←

sources.avar.me / de-av

übr

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

übrigens

сообщить о неточности
{
  "word": "übrigens",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "впрочем"
  ],
  "labels": [
    "Konjunktion"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "амма",
      "precomment": "jedoch",
      "examples": [
        {
          "de": "das Buch ist gut, allerdings nicht in jeder Hinsicht",
          "av": "тӏехь лъикӏаб буго, амма кинабго рахъалъ гуро"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "валлагь, лъаларо; щиб лъалеб, лъида лъалеб",
      "precomment": "als Füllwort, als Parenthese",
      "comment": "выражает нерешительность, колебание",
      "examples": [
        {
          "de": "übrigens, ich weiß es nicht, entscheide selbst",
          "av": "валлагь, лъаларо, дуцаго хӏукму гьабе"
        }
      ]
    }
  ]
}

übrigens

сообщить о неточности
{
  "word": "übrigens",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кстати"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндир заманаялда, битӏун къваригӏараб мехалда, бакӏ ккун букӏаго",
      "precomment": "rechtzeitig",
      "examples": [
        {
          "de": "etwas passend sagen",
          "av": "битӏун къваригӏараб мехалда щибниги абизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квегӏенаб мехалда, заман букӏаго, санагӏат букӏаго",
      "precomment": "nebenbei, die Gelegenheit nutzend",
      "examples": [
        {
          "de": "ich gehe durch die Stadt spazieren, gehe übrigens in den Laden",
          "av": "шагьаралда тира-сверила, заман букӏаго, тукаде ваккила"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "абухъего, битӏун бицани",
      "precomment": "als Ergänzung zu etwas",
      "labels": [
        "als Schaltwort gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "übrigens, wann wart ihr dort?",
          "av": "битӏун бицани, кида мун дова вукӏарав (доя йикӏарай)?"
        }
      ]
    }
  ]
}