{
"word": "кӏари",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏаризе",
"stress": 3,
"stem": "кӏар",
"forms": [
"кӏаризе",
"кӏарула",
"кӏарила",
"кӏарана",
"кӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "заливаться, залиться (смехом, плачем); закатиться; захлёбываться",
"comment": "в смехе, плаче; от смеха, плача",
"examples": [
{
"av": "гӏодулеб букӏараб лъимер кӏарана",
"ru": "ребёнок закатился в плаче"
},
{
"av": "кӏарун велъанхъизе",
"ru": "смеяться взахлёб"
},
{
"av": "гӏемерав велъанхъиялъ кӏарун ккун вукӏана дун",
"ru": "я захлебнулся от долгого смеха"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏаркьаби",
"stress": 7,
"stem": "кӏаркьаб",
"forms": [
"кӏаркьаби",
"кӏаркьабаз",
"кӏаркьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "кӏаркьен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏаркьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏаркьен",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏаркьен",
"кӏаркьеналъ",
"кӏаркьеналъул",
"кӏаркьадул",
"кӏаркьаби"
],
"senses": [
{
"text": "щека",
"examples": [
{
"av": "кӏаркьен чӏвазе",
"ru": "ударить по щеке; заехать по щеке; дать пощёчину"
},
{
"av": "кӏаркьаби багӏарлъизе",
"ru": "смутиться",
"comment": "букв. покраснеть — о щёках"
},
{
"av": "дур кӏаркьабазул чӏахӏалъи щиб, яхӏ гьечӏеб хӏама!",
"ru": "какие же упитанные щёки твои, осёл ты бессовестный!",
"comment": "упитанность щёк аварцы считают признаком недобропорядочного человека"
},
{
"av": "кӏаркьен хъахӏаб багӏли",
"ru": "сорт черешни",
"comment": "белощёкой"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏаркьенбагӏар",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏаркьенбагӏар",
"кӏаркьенбагӏаралъ",
"кӏаркьенбагӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "сорт краснощёких яблок"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏармал",
"stress": 3,
"stem": "кӏарма",
"forms": [
"кӏармал",
"кӏармаз",
"кӏармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "кӏамури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏамури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏармахараб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏармахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "кӏармахине"
},
{
"text": "сводчатый",
"examples": [
{
"av": "гьаб букӏана кӏармахараб кӏудияб рукъ гӏадинаб бакӏ",
"ru": "это было место, похожее на большую сводчатую комнату"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏармахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏармахин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏармахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏармахине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏармахине",
"stress": 3,
"stem": "кӏармах",
"forms": [
"кӏармахине",
"кӏармахуна",
"кӏармахина",
"кӏармахана"
],
"senses": [
{
"text": "быть сводчатым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏармил",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏамури",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "арочный, сводчатый",
"examples": [
{
"av": "кӏармил бокь",
"ru": "арочная овчарня; сводчатый хлев для мелкого рогатого скота",
"comment": "в местах, где обилие камня, горцы строили такие очень низкие, но тёплые овчарни"
},
{
"av": "кӏармил кьо",
"ru": "арочный мост"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏамури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏерт",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏерт",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏартӏуп",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏартӏуп",
"кӏартӏупалъ",
"кӏартӏупалъул"
],
"senses": [
{
"text": "картофель",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошка",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏарччанаб",
"stem": "кӏарччана",
"forms": [
"кӏарччанаб"
],
"gender_forms": [
"кӏарччанаб",
"кӏарччанав",
"кӏарччанай"
],
"senses": [
{
"text": "непослушный, непокорный",
"examples": [
{
"av": "кӏарччанаб гӏамал",
"ru": "непокорный характер"
}
]
},
{
"text": "ленивый, нерасторопный к чему-либо",
"examples": [
{
"av": "как базе кӏарччанав чи",
"ru": "нерасторопный к молитве человек"
}
]
},
{
"text": "забавный, игривый",
"examples": [
{
"av": "кӏарччанаб бурутӏ",
"ru": "игривый козлёнок"
},
{
"av": "кӏарччанаб лъимер",
"ru": "забавный ребёнок"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏарччанго",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏарччанго"
],
"senses": [
{
"text": "непослушно, непокорно",
"labels": [
"наречие"
]
},
{
"text": "лениво, с ленью; с ленцой; показывая нерасторопность к чему-либо",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"text": "забавно, игриво",
"examples": [
{
"av": "кьегӏер кӏарччанго кӏанцӏелеб буго",
"ru": "ягнёнок игриво прыгает"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏарччанлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏарччанлъи",
"кӏарччанлъиялъ",
"кӏарччанлъиялъул",
"кӏарччанлъиаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кӏарччанлъизе",
"forms": [
"кӏарччанлъиялъ",
"кӏарччанлъиялъул"
]
},
{
"text": "непослушание, непокорность",
"forms": [
"кӏарччанлъиялъ",
"кӏарччанлъиялъул",
"кӏарччанлъиаби"
],
"examples": [
{
"av": "кӏарччанлъиаби течӏезе тушманзаби цӏикӏкӏуна",
"ru": "у непокорных много врагов",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. у тех, кто не бросит свою непокорность, враги умножаются"
}
]
},
{
"text": "лень, нерасторопность к чему-либо",
"examples": [
{
"av": "кӏарччанлъи гьабизе",
"ru": "лениться, проявить нерасторопность"
},
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏаталъулъ кӏарччанлъи гьабуге",
"ru": "не ленись в служении Аллаху"
},
{
"av": "кӏарччанлъи ккезе",
"ru": "сплоховать, оплошать"
},
{
"av": "жамагӏаталъул ишазулъ кӏарччанлъи бихьизе тоге",
"ru": "в делах джамаата не покажи свою нерасторопность"
}
]
},
{
"text": "игривость",
"examples": [
{
"av": "вай, дир яс, дур кӏарччанлъи щиб!",
"ru": "ох, дочь моя, какая ты забавная!"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏарччанлъизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏарччанлъ",
"forms": [
"кӏарччанлъизе",
"кӏарччанлъула",
"кӏарччанлъила",
"кӏарччанлъана",
"кӏарччанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "не (по)слушаться кого-либо; не повиноваться кому-либо; не покоряться, не покориться кому-либо"
},
{
"text": "(по)лениться",
"examples": [
{
"av": "как базеги, кӏал кквезеги кӏарччанлъуге, дир гьудул!",
"ru": "друг мой, не ленись и молиться, и поститься!"
}
]
},
{
"text": "быть, стать забавным, игривым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кӏар-кӏариялда",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏар-кӏариялда"
],
"senses": [
{
"text": "взахлёб",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "кӏар-кӏариялда велъанхъизе",
"ru": "смеяться взахлёб"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}