{
"word": "эхебе",
"stress": 3,
"stem": "эхе",
"forms": [
"эхебе"
],
"gender_forms": [
"эхебе",
"эхеве",
"эхейе"
],
"senses": [
{
"text": "en bas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "эхебе балагьун лъутана гӏанкӏ",
"fr": "le lièvre a couru vers le bas"
},
{
"av": "эхеве вачӏа",
"fr": "descends; viens en bas"
},
{
"av": "эхебе нух гьечӏев",
"fr": "lent à comprendre"
},
{
"av": "эхебе нух къотӏун буго досул",
"fr": "il ne peut rien avaler"
}
]
},
{
"text": "en bas de; le long de",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гӏоргъун эхебе ана росдал гӏачиязул рехъен",
"fr": "un troupeau de vaches des villageois descendit le long de la rivière"
},
{
"av": "кӏкӏалахъа эхебе лъар чвахулеб буго",
"fr": "la rivière coule en bas de la gorge"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "эхебегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"эхебегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "plus bas, un peu plus bas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "эхебегӏан махил рохь букӏана",
"fr": "plus bas se trouvait une boulaie"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "эхебемухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эхебемухъ",
"эхебемухъалъ",
"эхебемухъалъул",
"эхебемухъал"
],
"senses": [
{
"text": "descente",
"examples": [
{
"av": "эхебемухъалъ чодаса рещтӏине ккола",
"fr": "il faut descendre de cheval en descendant"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхеберегӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "эхеберегӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"эхеберегӏел",
"эхеберегӏелалъ",
"эхеберегӏелалъул",
"эхеберегӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "descente",
"examples": [
{
"av": "эхеберегӏелалъ бекеризе захӏмат букӏуна гӏанкӏие",
"fr": "il est difficile au lièvre de courir en pente descendante"
},
{
"av": "эхеберегӏелалде щун вуго гьанже дов",
"fr": "il est déjà arrivé à la descente"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхебемухъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "эхеде",
"stress": 3,
"forms": [
"эхеде"
],
"senses": [
{
"text": "en haut ; vers le haut",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "эхеде боржине",
"fr": "s'envoler vers le haut"
},
{
"av": "эхеде вахъине",
"fr": "se lever",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "эхеде кӏанцӏизе",
"fr": "sauter en hauteur"
},
{
"av": "эхеде вачӏайилан ахӏулеб буго вехьас васасде",
"fr": "le pâtre crie à son fils de monter"
}
]
},
{
"text": "en remontant",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "лъаргъун эхеде",
"fr": "en remontant le courant de la petite rivière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "эхедегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"эхедегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "plus haut",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "эхедегӏан къай",
"fr": "glisse-toi un peu plus haut; monte un peu plus haut"
},
{
"av": "эхедегӏан цо гургинаб гохӏ букӏана",
"fr": "plus haut se trouvait une colline ronde"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "эхедемухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эхедемухъ",
"эхедемухъалъ",
"эхедемухъалъул",
"эхедемухъал"
],
"senses": [
{
"text": "montée; ascension",
"examples": [
{
"av": "эхедемухъалъ векерани, ракӏ хехлъула дир",
"fr": "si je cours en montant, je commence à être essoufflé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхедерегӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "эхедерегӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"эхедерегӏел",
"эхедерегӏелалъ",
"эхедерегӏелалъул",
"эхедерегӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "montée; ascension"
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхедемухъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "эхети",
"stress": 3,
"forms": [
"эхети"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "эхетизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "эхетизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"эхетизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "эхетизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "эхетизабизе",
"stress": 3,
"stem": "эхетизаб",
"forms": [
"эхетизабизе",
"эхетизабула",
"эхетизабила",
"эхетизабуна",
"эхетизабе"
],
"senses": [
{
"text": "poser qch. verticalement",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "эхетизе",
"stress": 3,
"stem": "эхет",
"forms": [
"эхетизе",
"эхетула",
"эхетила",
"эхетана",
"эхете"
],
"senses": [
{
"text": "prendre une position verticale; être debout",
"examples": [
{
"av": "эхетизе кӏоларого мехтун вукӏана",
"fr": "il était tellement ivre qu'il ne pouvait pas tenir sur ses jambes"
},
{
"av": "рукъ бакьулъ эхетизе",
"fr": "se tenir au milieu de la pièce"
}
]
},
{
"text": "poser qch. verticalement",
"examples": [
{
"av": "херас гӏанса рукъалъул бокӏнилъ эхетана",
"fr": "le vieillard a posé son bâton dans le coin de la pièce"
},
{
"av": "мина эхетизе",
"fr": "construire une maison"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "эхе-эхеде",
"stress": 3,
"forms": [
"эхе-эхеде"
],
"senses": [
{
"text": "vers le haut; en haut",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "эхе-эхеде рехизе",
"fr": "lancer en l'air"
},
{
"av": "эхе-эхеде кӏанцӏизе",
"fr": "sauter en l'air"
},
{
"av": "эхе-эхеде кӏанцӏизе",
"fr": "se déchirer en lambeaux",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "кигӏан мун эхе-эхеде кӏанцӏаниги, дица дуе яс кьоларо",
"fr": "même si tu te démènes comme un beau diable, je ne te donnerai pas ma fille"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}