{
"word": "юргъа",
"stress": 5,
"forms": [
"юргъа",
"юргъаялъ",
"юргъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Passgang",
"examples": [
{
"av": "юргъа бачине",
"de": "im Passgang gehen; im Passgang laufen"
},
{
"av": "юргъа бачине",
"de": "tänzeln; gehen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "sich frei verhalten; über leichtes Verhalten"
},
{
"av": "гӏаладул рилълъинниги гьечӏони, тайидул юргъа букӏунареб",
"de": "wenn die Stute keinen guten Gang hat, lernt das Fohlen keinen Passgang",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "чахъдал юргъа",
"de": "Schafspassgang"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "юргъад",
"stress": 5,
"forms": [
"юргъад"
],
"senses": [
{
"text": "im Passgang",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чу юргъад унеб буго",
"de": "das Pferd geht im Passgang"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "юргъан",
"stress": 5,
"forms": [
"юргъан",
"юргъаналъ",
"юргъаналъул",
"юргъанал"
],
"senses": [
{
"text": "Steppdecke",
"examples": [
{
"av": "бакӏаб юргъан",
"de": "schwere Steppdecke"
},
{
"av": "лъимаде юргъан букъизе",
"de": "eine gesteppte Decke für ein Kind nähen"
},
{
"av": "унтарасда тӏад юргъан базе",
"de": "einen Kranken mit einer Steppdecke zudecken"
},
{
"av": "гӏазул юргъан",
"de": "Schneedecke"
},
{
"av": "тӏогьол юргъан",
"de": "Blumenteppich",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
],
"comment": "über die Fülle von Blumen auf der Wiese"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "юргъачу",
"stress": 5,
"stem": "юргъач",
"forms": [
"юргъачу",
"юргъачуялъ",
"юргъачоца",
"юргъачялъул",
"юргъачол",
"юргъачуял"
],
"senses": [
{
"text": "Passgänger",
"examples": [
{
"av": "юргъачу гьечӏони, ябучуги бегьулеб",
"de": "wenn man keinen Passgänger hat, taugt auch ein Klepper",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "in der Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot / Not macht erfinderisch"
},
{
"av": "юргъачотӏа рекӏине",
"de": "sich auf einen Passgänger setzen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "юргъизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"юргъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "юргъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "юргъизабизе",
"stress": 1,
"stem": "юргъизаб",
"forms": [
"юргъизабизе",
"юргъизабула",
"юргъизабила",
"юргъизабуна",
"юргъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ein Pferd im Pass gehen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}