{
"word": "я",
"homonym": 1,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "да, я слушаю",
"comment": "употребляемое при оклике на зов",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "Ле, ГӀали! — Я, щиб дуе къваригӏараб?",
"ru": "Эй, Али! — Да, чего ты хочешь?"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "я",
"homonym": 2,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "эй",
"labels": [
"междометие"
],
"examples": [
{
"av": "я вацако",
"ru": "эй, братишка"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "я",
"homonym": 3,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "о!",
"comment": "звательная частица",
"examples": [
{
"av": "я, Аллагь!",
"ru": "о, Аллах!"
},
{
"av": "я, Бетӏергьан!",
"ru": "о, Господи!"
}
]
}
],
"pos": "междометие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "я",
"homonym": 4,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "или, либо; ни",
"labels": [
"союз"
],
"examples": [
{
"av": "я ГӀали, я ГӀумар",
"ru": "или Али, или Омар",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "пан или пропал"
},
{
"av": "я жакъа, я метер",
"ru": "или сегодня, или завтра"
},
{
"av": "я мун, я дун",
"ru": "либо ты, либо я"
},
{
"av": "я вегун макьу гуро, я вахъун хӏалхьи гуро",
"ru": "ни сна, когда лежишь, ни отдыха, когда встаёшь"
},
{
"av": "я ратӏлица черх бацичӏо, я чадица чехь гӏорцӏичӏо",
"ru": "не смог ни покрыть тело одеждой, ни насытить желудок хлебом",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "я хваразулъ гурев, я чӏагоязулъ гурев",
"ru": "ни среди мёртвых, ни среди живых",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о безнадёжно больном человеке или отшельнике"
},
{
"av": "я хӏанчӏазулъ гурев, я гъудузулъ гурев",
"ru": "ни среди птиц, ни среди ворон",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о человеке без принципов"
},
{
"av": "досдасан я хабар гуро, я кагъат гуро",
"ru": "от него нет ни ответа, ни привета",
"comment": "букв. от него нет ни вести, ни письма"
}
]
}
],
"pos": "союз",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}