{
"word": "унтараб",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "унтизе"
},
{
"text": "hasta",
"examples": [
{
"av": "унтараб гӏус",
"tr": "ağrıyan diş"
},
{
"av": "унтараб лъимер",
"tr": "hasta çocuk"
},
{
"av": "унтараб хӏайван",
"tr": "hasta hayvan"
},
{
"av": "унтарав чи",
"tr": "hasta insan, hasta"
},
{
"av": "унтарай гӏадан",
"tr": "hasta kadın, hasta"
},
{
"av": "унтарай лъади лъадае гӏемер унаро",
"tr": "hasta karı sık sık su taşımaz"
},
{
"av": "унтарал гӏадамал",
"tr": "hasta insanlar, hastalar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "унтарав",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарав",
"унтарас",
"унтарасул"
],
"senses": [
{
"text": "hasta",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"examples": [
{
"av": "унтарав кьижун ккана",
"tr": "hasta uyuyakaldı"
},
{
"av": "унтараасул зигарди къотӏана",
"tr": "hasta inlemeyi bıraktı"
},
{
"av": "унтараасул къаданив къо щварав холевила",
"tr": "hastanın baş ucunda günleri sayılı olan ölür",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "унтарасда гурхӏа, хӏалимасе квербакъе",
"tr": "hastaya acı, yumuşak başlıya destek ol",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "унтарай",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарай",
"унтаралъ",
"унтаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "hasta kadın",
"labels": [
"adlaşmış isim"
],
"examples": [
{
"av": "унтарай лъикӏго йиго",
"tr": "hastanın durumu iyileşti"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "унтарал",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарал",
"унтараз",
"унтаразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "унтарав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтарав",
"kind": "from"
},
{
"target": "унтарай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "унта-щокълъи",
"stress": 1,
"forms": [
"унта-щокълъи",
"унта-щокълъиялъ",
"унта-щокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "hastalıklar, illetler; rahatsızlık",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "унта-щокълъи баккун буго",
"tr": "hastalıklar çoğaldı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "унти",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унти",
"унтиялъ",
"унтуца",
"унтиялъул",
"унтул",
"унтаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "унтизе"
},
{
"text": "hastalık; rahatsızlık, illet",
"examples": [
{
"av": "бахунеб унти",
"tr": "bulaşıcı hastalık"
},
{
"av": "дару гьечӏеб унти",
"tr": "tedavisi olmayan hastalık"
},
{
"av": "захӏматаб унти",
"tr": "ağır hastalık"
},
{
"av": "кӏотадул унти",
"tr": "sara hastalığı; epilepsi"
},
{
"av": "руччабазул унти",
"tr": "kadın hastalığı"
},
{
"av": "цӏадул унти",
"tr": "ateş, tifo"
},
{
"av": "унти бахине",
"tr": "bulaşmak; kapmak"
},
{
"av": "унти ккей",
"tr": "hastalıklılık"
},
{
"av": "унти ккезе",
"tr": "hastalanmak; ağrımak"
},
{
"av": "унти ккараб",
"tr": "hastalıklı"
},
{
"av": "унти ккараб лъимер",
"tr": "hasta bünyeli çocuk, cılız çocuk"
},
{
"av": "унти тӏадбуссин",
"tr": "hastalığın nüksetmesi"
},
{
"av": "унтудаса ворчӏизе",
"tr": "hastalıktan kurtulmak"
}
]
},
{
"text": "ağrı; sancı; acı",
"examples": [
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб унти",
"tr": "dayanılmaz ağrı"
},
{
"av": "унти секьана",
"tr": "ağrı dindi"
},
{
"av": "унти танкана",
"tr": "ağrı hafifledi"
},
{
"av": "унтулъ хӏалцен гӏадин",
"tr": "yersiz; münasebetsiz",
"comment": "harfiyen: hastalıkta öksürük gibi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "унтизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"унтизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "унтизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "унтизабизе",
"stress": 1,
"stem": "унтизаб",
"forms": [
"унтизабизе",
"унтизабула",
"унтизабила",
"унтизабуна",
"унтизабе"
],
"senses": [
{
"text": "hastalığa sebep olmak; hastalığa yol açmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
},
{
"text": "acı vermek, canını yakmak"
},
{
"text": "değmek; dokunmak; incitmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "унтизе",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унтизе",
"унтула",
"унтила",
"унтана",
"унта"
],
"senses": [
{
"text": "hastalanmak",
"examples": [
{
"av": "захӏматго унтизе",
"tr": "ağır hastalanmak"
},
{
"av": "дов унтун вуго",
"tr": "o hasta"
},
{
"av": "лъимер унтана",
"tr": "çocuk hastalandı"
},
{
"av": "унтб ххвел гьабизе",
"tr": "hasta taklidi yapmak, hastalık simüle etmek"
}
]
},
{
"text": "ağrımak, sızlamak, sızlatmak, keskin ağrı yapmak, sızım sızım sızlamak",
"comment": "bir vücut organı hakkında",
"examples": [
{
"av": "бетӏер унтун буго",
"tr": "başım ağrıyor"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"tr": "kalbi sızlıyor"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"tr": "içi sızlıyor; yüreği sızlıyor",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гӏус унтулеб буго",
"tr": "diş sızlıyor"
},
{
"av": "хьибил унтулеб буго",
"tr": "böğrü ağrıyor"
}
]
},
{
"text": "değmek; dokunmak; incitmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}