{
"word": "чӏва",
"homonym": 1,
"forms": [
"чӏва",
"чӏваялъ",
"чӏваялъул",
"чӏвайил",
"чӏваби"
],
"senses": [
{
"text": "струна",
"examples": [
{
"av": "бакьил чӏва",
"ru": "струна из кишек",
"comment": "специально просушенных"
},
{
"av": "чагрил чӏва",
"ru": "струна чагура, чонгура"
},
{
"av": "чӏва кьуризе",
"ru": "приструнить"
},
{
"av": "чӏва тӏуна",
"ru": "струна порвалась"
},
{
"av": "чӏваби ругеб",
"ru": "струнный"
},
{
"av": "чагъанаялда чӏваби разе",
"ru": "натянуть струны на скрипку"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏва",
"homonym": 2,
"forms": [
"чӏва",
"чӏвайица",
"чӏвайил",
"чӏваял"
],
"senses": [
{
"text": "полоса",
"examples": [
{
"av": "рохьил чӏва",
"ru": "лесная полоса"
},
{
"av": "харил чӏва",
"ru": "полоса сенокоса",
"comment": "уже скошенная"
},
{
"av": "чӏегӏераб чӏва буго досул чол гьодида",
"ru": "у его лошади тёмная полоса на спине"
},
{
"av": "чӏваккун",
"ru": "полосою"
},
{
"av": "нухлул рагӏалдасан чӏваккун бигьародул гъутӏби руго",
"ru": "на обочине дороги полосою растут тополя"
},
{
"av": "чӏваби ругеб",
"ru": "полосатый"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвабахараб",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвабахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие",
"глагол"
]
},
{
"text": "полосатый"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвабахине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвабахин",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвабахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвабахине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвабахине",
"stress": 4,
"stem": "чӏвабах",
"forms": [
"чӏвабахине",
"чӏвабахуна",
"чӏвабахина",
"чӏвабахана"
],
"senses": [
{
"text": "становиться, стать полосатым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагъ",
"forms": [
"чӏвагъ",
"чӏвагъалъ",
"чӏвагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "охвостье, отходы при молотьбе зерна",
"labels": [
"сельское хозяйство, сельскохозяйственный термин"
],
"examples": [
{
"av": "чӏвагъ бухизе",
"ru": "лупить зерно",
"comment": "чтобы очистить от отходов"
},
{
"av": "чӏвагъ тӏамизе",
"ru": "отделить охвостье от зерна"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏади",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвагӏади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвагӏадизе"
},
{
"text": "сбивание, стряхивание",
"comment": "плодов с дерева с помощью длинного шеста"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏадизе",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏад",
"forms": [
"чӏвагӏадизе",
"чӏвагӏадула",
"чӏвагӏадила",
"чӏвагӏадуна",
"чӏвагӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "сбивать, стряхивать",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"comment": "плоды с дерева с помощью длинного шеста"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏадиро",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏадир",
"forms": [
"чӏвагӏадиро",
"чӏвагӏадироялъ",
"чӏвагӏадироялъул",
"чӏвагӏадираби"
],
"senses": [
{
"text": "длинный шест для сбивания, стряхивания",
"comment": "например грецких орехов, мелкой хурмы и тому подобное"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏазе",
"чӏвагӏала",
"чӏвагӏана",
"чӏвагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "стряхивать, стряхнуть, стрясти",
"comment": "плоды с дерева"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏай",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏай",
"чӏвагӏаялъ",
"чӏвагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвагӏазе"
},
{
"text": "стряхивание",
"comment": "плодов с дерева"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏа-рагӏазе",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏа-рагӏазе",
"чӏвагӏа-рагӏала",
"чӏвагӏа-рагӏана",
"чӏвагӏа-рагӏай"
],
"senses": [
{
"text": "совершать какую-либо работу некачественно, выполнять поверхностно, выполнять так-сяк",
"examples": [
{
"av": "чӏвагӏа-рагӏан",
"ru": "так-сяк, некачественно"
},
{
"av": "чӏвагӏа-рагӏан бецизе",
"ru": "косить некачественно"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвагӏа-рагӏай",
"stress": 7,
"stem": "чӏвагӏа-рагӏа",
"forms": [
"чӏвагӏа-рагӏай",
"чӏвагӏа-рагӏаялъ",
"чӏвагӏа-рагӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвагӏа-рагӏазе"
},
{
"text": "некачественное, поверхностное выполнение какой-либо работы"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвад",
