fr": "n'éternue pas en public"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ченхъей", "stress": 6, "stem": "ченхъе", "forms": ["ченхъей", "ченхъеялъ", "ченхъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ченхъезе"}, {"text": "éternuement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ченхъеро", "stress": 6, "forms": ["ченхъеро", "ченхъероялъ", "ченхъероялъул"], "senses": [{"text": "rhume de cerveau, coryza", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "досде ченхъеро щун буго", "fr": "il est enrhumé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чергес", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["чергес"], "senses": [{"text": "tcherkesse", "examples": [{"av": "чергес кьили", "fr": "selle circassienne"}, {"av": "Чергес кьилиги лъун, кьолой дуца чу", "fr": "Selle ton cheval avec une selle tcherkesse", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "чергесазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чергес", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["чергес", "чергесица", "чергесил"], "senses": [{"text": "homme ou femme à la silhouette svelte, de corpulence élancée"}, {"text": "silhouette; belle femme", "labels": ["péjoratif"], "examples": [{"av": "Гьей дуца ячарай чергес йихьизе, Чу рекӏун ячӏина дун дур росулъе", "fr": "Regarder la beauté, celle que tu as épousée, à cheval je viendrai dans ton aoul natal", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "Tcherges", "precomment": "majuscule 'Ч'", "forms": ["чергесица", "чергесил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чергесаб", "stress": 5, "forms": ["чергесаб"], "gender_forms": ["чергесаб", "чергесав", "чергесай"], "senses": [{"text": "svelte; bien proportionné", "examples": [{"av": "чергесаб лага", "fr": "taille noble, taille svelte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чергесав", "stress": 5, "stem": "чергеса", "forms": ["чергесав", "чергесас", "чергесаасул"], "senses": [{"text": "Tcherkesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чергесазул", "stress": 5, "forms": ["чергесазул"], "senses": [{"genitivefrom": "чергесал", "comment": "génitif"}, {"text": "tcherkesse", "examples": [{"av": "чергесазул мацӏ", "fr": "langue tcherkesse"}]}], "see_also": [{"target": "чергесал", "kind": "from"}, {"target": "чергес", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чергесай", "stress": 5, "stem": "чергеса", "forms": ["чергесай", "чергесалъ", "чергесалъул"], "senses": [{"text": "Tcherkesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чергесал", "stress": 5, "stem": "чергеса", "forms": ["чергесал", "чергесаз", "чергесазул"], "senses": [{"text": "Tcherkesses"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чергесго", "stress": 5, "forms": ["чергесго"], "senses": [{"text": "élégamment, avec prestance", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чергеслъи", "stress": 5, "forms": ["чергеслъи", "чергеслъиялъ", "чергеслъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чергеслъизе"}, {"text": "minceur, prestance", "comment": "sur la corpulence"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чергеслъизаби", "stress": 5, "forms": ["чергеслъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чергеслъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чергеслъизабизе", "stress": 5, "stem": "чергеслъизаб", "forms": ["чергеслъизабизе", "чергеслъизабула", "чергеслъизабила", "чергеслъизабуна", "чергеслъизабе"], "senses": [{"text": "rendre svelte, élégant", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чергеслъизе", "stress": 5, "stem": "чергеслъ", "forms": ["чергеслъизе", "чергеслъула", "чергеслъила", "чергеслъана", "чергеслъе"], "senses": [{"text": "devenir svelte, devenir élancé", "examples": [{"av": "ратӏлица чергеслъула, чадица кьаралъула", "fr": "habille-toi bien — tu deviendras svelte, nourris-toi de pain — tu deviendras fort", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "черек", "stress": 4, "homonym": 1, "forms": ["черек", "черекалъ", "черекалъул"], "senses": [{"text": "quart; quatrième partie", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "сагӏтил черек", "fr": "un quart d'heure"}, {"av": "сагӏат 10 тӏубазе цо черек хутӏун буго", "fr": "neuf heures moins le quart", "comment": "9 heures 45 minutes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "черек", "stress": 4, "homonym": 2, "forms": ["черек", "черекалъ", "черекалъул", "черекал"], "senses": [{"text": "chouviak", "examples": [{"av": "тӏадагьал черекал", "fr": "chouviaks légers"}, {"av": "цӏиял черекал", "fr": "chouviaks neufs"}, {"av": "черекал ретӏине", "fr": "chausser des tchouviaks"}, {"av": "черек рукъизе", "fr": "coudre des chouviaks"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "четверть", "stress": 2, "stem": "четверт", "forms": ["четверть", "четверталъ", "четверталъул", "четвертал"], "senses": [{"text": "quart", "comment": "цӏалул соналъул ункъил бутӏа", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "тӏоцебесеб четверть", "fr": "premier trimestre; premier quartier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "четверталъул", "stress": 2, "forms": ["четверталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "четверть", "comment": "génitif"}, {"text": "trimestriel", "examples": [{"av": "четверталъул къиматал", "fr": "notes trimestrielles"}]}], "see_also": [{"target": "четверть", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чертёж", "forms": ["чертёж", "чертёжалъ", "чертёжалъул", "чертёжал"], "senses": [{"text": "dessin, plan", "examples": [{"av": "минаялъул чертёж", "fr": "plan d'un bâtiment"}, {"av": "чертёж бахъизе", "fr": "faire un dessin technique; tracer un plan"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чертёжник", "forms": ["чертёжник", "чертёжникас", "чертёжникасул", "чертёжникал"], "senses": [{"text": "dessinateur", "comment": "чертёжал рахъулев чи", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чертёжница", "forms": ["чертёжница", "чертёжницаялъ", "чертёжницаялъул", "чертёжницаби"], "senses": [{"text": "dessinatrice"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "черх", "forms": ["черх", "черхалъ", "чорхоца", "черхалъул", "чорхол", "чурхдул"], "senses": [{"text": "corps; organisme", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб черх", "fr": "corps pur"}, {"av": "гӏицӏаб черх", "fr": "corps nu"}, {"av": "сахаб черх", "fr": "organisme sain"}, {"av": "черх чуризе", "fr": "se baigner"}, {"av": "черх букарулеб буго", "fr": "le corps démange"}, {"av": "чорхолъ жан букӏаго", "fr": "tant qu'il y a de la force dans le corps"}, {"av": "черхалдаса лъим бахъизе", "fr": "se baigner après un rapport sexuel", "comment": "pour se purifier pour le service d'Allah"}, {"av": "чорхолъ витӏи", "fr": "santé"}, {"av": "чорхолъ витӏарав чи", "fr": "homme en bonne santé"}, {"av": "чорхолъ восизе", "fr": "s'imprimer dans la mémoire; plaire"}]}, {"text": "chair", "examples": [{"av": "черх квегъизе", "fr": "dompter la chair"}]}, {"text": "carcasse; corps", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "de l'animal"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "черчение", "stress": 5, "stem": "черчени", "forms": ["черчение", "черчениялъ", "черчениялъул"], "senses": [{"text": "dessin technique", "examples": [{"av": "черчениялъул дарс", "fr": "cours de dessin technique"}, {"av": "черчениялъул мугӏалим", "fr": "professeur ou professeure de dessin"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чесуча", "stress": 6, "forms": ["чесуча", "чесучаялъ", "чесучаялъул"], "senses": [{"text": "tussor", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чесучаялъул", "stress": 6, "forms": ["чесучаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "чесуча", "comment": "génitif"}, {"text": "en tussor", "examples": [{"av": "чесучаялъул костюм", "fr": "costume en tussor"}]}], "see_also": [{"target": "чесуча", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чехав", "stress": 2, "stem": "чеха", "forms": ["чехав", "чехас", "чехасул"], "senses": [{"text": "tchèque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехазул", "stress": 2, "forms": ["чехазул"], "senses": [{"genitivefrom": "чехал", "comment": "génitif"}, {"text": "tchèque", "examples": [{"av": "чехазул мацӏ", "fr": "langue tchèque"}]}], "see_also": [{"target": "чехал", "kind": "from"}, {"target": "чехиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чехай", "stress": 2, "stem": "чеха", "forms": ["чехай", "чехалъ", "чехалъул"], "senses": [{"text": "Tchèque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехал", "stress": 2, "stem": "чеха", "forms": ["чехал", "чехаз", "чехазул"], "senses": [{"text": "Tchèques"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чехиялъулаб", "stress": 2, "forms": ["чехиялъулаб"], "gender_forms": ["чехиялъулаб", "чехиялъулав", "чехиялъулай"], "senses": [{"text": "tchèque"}], "see_also": [{"target": "чехазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чехол", "stress": 4, "forms": ["чехол", "чехолалъ", "чехолалъул", "чехолал"], "senses": [{"text": "housse, étui", "examples": [{"av": "одеялалъул чехол", "fr": "housse de couette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехотка", "stress": 4, "forms": ["чехотка", "чехоткаялъ", "чехоткаялъул"], "senses": [{"text": "phtisie", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чехотка бахине", "fr": "attraper la tuberculose"}, {"av": "чехотка ккезе", "fr": "tomber malade de la phtisie"}, {"av": "чехотка ккараб чахъу", "fr": "brebis tuberculeuse"}, {"av": "досда чехотка ккун буго", "fr": "il souffre de tuberculose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехъезаби", "stress": 5, "forms": ["чехъезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чехъезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чехъезабизе", "stress": 5, "stem": "чехъезаб", "forms": ["чехъезабизе", "чехъезабула", "чехъезабила", "чехъезабуна", "чехъезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чехъезе"}], "see_also": [{"target": "чехъезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чехъезе", "stress": 5, "stem": "чехъ", "forms": ["чехъезе", "чехъола", "чехъела", "чехъана", "чехъе"], "senses": [{"text": "décortiquer; écosser", "examples": [{"av": "цӏоросаролъ чехъезе", "fr": "égrainer le maïs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чехъей", "stress": 5, "stem": "чехъе", "forms": ["чехъей", "чехъеялъ", "чехъеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чехъезе"}, {"text": "décorticage, égrenage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чехъолди", "stress": 5, "forms": ["чехъолди", "чехъолдиялъ", "чехъолдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чехъолдизе"}, {"text": "action d'écaler, décorticage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чехъолдизе", "stress": 5, "stem": "чехъолд", "forms": ["чехъолдизе", "чехъолдула", "чехъолдила", "чехъолдана", "чехъолде"], "senses": [{"text": "faire l'écorçage, décortiquer", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чехь", "forms": ["чехь", "чехьалъ", "чохьоца", "чехьалъул", "чохьол", "чахьал"], "senses": [{"text": "ventre, abdomen, entrailles", "examples": [{"av": "кӏудияб чехь", "fr": "gros ventre, énorme panse"}, {"av": "чехь бихъизе", "fr": "éventrer"}, {"av": "чехь бачӏун буго", "fr": "il s'est fait de la brioche"}, {"av": "чехь гьорон буго", "fr": "le ventre ballonne"}, {"av": "чехь унтулеб буго", "fr": "le ventre fait mal"}, {"av": "чехь унтизегӏан велъанхъизе", "fr": "rire à s'en faire mal au ventre"}, {"av": "чохьол унти", "fr": "douleurs abdominales"}, {"av": "чехь бубабе бачунев чи", "fr": "gourmand; glouton"}, {"av": "чехь кьвагьиледухъ кваназе", "fr": "manger à s'en faire péter la panse"}, {"av": "чехь унтараб цер гӏадин", "fr": "plaintivement", "comment": "litt. comme ce renard qui a mal au ventre"}, {"av": "чехьалъ гьарурал квералъ рукъарай гӏадан", "fr": "femme qui a enterré ses enfants", "comment": "litt. femme ayant enterré de ses mains ceux nés de son ventre"}, {"av": "чохьол эбел", "fr": "mère biologique"}, {"av": "чохьотӏе бакъ щун буго", "fr": "j'ai faim"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехьатӏаде", "stress": 2, "forms": ["чехьатӏаде"], "senses": [{"text": "sur le dos, à la renverse", "comment": "litt. le ventre en l'air", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чехьатӏаде вегизе", "fr": "être couché sur le dos"}, {"av": "чехьатӏаде ккезе", "fr": "tomber à la renverse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чехь-бакь", "stress": 2, "forms": ["чехь-бакь", "чехь-бакьалъ", "чехь-бакьалъул"], "senses": [{"text": "viscères, entrailles", "labels": ["nom collectif", "dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "бакӏвали-кӏач", "kind": "see"}, {"target": "ургьимес", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехьбухӏи", "stress": 2, "forms": ["чехьбухӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чехьбухӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чехьбухӏизаби", "stress": 2, "forms": ["чехьбухӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чехьбухӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чехьбухӏизабизе", "stress": 2, "stem": "чехьбухӏизаб", "forms": ["чехьбухӏизабизе", "чехьбухӏизабула", "чехьбухӏизабила", "чехьбухӏизабуна", "чехьбухӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чехьбухӏизе"}], "see_also": [{"target": "чехьбухӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чехьбухӏизе", "stress": 2, "stem": "чехьбухӏ", "forms": ["чехьбухӏизе", "чехьбухӏула", "чехьбухӏила", "чехьбухӏана", "чехьбухӏе"], "senses": [{"text": "pleurer le défunt"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чехьбихъад", "stress": 2, "forms": ["чехьбихъад", "чехьбихъадица", "чехьбихъадил"], "senses": [{"text": "celui ou celle à qui l'on souhaite qu'on éventre le ventre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехьквеш", "stress": 2, "forms": ["чехьквеш", "чехьквешица", "чехьквешил"], "see_also": [{"target": "чохьок", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехьквешаб", "stress": 2, "stem": "чехьквеша", "forms": ["чехьквешаб"], "gender_forms": ["чехьквешаб", "чехьквешав", "чехьквешай"], "senses": [{"text": "glouton, insatiable", "examples": [{"av": "чехьквешав чи", "fr": "gourmand, glouton"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чехьквешлъи", "stress": 2, "forms": ["чехьквешлъи", "чехьквешлъиялъ", "чехьквешлъиялъул"], "senses": [{"text": "gloutonnerie ; voracité, insatiabilité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехькӏодо", "stress": 2, "forms": ["чехькӏодо", "чехькӏодоца", "чехькӏодол"], "senses": [{"text": "ventru, gros ventre", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чехьчурад", "stress": 2, "forms": ["чехьчурад", "чехьчурадица", "чехьчурадил"], "senses": [{"text": "celui ou celle à qui l'on souhaite la mort", "comment": "littéralement pour que le ventre soit lavé avant l'enterrement"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чи", "forms": ["чи", "чияс", "чиясул", "чагӏи"], "senses": [{"text": "homme", "examples": [{"av": "берцинав чи", "fr": "beau personnage; bel homme"}, {"av": "гӏантав чи", "fr": "imbécile, idiot"}, {"av": "цӏодорав чи", "fr": "homme intelligent"}, {"av": "щуго чи", "fr": "cinq personnes"}, {"av": "цо чи ана лъарахъехун валагьун", "fr": "un homme est parti en direction de la rivière"}, {"av": "чиго гьечӏеб бакӏ", "fr": "lieu désert"}, {"av": "чилъун рикӏкӏине", "fr": "considérer comme un être humain, compter pour quelqu'un, compter avec quelqu'un"}, {"av": "чи гӏезе", "fr": "grandir, devenir adulte"}, {"av": "чиго гӏечӏев", "fr": "mineur; non adulte"}, {"av": "чи рехизе", "fr": "désarçonner le cavalier", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "dans la compétition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "-чи", "forms": ["-чи"], "senses": [{"text": "suffixe du nom d'agent, par exemple", "examples": [{"av": "гьоко-чи", "fr": "charretier, cocher"}, {"av": "гӏарада-чи", "fr": "artilleur, canonnier"}, {"av": "чакма-чи", "fr": "cordonnier"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "чидал", "stress": 4, "stem": "чида", "forms": ["чидал", "чидаца"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чияр", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "чили", "stress": 2, "forms": ["чили", "чилиялъ", "чилиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чилизе"}, {"text": "gargouillement, murmure"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чилизе", "stress": 2, "stem": "чил", "forms": ["чилизе", "чилула", "чилила", "чилана", "чиле"], "senses": [{"text": "gargouiller, murmurer"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чилла", "stress": 5, "forms": ["чилла", "чиллаялъ", "чиллаялъул", "чилладул"], "senses": [{"text": "soie", "examples": [{"av": "чилла кьури", "fr": "torsion de la soie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чилладул", "stress": 5, "forms": ["чилладул"], "senses": [{"genitivefrom": "чилла", "comment": "génitif"}, {"text": "de soie; en soie", "examples": [{"av": "чилладул гурде", "fr": "chemise en soie"}, {"av": "чилладул кун", "fr": "fils de soie"}, {"av": "чилладул гъалал", "fr": "tresses de soie", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "чилладул михъал", "fr": "moustaches soyeuses", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "чилладул хӏутӏ", "fr": "ver à soie", "labels": ["dialectalisme"]}]}], "see_also": [{"target": "чилла", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чилчили", "stress": 5, "forms": ["чилчили", "чилчилиялъ", "чилчилиялъул"], "senses": [{"text": "gargouillement, murmure", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "иццул чилчили рагӏулеб букӏана", "fr": "on entendait le murmure de la source"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "чилчилиялда", "stress": 5, "forms": ["чилчилиялда"], "senses": [{"text": "en murmurant, en babillant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъар чилчилиялда чвахулеб буго", "fr": "la rivière coule en murmurant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чилъи", "stress": 2, "forms": ["чилъи", "чилъиялъ", "чилъиялъул"], "senses": [{"text": "courage", "examples": [{"av": "чилъи гьечӏев", "fr": "dépourvu de courage"}, {"av": "гьебищ дур чилъи?", "fr": "où est ton courage?"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чин", "forms": ["чин", "чиналъ", "чиналъул", "чинал"], "senses": [{"text": "rang, grade", "examples": [{"av": "досие цӏикӏкӏараб чин кьун буго", "fr": "il a été promu en grade"}]}, {"text": "patte d'épaule; épaulette", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чинал разе", "fr": "fixer des épaulettes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинари", "stress": 4, "forms": ["чинари", "чинариялъ", "чинариялъул", "чинаридул"], "senses": [{"text": "platane, platane du Caucase"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинаригъветӏ", "stress": 4, "forms": ["чинаригъветӏ", "чинаригъотӏоца", "чинаригъотӏол", "чинаригъутӏби"], "see_also": [{"target": "чинари", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинаригъотӏол", "stress": 4, "forms": ["чинаригъотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "чинаригъветӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чинаригъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чинаригъутӏби", "stress": 4, "stem": "чинаригъутӏб", "forms": ["чинаригъутӏби", "чинаригъутӏбуз", "чинаригъутӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чинаригъветӏ"}], "see_also": [{"target": "чинаригъветӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чинаридул", "stress": 4, "forms": ["чинаридул"], "senses": [{"genitivefrom": "чинари", "comment": "génitif"}, {"text": "de platane"}], "see_also": [{"target": "чинари", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чини", "stress": 4, "forms": ["чини", "чиниялъ", "чиниялъул", "чинидул"], "senses": [{"text": "porcelaine", "examples": [{"av": "бацӏцӏадаб чини", "fr": "porcelaine de bonne qualité", "comment": "litt. pur porcelaine"}, {"av": "хъахӏаб чини", "fr": "porcelaine blanche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинибер", "stress": 4, "forms": ["чинибер", "чинибералъ", "чинибералъул", "чиниберал"], "senses": [{"text": "prothèse oculaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинидул", "stress": 4, "forms": ["чинидул"], "senses": [{"genitivefrom": "чини", "comment": "génitif"}, {"text": "en porcelaine", "examples": [{"av": "чинидул сурахӏи", "fr": "vase en porcelaine"}, {"av": "чинидул суркӏа", "fr": "tasse en porcelaine"}, {"av": "чинидул ясикӏо", "fr": "poupée en porcelaine"}]}], "see_also": [{"target": "чини", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чинква", "stress": 6, "forms": ["чинква", "чинкваялъ", "чинкваялъул", "чинквадул"], "senses": [{"text": "enveloppe verte de la noix"}], "see_also": [{"target": "чинкир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинкир", "stress": 5, "forms": ["чинкир", "чинкиралъ", "чинкиралъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чинква", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чиновник", "stress": 4, "forms": ["чиновник", "чиновникас", "чиновникасул", "чиновникзаби"], "senses": [{"text": "fonctionnaire"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "чиновниклъи", "stress": 4, "forms": ["чиновниклъи", "чиновниклъиялъ", "чиновниклъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, service de fonctionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинта", "stress": 5, "forms": ["чинта", "чинтаялъ", "чинтаялъул", "чинтаби"], "senses": [{"text": "petite auge où l'on verse la pâtée aux chiens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чинхъи", "stress": 2, "forms": ["чинхъи", "чинхъиялъ", "чинхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чинхъизе"}, {"text": "tchokh", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чинхъизе", "stress": 2, "stem": "чинхъ", "forms": ["чинхъизе", "чинхъула", "чинхъила", "чинхъана", "чинхъе"], "senses": [{"text": "éternuer", "examples": [{"av": "дов чинхъана", "fr": "il a éternué"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чирахъ", "stress": 4, "forms": ["чирахъ", "чирахъалъ", "чирхъица", "чирахъалъул", "чирахъул", "чирхъил", "чирахъал", "чирхъал"], "senses": [{"text": "lampe, lampe (à pétrole), bougie", "examples": [{"av": "нартил чирахъ", "fr": "lampe à pétrole"}, {"av": "чирахъ бакизе (рекӏине)", "fr": "allumer une lampe ou un luminaire"}, {"av": "чирахъ свана", "fr": "la lampe s'est éteinte"}, {"av": "чирахъул щекъер", "fr": "brûleur"}, {"av": "чирахъалъубе нарт тӏезе", "fr": "verser du pétrole dans la lampe"}, {"av": "чирахъалъул хур", "fr": "champ waqf dont la récolte servait à acheter de l'huile pour les lampes de la mosquée", "labels": ["terme historique"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чирахъбакӏ", "stress": 4, "forms": ["чирахъбакӏ", "чирахъбакӏалъ", "чирахъбакӏалъул", "чирахъбакӏал"], "senses": [{"text": "petite étagère murale pour lampe"}], "see_also": [{"target": "чирахълъел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чирахълъел", "stress": 4, "forms": ["чирахълъел", "чирахълъелалъ", "чирахълъелалъул", "чирахълъелал"], "see_also": [{"target": "чирахъбакӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чири", "stress": 2, "forms": ["чири", "чириялъ", "чириялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чиризе"}, {"text": "raillerie, moquerie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чиризе", "stress": 2, "stem": "чир", "forms": ["чиризе", "чирула", "чирила", "чирана", "чире"], "senses": [{"text": "railler; se moquer", "examples": [{"av": "мун щай чирулев?", "fr": "pourquoi ricanes-tu ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чирма", "stress": 5, "forms": ["чирма", "чирмаялъ", "чирмаялъул", "чирмаби"], "senses": [{"text": "tonneau, baril", "comment": "en bois", "examples": [{"av": "чирма ччугӏил цӏезабизе", "fr": "remplir un tonneau de poisson"}, {"av": "чирмаялъубе лъим тӏезе", "fr": "verser de l'eau dans un tonneau"}]}], "see_also": [{"target": "чирмакъали", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чирмакъалал", "stress": 5, "stem": "чирмакъала", "forms": ["чирмакъалал", "чирмакъалаз", "чирмакъалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чирмакъали"}], "see_also": [{"target": "чирмакъали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чирмакъали", "stress": 5, "forms": ["чирмакъали", "чирмакъолоца", "чирмакъолол", "чирмакъалал"], "see_also": [{"target": "чирма", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "чирмакъолол", "stress": 5, "forms": ["чирмакъолол"], "senses": [{"genitivefrom": "чирмакъали", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чирмакъали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чирмачехь", "stress": 5, "forms": ["чирмачехь", "чирмачехьица", "чирмачехьил"], "senses": [{"text": "gros ventre, replet", "labels": ["familier", "péjoratif"], "comment": "litt. ventre-tonneau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чирхъал", "stress": 6, "stem": "чирхъа", "forms": ["чирхъал", "чирхъаз", "чирхъазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чирахъ"}], "see_also": [{"target": "чирахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чирхъил", "stress": 6, "forms": ["чирхъил"], "senses": [{"genitivefrom": "чирахъ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чирахъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чирчиди", "stress": 5, "forms": ["чирчиди", "чирчидиялъ", "чирчидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чирчидизе"}, {"text": "raillerie, moquerie"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чирчидизаби", "stress": 5, "forms": ["чирчидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чирчидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чирчидизабизе", "stress": 5, "stem": "чирчидизаб", "forms": ["чирчидизабизе", "чирчидизабула", "чирчидизабила", "чирчидизабуна", "чирчидизабе"], "senses": [{"forceto": "чирчидизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чирчидизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чирчидизе", "stress": 5, "stem": "чирчид", "forms": ["чирчидизе", "чирчидула", "чирчидила", "чирчидана", "чирчиде"], "senses": [{"text": "railler, contredire", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бадиве чирчидизе", "fr": "être insolent"}, {"av": "цӏикӏкӏаразде чирчидуге", "fr": "ne contredis pas les aînés"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "числитель", "stress": 5, "stem": "числител", "forms": ["числитель", "числителалъ", "числителалъул", "числителал"], "senses": [{"text": "numérateur", "labels": ["mathématiques"], "examples": [{"av": "числитель батизе", "fr": "calculer le numérateur"}, {"av": "числителалда кьабизе", "fr": "multiplier par le numérateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чит", "forms": ["чит", "читалъ", "читалъул", "читил"], "senses": [{"text": "chintz", "examples": [{"av": "чарчараб чит", "fr": "indienne à fleurs"}, {"av": "читил натӏ", "fr": "un demi-mètre d'indienne"}]}], "see_also": [{"target": "кӏаланчӏад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "читальня", "stress": 4, "forms": ["читальня", "читальнялъ", "читальнялъул", "читальняби"], "senses": [{"text": "salle de lecture", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "читбир", "stress": 2, "forms": ["читбир", "читбиралъ", "читбиралъул", "читбирал"], "senses": [{"text": "quart", "labels": ["archaïque"], "comment": "douzaines"}, {"text": "mesure de liquide égale à trois litres"}, {"text": "bouteille de 3 litres", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "читил", "stress": 2, "forms": ["читил"], "senses": [{"genitivefrom": "чит", "comment": "génitif"}, {"text": "en indienne", "examples": [{"av": "читил гурде", "fr": "chemise en indienne; robe en indienne"}]}], "see_also": [{"target": "чит", "kind": "from"}, {"target": "кӏаланчӏадил", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "читӏир", "stress": 5, "forms": ["читӏир", "читӏиралъ", "чотӏроца", "читӏиралъул", "чотӏрол", "читӏирал", "читӏрал"], "senses": [{"text": "collier, perles"}, {"text": "file d'attente; tour"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "читӏрал", "stress": 2, "stem": "читӏра", "forms": ["читӏрал", "читӏраз", "читӏразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "читӏир"}], "see_also": [{"target": "читӏир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чихъ", "forms": ["чихъ", "чихъалъ", "чихъалъул"], "senses": [{"text": "bruine", "examples": [{"av": "чихъ чӏвалеб буго", "fr": "il bruine"}]}], "see_also": [{"target": "хъухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чихӏалаб", "stress": 2, "forms": ["чихӏалаб"], "gender_forms": ["чихӏалаб", "чихӏалав", "чихӏалай"], "senses": [{"text": "peuplé, populeux", "examples": [{"av": "чихӏалаб бакӏ", "fr": "endroit fréquenté"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чиякъ", "stress": 3, "forms": ["чиякъ", "чиякъго"], "senses": [{"text": "sans proches, dans la solitude", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дун чиякъго вуго чияр ракьалда", "fr": "dans la solitude je suis en terre étrangère"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чиякъаб", "stress": 3, "forms": ["чиякъаб"], "gender_forms": ["чиякъаб", "чиякъав", "чиякъай"], "senses": [{"text": "solitaire", "comment": "privé du soutien de ses proches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чиякълъи", "stress": 3, "forms": ["чиякълъи", "чиякълъиялъ", "чиякълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чиякълъизе"}, {"text": "solitude ; impuissance, absence de soutien des proches"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чиякълъизаби", "stress": 3, "forms": ["чиякълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чиякълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чиякълъизабизе", "stress": 3, "stem": "чиякълъизаб", "forms": ["чиякълъизабизе", "чиякълъизабула", "чиякълъизабила", "чиякълъизабуна", "чиякълъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelqu'un solitaire; priver quelqu'un du soutien de ses proches", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чиякълъизе", "stress": 3, "stem": "чиякълъ", "forms": ["чиякълъизе", "чиякълъула", "чиякълъила", "чиякълъана", "чиякълъе"], "senses": [{"text": "être, devenir solitaire, n'avoir aucun soutien de la part de ses proches", "examples": [{"av": "дов чиякълъун вуго", "fr": "il est solitaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чиякӏо", "stress": 3, "stem": "чиякӏ", "forms": ["чиякӏо", "чиякӏоялъ", "чиякӏоялъул", "чиякӏаби"], "senses": [{"text": "épouvantail", "examples": [{"av": "гъудул хӏинкъизаризе чиякӏо чӏвай", "fr": "mets un épouvantail pour effrayer les corbeaux"}]}], "see_also": [{"target": "гъаралди", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чияр", "stress": 3, "stem": "чия", "forms": ["чияр", "чияца"], "senses": [{"text": "étranger, pas sien; tiers, autre", "examples": [{"av": "чияр гӏака", "fr": "vache d'autrui"}, {"av": "чияр калам", "fr": "discours d'autrui"}, {"av": "чияр ракь", "fr": "pays étranger, pays lointains"}, {"av": "чияр ракьалда гӏумру гьабизе", "fr": "vivre en exil, vivre à l'étranger"}, {"av": "чияр росу", "fr": "village étranger"}, {"av": "чияр тӏехь", "fr": "livre d'autrui"}, {"av": "чияр чи", "fr": "étranger (non apparenté); personne étrangère"}, {"av": "чияр чи гӏадин", "fr": "comme un étranger, avec détachement"}, {"av": "чияр чӏужу", "fr": "femme d'autrui, femme mariée"}, {"av": "чияца бачӏараб жо", "fr": "chose apportée par des étrangers"}, {"av": "чияхъ битӏизе", "fr": "envoyer par l'intermédiaire d'une tierce personne"}, {"av": "чияхъ ялагьизе", "fr": "tromper son mari"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чияраб", "stress": 3, "forms": ["чияраб"], "gender_forms": ["чияраб", "чиярав", "чиярай"], "senses": [{"text": "étranger, hostile"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чиярлъи", "stress": 3, "forms": ["чиярлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чиярлъизе"}, {"text": "aliénation, estrangement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чиярлъизаби", "stress": 3, "forms": ["чиярлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чиярлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чиярлъизабизе", "stress": 3, "stem": "чиярлъизаб", "forms": ["чиярлъизабизе", "чиярлъизабула", "чиярлъизабила", "чиярлъизабуна", "чиярлъизабе"], "senses": [{"text": "provoquer l'aliénation", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чиярлъизе", "stress": 3, "stem": "чиярлъ", "forms": ["чиярлъизе", "чиярлъула", "чиярлъила", "чиярлъана", "чиярлъе"], "senses": [{"text": "s'isoler, être aliéné"}, {"text": "devenir étranger; être privé de quelque chose", "examples": [{"av": "бичани чу чиярлъула", "fr": "vends un cheval — il appartient déjà à un autre", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "член", "forms": ["член", "членас", "членалъ", "членасул", "членалъул", "членал"], "senses": [{"text": "membre", "examples": [{"av": "правлениялъул член", "fr": "membre du conseil d'administration"}, {"av": "профсоюзалъул член", "fr": "membre du syndicat"}, {"av": "членлъун лъугьине", "fr": "devenir membre"}]}, {"text": "membre", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "предложениялъул бетӏерал членал", "fr": "membres principaux de la proposition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "членлъи", "stress": 3, "forms": ["членлъи", "членлъиялъ", "членлъиялъул"], "senses": [{"text": "adhésion; appartenance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "членлъиялъул", "stress": 3, "forms": ["членлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "член", "comment": "génitif"}, {"text": "de membre", "examples": [{"av": "членлъиялъул билет", "fr": "carte de membre"}]}], "see_also": [{"target": "член", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "членхӏакъ", "stress": 3, "forms": ["членхӏакъ", "членхӏакъалъ", "членхӏакъалъул"], "senses": [{"text": "cotisation"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чобочараб", "stress": 4, "forms": ["чобочараб"], "gender_forms": ["чобочараб", "чобочарав", "чобочарай"], "senses": [{"comment": "de 'chobotchine'", "labels": ["adjectif"]}, {"text": "riche, abondant", "examples": [{"av": "чобочараб цӏад", "fr": "pluie abondante"}]}], "see_also": [{"target": "чобочине", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чобочин", "stress": 4, "forms": ["чобочин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чобочине"}, {"text": "abondance"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чобочинаби", "stress": 4, "forms": ["чобочинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чобочинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чобочинабизе", "stress": 4, "stem": "чобочинаб", "forms": ["чобочинабизе", "чобочинабула", "чобочинабила", "чобочинабуна", "чобочинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чобочине"}], "see_also": [{"target": "чобочине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чобочине", "stress": 4, "stem": "чобоч", "forms": ["чобочине", "чобочуна", "чобочина", "чобочана", "чобоче"], "senses": [{"text": "abonder en qch, avoir qch en abondance"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чогърол", "stress": 6, "forms": ["чогърол"], "senses": [{"genitivefrom": "чагъир", "comment": "génitif"}, {"text": "de vin", "examples": [{"av": "чогърол завод", "fr": "usine vinicole"}, {"av": "чогърол шиша", "fr": "bouteille de vin"}]}], "see_also": [{"target": "чагъир", "kind": "from"}, {"target": "чагъиралъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чогьен", "stress": 5, "forms": ["чогьен", "чогьеналъ", "чогьеналъул", "чогьенал"], "senses": [{"text": "chaudière; chaudron", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чодрол", "stress": 5, "forms": ["чодрол"], "senses": [{"genitivefrom": "чадир", "comment": "génitif"}, {"text": "de tentes; en forme de tente"}], "see_also": [{"target": "чадир", "kind": "from"}, {"target": "чадиралъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чодул", "stress": 2, "forms": ["чодул"], "senses": [{"genitivefrom": "чу", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чу", "kind": "from"}, {"target": "чол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чодулаб", "stress": 2, "stem": "чодула", "forms": ["чодулас", "чодуласул", "чодулал"], "gender_forms": ["чодулаб", "чодулав", "чодулай"], "senses": [{"text": "cavalier", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чол", "forms": ["чол"], "senses": [{"genitivefrom": "чу", "comment": "génitif de 'ču'"}, {"text": "de cheval, équin", "examples": [{"av": "чол гьан", "fr": "viande de cheval"}, {"av": "чол рас", "fr": "crin de cheval"}, {"av": "чол тӏикъва", "fr": "fer à cheval"}]}], "see_also": [{"target": "чу", "kind": "from"}, {"target": "чодул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чолгъецӏ", "stress": 2, "forms": ["чолгъецӏ", "чолгъоцӏоца", "чолгъоцӏол", "чолгъуцӏдул"], "senses": [{"text": "tenailles; pinces"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чолгъоцӏол", "stress": 2, "forms": ["чолгъоцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "чолгъецӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чолгъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чолгъуцӏдул", "stress": 2, "stem": "чолгъуцӏду", "forms": ["чолгъуцӏдул", "чолгъуцӏдуз", "чолгъуцӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чолгъецӏ"}], "see_also": [{"target": "чолгъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чолгьакал", "stress": 2, "stem": "чолгьака", "forms": ["чолгьакал", "чолгьаказ", "чолгьаказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чолгьоко"}], "see_also": [{"target": "чолгьоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чолгьакил", "stress": 2, "forms": ["чолгьакил"], "senses": [{"genitivefrom": "чолгьоко", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чолгьоко", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чолгьоко", "stress": 2, "forms": ["чолгьоко", "чолгьакица", "чолгьакил", "чолгьакал"], "senses": [{"text": "charrette à un cheval"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чолмагӏ", "stress": 5, "forms": ["чолмагӏ", "чолмагӏалъ", "чолмагӏалъул", "чолмагӏал"], "senses": [{"text": "clou à cheval; crampon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чолол", "stress": 4, "forms": ["чолол"], "senses": [{"genitivefrom": "чали", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чали", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чолхӏетӏ", "stress": 2, "forms": ["чолхӏетӏ", "чолхӏетӏалъ", "чолхӏетӏалъул", "чолхӏетӏал"], "see_also": [{"target": "гӏакъраб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чоргин", "stress": 2, "forms": ["чоргин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чоргине"}], "see_also": [{"target": "хъублъи", "kind": "see"}, {"target": "чороклъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чоргинаби", "stress": 2, "forms": ["чоргинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чоргинабизе"}], "see_also": [{"target": "хъублъизаби", "kind": "see"}, {"target": "чороклъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чоргинабизе", "stress": 2, "stem": "чоргинаб", "forms": ["чоргинабизе", "чоргинабула", "чоргинабила", "чоргинабуна", "чоргинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чоргине"}], "see_also": [{"target": "чоргине", "kind": "from"}, {"target": "хъублъизабизе", "kind": "see"}, {"target": "чороклъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чоргине", "stress": 2, "stem": "чорг", "forms": ["чоргине", "чоргуна", "чоргина", "чоргана"], "see_also": [{"target": "хъублъизе", "kind": "see"}, {"target": "чороклъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чордезаби", "stress": 5, "forms": ["чордезаби", "чордезабиялъ", "чордезабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чордезабизе"}, {"text": "baignade"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чордезабизе", "stress": 5, "stem": "чордезаб", "forms": ["чордезабизе", "чордезабула", "чордезабила", "чордезабуна", "чордезабе"], "senses": [{"text": "baigner quelqu'un", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "лъимер чордезабизе", "fr": "baigner un enfant"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чордезе", "stress": 5, "stem": "чорд", "forms": ["чордезе", "чордола", "чордана", "чорде"], "senses": [{"text": "se baigner", "examples": [{"av": "ралъдалъ чордезе", "fr": "se baigner dans la mer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чордей", "stress": 5, "stem": "чорде", "forms": ["чордей", "чордеялъ", "чордеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чордезе"}, {"text": "baignade"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чорок", "stress": 4, "forms": ["чорок", "чорокица", "чорокил", "чорокал"], "senses": [{"text": "crasseux; porc"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чорок", "stress": 4, "forms": ["чорок", "чорокго"], "senses": [{"text": "salement, malproprement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чорок гьабизе", "fr": "salir"}, {"av": "ретӏел чорок гьабуге", "fr": "ne salis pas tes vêtements"}, {"av": "гурде чорокго буго", "fr": "la chemise s'est tachée; la robe s'est tachée"}, {"av": "рагъи чорокго буго", "fr": "la véranda est sale"}]}], "see_also": [{"target": "хъуб", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чорокаб", "stress": 4, "stem": "чорока", "forms": ["чорокаб"], "gender_forms": ["чорокаб", "чорокав", "чорокай"], "senses": [{"text": "sale, malpropre; barbouillé; souillé, taché", "examples": [{"av": "чорокаб чорокаб ретӏел", "fr": "vêtements sales"}, {"av": "чорокав чи", "fr": "personne malpropre, crasseux"}]}, {"text": "indécent, obscène", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чорокаб иш", "fr": "acte indécent"}]}], "see_also": [{"target": "хъубаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чороклъи", "stress": 4, "forms": ["чороклъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чороклъизе"}, {"text": "saleté, impureté; malpropreté"}, {"text": "indécence; obscénité", "labels": ["au sens figuré"]}], "see_also": [{"target": "хъублъи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чороклъизаби", "stress": 4, "forms": ["чороклъизаби", "чороклъизабиялъ", "чороклъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чороклъизабизе"}, {"text": "pollution; souillure"}], "see_also": [{"target": "хъублъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чороклъизабизе", "stress": 4, "stem": "чороклъизаб", "forms": ["чороклъизабизе", "чороклъизабула", "чороклъизабила", "чороклъизабуна", "чороклъизабе"], "senses": [{"text": "salir, maculer quelqu'un, quelque chose; salir, encrasser quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "ретӏел чороклъизабизе", "fr": "salir les vêtements"}]}], "see_also": [{"target": "хъублъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чороклъизе", "stress": 4, "stem": "чороклъ", "forms": ["чороклъизе", "чороклъула", "чороклъила", "чороклъана", "чороклъе"], "senses": [{"text": "se salir, se tacher"}], "see_also": [{"target": "хъублъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чорт", "forms": ["чорт"], "senses": [{"examples": [{"av": "чорт къотӏун", "fr": "en croix"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чорхокъ", "stress": 5, "forms": ["чорхокъ", "чорхокъго"], "senses": [{"text": "de petite taille", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чорхокъаб", "stress": 5, "stem": "чорхокъа", "forms": ["чорхокъаб"], "gender_forms": ["чорхокъаб", "чорхокъав", "чорхокъай"], "senses": [{"text": "bas, de petite taille", "examples": [{"av": "чорхокъаб гӏака", "fr": "vache de petite taille"}, {"av": "чорхокъав чи", "fr": "personne de petite taille"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чорхокълъи", "stress": 5, "forms": ["чорхокълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чорхокълъизе"}, {"text": "petite taille"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чорхокълъизаби", "stress": 5, "forms": ["чорхокълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чорхокълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чорхокълъизабизе", "stress": 5, "stem": "чорхокълъизаб", "forms": ["чорхокълъизабизе", "чорхокълъизабула", "чорхокълъизабила", "чорхокълъизабуна", "чорхокълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чорхокълъизе"}], "see_also": [{"target": "чорхокълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чорхокълъизе", "stress": 5, "stem": "чорхокълъ", "forms": ["чорхокълъизе", "чорхокълъула", "чорхокълъила", "чорхокълъана", "чорхокълъе"], "senses": [{"text": "être, rester de petite taille"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чорхол", "stress": 5, "forms": ["чорхол"], "senses": [{"genitivefrom": "черх", "comment": "génitif"}, {"text": "corporel"}], "see_also": [{"target": "черх", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чотӏрол", "stress": 6, "forms": ["чотӏрол"], "senses": [{"comment": "de 'chit'ir'; gén."}], "see_also": [{"target": "читӏир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чохьок", "stress": 5, "forms": ["чохьок", "чохьокица", "чохьокил", "чохьокал"], "senses": [{"text": "glouton, goinfre; gouffre"}], "see_also": [{"target": "чехьквеш", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чохьол", "stress": 5, "forms": ["чохьол"], "senses": [{"genitivefrom": "чехь", "comment": "génitif"}, {"text": "abdominal"}, {"examples": [{"av": "чохьол хъал", "fr": "péritoine", "labels": ["anatomie"]}]}], "see_also": [{"target": "чехь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чохьохер", "stress": 5, "forms": ["чохьохер", "чохьохералъ", "чохьохералъул"], "senses": [{"text": "nom d'une herbe que les montagnards utilisent contre les maux de ventre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чохьохъан", "stress": 5, "stem": "чохьохъа", "forms": ["чохьохъан", "чохьохъанас", "чохьохъанасул", "чохьохъаби"], "senses": [{"text": "glouton; gourmand", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чу", "forms": ["чу", "чоца", "чодул", "чол", "чуял"], "senses": [{"text": "cheval", "examples": [{"av": "лъикӏаб чу", "fr": "bon cheval"}, {"av": "чӏегӏераб чу", "fr": "cheval noir"}, {"av": "чу кьолозе", "fr": "seller un cheval"}, {"av": "чу кьолозе", "fr": "préparer un berceau", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "pour le garçon"}, {"av": "чотӏа рекӏине", "fr": "monter à cheval"}, {"av": "чотӏа рекӏун ине", "fr": "monter à cheval"}, {"av": "чияр чотӏа рекӏарав хехго гъоркье рещтӏуна", "fr": "qui monte le cheval d'un autre en descend vite", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чотӏаса рещтӏине", "fr": "descendre de cheval"}, {"av": "чуял пенхъола", "fr": "les chevaux s'ébattent"}, {"av": "чуял риччазе", "fr": "organiser des courses de chevaux"}, {"av": "чуязул базар", "fr": "marché aux chevaux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чубури", "stress": 4, "stem": "чубур", "forms": ["чубури", "чубуриялъ", "чубуриялъул", "чубураби"], "senses": [{"text": "sentier pour la transhumance des troupeaux vers les pâturages d'hiver et retour"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чувашав", "stress": 4, "stem": "чуваша", "forms": ["чувашав", "чувашас", "чувашасул"], "senses": [{"text": "tchouvache"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чувашазул", "stress": 4, "forms": ["чувашазул"], "senses": [{"genitivefrom": "чувашал", "comment": "génitif"}, {"text": "tchouvache", "examples": [{"av": "чувашазул мацӏ", "fr": "langue tchouvache"}]}], "see_also": [{"target": "чувашал", "kind": "from"}, {"target": "чувашиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чувашай", "stress": 4, "stem": "чуваша", "forms": ["чувашай", "чувашалъ", "чувашалъул"], "senses": [{"text": "tchouvache (femme)"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чувашал", "stress": 4, "stem": "чуваша", "forms": ["чувашал", "чувашаз", "чувашазул"], "senses": [{"text": "Tchouvaches"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чувашиялъулаб", "stress": 4, "forms": ["чувашиялъулаб"], "gender_forms": ["чувашиялъулаб", "чувашиялъулав", "чувашиялъулай"], "senses": [{"text": "tchouvache"}], "see_also": [{"target": "чувашазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чугунчи", "stress": 2, "stem": "чугунч", "forms": ["чугунчи", "чугунчияс", "чугунчиясул", "чугунчагӏи"], "senses": [{"text": "homme avec un cheval (de bât)", "examples": [{"av": "цо чугунчиясда хадув гӏунтӏанна дов", "fr": "il a rattrapé l'homme avec un cheval de bât"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чудук", "stress": 4, "forms": ["чудук", "чудкица", "чудкил", "чудкал"], "senses": [{"text": "vautour percnoptère", "examples": [{"av": "берал чудкица рахъаги дур", "fr": "puisse le vautour te crever les yeux", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чукъа", "stress": 5, "forms": ["чукъа", "чукъаяс", "чукъаясул", "чукъби"], "senses": [{"text": "domestique, garde du corps ; noukère", "examples": [{"av": "Рекӏине чуги кье, чукъалъунги ккве", "fr": "Et donnez un cheval, et acceptez parmi les noukars", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чукъалъи", "stress": 5, "forms": ["чукъалъи", "чукъалъиялъ", "чукъалъиялъул"], "senses": [{"text": "service dans la suite"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чукъа-рахьан", "stress": 5, "forms": ["чукъа-рахьан", "чукъа-рахьаналъ", "чукъа-рахьаналъул"], "senses": [{"text": "domesticité; suite", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "чукъби", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чукъби", "stress": 6, "stem": "чукъб", "forms": ["чукъби", "чукъбуз", "чукъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чукъа"}, {"text": "domesticité; suite"}], "see_also": [{"target": "чукъа", "kind": "from"}, {"target": "чукъа-рахьан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чулахъ", "stress": 4, "forms": ["чулахъ", "чулахъица", "чулахъил"], "senses": [{"text": "manchot"}], "see_also": [{"target": "квачӏикъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чулахълъи", "stress": 4, "forms": ["чулахълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чулахълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чулахълъизе", "stress": 4, "stem": "чулахълъ", "forms": ["чулахълъизе", "чулахълъула", "чулахълъила", "чулахълъана"], "senses": [{"text": "perdre un bras; être estropié", "comment": "à propos de la main"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чум", "forms": ["чум", "чумица", "чумил"], "senses": [{"text": "cornouille", "labels": ["régionalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чумарт", "stress": 4, "forms": ["чумарт", "чумартица", "чумартил"], "senses": [{"text": "homme généreux", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "чумартухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чумартаб", "stress": 4, "stem": "чумарта", "forms": ["чумартаб"], "gender_forms": ["чумартаб", "чумартав", "чумартай"], "senses": [{"text": "généreux", "examples": [{"av": "чумартав чи", "fr": "homme généreux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чумартго", "stress": 4, "forms": ["чумартго"], "senses": [{"text": "généreusement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чумартлъи", "stress": 4, "forms": ["чумартлъи", "чумартлъиялъ", "чумартлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чумартлъизе"}, {"text": "générosité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чумартлъизе", "stress": 4, "stem": "чумартлъ", "forms": ["чумартлъизе", "чумартлъула", "чумартлъила", "чумартлъана", "чумартлъе"], "senses": [{"text": "se montrer généreux"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чумартухъан", "stress": 4, "stem": "чумартухъа", "forms": ["чумартухъан", "чумартухъанас", "чумартухъанасул", "чумартухъаби"], "senses": [{"text": "homme généreux", "labels": ["familier"]}], "see_also": [{"target": "чумарт", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чумил", "stress": 2, "forms": ["чумил"], "senses": [{"genitivefrom": "чум", "comment": "génitif"}, {"text": "de cornouiller"}], "see_also": [{"target": "чум", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чунглул", "stress": 2, "stem": "чунглу", "forms": ["чунглул", "чунглуз", "чунглузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ченгел"}], "see_also": [{"target": "ченгел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чундул", "stress": 2, "stem": "чунду", "forms": ["чундул", "чундуз", "чундузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чан", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "чан", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чункъи", "stress": 2, "forms": ["чункъи", "чункъиялъ", "чункъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чункъизе"}, {"text": "brisement du bord de quelque chose"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чункъизаби", "stress": 2, "forms": ["чункъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чункъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чункъизабизе", "stress": 2, "stem": "чункъизаб", "forms": ["чункъизабизе", "чункъизабула", "чункъизабила", "чункъизабуна", "чункъизабе"], "senses": [{"text": "ébrécher; écorner; casser le bord de quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чункъизе", "stress": 2, "stem": "чункъ", "forms": ["чункъизе", "чункъула", "чункъила", "чункъана", "чункъе"], "senses": [{"text": "s'ébrécher, se casser", "comment": "par exemple le bord de quelque chose", "examples": [{"av": "кӏал чункъараб рагӏ", "fr": "récipient au goulot ébréché"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чунсаб", "stress": 2, "forms": ["чунсаб"], "gender_forms": ["чунсаб", "чунсав", "чунсай"], "senses": [{"text": "agile, adroit ; rapide et habile"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чунсго", "stress": 2, "forms": ["чунсго"], "senses": [{"text": "adroitement, habilement ; rapidement et habilement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чунслъи", "stress": 2, "forms": ["чунслъи", "чунслъиялъ", "чунслъиялъул"], "senses": [{"text": "agilité, habileté ; rapidité et adresse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чунтби", "stress": 6, "stem": "чунтб", "forms": ["чунтби", "чунтбуз", "чунтбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чванта"}], "see_also": [{"target": "чванта", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чунчуди", "stress": 2, "forms": ["чунчуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чунчудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чунчудизаби", "stress": 2, "forms": ["чунчудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чунчудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чунчудизабизе", "stress": 2, "stem": "чунчудизаб", "forms": ["чунчудизабизе", "чунчудизабула", "чунчудизабила", "чунчудизабуна", "чунчудизабе"], "senses": [{"forceto": "чунчудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чунчудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чунчудизе", "stress": 2, "stem": "чунчуд", "forms": ["чунчудизе", "чунчудула", "чунчудила", "чунчудана", "чунчуде"], "senses": [{"text": "enfoncer, plonger", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "le mufle dans quelque chose"}, {"text": "se blottir contre quelqu'un, se cajoler", "labels": ["au sens figuré", "péjoratif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чураби", "stress": 2, "stem": "чураб", "forms": ["чураби", "чурабаз", "чурабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чури"}], "see_also": [{"target": "чури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чури", "stress": 2, "forms": ["чури", "чуриялъ", "чуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чуризе"}, {"text": "lavage; blanchissage", "examples": [{"av": "гъоркьанретӏел чури", "fr": "lavage de sous-vêtements"}, {"av": "кверал чури", "fr": "lavage des mains"}]}, {"text": "lavage, ablution"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чури", "stress": 4, "stem": "чур", "forms": ["чури", "чуруца", "чурул", "чураби"], "senses": [{"text": "bibine; tord-boyaux"}, {"text": "nourriture pour animaux; lavure", "examples": [{"av": "гьвее чури тӏезе", "fr": "faire boire du stock (ou de la lavure) à un chien"}, {"av": "гӏакдае чури гьабизе", "fr": "préparer la pâtée pour la vache"}]}, {"text": "eaux usées, lavures"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чурибиххи", "stress": 2, "forms": ["чурибиххи", "чурибиххиялъ", "чурибиххиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чурибиххизе"}, {"text": "besoin naturel"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чурибиххизе", "stress": 2, "stem": "чурибихх", "forms": ["чурибиххизе", "чурибиххула", "чурибиххила", "чурибиххана", "чурибиххе"], "senses": [{"text": "faire ses besoins, aller aux toilettes"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чуризаби", "stress": 2, "forms": ["чуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чуризабизе", "stress": 2, "stem": "чуризаб", "forms": ["чуризабизе", "чуризабула", "чуризабила", "чуризабуна", "чуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чуризе"}], "see_also": [{"target": "чуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чуризе", "stress": 2, "stem": "чур", "forms": ["чуризе", "чурула", "чурила", "чурана", "чуре"], "senses": [{"text": "laver; faire la lessive", "examples": [{"av": "гурде чуризе", "fr": "laver une chemise ou une robe"}, {"av": "гьумер чуризе", "fr": "se laver le visage"}, {"av": "цӏаргӏа чуризе", "fr": "faire la vaisselle"}, {"av": "мунагьал чураги", "fr": "que les péchés soient effacés"}, {"av": "мунагьал чураяв дир вац Мухӏамад", "fr": "mon défunt frère Magomed"}]}, {"text": "laver; rincer", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вас чуризе", "fr": "fêter la naissance d'un fils"}, {"av": "тӏехь чуризе", "fr": "fêter la sortie d'un livre"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чурпа", "stress": 5, "forms": ["чурпа", "чурпаялъ", "чурпаялъул", "чурпадул"], "senses": [{"text": "soupe", "examples": [{"av": "гьанал чурпа", "fr": "soupe à la viande"}, {"av": "гӏанкӏудал чурпа", "fr": "soupe au poulet"}, {"av": "картошкадул чурпа", "fr": "soupe de pommes de terre"}, {"av": "рахьдал чурпа", "fr": "soupe au lait"}, {"av": "ччугӏил чурпа", "fr": "ouha"}, {"av": "чурпа гьабизе", "fr": "préparer une soupe"}, {"av": "чурпа тӏезе", "fr": "servir la soupe", "comment": "dans les assiettes, dans l'assiette"}, {"av": "чурпадулъе цӏам базе", "fr": "saler la soupe"}]}], "see_also": [{"target": "шурпа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чурул", "stress": 4, "forms": ["чурул"], "senses": [{"genitivefrom": "чури", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чурхдул", "stress": 6, "stem": "чурхду", "forms": ["чурхдул", "чурхдуз", "чурхдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "черх"}], "see_also": [{"target": "черх", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чурхъи", "stress": 2, "forms": ["чурхъи", "чурхъиялъ", "чурхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чурхъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чурхъизаби", "stress": 2, "forms": ["чурхъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чурхъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чурхъизабизе", "stress": 2, "stem": "чурхъизаб", "forms": ["чурхъизабизе", "чурхъизабула", "чурхъизабила", "чурхъизабуна", "чурхъизабе"], "senses": [{"text": "épuiser, affaiblir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чурхъизе", "stress": 2, "stem": "чурхъ", "forms": ["чурхъизе", "чурхъула", "чурхъила", "чурхъана", "чурхъе"], "senses": [{"text": "s'épuiser, perdre ses forces, s'affaiblir", "examples": [{"av": "гьирица чурхъараб хӏама", "fr": "âne épuisé par le transport de fardeaux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чухтӏу", "stress": 6, "forms": ["чухтӏу", "чухтӏуялъ", "чахтӏица", "чухтӏуялъул", "чахтӏил", "чахтӏал"], "senses": [{"text": "tchochto, coiffe féminine", "comment": "porté sous le foulard et soutenant les tresses", "examples": [{"av": "чухтӏу къазе", "fr": "mettre une tchokhto"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чухъа", "stress": 5, "forms": ["чухъа", "чухъица", "чухъил", "чухъби"], "senses": [{"text": "tcherkesse, tchokha", "examples": [{"av": "исхъалидул чухъа", "fr": "tcherkesse en tissu tissé main"}, {"av": "чухъа ретӏине", "fr": "revêtir la tcherkesse"}, {"av": "чухъил роцалаби", "fr": "cartouchières de la tcherkesska"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чухъахалат", "stress": 5, "forms": ["чухъахалат", "чухъахалатица", "чухъахалатил"], "senses": [{"text": "homme en longue tcherkesse", "labels": ["familier", "péjoratif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чухъилав", "stress": 5, "stem": "чухъила", "forms": ["чухъилав", "чухъилас", "чухъиласул"], "senses": [{"text": "homme en tcherkesse", "labels": ["rare"]}, {"text": "Choukhilav", "precomment": "majuscule 'Ч'", "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чухъби", "stress": 6, "stem": "чухъб", "forms": ["чухъби", "чухъбуз", "чухъбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чухъа"}], "see_also": [{"target": "чухъа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чухъил", "stress": 5, "forms": ["чухъил"], "senses": [{"genitivefrom": "чухъа", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чухъа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чухьи", "stress": 2, "forms": ["чухьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "чухьизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чухьизе", "stress": 2, "stem": "чухь", "forms": ["чухьизе", "чухьула", "чухьила", "чухьана", "чухье"], "senses": [{"text": "avoir peur, s'effrayer; montrer de la faiblesse", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чухӏаб", "forms": ["чухӏаб"], "gender_forms": ["чухӏаб", "чухӏав", "чухӏай"], "senses": [{"text": "épais", "examples": [{"av": "чухӏаб хер", "fr": "végétation dense"}]}], "see_also": [{"target": "ризаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чухӏи", "stress": 2, "forms": ["чухӏи", "чухӏиялъ", "чухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чухӏизе"}, {"text": "broyage; pilage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чухӏизаби", "stress": 2, "forms": ["чухӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чухӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чухӏизабизе", "stress": 2, "stem": "чухӏизаб", "forms": ["чухӏизабизе", "чухӏизабула", "чухӏизабила", "чухӏизабуна", "чухӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чухӏизе"}], "see_also": [{"target": "чухӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чухӏизе", "stress": 2, "stem": "чухӏ", "forms": ["чухӏизе", "чухӏула", "чухӏила", "чухӏана", "чухӏе"], "senses": [{"text": "broyer, concasser, réduire en poudre; piler quelque chose", "examples": [{"av": "ражи чухӏизе", "fr": "piler de l'ail", "comment": "pour la sauce"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чухӏчухӏи", "stress": 6, "forms": ["чухӏчухӏи", "чухӏчухӏиялъ", "чухӏчухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"]}, {"text": "broyage, concassage ; pilage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чухӏчухӏизаби", "stress": 6, "forms": ["чухӏчухӏизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чухӏчухӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чухӏчухӏизабизе", "stress": 6, "stem": "чухӏчухӏизаб", "forms": ["чухӏчухӏизабизе", "чухӏчухӏизабула", "чухӏчухӏизабила", "чухӏчухӏизабуна", "чухӏчухӏизабе"], "senses": [{"forceto": "чухӏчухӏизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чухӏчухӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чухӏчухӏизе", "stress": 6, "stem": "чухӏчухӏ", "forms": ["чухӏчухӏизе", "чухӏчухӏула", "чухӏчухӏила", "чухӏчухӏана", "чухӏчухӏе"], "senses": [{"text": "broyer, concasser, moudre qch", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чуч", "forms": ["чуч", "чучго"], "senses": [{"text": "faiblement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чуч гьабизе", "fr": "affaiblir; rendre plus faible, plus libre"}, {"av": "рачел чучго буго", "fr": "la ceinture est mal serrée"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чучаб", "stress": 2, "forms": ["чучаб"], "gender_forms": ["чучаб", "чучав", "чучай"], "senses": [{"text": "faiblement tendu, lâche", "comment": "non tendu"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чучазаби", "stress": 4, "forms": ["чучазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чучазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чучазабизе", "stress": 4, "stem": "чучазаб", "forms": ["чучазабизе", "чучазабула", "чучазабила", "чучазабуна", "чучазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чучазе"}], "see_also": [{"target": "чучазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чучазе", "stress": 4, "stem": "чуча", "forms": ["чучазе", "чучала", "чучана", "чучай"], "senses": [{"text": "glisser, descendre en glissant", "comment": "sous l'action de l'eau courante", "examples": [{"av": "гӏурул рагӏал чучан ана", "fr": "la berge de la rivière a glissé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чучай", "stress": 4, "forms": ["чучай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чучазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чуча-хъухъазаби", "stress": 11, "forms": ["чуча-хъухъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чуча-хъухъазабизе"}], "see_also": [{"target": "чучазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чуча-хъухъазабизе", "stress": 11, "stem": "чуча-хъухъазаб", "forms": ["чуча-хъухъазабизе", "чуча-хъухъазабула", "чуча-хъухъазабила", "чуча-хъухъазабуна", "чуча-хъухъазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чуча-хъухъазе"}], "see_also": [{"target": "чуча-хъухъазе", "kind": "from"}, {"target": "чучазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чуча-хъухъазе", "stress": 11, "stem": "чуча-хъухъа", "forms": ["чуча-хъухъазе", "чуча-хъухъала", "чуча-хъухъана"], "see_also": [{"target": "чучазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чуча-хъухъай", "stress": 11, "forms": ["чуча-хъухъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чуча-хъухъазе"}], "see_also": [{"target": "чучай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чуча-хъухъи", "stress": 2, "forms": ["чуча-хъухъи", "чуча-хъухъиялъ", "чуча-хъухъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чуча-хъухъизе"}, {"text": "affaiblissement; atténuation", "comment": "de quelque chose de tendu"}, {"text": "apaisement, soulagement; réconfort"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чуча-хъухъизаби", "stress": 2, "forms": ["чуча-хъухъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чуча-хъухъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чуча-хъухъизабизе", "stress": 2, "stem": "чуча-хъухъизаб", "forms": ["чуча-хъухъизабизе", "чуча-хъухъизабула", "чуча-хъухъизабила", "чуча-хъухъизабуна", "чуча-хъухъизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir; relâcher", "labels": ["causatif"], "comment": "quelque chose de tendu", "examples": [{"av": "гайка чуча-хъухъизабизе", "fr": "desserrer un écrou"}]}, {"text": "apaiser, calmer; consoler quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "эмен чуча-хъухъизавизе", "fr": "apaiser le père"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чуча-хъухъизе", "stress": 2, "stem": "чуча-хъухъ", "forms": ["чуча-хъухъизе", "чуча-хъухъула", "чуча-хъухъила", "чуча-хъухъана", "чуча-хъухъе"], "senses": [{"text": "s'affaiblir", "comment": "à