-гӏа

{
  "word": "-гӏаги",
  "forms": [
    "-гӏаги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "même si, bien que, pour peu que",
      "comment": "particule",
      "examples": [
        {
          "av": "мун-гӏаги вачӏун вукӏаравани",
          "fr": "si seulement tu venais"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}

{
  "word": "-гӏан",
  "forms": [
    "-гӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ainsi que; comme; comme si, semblable; autant",
      "labels": [
        "conjonction"
      ],
      "comment": "ajouté aux noms et pronoms pour assimiler un objet à un autre en taille et en quantité",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏанкӏ-гӏан хехго",
          "fr": "vite comme un lièvre"
        },
        {
          "av": "дой-гӏан берцинай",
          "fr": "belle comme celle-là"
        },
        {
          "av": "зодил тӏавус-гӏан гьайбатай",
          "fr": "belle comme un paon"
        },
        {
          "av": "рухӏ-гӏан йокьула эбел",
          "fr": "j'aime maman plus que ma vie",
          "comment": "litt. j'aime ma mère comme ma [propre] âme"
        },
        {
          "av": "яц-гӏан гӏемер кӏалъаларо КӀилъилай",
          "fr": "Kitilaj ne parle pas autant que sa sœur"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "pendant que, tant que; que",
      "comment": "s'ajoute à la forme de but du verbe",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏад къотӏизе-гӏан чӏела",
          "fr": "attendons que la pluie cesse"
        },
        {
          "av": "цӏорозегӏан те",
          "fr": "laisse, jusqu'à ce que ça refroidisse"
        },
        {
          "av": "асирлъуде ккезе-гӏан, хвей лъикӏ",
          "fr": "mieux vaut mourir que d'être captif",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "environ, presque",
      "comment": "s'ajoute aux numéraux",
      "examples": [
        {
          "av": "лъеберго-гӏан сон ана ниж данделъаралдаса",
          "fr": "environ trente ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}

{
  "word": "-гӏанаб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "-гӏанаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "-гӏанаб",
    "-гӏанав",
    "-гӏанай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "de; avec; depuis",
      "comment": "traduit par une préposition",
      "labels": [
        "conjonction"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "килищ-гӏанаб",
          "fr": "de la taille d'un doigt"
        },
        {
          "av": "рукӏкӏадул ролъи-гӏанаб",
          "fr": "gros comme le chas d'une aiguille"
        },
        {
          "av": "хӏама-гӏанаб бацӏ букӏунаро",
          "fr": "un loup n'est jamais aussi grand qu'un âne",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}

{
  "word": "-гӏанасеб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "-гӏанасеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "-гӏанасеб",
    "-гӏанасев",
    "-гӏанасей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "de; avec; depuis",
      "comment": "s'ajoute aux noms et pronoms, se traduit par une préposition",
      "labels": [
        "conjonction"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "малъ-гӏанасеб лъимер",
          "fr": "un enfant haut comme trois pommes"
        },
        {
          "av": "хӏамил бетӏер-гӏанасеб росу",
          "fr": "aoul grand comme une tête d'âne",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "c.-à-d. petit"
        },
        {
          "av": "дун-гӏанасев гӏураб мехалъ, дудаги бичӏчӏила",
          "fr": "quand tu auras vécu autant que moi, tu comprendras aussi"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "environ, à peu près",
      "comment": "s'ajoute aux numéraux",
      "examples": [
        {
          "av": "лъабкъого-гӏанасеб сон балеб буго КӀудияб Ватӏанияб рагъ лъугӏаралдаса",
          "fr": "environ soixante ans ont passé depuis la fin de la Grande Guerre patriotique"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "s'ajoute à la forme cible du verbe et transmet diverses significations selon le contexte",
      "examples": [
        {
          "av": "бицине-гӏанасеб лъугьа-бахъин гуро гьеб",
          "fr": "cet incident ne vaut pas la peine qu'on en parle"
        },
        {
          "av": "хъат чӏвазе-гӏанасеб ракьул кесек",
          "fr": "un bout de terre grand comme la main"
        },
        {
          "av": "веццизе-гӏанасев чи гуро дов",
          "fr": "il ne mérite pas qu'on le loue"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}