"forms": [
"чӏвад",
"чӏвадалъ",
"чӏвадалъул",
"чӏудби"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвадан",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвадан",
"чӏваданалъ",
"чӏвадница",
"чӏваданалъул",
"чӏваднил",
"чӏваднал"
],
"senses": [
{
"text": "развалины",
"examples": [
{
"av": "чӏвадан лъугьинабизе",
"ru": "превратить в развалины"
},
{
"av": "чӏвадан лъугьине",
"ru": "превращаться в развалины"
},
{
"av": "чӏвадниб чӏахӏ бижун буго",
"ru": "развалины заросли сорняком"
},
{
"av": "гӏака чӏваднибе лъугьун батана",
"ru": "корову нашли в развалинах"
},
{
"av": "чӏадниса хер бецизе",
"ru": "косить траву в развалинах"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвадари",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвадари",
"чӏвадариялъ",
"чӏвадариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
]
},
{
"text": "побоище, массовое истребление; кровопролитие"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвадаризе",
"stress": 6,
"stem": "чӏвадар",
"forms": [
"чӏвадаризе",
"чӏвадарула",
"чӏвадарила",
"чӏвадарана",
"чӏвадаре"
],
"senses": [
{
"text": "много убивать, пролить много крови; истреблять",
"labels": [
"учащательная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвадарухъан",
"stress": 6,
"stem": "чӏвадарухъа",
"forms": [
"чӏвадарухъан",
"чӏвадарухъанас",
"чӏвадарухъанасул",
"чӏвадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "кровавый, проливающий кровь; убийца, палач"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏащтӏичи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвадарухъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвадарухъанлъи",
"чӏвадарухъанлъиялъ",
"чӏвадарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "занятие палача"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваднал",
"stress": 4,
"stem": "чӏвадна",
"forms": [
"чӏваднал",
"чӏвадназ",
"чӏвадназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "чӏвадан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваднил",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏваднил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏвадан",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвадан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "чӏвазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвазабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвазаб",
"forms": [
"чӏвазабизе",
"чӏвазабула",
"чӏвазабила",
"чӏвазабуна",
"чӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "чӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвазе",
"stress": 4,
"stem": "чӏва",
"forms": [
"чӏвазе",
"чӏвала",
"чӏвана",
"чӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "убивать, убить",
"examples": [
{
"av": "аздагьо чӏвазе",
"ru": "убить аждаху",
"comment": "сказочного дракона"
},
{
"av": "бацӏ чӏвазе",
"ru": "застрелить волка"
},
{
"av": "бидулав чӏвазе",
"ru": "казнить убийцу"
},
{
"av": "хиянатчи чӏвазе",
"ru": "расстрелять предателя"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏун чӏвазе",
"ru": "застрелить из винтовки"
},
{
"av": "чӏвазе вахъана",
"ru": "чуть ли не убили"
},
{
"av": "чӏвазе ккола",
"ru": "расстрелять надо",
"comment": "за это"
},
{
"av": "чӏвазе къотӏизе",
"ru": "приговорить к расстрелу"
},
{
"av": "чӏвазе къотӏарав чи",
"ru": "приговоренный к расстрелу человек"
},
{
"av": "чӏвазе кӏоларев тушман",
"ru": "ярый враг; враг номер 1"
},
{
"av": "чӏвазе рекъарав",
"ru": "достойный смерти, расстрела"
},
{
"av": "чӏвазе рекъарав чи вуго дов",
"ru": "он достоин смерти"
},
{
"av": "нижер гьанир бацӏал чӏвазе гьукъун буго",
"ru": "в наших краях запрещено убивать волков"
},
{
"av": "дуца чӏвазегӏан хутӏаги дун",
"ru": "пусть я доживу до того дня, когда ты убьёшь меня; ты никогда не сможешь меня убить"
},
{
"av": "чӏван рехизе",
"ru": "убить"
},
{
"av": "хӏакъалде вачӏун гуревани, чӏван рехилаан дица гьадав мацӏихъан",
"ru": "если бы не боялся греха, убил бы я этого клеветника"
},
{
"av": "чӏваниги холарев, хваниги чӏоларев",
"ru": "хоть и застрелишь, не умрёт, хоть и умрёт, не успокоится",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "чӏван вачӏад",
"ru": "да привезут тебя убитым",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "чияца чӏвад",
"ru": "да убьёт тебя кто-нибудь",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
},
{
"text": "(по)бить, (по)шлёпать, (по)шлепнуть; ударять, ударить по чему-либо; задевать, задеть",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "габур чӏвазе",
