ле

{
  "word": "ле",
  "forms": [
    "ле"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эй",
      "labels": [
        "междометие"
      ],
      "comment": "обращение к мужчине",
      "examples": [
        {
          "av": "ле, васав",
          "ru": "эй, мальчик"
        },
        {
          "av": "\"Ле!\" — ян ахӏаниги, ахӏмакъ нахъ вуссунаро",
          "ru": "хоть и покричишь ему \"Эй!\", глупец не повернётся к тебе",
          "labels": [
            "поговорка"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эй, ты!",
      "comment": "как вызов",
      "examples": [
        {
          "av": "\"Ле!\" абурасда \"Я!\" абизе кӏвезе ккола бихьинчиясда",
          "ru": "мужчина должен ответить на вызов",
          "labels": [
            "поговорка"
          ],
          "comment": "букв. мужчина должен ответить \"Я готов!\" тому, кто скажет ему \"Эй, ты!\""
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "междометие",
  "form": "—",
  "source": "av-ru.2006"
}