{
"word": "хьул",
"forms": [
"хьул",
"хьулалъ",
"хьулалъул",
"хьулил",
"хьулал"
],
"senses": [
{
"text": "надежда, чаяние, ожидание",
"examples": [
{
"av": "хьул букӏине",
"ru": "надеяться, иметь надежду"
},
{
"av": "хьул гьабизе",
"ru": "надеяться, питать надежду"
},
{
"av": "хьул къотӏизабизе",
"ru": "лишать надежды"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"ru": "потерять надежду"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"ru": "отчаиваться, разочароваться"
},
{
"av": "хьул къотӏараб",
"ru": "потерявший надежду; безнадёжный"
},
{
"av": "унтарав хьул къотӏараб хӏалалда вуго",
"ru": "больной находится в безнадёжном состоянии"
},
{
"av": "хьул къотӏун вукӏунге",
"ru": "не отчаивайся, не всё потеряно, не следует падать духом"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"ru": "надеяться"
},
{
"av": "Хьул лъунщинаб лъий щвараб, Мурад тӏубан щив хварав?",
"ru": "Чьи надежды вовсю оправдались, Кто умер со сбывшимися мечтами?",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "хьул халалъизе",
"ru": "лелеять надежду надолго",
"comment": "букв. иметь длинную [долгую] надежду"
},
{
"av": "хьул халатабила, хвел гӏагарабила",
"ru": "надежда далеко впереди, а смерть рядом",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. надежда длинна, а смерть близка"
},
{
"av": "хьул хӏорлъана",
"ru": "надежда не оправдалась, ничего не вышло, ничего не получилось"
},
{
"av": "сахлъиялде хьул буго",
"ru": "есть надежда на выздоровление"
},
{
"av": "хьулазул квар тӏуна",
"ru": "порвалась нить надежды",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
]
}
]
},
{
"text": "аппетит; желание, охота чего-либо поесть",
"examples": [
{
"av": "хьул буссине",
"ru": "насытиться",
"comment": "чем-либо"
},
{
"av": "хьул тӏамизе (лъезе)",
"ru": "появляться, появиться желание поесть",
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "гьацӏуде хьул лъезе",
"ru": "появиться желание есть мёд"
},
{
"av": "гӏечуде хьул лъун буго",
"ru": "хочется поесть яблоко"
}
]
},
{
"text": "тоска к чему-либо, желание к чему-либо",
"examples": [
{
"av": "эбел йихьизе хьул лъун буго дир",
"ru": "я тоскую по матери"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулаб",
"stress": 3,
"stem": "хьула",
"forms": [
"хьулаб"
],
"gender_forms": [
"хьулаб",
"хьулав",
"хьулай"
],
"senses": [
{
"text": "такой, которого хочется, на который (на которого) надеются"
},
{
"text": "одержимый надеждой, лелеющий надежду",
"examples": [
{
"av": "хьулав жо вуго дов",
"ru": "он одержим надеждой"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьуликъвачӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"хьуликъвачӏа"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хьуликъвачӏа бихъизе",
"ru": "не дождаться того, чего сильно хотелось"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"хьулхалат",
"хьулхалатица",
"хьулхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "оптимист; человек, видящий всегда свет в конце туннеля",
"comment": "букв. тот, у кого надежда длинна"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхьудач",
"stress": 9,
"forms": [
"хьулхьудач",
"хьулхьудачица",
"хьулхьудачил",
"хьулхьудачал"
],
"senses": [
{
"text": "одержимый желанием поесть чего-либо вкусного",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхьуди",
"stress": 3,
"forms": [
"хьулхьуди",
"хьулхьудиялъ",
"хьулхьудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хьулхьудизе"
},
{
"text": "соблазн, сильное желание"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхьудизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хьулхьудизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "хьулхьудизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхьудизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хьулхьудизаб",
"forms": [
"хьулхьудизабизе",
"хьулхьудизабула",
"хьулхьудизабила",
"хьулхьудизабуна",
"хьулхьудизабе"
],
"senses": [
{
"text": "соблазнять, соблазнить кого-либо; вызывать, вызвать сильное желание",
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхьудизе",
"stress": 3,
"stem": "хьулхьуд",
"forms": [
"хьулхьудизе",
"хьулхьудула",
"хьулхьудила",
"хьулхьудана",
"хьулхьуде"
],
"senses": [
{
"text": "соблазняться, соблазниться чем-либо; поддаваться, поддаться соблазну; сильно желать чего-либо",
"examples": [
{
"av": "гьацӏуде хьулхьудизе",
"ru": "иметь желание поесть мёд"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хьулхьудухъан",
"stress": 3,
"stem": "хьулхьудухъа",
"forms": [
"хьулхьудухъан",
"хьулхьудухъанас",
"хьулхьудухъаналъ",
"хьулхьудухъанасул",
"хьулхьудухъаналъул",
"хьулхьудухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "человек, проявляющий сильное желание; человек, поддающийся соблазну",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}