"ru": "ударить по шее, дать по шее"
},
{
"av": "габур чӏвазе",
"ru": "отрубить, отсечь голову",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "гъогъоца чӏвазе",
"ru": "побить камнями",
"labels": [
"исторический термин"
]
},
{
"av": "гьумер чӏвазе",
"ru": "ударить по лицу"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"ru": "дать пощёчину"
},
{
"av": "хъатица кӏал чӏвазе",
"ru": "шлёпнуть, дать пощёчину"
},
{
"av": "гӏияца гӏурччинаб харда кӏал чӏвана",
"ru": "овцы начали есть зелёную травку"
},
{
"av": "бацӏица кӏал чӏвараб жо бацӏие те",
"ru": "кого волк задел, уступи волку",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "обычно употребляется при умыкании девушки"
},
{
"av": "кӏаркьен чӏвазе",
"ru": "ударить по щеке, дать пощёчину"
},
{
"av": "кӏал чӏвазе",
"ru": "припасть к чему-либо"
}
]
},
{
"text": "вбивать, вбить, забивать, забить что-либо",
"examples": [
{
"av": "магӏ чӏвазе",
"ru": "забить гвоздь"
},
{
"av": "мичил чӏвазе",
"ru": "вбить таркалы",
"comment": "колья для поддержки виноградной лозы"
},
{
"av": "гӏодоб чӏвазе",
"ru": "прибить к полу"
},
{
"av": "бегӏераб тӏил гӏодоб чӏвазе",
"ru": "вбить заострённую палку"
}
]
},
{
"text": "бить во что-либо",
"examples": [
{
"av": "къали чӏвазе",
"ru": "бить в барабан"
},
{
"av": "саргъас чӏвазе",
"ru": "бить в большой медный таз",
"comment": "в старину использовался как музыкальный ударный инструмент"
},
{
"av": "хъат чӏвазе",
"ru": "бить в ладоши; аплодировать"
}
]
},
{
"text": "надевать, надеть на голову",
"comment": "о женском головном уборе",
"examples": [
{
"av": "гормендо чӏвазе",
"ru": "надеть лёгкий платок"
},
{
"av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
"ru": "надеть платочек, косынку"
},
{
"av": "шал чӏвазе",
"ru": "покрыть голову шалью"
},
{
"av": "гӏадалтӏа кӏаз чӏвазе",
"ru": "надеть на голову платок, повязать голову платком"
}
]
},
{
"text": "(у)слышать; послышаться",
"comment": "о всяком голосе",
"examples": [
{
"av": "чӏинхъи чӏвазе",
"ru": "услышать шорох"
},
{
"av": "къотӏносан цо сас чӏвана",
"ru": "с улицы послышался какой-то голос"
}
]
},
{
"text": "(по)ставить, устанавливать, установить",
"examples": [
{
"av": "зани чӏвазе",
"ru": "поставить межевой знак"
},
{
"av": "зани чӏвазе",
"ru": "установить надмогильный камень, поставить надгробную стелу"
},
{
"av": "къаданиб зани чӏвазе",
"ru": "похоронить; поставить памятник у изголовья",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. могилы"
},
{
"av": "мали чӏвазе",
"ru": "приставить лестницу"
},
{
"av": "тӏохтӏе мали чӏвазе",
"ru": "приставить лестницу к крыше"
},
{
"av": "хӏуби чӏвазе",
"ru": "поставить столб"
}
]
},
{
"text": "ударить чем-либо острым; вонзать, вонзить; пырнуть",
"examples": [
{
"av": "нус чӏвазе",
"ru": "вонзать нож"
},
{
"av": "ханжар чӏвазе",
"ru": "вонзать кинжал"
},
{
"av": "чохьолъ жо чӏвазе",
"ru": "вонзать в живот холодное оружие"
}
]
},
{
"text": "покрываться, покрыться чем-либо",
"examples": [
{
"av": "ккал чӏвазе",
"ru": "покрыться плесенью"
},
{
"av": "къаргӏа чӏвазе",
"ru": "покрыться коркой грязи; покрыться коростой",
"comment": "на ногах"
},
{
"av": "кьаву чӏвазе",
"ru": "покрыться ржавчиной, (по)ржаветь"
},
{
"av": "маххуда кьаву чӏвала",
"ru": "железо ржавеет"
},
{
"av": "лахӏ чӏвазе",
"ru": "покрыться сажей"
},
{
"av": "мартӏ чӏвазе",
"ru": "покрыться инеем"
},
{
"av": "радалалде гъутӏбузда мартӏ чӏван батана",
"ru": "к утру деревья покрылись инеем"
},
{
"av": "хен чӏвазе",
"ru": "покрыться зеленью, ряской"
},
{
"av": "ццул лъеда хен чӏван буго",
"ru": "водоём родника покрылся зеленью, ряской"
},
{
"av": "цӏер чӏвазе",
"ru": "покрыться льдом"
},
{
"av": "лъаратӏа цӏер чӏван буго",
"ru": "речка покрылась льдом"
}
]
},
{
"text": "(по)ложить, вложить, переложить что-либо во что-либо",
"examples": [
{
"av": "гъорлъе чӏвазе",
"ru": "внутрь положить"
},
{
"av": "жанибе чӏвазе",
"ru": "вложить во что-либо; подшивать, подшить; подстегать, подстегнуть",
"comment": "при шитье"
},
{
"av": "ахадаса гурде жанибе чӏвазе",
"ru": "подстегать подол платья"
},
{
"av": "гъадринибе мугь чӏвазе",
"ru": "положить в глубокую тарелку варёное зерно"
},
{
"av": "гьоцӏо суркӏинибе чӏвазе",
"ru": "положить мёд в миску"
},
{
"av": "карщилъе нах чӏвазе",
"ru": "положить масло в кашу"
},
{
"av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
"ru": "положить палец в рот, пососать палец"
}
]
},
{
