{
"word": "квегъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квегъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "квегъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегъизе",
"stress": 3,
"stem": "квегъ",
"forms": [
"квегъизе",
"квегъула",
"квегъила",
"квегъана",
"квегъе"
],
"senses": [
{
"text": "приручать, приручить; приучать, приучить кого-либо к чему-либо",
"examples": [
{
"av": "баси квегъизе",
"ru": "приучить бычка",
"comment": "к ярму"
},
{
"av": "тагьи квегъизе",
"ru": "приучить жеребёнка",
"comment": "к седлу"
}
]
},
{
"text": "укрощать, укротить кого-либо",
"examples": [
{
"av": "барти квегъизе",
"ru": "укротить жеребца"
},
{
"av": "квегъизе кӏолареб",
"ru": "неукротимый"
},
{
"av": "квегъуд буссунареб",
"ru": "не поддающийся приручению"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏаб"
],
"gender_forms": [
"квегӏаб",
"квегӏав",
"квегӏай"
],
"senses": [
{
"text": "левый",
"examples": [
{
"av": "квегӏаб бер",
"ru": "левый глаз"
},
{
"av": "квегӏаб бох (хӏетӏе)",
"ru": "левая нога"
},
{
"av": "квегӏаб квер",
"ru": "левая рука"
},
{
"av": "квегӏаб хьибил",
"ru": "левый бок"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалда",
"ru": "слева, с левой стороны, налево (от чего-либо); в левой стороне"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалде",
"ru": "влево, налево, в левую сторону"
},
{
"av": "квегӏаб рахъалдасан",
"ru": "с левой стороны"
}
]
},
{
"text": "левый",
"labels": [
"политика"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏаб гьетӏи",
"ru": "левый уклон"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏав",
"stress": 3,
"stem": "квегӏа",
"forms": [
"квегӏав",
"квегӏас",
"квегӏасул",
"квегӏал"
],
"senses": [
{
"text": "левша",
"comment": "о мужчине"
},
{
"text": "Квеав",
"precomment": "'К' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"квегӏас",
"квегӏасул"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏай",
"stress": 3,
"stem": "квегӏа",
"forms": [
"квегӏай",
"квегӏалъ",
"квегӏалъул",
"квегӏал"
],
"senses": [
{
"text": "левша",
"comment": "о женщине"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏенаб",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенаб"
],
"gender_forms": [
"квегӏенаб",
"квегӏенав",
"квегӏенай"
],
"senses": [
{
"text": "удобный; подходящий; сподручный",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏенго",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенго"
],
"senses": [
{
"text": "удобно, выгодно; подходяще; сподручно",
"labels": [
"разговорное слово",
"просторечное слово",
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏенлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"квегӏенлъи",
"квегӏенлъиялъ",
"квегӏенлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "квегӏенлъизе"
},
{
"text": "удобство, выгодность",
"examples": [
{
"av": "квегӏенлъи бугеб",
"ru": "удобный"
},
{
"av": "квегӏенлъи гьечӏеб",
"ru": "неудобный"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏенлъизе",
"stress": 6,
"stem": "квегӏенлъ",
"forms": [
"квегӏенлъизе",
"квегӏенлъула",
"квегӏенлъила",
"квегӏенлъана",
"квегӏенлъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать удобным; быть, стать выгодным"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏиса",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏиса"
],
"labels": [
"наречие"
],
"see_also": [
{
"target": "квегӏса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏисахун",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏисахун"
],
"senses": [
{
"text": "слева, с левой стороны",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏисахун ахал руго",
