йти

{
  "word": "йти",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "идти"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ине, вилъине",
      "examples": [
        {
          "uk": "йти швидко",
          "av": "хехго ине (вилълъине)"
        },
        {
          "uk": "йти повільно",
          "av": "гьаругьинан ине (вилълъине)"
        },
        {
          "uk": "йти пішки",
          "av": "лъелго ине (вилълъине)"
        },
        {
          "uk": "йти в атаку",
          "av": "гьужумалъ ине"
        },
        {
          "uk": "йти на полювання",
          "av": "чанаве ине"
        },
        {
          "uk": "йти лісом",
          "av": "рохьосан ине"
        },
        {
          "uk": "йти в гості",
          "av": "гьоболлъухъ ине"
        },
        {
          "uk": "кінь іде кроком",
          "av": "чу билълъун унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къватӏибе бахъине, бахъине",
      "precomment": "про відправлення поїзда і т. д.",
      "examples": [
        {
          "uk": "поїзд іде о п'ятій годині",
          "av": "поезд къватӏибе бахъуна (уна) сагӏат щугоялда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине, … заман (къо, сагӏат, моцӏ ва ц.) базе",
      "examples": [
        {
          "uk": "посилка з Москви в Ленінград іде три дні",
          "av": "Москваялдаса Ленинградалде посылка щвезе лъабго къо бала, Москваялдаса Ленинградалде посылка лъабго къоялъ уна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине, букӏине",
      "precomment": "пролягати",
      "examples": [
        {
          "uk": "дорога йде лісом",
          "av": "нух рохьосан буго, нух рохьосан унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бачӏине",
      "precomment": "наближатися",
      "labels": [
        "у прямому і переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "поїзд іде!",
          "av": "поезд бачӏунеб буго!"
        },
        {
          "uk": "весна йде!",
          "av": "их бачӏунеб буго!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чвахизе, ине",
      "precomment": "текти",
      "examples": [
        {
          "uk": "вода добре йде",
          "av": "лъим лъикӏ чвахулеб (унеб) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жаниб къазе, къан ине",
      "precomment": "входити, влізати",
      "examples": [
        {
          "uk": "цвях легко йде в дошку",
          "av": "хъорщолъе магӏ бигьаго къан унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бачӏине, тӏибитӏизе",
      "precomment": "поширюватися",
      "examples": [
        {
          "uk": "з труби йде дим",
          "av": "тӏалаялъусан кӏкӏуй бачӏунеб буго"
        },
        {
          "uk": "від квітів іде приємний запах",
          "av": "тӏугьдуздасан лъикӏаб махӏ тӏибитӏулеб (бачӏунеб) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кивениги лъугьине",
      "precomment": "вступати куди-небудь",
      "examples": [
        {
          "uk": "йти в університет",
          "av": "университеталде лъугьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине",
      "precomment": "про час",
      "examples": [
        {
          "uk": "ідуть дні, тижні",
          "av": "къоял, анкьал унел руго"
        },
        {
          "uk": "сьома година йшла",
          "av": "анкьабилеб сагӏат унеб букӏана"
        },
        {
          "uk": "час іде швидко",
          "av": "заман хехго унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе",
      "precomment": "про механізми",
      "examples": [
        {
          "uk": "годинник іде точно",
          "av": "сагӏат битӏун хӏалтӏулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "базе",
      "precomment": "про опади",
      "examples": [
        {
          "uk": "іде сніг",
          "av": "гӏазу балеб буго"
        },
        {
          "uk": "вчора йшов дощ",
          "av": "сон цӏад балеб букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏине, унеб букӏине",
      "examples": [
        {
          "uk": "сьогодні в театрі йде нова п'єса",
          "av": "жакъа театралда цӏияб пьеса унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине, ход гьабизе",
      "precomment": "робити хід у грі",
      "examples": [
        {
          "uk": "вам іти",
          "av": "мун ине ккола, ход дуца гьабизе ккола"
        },
        {
          "uk": "йти з козиря",
          "av": "оменалдасан ине",
          "comment": "карт."
        },
        {
          "uk": "ходити ферзем",
          "av": "ферзалдалъун (ферзалдасан) ине (ход гьабизе)",
          "comment": "шахм."
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине, къваригӏине",
      "precomment": "безособово (потрібно)",
      "examples": [
        {
          "uk": "на цю сукню йде багато матеріалу",
          "av": "гьаб гурдеялъе гӏемер ххам уна (къваригӏуна)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекъезе, рекъон ккезе",
      "precomment": "підходити",
      "examples": [
        {
          "uk": "цей костюм йому пасує",
          "av": "гьаб (гьеб) костюм досда рекъолеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бачӏине, босун бачӏине",
      "precomment": "доставлятися",
      "examples": [
        {
          "uk": "чай іде з Кавказу",
          "av": "чай Кавказалдаса бачӏуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тезе, кьезе, тӏамизе",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "йти на ризик",
          "av": "таваккал тӏамизе"
        },
        {
          "uk": "йти на поступки",
          "av": "нух (бакӏ ва ц.) кьезе (тезе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "унел (гьарулел) рукӏине",
      "precomment": "мати місце, відбуватися",
      "examples": [
        {
          "uk": "між цими країнами йдуть переговори",
          "av": "гьел пачалихъазда гьоркьор гара-чӏвариял унел (гьарулел) руго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "згоден!; іде!",
          "av": "лъикӏ бугоха! бегьулаха!"
        },
        {
          "uk": "іти про запас",
          "av": "хайиралъе, пайдаялъе ине; пайда бахине"
        },
        {
          "uk": "йти врозріз",
          "av": "разилъунгутӏизе, данде чӏезе"
        },
        {
          "uk": "йти в ріст",
          "av": "кӏудияб гӏезе лъугьине",
          "comment": "о растениях"
        },
        {
          "uk": "іти в ногу з часом",
          "av": "заманалда рекъон хьвадизе, нахъе ккезе чӏунгутӏизе"
        },
        {
          "uk": "йти заміж",
          "av": "росасе ине"
        },
        {
          "uk": "іти на дно",
          "av": "гъанкъизе, тӏинде ине",
          "comment": "о судне"
        },
        {
          "uk": "йти на підпис",
          "av": "гъолбас гьабизе ине"
        },
        {
          "uk": "йти на посадку",
          "av": "рещтӏине",
          "comment": "о самолете и т. п."
        },
        {
          "uk": "йти під суд",
          "av": "судалде ккезе"
        },
        {
          "uk": "йти своєю чергою",
          "av": "жиндирго къагӏидаялда ине"
        },
        {
          "uk": "далі йти нікуди",
          "av": "тӏокӏаб ине бакӏ гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "справи йдуть як по маслу",
          "av": "иш лъикӏ, нахулъан гӏадин, унеб буго"
        },
        {
          "uk": "справи добігають кінця",
          "av": "иш ахиралде щолеб буго"
        },
        {
          "uk": "справа йде на лад",
          "av": "иш битӏа-бишун унеб буго"
        },
        {
          "uk": "не йде з голови",
          "av": "ракӏалдаса (ботӏролъа) унеб гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "мова йдеться про поїздку",
          "av": "сапаралъул хӏакъалъулъ бицунеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}