"text": "стряхивать, стряхнуть, сбивать, сбить; разбивать, разбить; устанавливать, установить",
"comment": "например плоды с дерева",
"examples": [
{
"av": "ахбазан чӏвазе",
"ru": "сбивать абрикосы",
"comment": "с дерева"
},
{
"av": "хурма чӏвазе",
"ru": "сбивать мелкую хурму",
"comment": "с дерева"
},
{
"av": "цӏулакьо чӏвазе",
"ru": "сбить грецкий орех",
"comment": "с дерева"
},
{
"av": "гъотӏодаса тӏагь чӏвазе",
"ru": "сбивать сухие листья с дерева"
},
{
"av": "къайи чӏвазе",
"ru": "установить пристанище"
},
{
"av": "гӏухьбуз магӏарда къайи чӏвана",
"ru": "чабаны в горах установили пристанище",
"comment": "для отары"
},
{
"av": "орду чӏвазе",
"ru": "разбить лагерь"
},
{
"av": "чадрал чӏвазе",
"ru": "разбить палатки"
}
]
},
{
"text": "приложить, поставить",
"examples": [
{
"av": "килищ чӏвазе",
"ru": "приложить палец",
"comment": "в старину неграмотные по-русски горцы к документу приложили палец, макнув его в чернила"
},
{
"av": "мугьру (печать) чӏвазе",
"ru": "приложить печать"
},
{
"av": "штамп чӏвазе",
"ru": "поставить штамп"
}
]
},
{
"text": "играть во что-либо",
"examples": [
{
"av": "бурди чӏвазе (бурди чӏвай гьабизе)",
"ru": "играть в чижика"
},
{
"av": "торгӏо чӏвазе",
"ru": "играть в мяч"
}
]
},
{
"text": "набивать, набить; насаждать, насадить",
"examples": [
{
"av": "коцӏотӏа чӏвазе",
"ru": "набить, насадить на колодку, на болванку"
},
{
"av": "тӏагъур коцотӏа чӏвазе",
"ru": "насадить шапку на болванку"
},
{
"av": "хьитал коцотӏа чӏвазе",
"ru": "набить обувь на колодку"
},
{
"av": "тӏукъби чӏвазе",
"ru": "набить подковы, подковать"
},
{
"av": "чода тӏукъби чӏвазе",
"ru": "набить подковы лошади, подковать лошадь"
},
{
"av": "тӏукъби чӏвазе",
"ru": "набить подошвы"
},
{
"av": "хьитазда тӏукъби чӏвазе",
"ru": "набить подошвы к обуви"
},
{
"av": "роххнода гӏоркь чӏвазе",
"ru": "насадить черенок в лопату"
}
]
},
{
"text": "взять, поддеть",
"comment": "например вилкой",
"examples": [
{
"av": "гьанал кесек чӏвазе",
"ru": "поддеть вилкой кусок мяса"
},
{
"av": "хинкӏ чӏвазе",
"ru": "взять галушку вилкой"
}
]
},
{
"text": "(из)мерить",
"comment": "единицами измерения длины",
"examples": [
{
"av": "метр чӏвазе",
"ru": "измерить метрами"
},
{
"av": "килищ чӏвалеб ракь",
"ru": "вершок земли",
"comment": "букв. земля с палец"
},
{
"av": "килищ чӏвалеб ракьги тушманасе кьеларин",
"ru": "не сдадим врагу ни вершка земли"
},
{
"av": "Эбелалъул щвараб росда цебе хур, ГӀаршал чӏван къотӏула кӏиявго вацас",
"ru": "Поле у аула — матери надел, Оба брата верёвками отмеряют и делят меж собою",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "повесить что-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "байрахъ чӏвазе",
"ru": "повесить флаг"
},
{
"av": "игӏлан чӏвазе",
"ru": "повесить объявление"
},
{
"av": "лозунг чӏвазе",
"ru": "повесить лозунг"
},
{
"av": "сурат къеда чӏвазе",
"ru": "повесить картину на стену"
}
]
},
{
"text": "(по)чувствовать",
"examples": [
{
"av": "лагьи чӏвазе",
"ru": "(по)чувствовать жару"
},
{
"av": "махӏ чӏвазе",
"ru": "(по)чувствовать запах"
},
{
"av": "хинлъи чӏвазе",
"ru": "(по)чувствовать тепло"
},
{
"av": "радалго бакъул хинлъи чӏвана",
"ru": "с утра почувствовали солнечное тепло"
}
]
},
{
"text": "приклеить",
"examples": [
{
"av": "марка чӏвазе",
"ru": "приклеить марку",
"comment": "к конверту"
},
{
"av": "къадада обоял чӏвазе",
"ru": "приклеить обои на стену"
},
{
"av": "паспорталда сурат чӏвазе",
"ru": "приклеить фотокарточку к паспорту"
}
]
},
{
"text": "выиграть фигуру; накрыть",
"comment": "при игре в шашки, шахматы; при игре в карты",
"examples": [
{
"av": "ясалъ вас чӏвазе бегьула",
"ru": "валета можно накрыть дамой"
}
]
},
{
"text": "изрубить, измельчать (шинкованием)",
"comment": "на мелкие куски",
"examples": [
{
"av": "гьан чӏвазе",
"ru": "изрубить мясо",
"comment": "на мелкие куски на пельмени, также для начинки колбасы"
},
{
"av": "чӏахӏ чӏвазе",
"ru": "измельчать зелень",
"comment": "на пельмени"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "багьана чӏвазе",
"ru": "упрекать, упрекнуть"
},
{
"av": "бакъ чӏвазе",
"ru": "солнцем озарять"
},
{
"av": "бакъ мугӏрузда чӏвана",
"ru": "солнце озарило горы, солнце взошло над горами"
},
{
"av": "бетӏер чӏвазе",
"ru": "кланяться, поклоняться, поклониться кому-чему-либо"
},
{
"av": "хъанчие бетӏер чӏвазе",
"ru": "поклониться идолу"
},
{
"av": "би чӏвазе",
"ru": "пускать кровь кому-либо",
"comment": "в лечебных целях"
},
{
"av": "бицанкӏо чӏвазе",
"ru": "загадать загадку"
},
{
"av": "бугун чӏвазе",