"ru": "слева расположены сады"
}
]
},
{
"text": "на левой стороне чего-либо",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "росдада квегӏисахун рохьал руго",
"ru": "на левой стороне от аула расположены леса"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квегӏса",
"stress": 3,
"forms": [
"квегӏса"
],
"senses": [
{
"text": "налево, слева, с левой стороны, по левую сторону, на левой стороне; влево, в левую сторону",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "квегӏса багъарун ана гӏи",
"ru": "баранта двинулась влево"
},
{
"av": "квегӏса вазе",
"ru": "обмануть; насмехаться"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кведехал",
"stress": 5,
"forms": [
"кведехал",
"кведехалалъ",
"кведехалалъул",
"кведехалал"
],
"senses": [
{
"text": "корзина",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьегь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квекӏен",
"stress": 6,
"forms": [
"квекӏен",
"квекӏеналъ",
"квекӏеналъул",
"квекӏенал"
],
"senses": [
{
"text": "препятствие, препона; помеха",
"examples": [
{
"av": "квекӏен гьечӏеб",
"ru": "беспрепятственный, без помех"
},
{
"av": "квекӏен гьабизе",
"ru": "препятствовать; создавать, чинить препятствия; чинить препону; (по)мешать кому-чему-либо; совать палки в колёса",
"comment": "кому-либо"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квекӏенаб",
"stress": 6,
"forms": [
"квекӏенаб"
],
"gender_forms": [
"квекӏенаб",
"квекӏенав",
"квекӏенай"
],
"senses": [
{
"text": "мешающий, препятствующий кому-чему-либо",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квелъ",
"forms": [
"квелъ",
"квелъалъ",
"квелъалъул",
"кулъдул"
],
"senses": [
{
"text": "вожжи; поводья; узда",
"examples": [
{
"av": "квелъ базе",
"ru": "накинуть узду на кого-либо, обуздать",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
],
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "чода квелъ бана",
"ru": "накинули узду на коня"
},
{
"av": "квелъ бакӏаризе",
"ru": "натянуть поводья",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"av": "квелъ къазе",
"ru": "потянуть узду"
},
{
"av": "квелъ къазе",
"ru": "обуздать, усмирить",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "квелъ цӏазе",
"ru": "подтянуть поводья"
},
{
"av": "квелъ чучизе",
"ru": "отпустить вожжи"
},
{
"av": "квелъ бахъун вукӏине",
"ru": "вольничать"
},
{
"av": "квелъ бахъун виччарав чи",
"ru": "разнузданный, необузданный, распоясавшийся человек"
}
]
},
{
"text": "ягода винограда, виноградина",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квелъел",
"stress": 6,
"forms": [
"квелъел",
"квелъелалъ",
"квелъелалъул",
"квелъелал"
],
"senses": [
{
"text": "варежка, рукавица",
"examples": [
{
"av": "хинал квелъелал",
"ru": "тёплые варежки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квен",
"homonym": 1,
"forms": [
"квен",
"кваница",
"кванил"
],
"senses": [
{
"text": "пища, еда, провизия, снедь; кушанье; припасы",
"examples": [
{
"av": "тӏагӏамаб (татуяб) квен",
"ru": "вкусная еда"
},
{
"av": "квен гьабизе",
"ru": "приготовить еду"
},
{
"av": "вакъарав квен гьабизеги виччаге, квачарав цӏа бакизеги виччаге",
"ru": "не поручай голодному еду приготовить, а мёрзнущему — огонь зажечь",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "квен цадахъ босизе",
"ru": "брать с собой обед",
"comment": "букв. еду"
},
{
"av": "квен цебе бахъизе",
"ru": "выставить еду",
"comment": "напр. на привале"
},
{
"av": "квен цебе лъуна",
"ru": "подали кушанье, стол накрыли"
},
{
"av": "квен кье дие!",
"ru": "дай мне кушать!"
},
{
"av": "квен лъугӏулеб гьечӏищ?",
"ru": "не заканчивается ли приготовление пищи?"
