←

sources.avar.me / av-ru.2006

зоб

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

зоб

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб",
  "forms": [
    "зоб",
    "зобалъ",
    "зобалъул",
    "зодил",
    "зобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "небо",
      "examples": [
        {
          "av": "роцӏараб зоб",
          "ru": "ясное небо"
        },
        {
          "av": "хъахӏилаб зоб",
          "ru": "голубое (синее) небо"
        },
        {
          "av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги",
          "ru": "кто раньше увидел небо, пусть и землю раньше увидит",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "т. е. пусть родители умрут раньше своих детей"
        },
        {
          "av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана",
          "ru": "небо очистилось от туч",
          "comment": "прояснилось"
        },
        {
          "av": "зоб бихъараб питна",
          "ru": "большой скандал",
          "comment": "букв. скандал, разорвавший небо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "град",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб щвана",
          "ru": "град выпал"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов",
          "ru": "он похож на поле, побитое градом",
          "comment": "о бедственном состоянии"
        },
        {
          "av": "зоб гъугъалеб буго",
          "ru": "гром гремит"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

зобал

сообщить о неточности
{
  "word": "зобал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобал",
    "зобалаз",
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "небеса",
      "labels": [
        "множественное число"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазда багъулеб хъуй",
          "ru": "шум, раздающийся до небес"
        },
        {
          "av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги",
          "ru": "под небесами и на земле",
          "comment": "т. е. во всей вселенной"
        },
        {
          "av": "зобале гьумер буссинабизе",
          "ru": "обращаться лицом к небесам; посмотреть на небеса"
        },
        {
          "av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда",
          "ru": "в пору, когда солнце полностью покинуло небо; после захода солнца"
        },
        {
          "av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса",
          "ru": "отдались от меня так, как туча от небес"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "множественное число",
  "source": "av-ru.2006"
}

зобалазул

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалазул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "зобал",
      "comment": "родительный падеж"
    },
    {
      "text": "небесный",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазул малаикзаби",
          "ru": "ангелы небесные"
        },
        {
          "av": "зобалазул хӏанчӏи",
          "ru": "птицы небесные"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зобал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "родительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

зобалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "клянусь небом",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин",
          "ru": "клянусь небом, я не своровал и яичка из-под чужой курицы"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

зоб-ракь

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракь",
  "forms": [
    "зоб-ракь",
    "зоб-ракьалъ",
    "зоб-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "небо и земля; вселенная; мир",
      "labels": [
        "собирательное существительное"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб-ракьалда гьоркьоб",
          "ru": "среди неба и земли"
        },
        {
          "av": "зоб-ракьалъул гӏелму",
          "ru": "астрономия"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "существительное",
  "form": "именительный",
  "source": "av-ru.2006"
}

зоб-ракьалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракьалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоб-ракьалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "клянусь небом и землёй"
    }
  ],
  "pos": "выражение",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}