propos de quelque chose de tendu"}, {"text": "s'apaiser, se calmer ; se consoler", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "дов чуча-хъухъана", "fr": "il s'est calmé"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чучи", "stress": 2, "forms": ["чучи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чучизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чучизаби", "stress": 2, "forms": ["чучизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чучизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чучизабизе", "stress": 2, "stem": "чучизаб", "forms": ["чучизабизе", "чучизабула", "чучизабила", "чучизабуна", "чучизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir, relâcher, détendre; défaire quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "calmer, consoler; soulager", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "ракӏ чучизабизе", "fr": "soulager son âme"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чучизе", "stress": 2, "stem": "чуч", "forms": ["чучизе", "чучула", "чучила", "чучана", "чуче"], "senses": [{"text": "affaiblir; rendre plus libre; se détendre; se relâcher"}, {"text": "s'apaiser, se calmer ; se consoler", "labels": ["au sens figuré"]}, {"text": "détendre, relâcher; défaire, desserrer quelque chose; rendre plus libre", "examples": [{"av": "чол къвал чучизе", "fr": "desserrer la sangle du cheval"}, {"av": "керен чучизе", "fr": "soulager son âme"}, {"av": "къварилъи чучизе", "fr": "partager sa peine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чучлъи", "stress": 2, "forms": ["чучлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чучлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чучлъи", "stress": 6, "forms": ["чучлъи", "чучлъиялъ", "чучлъиялъул"], "senses": [{"text": "faiblesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чучлъизаби", "stress": 2, "forms": ["чучлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чучлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чучлъизабизе", "stress": 2, "stem": "чучлъизаб", "forms": ["чучлъизабизе", "чучлъизабула", "чучлъизабила", "чучлъизабуна", "чучлъизабе"], "senses": [{"text": "affaiblir qqn, qch"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чучлъизе", "stress": 2, "stem": "чучлъ", "forms": ["чучлъизе", "чучлъула", "чучлъила", "чучлъана", "чучлъе"], "senses": [{"text": "devenir faible, amorphe"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччехӏ", "forms": ["ччехӏ", "ччохӏоца", "ччохӏол", "ччухӏдул"], "senses": [{"text": "bétail, bestiaux", "examples": [{"av": "азбаралда цохӏо ччехӏцин гьечӏоан", "fr": "il n'y avait pas une seule bête dans la cour"}]}, {"text": "épuisement, maigreur", "examples": [{"av": "ччохӏоца хвезе", "fr": "maigrir, s'amaigrir, s'étioler"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччин", "forms": ["ччин", "ччиналъ", "ччиналъул", "ччинал"], "senses": [{"text": "chevreau d'un an"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччит", "forms": ["ччит"], "senses": [{"text": "houste; ouste", "comment": "cri pour chasser un chat", "labels": ["interjection"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ччобори", "stress": 5, "forms": ["ччобори", "ччобориялъ", "ччобориялъул", "ччоборидул", "ччорбал"], "senses": [{"text": "muscle", "examples": [{"av": "ччорбал къвакӏарав чи", "fr": "homme musclé"}]}, {"text": "pulpe, chair", "examples": [{"av": "ччоборидул гьан", "fr": "partie tendre de la viande, chair, pulpe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччоборлъи", "stress": 5, "forms": ["ччоборлъи", "ччоборлъиялъ", "ччоборлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ччоборлъизе"}, {"text": "compactage, étanchéité"}, {"text": "densité, massivité; massif"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччоборлъизаби", "stress": 5, "forms": ["ччоборлъизаби", "ччоборлъизабиялъ", "ччоборлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ччоборлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччоборлъизабизе", "stress": 5, "stem": "ччоборлъизаб", "forms": ["ччоборлъизабизе", "ччоборлъизабула", "ччоборлъизабила", "ччоборлъизабуна", "ччоборлъизабе"], "senses": [{"text": "tasser; densifier quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ччоборлъизе", "stress": 5, "stem": "ччоборлъ", "forms": ["ччоборлъизе", "ччоборлъула", "ччоборлъила", "ччоборлъана"], "senses": [{"text": "se condenser; devenir plus dense"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччорбал", "stress": 3, "stem": "ччорба", "forms": ["ччорбал", "ччорбаз", "ччорбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ччобори", "refwordnum": "1"}], "see_also": [{"target": "ччобори", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ччорбахараб", "stress": 3, "forms": ["ччорбахараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ччорбахине"}, {"text": "musclé", "examples": [{"av": "ччорбахараб мугъ", "fr": "dos musclé"}]}], "see_also": [{"target": "ччорбахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "ччорбахин", "stress": 3, "forms": ["ччорбахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ччорбахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччорбахине", "stress": 3, "stem": "ччорбах", "forms": ["ччорбахине", "ччорбахуна", "ччорбахина", "ччорбахана"], "senses": [{"text": "devenir musclé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччохӏок", "stress": 6, "forms": ["ччохӏок", "ччохӏокица", "ччохӏокил", "ччохӏокал"], "senses": [{"text": "homme maigre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччохӏол", "stress": 6, "forms": ["ччохӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "ччехӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ччехӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ччохӏокълъи", "stress": 6, "forms": ["ччохӏокълъи", "ччохӏокълъиялъ", "ччохӏокълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "rare"], "masdarfrom": "ччохӏокълъизе"}, {"text": "amaigrissement fort, épuisement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччохӏокълъизе", "stress": 6, "stem": "ччохӏокълъ", "forms": ["ччохӏокълъизе", "ччохӏокълъула", "ччохӏокълъила", "ччохӏокълъана", "ччохӏокълъе"], "senses": [{"text": "maigrir fort, s'émacier", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "чахъу ччохӏокълъун буго", "fr": "la brebis a maigri"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччугӏа", "stress": 6, "stem": "ччугӏ", "forms": ["ччугӏа", "ччугӏаялъ", "ччугӏица", "ччугӏаялъул", "ччугӏил", "ччугӏби"], "senses": [{"text": "poisson", "examples": [{"av": "бакъвараб ччугӏа", "fr": "poisson séché"}, {"av": "бежараб ччугӏа", "fr": "poisson frit"}, {"av": "белъараб ччугӏа", "fr": "poisson bouilli"}, {"av": "цӏияб ччугӏа", "fr": "poisson frais"}, {"av": "чӏагояб ччугӏа", "fr": "poisson vivant"}, {"av": "ччугӏа бакъвазабизе", "fr": "sécher du poisson"}, {"av": "ччугӏа бежизе", "fr": "faire frire du poisson"}, {"av": "ччугӏа белъине", "fr": "cuire du poisson"}, {"av": "ччугӏа гӏезабизе", "fr": "élever du poisson"}, {"av": "ччугӏа кквезе", "fr": "pêcher"}, {"av": "ччугӏа кколеб гьин", "fr": "filet de pêche"}, {"av": "ччугӏил чурпа", "fr": "ouha"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏагъецӏ", "stress": 6, "forms": ["ччугӏагъецӏ", "ччугӏагъецӏалъ", "ччугӏагъоцӏоца", "ччугӏагъецӏалъул", "ччугӏагъоцӏол", "ччугӏагъуцӏдул"], "senses": [{"text": "pince plate; tenaille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏагъоцӏол", "stress": 6, "forms": ["ччугӏагъоцӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "ччугӏагъецӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "ччугӏагъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ччугӏагъуцӏдул", "stress": 6, "stem": "ччугӏагъуцӏду", "forms": ["ччугӏагъуцӏдул", "ччугӏагъуцӏдуз", "ччугӏагъуцӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ччугӏагъецӏ"}], "see_also": [{"target": "ччугӏагъецӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ччугӏби", "stress": 7, "stem": "ччугӏб", "forms": ["ччугӏби", "ччугӏбуз", "ччугӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ччугӏа"}], "see_also": [{"target": "ччугӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ччугӏил", "stress": 6, "forms": ["ччугӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "ччугӏа", "comment": "génitif"}, {"text": "de poisson", "examples": [{"av": "ччугӏил гӏарцал (хъал)", "fr": "écaille de poisson"}]}], "see_also": [{"target": "ччугӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ччугӏилгӏин", "stress": 6, "forms": ["ччугӏилгӏин", "ччугӏилгӏиналъ", "ччугӏилгӏиналъул", "ччугӏилгӏинал"], "senses": [{"text": "coquillage; coquille"}], "see_also": [{"target": "мукӏучӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏилсину", "stress": 6, "forms": ["ччугӏилсину", "ччугӏилсинуялъ", "ччугӏилсинуялъул"], "senses": [{"text": "gélatine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏинах", "stress": 6, "forms": ["ччугӏинах", "ччугӏинахалъ", "ччугӏинахалъул"], "senses": [{"text": "huile de poisson"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏихъан", "stress": 6, "stem": "ччугӏихъа", "forms": ["ччугӏихъан", "ччугӏихъанас", "ччугӏихъанасул", "ччугӏихъаби"], "senses": [{"text": "pêcheur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏихъанасул", "stress": 6, "forms": ["ччугӏихъанасул"], "senses": [{"genitivefrom": "ччугӏихъан", "comment": "génitif"}, {"text": "de pêcheur; de pêche", "examples": [{"av": "ччугӏихъанасул раса", "fr": "bateau de pêche"}]}], "see_also": [{"target": "ччугӏихъан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ччугӏихъанлъи", "stress": 6, "forms": ["ччугӏихъанлъи", "ччугӏихъанлъиялъ", "ччугӏихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "pêche, pisciculture", "examples": [{"av": "ччугӏихъанлъи цебетӏезабизе", "fr": "développer la pisciculture"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччугӏихъанлъиялъул", "stress": 6, "forms": ["ччугӏихъанлъиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ччугӏихъанлъи", "comment": "génitif"}, {"text": "piscicole", "examples": [{"av": "ччугӏихъанлъиялъул магӏишат", "fr": "pisciculture"}]}], "see_also": [{"target": "ччугӏихъанлъи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ччудари", "stress": 5, "forms": ["ччудари", "ччудариялъ", "ччудариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ччударизе"}, {"text": "plongée"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччударизаби", "stress": 5, "forms": ["ччударизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "ччударизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччударизабизе", "stress": 5, "stem": "ччударизаб", "forms": ["ччударизабизе", "ччударизабула", "ччударизабила", "ччударизабуна", "ччударизабе"], "senses": [{"forceto": "ччударизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "ччударизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ччударизе", "stress": 5, "stem": "ччудар", "forms": ["ччударизе", "ччударула", "ччударила", "ччударана", "ччударе"], "senses": [{"text": "plonger", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ччуй", "stress": 3, "forms": ["ччуй"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ччуйзе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччуйзаби", "stress": 3, "forms": ["ччуйзаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ччуйзабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччуйзабизе", "stress": 3, "stem": "ччуйзаб", "forms": ["ччуйзабизе", "ччуйзабула", "ччуйзабила", "ччуйзабуна", "ччуйзабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ччуйзе"}], "see_also": [{"target": "ччуйзе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ччуйзе", "stress": 3, "stem": "чч", "forms": ["ччуйзе", "ччуйла", "ччвила", "ччуна", "ччуй"], "senses": [{"text": "tremper; plonger; immerger", "comment": "dans quelque chose de liquide", "examples": [{"av": "ражидулъ хинкӏ ччуйзе", "fr": "tremper une galuska dans la sauce à l'ail"}, {"av": "ххунги ччунги бокьун буго дуе", "fr": "tu veux l'un et l'autre", "comment": "litt. tu veux à la fois manger de la soupe et y tremper du pain"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччукӏари", "stress": 6, "forms": ["ччукӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ччукӏаризе", "refwordnum": "1,2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччукӏаризе", "stress": 6, "homonym": 1, "stem": "ччукӏар", "forms": ["ччукӏаризе", "ччукӏарула", "ччукӏарила", "ччукӏарана", "ччукӏаре"], "senses": [{"text": "pratiquer l'écorchage", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "des peaux"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ччукӏаризе", "stress": 6, "homonym": 2, "stem": "ччукӏар", "forms": ["ччукӏаризе", "ччукӏарула", "ччукӏарила", "ччукӏарана"], "senses": [{"text": "se détacher, tomber; s'effondrer, s'ébouler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "ччукӏарулеб бакӏ", "fr": "endroit où les éboulements sont fréquents"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ччукӏи", "stress": 3, "homonym": 1, "forms": ["ччукӏи", "ччукӏиялъ", "ччукӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ччукӏизе", "refwordnum": "1"}, {"text": "arrachage, dépouillement", "comment": "des peaux"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччукӏи", "stress": 3, "homonym": 2, "forms": ["ччукӏи", "ччукӏиялъ", "ччукӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ччукӏизе", "refwordnum": "2"}, {"text": "éboulement, avalanche"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччукӏизе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "ччукӏ", "forms": ["ччукӏизе", "ччукӏула", "ччукӏила", "ччукӏана", "ччукӏе"], "senses": [{"text": "écorcher; arracher; dépouiller", "comment": "par exemple la peau", "examples": [{"av": "гӏака ччукӏизе", "fr": "écorcher une vache"}, {"av": "чахъу ччукӏизе", "fr": "écorcher un mouton"}, {"av": "тӏом ччукӏизе", "fr": "écorcher, dépouiller"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччукӏизе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "ччукӏ", "forms": ["ччукӏизе", "ччукӏула", "ччукӏила", "ччукӏана"], "senses": [{"text": "s'ébouler; s'écrouler, s'effondrer", "examples": [{"av": "кьуру ччукӏана", "fr": "le rocher s'est effondré"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччулччуди", "stress": 3, "forms": ["ччулччуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ччулччудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччулччудизаби", "stress": 3, "forms": ["ччулччудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "ччулччудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ччулччудизабизе", "stress": 3, "stem": "ччулччудизаб", "forms": ["ччулччудизабизе", "ччулччудизабула", "ччулччудизабила", "ччулччудизабуна", "ччулччудизабе"], "senses": [{"text": "faire pleurer quelqu'un en cachette", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "лъимер ччулччудизабуге", "fr": "ne force pas l'enfant à pleurer en cachette"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ччулччудизе", "stress": 3, "stem": "ччулччуд", "forms": ["ччулччудизе", "ччулччудула", "ччулччудила", "ччулччудана", "ччулччуде"], "senses": [{"text": "pleurer en cachette", "examples": [{"av": "эбел ччулччудулей йиго", "fr": "la mère pleure en cachette"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ччумучч", "stress": 5, "forms": ["ччумучч", "ччумуччалъ", "ччумуччалъул", "ччумуччал"], "senses": [{"text": "pelle à poussière", "examples": [{"av": "цӏулал ччумучч", "fr": "pelle en bois"}, {"av": "ччумуччалъ базе", "fr": "verser à la pelle"}, {"av": "кӏиго ччумучч цӏун чакар бана дос къвачӏинибе", "fr": "il a versé deux pelles de sucre dans le sachet"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччут", "forms": ["ччут", "ччуталъ", "ччуталъул", "ччутил", "ччутал"], "senses": [{"text": "lézard"}], "see_also": [{"target": "кьинчӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччути", "stress": 5, "forms": ["ччути", "ччутиялъ", "ччутиялъул", "ччутидул"], "senses": [{"text": "arroche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ччухӏдул", "stress": 3, "stem": "ччухӏду", "forms": ["ччухӏдул", "ччухӏдуз", "ччухӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ччехӏ"}], "see_also": [{"target": "ччехӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏабар", "stress": 5, "forms": ["чӏабар", "чӏарбица", "чӏарбил", "чӏарбал"], "senses": [{"text": "sol en terre battue", "examples": [{"av": "рукъалъул чӏабар", "fr": "sol en terre battue de la pièce"}, {"av": "чӏабар гьабизе", "fr": "enduire le sol"}, {"av": "чӏабар жужазе", "fr": "mouiller le sol en terre battue, passer un chiffon humide sur le sol en terre"}, {"av": "чӏабар лъезе", "fr": "égaliser le sol en terre battue; tasser le sol"}, {"av": "чӏарбитӏа вегизе", "fr": "se coucher par terre"}, {"av": "чӏабар хачазабизе", "fr": "tourmenter; épuiser", "comment": "d'une douleur aiguë"}, {"av": "чӏарбида мацӏ бахъун вукӏине", "fr": "être dans le besoin"}, {"av": "чӏарбилъ лъезе", "fr": "enterrer; inhumer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏабатӏ", "stress": 5, "forms": ["чӏабатӏ", "чӏабтӏица", "чӏабтӏил"], "senses": [{"text": "soufre", "examples": [{"av": "чӏабатӏ бахъизе", "fr": "extraire du soufre"}, {"av": "чӏабтӏил махӏ", "fr": "odeur de soufre"}, {"av": "чӏабтӏил махӏ буго гьаниб", "fr": "ça sent le soufre ici"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏабатӏхӏалаб", "stress": 5, "forms": ["чӏабатӏхӏалаб"], "gender_forms": ["чӏабатӏхӏалаб", "чӏабатӏхӏалав", "чӏабатӏхӏалай"], "senses": [{"text": "riche en soufre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏабтӏи", "stress": 7, "forms": ["чӏабтӏи", "чӏабтӏиялъ", "чӏабтӏиялъул"], "senses": [{"text": "mûre", "labels": ["botanique"], "examples": [{"av": "чӏабтӏи бетӏизе ун рукӏана ниж", "fr": "nous sommes allés cueillir des mûres"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏабтӏил", "stress": 7, "forms": ["чӏабтӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏабатӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de soufre, sulfureux", "examples": [{"av": "чӏабтӏил кислота", "fr": "acide sulfurique"}, {"av": "чӏабтӏил магӏдан", "fr": "mines de soufre"}]}], "see_also": [{"target": "чӏабатӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏаго", "stress": 3, "forms": ["чӏаго"], "senses": [{"text": "en vie, à l'état vivant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏаго букӏине", "fr": "être vivant; être en vie"}, {"av": "гъоркьиса дир кӏодо чӏаго йикӏана", "fr": "l'année dernière ma grand-mère était encore en vie"}, {"av": "дов жеги чӏаго вуго", "fr": "il est encore vivant"}, {"av": "нижеда лъана дой чӏаго йикӏин", "fr": "il nous a été révélé qu'elle est vivante"}, {"av": "чӏаго гьабизе", "fr": "ressusciter quelqu'un; rétablir", "comment": "quelque chose; quelque chose"}, {"av": "чӏаго хутӏизе", "fr": "rester en vie"}, {"av": "дов чӏаго хутӏана", "fr": "il est resté en vie"}, {"av": "чӏаго хутӏаги!", "fr": "que Dieu te prête vie !", "comment": "litt. puisses-tu rester en vie !"}, {"av": "мун чӏаго хутӏаяв", "fr": "puisses-tu rester en vie [longtemps], que ta vie se prolonge"}, {"av": "чӏаго таги", "fr": "Dieu veuille que tu vives [longtemps]"}, {"av": "чӏаго рикьи — анкьго хвел", "fr": "se séparer vivants équivaut à sept morts", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏагого", "stress": 3, "forms": ["чӏагого"], "senses": [{"text": "vivant, en vie, vif", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏагого вукъизе", "fr": "enterrer vivant"}, {"av": "чӏагого хабалъ лъезе", "fr": "enterrer vivant"}, {"av": "чӏагого хвезе", "fr": "être un mort en sursis; être bon à rien, inutile"}, {"av": "чӏагого хабалъе лъугьинавун вуго", "fr": "autant s'enterrer vivant", "comment": "c.-à-d. tourmenté par qn ou qc"}]}, {"text": "à l'état cru"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏаго-гӏатӏго", "stress": 3, "forms": ["чӏаго-гӏатӏго"], "senses": [{"text": "vivant, en vie; sain et sauf", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "дун жеги чӏаго-гӏатӏго вуго", "fr": "je suis toujours vivant et bien portant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏаголъи", "stress": 3, "forms": ["чӏаголъи", "чӏаголъиялъ", "чӏаголъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏаголъизе"}, {"text": "revivification"}, {"text": "renaissance; réveil", "comment": "de la nature"}, {"text": "vie; existence", "examples": [{"av": "дунявияб чӏаголъи", "fr": "la vie immédiate; la vie en ce monde", "labels": ["terme coranique"]}, {"av": "дунявияб чӏаголъиялда разилъизе", "fr": "se contenter de la vie en ce bas monde"}, {"av": "чӏаголъи кин бугеб?", "fr": "comment va la vie ?"}]}, {"text": "vivacité, entrain; mobilité, promptitude, agilité", "examples": [{"av": "чӏаголъи бачӏинабизе", "fr": "animer quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "чӏаголъи бачӏине", "fr": "s'animer, revivre"}, {"av": "чӏаголъи бугей гӏадан йиго Баху", "fr": "Bakhou est une femme dégourdie"}]}, {"text": "capacité", "examples": [{"av": "чӏаголъи бугев", "fr": "capable"}, {"av": "чӏаголъи гьечӏев", "fr": "incapable, faible"}, {"av": "чӏаголъи гьабизе", "fr": "révéler une capacité"}, {"av": "чӏаголъи хвезе", "fr": "s'affaiblir, perdre la capacité [de travailler]"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏаголъизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏаголъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏаголъизабизе"}, {"text": "résurrection"}, {"text": "renaissance; résurrection"}, {"text": "animation; vivacité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏаголъизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏаголъизаб", "forms": ["чӏаголъизабизе", "чӏаголъизабула", "чӏаголъизабила", "чӏаголъизабуна", "чӏаголъизабе"], "senses": [{"text": "ressusciter, ramener quelqu'un à la vie", "labels": ["causatif"]}, {"text": "ressusciter, raviver quelque chose"}, {"text": "réveiller, éveiller", "comment": "nature"}, {"text": "animer, raviver qn-qch; donner de la vie à qn-qch"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏаголъизе", "stress": 3, "stem": "чӏаголъ", "forms": ["чӏаголъизе", "чӏаголъула", "чӏаголъила", "чӏаголъана", "чӏаголъе"], "senses": [{"text": "ressusciter; revivre, s'animer", "examples": [{"av": "хваралъуса чӏаголъизе", "fr": "ressusciter d'entre les morts"}]}, {"text": "renaître"}, {"text": "s'éveiller, se réveiller", "comment": "sur la nature", "examples": [{"av": "ихдал тӏолабго тӏабигӏат чӏаголъула", "fr": "au printemps toute la nature se réveille"}]}, {"text": "s'animer, revivre", "examples": [{"av": "лъимер чӏаголъана", "fr": "le petit a pris vie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏагояб", "stress": 3, "stem": "чӏагоя", "forms": ["чӏагояб"], "gender_forms": ["чӏагояб", "чӏагояв", "чӏагояй"], "senses": [{"text": "vivant, en bonne santé", "examples": [{"av": "чӏагояб къаркъала", "fr": "organisme vivant", "comment": "litt. corps vivant"}, {"av": "я чӏагоязулъ гуро, я хваразулъ гуро", "fr": "ni mort ni vif, demi-mort"}]}, {"text": "vivant, animé", "examples": [{"av": "чӏагояб тӏабигӏат", "fr": "nature vivante"}, {"av": "чӏагояб гуреб тӏабигӏат", "fr": "nature inanimée"}]}, {"text": "vivant, mobile, vif, agile, alerte", "examples": [{"av": "чӏагояб лъимер", "fr": "enfant vif"}]}, {"text": "actif, capable; viable, fort", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "нижеда лъана дов чӏагояв чи вукӏин", "fr": "nous avons appris qu'il est un homme fort"}]}, {"text": "non moulu", "examples": [{"av": "чӏагояб ролъ", "fr": "blé non moulu, blé en grain"}, {"av": "чӏагояб цӏайи", "fr": "poids vif"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏагӏа", "stress": 6, "stem": "чӏагӏ", "forms": ["чӏагӏа", "чӏагӏдаца", "чӏагӏдал"], "senses": [{"text": "bouza, braga", "comment": "boisson enivrante", "examples": [{"av": "цӏолбол чӏагӏа", "fr": "vin de raisin fermenté"}, {"av": "чӏагӏа гьабизе", "fr": "préparer de la bouza; brasser de la bouza"}, {"av": "чӏагӏа гьекъезе", "fr": "boire du bouza"}, {"av": "чӏагӏдаца мехтизе", "fr": "s'enivrer de bouza"}, {"av": "чӏагӏдал гӏорто", "fr": "coupe de bouza"}, {"av": "чӏагӏдал хъаба", "fr": "cruche de bouza"}, {"av": "рагӏ чӏагӏдал цӏезабизе", "fr": "remplir un vase de bouza"}, {"av": "гӏемераб рагӏудаса, рагӏ цӏун чӏагӏа лъикӏ", "fr": "mieux vaut un vase plein de bouza que beaucoup de mots", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "тӏокӏкӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏагӏдачехь", "stress": 7, "forms": ["чӏагӏдачехь", "чӏагӏдачехьица", "чӏагӏдачехьил"], "senses": [{"text": "ivrogne", "comment": "lit. ventre plein de bouza"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏакӏултӏадул", "stress": 6, "forms": ["чӏакӏултӏадул"], "see_also": [{"target": "чӏакӏултӏаналъул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏакӏултӏан", "stress": 6, "forms": ["чӏакӏултӏан", "чӏакӏултӏаналъ", "чӏакӏултӏаналъул", "чӏакӏултӏадул"], "senses": [{"text": "betterave", "examples": [{"av": "багӏараб чӏакӏултӏан", "fr": "betterave rouge"}, {"av": "багӏараб чӏакӏултӏан гӏадин лъугьана досул гьумер", "fr": "son visage est devenu rouge comme une betterave rouge"}, {"av": "чакар гьабулеб чӏакӏултӏан", "fr": "betterave sucrière"}, {"av": "чӏакӏултӏан бакӏаризе", "fr": "récolter les betteraves"}, {"av": "чӏакӏултӏан бахъизе", "fr": "arracher des betteraves"}, {"av": "чӏакӏултӏан гӏезабизе", "fr": "cultiver des betteraves"}, {"av": "чӏакӏултӏан чӏезе", "fr": "planter des betteraves"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏакӏултӏаналъул", "stress": 6, "forms": ["чӏакӏултӏаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏакӏултӏан", "comment": "génitif"}, {"text": "de betterave, betterave", "examples": [{"av": "чӏакӏултӏаналъул тӏамах", "fr": "fanes de betterave"}]}], "see_also": [{"target": "чӏакӏултӏан", "kind": "from"}, {"target": "чӏакӏултӏадул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏалал", "stress": 5, "stem": "чӏала", "forms": ["чӏалал", "чӏалаз", "чӏалазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏоло"}], "see_also": [{"target": "чӏоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏалгӏаде", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏаде"], "senses": [{"text": "en vain, inutilement, pour rien, en pure perte", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏалгӏаде ккезе", "fr": "tomber dans le pétrin"}, {"av": "чӏалгӏаде ккана дир росулъе гьабураб сапар", "fr": "le voyage au village a été infructueux"}, {"av": "чӏалгӏаде кӏалъазе", "fr": "parler pour ne rien dire"}, {"av": "чӏалгӏаде сверизе", "fr": "gaspiller son temps ; baguenauder"}, {"av": "чӏалгӏаде чӏана дун гьанив лъабго сагӏаталъ", "fr": "j'ai attendu ici en vain pendant trois heures"}]}, {"text": "facilement", "examples": [{"av": "чӏалгӏаде вачӏун вукӏана дун гьаниве", "fr": "je suis venu ici tout simplement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏалгӏадего", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏадего"], "senses": [{"text": "en vain; inutilement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏалгӏадехалат", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏадехалат", "чӏалгӏадехалатица", "чӏалгӏадехалатил", "чӏалгӏадехалатал"], "senses": [{"text": "grande perche, grand dadais", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "чӏалгӏадехалат — ххамие балагь", "fr": "du grand gaillard il n'y a que des dégâts dans l'étoffe [pour les vêtements]", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалгӏари", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏалгӏаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалгӏаризаби", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏалгӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалгӏаризабизе", "stress": 7, "stem": "чӏалгӏаризаб", "forms": ["чӏалгӏаризабизе", "чӏалгӏаризабула", "чӏалгӏаризабила", "чӏалгӏаризабуна", "чӏалгӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "чӏалгӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏалгӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏалгӏаризе", "stress": 7, "stem": "чӏалгӏар", "forms": ["чӏалгӏаризе", "чӏалгӏарула", "чӏалгӏарила", "чӏалгӏарана", "чӏалгӏаре"], "senses": [{"text": "s'ennuyer; languir", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "avoir la nostalgie de qn/qc; languir de qn/qc"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏалгӏен", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏен", "чӏалгӏеналъ", "чӏалгӏеналъул"], "senses": [{"text": "nostalgie de qn/qc; tristesse, ennui", "examples": [{"av": "рекӏел чӏалгӏен", "fr": "ennui de l'âme"}, {"av": "чӏалгӏен буссинабизе", "fr": "chasser l'ennui; apaiser la nostalgie de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "чӏалгӏен буссине", "fr": "se dissiper — à propos de la mélancolie"}]}], "see_also": [{"target": "урхъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалгӏен-свак", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏен-свак", "чӏалгӏен-свакалъ", "чӏалгӏен-свакалъул"], "senses": [{"text": "ennuis en route", "comment": "lit. ennui et fatigue", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалгӏен-чӏамучӏлъи", "stress": 7, "forms": ["чӏалгӏен-чӏамучӏлъи", "чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъ", "чӏалгӏен-чӏамучӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "ennui profond", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалгӏин", "stress": 3, "forms": ["чӏалгӏин", "чӏалгӏиналъ", "чӏалгӏиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏалгӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалгӏинаби", "stress": 3, "forms": ["чӏалгӏинаби", "чӏалгӏинабиялъ", "чӏалгӏинабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏалгӏинабизе"}, {"text": "agacement, importunité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалгӏинабизе", "stress": 3, "stem": "чӏалгӏинаб", "forms": ["чӏалгӏинабизе", "чӏалгӏинабула", "чӏалгӏинабила", "чӏалгӏинабуна", "чӏалгӏинабе"], "senses": [{"text": "ennuyer quelqu'un; importuner quelqu'un; gâcher l'humeur de quelqu'un; attrister quelqu'un; ennuyer", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чӏечӏого гаргадун, чӏалгӏинабуна дос дида", "fr": "il me fatiguait par son bavardage interminable"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏалгӏине", "stress": 3, "stem": "чӏалгӏ", "forms": ["чӏалгӏине", "чӏалгӏуна", "чӏалгӏина", "чӏалгӏана", "чӏалгӏе"], "senses": [{"text": "manquer; s'ennuyer de quelqu'un, de quelque chose; regretter, languir", "examples": [{"av": "лъималазухъ чӏалгӏине", "fr": "s'ennuyer des enfants"}, {"av": "чӏалгӏине заман гьечӏо нижее", "fr": "nous n'avons pas le temps de nous ennuyer"}, {"av": "чӏалгӏун ракӏ бецӏцӏулеб буго", "fr": "la tristesse ronge l'âme"}, {"av": "чӏалгӏун холев вуго", "fr": "je meurs d'ennui"}, {"av": "дун духъ чӏалгӏун вукӏана", "fr": "tu me manques"}, {"av": "рокъов гӏодов чӏун чӏалгӏун буго", "fr": "c'est ennuyeux de rester à la maison"}]}, {"text": "ennuyer, lasser quelqu'un; devenir ennuyeux", "examples": [{"av": "чӏалгӏине заман щвечӏищ?", "fr": "ne serait-il pas temps d'arrêter?"}, {"av": "чӏалгӏана дида гьал харбал", "fr": "j'en ai assez de ces discussions"}, {"av": "дол цоцазда чӏалгӏун рукӏана", "fr": "ils s'agaçaient l'un l'autre"}, {"av": "чӏалгӏараб салам", "fr": "chaleureuses salutations"}]}], "see_also": [{"target": "бизарлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏалгӏун-бутун", "stress": 3, "forms": ["чӏалгӏун-бутун"], "senses": [{"examples": [{"av": "чӏалгӏун-бутун буго", "fr": "j'en ai assez; j'en ai par-dessus la tête"}, {"av": "чӏалгӏун-бутун буго дур чӏечӏого гаргади", "fr": "j'en ai par-dessus la tête de tes bavardages"}]}]}
{"word": "чӏаликъаб", "stress": 5, "forms": ["чӏаликъаб"], "gender_forms": ["чӏаликъаб", "чӏаликъав", "чӏаликъай"], "senses": [{"text": "élancé; svelte", "examples": [{"av": "борхатаб чӏаликъаб черхалъул гӏолохъанчи", "fr": "jeune homme de grande et svelte stature"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏаликълъи", "stress": 5, "forms": ["чӏаликълъи", "чӏаликълъиялъ", "чӏаликълъиялъул"], "senses": [{"text": "harmonie; élégance"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалил", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["чӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏоло", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏалил", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["чӏалил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏел", "refwordnum": "1", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏел", "kind": "from", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏалу", "stress": 3, "stem": "чӏал", "forms": ["чӏалу", "чӏалуялъ", "чӏалуца", "чӏалуялъул", "чӏалул", "чӏалаби"], "senses": [{"text": "poutre, grume", "examples": [{"av": "бицатаб чӏалу", "fr": "gros tronc"}, {"av": "халатаб чӏалу", "fr": "longue poutre"}, {"av": "чӏалу рекъезабизе", "fr": "installer une poutre"}, {"av": "чӏалу бахъизе (хъухъазе)", "fr": "scier une poutre"}, {"av": "чӏалул кӏал", "fr": "extrémité de poutre"}, {"av": "рукъалъул чӏалаби", "fr": "poutres de la maison"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалу-рихьи", "stress": 3, "forms": ["чӏалу-рихьи", "чӏалу-рихьиялъ", "чӏалу-рихьиялъул"], "senses": [{"text": "poutres", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалхен", "stress": 6, "forms": ["чӏалхен", "чӏалхеналъ", "чӏалхеналъул", "чӏалхенал"], "senses": [{"text": "endroit décousu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏалхин", "stress": 3, "forms": ["чӏалхин", "чӏалхиналъ", "чӏалхиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏалхине"}, {"text": "décousurage, décousage"}, {"text": "délivrance", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалхинаби", "stress": 3, "forms": ["чӏалхинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏалхинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалхинабизе", "stress": 3, "stem": "чӏалхинаб", "forms": ["чӏалхинабизе", "чӏалхинабула", "чӏалхинабила", "чӏалхинабуна", "чӏалхинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏалхине"}], "see_also": [{"target": "чӏалхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏалхине", "stress": 3, "stem": "чӏалх", "forms": ["чӏалхине", "чӏалхуна", "чӏалхина", "чӏалхана", "чӏалхе"], "senses": [{"text": "s'ouvrir; se déchirer", "examples": [{"av": "гурдел къвал чӏалхун буго", "fr": "la manche de la chemise est décousue"}, {"av": "хьитал чӏалхун руго", "fr": "les chaussures se sont décousues"}]}, {"text": "découdre quelque chose", "examples": [{"av": "тӏажу чӏалхине", "fr": "découdre un pantalon"}, {"av": "эбелалъ гурде чӏалхана", "fr": "la mère a décousu la robe"}]}, {"text": "se débarrasser de qn, de qch", "labels": ["au sens figuré", "rare"], "examples": [{"av": "мун досдаса чӏалхун лъикӏ гьанже", "fr": "maintenant il vaut mieux que tu te débarrasses de lui"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏалх-чӏалхин", "stress": 9, "forms": ["чӏалх-чӏалхин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏалх-чӏалхине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалх-чӏалхинаби", "stress": 9, "forms": ["чӏалх-чӏалхинаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏалх-чӏалхинабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏалх-чӏалхинабизе", "stress": 9, "stem": "чӏалх-чӏалхинаб", "forms": ["чӏалх-чӏалхинабизе", "чӏалх-чӏалхинабула", "чӏалх-чӏалхинабила", "чӏалх-чӏалхинабуна", "чӏалх-чӏалхинабе"], "senses": [{"forceto": "чӏалх-чӏалхине", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏалх-чӏалхине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏалх-чӏалхине", "stress": 9, "stem": "чӏалх-чӏалх", "forms": ["чӏалх-чӏалхине", "чӏалх-чӏалхуна", "чӏалх-чӏалхина", "чӏалх-чӏалхана", "чӏалх-чӏалхе"], "senses": [{"text": "se découdre", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "тӏажу рукъукьа чӏалх-чӏалхун буго", "fr": "les coutures du pantalon ont craqué"}, {"av": "хьитал тӏубанго чӏалх-чӏалхун руго", "fr": "la chaussure s'est complètement décousue"}]}, {"text": "découdre"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏама-къами", "stress": 3, "forms": ["чӏама-къами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "causatif"], "masdarfrom": "чӏама-къамизе"}], "see_also": [{"target": "чӏама-къамизаби", "kind": "see"}, {"target": "чӏама-къамизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏама-къамизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏама-къамизаб", "forms": ["чӏама-къамизабизе", "чӏама-къамизабула", "чӏама-къамизабила", "чӏама-къамизабуна", "чӏама-къамизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏама-къамизе"}], "see_also": [{"target": "чӏама-къамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏама-къамизе", "stress": 3, "stem": "чӏама-къам", "forms": ["чӏама-къамизе", "чӏама-къамула", "чӏама-къамила", "чӏама-къамана", "чӏама-къаме"], "senses": [{"text": "mâchonner, mâcher incomplètement", "examples": [{"av": "хӏалица чӏама-къамуна дос гьан", "fr": "il a mâché la viande avec peine"}, {"av": "чӏама-къамизе жо", "fr": "comestibles, nourriture; hors-d'œuvre", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏамалакӏ", "stress": 3, "forms": ["чӏамалакӏ", "чӏамалакӏалъ", "чӏамалакӏалъул", "чӏамалакӏал"], "senses": [{"text": "quelque chose de nu, tout à fait nu, entièrement nu", "examples": [{"av": "чӏамалакӏ гӏадин вегун вуго дов", "fr": "il est nu; il est dans le plus simple appareil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏами", "stress": 3, "forms": ["чӏами", "чӏамиялъ", "чӏамиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏамизе"}, {"text": "mastication"}], "see_also": [{"target": "чӏамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏамизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏамизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏамизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏамизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏамизаб", "forms": ["чӏамизабизе", "чӏамизабула", "чӏамизабила", "чӏамизабуна", "чӏамизабе"], "senses": [{"text": "faire goûter quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "soumettre qn à qch; faire éprouver qch à qn", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "par exemple aux tourments"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏамизе", "stress": 3, "stem": "чӏам", "forms": ["чӏамизе", "чӏамула", "чӏамила", "чӏамуна", "чӏаме"], "senses": [{"text": "mâcher; mâchonner; goûter", "examples": [{"av": "пицӏ (сакъис) чӏамизе", "fr": "ruminer"}, {"av": "чед чӏамизе", "fr": "mâcher du pain"}, {"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе", "fr": "mâcher et mettre dans la bouche"}, {"av": "чӏамун кӏалдиб лъезе", "fr": "expliquer en détail", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "чӏамичӏого къулчӏизе", "fr": "avaler sans mâcher"}, {"av": "чӏамичӏого къулчӏизе", "fr": "se fâcher fortement", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "квен чӏамун къулчӏе, рагӏи ургъун бице", "fr": "avale la nourriture en mâchant, pèse tes mots en parlant", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "goûter, savourer; endurer", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "de misère", "examples": [{"av": "гӏазаб чӏамизе", "fr": "goûter les tourments; souffrir, supporter les tourments"}, {"av": "хвалил кьогӏлъи чӏамизе", "fr": "goûter l'amertume de la mort", "labels": ["figuré", "expression"]}]}, {"text": "parler longtemps de la même chose", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гӏемерго цого чӏамичӏого, чӏванкъотӏун бице дуе щиб къваригӏун бугебали", "fr": "ne mâche pas longtemps la même chose, dis clairement et nettement ce que tu veux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏамучӏ", "stress": 5, "forms": ["чӏамучӏ", "чӏамучӏго"], "senses": [{"text": "fastidieusement, ennuyeusement; barbant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏамучӏ гьабизе", "fr": "ennuyer, harceler"}, {"av": "чӏамучӏ гьабуге", "fr": "ne sois pas collant, n'insiste pas"}, {"av": "чӏамучӏго кӏалъазе", "fr": "parler de façon fastidieuse et ennuyeuse"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏамучӏаб", "stress": 5, "stem": "чӏамучӏа", "forms": ["чӏамучӏаб"], "gender_forms": ["чӏамучӏаб", "чӏамучӏав", "чӏамучӏай"], "senses": [{"text": "fastidieux; importun, obsédant", "examples": [{"av": "чӏамучӏав чи", "fr": "personne importune"}]}, {"text": "ennuyeux, fastidieux", "examples": [{"av": "чӏамучӏаб хабар", "fr": "conversation ennuyeuse"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏамучӏлъи", "stress": 5, "forms": ["чӏамучӏлъи", "чӏамучӏлъиялъ", "чӏамучӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏамучӏлъизе"}, {"text": "caractère agaçant, importunité, obséquiosité", "examples": [{"av": "дур чӏамучӏлъи щиб?", "fr": "qu'est-ce que tu es collant ?"}]}, {"text": "ennui"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏамучӏлъизаби", "stress": 5, "forms": ["чӏамучӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏамучӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏамучӏлъизабизе", "stress": 5, "stem": "чӏамучӏлъизаб", "forms": ["чӏамучӏлъизабизе", "чӏамучӏлъизабула", "чӏамучӏлъизабила", "чӏамучӏлъизабуна", "чӏамучӏлъизабе"], "senses": [{"text": "importuner, ennuyer quelqu'un", "labels": ["causatif"]}, {"text": "ennuyer quelqu'un", "comment": "par des revendications constantes"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏамучӏлъизе", "stress": 5, "stem": "чӏамучӏлъ", "forms": ["чӏамучӏлъизе", "чӏамучӏлъула", "чӏамучӏлъила", "чӏамучӏлъана", "чӏамучӏлъе"], "senses": [{"text": "importuner, harceler; ennuyer quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏамчӏам", "stress": 7, "forms": ["чӏамчӏам", "чӏамчӏамалъ", "чӏамчӏамалъул"], "senses": [{"text": "mets, nourriture ; régal, festin", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "дамдам буго, чӏамчӏам гьечӏо", "fr": "beaucoup de bruit pour rien", "labels": ["proverbe"], "comment": "litt. beaucoup de tambourinage, mais rien à mâcher"}, {"av": "хурзал чӏахӏиял, чӏамчӏам дагьал", "fr": "les champs sont vastes, mais il y a peu de nourriture", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏам-чӏами", "stress": 8, "forms": ["чӏам-чӏами"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏам-чӏамизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏам-чӏамизаби", "stress": 8, "forms": ["чӏам-чӏамизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏам-чӏамизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏам-чӏамизабизе", "stress": 8, "stem": "чӏам-чӏамизаб", "forms": ["чӏам-чӏамизабизе", "чӏам-чӏамизабула", "чӏам-чӏамизабила", "чӏам-чӏамизабуна", "чӏам-чӏамизабе"], "senses": [{"forceto": "чӏам-чӏамизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏам-чӏамизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏам-чӏамизе", "stress": 8, "stem": "чӏам-чӏам", "forms": ["чӏам-чӏамизе", "чӏам-чӏамула", "чӏам-чӏамила", "чӏам-чӏамана", "чӏам-чӏаме"], "senses": [{"text": "déchirer, rompre", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "avec les dents", "examples": [{"av": "бачица чӏам-чӏамун бана досул тӏаждагӏаг", "fr": "le veau a déchiré sa jambe de pantalon avec ses dents"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏана", "stress": 5, "forms": ["чӏана", "чӏанаялъ", "чӏанаялъул"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чӏана-сана", "kind": "see"}, {"target": "чӏанда", "kind": "see"}, {"target": "чӏанда-хабар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏана-сана", "stress": 5, "forms": ["чӏана-сана", "чӏана-санаялъ", "чӏана-санаялъул"], "see_also": [{"target": "чӏана", "kind": "see"}, {"target": "чӏанда", "kind": "see"}, {"target": "чӏанда-хабар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏанда", "stress": 6, "forms": ["чӏанда", "чӏандаялъ", "чӏандаялъул"], "senses": [{"text": "bavardage creux, absurdité ; vaine conversation ; balivernes, galimatias ; sottise, anicroche", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чӏанда бицине", "fr": "jaser, bavarder en vain, dire des bêtises"}, {"av": "чӏанда бицунге", "fr": "ne dis pas de bêtises"}, {"av": "чӏанда цӏалкӏизе", "fr": "importuner de balivernes, casser les pieds avec des sornettes"}, {"av": "гьеб чӏанда те дуца", "fr": "laisse tomber ces absurdités"}, {"av": "чӏандаялъ хинкӏал гьалуларо", "fr": "les paroles en l'air ne cuisent pas les hinkal", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чӏандаялъ чӏамчӏам кьоларо", "fr": "les paroles en l'air ne nourrissent pas son homme", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "чӏана", "kind": "see"}, {"target": "чӏана-сана", "kind": "see"}, {"target": "чӏанда-хабар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏанда-хабар", "stress": 6, "forms": ["чӏанда-хабар", "чӏанда-хабаралъ", "чӏанда-хабаралъул"], "see_also": [{"target": "чӏана", "kind": "see"}, {"target": "чӏана-сана", "kind": "see"}, {"target": "чӏанда", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏандахӏалаб", "stress": 6, "forms": ["чӏандахӏалаб"], "gender_forms": ["чӏандахӏалаб", "чӏандахӏалав", "чӏандахӏалай"], "senses": [{"text": "plein de balivernes, débordant de bavardage"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏандачи", "stress": 6, "stem": "чӏандач", "forms": ["чӏандачи", "чӏандачияс", "чӏандачиясул", "чӏандачагӏи"], "senses": [{"text": "bavard, moulin à paroles", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏандачӏужу", "stress": 6, "forms": ["чӏандачӏужу", "чӏандачӏужуялъ", "чӏандачӏужуялъул"], "senses": [{"text": "bavarde; jaseuse", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏандезаби", "stress": 6, "forms": ["чӏандезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏандезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏандезабизе", "stress": 6, "stem": "чӏандезаб", "forms": ["чӏандезабизе", "чӏандезабула", "чӏандезабила", "чӏандезабуна", "чӏандезабе"], "senses": [{"forceto": "чӏандезе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏандезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏандезе", "stress": 6, "stem": "чӏанд", "forms": ["чӏандезе", "чӏандола", "чӏандела", "чӏандана", "чӏанде"], "senses": [{"text": "mâcher", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏандей", "stress": 6, "stem": "чӏанде", "forms": ["чӏандей", "чӏандеялъ", "чӏандеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏандезе"}, {"text": "mastication"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏандеро", "stress": 6, "stem": "чӏандер", "forms": ["чӏандеро", "чӏандероялъ", "чӏандероялъул", "чӏандераби"], "senses": [{"text": "mâchoire; mandibules", "comment": "chez les insectes"}], "see_also": [{"target": "чӏандерокӏал", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏандерокӏал", "stress": 6, "forms": ["чӏандерокӏал", "чӏандерокӏалалъ", "чӏандерокӏалалъул"], "senses": [{"text": "mâchoire", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏандеро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏанкьаб", "stress": 3, "forms": ["чӏанкьаб"], "gender_forms": ["чӏанкьаб", "чӏанкьав", "чӏанкьай"], "senses": [{"text": "amer; amer-salé; un peu amer", "examples": [{"av": "чӏанкьаб цӏам", "fr": "sel amer", "comment": "contenant des sulfates"}]}, {"text": "grave, sonore", "comment": "à propos de la voix", "examples": [{"av": "рикӏкӏадасан цо чӏанкьаб гьаракьалъ ахӏулеб бугоан", "fr": "de loin, ils criaient d'une voix basse et sonore"}]}, {"text": "dur; rigide", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "en parlant des cheveux", "examples": [{"av": "чӏанкьаб рас", "fr": "cheveux durs"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏанкӏ", "forms": ["чӏанкӏ", "чӏанкӏалъ", "чӏанкӏалъул"], "senses": [{"text": "force, esprit, capacité de faire quelque chose; don, talent", "examples": [{"av": "чӏанкӏ бугев", "fr": "capable; doué, talentueux; adroit"}, {"av": "данде жаваб гьабизе чӏанкӏ бугев чи вахъинчӏо", "fr": "personne n'a eu le courage de répondre"}, {"av": "чӏанкӏ гьечӏев", "fr": "sans talent, médiocre ; faible"}, {"av": "чӏанкӏ гьечӏев бихьинчи", "fr": "homme sans talent"}, {"av": "чӏанкӏ гьечӏолъи", "fr": "médiocrité, absence de talent; faiblesse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏанкӏа", "stress": 7, "forms": ["чӏанкӏа", "чӏанкӏаяс", "чӏанкӏасул", "чӏункӏби", "чӏанкӏаца", "чӏанкӏал"], "senses": [{"text": "chanka", "labels": ["archaïque"], "forms": ["чӏанкӏаяс", "чӏанкӏасул", "чӏункӏби"], "comment": "descendant d'un khan issu d'un mariage avec une femme de classe inférieure"}, {"text": "tchanka", "precomment": "majuscule 'ЧӀ'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["чӏанкӏаца", "чӏанкӏал"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏанкӏаб", "stress": 3, "forms": ["чӏанкӏаб"], "gender_forms": ["чӏанкӏаб", "чӏанкӏав", "чӏанкӏай"], "senses": [{"text": "visqueux, collant, humide"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏанкӏалакӏго", "stress": 3, "forms": ["чӏанкӏалакӏго"], "senses": [{"text": "nu, dans le plus simple appareil", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гӏицӏго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏанкӏалда", "stress": 3, "forms": ["чӏанкӏалда"], "senses": [{"text": "en pleine forme, vigoureux", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жеги чӏанкӏалда вуго дов", "fr": "il est encore en bonne forme"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏанкӏараб", "stress": 3, "forms": ["чӏанкӏараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "чӏанкӏизе"}, {"text": "nu", "comment": "sans vêtements", "examples": [{"av": "чӏанкӏараб къаркъала", "fr": "corps nu"}]}, {"text": "écœurant", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏанкӏизе", "kind": "from"}, {"target": "гӏицӏаб", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "чӏанкӏгьечӏ", "stress": 3, "forms": ["чӏанкӏгьечӏ", "чӏанкӏгьечӏица", "чӏанкӏгьечӏил", "чӏанкӏгьечӏал"], "senses": [{"text": "gourdichon; homme sans talent"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏанкӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏанкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏанкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏанкӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏанкӏ", "forms": ["чӏанкӏизе", "чӏанкӏула", "чӏанкӏила", "чӏанкӏана", "чӏанкӏе"], "senses": [{"text": "être, devenir nu", "comment": "par exemple en parlant du corps", "examples": [{"av": "досул къаркъала чӏанкӏун буго", "fr": "son corps nu"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏанкӏ-чӏанкӏараб", "stress": 10, "forms": ["чӏанкӏ-чӏанкӏараб"], "gender_forms": ["чӏанкӏ-чӏанкӏараб", "чӏанкӏ-чӏанкӏарав", "чӏанкӏ-чӏанкӏарай"], "senses": [{"text": "totalement nu", "examples": [{"av": "чӏанкӏ-чӏанкӏараб къаркъала", "fr": "corps entièrement nu"}]}], "see_also": [{"target": "гӏицӏаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏанчӏур", "stress": 7, "forms": ["чӏанчӏур", "чӏанчӏуралъ", "чӏанчӏуралъул", "чӏанчӏурал"], "senses": [{"text": "tschanchour", "comment": "variété locale de prunes", "examples": [{"av": "чӏанчӏуралъул гъветӏ", "fr": "arbre tsantschoura"}, {"av": "чӏанчӏуралъул бахъараб гӏаракъи", "fr": "eau-de-vie de tchanchour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏапал", "stress": 5, "stem": "чӏапа", "forms": ["чӏапал", "чӏапаз", "чӏапазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏеп"}], "see_also": [{"target": "чӏеп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏапил", "stress": 5, "forms": ["чӏапил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏеп", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏеп", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏапиялда", "stress": 3, "forms": ["чӏапиялда"], "senses": [{"text": "en clapotant, en faisant du bruit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏапиялда хӏарщ мерхьана", "fr": "marchait dans la boue en clapotant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏар", "forms": ["чӏар", "чӏараца", "чӏарал"], "senses": [{"text": "mauvaise herbe", "comment": "en général", "examples": [{"av": "чӏараца бацизе", "fr": "se couvrir de mauvaises herbes, être envahi par les mauvaises herbes"}, {"av": "ролъул хур чӏараца бацун буго", "fr": "le champ de blé est envahi par les mauvaises herbes"}]}, {"text": "foin", "comment": "fabriqué à partir de mauvaises herbes", "examples": [{"av": "чӏарал гьор", "fr": "grange à foin, pleine de foin de mauvaises herbes"}, {"av": "чӏарал чури", "fr": "tisane d'herbes sèches", "comment": "on nourrit généralement les vaches avec une telle mixture après le vêlage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏара-гъаразе", "stress": 5, "stem": "чӏара-гъара", "forms": ["чӏара-гъаразе", "чӏара-гъарала", "чӏара-гъарана", "чӏара-гъарай"], "senses": [{"text": "élire, choisir", "comment": "du nombre"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏара-гъарай", "stress": 5, "forms": ["чӏара-гъарай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏара-гъаразе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏаради", "stress": 5, "forms": ["чӏаради", "чӏарадиялъ", "чӏарадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏарадизе"}, {"text": "désherbage"}, {"text": "taille", "comment": "de vigne"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏарадизаби", "stress": 5, "forms": ["чӏарадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏарадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏарадизабизе", "stress": 5, "stem": "чӏарадизаб", "forms": ["чӏарадизабизе", "чӏарадизабула", "чӏарадизабила", "чӏарадизабуна", "чӏарадизабе"], "senses": [{"forceto": "чӏарадизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏарадизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏарадизе", "stress": 5, "stem": "чӏарад", "forms": ["чӏарадизе", "чӏарадула", "чӏарадила", "чӏарадана", "чӏараде"], "senses": [{"text": "désherber", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "tailler, élaguer", "comment": "de vigne"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏарадухъан", "stress": 5, "stem": "чӏарадухъа", "forms": ["чӏарадухъан", "чӏарадухъаналъ", "чӏарадухъаналъул", "чӏарадухъаби"], "senses": [{"text": "sarcleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏарадухъанлъи", "stress": 5, "forms": ["чӏарадухъанлъи", "чӏарадухъанлъиялъ", "чӏарадухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail de sarcleuse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏаразаби", "stress": 5, "forms": ["чӏаразаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏаразабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏаразабизе", "stress": 5, "stem": "чӏаразаб", "forms": ["чӏаразабизе", "чӏаразабула", "чӏаразабила", "чӏаразабуна", "чӏаразабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏаразе"}], "see_also": [{"target": "чӏаразе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏаразе", "stress": 5, "stem": "чӏара", "forms": ["чӏаразе", "чӏарала", "чӏарана", "чӏарай"], "senses": [{"text": "désherber", "examples": [{"av": "чӏакӏултӏан чӏаразе", "fr": "désherber les betteraves"}, {"av": "нижеца ролъул хур чӏарана", "fr": "nous avons désherbé le champ de blé"}]}, {"text": "couper, tailler", "comment": "vigne"}, {"text": "mettre en déroute; choisir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "du nombre", "examples": [{"av": "нилъер бахӏарзаз фашистазул кьерал чӏараана", "fr": "nos héros ont écrasé les rangs des fascistes"}]}], "see_also": [{"target": "гъуризе", "kind": "see", "refwordnum": "4"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏарай", "stress": 5, "stem": "чӏара", "forms": ["чӏарай", "чӏараялъ", "чӏараялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏаразе"}, {"text": "désherbage"}, {"text": "taille; élagage", "comment": "de la vigne"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чарал", "stress": 4, "forms": ["чарал"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏар", "comment": "génitif"}, {"text": "de mauvaises herbes, d'ordures", "examples": [{"av": "чарал хур", "fr": "champ envahi de mauvaises herbes"}]}], "see_also": [{"target": "чӏар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏарахъ", "stress": 5, "forms": ["чӏарахъ"], "senses": [{"text": "lors de l'accouchement; lors des contractions", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "цохӏо чӏарахъ долъ кӏиго лъимер гьабуна", "fr": "en un seul travail d'accouchement elle a mis au monde des jumeaux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏарахъан", "stress": 5, "stem": "чӏарахъа", "forms": ["чӏарахъан", "чӏарахъаналъ", "чӏарахъаналъул", "чӏарахъаби"], "senses": [{"text": "sage-femme", "examples": [{"av": "лъимер гьабурай эбелалъ чӏарахъаналъе гурде кьуна", "fr": "la femme en couches a offert une robe à la sage-femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏарахъанлъи", "stress": 5, "forms": ["чӏарахъанлъи", "чӏарахъанлъиялъ", "чӏарахъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "art obstétrical; obstétrique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏара-хьараб", "stress": 3, "forms": ["чӏара-хьараб"], "gender_forms": ["чӏара-хьараб", "чӏара-хьарав", "чӏара-хьарай"], "senses": [{"text": "fiable, digne de confiance", "examples": [{"av": "чӏара-хьараб гӏамалалъул чи вуго дов", "fr": "c'est un homme ponctuel; c'est un homme consciencieux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏарбал", "stress": 3, "stem": "чӏарба", "forms": ["чӏарбал", "чӏарбаз", "чӏарбазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏабар"}], "see_also": [{"target": "чӏабар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏарбил", "stress": 6, "forms": ["чӏарбил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏабар", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏабар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏарил", "stress": 5, "forms": ["чӏарил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏартал", "stress": 6, "stem": "чӏарта", "forms": ["чӏартал", "чӏартаз", "чӏартазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏорто"}], "see_also": [{"target": "чӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏартил", "stress": 6, "forms": ["чӏартил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏорто", "comment": "génitif"}, {"text": "en chiffons, de chiffon", "examples": [{"av": "чӏартил торгӏо", "fr": "balle de chiffon"}, {"av": "чӏартил чирахъ", "fr": "torche"}]}], "see_also": [{"target": "чӏорто", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏар-хер", "stress": 3, "forms": ["чӏар-хер", "чӏар-хералъ", "чӏар-хералъул"], "senses": [{"text": "foin", "labels": ["nom collectif"], "comment": "tout et n'importe quoi"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏархӏалаб", "stress": 3, "forms": ["чӏархӏалаб"], "gender_forms": ["чӏархӏалаб", "чӏархӏалав", "чӏархӏалай"], "senses": [{"text": "envahi de mauvaises herbes, plein de mauvaises herbes"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏар-чӏахӏ", "stress": 3, "forms": ["чӏар-чӏахӏ", "чӏар-чӏахӏалъ", "чӏар-чӏахӏалъул"], "senses": [{"text": "mauvaises herbes", "labels": ["nom collectif"], "comment": "toute", "examples": [{"av": "чӏар-чӏахӏалъ бацараб хур", "fr": "champ envahi par les mauvaises herbes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏатӏан", "stress": 6, "forms": ["чӏатӏан", "чӏатӏаналъ", "чӏатӏаналъул", "чӏатӏанал"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "лол", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏахъа", "stress": 3, "forms": ["чӏахъа", "чӏахъаги"], "senses": [{"text": "vive", "examples": [{"av": "чӏахъаги тӏолго дунялалъул халкъазда гьоркьоб рекъел", "fr": "vive la paix entre les peuples de toute la planète"}, {"av": "лъимал чӏахъаги", "fr": "vive les enfants"}, {"av": "чӏахъаялъухъ хӏалтӏизе", "fr": "travailler pour des prunes"}, {"av": "кьураб квер чӏахъаги", "fr": "que la main de celui qui donne ne s'appauvrisse point"}]}], "see_also": [{"target": "чӏахъине", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏахъен", "stress": 6, "forms": ["чӏахъен", "чӏахъеналъ", "чӏахъеналъул", "чӏахъенал"], "senses": [{"text": "fortune, biens, propriété", "comment": "héréditaire", "examples": [{"av": "чӏахъен гьородахъ биччазе", "fr": "gaspiller sa fortune, dilapider son bien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏахъин", "stress": 3, "forms": ["чӏахъин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏахъине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏахъине", "stress": 3, "stem": "чӏахъ", "forms": ["чӏахъине", "чӏахъуна", "чӏахъина", "чӏахъана", "чӏахъа"], "senses": [{"text": "se porter bien ; vivre en bonne santé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏахӏ", "forms": ["чӏахӏ", "чӏахӏица", "чӏахӏил"], "senses": [{"text": "restes de foin", "comment": "impropres à la nourriture (pour animaux)"}, {"text": "mauvaise herbe, herbe parasite", "examples": [{"av": "чӏахӏ бетӏизе", "fr": "arracher les mauvaises herbes"}, {"av": "картошкадул хур чӏахӏица бацун буго", "fr": "le champ de pommes de terre est envahi de mauvaises herbes"}, {"av": "лъимал чӏахӏилъ ратулел жал гуро рукӏунел", "fr": "on ne trouve pas les enfants dans les mauvaises herbes", "labels": ["dicton"]}]}, {"text": "verdure", "comment": "propre à la consommation", "examples": [{"av": "чӏахӏилъ жал", "fr": "plat de verdure"}, {"av": "чӏахӏилъ квен", "fr": "plat de verdure"}, {"av": "чӏахӏилъ хинкӏал", "fr": "raviolis aux herbes", "comment": "p. ex. d'ortie"}]}, {"text": "petite herbe", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "stupéfiant", "examples": [{"av": "чӏахӏ цӏазе", "fr": "fumer de l'herbe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏахӏа", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏа", "чӏахӏаго"], "senses": [{"text": "en gros; largement", "examples": [{"av": "чӏахӏа гьабизе", "fr": "agrandir, rendre grand"}, {"av": "чӏахӏа гьабизе", "fr": "exagérer; dépasser les bornes", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "чӏахӏаго букъизе", "fr": "coudre à grands points"}, {"av": "чӏахӏаго хъвазе", "fr": "écrire en gros, en grands caractères"}, {"av": "дагьаб чӏахӏаго хъвай", "fr": "écris plus grand"}, {"av": "чӏахӏаго ххараб хханжу", "fr": "farine grossière"}, {"av": "чӏахӏаго цӏалкӏулеб цӏалкӏу", "fr": "tamis à grandes mailles"}, {"av": "чӏахӏаго гаргадизе", "fr": "parler d'une voix forte"}, {"av": "чӏахӏаго гаргадизе", "fr": "parler avec arrogance, avec fatuité", "labels": ["au sens figuré"]}]}], "see_also": [{"target": "чӏахӏа-махӏаго", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏахӏалъи", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏалъи", "чӏахӏалъиялъ", "чӏахӏалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏахӏалъизе"}, {"text": "immensité, encombrement; envergure"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏахӏалъизаби", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏалъизаби", "чӏахӏалъизабиялъ", "чӏахӏалъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏахӏалъизабизе"}, {"text": "agrandissement, consolidation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏахӏалъизабизе", "stress": 6, "stem": "чӏахӏалъизаб", "forms": ["чӏахӏалъизабизе", "чӏахӏалъизабула", "чӏахӏалъизабила", "чӏахӏалъизабуна", "чӏахӏалъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏахӏалъизе"}], "see_also": [{"target": "чӏахӏалъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏахӏалъизе", "stress": 6, "stem": "чӏахӏалъ", "forms": ["чӏахӏалъизе", "чӏахӏалъула", "чӏахӏалъила", "чӏахӏалъана", "чӏахӏалъе"], "senses": [{"text": "devenir grand ou plus grand; devenir immense, encombrant"}, {"text": "grandir, pousser, grandir, devenir grand, devenir adulte", "examples": [{"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏи чӏахӏалъулел руго", "fr": "les poussins grandissent"}, {"av": "досул лъимал чӏахӏалъун руго", "fr": "ses enfants ont déjà grandi"}, {"av": "берал чӏахӏалъизе", "fr": "carquiller les yeux"}, {"av": "ихдал цӏадал чӏахӏалъани, хасало хинкӏалги чӏахӏалъула", "fr": "si de fortes pluies viennent au printemps, les khinkalis seront gros en hiver", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏахӏа-махӏаго", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏа-махӏаго"], "senses": [{"text": "en gros; largement", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "чӏахӏа", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏахӏа-махӏаяб", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏа-махӏаяб"], "gender_forms": ["чӏахӏа-махӏаяб", "чӏахӏа-махӏаяв", "чӏахӏа-махӏаяй"], "senses": [{"text": "grand; gros; important"}], "see_also": [{"target": "чӏахӏияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏахӏасачма", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏасачма", "чӏахӏасачмаялъ", "чӏахӏасачмаялъул"], "senses": [{"text": "mitraille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏахӏахатӏ", "stress": 6, "forms": ["чӏахӏахатӏ", "чӏахӏахатӏалъ", "чӏахӏахатӏалъул"], "senses": [{"text": "grosse écriture", "examples": [{"av": "чӏахӏахатӏалъ хъвазе", "fr": "écrire en gros caractères"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏахӏияб", "stress": 6, "stem": "чӏахӏия", "forms": ["чӏахӏияб"], "gender_forms": ["чӏахӏияб", "чӏахӏияв", "чӏахӏияй"], "senses": [{"text": "grand, énorme, encombrant; grand", "examples": [{"av": "чӏахӏияб ахбазан", "fr": "gros abricot ; shindakhlan", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб боцӏи", "fr": "gros bétail"}, {"av": "чӏахӏияб гени", "fr": "grosse poire", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб микьир", "fr": "grosse pêche, chadouçamat jaune", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб цӏибил", "fr": "gros raisin", "comment": "variété"}, {"av": "чӏахӏияб чакар", "fr": "sucre en gros morceaux"}, {"av": "чӏахӏияб ччугӏа", "fr": "gros poisson"}, {"av": "чӏахӏиял гъутӏби", "fr": "arbres immenses"}, {"av": "чӏахӏиял гьаркьал", "fr": "voix fortes; bruit, cri"}, {"av": "чӏахӏиял шагьарал", "fr": "grandes villes, mégapoles"}, {"av": "чӏахӏиял чагӏи", "fr": "adultes; gens âgés; gens influents, grands personnages"}, {"av": "чӏахӏиял чагӏиго рукӏинчӏо доб къоялъ рокъор", "fr": "ce jour-là il n'y avait pas d'adultes à la maison"}]}, {"text": "plus âgé, aîné", "examples": [{"av": "чӏахӏияб гӏел", "fr": "la génération plus âgée"}]}, {"text": "large, vaste", "examples": [{"av": "чӏахӏиял галаби", "fr": "grandes enjambées"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏахӏхӏалаб", "stress": 3, "forms": ["чӏахӏхӏалаб"], "gender_forms": ["чӏахӏхӏалаб", "чӏахӏхӏалав", "чӏахӏхӏалай"], "senses": [{"text": "envahi de mauvaises herbes, couvert de mauvaises herbes"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏачӏа", "stress": 6, "forms": ["чӏачӏа", "чӏачӏаялъ", "чӏачӏаялъул", "чӏачӏадул"], "senses": [{"text": "chacha", "comment": "vodka géorgienne", "examples": [{"av": "чӏачӏа гьекъезе", "fr": "(boire de la) tchacha"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏва", "homonym": 1, "forms": ["чӏва", "чӏваялъ", "чӏваялъул", "чӏвайил", "чӏваби"], "senses": [{"text": "corde", "examples": [{"av": "бакьил чӏва", "fr": "corde en boyau", "comment": "spécialement séchés"}, {"av": "чагрил чӏва", "fr": "corde du tchagour, tchongour"}, {"av": "чӏва кьуризе", "fr": "remettre à sa place"}, {"av": "чӏва тӏуна", "fr": "la corde a rompu"}, {"av": "чӏваби ругеб", "fr": "à cordes"}, {"av": "чагъанаялда чӏваби разе", "fr": "tendre les cordes sur un violon"}]}], "see_also": [{"target": "гӏатӏ", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏва", "homonym": 2, "forms": ["чӏва", "чӏвайица", "чӏвайил", "чӏваял"], "senses": [{"text": "bande; zone", "examples": [{"av": "рохьил