{
"word": "цо",
"forms": [
"цо"
],
"senses": [
{
"text": "один, одно, одна",
"comment": "при конкретном (числительном) счёте",
"examples": [
{
"av": "дозул цо вас вуго",
"ru": "у них один сын"
},
{
"av": "жакъа цо цӏалдохъан дарсиде кватӏана",
"ru": "сегодня одна ученица опоздала на урок"
},
{
"av": "эбелалъ цо гурде босана",
"ru": "мать купила одно платье"
},
{
"av": "цо чи хутӏун",
"ru": "кроме одного [человека]"
}
]
},
{
"comment": "употребляется в качестве определения",
"examples": [
{
"av": "цо гъурущ",
"ru": "[один] рубль"
},
{
"av": "цо сагӏат",
"ru": "[один] час"
},
{
"av": "цо минуталъ чӏа",
"ru": "подожди [одну] минуту"
},
{
"av": "цо кьерда",
"ru": "в одном ряду, в один ряд"
},
{
"av": "цо акталъул пьеса",
"ru": "одноактная пьеса"
},
{
"av": "цо бакӏалде данделъизе",
"ru": "собираться в одно место"
},
{
"av": "цо тӏехьалда цӏалана дица гьелъул хӏакъалъулъ",
"ru": "в одной книге я прочитал про это"
},
{
"av": "цо чияс валагьулев вукӏана мун",
"ru": "один человек искал тебя"
},
{
"av": "цо ганчӏил си лъугьунаро, цо гъотӏол ах букӏунаро",
"ru": "из одного камня башню не выстроишь, из одного дерева сад не вырастишь",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"comment": "употребляется в значении неопред. местоимения один, некий, какой-то; какой-нибудь",
"examples": [
{
"av": "цо жо",
"ru": "что-то, что-нибудь, одна вещь"
},
{
"av": "цо чи",
"ru": "некто, один человек, какой-то человек"
},
{
"av": "сон цо чи ана гьанисан магӏарде",
"ru": "вчера здесь проходил какой-то человек и поднялся в горы"
},
{
"av": "цо лъалев чи",
"ru": "один знакомый [человек]"
},
{
"av": "цо лъалев чияс бицана дида гьеб",
"ru": "мне это рассказал один знакомый"
},
{
"av": "цо росдал гӏадамал",
"ru": "односельчане"
},
{
"av": "цо роцадул",
"ru": "одного роста, одного размера"
},
{
"av": "цо тӏил къотӏе гьаниса",
"ru": "срежь здесь какую-нибудь палку"
}
]
},
{
"text": "пожалуйста",
"labels": [
"глагол"
],
"comment": "в значении частицы «-ка»; располагается в предложении после повелительных форм глагола",
"examples": [
{
"av": "вагъаричӏого чӏая цо",
"ru": "не шевелись, пожалуйста"
},
{
"av": "цӏалея цо",
"ru": "прочитай-ка"
},
{
"av": "гьаниве вачӏая цо",
"ru": "иди-ка сюда"
},
{
"av": "гьеб тӏехь дихъе кьея цо",
"ru": "передай пожалуйста эту книгу"
},
{
"av": "цо бугони",
"ru": "во-первых",
"labels": [
"вводное слово"
]
},
{
"av": "цо къадаралда",
"ru": "определённо"
},
{
"av": "цо кӏалдисан",
"ru": "единодушно",
"comment": "букв. из одних уст"
},
{
"av": "цо кӏалдисан гӏадин кӏалъазе",
"ru": "высказаться единодушно"
},
{
"av": "цо лахӏзаталда",
"ru": "мгновенно, молниеносно, в один миг"
},
{
"av": "цо нухалъ",
"ru": "раз, один раз, разок"
},
{
"av": "цо нухалъ вихьаравго",
"ru": "с первого взгляда"
},
{
"av": "моцӏида жанив цо нухалъ вачӏуна дов росулъе",
"ru": "один раз в месяц приезжает он в аул"
},
{
"av": "цо нухалъ риидал",
"ru": "однажды летом"
},
{
"av": "цо речӏчӏаралъ",
"ru": "одним выстрелом"
},
{
"av": "цо хьвагӏаралъ",
"ru": "единым махом"
},
{
"av": "цо рахъалъ босани",
"ru": "во-первых",
"labels": [
"вводное слово"
]
},
{
"av": "цо хӏал ккунгутӏи",
"ru": "непостоянство"
},
{
"av": "цо чанго",
"ru": "несколько"
},
{
"av": "цо чанго тӏехь",
"ru": "несколько книг"
},
{
"av": "цо хутӏичӏого",
"ru": "все до единого"
},
{
"av": "цо хутӏичӏого нахъе ана",
"ru": "все до одного ушли"
},
{
"av": "цо хӏалалда",
"ru": "спокойно"
},
{
"av": "цо хӏалалда чӏа",
"ru": "стой спокойно"
},
{
"av": "цо-цо мехалъ",
"ru": "иногда, временами"
},
{
"av": "цо нухалъ",
"ru": "как то раз, однажды"
}
]
}
],
"pos": "числительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}