{
"word": "-гӏаги",
"forms": [
"-гӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "хоч, хоча, хоча б",
"comment": "частка",
"examples": [
{
"av": "мун-гӏаги вачӏун вукӏаравани",
"uk": "хоч би ти приходив"
}
]
}
],
"pos": "сполучник",
"form": "—"
}
{
"word": "-гӏан",
"forms": [
"-гӏан"
],
"senses": [
{
"text": "так само як; як; наче, подібно; стільки",
"labels": [
"сполучник"
],
"comment": "додається до іменників і займенників для уподібнення одного предмета іншому за величиною та кількістю",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏ-гӏан хехго",
"uk": "швидко, як заєць"
},
{
"av": "дой-гӏан берцинай",
"uk": "красива як та"
},
{
"av": "зодил тӏавус-гӏан гьайбатай",
"uk": "прекрасна, як пава небесна"
},
{
"av": "рухӏ-гӏан йокьула эбел",
"uk": "маму люблю більше життя",
"comment": "досл. маму люблю наче душу [свою]"
},
{
"av": "яц-гӏан гӏемер кӏалъаларо КӀилъилай",
"uk": "Кітілай не розмовляє стільки, скільки сестра"
}
]
},
{
"text": "поки; ніж",
"comment": "додається до цільової форми дієслова",
"examples": [
{
"av": "цӏад къотӏизе-гӏан чӏела",
"uk": "почекаємо, поки дощ перестане"
},
{
"av": "цӏорозегӏан те",
"uk": "залиш, поки не охолоне"
},
{
"av": "асирлъуде ккезе-гӏан, хвей лъикӏ",
"uk": "краще померти, ніж потрапити в полон",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
},
{
"text": "близько, майже",
"comment": "додається до числівників",
"examples": [
{
"av": "лъеберго-гӏан сон ана ниж данделъаралдаса",
"uk": "близько тридцяти років минуло, як ми одружилися"
}
]
}
],
"pos": "сполучник",
"form": "—"
}
{
"word": "-гӏанаб",
"stress": 4,
"forms": [
"-гӏанаб"
],
"gender_forms": [
"-гӏанаб",
"-гӏанав",
"-гӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "з",
"comment": "перекладається прийменником",
"labels": [
"сполучник"
],
"examples": [
{
"av": "килищ-гӏанаб",
"uk": "з пальчик"
},
{
"av": "рукӏкӏадул ролъи-гӏанаб",
"uk": "з голкове вушко"
},
{
"av": "хӏама-гӏанаб бацӏ букӏунаро",
"uk": "не буває вовка з осла",
"labels": [
"приказка"
]
}
]
}
],
"pos": "сполучник",
"form": "—"
}
{
"word": "-гӏанасеб",
"stress": 4,
"forms": [
"-гӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"-гӏанасеб",
"-гӏанасев",
"-гӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "з",
"comment": "додається до імен і займенників, перекладається прийменником",
"labels": [
"сполучник"
],
"examples": [
{
"av": "малъ-гӏанасеб лъимер",
"uk": "дитина завбільшки з ніготь"
},
{
"av": "хӏамил бетӏер-гӏанасеб росу",
"uk": "аул завбільшки з ослину голову",
"labels": [
"приказка"
],
"comment": "тобто маленький"
},
{
"av": "дун-гӏанасев гӏураб мехалъ, дудаги бичӏчӏила",
"uk": "як проживеш з мене, і ти зрозумієш"
}
]
},
{
"text": "близько, приблизно",
"comment": "додається до числівників",
"examples": [
{
"av": "лъабкъого-гӏанасеб сон балеб буго КӀудияб Ватӏанияб рагъ лъугӏаралдаса",
"uk": "близько шістдесяти років минуло, як закінчилася Велика Вітчизняна війна"
}
]
},
{
"comment": "додається до цільової форми дієслова і передає різні значення за контекстом",
"examples": [
{
"av": "бицине-гӏанасеб лъугьа-бахъин гуро гьеб",
"uk": "ця подія не варта того, щоб про неї говорили"
},
{
"av": "хъат чӏвазе-гӏанасеб ракьул кесек",
"uk": "шматок землі завдовжки з долоню"
},
{
"av": "веццизе-гӏанасев чи гуро дов",
"uk": "він не вартий того, щоб його хвалили"
}
]
}
],
"pos": "сполучник",
"form": "—"
}