чӏва", "fr": "bande forestière; ceinture forestière"}, {"av": "харил чӏва", "fr": "bande de prairie de fauche", "comment": "déjà fauchée"}, {"av": "чӏегӏераб чӏва буго досул чол гьодида", "fr": "son cheval a une bande sombre sur le dos"}, {"av": "чӏваккун", "fr": "en bande; par bandes"}, {"av": "нухлул рагӏалдасан чӏваккун бигьародул гъутӏби руго", "fr": "au bord de la route poussent des peupliers en bande"}, {"av": "чӏваби ругеб", "fr": "rayé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвабахараб", "stress": 4, "forms": ["чӏвабахараб"], "senses": [{"labels": ["participe", "verbe"]}, {"text": "rayé"}], "see_also": [{"target": "чӏвабахине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "чӏвабахин", "stress": 4, "forms": ["чӏвабахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвабахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвабахине", "stress": 4, "stem": "чӏвабах", "forms": ["чӏвабахине", "чӏвабахуна", "чӏвабахина", "чӏвабахана"], "senses": [{"text": "devenir rayé"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏвагъ", "forms": ["чӏвагъ", "чӏвагъалъ", "чӏвагъалъул"], "senses": [{"text": "balayures de grains; issues", "labels": ["agriculture; terme agricole"], "examples": [{"av": "чӏвагъ бухизе", "fr": "décortiquer le grain", "comment": "pour nettoyer des déchets"}, {"av": "чӏвагъ тӏамизе", "fr": "séparer la balle du grain"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвагӏади", "stress": 7, "forms": ["чӏвагӏади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвагӏадизе"}, {"text": "action de faire tomber, secouement", "comment": "de fruits de l'arbre à l'aide d'une longue perche"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвагӏадизе", "stress": 7, "stem": "чӏвагӏад", "forms": ["чӏвагӏадизе", "чӏвагӏадула", "чӏвагӏадила", "чӏвагӏадуна", "чӏвагӏаде"], "senses": [{"text": "abattre, secouer", "labels": ["fréquentatif"], "comment": "fruits d'un arbre à l'aide d'une longue perche"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏвагӏадиро", "stress": 7, "stem": "чӏвагӏадир", "forms": ["чӏвагӏадиро", "чӏвагӏадироялъ", "чӏвагӏадироялъул", "чӏвагӏадираби"], "senses": [{"text": "longue perche pour faire tomber", "comment": "par exemple, noix, petits kakis et similaires"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвагӏазе", "stress": 7, "stem": "чӏвагӏа", "forms": ["чӏвагӏазе", "чӏвагӏала", "чӏвагӏана", "чӏвагӏай"], "senses": [{"text": "secouer, épousseter", "comment": "fruits de l'arbre"}], "see_also": [{"target": "чӏвазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏвагӏай", "stress": 7, "stem": "чӏвагӏа", "forms": ["чӏвагӏай", "чӏвагӏаялъ", "чӏвагӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвагӏазе"}, {"text": "secouement", "comment": "des fruits de l'arbre"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвагӏа-рагӏазе", "stress": 7, "stem": "чӏвагӏа-рагӏа", "forms": ["чӏвагӏа-рагӏазе", "чӏвагӏа-рагӏала", "чӏвагӏа-рагӏана", "чӏвагӏа-рагӏай"], "senses": [{"text": "travailler mal; faire à la va-vite; bâcler", "examples": [{"av": "чӏвагӏа-рагӏан", "fr": "comme ci comme ça; de mauvaise qualité"}, {"av": "чӏвагӏа-рагӏан бецизе", "fr": "faucher mal"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏвагӏа-рагӏай", "stress": 7, "stem": "чӏвагӏа-рагӏа", "forms": ["чӏвагӏа-рагӏай", "чӏвагӏа-рагӏаялъ", "чӏвагӏа-рагӏаялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвагӏа-рагӏазе"}, {"text": "exécution de mauvaise qualité et superficielle d'un travail"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвад", "forms": ["чӏвад", "чӏвадалъ", "чӏвадалъул", "чӏудби"], "see_also": [{"target": "чӏвадан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвадан", "stress": 6, "forms": ["чӏвадан", "чӏваданалъ", "чӏвадница", "чӏваданалъул", "чӏваднил", "чӏваднал"], "senses": [{"text": "ruines", "examples": [{"av": "чӏвадан лъугьинабизе", "fr": "réduire en ruines"}, {"av": "чӏвадан лъугьине", "fr": "tomber en ruines; se transformer en ruines"}, {"av": "чӏвадниб чӏахӏ бижун буго", "fr": "les ruines sont envahies par les mauvaises herbes"}, {"av": "гӏака чӏваднибе лъугьун батана", "fr": "la vache a été trouvée dans les ruines"}, {"av": "чӏадниса хер бецизе", "fr": "faucher l'herbe dans les ruines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвадари", "stress": 6, "forms": ["чӏвадари", "чӏвадариялъ", "чӏвадариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"]}, {"text": "carnage, extermination de masse; effusion de sang"}], "see_also": [{"target": "чӏвадаризе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвадаризе", "stress": 6, "stem": "чӏвадар", "forms": ["чӏвадаризе", "чӏвадарула", "чӏвадарила", "чӏвадарана", "чӏвадаре"], "senses": [{"text": "tuer en masse, verser beaucoup de sang; exterminer", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏвадарухъан", "stress": 6, "stem": "чӏвадарухъа", "forms": ["чӏвадарухъан", "чӏвадарухъанас", "чӏвадарухъанасул", "чӏвадарухъаби"], "senses": [{"text": "ensanglanté, sanguinaire; meurtrier, bourreau"}], "see_also": [{"target": "гӏащтӏичи", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏвадарухъанлъи", "stress": 6, "forms": ["чӏвадарухъанлъи", "чӏвадарухъанлъиялъ", "чӏвадарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "métier de bourreau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏваднал", "stress": 4, "stem": "чӏвадна", "forms": ["чӏваднал", "чӏвадназ", "чӏвадназул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏвадан"}], "see_also": [{"target": "чӏвадан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏваднил", "stress": 7, "forms": ["чӏваднил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏвадан", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏвадан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏвазаби", "stress": 4, "forms": ["чӏвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвазабизе", "stress": 4, "stem": "чӏвазаб", "forms": ["чӏвазабизе", "чӏвазабула", "чӏвазабила", "чӏвазабуна", "чӏвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏвазе"}], "see_also": [{"target": "чӏвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏвазе", "stress": 4, "stem": "чӏва", "forms": ["чӏвазе", "чӏвала", "чӏвана", "чӏвай"], "senses": [{"text": "tuer", "examples": [{"av": "аздагьо чӏвазе", "fr": "tuer un azhdaha", "comment": "du dragon de conte"}, {"av": "бацӏ чӏвазе", "fr": "abattre un loup"}, {"av": "бидулав чӏвазе", "fr": "exécuter un meurtrier"}, {"av": "хиянатчи чӏвазе", "fr": "fusiller un traître"}, {"av": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе", "fr": "tuer au fusil"}, {"av": "чӏвазе вахъана", "fr": "ont failli tuer"}, {"av": "чӏвазе ккола", "fr": "il faut fusiller", "comment": "pour cela"}, {"av": "чӏвазе къотӏизе", "fr": "condamner à être fusillé"}, {"av": "чӏвазе къотӏарав чи", "fr": "condamné à mort"}, {"av": "чӏвазе кӏоларев тушман", "fr": "ennemi juré; ennemi numéro 1"}, {"av": "чӏвазе рекъарав", "fr": "digne de la mort, d'être fusillé"}, {"av": "чӏвазе рекъарав чи вуго дов", "fr": "il est digne de mort"}, {"av": "нижер гьанир бацӏал чӏвазе гьукъун буго", "fr": "dans nos contrées il est interdit de tuer des loups"}, {"av": "дуца чӏвазегӏан хутӏаги дун", "fr": "puissé-je vivre jusqu'au jour où tu me tueras ; tu ne pourras jamais me tuer"}, {"av": "чӏван рехизе", "fr": "tuer"}, {"av": "хӏакъалде вачӏун гуревани, чӏван рехилаан дица гьадав мацӏихъан", "fr": "si je ne craignais pas le péché, je tuerais ce calomniateur"}, {"av": "чӏваниги холарев, хваниги чӏоларев", "fr": "même si tu le tues d'une balle, il ne meurt pas, même s'il meurt, il ne se calmera pas", "labels": ["dicton"]}, {"av": "чӏван вачӏад", "fr": "qu'on te ramène mort", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "чияца чӏвад", "fr": "que quelqu'un te tue", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"text": "battre, frapper; toucher", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "габур чӏвазе", "fr": "donner une taloche, frapper au cou"}, {"av": "габур чӏвазе", "fr": "décapiter, trancher la tête", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "гъогъоца чӏвазе", "fr": "lapider", "labels": ["terme historique"]}, {"av": "гьумер чӏвазе", "fr": "frapper au visage"}, {"av": "кӏал чӏвазе", "fr": "donner une gifle"}, {"av": "хъатица кӏал чӏвазе", "fr": "gifler, donner une gifle"}, {"av": "гӏияца гӏурччинаб харда кӏал чӏвана", "fr": "les brebis ont commencé à manger de l'herbe verte"}, {"av": "бацӏица кӏал чӏвараб жо бацӏие те", "fr": "celui que le loup a touché, cède au loup", "labels": ["proverbe"], "comment": "s'emploie habituellement lors de l'enlèvement d'une jeune fille"}, {"av": "кӏаркьен чӏвазе", "fr": "frapper sur la joue, donner une gifle"}, {"av": "кӏал чӏвазе", "fr": "se blottir contre quelque chose; s'affaisser sur quelque chose"}]}, {"text": "enfoncer, planter, enfoncer qch.", "examples": [{"av": "магӏ чӏвазе", "fr": "enfoncer un clou"}, {"av": "мичил чӏвазе", "fr": "enfoncer des tarkaly", "comment": "tuteurs pour soutenir la vigne"}, {"av": "гӏодоб чӏвазе", "fr": "clouer au sol"}, {"av": "бегӏераб тӏил гӏодоб чӏвазе", "fr": "enfoncer un pieu pointu"}]}, {"text": "frapper contre quelque chose", "examples": [{"av": "къали чӏвазе", "fr": "battre le tambour"}, {"av": "саргъас чӏвазе", "fr": "battre dans une grande bassine en cuivre", "comment": "autrefois utilisé comme instrument de musique à percussion"}, {"av": "хъат чӏвазе", "fr": "battre des mains; applaudir"}]}, {"text": "mettre sur la tête", "comment": "à propos d'une coiffe féminine", "examples": [{"av": "гормендо чӏвазе", "fr": "mettre un foulard léger"}, {"av": "квербацӏцӏ чӏвазе", "fr": "mettre un foulard, un petit foulard"}, {"av": "шал чӏвазе", "fr": "se couvrir la tête d'un châle"}, {"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе", "fr": "mettre un foulard sur la tête, nouer un foulard autour de la tête"}]}, {"text": "entendre; se faire entendre", "comment": "à propos de toute voix", "examples": [{"av": "чӏинхъи чӏвазе", "fr": "entendre un bruissement"}, {"av": "къотӏносан цо сас чӏвана", "fr": "une voix s'est fait entendre de la rue"}]}, {"text": "poser, installer, établir", "examples": [{"av": "зани чӏвазе", "fr": "poser une borne limite"}, {"av": "зани чӏвазе", "fr": "ériger une pierre tombale, dresser une stèle funéraire"}, {"av": "къаданиб зани чӏвазе", "fr": "enterrer; placer un monument funéraire à la tête", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. tombes"}, {"av": "мали чӏвазе", "fr": "placer une échelle"}, {"av": "тӏохтӏе мали чӏвазе", "fr": "appliquer une échelle au toit"}, {"av": "хӏуби чӏвазе", "fr": "planter un poteau"}]}, {"text": "frapper avec quelque chose de tranchant; enfoncer; poignarder", "examples": [{"av": "нус чӏвазе", "fr": "enfoncer un couteau"}, {"av": "ханжар чӏвазе", "fr": "enfoncer un poignard"}, {"av": "чохьолъ жо чӏвазе", "fr": "enfoncer une arme blanche dans le ventre"}]}, {"text": "se couvrir de quelque chose", "examples": [{"av": "ккал чӏвазе", "fr": "se couvrir de moisissure"}, {"av": "къаргӏа чӏвазе", "fr": "se couvrir d'une croûte de boue ; se couvrir de croûte", "comment": "sur pied"}, {"av": "кьаву чӏвазе", "fr": "se rouiller, rouiller"}, {"av": "маххуда кьаву чӏвала", "fr": "le fer rouille"}, {"av": "лахӏ чӏвазе", "fr": "se couvrir de suie"}, {"av": "мартӏ чӏвазе", "fr": "se couvrir de givre"}, {"av": "радалалде гъутӏбузда мартӏ чӏван батана", "fr": "vers le matin les arbres se sont couverts de givre"}, {"av": "хен чӏвазе", "fr": "se couvrir de verdure, de lentilles d'eau"}, {"av": "ццул лъеда хен чӏван буго", "fr": "la source s'est couverte de verdure, de lentilles d'eau"}, {"av": "цӏер чӏвазе", "fr": "se couvrir de glace"}, {"av": "лъаратӏа цӏер чӏван буго", "fr": "la petite rivière s'est couverte de glace"}]}, {"text": "poser, insérer, transférer quelque chose dans quelque chose", "examples": [{"av": "гъорлъе чӏвазе", "fr": "mettre à l'intérieur"}, {"av": "жанибе чӏвазе", "fr": "insérer dans qch ; coudre, ourler ; matelasser", "comment": "en cousant"}, {"av": "ахадаса гурде жанибе чӏвазе", "fr": "piquer l'ourlet de la robe"}, {"av": "гъадринибе мугь чӏвазе", "fr": "mettre du grain cuit dans une assiette creuse"}, {"av": "гьоцӏо суркӏинибе чӏвазе", "fr": "mettre du miel dans un bol"}, {"av": "карщилъе нах чӏвазе", "fr": "mettre du beurre dans la bouillie"}, {"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе", "fr": "mettre le doigt dans la bouche, sucer son doigt"}]}, {"text": "secouer, secouer ; abattre, abattre ; briser, briser ; établir, établir", "comment": "par exemple les fruits d'un arbre", "examples": [{"av": "ахбазан чӏвазе", "fr": "abattre des abricots", "comment": "de l'arbre"}, {"av": "хурма чӏвазе", "fr": "faire tomber les petits kakis", "comment": "de l'arbre"}, {"av": "цӏулакьо чӏвазе", "fr": "faire tomber une noix", "comment": "de l'arbre"}, {"av": "гъотӏодаса тӏагь чӏвазе", "fr": "faire tomber les feuilles sèches de l'arbre"}, {"av": "къайи чӏвазе", "fr": "établir un refuge"}, {"av": "гӏухьбуз магӏарда къайи чӏвана", "fr": "les bergers ont installé un abri dans les montagnes", "comment": "pour un troupeau de moutons"}, {"av": "орду чӏвазе", "fr": "établir un camp"}, {"av": "чадрал чӏвазе", "fr": "dresser des tentes"}]}, {"text": "appliquer, poser", "examples": [{"av": "килищ чӏвазе", "fr": "appliquer un doigt", "comment": "jadis, les montagnards ne sachant pas le russe ont apposé leur empreinte digitale sur le document en la trempant dans l'encre"}, {"av": "мугьру (печать) чӏвазе", "fr": "apposer un sceau"}, {"av": "штамп чӏвазе", "fr": "apposer un cachet"}]}, {"text": "jouer à quelque chose", "examples": [{"av": "бурди чӏвазе (бурди чӏвай гьабизе)", "fr": "jouer au tschijik"}, {"av": "торгӏо чӏвазе", "fr": "jouer au ballon"}]}, {"text": "bourrer, tasser; planter, implanter", "examples": [{"av": "коцӏотӏа чӏвазе", "fr": "monter sur une forme, emboîter sur une forme"}, {"av": "тӏагъур коцотӏа чӏвазе", "fr": "mettre un bonnet sur une forme"}, {"av": "хьитал коцотӏа чӏвазе", "fr": "mettre des chaussures sur une forme"}, {"av": "тӏукъби чӏвазе", "fr": "ferrer, clouer des fers"}, {"av": "чода тӏукъби чӏвазе", "fr": "ferrer un cheval"}, {"av": "тӏукъби чӏвазе", "fr": "poser des semelles"}, {"av": "хьитазда тӏукъби чӏвазе", "fr": "mettre des semelles aux chaussures"}, {"av": "роххнода гӏоркь чӏвазе", "fr": "emmancher une pelle"}]}, {"text": "prendre; soulever", "comment": "par exemple avec une fourchette", "examples": [{"av": "гьанал кесек чӏвазе", "fr": "piquer un morceau de viande avec la fourchette"}, {"av": "хинкӏ чӏвазе", "fr": "prendre une boulette avec une fourchette"}]}, {"text": "mesurer", "comment": "unités de mesure de longueur", "examples": [{"av": "метр чӏвазе", "fr": "mesurer en mètres"}, {"av": "килищ чӏвалеб ракь", "fr": "un verchok de terre", "comment": "litt. terre d'un doigt"}, {"av": "килищ чӏвалеб ракьги тушманасе кьеларин", "fr": "nous ne cèderons pas un pouce de terre à l'ennemi"}, {"av": "Эбелалъул щвараб росда цебе хур, ГӀаршал чӏван къотӏула кӏиявго вацас", "fr": "Le champ près de l'aoul — le lot de la mère, Les deux frères mesurent avec des cordes et se le partagent", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "pendre qc quelque part", "examples": [{"av": "байрахъ чӏвазе", "fr": "hisser un drapeau"}, {"av": "игӏлан чӏвазе", "fr": "afficher une annonce"}, {"av": "лозунг чӏвазе", "fr": "accrocher un slogan"}, {"av": "сурат къеда чӏвазе", "fr": "le cheval a rué"}]}, {"text": "ressentir, sentir", "examples": [{"av": "лагьи чӏвазе", "fr": "ressentir la chaleur"}, {"av": "махӏ чӏвазе", "fr": "sentir une odeur"}, {"av": "хинлъи чӏвазе", "fr": "(res)sentir de la chaleur"}, {"av": "радалго бакъул хинлъи чӏвана", "fr": "ont senti la chaleur du soleil depuis le matin"}]}, {"text": "coller", "examples": [{"av": "марка чӏвазе", "fr": "coller un timbre", "comment": "à l'enveloppe"}, {"av": "къадада обоял чӏвазе", "fr": "coller du papier peint sur le mur"}, {"av": "паспорталда сурат чӏвазе", "fr": "coller une photo d'identité sur le passeport"}]}, {"text": "gagner une pièce; capturer", "comment": "aux dames, aux échecs; aux cartes", "examples": [{"av": "ясалъ вас чӏвазе бегьула", "fr": "on peut couper le valet avec la dame"}]}, {"text": "hacher, couper menu", "comment": "en petits morceaux", "examples": [{"av": "гьан чӏвазе", "fr": "hacher la viande", "comment": "en petits morceaux pour les pelmeni, aussi pour la farce de saucisse"}, {"av": "чӏахӏ чӏвазе", "fr": "hacher les herbes", "comment": "pour des pelmeni"}]}, {"examples": [{"av": "багьана чӏвазе", "fr": "reprocher"}, {"av": "бакъ чӏвазе", "fr": "éclairer par le soleil"}, {"av": "бакъ мугӏрузда чӏвана", "fr": "le soleil a illuminé les montagnes, le soleil s'est levé au-dessus des montagnes"}, {"av": "бетӏер чӏвазе", "fr": "saluer, vénérer, s'incliner devant quelqu'un"}, {"av": "хъанчие бетӏер чӏвазе", "fr": "se prosterner devant une idole"}, {"av": "би чӏвазе", "fr": "saigner quelqu'un", "comment": "à des fins thérapeutiques"}, {"av": "бицанкӏо чӏвазе", "fr": "poser une devinette"}, {"av": "бугун чӏвазе", "fr": "partager [la viande] en portions"}, {"av": "гьури чӏвазе", "fr": "s'enrhumer"}, {"av": "гӏайиб чӏвазе", "fr": "reprocher, critiquer, signaler les défauts"}, {"av": "гӏорхъи чӏвазе", "fr": "délimiter, séparer, indiquer la frontière, la limite"}, {"av": "хурул гӏорхъи чӏвана", "fr": "dans le champ, on a indiqué la limite"}, {"av": "лъикӏалдаги квешалдаги гьоркьоб гӏорхъи чӏвазе лъаларо досда", "fr": "il ne sait pas distinguer le bien du mal"}, {"av": "гӏучӏ чӏвазе", "fr": "désherber en plantant un bâton"}, {"av": "танкида гӏучӏ чӏвазе", "fr": "désherber les plantations de tabac en y enfonçant un bâton"}, {"av": "гӏучӏ чӏвазе", "fr": "piquer avec une fourchette"}, {"av": "расскӏида гӏучӏ чӏвазе", "fr": "piquer une saucisse fraîche", "comment": "en cuisant, pour que l'air sorte et que ça n'éclate pas dans la casserole"}, {"av": "дамгъва чӏвазе", "fr": "stigmatiser; flétrir"}, {"av": "рогьобалъул дамгъва чӏвазе", "fr": "couvrir d'ignominie; flétrir"}, {"av": "заз чӏвазе", "fr": "clôturer avec des branches épineuses"}, {"av": "заман чӏвазе", "fr": "tuer le temps"}, {"av": "иту чӏвазе", "fr": "caresser; repasser"}, {"av": "гурдеда иту чӏвазе", "fr": "repasser une chemise ou une robe"}, {"av": "канлъи чӏвазе", "fr": "apparaître — en parlant de la lumière"}, {"av": "квар чӏвазе", "fr": "piquer, matelasser"}, {"av": "квас чӏвазе", "fr": "peigner la laine"}, {"av": "квач чӏвазе", "fr": "prendre froid, attraper un rhume"}, {"av": "къанал чӏвазе", "fr": "enterrer ; poser des dalles, couvrir de dalles", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "litt. les Avar enterrent les morts dans une fosse sans cercueil et les recouvrent de dalles de pierre"}, {"av": "ункъабго къоно чӏвазе", "fr": "enterrer; couvrir de quatre dalles", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "къечӏ чӏвазе", "fr": "percer la rate", "comment": "les Avars traitent l'inflammation de la rate des animaux en la perçant avec une alène"}, {"av": "кьегӏ чӏвазе", "fr": "piquer à la machine", "comment": "en cousant"}, {"av": "кьер чӏвазе", "fr": "se teinter; prendre une couleur"}, {"av": "хаслихъе тӏанхазда тӏогьилаб кьер чӏвала", "fr": "en automne les feuilles jaunissent"}, {"av": "кьили чӏвазе", "fr": "seller"}, {"av": "чода кьили чӏвазе", "fr": "seller un cheval"}, {"av": "кӏвахӏ чӏвазе", "fr": "paresser"}, {"av": "лълъар чӏвазе", "fr": "donner un coup de cornes"}, {"av": "бугъица лълъар чӏвана васасда", "fr": "le taureau a donné un coup de corne au garçon"}, {"av": "мал чӏвазе", "fr": "ruer"}, {"av": "чоца мал чӏвана досда", "fr": "le cheval a ruer"}, {"av": "мачӏу чӏвазе", "fr": "empiler en pile"}, {"av": "мегӏер чӏвазе", "fr": "se moucher", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "мугъ чӏвазе", "fr": "s'adosser à quelque chose"}, {"av": "мугъ чӏвазе", "fr": "compter sur quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "s'appuyer"}, {"av": "надил чӏвазе", "fr": "accuser sans raison"}, {"av": "наку чӏвазе", "fr": "s'agenouiller"}, {"av": "наку чӏван гьарана", "fr": "à genoux, il suppliait"}, {"av": "рак чӏвазе", "fr": "transporter le fumier", "comment": "sur le champ"}, {"av": "рак чӏвазе", "fr": "sécher le crottin"}, {"av": "рорчӏи чӏвазе", "fr": "ne pas donner de répit"}, {"av": "радалго вачӏун, жиндирго лъади нахъе инехъин йикӏиналъул бицун, рорчӏи чӏвана мадугьалас дие", "fr": "le matin, le voisin est venu et ne m'a pas laissé en paix, racontant que sa femme s'apprêtait à le quitter"}, {"av": "рукӏкӏен чӏвазе", "fr": "faire une piqûre, piquer; demander en mariage", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "la fille"}, {"av": "ургъел чӏвазе", "fr": "se lamenter sur quelqu'un/quelque chose"}, {"av": "хоно чӏвазе", "fr": "heurter les œufs pointe contre pointe", "comment": "le jour de la rupture du jeûne, les enfants jouent à un tel jeu pour déterminer l'œuf le plus solide"}, {"av": "хоно чӏвазе", "fr": "concourir en quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо дир", "fr": "je n'ai pas l'intention de rivaliser avec toi", "comment": "litt. je n'ai pas d'œuf pour le choquer contre le tien"}, {"av": "хъухъ чӏвазе", "fr": "bruiner"}, {"av": "хьибил чӏвазе", "fr": "rester couché sur le côté"}, {"av": "хӏара чӏвазе", "fr": "avoir des contractions"}, {"av": "хӏара чӏвазе байбихьана", "fr": "les contractions de l'accouchement ont commencé"}, {"av": "хӏарщ чӏвазе", "fr": "enduire d'argile"}, {"av": "цӏар чӏвазе", "fr": "choisir quelqu'un (parmi plusieurs) ; nommer ; donner un surnom ; attribuer quelque chose à quelqu'un ; promettre de donner à quelqu'un ; réserver quelque chose à quelqu'un", "comment": "quelque chose"}, {"av": "дие цӏар чӏвараб бече", "fr": "le veau qui m'est promis"}, {"av": "чехь чӏвазе", "fr": "étouffer, s'asphyxier", "comment": "concernant les animaux"}, {"av": "щар чӏвазе", "fr": "battre le beurre"}, {"av": "гӏинда чӏвазе", "fr": "entendre"}, {"av": "гордухъан цо гьаракь гӏинда чӏван, дун къватӏиве ваккана", "fr": "ayant entendu une voix par la fenêtre, j'ai regardé dehors"}, {"av": "гьоркьов чӏвазе", "fr": "s'allumer; s'enclencher", "comment": "dans la conversation"}, {"av": "гӏодобе чӏвазе", "fr": "rejeter, éclabousser"}, {"av": "данде чӏвазе", "fr": "rencontrer, se rencontrer"}, {"av": "данде чӏвазе", "fr": "fermer"}, {"av": "тӏехь данде чӏвазе", "fr": "fermer le livre"}, {"av": "кӏалагъоркье чӏвазе", "fr": "se renverser sens dessus dessous"}, {"av": "кӏалагъоркье чӏвазе", "fr": "se solder par un échec total", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "яс хъамуралдаса кӏалагъоркье чӏван вуго дов", "fr": "il est dans un grand désespoir après l'enlèvement de sa fille"}, {"av": "мекъса чӏвазе", "fr": "ourler, retrousser"}, {"av": "досул хӏетӏе мекъса чӏвана", "fr": "il s'est tordu la cheville"}, {"av": "тӏатӏала чӏвазе", "fr": "empiler l'un sur l'autre"}, {"av": "тӏатӏала чӏван", "fr": "l'un après l'autre"}, {"av": "тӏатӏала чӏван щуго вас гьавуна дозие", "fr": "cinq fils leur sont nés l'un après l'autre"}, {"av": "зобалъ чӏвазе", "fr": "touché par la grêle"}, {"av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин", "fr": "dans un état abattu", "comment": "litt. tel ce champ qui a souffert de la grêle"}, {"av": "гьурмада лъим чӏвазе", "fr": "se laver; s'asperger le visage d'eau"}, {"av": "къвалакь кверал чӏвазе", "fr": "les mains sur les hanches"}, {"av": "черхалда гьан чӏвазе", "fr": "prendre du poids"}, {"av": "кьили чӏвазе", "fr": "soumettre, asservir quelqu'un; monter sur le dos de quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. mettre la selle"}]}], "see_also": [{"target": "чӏвагӏазе", "kind": "see", "refwordnum": "12"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏвай", "forms": ["чӏвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвайи", "stress": 6, "forms": ["чӏвайи", "чӏвайиялъ", "чӏвайиялъул", "чӏвайиял"], "senses": [{"text": "ensemble; kit; service", "examples": [{"av": "цо чӏвайи магӏазул", "fr": "un jeu complet de clous", "comment": "sur le fer à cheval"}]}, {"text": "bande; zone", "examples": [{"av": "цо чӏвайи хурул бухъана", "fr": "ils ont désherbé une bande du champ"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвай-хъвей", "stress": 4, "stem": "чӏвай-хъве", "forms": ["чӏвай-хъвей", "чӏвай-хъвеялъ", "чӏвай-хъвеялъул"], "senses": [{"text": "bain de sang; massacre", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "чӏвай-хъвей ккана", "fr": "un massacre a éclaté"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвалха", "stress": 7, "forms": ["чӏвалха", "чӏвалхаялъ", "чӏвалхаялъул"], "senses": [{"text": "espèce de grande mauvaise herbe mince", "comment": "pousse dans un champ semé de céréales"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвангьан", "stress": 4, "forms": ["чӏвангьан", "чӏвангьаналъ", "чӏвангьаналъул"], "senses": [{"text": "viande hachée menu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏван-чӏобого", "stress": 4, "forms": ["чӏван-чӏобого"], "senses": [{"text": "pour rien; à très bas prix", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏван-чӏобого швана досие гӏака", "fr": "il a acheté une vache à un prix très bas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏванкъотӏараб", "stress": 4, "forms": ["чӏванкъотӏараб"], "gender_forms": ["чӏванкъотӏараб", "чӏванкъотӏарав", "чӏванкъотӏарай"], "senses": [{"text": "strict; rigoureux; inévitable", "examples": [{"av": "чӏванкъотӏараб жаваб", "fr": "réponse stricte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏванкӏан", "stress": 4, "forms": ["чӏванкӏан"], "senses": [{"text": "en faisant claquer sa langue, avec des bruits de bouche", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏванкӏан убач гьабизе", "fr": "embrasser bruyamment, claquer un baiser"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏванкӏезаби", "stress": 4, "forms": ["чӏванкӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏванкӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏванкӏезабизе", "stress": 4, "stem": "чӏванкӏезаб", "forms": ["чӏванкӏезабизе", "чӏванкӏезабула", "чӏванкӏезабила", "чӏванкӏезабуна", "чӏванкӏезабе"], "senses": [{"text": "sucer bruyamment, faire claquer sa langue", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "кӏал чӏванкӏезабизе", "fr": "parler en claquant des lèvres"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏванкӏи", "stress": 4, "forms": ["чӏванкӏи", "чӏванкӏиялъ", "чӏванкӏиялъул"], "senses": [{"text": "imitation d'un claquement de lèvres, smack"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏванкӏиялда", "stress": 4, "forms": ["чӏванкӏиялда"], "senses": [{"text": "en claquant de la langue, en faisant smac", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏванкӏиялда лъим гьекъезе", "fr": "boire de l'eau en faisant du bruit avec les lèvres"}, {"av": "лъимер чӏванкӏиялда кваналеб буго", "fr": "l'enfant mange en smackant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏвантӏ", "forms": ["чӏвантӏ", "чӏвантӏица", "чӏвантӏил", "чӏвантӏал"], "senses": [{"text": "long et fin bâton", "examples": [{"av": "рицӏил чӏвантӏ", "fr": "baguette de saule"}]}, {"text": "nouvelle pousse, branche fraîche", "examples": [{"av": "бакъвараб хӏохьокьан цӏияб чӏвантӏ кӏанцӏуларо", "fr": "sur une vieille souche sèche aucune nouvelle branche ne pousse", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвантӏи", "stress": 4, "forms": ["чӏвантӏи", "чӏвантӏиялъ", "чӏвантӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвантӏизе"}, {"text": "vannage", "comment": "grains"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвантӏизаби", "stress": 4, "forms": ["чӏвантӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏвантӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвантӏизабизе", "stress": 4, "stem": "чӏвантӏизаб", "forms": ["чӏвантӏизабизе", "чӏвантӏизабула", "чӏвантӏизабила", "чӏвантӏизабуна", "чӏвантӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏвантӏизе"}], "see_also": [{"target": "чӏвантӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏвантӏизе", "stress": 4, "stem": "чӏвантӏ", "forms": ["чӏвантӏизе", "чӏвантӏула", "чӏвантӏила", "чӏвантӏана", "чӏвантӏе"], "senses": [{"text": "vanner", "comment": "en jetant le grain sur un plateau spécial", "examples": [{"av": "ролъ чӏвантӏизе", "fr": "vanner le blé", "comment": "grain"}, {"av": "цӏоросаролъ чӏвантӏизе", "fr": "vanner des grains de maïs"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏваркьан", "stress": 4, "forms": ["чӏваркьан"], "senses": [{"examples": [{"av": "чӏваркьан гьаракь бахъине", "fr": "retentir — à propos d'un craquement"}, {"av": "чӏваркьан гьаракь бахъана бекараб гӏаркьелалъул", "fr": "le craquement d'une branche cassée a retenti"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏваркьараб", "stress": 4, "stem": "чӏваркьара", "forms": ["чӏваркьараб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "чӏваркьизе", "link_helper": {"participlefrom": "чӏваркьезе"}}, {"text": "alerte; vif", "examples": [{"av": "чӏваркьараб лъимер", "fr": "enfant vif"}, {"av": "чӏваркьарав чи", "fr": "homme vif, dégourdi"}]}], "see_also": [{"target": "чӏваркьизе", "kind": "from", "link_helper": "чӏваркьезе"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "чӏваркьезе", "stress": 8, "stem": "чӏваркь", "forms": ["чӏваркьезе", "чӏваркьола", "чӏваркьела", "чӏваркьана", "чӏваркье"], "spelling_forms": ["чӏваркьезе", "чӏваркьизе"], "senses": [{"text": "craquer, crépiter", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏваркьей", "stress": 8, "stem": "чӏваркье", "forms": ["чӏваркьей", "чӏваркьеялъ", "чӏваркьеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏваркьезе"}, {"text": "craquement; crépitement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏваркьи", "stress": 4, "forms": ["чӏваркьи", "чӏваркьиялъ", "чӏваркьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏваркьизе", "link_helper": {"masdarfrom": "чӏваркьезе"}}, {"text": "craquement; crépitement", "examples": [{"av": "цӏадул чӏваркьи", "fr": "crépitement du feu"}, {"av": "бегун унеб гъотӏол чӏваркьи бахъана", "fr": "le craquement d'un arbre qui tombe a retenti"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏваркьизари", "stress": 4, "forms": ["чӏваркьизари"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏваркьизаризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏваркьизаризе", "stress": 4, "stem": "чӏваркьизар", "forms": ["чӏваркьизаризе", "чӏваркьизарула", "чӏваркьизарила", "чӏваркьизаруна", "чӏваркьизаре"], "senses": [{"text": "écarquiller, écarquiller les yeux", "labels": ["causatif"], "comment": "yeux", "examples": [{"av": "берал чӏваркьизаризе", "fr": "écarquiller les yeux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏваркьиялда", "stress": 4, "forms": ["чӏваркьиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏваркьун", "stress": 4, "forms": ["чӏваркьун"], "senses": [{"examples": [{"av": "чӏваркьун валагьизе", "fr": "regarder les yeux écarquillés"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏвархан", "stress": 4, "forms": ["чӏвархан"], "senses": [{"text": "avec un claquement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏвархан кьабизе", "fr": "frapper d'un claquement, faire claquer"}, {"av": "чӏвархан гьурмалъ хъат щвезабизе", "fr": "donner une gifle sonore"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏвархи", "stress": 4, "forms": ["чӏвархи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвархизе"}, {"text": "clic, chiquenaude"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвархизаби", "stress": 4, "forms": ["чӏвархизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏвархизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвархизабизе", "stress": 4, "stem": "чӏвархизаб", "forms": ["чӏвархизабизе", "чӏвархизабула", "чӏвархизабила", "чӏвархизабуна", "чӏвархизабе"], "senses": [{"text": "faire claquer; donner une chiquenaude", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "цӏал чӏвархизабизе", "fr": "faire claquer le fouet"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏвархизе", "stress": 4, "stem": "чӏварх", "forms": ["чӏвархизе", "чӏвархула", "чӏвархила", "чӏвархана", "чӏвархе"], "senses": [{"text": "faire claquer; donner une chiquenaude"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏвар-чӏвади", "stress": 4, "forms": ["чӏвар-чӏвади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏвар-чӏвадизе"}, {"text": "balancement, oscillation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвар-чӏвадизаби", "stress": 4, "forms": ["чӏвар-чӏвадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏвар-чӏвадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏвар-чӏвадизабизе", "stress": 4, "stem": "чӏвар-чӏвадизаб", "forms": ["чӏвар-чӏвадизабизе", "чӏвар-чӏвадизабула", "чӏвар-чӏвадизабила", "чӏвар-чӏвадизабуна", "чӏвар-чӏвадизабе"], "senses": [{"text": "agiter qc, brandir qc ; secouer qc, faire osciller qc", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏвар-чӏвадизе", "stress": 4, "stem": "чӏвар-чӏвад", "forms": ["чӏвар-чӏвадизе", "чӏвар-чӏвадула", "чӏвар-чӏвадила", "чӏвар-чӏвадана", "чӏвар-чӏваде"], "senses": [{"text": "pendiller, balancer; hésiter", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "parler vite, gazouiller", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏваркь-чӏваркьи", "stress": 12, "forms": ["чӏваркь-чӏваркьи", "чӏваркь-чӏваркьиялъ", "чӏваркь-чӏваркьиялъул"], "senses": [{"text": "craquement; crépitement", "examples": [{"av": "ракъварал гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи бахъана", "fr": "le craquement de branches sèches a retenti"}]}], "see_also": [{"target": "чӏваркьи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏваркь-чӏваркьиялда", "stress": 12, "forms": ["чӏваркь-чӏваркьиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "чӏваркьиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏвахкаби", "stress": 7, "stem": "чӏвахкаб", "forms": ["чӏвахкаби", "чӏвахкабаз", "чӏвахкабзул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏвахкен"}], "see_also": [{"target": "чӏвахкен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏвахкадул", "stress": 7, "forms": ["чӏвахкадул"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏвахкен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏвахкен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏвахкен", "stress": 7, "forms": ["чӏвахкен", "чӏвахкеналъ", "чӏвахкаца", "чӏвахкеналъул", "чӏвахкадул", "чӏвахкаби"], "senses": [{"text": "billette, bûche, billot, morceau de bois; tronc d'arbre"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏвери", "stress": 4, "stem": "чӏвер", "forms": ["чӏвери", "чӏверялъ", "чӏверялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏверизе"}, {"text": "diarrhée", "examples": [{"av": "чӏвери щвезабизе", "fr": "lâcher le ventre, causer la diarrhée"}, {"av": "чӏвери щвезе", "fr": "souffrir de diarrhée"}, {"av": "чӏверул дару", "fr": "remède contre la diarrhée"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏверизаби", "stress": 4, "forms": ["чӏверизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏверизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏверизабизе", "stress": 4, "stem": "чӏверизаб", "forms": ["чӏверизабизе", "чӏверизабула", "чӏверизабила", "чӏверизабуна", "чӏверизабе"], "senses": [{"text": "provoquer la diarrhée; purger", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏверизе", "stress": 4, "stem": "чӏвер", "forms": ["чӏверизе", "чӏверула", "чӏверила", "чӏверана", "чӏвере"], "senses": [{"text": "avoir la diarrhée"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏегӏер", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏер"], "senses": [{"text": "deuil", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "чӏегӏер базе", "fr": "être en deuil; porter le deuil; revêtir les habits de deuil", "comment": "dans un délai déterminé"}, {"av": "васасухъ чӏегӏер бан йиго эбел", "fr": "la mère porte le deuil de son fils"}, {"av": "кету хунилан гӏонкӏкӏоца чӏегӏер балареб", "fr": "la souris ne pleure pas la chatte morte", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чӏегӏер бахъизе", "fr": "lever le deuil", "comment": "après l'expiration d'un certain temps"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏер", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏер", "чӏегӏерго"], "senses": [{"text": "noir", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏегӏер белъине", "fr": "peindre en noir; colorer en noir"}, {"av": "чӏегӏер гьабизе", "fr": "rendre noir; noircir", "comment": "quelque chose"}]}, {"text": "d'une manière exécrable", "labels": ["au sens figuré"]}, {"examples": [{"av": "гьумер чӏегӏер гьабизе", "fr": "mettre dans une situation embarrassante; couvrir de honte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏегӏераб", "stress": 6, "stem": "чӏегӏера", "forms": ["чӏегӏераб", "ЧӀегӏерав", "ЧӀегӏерас", "ЧӀегӏерасул", "ЧӀегӏерай", "ЧӀегӏералъ", "ЧӀегӏералъул"], "gender_forms": ["чӏегӏераб", "чӏегӏерав", "чӏегӏерай"], "senses": [{"text": "noir, de couleur noire", "examples": [{"av": "чӏегӏераб буртина", "fr": "burka noire"}, {"av": "чӏегӏераб гурде", "fr": "chemise noire"}, {"av": "чӏегӏераб къалам", "fr": "crayon noir"}, {"av": "чӏегӏераб ххам", "fr": "étoffe noire"}, {"av": "чӏегӏерал берал", "fr": "yeux noirs", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "чӏегӏерал кьунсрул", "fr": "sourcils noirs"}, {"av": "чӏегӏерал накӏкӏал", "fr": "nuages noirs"}, {"av": "тӏом чӏегӏерав", "fr": "noir"}, {"av": "жаниса чӏегӏерав", "fr": "avec une âme noire, véreux à l'intérieur", "comment": "litt. noir de l'intérieur"}, {"av": "чӏегӏерабги хъахӏабги батӏа гьабизе", "fr": "distinguer le noir du blanc"}, {"av": "чӏегӏераб балагь", "fr": "grand chagrin, grand malheur", "comment": "litt. chagrin noir, noir malheur"}, {"av": "чӏегӏераб бигьаро", "fr": "peuplier noir", "labels": ["botanique"]}, {"av": "чӏегӏераб борохь", "fr": "serpent noir", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "чӏегӏераб кагъат", "fr": "lettre-avis de décès", "comment": "litt. lettre noire"}, {"av": "чӏегӏераб къо", "fr": "jour noir, jour pénible, jour difficile"}, {"av": "чӏегӏераб къо чӏана досда", "fr": "un jour noir est arrivé pour lui"}, {"av": "чӏегӏераб къо чӏезабизе", "fr": "faire souffrir, tourmenter"}, {"av": "чӏегӏераб лахӏду", "fr": "tombe, fosse", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "чӏегӏераб сагӏан", "fr": "origan", "labels": ["botanique"]}, {"av": "чӏегӏерав тушман", "fr": "ennemi haï", "comment": "litt. ennemi noir"}, {"av": "чӏегӏераб цӏибил", "fr": "raisin noir", "comment": "variété"}, {"av": "чӏегӏераб цер", "fr": "renard argenté"}, {"av": "чӏегӏераб цергӏанги вихьуларо дов", "fr": "on ne le voit pas du tout, il disparaît comme un renard argenté", "comment": "les chasseurs estiment qu'il est difficile de traquer le renard argenté"}, {"av": "чӏегӏераб къо", "fr": "souffrance, supplice"}]}, {"text": "bruni; basané", "comment": "à propos d'une personne", "examples": [{"av": "чӏегӏераб гьумер", "fr": "visage basané"}]}, {"text": "sombre", "examples": [{"av": "чӏегӏераб рагӏад", "fr": "sombre ombre"}, {"av": "чӏегӏераб рас", "fr": "cheveux bruns; cheveux foncés"}, {"av": "рас чӏегӏерав", "fr": "aux cheveux sombres, châtain"}, {"av": "чӏегӏераб тӏанкӏ", "fr": "tache sombre; opprobre, stigmate"}, {"av": "чӏегӏераб тӏанкӏ лъезе", "fr": "salir (l'honneur), se déshonorer"}]}, {"text": "Tcheraouv", "precomment": "majuscule 'ЧӀ'", "forms": ["ЧӀегӏерав", "ЧӀегӏерас", "ЧӀегӏерасул"], "comment": "prénom masculin"}, {"text": "Tcheeraï", "precomment": "majuscule 'ЧӀ'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["ЧӀегӏерай", "ЧӀегӏералъ", "ЧӀегӏералъул"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏегӏерракь", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерракь", "чӏегӏерракьалъ", "чӏегӏерракьалъул"], "senses": [{"text": "tchernozem", "examples": [{"av": "чӏегӏерракьалда ролъ бекьизе", "fr": "semer du blé sur un sol de tchernozem"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏербакь", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏербакь", "чӏегӏербакьалъ", "чӏегӏербакьалъул", "чӏегӏербакьал"], "senses": [{"text": "intestin grêle"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏергъадил", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏергъадил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏегӏергъедо", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏегӏергъедо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏегӏергъедо", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏергъедо", "чӏегӏергъадица", "чӏегӏергъадил", "чӏегӏергъудул"], "senses": [{"text": "corneille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏергъудул", "stress": 6, "stem": "чӏегӏергъуду", "forms": ["чӏегӏергъудул", "чӏегӏергъудуз", "чӏегӏергъудузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏегӏергъедо"}], "see_also": [{"target": "чӏегӏергъедо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏегӏергьалил", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏергьалил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏегӏергьоло", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏегӏергьоло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏегӏергьоло", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏергьоло", "чӏегӏергьалица", "чӏегӏергьалил"], "senses": [{"text": "féveroles", "labels": ["botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏержо", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏержо", "чӏегӏержоялъ", "чӏегӏержоялъул"], "senses": [{"text": "brebis noire", "labels": ["archaïque"], "comment": "menée par les montagnards pendant la sécheresse autour des cultures et dans le village pour faire venir la pluie", "examples": [{"av": "чӏегӏержо сверизе", "fr": "mener la brebis noire", "comment": "autour des cultures et à travers l'aoul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерзаз", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерзаз", "чӏегӏерзазица", "чӏегӏерзазил"], "senses": [{"text": "épine", "comment": "buisson épineux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏеркари", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏеркари", "чӏегӏеркариялъ", "чӏегӏеркариялъул"], "senses": [{"text": "mûrier noir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерккараб", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерккараб"], "gender_forms": ["чӏегӏерккараб", "чӏегӏерккарав", "чӏегӏерккарай"], "senses": [{"text": "noirâtre"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏегӏеркьераб", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏеркьераб"], "gender_forms": ["чӏегӏеркьераб", "чӏегӏеркьерав", "чӏегӏеркьерай"], "senses": [{"text": "de couleur noire"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏегӏеркӏкӏубаб", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏеркӏкӏубаб"], "gender_forms": ["чӏегӏеркӏкӏубаб", "чӏегӏеркӏкӏубав", "чӏегӏеркӏкӏубай"], "senses": [{"text": "brun, basané", "examples": [{"av": "чӏегӏеркӏкӏубаб гьумер", "fr": "visage basané"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏегӏерлъи", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерлъи", "чӏегӏерлъиялъ", "чӏегӏерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏегӏерлъизе"}, {"text": "noircissement"}, {"text": "noirceur"}, {"text": "contours vagues; silhouette", "examples": [{"av": "рикӏкӏада цо чӏегӏерлъи бихьулеб букӏана", "fr": "au loin se dessinait une silhouette"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏегӏерлъизаби", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерлъизаби", "чӏегӏерлъизабиялъ", "чӏегӏерлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏегӏерлъизабизе"}, {"text": "niellage; noircissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏегӏерлъизабизе", "stress": 6, "stem": "чӏегӏерлъизаб", "forms": ["чӏегӏерлъизабизе", "чӏегӏерлъизабула", "чӏегӏерлъизабила", "чӏегӏерлъизабуна", "чӏегӏерлъизабе"], "senses": [{"text": "couvrir de noir, noircir; colorer en noir", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏегӏерлъизе", "stress": 6, "stem": "чӏегӏерлъ", "forms": ["чӏегӏерлъизе", "чӏегӏерлъула", "чӏегӏерлъила", "чӏегӏерлъана", "чӏегӏерлъе"], "senses": [{"text": "noircir; devenir noir"}, {"text": "s'assombrir; devenir sombre", "examples": [{"av": "накӏкӏал чӏегӏерлъана", "fr": "les nuages se sont assombris"}]}, {"text": "haïr", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏегӏермах", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏермах", "чӏегӏермахалъ", "чӏегӏермахалъул"], "senses": [{"text": "orme", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "чӏегӏерцӏул", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏернакӏкӏ", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏернакӏкӏ", "чӏегӏернакӏкӏалъ", "чӏегӏернакӏкӏалъул", "чӏегӏернакӏкӏал"], "senses": [{"text": "nuage noir; nuage sombre", "examples": [{"av": "чӏегӏернакӏкӏал раккана", "fr": "des nuages sombres sont apparus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏернарт", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏернарт", "чӏегӏернартица", "чӏегӏернартил"], "senses": [{"text": "pétrole", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерхалкъ", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерхалкъ", "чӏегӏерхалкъалъ", "чӏегӏерхалкъалъул"], "senses": [{"text": "populace, racaille", "comment": "gens"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерхер", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерхер", "чӏегӏерхералъ", "чӏегӏерхералъул"], "senses": [{"text": "origan", "labels": ["botanique"], "comment": "colorant végétal noir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерхӏайван", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерхӏайван", "чӏегӏерхӏайваналъ", "чӏегӏерхӏайваналъул", "чӏегӏерхӏайванал"], "senses": [{"text": "gros bétail", "comment": "litt. bétail noir"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерхӏалтӏухъан", "stress": 6, "stem": "чӏегӏерхӏалтӏухъа", "forms": ["чӏегӏерхӏалтӏухъан", "чӏегӏерхӏалтӏухъанас", "чӏегӏерхӏалтӏухъанасул", "чӏегӏерхӏалтӏухъаби"], "senses": [{"text": "manœuvre, journalier"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏегӏерхӏанчӏи", "stress": 6, "stem": "чӏегӏерхӏанчӏ", "forms": ["чӏегӏерхӏанчӏи", "чӏегӏерхӏанчӏаз", "чӏегӏерхӏанчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏегӏерхӏинчӏ"}], "see_also": [{"target": "чӏегӏерхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏегӏерхӏанчӏил", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерхӏанчӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏегӏерхӏинчӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏегӏерхӏинчӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏегӏерхӏинчӏ", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерхӏинчӏ", "чӏегӏерхӏанчӏица", "чӏегӏерхӏанчӏил", "чӏегӏерхӏанчӏи"], "senses": [{"text": "corbeau freux"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерцӏвак", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерцӏвак", "чӏегӏерцӏвакица", "чӏегӏерцӏвакил", "чӏегӏерцӏвакал"], "senses": [{"text": "brune", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "сапнаца чурунилан чӏегӏерцӏвак хъахӏлъиларо", "fr": "qu'elle se lave au savon, la basanée ne deviendra pas blanche", "labels": ["dicton"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерцӏул", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерцӏул", "чӏегӏерцӏулалъ", "чӏегӏерцӏулалъул"], "senses": [{"text": "orme", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "чӏегӏермах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏегӏерчараб", "stress": 6, "forms": ["чӏегӏерчараб"], "gender_forms": ["чӏегӏерчараб", "чӏегӏерчарав", "чӏегӏерчарай"], "senses": [{"text": "à taches noires"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏедер", "stress": 5, "forms": ["чӏедер", "чӏедерго"], "senses": [{"text": "étroitement; à l'étroit", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏедер гьабизе", "fr": "rendre plus étroit; rétrécir"}, {"av": "тӏажу чӏедер гьабизе", "fr": "rétrécir les jambes de pantalon"}, {"av": "чӏедерго къотӏизе", "fr": "couper étroit, en de fines lanières"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏедераб", "stress": 5, "forms": ["чӏедераб"], "gender_forms": ["чӏедераб", "чӏедерав", "чӏедерай"], "senses": [{"text": "étroit", "examples": [{"av": "чӏедераб гурде", "fr": "robe étroite"}, {"av": "чӏедераб къватӏ", "fr": "rue étroite; ruelle"}, {"av": "чӏедераб нух", "fr": "route étroite"}, {"av": "чӏедераб рагъи", "fr": "véranda étroite"}, {"av": "чӏедераб сухъмахъ", "fr": "sentier étroit"}, {"av": "чӏедераб хъат", "fr": "paume étroite"}, {"av": "кагътил чӏедераб чӏоло", "fr": "étroite bande de papier"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏедерлъи", "stress": 5, "forms": ["чӏедерлъи", "чӏедерлъиялъ", "чӏедерлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏедерлъизе"}, {"text": "rétrécissement"}, {"text": "étroitesse"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏедерлъизаби", "stress": 5, "forms": ["чӏедерлъизаби", "чӏедерлъизабиялъ", "чӏедерлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏедерлъизабизе"}, {"text": "rétrécissement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏедерлъизабизе", "stress": 5, "stem": "чӏедерлъизаб", "forms": ["чӏедерлъизабизе", "чӏедерлъизабула", "чӏедерлъизабила", "чӏедерлъизабуна", "чӏедерлъизабе"], "senses": [{"text": "rétrécir, resserrer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏедерлъизе", "stress": 5, "stem": "чӏедерлъ", "forms": ["чӏедерлъизе", "чӏедерлъула", "чӏедерлъила", "чӏедерлъана", "чӏедерлъе"], "senses": [{"text": "rétrécir, devenir plus étroit", "examples": [{"av": "нух чӏедерлъана", "fr": "la route s'est rétrécie"}, {"av": "сухъмахъ чӏедерлъулеб буго", "fr": "le sentier se rétrécit"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏедерхалатаб", "stress": 5, "forms": ["чӏедерхалатаб"], "gender_forms": ["чӏедерхалатаб", "чӏедерхалатав", "чӏедерхалатай"], "senses": [{"text": "étroit et long", "examples": [{"av": "чӏедерхалатаб столалда нахъа гӏодор чӏун рукӏана дол", "fr": "ils étaient assis à une table étroite et longue"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏезаби", "stress": 3, "forms": ["чӏезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏезабизе", "stress": 3, "stem": "чӏезаб", "forms": ["чӏезабизе", "чӏезабула", "чӏезабила", "чӏезабуна", "чӏезабе"], "senses": [{"text": "arrêter, stopper; suspendre; retenir; retarder; retenir", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "гьоко чӏезабизе", "fr": "arrêter la charrette"}, {"av": "машина чӏезабизе", "fr": "arrêter, stopper la machine"}, {"av": "мотор чӏезабизе", "fr": "éteindre le moteur"}, {"av": "сагӏат чӏезабизе", "fr": "arrêter la montre"}, {"av": "чу чӏезабизе", "fr": "retenir, retenir par la bride un cheval"}, {"av": "гӏодор чӏезаризе", "fr": "faire asseoir, installer, asseoir", "comment": "qn"}, {"av": "гьалбал гӏодор чӏезаризе", "fr": "installer les invités"}, {"av": "кваназе гӏодор чӏезаризе", "fr": "inviter à table, faire asseoir à table"}]}, {"text": "apaiser, calmer; dompter", "examples": [{"av": "гъалмагъир гьабулел лъимал чӏезаризе", "fr": "calmer les enfants turbulents"}, {"av": "лъиданиги чӏезавизе кӏолев чи гуро дов", "fr": "il est intenable; personne ne peut l'arrêter"}]}, {"text": "poser, placer; installer, établir", "examples": [{"av": "багьа (къимат) чӏезабизе", "fr": "fixer un prix"}, {"av": "гӏадлу-низам чӏезабизе", "fr": "établir la discipline"}, {"av": "къадар чӏезабизе", "fr": "établir la quantité", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "низам чӏезабизе", "fr": "établir l'ordre"}, {"av": "рекорд чӏезабизе", "fr": "établir un record"}, {"av": "унти чӏезабизе", "fr": "poser un diagnostic"}]}, {"text": "prouver; démontrer", "examples": [{"av": "жиндирабго чӏезабизе", "fr": "prouver son fait; camper sur ses positions"}]}, {"comment": "en combinaison avec certains gérondifs exprime le caractère forcé de l'action", "examples": [{"av": "бегун чӏезабизе", "fr": "forcer à se coucher"}, {"av": "буцӏцӏун чӏезабизе", "fr": "réduire au silence; clouer le bec"}, {"av": "даран-базар чӏезабизе", "fr": "fermer le commerce"}, {"av": "кӏал чӏезабизе", "fr": "réduire au silence, clouer le bec"}, {"av": "чияр кӏал чӏезабизе кӏоларо", "fr": "on ne saurait fermer la bouche à tout le monde", "labels": ["proverbe"], "comment": "on ne peut fermer la bouche au monde entier"}, {"av": "накалда чӏезавизе", "fr": "mettre à genoux"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏезе", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "чӏ", "forms": ["чӏезе", "чӏола", "чӏела", "чӏана", "чӏа"], "senses": [{"text": "s'arrêter; s'interrompre", "examples": [{"av": "машина чӏана", "fr": "la voiture s'est arrêtée, s'est bloquée"}, {"av": "мотор чӏана", "fr": "le moteur a calé"}, {"av": "ракӏ чӏана", "fr": "le cœur s'est arrêté"}, {"av": "сагӏат чӏун буго", "fr": "la montre s'est arrêtée"}, {"av": "хӏалтӏи чӏезе тана", "fr": "le travail a été arrêté"}, {"av": "хӏухьбахъизе чӏун руго дол", "fr": "ils se sont arrêtés pour se reposer; ils ont fait halte"}, {"av": "троллейбус чӏолеб бакӏ", "fr": "arrêt de trolleybus"}, {"av": "чӏезе къадар бухӏизе", "fr": "ne pas tenir en place"}, {"av": "дур чӏезе къадар бухӏи щиб!", "fr": "qu'est-ce que tu es remuant !"}, {"av": "чӏезе къадар бухӏарав", "fr": "turbulent, agité"}, {"av": "чӏезе кӏвеларо бачӏарав чи", "fr": "turbulent, bougeotte"}, {"av": "чӏезе къадар лъугӏизе", "fr": "ne pas tenir en place"}, {"av": "чӏезе къадар лъугӏун, духъ валагьун вуго эмен", "fr": "le père t'attend, ne trouvant pas sa place"}, {"av": "чӏезе кӏунгутӏи", "fr": "intempérance, manque de retenue"}, {"av": "чӏараб сагӏат гьечӏого", "fr": "sans interruption, sans s'arrêter un seul instant"}, {"av": "чӏейго гьечӏеб", "fr": "ininterrompu"}, {"av": "чӏолеб бакӏалда чӏа", "fr": "connais ta place"}]}, {"text": "être, se trouver quelque part", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вахтаялда чӏезе", "fr": "prendre son quart"}, {"av": "гьогьмада чӏезе", "fr": "se mettre dans un endroit frais"}, {"av": "къаданив чӏезе", "fr": "se mettre au chevet", "comment": "par ex. du malade"}, {"av": "нуцӏикӏалтӏа чӏезе", "fr": "se tenir sur le pas de la porte"}, {"av": "рорчӏутӏа чӏезе", "fr": "monter la garde de nuit", "comment": "à propos des bergers"}, {"av": "рорчӏутӏа чӏезе", "fr": "veiller", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "аскӏов чӏезе", "fr": "se tenir près de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "гьанив дида аскӏов чӏа", "fr": "tiens-toi ici à côté de moi"}, {"av": "аскӏов чӏезе", "fr": "soutenir qn; aider qn; intercéder pour qn", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "dans certaines affaires"}, {"av": "бакъукь чӏезе", "fr": "rester au soleil, en plein cagnard"}, {"av": "бакьулъ чӏезе", "fr": "se tenir au milieu"}, {"av": "балагьутӏа чӏезе", "fr": "se tenir là d'où l'on voit loin"}, {"av": "гъотӏокь чӏезе", "fr": "se mettre sous un arbre"}, {"av": "гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir"}, {"av": "бакӏитӏа гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir sur une chaise"}, {"av": "нахъа чӏезе", "fr": "rester en arrière; traîner intentionnellement derrière les autres en marchant ou en se déplaçant", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "рикӏкӏад чӏезе", "fr": "se tenir au loin"}, {"av": "рикӏкӏад чӏезе", "fr": "s'aliéner, s'éloigner de quelqu'un ou de quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "рикӏкӏад чӏа", "fr": "tiens-toi plus loin"}, {"av": "рикӏкӏад чӏа", "fr": "ils se sont éloignés", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "цебе чӏезе", "fr": "se tenir devant qn/qc"}, {"av": "цебе чӏезе", "fr": "comparaître devant quelqu'un", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "битӏун чӏезе", "fr": "se tenir droit"}, {"av": "дандвитӏун чӏезе", "fr": "se tenir en face", "comment": "par quelqu'un, quelque chose"}, {"av": "гьанив чӏа", "fr": "reste ici"}, {"av": "цо хӏалалда чӏа", "fr": "reste tranquille"}, {"av": "цӏадакь чӏоге, лъимал", "fr": "ne restez pas, les enfants, sous la pluie"}, {"av": "рагъаричӏого чӏезе", "fr": "rester sur place, ne pas bouger"}]}, {"text": "attendre", "examples": [{"av": "чӏа", "fr": "attends, patiente"}, {"av": "чӏаха, ле", "fr": "attends un peu"}, {"av": "чӏаха цо бихьилин!", "fr": "attends un peu !"}, {"av": "дун вачӏинегӏан чӏа", "fr": "attends-moi", "comment": "litt. attends que je vienne"}]}, {"text": "rester, demeurer quelque part", "examples": [{"av": "гьанив чӏа", "fr": "reste ici"}, {"av": "дун гьанив чӏела, нуж рокъоре а", "fr": "je reste ici, et vous, rentrez chez vous"}, {"av": "ракӏалда чӏезе", "fr": "rester dans les mémoires"}, {"av": "рокъов чӏезе", "fr": "rester à la maison"}]}, {"text": "arriver, commencer, survenir", "comment": "sur les saisons", "examples": [{"av": "их чӏана", "fr": "le printemps est arrivé"}, {"av": "рии чӏана", "fr": "l'été est arrivé"}, {"av": "рогьел чӏана", "fr": "le matin est arrivé", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "хасел чӏовулъ", "fr": "au début de l'hiver, dans les premiers jours de l'hiver"}, {"av": "квешаб къо чӏаги дуда", "fr": "que mauvais jour vienne pour toi ; que le malheur t'atteigne", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}, {"av": "къиямасеб къо чӏаги дуда", "fr": "que vienne pour toi le dernier jour"}]}, {"text": "s'installer", "comment": "par exemple, en camp", "examples": [{"av": "къайи чӏан чӏезе", "fr": "s'installer quelque part", "comment": "avec un troupeau"}]}, {"text": "rester au lieu de résidence", "examples": [{"av": "дол шагьаралда чӏана", "fr": "ils sont restés en ville"}]}, {"text": "s'asseoir; se tasser; s'accumuler", "examples": [{"av": "ботӏрол расутӏа хӏур чӏана", "fr": "de la poussière s'est amassée dans les cheveux"}]}, {"text": "coûter, revenir à qch.", "examples": [{"av": "учузго чӏезе", "fr": "coûter bon marché"}, {"av": "хираго чӏезе", "fr": "coûter cher"}]}, {"text": "cesser, s'apaiser, se calmer", "examples": [{"av": "гьури чӏана", "fr": "le vent s'est calmé"}, {"av": "гьури чӏана", "fr": "radiculite", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "a saisi"}, {"av": "цӏад чӏана", "fr": "la pluie a cessé"}]}, {"text": "marcher, faire un pas", "examples": [{"av": "гали чӏезе", "fr": "faire un pas"}, {"av": "тӏокӏаб гали чӏеларо дица дур рокъобе", "fr": "je ne mettrai pas un pied chez toi"}, {"av": "нарш чӏезе", "fr": "marcher, faire un pas", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "нарш чӏеларо дица рохьобе", "fr": "je ne ferai pas un pas dans la forêt ; je n'irai pas dans la forêt"}, {"av": "хӏетӏе чӏезе", "fr": "faire un pas; aller", "comment": "quelque part"}, {"av": "хӏетӏе чӏеларо дица тӏокӏаб дур тукаде", "fr": "je ne mettrai plus les pieds dans ton magasin"}, {"av": "инсанас хӏетӏе чӏечӏеб бакӏ", "fr": "endroit où l'homme n'a jamais mis les pieds"}]}, {"text": "paver", "examples": [{"av": "къотӏноб гамачӏ чӏезе", "fr": "paver la rue avec des pierres, des cailloux"}, {"av": "нухда чабах чӏезе", "fr": "empierrer une route"}]}, {"text": "se former", "examples": [{"av": "гӏанси чӏана", "fr": "un banc de neige s'est formé"}, {"av": "хӏор чӏезе", "fr": "se former — à propos d'une flaque"}, {"av": "цӏадал хӏорал чӏана", "fr": "des flaques de pluie se sont formées"}, {"av": "хӏор чӏезе", "fr": "être endigué"}, {"av": "лъарахъ хӏор чӏана", "fr": "la rivière a été barrée"}]}, {"comment": "avec les gérondifs d'autres verbes, il joue le rôle de verbe auxiliaire", "examples": [{"av": "балагьун чӏезе", "fr": "attendre", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "балагьун чӏезе заман гьечӏо", "fr": "pas le temps d'attendre"}, {"av": "бахъун чӏезе", "fr": "(se) tenir debout, se lever, se mettre debout"}, {"av": "лъимер бахъун чӏана", "fr": "l'enfant a commencé à se mettre debout"}, {"av": "бахчун чӏезе", "fr": "se cacher"}, {"av": "буцӏцӏун чӏезе", "fr": "se taire"}, {"av": "тӏирун чӏезе", "fr": "s'obstiner"}, {"av": "чӏезе кӏвезе", "fr": "avoir de la patience"}, {"av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏезе", "fr": "se taire"}, {"av": "данде чӏезе", "fr": "résister à quelqu'un, à quelque chose"}, {"av": "дегӏен чӏезе", "fr": "faire une culbute, culbuter; se culbuter, faire la culbute par-dessus la tête"}, {"av": "гӏайиб тӏад чӏезе", "fr": "être coupable"}, {"av": "квартӏа чӏезе", "fr": "battre au marteau, marteler", "comment": "faulx, faucille"}, {"av": "квачӏид чӏезе", "fr": "se dresser sur ses pattes arrière"}, {"av": "чу квачӏид чӏана", "fr": "le cheval s'est dressé sur ses pattes arrière"}, {"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе", "fr": "se prendre la tête dans les mains"}, {"av": "къед чӏезе", "fr": "monter un mur", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "кьерда чӏезе", "fr": "se ranger, se mettre en rang; se disposer en rang"}, {"av": "лълъар чӏезе", "fr": "poser une ventouse", "labels": ["archaïque", "expression"], "comment": "pour la saignée"}, {"av": "лъетӏа чӏезе", "fr": "faire ses besoins naturels; aller aux toilettes"}, {"av": "нахъе цӏан чӏезе", "fr": "se retenir"}, {"av": "сабруялда чӏезе", "fr": "se calmer; endurer, supporter"}, {"av": "сихӏкъотӏун чӏезе", "fr": "se taire, garder le silence"}, {"av": "унтун вугилан чӏезе", "fr": "simuler"}, {"av": "стакаби чӏезе", "fr": "poser des ventouses", "comment": "à des fins thérapeutiques"}, {"av": "тӏад кӏалъачӏого чӏезе", "fr": "ne pas désobéir"}, {"av": "ханазтӏа чӏезе", "fr": "couver les œufs"}, {"av": "хӏалхьун чӏезе", "fr": "se calmer"}, {"av": "хӏадурго чӏезе", "fr": "être sur le qui-vive, être prêt"}, {"av": "хӏатӏитӏа чӏезе", "fr": "marcher sur le pied"}, {"av": "хӏухьел ккун чӏезе", "fr": "retenir sa respiration"}, {"av": "хӏужжа цебе чӏана", "fr": "le fait s'est révélé"}, {"av": "чӏун хутӏизе", "fr": "rester bloqué, s'encombrer"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏезе", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "чӏ", "forms": ["чӏезе", "чӏола", "чӏела", "чӏана", "чӏе"], "senses": [{"text": "planter, poser", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "dans la terre", "examples": [{"av": "гъабу чӏезе", "fr": "planter une bouture"}, {"av": "гъветӏ чӏезе", "fr": "planter un arbre"}, {"av": "пер чӏезе", "fr": "planter des oignons"}, {"av": "пурчӏун чӏезе", "fr": "planter un noyau", "comment": "pour qu'un arbre fruitier pousse"}, {"av": "шитил чӏезе", "fr": "planter des plants"}, {"av": "зани чӏезе", "fr": "ériger une pierre tombale"}]}, {"text": "poser, installer, établir"}], "see_also": [{"target": "гъезе", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "чӏвазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏей", "homonym": 1, "forms": ["чӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "чӏезе", "kind": "see", "refwordnum": "1,2"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏел", "homonym": 1, "forms": ["чӏел", "чӏелалъ", "чӏелалъул", "чӏалил"], "senses": [{"text": "arrivée", "examples": [{"av": "бищун цебе чӏалде лъил чу бачӏараб?", "fr": "quel cheval est arrivé le premier à l'arrivée ?"