"ru": "разделить [мясо] на доли"
},
{
"av": "гьури чӏвазе",
"ru": "простудиться"
},
{
"av": "гӏайиб чӏвазе",
"ru": "упрекать, (по)критиковать, указать на недостатки"
},
{
"av": "гӏорхъи чӏвазе",
"ru": "разграничить, отделить, указать границу, межу"
},
{
"av": "хурул гӏорхъи чӏвана",
"ru": "в поле указали межу"
},
{
"av": "лъикӏалдаги квешалдаги гьоркьоб гӏорхъи чӏвазе лъаларо досда",
"ru": "он не умеет разграничить хорошее и плохое"
},
{
"av": "гӏучӏ чӏвазе",
"ru": "прополоть втыканием палки"
},
{
"av": "танкида гӏучӏ чӏвазе",
"ru": "прополоть посадки табака втыканием палки"
},
{
"av": "гӏучӏ чӏвазе",
"ru": "проколоть вилкой"
},
{
"av": "расскӏида гӏучӏ чӏвазе",
"ru": "проколоть свежую колбасу",
"comment": "при варке, чтобы выходил воздух и не разошлась в кастрюле"
},
{
"av": "дамгъва чӏвазе",
"ru": "заклеймить"
},
{
"av": "рогьобалъул дамгъва чӏвазе",
"ru": "заклеймить позором"
},
{
"av": "заз чӏвазе",
"ru": "оградить колючими ветками"
},
{
"av": "заман чӏвазе",
"ru": "убить время"
},
{
"av": "иту чӏвазе",
"ru": "погладить"
},
{
"av": "гурдеда иту чӏвазе",
"ru": "погладить рубашку или платье"
},
{
"av": "канлъи чӏвазе",
"ru": "появляться — о свете"
},
{
"av": "квар чӏвазе",
"ru": "прошить стежками, простегать"
},
{
"av": "квас чӏвазе",
"ru": "чесать шерсть"
},
{
"av": "квач чӏвазе",
"ru": "простудиться, схватить простуду"
},
{
"av": "къанал чӏвазе",
"ru": "похоронить; поставить плиты, накрыть плитами",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. аварцы хоронят покойников в могильной яме без гроба и накрывают каменными плитами"
},
{
"av": "ункъабго къоно чӏвазе",
"ru": "похоронить; накрывать четырьмя плитами",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "къечӏ чӏвазе",
"ru": "проколоть селезёнку",
"comment": "аварцы лечат воспаление селезёнки животных проколом шила"
},
{
"av": "кьегӏ чӏвазе",
"ru": "(про)строчить",
"comment": "при шитье"
},
{
"av": "кьер чӏвазе",
"ru": "окраситься, становиться какого-либо цвета"
},
{
"av": "хаслихъе тӏанхазда тӏогьилаб кьер чӏвала",
"ru": "осенью листья желтеют"
},
{
"av": "кьили чӏвазе",
"ru": "оседлать"
},
{
"av": "чода кьили чӏвазе",
"ru": "оседлать коня"
},
{
"av": "кӏвахӏ чӏвазе",
"ru": "(по)лениться"
},
{
"av": "лълъар чӏвазе",
"ru": "боднуть"
},
{
"av": "бугъица лълъар чӏвана васасда",
"ru": "бугай боднул [рогами] мальчика"
},
{
"av": "мал чӏвазе",
"ru": "лягнуть"
},
{
"av": "чоца мал чӏвана досда",
"ru": "лошадь лягнула его"
},
{
"av": "мачӏу чӏвазе",
"ru": "сложить штабель"
},
{
"av": "мегӏер чӏвазе",
"ru": "высморкаться",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"ru": "прислониться спиной к чему-либо"
},
{
"av": "мугъ чӏвазе",
"ru": "положиться на кого-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "опереться"
},
{
"av": "надил чӏвазе",
"ru": "обвинить без причины"
},
{
"av": "наку чӏвазе",
"ru": "встать на колени"
},
{
"av": "наку чӏван гьарана",
"ru": "на коленях просил; умолял, встав на колени"
},
{
"av": "рак чӏвазе",
"ru": "вывезти навоз",
"comment": "на поле"
},
{
"av": "рак чӏвазе",
"ru": "высушить кизяк"
},
{
"av": "рорчӏи чӏвазе",
"ru": "не давать покоя"
},
{
"av": "радалго вачӏун, жиндирго лъади нахъе инехъин йикӏиналъул бицун, рорчӏи чӏвана мадугьалас дие",
"ru": "с утра пришёл сосед и не давал мне покоя, рассказывая о том, что жена собирается уходить от него"
},
{
"av": "рукӏкӏен чӏвазе",
"ru": "сделать укол, уколоть; засватать",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "девушку"
},
{
"av": "ургъел чӏвазе",
"ru": "горевать о ком-чём-либо"
},
{
"av": "хоно чӏвазе",
"ru": "ударить яйца друг с другом острым кончиком",
"comment": "в день разговения дети играют в такую игру, с целью установления самого крепкого яйца"
},
{
"av": "хоно чӏвазе",
"ru": "состязаться в чём-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо дир",
"ru": "я не намерен состязаться с тобой",
"comment": "букв. у меня нет яйца, чтобы ударить с твоим"
},
{
"av": "хъухъ чӏвазе",
"ru": "моросить"
},
{
"av": "хьибил чӏвазе",
"ru": "(по)лежать на боку"
},
{
"av": "хӏара чӏвазе",
"ru": "испытывать родовые схватки"
},
{
"av": "хӏара чӏвазе байбихьана",
"ru": "начались родовые схватки"
},
{
"av": "хӏарщ чӏвазе",
"ru": "(об)мазать глиной"
},
{
"av": "цӏар чӏвазе",
"ru": "выбрать кого-либо (из многих); назвать; дать прозвище; назначить что-либо кому-либо; обещать дарить кому-либо; закрепить что-либо за кем-либо",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "дие цӏар чӏвараб бече",
