{
"word": "кӏодо",
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодоца",
"кӏодол",
"кӏодоял"
],
"senses": [
{
"text": "бабушка",
"examples": [
{
"av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро",
"ru": "ой, бабушка моя любимая, я не забуду тебя"
},
{
"av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана",
"ru": "бабушка повела нас на мельницу"
}
]
},
{
"text": "бабушка",
"comment": "при обращении к пожилой женщине",
"examples": [
{
"av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае",
"ru": "давай, бабушка, я понесу кувшин и пойду за водой"
}
]
},
{
"text": "старушка",
"examples": [
{
"av": "кӏодоца нусго сон бана",
"ru": "старушке исполнилось сто лет"
}
]
},
{
"text": "дедушка, дед",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца",
"ru": "мы молимся за упокой души дедушки Гаджи"
}
]
},
{
"text": "дедушка",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "при обращении к пожилому мужчине"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "велико",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"ru": "увеличивать, увеличить; преувеличивать, преувеличить; (с)делать большим, крупным"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"ru": "увеличивать портрет, фотокарточку"
},
{
"av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе",
"ru": "увеличить посевы кукурузы"
},
{
"av": "кӏодо гьабун бицине",
"ru": "рассказывать преувеличивая"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"ru": "из-за малого не учини большой скандал; не делай из мухи слона",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"ru": "возвеличивать, возвеличить; превознести; почитать, оказывать почести"
},
{
"av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи",
"ru": "Превознеси-ка ты обаятельность пророка [Мухаммеда]",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов",
"ru": "народ почитает его"
}
]
},
{
"text": "праздновать что-либо",
"examples": [
{
"av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай",
"ru": "в 1997 году праздновали двухсотлетие со дня рождения имама Шамиля"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодол",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏодо",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "бабушкин",
"examples": [
{
"av": "кӏодол мина",
"ru": "бабушкин дом"
},
{
"av": "кӏодол тӏимугъ",
"ru": "бабушкина шуба"
},
{
"av": "кӏодол чӏумал",
"ru": "бабушкины чётки"
},
{
"av": "кӏодол хирияб лъимер",
"ru": "бабушкино любимое дитё"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи",
"кӏодолъиялъ",
"кӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏодолъизе"
},
{
"text": "увеличение, рост",
"examples": [
{
"av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб",
"ru": "какая большая у тебя папаха"
}
]
},
{
"text": "величина"
},
{
"text": "величие"
},
{
"text": "старение",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "кӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъизаб",
"forms": [
"кӏодолъизабизе",
"кӏодолъизабула",
"кӏодолъизабила",
"кӏодолъизабуна",
"кӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "увеличить, (с)делать большим, крупным, огромным; укрупнять, укрупнить",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъизабизе",
"ru": "укрупнить аул"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъ",
"forms": [
"кӏодолъизе",
"кӏодолъула",
"кӏодолъила",
"кӏодолъана",
"кӏодолъе"
],
"senses": [
{
"text": "увеличиваться, увеличиться; становиться большим; укрупняться; расти",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан кӏодолъана",
"ru": "их семья увеличилась"
}
]
},
{
"text": "сильно разлиться",
"comment": "о реке",
"examples": [
{
"av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго",
"ru": "после дождей река сильно разлилась"
}
]
},
{
"text": "быть большого размера",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие",
"ru": "эта шапка большая для меня"
}
]
},
{
"text": "(вы)расти; возрасти",
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъулеб буго",
"ru": "аул растёт, становится большим"
}
]
},
{
"text": "расплываться, расходиться",
"comment": "о пятне"
},
{
"text": "(по)стареть",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул",
"ru": "поскольку человек стареет, постольку и силы его иссякают"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "величина",
"comment": "букв. крупность и малость",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодохвад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодохвад",
"кӏодохвадица",
"кӏодохвадил"
],
"senses": [
{
"text": "да умрёт бабушка твоя",
"comment": "формула ласкательного обращения"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодоч",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоч",
"кӏодочалъ",
"кӏодочица",
"кӏодочалъул",
"кӏодочил",
"кӏодочал"
],
"senses": [
{
"text": "великан; колосс, гигант"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодоэбел",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоэбел",
"кӏодоэбелал",
"кӏодоэбелалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодо-кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-кӏодо",
"кӏодо-кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "с преувеличением; гиперболически",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине",
"ru": "рассказывать с преувеличением, гиперболизировать"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏодо-хӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-хӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "почётно, уважительно",
"labels": [
"наречие",
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}