{
"word": "гураби",
"stress": 2,
"stem": "гураб",
"forms": [
"гураби",
"гурабаз",
"гурабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гура-сури",
"stress": 2,
"forms": [
"гура-сури",
"гура-суриялъ",
"гура-суриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гура-суризе"
},
{
"text": "толпа",
"examples": [
{
"av": "халкъалъул гура-сури",
"ru": "толпа людей"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гура-суризе",
"stress": 2,
"stem": "гура-сур",
"forms": [
"гура-суризе",
"гура-сурула",
"гура-сурила",
"гура-сурана",
"гура-суре"
],
"senses": [
{
"text": "сворачивать, заворачивать что-либо",
"examples": [
{
"av": "гура-сурун лъезе",
"ru": "положить сворачивая"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурга",
"stress": 5,
"stem": "гург",
"forms": [
"гурга",
"гургаялъ",
"гургица",
"гургаялъул",
"гургадул",
"гургил",
"гургби"
],
"senses": [
{
"text": "круглый хлеб (небольшой и домашней выпечки), лепёшка; колобок; хлебец",
"examples": [
{
"av": "гурга бежизе (гьабизе)",
"ru": "испечь хлебец"
},
{
"av": "жиндиего гурга гьабуларес, чияе чед гьабуларо",
"ru": "кто не сумеет себе колобок испечь, другому хлеб не испечёт",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "гурга гӏадаб гургинаб",
"ru": "круглый как лепёшка"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургадиро",
"stress": 2,
"stem": "гургадир",
"forms": [
"гургадиро",
"гургадироялъ",
"гургадироялъул",
"гургадираби"
],
"senses": [
{
"text": "каталка",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "михир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургин",
"stress": 5,
"forms": [
"гургин",
"гургинго"
],
"senses": [
{
"text": "округло",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гургин гьабизе",
"ru": "округлять, округлить; (с)делать круглым, шарообразным"
}
]
},
{
"text": "целиком"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинаб"
],
"gender_forms": [
"гургинаб",
"гургинав",
"гургинай"
],
"senses": [
{
"text": "круглый, округлый; шарообразный; цилиндрический",
"examples": [
{
"av": "гургинаб гамачӏ",
"ru": "круглый камень"
},
{
"av": "гургинаб гамачӏ бекизе захӏмалъула",
"ru": "круглый камень трудно расколоть"
},
{
"av": "гургинаб гохӏ",
"ru": "круглый холм"
},
{
"av": "гургинаб гьумер",
"ru": "круглое лицо"
},
{
"av": "гургинаб гьумералъул яс",
"ru": "круглолицая девушка"
},
{
"av": "гургинаб кӏатӏи",
"ru": "платок (разновидность)",
"comment": "букв. круглый платок"
},
{
"av": "гургинаб цӏул",
"ru": "кругляк, круглый лес"
},
{
"av": "гургинаб чаран",
"ru": "напильник",
"comment": "круглый"
},
{
"av": "гургинаб чед",
"ru": "круглый хлеб, каравай"
}
]
},
{
"text": "целый",
"examples": [
{
"av": "гургинаб лъагӏел",
"ru": "целый год"
},
{
"av": "гургинаб ункъо соналъ Турциялда чӏана дов",
"ru": "он остался в Турции целых четыре года"
},
{
"av": "гургинаб гъаран",
"ru": "кинза",
"labels": [
"ботаника"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинлъи",
"гургинлъиялъ",
"гургинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гургинлъизе"
},
{
"text": "круглота, округлость; шарообразность"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гургинлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гургинлъизаб",
"forms": [
"гургинлъизабизе",
"гургинлъизабула",
"гургинлъизабила",
"гургинлъизабуна",
"гургинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(с)делать что-либо круглым; придавать, придать круглую форму чему-либо; округлять, округлить что-либо; закруглять что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гургинлъизабизе",
"ru": "придавать, придать камню круглую форму"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гургинлъ",
"forms": [
"гургинлъизе",
"гургинлъула",
"гургинлъила",
"гургинлъана",
"гургинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "становиться, стать круглым, шарообразным, цилиндрическим; (по)круглеть; округляться, округлиться; закругляться"
},
{
"text": "округляться, (по)полнеть, поправляться",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гурга гӏадин гургинлъун вуго дов",
"ru": "он округлел, как колобок"
},
{
"av": "кьаралъиялъ гургинлълъун руго бачал",
"ru": "телята поправились и округлились"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинхвалчаби",
"stress": 5,
"stem": "гургинхвалчаб",