},
{
"av": "хӏалтӏи батаралъув хӏалтӏе, квен батаралъув кванай",
"ru": "застанешь [людей] за работой, включайся, за едой застанешь — покушай [с ними]",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "квание гӏамал гӏабизе",
"ru": "беспокоиться о еде"
},
{
"av": "кванде ахӏизе",
"ru": "пригласить на обед",
"comment": "букв. на еду"
},
{
"av": "кванда лал тӏамизе",
"ru": "поесть всё, что на столе",
"comment": "букв. молотить еду"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квен",
"homonym": 2,
"forms": [
"квен",
"квеналъ",
"квеналъул",
"кундул"
],
"senses": [
{
"text": "тонкая балка, шпала"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квенчӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"квенчӏел",
"квенчӏелалъ",
"квенчӏелалъул",
"квенчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "подол, пола",
"examples": [
{
"av": "гужгатул квенчӏел",
"ru": "пола бешмета"
},
{
"av": "гурдел квенчӏел",
"ru": "подол платья"
},
{
"av": "квенчӏелтӏа лъезе",
"ru": "положить на подол",
"comment": "что-либо"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квенщи",
"stress": 6,
"forms": [
"квенщи",
"квенщиялъ",
"квенщиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "лишайник, ягель",
"labels": [
"ботаника"
],
"examples": [
{
"av": "ритӏучӏаз квенщи кванала",
"ru": "олени питаются ягелем"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квен-къел",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-къел",
"квен-къелалъ",
"квен-къелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "еда и питьё",
"labels": [
"диалектизм",
"собирательное существительное"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен-тӏех",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квен-тӏех",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-тӏех",
"квен-тӏехалъ",
"квен-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "еда, пища, провизия, съестное, продовольствие, снедь, продукты питания; припасы; хлеб-соль",
"comment": "букв. пища и толокно",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квен-тӏехалъул",
"stress": 8,
"forms": [
"квен-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"comment": "родительный падеж от 'квен-тӏех'"
},
{
"text": "продуктовый, продовольственный",
"examples": [
{
"av": "квен-тӏехалъул тукен",
"ru": "продовольственный магазин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квен-тӏех",
"kind": "from"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квер",
"forms": [
"квер",
"квералъ",
"квералъул",
"кверзул",
"кверал"
],
"senses": [
{
"text": "рука, ручка, кисть",
"examples": [
{
"av": "кваранаб квер",
"ru": "правая рука"
},
{
"av": "квегӏаб квер",
"ru": "левая рука"
},
{
"av": "унтараб квер",
"ru": "больная рука"
},
{
"av": "квер базе",
"ru": "подступиться, приступиться"
},
{
"av": "квер базего кӏолеб гьечӏо гьаб кьуруялда",
"ru": "к этой скале невозможно подступиться"
},
{
"av": "квер базе",
"ru": "начинать, начать что-либо; приступать, приступить к чему-либо; приниматься за что-либо"
},
{
"av": "сундасан квер балеб?",
"ru": "с чего начинать?"
},
{
"av": "квер бачине (босизе)",
"ru": "обмениваться рукопожатием, пожать руку"
},
{
"av": "квер бегьизе",
"ru": "протянуть руку, подать руку"
},
{
"av": "чияр жоялде квер бегьулев",
"ru": "на руку нечист"
},
{
"av": "квер битӏизе",
"ru": "поднять руку"
},
{
"av": "квер гӏебеде битӏизе",
"ru": "протянуть руку вперёд"
},
{
"av": "квер эхеде битӏизе",
"ru": "поднять руку"
},
{
"av": "квер ккун бачине",
"ru": "повести за руку"
},
{
"av": "квер ккун бачун ана эбелалъ лъимер",
