иш

{
  "word": "иш",
  "forms": [
    "иш",
    "ишалъ",
    "ишалъул",
    "ишал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "matter; business; work",
      "examples": [
        {
          "av": "балъгояб иш",
          "en": "secret (confidential) matter"
        },
        {
          "av": "иш квеш буго",
          "en": "things are bad"
        },
        {
          "av": "иш лъикӏ буго",
          "en": "things are going well; things are going smoothly"
        },
        {
          "av": "дир иш щиб?",
          "en": "and what's it to me?; and why should I care?"
        },
        {
          "av": "дур иш щиб?",
          "en": "what is it to you? what's it to you?"
        },
        {
          "av": "иш гуро",
          "en": "none of your business"
        },
        {
          "av": "дур иш лъикӏ гьечӏо",
          "en": "your affairs are bad; you're in trouble"
        },
        {
          "av": "иш квеш ккун буго",
          "en": "the matter turned out badly"
        },
        {
          "av": "дурго ишги гьабун чӏа мун",
          "en": "mind your own business; do what you are supposed to do and don't overstep"
        },
        {
          "av": "иш гьедин гуро бугеб",
          "en": "that is not the point"
        },
        {
          "av": "иш гьечӏого чӏоге",
          "en": "don't sit idle"
        },
        {
          "av": "ишалдалъун бихьизабе",
          "en": "prove it by deeds; prove it with actions"
        },
        {
          "av": "сунца мун гьаб ишалде вачарав?",
          "en": "what brought you to this [matter]?"
        },
        {
          "av": "цо ишалъ ун вукӏана дун досухъе",
          "en": "I went to him on one matter"
        },
        {
          "av": "иш лъугӏизабизе",
          "en": "to kill; to slay"
        },
        {
          "av": "иш нухтӏа ккела",
          "en": "it will get better; everything will be fine",
          "labels": [
            "corresponds to Russian"
          ],
          "comment": "it's in the bag; it's as good as done"
        },
        {
          "av": "иш тӏаде босизе",
          "en": "to take on something difficult or important",
          "comment": "lit. to take the matter upon oneself"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "service; employment in an institution or organization",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ишалда вугев чи",
          "en": "employee; office worker; official"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "noise; sound; voice; rustle",
      "examples": [
        {
          "av": "иш бахъичӏого нижеда аскӏове жаниве лъугьун вачӏана дов",
          "en": "he entered our room without a sound"
        },
        {
          "av": "цинги иш къотӏун чӏана гъов",
          "en": "then he fell silent"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}