}, {"av": "чӏел босизе", "fr": "être le premier", "comment": "aux compétitions, aux tournois"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏел", "homonym": 2, "forms": ["чӏел", "чӏелалъ", "чӏелалъул", "чӏелал"], "senses": [{"text": "support sous les poutres ou sous un mur"}, {"text": "tréteaux, échafaudages"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏемгӏа", "stress": 3, "forms": ["чӏемгӏа", "чӏемгӏаялъ", "чӏемгӏаялъул", "чӏемгӏаби"], "senses": [{"text": "portillon temporaire", "comment": "en perches espacées", "examples": [{"av": "чӏемгӏа къазе", "fr": "fermer le portillon"}, {"av": "чӏемгӏа рагьизе", "fr": "ouvrir le portillon"}, {"av": "чӏемгӏа рахазе", "fr": "fermer le portillon", "comment": "de quelque chose"}]}], "see_also": [{"target": "гъалду", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏемегӏ", "stress": 5, "forms": ["чӏемегӏ", "чӏемегӏго"], "senses": [{"text": "peu solide, peu ferme, fragile, faible", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏемегӏ гьабизе", "fr": "affaiblir; rendre qch. fragile, peu solide, peu ferme, peu résistant, faible"}, {"av": "чӏемегӏго гьабизе", "fr": "faire de manière fragile, peu solide, faible", "comment": "quelque chose"}, {"av": "чӏемегӏго бан буго дос мина", "fr": "il a construit la maison de façon peu solide"}]}, {"text": "hésitamment, craintivement, lâchement", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏемегӏаб", "stress": 5, "stem": "чӏемегӏа", "forms": ["чӏемегӏаб"], "gender_forms": ["чӏемегӏаб", "чӏемегӏав", "чӏемегӏай"], "senses": [{"text": "peu solide, fragile, faible", "examples": [{"av": "чӏемегӏаб ххам", "fr": "étoffe peu solide"}, {"av": "чӏемегӏаб цӏер", "fr": "verre fragile"}, {"av": "чӏемегӏаб цӏул", "fr": "bois fragile"}]}, {"text": "faible, lâche, irrésolu", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чӏемегӏав чи", "fr": "personne sans volonté, lâche"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏемегӏлъи", "stress": 5, "forms": ["чӏемегӏлъи", "чӏемегӏлъиялъ", "чӏемегӏлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏемегӏлъизе"}, {"text": "manque de solidité, fragilité, faiblesse"}, {"text": "faiblesse de caractère, pusillanimité, indécision; timidité, lâcheté", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏемегӏлъизаби", "stress": 5, "forms": ["чӏемегӏлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏемегӏлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏемегӏлъизабизе", "stress": 5, "stem": "чӏемегӏлъизаб", "forms": ["чӏемегӏлъизабизе", "чӏемегӏлъизабула", "чӏемегӏлъизабила", "чӏемегӏлъизабуна", "чӏемегӏлъизабе"], "senses": [{"text": "rendre quelque chose fragile, peu solide, faible", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏемегӏлъизе", "stress": 5, "stem": "чӏемегӏлъ", "forms": ["чӏемегӏлъизе", "чӏемегӏлъула", "чӏемегӏлъила", "чӏемегӏлъана", "чӏемегӏлъе"], "senses": [{"text": "devenir fragile, faible; perdre sa solidité", "examples": [{"av": "хъарщи турун буго ва чӏемегӏлъун буго", "fr": "la planche a pourri et a perdu de sa solidité"}]}, {"text": "se comporter de manière indécise", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏенкьезе", "stress": 7, "stem": "чӏенкь", "forms": ["чӏенкьезе", "чӏенкьола", "чӏенкьела", "чӏенкьана", "чӏенкье"], "senses": [{"text": "cracher, cracher à travers les dents", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏенкьей", "stress": 7, "stem": "чӏенкье", "forms": ["чӏенкьей", "чӏенкьеялъ", "чӏенкьеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏенкьезе"}, {"text": "crachement à travers les dents"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏеп", "forms": ["чӏеп", "чӏепалъ", "чӏепалъул", "чӏапал"], "senses": [{"text": "panier ; corbeille", "examples": [{"av": "ахбазаналъул цӏураб чӏеп", "fr": "panier plein d'abricots"}]}, {"text": "berceau pour enfant", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏепараб", "stress": 3, "forms": ["чӏепараб"], "gender_forms": ["чӏепараб", "чӏепарав", "чӏепарай"], "senses": [{"text": "plat", "examples": [{"av": "чӏепараб къоно", "fr": "plaque plate"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏер", "forms": ["чӏер", "чӏарица", "чӏарил"], "senses": [{"text": "grains de pain torréfiés", "examples": [{"av": "ролъул чӏер", "fr": "grains de blé torréfiés"}, {"av": "цӏоросоролъил чӏер", "fr": "flocons de maïs grillés; maïs soufflé; pop-corn"}, {"av": "чӏер барсизе (гӏанкизе)", "fr": "faire griller du maïs pour du pop-corn"}, {"av": "чӏер барсизабизе", "fr": "tirer une salve, faire feu de toutes parts avec des armes à feu"}, {"av": "чӏер чӏамизабизе", "fr": "tourmenter; épuiser"}, {"av": "хъахӏилаб туртитӏе тегьун бараб чӏер", "fr": "du popcorn est éparpillé sur le tapis bleu", "labels": ["devinette"], "comment": "'зодор цӏваби' étoiles dans le ciel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏере", "stress": 5, "forms": ["чӏере"], "senses": [{"text": "allons, voyons", "labels": ["interjection"], "comment": "en s'adressant à une femme", "examples": [{"av": "йилълъа, чӏере, дир бакӏалде", "fr": "allez, viens chez moi"}]}], "see_also": [{"target": "чӏоро", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "чӏетӏ", "forms": ["чӏетӏ", "чӏотӏоца", "чӏотӏол", "чӏутӏул"], "senses": [{"text": "puce"}, {"examples": [{"av": "чӏутӏузул тӏегь", "fr": "camomille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏетӏаб", "stress": 3, "forms": ["чӏетӏаб"], "gender_forms": ["чӏетӏаб", "чӏетӏав", "чӏетӏай"], "senses": [{"text": "agile; prompt; vif", "labels": ["familier"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏехьезаби", "stress": 6, "forms": ["чӏехьезаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏехьезабизе"}], "see_also": [{"target": "чӏобозаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏехьезабизе", "stress": 6, "stem": "чӏехьезаб", "forms": ["чӏехьезабизе", "чӏехьезабула", "чӏехьезабила", "чӏехьезабуна", "чӏехьезабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏехьезе"}], "see_also": [{"target": "чӏехьезе", "kind": "from"}, {"target": "чӏобозабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏехьезе", "stress": 6, "stem": "чӏехь", "forms": ["чӏехьезе", "чӏехьола", "чӏехьела", "чӏехьана", "чӏехье"], "senses": [{"text": "vider quelque chose; culbuter quelque chose; verser quelque chose; déverser quelque chose", "examples": [{"av": "гьир чӏехьезе", "fr": "vider tout du sac"}, {"av": "гӏеретӏ чӏехьезе", "fr": "vider la cruche, verser toute l'eau de la cruche"}, {"av": "къали чӏехьезе", "fr": "vider le tonneau"}]}, {"text": "décharger; décharger, décharger qc.", "examples": [{"av": "вагон чӏехьезе", "fr": "décharger un wagon"}]}, {"text": "décharger", "comment": "arme à feu", "examples": [{"av": "туманкӏ чӏехьезе", "fr": "décharger un fusil"}, {"av": "къвачӏа чӏехьезе", "fr": "raconter tout ce qui le concerne"}]}], "see_also": [{"target": "чӏобозе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏехьей", "stress": 6, "forms": ["чӏехьей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏехьезе"}], "see_also": [{"target": "чӏобой", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏечӏого", "stress": 3, "forms": ["чӏечӏого"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "чӏезе"}, {"text": "sans arrêt, continuellement; sans interruption", "examples": [{"av": "чӏечӏого хӏалтӏизе", "fr": "travailler sans interruption; sans chômage"}]}], "see_also": [{"target": "чӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "чӏигъа", "stress": 6, "forms": ["чӏигъа", "чӏигъаялъ", "чӏигъаялъул", "чӏигъаби"], "senses": [{"text": "étourneau", "examples": [{"av": "чӏигъаби роржун рачӏана", "fr": "les étourneaux sont arrivés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏикун", "stress": 3, "forms": ["чӏикун"], "senses": [{"text": "attentivement; fixement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏикун бадиве валагьизе", "fr": "regarder fixement dans les yeux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏикӏари", "stress": 6, "forms": ["чӏикӏари", "чӏикӏариялъ", "чӏикӏариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏикӏаризе"}, {"text": "léchage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏикӏаризе", "stress": 6, "stem": "чӏикӏар", "forms": ["чӏикӏаризе", "чӏикӏарула", "чӏикӏарила", "чӏикӏарана", "чӏикӏаре"], "senses": [{"text": "lécher, se lécher", "labels": ["fréquentatif"]}, {"examples": [{"av": "чӏикӏарулеб килищ", "fr": "index"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏикӏаро", "stress": 6, "stem": "чӏикӏар", "forms": ["чӏикӏаро", "чӏикӏароялъ", "чӏикӏароялъул", "чӏикӏараби"], "senses": [{"text": "petite cuillère en bois; petite cuillère à thé", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гъуд", "kind": "see"}, {"target": "чӏикӏва", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏикӏва", "stress": 7, "forms": ["чӏикӏва", "чӏикӏваялъ", "чӏикӏваялъул", "чӏикӏваби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чӏикӏаро", "kind": "see"}, {"target": "гъуд", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏикӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏикӏи", "чӏикӏиялъ", "чӏикӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏикӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏикӏизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏикӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏикӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏикӏизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏикӏизаб", "forms": ["чӏикӏизабизе", "чӏикӏизабула", "чӏикӏизабила", "чӏикӏизабуна", "чӏикӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏикӏизе"}], "see_also": [{"target": "чӏикӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏикӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏикӏ", "forms": ["чӏикӏизе", "чӏикӏула", "чӏикӏила", "чӏикӏана", "чӏикӏе"], "senses": [{"text": "lécher, lécher complètement, panser en léchant", "examples": [{"av": "кӏутӏби чӏикӏизе", "fr": "se lécher les lèvres"}, {"av": "гьвеца ругъун чӏикӏана", "fr": "le chien a léché la plaie"}]}, {"text": "manger, se nourrir ; lapper", "examples": [{"av": "гьоцӏо чӏикӏизе", "fr": "manger du miel"}, {"av": "карщ чӏикӏизе", "fr": "manger de la bouillie"}, {"av": "катица рахь чӏикӏулеб буго", "fr": "le chat lape du lait"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏикӏу", "stress": 6, "forms": ["чӏикӏу", "чӏикӏуялъ", "чӏикӏуялъул"], "senses": [{"text": "graine de lin moulue", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "хьон", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏил", "forms": ["чӏил", "чӏилалъ", "чӏилалъул", "чӏилал"], "senses": [{"text": "branche, jeune pousse", "comment": "sur l'arbre", "examples": [{"av": "гъотӏол чӏил", "fr": "branche d'arbre"}, {"av": "чӏил къотӏизе", "fr": "couper une branche"}]}, {"text": "crise, attaque", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "niaiseries, aigreurs et similaires", "examples": [{"av": "гӏантаб чӏил бачӏун буго досде", "fr": "il est pris d'une crise de folie"}, {"av": "цо чӏил буго досулъ", "fr": "il est sujet à des crises", "comment": "par ex. de l'aigreur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏилди-гъилди", "stress": 3, "forms": ["чӏилди-гъилди", "чӏилди-гъилдиялъ", "чӏилди-гъилдиялъул"], "senses": [{"text": "bric-à-brac; petit article; choses secondaires", "examples": [{"av": "чӏилди-гъилди бакӏаризе", "fr": "ramasser toutes sortes de choses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏимих", "stress": 5, "forms": ["чӏимих", "чӏинхица", "чӏинхил", "чӏинхал"], "senses": [{"text": "caillou, petit caillou", "examples": [{"av": "хӏатӏикье ккараб чӏимих", "fr": "caillou sous le pied"}, {"av": "горда чӏимих речӏчӏизе", "fr": "lancer un caillou par la fenêtre"}, {"av": "чӏинхаз хӏазе", "fr": "jouer aux osselets"}, {"av": "чӏинхил гохӏ", "fr": "petit tas de cailloux"}, {"av": "шайихасул хабатӏе чӏинхал рехизе", "fr": "jeter des cailloux sur la tombe du cheikh", "comment": "ayant lu une prière pour le repos de son âme"}, {"av": "лъаралъе рехараб чӏимих гӏадин тӏагӏана", "fr": "disparu sans laisser de trace", "comment": "litt. disparu comme un caillou jeté dans la rivière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏимиххӏалаб", "stress": 5, "forms": ["чӏимиххӏалаб"], "gender_forms": ["чӏимиххӏалаб", "чӏимиххӏалав", "чӏимиххӏалай"], "senses": [{"text": "abondant en petits graviers, caillouteux", "examples": [{"av": "чӏимиххӏалаб ракь", "fr": "sol pierreux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏимичӏ", "stress": 5, "forms": ["чӏимичӏ", "чӏимичӏалъ", "чӏимичӏалъул", "чӏинчӏал"], "senses": [{"text": "jambe; pied", "comment": "de l'animal égorgé depuis le sabot jusqu'au jarret"}, {"examples": [{"av": "чӏимичӏ хутӏичӏого", "fr": "jusqu'au dernier morceau"}, {"av": "чӏимичӏ хутӏичӏого квана кьагӏрил гьан", "fr": "jusqu'au dernier morceau, ils ont mangé la viande d'agneau"}, {"av": "чӏинчӏазул нах", "fr": "graisse d'os"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏиникӏ", "stress": 5, "forms": ["чӏиникӏ", "чӏиникӏалъ", "чӏиникӏалъул", "чӏиникӏал"], "senses": [{"text": "faux (outil), faucille", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "чӏиникӏ кьабизе", "fr": "faucher avec une faux", "comment": "litt. frapper avec la faux"}, {"av": "чӏиникӏалъ хер бецизе", "fr": "faucher l'herbe avec une faux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏинкъан", "stress": 3, "forms": ["чӏинкъан"], "senses": [{"examples": [{"av": "чӏинкъан вахъине", "fr": "piper; faire un petit cri"}, {"av": "дов чӏинкъан вахъинчӏо", "fr": "il n'a pas osé broncher"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "чӏинкъи", "stress": 3, "forms": ["чӏинкъи", "чӏинкъиялъ", "чӏинкъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏинкъизе"}, {"text": "cassage, détachement", "comment": "bords de l'objet"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкъизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏинкъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏинкъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкъизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкъизаб", "forms": ["чӏинкъизабизе", "чӏинкъизабула", "чӏинкъизабила", "чӏинкъизабуна", "чӏинкъизабе"], "senses": [{"text": "casser, rompre; détacher, briser", "labels": ["causatif"], "comment": "bord de l'objet"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏинкъизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкъ", "forms": ["чӏинкъизе", "чӏинкъула", "чӏинкъила", "чӏинкъана", "чӏинкъе"], "senses": [{"text": "se détacher; se détacher, se séparer", "comment": "sur le bord de l'objet", "examples": [{"av": "тӏаса чӏинкъизе", "fr": "se détacher, se détacher par choc"}, {"av": "гъадароялъул рагӏал чӏинкъана", "fr": "le bord de l'assiette s'est cassé"}]}, {"text": "casser, rompre; détacher, briser", "comment": "bord de l'objet"}, {"text": "casser", "labels": ["dialectalisme"], "examples": [{"av": "мицӏир чӏинкъараб моцӏ", "fr": "pleine lune ayant commencé à décroître il y a une ou deux nuits"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏинкьа-гӏинкьи", "stress": 3, "forms": ["чӏинкьа-гӏинкьи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏинкьа-гӏинкьизе"}], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-кӏитӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкьа-гӏинкьизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏинкьа-гӏинкьизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе"}], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-кӏитӏизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкьа-гӏинкьизаб", "forms": ["чӏинкьа-гӏинкьизабизе", "чӏинкьа-гӏинкьизабула", "чӏинкьа-гӏинкьизабила", "чӏинкьа-гӏинкьизабуна", "чӏинкьа-гӏинкьизабе"], "labels": ["causatif"], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏинкьа-гӏинкьизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкьа-гӏинкь", "forms": ["чӏинкьа-гӏинкьизе", "чӏинкьа-гӏинкьула", "чӏинкьа-гӏинкьила", "чӏинкьа-гӏинкьана", "чӏинкьа-гӏинкье"], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-кӏитӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏинкьа-кӏитӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏинкьа-кӏитӏи", "чӏинкьа-кӏитӏиялъ", "чӏинкьа-кӏитӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏинкьа-кӏитӏизе"}, {"text": "entrain, vivacité; bonne humeur"}], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-гӏинкьи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкьа-кӏитӏизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏинкьа-кӏитӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе"}], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-гӏинкьизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкьа-кӏитӏизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкьа-кӏитӏизаб", "forms": ["чӏинкьа-кӏитӏизабизе", "чӏинкьа-кӏитӏизабула", "чӏинкьа-кӏитӏизабила", "чӏинкьа-кӏитӏизабуна", "чӏинкьа-кӏитӏизабе"], "senses": [{"text": "remonter le moral; encourager", "labels": ["causatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-гӏинкьизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏинкьа-кӏитӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкьа-кӏитӏ", "forms": ["чӏинкьа-кӏитӏизе", "чӏинкьа-кӏитӏула", "чӏинкьа-кӏитӏила", "чӏинкьа-кӏитӏана", "чӏинкьа-кӏитӏе"], "senses": [{"text": "s'encourager ; être de bonne humeur ; être vif, gaillard", "examples": [{"av": "дой циндаго чӏинкьа-кӏитӏун лъугьана ва нижее гьоболлъи гьабизе гӏедегӏана", "fr": "elle s'est tout de suite ralliée et s'est empressée de nous régaler"}, {"av": "эмен чӏинкьа-кӏитӏун вуго", "fr": "le père est de bonne humeur"}]}], "see_also": [{"target": "чӏинкьа-гӏинкьизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏинкьи", "stress": 3, "forms": ["чӏинкьи", "чӏинкьиялъ", "чӏинкьиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏинкьизе"}, {"text": "crachement à travers les dents"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинкьизе", "stress": 3, "stem": "чӏинкь", "forms": ["чӏинкьизе", "чӏинкьула", "чӏинкьила", "чӏинкьана", "чӏинкье"], "senses": [{"text": "cracher entre ses dents"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏинкӏил", "stress": 7, "forms": ["чӏинкӏил", "чӏинкӏилас", "чӏинкӏиласул", "чӏинкӏилзаби"], "senses": [{"text": "ignare; ignorant; savant à la noix"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏинкӏиллъи", "stress": 7, "stem": "чӏинкӏиллъ", "forms": ["чӏинкӏиллъи", "чӏинкӏиллъиялъ", "чӏинкӏиллъялъул", "чӏинкӏиллъаби"], "senses": [{"text": "île", "examples": [{"av": "гьитӏинаб чӏинкӏиллъи", "fr": "îlot"}, {"av": "гӏурул чӏинкӏиллъи", "fr": "îlot sur la rivière"}, {"av": "ралъдал чӏинкӏиллъи", "fr": "île en mer"}, {"av": "ралъдал чӏинкӏиллъиялда цо хъала бихьанила", "fr": "sur l'île de la mer ils ont vu une forteresse", "labels": ["folklore"]}, {"av": "чӏинкӏиллъуде лъедезе", "fr": "nager jusqu'à l'île"}, {"av": "чӏинкӏиллъуде ккезе", "fr": "arriver sur une île"}, {"av": "чӏинкӏиллъуде рахъине", "fr": "atteindre l'île"}, {"av": "чӏинкӏиллъудаса тӏадруссине", "fr": "revenir de l'île"}, {"av": "бащдаб чӏинкӏиллъи", "fr": "presqu'île"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏинтӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏинтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏинтӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинтӏизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏинтӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏинтӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинтӏизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏинтӏизаб", "forms": ["чӏинтӏизабизе", "чӏинтӏизабула", "чӏинтӏизабила", "чӏинтӏизабуна", "чӏинтӏизабе"], "senses": [{"text": "écraser; supprimer; opprimer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏинтӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏинтӏ", "forms": ["чӏинтӏизе", "чӏинтӏула", "чӏинтӏила", "чӏинтӏана", "чӏинтӏе"], "senses": [{"text": "écraser; supprimer; opprimer", "examples": [{"av": "бетӏер чӏинтӏизе", "fr": "écraser la tête; fracasser la tête"}, {"av": "килищ чӏинтӏана", "fr": "s'est écrasé le doigt"}, {"av": "цо гьабица чӏинтӏулеб мугь гуро", "fr": "c'est un grain tel qu'aucune meule ne l'écrasera", "comment": "à propos d'une personne forte"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏинхал", "stress": 3, "stem": "чӏинха", "forms": ["чӏинхал", "чӏинхаз", "чӏинхазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏимих"}], "see_also": [{"target": "чӏимих", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏинхил", "stress": 6, "forms": ["чӏинхил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏимих", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏимих", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏинхъи", "stress": 3, "forms": ["чӏинхъи", "чӏинхъиялъ", "чӏинхъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏинхъизе"}, {"text": "bruissement, frôlement", "examples": [{"av": "чӏинхъи бахъинабизе", "fr": "faire un bruit de froissement", "comment": "de quelque chose"}, {"av": "чӏинхъи гьечӏеб", "fr": "silencieux; sans bruit"}, {"av": "чӏинхъи чӏвазе", "fr": "entendre un bruissement, un frou-frou"}, {"av": "къватӏисан чӏинхъи къотӏана", "fr": "du dehors le bruissement a cessé"}, {"av": "къотӏносан цо чӏинхъи гӏинда чӏвалеб букӏана", "fr": "on entendait un certain frou-frou venant de la rue"}, {"av": "рагъида цо чӏинхъи бахъана", "fr": "un certain bruissement retentit sur la véranda"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏинхъизе", "stress": 3, "stem": "чӏинхъ", "forms": ["чӏинхъизе", "чӏинхъула", "чӏинхъила", "чӏинхъана", "чӏинхъе"], "senses": [{"text": "se faire entendre — en parlant de bruissement"}, {"text": "chercher quelque chose", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏинхъи-минхъи", "stress": 3, "forms": ["чӏинхъи-минхъи", "чӏинхъи-минхъиялъ", "чӏинхъи-минхъиялъул"], "senses": [{"text": "bruissement; frou-frou", "labels": ["familier", "nom collectif"], "examples": [{"av": "рокъосанги щибго чӏинхъи-минхъи гьечӏоан", "fr": "et dans la chambre on n'entendait pas le moindre bruissement"}]}], "see_also": [{"target": "чӏинхъи", "kind": "see"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "чӏинчӏал", "stress": 3, "homonym": 1, "stem": "чӏинчӏа", "forms": ["чӏинчӏал", "чӏинчӏаз", "чӏинчӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏимичӏ"}], "see_also": [{"target": "чӏимичӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏинчӏал", "stress": 3, "homonym": 2, "stem": "чӏинчӏа", "forms": ["чӏинчӏал", "чӏинчӏаз", "чӏинчӏазул"], "senses": [{"pluralfor": "чӏинчӏу", "labels": ["pluriel", "dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏинчӏу", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏинчӏикъаб", "stress": 7, "stem": "чӏинчӏикъа", "forms": ["чӏинчӏикъаб"], "gender_forms": ["чӏинчӏикъаб", "чӏинчӏикъав", "чӏинчӏикъай"], "senses": [{"text": "nain; de petite taille", "examples": [{"av": "чӏинчӏикъав чи", "fr": "nain"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏинчӏилахъ", "stress": 9, "forms": ["чӏинчӏилахъ"], "senses": [{"text": "éparpillé ; dans différentes directions", "labels": ["adverbe", "familier"], "examples": [{"av": "чӏинчӏилахъ разаризе", "fr": "jeter dans diverses directions"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏинчӏу", "stress": 3, "stem": "чӏинчӏ", "forms": ["чӏинчӏу", "чӏинчӏуялъ", "чӏинчӏялъул", "чӏинчӏудул", "чӏинчӏал"], "senses": [{"text": "foulard fin", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "coiffe de montagnarde", "examples": [{"av": "чӏинчӏу бахъизе", "fr": "enlever, dénouer un foulard"}, {"av": "чӏинчӏу бахъизе", "fr": "couvrir de honte", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "selon la coutume des Avars, enlever le foulard de la tête d'une femme était considéré comme une insulte à l'honneur de sa maîtresse"}, {"av": "чӏинчӏу чӏвазе", "fr": "nouer un foulard"}, {"av": "чӏинчӏудул рагӏал", "fr": "coin du mouchoir"}, {"av": "ЧӀинчӏудул рагӏалалъ магӏу бацӏцӏана", "fr": "Elle essuyait ses larmes du coin de son mouchoir", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏинчӏухалат", "stress": 3, "forms": ["чӏинчӏухалат", "чӏинчӏухалатица", "чӏинчӏухалатил"], "senses": [{"text": "femme au long foulard", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏинчӏу-чухтӏу", "stress": 3, "forms": ["чӏинчӏу-чухтӏу", "чӏинчӏу-чухтӏуялъ", "чӏинчӏу-чухтӏуялъул"], "senses": [{"text": "nom générique des coiffures féminines", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "чӏинчӏу-чухтӏу бахъун гьаризе", "fr": "supplier en ôtant son couvre-chef", "comment": "les femmes retiraient généralement leurs foulards et les jetaient sous les pieds des hommes qui se battaient, et ceux-ci, par respect pour elles, arrêtaient de se battre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏиргъи", "stress": 3, "forms": ["чӏиргъи", "чӏиргъиялъ", "чӏиргъиялъул"], "senses": [{"text": "bruit, brouhaha, vacarme; gazouillis", "examples": [{"av": "хӏанчӏазул чӏиргъи", "fr": "gazouillis des oiseaux"}, {"av": "азбаралъуб цо чӏиргъи бахъана", "fr": "un certain bruit se fit entendre dans la cour"}, {"av": "къватӏисан руччабазул чӏиргъи гӏинда чӏвана", "fr": "on a entendu de la rue le brouhaha des femmes"}, {"av": "лъималазул чӏиргъи къотӏана", "fr": "les enfants ont cessé de faire du bruit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏиргъди", "stress": 3, "forms": ["чӏиргъди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏиргъдизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏиргъдизе", "stress": 3, "stem": "чӏиргъд", "forms": ["чӏиргъдизе", "чӏиргъдула", "чӏиргъдила", "чӏиргъдана", "чӏиргъде"], "senses": [{"text": "faire du bruit ; bruire ; bavarder ; gazouiller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "лъимал школалъул азбаралда чӏиргъдулел рукӏана", "fr": "les enfants faisaient du bruit dans la cour de l'école"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏиргъиялда", "stress": 3, "forms": ["чӏиргъиялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "чӏиргъи-хъуялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏиргъи-хъуй", "stress": 3, "forms": ["чӏиргъи-хъуй", "чӏиргъи-хъуйялъ", "чӏиргъи-хъуйялъул"], "senses": [{"text": "vacarme, brouhaha, tapage", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "радалго росулъ цо чӏиргъи-хъуй бахъана", "fr": "depuis le matin, un certain brouhaha a retenti dans l'aoul"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏиргъи-хъуялда", "stress": 3, "forms": ["чӏиргъи-хъуялда"], "senses": [{"text": "dans le bruit et le vacarme", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "лъимал чӏиргъи-хъуялда къотӏноре рекерун ана", "fr": "les enfants sont sortis dans la rue dans un grand vacarme"}]}], "see_also": [{"target": "чӏиргъиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏири", "stress": 5, "stem": "чӏир", "forms": ["чӏири", "чӏириялъ", "чӏириялъул", "чӏираби"], "senses": [{"text": "éclat, morceau de quelque chose", "examples": [{"av": "гӏарададул гуллил чӏири", "fr": "éclat d'obus"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏири-къвара", "stress": 3, "forms": ["чӏири-къвара", "чӏири-къвараялъ", "чӏири-къвараялъул"], "senses": [{"text": "bibelots; choses inutiles", "examples": [{"av": "дир таргьиниб гьеб чӏири-къвара лъоге", "fr": "ne mets pas ces babioles dans mon sac"}]}, {"text": "sottise; absurdité", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чӏири-къвара цӏалкӏизе", "fr": "dire des sottises; raconter des salades"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏиркьи-чӏваркьи", "stress": 3, "forms": ["чӏиркьи-чӏваркьи", "чӏиркьи-чӏваркьиялъ", "чӏиркьи-чӏваркьиялъул"], "senses": [{"text": "craquement; crépitement", "labels": ["onomatopée"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "чӏиркьи-чӏваркьиялда", "stress": 3, "forms": ["чӏиркьи-чӏваркьиялда"], "senses": [{"text": "avec fracas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏиркьи-чӏваркьиялда рекулел рукӏана гъотӏол ракъварал гӏаркьалаби", "fr": "les branches sèches de l'arbre se brisaient avec fracas"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏир-чӏиди", "stress": 3, "forms": ["чӏир-чӏиди", "чӏир-чӏидиялъ", "чӏир-чӏидиялъул"], "spelling_forms": ["чӏир-чӏиди", "чӏир-чӏири"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏир-чӏидизе"}, {"text": "gazouillement, pépiement"}], "see_also": [{"target": "чӏир-чӏири", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏир-чӏидизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏир-чӏидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏир-чӏидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏир-чӏидизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏир-чӏидизаб", "forms": ["чӏир-чӏидизабизе", "чӏир-чӏидизабула", "чӏир-чӏидизабила", "чӏир-чӏидизабуна", "чӏир-чӏидизабе"], "senses": [{"forceto": "чӏир-чӏидизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏир-чӏидизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏир-чӏидизе", "stress": 3, "stem": "чӏир-чӏид", "forms": ["чӏир-чӏидизе", "чӏир-чӏидула", "чӏир-чӏидила", "чӏир-чӏидана", "чӏир-чӏиде"], "senses": [{"text": "pépier, gazouiller, chirer, criailler", "comment": "en parlant d'oiseaux", "examples": [{"av": "хӏанчӏи чӏир-чӏидулел руго", "fr": "les oiseaux gazouillent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏирчӏидиро", "stress": 3, "stem": "чӏирчӏидир", "forms": ["чӏирчӏидиро", "чӏирчӏидироялъ", "чӏирчӏидироялъул", "чӏирчӏидираби"], "senses": [{"text": "oiseau bavard", "examples": [{"av": "гьал чӏирчӏидираби чӏалгӏун ругеб куцха дида", "fr": "combien j'en ai assez de ces pipelettes", "comment": "en parlant d'oiseaux"}]}, {"text": "bavarde, pipelette", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "comment": "par exemple à propos d'une fille"}], "see_also": [{"target": "чӏичӏихо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏирчӏири", "stress": 7, "forms": ["чӏирчӏири", "чӏирчӏириялъ", "чӏирчӏириялъул"], "senses": [{"text": "gazouillis, pépiement", "labels": ["onomatopée"], "comment": "des oiseaux", "examples": [{"av": "хӏанчӏазул чӏирчӏириялъ ворчӏизавуна дун", "fr": "le gazouillement des oiseaux m'a réveillé"}]}, {"text": "conversation rapide; pépiement", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "sur les gens"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "чӏичӏихо", "stress": 6, "stem": "чӏичӏих", "forms": ["чӏичӏихо", "чӏичӏихоялъ", "чӏичӏихоялъул", "чӏичӏихаби"], "senses": [{"text": "espèce d'oiseau chanteur"}, {"text": "bavard; pipelette", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "comment": "par exemple à propos d'une fille"}], "see_also": [{"target": "чӏирчӏидиро", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏобого", "stress": 7, "forms": ["чӏобого"], "gender_forms": ["чӏобого", "чӏового", "чӏойого"], "senses": [{"text": "vide", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏобого буго гьаб мина", "fr": "ce bâtiment est vide, ce bâtiment est vacant"}]}, {"text": "en vain, inutilement; sans résultat, bredouille", "examples": [{"av": "чӏового вуссине", "fr": "revenir bredouille"}, {"av": "чӏового нахъе ине", "fr": "repartir les mains vides"}]}, {"text": "gratuitement, pour rien, gratis ; ainsi", "labels": ["au sens figuré", "familier"], "examples": [{"av": "чӏобого кьезе", "fr": "délivrer gratuitement"}, {"av": "чӏобого кьуна вацас дие чу", "fr": "mon frère m'a offert un cheval", "comment": "litt. le frère m'a donné un cheval gratuitement"}, {"av": "чӏобого кьураб", "fr": "gratuit"}, {"av": "чӏобого тезе", "fr": "laisser à titre gratuit"}]}, {"text": "à vide", "examples": [{"av": "колотӏаса машинаби чӏорого рачӏана", "fr": "du hameau, les voitures sont rentrées à vide"}, {"av": "чӏобого рекӏетӏа", "fr": "à jeun"}, {"av": "чӏобого рекӏетӏа кӏиго хоно гьекъезе кӏолищ дуда?", "fr": "peux-tu avaler deux œufs à jeun ?", "comment": "plaisanterie; blague"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏобоголъи", "stress": 7, "forms": ["чӏобоголъи", "чӏобоголъиялъ", "чӏобоголъиялъул"], "gender_forms": ["чӏобоголъи", "чӏовоголъи", "чӏойоголъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏобоголъизе"}, {"text": "désolation; dépeuplement"}, {"text": "désolation; abandon"}, {"text": "vide, espace vide"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏобоголъизаби", "stress": 7, "forms": ["чӏобоголъизаби", "чӏобоголъизабиялъ", "чӏобоголъизабиялъул"], "gender_forms": ["чӏобоголъизаби", "чӏовоголъизаби", "чӏойоголъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏобоголъизабизе"}, {"text": "libération", "comment": "par exemple du local"}, {"text": "dévastation, ruine"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏобоголъизабизе", "stress": 7, "stem": "чӏо(б)оголъизаб", "forms": ["чӏобоголъизабизе", "чӏобоголъизабула", "чӏобоголъизабила", "чӏобоголъизабуна", "чӏобоголъизабе"], "gender_forms": ["чӏобоголъизабизе", "чӏовоголъизабизе", "чӏойоголъизабизе"], "senses": [{"text": "vider quelque chose; libérer; rendre vide", "comment": "par exemple un local", "labels": ["causatif"]}, {"text": "dévaster, ravager, ruiner"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏобоголъизе", "stress": 7, "stem": "чӏо(б)оголъ", "forms": ["чӏобоголъизе", "чӏобоголъула", "чӏобоголъила", "чӏобоголъуна", "чӏобоголъе"], "gender_forms": ["чӏобоголъизе", "чӏовоголъизе", "чӏойоголъизе"], "senses": [{"text": "devenir vide; se vider; se libérer", "comment": "par exemple à propos d'un local", "examples": [{"av": "рукъ чӏобоголъана", "fr": "la maison s'est vidée"}, {"av": "хасалихъе хурзал чӏороголъана", "fr": "en automne les champs se sont vidés"}, {"av": "чванта чӏобоголъана", "fr": "la poche est vide", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "avoir les poches vides"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏобогояб", "stress": 7, "forms": ["чӏобогояб"], "gender_forms": ["чӏобогояб", "чӏовогояб", "чӏойогояб"], "senses": [{"text": "vide; libre", "comment": "par exemple à propos d'un local", "examples": [{"av": "чӏобогояб бакӏ", "fr": "terrain vague, friche"}, {"av": "чӏобогояб къали", "fr": "tonneau vide"}, {"av": "чӏобогояб рукъ", "fr": "chambre libre"}, {"av": "чӏобогояб шиша", "fr": "bouteille vide"}, {"av": "чӏобогояб ящик", "fr": "boîte vide"}, {"av": "чӏобогояб чванта", "fr": "poche vide", "comment": "litt. poche vide"}]}, {"text": "vide; vain; insipide", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "чӏобогояб хабар", "fr": "propos vains, bavardage", "comment": "lit. vaine conversation"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏобозаби", "stress": 7, "forms": ["чӏобозаби"], "gender_forms": ["чӏобозаби", "чӏовозаби", "чӏойозаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "чӏобозабизе"}], "see_also": [{"target": "чӏехьезаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏобозабизе", "stress": 7, "stem": "чӏо(б)озаб", "forms": ["чӏобозабизе", "чӏобозабула", "чӏобозабила", "чӏобозабуна", "чӏобозабе"], "labels": ["dialectalisme", "causatif"], "gender_forms": ["чӏобозабизе", "чӏовозабизе", "чӏойозабизе"], "see_also": [{"target": "чӏехьезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏобозе", "stress": 7, "stem": "чӏо(б)о", "forms": ["чӏобозе", "чӏобола", "чӏобона", "чӏобоой"], "labels": ["dialectalisme"], "gender_forms": ["чӏобозе", "чӏовозе", "чӏойозе"], "see_also": [{"target": "чӏехьезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏобой", "stress": 7, "forms": ["чӏобой"], "gender_forms": ["чӏобой", "чӏовой", "чӏойой"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "чӏобозе"}], "see_also": [{"target": "чӏобозе", "kind": "from"}, {"target": "чӏехьей", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏокӏаби", "stress": 6, "stem": "чӏокӏаб", "forms": ["чӏокӏаби", "чӏокӏабаз", "чӏокӏабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏокӏен"}], "see_also": [{"target": "чӏокӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏокӏадул", "stress": 6, "forms": ["чӏокӏадул"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏокӏен", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏокӏен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏокӏен", "stress": 6, "forms": ["чӏокӏен", "чӏокӏеналъ", "чӏокӏаца", "чӏокӏеналъул", "чӏокӏадул", "чӏокӏенал", "чӏокӏаби"], "senses": [{"text": "trame"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏолгӏо", "stress": 7, "forms": ["чӏолгӏо", "чӏолгӏоялъ", "чӏолгӏоялъул", "чӏолгӏоял"], "senses": [{"text": "ballon; balle", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "топ", "kind": "see"}, {"target": "торгӏо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏоло", "stress": 5, "forms": ["чӏоло", "чӏолоялъ", "чӏалица", "чӏолоялъул", "чӏалил", "чӏалал"], "senses": [{"text": "cordon, lacets", "examples": [{"av": "хьитил чӏоло", "fr": "lacet de chaussure"}]}, {"text": "courroie, lanière; ceinture", "examples": [{"av": "чӏоло бахъизе", "fr": "découper une courroie"}]}, {"text": "bande; rayon", "examples": [{"av": "кагътил чӏоло", "fr": "bande de papier"}, {"av": "чӏоло къазе", "fr": "prendre par la bride"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏоло-квар", "stress": 5, "forms": ["чӏоло-квар", "чӏоло-кваралъ", "чӏоло-кваралъул"], "senses": [{"text": "cordes", "labels": ["nom collectif"], "comment": "toutes sortes de"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏоломахӏаб", "stress": 5, "forms": ["чӏоломахӏаб"], "gender_forms": ["чӏоломахӏаб", "чӏоломахӏав", "чӏоломахӏай"], "senses": [{"text": "en forme de cordon; étroit et long", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏолорхъо", "stress": 5, "stem": "чӏолорхъ", "forms": ["чӏолорхъо", "чӏолорхъоялъ", "чӏолорхъоялъул", "чӏолорхъадул", "чӏолорхъаби"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чӏолохъжо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏолохъжо", "stress": 5, "stem": "чӏолохъж", "forms": ["чӏолохъжо", "чӏолохъжялъ", "чӏолохъжоялъул", "чӏолохъжодул", "чӏолохъжал"], "senses": [{"text": "bride, frein", "examples": [{"av": "чӏолохъжо базе", "fr": "brider"}, {"av": "чӏолохъжо къазе", "fr": "tendre la bride; prendre par la bride"}, {"av": "чӏолохъжо къазе", "fr": "brider, refréner, modérer; apaiser, dompter", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "qn"}, {"av": "чӏолохъжги ккун, варани хадуб цӏана", "fr": "tenant par la bride, il tira le chameau derrière lui"}]}], "see_also": [{"target": "чӏолорхъо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏонокъ", "stress": 5, "forms": ["чӏонокъ", "чӏонокъалъ", "чӏонокъалъул", "чӏонокъал"], "senses": [{"text": "pomme d'Adam", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏор", "forms": ["чӏор", "чӏоралъ", "чӏоралъул", "чӏорил", "чӏорал"], "senses": [{"text": "flèche", "comment": "arme", "examples": [{"av": "чӏорил мацӏ", "fr": "pointe de flèche"}, {"av": "чӏор рехизе", "fr": "tirer une flèche avec un arc"}, {"av": "рехараб чӏор гӏадин", "fr": "comme une flèche décochée, à la vitesse de l'éclair"}, {"av": "чӏор речӏчӏизе", "fr": "tirer une flèche avec un arc"}, {"av": "чӏорлъун речӏчӏизе", "fr": "se planter comme une flèche", "comment": "à propos d'un mot grossier"}, {"av": "чӏоргӏан битӏараб рагӏи", "fr": "tout à fait exact", "comment": "litt. le mot [est] droit comme une flèche"}]}, {"text": "rayon", "examples": [{"av": "бакъул чӏор", "fr": "rayon de soleil"}, {"av": "канлъул чӏор", "fr": "rayon de lumière"}, {"av": "рентгеналъул чӏорал", "fr": "rayons X"}]}, {"text": "greffon", "comment": "d'un arbre fruitier, utilisé pour greffer un sauvageon"}, {"text": "baguette de fusil; écouvillon", "examples": [{"av": "туманкӏул чӏор", "fr": "baguette de fusil"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏорахин", "stress": 3, "forms": ["чӏорахин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏорахине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏорахинаби", "stress": 3, "forms": ["чӏорахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏорахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏорахинабизе", "stress": 3, "stem": "чӏорахинаб", "forms": ["чӏорахинабизе", "чӏорахинабула", "чӏорахинабила", "чӏорахинабуна", "чӏорахинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏорахине"}], "see_also": [{"target": "чӏорахине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏорахине", "stress": 3, "stem": "чӏорах", "forms": ["чӏорахине", "чӏорахуна", "чӏорахина", "чӏорахана"], "senses": [{"text": "rayonner; briller intensément sous les rayons du soleil", "examples": [{"av": "багӏарбакъул чӏоразде данде чӏорахунеб букӏана цӏияб гӏеретӏ", "fr": "sous les rayons du soleil rouge, une nouvelle cruche d'eau brillait intensément"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏорбагӏараб", "stress": 3, "forms": ["чӏорбагӏараб"], "gender_forms": ["чӏорбагӏараб", "чӏорбагӏарав", "чӏорбагӏарай"], "senses": [{"text": "rouge vif; brun vif", "comment": "sur la robe", "examples": [{"av": "хъархъида гъоркьа къватӏибе бекерун бачӏана чӏорбагӏараб цер", "fr": "un renard brun vif a surgi de sous le buisson"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏорборохь", "stress": 3, "forms": ["чӏорборохь", "чӏорборхьица", "чӏорборхьил", "чӏорборхьал"], "senses": [{"text": "espèce de serpent", "comment": "litt. serpent-flèche"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏорборхьал", "stress": 3, "stem": "чӏорборхьа", "forms": ["чӏорборхьал", "чӏорборхьаз", "чӏорборхьазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏорборохь"}], "see_also": [{"target": "чӏорборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏорборхьил", "stress": 3, "forms": ["чӏорборхьил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏорборохь", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏорборохь", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏорбутӏ", "stress": 3, "forms": ["чӏорбутӏ", "чӏорбутӏалъ", "чӏорбутӏалъул", "чӏорбутӏал"], "senses": [{"text": "arc, arbalète", "examples": [{"av": "чӏорбутӏалъул бутӏ", "fr": "corde d'arc"}, {"av": "чӏорбутӏалъул чӏор", "fr": "flèche"}, {"av": "чӏорбутӏалъ рагъизе", "fr": "combattre à l'arc"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏорбутӏчи", "stress": 3, "stem": "чӏорбутӏч", "forms": ["чӏорбутӏчи", "чӏорбутӏчияс", "чӏорбутӏчиясул", "чӏорбутӏчагӏи"], "senses": [{"text": "archer", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏоро", "stress": 5, "forms": ["чӏоро"], "senses": [{"text": "allons, voyons", "labels": ["interjection"], "comment": "en s'adressant à un homme", "examples": [{"av": "вилълъа, чӏоро, рокъове", "fr": "allons donc à la maison"}]}], "see_also": [{"target": "чӏере", "kind": "see"}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "чӏороло", "stress": 5, "stem": "чӏорол", "forms": ["чӏороло", "чӏоролоялъ", "чӏоролоялъул", "чӏоролодул", "чӏоролаби"], "senses": [{"text": "caille", "examples": [{"av": "бихьинаб чӏороло", "fr": "caille"}, {"av": "эбелаб чӏороло", "fr": "caille", "comment": "femelle"}, {"av": "чӏороло гӏадин чӏирчӏидизе", "fr": "pépier comme une caille"}, {"av": "чӏоролодул тӏинчӏ", "fr": "poussin de caille"}, {"av": "магъилъ чӏоролаби чӏирчӏидулел руго", "fr": "dans le champ gazouillent des cailles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏоролодул", "stress": 5, "forms": ["чӏоролодул"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏороло", "comment": "génitif"}, {"text": "de caille", "examples": [{"av": "чӏоролодул бусен", "fr": "nid de caille"}, {"av": "чӏоролодул гьан", "fr": "viande de caille"}, {"av": "чӏоролодул хоно", "fr": "œuf de caille"}]}], "see_also": [{"target": "чӏороло", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏорто", "stress": 6, "forms": ["чӏорто", "чӏортоялъ", "чӏартица", "чӏортоялъул", "чӏартил", "чӏартал"], "senses": [{"text": "chiffon; serpillière", "examples": [{"av": "биччараб чӏорто", "fr": "chiffon mouillé"}, {"av": "чӏорто лъугьине", "fr": "perdre toute volonté ; devenir une serpillère", "labels": ["au sens propre et figuré"]}, {"av": "чӏорто лъугьараб", "fr": "transformé en chiffon ; en haillons, déchiré, vétuste, usé"}, {"av": "чӏартил кесек", "fr": "morceau de chiffon"}, {"av": "чӏартилъ жемизе", "fr": "envelopper dans un chiffon"}]}, {"text": "morceau d'étoffe propre; chiffon", "examples": [{"av": "ругънатӏа чӏорто къазе", "fr": "panser une plaie avec un morceau d'étoffe propre"}]}, {"text": "bourre", "examples": [{"av": "чӏорто бахъизе", "fr": "retirer la bourre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏортобахъ", "stress": 6, "forms": ["чӏортобахъ", "чӏортобахъалъ", "чӏортобахъалъул", "чӏортобахъал"], "senses": [{"text": "baguette de fusil; tire-bourre", "comment": "outil pour retirer la bourre du canon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏорто-къехь", "stress": 6, "forms": ["чӏорто-къехь", "чӏорто-къехьалъ", "чӏорто-къехьалъул"], "senses": [{"text": "chiffons, vieux linge; déchets", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "чӏорто-къехь бакӏарулев чи", "fr": "chiffonnier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏотӏокьераб", "forms": ["чӏотӏокьераб"], "gender_forms": ["чӏотӏокьераб", "чӏотӏокьерав", "чӏотӏокьерай"], "senses": [{"text": "brun", "comment": "sur la robe", "examples": [{"av": "чӏотӏокьераб бугъа", "fr": "taureau brun", "comment": "litt. couleur puce"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏотӏол", "stress": 6, "forms": ["чӏотӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏетӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "de puce"}], "see_also": [{"target": "чӏетӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏугъ", "forms": ["чӏугъ", "чӏугъалъ", "чӏугъалъул"], "senses": [{"text": "brouillard", "examples": [{"av": "чӏугъ лъун буго", "fr": "le brouillard s'étendait"}, {"av": "кӏкӏуйдул чӏугъ лъун буго рокъоб", "fr": "la fumée se répand dans la pièce comme un brouillard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏудби", "stress": 3, "stem": "чӏудб", "forms": ["чӏудби", "чӏудбуз", "чӏудбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏвад"}], "see_also": [{"target": "чӏвад", "kind": "from"}, {"target": "чӏвадан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏужу", "stress": 5, "forms": ["чӏужу", "чӏужуялъ", "чӏужуялъул", "руччаби"], "senses": [{"text": "épouse, femme", "examples": [{"av": "вацасул чӏужу", "fr": "femme de frère, belle-sœur"}, {"av": "вацгӏаласул чӏужу", "fr": "femme du cousin germain"}, {"av": "имгӏаласул чӏужу", "fr": "femme de l'oncle, tante"}, {"av": "инсул чӏужу", "fr": "femme du père, belle-mère"}, {"av": "чӏужу йиччан тезе", "fr": "divorcer d'avec sa femme"}, {"av": "чӏужу ялагьизе", "fr": "chercher une fiancée", "comment": "litt. chercher une femme"}, {"av": "чӏужу ячине", "fr": "se marier; prendre pour femme", "comment": "qn"}, {"av": "дос чӏужу ячана", "fr": "il s'est marié"}, {"av": "гьесул цӏакъ берцинай чӏужу йиго", "fr": "sa femme est une beauté"}, {"av": "досул кӏиго чӏужу йиго", "fr": "il a deux femmes"}, {"av": "чӏужу лъикӏав лъикӏ вуго, чӏужу квешав квеш вуго", "fr": "celui qui a une bonne femme vit bien, et celui qui a une mauvaise femme vit mal", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "къороллъун хутӏарай чӏужу", "fr": "veuve, femme veuve"}, {"av": "лъаларей чӏужу", "fr": "inconnue, femme inconnue"}, {"av": "лъимер гьабуларей чӏужу", "fr": "femme stérile"}, {"av": "херай чӏужу", "fr": "vieille femme"}, {"av": "дида цо чӏужу дандчӏвана", "fr": "j'ai rencontré une femme"}, {"av": "ункъо чӏужу йикӏана доя", "fr": "il y avait quatre femmes"}]}], "see_also": [{"target": "лъади", "kind": "see", "refwordnum": "2"}, {"target": "чӏужугӏадан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏужуаллагь", "stress": 5, "forms": ["чӏужуаллагь", "чӏужуаллагьалъ", "чӏужуаллагьалъул", "чӏужуаллагьзаби"], "senses": [{"text": "déesse", "comment": "litt. femme-dieu"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏужугӏадан", "stress": 5, "stem": "чӏужугӏада", "forms": ["чӏужугӏадан", "чӏужугӏадамалъ", "чӏужугӏадамалъул", "чӏужугӏадаруччаби"], "senses": [{"text": "femme"}], "see_also": [{"target": "чӏужу", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏужумахӏ", "stress": 5, "forms": ["чӏужумахӏ", "чӏужумахӏица", "чӏужумахӏил"], "senses": [{"text": "homme efféminé", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏужумахӏаб", "stress": 5, "stem": "чӏужумахӏа", "forms": ["чӏужумахӏаб"], "gender_forms": ["чӏужумахӏаб", "чӏужумахӏав", "чӏужумахӏай"], "senses": [{"text": "efféminé", "examples": [{"av": "чӏужумахӏаб гӏамал", "fr": "manières efféminées"}, {"av": "чӏужумахӏав бихьинчиясдасаги цӏунаги, бихьинмахӏай чӏужуялдасаги цӏунаги", "fr": "que Dieu nous garde d'un homme semblable à une femme et d'une femme semblable à un homme", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏужупача", "stress": 5, "forms": ["чӏужупача", "чӏужупачаялъ", "чӏужупачаялъул", "чӏужупачаби"], "senses": [{"text": "reine; impératrice", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏукъун", "stress": 6, "forms": ["чӏукъун", "чӏукъуналъ", "чӏукъуналъул", "чӏукъунал"], "senses": [{"text": "goitre; jabot", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏукь", "forms": ["чӏукь", "чӏукьалъ", "чӏукьалъул", "чӏукьал"], "senses": [{"text": "base, fondement", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "кьучӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏукӏна", "stress": 7, "forms": ["чӏукӏна", "чӏукӏнаялъ", "чӏукӏнаялъул", "чӏукӏнаял", "чӏукӏнаца", "чӏукӏнал", "чӏукӏнаби"], "senses": [{"text": "faux-bourdon", "forms": ["чӏукӏнаялъ", "чӏукӏнаялъул", "чӏукӏнаял"]}, {"text": "fainéant, parasite", "labels": ["au sens figuré"], "forms": ["чӏукӏнаца", "чӏукӏнал", "чӏукӏнаби"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏукӏначилъи", "stress": 7, "forms": ["чӏукӏначилъи", "чӏукӏначилъиялъ", "чӏукӏначилъиялъул"], "senses": [{"text": "parasitisme; oisiveté", "examples": [{"av": "чӏукӏначилъиялде данде рагъ гьабизе", "fr": "lutter contre le parasitisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏулгӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏулгӏи", "чӏулгӏиялъ", "чӏулгӏиялъул"], "senses": [{"text": "porcelaine", "labels": ["archaïque"]}, {"text": "assiette en porcelaine", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏулгӏи-чини", "stress": 3, "forms": ["чӏулгӏи-чини", "чӏулгӏи-чиниялъ", "чӏулгӏи-чиниялъул"], "senses": [{"text": "porcelaine (en général), articles en porcelaine", "labels": ["nom collectif"]}], "see_also": [{"target": "чӏулгӏи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏулх", "forms": ["чӏулх", "чӏулхалъ", "чӏулхалъул"], "see_also": [{"target": "чӏух", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏум", "forms": ["чӏум", "чӏумалъ", "чӏумалъул", "чӏумал"], "senses": [{"text": "perle de rocaille; perle", "examples": [{"av": "чӏум гӏадин борлъизе", "fr": "percer comme une perle"}]}, {"text": "un grain de chapelet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏумал", "stress": 3, "stem": "чӏума", "forms": ["чӏумал", "чӏумаз", "чӏумазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏум"}, {"text": "chapelet", "examples": [{"av": "чӏумал рехизе (цӏализе)", "fr": "égrainer son chapelet"}, {"av": "чӏумаазулъ ххезе", "fr": "enfiler sur un chapelet"}, {"av": "чӏумаазулъ ххезе", "fr": "inclure dans la liste", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "qn"}]}], "see_also": [{"target": "чӏум", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏуни", "stress": 3, "forms": ["чӏуни"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe", "dialectalisme"], "masdarfrom": "чӏунизе"}], "see_also": [{"target": "чӏучӏин", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏунизе", "stress": 3, "stem": "чӏун", "forms": ["чӏунизе", "чӏунула", "чӏунила", "чӏунана", "чӏуне"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "чӏучӏине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏункӏби", "stress": 3, "stem": "чӏункӏб", "forms": ["чӏункӏби", "чӏункӏбуз", "чӏункӏбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏанкӏа"}], "see_also": [{"target": "чӏанкӏа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏункӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏункӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏункӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏункӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏункӏ", "forms": ["чӏункӏизе", "чӏункӏула", "чӏункӏила", "чӏункӏана", "чӏункӏе"], "senses": [{"text": "blanchir", "examples": [{"av": "къед чӏункӏизе", "fr": "blanchir un mur"}, {"av": "цӏидасан чӏункӏизе", "fr": "blanchir à nouveau", "comment": "p. ex. les murs de la pièce"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏунталил", "stress": 6, "forms": ["чӏунталил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏунтел", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "чӏунтел", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏунтел", "stress": 6, "forms": ["чӏунтел", "чӏунтелалъ", "чӏунтелалъул", "чӏунталил", "чӏунтелал"], "senses": [{"text": "ruines"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏунти", "stress": 3, "forms": ["чӏунти", "чӏунтиялъ", "чӏунтиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏунтизе"}, {"text": "destruction"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏунтизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏунтизаби", "чӏунтизабиялъ", "чӏунтизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏунтизабизе"}, {"text": "destruction ; dévastation, ruine"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏунтизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏунтизаб", "forms": ["чӏунтизабизе", "чӏунтизабула", "чӏунтизабила", "чӏунтизабуна", "чӏунтизабе"], "senses": [{"text": "détruire; démolir; ruiner, saccager qc", "labels": ["causatif"]}, {"text": "laisser à l'abandon; négliger"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏунтизе", "stress": 3, "stem": "чӏунт", "forms": ["чӏунтизе", "чӏунтула", "чӏунтила", "чӏунтана", "чӏунте"], "senses": [{"text": "s'effondrer, se détruire, tomber en ruine", "examples": [{"av": "чӏунтараб ах", "fr": "jardin abandonné"}, {"av": "чӏунтун тӏатӏала ккезе", "fr": "s'effondrer de fond en comble"}]}, {"text": "tomber en décadence; dépérir; se dégrader", "examples": [{"av": "кули чӏунтун буго", "fr": "le hameau est à l'abandon"}, {"av": "чӏунтараб магӏишат", "fr": "exploitation négligée"}, {"av": "ракӏ чӏунтизе", "fr": "tomber dans la mélancolie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏунтӏ", "forms": ["чӏунтӏ", "чӏунтӏалъ", "чӏунтӏалъул"], "senses": [{"text": "lait trait en une tétée ; une goutte de lait", "examples": [{"av": "цо чӏунтӏги рахьдал биччачӏо гӏакдаца", "fr": "la vache n'a pas laissé traire même une goutte de lait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏунтӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏунтӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏунтӏизе"}], "see_also": [{"target": "бечӏчӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏунтӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏунтӏ", "forms": ["чӏунтӏизе", "чӏунтӏула", "чӏунтӏила", "чӏунтӏана", "чӏунтӏе"], "senses": [{"text": "traire", "examples": [{"av": "эбелалъ гӏака чӏунтӏана", "fr": "la mère a trait la vache"}]}], "see_also": [{"target": "бечӏчӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏунхутӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏунхутӏи", "чӏунхутӏиялъ", "чӏунхутӏиялъул"], "senses": [{"text": "stagnation", "examples": [{"av": "чӏунхутӏиялъул заман", "fr": "temps de stagnation"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏун-чӏуди", "stress": 3, "forms": ["чӏун-чӏуди", "чӏун-чӏудиялъ", "чӏун-чӏудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏун-чӏудизе"}, {"text": "plaintes", "examples": [{"av": "чӏечӏого букӏунеб досул чӏун-чӏуди чӏалгӏун буго дида", "fr": "ses plaintes constantes me fatiguent"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏун-чӏудизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏун-чӏудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏун-чӏудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏун-чӏудизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏун-чӏудизаб", "forms": ["чӏун-чӏудизабизе", "чӏун-чӏудизабула", "чӏун-чӏудизабила", "чӏун-чӏудизабуна", "чӏун-чӏудизабе"], "senses": [{"forceto": "чӏун-чӏудизе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏун-чӏудизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏун-чӏудизе", "stress": 3, "stem": "чӏун-чӏуд", "forms": ["чӏун-чӏудизе", "чӏун-чӏудула", "чӏун-чӏудила", "чӏун-чӏудана", "чӏун-чӏуде"], "senses": [{"text": "se plaindre", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏемер чӏун-чӏудуге дие", "fr": "cesse de te plaindre à moi"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏунчӏудук", "stress": 3, "forms": ["чӏунчӏудук", "чӏунчӏудукалъ", "чӏунчӏудукалъул", "чӏунчӏудукал"], "senses": [{"text": "corbeau", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏуркан", "stress": 6, "forms": ["чӏуркан", "чӏурканго"], "senses": [{"text": "finement, élégamment, joliment; gracieusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏуркан гьабизе", "fr": "mener à l'élégance"}, {"av": "чӏурканго ретӏа-къазе", "fr": "s'habiller élégamment"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏурканаб", "stress": 6, "stem": "чӏуркана", "forms": ["чӏурканаб"], "gender_forms": ["чӏурканаб", "чӏурканав", "чӏурканай"], "senses": [{"text": "exquis, élégant, beau; gracieux", "examples": [{"av": "чӏурканаб бакӏ", "fr": "bel endroit"}, {"av": "чӏурканаб рилълъин", "fr": "démarche gracieuse"}, {"av": "чӏурканаб лага-черхалъул яс", "fr": "fille à la silhouette élégante"}, {"av": "чӏурканай гӏадан", "fr": "belle femme"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏурканлъи", "stress": 6, "forms": ["чӏурканлъи", "чӏурканлъиялъ", "чӏурканлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏурканлъизе"}, {"text": "raffinement, élégance, beauté; grâce"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏурканлъизаби", "stress": 6, "forms": ["чӏурканлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏурканлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏурканлъизабизе", "stress": 6, "stem": "чӏурканлъизаб", "forms": ["чӏурканлъизабизе", "чӏурканлъизабула", "чӏурканлъизабила", "чӏурканлъизабуна", "чӏурканлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏурканлъизе"}], "see_also": [{"target": "чӏурканлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏурканлъизе", "stress": 6, "stem": "чӏурканлъ", "forms": ["чӏурканлъизе", "чӏурканлъула", "чӏурканлъила", "чӏурканлъана", "чӏурканлъе"], "senses": [{"text": "devenir raffiné, gracieux, beau", "examples": [{"av": "лъикӏаб ратӏлица черх чӏурканлъизе гьабула", "fr": "de bons vêtements mettent la silhouette en valeur"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏурхӏа-кӏутӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏурхӏа-кӏутӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏурхӏа-кӏутӏизе"}], "see_also": [{"target": "чӏурхӏи", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏурхӏа-кӏутӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏурхӏа-кӏутӏ", "forms": ["чӏурхӏа-кӏутӏизе", "чӏурхӏа-кӏутӏула", "чӏурхӏа-кӏутӏила", "чӏурхӏа-кӏутӏана", "чӏурхӏа-кӏутӏе"], "senses": [{"text": "brûler superficiellement; roussir"}], "see_also": [{"target": "чӏурхӏизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏурхӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏурхӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏурхӏизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏурхӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏурхӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏурхӏизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏурхӏизаб", "forms": ["чӏурхӏизабизе", "чӏурхӏизабула", "чӏурхӏизабила", "чӏурхӏизабуна", "чӏурхӏизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏурхӏизе"}], "see_also": [{"target": "чӏурхӏизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏурхӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏурхӏ", "forms": ["чӏурхӏизе", "чӏурхӏула", "чӏурхӏила", "чӏурхӏана", "чӏурхӏе"], "senses": [{"text": "se brûler; se roussir"}, {"text": "brûler superficiellement, roussir", "examples": [{"av": "бетӏер чӏурхӏизе", "fr": "roussir la tête; flamber la tête", "comment": "d'animal domestique, c.-à-d. préparer pour la cuisson"}, {"av": "болъон чӏурхӏизе", "fr": "griller un cochon"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏурхӏулмахӏ", "stress": 3, "forms": ["чӏурхӏулмахӏ", "чӏурхӏулмахӏалъ", "чӏурхӏулмахӏалъул"], "senses": [{"text": "odeur de brûlé"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏутӏугӏ", "stress": 6, "forms": ["чӏутӏугӏ", "чӏутӏугӏалъ", "чӏутӏугӏалъул", "чӏутӏугӏал"], "senses": [{"text": "ver", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "se développe dans les produits laitiers de mauvaise qualité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏутӏул", "stress": 6, "stem": "чӏутӏу", "forms": ["чӏутӏул", "чӏутӏуз", "чӏутӏузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "чӏетӏ"}], "see_also": [{"target": "чӏетӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏух", "forms": ["чӏух", "чӏухалъ", "чӏухалъул"], "senses": [{"text": "brume de chaleur, mirage", "examples": [{"av": "тӏолабго расалъиялдаго чӏух лъун буго", "fr": "toute la clairière est couverte de brume"}]}, {"text": "voile", "examples": [{"av": "беразда цебе чӏух лъугьана", "fr": "un voile s'est formé devant les yeux"}]}], "see_also": [{"target": "чӏулх", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухь", "forms": ["чӏухь"], "senses": [{"text": "fouille, perquisition", "comment": "jargon", "labels": ["invariable"], "examples": [{"av": "чӏухь базе", "fr": "fouiller, perquisitionner, faire une fouille; fouiller (argot)"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухӏаб", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏаб", "ЧӀухӏай", "ЧӀухӏалъ", "ЧӀухӏалъул"], "gender_forms": ["чӏухӏаб", "чӏухӏав", "чӏухӏай"], "senses": [{"text": "Choukhaï", "precomment": "majuscule 'ЧӀ'", "labels": ["dialectalisme"], "forms": ["ЧӀухӏай", "ЧӀухӏалъ", "ЧӀухӏалъул"], "comment": "prénom féminin"}], "see_also": [{"target": "чӏухӏараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏухӏадго", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏадго"], "senses": [{"text": "dignement, avec dignité; fièrement, avec fierté", "labels": ["adverbe"]}, {"text": "hautainement; arrogamment; prétentieusement", "labels": ["familier"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏухӏа-къулараб", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏа-къулараб"], "see_also": [{"target": "чӏухӏараб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏухӏа-къули", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏа-къули", "чӏухӏа-къулиялъ", "чӏухӏа-къулиялъул"], "senses": [{"text": "fierté; arrogance, fatuité, suffisance", "examples": [{"av": "чӏухӏа-къули гьечӏев", "fr": "peu orgueilleux"}, {"av": "хӏалтӏухъабазда гьоркьоб досул чӏухӏа-къули букӏунаро", "fr": "parmi ses collègues il n'est pas arrogant"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухӏараб", "stress": 3, "stem": "чӏухӏара", "forms": ["чӏухӏараб", "ЧӀухӏарай", "ЧӀухӏаралъ", "ЧӀухӏаралъул"], "gender_forms": ["чӏухӏараб", "чӏухӏарав", "чӏухӏарай"], "senses": [{"text": "fier, orgueilleux"}, {"text": "orgueilleux, hautain, arrogant, suffisant, vaniteux, fier; hautain; luxueux; élégant", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чӏухӏараб гӏамал", "fr": "caractère hautain"}, {"av": "чӏухӏарав чи", "fr": "orgueilleux, fat", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "ракӏ чӏухӏарав", "fr": "arrogant, hautain"}, {"av": "чӏухӏараб бугъил лълъар бекулеб", "fr": "le taureau orgueilleux aura une corne cassée", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чӏухӏараб хӏелеко хӏулун херлъула", "fr": "le coq fier vieillira plumé", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине", "fr": "s'habiller luxueusement"}]}, {"text": "Choukharai", "precomment": "majuscule 'ЧӀ'", "comment": "prénom féminin", "forms": ["ЧӀухӏарай", "ЧӀухӏаралъ", "ЧӀухӏаралъул"]}], "see_also": [{"target": "пахруяб", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "чӏухӏби", "stress": 7, "stem": "чӏухӏб", "forms": ["чӏухӏби", "чӏухӏбуз", "чӏухӏбузул"], "senses": [{"text": "juges de village", "labels": ["pluriel", "archaïque", "terme historique"], "examples": [{"av": "чӏухӏбузул чи", "fr": "juge de village"}]}, {"text": "élite féodale dans les sociétés libres d'Avarie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухӏби-хӏакимзаби", "stress": 7, "stem": "чӏухӏби-хӏакимзаб", "forms": ["чӏухӏби-хӏакимзаби", "чӏухӏби-хӏакимзабаз", "чӏухӏби-хӏакимзабазул"], "senses": [{"text": "chefs, administrateurs; seigneurs", "labels": ["pluriel", "nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "чӏухӏдаего", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏдаего"], "senses": [{"text": "par dépit; par esprit de contradiction", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чӏухӏдаего хьвадизе", "fr": "se comporter par dépit", "comment": "à quelqu'un"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏухӏдари", "stress": 7, "forms": ["чӏухӏдари", "чӏухӏдариялъ", "чӏухӏдариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏухӏдаризе"}, {"text": "arrogance; fatuité"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏухӏдаризаби", "stress": 7, "forms": ["чӏухӏдаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏухӏдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏухӏдаризабизе", "stress": 7, "stem": "чӏухӏдаризаб", "forms": ["чӏухӏдаризабизе", "чӏухӏдаризабула", "чӏухӏдаризабила", "чӏухӏдаризабуна", "чӏухӏдаризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏухӏдаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏухӏдаризе", "stress": 7, "stem": "чӏухӏдар", "forms": ["чӏухӏдаризе", "чӏухӏдарула", "чӏухӏдарила", "чӏухӏдарана", "чӏухӏдаре"], "senses": [{"text": "être arrogant; se vanter; faire le fier", "labels": ["familier", "fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏухӏдарухъан", "stress": 7, "stem": "чӏухӏдарухъа", "forms": ["чӏухӏдарухъан", "чӏухӏдарухъанас", "чӏухӏдарухъаналъ", "чӏухӏдарухъанасул", "чӏухӏдарухъаналъул", "чӏухӏдарухъаби"], "labels": ["rare"], "see_also": [{"target": "чӏухӏухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухӏи", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏи", "чӏухӏиялъ", "чӏухӏиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏухӏизе"}, {"text": "fierté", "examples": [{"av": "росдал чӏухӏи", "fr": "fierté de l'aoul"}]}, {"text": "arrogance, morgue, fatuité, orgueil, vanité", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "гьодораб чӏухӏи", "fr": "arrogance, fatuité", "comment": "litt. vaine fierté"}, {"av": "чӏухӏи гьечӏев", "fr": "peu orgueilleux"}]}], "see_also": [{"target": "пахрулъи", "kind": "see", "refwordnum": "3"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏухӏизаби", "stress": 3, "forms": ["чӏухӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏухӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏухӏизабизе", "stress": 3, "stem": "чӏухӏизаб", "forms": ["чӏухӏизабизе", "чӏухӏизабула", "чӏухӏизабила", "чӏухӏизабуна", "чӏухӏизабе"], "senses": [{"text": "décorer, orner quelque chose", "labels": ["causatif"]}, {"text": "parer quelqu'un, habiller quelqu'un"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏухӏизе", "stress": 3, "stem": "чӏухӏ", "forms": ["чӏухӏизе", "чӏухӏула", "чӏухӏила", "чӏухӏана", "чӏухӏе"], "senses": [{"text": "être fier de quelqu'un, de quelque chose; ressentir de la fierté", "examples": [{"av": "бергьенлъабздаса чӏухӏизе", "fr": "être fier de ses succès"}, {"av": "васаздаса чӏухӏизе", "fr": "être fier de ses fils"}, {"av": "чӏухӏун хьвадизе", "fr": "se tenir avec dignité"}]}, {"text": "se vanter; faire le fier; bomber le torse; faire preuve de morgue; afficher de la morgue", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чӏухӏун гаргадизе", "fr": "parler sur un ton arrogant"}, {"av": "чӏухӏун кӏалъазе", "fr": "parler d'un ton hautain"}, {"av": "унго, досул чӏухӏун тей!", "fr": "oh, qu'il est hautain !"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏухӏухъан", "stress": 3, "stem": "чӏухӏухъа", "forms": ["чӏухӏухъан", "чӏухӏухъанас", "чӏухӏухъаналъ", "чӏухӏухъанасул", "чӏухӏухъаналъул", "чӏухӏухъаби"], "senses": [{"text": "orgueilleux, orgueilleuse"}], "see_also": [{"target": "чӏухӏдарухъан", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухӏтӏи", "stress": 8, "forms": ["чӏухӏтӏи", "чӏухӏтӏиялъ", "чӏухӏтӏиялъул"], "senses": [{"text": "débris de bois, vermoulure"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏухӏтӏи-къул", "stress": 8, "forms": ["чӏухӏтӏи-къул", "чӏухӏтӏи-къулалъ", "чӏухӏтӏи-къулалъул"], "senses": [{"text": "ordures; détritus", "labels": ["nom collectif"], "comment": "tout; chaque"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏучӏади", "stress": 6, "forms": ["чӏучӏади", "чӏучӏадиялъ", "чӏучӏадиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏучӏадизе"}, {"text": "mal de mer; cinétose", "examples": [{"av": "машинаялда рекӏун унаго чӏучӏади", "fr": "mal des transports en voiture"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏадизаби", "stress": 6, "forms": ["чӏучӏадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏучӏадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏадизабизе", "stress": 6, "stem": "чӏучӏадизаб", "forms": ["чӏучӏадизабизе", "чӏучӏадизабула", "чӏучӏадизабила", "чӏучӏадизабуна", "чӏучӏадизабе"], "senses": [{"text": "bercer quelqu'un", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "машинаялъ дов чӏучӏадизавуна", "fr": "il a eu le mal des transports en voiture"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏучӏадизе", "stress": 6, "stem": "чӏучӏад", "forms": ["чӏучӏадизе", "чӏучӏадула", "чӏучӏадила", "чӏучӏадана", "чӏучӏаде"], "senses": [{"text": "se balancer", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "faire de grands efforts pendant longtemps pour quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏучӏари", "stress": 6, "forms": ["чӏучӏари", "чӏучӏариялъ", "чӏучӏариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏучӏаризе"}, {"text": "décorticage; épluchage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏаризаби", "stress": 6, "forms": ["чӏучӏаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏучӏаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏаризабизе", "stress": 6, "stem": "чӏучӏаризаб", "forms": ["чӏучӏаризабизе", "чӏучӏаризабула", "чӏучӏаризабила", "чӏучӏаризабуна", "чӏучӏаризабе"], "senses": [{"forceto": "чӏучӏаризе", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "чӏучӏаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏучӏаризе", "stress": 6, "stem": "чӏучӏар", "forms": ["чӏучӏаризе", "чӏучӏарула", "чӏучӏарила", "чӏучӏарана", "чӏучӏаре"], "senses": [{"text": "décortiquer; peler", "comment": "par exemple de maïs", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏучӏин", "stress": 3, "forms": ["чӏучӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏучӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏинаби", "stress": 3, "forms": ["чӏучӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏучӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏинабизе", "stress": 3, "stem": "чӏучӏинаб", "forms": ["чӏучӏинабизе", "чӏучӏинабула", "чӏучӏинабила", "чӏучӏинабуна", "чӏучӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏучӏине"}], "see_also": [{"target": "чӏучӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏучӏине", "stress": 3, "stem": "чӏучӏ", "forms": ["чӏучӏине", "чӏучӏуна", "чӏучӏина", "чӏучӏана", "чӏучӏе"], "senses": [{"text": "peler, se peler", "comment": "sur la peau"}, {"text": "écaler, écosser; débarrasser des gousses, des tiges", "examples": [{"av": "багӏаргьоло чӏучӏине", "fr": "écosser des haricots"}, {"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине", "fr": "égrainer le maïs"}]}, {"text": "écaler, croquer, craquer", "examples": [{"av": "семичка чӏучӏине", "fr": "mâcher des graines de tournesol"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏучӏну", "stress": 7, "forms": ["чӏучӏну", "чӏучӏнуялъ", "чӏучӏнуялъул", "чӏучӏнуял"], "senses": [{"text": "poutre; poutre de plafond", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "чӏалу", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏучӏу", "stress": 6, "forms": ["чӏучӏу"], "senses": [{"examples": [{"av": "чӏучӏу бачине", "fr": "parler pour ne rien dire; bavarder à vide", "labels": ["familier", "expression"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏучӏхӏин", "stress": 3, "forms": ["чӏучӏхӏин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "чӏучӏхӏине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏхӏинаби", "stress": 3, "forms": ["чӏучӏхӏинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "чӏучӏхӏинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏучӏхӏинабизе", "stress": 3, "stem": "чӏучӏхӏинаб", "forms": ["чӏучӏхӏинабизе", "чӏучӏхӏинабула", "чӏучӏхӏинабила", "чӏучӏхӏинабуна", "чӏучӏхӏинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏучӏхӏине"}], "see_also": [{"target": "чӏучӏхӏине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏучӏхӏине", "stress": 3, "stem": "чӏучӏхӏ", "forms": ["чӏучӏхӏине", "чӏучӏхӏуна", "чӏучӏхӏина", "чӏучӏхӏана"], "senses": [{"text": "peler, se peler", "comment": "sur la peau", "examples": [{"av": "гьороца чӏучӏхӏине", "fr": "peler sous l'effet du vent"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "чӏчӏвад", "forms": ["чӏчӏвад", "чӏчӏвадалъ", "чӏчӏвадил"], "senses": [{"text": "frêne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏчӏвадил", "stress": 6, "forms": ["чӏчӏвадил"], "senses": [{"genitivefrom": "чӏчӏвад", "comment": "génitif"}, {"text": "de frêne", "examples": [{"av": "чӏчӏвадил гӏер", "fr": "perche en frêne"}]}], "see_also": [{"target": "чӏчӏвад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏи", "stress": 10, "forms": ["чӏчӏичӏчӏи", "чӏчӏичӏчӏиялъ", "чӏчӏичӏчӏиялъул"], "senses": [{"text": "cri, vacarme, tumulte, brouhaha; tapage", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "чӏчӏичӏчӏи бахъана", "fr": "le vacarme a commencé"}, {"av": "къватӏисан цо чӏчӏичӏчӏи рагӏулеб буго", "fr": "on entend des cris de la rue"}, {"av": "унгоха дозул букӏараб чӏчӏичӏчӏи!", "fr": "comme ils faisaient du bruit !