"ru": "телёнок, который обещан мне"
},
{
"av": "чехь чӏвазе",
"ru": "задыхаться",
"comment": "о животных"
},
{
"av": "щар чӏвазе",
"ru": "сбивать масло"
},
{
"av": "гӏинда чӏвазе",
"ru": "услышать"
},
{
"av": "гордухъан цо гьаракь гӏинда чӏван, дун къватӏиве ваккана",
"ru": "через окно услышав голос, я выглянул"
},
{
"av": "гьоркьов чӏвазе",
"ru": "включиться",
"comment": "в разговор, в беседу"
},
{
"av": "гӏодобе чӏвазе",
"ru": "выплёскивать"
},
{
"av": "данде чӏвазе",
"ru": "встретить, встретиться"
},
{
"av": "данде чӏвазе",
"ru": "закрыть"
},
{
"av": "тӏехь данде чӏвазе",
"ru": "закрыть книгу"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
"ru": "перевернуться вверх дном, опрокинуться"
},
{
"av": "кӏалагъоркье чӏвазе",
"ru": "увенчаться полным крахом",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "яс хъамуралдаса кӏалагъоркье чӏван вуго дов",
"ru": "он в сильном исступлении после того, как умыкнули дочь"
},
{
"av": "мекъса чӏвазе",
"ru": "подвернуть"
},
{
"av": "досул хӏетӏе мекъса чӏвана",
"ru": "он подвернул себе ногу"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏвазе",
"ru": "сложить один на другой"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏван",
"ru": "один за другим"
},
{
"av": "тӏатӏала чӏван щуго вас гьавуна дозие",
"ru": "у них один за другим родились пятеро сыновей"
},
{
"av": "зобалъ чӏвазе",
"ru": "пострадать от града"
},
{
"av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин",
"ru": "в угнетённом состоянии",
"comment": "букв. словно то поле, которое пострадало от града"
},
{
"av": "гьурмада лъим чӏвазе",
"ru": "умыться; поплеснуть водой лицо"
},
{
"av": "къвалакь кверал чӏвазе",
"ru": "руки в бока"
},
{
"av": "черхалда гьан чӏвазе",
"ru": "прибавляться в весе"
},
{
"av": "кьили чӏвазе",
"ru": "подчинить, покорить кого-либо; сесть на шею кому-либо",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "букв. седло надеть"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвагӏазе",
"kind": "see",
"refwordnum": "12"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвай",
"forms": [
"чӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвазе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвайи",
"stress": 6,
"forms": [
"чӏвайи",
"чӏвайиялъ",
"чӏвайиялъул",
"чӏвайиял"
],
"senses": [
{
"text": "комплект",
"examples": [
{
"av": "цо чӏвайи магӏазул",
"ru": "полный комплект гвоздей",
"comment": "на подкову"
}
]
},
{
"text": "полоса",
"examples": [
{
"av": "цо чӏвайи хурул бухъана",
"ru": "пропололи одну полосу поля"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвай-хъвей",
"stress": 4,
"stem": "чӏвай-хъве",
"forms": [
"чӏвай-хъвей",
"чӏвай-хъвеялъ",
"чӏвай-хъвеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "кровопролитие; резня",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "чӏвай-хъвей ккана",
"ru": "образовалась резня"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвалха",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвалха",
"чӏвалхаялъ",
"чӏвалхаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "вид высокого тонкого сорняка",
"comment": "растёт в поле, засеянном злачными растениями"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвангьан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвангьан",
"чӏвангьаналъ",
"чӏвангьаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "мелко изрубленное мясо"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏванкъотӏараб",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкъотӏараб"
],
"gender_forms": [
"чӏванкъотӏараб",
"чӏванкъотӏарав",
"чӏванкъотӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "неукоснительный",
"examples": [
{
"av": "чӏванкъотӏараб жаваб",
"ru": "неукоснительный ответ"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏванкӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏан"
],
"senses": [
{
"text": "со чмоканьем",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чӏванкӏан убач гьабизе",
"ru": "чмокнуть, звучно поцеловать"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏванкӏезаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏванкӏезабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏванкӏезабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏванкӏезаб",
"forms": [
"чӏванкӏезабизе",
"чӏванкӏезабула",
"чӏванкӏезабила",
"чӏванкӏезабуна",
"чӏванкӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "чмокать, причмокивать",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал чӏванкӏезабизе",
