{
"word": "ургъабекӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"ургъабекӏ",
"ургъабекӏалъ",
"ургъабекӏалъул",
"ургъабекӏал"
],
"senses": [
{
"text": "çakmaklı tüfek veya tabanca türü",
"labels": [
"eskimiş"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "ургъалаби",
"stress": 1,
"stem": "ургъалаб",
"forms": [
"ургъалаби",
"ургъалабаз",
"ургъалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "ургъел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ургъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "ургъалил",
"stress": 1,
"forms": [
"ургъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ургъел",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ургъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "ургъел",
"stress": 5,
"forms": [
"ургъел",
"ургъалица",
"ургъалил",
"ургъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "düşünce, ruhsal huzursuzluk, kaygı; tasa",
"examples": [
{
"av": "ургъел букӏине (чӏвазе)",
"tr": "endişelenmek, üzülmek",
"comment": "bir şeyle"
},
{
"av": "ургъел гьабизе",
"tr": "düşünmek, kaygılanmak, endişe etmek; endişe göstermek"
},
{
"av": "метерисеб къоялъул ургъел гьабизе",
"tr": "yarını düşünmek"
},
{
"av": "хадуб ккезе бугелъул ургъел гьабизе",
"tr": "sonuçları düşünmek"
},
{
"av": "ургъел гьечӏолъи",
"tr": "dağınıklık; savrukluk"
},
{
"av": "дие гьелъул ургъел гьечӏо",
"tr": "beni ilgilendirmez, benim işim değil"
},
{
"av": "ургъел гьечӏеб жо ракӏалда чӏолареб",
"tr": "önemsiz olan, hafızada kalmaz",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "дуниялалъул ургъел гурев, ахираталъул пикру гурев",
"tr": "ne dünya işleri kaygısı ne de ahiret düşüncesi",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "dikkatsiz bir insan hakkında"
},
{
"av": "эмен цо сундулалиго ургъалида вуго",
"tr": "baba bir şeye kafasını takmış"
},
{
"av": "ургъалабазде вазе",
"tr": "düşüncelere dalmak"
}
]
},
{
"text": "keder, hüzün; üzüntü, tasa",
"examples": [
{
"av": "ургъел бикьизе (чучизе)",
"tr": "derdini paylaşmak, içini dökmek"
},
{
"av": "ургъелги бикьана, рокьулги бицана",
"tr": "hem dertleştiler hem de aşktan bahsettiler"
},
{
"av": "ургъел борхизе",
"tr": "kaderini hafifletmek",
"comment": "birini"
},
{
"av": "ургъел тӏаде бачӏине",
"tr": "çökmek — keder hakkında"
},
{
"av": "ургъел тӏаса босизе",
"tr": "içini rahatlatmak",
"comment": "kime"
},
{
"av": "ургъел тӏаса босун араб гӏадин",
"tr": "dağlar sırtından kalkmış gibi"
},
{
"av": "ургъел кӏудиясе сордо кӏудияб",
"tr": "bir insanın büyük derdi varsa, gece ona uzundur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "чорхолъа унти аги, рекӏелъа ургъелел аги",
"tr": "hastalıklar bedenden, üzüntüler ruhtan gitsin",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "ургъалилъе тӏерхьине",
"tr": "hüzne dalmak"
},
{
"av": "ургъалабаз ракӏ чӏунтун буго",
"tr": "yürek kederden sıkılıyor; içini kurt kemiriyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "ургъел-агъаз",
"stress": 5,
"forms": [
"ургъел-агъаз",
"ургъел-агъазалъ",
"ургъел-агъазалъул"
],
"senses": [
{
"text": "düşünceler, ruhsal huzursuzluk, kaygı",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "ургъел-агъаз гьабизе",
"tr": "endişelenmek, kaygılanmak"
},
{
"av": "ургъел-агъаз гьечӏого",
"tr": "kaygısızca; tasasızca"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "ургъи",
"stress": 1,
"forms": [
"ургъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "ургъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "ургъизе",
"stress": 1,
"stem": "ургъ",
"forms": [
"ургъизе",
"ургъула",
"ургъила",
"ургъана",
"ургъе"
],
"senses": [
{
"text": "düşünmek, düşünceye dalmak, tasarlamak",
"examples": [
{
"av": "ургъизе мех щвана",
"tr": "düşünme vakti"
},
{
"av": "масъалаялда тӏад ургъизе",
"tr": "bir problem üzerinde düşünmek"
},
{
"av": "гьелда тӏад ургъизе ккела",
"tr": "bunu düşünmek lazım"
},
{
"av": "ургъун бахъизе",
"tr": "uydurmak, kafadan sallamak"
},
{
"av": "ургъун гьабе, аралда хадуб ракӏги бухӏуге",
"tr": "düşünerek davran, olanlar için üzülme",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "ургъичӏого борчӏараб рагӏи — ишан кквечӏого речӏчӏараб чӏор",
"tr": "düşünmeden söylenen söz, nişan almadan atılan oktur",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "ургъунго",
"stress": 1,
"forms": [
"ургъунго"
],
"senses": [
{
"text": "kasten, bilerek",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "ургъунго гьабураб",
"tr": "kasti, kasıtlı"
},
{
"av": "ургъунго абичӏого (бицинчӏого) тезе",
"tr": "bilerek susmak",
"comment": "bir şey hakkında"
},
{
"av": "нужгун кӏалъазе ургъунго вачӏана дун",
"tr": "sizinle konuşmak için bilerek geldim"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}