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏиди", "stress": 5, "forms": ["чӏчӏичӏчӏиди", "чӏчӏичӏчӏидиялъ", "чӏчӏичӏчӏидиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "чӏчӏичӏчӏидизе"}, {"text": "cri, rugissement, hurlement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏидизаби", "stress": 5, "forms": ["чӏчӏичӏчӏидизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "чӏчӏичӏчӏидизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏидизабизе", "stress": 5, "stem": "чӏчӏичӏчӏидизаб", "forms": ["чӏчӏичӏчӏидизабизе", "чӏчӏичӏчӏидизабула", "чӏчӏичӏчӏидизабила", "чӏчӏичӏчӏидизабуна", "чӏчӏичӏчӏидизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "чӏчӏичӏчӏидизе"}], "see_also": [{"target": "чӏчӏичӏчӏидизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏидизе", "stress": 5, "stem": "чӏчӏичӏчӏид", "forms": ["чӏчӏичӏчӏидизе", "чӏчӏичӏчӏидула", "чӏчӏичӏчӏидила", "чӏчӏичӏчӏидана", "чӏчӏичӏчӏиде"], "senses": [{"text": "crier, hurler, vociférer; crier, piailler; mugir, braire; faire du brouhaha; pousser des cris, rugir, hurler", "labels": ["familier", "fréquentatif"], "examples": [{"av": "болъонал чӏчӏичӏчӏидулел руго", "fr": "les cochons grognent"}, {"av": "лъимал чӏчӏичӏчӏидулел руго", "fr": "les enfants font du bruit"}, {"av": "руччаби чӏчӏичӏчӏидана", "fr": "les femmes se sont mises à pleurer"}, {"av": "щай нуж чӏчӏичӏчӏидулел?", "fr": "pourquoi criez-vous ?"}, {"av": "мун чӏчӏичӏчӏидуге!", "fr": "ne crie pas !; ne hurle pas !"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏи-къикъи", "stress": 10, "forms": ["чӏчӏичӏчӏи-къикъи", "чӏчӏичӏчӏи-къикъиялъ", "чӏчӏичӏчӏи-къикъиялъул"], "senses": [{"text": "hurlement, clameur", "labels": ["familier"]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏи-къикъиялда", "stress": 10, "forms": ["чӏчӏичӏчӏи-къикъиялда"], "senses": [{"text": "en criant; avec un cri", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏи-хъуй", "stress": 10, "stem": "чӏчӏичӏчӏи-хъу", "forms": ["чӏчӏичӏчӏи-хъуй", "чӏчӏичӏчӏи-хъуялъ", "чӏчӏичӏчӏи-хъуялъул"], "senses": [{"text": "vacarme, cris, clameurs", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "чӏчӏичӏчӏи-хъуялда", "stress": 10, "forms": ["чӏчӏичӏчӏи-хъуялда"], "senses": [{"text": "avec bruit, avec cris, avec clameurs", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "шаввал", "stress": 5, "forms": ["шаввал", "шаввалалъ", "шаввалалъул"], "senses": [{"text": "chawwal", "comment": "nom du dixième mois du calendrier lunaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаввалалда", "stress": 5, "forms": ["шаввалалда"], "senses": [{"text": "dans le mois de chawwal", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "шавкат", "stress": 5, "forms": ["шавкат", "шавкаталъ", "шавкаталъул", "шавкатица", "шавкатил"], "senses": [{"text": "force, puissance, pouvoir", "labels": ["littéraire"], "forms": ["шавкаталъ", "шавкаталъул"], "examples": [{"av": "шавкат бугеб", "fr": "fort, puissant, tout-puissant"}]}, {"text": "Chavkat", "precomment": "majuscule 'Ш'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["шавкатица", "шавкатил"]}], "see_also": [{"target": "гуч", "kind": "see"}, {"target": "къуват", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шавкъ", "forms": ["шавкъ", "шавкъалъ", "шавкъалъул"], "senses": [{"text": "passion, ardent désir; amour", "examples": [{"av": "шавкъ ккезе", "fr": "désirer ardemment"}, {"av": "шавкъ бачӏун (щун)", "fr": "avec passion; ardemment"}, {"av": "шавкъ бачӏун гаргадулев вуго дов", "fr": "il parle en exprimant passionnément sa pensée"}, {"av": "шавкъалъ вухӏулев вуго дов", "fr": "il brûle d'amour", "labels": ["figuré", "expression"]}]}], "see_also": [{"target": "шавкъат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шавкъалда", "stress": 2, "forms": ["шавкъалда"], "senses": [{"text": "avec passion; ardemment", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "шавкъат", "stress": 6, "forms": ["шавкъат", "шавкъаталъ", "шавкъаталъул"], "labels": ["littéraire"], "see_also": [{"target": "шавкъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаг", "forms": ["шаг", "шагалъ", "шагалъул", "шагал"], "senses": [{"text": "pas", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "шаг чӏеларо!", "fr": "pas un pas je ne ferai !, je n'irai pas !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагирт", "stress": 4, "forms": ["шагирт", "шагиртас", "шагиртасул", "шагиртал"], "senses": [{"text": "apprenti"}], "see_also": [{"target": "пагьла", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагь", "forms": ["шагь", "шагьас", "шагьасул", "шагьзаби"], "senses": [{"text": "chah, shah", "examples": [{"av": "ираназул шагь", "fr": "chah d'Iran"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьаби", "stress": 5, "stem": "шагьаб", "forms": ["шагьаби", "шагьабаз", "шагьабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "шагьи"}, {"text": "argent; des clopinettes", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "шагьабазда хадувищ вачӏарав?", "fr": "tu es venu pour de l'argent ?"}]}], "see_also": [{"target": "шагьи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шагьадат", "stress": 5, "forms": ["шагьадат", "шагьадаталъ", "шагьадаталъул"], "senses": [{"text": "attestation, témoignage", "comment": "sur le fait qu'Allah est le Dieu unique et Mahomet son messager", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "шагьадат битӏизе (бегьизе гьабизе)", "fr": "témoigner; certifier", "comment": "sur le fait qu'Allah est unique et Mahomet Son messager"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьадаткилищ", "stress": 5, "forms": ["шагьадаткилищ", "шагьадаткилщица", "шагьадаткилщил", "шагьадаткилщал"], "senses": [{"text": "index", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "шагьадаткилищ битӏун бихьизабизе", "fr": "montrer du doigt, montrer de l'index"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьадаткилщал", "stress": 5, "stem": "шагьадаткилща", "forms": ["шагьадаткилщал", "шагьадаткилщаз", "шагьадаткилщазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "шагьадаткилищ"}], "see_also": [{"target": "шагьадаткилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шагьадаткилщил", "stress": 5, "forms": ["шагьадаткилщил"], "senses": [{"genitivefrom": "шагьадаткилищ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "шагьадаткилищ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шагьадатнама", "stress": 5, "forms": ["шагьадатнама", "шагьадатнамаялъ", "шагьадатнамаялъул", "шагьадатнамаби"], "labels": ["archaïque"], "see_also": [{"target": "шагьатнама", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьар", "stress": 5, "forms": ["шагьар", "шагьаралъ", "шагьаралъул", "шагьарал", "шагьраби"], "senses": [{"text": "ville", "examples": [{"av": "берцинаб шагьар", "fr": "belle ville"}, {"av": "гьитӏинаб шагьар", "fr": "petite ville"}, {"av": "кӏудияб шагьар", "fr": "grande ville, grande cité, mégapole"}, {"av": "некӏсияб шагьар", "fr": "ville ancienne"}, {"av": "шагьаралда гӏумру гьабизе", "fr": "habiter en ville"}, {"av": "шагьаралде гочине", "fr": "emménager en ville"}, {"av": "шагьаралдаса вуссине", "fr": "revenir de la ville"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьаралъул", "stress": 5, "forms": ["шагьаралъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шагьар", "comment": "génitif"}, {"text": "urbain, citadin", "examples": [{"av": "шагьаралъул къватӏал", "fr": "rues de la ville"}, {"av": "шагьаралъул рагӏаллъи", "fr": "périphérie urbaine"}, {"av": "шагьаралъул халкъ", "fr": "citadins; habitants de la ville"}]}], "see_also": [{"target": "шагьар", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шагьатнама", "stress": 5, "forms": ["шагьатнама", "шагьатнамаялъ", "шагьатнамаялъул", "шагьатнамаби"], "senses": [{"text": "certificat, attestation", "labels": ["archaïque"]}], "see_also": [{"target": "шагьадатнама", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьбулут", "stress": 8, "forms": ["шагьбулут", "шагьбулуталъ", "шагьбулуталъул"], "senses": [{"text": "châtaigne; marron"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьбулуталъул", "stress": 8, "forms": ["шагьбулуталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шагьбулут", "comment": "génitif"}, {"text": "châtain", "examples": [{"av": "шагьбулуталъул гъветӏ", "fr": "châtaignier"}]}], "see_also": [{"target": "шагьбулут", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шагьват", "stress": 6, "forms": ["шагьват", "шагьваталъ", "шагьваталъул"], "senses": [{"text": "désir ardent, passion, luxure", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "дуниялалъул шагьватал", "fr": "passions mondaines"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьи", "stress": 5, "stem": "шагь", "forms": ["шагьи", "шагьиялъ", "шагьиялъул", "шагьидул", "шагьаби"], "senses": [{"text": "cinq kopecks; dix kopecks", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "кӏиго шагьи", "fr": "grivennik (pièce de dix kopecks)"}, {"av": "лъабго шагьи", "fr": "quinze kopecks; pièce de quinze kopecks"}, {"av": "шагьи-шагьиккун", "fr": "pour cinq kopecks chacun"}, {"av": "цохӏо шагьигицин гьечӏо кисиниб", "fr": "pas un sou en poche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьид", "stress": 5, "homonym": 1, "forms": ["шагьид", "шагьидас", "шагьидасул", "шагьидзаби"], "senses": [{"text": "guerrier mort pour la foi"}, {"text": "martyr"}, {"text": "personne décédée d'une épidémie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьид", "stress": 5, "homonym": 2, "forms": ["шагьид", "шагьидас", "шагьидасул", "шагьидал"], "senses": [{"text": "témoin", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьидлъи", "stress": 5, "forms": ["шагьидлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "шагьидлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "шагьидлъизе", "stress": 5, "stem": "шагьидлъ", "forms": ["шагьидлъизе", "шагьидлъула", "шагьидлъила", "шагьидлъана", "шагьидлъе"], "senses": [{"text": "tomber au combat pour la foi", "examples": [{"av": "шагьидлъун хвезе", "fr": "tomber au combat pour la foi"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "шагьидукъаб", "stress": 5, "forms": ["шагьидукъаб"], "gender_forms": ["шагьидукъаб", "шагьидукъав", "шагьидукъай"], "senses": [{"text": "sans argent; démuni", "labels": ["rare"], "examples": [{"av": "шагьидукъаб заман", "fr": "période de disette financière"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шагьи-пара", "stress": 5, "forms": ["шагьи-пара", "шагьи-параялъ", "шагьи-параялъул"], "senses": [{"text": "pièces de cuivre, petite monnaie", "labels": ["nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьра", "stress": 6, "forms": ["шагьра", "шагьраялъ", "шагьраялъул", "шагьраби"], "senses": [{"text": "chaussée, route", "examples": [{"av": "шагьраялъ ана дов", "fr": "il a pris la route"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьранух", "stress": 6, "forms": ["шагьранух", "шагьранухалъ", "шагьранухалъул", "шагьранухал"], "see_also": [{"target": "шагьра", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьрикагъат", "stress": 6, "forms": ["шагьрикагъат", "шагьрикагъаталъ", "шагьрикагъаталъул"], "senses": [{"text": "papier à lettres, papier à écrire de premier choix", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьримоцӏ", "stress": 6, "forms": ["шагьримоцӏ", "шагьримоцӏалъ", "шагьримоцӏалъул", "шагьримоцӏрол"], "senses": [{"text": "lune, pleine lune", "labels": ["poétique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьримоцӏрол", "stress": 6, "forms": ["шагьримоцӏрол"], "senses": [{"genitivefrom": "шагьримоцӏ", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "шагьримоцӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шагьру", "stress": 2, "forms": ["шагьру", "шагьруялъ", "шагьруялъул"], "senses": [{"text": "lune", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "моцӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьрурамазан", "stress": 2, "forms": ["шагьрурамазан", "шагьрурамазаналъ", "шагьрурамазаналъул", "шагьрурамазаница", "шагьрурамазанил"], "senses": [{"text": "mois de Ramadan", "forms": ["шагьрурамазаналъ", "шагьрурамазаналъул"]}, {"text": "Shakhromazan", "precomment": "majuscule 'Ш'", "forms": ["шагьрурамазаница", "шагьрурамазанил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагьрурамазаналъ", "stress": 2, "forms": ["шагьрурамазаналъ"], "senses": [{"text": "au mois de Ramadan", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "шагӏбан", "stress": 6, "forms": ["шагӏбан", "шагӏбаналъ", "шагӏбаналъул", "шагӏбаница", "шагӏбанил"], "senses": [{"text": "chaabane", "forms": ["шагӏбаналъ", "шагӏбаналъул"], "comment": "nom du huitième mois du calendrier lunaire"}, {"text": "Chabane", "precomment": "majuscule 'Ш'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["шагӏбаница", "шагӏбанил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагӏбаналъ", "stress": 6, "forms": ["шагӏбаналъ"], "senses": [{"text": "au mois de chaabane", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "шагӏир", "stress": 5, "forms": ["шагӏир", "шагӏирас", "шагӏиралъ", "шагӏирасул", "шагӏиралъул", "шагӏирзаби", "шагӏирица", "шагӏирил"], "senses": [{"text": "poète et poétesse", "forms": ["шагӏирас", "шагӏиралъ", "шагӏирасул", "шагӏиралъул", "шагӏирзаби"], "examples": [{"av": "машгьурав шагӏир", "fr": "poète célèbre"}, {"av": "шагӏирасул асарал", "fr": "œuvres du poète"}]}, {"text": "Schaïr", "precomment": "majuscule 'Ш'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["шагӏирица", "шагӏирил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шагӏирлъи", "stress": 5, "forms": ["шагӏирлъи", "шагӏирлъиялъ", "шагӏирлъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'shaġir'"}], "see_also": [{"target": "шагӏир", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шадлихъ", "forms": ["шадлихъ", "шадлихъялъ", "шадлихъялъул"], "senses": [{"text": "joie; festivité", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "шадлихъ гьабизе", "fr": "faire la fête, s'amuser"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шажагӏат", "stress": 4, "forms": ["шажагӏат", "шажагӏаталъ", "шажагӏаталъул"], "senses": [{"text": "courage", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "бахӏарчилъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайба", "stress": 2, "forms": ["шайба", "шайбаялъ", "шайбаялъул", "шайбаби"], "senses": [{"text": "rondelle; palet", "examples": [{"av": "хоккеялъул шайба", "fr": "palet de hockey"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайих", "stress": 4, "forms": ["шайих", "шайихас", "шайихасул", "шайихзаби", "шайихица", "шайихил"], "senses": [{"text": "cheikh, saint", "labels": ["religion"], "forms": ["шайихас", "шайихасул", "шайихзаби"], "examples": [{"av": "шайихасул хоб", "fr": "tombe de saint, mazar"}]}, {"text": "guide spirituel"}, {"text": "Chaïkh", "precomment": "majuscule 'Ш'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["шайихица", "шайихил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайка", "stress": 2, "forms": ["шайка", "шайкаялъ", "шайкаялъул", "шайкаби"], "senses": [{"text": "bande", "comment": "groupe de personnes", "examples": [{"av": "шайкаялъул бетӏер", "fr": "chef de bande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайтӏан", "stress": 6, "stem": "шайтӏа", "forms": ["шайтӏан", "шайтӏаналъ", "шайтӏаналъул", "шайтӏаби"], "senses": [{"text": "satan, diable, démon", "examples": [{"av": "шайтӏан гӏадин", "fr": "comme un schaitan"}, {"av": "шайтӏаналъул нух кквезе", "fr": "faire le jeu du diable; céder au diable"}, {"av": "шайтӏабазул руккел", "fr": "meute de démons"}, {"av": "шайтӏабаца кквеги мун!", "fr": "puisses-tu être possédé !"}, {"av": "шайтӏадул тӏагъур", "fr": "champignon"}]}, {"text": "hostilité, inamitié, animosité, rancune", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "вацазда гьоркьоб шайтӏан букӏана", "fr": "les frères ne s'entendaient pas"}, {"av": "гьоркьобе шайтӏан ккезе", "fr": "être en conflit ; ne pas s'entendre"}, {"av": "рекӏелъ шайтӏан гьечӏев чи", "fr": "personne bienveillante"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайтӏанаб", "stress": 6, "forms": ["шайтӏанаб"], "gender_forms": ["шайтӏанаб", "шайтӏанав", "шайтӏанай"], "senses": [{"text": "diabolique, infernal", "examples": [{"av": "шайтӏанаб гӏамал", "fr": "caractère de diable"}]}, {"text": "ingénieux, habile"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шайтӏаналъул", "stress": 6, "forms": ["шайтӏаналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шайтӏан", "comment": "génitif"}, {"text": "diabolique, démoniaque", "examples": [{"av": "шайтӏаналъул хасият буго бацӏил", "fr": "le loup a des manières diaboliques"}]}], "see_also": [{"target": "шайтӏан", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шайтӏаналъухъего", "stress": 6, "forms": ["шайтӏаналъухъего"], "senses": [{"text": "comme un diable", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "шайтӏангьорол", "stress": 6, "forms": ["шайтӏангьорол"], "senses": [{"genitivefrom": "шайтӏангьури", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "шайтӏангьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шайтӏангьурал", "stress": 6, "stem": "шайтӏангьура", "forms": ["шайтӏангьурал", "шайтӏангьураз", "шайтӏангьуразул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "шайтӏангьури"}], "see_also": [{"target": "шайтӏангьури", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шайтӏангьури", "stress": 6, "forms": ["шайтӏангьури", "шайтӏангьороца", "шайтӏангьорол", "шайтӏангьурал"], "senses": [{"text": "tourbillon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайтӏанлъи", "stress": 6, "forms": ["шайтӏанлъи", "шайтӏанлъиялъ", "шайтӏанлъиялъул"], "senses": [{"text": "finesse; ingéniosité"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайтӏанхъахӏлъи", "stress": 6, "forms": ["шайтӏанхъахӏлъи", "шайтӏанхъахӏлъиялъ", "шайтӏанхъахӏлъиялъул"], "senses": [{"text": "aube terne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайтӏанчирахъ", "stress": 6, "forms": ["шайтӏанчирахъ", "шайтӏанчирахъалъ", "шайтӏанчирахъалъул", "шайтӏанчирахъал"], "senses": [{"text": "lampe à suie", "examples": [{"av": "шайтӏанчирахъалъул канлъухъе кванана", "fr": "ils ont mangé à la lumière d'une lampe à suie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шайхулислам", "forms": ["шайхулислам", "шайхулисламас", "шайхулисламасул", "шайхулисламица", "шайхулисламил"], "senses": [{"text": "cheikh al-Islam", "forms": ["шайхулисламас", "шайхулисламасул"], "comment": "chef de la communauté islamique d'une région, principal interprète de la loi religieuse", "examples": [{"av": "Дагъистаналъул шайхулислам", "fr": "cheikh al-Islam du Daghestan"}, {"av": "шайхулисламлъун вищизе", "fr": "élire cheikh al-islam"}, {"av": "шайхулисламлъун тӏамизе", "fr": "nommer cheikh al-islam"}]}, {"text": "Chaykh al-Islam", "precomment": "majuscule 'Ш'", "forms": ["шайхулисламица", "шайхулисламил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаклу", "stress": 2, "forms": ["шаклу", "шаклуялъ", "шаклуялъул"], "senses": [{"text": "forme, aspect", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "берцинаб шаклу", "fr": "belle vue"}]}, {"text": "dessin, portrait, photographie", "examples": [{"av": "шаклу бахъизе", "fr": "faire un portrait"}]}], "see_also": [{"target": "сурат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шал", "forms": ["шал", "шалалъ", "шалалъул", "шалил", "шалал"], "senses": [{"text": "tissu de laine"}, {"text": "châle, grand foulard", "comment": "en laine ou en soie", "examples": [{"av": "ботӏротӏа шал чӏвазе", "fr": "jeter un châle sur la tête"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шампанское", "stress": 5, "stem": "шампанско", "forms": ["шампанское", "шампанскоялъ", "шампанскоялъул"], "senses": [{"text": "champagne", "comment": "tchaguir", "examples": [{"av": "шампанское гьекъезе", "fr": "boire du champagne"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шамхал", "stress": 5, "forms": ["шамхал", "шамхалас", "шамхаласул", "шамхалица", "шамхалил"], "senses": [{"text": "schamkhal", "forms": ["шамхалас", "шамхаласул"], "comment": "titre de souverain féodal dans le Daghestan médiéval"}, {"text": "Shamkhal", "precomment": "majuscule 'Ш'", "forms": ["шамхалица", "шамхалил"], "comment": "prénom masculin"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шантаж", "stress": 5, "forms": ["шантаж", "шантажалъ", "шантажалъул"], "senses": [{"text": "chantage", "comment": "хӏиллаяб, хӏалихьатаб хӏинкъикьей", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шантаж гьабизе", "fr": "faire du chantage"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шантажчи", "stress": 5, "stem": "шантажч", "forms": ["шантажчи", "шантажчияс", "шантажчиясул", "шантажчагӏи"], "senses": [{"text": "maître-chanteur", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шапагӏалъи", "stress": 4, "forms": ["шапагӏалъи", "шапагӏалъиялъ", "шапагӏалъиялъул"], "labels": ["religion"], "see_also": [{"target": "шапагӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шапагӏат", "stress": 4, "forms": ["шапагӏат", "шапагӏаталъ", "шапагӏаталъул"], "senses": [{"text": "intercession, intermédiation", "labels": ["religion"], "comment": "devant Allah", "examples": [{"av": "шапагӏат гьабизе", "fr": "intercéder, plaider la cause"}, {"av": "шапагӏат гьабулев чи", "fr": "défenseur, protecteur"}, {"av": "шапагӏат щвезе", "fr": "obtenir la protection"}]}], "see_also": [{"target": "шапагӏалъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шапакъат", "stress": 4, "forms": ["шапакъат", "шапакъаталъ", "шапакъаталъул", "шапакъатал"], "senses": [{"text": "récompense, rémunération", "examples": [{"av": "гӏарцулаб шапакъат", "fr": "rémunération pécuniaire"}, {"av": "тӏадегӏанаб шапакъат", "fr": "haute distinction"}, {"av": "шапакъат кьезе", "fr": "récompenser, primer qn de qc"}, {"av": "шапакъат щвезе", "fr": "recevoir, obtenir une récompense", "comment": "quelconque; n'importe quel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шапигӏияб", "stress": 4, "forms": ["шапигӏияб"], "gender_forms": ["шапигӏияб", "шапигӏияв", "шапигӏияй"], "senses": [{"text": "shaféite", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "шапигӏияб мазгьаб", "fr": "école chaféite de l'islam", "comment": "fondée par l'imam Chafii"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шапигӏиял", "stress": 4, "stem": "шапигӏия", "forms": ["шапигӏиял", "шапигӏияз", "шапигӏиязул"], "senses": [{"text": "shafiites", "labels": ["pluriel"], "comment": "adeptes de l'école juridique de l'imam Chafii"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шар", "forms": ["шар", "шаралъ", "шаралъул", "шарал"], "senses": [{"text": "boule; sphère", "examples": [{"av": "шар гӏадаб гургинаб", "fr": "sphérique, rond comme un globe"}]}, {"text": "boule; sphère", "labels": ["géométrie"], "examples": [{"av": "шаралъул радиус", "fr": "rayon de la sphère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шараб", "stress": 4, "forms": ["шараб", "шарабалъ", "шарабалъул"], "senses": [{"text": "sirop; vin doux et léger", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шарбал", "stress": 5, "forms": ["шарбал", "шарбалалъ", "шарбалалъул", "шарбалал"], "senses": [{"text": "sarouel, pantalon bouffant", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб шарбал", "fr": "larges sarouels"}, {"av": "шарбал букъизе (гьабизе)", "fr": "coudre un sarouel"}, {"av": "шарбал ретӏине", "fr": "mettre un sarouel"}, {"av": "шарбалалъул гӏаг", "fr": "jambe de sarouel"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаргӏ", "forms": ["шаргӏ", "шаргӏалъ", "шаргӏалъул"], "senses": [{"text": "loi religieuse des musulmans, charia", "examples": [{"av": "шаргӏалда рекъон", "fr": "selon la loi religieuse des musulmans"}]}], "see_also": [{"target": "шаригӏат", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаргӏияб", "stress": 6, "forms": ["шаргӏияб"], "gender_forms": ["шаргӏияб", "шаргӏияв", "шаргӏияй"], "senses": [{"text": "charaïque", "examples": [{"av": "шаргӏияб нух", "fr": "permission charaïque"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шарж", "forms": ["шарж", "шаржалъ", "шаржалъул", "шаржал"], "senses": [{"text": "caricature", "examples": [{"av": "гьудуллъиялъул шарж", "fr": "caricature amicale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаригӏат", "stress": 4, "forms": ["шаригӏат", "шаригӏаталъ", "шаригӏаталъул"], "senses": [{"text": "charia; code de lois musulman", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "шаригӏат билълъанхъизабизе", "fr": "observer la charia"}, {"av": "шаригӏат гьабизе", "fr": "établir la charia"}, {"av": "шаригӏаталъул кьучӏал", "fr": "fondements de la charia"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаригӏатчи", "stress": 4, "stem": "шаригӏатч", "forms": ["шаригӏатчи", "шаригӏатчияс", "шаригӏатчиясул", "шаригӏатчагӏи"], "senses": [{"text": "gardien de la charia, de la loi musulmane"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаригӏатчилъи", "stress": 4, "forms": ["шаригӏатчилъи", "шаригӏатчилъиялъ", "шаригӏатчилъиялъул"], "senses": [{"comment": "nom abstrait de 'shariġatchi'"}], "see_also": [{"target": "шаригӏатчи", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шарик", "stress": 2, "forms": ["шарик", "шарикалъ", "шарикалъул", "шарикал"], "senses": [{"text": "petite boule; bille", "comment": "гьитӏинаб шар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шарик", "stress": 4, "forms": ["шарик", "шарикас", "шарикасул", "шарикал"], "senses": [{"text": "compagnon; partenaire", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "Аллагьасул шарик гьечӏо", "fr": "Dieu n'a point d'associé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шарикоподшипник", "forms": ["шарикоподшипник", "шарикоподшипникалъ", "шарикоподшипникалъул", "шарикоподшипникал"], "senses": [{"text": "roulement à billes", "examples": [{"av": "шарикоподшипникал гьарулеб завод", "fr": "usine de roulements à billes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шарип", "forms": ["шарип", "шарипас", "шарипасул", "шарипал", "шарипица", "шарипил"], "senses": [{"text": "chef; dirigeant", "forms": ["шарипас", "шарипасул", "шарипал"], "examples": [{"av": "Маккаялъул шарип", "fr": "dirigeant de La Mecque"}]}, {"text": "Charip", "precomment": "majuscule 'Ш'", "comment": "prénom masculin", "forms": ["шарипица", "шарипил"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаркъ", "forms": ["шаркъ", "шаркъалъ", "шаркъалъул"], "senses": [{"text": "Orient", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "машрикъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шартӏ", "forms": ["шартӏ", "шартӏалъ", "шартӏалъул", "шартӏал"], "senses": [{"text": "condition; situation; chance", "examples": [{"av": "цо шартӏ бугони", "fr": "à une condition"}, {"av": "кинабгӏаги шартӏ гьечӏого", "fr": "sans aucune condition"}, {"av": "лъикӏал шартӏал", "fr": "bonnes conditions"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шартӏатӏ", "stress": 6, "forms": ["шартӏатӏ", "шартӏатӏалъ", "шартӏатӏалъул", "шартӏатӏал"], "senses": [{"text": "presse", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шартӏияб", "stress": 6, "forms": ["шартӏияб"], "gender_forms": ["шартӏияб", "шартӏияв", "шартӏияй"], "senses": [{"text": "conditionnel; conventionnel", "labels": ["grammaire"], "examples": [{"av": "шартӏияб ишара", "fr": "signe conventionnel; symbole"}, {"av": "шартӏияб предложение", "fr": "proposition conditionnelle"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шарф", "forms": ["шарф", "шарфалъ", "шарфалъул", "шарфал"], "senses": [{"text": "écharpe", "examples": [{"av": "хъахӏаб шарф горбода бухьине", "fr": "mettre autour du cou (ou porter au cou) une écharpe blanche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шархӏ", "forms": ["шархӏ", "шархӏалъ", "шархӏалъул", "шархӏал"], "senses": [{"text": "explication, éclaircissement, interprétation ; commentaire", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "шархӏал гьаризе ккеларо", "fr": "pas besoin d'explications"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шархӏчи", "stress": 2, "stem": "шархӏч", "forms": ["шархӏчи", "шархӏчияс", "шархӏчиясул", "шархӏчагӏи"], "senses": [{"text": "auteur de commentaires; exégète", "labels": ["littéraire"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шаршав", "forms": ["шаршав", "шаршавалъ", "шаршавалъул", "шаршавал"], "senses": [{"text": "drap de lit", "examples": [{"av": "цӏияб шаршав", "fr": "nouveau drap"}, {"av": "шаршав чуризе", "fr": "laver un drap"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шах", "forms": ["шах", "шахалъ", "шахалъул"], "senses": [{"text": "chah, shah", "labels": ["terme d'échecs"], "examples": [{"av": "шах лъазабизе", "fr": "annoncer échec, faire échec"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шахматал", "stress": 2, "stem": "шахмата", "forms": ["шахматал", "шахматаз", "шахматазул"], "senses": [{"text": "échecs", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "шахматал хӏазе", "fr": "jouer aux échecs"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шахматазул", "stress": 2, "forms": ["шахматазул"], "senses": [{"genitivefrom": "шахматал", "comment": "génitif"}, {"text": "d'échecs", "examples": [{"av": "шахматазул турнир", "fr": "tournoi d'échecs"}]}], "see_also": [{"target": "шахматал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шахмататист", "stress": 9, "forms": ["шахмататист", "шахмататистас", "шахмататистасул", "шахмататистал"], "senses": [{"text": "joueur d'échecs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шахматистка", "stress": 7, "forms": ["шахматистка", "шахматисткаялъ", "шахматисткаялъул", "шахматисткаби"], "senses": [{"text": "joueuse d'échecs"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шахта", "stress": 2, "forms": ["шахта", "шахтаялъ", "шахтаялъул", "шахтаби"], "senses": [{"text": "mine; puits", "examples": [{"av": "шахтаялда хӏалтӏизе", "fr": "travailler dans les mines"}, {"av": "шахтаялъуре лъугьине", "fr": "descendre dans la mine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шахтёр", "forms": ["шахтёр", "шахтёрас", "шахтёрасул", "шахтёрал"], "senses": [{"text": "mineur", "comment": "шахтаялъул хӏалтӏухъан", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шахтёрлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme mineur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шахтёрлъи", "forms": ["шахтёрлъи", "шахтёрлъиялъ", "шахтёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, métier, spécialité, profession de mineur", "examples": [{"av": "шахтёрлъи гьабизе", "fr": "travailler comme mineur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шашка", "stress": 2, "forms": ["шашка", "шашкаялъ", "шашкаялъул", "шашкаби"], "senses": [{"text": "pion (de dames); dame", "examples": [{"av": "шашкаби хӏазе", "fr": "jouer aux dames"}, {"av": "шашкаби хӏалев чи", "fr": "joueur de dames"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шашликӏ", "forms": ["шашликӏ", "шашликӏалъ", "шашликӏалъул", "шашликӏал"], "senses": [{"text": "chachlik", "examples": [{"av": "шашликӏ гьабизе", "fr": "préparer des chachliks"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "швейцарав", "stress": 6, "stem": "швейцара", "forms": ["швейцарав", "швейцарас", "швейцарасул"], "senses": [{"text": "Suisse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "швейцаразул", "stress": 6, "forms": ["швейцаразул"], "senses": [{"genitivefrom": "швейцарал", "comment": "génitif"}, {"text": "suisse"}], "see_also": [{"target": "швейцарал", "kind": "from"}, {"target": "швейцариялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "швейцарай", "stress": 6, "stem": "швейцара", "forms": ["швейцарай", "швейцаралъ", "швейцаралъул"], "senses": [{"text": "Suissesse"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "швейцарал", "stress": 6, "stem": "швейцара", "forms": ["швейцарал", "швейцараз", "швейцаразул"], "senses": [{"text": "Suisses"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "швейцариялъулаб", "stress": 6, "forms": ["швейцариялъулаб"], "gender_forms": ["швейцариялъулаб", "швейцариялъулав", "швейцариялъулай"], "senses": [{"text": "suisse"}], "see_also": [{"target": "швейцаразул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шведав", "stress": 3, "stem": "шведа", "forms": ["шведав", "шведас", "шведасул"], "senses": [{"text": "Suédois"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шведазул", "stress": 3, "forms": ["шведазул"], "senses": [{"genitivefrom": "шведал", "comment": "génitif"}, {"text": "suédois"}], "see_also": [{"target": "шведал", "kind": "from"}, {"target": "швециялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шведай", "stress": 3, "stem": "шведа", "forms": ["шведай", "шведалъ", "шведалъул"], "senses": [{"text": "Suédoise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шведал", "stress": 3, "stem": "шведа", "forms": ["шведал", "шведаз", "шведазул"], "senses": [{"text": "Suédois"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "швециялъулаб", "stress": 3, "forms": ["швециялъулаб"], "gender_forms": ["швециялъулаб", "швециялъулав", "швециялъулай"], "senses": [{"text": "suédois"}], "see_also": [{"target": "шведазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "швен", "forms": ["швен", "швеналъ", "швеналъул"], "senses": [{"text": "schwenoun", "comment": "nom de la treizième lettre de l'alphabet arabe"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шевиот", "stress": 5, "forms": ["шевиот", "шевиоталъ", "шевиоталъул"], "senses": [{"text": "cheviote", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шевиоталъул", "stress": 5, "forms": ["шевиоталъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шевиот", "comment": "génitif"}, {"text": "en cheviote", "examples": [{"av": "шевиоталъул костюм", "fr": "costume en cheviote"}]}], "see_also": [{"target": "шевиот", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шелбетал", "stress": 5, "stem": "шелбета", "forms": ["шелбетал", "шелбетаз", "шелбетазул"], "senses": [{"text": "guêtres, bottines", "labels": ["pluriel", "archaïque"], "examples": [{"av": "бихьиназул шелбетал", "fr": "bottines pour hommes"}, {"av": "цӏиял шелбетал", "fr": "nouvelles bottines"}, {"av": "шелбетал ретӏине", "fr": "mettre des bottines"}, {"av": "шелбетал росизе", "fr": "acheter des bottines"}, {"av": "шелбетал рагь-рагьун руго", "fr": "les bottines sont usées"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шербет", "stress": 5, "forms": ["шербет", "шербеталъ", "шербеталъул"], "senses": [{"text": "sorbet; boisson rafraîchissante sucrée; sirop; vin doux", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шербетчи", "stress": 5, "stem": "шербетч", "forms": ["шербетчи", "шербетчияс", "шербетчиясул", "шербетчагӏи"], "senses": [{"text": "échanson", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шеф", "forms": ["шеф", "шефас", "шефасул", "шефал"], "senses": [{"text": "chef"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "шеф-повар", "stress": 6, "forms": ["шеф-повар", "шеф-поварас", "шеф-поварасул", "шеф-поварзаби"], "senses": [{"text": "chef cuisinier; chef"}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "шефлъи", "stress": 2, "forms": ["шефлъи", "шефлъиялъ", "шефлъиялъул"], "senses": [{"text": "patronage, parrainage", "examples": [{"av": "шефлъи гьабизе", "fr": "prendre sous son patronage"}, {"av": "нахъа хутӏарал цӏалдохъабазда тӏад шефлъи гьабизе", "fr": "prendre sous sa tutelle les élèves en retard"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шефлъиялъулаб", "stress": 2, "forms": ["шефлъиялъулаб"], "gender_forms": ["шефлъиялъулаб", "шефлъиялъулав", "шефлъиялъулай"], "senses": [{"text": "de parrainage, du patronat", "examples": [{"av": "шефлъиялъулаб кумек", "fr": "assistance patronale; parrainage"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шешкӏезе", "stress": 6, "stem": "шешкӏ", "forms": ["шешкӏезе", "шешкӏола", "шешкӏела", "шешкӏана", "шешкӏе"], "senses": [{"text": "errer, fouiller partout, fureter; ratisser", "labels": ["fréquentatif"]}, {"text": "errer, flâner, baguenauder; traîner", "examples": [{"av": "руччабазда хадув шешкӏезе", "fr": "courir les jupons"}, {"av": "щай мун гьанив шешкӏолев вугев?", "fr": "qu'est-ce que tu traînes ici ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "шешкӏей", "stress": 6, "stem": "шешкӏе", "forms": ["шешкӏей", "шешкӏеялъ", "шешкӏеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "шешкӏезе"}, {"text": "fouille; action de fureter"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "шигӏитал", "stress": 5, "stem": "шигӏита", "forms": ["шигӏитал", "шигӏитаз", "шигӏитазул"], "senses": [{"text": "chiites", "labels": ["pluriel"]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шигӏрияб", "stress": 6, "stem": "шигӏрия", "forms": ["шигӏрияб"], "gender_forms": ["шигӏрияб", "шигӏрияв", "шигӏрияй"], "senses": [{"text": "versifié, poétique", "examples": [{"av": "шигӏрияб хӏаракатчилъи", "fr": "activité poétique"}, {"av": "шигӏриял асарал", "fr": "œuvres poétiques, poèmes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шигӏру", "stress": 2, "stem": "шигӏр", "forms": ["шигӏру", "шигӏруялъ", "шигӏруялъул", "шигӏрудул", "шигӏраби"], "senses": [{"text": "poème", "examples": [{"av": "шигӏру гьабизе", "fr": "composer un poème"}, {"av": "шигӏраби хъвазе", "fr": "écrire des vers"}, {"av": "шигӏрабазул мажмугӏ", "fr": "recueil de poèmes"}]}], "see_also": [{"target": "кечӏ", "kind": "see"}, {"target": "назму", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шикаят", "stress": 4, "forms": ["шикаят", "шикаяталъ", "шикаяталъул", "шикаятал"], "senses": [{"text": "plainte, réclamation", "labels": ["littéraire"], "examples": [{"av": "шикаят гьабизе", "fr": "se plaindre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шимал", "stress": 4, "forms": ["шимал", "шималалъ", "шималалъул"], "senses": [{"text": "nord", "examples": [{"av": "роцӏараб сордоялъ цӏвабзазухъ балагьунги лъазе кӏола шимал кибехун бугебали", "fr": "par une nuit claire, la position des étoiles permet de déterminer où se trouve le nord"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шималияб", "stress": 4, "stem": "шималия", "forms": ["шималияб", "Шимали"], "gender_forms": ["шималияб", "шималияв", "шималияй"], "senses": [{"text": "du nord; septentrional", "examples": [{"av": "шималияб рахъ", "fr": "côté nord"}, {"av": "шималиял ритӏучӏал", "fr": "rennes"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шимпанзе", "stress": 8, "forms": ["шимпанзе", "шимпанзеялъ", "шимпанзеялъул", "шимпанзеял"], "senses": [{"text": "chimpanzé", "comment": "инсанасда релълъарал маймалаказул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шинель", "stress": 4, "stem": "шинел", "forms": ["шинель", "шинелалъ", "шинелалъул", "шинелал"], "senses": [{"text": "manteau militaire ; capote", "examples": [{"av": "солдатасул шинель", "fr": "manteau de soldat"}, {"av": "шинель ретӏине", "fr": "mettre sa capote"}, {"av": "шинель тӏаса бахъизе", "fr": "ôter son manteau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шириш", "stress": 4, "forms": ["шириш", "ширишалъ", "ширишалъул"], "senses": [{"text": "colle de farine de blé", "examples": [{"av": "шириш гьабизе", "fr": "préparer de la colle à base de farine de blé"}, {"av": "ширишалъ седезе", "fr": "coller avec de la colle de farine de blé"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ширк", "forms": ["ширк", "ширкалъ", "ширкалъул"], "senses": [{"text": "polythéisme", "labels": ["religion"], "examples": [{"av": "ширкалдаса цӏунизе", "fr": "protéger du polythéisme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шитил", "stress": 4, "forms": ["шитил", "шитилалъ", "шитилалъул", "шитилал"], "senses": [{"text": "plants, semis", "examples": [{"av": "помидоралъул шитил", "fr": "plants de tomates"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шифер", "stress": 2, "forms": ["шифер", "шифералъ", "шифералъул", "шиферал"], "senses": [{"text": "ardoise, fibrociment", "examples": [{"av": "шифер босизе", "fr": "acheter de l'ardoise"}, {"av": "шифер бекун ана", "fr": "l'ardoise s'est cassée"}, {"av": "тӏохтӏа шифер кквезе", "fr": "couvrir le toit d'ardoise; couvrir le toit de tôle ondulée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шифералъул", "stress": 2, "forms": ["шифералъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шифер", "comment": "génitif"}, {"text": "en ardoise"}], "see_also": [{"target": "шифер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шифон", "stress": 4, "forms": ["шифон", "шифоналъ", "шифоналъул"], "senses": [{"text": "mousseline", "comment": "ххам", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шифоналъул", "stress": 4, "forms": ["шифоналъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шифон", "comment": "génitif"}, {"text": "en mousseline"}], "see_also": [{"target": "шифон", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шифоньер", "stress": 7, "forms": ["шифоньер", "шифоньералъ", "шифоньералъул", "шифоньерал"], "senses": [{"text": "penderie", "examples": [{"av": "пальто шифоньералъуб базе", "fr": "pendre un manteau dans la penderie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шифр", "forms": ["шифр", "шифралъ", "шифралъул", "шифрал"], "senses": [{"text": "chiffre", "examples": [{"av": "библиотекаялда тӏахьазул шифр", "fr": "cote des livres en bibliothèque"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шиша", "stress": 4, "forms": ["шиша", "шишаялъ", "шишаялъул", "шишадул", "шушби"], "senses": [{"text": "bouteille; flacon; fiole", "examples": [{"av": "бащдаб шиша", "fr": "demi-bouteille"}, {"av": "гьитӏинаб шиша", "fr": "flacon, petite bouteille"}, {"av": "кӏудияб шиша", "fr": "bouteille, grande bouteille"}, {"av": "шиша босизе", "fr": "acheter une bouteille [d'alcool]"}, {"av": "бетӏералтӏа — шиша, шишаялтӏа хоно", "fr": "sur la tête une bouteille, sur la bouteille un œuf", "comment": "chez le funambule"}, {"av": "шишаялъул габур", "fr": "goulot de bouteille"}, {"av": "шишалъул тӏину", "fr": "fond de bouteille"}, {"av": "шишаялъул кӏалтӏу бацизе", "fr": "boucher une bouteille"}, {"av": "шишаялъуб щиб бугеб?", "fr": "qu'y a-t-il dans la bouteille ?"}, {"av": "шишаялъубе рахь тӏезе", "fr": "verser du lait dans une bouteille"}, {"av": "шишаялъуса стаканалъубе тӏезе", "fr": "verser dans un verre à partir d'une bouteille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шкап", "forms": ["шкап", "шкапалъ", "шкапалъул", "шкапал"], "senses": [{"text": "armoire", "examples": [{"av": "гьитӏинаб шкап", "fr": "petit placard, petite armoire"}, {"av": "кӏудияб шкап", "fr": "grand placard"}, {"av": "тӏахьазул шкап", "fr": "bibliothèque"}, {"av": "шкапалъуб лъезе", "fr": "mettre dans l'armoire"}, {"av": "шкапалъуве ваккизе", "fr": "regarder dans l'armoire"}, {"av": "шкапалъуса босизе", "fr": "prendre de l'armoire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "школа", "stress": 3, "forms": ["школа", "школалъ", "школалъул", "школал"], "senses": [{"text": "école", "examples": [{"av": "байбихьул школа", "fr": "école primaire"}, {"av": "гьоркьохъеб школа", "fr": "école secondaire"}, {"av": "музыкалияб школа", "fr": "école de musique"}, {"av": "росдал школа", "fr": "école de village"}, {"av": "шагьаралъул школа", "fr": "école urbaine"}, {"av": "школа лъугӏизабизе", "fr": "terminer l'école"}, {"av": "школалъул директор", "fr": "directeur d'école"}, {"av": "школалъул мина", "fr": "bâtiment scolaire"}, {"av": "школалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler à l'école"}, {"av": "школалда цӏализе", "fr": "étudier à l'école"}, {"av": "школалда цебе бугеб", "fr": "situé près de l'école"}, {"av": "школалда цебе бугеб интернат", "fr": "internat d'école"}, {"av": "школалде хьвадизе", "fr": "aller à l'école"}, {"av": "школалдаса вуссине", "fr": "revenir de l'école"}]}], "see_also": [{"target": "мактаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "школалъул", "stress": 3, "forms": ["школалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "школа", "comment": "génitif"}, {"text": "scolaire", "examples": [{"av": "школалъул мугӏалим", "fr": "instituteur, professeur d'école"}, {"av": "школалъул программаби", "fr": "programmes scolaires"}]}], "see_also": [{"target": "школа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шлюз", "forms": ["шлюз", "шлюзалъ", "шлюзалъул", "шлюзал"], "senses": [{"text": "écluse", "examples": [{"av": "шлюз рагьизе", "fr": "ouvrir une écluse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шлюзалъул", "forms": ["шлюзалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шлюз", "comment": "génitif"}, {"text": "d'écluse"}], "see_also": [{"target": "шлюз", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шлюпка", "stress": 3, "forms": ["шлюпка", "шлюпкаялъ", "шлюпкаялъул", "шлюпкаби"], "senses": [{"text": "chaloupe; canot", "comment": "раса", "examples": [{"av": "спорталъул шлюпкаби", "fr": "bateaux de sport"}], "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шлюпкаялъул", "stress": 3, "forms": ["шлюпкаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шлюпка", "comment": "génitif"}, {"text": "de canot"}], "see_also": [{"target": "шлюпка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шляпа", "stress": 3, "forms": ["шляпа", "шляпаялъ", "шляпаялъул", "шляпаби"], "senses": [{"text": "chapeau", "examples": [{"av": "гьитӏинаб шляпа", "fr": "chapeau"}, {"av": "бихьиназул шляпа", "fr": "chapeau d'homme"}, {"av": "руччабазул шляпа", "fr": "chapeau de femme"}, {"av": "сумал шляпа", "fr": "chapeau de paille", "comment": "à larges bords"}, {"av": "цӏияб шляпа", "fr": "nouveau chapeau"}, {"av": "шляпа босизе", "fr": "acheter un chapeau"}, {"av": "шляпа лъезе", "fr": "mettre un chapeau"}, {"av": "шляпа тӏаса бахъизе", "fr": "ôter son chapeau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шляпаялъул", "stress": 3, "forms": ["шляпаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шляпа", "comment": "génitif"}, {"text": "de chapeau"}], "see_also": [{"target": "шляпа", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шницель", "stress": 3, "stem": "шницел", "forms": ["шницель", "шницелалъ", "шницелалъул", "шницелал"], "senses": [{"text": "escalope", "comment": "котлетазул цо тайпа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шовинизм", "stress": 6, "forms": ["шовинизм", "шовинизмалъ", "шовинизмалъул"], "senses": [{"text": "chauvinisme"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шовинизмалъул", "stress": 6, "forms": ["шовинизмалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шовинизм", "comment": "génitif"}, {"text": "chauvin"}], "see_also": [{"target": "шовинизм", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шовинист", "stress": 6, "forms": ["шовинист", "шовинистас", "шовинистасул", "шовинистал"], "senses": [{"text": "chauviniste"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "шовинистияб", "stress": 6, "forms": ["шовинистияб"], "gender_forms": ["шовинистияб", "шовинистияв", "шовинистияй"], "senses": [{"text": "chauviniste", "examples": [{"av": "шовинистияб бербалагьи", "fr": "regard chauvin"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шовинистка", "stress": 6, "forms": ["шовинистка", "шовинисткаялъ", "шовинисткаялъул", "шовинисткаби"], "senses": [{"text": "chauvine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шоколад", "stress": 6, "forms": ["шоколад", "шоколадалъ", "шоколадалъул", "шоколадал"], "senses": [{"text": "chocolat", "comment": "kampit", "examples": [{"av": "шоколадалъул плитка", "fr": "tablette de chocolat"}]}, {"text": "chocolat", "comment": "лъамияб", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шоколад гьекъезе", "fr": "boire du chocolat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шоколадалъул", "stress": 6, "forms": ["шоколадалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шоколад", "comment": "génitif"}, {"text": "chocolat; de couleur chocolat"}], "see_also": [{"target": "шоколад", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шолк", "forms": ["шолк", "шолкалъ", "шолкалъул"], "spelling_forms": ["шолк", "шёлк"], "senses": [{"text": "soie", "comment": "ххам", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шолк бессулеб фабрика", "fr": "fabrique de tissage de soie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шолкалъул", "stress": 2, "forms": ["шолкалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шёлк", "comment": "génitif", "link_helper": {"genitivefrom": "шолк"}}, {"text": "de soie; en soie", "examples": [{"av": "шолкалъул гурде", "fr": "robe en soie; chemise en soie"}, {"av": "кӏудияб шолкалъул нух", "fr": "Route de la soie", "labels": ["terme historique"]}]}], "see_also": [{"target": "шёлк", "kind": "from", "link_helper": "шолк"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шори", "stress": 2, "forms": ["шори", "шориялъ", "шориялъул"], "senses": [{"text": "fougère, dryoptéris fougère-mâle", "labels": ["dialectalisme", "botanique"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шортал", "stress": 2, "stem": "шорта", "forms": ["шортал", "шортаз", "шортазул"], "senses": [{"text": "short", "labels": ["pluriel"], "comment": "къокъал гӏагал ругеб тӏажу", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "шортал ретӏине", "fr": "mettre un short"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шоссе", "stress": 5, "forms": ["шоссе", "шоссеялъ", "шоссеялъул", "шоссеял"], "senses": [{"text": "chaussée", "examples": [{"av": "ниж шоссеялде лъугьана", "fr": "nous sommes arrivés sur la grande route"}]}], "see_also": [{"target": "шагьра", "kind": "see"}, {"target": "шагьранух", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шоссеялъул", "stress": 5, "forms": ["шоссеялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "шоссе", "comment": "génitif"}, {"text": "routier"}], "see_also": [{"target": "шоссе", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шотландияв", "stress": 5, "stem": "шотландия", "forms": ["шотландияв", "шотландияс", "шотландиясул"], "senses": [{"text": "Écossais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шотландиязул", "stress": 5, "forms": ["шотландиязул"], "senses": [{"genitivefrom": "шотландиял", "comment": "génitif"}, {"text": "écossais"}], "see_also": [{"target": "шотландиял", "kind": "from"}, {"target": "шотландиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "шотландияй", "stress": 5, "stem": "шотландия", "forms": ["шотландияй", "шотландиялъ", "шотландиялъул"], "senses": [{"text": "Écossaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шотландиял", "stress": 5, "stem": "шотландия", "forms": ["шотландиял", "шотландияз", "шотландиязул"], "senses": [{"text": "Écossais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шотландиялъулаб", "stress": 5, "forms": ["шотландиялъулаб"], "gender_forms": ["шотландиялъулаб", "шотландиялъулав", "шотландиялъулай"], "senses": [{"text": "écossais"}], "see_also": [{"target": "шотландиязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "шофёр", "forms": ["шофёр", "шофёрас", "шофёрасул", "шофёрал", "шофёрзаби"], "senses": [{"text": "chauffeur, conducteur de voiture", "examples": [{"av": "автобусалъул шофёр", "fr": "chauffeur de bus, conducteur de bus"}, {"av": "хӏалбихьи бугев шофёр", "fr": "chauffeur expérimenté"}, {"av": "шофёрлъун хӏалтӏизе", "fr": "travailler comme chauffeur"}, {"av": "шофёрасда аскӏов гӏодов чӏезе", "fr": "s'asseoir à côté du conducteur"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "шофёрлъи", "forms": ["шофёрлъи", "шофёрлъиялъ", "шофёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, spécialité, profession de chauffeur", "examples": [{"av": "шофёрлъи гьабизе", "fr": "travailler comme chauffeur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шпал", "forms": ["шпал", "шпалалъ", "шпалалъул", "шпалал"], "senses": [{"text": "traverse", "examples": [{"av": "шпалал тӏиритӏизе", "fr": "poser, installer des traverses"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шпаргалка", "stress": 6, "forms": ["шпаргалка", "шпаргалкаялъ", "шпаргалкаялъул", "шпаргалкаби"], "senses": [{"text": "anti-sèche", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "шпаргалка хӏалтӏизабизе", "fr": "utiliser une antisèche"}, {"av": "шпаргалкаялдасан хъвазе", "fr": "copier sur une anti-sèche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шпион", "stress": 4, "forms": ["шпион", "шпионас", "шпионасул", "шпионал"], "senses": [{"text": "espion, résident, agent secret", "examples": [{"av": "шпионлъун витӏизе", "fr": "envoyer comme résident"}]}], "see_also": [{"target": "жасус", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "шпионка", "stress": 4, "forms": ["шпионка", "шпионкаялъ", "шпионкаялъул", "шпионкаби"], "senses": [{"text": "espionne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шпионлъи", "stress": 4, "forms": ["шпионлъи", "шпионлъиялъ", "шпионлъиялъул"], "senses": [{"text": "espionnage", "examples": [{"av": "шпионлъи гьабизе", "fr": "faire de l'espionnage, espionner"}]}], "see_also": [{"target": "жасуслъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шприц", "forms": ["шприц", "шприцалъ", "шприцалъул", "шприцал"], "senses": [{"text": "seringue", "examples": [{"av": "шприцалъ босизе", "fr": "prélever avec une seringue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шрифт", "forms": ["шрифт", "шрифталъ", "шрифталъул", "шрифтал"], "senses": [{"text": "police d'écriture", "examples": [{"av": "газеталъул шрифт", "fr": "caractères d'imprimerie de journal, police de caractères de journal"}, {"av": "гӏисинаб шрифт", "fr": "petits caractères"}, {"av": "чӏахӏияб шрифт", "fr": "gros caractères"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штаб", "forms": ["штаб", "штабалъ", "штабалъул", "штабал"], "senses": [{"text": "état-major", "examples": [{"av": "армиялъул штаб", "fr": "état-major de l'armée"}, {"av": "полкалъул штаб", "fr": "état-major du régiment"}, {"av": "штабалъул начальник", "fr": "chef d'état-major"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штабалъул", "stress": 3, "forms": ["штабалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "штаб", "comment": "génitif"}, {"text": "d'état-major", "examples": [{"av": "штабалъул офицер", "fr": "officier d'état-major"}]}], "see_also": [{"target": "штаб", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "штамп", "forms": ["штамп", "штампалъ", "штампалъул", "штампал"], "senses": [{"text": "tampon; cliché", "examples": [{"av": "штамп чӏвазе", "fr": "mettre un cachet sur quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штанга", "stress": 3, "forms": ["штанга", "штангаялъ", "штангаялъул", "штангаби"], "senses": [{"text": "barre; haltère"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штангист", "stress": 6, "forms": ["штангист", "штангистас", "штангистасул", "штангистал"], "senses": [{"text": "haltérophile", "examples": [{"av": "штангистазул команда", "fr": "équipe d'haltérophiles"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "штат", "homonym": 1, "forms": ["штат", "штаталъ", "штаталъул", "штатал"], "senses": [{"text": "état, personnel", "examples": [{"av": "штаталда рекъон", "fr": "selon l'effectif"}, {"av": "штаталде восизе", "fr": "inscrire à l'effectif, titulariser"}, {"av": "штатал къокъ гьаризе", "fr": "réduire les effectifs"}, {"av": "штатал тасдикъ гьаризе", "fr": "approuver les effectifs"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штат", "homonym": 2, "forms": ["штат", "штаталъ", "штаталъул", "штатал"], "senses": [{"text": "état, personnel", "examples": [{"av": "Америкаялъул Цолъарал Штатал", "fr": "États-Unis d'Amérique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штатив", "stress": 5, "forms": ["штатив", "штативалъ", "штативалъул", "штативал"], "senses": [{"text": "trépied; support", "examples": [{"av": "микроскопалъул штатив", "fr": "potence de microscope, statif de microscope"}, {"av": "фотоаппаратараталъул штатив", "fr": "trépied d'appareil photo"}, {"av": "фотоаппарат штативалда щула гьабизе", "fr": "fixer l'appareil photo sur un trépied"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штраф", "forms": ["штраф", "штрафалъ", "штрафалъул"], "see_also": [{"target": "гӏакӏа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штемпель", "stem": "штемпел", "forms": ["штемпель", "штемпелалъ", "штемпелалъул", "штемпелал"], "see_also": [{"target": "штамп", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штукатурка", "stress": 7, "forms": ["штукатурка", "штукатуркаялъ", "штукатуркаялъул"], "senses": [{"text": "plâtre, crépi", "examples": [{"av": "бакъвараб штукатурка", "fr": "plâtre sec"}, {"av": "штукатурка гьабизе", "fr": "enduire de plâtre; crépir"}, {"av": "штукатурка гьабулев чи", "fr": "plâtrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штурвал", "stress": 6, "forms": ["штурвал", "штурвалалъ", "штурвалалъул", "штурвалал"], "senses": [{"text": "barre à roue", "examples": [{"av": "дов штурвалалда нахъа вуго", "fr": "il est à la barre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "штурвалалъул", "stress": 6, "forms": ["штурвалалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "штурвал", "comment": "génitif"}, {"text": "de barre; timonier"}], "see_also": [{"target": "штурвал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "штурман", "stress": 3, "forms": ["штурман", "штурманас", "штурманасул", "штурманал"], "senses": [{"text": "navigateur; pilote", "examples": [{"av": "штурманас самолёт дурусго бачана", "fr": "le navigateur guidait l'avion exactement [sur la route]"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "штурманлъи", "stress": 3, "forms": ["штурманлъи", "штурманлъиялъ", "штурманлъиялъул"], "senses": [{"text": "pilotage; grade, fonction de navigateur", "examples": [{"av": "штурманлъи гьабизе", "fr": "travailler comme navigateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шубгьат", "stress": 6, "forms": ["шубгьат", "шубгьаталъ", "шубгьаталъул"], "senses": [{"text": "doute", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "щаклъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шугьадаал", "stress": 5, "forms": ["шугьадаал"], "senses": [{"labels": ["littéraire", "pluriel"], "pluralfor": "шагьид"}], "see_also": [{"target": "шагьид", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шугьрат", "stress": 6, "forms": ["шугьрат", "шугьраталъ", "шугьраталъул"], "senses": [{"text": "renommée ; gloire ; réputation", "labels": ["littéraire"]}], "see_also": [{"target": "машгьурлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шукру", "stress": 2, "forms": ["шукру", "шукруялъ", "шукруялъул"], "senses": [{"text": "remerciement, expression de gratitude; reconnaissance", "examples": [{"av": "шукру бугев", "fr": "reconnaissant"}, {"av": "шукру гьечӏев", "fr": "ingrat"}, {"av": "шукру гьабизе", "fr": "être reconnaissant; exprimer sa gratitude"}, {"av": "нигӏматазде шукру гьабизе", "fr": "être reconnaissant des bienfaits"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шури", "stress": 2, "forms": ["шури", "шуриялъ", "шуриялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "шуризе"}, {"text": "remuement, mouvement"}, {"text": "rampage, action de ramper"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "шуризаби", "stress": 2, "forms": ["шуризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "шуризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "шуризабизе", "stress": 2, "stem": "шуризаб", "forms": ["шуризабизе", "шуризабула", "шуризабила", "шуризабуна", "шуризабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "шуризе"}], "see_also": [{"target": "шуризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "шуризе", "stress": 2, "stem": "шур", "forms": ["шуризе", "шурула", "шурила", "шурана", "шуре"], "senses": [{"text": "bouger", "examples": [{"av": "тӏанхал шурулел руго", "fr": "les feuilles bougent"}, {"av": "шуруге!", "fr": "ne bouge pas !"}]}, {"text": "ramper", "comment": "par exemple d'un ver", "examples": [{"av": "шурун ине", "fr": "ramper"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "шурпа", "stress": 5, "forms": ["шурпа", "шурпаялъ", "шурпаялъул", "шурпадул", "шурпаби"], "labels": ["régionalisme"], "see_also": [{"target": "чурпа", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "шурутӏал", "stress": 4, "stem": "шурутӏа", "forms": ["шурутӏал", "шурутӏаз", "шурутӏазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "шартӏ"}], "see_also": [{"target": "шартӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шуршуди", "stress": 2, "forms": ["шуршуди"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "шуршудизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "шуршудизаби", "stress": 2, "forms": ["шуршудизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "шуршудизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "шуршудизабизе", "stress": 2, "stem": "шуршудизаб", "forms": ["шуршудизабизе", "шуршудизабула", "шуршудизабила", "шуршудизабуна", "шуршудизабе"], "senses": [{"text": "remuer, bouger, faire tressauter", "comment": "par exemple avec les lèvres", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "examples": [{"av": "кӏутӏби шуршудизаризе", "fr": "remuer, agiter les lèvres"}]}, {"text": "bruisser, bruire", "examples": [{"av": "гьороца тӏанхал шуршудизарулел руго", "fr": "les feuilles bruissent sous le vent"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "шуршудизе", "stress": 2, "stem": "шуршуд", "forms": ["шуршудизе", "шуршудула", "шуршудила", "шуршудана", "шуршуде"], "senses": [{"text": "bruisser, froufrouter", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "тӏанхал шуршудулел руго", "fr": "les feuilles bruissent"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "шушби", "stress": 5, "stem": "шушб", "forms": ["шушби", "шушбуз", "шушбузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "шиша"}], "see_also": [{"target": "шиша", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "шуюхал", "stress": 3, "stem": "шуюха", "forms": ["шуюхал", "шуюхаз", "шуюхазул"], "senses": [{"labels": ["littéraire", "pluriel"], "pluralfor": "шайих"}], "see_also": [{"target": "шайих", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "щагъ", "forms": ["щагъ", "щагъалъ", "щагъалъул"], "senses": [{"text": "lutte intestine, discorde"}, {"text": "désaccord, dissension, divergence"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щагъади", "stress": 5, "forms": ["щагъади"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щагъадизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щагъадизаби", "stress": 5, "forms": ["щагъадизаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "щагъадизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щагъадизабизе", "stress": 5, "stem": "щагъадизаб", "forms": ["щагъадизабизе", "щагъадизабула", "щагъадизабила", "щагъадизабуна", "щагъадизабе"], "senses": [{"text": "favoriser la guerre civile, la dissension", "labels": ["fréquentatif", "causatif"]}, {"text": "semer la discorde; mener au désaccord"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щагъадизе", "stress": 5, "stem": "щагъад", "forms": ["щагъадизе", "щагъадула", "щагъадила", "щагъадана", "щагъаде"], "senses": [{"text": "mener une dispute, se disputer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏабдалгун щагъадуге", "fr": "ne discute pas avec un imbécile"}]}, {"text": "se dérégler, se gâter"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щагӏил", "stress": 5, "forms": ["щагӏил"], "senses": [{"genitivefrom": "щегӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'argile; de potier", "examples": [{"av": "щагӏил гъадаро", "fr": "assiette en argile"}, {"av": "щагӏил дад", "fr": "récipient en argile"}, {"av": "щагӏил суркӏа", "fr": "tasse en argile"}, {"av": "щагӏил цӏарагӏ", "fr": "poterie"}, {"av": "щагӏил тӏагӏелал", "fr": "poteries"}]}], "see_also": [{"target": "щегӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "щагӏихъан", "stress": 5, "stem": "щагӏихъа", "forms": ["щагӏихъан", "щагӏихъанас", "щагӏихъанасул", "щагӏихъаби"], "senses": [{"text": "potier ; artisan potier", "examples": [{"av": "Балхар буго щагӏихъабазул росу", "fr": "Balhar — village de potiers"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "щагӏихъанлъи", "stress": 5, "forms": ["щагӏихъанлъи", "щагӏихъанлъиялъ", "щагӏихъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "poterie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щай", "forms": ["щай"], "senses": [{"text": "pourquoi, d'où, pour quelle raison", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щай мун гӏодулев?", "fr": "pourquoi pleures-tu ?"}, {"av": "щай мун инчӏев?", "fr": "pourquoi n'es-tu pas parti?"}, {"av": "сардилъ вахъун щай мун арав?", "fr": "pourquoi es-tu parti à une heure pareille?"}]}, {"text": "pourquoi, dans quel but, que", "examples": [{"av": "щай мун гьедин гӏедегӏахъдулев?", "fr": "pourquoi te presses-tu ainsi ?"}, {"av": "щай мун цӏадакь чӏарав?", "fr": "pourquoi restes-tu sous la pluie?"