"ru": "говорить, чмокая губами"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏванкӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏи",
"чӏванкӏиялъ",
"чӏванкӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "подражание чмоканью, чмок"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏванкӏиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏванкӏиялда"
],
"senses": [
{
"text": "со чмоканьем, причмокивая",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чӏванкӏиялда лъим гьекъезе",
"ru": "пить воду причмокивая"
},
{
"av": "лъимер чӏванкӏиялда кваналеб буго",
"ru": "ребёнок ест причмокивая"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвантӏ",
"forms": [
"чӏвантӏ",
"чӏвантӏица",
"чӏвантӏил",
"чӏвантӏал"
],
"senses": [
{
"text": "длинный и тонкий прут",
"examples": [
{
"av": "рицӏил чӏвантӏ",
"ru": "ивовый прут"
}
]
},
{
"text": "новая поросль, свежая ветка",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб хӏохьокьан цӏияб чӏвантӏ кӏанцӏуларо",
"ru": "на сухом пеньке новая ветка не образуется",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвантӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвантӏи",
"чӏвантӏиялъ",
"чӏвантӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвантӏизе"
},
{
"text": "веяние",
"comment": "зерна"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвантӏизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвантӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "чӏвантӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвантӏизабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвантӏизаб",
"forms": [
"чӏвантӏизабизе",
"чӏвантӏизабула",
"чӏвантӏизабила",
"чӏвантӏизабуна",
"чӏвантӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "чӏвантӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвантӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвантӏизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвантӏ",
"forms": [
"чӏвантӏизе",
"чӏвантӏула",
"чӏвантӏила",
"чӏвантӏана",
"чӏвантӏе"
],
"senses": [
{
"text": "(об)веять",
"comment": "подбрасывая зерно на специальном лотке",
"examples": [
{
"av": "ролъ чӏвантӏизе",
"ru": "веять пшеницу",
"comment": "зерно"
},
{
"av": "цӏоросаролъ чӏвантӏизе",
"ru": "веять зерно кукурузы"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏван-чӏобого",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏван-чӏобого"
],
"senses": [
{
"text": "даром; по очень низкой цене",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чӏван-чӏобого швана досие гӏака",
"ru": "он по очень низкой цене купил корову"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏваркьан гьаракь бахъине",
"ru": "раздаться — о треске"
},
{
"av": "чӏваркьан гьаракь бахъана бекараб гӏаркьелалъул",
"ru": "раздался треск сломанной ветки"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьараб",
"stress": 4,
"stem": "чӏваркьара",
"forms": [
"чӏваркьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "чӏваркьизе",
"link_helper": {
"participlefrom": "чӏваркьезе"
}
},
{
"text": "бойкий, расторопный",
"examples": [
{
"av": "чӏваркьараб лъимер",
"ru": "бойкий ребёнок"
},
{
"av": "чӏваркьарав чи",
"ru": "расторопный человек"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏваркьизе",
"kind": "from",
"link_helper": "чӏваркьезе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьезе",
"stress": 8,
"stem": "чӏваркь",
"forms": [
"чӏваркьезе",
"чӏваркьола",
"чӏваркьела",
"чӏваркьана",
"чӏваркье"
],
"spelling_forms": [
"чӏваркьезе",
"чӏваркьизе"
],
"senses": [
{
"text": "трещать",
"labels": [
"учащательная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьей",
"stress": 8,
"stem": "чӏваркье",
"forms": [
"чӏваркьей",
"чӏваркьеялъ",
"чӏваркьеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏваркьезе"
},
{
"text": "треск"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьи",
"чӏваркьиялъ",
"чӏваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏваркьизе",
"link_helper": {
"masdarfrom": "чӏваркьезе"
}
},
{
"text": "треск",
"examples": [
{
"av": "цӏадул чӏваркьи",
"ru": "треск огня"
},
{
"av": "бегун унеб гъотӏол чӏваркьи бахъана",
"ru": "раздался треск падающего дерева"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьизари",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьизари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "чӏваркьизаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьизаризе",
