{
"word": "хӏакъ",
"homonym": 1,
"forms": [
"хӏакъ",
"хӏакъалъ",
"хӏакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "грех",
"examples": [
{
"av": "хӏакъ батизе",
"ru": "быть грешным"
},
{
"av": "хӏакъ батила",
"ru": "грешно"
},
{
"av": "хӏакъ батиларо",
"ru": "не грех"
},
{
"av": "хӏакъ батиларищ",
"ru": "не грешно ли"
},
{
"av": "гьедин лъимаде гӏакъуба кьуни хӏакъ батиларищ",
"ru": "не грешно ли так мучить ребёнка"
},
{
"av": "хӏакъ батулеб",
"ru": "грешный"
},
{
"av": "хӏакъ речине",
"ru": "получать кару за грех"
},
{
"av": "хӏакъалъ вухӏила",
"ru": "попадёшь в пекло [ада] за грехи"
},
{
"av": "хӏакъалде вачӏинчӏого",
"ru": "не боясь греха"
},
{
"av": "хӏакъалде вачӏун гуревани",
"ru": "если бы греха не боялся"
},
{
"av": "хӏакъалдегӏагийищ вачӏунарев",
"ru": "греха хоть боялся бы"
},
{
"av": "хӏакъалдаса хӏинкъизе",
"ru": "бояться греха"
},
{
"av": "хӏакъалдасагӏагийищ хӏинкъуларев!",
"ru": "хоть греха не боишься!"
}
]
},
{
"text": "вина, проступок, провинность; преступление",
"examples": [
{
"av": "бидул хӏакъ босизе дун хӏинкъун вуго",
"ru": "я боюсь брать на себя вину за кровопролитие"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъ",
"homonym": 2,
"forms": [
"хӏакъ",
"хӏакъалъ",
"хӏакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "цена, стоимость",
"examples": [
{
"av": "гьалъул хӏакъ босе",
"ru": "получи стоимость этой [вещи]"
}
]
},
{
"text": "плата, жалованье; вознаграждение",
"examples": [
{
"av": "гьелъул хӏакъ дуца цебего босун букӏана",
"ru": "плату за это ты давно получил"
},
{
"av": "хӏакъалде щвезавизе",
"ru": "положить жалование"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъ",
"homonym": 3,
"forms": [
"хӏакъ",
"хӏакъалъ",
"хӏакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "истина, истинность; правдивость, правда; правота, справедливость",
"examples": [
{
"av": "хӏакъ гьабизе",
"ru": "утверждать"
},
{
"av": "хӏакъаб жо хӏакъ гьабизе",
"ru": "утверждать истину"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъаб",
"stress": 3,
"stem": "хӏакъа",
"forms": [
"хӏакъаб"
],
"gender_forms": [
"хӏакъаб",
"хӏакъав",
"хӏакъай"
],
"senses": [
{
"text": "истинный, действительный; настоящий; подлинный, правильный",
"examples": [
{
"av": "хӏакъаб жо",
"ru": "истина"
},
{
"av": "хӏакъаб къотӏи",
"ru": "истинное обетование"
},
{
"av": "хӏакъаб рагӏи",
"ru": "истинное слово"
},
{
"av": "хӏакъаалде тӏоритӏулеб нух",
"ru": "путь правоты"
},
{
"av": "хӏакъав малик",
"ru": "царь истинный",
"comment": "про Аллаха"
}
]
},
{
"text": "правдивый"
},
{
"text": "справедливый"
},
{
"text": "достойный, заслуженный",
"examples": [
{
"av": "хӏакъаб къимат",
"ru": "заслуженный почёт"
},
{
"av": "хӏакъабги тӏекъабги чӏван",
"ru": "всеми правдами и неправдами"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъалъулъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакъалъулъ"
],
"senses": [
{
"text": "о (об), про; относительно, по поводу",
"comment": "предлог",
"examples": [
{
"av": "дирго хӏакъалъулъ",
"ru": "о себе"
},
{
"av": "гьеб суалалъул хӏакъалъулъ",
"ru": "об этом вопросе"
},
{
"av": "дун шагьаралде иналъул хӏакъалъулъ",
"ru": "по поводу моей поездки в город"
},
{
"av": "нилъер букӏараб къотӏиялъул хӏакъалъулъ",
"ru": "относительно нашего договора"
},
{
"av": "рахьдал мацӏалъул хӏакъалъулъ",
"ru": "о родном языке"
}
]
}
],
"pos": "послелог",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъ",
"хӏакъикъалъ",
"хӏакъикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "зарезанная овца",
"comment": "в честь рождения ребёнка"
},
{
"text": "первые стриженые волосы младенца",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъикъат",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъат",
"хӏакъикъаталъ",
"хӏакъикъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "суть, сущность; истина; действительность; подлинность, реальность; правда",
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъат баян гьабизе",
"ru": "выяснить суть дела; объяснить, растолковать",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "хӏакъикъат мухӏканлъизабизе",
"ru": "установить истину"
},
{
"av": "гьеб ишалъул хӏакъикъат гьанже баянлъана",
"ru": "теперь выяснилась сущность этого дела"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъикъаталда",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъаталда"
],
"senses": [
{
"text": "в действительности, действительно, в самом деле, вправду.",
"labels": [
"просторечное слово",
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъаталда дов витӏун вуго",
"ru": "в самом деле он прав"
},
{
"av": "хӏакъикъаталда иш батӏайиса букӏана",
"ru": "в действительности дело было иначе"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъикъаталдаги",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъикъаталдаги"
],
"senses": [
{
"text": "и в самом деле",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъаталдаги гьедин букӏана",
