←

sources.avar.me / av-de

оц

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

оц

сообщить о неточности
{
  "word": "оц",
  "forms": [
    "оц",
    "оцалъ",
    "оцоца",
    "оцалъул",
    "оцол",
    "оцал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Stier, Ochse",
      "examples": [
        {
          "av": "балъ гьабураб оц",
          "de": "Ochs, kastrierter Stier"
        },
        {
          "av": "бекьарулеб оц",
          "de": "Pflugochse"
        },
        {
          "av": "кӏудияб оц",
          "de": "großer Stier"
        },
        {
          "av": "оц гӏадин",
          "de": "wie ein Stier"
        },
        {
          "av": "оц гӏуниги басилъун вукӏине",
          "de": "wie ein Stier heranwachsen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "wachsen, aber nicht klüger werden"
        },
        {
          "av": "оц хвани — гьан, гьоко бекани — цӏул",
          "de": "stirbt der Stier — Fleisch, bricht der Karren — Brennholz",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "оц-оцгӏанасеб",
          "de": "groß wie ein Stier"
        },
        {
          "av": "оцал гьакида разе",
          "de": "Ochsen vor den Wagen spannen"
        },
        {
          "av": "оцал гӏезаризе",
          "de": "Bullen züchten"
        },
        {
          "av": "оцал кваназаризе",
          "de": "Stiere hüten"
        },
        {
          "av": "оцал ругьине",
          "de": "Ochsen ausspannen"
        },
        {
          "av": "оцал хьихьизе",
          "de": "Bullen halten"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Stier",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "comment": "eine Seite des Knöchels beim Spiel"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}