"forms": [
"гургинхвалчаби",
"гургинхвалчабаз",
"гургинхвалчабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "гургинхвалчен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гургинхвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинхвалчадул",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинхвалчадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гургинхвалчен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гургинхвалчен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургинхвалчен",
"stress": 5,
"forms": [
"гургинхвалчен",
"гургинхвалчаца",
"гургинхвалчадул",
"гургинхвалчаби"
],
"senses": [
{
"text": "рапира"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурги-шушинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гурги-шушинаб"
],
"gender_forms": [
"гурги-шушинаб",
"гурги-шушинав",
"гурги-шушинай"
],
"senses": [
{
"text": "кругленький",
"examples": [
{
"av": "гурги-шушинаб гьумер",
"ru": "кругленькое личико"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургур",
"stress": 5,
"forms": [
"гургур",
"гургуралъ",
"гургуралъул",
"гургурал"
],
"senses": [
{
"text": "индюк, индюшка",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб гургур",
"ru": "индюк"
},
{
"av": "цӏуяб гургур",
"ru": "индейка, индюшка",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "гургуралъул гьан",
"ru": "индюшатина"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургури",
"stress": 5,
"forms": [
"гургури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гургуризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гургуризе",
"stress": 5,
"stem": "гургур",
"forms": [
"гургуризе",
"гургурула",
"гургурила",
"гургурана",
"гургуре"
],
"senses": [
{
"text": "сворачивать что-либо",
"labels": [
"учащательная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурда",
"stress": 5,
"forms": [
"гурда",
"гурдаялъ",
"гурдаялъул",
"гурдаби"
],
"senses": [
{
"text": "меч",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"av": "гурда борчине",
"ru": "опоясаться мечом"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурде",
"stress": 5,
"stem": "гурд",
"forms": [
"гурде",
"гурдица",
"гурдил",
"гурдал"
],
"senses": [
{
"text": "платье; сорочка, рубашка, рубаха",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏаралъул гурде",
"ru": "подвенечное платье"
},
{
"av": "кӏаланчӏадил (читил) гурде",
"ru": "ситцевое платье"
},
{
"av": "къвалал гьечӏеб гурде",
"ru": "платье без рукавов"
},
{
"av": "къвалал къокъаб гурде",
"ru": "рубашка (или платье) с короткими рукавами"
},
{
"av": "гурде букъизе",
"ru": "(с)шить рубашку",
"comment": "или платье"
},
{
"av": "гурде ретӏине",
"ru": "надеть рубашку",
"comment": "или платье"
},
{
"av": "гурдел къвал",
"ru": "рукав рубашки",
"comment": "или платья"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуреб",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гуре",
"forms": [
"гуреб"
],
"senses": [
{
"text": "не",
"labels": [
"частица"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб гуреб",
"ru": "нехороший"
},
{
"av": "микки гуреб, батӏияб хӏинчӏ",
"ru": "не голубь, а другая птица"
},
{
"av": "гьев гурев, цогидав",
"ru": "не он, а другой"
}
]
},
{
"text": "кроме",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гуреб жо гьекъоларо",
"ru": "кроме воды, ничего не пьёт"
},
{
"av": "мун гурев чиясухъе дица гӏарац кьелароан",
"ru": "другому [кроме тебя] я не ссудил бы деньги"
}
]
}
],
"pos": "послелог",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуреб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуре",
"forms": [
"гуреб"
],
"gender_forms": [
"гуреб",
"гурев",
"гурей"
],
"senses": [
{
"text": "ничтожный, пустячный",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "гуреб жо",
"ru": "ничтожная вещь"
},
{
"av": "гурел жал рицунге",
"ru": "не говори чушь"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуреблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"гуреблъи"
],
"senses": [
{
"text": "не",
"comment": "переводится частицей",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъи дида лъала",
"ru": "я знаю, что эта книга не твоя"
},
{
"av": "досда бичӏчӏизабе, гьаб жиндир рукъ гуреблъи",
"ru": "дай ему понять, что это не его дом"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуреблъидал",