"ru": "мать увела ребёнка за руку"
},
{
"av": "квер борхизе",
"ru": "поднять руку, (про)голосовать; поднять на руку",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "квер гӏунтӏизе",
"ru": "доставать рукой; иметь возможность"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулеб гьечӏо",
"ru": "руки не доходят"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулареб",
"ru": "недосягаемый"
},
{
"av": "квер гӏунтӏуларелъуб",
"ru": "там, куда не достанешь рукою"
},
{
"av": "квер бакӏав чи вуго дов",
"ru": "у него тяжёлая рука"
},
{
"av": "квер гӏунтӏулелъуб",
"ru": "там, куда достанешь рукою"
},
{
"av": "квер къуркьизе",
"ru": "вывихнуть руку"
},
{
"av": "квер кьезе",
"ru": "подать руку для приветствия"
},
{
"av": "квер хъвазе",
"ru": "трогать рукой"
},
{
"av": "квер сородана",
"ru": "рука дрогнула"
},
{
"av": "квер тӏур-тӏудулеб буго",
"ru": "рука дрожит"
},
{
"av": "квералъ хъвазе",
"ru": "писать от руки"
},
{
"av": "кверзул ишараялдалъун",
"ru": "мановением руки"
},
{
"av": "кверда убач гьабизе",
"ru": "поцеловать ручку"
},
{
"av": "кверде бачине",
"ru": "прибрать к руке"
},
{
"av": "кверде бачӏине",
"ru": "отдаться в руки",
"comment": "в плен"
},
{
"av": "кверде босизе",
"ru": "брать в руки, занять",
"comment": "напр. крепость"
},
{
"av": "кверде ине",
"ru": "сдаться в плен",
"comment": "букв. в руки"
},
{
"av": "кверде ругьунлъизе",
"ru": "приручаться"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"ru": "приручать",
"comment": "животное"
},
{
"av": "кверзукь кквезе",
"ru": "держать в руках"
},
{
"av": "кверзукь ккун буго Байзатица кӏаз",
"ru": "Байзат держит в руках свой [головной] платок"
},
{
"av": "кверзукьа борчӏизе",
"ru": "вырваться из рук"
},
{
"av": "кверал меседилав",
"ru": "золотые руки"
},
{
"av": "кверал хьвагӏезаризе",
"ru": "размахивать руками"
},
{
"av": "кверал цоцалъ лъулъазаризе",
"ru": "тереть руки друг об друге"
},
{
"av": "кверал къотаги!",
"ru": "да отрежут тебе руки!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "квер ракъваги!",
"ru": "да отсохнут твои руки!",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "кверал рукарулел ратила дур",
"ru": "у тебя, наверное, руки чешутся"
},
{
"av": "хӏарщул квер",
"ru": "мастерок"
},
{
"av": "квер баккизе",
"ru": "подать, помочь",
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "квер бахъизе",
"ru": "(по)гладить"
},
{
"av": "лъимадул бетӏералда квер бахъизе",
"ru": "погладить ребёнка по головке"
},
{
"av": "квер биххизе",
"ru": "не ручаться за себя; прибегать, прибегнуть к оружию"
},
{
"av": "квер босун тезе",
"ru": "отречься"
},
{
"av": "квер лъезе",
"ru": "захватить власть, наложить руку"
},
{
"av": "рукъзабазтӏа квер лъуна гьас",
"ru": "он захватил власть в доме",
"comment": "букв. он наложил руку на дом"
},
{
"av": "квер рекӏине",
"ru": "успешно идти, продвигаться",
"comment": "о работе"
},
{
"av": "квер рекӏунеб гьечӏо",
"ru": "ничего не может делать, руки опустились"
},
{
"av": "квер рекӏунареб",
"ru": "неуязвимый"
},
{
"av": "досда квер рекӏинищ",
"ru": "он неуязвим"
},
{
"av": "квер тохлъизе",
"ru": "ошибиться",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "квер тӏад бахъизе",
"ru": "благословить"
},
{
"av": "квер тӏатӏала лъечӏого",
"ru": "не покладая рук"
},
{
"av": "квер хьвагӏун тезе",
"ru": "махнуть рукой на, отказаться от; оставить в покое; покинуть",
"comment": "что-либо; чего-либо; что-либо; кого-что-либо"
},
{
"av": "квер чӏван бищизе",
"ru": "выбирать, отбирать пожирнее",
"comment": "о животном"
},
{
"av": "квер бакъаги!",
"ru": "бог в помощь!, удачи в работе!"
