←

sources.avar.me / av-ru.2006

-гӏа

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

-гӏаги

сообщить о неточности
{
  "word": "-гӏаги",
  "forms": [
    "-гӏаги"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хоть, хотя, хотя бы",
      "comment": "частица",
      "examples": [
        {
          "av": "мун-гӏаги вачӏун вукӏаравани",
          "ru": "хоть ты приходил бы"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "союз",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}

-гӏан

сообщить о неточности
{
  "word": "-гӏан",
  "forms": [
    "-гӏан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "также, как; как; словно, подобно; столько",
      "labels": [
        "союз"
      ],
      "comment": "прибавляется к именам и местоимениям для уподобления одного предмета к другому по величине и количеству",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏанкӏ-гӏан хехго",
          "ru": "быстро, как заяц"
        },
        {
          "av": "дой-гӏан берцинай",
          "ru": "красивая как та"
        },
        {
          "av": "зодил тӏавус-гӏан гьайбатай",
          "ru": "прекрасная, как пава небесная"
        },
        {
          "av": "рухӏ-гӏан йокьула эбел",
          "ru": "маму люблю больше жизни",
          "comment": "букв. маму люблю словно душу [свою]"
        },
        {
          "av": "яц-гӏан гӏемер кӏалъаларо КӀилъилай",
          "ru": "Китилай не разговаривает столько, сколько сестра"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пока; чем",
      "comment": "прибавляется к целевой форме глагола",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏад къотӏизе-гӏан чӏела",
          "ru": "подождём, пока дождь перестанет"
        },
        {
          "av": "цӏорозегӏан те",
          "ru": "оставь, пока не остынет"
        },
        {
          "av": "асирлъуде ккезе-гӏан, хвей лъикӏ",
          "ru": "лучше умереть, чем попасть в плен",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "около, почти",
      "comment": "прибавляется к числительным",
      "examples": [
        {
          "av": "лъеберго-гӏан сон ана ниж данделъаралдаса",
          "ru": "около тридцати лет прошло, как мы поженились"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "союз",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}

-гӏанаб

сообщить о неточности
{
  "word": "-гӏанаб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "-гӏанаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "-гӏанаб",
    "-гӏанав",
    "-гӏанай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "с",
      "comment": "переводится предлогом",
      "labels": [
        "союз"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "килищ-гӏанаб",
          "ru": "с пальчик"
        },
        {
          "av": "рукӏкӏадул ролъи-гӏанаб",
          "ru": "с игольное ушко"
        },
        {
          "av": "хӏама-гӏанаб бацӏ букӏунаро",
          "ru": "не бывает волка с осла",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "союз",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}

-гӏанасеб

сообщить о неточности
{
  "word": "-гӏанасеб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "-гӏанасеб"
  ],
  "gender_forms": [
    "-гӏанасеб",
    "-гӏанасев",
    "-гӏанасей"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "с",
      "comment": "прибавляется к именам и местоимениям, переводится предлогом",
      "labels": [
        "союз"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "малъ-гӏанасеб лъимер",
          "ru": "ребёнок с ноготок"
        },
        {
          "av": "хӏамил бетӏер-гӏанасеб росу",
          "ru": "аул с ослиную голову",
          "labels": [
            "поговорка"
          ],
          "comment": "т. е. маленький"
        },
        {
          "av": "дун-гӏанасев гӏураб мехалъ, дудаги бичӏчӏила",
          "ru": "как проживёшь с меня, и ты поймёшь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "около, приблизительно",
      "comment": "прибавляется к именам числительным",
      "examples": [
        {
          "av": "лъабкъого-гӏанасеб сон балеб буго КӀудияб Ватӏанияб рагъ лъугӏаралдаса",
          "ru": "около шестидесяти лет прошло, как закончилась Великая Отечественная война"
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "прибавляется к целевой форме глагола и передаёт разные значения по контексту",
      "examples": [
        {
          "av": "бицине-гӏанасеб лъугьа-бахъин гуро гьеб",
          "ru": "это происшествие не стоит того, чтобы о нём говорили"
        },
        {
          "av": "хъат чӏвазе-гӏанасеб ракьул кесек",
          "ru": "кусок земли с ладонь"
        },
        {
          "av": "веццизе-гӏанасев чи гуро дов",
          "ru": "он не достоин, чтобы его хвалили"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "союз",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}