"stress": 2,
"forms": [
"гуреблъидал"
],
"senses": [
{
"text": "так как не…, поскольку не…",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехь дур гуреблъидал, дуца эб дие кьоге",
"ru": "так как эта книга не твоя, не давай её мне"
},
{
"av": "дур эбел-инсул бакӏ гуреблъидал аб, мун тӏасанккоге",
"ru": "поскольку это место не принадлежит твоим родителям, не беспредельничай"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурелъул",
"stress": 2,
"forms": [
"гурелъул"
],
"senses": [
{
"text": "поскольку",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "мун я рекъав, я херав гурелъул, лъелго а",
"ru": "поскольку ты не хромой и не старый, иди-ка пешком"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуренж",
"stress": 4,
"forms": [
"гуренж",
"гуренжалъ",
"гуренжалъул",
"гуренжал"
],
"senses": [
{
"text": "пиявка",
"examples": [
{
"av": "гуренж гӏадин рекӏун чӏун вуго",
"ru": "прицепился как пиявка"
},
{
"av": "гуренжал риччазе",
"ru": "поставить пиявки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржи",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржи"
],
"senses": [
{
"text": "грузинский",
"examples": [
{
"av": "гуржи гӏаракъи",
"ru": "чача, грузинская водка"
},
{
"av": "гуржи мацӏ",
"ru": "грузинский язык"
},
{
"av": "гуржи мачуял",
"ru": "чувяки",
"comment": "букв. грузинские чувяки"
},
{
"av": "Дир хулжиниб квен лъе, хирияй лъади, Дица гуржи мачу, чухъа ретӏинин",
"ru": "Жена дорогая, клади в хурджуны еду, Пока я надену черкеску и чувяки грузинские",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "гуржи микьир",
"ru": "грузинский персик",
"comment": "сорт"
},
{
"av": "гуржи мусудул",
"ru": "грузинские красавицы",
"labels": [
"устаревшее слово",
"выражение",
"поэтическое слово"
]
},
{
"av": "гуржи чӏинчӏо",
"ru": "грузинский платок",
"comment": "треугольной формы"
},
{
"av": "гуржи Тамари",
"ru": "грузинская [царица] Тамара"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржистаналъулаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "частица",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржиба",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржиба",
"гуржибаялъ",
"гуржибаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "кружево и кружева",
"examples": [
{
"av": "гуржиба кквезе",
"ru": "обшить кружевами"
},
{
"av": "гуржиба хьухьине",
"ru": "вязать кружева"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржистаналъулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржистаналъулаб"
],
"gender_forms": [
"гуржистаналъулаб",
"гуржистаналъулав",
"гуржистаналъулай"
],
"senses": [
{
"text": "грузинский"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржияв",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржияв",
"гуржияс",
"гуржиясул"
],
"senses": [
{
"text": "грузин"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гуржиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гуржиял",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "грузинский"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гуржиял",
"kind": "from"
},
{
"target": "гуржи",
"kind": "see"
},
{
"target": "гуржистаналъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржияй",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржияй",
"гуржиялъ",
"гуржиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "грузинка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуржиял",
"stress": 5,
"stem": "гуржия",
"forms": [
"гуржиял",
"гуржияз",
"гуржиязул"
],
"senses": [
{
"text": "грузины"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гур",
"forms": [
"гури",
"гуриялъ",
"гуриялъул",
"гураби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "толпа, сборище; круг",
"examples": [
{
"av": "ясазул гури",
"ru": "круг девушек"
},
{
"av": "гур-гури гьабун халкъ бакӏарана",
"ru": "народ собрался кучами"
},
{
"av": "байрамалде рачӏаразул гур-гури лъугьана",
"ru": "образовались толпы людей, собравшихся на праздник"
},
{
"av": "майданалда гӏадамазул гураби рихьулел руго",
"ru": "на площади видны толпы людей"
}
]
},
{
"text": "моток",
"examples": [
{
"av": "маххукунал гури",
"ru": "моток проволоки"
},
{
"av": "цӏедехӏдерил габани гури гьабун лъун буго",
"ru": "лежит моток цудахарской пеньки"
}
]
},
{
"text": "вязанка",
"comment": "колючек и тому подобное",
