œil

{
  "word": "œil",
  "forms": [
    "глаз"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бер",
      "examples": [
        {
          "fr": "yeux bleus",
          "av": "канчӏхъахӏилал (цӏикарал) берал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "канлъи, берал",
      "precomment": "vision",
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il a de bons yeux",
          "av": "досул берал лъикӏал руго, досул канлъи бихьи лъикӏаб буго, досда канлъи лъикӏ бихьула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "халкквей, хъаравуллъи, тӏаде балагьи",
      "precomment": "surveillance",
      "examples": [
        {
          "fr": "ici il faut veiller au grain",
          "av": "гьаниб лъикӏаб халкквей (хъаравуллъи) къваригӏуна"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "mauvais œil",
          "av": "бербай, берккей"
        },
        {
          "fr": "œil perçant",
          "av": "цӏодораб бер"
        },
        {
          "fr": "tête-à-tête",
          "av": "чи гьечӏеб бакӏалда, бадиса бадибе"
        },
        {
          "fr": "sans ciller",
          "av": "бер къапи-чӏого, хӏинкъичӏого, сундулго пикру гьабичӏого"
        },
        {
          "fr": "ouvrir l'œil",
          "av": "кӏвар кьун балагьизе, цӏодорго вукӏине"
        },
        {
          "fr": "où le regard porte",
          "av": "бокьаралъуве, бокьараб рахъалде"
        },
        {
          "fr": "à l'œil nu",
          "av": "гӏадатаб бералъ, щибго къо бихьичӏого"
        },
        {
          "fr": "par derrière",
          "av": "нахъасан (гаргадизе)"
        },
        {
          "fr": "dire en face",
          "av": "бадибе абизе"
        },
        {
          "fr": "comme une épine dans l'œil",
          "av": "бадив къан вукӏине, квалквал гьабизе, хӏал бачӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "œil",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "око",
    "очи"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бер",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "en un clin d'œil",
          "av": "бер къапилалде"
        },
        {
          "fr": "œil pour œil, dent pour dent",
          "av": "бералъухъ бер, цаялъухъ ца",
          "comment": "бидухъ би; дуе гьабураб хӏункъраеги гьабе; цӏуралъухъ цӏураб кьолеб жойила гӏорто"
        },
        {
          "fr": "l'œil le voit, mais la dent ne le prend pas",
          "av": "берда бихьаниги, цаялъ хӏанчӏулареб",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "къуваталда цебе рагӏул магӏна гьечӏеб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "œillet; girofle",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "гвоздика"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвоздика",
      "precomment": "fleur",
      "comment": "тӏегь"
    }
  ]
}

{
  "word": "œillet; girofle",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "гвоздика"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "михикӏ",
      "precomment": "épice",
      "comment": "михӏикӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "œillet; patte",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "проушина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъор (гӏощтӏол), каратӏ, рорлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "œilleton",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "глазок"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб бер",
      "comment": "мн. глазки"
    },
    {
      "text": "гургинал тӏанкӏал",
      "comment": "хӏанчӏазда, хӏутӏ-хъумуралда; мн. глазки"
    },
    {
      "text": "бекӏ тилъулеб горо",
      "comment": "мн. глазки",
      "labels": [
        "botanique"
      ]
    },
    {
      "text": "глазок",
      "comment": "рукъалъул нуцӏида балагьизе тараб каратӏ, бер"
    }
  ]
}

{
  "word": "œillère",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "наглазник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бер цӏунизе балеб пардав",
      "examples": [
        {
          "fr": "œillères pour un cheval craintif",
          "av": "хӏинкъулеб чол (хьибилалда бугеб жо бихьунгутӏизе) чӏолорхъоялда ралел пардавал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "œillères",
  "stress": 2,
  "stem": "ШОР",
  "forms": [
    "шоры"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чол беразда хьолбохъ ралел пардавал",
      "comment": "хьолбохъ бугеб жо бихьунгутӏизе"
    },
    {
      "text": "чу гьакида баялъе къваригӏунеб чӏоло-квар"
    },
    {
      "text": "квекӏен, авара",
      "comment": "щибниги бичӏчӏизе, бихьизе, лъазе",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tenir en bride; tenir dans des œillères",
          "av": "сундуего гӏурхъи чӏвазе, ишалъе эркенлъи биччангутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}