},
{
"av": "квер бакӏав",
"ru": "с тяжёлой рукой"
},
{
"av": "квер битӏарав",
"ru": "лёгкая рука у",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "квер биччарав",
"ru": "с открытой рукой, щедрый"
},
{
"av": "квер гӏатӏидав",
"ru": "с широкой рукой, щедрый"
},
{
"av": "квер къарав",
"ru": "прижимистый, скаредный"
},
{
"av": "квер мекъав",
"ru": "на руку нечистый"
},
{
"av": "квер мукъсанав",
"ru": "скупой, жадный, скаредный"
},
{
"av": "квер сахаватав",
"ru": "щедрый, великодушный"
},
{
"av": "квер цӏалтарав",
"ru": "щедрый, благодушный; с отвисшей от подарков рукой"
},
{
"av": "квер гӏодобе щвечӏеб",
"ru": "сделанный наспех, на скорую руку, кое-как"
},
{
"av": "квер тӏураб бакӏ",
"ru": "отдалённое место, дикое место"
},
{
"av": "квер цӏураб гамачӏ",
"ru": "камень, помещающийся в руке"
},
{
"av": "квер ккун гьабураб къотӏи",
"ru": "крепкое обещание",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
],
"comment": "букв. руку подержав сделанное обещание"
},
{
"av": "квералъ кверги ккун чӏезе",
"ru": "сидеть сложа руки, бездельничать"
},
{
"av": "кверал тӏатӏала лъун чӏезе",
"ru": "сидеть сложа руки, бездельничать"
},
{
"av": "кверде ругьунлъизе",
"ru": "стать ручным"
},
{
"av": "кверде ругьун гьабизе",
"ru": "приручить",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "квердаса борчӏараб хӏалалъ квеш",
"ru": "из рук вон плохо"
},
{
"av": "квердасан камизе",
"ru": "быть убитым кем-либо"
},
{
"av": "квер кӏобокӏунилан килищ бортуларо",
"ru": "сколько руку не тряси, палец не упадёт",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "т. е. всё равно родня есть родня"
},
{
"av": "квералъ бетӏербахъи гьабизе",
"ru": "прожить тем, что заработано ручным трудом",
"comment": "букв. рукою"
},
{
"av": "квералъ гьабураб рукъалъе, кӏалалъ гьабураб гӏакълуялъе",
"ru": "от рук — польза для дома, от речи — для ума",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "кверда килщалги бащадал гьечӏо",
"ru": "пальцы на руке, и те все разные",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квералхъахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"квералхъахӏ",
"квералхъахӏица",
"квералхъахӏил",
"квералхъахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "белоручка",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квербакъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квербакъи",
"квербакъиялъ",
"квербакъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "квербакъизе"
},
{
"text": "помощь, содействие",
"examples": [
{
"av": "квербакъи гьабизе",
"ru": "помогать, помочь; содействовать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квербакъизе",
"stress": 3,
"stem": "квербакъ",
"forms": [
"квербакъизе",
"квербакъула",
"квербакъила",
"квербакъана",
"квербакъе"
],
"senses": [
{
"text": "помогать, помочь, (по)содействовать кому-либо; подать руку помощи",
"examples": [
{
"av": "квербакъаги!",
"ru": "бог в помощь!"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квербацӏцӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"квербацӏцӏ",
"квербацӏцӏалъ",
"квербацӏцӏалъул",
"квербацӏцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "платок носовой, платочек",
"examples": [
{
"av": "багӏараб квербацӏцӏ",
"ru": "красный платочек"
},
{
"av": "бихьиназул квербацӏцӏ",
"ru": "мужской платочек"
},
{
"av": "руччабазул квербацӏцӏ",
"ru": "женский платочек"
},
{
"av": "квербацӏцӏалъ мегӏер бацӏцӏине",
"ru": "почистить нос платком носовым"
}
]
},
{
"text": "платок",
"comment": "небольшой лёгкий головной убор",
"examples": [
{
"av": "квасул квербацӏцӏ",
"ru": "шерстяной платок"
},
{
"av": "кӏаланчӏадил квербацӏцӏ",
"ru": "ситцевый платок"
},
{
"av": "квербацӏцӏ бичизе",
"ru": "снять платок"
},
{
"av": "квербацӏцӏ бухьине",
"ru": "повязать платок"
},
{
"av": "квербацӏцӏ чӏвазе",
"ru": "надеть платок"
}
]
},
{
"text": "платок",
"comment": "используется для свертка",
"examples": [
{
"av": "квербацӏцӏалтӏа къазе",
"ru": "сделать свёрток в платке"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квергӏанасеб",
"stress": 3,
"forms": [
"квергӏанасеб"
],
"gender_forms": [
"квергӏанасеб",
"квергӏанасев",
"квергӏанасей"