}]}], "see_also": [{"target": "щайгурелъул", "kind": "see", "comment": "щайин абуни", "comment_lang": "av"}, {"target": "щайгурого", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щайго", "stress": 2, "forms": ["щайго"], "senses": [{"text": "c'est pourquoi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "Щай вачӏинчӏев? — Щайго вачӏинчӏо", "fr": "Pourquoi n'es-tu pas venu ? — C'est pour ça que je ne suis pas venu"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щайгурелъул", "stress": 2, "forms": ["щайгурелъул"], "senses": [{"text": "parce que; car; puisque", "labels": ["familier", "conjonction"], "examples": [{"av": "дов мадугьалзабазе вокьула, щайгурелъул дос киназего кумек гьабула", "fr": "ses voisins l'aiment parce qu'il aide tout le monde"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "щайгурого", "stress": 2, "forms": ["щайгурого"], "labels": ["conjonction"], "see_also": [{"target": "щайгурелъул", "kind": "see"}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "щайдай", "stress": 2, "forms": ["щайдай"], "senses": [{"text": "pourquoi donc", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щайдай дов бергьинчӏев?", "fr": "pourquoi n'a-t-il pas gagné ?"}, {"av": "щайдай дол гьанир гьечӏел?", "fr": "pourquoi ne sont-ils pas ici?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щайха", "stress": 2, "forms": ["щайха"], "senses": [{"text": "pourquoi donc, dans quel but", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щайха мун разилъуларев?", "fr": "pourquoi n'es-tu pas d'accord ?"}, {"av": "щайха дуца гьеб иш гьабураб?", "fr": "pourquoi as-tu fait cela ?"}, {"av": "щайха дун гьаниве гочарав!", "fr": "pourquoi donc ai-je déménagé ici !"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щакаб", "stress": 2, "stem": "щака", "forms": ["щакаб"], "gender_forms": ["щакаб", "щакав", "щакай"], "senses": [{"text": "suspect, qui éveille le soupçon; douteux", "examples": [{"av": "щакаб иш", "fr": "affaire douteuse"}, {"av": "щакав чи", "fr": "personne suspecte"}, {"av": "щакай чӏужугӏадан", "fr": "femme suspecte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щакго", "stress": 2, "forms": ["щакго"], "senses": [{"text": "de manière suspecte; douteusement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щакго ваккарулев вугоан дов нижер авалалде", "fr": "il apparaissait de manière suspecte dans notre quartier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щакдари", "stress": 5, "forms": ["щакдари", "щакдариялъ", "щакдариялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щакдаризе"}, {"text": "jalousie"}, {"text": "soupçon, doute", "examples": [{"av": "щакдариялдаса хӏакъдари лъикӏ", "fr": "la conviction vaut mieux que le doute", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щакдаризаби", "stress": 5, "forms": ["щакдаризаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "щакдаризабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щакдаризабизе", "stress": 5, "stem": "щакдаризаб", "forms": ["щакдаризабизе", "щакдаризабула", "щакдаризабила", "щакдаризабуна", "щакдаризабе"], "senses": [{"text": "provoquer, éveiller la jalousie", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "чӏужу щакдаризаюге", "fr": "n'éveille pas la jalousie de ta femme"}]}, {"text": "susciter un doute, un soupçon", "examples": [{"av": "досул вуцӏцӏун чӏеялъ щакдаризарулел руго", "fr": "son silence suscite le doute"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щакдаризе", "stress": 5, "stem": "щакдар", "forms": ["щакдаризе", "щакдарула", "щакдарила", "щакдарана", "щакдаре"], "senses": [{"text": "être jaloux de quelqu'un; éprouver de la jalousie envers quelqu'un", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "дов чӏужуялда щакдарула", "fr": "il est jaloux de sa femme"}]}, {"text": "soupçonner qn, qch; douter de qn, de qch", "examples": [{"av": "дун досда щакдарулев вуго", "fr": "je le soupçonne; j'en doute"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щакдарулеб", "stress": 5, "stem": "щакдаруле", "forms": ["щакдарулеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "щакдаризе"}, {"text": "jaloux", "examples": [{"av": "щакдарулеб гӏамал", "fr": "caractère jaloux"}, {"av": "щакдарулев рос", "fr": "mari jaloux"}, {"av": "щакдарулей лъади", "fr": "femme jalouse"}]}], "see_also": [{"target": "щакдаризе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "щакдарухъан", "stress": 5, "stem": "щакдарухъа", "forms": ["щакдарухъан", "щакдарухъанас", "щакдарухъанасул", "щакдарухъаби"], "senses": [{"text": "hésitant; oscillant", "examples": [{"av": "щакдарухъабаз цо рагӏигицин абичӏо", "fr": "les hésitants n'ont pas prononcé un mot"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "щаклъи", "stress": 2, "forms": ["щаклъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щаклъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щаклъи", "stress": 6, "forms": ["щаклъи", "щаклъиялъ", "щаклъиялъул"], "senses": [{"text": "soupçon; doute; incertitude; hésitation", "examples": [{"av": "щаклъи гьечӏо", "fr": "pas de doute"}, {"av": "щаклъи гьечӏого", "fr": "sans aucun doute"}, {"av": "щаклъи ккезе", "fr": "soupçonner quelqu'un de quelque chose"}, {"av": "щаклъи къотӏизе", "fr": "en finir avec le soupçon; se débarrasser des doutes; faire confiance; croire"}, {"av": "щаклъи лъугӏизабизе", "fr": "dissiper un doute, un soupçon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щаклъизаби", "stress": 2, "forms": ["щаклъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щаклъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щаклъизабизе", "stress": 2, "stem": "щаклъизаб", "forms": ["щаклъизабизе", "щаклъизабула", "щаклъизабила", "щаклъизабуна", "щаклъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "щаклъизе"}], "see_also": [{"target": "щаклъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щаклъизе", "stress": 2, "stem": "щаклъ", "forms": ["щаклъизе", "щаклъула", "щаклъила", "щаклъана", "щаклъе"], "senses": [{"text": "soupçonner, douter; être incertain; hésiter", "examples": [{"av": "досда щаклъун вуго дун", "fr": "je le soupçonne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щак-щак", "stress": 6, "forms": ["щак-щак", "щак-щакалъ", "щак-щакалъул", "щак-щакал"], "senses": [{"text": "soupçon ; incertitude ; hésitation", "examples": [{"av": "щак-щакалъул пайда гьечӏо", "fr": "les soupçons ne servent à rien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щакъи", "stress": 5, "forms": ["щакъи", "щакъиялъ", "щакъиялъул", "щакъидул"], "senses": [{"text": "encre", "examples": [{"av": "багӏараб щакъи", "fr": "encre rouge"}, {"av": "чӏегӏераб щакъи", "fr": "encre noire"}, {"av": "щакъиялъ хъвазе", "fr": "écrire à l'encre"}, {"av": "ручкаялъубе щакъи цӏвизе", "fr": "remplir un stylo d'encre"}, {"av": "щакъи цӏулеб кагъат", "fr": "buvard; papier buvard", "labels": ["familier", "expression"]}, {"av": "щакъидул шиша", "fr": "flacon d'encre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щакъидул", "stress": 5, "forms": ["щакъидул"], "senses": [{"genitivefrom": "щакъи", "comment": "génitif"}, {"text": "d'encre", "examples": [{"av": "щакъидул тӏанкӏ", "fr": "tache d'encre"}]}], "see_also": [{"target": "щакъи", "kind": "from"}, {"target": "щакъидулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "щакъидулаб", "stress": 5, "forms": ["щакъидулаб"], "see_also": [{"target": "щакъидул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щакъидулкьераб", "stress": 5, "forms": ["щакъидулкьераб"], "gender_forms": ["щакъидулкьераб", "щакъидулкьерав", "щакъидулкьерай"], "senses": [{"text": "violet", "examples": [{"av": "щакъидулкьераб ххам", "fr": "tissu violet"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щакъитӏел", "stress": 5, "forms": ["щакъитӏел", "щакъитӏелалъ", "щакъитӏелалъул", "щакъитӏелал"], "senses": [{"text": "encrier", "examples": [{"av": "пахьул щакъитӏел", "fr": "encrier en cuivre"}, {"av": "цӏорол щакъитӏел", "fr": "encrier en verre"}, {"av": "щакъитӏелалъуб щакъи бакъван буго", "fr": "l'encre a séché dans l'encrier"}, {"av": "щакъитӏелалъубе щакъи тӏезе", "fr": "verser de l'encre dans l'encrier"}, {"av": "щакъитӏелалъуса щакъи лъугӏун буго", "fr": "il n'y a pas d'encre dans l'encrier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щакъицӏуй", "stress": 5, "stem": "щакъицӏу", "forms": ["щакъицӏуй", "щакъицӏуялъ", "щакъицӏуялъул", "щакъицӏуял"], "senses": [{"text": "buvard", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щакърахин", "stress": 6, "forms": ["щакърахин", "щакърахиналъ", "щакърахиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щакърахине"}, {"text": "état de larmoiement; disposition à pleurer"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щакърахинаби", "stress": 6, "forms": ["щакърахинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щакърахинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щакърахинабизе", "stem": "щакърахинаб", "forms": ["щакърахинабизе", "щакърахинабула", "щакърахинабила", "щакърахинабуна", "щакърахинабе"], "senses": [{"text": "provoquer les larmes; faire pleurer", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щакърахине", "stress": 6, "stem": "щакърах", "forms": ["щакърахине", "щакърахуна", "щакърахина", "щакърахана", "щакърахе"], "senses": [{"text": "être prêt à pleurer; sangloter", "examples": [{"av": "эбелалъ къварид гьаюрай яс щакърахана", "fr": "la fille offensée par sa mère se mit à sangloter"}, {"av": "щакърахунаго гӏолохъанай чӏужугӏадамалъ кумек гьарулеб букӏана", "fr": "en sanglotant, une jeune femme demandait de l'aide"}, {"av": "щакърахун бицана яцалъ жиндиего бугеб къварилъиялъул", "fr": "en sanglotant, la sœur a raconté son chagrin"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щал", "forms": ["щал", "сундуца", "сунца", "сундул"], "senses": [{"text": "qui ? qui ?", "labels": ["pluriel"], "examples": [{"av": "дол щал?", "fr": "qui sont-ils ?"}, {"av": "гӏагарлъиялъул щал дуе рокьулел?", "fr": "lequel de tes proches aimes-tu ?"}, {"av": "берталъе щал ахӏизе дуда ракӏалда бугеб?", "fr": "qui comptes-tu inviter au mariage ?"}]}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "see"}, {"target": "щив", "kind": "see"}, {"target": "щий", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "щалай", "stress": 4, "stem": "щала", "forms": ["щалай", "щалаялъ", "щалаялъул", "щалайдул"], "senses": [{"text": "vase ; limon", "examples": [{"av": "щалай ккезе", "fr": "s'envaser"}, {"av": "щалай чӏезе", "fr": "s'envaser"}, {"av": "щалай гӏадаб (гӏадинаб)", "fr": "semblable à la vase; vaseux"}, {"av": "щалайдулъ къана", "fr": "s'enfoncer dans la vase", "comment": "vase; limon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щалайхӏалаб", "stress": 4, "forms": ["щалайхӏалаб"], "gender_forms": ["щалайхӏалаб", "щалайхӏалав", "щалайхӏалай"], "senses": [{"text": "avec une abondance de limon", "comment": "algues; vase", "examples": [{"av": "щалайхӏалаб ракь", "fr": "argile avec beaucoup de limon"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щалго", "stress": 2, "forms": ["щалго"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["pronom", "pluriel"], "examples": [{"av": "щалго рихьичӏо дида дора", "fr": "là-bas je n'ai vu personne"}]}, {"text": "tous", "examples": [{"av": "щалго разилъила гьелда", "fr": "tout le monde sera d'accord avec cela"}]}], "see_also": [{"target": "щибго", "kind": "see"}, {"target": "щивго", "kind": "see"}, {"target": "щийго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щалгоцин", "stress": 2, "forms": ["щалгоцин"], "labels": ["pronom", "pluriel"], "see_also": [{"target": "щибгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щивгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щийгоцин", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щалдай", "stress": 2, "forms": ["щалдай", "лъицадай", "сунцадай", "лъилдай", "сундулдай"], "senses": [{"text": "qui donc, qu'est-ce donc", "labels": ["pronom", "pronom interrogatif", "pluriel"], "examples": [{"av": "дол щалдай?", "fr": "qui sont-ils ?"}]}], "see_also": [{"target": "щибдай", "kind": "see"}, {"target": "щивдай", "kind": "see"}, {"target": "щийдай", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щалниги", "stress": 2, "forms": ["щалниги"], "labels": ["pronom", "pluriel"], "see_also": [{"target": "щибниги", "kind": "see"}, {"target": "щивниги", "kind": "see"}, {"target": "щийниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щалха", "stress": 2, "forms": ["щалха"], "senses": [{"text": "qui, qui donc ; quoi, que", "labels": ["pronom", "pronom interrogatif", "pluriel"], "examples": [{"av": "щалха дол?", "fr": "qui sont-ils ?"}]}], "see_also": [{"target": "щибха", "kind": "see"}, {"target": "щивха", "kind": "see"}, {"target": "щийха", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щамат", "stress": 4, "forms": ["щамат", "щаматалъ", "щаматалъул"], "senses": [{"text": "samedi", "examples": [{"av": "щамат къо", "fr": "samedi; un jour de samedi"}, {"av": "щамат сордо", "fr": "la nuit de vendredi à samedi"}, {"av": "щамат къоялъул базар", "fr": "bazar du samedi"}, {"av": "щаматалдаса щаматалде", "fr": "de samedi en samedi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щаматалъ", "stress": 4, "forms": ["щаматалъ"], "senses": [{"text": "samedi", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щаматалъ вачӏана дов", "fr": "il est arrivé samedi"}, {"av": "тӏасияб щаматалъ", "fr": "samedi prochain"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щанкӏлал", "stress": 7, "stem": "щанкӏла", "forms": ["щанкӏлал", "щанкӏлаз", "щанкӏлазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "щинкӏил"}], "see_also": [{"target": "щинкӏил", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "щапи", "stress": 2, "forms": ["щапи", "щапиялъ", "щапиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щапизе"}, {"text": "chute"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щапизаби", "stress": 2, "forms": ["щапизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щапизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щапизабизе", "stress": 2, "stem": "щапизаб", "forms": ["щапизабизе", "щапизабула", "щапизабила", "щапизабуна", "щапизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à la chute de quelqu'un ou de quelque chose; faire tomber quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щапизе", "stress": 2, "stem": "щап", "forms": ["щапизе", "щапула", "щапила", "щапана", "щапе"], "senses": [{"text": "tomber, choir, s'affaisser, basculer", "examples": [{"av": "гъветӏ щапун ана", "fr": "l'arbre est tombé"}, {"av": "щапун гӏодов ккезе", "fr": "tomber"}, {"av": "щапун ине", "fr": "tomber, s'écrouler"}]}, {"text": "mourir, périr", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "Ахӏулгохӏтӏа чанги бахӏарчияв мурид щапана", "fr": "à Akhoulgo sont morts beaucoup de mürides courageux"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щап-щапун", "stress": 6, "forms": ["щап-щапун"], "senses": [{"text": "jusqu'aux bords; à ras bord", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щап-щапун цӏезабизе", "fr": "remplir à ras bord"}, {"av": "щап-щапун рахьдал цӏезабуна рагӏ", "fr": "le vase fut rempli de lait jusqu'aux bords"}, {"av": "щап-щапун цӏезе", "fr": "se remplir; se remplir jusqu'aux bords"}, {"av": "берал щап-щапун магӏил цӏуна", "fr": "les yeux se sont remplis de larmes"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щар", "forms": ["щар", "щарица", "щарил"], "senses": [{"text": "ayran", "examples": [{"av": "цӏияб щар", "fr": "ayran frais"}, {"av": "щар гьекъезе", "fr": "boire de l'ayran"}, {"av": "щар гӏадин хъахӏлъун буго досул бетӏер", "fr": "les cheveux sur sa tête sont blancs comme l'ayran; il est devenu tout gris", "labels": ["correspond au russe"], "comment": "il est blanc comme neige"}, {"av": "щар чӏвазе", "fr": "battre le beurre [du lait], baratter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щаринах", "stress": 2, "forms": ["щаринах", "щаринахалъ", "щаринахалъул", "щаринахул"], "senses": [{"text": "crème fraîche", "examples": [{"av": "цӏияб щаринах", "fr": "crème fraîche"}, {"av": "щаринах суркӏинибе тӏуна", "fr": "la crème a été versée dans la tasse"}, {"av": "щаринах гӏадин тамахлъизе", "fr": "fondre, s'adoucir", "comment": "litt. fondre comme du beurre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щаринаххӏалаб", "stress": 2, "forms": ["щаринаххӏалаб"], "gender_forms": ["щаринаххӏалаб", "щаринаххӏалав", "щаринаххӏалай"], "senses": [{"text": "avec une abondance de crème fraîche", "labels": ["rare"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щарчӏвад", "stress": 2, "forms": ["щарчӏвад", "щарчӏвадалъ", "щарчӏвадалъул", "щарчӏвадал"], "senses": [{"text": "récipient en argile", "labels": ["dialectalisme"], "comment": "pour baratter le beurre"}], "see_also": [{"target": "дад", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щвазаби", "stress": 3, "forms": ["щвазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щвазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щвазабизе", "stress": 3, "stem": "щвазаб", "forms": ["щвазабизе", "щвазабула", "щвазабила", "щвазабуна", "щвазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "щвазе"}], "see_also": [{"target": "щвазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щвазе", "stress": 3, "stem": "щва", "forms": ["щвазе", "щвала", "щвана", "щвай"], "senses": [{"text": "verser, combler; saupoudrer, répandre", "examples": [{"av": "ясалъ гӏанкӏуязе мугь щвалеб буго", "fr": "la fillette jette du grain aux poules"}, {"av": "карщилъе цӏам щвазе", "fr": "saler la bouillie"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щвай", "forms": ["щвай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "щвазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щвайи", "stress": 5, "forms": ["щвайи", "щвайиялъ", "щвайиялъул", "щвайидул"], "senses": [{"text": "menue paille"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щванкӏезе", "stress": 7, "stem": "щванкӏ", "forms": ["щванкӏезе", "щванкӏола", "щванкӏела", "щванкӏана", "щванкӏе"], "senses": [{"text": "hocher la tête de haut en bas; somnoler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "херав щванкӏелев вуго", "fr": "le vieillard pique du nez"}]}, {"text": "simuler la boiterie, boiter pour la forme"}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щванкӏей", "stress": 7, "forms": ["щванкӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щванкӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щванкӏизе", "stress": 3, "stem": "щванкӏ", "forms": ["щванкӏизе", "щванкӏула", "щванкӏила", "щванкӏана", "щванкӏе"], "senses": [{"text": "boiter d'un côté; boitiller; marcher sur une jambe boiteuse (courte)", "examples": [{"av": "рекъалтӏе щванкӏун, щулиялтӏе гьанкӏун унев вукӏана дов", "fr": "il marchait, en boitant sur sa jambe malade et en s'appuyant sur la saine"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щванкӏи-ланкӏиялда", "stress": 3, "forms": ["щванкӏи-ланкӏиялда"], "senses": [{"text": "en boitant, en se balançant d'un côté à l'autre", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щванкӏи-ланкӏиялда унев вукӏана рекъав чи къотӏносан", "fr": "le boiteux marchait dans la rue en se balançant d'un côté à l'autre"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щванкӏиялда", "stress": 3, "forms": ["щванкӏиялда"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "щванкӏи-ланкӏиялда", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щвантӏ", "forms": ["щвантӏ", "щвантӏалъ", "щвантӏица", "щвантӏалъул", "щвантӏил"], "senses": [{"text": "engoulevent", "labels": ["zoologie"], "examples": [{"av": "щвантӏил пашманаб сас рагӏулеб буго", "fr": "on entend la voix lugubre de l'engoulevent"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "щвантӏих", "stress": 7, "forms": ["щвантӏих", "щвантӏихалъ", "щвантӏихалъул", "щвантӏихал"], "senses": [{"text": "pipeau, syrinx", "examples": [{"av": "вехьасул щвантӏих", "fr": "flûte de pâtre"}, {"av": "щвантӏих пузе", "fr": "jouer de la flûte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щвантӏихчи", "stress": 7, "stem": "щвантӏихч", "forms": ["щвантӏихчи", "щвантӏихчияс", "щвантӏихчиясул", "щвантӏихчагӏи"], "senses": [{"text": "joueur de flûte", "labels": ["rare"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щванщва", "stress": 7, "forms": ["щванщва", "щванщваялъ", "щванщваялъул"], "see_also": [{"target": "щонщо", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щвартӏан", "stress": 3, "forms": ["щвартӏан"], "senses": [{"text": "vite; en un clin d'œil", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щвартӏан кӏанцӏун бачӏана къверкъ хӏориниса къватӏибе", "fr": "la grenouille a sauté de l'étang en un instant"}, {"av": "щвартӏан тӏаде вахъана дов", "fr": "il s'est levé d'un bond"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щвартӏезе", "stress": 7, "stem": "щвартӏ", "forms": ["щвартӏезе", "щвартӏола", "щвартӏела", "щвартӏана", "щвартӏе"], "senses": [{"text": "se balancer, osciller", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "щвартӏолеб кьо", "fr": "pont suspendu; pont oscillant"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щвартӏей", "stress": 7, "forms": ["щвартӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щвартӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щвартӏиялда", "stress": 3, "forms": ["щвартӏиялда"], "senses": [{"text": "en sautillant, en bondissant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щвартӏиялда къурдана дов", "fr": "il dansait en sautillant"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щвар-щвари", "stress": 8, "forms": ["щвар-щвари", "щвар-щвариялъ", "щвар-щвариялъул"], "senses": [{"text": "gargouillement, murmure", "labels": ["onomatopée"], "examples": [{"av": "лъарал щвар-щвари", "fr": "murmure du petit ruisseau"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "щвар-щварун", "stress": 8, "forms": ["щвар-щварун"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "щап-щапун", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щват", "forms": ["щват", "щваталъ", "щваталъул"], "senses": [{"text": "taille, stature", "examples": [{"av": "щват бугев бихьинчи", "fr": "homme grand et robuste"}, {"av": "щват бугел бугъби", "fr": "hommes de grande taille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щват-квер", "stress": 3, "forms": ["щват-квер", "щват-квералъ", "щват-квералъул"], "senses": [{"text": "tronc et membres ; tout le corps", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "щват-квер биччан гӏурдада вегун вуго вехь", "fr": "de tout son long et les bras écartés, le berger est couché dans la clairière"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щват-щват", "stress": 3, "forms": ["щват-щват"], "senses": [{"examples": [{"av": "щват-щват битӏун вегана", "fr": "s'est étalé de tout son long"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "щвата", "stress": 5, "forms": ["щвата", "щватаялъ", "щватаялъул", "щватадул", "щватаби"], "senses": [{"text": "bas", "examples": [{"av": "щвата багьун буго", "fr": "le bas est usé"}, {"av": "капроналъул щватаби", "fr": "bas en nylon"}, {"av": "руччабазул щватаби", "fr": "bas pour femmes"}]}, {"text": "chaussette", "examples": [{"av": "бихьиназул щватаби", "fr": "chaussettes pour hommes"}, {"av": "квасул щватаби", "fr": "chaussettes en laine", "comment": "tricoté à la main"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щвезаби", "stress": 3, "forms": ["щвезаби", "щвезабиялъ", "щвезабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щвезабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щвезабизе", "stress": 3, "stem": "щвезаб", "forms": ["щвезабизе", "щвезабула", "щвезабила", "щвезабуна", "щвезабе"], "senses": [{"text": "mener, amener, conduire, apporter, livrer, transporter qn/qc qqp", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "къайи тукаде щвезабизе", "fr": "livrer la marchandise au magasin"}, {"av": "эбелалде хабар щвезабизе", "fr": "transmettre la nouvelle à la mère"}, {"av": "газетал щвезаризе", "fr": "distribuer (porter) les journaux"}]}, {"text": "porter, emmener quelque chose quelque part"}, {"text": "mener; passer; conduire", "examples": [{"av": "лъимер рокъобе щвезабизе", "fr": "accompagner l'enfant à la maison"}]}, {"text": "tomber, arriver; atteindre", "examples": [{"av": "туманкӏ гӏужда щвезабизе", "fr": "atteindre la cible au fusil"}]}, {"text": "frapper", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "гъванщилъ зар щвезабизе", "fr": "frapper du poing dans la nuque"}, {"av": "гьодилъ тӏил щвезабизе", "fr": "frapper à coups de bâton sur le dos"}, {"av": "нахъе щвезабизе", "fr": "rendre, restituer"}, {"av": "тӏехь нахъе щвезабизе", "fr": "rendre un livre"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щвезе", "stress": 3, "stem": "щв", "forms": ["щвезе", "щвола", "щвела", "щвана", "щва"], "senses": [{"text": "atteindre, parvenir à quelque chose", "examples": [{"av": "мурадалде щвезе", "fr": "atteindre le but"}]}, {"text": "arriver; venir; se rendre quelque part", "examples": [{"av": "инсухъе щвела дун", "fr": "je passerai voir mon père"}, {"av": "ниж сах-саламатго гьанире щвана", "fr": "nous sommes bien arrivés ici"}]}, {"text": "recevoir, obtenir quelque chose de quelqu'un, de quelque part", "comment": "ou avec un pronom indéfini", "examples": [{"av": "васасул кагъат нижехъе щвана", "fr": "nous avons reçu la lettre du fils"}, {"av": "жакъа нижее харж щвола", "fr": "aujourd'hui nous recevrons notre salaire"}, {"av": "досда ругъун щвана", "fr": "il a reçu une blessure"}]}, {"text": "commencer, débuter, survenir", "examples": [{"av": "къасимех щвана", "fr": "le soir est tombé"}, {"av": "хасел щвана", "fr": "l'hiver est arrivé"}]}, {"text": "s'abattre sur; frapper; atteindre", "examples": [{"av": "досде балагь щвана", "fr": "le malheur l'a frappé"}]}, {"text": "se faire entendre, se faire percevoir; parvenir, arriver à quelqu'un", "examples": [{"av": "дихъе щвана гьеб хабар", "fr": "cette nouvelle m'est parvenue; j'ai entendu cette nouvelle"}]}, {"text": "tomber dans, atteindre, toucher qn/qc", "examples": [{"av": "гамачӏ гьведа щвана", "fr": "la pierre a atteint le chien"}]}, {"text": "revenir, échoir", "examples": [{"av": "щивасе щу-щу цӏулакьо щвана", "fr": "chacun a reçu cinq noix"}]}, {"text": "s'attacher — en parlant d'une maladie", "examples": [{"av": "досде хӏалцен щвун буго", "fr": "il a attrapé une toux"}]}, {"text": "se répandre; déborder", "examples": [{"av": "гӏор щвана", "fr": "la rivière a débordé"}, {"av": "щвараб гӏор гӏадин", "fr": "impétueusement, comme un torrent tumultueux", "comment": "litt. comme une rivière en crue"}]}, {"text": "se procurer, acquérir, s'emparer de", "examples": [{"av": "ахирги щвана дие гьеб тӏехь", "fr": "enfin j'ai eu ce livre"}, {"av": "кӏодол ирс щвана досие", "fr": "il s'est emparé de l'héritage de sa grand-mère"}, {"av": "кеп щвезе", "fr": "provoquer le rire"}, {"av": "кодове щвезе", "fr": "tomber entre les mains"}, {"av": "ракӏалде щвезе", "fr": "se rappeler; venir à l'esprit; se souvenir"}, {"av": "гьелде щвезегӏан", "fr": "jusqu'à présent; jusqu'ici"}, {"av": "макьу щволеб буго", "fr": "le sommeil gagne"}, {"av": "щолелъуве щвезе", "fr": "atteindre le point désigné"}, {"av": "щвалде щвезе", "fr": "atteindre la perfection"}, {"av": "щвалде щвараб", "fr": "parfait"}, {"av": "щвалде щвун", "fr": "à fond; minutieusement"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щвей", "stress": 3, "forms": ["щвей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"]}], "see_also": [{"target": "щвезе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щвел", "forms": ["щвел", "щвелалъ", "щвелалъул"], "senses": [{"text": "ce qui échoit à quelqu'un de la part de quelqu'un", "examples": [{"av": "щвел гьечӏес уна янгъизав чиясул ирс", "fr": "l'héritage d'une personne solitaire sera pris par celui qui n'était pas censé le recevoir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щвемещ", "stress": 5, "forms": ["щвемещ", "щвемещалъ", "щвемещалъул"], "senses": [{"text": "menton; double menton", "examples": [{"av": "досул щвемещ далун буго", "fr": "son menton pend", "comment": "de la maigreur, de la vieillesse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щве-щвезаби", "stress": 7, "forms": ["щве-щвезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "щве-щвезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щве-щвезабизе", "stress": 7, "stem": "щве-щвезаб", "forms": ["щве-щвезабизе", "щве-щвезабула", "щве-щвезабила", "щве-щвезабуна", "щве-щвезабе"], "senses": [{"text": "donner une raclée; rosser; donner une leçon", "labels": ["fréquentatif", "causatif"], "comment": "par des coups de poing, de bâton et similaires", "examples": [{"av": "лъикӏго щве-щвезабуна нижеца досда", "fr": "nous lui avons bien donné une leçon"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ще", "forms": ["ще", "щеялъ", "щеялъул", "щеял"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "читӏир", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щегӏ", "forms": ["щегӏ", "щагӏица", "щагӏил"], "senses": [{"text": "poterie; objets en terre cuite", "examples": [{"av": "балхарисев щегӏ бичизе вачӏун вуго", "fr": "un habitant de Balkhar est venu vendre des poteries", "comment": "l'aoul de Balkhar est célèbre pour ses femmes potières, et autrefois les hommes parcouraient tout le Daghestan pour vendre des poteries"}]}, {"text": "tuile", "examples": [{"av": "тӏохда щегӏ кквезе", "fr": "couvrir le toit de tuiles"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щекъер", "stress": 5, "forms": ["щекъер", "щокъроца", "щокърол"], "senses": [{"text": "gorge; larynx", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "щекъер биччизабизе", "fr": "s'humidifier la gorge"}, {"av": "щекъер кквезе", "fr": "saisir à la gorge"}, {"av": "щекъерги ккун къеда цвизавизе", "fr": "saisir à la gorge et acculer au mur"}, {"av": "щекъер кквезе", "fr": "prendre à la gorge; le couteau sous la gorge; contraindre brutalement quelqu'un à quelque chose", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "щекъер бакъван буго", "fr": "la gorge est desséchée"}, {"av": "щекъер бухӏизабулеб буго", "fr": "avoir la gorge qui gratte à cause de qch"}, {"av": "щекъер унтун буго", "fr": "j'ai mal à la gorge"}, {"av": "щокъроб магӏу къана", "fr": "avoir la gorge nouée", "comment": "litt. la larme est coincée dans la gorge"}, {"av": "щокъроб цо жо къан бугин ккола", "fr": "quelque chose est coincé dans la gorge"}, {"av": "щокъроб ракьа къараб гӏадин", "fr": "comme si un os était resté coincé dans la gorge"}, {"av": "щекъербе бахинегӏан", "fr": "jusqu'à plus faim, à satiété", "comment": "litt. jusqu'au cou"}, {"av": "щекъере бахун буго", "fr": "en avoir assez; ras-le-bol; insupportable"}, {"av": "щекъере рухӏ бахине", "fr": "être condamné à mort; vivre ses derniers jours", "comment": "litt. être dans l'état où l'âme est arrivée à la gorge"}]}, {"text": "goulot; petit col", "examples": [{"av": "гӏертӏил щекъер", "fr": "goulot d'une grande cruche"}, {"av": "зурмил щекъер", "fr": "embouchure du zurna"}]}, {"text": "goitre; jabot", "comment": "maladie", "examples": [{"av": "досул щекъер лъугьун буго", "fr": "il a développé un goitre"}]}, {"text": "bout", "comment": "plume", "examples": [{"av": "къалмил щекъерералда щакъи бакъвана", "fr": "l'encre a séché au bout de la plume"}, {"av": "щокъробе бахинегӏан", "fr": "jusqu'à n'en plus pouvoir; à satiété"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щекӏ", "forms": ["щекӏ", "щокӏоца", "щокӏол", "щукӏдул"], "senses": [{"text": "articulation", "examples": [{"av": "щукӏдул рукӏкӏин", "fr": "crampes, spasmes, convulsions"}, {"av": "щекӏ тӏад ран руго", "fr": "les articulations saillent", "comment": "de la maigreur, de la vieillesse"}, {"av": "щукӏдул унтулел руго", "fr": "les articulations font mal"}]}, {"text": "morceau de viande", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "щекӏ гьанал гъорлъ гьечӏеб чурпа", "fr": "soupe où l'on ne trouve pas un seul morceau de viande"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щекӏтӏамах", "stress": 2, "forms": ["щекӏтӏамах", "щекӏтӏамахалъ", "щекӏтӏамахалъул"], "senses": [{"text": "plantain", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "ругънатӏамах", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щенезе", "stress": 4, "stem": "щен", "forms": ["щенезе", "щенола", "щенела", "щенана", "щеней"], "senses": [{"text": "bruiner; pleuviner", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "цӏад щенезе лъугьана", "fr": "commencer à bruiner"}, {"av": "щенон балеб цӏад", "fr": "bruine"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щеней", "stress": 4, "stem": "щене", "forms": ["щеней", "щенеялъ", "щенеялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щенезе"}, {"text": "pluie fine, petite pluie", "examples": [{"av": "цӏадал щеней ккана", "fr": "une petite pluie s'est mise à tomber"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щенкӏезе", "stress": 6, "stem": "щенкӏ", "forms": ["щенкӏезе", "щенкӏола", "щенкӏела", "щенкӏана", "щенкӏей"], "senses": [{"text": "disparaître quelque part; se perdre quelque part", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьоркьо-гьоркьов щенкӏолеб гӏадат буго досул", "fr": "il a l'habitude de disparaître de temps en temps"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щенкӏей", "stress": 6, "forms": ["щенкӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щенкӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щётка", "forms": ["щётка", "щёткаялъ", "щёткаялъул", "щёткаби"], "senses": [{"text": "brosse", "examples": [{"av": "гьитӏинаб щётка", "fr": "petite brosse; brossette"}, {"av": "парталалтӏа бахъулеб щётка", "fr": "brosse à vêtements"}, {"av": "хьитазтӏа бахъулеб щётка", "fr": "brosse à chaussures"}, {"av": "цаби чурулеб щётка", "fr": "brosse à dents"}, {"av": "къвакӏараб щётка", "fr": "brosse dure"}, {"av": "тамахаб щётка", "fr": "brosse souple"}, {"av": "цӏияб щётка", "fr": "brosse neuve"}, {"av": "щётка бахъизе", "fr": "brosser", "comment": "quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щиб", "forms": ["щиб", "сундуца", "сунца", "сундул", "щал"], "senses": [{"text": "quoi ? qui ?", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе", "fr": "ne pas savoir quoi faire de quelqu'un ou de quelque chose"}, {"av": "гьанжелъагӏан щиб гьабулел дол рукӏарал?", "fr": "qu'ont-ils fait jusqu'à présent?"}, {"av": "дуе лъугьараб щиб?", "fr": "qu'est-ce qui t'est arrivé?"}, {"av": "дуца бицунеб щиб?", "fr": "de quoi parles-tu?"}, {"av": "росулъан щиб хъвалеб бугеб?", "fr": "que écrit-on de l'aoul?"}, {"av": "щиб бицаниги", "fr": "quoi qu'on dise, malgré tout"}, {"av": "щиб гьабуниги", "fr": "quoi qu'il arrive, en tout cas ; coûte que coûte"}, {"av": "щиб кканиги", "fr": "au cas où"}, {"av": "щиб гьабилебилан абуни, шайтӏан бохулебила", "fr": "si tu dis : « Que faire », le shaitan se réjouira"}]}, {"text": "lors d'une question, en redemandant : hein, quoi", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "Муса! — Щиб?", "fr": "Moussa ! — Quoi ?"}]}, {"text": "quoi; que", "comment": "employé en cas de doute", "examples": [{"av": "щиб, вачинчӏевищ мун инсуца цадахъ?", "fr": "quoi, ton père ne t'a pas emmené avec lui?"}]}, {"text": "quel, quelle, quels, quelles", "examples": [{"av": "жакъа щиб къо?", "fr": "quel jour sommes-nous aujourd'hui ?"}, {"av": "дуца щиб тӏехь цӏалараб?", "fr": "quel livre as-tu lu ?"}, {"av": "дур иш щиб?", "fr": "qu'est-ce que ça peut te faire ?"}, {"av": "росулъан хабар щиб бугеб?", "fr": "quelles nouvelles de l'aoul ?"}]}, {"text": "quel; quel donc", "examples": [{"av": "дур хӏалихьалъи щиб!", "fr": "quel salaud tu fais !"}, {"av": "долъул берцинлъи щиб!", "fr": "quelle beauté!"}, {"av": "дур хӏатӏазул гӏисинлъи щиб?", "fr": "qu'est-ce que tu as de petits pieds ?"}]}, {"text": "combien", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "гьал чакмабазул багьа щиб?", "fr": "combien coûtent ces bottes ?"}]}], "see_also": [{"target": "щив", "kind": "see"}, {"target": "щий", "kind": "see"}, {"target": "щал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щибаб", "stress": 2, "stem": "щиба", "forms": ["щибаб", "щибалъ", "щибалъул"], "senses": [{"text": "chaque; tout; n'importe quel", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "щибаб бокӏнилъ", "fr": "partout; à chaque coin de rue"}, {"av": "щибаб къоялъ", "fr": "tous les jours; quotidiennement"}, {"av": "щибаб нухалда", "fr": "chaque fois, toutes les fois"}, {"av": "щибаб рукъалъул — цо-цо гӏадат, щивав чиясул — цо-цо гӏамал", "fr": "chaque maison a ses coutumes, chaque homme a son caractère", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "щивав", "kind": "see"}, {"target": "щияй", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щибал", "stress": 2, "stem": "щиба", "forms": ["щибал", "щибаз", "щибазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "щибаб"}], "see_also": [{"target": "щибаб", "kind": "from"}, {"target": "щивав", "kind": "from"}, {"target": "щияй", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "щибго", "stress": 2, "forms": ["щибго"], "senses": [{"labels": ["classe grammaticale III", "pronom"]}, {"text": "rien", "examples": [{"av": "щибго бахчичӏого", "fr": "sans rien cacher; sans rien dissimuler"}, {"av": "щибго гьечӏо гьаниб", "fr": "il n'y a rien ici"}]}, {"text": "tout", "examples": [{"av": "щибго бицуна долъ дида", "fr": "elle me raconte tout"}, {"av": "чохьое щибго бокьулебила", "fr": "l'estomac accepte tout", "labels": ["dicton"], "comment": "litt. le ventre aime tout"}]}], "see_also": [{"target": "щивго", "kind": "see"}, {"target": "щийго", "kind": "see"}, {"target": "щалго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щибгоцин", "stress": 2, "forms": ["щибгоцин"], "senses": [{"text": "rien, absolument rien", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "щибгоцин бичӏчӏуларо досда", "fr": "il ne comprend rien"}, {"av": "щибгоцин бицинаро дица дуда", "fr": "je ne te raconterai absolument rien"}]}, {"text": "tout", "examples": [{"av": "щибгоцин буго шагьаралъул тукабазда", "fr": "tout se trouve dans les magasins de la ville"}]}], "see_also": [{"target": "щивгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щийгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щалгоцин", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щибдай", "stress": 2, "forms": ["щибдай", "сунцадай", "сундулдай", "щалдай"], "senses": [{"text": "qu'est-ce donc", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "щибдай гьабила?", "fr": "que faire ?"}, {"av": "гьелъул щибдай ккела?", "fr": "qu'est-ce que ça va donner?"}, {"av": "щибдай досие къваригӏараб?", "fr": "qu'est-ce qu'il lui faut ?"}]}], "see_also": [{"target": "щивдай", "kind": "see"}, {"target": "щийдай", "kind": "see"}, {"target": "щалдай", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щибдай-киндай", "stress": 2, "stem": "щибдай-кинда", "forms": ["щибдай-киндай"], "senses": [{"text": "qu'est-ce qui s'est passé", "comment": "se traduit par l'expression", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щибдай-киндайилан цӏехезе ккела", "fr": "il faut demander ce qui s'est passé"}, {"av": "щибдай-киндайилан къватӏий яккана", "fr": "elle est sortie pour savoir ce qui s'était passé"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щибниги", "stress": 2, "forms": ["щибниги", "сунцаниги", "судулниги", "щалниги"], "senses": [{"labels": ["classe grammaticale III", "pronom"]}, {"text": "rien", "examples": [{"av": "колода щибниги хутӏун гьечӏо досул", "fr": "chez lui au hameau il n'est rien resté"}, {"av": "сундулниги ургъел гьечӏо досие", "fr": "il ne pense à rien"}]}, {"text": "aucun", "examples": [{"av": "щибниги пайда гьечӏо", "fr": "aucun profit, aucune utilité"}, {"av": "ахикь щибниги пихъ хутӏун гьечӏо", "fr": "il ne reste aucun fruit dans le verger"}]}, {"text": "quelque chose; de quelque chose", "examples": [{"av": "дидаса цебе щибниги щвела дуе", "fr": "tu obtiendras quelque chose avant moi"}, {"av": "цо щибниги гьуинаб жо бокьун хӏацӏадилев вуго дун жакъа", "fr": "j'ai envie de quelque chose de sucré, j'en ai l'eau à la bouche aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "щивниги", "kind": "see"}, {"target": "щийниги", "kind": "see"}, {"target": "щалниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щибха", "stress": 2, "forms": ["щибха"], "senses": [{"text": "quoi; que; rien", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "щибха гьабилеб?", "fr": "qu'y a-t-il à faire ? on n'y peut rien"}, {"av": "щибха дуе къваригӏараб?", "fr": "que te faut-il donc?"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щив", "forms": ["щив", "лъица", "лъил", "щал"], "senses": [{"text": "qui ?", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom", "pronom interrogatif"], "comment": "sur un homme", "examples": [{"av": "дов щив?", "fr": "qui est-il ?"}, {"av": "жакъа дарсиде щив кватӏарав?", "fr": "qui est en retard aujourd'hui au cours ?"}]}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "see"}, {"target": "щий", "kind": "see"}, {"target": "щал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щивго", "stress": 2, "forms": ["щивго"], "senses": [{"labels": ["classe grammaticale I", "pronom"]}, {"text": "personne", "examples": [{"av": "щивго гьечӏо гьанив", "fr": "il n'y a personne ici"}, {"av": "щивго данде ккечӏищ дуда?", "fr": "tu n'as rencontré personne ?"}]}, {"text": "chaque, tout", "examples": [{"av": "щивго вохила гьединаб хабаралдаса", "fr": "tout le monde se réjouira d'une telle nouvelle"}]}], "see_also": [{"target": "щийго", "kind": "see", "comment": "щивго", "comment_lang": "av"}, {"target": "щалго", "kind": "see", "comment": "щивго", "comment_lang": "av"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щивгоцин", "stress": 2, "forms": ["щивгоцин"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "examples": [{"av": "щивгоцин ватичӏо гьабихъ", "fr": "n'a trouvé personne au moulin"}]}], "see_also": [{"target": "щибгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щийгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щалгоцин", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щивдай", "stress": 2, "forms": ["щивдай", "лъицадай", "лъилдай", "щалдай"], "senses": [{"text": "qui donc", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "щивдай дозул унтун вугев?", "fr": "qui donc est malade chez eux ?"}, {"av": "щивдай жакъа гӏачиязде инев?", "fr": "qui donc ira mener paître les vaches aujourd'hui ?"}, {"av": "щивдай долъ тӏаса вищилев?", "fr": "qui va-t-elle choisir ?"}]}], "see_also": [{"target": "щибдай", "kind": "see"}, {"target": "щийдай", "kind": "see"}, {"target": "щалдай", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щивниги", "stress": 2, "forms": ["щивниги", "лъицаниги", "лъилниги", "щалниги"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "examples": [{"av": "щивниги вокьуларо долъие", "fr": "elle n'aime personne"}, {"av": "щивниги ватичӏо рокъов", "fr": "je n'ai trouvé personne à la maison"}]}], "see_also": [{"target": "щибниги", "kind": "see"}, {"target": "щийниги", "kind": "see"}, {"target": "щалниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щивха", "stress": 2, "forms": ["щивха", "лъицаха", "лъилха", "щалха"], "senses": [{"text": "qui ; qui donc ; qui, qui donc", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "щивха дуе вокьулев?", "fr": "qui aimes-tu donc?"}, {"av": "щивха дуе къваригӏарав?", "fr": "de qui as-tu besoin?"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щивав", "stress": 2, "stem": "щива", "forms": ["щивав", "щивас", "щивасул"], "senses": [{"text": "chaque, tout, n'importe quel", "comment": "à propos des hommes", "examples": [{"av": "щивав чи", "fr": "chaque homme"}, {"av": "щивав чи жиндирго рукъалъул хан", "fr": "chaque homme est un khan chez lui", "labels": ["proverbe"]}]}], "see_also": [{"target": "щибаб", "kind": "see"}, {"target": "щияй", "kind": "see"}, {"target": "щибал", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щигат", "stress": 4, "forms": ["щигат", "щигаталъ", "щигаталъул"], "senses": [{"text": "chardonneret", "labels": ["archaïque"], "comment": "unité de poids égale à 3 livres", "examples": [{"av": "щигат нахул", "fr": "3 livres de beurre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щий", "forms": ["щий", "лъица", "лъил", "щал"], "senses": [{"text": "qui, qui", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom", "pronom interrogatif"], "comment": "à propos d'une femme", "examples": [{"av": "дой щий?", "fr": "qui est-elle?"}, {"av": "щий ячине ракӏалда бугеб?", "fr": "qui a-t-il l'intention d'épouser?"}]}], "see_also": [{"target": "щиб", "kind": "see"}, {"target": "щив", "kind": "see"}, {"target": "щал", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щийго", "stress": 2, "forms": ["щийго", "лъицаго", "лъилго", "щалго"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "comment": "à propos d'une femme", "examples": [{"av": "щийго йокьуларо досие", "fr": "il n'aime personne", "comment": "il s'agit de femmes"}]}, {"text": "chaque; chacune", "examples": [{"av": "щийго ячӏина досие", "fr": "toutes l'épouseront"}]}], "see_also": [{"target": "щибго", "kind": "see", "comment": "щийго", "comment_lang": "av"}, {"target": "щалго", "kind": "see", "comment": "щийго", "comment_lang": "av"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щийгоцин", "stress": 2, "forms": ["щийгоцин"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "comment": "à propos des femmes"}, {"text": "chaque; chacune"}], "see_also": [{"target": "щибгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щивгоцин", "kind": "see"}, {"target": "щалгоцин", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щийдай", "stress": 2, "forms": ["щийдай", "лъицадай", "лъилдай", "щалдай"], "senses": [{"text": "qui donc", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom", "pronom interrogatif"], "examples": [{"av": "щийдай досул абурай?", "fr": "qui est donc sa fiancée?"}, {"av": "щийдай Шарипица кьурдизе яхъинайилей?", "fr": "qui Charip va-t-il inviter à danser ?"}]}], "see_also": [{"target": "щибдай", "kind": "see"}, {"target": "щивдай", "kind": "see"}, {"target": "щалдай", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щийниги", "stress": 2, "forms": ["щийниги", "лъицаниги", "лъилниги", "щалниги"], "senses": [{"labels": ["classe grammaticale II", "pronom"]}, {"text": "personne", "comment": "à propos des femmes", "examples": [{"av": "щийниги яккичӏо жакъа дихъе", "fr": "personne ne m'a rendu visite aujourd'hui", "comment": "il s'agit de femmes"}]}], "see_also": [{"target": "щибниги", "kind": "see"}, {"target": "щивниги", "kind": "see"}, {"target": "щалниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щийха", "stress": 2, "forms": ["щийха", "лъицаха", "лъилха", "щалха"], "senses": [{"text": "qui ; qui donc ; qui, qui donc", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom", "pronom interrogatif"], "comment": "à propos des femmes", "examples": [{"av": "щийха дуда рокъой ятарай?", "fr": "qui donc as-tu trouvé à la maison?", "comment": "il s'agit de femmes"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щинаб", "stress": 2, "forms": ["щинаб"], "labels": ["dialectalisme"], "see_also": [{"target": "щибаб", "kind": "see"}, {"target": "щивав", "kind": "see"}, {"target": "щияй", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "-щинаб", "stem": "-щина", "forms": ["-щинаб"], "gender_forms": ["-щинаб", "-щинав", "-щинай"], "senses": [{"text": "chaque, tout; tout le monde, tout", "comment": "s'ajoute aux adjectifs, participes et gérondifs", "examples": [{"av": "багӏараб-щинаб", "fr": "chaque rouge; tout ce qui est rouge"}, {"av": "вачӏунев-щинав", "fr": "tous ceux qui viennent"}, {"av": "гьабун-щинаб хӏалтӏи", "fr": "tout le travail effectué"}, {"av": "дида лъалеб-щинаб жо бицана дица дуда", "fr": "je t'ai raconté tout ce que je sais"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щинкӏи", "stress": 2, "forms": ["щинкӏи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щинкӏизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щинкӏизаби", "stress": 2, "forms": ["щинкӏизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щинкӏизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щинкӏизабизе", "stress": 2, "stem": "щинкӏизаб", "forms": ["щинкӏизабизе", "щинкӏизабула", "щинкӏизабила", "щинкӏизабуна", "щинкӏизабе"], "senses": [{"comment": "de 'shink'ize'", "labels": ["causatif"]}, {"text": "voler; subtiliser", "labels": ["familier"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif", "see_also": [{"target": "щинкӏизе", "kind": "from"}]}
{"word": "щинкӏизе", "stress": 2, "stem": "щинкӏ", "forms": ["щинкӏизе", "щинкӏула", "щинкӏила", "щинкӏана", "щинкӏе"], "senses": [{"text": "se plonger dans qch; s'immerger dans qch", "examples": [{"av": "лъадалъе щинкӏизе", "fr": "plonger dans l'eau"}]}, {"text": "partir; disparaître", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "мун киве щинкӏун вукӏарав?", "fr": "où est-ce que tu as disparu ?"}, {"av": "дов щинкӏанин ккола", "fr": "il paraît qu'il a disparu"}]}, {"text": "se coucher (du soleil, de la lune)", "examples": [{"av": "бакъ щинкӏана", "fr": "le soleil s'est couché"}, {"av": "моцӏ щинкӏулеб буго", "fr": "la lune se couche"}]}, {"text": "dépasser; franchir", "examples": [{"av": "мегӏер щинкӏана жакъа доз", "fr": "aujourd'hui ils ont dépassé la montagne"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щинкӏил", "stress": 6, "forms": ["щинкӏил", "щинкӏилалъ", "щинкӏилалъул", "щанкӏлал"], "senses": [{"text": "sabot", "examples": [{"av": "щинкӏил кӏвикӏекьаб жо хутӏичӏо къавулъ", "fr": "pas un seul ongulé n'est resté dans la cour", "comment": "à propos des ovins et des caprins"}, {"av": "щанкӏлазул лъалкӏ", "fr": "traces de sabots"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щинкӏил-кӏал", "stress": 6, "forms": ["щинкӏил-кӏал"], "senses": [{"examples": [{"av": "щинкӏил-кӏал унти", "fr": "fièvre aphteuse"}]}], "pos": "expression", "form": "—"}
{"word": "щинкӏун-баккун", "stress": 2, "forms": ["щинкӏун-баккун"], "senses": [{"text": "tantôt disparaissant, tantôt apparaissant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щинкӏун-баккун букӏана моцӏ", "fr": "la lune tantôt disparaissait, tantôt apparaissait"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щихӏибниги", "stress": 5, "forms": ["щихӏибниги"], "senses": [{"text": "rien, absolument rien", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "щихӏибниги босиларо дица духъа", "fr": "je ne prendrai absolument rien de toi"}]}], "see_also": [{"target": "щибниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щихӏивниги", "stress": 5, "forms": ["щихӏивниги"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "comment": "sur un homme", "examples": [{"av": "щихӏивниги гьечӏоан годекӏанив", "fr": "il n'y avait personne sur le godekan"}, {"av": "щихӏивниги инчӏо рохьове цӏул къотӏизе", "fr": "personne n'est allé dans la forêt chercher du bois"}]}], "see_also": [{"target": "щивниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щихӏийниги", "stress": 5, "forms": ["щихӏийниги"], "senses": [{"text": "personne", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "comment": "à propos d'une femme", "examples": [{"av": "щихӏийниги ячӏинчӏо дида дандчӏвазе", "fr": "personne n'est venu m'accueillir", "comment": "il s'agit d'une femme"}]}], "see_also": [{"target": "щийниги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щияй", "stress": 2, "stem": "щия", "forms": ["щияй", "щиялъ", "щиялъул"], "senses": [{"text": "chaque, toute", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "comment": "à propos des femmes", "examples": [{"av": "щияй чӏужугӏадамалъе бокьула жийго берцинай йигин абизе", "fr": "toute femme aime qu'on lui dise qu'elle est belle"}]}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "щоб", "forms": ["щоб", "щобица", "щобил", "щобал"], "senses": [{"text": "crête, sommet (d'une montagne, d'une colline)", "comment": "de la montagne, de la colline", "examples": [{"av": "мугӏрузул щобккун церехун унел руго дол", "fr": "ils marchent sur la crête de la montagne"}, {"av": "бакъ щобда нахъе щинкӏана", "fr": "le soleil s'est couché derrière la crête de la montagne"}, {"av": "щобде гӏазу байдал, гӏухьбуз гӏи нахъе бачана", "fr": "quand la crête [de la montagne] s'est couverte de neige, les bergers ont emmené le troupeau de là"}, {"av": "гохӏил щобилъан баккана моцӏ", "fr": "la lune s'est levée de derrière la crête de la colline"}, {"av": "щобил багӏарбакъ", "fr": "soleil rouge se couchant derrière la crête", "labels": ["figuré", "expression"]}, {"av": "щобил бакънал", "fr": "mélodies d'amour", "comment": "litt. mélodies des chaînes de montagnes"}]}, {"text": "bord; lisière; crête", "examples": [{"av": "тӏохил щоб", "fr": "bord du toit"}, {"av": "тӏохил щоб къазе", "fr": "fixer le bord d'un toit [plat] par de la maçonnerie en pierre"}, {"av": "цӏалкӏил щоб", "fr": "bord de la jante du tamis"}]}, {"text": "rempart; digue"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щовукъаб", "stress": 2, "stem": "щовукъа", "forms": ["щовукъаб"], "gender_forms": ["щовукъаб", "щовукъав", "щовукъай"], "senses": [{"text": "pas mûr", "examples": [{"av": "щовукъаб гьоло", "fr": "fèves non mûres"}]}, {"text": "imbécile; dément", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "щовукъав чи", "fr": "personne démente; abruti"}, {"av": "щовукъай гӏадан", "fr": "femme un peu sotte"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щовукъго", "stress": 2, "forms": ["щовукъго"], "senses": [{"text": "à l'état non mûr", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "жеги ролъ щовукъгого буго", "fr": "le blé n'est pas encore mûr"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щовукълъи", "stress": 2, "forms": ["щовукълъи", "щовукълъиялъ", "щовукълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щовукълъизе"}, {"text": "immaturité"}, {"text": "imbécillité, crétinisme", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щовукълъизе", "stress": 2, "stem": "щовукълъ", "forms": ["щовукълъизе", "щовукълъула", "щовукълъила", "щовукълъана", "щовукълъе"], "senses": [{"text": "ne pas être mûr"}, {"text": "être dément, être abruti", "labels": ["au sens figuré"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щокъаб", "stress": 2, "stem": "щокъа", "forms": ["щокъаб"], "gender_forms": ["щокъаб", "щокъав", "щокъай"], "senses": [{"text": "malade, souffrant, indisposé", "examples": [{"av": "щокъав чи", "fr": "personne malade"}, {"av": "щокъай гӏадан", "fr": "femme souffrante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щокъго", "stress": 2, "forms": ["щокъго"], "senses": [{"text": "en état de maladie; souffrant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эмен щокъго вуго", "fr": "le père se sent mal"}]}, {"text": "dans un état d'extrême pauvreté", "labels": ["au sens figuré"], "examples": [{"av": "къоролай щокъгого йиго", "fr": "veuve dans l'extrême pauvreté"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щокълъи", "stress": 2, "forms": ["щокълъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щокълъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щокълъи", "stress": 7, "forms": ["щокълъи", "щокълъиялъ", "щокълъиялъул"], "senses": [{"text": "maladie, affection, indisposition", "examples": [{"av": "гьаб щокълъи дида тӏаса босе, Аллагь!", "fr": "Seigneur, préserve-moi de cette maladie !"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щокълъизе", "stress": 2, "stem": "щокълъ", "forms": ["щокълъизе", "щокълъула", "щокълъила", "щокълъана", "щокълъе"], "senses": [{"text": "tomber malade, être malade; ne pas se sentir bien, être souffrant", "examples": [{"av": "дой щокълъун йиго", "fr": "elle ne se sent pas bien"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щокърол", "stress": 6, "forms": ["щокърол"], "senses": [{"genitivefrom": "щекъер", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "щекъер", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "щокӏол", "stress": 5, "forms": ["щокӏол"], "senses": [{"genitivefrom": "щекӏ", "comment": "génitif"}, {"text": "articulaire"}, {"examples": [{"av": "щокӏол мухӏама лъугьун вуго досул", "fr": "il a beaucoup maigri, il n'a que la peau sur les os"}]}], "see_also": [{"target": "щекӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "щомели", "stress": 4, "forms": ["щомели", "щомелиялъ", "щомелиялъул"], "senses": [{"text": "corniche", "examples": [{"av": "тӏохил щомели", "fr": "corniche de toit"}]}, {"text": "bord; lisière; crête", "examples": [{"av": "цӏалкӏил щомели", "fr": "bord de la jante du tamis"}]}, {"text": "visière", "comment": "casquettes et ainsi de suite", "examples": [{"av": "тӏоргъол щомели", "fr": "visière de casquette"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щонщо", "stress": 5, "forms": ["щонщо", "щонщоялъ", "щонщоялъул", "щонщодул"], "senses": [{"text": "stachys des champs; ivraie enivrante", "labels": ["botanique"]}], "see_also": [{"target": "щванщва", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щуабизе", "stress": 2, "forms": ["щуабизе"], "senses": [{"text": "cinquièmement", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щуабилеб", "stress": 2, "stem": "щуабиле", "forms": ["щуабилеб"], "senses": [{"text": "cinquième", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щуабилеб сордо", "fr": "la cinquième nuit"}, {"av": "щуабилеб сентябрь", "fr": "cinq septembre"}, {"av": "щуабилеб рии сверана дов росулъа аралдаса", "fr": "déjà cinq étés ont passé depuis qu'il est parti de l'aoul"}, {"av": "щуабилев вас", "fr": "cinquième fils"}, {"av": "щуабилей яс", "fr": "cinquième fille [dans la famille]"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуаза-азар", "stress": 2, "forms": ["щуаза-азар"], "senses": [{"text": "cinq mille chacun", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуазарабилеб", "stress": 2, "forms": ["щуазарабилеб"], "senses": [{"text": "cinq-millième", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуазаралда", "stress": 2, "forms": ["щуазаралда"], "senses": [{"text": "cinq mille", "labels": ["numéral"], "comment": "sert à la formation des nombres composés de 5 001 à 5 999"}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуазарго", "stress": 2, "forms": ["щуазарго"], "senses": [{"text": "cinq mille", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щуазарго бетӏер чӏегӏерхӏайван", "fr": "cinq mille têtes de bétail"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуб", "forms": ["щуб", "щубалъ", "ица", "щубалъул", "щубил"], "gender_forms": ["щуб", "щув", "щуй"], "senses": [{"text": "rosée", "examples": [{"av": "хуриб щуб ккана", "fr": "la rosée est tombée sur le champ"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "щубокӏон", "stress": 2, "forms": ["щубокӏон", "щубокӏоналъ", "щубокӏоналъул", "щубокӏонал"], "senses": [{"text": "pentagone", "labels": ["mathématiques"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щубокӏонаб", "stress": 2, "forms": ["щубокӏонаб"], "gender_forms": ["щубокӏонаб", "щубокӏонав", "щубокӏонай"], "senses": [{"text": "pentagonal"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щуго", "stress": 2, "forms": ["щуго"], "senses": [{"text": "cinq", "comment": "lors d'un décompte précis (numéral), en tant qu'épithète", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щуго кепек", "fr": "cinq kopecks, pièce de cinq kopecks"}, {"av": "щуго микьир", "fr": "cinq pêches"}, {"av": "щуго цӏалдохъан", "fr": "cinq élèves"}, {"av": "щуго чахъу", "fr": "cinq brebis"}, {"av": "щуго яц", "fr": "cinq sœurs"}, {"av": "щуго моцӏидасан", "fr": "dans cinq mois"}, {"av": "щуго нухалъ", "fr": "cinq fois"}, {"av": "щуго нухалъ ахӏана дица духъе", "fr": "je t'ai téléphoné cinq fois"}, {"av": "щуго нухалъ цӏикӏкӏун", "fr": "cinq fois plus"}, {"av": "щуго лъагӏараб", "fr": "de cinq ans; âgé de cinq ans"}, {"av": "щуго сон бараб", "fr": "de cinq ans"}, {"av": "щуго сон барай яс", "fr": "fillette de cinq ans"}, {"av": "щуго сонил", "fr": "de cinq ans"}, {"av": "щуго сонил план", "fr": "plan quinquennal"}, {"av": "щуго кӏийиде бикьун бажаруларо", "fr": "cinq n'est pas divisible par deux"}, {"av": "кӏицӏул щуго — анцӏго", "fr": "deux fois cinq font dix"}, {"av": "щуго бакӏалда", "fr": "en cinq endroits"}, {"av": "щуго гъотӏодаса щунусго кило мокьрол бакӏарана", "fr": "on a récolté cinq cents kilogrammes de pêches sur cinq arbres"}, {"av": "щуго нухалъ", "fr": "cinq fois, par cinq"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуго-анлъго", "stress": 2, "forms": ["щуго-анлъго"], "senses": [{"text": "cinq ou six", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щуго-анлъго къоялъ тӏатӏала шагьаралда цӏад балеб букӏана", "fr": "il a plu en ville pendant cinq ou six jours d'affilée"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щугояб", "stress": 2, "stem": "щугоя", "forms": ["щугояб"], "senses": [{"text": "cinq (du total), cinq personnes; à cinq", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "щугояв радалго вачӏана", "fr": "cinq sont venus le matin"}, {"av": "щугояв цадахъ ана дол", "fr": "ils sont allés ensemble tous les cinq"}, {"av": "нижер щугояв вукӏана доб къукъаялда гьоркьов", "fr": "cinq d'entre nous faisaient partie de ce groupe"}]}, {"text": "cinq; un groupe de cinq", "examples": [{"av": "гьел къалмазул щугояб кье дие", "fr": "donne-moi cinq de ces crayons"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щугъатаб", "stress": 2, "forms": ["щугъатаб"], "gender_forms": ["щугъатаб", "щугъатав", "щугъатай"], "senses": [{"text": "à cinq couches"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щугӏаркьелаб", "stress": 2, "forms": ["щугӏаркьелаб"], "gender_forms": ["щугӏаркьелаб", "щугӏаркьелав", "щугӏаркьелай"], "senses": [{"text": "à cinq branches", "examples": [{"av": "щугӏаркьелаб цӏва", "fr": "étoile à cinq branches"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щуйиде", "stress": 2, "forms": ["щуйиде"], "senses": [{"text": "en cinq exemplaires, par cinq", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щуйиде хьухьараб цӏал", "fr": "fouet tressé en cinq faisceaux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щуйил", "stress": 2, "forms": ["щуйил", "щуйилалъ", "щуйилалъул"], "senses": [{"text": "cinq", "examples": [{"av": "щуйил тарих", "fr": "chiffre cinq"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щуйилаб", "stress": 2, "stem": "щуйила", "forms": ["щуйилаб", "щуйилалъ", "щуйилалъул"], "senses": [{"text": "cinq", "labels": ["numéral"], "comment": "chiffre, carte, note", "examples": [{"av": "ГӀалил васасда гьанже щуйилаб хъвазе лъала", "fr": "le fils d'Ali sait déjà écrire le chiffre cinq"}, {"av": "жакъа Асиятие щуйилаб ккана", "fr": "aujourd'hui Assiyat a obtenu la note cinq"}, {"av": "щуйилаб жо", "fr": "bélier de cinq à six ans"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щука", "stress": 2, "forms": ["щука", "щукаялъ", "щукаялъул", "щукаби"], "senses": [{"text": "brochet", "comment": "ччугӏа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щукӏдул", "stress": 2, "stem": "щукӏду", "forms": ["щукӏдул", "щукӏдуз", "щукӏдузул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "щекӏ"}], "see_also": [{"target": "щекӏ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "щула", "stress": 4, "forms": ["щула", "щулаго"], "senses": [{"text": "fermement, solidement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щула гьабизе", "fr": "consolider, raffermir, renforcer"}, {"av": "щулаго бухьине", "fr": "attacher fermement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щулалъи", "stress": 4, "forms": ["щулалъи", "щулалъиялъ", "щулалъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щулалъизе"}, {"text": "solidité, robustesse, fiabilité"}, {"text": "fortification, forteresse", "examples": [{"av": "гӏурусаз ЧӀикӏаб росдада дандбитӏухъе Сулахъалъул рагӏалда щулалъи бана", "fr": "les Russes ont construit une fortification en face du village de Tchirkéi sur la rive du Soulak"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щулалъизаби", "stress": 4, "forms": ["щулалъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щулалъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щулалъизабизе", "stem": "щулалъизаб", "forms": ["щулалъизабизе", "щулалъизабула", "щулалъизабила", "щулалъизабуна", "щулалъизабе"], "senses": [{"text": "consolider quelque chose, affermir quelque chose", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щулалъизе", "stress": 4, "stem": "щулалъ", "forms": ["щулалъизе", "щулалъула", "щулалъила", "щулалъана", "щулалъе"], "senses": [{"text": "être, devenir solide, se consolider ; être, devenir fort, se fortifier", "examples": [{"av": "квер щулалъаги", "fr": "que ta main soit fortifiée", "comment": "souhait en remerciement d'un service"}]}, {"text": "guérir", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щулат", "stress": 4, "forms": ["щулат", "щулатго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "щула", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щулатаб", "stress": 4, "forms": ["щулатаб"], "see_also": [{"target": "щулияб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щулияб", "stress": 4, "forms": ["щулияб"], "gender_forms": ["щулияб", "щулияв", "щулияй"], "senses": [{"text": "solide, fort; fiable; imprenable", "examples": [{"av": "щулияб гьудуллъи", "fr": "Amitié solide"}, {"av": "щулияб къотӏи", "fr": "contrat solide"}, {"av": "щулияб рагӏи", "fr": "parole ferme", "comment": "litt. mot fort"}, {"av": "щулияб рекъел", "fr": "paix durable"}, {"av": "щулияб хъала", "fr": "forteresse imprenable"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "щулъел", "stress": 2, "forms": ["щулъел", "щулъелалъ", "щулъелалъул", "щулъелал"], "senses": [{"text": "meule de gerbes; tas de gerbes", "comment": "d'habitude on met deux gerbes en bas et une en haut"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щунгъар", "stress": 6, "forms": ["щунгъар", "щунгъаралъ", "щунгъаралъул", "щунгъарал"], "senses": [{"text": "oiseau légendaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щунусабилеб", "stress": 2, "forms": ["щунусабилеб"], "senses": [{"text": "cinq-centième", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "азаралда щунусабилеб соналъ", "fr": "en mil cinq cent"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунусабизе", "stress": 2, "forms": ["щунусабизе"], "senses": [{"text": "en cinq-centième lieu", "labels": ["adverbe"]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щунусаза-азар", "stress": 2, "forms": ["щунусаза-азар"], "senses": [{"text": "cinq cent mille chacun", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунусазарабилеб", "stress": 2, "forms": ["щунусазарабилеб"], "senses": [{"text": "cinq cent millième", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунусазаралда", "stress": 2, "forms": ["щунусазаралда"], "senses": [{"text": "cinq cent mille", "comment": "sert à former des nombres composés de 500 001 à 500 999", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунусазарго", "stress": 2, "forms": ["щунусазарго"], "senses": [{"text": "cinq cent mille", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунусго", "stress": 2, "forms": ["щунусго"], "senses": [{"text": "cinq cents", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щунусго гӏака", "fr": "cinq cents vaches"}, {"av": "щунусго чи", "fr": "cinq cents personnes"}, {"av": "щунусго гъветӏ буго ахикь", "fr": "il y a cinq cents arbres dans le jardin"}, {"av": "щунусго рагъухъанасдасан гӏуцӏараб бо", "fr": "troupe de cinq cents guerriers"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунусиялда", "stress": 2, "forms": ["щунусиялда"], "senses": [{"text": "cinq cents", "comment": "sert à former les numéraux composés de 501 à 599", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щунусиялда щуго", "fr": "cinq cent cinq"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунус-нус", "stress": 2, "forms": ["щунус-нус"], "senses": [{"text": "cinq cents chacun", "labels": ["numéral"]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щунщун", "stress": 5, "forms": ["щунщун", "щунщуналъ", "щунщуналъул"], "senses": [{"text": "bruine de gouttes de pluie", "examples": [{"av": "цӏадал щунщун ккана", "fr": "il pleuvinait"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щури", "stress": 2, "forms": ["щури"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щуризе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щуризе", "stress": 2, "stem": "щур", "forms": ["щуризе", "щурула", "щурила", "щурана", "щуре"], "senses": [{"text": "chuchoter", "examples": [{"av": "балъгояб жо щуризе", "fr": "chuchoter en secret"}, {"av": "гӏинзукье щуризе", "fr": "chuchoter à l'oreille"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щурмал", "stress": 2, "stem": "щурма", "forms": ["щурмал", "щурмаз", "щурмазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "щурун"}], "see_also": [{"target": "щурун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "щурмил", "stress": 5, "forms": ["щурмил"], "senses": [{"genitivefrom": "щурун", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "щурун", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "щурун", "stress": 4, "forms": ["щурун", "щурмица", "щурмил", "щурмал"], "senses": [{"text": "bol de bois; coupe", "examples": [{"av": "гъваридаб щурун", "fr": "grand bol profond"}, {"av": "гӏарцул щурун", "fr": "coupe en argent"}, {"av": "щурунги цӏияб лъикӏаб букӏуна", "fr": "il est bon d'avoir aussi une nouvelle coupe", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "гьоцӏо щурминиб буго", "fr": "le miel est dans le bol"}, {"av": "рахь щурминибе тӏе", "fr": "verse du lait dans le bol"}, {"av": "щурминиса босун хинкӏ кванай", "fr": "prends dans le bol et mange du hinkal"}, {"av": "ГӀарцул щурминибе щакъи тӏелаан, Щвелел лъалелани духъе дир кагътал", "fr": "J'aurais versé de l'encre dans une coupe d'argent, si j'avais su que tu recevrais mes lettres", "labels": ["folklore"]}]}, {"text": "visière", "examples": [{"av": "торгъол щурун", "fr": "visière de casquette"}]}], "see_also": [{"target": "щомели", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щурункъверкъ", "stress": 4, "forms": ["щурункъверкъ", "щурункъверкъалъ", "щурункъверкъалъул", "щурункъоркъол", "щурункъверкъал", "щурункъуркъби"], "senses": [{"text": "tortue", "examples": [{"av": "щурункъверкъ гӏадин", "fr": "comme une tortue", "comment": "sur la marche lente"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щурункъверкъалъул", "stress": 4, "forms": ["щурункъверкъалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "щурункъверкъ", "comment": "génitif"}, {"text": "de tortue", "examples": [{"av": "щурункъверкъалъул къали", "fr": "carapace de tortue"}]}], "see_also": [{"target": "щурункъверкъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "щурунтӏагъур", "stress": 4, "forms": ["щурунтӏагъур", "щурунтӏагъуралъ", "щурунтӏагъуралъул", "щурунтӏагъурал"], "senses": [{"text": "casquette", "labels": ["archaïque"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щурщуди", "stress": 2, "forms": ["щурщуди", "щурщудиялъ", "щурщудиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "щурщудизе"}, {"text": "chuchotement; murmure"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щурщудизе", "stress": 5, "stem": "щурщуд", "forms": ["щурщудизе", "щурщудула", "щурщудила", "щурщудана", "щурщуде"], "senses": [{"text": "chuchoter; murmurer; se chuchoter, susurrer", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гӏадамал ругелъув щурщудуге", "fr": "ne chuchote pas devant les gens"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "щутӏалаяб", "stress": 2, "forms": ["щутӏалаяб"], "senses": [{"text": "de cinq étages", "examples": [{"av": "щутӏалаяб мина", "fr": "immeuble de cinq étages"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуцӏали", "stress": 2, "forms": ["щуцӏали"], "senses": [{"text": "cinquante", "labels": ["numéral", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "щуцӏали къо", "fr": "cinquante jours"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуцӏалиялда", "stress": 2, "forms": ["щуцӏалиялда"], "senses": [{"text": "cinquante", "labels": ["numéral", "dialectalisme"], "comment": "sert à former les nombres composés de 50 à 59", "examples": [{"av": "щуцӏалиялда кӏиго чи", "fr": "cinquante-deux personnes"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуцӏул", "stress": 2, "forms": ["щуцӏул"], "senses": [{"text": "cinq fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щуцӏул щуго — къоло щуго", "fr": "cinq fois cinq font vingt-cinq"}]}, {"text": "cinq fois plus", "examples": [{"av": "щуцӏул цӏикӏкӏун", "fr": "cinq fois plus"}, {"av": "щуцӏул кьвагьулеб туманкӏ", "fr": "fusil à cinq coups"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуцӏулго", "stress": 2, "forms": ["щуцӏулго"], "senses": [{"text": "cinq fois", "labels": ["numéral"], "examples": [{"av": "щуцӏулго гьикъана дос цого жо", "fr": "il a répété cinq fois la même question"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щущ", "forms": ["щущ", "щущалъ", "щущалъул"], "senses": [{"text": "chuchotement; murmure", "labels": ["onomatopée"]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "щущазаби", "stress": 4, "forms": ["щущазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щущазабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щущазабизе", "stress": 4, "stem": "щущазаб", "forms": ["щущазабизе", "щущазабула", "щущазабила", "щущазабуна", "щущазабе"], "senses": [{"text": "mettre en pièces, défaire, écraser quelqu'un ou quelque chose", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "тушманасул къуват щущазабизе", "fr": "anéantir la force de l'ennemi"}]}, {"text": "casser, briser", "examples": [{"av": "матӏу щущазабизе", "fr": "casser un miroir"}]}, {"text": "éparpiller quelque chose", "examples": [{"av": "хуриб рак щущазабизе", "fr": "répandre du fumier sur le champ"}]}, {"text": "détruire quelque chose", "examples": [{"av": "хъала щущазабабизе", "fr": "détruire une forteresse"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щущазе", "stress": 4, "stem": "щуща", "forms": ["щущазе", "щущала", "щущана", "щущай"], "senses": [{"text": "être battu, être écrasé"}, {"text": "être éparpillé", "examples": [{"av": "бекараб гордал цӏер рокъоб жаниб щущана", "fr": "le verre de la fenêtre brisée était éparpillé dans toute la pièce"}, {"av": "щущан ине", "fr": "s'éparpiller"}, {"av": "кун тӏурал маххал гӏодоре щущан ана", "fr": "le fil a rompu et les perles se sont éparpillées sur le sol"}]}, {"text": "être détruit", "examples": [{"av": "кьучӏ чӏемегӏаб мина щущан ана", "fr": "le bâtiment aux fondations fragiles s'est effondré"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щущай", "stress": 4, "forms": ["щущай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щущазе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щущахъ", "stress": 4, "forms": ["щущахъ"], "senses": [{"examples": [{"av": "щущахъ базабизе", "fr": "éparpiller"}, {"av": "щущахъ биххизабизе", "fr": "détruire"}, {"av": "тушман щущахъ виххизавизе", "fr": "battre l'ennemi à plate couture; écraser l'ennemi"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "щуща-хъухъазаби", "stress": 4, "forms": ["щуща-хъухъазаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "щуща-хъухъазабизе"}], "see_also": [{"target": "щущазаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щуща-хъухъазабизе", "stress": 4, "stem": "щуща-хъухъазаб", "forms": ["щуща-хъухъазабизе", "щуща-хъухъазабула", "щуща-хъухъазабила", "щуща-хъухъазабуна", "щуща-хъухъазабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "щуща-хъухъазе"}], "see_also": [{"target": "щуща-хъухъазе", "kind": "from"}, {"target": "щущазабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "щуща-хъухъазе", "stress": 4, "stem": "щуща-хъухъа", "forms": ["щуща-хъухъазе", "щуща-хъухъала", "щуща-хъухъана", "щуща-хъухъай"], "see_also": [{"target": "щущазе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щуща-хъухъай", "stress": 4, "forms": ["щуща-хъухъай"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щуща-хъухъазе"}], "see_also": [{"target": "щущай", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щуща-хъухъан", "stress": 4, "forms": ["щуща-хъухъан"], "senses": [{"labels": ["gérondif"], "deverbfrom": "щуща-хъухъазе"}, {"text": "en tous sens, en désordre", "labels": ["adverbe"]}], "see_also": [{"target": "щуща-хъухъазе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "gérondif"}