"ru": "и в самом деле было так"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъикъияб",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъикъия",
"forms": [
"хӏакъикъияб"
],
"gender_forms": [
"хӏакъикъияб",
"хӏакъикъияв",
"хӏакъикъияй"
],
"senses": [
{
"text": "истинный, действительный, подлинный, реальный",
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъияб хабар",
"ru": "реальная весть"
},
{
"av": "Россиялъул ГӀелмабазул академиялъул хӏакъикъияв член-корреспондент",
"ru": "действительный член-корреспондент Российской Академии наук"
}
]
},
{
"text": "документальный",
"examples": [
{
"av": "хӏакъикъияб къиса",
"ru": "документальная повесть"
},
{
"av": "хӏакъикъияб фильм",
"ru": "документальный фильм"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъир",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъир",
"хӏакъирго"
],
"senses": [
{
"text": "презрительно, оскорбительно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъир гьаби",
"ru": "оскорбление"
},
{
"av": "хӏакъир гьабизе",
"ru": "оскорблять, оскорбить, презирать; унизить; поднять на смех кого-либо",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "хӏакъирго валагьизе",
"ru": "презрительно смотреть"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъираб",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъира",
"forms": [
"хӏакъираб"
],
"gender_forms": [
"хӏакъираб",
"хӏакъирав",
"хӏакъирай"
],
"senses": [
{
"text": "презренный, подлый, ничтожный; жалкий",
"examples": [
{
"av": "хӏакъираб иш",
"ru": "подлый поступок"
},
{
"av": "хӏакъирав чи",
"ru": "ничтожный человек"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъираб-къабихӏаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъираб-къабихӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏакъираб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъирлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъирлъи",
"хӏакъирлъиялъ",
"хӏакъирлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хӏакъирлъизе"
},
{
"text": "подлость, ничтожество",
"examples": [
{
"av": "хӏакъирлъи бихьизабизе",
"ru": "проявить подлость"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъирлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏакъирлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хӏакъирлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъирлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъирлъизаб",
"forms": [
"хӏакъирлъизабизе",
"хӏакъирлъизабула",
"хӏакъирлъизабила",
"хӏакъирлъизабуна",
"хӏакъирлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хӏакъирлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏакъирлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъирлъизе",
"stress": 6,
"stem": "хӏакъирлъ",
"forms": [
"хӏакъирлъизе",
"хӏакъирлъула",
"хӏакъирлъила",
"хӏакъирлъана",
"хӏакъирлъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать презренным, подлым, ничтожным; уничижиться перед кем-либо",
"examples": [
{
"av": "доб иш гьабун хадув гьев хӏакъирлъана",
"ru": "после того проступка его стали презирать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакълъи",
"хӏакълъиялъ",
"хӏакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хӏакълъизе"
},
{
"text": "подтверждение, достоверность, истина"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакълъизаби",
"хӏакълъизабиялъ",
"хӏакълъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хӏакълъизабизе"
},
{
"text": "подтверждение достоверности чего-либо, установление истины"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏакълъизаб",
"forms": [
"хӏакълъизабизе",
"хӏакълъизабула",
"хӏакълъизабила",
"хӏакълъизабуна",
"хӏакълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "подтверждать, подтвердить достоверность чего-либо; устанавливать, установить истину",
"labels": [
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакълъизе",
"stress": 3,
"stem": "хӏакълъ",
"forms": [
"хӏакълъизе",
"хӏакълъула",
"хӏакълъила",
"хӏакълъана"
],
"senses": [
{
"text": "удостоверяться, удостовериться в чём-либо"
},
{
"text": "заслужить",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб хӏакълъизе",
"ru": "заслужить муку"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакълъунго",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакълъунго"
],
"senses": [
{
"text": "воистину, поистине",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакълъунго дов витӏарав вуго",
"ru": "воистину он прав"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъ-къо",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакъ-къо",
"хӏакъ-къоялъ",
"хӏакъ-къоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "грехи",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "хӏакъ-къоялъул ургъел кколев чи гуро дов",
"ru": "он не боится грехов, грехи его не беспокоят"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏакъ-мунагь",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏакъ-мунагь",
"хӏакъ-мунагьалъ",
"хӏакъ-мунагьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "грехи",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}