],
"senses": [
{
"text": "очень маленький, малюсенький, с размером руку",
"examples": [
{
"av": "квергӏанасеб лъимер",
"ru": "малыш",
"comment": "букв. ребёнок с руку"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квергӏатӏилъи",
"stress": 10,
"forms": [
"квергӏатӏилъи",
"квергӏатӏилъиялъ",
"квергӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "квергӏатӏилъизе"
},
{
"text": "щедрость, щедрота"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квергӏатӏилъизе",
"stress": 10,
"stem": "квергӏатӏилъ",
"forms": [
"квергӏатӏилъизе",
"квергӏатӏилъула",
"квергӏатӏилъила",
"квергӏатӏилъана",
"квергӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "расщедриться; стать, быть щедрым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квергӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"квергӏел",
"квергӏелалъ",
"квергӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "мешочек с зёрнами",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"comment": "оставленный на мельнице как знак очерёдности"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квердаххел",
"stress": 3,
"forms": [
"квердаххел",
"квердаххелалъ",
"квердаххелалъул",
"квердаххелал"
],
"senses": [
{
"text": "перчатка",
"examples": [
{
"av": "резиналъул квердаххелал",
"ru": "резиновые перчатки"
},
{
"av": "квердаххелал ххезе",
"ru": "надеть перчатки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверзул",
"stress": 6,
"forms": [
"кверзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "квер",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "ручной",
"examples": [
{
"av": "кверзул гьобо",
"ru": "ручная мельница"
},
{
"av": "кверзул гӏащтӏи",
"ru": "топорик",
"comment": "букв. ручной топор"
},
{
"av": "кверзул хъухъадиро",
"ru": "ножовка",
"comment": "букв. ручная пила"
},
{
"av": "кверзул махщел",
"ru": "ручное мастерство"
},
{
"av": "кверзул хӏалтӏи",
"ru": "ручная работа"
}
]
},
{
"text": "рукопашный",
"examples": [
{
"av": "кверзул рагъ",
"ru": "рукопашный бой"
}
]
},
{
"text": "физический",
"examples": [
{
"av": "кверзул захӏмат",
"ru": "физический труд"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квер",
"kind": "from"
},
{
"target": "кверхелаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверкъел",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъел",
"кверкъелалъ",
"кверкъелалъул",
"кверкъелал"
],
"senses": [
{
"text": "ручка",
"examples": [
{
"av": "нуцӏил кверкъел",
"ru": "дверная ручка"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверкъи",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъи",
"кверкъиялъ",
"кверкъиялъул",
"кверкъидул"
],
"senses": [
{
"text": "земляника",
"examples": [
{
"av": "кверкъи бетӏизе",
"ru": "собирать землянику"
},
{
"av": "кверкъи цӏазан",
"ru": "земляника лесная"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверкъидул",
"stress": 7,
"forms": [
"кверкъидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверкъи",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "земляничный",
"examples": [
{
"av": "кверкъидул мурапа",
"ru": "земляничное варенье"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверкъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверкьовутӏа",
"stress": 3,
"stem": "кверкьовутӏ",
"forms": [
"кверкьовутӏа",
"кверкьовутӏе",
"кверкьовутӏаса",
"кверкьовутӏсан"
],
"senses": [
{
"text": "там, где мужчины выражают соболезнование по усопшему",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "букӏдиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверлъаби",
"stress": 3,
"stem": "кверлъаб",
"forms": [
"кверлъаби",
"кверлъабаз",
"кверлъабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "кверлъин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверлъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверлъадул",
"stress": 3,
"forms": [
"кверлъадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверлъин",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверлъин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверлъин",
"stress": 3,
"forms": [
"кверлъин",
"кверлъиналъ",
"кверлъаца",
"кверлъиналъул",
"кверлъадул",
"кверлъаби"
