{
"word": "я",
"homonym": 1,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "yes, I am listening",
"comment": "used in response to a call",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "Ле, ГӀали! — Я, щиб дуе къваригӏараб?",
"en": "Hey, Ali! — Yes, what do you want?"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "я",
"homonym": 2,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "hey",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "я вацако",
"en": "hey, little brother"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "я",
"homonym": 3,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "oh!",
"comment": "emphatic particle",
"examples": [
{
"av": "я, Аллагь!",
"en": "O, Allah!"
},
{
"av": "я, Бетӏергьан!",
"en": "O Lord!"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "я",
"homonym": 4,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "or; neither",
"labels": [
"conjunction"
],
"examples": [
{
"av": "я ГӀали, я ГӀумар",
"en": "either Ali or Omar",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "do or die"
},
{
"av": "я жакъа, я метер",
"en": "either today or tomorrow"
},
{
"av": "я мун, я дун",
"en": "either you or I"
},
{
"av": "я вегун макьу гуро, я вахъун хӏалхьи гуро",
"en": "no sleep when lying down, no rest when standing up"
},
{
"av": "я ратӏлица черх бацичӏо, я чадица чехь гӏорцӏичӏо",
"en": "could neither clothe the body nor satisfy the stomach with bread",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "я хваразулъ гурев, я чӏагоязулъ гурев",
"en": "neither among the dead nor among the living",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a hopelessly ill person or a hermit"
},
{
"av": "я хӏанчӏазулъ гурев, я гъудузулъ гурев",
"en": "neither among birds nor among crows",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a person without principles"
},
{
"av": "досдасан я хабар гуро, я кагъат гуро",
"en": "no word or sign from him",
"comment": "lit. there is no news or letter from him"
}
]
}
],
"pos": "conjunction",
"form": "—"
}