"examples": [
{
"av": "цо зазил гури босизе ине лъен къваригӏун буго",
"ru": "нужны вилы, чтобы пойти за вязанкой колючек"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гури",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"гури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гуризе",
"refwordnum": "3"
},
{
"text": "поворот",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "гурулъан сверулаго пуруц бекана",
"ru": "соха поломалась при повороте"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризаби",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"гуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гуризабизе",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "собирать",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"comment": "людей куда-либо в одно место"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "скатывать, скатать; закатывать, закатать; сворачивать, свернуть; заворачивать, завернуть; загибать, загнуть что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
]
},
{
"text": "бросать на землю",
"labels": [
"пренебрежительно"
],
"comment": "при борьбе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гуризаб",
"forms": [
"гуризабизе",
"гуризабула",
"гуризабила",
"гуризабуна",
"гуризабе"
],
"senses": [
{
"text": "поворачивать, повернуть",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"comment": "волов при пахоте"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "собираться в толпу, образоваться — о толпе, сборище",
"examples": [
{
"av": "халкъ азбаралде гурана",
"ru": "во дворе собралась толпа"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "скатываться, скататься; закатываться, закататься; сворачиваться, свернуться; заворачивать, завернуться; загибаться, загнуться",
"examples": [
{
"av": "гурун гъуждулгун хӏалтӏуда гъорлъе жувазе",
"ru": "засучив рукава, включиться в работу"
},
{
"av": "борохь гурун чӏун буго",
"ru": "змея свернулась [клубком]"
},
{
"av": "кагъат гурула",
"ru": "бумага сворачивается"
},
{
"av": "гьаб буртина гуре, чол кьолода бухье",
"ru": "скатай эту бурку, привяжи её к седлу коня"
}
]
},
{
"text": "лечь",
"labels": [
"пренебрежительно"
],
"comment": "свернувшись",
"examples": [
{
"av": "руссниб гурараб гважи гӏадин",
"ru": "подобно суке, свернувшись лежа в яслях"
}
]
},
{
"text": "скатывать, скатать; закатывать, закатать; сворачивать, свернуть; заворачивать, завернуть; загибать, загнуть что-либо",
"examples": [
{
"av": "тӏаждал гӏагал гуризе",
"ru": "закатывать штанины"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуризе",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "гур",
"forms": [
"гуризе",
"гурула",
"гурила",
"гурана",
"гуре"
],
"senses": [
{
"text": "поворачиваться, повернуться",
"comment": "при пахоте"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурин",
"stress": 4,
"forms": [
"гурин"
],
"senses": [
{
"comment": "прибавляется к целевой форме глагола и выражает опасение; соответствует русскому 'смотри'",
"examples": [
{
"av": "вортизе гурин",
"ru": "смотри, упадёшь"
},
{
"av": "дуца бекизе гурин гьеб гӏанса",
"ru": "смотри, ты поломаешь этот посох"
},
{
"av": "кьезе гурин дуца досухъе гӏарац",
"ru": "смотри, не давай ты ему денег"
},
{
"av": "эмен семизе гурин дуде",
"ru": "смотри, отец поругает тебя"
}
]
},
{
"comment": "выражает отрицание",
"examples": [
{
"av": "гьаниб гурин гьобо базе бугеб",
"ru": "не здесь мельницу построят"
},
{
"av": "гьеб бече жиндир гурин абуна долъ",
"ru": "она сказала, что это не её телёнок"
},
{
"av": "шагьаралде гурин дов арав",
"ru": "не в город он уехал"
}
]
}
],
"pos": "частица",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурищ",
"stress": 4,
"forms": [
"гурищ"
],
"senses": [
{
"text": "ведь, разве не…",
"comment": "частица аргументации",
"examples": [
{
"av": "гьобол гурищ вачӏарав",
"ru": "ведь кунак приехал"
},
{
"av": "гӏака гурищ къинлъараб",
"ru": "ведь корова отелилась"
},
{
"av": "гьедин гурищ, гьудулав чи",
"ru": "не так ли, дружище"
},
{
"av": "дуда гурищ дун!",
"ru": "разве не к тебе я обращаюсь!, кому говорят!"
}
]
}
],
"pos": "частица",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуро",
"stress": 2,
"forms": [
"гуро"
],
"senses": [
{
"text": "нет, не",
"examples": [
{
"av": "гуро, гуро!",
"ru": "нет, нет!"