{"word": "щущин", "stress": 2, "forms": ["щущин", "щущиналъ", "щущиналъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "щущине"}, {"text": "raccommodage; reprisage"}, {"text": "tressage"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "щущине", "stress": 2, "stem": "щущ", "forms": ["щущине", "щущуна", "щущина", "щущана", "щуще"], "senses": [{"text": "raccommoder qc"}, {"text": "tresser, tordre, nouer", "examples": [{"av": "бусен щущине", "fr": "faire un nid"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "щу-щу", "stress": 2, "forms": ["щу-щу"], "senses": [{"text": "cinq par cinq, par cinq", "labels": ["numéral", "conjonction disjonctive"], "examples": [{"av": "щу-щу чи вачине", "fr": "prendre par cinq personnes"}, {"av": "нижер щивав чи щу-щу сагӏаталъ хӏалтӏана", "fr": "chacun de nous a travaillé cinq heures"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щу-щуккун", "stress": 2, "forms": ["щу-щуккун"], "senses": [{"text": "cinq par cinq; par cinq", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "щу-щуккун бикьизе", "fr": "distribuer par cinq"}, {"av": "щу-щуккун рикӏкӏине", "fr": "compter par cinq"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "щуябго", "stress": 2, "stem": "щуя", "forms": ["щуябго"], "senses": [{"text": "cinq, tous les cinq, les cinq ensemble", "labels": ["numéral", "nom collectif"], "examples": [{"av": "щуябго килищ", "fr": "les cinq doigts"}, {"av": "щуябго къо буго дов аралдаса", "fr": "cinq jours ont passé depuis son départ"}, {"av": "къол щуябго как базе", "fr": "accomplir les cinq prières quotidiennes", "comment": "ce dont le locuteur ou l'écrivain est informé"}, {"av": "щуябго гӏака цадахъ кваналел ругоан", "fr": "les cinq vaches paissaient ensemble"}, {"av": "щуябго тӏехь гьаниб лъе", "fr": "mets ici tous les cinq livres"}, {"av": "щуявго вац вачӏана", "fr": "tous les cinq frères sont venus"}, {"av": "щуясулго михъал ругоан", "fr": "tous les cinq étaient moustachus"}, {"av": "щуяйго цӏалдохъаналъе диктанталъухъ щуйилал щвана", "fr": "les cinq élèves ont eu cinq sur cinq à la dictée"}, {"av": "щуяйго ясалъ кечӏ ахӏана", "fr": "toutes les cinq jeunes filles ont chanté une chanson"}, {"av": "щуялго цадахъ ана дол", "fr": "ils sont tous les cinq partis ensemble"}, {"av": "кверда щуябго килищги бащадаб гьечӏо", "fr": "cinq doigts à la main, et tous différents", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "щуя-анлъабго", "stress": 2, "forms": ["щуя-анлъабго"], "senses": [{"text": "cinq ou six", "examples": [{"av": "щуя-анлъабго къоялъ", "fr": "en l'espace de cinq ou six jours"}]}], "pos": "numéral", "form": "—"}
{"word": "эб", "stem": "э", "forms": ["эб", "элъ", "элъул"], "senses": [{"text": "celui, celle, cela", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "эб хабар лъица хъвараб?", "fr": "qui a écrit ce récit ?"}, {"av": "эб гурде лъил?", "fr": "à qui est cette chemise ?"}, {"av": "эб кагъат киб бугеб?", "fr": "où est cette lettre ?"}, {"av": "эб гӏадин", "fr": "comme celui-ci, comme celle-là, comme cela"}, {"av": "элъул магӏна щиб?", "fr": "qu'est-ce que cela signifie ?"}]}], "see_also": [{"target": "эв", "kind": "see"}, {"target": "эй", "kind": "see"}, {"target": "эл", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбги", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эбги", "элъги", "элъулги"], "senses": [{"text": "celui-ci aussi, et celui-ci; celle-ci aussi, et celle-ci; ceci aussi, et ceci", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "эбги долъулго тӏинчӏ буго", "fr": "c'est aussi son petit"}, {"av": "эбги добги доб рахъалдайин…", "fr": "et ceci et cela de l'autre côté...", "comment": "s'emploie en interrompant l'interlocuteur, lors du passage à un sujet de conversation important"}]}], "see_also": [{"target": "эвги", "kind": "see"}, {"target": "эйги", "kind": "see"}, {"target": "элги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбгияли", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эбгияли", "элъгияли", "элъулгияли"], "senses": [{"text": "celui-ci aussi, et celui-ci; celle-ci aussi, et celle-ci; ceci aussi, et ceci", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "эбгияли бегьулебха хъвезе, амма цӏакъ хӏалакъго буго", "fr": "et on peut l'égorger, mais elle est trop maigre", "comment": "p. ex. à propos d'une brebis"}]}], "see_also": [{"target": "эвгияли", "kind": "see"}, {"target": "эйгияли", "kind": "see"}, {"target": "элгияли", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбго", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эбго", "элъго", "элъулго"], "senses": [{"text": "le même, un et un seul; la même, une et une seule; le même, un et un seul", "labels": ["classe grammaticale III", "pronom"], "examples": [{"av": "эбго жо бицун чӏалгӏунарищ дуда?", "fr": "tu n'en as pas marre de raconter toujours la même chose ?"}]}], "see_also": [{"target": "эвго", "kind": "see"}, {"target": "эйго", "kind": "see"}, {"target": "элго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбгонияб", "stress": 1, "forms": ["эбгонияб"], "gender_forms": ["эбгонияб", "эвгонияб", "эйгонияб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эбгонияб гӏарац дир гьечӏо", "fr": "je n'ai pas autant d'argent"}, {"av": "эвгонияв чиясе бакӏ букӏунищ рагъида?", "fr": "tant de gens peuvent-ils tenir sur la véranda ?"}, {"av": "элгониял тӏахьал кир дуца лъелел?", "fr": "tant de livres, où vas-tu les mettre?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эбгощинаб", "stress": 1, "forms": ["эбгощинаб"], "gender_forms": ["эбгощинаб", "эвгощинаб", "эйгощинаб"], "senses": [{"text": "autant", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эбгощинаб мехалъ кив мун вукӏарав?", "fr": "où étais-tu tout ce temps ?"}, {"av": "эвгощинав хӏалтӏухъан къваригӏиневищ нилъее?", "fr": "avons-nous besoin de tant d'ouvriers ?"}, {"av": "элгощинал гӏачи кваназаризе захӏмалъуларищ дуе?", "fr": "n'est-ce pas difficile pour toi de garder tant de vaches?"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эбгӏан", "stress": 1, "forms": ["эбгӏан"], "gender_forms": ["эбгӏан", "эвгӏан", "эйгӏан"], "senses": [{"text": "tellement; tel, telle, tels", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эбгӏан гьитӏинаб", "fr": "si petit"}, {"av": "эбгӏан кӏудияб", "fr": "d'une telle taille"}, {"av": "эбгӏан берцинаб хӏинчӏ киданиги бихьичӏо дида", "fr": "je n'ai jamais vu un oiseau d'une telle beauté"}, {"av": "эвгӏан бахӏарчияв чи киданиги дандчвачӏо дида", "fr": "je n'ai jamais rencontré un homme aussi courageux"}, {"av": "эйгӏан хӏеренай яс къанагӏатги йикӏунаро", "fr": "on rencontre rarement une fille aussi délicate"}, {"av": "элгӏан хириял чагӏи дие гьечӏо", "fr": "je n'ai pas de personnes aussi chères qu'eux; je n'ai personne de plus cher qu'eux"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эбел", "stress": 3, "forms": ["эбел", "эбелалъ", "эбелалъул", "улбул"], "senses": [{"text": "mère, maman", "examples": [{"av": "бесдал эбел", "fr": "belle-mère"}, {"av": "кӏудияй эбел", "fr": "grand-mère"}, {"av": "рахьдал эбел", "fr": "nourrice"}, {"av": "чохьол эбел", "fr": "mère biologique"}, {"av": "эбелалъ еццарай ячунге, авалалъ еццарай яче", "fr": "ne épouse pas celle que la mère loue, mais épouse celle que le quartier loue", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "эбелалъул вац", "fr": "oncle maternel, frère de la mère"}, {"av": "эбелалъул мухӏама", "fr": "fils à maman", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "litt. le Magoma à sa maman"}, {"av": "эбелалъул тухум", "fr": "famille de la mère"}, {"av": "эбелалъул эбел", "fr": "grand-mère maternelle", "comment": "litt. la mère de la mère"}, {"av": "эбел яц", "fr": "sœur de la mère, tante maternelle"}, {"av": "дурго эбелалъул адаб гьабе", "fr": "respecte ta mère"}, {"av": "эбелалъул хахараб рахь загьрулъаги дуе", "fr": "que le lait maternel dont ta mère t'a nourri devienne ton poison", "labels": ["terme injurieux", "expression"]}]}, {"comment": "utilisé comme composant d'un prénom féminin", "examples": [{"av": "Патӏиматэбел", "fr": "Patimatebel", "comment": "litt. Patimat-maman"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбелаб", "stress": 3, "forms": ["эбелаб"], "gender_forms": ["эбелаб", "эбелав", "эбелай"], "senses": [{"text": "femelle; mère", "comment": "en combinaison avec les noms d'animaux", "examples": [{"av": "эбелаб бацӏ", "fr": "louve", "comment": "ayant des louveteaux"}, {"av": "эбелаб гӏи", "fr": "brebis"}, {"av": "эбелаб най", "fr": "reine des abeilles"}, {"av": "эбелаб ритӏучӏ", "fr": "biche", "comment": "ayant des faons"}, {"av": "эбелаб ци", "fr": "ourse", "comment": "ayant des oursons"}, {"av": "эбелаб Ватӏан", "fr": "patrie natale"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эбелай", "stress": 3, "forms": ["эбелай"], "senses": [{"text": "maman", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбелдахъачи", "stress": 3, "stem": "эбелдахъач", "forms": ["эбелдахъачи", "эбелдахъачияс", "эбелдахъачясул", "эбелдахъачагӏи"], "senses": [{"text": "parent du côté maternel", "examples": [{"av": "дир эбелдахъачи вуго ГӀумар", "fr": "Omar est mon parent du côté maternel"}, {"av": "инсухъачи какуге, эбелдахъачи веццуге", "fr": "ne critique pas le parent du côté paternel, ne loue pas le parent du côté maternel", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбелдахъачӏужу", "stress": 3, "forms": ["эбелдахъачӏужу", "эбелдахъачӏужуялъ", "эбелдахъачӏужуялъул"], "senses": [{"text": "parente du côté maternel", "examples": [{"av": "эбелдахъачӏужуялъ кумек гьабулеб буго бесдаллъун хутӏарал ТӀагьирил лъималазе", "fr": "la parente maternelle aide les orphelins de Taguir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбел-инсул", "stress": 3, "forms": ["эбел-инсул"], "senses": [{"genitivefrom": "эбел-эмен", "comment": "génitif"}, {"text": "paternel; maternel; parental", "examples": [{"av": "эбел-инсул насихӏат къваригӏуна лъималазе", "fr": "les enfants ont besoin de conseils parentaux"}]}], "see_also": [{"target": "эбел-эмен", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эбеллъи", "stress": 3, "forms": ["эбеллъи", "эбеллъиялъ", "эбеллъиялъул"], "senses": [{"text": "maternité; substitut maternel", "examples": [{"av": "эбеллъи гьабизе", "fr": "devenir mère; remplacer la mère"}, {"av": "бесдалазе эбеллъи гьабуна ункъгӏалалъ", "fr": "la tante a remplacé une mère pour les orphelins"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбел-лъимал", "stress": 3, "forms": ["эбел-лъимал", "эбел-лъималаз", "эбел-лъималзул"], "senses": [{"text": "famille; proches", "comment": "dans les limites d'un même clan", "labels": ["pluriel", "nom collectif"], "examples": [{"av": "эбел-лъимал данделъун рукӏана", "fr": "les proches se sont rassemblés"}, {"av": "эбел-лъималазда гьоркьоб гьуинлъи рекъараб буго", "fr": "les proches parents doivent avoir de bonnes relations"}]}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "эбелхвад", "stress": 3, "forms": ["эбелхвад", "эбелхвадица", "эбелхвадил", "эбелхвадал"], "senses": [{"text": "cher, bien-aimé", "comment": "litt. que ta mère meure ; au sens de : que tous tes fardeaux tombent sur la mère", "examples": [{"av": "гьанире дида аскӏоре рачӏа, эбелхвадал, цо нужго каранде къазе", "fr": "approchez, mes chers, plus près de moi, je veux vous embrasser"}]}, {"text": "\"brave type\"", "labels": ["péjoratif"], "examples": [{"av": "гьав эбелхвадги лъица ахӏарав гьаниве?", "fr": "qui a donc invité ce \"vaillant\" ici?"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эбелцадахъ", "stress": 3, "forms": ["эбелцадахъ", "эбелцадахъас", "эбелцадахъалъ", "эбелцадахъасул", "эбелцадахъалъул", "эбелцадахъал"], "senses": [{"text": "frère utérin; sœur utérine", "examples": [{"av": "сардилъ нахъа нохъода кьижун кканила эбелцадахъал", "fr": "tard dans la nuit, des frères utérins s'endormirent dans la grotte", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбел-эмен", "stress": 3, "forms": ["эбел-эмен", "эбел-инсуца", "эбел-инсул"], "senses": [{"text": "parents", "labels": ["nom collectif"], "comment": "litt. mère et père", "examples": [{"av": "эбел-эмен гьечӏого хутӏугеги лъимал", "fr": "que les enfants ne soient pas privés de leurs parents"}, {"av": "эбел-инсуца гӏадин тӏалаб гьабуна дир гьоболас", "fr": "l'hôte prenait soin de moi de la même manière que mes parents"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эбел-яс", "forms": ["эбел-яс", "эбел-ясалъ", "эбел-ясалъул"], "senses": [{"text": "mère et fille", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "эбел-ясалда гьоркьоб меседил рукӏкӏен тӏагӏарабила", "fr": "entre la mère et la fille une épingle d'or a disparu", "labels": ["proverbe"], "comment": "on entend par là que l'une d'elles se l'est appropriée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эв", "stem": "э", "forms": ["эв", "эс", "эсул"], "senses": [{"text": "il", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "comment": "homme", "examples": [{"av": "эв гьабсагӏат къватӏивехун ана", "fr": "il vient de sortir"}, {"av": "эс гурищ дие чу бичараб", "fr": "c'est bien lui qui m'a vendu le cheval"}, {"av": "эсул хабарго гьечӏо", "fr": "il n'y a pas de nouvelles de lui"}]}], "see_also": [{"target": "эб", "kind": "see"}, {"target": "эй", "kind": "see"}, {"target": "эл", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвги", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эвги", "эсги", "эсулги"], "senses": [{"text": "celui-ci aussi, et celui-ci; lui aussi, et lui", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "examples": [{"av": "эвги вачина шагьаралде", "fr": "et nous l'emmènerons en ville"}, {"av": "эвги вукӏана сон дида цадахъ магӏарда", "fr": "et celui-ci était hier avec moi dans les montagnes"}]}], "see_also": [{"target": "эбги", "kind": "see"}, {"target": "эйги", "kind": "see"}, {"target": "элги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвгияли", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эвгияли", "эсгияли", "эсулгияли"], "senses": [{"text": "celui-ci aussi, et celui-ci; lui aussi, et lui", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "examples": [{"av": "эвгияли хӏажи гуревин", "fr": "et celui-ci n'est pas un saint non plus", "labels": ["dicton"], "comment": "ayant accompli le hajj"}, {"av": "эсгияли ахӏулеб кечӏ", "fr": "et il chante"}]}], "see_also": [{"target": "эйгияли", "kind": "see", "comment": "эвгияли", "comment_lang": "av"}, {"target": "элгияли", "kind": "see", "comment": "эвгияли", "comment_lang": "av"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвго", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эвго", "эсго", "эсулго"], "senses": [{"text": "le même, exactement le même", "labels": ["classe grammaticale I", "pronom"], "examples": [{"av": "эвго чияс гьабуна диеги мина", "fr": "cet homme-même m'a aussi construit une maison"}]}], "see_also": [{"target": "эбго", "kind": "see"}, {"target": "эйго", "kind": "see"}, {"target": "элго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвенкав", "stress": 3, "stem": "эвенка", "forms": ["эвенкав", "эвенкас", "эвенкасул"], "senses": [{"text": "Évenk"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвенказул", "stress": 3, "forms": ["эвенказул"], "senses": [{"genitivefrom": "эвенкал", "comment": "génitif"}, {"text": "évenk", "examples": [{"av": "эвенказул мацӏ", "fr": "langue évenke"}]}], "see_also": [{"target": "эвенкал", "kind": "from"}, {"target": "эвенкиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эвенкай", "stress": 3, "stem": "эвенка", "forms": ["эвенкай", "эвенкалъ", "эвенкалъул"], "senses": [{"text": "femme évenke"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвенкал", "stress": 3, "stem": "эвенка", "forms": ["эвенкал", "эвенказ", "эвенказул"], "senses": [{"text": "Événks"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эвенкиялъулаб", "stress": 3, "forms": ["эвенкиялъулаб"], "gender_forms": ["эвенкиялъулаб", "эвенкиялъулав", "эвенкиялъулай"], "senses": [{"text": "évenk"}], "see_also": [{"target": "эвенказул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эволюция", "stress": 5, "forms": ["эволюция", "эволюциялъ", "эволюциялъул"], "senses": [{"text": "évolution"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эволюцияб", "stress": 5, "forms": ["эволюцияб"], "gender_forms": ["эволюцияб", "эволюцияв", "эволюцияй"], "senses": [{"text": "évolutionnaire", "examples": [{"av": "эволюцияб гӏелму", "fr": "doctrine évolutionniste"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эгъе", "stress": 4, "forms": ["эгъе", "агъалца", "агъалзул", "угъдул"], "senses": [{"text": "talon", "comment": "de la jambe, du bas", "examples": [{"av": "эгъе унтун буго", "fr": "le talon fait mal"}, {"av": "щватадул эгъе багьун буго", "fr": "le talon du bas est troué"}, {"av": "Эгъе кьураниги кьолбое гӏолев, Кьурун вуссаниги росдае гӏолев", "fr": "Sur son talon il se tourne — toute la parenté obéit, S'étant tourné, il regarde — tout l'aoul a peur", "labels": ["folklore"], "comment": "à propos d'un vaillant"}]}, {"text": "talon", "examples": [{"av": "эгъе борхатаб чакма", "fr": "botte à talon haut"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эгъеборлъ", "stress": 4, "forms": ["эгъеборлъ", "эгъеборлъалъ", "эгъеборлъалъул", "эгъеборлъал"], "senses": [{"text": "espèce d'insecte", "comment": "litt. qui perce le talon"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эзул", "stress": 3, "forms": ["эзул"], "senses": [{"labels": ["pronom"], "genitivefrom": "эл", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "эл", "kind": "from"}], "pos": "pronom", "form": "génitif"}
{"word": "эй", "stem": "э", "forms": ["эй", "элъ", "элъул"], "senses": [{"text": "elle, celle", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "comment": "femme", "examples": [{"av": "эй жакъа базаралде ана", "fr": "elle est allée au marché aujourd'hui"}]}], "see_also": [{"target": "эб", "kind": "see"}, {"target": "эв", "kind": "see"}, {"target": "эл", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эйги", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эйги", "элъги", "элъулги"], "senses": [{"text": "celle-ci aussi, et celle-ci; elle aussi, et elle", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "examples": [{"av": "эйги йикӏана берталъ", "fr": "et elle était à la noce"}]}], "see_also": [{"target": "эбги", "kind": "see"}, {"target": "эвги", "kind": "see"}, {"target": "элги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эйгияли", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эйгияли", "элъгияли", "элъулгияли"], "senses": [{"text": "celle-ci aussi, et celle-ci", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "examples": [{"av": "эйгияли цӏакъ берцинай яс йиго", "fr": "et cette très belle fille"}]}], "see_also": [{"target": "эбгияли", "kind": "see"}, {"target": "эвгияли", "kind": "see"}, {"target": "элгияли", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "эйго", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["эйго", "элъго", "элъулго"], "senses": [{"text": "la même, une seule et même", "labels": ["classe grammaticale II", "pronom"], "examples": [{"av": "эйго ясалъ диргунги гьабуна лъай-хъвай", "fr": "c'est cette même fille qui m'a rencontré"}]}], "see_also": [{"target": "эбго", "kind": "see"}, {"target": "эвго", "kind": "see"}, {"target": "элго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "экватор", "stress": 4, "forms": ["экватор", "экваторалъ", "экваторалъул"], "senses": [{"text": "équateur", "examples": [{"av": "экваторалде гӏагарлъана нижер гама", "fr": "notre navire s'est approché de l'équateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экваторияб", "stress": 4, "stem": "экватория", "forms": ["экваторияб"], "gender_forms": ["экваторияб", "экваторияв", "экваторияй"], "senses": [{"text": "équatorial", "examples": [{"av": "экваториял улкаби", "fr": "pays équatoriaux"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "экзамен", "stress": 4, "forms": ["экзамен", "экзаменалъ", "экзаменалъул", "экзаменал"], "senses": [{"text": "examen", "examples": [{"av": "захӏматаб экзамен", "fr": "examen difficile"}, {"av": "пачалихъияб экзамен", "fr": "examen d'État"}, {"av": "хӏисабалъул экзамен", "fr": "examen de mathématiques"}, {"av": "экзамен босизе", "fr": "faire passer un examen"}, {"av": "экзамен кьезе", "fr": "subir un examen avec succès; réussir un examen"}, {"av": "экзаменалъе къимат лъезе", "fr": "noter un examen"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экземпляр", "stress": 8, "forms": ["экземпляр", "экземпляралъ", "экземпляралъул", "экземплярал"], "senses": [{"text": "exemplaire", "examples": [{"av": "цӏияб тӏехьалъул кӏиго экземпляр", "fr": "deux exemplaires d'un nouveau livre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экипаж", "stress": 3, "forms": ["экипаж", "экипажалъ", "экипажалъул", "экипажал"], "senses": [{"text": "équipage", "examples": [{"av": "гамил экипаж", "fr": "équipage d'un navire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экономика", "stress": 5, "forms": ["экономика", "экономикаялъ", "экономикаялъул"], "senses": [{"text": "économie", "examples": [{"av": "капитализмалъул экономика", "fr": "économie capitaliste"}, {"av": "росдал магӏишаталъул экономика", "fr": "économie rurale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экономикияб", "stress": 5, "forms": ["экономикияб"], "gender_forms": ["экономикияб", "экономикияв", "экономикияй"], "senses": [{"text": "économique", "examples": [{"av": "экономикияб география", "fr": "géographie économique"}, {"av": "экономикияб политика", "fr": "politique économique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "экономист", "stress": 7, "forms": ["экономист", "экономистас", "экономисталъ", "экономистасул", "экономисталъул", "экономистал"], "senses": [{"text": "économiste", "examples": [{"av": "дов экономистлъун цӏалулев вуго", "fr": "il fait des études d'économie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экономистлъи", "stress": 7, "forms": ["экономистлъи", "экономистлъиялъ", "экономистлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, travail, spécialité, profession d'économiste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экономия", "stress": 5, "forms": ["экономия", "экономиялъ", "экономиялъул"], "senses": [{"text": "économie", "examples": [{"av": "экономия гьабизе", "fr": "économiser", "comment": "quelque chose"}, {"av": "гӏарцул экономия гьабизе", "fr": "économiser de l'argent"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экономияб", "stress": 5, "forms": ["экономияб"], "gender_forms": ["экономияб", "экономияв", "экономияй"], "senses": [{"text": "économe", "examples": [{"av": "экономияб къагӏидаялъ", "fr": "économiquement"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "экран", "stress": 4, "forms": ["экран", "экраналъ", "экраналъул", "экранал"], "senses": [{"text": "écran", "examples": [{"av": "телевизоралъул экран", "fr": "écran de télévision"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскаватор", "stress": 7, "forms": ["экскаватор", "экскаваторалъ", "экскаваторалъул", "экскаваторал"], "senses": [{"text": "excavatrice", "examples": [{"av": "хьвадулеб экскаватор", "fr": "excavatrice à dragline; pelle traînante"}, {"av": "экскаваторалда хӏалтӏизе", "fr": "travailler sur un excavateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскаваторщик", "stress": 7, "forms": ["экскаваторщик", "экскаваторщикас", "экскаваторщикалъ", "экскаваторщикасул", "экскаваторщикалъул", "экскаваторщикал"], "senses": [{"text": "conducteur de pelle mécanique; conducteur d'excavateur", "examples": [{"av": "дов экскаваторщиклъун хӏалтӏулев вуго", "fr": "il travaille comme conducteur d'excavatrice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскаваторщиклъи", "stress": 7, "forms": ["экскаваторщиклъи", "экскаваторщиклъиялъ", "экскаваторщиклъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, travail, spécialité, profession de conducteur de pelle mécanique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскурсант", "stress": 8, "forms": ["экскурсант", "экскурсантас", "экскурсантасул", "экскурсантал"], "senses": [{"text": "excursionniste", "examples": [{"av": "музеялде анцӏго экскурсант вачӏана", "fr": "dix excursionnistes sont venus au musée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскурсантка", "stress": 8, "forms": ["экскурсантка", "экскурсанткаялъ", "экскурсанткаялъул", "экскурсанткаби"], "senses": [{"text": "excursionniste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскурсия", "stress": 5, "forms": ["экскурсия", "экскурсиялъ", "экскурсиялъул", "экскурсиял", "экскурсияби"], "senses": [{"text": "excursion", "examples": [{"av": "магӏарде экскурсия", "fr": "excursion en montagne"}, {"av": "экскурсия гьабизе", "fr": "faire visiter; guider une excursion"}, {"av": "экскурсиялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une excursion"}, {"av": "экскурсиялде ине", "fr": "faire une excursion"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскурсиялъул", "stress": 5, "forms": ["экскурсиялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "экскурсия", "comment": "génitif"}, {"text": "d'excursion", "examples": [{"av": "экскурсиялъул автобус", "fr": "autocar de tourisme"}, {"av": "экскурсиялъул маршрут", "fr": "itinéraire d'excursion"}]}], "see_also": [{"target": "экскурсия", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "экскурсовод", "stress": 10, "forms": ["экскурсовод", "экскурсоводас", "экскурсоводалъ", "экскурсоводасул", "экскурсоводалъул", "экскурсоводал"], "senses": [{"text": "guide touristique", "examples": [{"av": "экскурсоводас ниж некӏсияб хъалаялде рачана", "fr": "le guide nous a conduits vers la vieille forteresse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экскурсоводлъи", "stress": 10, "forms": ["экскурсоводлъи", "экскурсоводлъиялъ", "экскурсоводлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, fonction, travail, spécialité, profession de guide"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспедитор", "stress": 7, "forms": ["экспедитор", "экспедиторас", "экспедиторалъ", "экспедиторасул", "экспедиторалъул", "экспедиторал"], "senses": [{"text": "expéditeur", "examples": [{"av": "заводалъул экспедитор", "fr": "expéditeur d'usine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспедиторлъи", "stress": 7, "forms": ["экспедиторлъи", "экспедиторлъиялъ", "экспедиторлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, travail, spécialité, profession d'expéditeur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспедиция", "stress": 7, "forms": ["экспедиция", "экспедициялъ", "экспедициялъул", "экспедициял", "экспедицияби"], "senses": [{"text": "expédition", "examples": [{"av": "гӏелмияб экспедиция", "fr": "expédition scientifique"}, {"av": "экспедициялда гӏахьаллъизе", "fr": "participer à une expédition"}, {"av": "экспедициялде ине", "fr": "partir en expédition"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспедициялъулаб", "stress": 7, "forms": ["экспедициялъулаб"], "gender_forms": ["экспедициялъулаб", "экспедициялъулав", "экспедициялъулай"], "senses": [{"text": "d'expédition", "examples": [{"av": "экспедициялъулаб гӏарац", "fr": "indemnités de déplacement, frais de mission"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эксперт", "stress": 1, "forms": ["эксперт", "экспертас", "эксперталъ", "экспертасул", "эксперталъул", "экспертал"], "senses": [{"text": "expert", "examples": [{"av": "судалъул эксперт", "fr": "expert judiciaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспертияб", "stress": 1, "forms": ["экспертияб"], "gender_forms": ["экспертияб", "экспертияв", "экспертияй"], "senses": [{"text": "d'expert, expert", "examples": [{"av": "экспертияб комиссия", "fr": "commission d'experts"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "экспертлъи", "stress": 1, "forms": ["экспертлъи", "экспертлъиялъ", "экспертлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, fonction, travail, spécialité, profession d'expert"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспертиза", "stress": 8, "forms": ["экспертиза", "экспертизаялъ", "экспертизаялъул", "экспертизаби"], "senses": [{"text": "expertise", "examples": [{"av": "медицинаялъулаб экспертиза", "fr": "expertise médicale"}, {"av": "судалъулаб экспертиза", "fr": "expertise judiciaire"}, {"av": "экспертиза гьабизе", "fr": "faire une expertise"}, {"av": "экспертизаялъ чӏезабизе", "fr": "établir par expertise; prouver par expertise"}, {"av": "экспертизаялъе битӏизе", "fr": "envoyer pour expertise"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспозиция", "stress": 7, "forms": ["экспозиция", "экспозициялъ", "экспозициялъул", "экспозициял"], "senses": [{"text": "exposition", "examples": [{"av": "музеялъул экспозиция", "fr": "exposition de musée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспонат", "stress": 7, "forms": ["экспонат", "экспонаталъ", "экспонаталъул", "экспонатал"], "senses": [{"text": "pièce exposée, objet exposé", "examples": [{"av": "музеялъул экспонатал", "fr": "pièces de musée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспорт", "stress": 1, "forms": ["экспорт", "экспорталъ", "экспорталъул"], "senses": [{"text": "exportation", "comment": "нилъерго улкаялдаса къватӏибе къайи ва гь. ц. битӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "экспорт гьабизе", "fr": "exporter"}, {"av": "экспорт дагьлъун буго", "fr": "l'exportation a diminué"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "экспортияб", "stress": 1, "forms": ["экспортияб"], "gender_forms": ["экспортияб", "экспортияв", "экспортияй"], "senses": [{"text": "d'exportation", "examples": [{"av": "экспортияб къайи", "fr": "produits d'exportation"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "экспресс", "stress": 6, "forms": ["экспресс", "экспрессалъ", "экспрессалъул", "экспрессал"], "senses": [{"text": "express", "comment": "чӏахӏиял станциязда гурони лъалхъичӏого, цӏикӏкӏараб хехлъиялда унеб поезд, гама, автобус ва гь. ц.", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "экспресс нагагь гурони лъалхъичӏого унеб букӏана", "fr": "l'express marchait presque sans arrêts"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эл", "stem": "э", "forms": ["эл", "эз", "эзул"], "senses": [{"text": "ceux-là, ils", "labels": ["pronom", "pluriel"], "examples": [{"av": "эл киредай тӏагӏана?", "fr": "où ont-ils bien pu se cacher?"}, {"av": "эз гурищ дун веццарав", "fr": "ils m'ont bien loué"}, {"av": "эзул мина росу рагӏалда буго", "fr": "leur maison se trouve à la périphérie de l'aoul"}, {"av": "эзие вас гьавун вуго", "fr": "un fils leur est né"}, {"av": "эл гурел цогидалги", "fr": "et d'autres", "comment": "litt. outre eux, d'autres"}]}], "see_also": [{"target": "эб", "kind": "see"}, {"target": "эв", "kind": "see"}, {"target": "эй", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "элги", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["элги", "эзги", "эзулги"], "senses": [{"text": "ceux-ci aussi, et ceux-ci; eux aussi, et eux", "labels": ["pronom", "pluriel"], "examples": [{"av": "элги гӏахьаллъизе ккола данделъиялда", "fr": "et ils doivent être présents à la réunion"}, {"av": "элги дора гъансинир лъун те", "fr": "que ceux-là aussi restent dans le coffre"}, {"av": "элги рачӏина метер", "fr": "et ils viendront demain"}, {"av": "эзги ахӏила мун гьоболлъухъ", "fr": "et ils t'inviteront à rendre visite"}, {"av": "эзулги яс институталда цӏалулей йиго", "fr": "et leur fille étudie à l'institut"}, {"av": "эзиеги ахӏеха кечӏ", "fr": "chante-leur une chanson à eux aussi"}]}], "see_also": [{"target": "эбги", "kind": "see"}, {"target": "эвги", "kind": "see"}, {"target": "эйги", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "элгияли", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["элгияли", "эзгияли", "эзулгияли"], "senses": [{"text": "ceux-ci aussi, et ceux-ci; eux aussi, et eux", "labels": ["pronom", "pluriel"], "examples": [{"av": "элгияли гьедигӏан радалго рахъунарелин", "fr": "et ils ne se lèvent pas si tôt"}]}], "see_also": [{"target": "эбгияли", "kind": "see"}, {"target": "эвгияли", "kind": "see"}, {"target": "эйгияли", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "элго", "stress": 1, "stem": "э", "forms": ["элго", "эзго", "эзулго"], "senses": [{"text": "les mêmes, exactement les mêmes", "labels": ["pronom", "pluriel"], "examples": [{"av": "элго чагӏи раче жакъаги кумекалъе", "fr": "amène ces mêmes personnes pour aider aujourd'hui"}, {"av": "элго шагӏирал нижер росулъеги рачӏун рукӏана", "fr": "ces mêmes poètes venaient aussi dans notre aoul"}]}], "see_also": [{"target": "эбго", "kind": "see"}, {"target": "эвго", "kind": "see"}, {"target": "эйго", "kind": "see"}], "pos": "pronom", "form": "nominatif"}
{"word": "элеватор", "stress": 5, "forms": ["элеватор", "элеваторалъ", "элеваторалъул", "элеваторал"], "senses": [{"text": "élévateur, silo à grain", "examples": [{"av": "тӏощел элеваторалде баччизе байбихьана", "fr": "on a commencé à transporter le grain vers l'élévateur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "элегия", "stress": 3, "forms": ["элегия", "элегиялъ", "элегиялъул", "элегиял"], "senses": [{"text": "élégie", "comment": "пашманаб кечӏ, магӏу", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "элегия хъвазе", "fr": "écrire une élégie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электрик", "stress": 3, "forms": ["электрик", "электрикас", "электрикасул", "электрикал"], "senses": [{"text": "électricien", "examples": [{"av": "совхозалъул электрик", "fr": "électricien du sovkhoze"}, {"av": "хӏалбихьи бугев электрик", "fr": "électricien expérimenté"}, {"av": "электрик ахӏизе", "fr": "appeler un électricien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электрикияб", "stress": 3, "forms": ["электрикияб"], "gender_forms": ["электрикияб", "электрикияв", "электрикияй"], "senses": [{"text": "électrique", "examples": [{"av": "электрикияб канлъи", "fr": "lumière électrique"}, {"av": "электрикияб ток", "fr": "courant électrique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "электриклъи", "stress": 3, "forms": ["электриклъи", "электриклъиялъ", "электриклъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, poste, travail, spécialité, profession d'électricien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электриклъизаби", "stress": 3, "forms": ["электриклъизаби", "электриклъизабиялъ", "электриклъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "электриклъизабизе"}, {"text": "électrification"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "электриклъизабизе", "stress": 3, "stem": "электриклъизаб", "forms": ["электриклъизабизе", "электриклъизабула", "электриклъизабила", "электриклъизабуна", "электриклъизабе"], "senses": [{"text": "électrifier qc."}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "электричка", "stress": 7, "forms": ["электричка", "электричкаялъ", "электричкаялъул", "электричкаби"], "senses": [{"text": "train de banlieue", "labels": ["familier"], "examples": [{"av": "электричка бачӏинегӏан чӏезе", "fr": "attendre la rame électrique"}, {"av": "электричкаялтӏа рекӏине", "fr": "prendre le train de banlieue, voyager en train de banlieue"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электровоз", "stress": 9, "forms": ["электровоз", "электровозалъ", "электровозалъул", "электровозал"], "senses": [{"text": "locomotive électrique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электромеханик", "stress": 11, "forms": ["электромеханик", "электромеханикас", "электромеханикасул", "электромеханикал"], "senses": [{"text": "électromécanicien", "examples": [{"av": "электромеханикасул хӏалтӏи буго гьеб", "fr": "c'est le travail de l'électromécanicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электромеханика", "stress": 11, "forms": ["электромеханика", "электромеханикаялъ", "электромеханикаялъул"], "senses": [{"text": "électromécanique", "examples": [{"av": "электромеханикаялъул техь", "fr": "livre d'électromécanique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электромеханикияб", "stress": 11, "forms": ["электромеханикияб"], "gender_forms": ["электромеханикияб", "электромеханикияв", "электромеханикияй"], "senses": [{"text": "électromécanique", "examples": [{"av": "электромеханикияб къагӏидаялъ гӏачи речӏчӏи", "fr": "traite des vaches par voie électromécanique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "электромеханиклъи", "stress": 11, "forms": ["электромеханиклъи", "электромеханиклъиялъ", "электромеханиклъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, travail, spécialité, profession d'électromécanicien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электромонтёр", "forms": ["электромонтёр", "электромонтёрас", "электромонтёрасул", "электромонтёрал"], "senses": [{"text": "électricien-monteur", "examples": [{"av": "электромонтёрас рачарал кварал", "fr": "fils posés par l'électricien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электромонтёрлъи", "forms": ["электромонтёрлъи", "электромонтёрлъиялъ", "электромонтёрлъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, travail, spécialité, profession d'électricien", "examples": [{"av": "электромонтёрлъи гьабизе", "fr": "travailler comme monteur-électricien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электромотор", "stress": 11, "forms": ["электромотор", "электромоторалъ", "электромоторалъул", "электромоторал"], "senses": [{"text": "moteur électrique", "comment": "токалъ хӏалтӏизабулеб мотор", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электропоезд", "stress": 9, "forms": ["электропоезд", "электропоездалъ", "электропоездалъул", "электропоездал"], "senses": [{"text": "train électrique", "examples": [{"av": "электропоездалтӏа рекӏине", "fr": "prendre le train électrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электростанция", "forms": ["электростанция", "электростанциялъ", "электростанциялъул"], "senses": [{"text": "centrale électrique", "examples": [{"av": "электростанция базе", "fr": "construire une centrale électrique"}, {"av": "лълъел электростанция", "fr": "centrale hydroélectrique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электротехник", "stress": 9, "forms": ["электротехник", "электротехникас", "электротехникасул", "электротехникал"], "senses": [{"text": "électrotechnicien", "examples": [{"av": "электротехниклъун цӏализе", "fr": "étudier pour devenir électrotechnicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электротехника", "stress": 9, "forms": ["электротехника", "электротехникаялъ", "электротехникаялъул"], "senses": [{"text": "électrotechnique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "электротехниклъи", "stress": 9, "forms": ["электротехниклъи", "электротехниклъиялъ", "электротехниклъиялъул"], "senses": [{"text": "occupation, poste, travail, spécialité, profession d'électrotechnicien", "examples": [{"av": "электротехниклъи гьабизе", "fr": "travailler comme électrotechnicien"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "элемент", "stress": 5, "forms": ["элемент", "элементалъ", "элементалъул", "элементал"], "senses": [{"text": "élément", "examples": [{"av": "химикиял элементал", "fr": "éléments chimiques"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "элъул", "stress": 4, "forms": ["элъул"], "senses": [{"genitivefrom": "эб", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "эб", "kind": "from"}, {"target": "эй", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эмблема", "stress": 5, "forms": ["эмблема", "эмблемаялъ", "эмблемаялъул", "эмблемаби"], "senses": [{"text": "emblème", "examples": [{"av": "театралъул эмблема", "fr": "emblème du théâtre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эмен", "stress": 3, "forms": ["эмен", "инсуца", "инсул", "умумул"], "senses": [{"text": "père, papa", "examples": [{"av": "бесдал эмен", "fr": "beau-père"}, {"av": "кӏудияв эмен", "fr": "grand-père, pépé"}, {"av": "дуца малъе, эмен, дица щиб гьабизе кколебали", "fr": "toi, papa, conseille-moi ce que je dois faire"}, {"av": "эмен гьечӏого гӏурал лъимал чӏаголъи бугел рукӏуна", "fr": "les enfants qui ont grandi sans père sont souvent assidus"}, {"av": "инсуда релълъаралила лъимал лъугьунел", "fr": "tel père, tels enfants", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эменлъи", "stress": 3, "forms": ["эменлъи", "эменлъиялъ", "эменлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "эменлъизе"}, {"text": "paternité", "examples": [{"av": "эменлъи гьабизе", "fr": "remplacer le père"}, {"av": "эменлъи лъазабизе", "fr": "déclarer la paternité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эменлъизе", "stress": 3, "stem": "эменлъ", "forms": ["эменлъизе", "эменлъула", "эменлъила", "эменлъана"], "senses": [{"text": "devenir père; remplacer le père"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "эмехаца", "stress": 1, "forms": ["эмехаца"], "senses": [{"text": "alors, à ce moment-là", "labels": ["adverbe", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "эмехаца нижги нужеда релълъина", "fr": "alors nous aussi nous vous ressemblerons"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эмехвад", "stress": 3, "forms": ["эмехвад", "эмехвадица", "эмехвадил"], "senses": [{"text": "brave type, formidable", "examples": [{"av": "гӏай, эмехвадя!", "fr": "ah, bravo !"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эмигрант", "stress": 6, "forms": ["эмигрант", "эмигрантас", "эмигрантасул", "эмигрантал"], "senses": [{"text": "émigrant", "comment": "personne vivant dans un pays étranger"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эмигрантка", "stress": 6, "forms": ["эмигрантка", "эмигранткаялъ", "эмигранткаялъул", "эмигранткаби"], "senses": [{"text": "émigrante"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "энергетик", "stress": 6, "forms": ["энергетик", "энергетикас", "энергетикалъ", "энергетикасул", "энергетикалъул", "энергетикал"], "senses": [{"text": "ingénieur énergéticien; spécialiste en énergie", "examples": [{"av": "энергетиказул къо", "fr": "journée des travailleurs de l'énergie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "энергетика", "stress": 6, "forms": ["энергетика", "энергетикаялъ", "энергетикаялъул"], "senses": [{"text": "énergie; secteur de l'énergie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "энергетикияб", "stress": 6, "forms": ["энергетикияб"], "gender_forms": ["энергетикияб", "энергетикияв", "энергетикияй"], "senses": [{"text": "énergétique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "энергия", "stress": 3, "forms": ["энергия", "энергияялъ", "энергияялъул"], "senses": [{"text": "énergie", "examples": [{"av": "атомалъул энергия", "fr": "énergie atomique"}, {"av": "бакъул энергия", "fr": "énergie solaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "энциклопедия", "stress": 9, "forms": ["энциклопедия", "энциклопедияялъ", "энциклопедияялъул", "энциклопедияби"], "senses": [{"text": "encyclopédie", "examples": [{"av": "техникияб энциклопедия", "fr": "encyclopédie technique"}, {"av": "энциклопедиялде ваккизе", "fr": "consulter l'encyclopédie"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "энциклопедияб", "stress": 9, "forms": ["энциклопедияб"], "gender_forms": ["энциклопедияб", "энциклопедияв", "энциклопедияй"], "senses": [{"text": "encyclopédique", "examples": [{"av": "энциклопедияб словарь", "fr": "dictionnaire encyclopédique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эпиграмма", "forms": ["эпиграмма", "эпиграммаялъ", "эпиграммаялъул", "эпиграммаби"], "senses": [{"text": "épigramme", "comment": "цо щивниги какун хъвараб гьитӏинаб кечӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "эпиграмма хъвазе", "fr": "écrire une épigramme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эпиграф", "stress": 3, "forms": ["эпиграф", "эпиграфалъ", "эпиграфалъул", "эпиграфал"], "senses": [{"text": "épigraphe", "examples": [{"av": "эпиграфлъун босизе", "fr": "utiliser comme épigraphe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эпидемия", "stress": 5, "forms": ["эпидемия", "эпидемияялъ", "эпидемияялъул", "эпидемияби"], "senses": [{"text": "épidémie", "comment": "унти тӏибитӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "вабаалъул эпидемия", "fr": "épidémie de choléra"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эпитет", "forms": ["эпитет", "эпитеталъ", "эпитеталъул", "эпитетал"], "senses": [{"text": "épithète", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "кечӏ пасихӏлъиялъе гӏоло цо сундуениги гьабулеб берцинаб сипат", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "чӏараб эпитет", "fr": "épithète constante"}, {"av": "батӏи-батӏиял эпитетал", "fr": "diverses épithètes"}, {"av": "\"Хочбар\" абураб халкъияб кочӏолъ эпитетал рате", "fr": "trouvez les épithètes dans la chanson populaire « Hotchbar »"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эпос", "stress": 1, "forms": ["эпос", "эпосалъ", "эпосалъул", "эпосал"], "senses": [{"text": "épopée", "labels": ["littérature; études littéraires"], "examples": [{"av": "авар халкъалъул эпос", "fr": "épopée du peuple avar"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эпосалъулаб", "stress": 1, "forms": ["эпосалъулаб"], "gender_forms": ["эпосалъулаб", "эпосалъулав", "эпосалъулай"], "senses": [{"text": "épique", "labels": ["littérature; études littéraires"]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эпэп", "stress": 1, "forms": ["эпэп", "эпэпалъ", "эпэпалъул", "эпэпал"], "senses": [{"text": "huppe", "labels": ["dialectalisme"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эра", "stress": 1, "forms": ["эра", "эраялъ", "эраялъул"], "senses": [{"text": "ère", "comment": "цӏакъго халат бахъараб заманаялъул роцен, аза-азар соназул роцен", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "нилъер эраялде щвезегӏан", "fr": "avant notre ère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эргъезе", "stress": 5, "stem": "эргъ", "forms": ["эргъезе", "эргъола", "эргъела", "эргъана", "эргъе"], "senses": [{"text": "réfléchir, être absorbé dans ses pensées ; se plonger dans la méditation", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "гьедин эргъоге, вац, мун", "fr": "ne plonge pas dans la réflexion, mon frère"}, {"av": "гӏодовги чӏун эргъолев вуго гъов", "fr": "il est assis, plongé dans ses pensées"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "эргъей", "stress": 5, "forms": ["эргъей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "эргъезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эркен", "stress": 4, "forms": ["эркен", "эркенго"], "senses": [{"text": "librement, à son aise", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эркен гьабизе", "fr": "libérer, émanciper"}, {"av": "эркенго тезе", "fr": "donner libre cours"}, {"av": "эркенго хӏухьел цӏазе", "fr": "respirer librement"}, {"av": "ниж гьанир эркенго руго", "fr": "nous vivons ici à l'aise"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эркенаб", "stress": 4, "forms": ["эркенаб"], "gender_forms": ["эркенаб", "эркенав", "эркенай"], "senses": [{"text": "libre; aisé; affranchi", "examples": [{"av": "эркенаб жамагӏат", "fr": "société libre", "labels": ["terme historique"], "comment": "à l'époque féodale en Avarie, il existait des communautés indépendantes du gouvernement du khan"}, {"av": "эркенаб яшав", "fr": "vie libre, vie aisée"}, {"av": "хӏалтӏудаса эркенаб заман", "fr": "temps libre du travail"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эркенлъи", "stress": 4, "stem": "эркенлъ", "forms": ["эркенлъи", "эркенлъялъ", "эркенлъялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "эркенлъизе"}, {"text": "liberté; franchise; aise; émancipation, affranchissement", "examples": [{"av": "эркенлъи кьезе", "fr": "donner la liberté, affranchir"}, {"av": "эркенлъи гӏоло къеркьезе", "fr": "lutter pour la liberté"}, {"av": "эркенлъиялъе гӏоло гӏумру кьезе кидаго хӏадурал руго магӏарулал", "fr": "les montagnards sont toujours prêts à donner leur vie pour la liberté"}, {"av": "эркенлъуде виччазе", "fr": "mettre en liberté"}, {"av": "эркенлъиялъухъ гӏашикълъизе", "fr": "avoir soif de liberté"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эркенлъизаби", "stress": 4, "forms": ["эркенлъизаби", "эркенлъизабиялъ", "эркенлъизабиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "эркенлъизабизе"}, {"text": "libération, émancipation"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эркенлъизабизе", "stem": "эркенлъизаб", "forms": ["эркенлъизабизе", "эркенлъизабула", "эркенлъизабила", "эркенлъизабуна", "эркенлъизабе"], "senses": [{"text": "libérer; émanciper", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "эркенлъизе", "stress": 4, "stem": "эркенлъ", "forms": ["эркенлъизе", "эркенлъула", "эркенлъила", "эркенлъана", "эркенлъе"], "senses": [{"text": "se libérer, s'affranchir", "examples": [{"av": "лагълъиялдаса эркенлъизе", "fr": "se libérer de l'esclavage"}, {"av": "пашманал пикрабаздаса эркенлъизе", "fr": "se libérer de tristes pensées"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "эрмени", "stress": 4, "forms": ["эрмени"], "senses": [{"text": "arménien", "examples": [{"av": "эрмени мацӏ", "fr": "langue arménienne"}]}], "see_also": [{"target": "эрмениязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эрменияв", "stress": 4, "stem": "эрмения", "forms": ["эрменияв", "эрменияс", "эрмениясул"], "senses": [{"text": "Arménien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эрмениязул", "stress": 4, "forms": ["эрмениязул"], "senses": [{"genitivefrom": "эрмениял", "comment": "génitif"}, {"text": "arménien"}], "see_also": [{"target": "эрмениял", "kind": "from"}, {"target": "эрмени", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эрменияй", "stress": 4, "stem": "эрмения", "forms": ["эрменияй", "эрмениялъ", "эрмениялъул"], "senses": [{"text": "Arménienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эрмениял", "stress": 4, "stem": "эрмения", "forms": ["эрмениял", "эрменияз", "эрмениязул"], "senses": [{"text": "Arméniens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "эсер", "stress": 3, "forms": ["эсер", "эсерас", "эсерасул", "эсерал"], "senses": [{"text": "socialiste-révolutionnaire, eser", "comment": "social-révolutionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эсерка", "stress": 2, "forms": ["эсерка", "эсеркаялъ", "эсеркаялъул", "эсеркаби"], "senses": [{"text": "socialiste-révolutionnaire (femme)", "comment": "socialiste-révolutionnaire"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскадра", "stress": 4, "forms": ["эскадра", "эскадраялъ", "эскадраялъул", "эскадраби"], "senses": [{"text": "escadre", "comment": "рагъулал гумузул ва самолётазул кӏудияб къукъа", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскадрилья", "stress": 7, "forms": ["эскадрилья", "эскадрильялъ", "эскадрильялъул", "эскадрильял"], "senses": [{"text": "escadrille", "comment": "цо чанго самолёт жинда гьоркьобе унеб рагъулаб гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "бомбардировщиказул эскадрилья", "fr": "escadrille de bombardiers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскадрон", "stress": 7, "forms": ["эскадрон", "эскадроналъ", "эскадроналъул", "эскадронал"], "senses": [{"text": "escadron", "comment": "лъелазул ротаялда бащадаб рекӏаразул рагъулаб гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рекӏаразул эскадрон", "fr": "escadron de cavalerie"}, {"av": "эскадроналъул командир", "fr": "commandant d'escadron"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскиз", "stress": 4, "forms": ["эскиз", "эскизалъ", "эскизалъул", "эскизал"], "senses": [{"text": "esquisse", "examples": [{"av": "сураталъул эскиз", "fr": "esquisse préparatoire d'un tableau"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскимосав", "stress": 6, "stem": "эскимоса", "forms": ["эскимосав", "эскимосас", "эскимосасул"], "senses": [{"text": "Esquimau"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскимосазул", "stress": 6, "forms": ["эскимосазул"], "senses": [{"genitivefrom": "эскимосал", "comment": "génitif"}, {"text": "esquimau"}], "see_also": [{"target": "эскимосал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эскимосай", "stress": 6, "stem": "эскимоса", "forms": ["эскимосай", "эскимосалъ", "эскимосалъул"], "senses": [{"text": "Esquimaude"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эскимосал", "stress": 6, "stem": "эскимоса", "forms": ["эскимосал", "эскимосаз", "эскимосазул"], "senses": [{"text": "Esquimaux"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "эстафета", "forms": ["эстафета", "эстафетаялъ", "эстафетаялъул", "эстафетаби"], "senses": [{"text": "relais", "examples": [{"av": "эстафета къабул гьабизе", "fr": "prendre le relais"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эстетика", "stress": 4, "forms": ["эстетика", "эстетикаялъ", "эстетикаялъул"], "senses": [{"text": "esthétique"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эстетикияб", "stress": 4, "forms": ["эстетикияб"], "gender_forms": ["эстетикияб", "эстетикияв", "эстетикияй"], "senses": [{"text": "esthétique"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эстонияв", "stress": 4, "stem": "эстония", "forms": ["эстонияв", "эстонияс", "эстониясул"], "senses": [{"text": "Estonien"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эстониязул", "stress": 4, "forms": ["эстониязул"], "senses": [{"genitivefrom": "эстониял", "comment": "génitif"}, {"text": "estonien", "examples": [{"av": "эстониязул мацӏ", "fr": "estonien"}]}], "see_also": [{"target": "эстониял", "kind": "from"}, {"target": "эстониялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эстонияй", "stress": 4, "stem": "эстония", "forms": ["эстонияй", "эстониялъ", "эстониялъул"], "senses": [{"text": "Estonienne"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эстониял", "stress": 4, "stem": "эстония", "forms": ["эстониял", "эстонияз", "эстониязул"], "senses": [{"text": "Estoniens"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "эстониялъулаб", "stress": 4, "forms": ["эстониялъулаб"], "gender_forms": ["эстониялъулаб", "эстониялъулав", "эстониялъулай"], "senses": [{"text": "estonien"}], "see_also": [{"target": "эстониязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эстрада", "stress": 5, "forms": ["эстрада", "эстрадаялъ", "эстрадаялъул", "эстрадаби"], "senses": [{"text": "estrade; scène", "examples": [{"av": "эстрадаялъул кочӏохъан", "fr": "chanteur de variété"}, {"av": "эстрадаялъул театр", "fr": "théâtre de variétés"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эстрадаялъул", "stress": 5, "forms": ["эстрадаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "эстрада", "comment": "génitif"}, {"text": "de variété, d'estrade", "examples": [{"av": "эстрадаялъул концерт", "fr": "concert de variétés"}]}], "see_also": [{"target": "эстрада", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "эсул", "stress": 3, "forms": ["эсул"], "senses": [{"genitivefrom": "эв", "comment": "génitif"}], "see_also": [{"target": "эв", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "этажерка", "stress": 5, "forms": ["этажерка", "этажеркаялъ", "этажеркаялъул", "этажеркаби"], "senses": [{"text": "étagère", "examples": [{"av": "гьал тӏахьал этажеркаялъур лъе", "fr": "posez ces livres sur l'étagère"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "этек", "stress": 3, "forms": ["этек", "этекалъ", "этекалъул", "этекал"], "senses": [{"text": "botte", "examples": [{"av": "хӏатӏида этек ретӏине", "fr": "chausser une botte"}, {"av": "этек тӏаса бахъизе", "fr": "enlever une botte"}, {"av": "этекал гьаризе", "fr": "confectionner des bottes"}]}], "see_also": [{"target": "чакма", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "этекчи", "stress": 3, "stem": "этекч", "forms": ["этекчи", "этекчияс", "этекчиясул", "этекчагӏи"], "senses": [{"text": "cordonnier"}], "see_also": [{"target": "чакмачи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "этика", "stress": 1, "forms": ["этика", "этикаялъ", "этикаялъул"], "senses": [{"text": "éthique", "examples": [{"av": "гӏелмияб этика", "fr": "éthique scientifique"}, {"av": "тохтурзабазул этика", "fr": "éthique médicale"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "этикаялъул", "stress": 1, "forms": ["этикаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "этика", "comment": "génitif"}, {"text": "éthique"}], "see_also": [{"target": "этика", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "этикетка", "stress": 5, "forms": ["этикетка", "этикеткаялъ", "этикеткаялъул", "этикеткаби"], "senses": [{"text": "étiquette", "examples": [{"av": "шишаялъул этикетка", "fr": "étiquette sur la bouteille"}, {"av": "этикетка седезе", "fr": "coller une étiquette sur quelque chose"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "этимология", "stress": 7, "forms": ["этимология", "этимологиялъ", "этимологиялъул"], "senses": [{"text": "étymologie", "comment": "рагӏаби кин лъугьаралали бицунеб гӏелму", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "рагӏул этимология батизе", "fr": "établir l'étymologie du mot"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "этимологияб", "stress": 7, "forms": ["этимологияб"], "senses": [{"text": "étymologique", "examples": [{"av": "этимологияб словарь", "fr": "dictionnaire étymologique"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "этнограф", "stress": 4, "forms": ["этнограф", "этнографас", "этнографалъ", "этнографасул", "этнографалъул", "этнографал"], "senses": [{"text": "ethnographe"}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "этнография", "stress": 7, "forms": ["этнография", "этнографиялъ", "этнографиялъул"], "senses": [{"text": "ethnographie"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эхебе", "stress": 3, "stem": "эхе", "forms": ["эхебе"], "gender_forms": ["эхебе", "эхеве", "эхейе"], "senses": [{"text": "en bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эхебе балагьун лъутана гӏанкӏ", "fr": "le lièvre a couru vers le bas"}, {"av": "эхеве вачӏа", "fr": "descends; viens en bas"}, {"av": "эхебе нух гьечӏев", "fr": "lent à comprendre"}, {"av": "эхебе нух къотӏун буго досул", "fr": "il ne peut rien avaler"}]}, {"text": "en bas de; le long de", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "гӏоргъун эхебе ана росдал гӏачиязул рехъен", "fr": "un troupeau de vaches des villageois descendit le long de la rivière"}, {"av": "кӏкӏалахъа эхебе лъар чвахулеб буго", "fr": "la rivière coule en bas de la gorge"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эхебегӏан", "stress": 3, "forms": ["эхебегӏан"], "senses": [{"text": "plus bas, un peu plus bas", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эхебегӏан махил рохь букӏана", "fr": "plus bas se trouvait une boulaie"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эхебемухъ", "stress": 3, "forms": ["эхебемухъ", "эхебемухъалъ", "эхебемухъалъул", "эхебемухъал"], "senses": [{"text": "descente", "examples": [{"av": "эхебемухъалъ чодаса рещтӏине ккола", "fr": "il faut descendre de cheval en descendant"}]}], "see_also": [{"target": "эхеберегӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эхеберегӏел", "stress": 3, "forms": ["эхеберегӏел", "эхеберегӏелалъ", "эхеберегӏелалъул", "эхеберегӏелал"], "senses": [{"text": "descente", "examples": [{"av": "эхеберегӏелалъ бекеризе захӏмат букӏуна гӏанкӏие", "fr": "il est difficile au lièvre de courir en pente descendante"}, {"av": "эхеберегӏелалде щун вуго гьанже дов", "fr": "il est déjà arrivé à la descente"}]}], "see_also": [{"target": "эхебемухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эхеде", "stress": 3, "forms": ["эхеде"], "senses": [{"text": "en haut ; vers le haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эхеде боржине", "fr": "s'envoler vers le haut"}, {"av": "эхеде вахъине", "fr": "se lever", "labels": ["dialectalisme"]}, {"av": "эхеде кӏанцӏизе", "fr": "sauter en hauteur"}, {"av": "эхеде вачӏайилан ахӏулеб буго вехьас васасде", "fr": "le pâtre crie à son fils de monter"}]}, {"text": "en remontant", "labels": ["postposition"], "examples": [{"av": "лъаргъун эхеде", "fr": "en remontant le courant de la petite rivière"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эхедегӏан", "stress": 3, "forms": ["эхедегӏан"], "senses": [{"text": "plus haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эхедегӏан къай", "fr": "glisse-toi un peu plus haut; monte un peu plus haut"}, {"av": "эхедегӏан цо гургинаб гохӏ букӏана", "fr": "plus haut se trouvait une colline ronde"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эхедемухъ", "stress": 3, "forms": ["эхедемухъ", "эхедемухъалъ", "эхедемухъалъул", "эхедемухъал"], "senses": [{"text": "montée; ascension", "examples": [{"av": "эхедемухъалъ векерани, ракӏ хехлъула дир", "fr": "si je cours en montant, je commence à être essoufflé"}]}], "see_also": [{"target": "эхедерегӏел", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эхедерегӏел", "stress": 7, "forms": ["эхедерегӏел", "эхедерегӏелалъ", "эхедерегӏелалъул", "эхедерегӏелал"], "senses": [{"text": "montée; ascension"}], "see_also": [{"target": "эхедемухъ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эхети", "stress": 3, "forms": ["эхети"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "эхетизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эхетизаби", "stress": 3, "forms": ["эхетизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "эхетизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эхетизабизе", "stress": 3, "stem": "эхетизаб", "forms": ["эхетизабизе", "эхетизабула", "эхетизабила", "эхетизабуна", "эхетизабе"], "senses": [{"text": "poser qch. verticalement", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "эхетизе", "stress": 3, "stem": "эхет", "forms": ["эхетизе", "эхетула", "эхетила", "эхетана", "эхете"], "senses": [{"text": "prendre une position verticale; être debout", "examples": [{"av": "эхетизе кӏоларого мехтун вукӏана", "fr": "il était tellement ivre qu'il ne pouvait pas tenir sur ses jambes"}, {"av": "рукъ бакьулъ эхетизе", "fr": "se tenir au milieu de la pièce"}]}, {"text": "poser qch. verticalement", "examples": [{"av": "херас гӏанса рукъалъул бокӏнилъ эхетана", "fr": "le vieillard a posé son bâton dans le coin de la pièce"}, {"av": "мина эхетизе", "fr": "construire une maison"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "эхе-эхеде", "stress": 3, "forms": ["эхе-эхеде"], "senses": [{"text": "vers le haut; en haut", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эхе-эхеде рехизе", "fr": "lancer en l'air"}, {"av": "эхе-эхеде кӏанцӏизе", "fr": "sauter en l'air"}, {"av": "эхе-эхеде кӏанцӏизе", "fr": "se déchirer en lambeaux", "labels": ["au sens figuré"]}, {"av": "кигӏан мун эхе-эхеде кӏанцӏаниги, дица дуе яс кьоларо", "fr": "même si tu te démènes comme un beau diable, je ne te donnerai pas ma fille"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эхӏединго", "stress": 4, "forms": ["эхӏединго"], "senses": [{"text": "exactement de même, de même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "эхӏединго дицаги цо нухалъ сордо рогьана доб нохъода", "fr": "exactement de même j'ai passé une nuit dans cette grotte"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эхӏединаб", "stress": 4, "forms": ["эхӏединаб"], "gender_forms": ["эхӏединаб", "эхӏединав", "эхӏединай"], "senses": [{"text": "le même que celui-là", "comment": "celle-là, cela", "examples": [{"av": "эхӏединаб гӏала дирги буго", "fr": "et j'ai la même jument"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "эхӏенибго", "stress": 4, "stem": "эхӏени", "forms": ["эхӏенибго"], "gender_forms": ["эхӏенибго", "эхӏенивго", "эхӏенийго"], "senses": [{"text": "ibidem; là même", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "итни къоялъ колоде арав чи дун тӏубараб анкьалъ эхӏенивго хутӏана", "fr": "lundi je suis allé au hameau et j'y ai passé toute une semaine"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "эшелон", "stress": 5, "forms": ["эшелон", "эшелоналъ", "эшелоналъул", "эшелонал"], "senses": [{"text": "échelon", "examples": [{"av": "рагъулаб эшелон", "fr": "train militaire"}, {"av": "эшелоналъул хӏаким", "fr": "chef de train, chef d'échelon"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "эщтӏезаби", "stress": 5, "forms": ["эщтӏезаби"], "labels": ["masdar", "fréquentatif", "causatif", "verbe"], "see_also": [{"target": "эщтӏезабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эщтӏезабизе", "stress": 5, "stem": "эщтӏезаб", "forms": ["эщтӏезабизе", "эщтӏезабула", "эщтӏезабила", "эщтӏезабуна", "эщтӏезабе"], "senses": [{"comment": "de 'ešt'eze'", "labels": ["causatif", "fréquentatif"]}], "see_also": [{"target": "эщтӏезе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "эщтӏезе", "stress": 5, "stem": "эщтӏ", "forms": ["эщтӏезе", "эщтӏола", "эщтӏела", "эщтӏана", "эщтӏе"], "senses": [{"text": "siffler", "labels": ["fréquentatif"]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "эщтӏей", "stress": 5, "forms": ["эщтӏей"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "эщтӏезе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "эщтӏеро", "stress": 5, "stem": "эщтӏер", "forms": ["эщтӏеро", "эщтӏероялъ", "эщтӏероялъул", "эщтӏераби"], "senses": [{"text": "sifflet"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ээди", "stress": 1, "forms": ["ээди", "ээдиялъ", "ээдиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "fréquentatif", "verbe"], "masdarfrom": "ээдизе"}, {"text": "bêlement"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ээдизе", "stress": 1, "stem": "ээд", "forms": ["ээдизе", "ээдула", "ээдила", "ээдана", "ээде"], "senses": [{"text": "bêler", "labels": ["fréquentatif"], "examples": [{"av": "бурутӏ бихьарабго цӏцӏе ээдизе лъугьана", "fr": "en voyant le chevreau, la chèvre s'est mise à bêler"}]}], "pos": "verbe", "form": "fréquentatif"}