"stress": 4,
"stem": "чӏваркьизар",
"forms": [
"чӏваркьизаризе",
"чӏваркьизарула",
"чӏваркьизарила",
"чӏваркьизаруна",
"чӏваркьизаре"
],
"senses": [
{
"text": "(вы)таращить, (вы)лупить",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"comment": "глаза",
"examples": [
{
"av": "берал чӏваркьизаризе",
"ru": "вытаращить глаза"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "с треском",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркьун",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏваркьун"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "чӏваркьун валагьизе",
"ru": "смотреть, вытаращив глаза"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркь-чӏваркьи",
"stress": 12,
"forms": [
"чӏваркь-чӏваркьи",
"чӏваркь-чӏваркьиялъ",
"чӏваркь-чӏваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "треск",
"examples": [
{
"av": "ракъварал гӏаркьалабазул чӏваркь-чӏваркьи бахъана",
"ru": "раздался треск сухих сучьев"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏваркьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏваркь-чӏваркьиялда",
"stress": 12,
"forms": [
"чӏваркь-чӏваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "с треском",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏваркьиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвархан",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвархан"
],
"senses": [
{
"text": "с щелчком",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "чӏвархан кьабизе",
"ru": "ударить с щелчком, пощелкать"
},
{
"av": "чӏвархан гьурмалъ хъат щвезабизе",
"ru": "дать звонкую пощёчину"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвархи",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвархи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвархизе"
},
{
"text": "щелчок"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвархизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвархизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "чӏвархизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвархизабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвархизаб",
"forms": [
"чӏвархизабизе",
"чӏвархизабула",
"чӏвархизабила",
"чӏвархизабуна",
"чӏвархизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)щелкнуть",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "цӏал чӏвархизабизе",
"ru": "щёлкнуть кнутом"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвархизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏварх",
"forms": [
"чӏвархизе",
"чӏвархула",
"чӏвархила",
"чӏвархана",
"чӏвархе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)щелкнуть"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвади",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвар-чӏвади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "чӏвар-чӏвадизе"
},
{
"text": "болтание, колебание"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"чӏвар-чӏвадизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвар-чӏвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвар-чӏвадизаб",
"forms": [
"чӏвар-чӏвадизабизе",
"чӏвар-чӏвадизабула",
"чӏвар-чӏвадизабила",
"чӏвар-чӏвадизабуна",
"чӏвар-чӏвадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "болтать что-либо или чем-либо, колебать что-либо",
"labels": [
"учащательная форма",
"понудительная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвар-чӏвадизе",
"stress": 4,
"stem": "чӏвар-чӏвад",
"forms": [
"чӏвар-чӏвадизе",
"чӏвар-чӏвадула",
"чӏвар-чӏвадила",
"чӏвар-чӏвадана",
"чӏвар-чӏваде"
],
"senses": [
{
"text": "болтаться, колебаться",
"labels": [
"учащательная форма"
]
},
{
"text": "быстро разговаривать, чирикать",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвахкаби",
"stress": 7,
"stem": "чӏвахкаб",
"forms": [
"чӏвахкаби",
"чӏвахкабаз",
"чӏвахкабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "чӏвахкен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвахкен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвахкадул",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвахкадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏвахкен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏвахкен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "чӏвахкен",
"stress": 7,
"forms": [
"чӏвахкен",
"чӏвахкеналъ",
"чӏвахкаца",
"чӏвахкеналъул",
"чӏвахкадул",
"чӏвахкаби"
],
"senses": [
{
"text": "чурбан, полено, колода, чурка; бревно"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}