{
"word": "-гӏаги",
"forms": [
"-гӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "hiç olmazsa, bari, -se bile",
"comment": "parçacık",
"examples": [
{
"av": "мун-гӏаги вачӏун вукӏаравани",
"tr": "keşke gelseydin"
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}
{
"word": "-гӏан",
"forms": [
"-гӏан"
],
"senses": [
{
"text": "gibi; tıpkı; misali, benzer; o kadar",
"labels": [
"bağlaç"
],
"comment": "bir nesneyi büyüklük ve miktar olarak diğerine benzetmek için isimlere ve zamirlere eklenir",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏ-гӏан хехго",
"tr": "tavşan gibi hızlı"
},
{
"av": "дой-гӏан берцинай",
"tr": "onun kadar güzel"
},
{
"av": "зодил тӏавус-гӏан гьайбатай",
"tr": "cennet tavusu gibi güzel"
},
{
"av": "рухӏ-гӏан йокьула эбел",
"tr": "annemi hayatımdan çok seviyorum",
"comment": "kelm. annemi ruhum gibi seviyorum"
},
{
"av": "яц-гӏан гӏемер кӏалъаларо КӀилъилай",
"tr": "Kitilay kız kardeşinin konuştuğu kadar konuşmuyor"
}
]
},
{
"text": "iken; -den daha",
"comment": "fiilin amaç biçimine eklenir",
"examples": [
{
"av": "цӏад къотӏизе-гӏан чӏела",
"tr": "yağmur durana kadar bekleyelim"
},
{
"av": "цӏорозегӏан те",
"tr": "soğuyana kadar bırak"
},
{
"av": "асирлъуде ккезе-гӏан, хвей лъикӏ",
"tr": "esir düşmektense ölmek iyidir",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "yaklaşık, neredeyse",
"comment": "sayılara eklenir",
"examples": [
{
"av": "лъеберго-гӏан сон ана ниж данделъаралдаса",
"tr": "evleneli otuz yıl kadar oldu"
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}
{
"word": "-гӏанаб",
"stress": 4,
"forms": [
"-гӏанаб"
],
"gender_forms": [
"-гӏанаб",
"-гӏанав",
"-гӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "-den, -dan; ile",
"comment": "edatla çevrilir",
"labels": [
"bağlaç"
],
"examples": [
{
"av": "килищ-гӏанаб",
"tr": "parmak büyüklüğünde"
},
{
"av": "рукӏкӏадул ролъи-гӏанаб",
"tr": "iğne deliği kadar"
},
{
"av": "хӏама-гӏанаб бацӏ букӏунаро",
"tr": "eşekten kurt olmaz",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}
{
"word": "-гӏанасеб",
"stress": 4,
"forms": [
"-гӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"-гӏанасеб",
"-гӏанасев",
"-гӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "-den, -dan; ile",
"comment": "isim ve zamirlere eklenir, edatla çevrilir",
"labels": [
"bağlaç"
],
"examples": [
{
"av": "малъ-гӏанасеб лъимер",
"tr": "tırnak kadar çocuk"
},
{
"av": "хӏамил бетӏер-гӏанасеб росу",
"tr": "eşek kafası büyüklüğünde köy",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yani küçük"
},
{
"av": "дун-гӏанасев гӏураб мехалъ, дудаги бичӏчӏила",
"tr": "benim yaşadığım gibi yaşarsan anlarsın"
}
]
},
{
"text": "yaklaşık, civarında",
"comment": "sayı adlarına eklenir",
"examples": [
{
"av": "лъабкъого-гӏанасеб сон балеб буго КӀудияб Ватӏанияб рагъ лъугӏаралдаса",
"tr": "Büyük Vatanseverlik Savaşı biteli yaklaşık altmış yıl geçti"
}
]
},
{
"comment": "fiilin hedef formuna eklenir ve bağlama göre çeşitli anlamlar aktarır",
"examples": [
{
"av": "бицине-гӏанасеб лъугьа-бахъин гуро гьеб",
"tr": "bu olay hakkında konuşmaya değmez"
},
{
"av": "хъат чӏвазе-гӏанасеб ракьул кесек",
"tr": "avuç içi kadar toprak parçası"
},
{
"av": "веццизе-гӏанасев чи гуро дов",
"tr": "övülmeye layık değil"
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}