],
"senses": [
{
"text": "платок (головной), головная повязка",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "женская",
"examples": [
{
"av": "кверлъин бахъизе",
"ru": "снять (развязать) платок"
},
{
"av": "кверлъин чӏвазе",
"ru": "повязать платок"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гормендо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квертӏебич",
"stress": 3,
"forms": [
"квертӏебич",
"квертӏебичалъ",
"квертӏебичалъул",
"квертӏебичал"
],
"senses": [
{
"text": "уток ниток",
"comment": "намотка на кисть руки или на 4 пальца"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверхелаби",
"stress": 6,
"stem": "кверхелаб",
"forms": [
"кверхелаби",
"кверхелабаз",
"кверхелабазул"
],
"senses": [
{
"text": "ручная мельница",
"labels": [
"множественное число"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверзул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверчӏвазе",
"stress": 3,
"stem": "кверчӏва",
"forms": [
"кверчӏвазе",
"кверчӏвала",
"кверчӏвана",
"кверчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "поддерживать, поддержать кого-либо; помогать, помочь кому-либо; оказывать, оказать помощь, поддержку кому-либо",
"examples": [
{
"av": "вацасда дагьа-макъаб кверчӏвалаан дос",
"ru": "он немного поддерживал брата"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверчӏвай",
"stress": 3,
"stem": "кверчӏва",
"forms": [
"кверчӏвай",
"кверчӏваялъ",
"кверчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "кверчӏвазе"
},
{
"text": "поддержка, помощь, содействие",
"examples": [
{
"av": "инсул кверчӏвай",
"ru": "отцовская поддержка"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверщалил",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кверщел",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кверщел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверщел",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщел",
"кверщелалъ",
"кверщелалъул",
"кверщалил",
"кверщелал"
],
"senses": [
{
"text": "власть",
"examples": [
{
"av": "кверщел гьабизе",
"ru": "прибрать к рукам, брать под свою власть, покорить"
},
{
"av": "кверщаликье ккезе",
"ru": "попасть под власть",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "кверщаликьа рорчӏизе",
"ru": "избавиться от власти",
"comment": "кого-либо"
}
]
},
{
"text": "согласие, разрешение",
"examples": [
{
"av": "кверщел босизе",
"ru": "получить чьё-либо согласие, разрешение",
"comment": "букв. взять согласие"
},
{
"av": "кверщел кьезе",
"ru": "давать, дать разрешение, согласие"
},
{
"av": "ясалъул кверщел дица духъе кьуна",
"ru": "я разрешу тебе распоряжаться дочерью",
"comment": "при выдаче замуж"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверщелчи",
"stress": 6,
"stem": "кверщелч",
"forms": [
"кверщелчи",
"кверщелчияс",
"кверщелчиясул",
"кверщелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "властелин"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кверщелчилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"кверщелчилъи",
"кверщелчилъиялъ",
"кверщелчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "власть",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квер-бер",
"stress": 7,
"forms": [
"квер-бер",
"квер-бералъ",
"квер-бералъул"
],
"senses": [
{
"text": "руки и лицо",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "квер-бер чуризе",
"ru": "помыть руки и лицо",
"comment": "букв. рука и глаз"
},
{
"av": "киса-кибего квер-бер щвезабизе",
"ru": "искать везде и всюду; пошарить, посмотреть везде и всюду"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "кветӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"кветӏел",
"кветӏелалъ",
"кветӏелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "лишай",
"labels": [
"медицина"
],
"examples": [
{
"av": "кветӏел базе",
"ru": "покрыться лишаем"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квеш",
"forms": [
"квеш",
"квешго"
],
"senses": [
{
"text": "плохо, дурно, скверно, погано; зло",
"labels": [
"наречие",
"просторечное слово"
],
"examples": [
{
"av": "квеш балагьизе",
"ru": "зло смотреть"
},
{
"av": "квеш хьвадизе",
"ru": "дурно себя вести"
