{
"word": "эбел",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел",
"эбелалъ",
"эбелалъул",
"улбул"
],
"senses": [
{
"text": "мати; мама",
"examples": [
{
"av": "бесдал эбел",
"uk": "мачуха"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"uk": "бабуся"
},
{
"av": "рахьдал эбел",
"uk": "годувальниця"
},
{
"av": "чохьол эбел",
"uk": "рідна мати"
},
{
"av": "эбелалъ еццарай ячунге, авалалъ еццарай яче",
"uk": "не женися з тою, яку мати хвалить, а женися з тою, яку квартал хвалить",
"labels": [
"прислів'я"
]
},
{
"av": "эбелалъул вац",
"uk": "мамин брат, дядько по матері"
},
{
"av": "эбелалъул мухӏама",
"uk": "мамин синок",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"comment": "букв. мамин Магома"
},
{
"av": "эбелалъул тухум",
"uk": "рід матері"
},
{
"av": "эбелалъул эбел",
"uk": "бабуся по мамі",
"comment": "літ. материна мати"
},
{
"av": "эбел яц",
"uk": "сестра матері, тітка по матері"
},
{
"av": "дурго эбелалъул адаб гьабе",
"uk": "поважай свою маму"
},
{
"av": "эбелалъул хахараб рахь загьрулъаги дуе",
"uk": "хай стане тобі отрутою грудне молоко, яким годувала тебе мати",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
}
]
},
{
"comment": "вживається як компонент жіночого власного імені",
"examples": [
{
"av": "Патӏиматэбел",
"uk": "Патіматєбел",
"comment": "досл. Патімат-мама"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбелаб",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелаб"
],
"gender_forms": [
"эбелаб",
"эбелав",
"эбелай"
],
"senses": [
{
"text": "матка",
"comment": "у сполученні з назвами тварин",
"examples": [
{
"av": "эбелаб бацӏ",
"uk": "вовчиха",
"comment": "що має вовченят"
},
{
"av": "эбелаб гӏи",
"uk": "вівцематка"
},
{
"av": "эбелаб най",
"uk": "бджолина матка"
},
{
"av": "эбелаб ритӏучӏ",
"uk": "олениця",
"comment": "що має оленят"
},
{
"av": "эбелаб ци",
"uk": "ведмедиця",
"comment": "яка має ведмежат"
},
{
"av": "эбелаб Ватӏан",
"uk": "рідна Вітчизна"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "эбелай",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелай"
],
"senses": [
{
"text": "матінка, матуся",
"labels": [
"розмовне слово"
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбелдахъачи",
"stress": 3,
"stem": "эбелдахъач",
"forms": [
"эбелдахъачи",
"эбелдахъачияс",
"эбелдахъачясул",
"эбелдахъачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "родич по материній лінії",
"examples": [
{
"av": "дир эбелдахъачи вуго ГӀумар",
"uk": "Омар мені родич по матері"
},
{
"av": "инсухъачи какуге, эбелдахъачи веццуге",
"uk": "родича по батькові не ганьбіть, родича по матері не хваліть",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбелдахъачӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелдахъачӏужу",
"эбелдахъачӏужуялъ",
"эбелдахъачӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "родичка по матері",
"examples": [
{
"av": "эбелдахъачӏужуялъ кумек гьабулеб буго бесдаллъун хутӏарал ТӀагьирил лъималазе",
"uk": "родичка по матері допомагає сиротам Тагіра"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбеллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"эбеллъи",
"эбеллъиялъ",
"эбеллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "материнство; заміна матері",
"examples": [
{
"av": "эбеллъи гьабизе",
"uk": "стати матір'ю; замінити матір"
},
{
"av": "бесдалазе эбеллъи гьабуна ункъгӏалалъ",
"uk": "тітка замінила сиротам матір"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбелхвад",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелхвад",
"эбелхвадица",
"эбелхвадил",
"эбелхвадал"
],
"senses": [
{
"text": "дорогий, улюблений",
"comment": "літ. хай помре твоя мати; у значенні: хай упадуть усі твої тягарі на матір",
"examples": [
{
"av": "гьанире дида аскӏоре рачӏа, эбелхвадал, цо нужго каранде къазе",
"uk": "підійдіть, дорогі, ближче до мене, я хочу вас обіймати"
}
]
},
{
"text": "\"молодець\"",
"labels": [
"зневажливо"
],
"examples": [
{
"av": "гьав эбелхвадги лъица ахӏарав гьаниве?",
"uk": "хто сюди запросив і цього \"молодця\"?"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "эбелцадахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелцадахъ",
"эбелцадахъас",
"эбелцадахъалъ",
"эбелцадахъасул",
"эбелцадахъалъул",
"эбелцадахъал"
],
"senses": [
{
"text": "єдиноутробний брат; єдиноутробна сестра",
"examples": [
{
"av": "сардилъ нахъа нохъода кьижун кканила эбелцадахъал",
"uk": "пізно вночі в печері заснули єдиноутробні брати",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбел-инсул",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-инсул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "эбел-эмен",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "батьківський",
"examples": [
{
"av": "эбел-инсул насихӏат къваригӏуна лъималазе",
"uk": "діти потребують батьківських настанов"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эбел-эмен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "эбел-лъимал",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-лъимал",
"эбел-лъималаз",
"эбел-лъималзул"
],
"senses": [
{
"text": "рідня; близькі родичі",
"comment": "у межах одного роду",
"labels": [
"множина",
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-лъимал данделъун рукӏана",
"uk": "зібралися рідні"
},
{
"av": "эбел-лъималазда гьоркьоб гьуинлъи рекъараб буго",
"uk": "у близьких родичів повинні бути добрі стосунки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "эбел-эмен",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-эмен",
"эбел-инсуца",
"эбел-инсул"
],
"senses": [
{
"text": "батьки",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"comment": "досл. мати і батько",
"examples": [
{
"av": "эбел-эмен гьечӏого хутӏугеги лъимал",
"uk": "хай не позбавляються діти батьків"
},
{
"av": "эбел-инсуца гӏадин тӏалаб гьабуна дир гьоболас",
"uk": "гість піклувався про мене так само, як і батьки"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "эбел-яс",
"forms": [
"эбел-яс",
"эбел-ясалъ",
"эбел-ясалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мати і дочка",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-ясалда гьоркьоб меседил рукӏкӏен тӏагӏарабила",
"uk": "між матір'ю і дочкою золота шпилька зникла",
"labels": [
"прислів'я"
],
"comment": "мається на увазі, що одна з них привласнила її"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}