},
{
"av": "гьаб нижер гӏака гуро",
"ru": "эта не наша корова"
},
{
"av": "гьаб чу гуро, гӏорцӏен буго",
"ru": "это не лошадь, а мул"
},
{
"av": "гьадав чи дур гьоболищ? — Гуро, дир гьудул вуго дов",
"ru": "Этот человек твой кунак? — Нет, он мой друг"
},
{
"av": "гьеб анцӏго гуро, ичӏго буго",
"ru": "это не десять, а девять"
},
{
"av": "гьеб гуро дие къваригӏараб",
"ru": "не это мне нужно"
},
{
"av": "тӏоцебесеб нухалъ гуро дос нилъ гуккулел ругел",
"ru": "не первый раз он нас обдуривает"
},
{
"av": "махсара гуро",
"ru": "кроме шуток"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуро",
"stress": 4,
"forms": [
"гуро"
],
"senses": [
{
"text": "кыш",
"comment": "возглас, которым отгоняют кур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ишо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурого",
"stress": 2,
"forms": [
"гурого"
],
"see_also": [
{
"target": "гурони",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гуродай",
"stress": 2,
"forms": [
"гуродай"
],
"senses": [
{
"text": "не… ли",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "дур эмен гуродай вачӏунев вугев",
"ru": "не твой отец ли приближается"
},
{
"av": "тукатӏа гуродай дов хӏалтӏулев вугев",
"ru": "не в магазине ли он работает"
}
]
}
],
"pos": "послелог",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурони",
"stress": 2,
"forms": [
"гурони"
],
"senses": [
{
"text": "кроме; только, всего",
"examples": [
{
"av": "бугеб гурони кьезе кколаро, кьураб гурони квине кколаро",
"ru": "подари только то, что имеешь, покушай только то, что предлагают",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "вац гурони, кумекалъе чи вачӏинчӏо",
"ru": "кроме брата, никто не пришёл на помощь"
},
{
"av": "жакъа базаралда дагьал гурони гӏадамал гьечӏо",
"ru": "сегодня на рынке мало людей"
},
{
"av": "мун гурони, дие щийниги йокьуларо, хирияй",
"ru": "кроме тебя, я никого не люблю, дорогая"
},
{
"av": "нуж гурони, ахӏичӏо дица",
"ru": "я приглашал только вас"
},
{
"av": "щуго чи гурони вукӏинчӏо дида цадахъ",
"ru": "со мной было всего пять человек"
}
]
},
{
"text": "иначе, в противном случае, а то",
"examples": [
{
"av": "цӏа баке нужеца, гурони нилъ гьанир квачан хвела",
"ru": "зажигайте костёр, иначе мы здесь замёрзнем"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурул",
"stress": 2,
"forms": [
"гурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гури",
"comment": "родительный падеж от 'гури' во всех значениях"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурущ-гурущ",
"stress": 8,
"forms": [
"гурущ-гурущ"
],
"senses": [
{
"text": "цып-цып",
"comment": "возглас, которым скликают кур"
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏадго",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "сочувственно, милостиво; с сочувствием, с жалостью, с состраданием",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гурхӏадго валагьана дов дихъ",
"ru": "он посмотрел на меня сочувственно"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гурхӏел",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел",
"гурхӏелалъ",
"гурхӏелалъул",
"гурхӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "жалость, сожаление; сочувствие, сострадание; пощада, милосердие",
"examples": [
{
"av": "гурхӏел бугев",
"ru": "сострадательный; жалостливый; участливый"
},
{
"av": "гурхӏел букӏин",
"ru": "жалость, сострадание, сочувствие"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏев",
"ru": "безжалостный, беспощадный, жестокий, немилосердный"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏолъи",
"ru": "безжалостность, беспощадность, жестокость"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏого",
"ru": "безжалостно, беспощадно, жестоко; без всякого сострадания, сочувствия"
},
{
"av": "гурхӏел гьечӏого гӏазаб кьезе",
"ru": "беспощадно подвергать мучениям"
},
{
"av": "гурхӏел гьабизе",
"ru": "(по)жалеть, пощадить"
},
{
"av": "гурхӏел гьабуге дозда",
"ru": "не давай им пощады"
},
{
"av": "гурхӏел тун",
"ru": "безжалостно, беспощадно, немилосердно"
},
{
"av": "хвалчада гурхӏел лъаларо, гуллида берал гьечӏо",
"ru": "шашка пощады не знает, пуля глаз не имеет",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏелаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏелаб"
],
"gender_forms": [
"гурхӏелаб",
"гурхӏелав",
"гурхӏелай"
],
"senses": [
{
"text": "жалостливый",
"examples": [
{
"av": "гурхӏелаб гьаракь",
"ru": "жалостливый голос"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏелгьечӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏелгьечӏ",
"гурхӏелгьечӏица",
"гурхӏелгьечӏил",
"гурхӏелгьечӏал"
],
"senses": [
{
