{
"word": "чар",
"forms": [
"чар",
"чарго"
],
"senses": [
{
"text": "пёстро",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чар гьабизе",
"ru": "сделать пёстрым"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чара",
"stress": 4,
"forms": [
"чара",
"чараялъ",
"чараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "способ, средство"
},
{
"text": "выход; исход",
"examples": [
{
"av": "чара бухӏизе (тӏагӏине, хвезе)",
"ru": "оказаться в безвыходном положении"
},
{
"av": "чара гьечӏеблъун рикӏкӏине",
"ru": "считать необходимым"
},
{
"av": "чара къосараб хӏалалда",
"ru": "в безысходности"
},
{
"av": "тӏокӏаб чара гьечӏо досул",
"ru": "у него нет другого выхода"
},
{
"av": "чара щиб?",
"ru": "куда денешься?"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чараб"
],
"gender_forms": [
"чараб",
"чарав",
"чарай"
],
"senses": [
{
"text": "пёстрый; пятнистый",
"examples": [
{
"av": "чараб гӏака",
"ru": "пятнистая корова"
},
{
"av": "чараб гӏанкӏу",
"ru": "пёстрая курица"
},
{
"av": "чараб шал",
"ru": "пёстрый платок"
},
{
"av": "хвечӏого нуцалчиги чараб гьвеги беццуге",
"ru": "не хвалите князя и пятнистого пса, пока они не сдохнут",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарал",
"stress": 4,
"forms": [
"чарал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏар",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "сорный",
"examples": [
{
"av": "чарал хур",
"ru": "сорное поле"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарамул",
"stress": 4,
"forms": [
"чарамул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаран",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "стальной",
"examples": [
{
"av": "чарамул хвалчен",
"ru": "стальной меч"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
},
{
"target": "чармил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чаран",
"stress": 4,
"forms": [
"чаран",
"чармица",
"чарамул",
"чармил",
"чараналъ",
"чармал",
"чараница",
"чаранил"
],
"senses": [
{
"text": "сталь",
"forms": [
"чармица",
"чарамул",
"чармил"
],
"examples": [
{
"av": "чаран биунеб цех",
"ru": "сталелитейный цех"
},
{
"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб",
"ru": "прочный, как сталь"
},
{
"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб",
"ru": "крепкий, как сталь",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "рекӏелъ чаран бугев",
"ru": "смелый, храбрый, бесстрашный, мужественный",
"comment": "букв. со сталью в сердце"
},
{
"av": "рекӏелъ чаран лъезе",
"ru": "дать смелости",
"comment": "букв. вставить в сердце сталь"
}
]
},
{
"text": "напильник",
"forms": [
"чараналъ",
"чармица",
"чармил",
"чармал"
],
"examples": [
{
"av": "чаран базе (бахъизе, тӏамизе)",
"ru": "пилить напильником"
}
]
},
{
"text": "Чаран",
"precomment": "'Ч' прописная буква",
"forms": [
"чараница",
"чаранил"
],
"comment": "имя собственное мужское"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чаранкьуру",
"stress": 4,
"stem": "чаранкьур",
"forms": [
"чаранкьуру",
"чаранкьуруялъ",
"чаранкьуруялъул",
"чаранкьураби"
],
"senses": [
{
"text": "базальтовая скала"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чара-гъараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чара-гъараб"
],
"gender_forms": [
"чара-гъараб",
"чара-гъарав",
"чара-гъарай"
],
"senses": [
{
"text": "пёстрый, разноцветный; пятнистый"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чаргъадил",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргъадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаргъедо",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "сорочий",
"examples": [
{
"av": "чаргъадил бусен",
"ru": "сорочье гнездо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаргъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чаргъедо",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргъедо",
"чаргъедоялъ",
"чаргъадица",
"чаргъедоялъул",
"чаргъадил",
"чаргъудул"
],
"senses": [
{
"text": "сорока",
"examples": [
{
"av": "чаргъедо боржун бачӏана",
"ru": "сорока подлетела"
},
{
"av": "чаргъадица босун ана",
"ru": "сорока унесла"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чаргъудул",
"stress": 2,
"stem": "чаргъуду",
"forms": [
"чаргъудул",
"чаргъудуз",
"чаргъудузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "чаргъедо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаргъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чаргьоло",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргьоло",
"чаргьолоялъ",
"чаргьолоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "фасоль",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏаргьоло",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чардахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"чардахъ",
"чардахъалъ",
"чардахъалъул",
"чардахъал"
],
"senses": [
{
"text": "чердак",
"examples": [
{
"av": "чардахъалда лъезе",
"ru": "положить на чердак"
},
{
"av": "чардахъалде рахунеб болъо",
"ru": "лестница на чердак"
},
{
"av": "чардахъалъуве лъугьине",
"ru": "залезть на чердак"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"чарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чарлъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чарлъи",
"чарлъиялъ",
"чарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "пестрота"
},
{
"text": "измена",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "чарлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "чарлъизаб",
"forms": [
"чарлъизабизе",
"чарлъизабула",
"чарлъизабила",
"чарлъизабуна",
"чарлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "чарлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарлъизе",
"stress": 2,
"stem": "чарлъ",
"forms": [
"чарлъизе",
"чарлъула",
"чарлъила",
"чарлъана",
"чарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать пёстрым; пестреть",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдуз чарлъун рихьула мучӏдул",
"ru": "луга пестреют цветами"
}
]
},
{
"text": "изменять, изменить кому-чему-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цо гьалмагъзаби чарлъана досие",
"ru": "кое-кто из товарищей изменил ему"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чармал",
"stress": 2,
"stem": "чарма",
"forms": [
"чармал",
"чармаз",
"чармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "чаран"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чармил",
"stress": 5,
"forms": [
"чармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаран",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
},
{
"target": "чарамул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарук",
"stress": 4,
"forms": [
"чарук",
"чарукалъ",
"чарукалъул",
"чарукал"
],
"senses": [
{
"text": "пеструшка",
"labels": [
"ласкательная форма"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарухъ",
"stress": 4,
"forms": [
"чарухъ",
"чарухъалъ",
"чарухъалъул",
"чархъил",
"чарухъал"
],
"senses": [
{
"text": "чарыки",
"comment": "обувь из невыделанной кожи",
"examples": [
{
"av": "чарухъал ретӏине",
"ru": "надеть чарыки"
},
{
"av": "чарухъал рукъизе",
"ru": "сшить чарыки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарухъ-хьит",
"stress": 4,
"forms": [
"чарухъ-хьит",
"чарухъ-хьиталъ",
"чарухъ-хьиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "обувь",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарх",
"forms": [
"чарх",
"чархица",
"чархил",
"чархал"
],
"senses": [
{
"text": "катушка",
"examples": [
{
"av": "чархиде кун бичизе",
"ru": "намотать нить на катушку"
}
]
},
{
"text": "точильный круг",
"examples": [
{
"av": "гӏащтӏи чархитӏа кквезе",
"ru": "(на)точить топор на точильном круге"
}
]
},
{
"text": "колесо",
"examples": [
{
"av": "маинаялъул гажахараб чарх",
"ru": "зубчатое колесо машины"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чархил",
"stress": 2,
"forms": [
"чархил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чарх",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "катушечный",
"examples": [
{
"av": "чархил кун",
"ru": "катушечные нитки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарх",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чархъил",
"stress": 6,
"forms": [
"чархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чарухъ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чарчараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чарчараб"
],
"gender_forms": [
"чарчараб",
"чарчарав",
"чарчарай"
],
"senses": [
{
"text": "пестренький",
"examples": [
{
"av": "чарчараб гӏанкӏу",
"ru": "курица-пеструшка, курица-ряба"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}