{
"word": "эбел",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел",
"эбелалъ",
"эбелалъул",
"улбул"
],
"senses": [
{
"text": "мать; мама",
"examples": [
{
"av": "бесдал эбел",
"ru": "мачеха"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"ru": "бабушка"
},
{
"av": "рахьдал эбел",
"ru": "кормилица"
},
{
"av": "чохьол эбел",
"ru": "родная мать"
},
{
"av": "эбелалъ еццарай ячунге, авалалъ еццарай яче",
"ru": "не женись на той, кого мать хвалит, а женись на той, кого квартал хвалит",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "эбелалъул вац",
"ru": "мамин брат, дядя по матери"
},
{
"av": "эбелалъул мухӏама",
"ru": "маменькин сынок",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "букв. маменькин Магома"
},
{
"av": "эбелалъул тухум",
"ru": "род матери"
},
{
"av": "эбелалъул эбел",
"ru": "бабушка по матери",
"comment": "букв. материна мать"
},
{
"av": "эбел яц",
"ru": "сестра матери, тётя по матери"
},
{
"av": "дурго эбелалъул адаб гьабе",
"ru": "уважай свою маму"
},
{
"av": "эбелалъул хахараб рахь загьрулъаги дуе",
"ru": "да станет тебе ядом грудное молоко, которым кормила тебя мать",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
},
{
"comment": "употребляется как компонент женского собственного имени",
"examples": [
{
"av": "Патӏиматэбел",
"ru": "Патиматэбел",
"comment": "букв. Патимат-мама"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбелаб",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелаб"
],
"gender_forms": [
"эбелаб",
"эбелав",
"эбелай"
],
"senses": [
{
"text": "матка",
"comment": "в сочетании с названиями животных",
"examples": [
{
"av": "эбелаб бацӏ",
"ru": "волчиха",
"comment": "имеющая волчат"
},
{
"av": "эбелаб гӏи",
"ru": "овцематка"
},
{
"av": "эбелаб най",
"ru": "пчелиная матка"
},
{
"av": "эбелаб ритӏучӏ",
"ru": "олениха",
"comment": "имеющая оленят"
},
{
"av": "эбелаб ци",
"ru": "медведица",
"comment": "имеющая медвежат"
},
{
"av": "эбелаб Ватӏан",
"ru": "родная Отчизна"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбелай",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелай"
],
"senses": [
{
"text": "мамаша",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбелдахъачи",
"stress": 3,
"stem": "эбелдахъач",
"forms": [
"эбелдахъачи",
"эбелдахъачияс",
"эбелдахъачясул",
"эбелдахъачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "родственник по матери",
"examples": [
{
"av": "дир эбелдахъачи вуго ГӀумар",
"ru": "Омар мне родственник по матери"
},
{
"av": "инсухъачи какуге, эбелдахъачи веццуге",
"ru": "родственника по отцу не хулите, родственника по матери не хвалите",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбелдахъачӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелдахъачӏужу",
"эбелдахъачӏужуялъ",
"эбелдахъачӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "родственница по матери",
"examples": [
{
"av": "эбелдахъачӏужуялъ кумек гьабулеб буго бесдаллъун хутӏарал ТӀагьирил лъималазе",
"ru": "родственница по матери помогает сиротам Тагира"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбеллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"эбеллъи",
"эбеллъиялъ",
"эбеллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "материнство; замена матери",
"examples": [
{
"av": "эбеллъи гьабизе",
"ru": "стать матерью; заменить мать"
},
{
"av": "бесдалазе эбеллъи гьабуна ункъгӏалалъ",
"ru": "тётя заменила сиротам мать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбелхвад",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелхвад",
"эбелхвадица",
"эбелхвадил",
"эбелхвадал"
],
"senses": [
{
"text": "дорогой, любимый",
"comment": "букв. да умрёт твоя мать; в значении: да падут все твои тяготы на мать",
"examples": [
{
"av": "гьанире дида аскӏоре рачӏа, эбелхвадал, цо нужго каранде къазе",
"ru": "подойдите, дорогие, поближе ко мне, я хочу вас обнимать"
}
]
},
{
"text": "\"молодец\"",
"labels": [
"пренебрежительно"
],
"examples": [
{
"av": "гьав эбелхвадги лъица ахӏарав гьаниве?",
"ru": "кто сюда пригласил и этого \"молодца\"?"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбелцадахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелцадахъ",
"эбелцадахъас",
"эбелцадахъалъ",
"эбелцадахъасул",
"эбелцадахъалъул",
"эбелцадахъал"
],
"senses": [
{
"text": "единоутробный брат; единоутробная сестра",
"examples": [
{
"av": "сардилъ нахъа нохъода кьижун кканила эбелцадахъал",
"ru": "позднею ночью в пещере заснули единоутробные братья",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбел-инсул",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-инсул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "эбел-эмен",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "родительский",
"examples": [
{
"av": "эбел-инсул насихӏат къваригӏуна лъималазе",
"ru": "дети нуждаются в родительских наставлениях"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эбел-эмен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбел-лъимал",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-лъимал",
"эбел-лъималаз",
"эбел-лъималзул"
],
"senses": [
{
"text": "родня, близкие родственники",
"comment": "в пределах одного рода",
"labels": [
"множественное число",
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-лъимал данделъун рукӏана",
"ru": "собрались родные"
},
{
"av": "эбел-лъималазда гьоркьоб гьуинлъи рекъараб буго",
"ru": "у близких родственников должны быть хорошие отношения"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбел-эмен",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-эмен",
"эбел-инсуца",
"эбел-инсул"
],
"senses": [
{
"text": "родители",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"comment": "букв. мать и отец",
"examples": [
{
"av": "эбел-эмен гьечӏого хутӏугеги лъимал",
"ru": "да не лишаются дети родителей"
},
{
"av": "эбел-инсуца гӏадин тӏалаб гьабуна дир гьоболас",
"ru": "гость заботился обо мне так же, как и родители"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "эбел-яс",
"forms": [
"эбел-яс",
"эбел-ясалъ",
"эбел-ясалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мать и дочь",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-ясалда гьоркьоб меседил рукӏкӏен тӏагӏарабила",
"ru": "между матерью и дочерью золотая булавка исчезла",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "имеется в виду, что одна из них присвоила её"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}