"text": "безжалостный, беспощадный, немилосердный, жестокий человек"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏел-рахӏму",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел-рахӏму",
"гурхӏел-рахӏмуялъ",
"гурхӏел-рахӏмуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "милосердие",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул гурхӏел-рахӏму",
"ru": "милосердие Аллаха"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏел-цӏоб",
"stress": 6,
"forms": [
"гурхӏел-цӏоб",
"гурхӏел-цӏобалъ",
"гурхӏел-цӏобалъул"
],
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏел-рахӏму",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "гурхӏизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "гурхӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "гурхӏизаб",
"forms": [
"гурхӏизабизе",
"гурхӏизабула",
"гурхӏизабила",
"гурхӏизабуна",
"гурхӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "взывать к милосердию, молить о пощаде",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏагарлъи гурхӏизабизе",
"ru": "взывать к родне о милосердии"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏизе",
"stress": 2,
"stem": "гурхӏ",
"forms": [
"гурхӏизе",
"гурхӏула",
"гурхӏила",
"гурхӏна",
"гурхӏа"
],
"senses": [
{
"text": "(по)щадить, (по)жалеть кого-либо; сжалиться, смилостивиться над кем-либо; быть милосердным, проявить милосердие к кому-либо; сочувствовать кому-либо",
"examples": [
{
"av": "херасда гурхӏана дой",
"ru": "она пожалела старика"
},
{
"av": "цӏогьорасда гурхӏуларо дун",
"ru": "у меня нет жалости к вору"
},
{
"av": "гурхӏа, Бечед, нижеда!",
"ru": "помилуй нас, Господи!"
},
{
"av": "гурхӏараб бихьугеги, хӏинкъараб бачӏунгеги",
"ru": "да не случится то, из-за чего тебя станет жалко, да не настигнет то, из-за чего тебе станет страшно",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "дуда гурхӏарасда Аллагь гурхӏагиян гьаре",
"ru": "проси, чтобы Аллах смилостивился к тому, кто милостив к тебе"
},
{
"av": "гурхӏун ХӀасан теларо, хӏинкъун ХӀусен теларо",
"ru": "Гасана не оставят из-за жалости к нему, Гусейна не оставят из-за страха перед ним",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏулев",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏулев"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"comment": "от 'гурхӏизе'"
},
{
"text": "милостивый, милосердный",
"examples": [
{
"av": "гурхӏулев Аллагь",
"ru": "милостивый Аллах"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏуледухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏуледухъ"
],
"senses": [
{
"text": "жалобно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "гурхӏуледухъ гьаризе",
"ru": "жалобно просить"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏундай",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏундай"
],
"senses": [
{
"text": "конечно, а как же иначе; ещё бы; вот именно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "Гурхӏундай бокьила дие Гьолокь бакӏ, ГӀурул лъим цӏорораб, микьир гьуинаб",
"ru": "Как не любить мне аул Голотль, Где вода в реке холодна, персики сладки",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурхӏунищ",
"stress": 2,
"forms": [
"гурхӏунищ"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "гурхӏундай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурцӏ",
"forms": [
"гурцӏ",
"гурцӏалъ",
"гурцӏалъул",
"гурцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "жаворонок",
"examples": [
{
"av": "рагьдаса гьурал ана, гьороса гурцӏал ана",
"ru": "на дворе ветры прекратились, с сеновалов жаворонки улетели",
"comment": "накануне весны"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурцӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гурцӏаб"
],
"gender_forms": [
"гурцӏаб",
"гурцӏав",
"гурцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "кофейного цвета, светло-коричневый",
"examples": [
{
"av": "гурцӏаб кьер",
"ru": "светло-коричневый цвет"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурцӏаб",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"гурцӏаб"
],
"gender_forms": [
"гурцӏаб",
"гурцӏав",
"гурцӏай"
],
"senses": [
{
"text": "малошерстный",
"comment": "преимущественно об овцах, баранах",
"examples": [
{
"av": "гурцӏаб чахъу",
"ru": "малошерстная овца"
},
{
"av": "керчаб цӏцӏедаса гурцӏаб куйго лъикӏ",
"ru": "лучше малошерстный баран, чем лохматая коза",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурцӏкари",
"stress": 2,
"forms": [
"гурцӏкари",
"гурцӏкариялъ",
"гурцӏкариялъул",
"гурцӏкаридул"
],
"see_also": [
{
"target": "гурцӏтути",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "гурцӏтути",
"stress": 2,
"forms": [
"гурцӏтути",
"гурцӏтутиялъ",
"гурцӏтутиялъул",
"гурцӏтутидул"
],
"senses": [
{
"text": "дикий тутовник"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}