←

sources.avar.me / av-en

ине

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

ине

сообщить о неточности
{
  "word": "ине",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ине",
    "уна",
    "ина",
    "ана",
    "а"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to go; to leave; to depart; to set off",
      "comment": "indicates movement toward the speaker",
      "examples": [
        {
          "av": "лъелго ине",
          "en": "to go on foot; to walk"
        },
        {
          "av": "нахъе ине",
          "en": "to move away; to depart"
        },
        {
          "av": "поездалтӏа рекӏун ине",
          "en": "to go by train"
        },
        {
          "av": "росулъа къватӏиве ине",
          "en": "to leave the village"
        },
        {
          "av": "самолёталтӏа рекӏун ине",
          "en": "to fly by plane"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏуде ине",
          "en": "to go to work"
        },
        {
          "av": "чотӏа рекӏун ине",
          "en": "to ride [on horseback]"
        },
        {
          "av": "мун киве унев вугев?",
          "en": "where are you going?"
        },
        {
          "av": "унгеха, ле",
          "en": "don't go away"
        },
        {
          "av": "эбел дозда цадахъ инчӏо",
          "en": "the mother did not go with them"
        },
        {
          "av": "уне-унев хутӏаги мун",
          "en": "may you always be on the road; may you never return",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to go along or through something",
      "examples": [
        {
          "av": "поезд кьотӏасан ана",
          "en": "the train passed over the bridge"
        },
        {
          "av": "автобус гьаб нухдасан уна",
          "en": "the bus runs along this road"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to go; to lead somewhere",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб нухдасан Гъунире уна",
          "en": "this road leads to Gunib"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to marry (of a woman); to get married",
      "examples": [
        {
          "av": "росасе ине",
          "en": "to marry; to get married"
        },
        {
          "av": "ригьнаде ине",
          "en": "to marry; to enter into marriage"
        },
        {
          "av": "дой къороласе ана",
          "en": "she married a widower"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to go; to be required; to be consumed",
      "examples": [
        {
          "av": "гурдее уна кӏиго метр ххамил",
          "en": "the dress takes two meters of fabric"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to sell; to be marketable",
      "examples": [
        {
          "av": "унареб къайи",
          "en": "slow-moving goods; non-standard items"
        },
        {
          "av": "унареб гӏабаси, босулареб гъурущ",
          "en": "non-circulating two-ruble coin, not accepted [at retail outlets]",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "usually about an old maid"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to pass; to go by (of time)",
      "comment": "of time",
      "examples": [
        {
          "av": "заман ана",
          "en": "time has passed"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to go; to walk",
      "comment": "with an indefinite pronoun",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏализе ине",
          "en": "go to study; start studying"
        },
        {
          "av": "хехго ине",
          "en": "to go quickly; to hasten"
        },
        {
          "av": "инчӏого къоги беццуге, вихьичӏого чиги веццуге",
          "en": "do not praise the day until it has passed; do not praise a person until you know them",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to go; to disappear; to end up",
      "examples": [
        {
          "av": "дир тӏехь кибе араб?",
          "en": "where did my book go?"
        },
        {
          "av": "къадкида лъала гӏодоса кибего унареблъи, гьелъ цин туртидаса кванала мугь",
          "en": "the sparrow knows the grain won't go anywhere from the floor; it first eats it off the mat [where the grain is drying]",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "with a gerund of another verb acts as an auxiliary verb",
      "examples": [
        {
          "av": "бахъун ине",
          "en": "to stand up and leave"
        },
        {
          "av": "бачун ине",
          "en": "to lead away; to lure away"
        },
        {
          "av": "бекерун ине",
          "en": "to run; to dash"
        },
        {
          "av": "боржун ине",
          "en": "to fly away; to fly off"
        },
        {
          "av": "бортун ине",
          "en": "to fall out; to drop out"
        },
        {
          "av": "борчӏун ине",
          "en": "to jump out; to pop out"
        },
        {
          "av": "босун ине",
          "en": "carry away",
          "comment": "something"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}