{"word": "ю", "forms": ["ю"], "senses": [{"text": "hé", "labels": ["interjection"], "comment": "employé en s'adressant à une femme", "examples": [{"av": "ю, ясай, гьеб бече гьанибехун нахъе гъе", "fr": "hé, fillette, amène ce veau ici"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "юбилей", "stress": 5, "stem": "юбиле", "forms": ["юбилей", "юбилеялъ", "юбилеялъул", "юбилеял"], "senses": [{"text": "jubilé", "examples": [{"av": "кӏудияв шагӏирасул юбилей", "fr": "jubilé du grand poète"}, {"av": "шагьаралъ нусго сон тӏубаялъул юбилей", "fr": "centenaire de la ville"}, {"av": "юбилей тӏобитӏизе", "fr": "fêter un jubilé"}, {"av": "юбилеялда вукӏине", "fr": "assister à un jubilé"}, {"av": "юбилеялде ахӏизе", "fr": "inviter à un anniversaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юбилеялъул", "stress": 5, "forms": ["юбилеялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "юбилей", "comment": "génitif"}, {"text": "jubilaire", "examples": [{"av": "юбилеялъул къо", "fr": "jour anniversaire"}, {"av": "юбилеялъул рохел", "fr": "célébrations jubilaires"}]}], "see_also": [{"target": "юбилей", "kind": "from"}, {"target": "юбилеялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "юбилеялъулаб", "stress": 5, "forms": ["юбилеялъулаб"], "gender_forms": ["юбилеялъулаб", "юбилеялъулав", "юбилеялъулай"], "senses": [{"text": "jubilaire", "examples": [{"av": "юбилеялъулаб комиссия", "fr": "commission jubilaire"}, {"av": "юбилеялъулаб медаль", "fr": "médaille commémorative"}, {"av": "юбилеялъулаб сессия", "fr": "session jubilaire"}, {"av": "юбилеялъулаб тӏехь", "fr": "édition jubilaire"}]}], "see_also": [{"target": "юбилеялъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "юбиляр", "stress": 5, "forms": ["юбиляр", "юбилярас", "юбиляралъ", "юбилярасул", "юбиляралъул", "юбилярал"], "senses": [{"text": "jubilaire", "comment": "жиндир юбилей бугев чи, гьединайго чӏужугӏадан яги щибниги идара ва гь. ц.", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "юбилярас баркала кьуна", "fr": "le jubilaire a exprimé sa gratitude"}, {"av": "юбилярасда киназго баркана", "fr": "tout le monde a félicité le jubilaire"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юбка", "stress": 1, "forms": ["юбка", "юбкаялъ", "юбкаялъул", "юбкаби"], "senses": [{"text": "jupe", "examples": [{"av": "гӏатӏидаб юбка", "fr": "jupe large"}, {"av": "гьитӏинаб юбка", "fr": "petite jupe"}, {"av": "юбка ретӏине", "fr": "mettre une jupe"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ювелир", "stress": 3, "forms": ["ювелир", "ювелирас", "ювелирасул", "ювелирал"], "senses": [{"text": "joaillier, bijoutier", "comment": "гӏарац-меседалъул тӏагӏелал гьарулев устар", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юг", "forms": ["юг", "югалъ", "югалъул"], "senses": [{"text": "sud", "examples": [{"av": "югалъул гӏадамал", "fr": "gens du Sud, sudistes"}, {"av": "югалъул чи", "fr": "sudiste"}, {"av": "Россиялъул югалда", "fr": "dans le sud de la Russie"}, {"av": "югалде ралагьарал гордал", "fr": "fenêtres donnant sur le sud"}, {"av": "хӏанчӏи югалде роржун ана", "fr": "les oiseaux se sont envolés vers le sud"}, {"av": "гьури югалдасан пулеб буго", "fr": "le vent souffle du sud"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "югалъул", "stress": 1, "forms": ["югалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "юг", "comment": "génitif"}, {"text": "méridional; du sud", "examples": [{"av": "югалъул полюс", "fr": "pôle Sud"}, {"av": "югалъул ракь", "fr": "région du sud"}, {"av": "югалъул рахъ", "fr": "côté sud, sud"}]}], "see_also": [{"target": "юг", "kind": "from"}, {"target": "югалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "югалъулаб", "stress": 1, "forms": ["югалъулаб"], "gender_forms": ["югалъулаб", "югалъулав", "югалъулай"], "senses": [{"text": "méridional; du sud", "examples": [{"av": "югалъулаб бащдаб шар", "fr": "hémisphère sud"}]}], "see_also": [{"target": "югалъул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "югославав", "stress": 6, "stem": "югослава", "forms": ["югославав", "югославас", "югославасул"], "senses": [{"text": "Yougoslave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "югославазул", "stress": 6, "forms": ["югославазул"], "senses": [{"genitivefrom": "югославал", "comment": "génitif"}, {"text": "yougoslave", "examples": [{"av": "югославазул ракьалда", "fr": "sur la terre yougoslave"}]}], "see_also": [{"target": "югославал", "kind": "from"}, {"target": "югославиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "югославай", "stress": 6, "stem": "югослава", "forms": ["югославай", "югославалъ", "югославалъул"], "senses": [{"text": "Yougoslave"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "югославал", "stress": 6, "stem": "югослава", "forms": ["югославал", "югославаз", "югославазул"], "senses": [{"text": "Yougoslaves"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "югославиялъулаб", "stress": 6, "forms": ["югославиялъулаб"], "gender_forms": ["югославиялъулаб", "югославиялъулав", "югославиялъулай"], "senses": [{"text": "yougoslave"}], "see_also": [{"target": "югославазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "юк", "forms": ["юк", "юкалъ", "юкалъул", "юкал"], "senses": [{"text": "fardeau; barda; charge; bagage", "examples": [{"av": "юк баччизе", "fr": "porter un fardeau; transporter une cargaison"}, {"av": "юк баччулеб машина", "fr": "camion", "labels": ["populaire", "expression"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юкка", "stress": 4, "forms": ["юкка", "юккаялъ", "юккаялъул", "юккаял"], "senses": [{"text": "robe", "labels": ["dialectalisme"]}], "see_also": [{"target": "гурде", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юкъарухъан", "stress": 4, "homonym": 1, "stem": "юкъарухъа", "forms": ["юкъарухъан", "юкъарухъаналъ", "юкъарухъаналъул", "рукъарухъаби"], "senses": [{"text": "plongeuse"}], "see_also": [{"target": "вукъарухъан", "kind": "see", "refwordnum": "1"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юкъарухъан", "stress": 4, "homonym": 2, "stem": "юкъарухъа", "forms": ["юкъарухъан", "юкъарухъаналъ", "юкъарухъаналъул", "рукъарухъаби"], "senses": [{"text": "couturière", "examples": [{"av": "юкъарухъаналъ дие лъикӏаб гурде гьабуна", "fr": "la couturière m'a cousu une belle chemise"}]}], "see_also": [{"target": "вукъарухъан", "kind": "see", "refwordnum": "2"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юкъарухъанлъи", "stress": 4, "stem": "ю", "forms": ["юкъарухъанлъи", "юкъарухъанлъиялъ", "юкъарухъанлъиялъул"], "senses": [{"text": "activité, poste, travail, spécialité, profession de couturière", "comment": "couturières"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юмор", "stress": 1, "forms": ["юмор", "юморалъ", "юморалъул"], "senses": [{"text": "humour", "comment": "махсара-хочӏ", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "сатира ва юмор", "fr": "satire et humour"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юнкер", "stress": 1, "forms": ["юнкер", "юнкерас", "юнкерасул", "юнкерал"], "senses": [{"text": "cadet; élève-officier", "comment": "рагъулаб училищеялъул цӏалдохъан", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юнкерал", "stress": 1, "stem": "юнкера", "forms": ["юнкерал", "юнкераз", "юнкеразул"], "senses": [{"text": "élèves-officiers"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юнкеразул", "stress": 1, "forms": ["юнкеразул"], "senses": [{"genitivefrom": "юнкерал", "comment": "génitif"}, {"text": "de junker; d'élève-officier", "examples": [{"av": "юнкеразулазул училище", "fr": "école d'élèves-officiers"}]}], "see_also": [{"target": "юнкерал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "юргъа", "stress": 5, "forms": ["юргъа", "юргъаялъ", "юргъаялъул"], "senses": [{"text": "amble", "examples": [{"av": "юргъа бачине", "fr": "aller à l'amble; courir à l'amble"}, {"av": "юргъа бачине", "fr": "marcher à petits pas", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "se comporter librement ; à propos d'un comportement léger"}, {"av": "гӏаладул рилълъинниги гьечӏони, тайидул юргъа букӏунареб", "fr": "si la jument n'a pas au moins une bonne allure, le poulain n'apprendra pas l'amble", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "чахъдал юргъа", "fr": "amble de mouton"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юргъад", "stress": 5, "forms": ["юргъад"], "senses": [{"text": "à l'amble", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "чу юргъад унеб буго", "fr": "le cheval va l'amble"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "юргъан", "stress": 5, "forms": ["юргъан", "юргъаналъ", "юргъаналъул", "юргъанал"], "senses": [{"text": "édredon, couette matelassée", "examples": [{"av": "бакӏаб юргъан", "fr": "lourde couette matelassée"}, {"av": "лъимаде юргъан букъизе", "fr": "coudre une couverture piquée pour un enfant"}, {"av": "унтарасда тӏад юргъан базе", "fr": "couvrir un malade d'une couverture piquée"}, {"av": "гӏазул юргъан", "fr": "couverture de neige"}, {"av": "тӏогьол юргъан", "fr": "tapis de fleurs", "labels": ["figuré", "expression"], "comment": "sur l'abondance de fleurs dans le pré"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юргъачу", "stress": 5, "stem": "юргъач", "forms": ["юргъачу", "юргъачуялъ", "юргъачоца", "юргъачялъул", "юргъачол", "юргъачуял"], "senses": [{"text": "cheval ambleur", "examples": [{"av": "юргъачу гьечӏони, ябучуги бегьулеб", "fr": "faute de cheval ambleur, un bidet fait l'affaire", "labels": ["proverbe"], "comment": "faute de grives on mange des merles"}, {"av": "юргъачотӏа рекӏине", "fr": "monter un ambleur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юргъизаби", "stress": 1, "forms": ["юргъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "юргъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "юргъизабизе", "stress": 1, "stem": "юргъизаб", "forms": ["юргъизабизе", "юргъизабула", "юргъизабила", "юргъизабуна", "юргъизабе"], "senses": [{"text": "faire aller un cheval à l'amble", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "юридическияб", "stress": 5, "stem": "юридическия", "forms": ["юридическияб"], "gender_forms": ["юридическияб", "юридическияв", "юридическияй"], "senses": [{"text": "juridique", "examples": [{"av": "юридическияб институт", "fr": "institut de droit"}, {"av": "юридическиял гӏелмаби", "fr": "sciences juridiques"}, {"av": "юридическиял гӏелмабазул доктор", "fr": "docteur en sciences juridiques"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "юрисконсульт", "stress": 6, "forms": ["юрисконсульт", "юрисконсультас", "юрисконсульталъ", "юрисконсультасул", "юрисконсульталъул", "юрисконсультал"], "senses": [{"text": "conseiller juridique", "examples": [{"av": "заводалъул юрисконсульт", "fr": "jurisconsulte de l'usine"}, {"av": "юрисконсультас гӏарзаялъе жаваб бачӏана", "fr": "il a reçu une réponse à sa demande de la part du jurisconsulte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юрисконсультлъи", "stress": 6, "forms": ["юрисконсультлъи", "юрисконсультлъиялъ", "юрисконсультлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, fonction, spécialité, profession de jurisconsulte"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юрист", "stress": 3, "forms": ["юрист", "юристас", "юристалъ", "юристасул", "юристалъул", "юристал"], "senses": [{"text": "juriste", "examples": [{"av": "хӏалбихьи бугев юрист", "fr": "juriste expérimenté"}, {"av": "юристлъун цӏализе", "fr": "faire des études de droit"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юристлъи", "stress": 3, "forms": ["юристлъи", "юристлъиялъ", "юристлъиялъул"], "senses": [{"text": "travail, occupation, poste, spécialité, profession de juriste"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юртӏ", "forms": ["юртӏ", "юртӏалъ", "юртӏалъул", "юртӏал"], "senses": [{"text": "yourte", "comment": "гочарулел халкъазул киса-кибего цадахъ босулеб дандбалеб рукъ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юрт", "homonym": 2, "forms": ["юрт", "юрталъ", "юрталъул"], "senses": [{"text": "dzhut; disette hivernale du bétail", "comment": "quand le fourrage sur pied dans les pâturages d'hiver est recouvert d'une couche épaisse de neige", "examples": [{"av": "юрталъул соналъ тӏилги гъажалда лъун руссуна гӏухьби хъутабаздаса", "fr": "l'année de dzhut, les bergers reviennent des pâturages d'hiver avec un bâton sur l'épaule", "comment": "sur la mortalité massive des moutons"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юстиция", "stress": 4, "forms": ["юстиция", "юстициялъ", "юстициялъул"], "senses": [{"text": "justice", "examples": [{"av": "юстициялъул министр", "fr": "ministre de la Justice"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юхъарухъан", "stress": 4, "stem": "юхъарухъа", "forms": ["юхъарухъан", "юхъарухъаналъ", "юхъарухъаалъул", "рухъарухъаби"], "senses": [{"text": "sarcleuse", "comment": "femme qui désherbe le maïs, les pommes de terre, les céréales, etc.", "examples": [{"av": "юхъарухъаалъ жакъа гьитӏинаб хур бухъун лъугӏизабуна", "fr": "aujourd'hui la désherbeuse a entièrement désherbé le petit champ"}, {"av": "юхъарухъаалъ хъинцӏи хъатикь ккун буго", "fr": "la désherbeuse tient la houe dans ses mains"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "юшан", "stress": 3, "forms": ["юшан", "юшаналъ", "юшанлъул"], "senses": [{"text": "absinthe", "examples": [{"av": "юшаналъул ва батӏи-батӏиял тӏугьдузул кутакаб махӏ чӏвалеб букӏана", "fr": "l'absinthe et diverses fleurs répandaient une odeur forte"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "я", "homonym": 1, "forms": ["я"], "senses": [{"text": "oui, j'écoute", "comment": "employé en réponse à un appel", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "Ле, ГӀали! — Я, щиб дуе къваригӏараб?", "fr": "Hé, Ali ! — Oui, que veux-tu ?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "я", "homonym": 2, "forms": ["я"], "senses": [{"text": "hé", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "я вацако", "fr": "hé, frérot"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "я", "homonym": 3, "forms": ["я"], "senses": [{"text": "oh !", "comment": "particule vocative", "examples": [{"av": "я, Аллагь!", "fr": "ô Allah !"}, {"av": "я, Бетӏергьан!", "fr": "ô mon Dieu !"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "я", "homonym": 4, "forms": ["я"], "senses": [{"text": "ou, soit; ni", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "я ГӀали, я ГӀумар", "fr": "soit Ali, soit Omar", "labels": ["dicton"], "comment": "quitte ou double"}, {"av": "я жакъа, я метер", "fr": "soit aujourd'hui, soit demain"}, {"av": "я мун, я дун", "fr": "soit toi, soit moi"}, {"av": "я вегун макьу гуро, я вахъун хӏалхьи гуро", "fr": "ni sommeil quand on est couché, ni repos quand on se lève"}, {"av": "я ратӏлица черх бацичӏо, я чадица чехь гӏорцӏичӏо", "fr": "il ne put ni couvrir son corps de vêtements ni rassasier son estomac de pain", "labels": ["dicton"]}, {"av": "я хваразулъ гурев, я чӏагоязулъ гурев", "fr": "ni parmi les morts, ni parmi les vivants", "labels": ["dicton"], "comment": "à propos d'une personne incurable ou d'un ermite"}, {"av": "я хӏанчӏазулъ гурев, я гъудузулъ гурев", "fr": "ni parmi les oiseaux, ni parmi les corneilles", "labels": ["dicton"], "comment": "d'une personne sans principes"}, {"av": "досдасан я хабар гуро, я кагъат гуро", "fr": "il ne donne ni signe de vie ni nouvelles", "comment": "litt. de lui il n'y a ni nouvelle ni lettre"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "яаллагь", "stress": 5, "forms": ["яаллагь"], "senses": [{"text": "ainsi donc; par conséquent", "comment": "affirmant le résultat de l'action", "labels": ["familier", "interjection"], "examples": [{"av": "яаллагь, дицаги бухъизабуна досда аскӏоса", "fr": "donc, je me suis enfui de lui"}, {"av": "яаллагь, тӏаделъанаха кванде, битӏахъе бакъараб бацӏ гӏадин", "fr": "ainsi, il s'est jeté sur la nourriture comme un loup affamé"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ябагъи", "stress": 3, "forms": ["ябагъи", "ябагъиялъ", "ябагъиялъул", "ябагъидул"], "senses": [{"text": "laine de tonte de printemps", "examples": [{"av": "ябагъиялъул лъикӏаб буртина лъугьунаро", "fr": "la laine de la tonte de printemps ne donnera pas une bonne bourka"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ябу", "stress": 3, "forms": ["ябу", "ябуялъ", "ябуялъул", "ябудул", "ябуял"], "senses": [{"text": "rossinante, haridelle", "examples": [{"av": "хераб ябу гӏадин вилълъунев щай?", "fr": "pourquoi traînes-tu comme une vieille rosse?"}, {"av": "ябуялъ ябу ккола, бидаялъ бида ккола", "fr": "qui se ressemble s'assemble", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ябучу", "stress": 3, "stem": "ябуч", "forms": ["ябучу", "ябучуялъ", "ябучоца", "ябучуялъул", "ябучодул", "ябучуял"], "senses": [{"text": "rossinante, haridelle", "examples": [{"av": "ябучу бергьинегӏан юргъачу бекеризе биччаларо", "fr": "jusqu'à ce que le bidet gagne aux courses, on ne fait pas courir l'ambleur", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "жиб-жибго биччани, ябучги бергьунеб", "fr": "s'il n'y a pas de rival, même un bidet arrivera premier", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "явлухъ", "stress": 4, "forms": ["явлухъ", "явлухъалъ", "явлухъалъул", "явлухъал"], "senses": [{"text": "mouchoir; foulard, châle", "examples": [{"av": "дица базаралдаса лъадуе явлухъ босана", "fr": "j'ai acheté un foulard au marché pour ma femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яги", "stress": 1, "forms": ["яги"], "senses": [{"text": "ou bien", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "мун дида цадахъищ вилълъинев, яги дун вачӏинегӏан гьанивищ чӏелев?", "fr": "iras-tu avec moi ou m'attendras-tu ici ?"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "ягуар", "stress": 4, "forms": ["ягуар", "ягуаралъ", "ягуаралъул", "ягуарал"], "senses": [{"text": "jaguar", "comment": "цӏиркъазул наслуялъул вахӏшияб гӏалхул хӏайван", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ягъзин", "stress": 5, "forms": ["ягъзин", "ягъзиница", "ягъзинил", "ягъзинал"], "senses": [{"text": "salaud; canaille", "examples": [{"av": "гьев ягъзин рикӏкӏад гьавун лъикӏ дуца", "fr": "tu ferais mieux d'éloigner de toi cette canaille"}, {"av": "гьадав ягъзинида бицунге дуца гьелъул хӏакъалъулъ", "fr": "ne dis pas cela à ce scélérat"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ягъзинаб", "stress": 5, "stem": "ягъзина", "forms": ["ягъзинаб"], "gender_forms": ["ягъзинаб", "ягъзинав", "ягъзинай"], "senses": [{"text": "vil, bas", "examples": [{"av": "ягъзинаб гӏамал", "fr": "caractère vil"}, {"av": "ягъзинав чи", "fr": "homme vil, canaille, scélérat"}, {"av": "ягъзинав чиясда аскӏове къаге", "fr": "ne t'approche pas d'un homme vil"}, {"av": "ягъзинай чӏужугӏадан", "fr": "femme vile ; garce"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ягъзинго", "stress": 5, "forms": ["ягъзинго"], "senses": [{"text": "bassement, ignoblement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ягъзинго хьвадизе", "fr": "se comporter lâchement"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ягъзинлъи", "stress": 5, "forms": ["ягъзинлъи", "ягъзинлъиялъ", "ягъзинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ягъзинлъизе"}, {"text": "ignominie, bassesse", "examples": [{"av": "досул ягъзинлъиялъ рихун вуго дида росдал бегавул", "fr": "à cause de sa bassesse, je hais le chef du village"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ягъзинлъизе", "stress": 5, "stem": "ягъзинлъ", "forms": ["ягъзинлъизе", "ягъзинлъула", "ягъзинлъила", "ягъзинлъана", "ягъзинлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir vil, bas", "examples": [{"av": "гьедигӏанго ягъзинлъизе ккани, намусалъул къатӏрайищ дулъ гьечӏеб?", "fr": "pour être aussi vil, n'as-tu vraiment pas une once de conscience ?"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ягъзият", "stress": 5, "forms": ["ягъзият", "ягъзияталъ", "ягъзияталъул", "ягъзиятал"], "senses": [{"text": "poire à poudre", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ягъзият харил цӏезабизе", "fr": "remplir la poire à poudre de poudre"}, {"av": "цо рущи харил хутӏун батана ягъзияталъуб", "fr": "une pincée de poudre à canon, il s'avère, est restée dans la poire à poudre"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яда", "stress": 1, "forms": ["яда"], "senses": [{"text": "ou bien", "labels": ["conjonction", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "я хъахӏилаб, яда сурмияб ххам босе дие гурдее", "fr": "achète-moi du tissu bleu ou bien marron pour une robe"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "ядернияб", "stress": 1, "stem": "ядерния", "forms": ["ядернияб"], "gender_forms": ["ядернияб", "ядернияв", "ядернияй"], "senses": [{"text": "nucléaire", "examples": [{"av": "ядернияб ярагъ", "fr": "arme nucléaire"}, {"av": "ядерниял улкаби", "fr": "puissances nucléaires"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ядро", "stress": 4, "forms": ["ядро", "ядроялъ", "ядроялъул", "ядроял"], "senses": [{"text": "noyau", "examples": [{"av": "атомалъул ядро", "fr": "noyau atomique"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "язихъ", "stress": 3, "forms": ["язихъ", "язихъго"], "senses": [{"text": "pauvrement, chichement", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "язихъго ретӏа-къазе", "fr": "s'habiller pauvrement"}]}, {"text": "sans défense, pitoyablement, misérablement", "examples": [{"av": "язихъ гьавизе", "fr": "rendre malheureux, impuissant, misérable", "comment": "qn"}, {"av": "гӏемерго херлъиялъ язихъго вуго дов гьанже", "fr": "il est devenu maintenant impuissant de sénilité"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "язихъаб", "stress": 3, "stem": "язихъа", "forms": ["язихъаб"], "gender_forms": ["язихъаб", "язихъав", "язихъай"], "senses": [{"text": "pauvre, maigre, misérable, pitoyable ; indigent", "examples": [{"av": "язихъаб бетӏербахъи", "fr": "existence misérable"}, {"av": "язихъаб гӏумру", "fr": "vie précaire"}, {"av": "язихъаб къайи-руссен", "fr": "logement pauvre, intérieur modeste"}]}, {"text": "impuissant, malheureux; calamiteux; misérable, piteux", "examples": [{"av": "язихъаб хӏал", "fr": "situation désastreuse; situation misérable"}, {"av": "язихъав чи", "fr": "personne impuissante"}, {"av": "язихъай гӏадан", "fr": "femme impuissante"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "язихълъи", "stress": 3, "forms": ["язихълъи", "язихълъиялъ", "язихълъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "язихълъизе"}, {"text": "pauvreté, précarité; misère", "examples": [{"av": "язихълъиялда яшав гьабизе", "fr": "vivre dans la pauvreté"}, {"av": "язихълъиялдаса ворчӏизе", "fr": "sortir de la pauvreté"}]}, {"text": "impuissance, état d'impuissance; situation désespérée", "examples": [{"av": "язихълъиялде ккезе", "fr": "se trouver dans un état de détresse; tomber dans un état d'impuissance"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "язихълъизаби", "stress": 3, "forms": ["язихълъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "язихълъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "язихълъизабизе", "stress": 3, "stem": "язихълъизаб", "forms": ["язихълъизабизе", "язихълъизабула", "язихълъизабила", "язихълъизабуна", "язихълъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "язихълъизе"}], "see_also": [{"target": "язихълъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "язихълъизе", "stress": 3, "stem": "язихълъ", "forms": ["язихълъизе", "язихълъула", "язихълъила", "язихълъана", "язихълъе"], "senses": [{"text": "s'appauvrir, devenir pauvre", "examples": [{"av": "хӏалтӏуларев чи язихълъула", "fr": "l'homme qui ne travaille pas s'appauvrira"}]}, {"text": "se retrouver dans une situation désespérée; se trouver dans le dénuement, devenir impuissant", "examples": [{"av": "унтун халалъугеги, херлъун язихълъугеги", "fr": "que la maladie ne se prolonge pas, qu'il ne devienne pas impuissant de vieillesse", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "як", "forms": ["як", "якалъ", "якалъул", "якал"], "senses": [{"text": "yack", "comment": "Централияб Азиялда букӏунеб оц-гӏакаялда релълъараб хӏайван", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яказул", "stress": 1, "forms": ["яказул"], "senses": [{"genitivefrom": "якал", "comment": "génitif"}, {"text": "de yak", "examples": [{"av": "яказул рехъен", "fr": "troupeau de yacks"}]}], "see_also": [{"target": "якал", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "якал", "stress": 1, "stem": "яка", "forms": ["якал", "яказ", "яказул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "як"}], "see_also": [{"target": "як", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "якорь", "stress": 1, "stem": "якор", "forms": ["якорь", "якоралъ", "якоралъул", "якорал"], "senses": [{"text": "ancre", "examples": [{"av": "якорь рехизе", "fr": "jeter l'ancre"}]}], "see_also": [{"target": "лангар", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "якутав", "stress": 3, "stem": "якута", "forms": ["якутав", "якутас", "якутасул"], "senses": [{"text": "Iakoute"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "якутазул", "stress": 3, "forms": ["якутазул"], "senses": [{"genitivefrom": "якутал", "comment": "génitif"}, {"text": "iakoute", "examples": [{"av": "якутазул мацӏ", "fr": "langue iakoute"}]}], "see_also": [{"target": "якутал", "kind": "from"}, {"target": "якутиялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "якутай", "stress": 3, "stem": "якута", "forms": ["якутай", "якуталъ", "якуталъул"], "senses": [{"text": "Iakoute"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "якутал", "stress": 3, "stem": "якута", "forms": ["якутал", "якутаз", "якутазул"], "senses": [{"text": "Iakoutes"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "якутиялъулаб", "stress": 3, "forms": ["якутиялъулаб"], "gender_forms": ["якутиялъулаб", "якутиялъулав", "якутиялъулай"], "senses": [{"text": "iakoute"}], "see_also": [{"target": "якутазул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "якъин", "stress": 4, "forms": ["якъин", "якъинго"], "senses": [{"text": "avec conviction"}, {"text": "de manière fiable; évidemment", "examples": [{"av": "якъин гьабизе", "fr": "confirmer, certifier; établir de manière certaine"}, {"av": "якъинго бицине", "fr": "raconter avec certitude"}, {"av": "якъинго бичӏчӏизабизе", "fr": "expliquer avec certitude"}, {"av": "якъинго лъала дида гьеб иш гьедин ккараблъи", "fr": "je sais de source sûre que c'est bien ainsi que cela s'est produit"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "якъинаб", "stress": 4, "forms": ["якъинаб"], "gender_forms": ["якъинаб", "якъинав", "якъинай"], "senses": [{"text": "profondément convaincu, clair"}, {"text": "fiable, authentique, de source sûre", "examples": [{"av": "якъинаб хабар", "fr": "nouvelle digne de foi"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "якъинлъи", "stress": 4, "forms": ["якъинлъи", "якъинлъиялъ", "якъинлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "якъинлъизе"}, {"text": "conviction profonde"}, {"text": "fiabilité, authenticité", "examples": [{"av": "якъинлъи лъазабизе", "fr": "établir l'authenticité"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "якъинлъизаби", "stress": 4, "forms": ["якъинлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "якъинлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "якъинлъизабизе", "stress": 4, "stem": "якъинлъизаб", "forms": ["якъинлъизабизе", "якъинлъизабула", "якъинлъизабила", "якъинлъизабуна", "якъинлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "якъинлъизе"}], "see_also": [{"target": "якъинлъизе", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "якъинлъизе", "stress": 4, "stem": "якъинлъ", "forms": ["якъинлъизе", "якъинлъула", "якъинлъила", "якъинлъана", "якъинлъе"], "senses": [{"text": "devenir convaincant", "examples": [{"av": "гьеб ишалъулъ дирго пикру якъинлъизе бокьун буго дие", "fr": "je voudrais que mon avis sur cette affaire devienne convaincant"}]}, {"text": "devenir avéré, devenir certain", "examples": [{"av": "доб дур рахъалъ бицунеб букӏараб хабар якъинлъана", "fr": "ce qu'on disait de toi s'est avéré exact"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "якъия", "stress": 4, "forms": ["якъия", "якъияялъ", "якъияялъул", "якъиядул"], "senses": [{"text": "demi-garnetz", "comment": "ancienne mesure de liquides et de matières sèches, égale à 1,4 kg", "examples": [{"av": "якъия нахул", "fr": "un demi-garnets d'huile"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "якъут", "stress": 4, "forms": ["якъут", "якъуталъ", "якъуталъул", "якъутил"], "senses": [{"text": "jacinthe; rubis"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "якьад", "stress": 4, "stem": "я", "forms": ["якьад", "якьадалъ", "якьадалъул", "якьадал"], "senses": [{"text": "belle-mère", "examples": [{"av": "лъикӏай якьад", "fr": "bonne belle-mère"}, {"av": "нусалъе якьад рокьое нус гӏадай йикӏунила", "fr": "la belle-mère pour la belle-fille est comme un couteau dans l'os", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "якьина", "stress": 4, "stem": "я", "forms": ["якьина", "якьинаялъ", "якьинаялъул", "якьинаби"], "senses": [{"text": "maîtresse", "examples": [{"av": "досул якьина цӏакъ гьайбатай гӏадан йиго", "fr": "sa maîtresse est une très belle femme"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ялгъав", "stress": 5, "forms": ["ялгъав", "ялгъавалъ", "ялгъавалъул", "ялгъавал"], "senses": [{"text": "poêle", "examples": [{"av": "ялгъавалъуб хайгин гьабизе", "fr": "préparer des œufs sur le plat dans une poêle"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ялгъуз", "stress": 5, "forms": ["ялгъуз", "ялгъузго"], "senses": [{"text": "solitairement; seul", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "ялгъуз хутӏизе", "fr": "rester seul, rester solitaire"}, {"av": "дов ялгъуз хутӏун вуго", "fr": "il est resté tout seul"}, {"av": "ялгъузго гӏумру гьабизе", "fr": "vivre en célibataire, sans famille"}, {"av": "майданалъул бакьулъ ялгъузго бахъун чӏун буго гӏечугъвет", "fr": "au milieu de la clairière se dresse seul un pommier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "ялгъузаб", "stress": 5, "stem": "ялгъуза", "forms": ["ялгъузаб"], "gender_forms": ["ялгъузаб", "ялгъузав", "ялгъузай"], "senses": [{"text": "solitaire", "examples": [{"av": "ялгъузаб гъветӏ", "fr": "arbre isolé"}]}, {"text": "solitaire, sans famille", "examples": [{"av": "ялгъузаб гӏумру", "fr": "vie solitaire, vie en solitaire"}, {"av": "ялгъузав чи", "fr": "personne solitaire ; célibataire endurci"}, {"av": "ялгъузай гӏадан", "fr": "femme seule; célibataire"}, {"av": "ялгъузай кӏодо", "fr": "vieille femme solitaire"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ялгъузлъи", "stress": 5, "forms": ["ялгъузлъи", "ялгъузлъиялъ", "ялгъузлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ялгъузлъизе"}, {"text": "solitude"}, {"text": "solitude"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ялгъузлъизаби", "stress": 5, "forms": ["ялгъузлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ялгъузлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ялгъузлъизабизе", "stress": 5, "stem": "ялгъузлъизаб", "forms": ["ялгъузлъизабизе", "ялгъузлъизабула", "ялгъузлъизабила", "ялгъузлъизабуна", "ялгъузлъизабе"], "senses": [{"text": "contribuer à la solitude; mener, conduire à la solitude; rendre quelqu'un/quelque chose solitaire", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ялгъузлъизе", "stress": 5, "stem": "ялгъузлъ", "forms": ["ялгъузлъизе", "ялгъузлъула", "ялгъузлъила", "ялгъузлъана", "ялгъузлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir solitaire", "examples": [{"av": "рос хваралдаса ялгъузлъана дой", "fr": "après la mort de son mari elle est devenue solitaire"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ялъачи", "stress": 1, "forms": ["ялъачи"], "senses": [{"text": "hé toi", "comment": "utilisé dans l'interpellation", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "ялъачи, дуе къваригӏараб щиб?", "fr": "hé toi, que veux-tu ?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "ялъуни", "stress": 1, "forms": ["ялъуни"], "senses": [{"text": "ou, soit", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "я гьаб босе, ялъуни доб босе", "fr": "prends ceci ou cela"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "ялъунани", "stress": 1, "forms": ["ялъунани"], "senses": [{"text": "ou bien", "labels": ["conjonction"], "examples": [{"av": "я гьанив гӏодов чӏа, ялъунани дида цадахъ кьурдизе вахъа", "fr": "assieds-toi ici, ou viens danser avec moi"}]}], "pos": "conjonction", "form": "—"}
{"word": "яман", "stress": 3, "forms": ["яман", "яманас", "яманасул", "яманал"], "senses": [{"text": "mauvais homme", "labels": ["familier"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ямб", "forms": ["ямб", "ямбалъ", "ямбалъул", "ямбал"], "senses": [{"text": "iambe", "labels": ["littérature; études littéraires"], "comment": "кочӏол роцен", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ямщик", "stress": 4, "forms": ["ямщик", "ямщикас", "ямщикасул", "ямщикал"], "senses": [{"text": "cocher"}], "see_also": [{"target": "имчикӏ", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "январалъул", "stress": 4, "forms": ["январалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "январь", "comment": "génitif"}, {"text": "de janvier", "examples": [{"av": "январалъул квач", "fr": "gelées de janvier"}]}], "see_also": [{"target": "январь", "kind": "from"}, {"target": "январалъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "январалъулаб", "stress": 4, "forms": ["январалъулаб"], "gender_forms": ["январалъулаб", "январалъулав", "январалъулай"], "senses": [{"text": "de janvier", "examples": [{"av": "партиялъул ЦКялъул январалъулаб пленум", "fr": "plénum de janvier du CC du parti"}]}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "январь", "stress": 4, "stem": "январ", "forms": ["январь", "январалъ", "январалъул"], "senses": [{"text": "janvier", "examples": [{"av": "январь моцӏ", "fr": "janvier, mois de janvier"}, {"av": "январалъул тӏоцебесеб къо", "fr": "le premier jour de janvier"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "январалда", "stress": 4, "stem": "январалд", "forms": ["январалда", "январалде", "январалдаса"], "senses": [{"text": "en janvier", "labels": ["adverbe"], "examples": [{"av": "январалдалда гьавуна дов", "fr": "il est né en janvier"}, {"av": "январалдалде щвезегӏан", "fr": "jusqu'en janvier"}, {"av": "январалдалдаса бахъараб", "fr": "depuis janvier"}, {"av": "январалдалдаса январалдалде", "fr": "de janvier en janvier"}]}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "янгъиз", "stress": 5, "forms": ["янгъиз", "янгъизго"], "labels": ["adverbe"], "see_also": [{"target": "ялгъуз", "kind": "see"}], "pos": "adverbe", "form": "—"}
{"word": "янгъизаб", "stress": 5, "stem": "янгъиза", "forms": ["янгъизаб"], "see_also": [{"target": "ялгъузаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "янгъизлъи", "stress": 5, "forms": ["янгъизлъи", "янгъизлъиялъ", "янгъизлъиялъул"], "see_also": [{"target": "ялгъузлъи", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "янгъизлъизаби", "stress": 5, "forms": ["янгъизлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "янгъизлъизабизе"}], "see_also": [{"target": "ялгъузлъизаби", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "янгъизлъизабизе", "stress": 5, "stem": "янгъизлъизаб", "forms": ["янгъизлъизабизе", "янгъизлъизабула", "янгъизлъизабила", "янгъизлъизабуна", "янгъизлъизабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "янгъизлъизе"}], "see_also": [{"target": "янгъизлъизе", "kind": "from"}, {"target": "ялгъузлъизабизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "янгъизлъизе", "stress": 5, "stem": "янгъизлъ", "forms": ["янгъизлъизе", "янгъизлъула", "янгъизлъила", "янгъизлъана", "янгъизлъе"], "see_also": [{"target": "ялгъузлъизе", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "япон", "stress": 3, "forms": ["япон"], "senses": [{"text": "japonais", "examples": [{"av": "япон мацӏ", "fr": "langue japonaise"}]}], "see_also": [{"target": "япониязул", "kind": "see"}, {"target": "япониялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "японияв", "stress": 3, "stem": "япония", "forms": ["японияв", "японияс", "япониясул"], "senses": [{"text": "Japonais"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "япониязул", "stress": 3, "forms": ["япониязул"], "senses": [{"genitivefrom": "япониял", "comment": "génitif"}, {"text": "japonais"}], "see_also": [{"target": "япониял", "kind": "from"}, {"target": "япон", "kind": "see"}, {"target": "япониялъулаб", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "японияй", "stress": 3, "stem": "япония", "forms": ["японияй", "япониялъ", "япониялъул"], "senses": [{"text": "Japonaise"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "япониял", "stress": 3, "stem": "япония", "forms": ["япониял", "японияз", "япониязул"], "senses": [{"text": "Japonais"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "япониялъулаб", "stress": 3, "forms": ["япониялъулаб"], "gender_forms": ["япониялъулаб", "япониялъулав", "япониялъулай"], "senses": [{"text": "japonais"}], "see_also": [{"target": "япон", "kind": "see"}, {"target": "япониязул", "kind": "see"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "яравул", "stress": 3, "forms": ["яравул", "яравулалъ", "яравулалъул"], "senses": [{"text": "entraînement", "examples": [{"av": "яравул гьабизе", "fr": "entraîner", "comment": "qn"}, {"av": "яравул гьабураб чу", "fr": "cheval entraîné; cheval débourré"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ярагъ", "stress": 3, "forms": ["ярагъ", "яргъица", "яргъил"], "senses": [{"text": "arme", "examples": [{"av": "атомалъул ярагъ", "fr": "arme atomique"}, {"av": "некӏсияб ярагъ", "fr": "arme ancienne"}, {"av": "хирияб ярагъ", "fr": "arme de valeur"}, {"av": "ярагъ бичун босизе", "fr": "acheter des armes"}, {"av": "ярагъ борчине", "fr": "porter des armes ; attacher une arme à sa ceinture"}, {"av": "Ярагъ борчун, чу рекӏун", "fr": "Ayant attaché son arme et montant à cheval", "labels": ["folklore"]}, {"av": "ярагъ чвархъезабизе", "fr": "tinter, faire retentir; brandir", "labels": ["au sens figuré"], "comment": "menacer quelqu'un avec une arme"}, {"av": "ярагъ къеда бай, къалам кодоб ккве", "fr": "accroche l'arme au mur, prends le crayon en main", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "яргъил склад", "fr": "dépôt d'armes"}, {"av": "Яргъил чвархъи гуро, чол пунхъи гуро", "fr": "Ni le cliquetis des armes, ni le hennissement du cheval", "labels": ["folklore"]}, {"av": "яргъид гӏуцӏизе", "fr": "s'armer; armer quelqu'un", "comment": "littéralement munir d'armes"}, {"av": "яргъид гӏуцӏараб восстание", "fr": "insurrection armée; soulèvement armé"}, {"av": "яргъид хьезабизе", "fr": "armer, pourvoir en armes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ярагъ-матахӏ", "stress": 3, "forms": ["ярагъ-матахӏ", "ярагъ-матахӏалъ", "ярагъ-матахӏалъул"], "senses": [{"text": "arme; armement", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "бодуе ярагъ-матахӏ", "fr": "armement pour l'armée"}, {"av": "ярагъ-матахӏалъул нахърател", "fr": "stocks d'armes"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яргъил", "stress": 5, "forms": ["яргъил"], "senses": [{"genitivefrom": "ярагъ", "comment": "génitif"}, {"text": "d'armes; armurier", "examples": [{"av": "яргъил завод", "fr": "usine d'armement"}]}], "see_also": [{"target": "ярагъ", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ярагьин", "stress": 3, "forms": ["ярагьин"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ярагьине"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ярагьинаби", "stress": 3, "forms": ["ярагьинаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ярагьинабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ярагьинабизе", "stress": 3, "stem": "ярагьинаб", "forms": ["ярагьинабизе", "ярагьинабула", "ярагьинабила", "ярагьинабуна", "ярагьинабе"], "senses": [{"labels": ["causatif"], "forceto": "ярагьине"}], "see_also": [{"target": "ярагьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ярагьине", "stress": 3, "stem": "ярагь", "forms": ["ярагьине", "ярагьуна", "ярагьина", "ярагьана", "ярагье"], "senses": [{"text": "être assez bon, en bon état, convenable"}, {"text": "valoir; être bon à quelque chose", "examples": [{"av": "гьаб ярагьунаро", "fr": "cela ne convient pas"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ярагьунеб", "stress": 3, "stem": "ярагьуне", "forms": ["ярагьунеб"], "senses": [{"labels": ["participe"], "participlefrom": "ярагьине"}, {"text": "assez bon ; en bon état ; convenable"}, {"text": "valable ; bon à quelque chose", "examples": [{"av": "гьаниб цониги гьечӏо ярагьунеб чу", "fr": "il n'y a pas un seul bon cheval ici"}, {"av": "ярагьунев чи", "fr": "homme de valeur"}]}], "see_also": [{"target": "ярагьине", "kind": "from"}], "pos": "verbe", "form": "participe"}
{"word": "ярд", "forms": ["ярд", "ярдалъ", "ярдалъул", "ярдал"], "senses": [{"text": "yard", "comment": "91,44 сантиметралда бащадаб роцен", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ярдаз борцине", "fr": "mesurer en yards"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яре", "stress": 1, "forms": ["яре"], "senses": [{"text": "dehors ; va-t'en, dégage", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "яре гьаниса", "fr": "hors d'ici"}, {"av": "яре цевеса", "fr": "ôte-toi de mes yeux"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "яризаби", "stress": 1, "forms": ["яризаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "яризабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "яризабизе", "stress": 1, "stem": "яризаб", "forms": ["яризабизе", "яризабула", "яризабила", "яризабуна", "яризабе"], "senses": [{"text": "chasser; expulser; écarter", "labels": ["causatif"], "examples": [{"av": "яризаве гьаниса гьев хӏалихьат", "fr": "chasse cette canaille d'ici"}]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ярун", "stress": 1, "forms": ["ярун"], "senses": [{"examples": [{"av": "ярун хва цевеса", "fr": "disparais de ma vue", "labels": ["terme injurieux", "expression"], "comment": "litt. va t'en et meurs"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "яриман", "stress": 3, "forms": ["яриман", "яриманица", "яриманил", "яриманал"], "senses": [{"text": "canaille; fainéant, paresseux", "examples": [{"av": "Гьев яриманил къвалакь Къо дица рукӏинаро", "fr": "Dans les bras de ce scélérat Je ne passerai pas un seul jour", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ярмако", "stress": 1, "forms": ["ярмако", "ярмакоялъ", "ярмакоялъул", "ярмакоял"], "senses": [{"text": "foire", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "ярмакоялде ине", "fr": "aller à la foire"}]}], "see_also": [{"target": "ярмарка", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ярмарка", "stress": 1, "forms": ["ярмарка", "ярмаркаялъ", "ярмаркаялъул", "ярмаркаби"], "senses": [{"text": "foire", "examples": [{"av": "халкъазда гьоркьосеб ярмарка", "fr": "foire internationale"}, {"av": "ярмарка гӏуцӏизе", "fr": "tenir une foire"}]}], "see_also": [{"target": "ярмако", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ярмаркаялъул", "stress": 1, "forms": ["ярмаркаялъул"], "senses": [{"genitivefrom": "ярмарка", "comment": "génitif"}, {"text": "de foire", "examples": [{"av": "ярмаркаялъул багьа", "fr": "prix de foire"}, {"av": "ярмаркаялъул къайи", "fr": "marchandise de foire"}]}], "see_also": [{"target": "ярмарка", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "яс", "stem": "я", "forms": ["яс", "ясалъ", "ясалъул", "ясал"], "senses": [{"text": "fille", "examples": [{"av": "бесдал яс", "fr": "belle-fille; fille adoptive"}, {"av": "васасул яс", "fr": "petite-fille par le fils"}, {"av": "ясалъул яс", "fr": "petite-fille par sa fille"}, {"av": "яс гӏезайизе", "fr": "élever une fille"}, {"av": "яс росасе кьезе", "fr": "marier sa fille"}, {"av": "дозие яс гьаюн йиго", "fr": "ils ont eu une fille"}, {"av": "яс йигей эбелалъул къаданиб жо борхатаб", "fr": "la mère qui a une fille a un oreiller haut", "labels": ["proverbe"]}, {"av": "яс йигони, рос камуларо", "fr": "s'il y avait une fille, on aurait à qui la marier", "labels": ["proverbe"]}]}, {"text": "fille, jeune fille, demoiselle", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "абурай яс", "fr": "jeune fille fiancée"}, {"av": "гьитӏинай яс", "fr": "petite fille"}, {"av": "яс хъамизе", "fr": "enlever une jeune fille"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясай", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["ясай"], "senses": [{"text": "petite fille", "comment": "en s'adressant à", "examples": [{"av": "гьание ячӏа, ясай", "fr": "viens donc ici, ma petite fille"}]}, {"text": "fille; jeune fille", "comment": "en s'adressant à", "examples": [{"av": "ясай, гьедин гӏемер гаргадизе бегьуларо", "fr": "ma petite, il ne faut pas tant bavarder"}]}], "pos": "nom", "form": "—"}
{"word": "ясазул", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["ясазул"], "senses": [{"genitivefrom": "ясал", "comment": "génitif de 'ясал'"}, {"text": "de jeune fille", "examples": [{"av": "ясазул гурде", "fr": "robe"}, {"av": "ясазул кьурди", "fr": "danse de jeunes filles"}, {"av": "ясазул хьитал", "fr": "chaussures de jeune fille"}]}], "see_also": [{"target": "ясал", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ясал", "stress": 1, "stem": "яса", "forms": ["ясал", "ясаз", "ясазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "яс"}], "see_also": [{"target": "яс", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ясалъул", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["ясалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "яс", "comment": "génitif de 'jas'"}, {"text": "filial", "examples": [{"av": "ясалъул адаб", "fr": "respect filial"}]}, {"text": "de jeune fille", "examples": [{"av": "ясалъул намус", "fr": "honneur de jeune fille"}]}], "see_also": [{"target": "яс", "kind": "from"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ясахъ", "stress": 3, "forms": ["ясахъ", "ясахъалъ", "ясахъалъул"], "senses": [{"text": "impôt; tribut; yasak", "examples": [{"av": "ясахъ бакӏаризе", "fr": "lever le jasak, percevoir l'impôt"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясбер", "stress": 1, "forms": ["ясбер", "ясбералъ", "ясбералъул", "ясберал"], "senses": [{"text": "pupille; prunelle de l'œil"}, {"examples": [{"av": "ясбер гӏадин цӏунизе", "fr": "priser comme la prunelle de ses yeux"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясгӏадан", "stress": 1, "forms": ["ясгӏадан", "ясгӏаданалъ", "ясгӏаданалъул"], "senses": [{"text": "jeune fille"}, {"text": "vierge"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясен", "stress": 3, "forms": ["ясен", "ясеналъ", "ясеналъул"], "senses": [{"text": "Yasin; sourate Yasin", "comment": "nom d'une sourate du Coran lue pour le défunt", "examples": [{"av": "ясен цӏализе", "fr": "lire le Yasin", "comment": "comme chant d'adieu"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясикӏабазул", "stress": 3, "stem": "я", "forms": ["ясикӏабазул"], "senses": [{"genitivefrom": "ясикӏаби", "comment": "génitif"}, {"text": "de poupée; poupin", "examples": [{"av": "ясикӏабазул театр", "fr": "théâtre de marionnettes"}]}], "see_also": [{"target": "ясикӏаби", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "ясикӏаби", "stress": 3, "stem": "ясикӏаб", "forms": ["ясикӏаби", "ясикӏабаз", "ясикӏабазул"], "senses": [{"labels": ["pluriel"], "pluralfor": "ясикӏо"}], "see_also": [{"target": "ясикӏо", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "pluriel"}
{"word": "ясикӏо", "stress": 3, "stem": "ясикӏ", "forms": ["ясикӏо", "ясикӏялъ", "ясикӏоялъул", "ясикӏодул", "ясикӏаби"], "senses": [{"text": "poupée", "comment": "fillette", "examples": [{"av": "берцинаб ясикӏо", "fr": "belle poupée"}, {"av": "хирияб ясикӏо", "fr": "poupée chère"}, {"av": "чӏартил ясикӏо", "fr": "poupée de chiffons"}, {"av": "ясикӏигун ясандизе", "fr": "jouer à la poupée"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясли", "stress": 1, "forms": ["ясли", "яслиялъ", "яслиялъул", "яслиял"], "senses": [{"text": "crèche", "examples": [{"av": "лъималазул ясли", "fr": "crèche"}, {"av": "вас яслиялде щвезавизе", "fr": "emmener le garçon à la crèche"}, {"av": "лъимер яслиялде битӏизе", "fr": "envoyer l'enfant à la crèche"}, {"av": "яс яслиялде кьезе", "fr": "placer une petite fille à la crèche"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яслъи", "stress": 1, "forms": ["яслъи", "яслъиялъ", "яслъиялъул"], "senses": [{"text": "devoir filial (de fille)"}, {"text": "virginité", "examples": [{"av": "яслъи хвезабизе", "fr": "déflorer"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясмахӏав", "stress": 1, "forms": ["ясмахӏав"], "senses": [{"text": "efféminé", "comment": "litt. avec des manières de jeune fille"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ясмен", "stress": 4, "forms": ["ясмен", "ясменалъ", "ясменалъул"], "senses": [{"text": "jasmin", "comment": "тӏегь", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ясхер", "stress": 1, "forms": ["ясхер", "ясхералъ", "ясхералъул"], "senses": [{"text": "trèfle"}], "see_also": [{"target": "лъабгӏин", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ятаб", "stress": 3, "forms": ["ятаб", "ятабалъ", "ятабалъул", "ятабал"], "senses": [{"text": "étape", "labels": ["archaïque"], "examples": [{"av": "туснахъал ятабалъ ритӏизе", "fr": "transférer des prisonniers"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ятим", "stress": 3, "forms": ["ятим", "ятимас", "ятималъ", "ятимасул", "ятималъул", "ятимал", "ятимзаби"], "senses": [{"text": "orphelin, orpheline; orphelin de père et de mère; pauvre orphelin", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "ятимасе талихӏ кьолареб", "fr": "l'orphelin n'aura pas de bonheur", "labels": ["proverbe"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ятимлъи", "stress": 3, "forms": ["ятимлъи", "ятимлъиялъ", "ятимлъиялъул"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "ятимлъизе"}, {"text": "état d'orphelin", "examples": [{"av": "ятимлъиялда гӏумру гьабизе", "fr": "vivre dans l'orphelinat"}]}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ятимлъизаби", "stress": 3, "forms": ["ятимлъизаби"], "senses": [{"labels": ["masdar", "causatif", "verbe"], "masdarforceto": "ятимлъизабизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "ятимлъизабизе", "stress": 3, "stem": "ятимлъизаб", "forms": ["ятимлъизабизе", "ятимлъизабула", "ятимлъизабила", "ятимлъизабуна", "ятимлъизабе"], "senses": [{"text": "réduire à l'état d'orphelin", "labels": ["causatif"]}], "pos": "verbe", "form": "causatif"}
{"word": "ятимлъизе", "stress": 3, "stem": "ятимлъ", "forms": ["ятимлъизе", "ятимлъула", "ятимлъила", "ятимлъана", "ятимлъе"], "senses": [{"text": "devenir orphelin", "examples": [{"av": "эбел-эменги хун ятимлъана дол", "fr": "ils sont devenus orphelins après avoir perdu leurs parents"}]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "яхта", "stress": 1, "forms": ["яхта", "яхтаялъ", "яхтаялъул", "яхтаби"], "senses": [{"text": "yacht", "comment": "гьитӏинаб ва тӏадагьаб гама", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "яхта бачине", "fr": "naviguer en yacht"}, {"av": "яхтаялтӏа рекӏине", "fr": "monter sur un yacht"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яхӏ", "forms": ["яхӏ", "яхӏалъ", "яхӏалъул"], "senses": [{"text": "honneur; dignité", "examples": [{"av": "яхӏ баччизе", "fr": "sauver son honneur, se comporter avec dignité"}, {"av": "яхӏ гъезе", "fr": "encourager; faire appel à l'honneur"}, {"av": "яхӏ реххизе", "fr": "perdre son honneur, baisser les bras"}, {"av": "яхӏ бугев чи", "fr": "homme d'honneur, homme digne"}, {"av": "яхӏалда хӏур хъвазе течӏев", "fr": "limpide, intègre", "comment": "litt. qui n'a pas permis à un grain de poussière de se poser sur l'honneur"}]}, {"text": "patience; endurance", "examples": [{"av": "яхӏ гьабизе", "fr": "supporter, endurer; prendre son mal en patience"}, {"av": "яхӏ гьабе, гьудул", "fr": "aie de la patience, mon petit"}, {"av": "яхӏ гьабизе кӏолеб гьечӏо", "fr": "la patience manque"}, {"av": "яхӏ хун", "fr": "avec impatience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яхӏгьечӏ", "stress": 1, "forms": ["яхӏгьечӏ", "яхӏгьечӏица", "яхӏгьечӏил", "яхӏгьечӏал"], "senses": [{"text": "homme sans honneur"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яхӏгьечӏолъи", "stress": 1, "forms": ["яхӏгьечӏолъи", "яхӏгьечӏолъиялъ", "яхӏгьечӏолъиялъул"], "senses": [{"text": "absence d'honneur; déshonneur"}, {"text": "impatience"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яхӏ-махӏ", "stress": 1, "forms": ["яхӏ-махӏ", "яхӏ-махӏалъ", "яхӏ-махӏалъул"], "senses": [{"text": "patience", "examples": [{"av": "яхӏ-махӏ гьабун чӏун вукӏана", "fr": "il s'efforçait de supporter"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яхӏ-намус", "stress": 1, "forms": ["яхӏ-намус", "яхӏ-намусалъ", "яхӏ-намусалъул"], "senses": [{"text": "honneur et conscience", "labels": ["nom collectif"], "examples": [{"av": "яхӏ-намус гьечӏо досда", "fr": "il n'a ni honneur ni conscience"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яц", "stem": "я", "forms": ["яц", "яцалъ", "яцалъул", "яцал"], "senses": [{"text": "sœur, petite sœur", "labels": ["populaire"], "examples": [{"av": "инсул яц", "fr": "sœur du père, tante paternelle"}, {"av": "эбелалъул яц", "fr": "sœur de la mère, tante maternelle"}, {"av": "росасул яц", "fr": "belle-sœur"}, {"av": "лъадул (чӏужуялъул) яц", "fr": "belle-sœur"}, {"av": "бесдал яц", "fr": "sœur consanguine ou utérine; belle-sœur"}, {"av": "рахьдал яц", "fr": "sœur de lait"}, {"av": "тӏулбикьарай яц", "fr": "sœur germaine ; sœur utérine"}, {"av": "яцалъ босана дие гьаб тӏагъур", "fr": "ma sœur m'a acheté ce bonnet"}, {"av": "дир яцалъул кули гьаниб гӏагардаго буго", "fr": "ici près se trouve le hameau de ma sœur"}, {"av": "яцалда щай гьикъичӏеб?", "fr": "Pourquoi n'as-tu pas demandé à ta sœur ?"}, {"av": "яцалде кагъат хъвазе", "fr": "écrire une lettre à sa sœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яцако", "stress": 3, "stem": "яцак", "forms": ["яцако", "яцакоялъ", "оялъул", "яцакаби"], "senses": [{"text": "petite sœur; sœur; sœurette", "labels": ["populaire", "sens diminutif et affectueux"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яцалъул", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["яцалъул"], "senses": [{"genitivefrom": "яц", "comment": "génitif"}, {"text": "de sœur", "examples": [{"av": "яцалъул вас", "fr": "neveu utérin, fils de la sœur"}, {"av": "яцалъул яс", "fr": "nièce utérine; fille de la sœur"}]}], "see_also": [{"target": "яц", "kind": "from"}], "pos": "nom", "form": "génitif"}
{"word": "яц-вац", "stress": 1, "forms": ["яц-вац"], "senses": [{"text": "sœur et frère", "labels": ["invariable", "nom collectif"]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яц-вацлъи", "stress": 1, "forms": ["яц-вацлъи", "яц-вацлъиялъ", "яц-вацлъиялъул"], "senses": [{"text": "affection entre sœur et frère"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яцгӏал", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["яцгӏал", "яцгӏалалъ", "яцгӏалалъул", "яцгӏалзаби"], "senses": [{"text": "cousine", "examples": [{"av": "инсул яцгӏал", "fr": "cousine germaine du père; tante à la mode de Bretagne"}, {"av": "эбелалъул яцгӏал", "fr": "cousine germaine de la mère, tante à la mode de Bretagne"}, {"av": "яцгӏалалъ дун гьоболъухъ ахӏана", "fr": "la cousine m'a invité chez elle"}, {"av": "яцгӏалалъул вас", "fr": "cousin germain au second degré, fils de cousine germaine"}, {"av": "яцгӏалалъул яс", "fr": "petite-nièce, fille de cousine germaine"}, {"av": "яцгӏалалъул рос", "fr": "mari de la cousine germaine"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яцгӏаллъи", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["яцгӏаллъи", "яцгӏаллъиялъ", "яцгӏаллъиялъул"], "senses": [{"text": "relation de parenté au degré de cousine germaine"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яцлъи", "stress": 1, "stem": "я", "forms": ["яцлъи"], "senses": [{"labels": ["masdar", "verbe"], "masdarfrom": "яцлъизе"}], "pos": "verbe", "form": "masdar"}
{"word": "яцлъи", "stress": 5, "stem": "я", "forms": ["яцлъи", "яцлъиялъ", "яцлъиялъул"], "senses": [{"text": "affection sororale, amour, amitié", "examples": [{"av": "яцлъи лъазабизе", "fr": "considérer comme une sœur; déclarer qu'on la considère désormais comme une sœur"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яцлъизе", "stress": 1, "stem": "яцлъ", "forms": ["яцлъизе", "яцлъула", "яцлъила", "яцлъана", "яцлъе"], "senses": [{"text": "être, devenir sœur; accepter comme sœur", "labels": ["rare"]}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "яцхвад", "stress": 1, "forms": ["яцхвад", "яцхвадица", "яцхвадил"], "senses": [{"text": "mon bien-aimé; mon cher; mon doux", "comment": "litt. que ta sœur meure !"}], "pos": "adjectif", "form": "—"}
{"word": "ячарай", "stress": 1, "stem": "ячара", "forms": ["ячарай", "ячаралъ", "ячаралъул"], "senses": [{"text": "épouse, femme", "labels": ["nom substantivé", "dialectalisme"], "examples": [{"av": "Итни сордоялъ ритӏун эй абизе чи ана, Цинги рузман сордоялъ эй ячарай лъугьана", "fr": "Dans la nuit de lundi, on lui a envoyé des entremetteurs, Et dans la nuit de vendredi, elle est devenue épouse", "labels": ["folklore"]}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ячейка", "stress": 3, "forms": ["ячейка", "ячейкаялъ", "ячейкаялъул", "ячейкаби"], "senses": [{"text": "cellule", "comment": "гӏуцӏи", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "партиялъул ячейка", "fr": "cellule du parti"}, {"av": "ячейкаялъул бюро", "fr": "bureau de cellule"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ячине", "stress": 1, "stem": "яч", "forms": ["ячине", "ячуна", "ячина", "ячана", "яче"], "senses": [{"text": "épouser qn; se marier avec qn", "examples": [{"av": "чӏужу ячине", "fr": "se marier"}, {"av": "гьадай яс ячунейищ дуца?", "fr": "tu vas épouser cette fille ?"}, {"av": "Ячела, дир эбел, диеги лъади, Дунгун дандияца рачун ругелъул", "fr": "Marie-moi, ma chère mère, mes pairs sont déjà mariés", "labels": ["folklore"]}]}], "see_also": [{"target": "бачине", "kind": "see"}], "pos": "verbe", "form": "infinitif"}
{"word": "ячӏу", "stress": 1, "forms": ["ячӏу"], "senses": [{"text": "eh, eh toi", "comment": "utilisé dans l'interpellation", "labels": ["interjection"], "examples": [{"av": "ячӏу, гьабгощинаб гӏарацгӏаги киса щвараб?", "fr": "hé toi, d'où as-tu sorti tant d'argent ?"}]}], "pos": "interjection", "form": "—"}
{"word": "яшав", "stress": 3, "forms": ["яшав", "яшавалъ", "яшавалъул"], "senses": [{"text": "vie; existence", "examples": [{"av": "бечедаб яшав", "fr": "vie aisée"}, {"av": "мискинаб яшав", "fr": "vie misérable"}, {"av": "гӏадамал бахилаб яшав", "fr": "une vie enviable"}, {"av": "эркенаб яшав", "fr": "vie aisée et libre"}, {"av": "яшав гьабизе", "fr": "vivre, résider", "comment": "n'importe où, quelque part"}, {"av": "яшав гьабизе санагӏатаб бакӏ", "fr": "endroit commode pour vivre"}, {"av": "дос шагьаралда яшав гьабулеб буго", "fr": "il vit en ville"}]}], "see_also": [{"target": "бетӏербахъи", "kind": "see"}, {"target": "гӏумру", "kind": "see"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "яшма", "stress": 1, "forms": ["яшма", "яшмаялъ", "яшмаялъул"], "senses": [{"text": "jaspe", "comment": "жавгьар-якъут гӏадинаб хирияб гамачӏ", "comment_lang": "av"}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ящик", "stress": 1, "forms": ["ящик", "ящикалъ", "ящикалъул", "ящикал"], "senses": [{"text": "boîte; tiroir; caisse", "examples": [{"av": "гьитӏинаб ящик", "fr": "petite boîte, petit tiroir"}, {"av": "кӏудияб ящик", "fr": "grande caisse"}, {"av": "почалъул ящик", "fr": "boîte aux lettres"}, {"av": "цӏулал ящик", "fr": "caisse en bois"}, {"av": "ящикалъуб лъе", "fr": "mets dans la boîte"}, {"av": "ящикалъуб буго анцӏго кило гӏечул", "fr": "dans la caisse, il y a dix kilogrammes de pommes"}, {"av": "ящикалъубе рехизе", "fr": "jeter dans la boîte"}, {"av": "ящикалъуса босизе", "fr": "prendre dans un tiroir"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}
{"word": "ящур", "stress": 1, "forms": ["ящур", "ящуралъ", "ящуралъул"], "senses": [{"text": "fièvre aphteuse", "labels": ["médecine vétérinaire"], "comment": "хӏайваназул ва гӏи-цӏцӏаназул щинкӏил-кӏал унти", "comment_lang": "av", "examples": [{"av": "ящур буго бахунеб унти", "fr": "la fièvre aphteuse est une maladie contagieuse"}]}], "pos": "nom", "form": "nominatif"}