{
"word": "зодиб",
"stress": 4,
"stem": "зоди",
"forms": [
"зодиб",
"зодибе",
"зодиса",
"зодисан"
],
"gender_forms": [
"зодиб",
"зодив",
"зодий"
],
"senses": [
{
"text": "в небе",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "зодиб накӏкӏул хӏур гьечӏо",
"ru": "на небе нет ни облачка"
},
{
"av": "зодиб бугеб цӏва рикӏкӏун цӏцӏеги кьеги, цӏцӏаназда бугеб рас рикӏкӏун балагьги рещтӏаги",
"ru": "да приобретёшь ты столько коз, сколько звезд на небе, и постигнет тебя столько бед, сколько волос на этих козах",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "зодибе бахинабизе",
"ru": "превозносить до небес"
},
{
"av": "зодибе гӏунтӏараб",
"ru": "очень высокий; громадный",
"comment": "букв. касающийся неба"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"ru": "(по)смотреть в небо"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"ru": "возгордиться; нос задирать",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "зодиве вахине",
"ru": "взлететь в небо; перенестись в небо; радоваться; быть на седьмом небе"
},
{
"av": "зодисан цӏадал тӏири тӏинкӏичӏого моцӏ балеб буго",
"ru": "уже месяц, как с неба не выпало ни капли дождя"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "зодикь",
"stress": 4,
"forms": [
"зодикь"
],
"senses": [
{
"text": "под [открытым] небом",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "къаси зодикь тезе бегьилищ дурго хӏама",
"ru": "нельзя же оставить на ночь под [открытым] небом своего осла"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "зодил",
"stress": 4,
"forms": [
"зодил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "зоб",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "небесный"
},
{
"examples": [
{
"av": "зодил бутӏ",
"ru": "радуга",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "зодил гьумералхӏа",
"ru": "клянусь лицом неба"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "зодилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодилкьераб"
],
"gender_forms": [
"зодилкьераб",
"зодилкьерав",
"зодилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "голубой, синий",
"comment": "букв. цвета небес",
"examples": [
{
"av": "зодилкьераб ххамил тӏажу",
"ru": "брюки из материи голубого цвета"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "зодихъ",
"stress": 4,
"forms": [
"зодихъ",
"зодихъе"
],
"senses": [
{
"text": "в небе, в небесах",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "зодихъ бакъ букӏаго",
"ru": "пока солнце на небе, засветло"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб",
"ru": "без кровли; без крыши"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб си",
"ru": "разрушенная башня; башня без крыши"
},
{
"av": "зодихъе накӏкӏ баханщинахъе цӏад бала",
"ru": "дождь так и льется, как только туча подымется в небо"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "зодоб",
"stress": 4,
"stem": "зодо",
"forms": [
"зодоб",
"зодобе",
"зодоса",
"зодосан"
],
"gender_forms": [
"зодоб",
"зодов",
"зодой"
],
"see_also": [
{
"target": "зодиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "зодоб-гӏодоб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодоб-гӏодоб"
],
"gender_forms": [
"зодоб-гӏодоб",
"зодов-гӏодов",
"зодой-гӏодой"
],
"senses": [
{
"text": "на небесах и на земле",
"comment": "букв. на небе и внизу",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "зодоб-гӏодоб кӏкӏвине",
"ru": "исчезнуть; в небе и внизу раствориться",
"labels": [
"соответствует русскому"
],
"comment": "букв. как сквозь землю провалился; как в воду кануть"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав чи",
"ru": "великан",
"comment": "букв. человек ростом до небес"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав цо чи данде кканила гьазда кьолболъа бахъараб гъветӏги гъежтӏа лъун вачӏунев",
"ru": "они встретили великана, который шёл с вырванным с корнями деревом на плече",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}