},
{
"av": "квешго букӏине",
"ru": "бывать, быть в плохом состоянии"
},
{
"av": "кӏодо квешго йиго",
"ru": "бабушке плохо"
},
{
"av": "квеш букӏине",
"ru": "обижаться на",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "квеш букӏана",
"ru": "обидно стало"
},
{
"av": "квешго валагьизе",
"ru": "волком смотреть"
}
]
},
{
"text": "очень, сильно, страшно; здорово",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "квешго унтун вуго дов",
"ru": "он сильно болен"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешаб",
"stress": 3,
"stem": "квеша",
"forms": [
"квешаб",
"Квешав",
"Квешас",
"Квешасул"
],
"gender_forms": [
"квешаб",
"квешав",
"квешай"
],
"senses": [
{
"text": "плохой, дурной, дрянной, негодный; поганый; гадкий",
"labels": [
"просторечное слово"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб бакӏ",
"ru": "плохое место"
},
{
"av": "квешаб бакӏ бихьуларо гьаб",
"ru": "кажется, это неплохое место"
},
{
"av": "квешаб гӏамал",
"ru": "дурная привычка; плохое поведение"
},
{
"av": "квешаб гӏамалалъул вас",
"ru": "мальчик плохого поведения"
},
{
"av": "квешаб махӏ",
"ru": "дурной запах, зловоние"
},
{
"av": "квешаб рагӏи",
"ru": "нецензурное слово",
"comment": "букв. плохое слово"
},
{
"av": "квешаб хасият",
"ru": "плохой характер"
},
{
"av": "квешаб макьу бихьана",
"ru": "увидел дурной сон"
}
]
},
{
"text": "злой, вредный, скверный; дурной, недобрый",
"examples": [
{
"av": "квешаб пикру",
"ru": "недобрый замысел"
},
{
"av": "квешаб хабар",
"ru": "дурная весть"
},
{
"av": "квешаб хӏалтӏи",
"ru": "дурной поступок; зло, злодеяние; хлопотливая работа"
},
{
"av": "квешав чи",
"ru": "вредный человек"
},
{
"av": "квешав чиясул баркат гьечӏолъи ралъдалъ бугеб ччугӏие щола",
"ru": "зло от вредного человека достаётся даже рыбе в море",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "квешал гӏадамал",
"ru": "злые люди"
}
]
},
{
"text": "озорной",
"examples": [
{
"av": "квешаб лъимер",
"ru": "озорной ребёнок, сорванец"
},
{
"av": "квешаб къо бихьизе",
"ru": "испытать трудности"
},
{
"av": "квешаб цӏар чӏвазе",
"ru": "прославиться недобрым именем, дурными поступками"
}
]
},
{
"text": "Квешав",
"precomment": "'К' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"Квешав",
"Квешас",
"Квешасул"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешаб-лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "квешаб-лъикӏа",
"forms": [
"квешаб-лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"квешаб-лъикӏаб",
"квешав-лъикӏав",
"квешай-лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "хороший и плохой",
"examples": [
{
"av": "квешаб-лъикӏалъухъ балагьизе",
"ru": "присматриваться",
"comment": "с целью отдалить зло от добра"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешдание",
"stress": 6,
"forms": [
"квешдание"
],
"senses": [
{
"text": "назло",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квешезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешезе",
"stress": 5,
"forms": [
"квешезе",
"квешезего"
],
"senses": [
{
"text": "назло",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "дуе квешезе",
"ru": "назло тебе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квешдание",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешжо",
"stress": 3,
"forms": [
"квешжо",
"квешжоялъ",
"квешжоялъул",
"квешжоял"
],
"senses": [
{
"text": "клоп",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жунжра",
"kind": "see",
"link_helper": "жинжра"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"квешлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "квешлъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"квешлъи",
"квешлъиялъ",
"квешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "зло, вред",
"examples": [
{
"av": "квешлъи гьабурасда лъикӏлъи бихьулареб",
"ru": "кто причинил [людям] зло, тот не увидит добра",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "лъикӏасдасан — лъикӏлъи, квешасдасан — квешлъи",
"ru": "от доброго — добро, от плохого — зло",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "злоба",
"examples": [
{
"av": "досул квешлъи бихьулищ!",
"ru": "смотри, сколько в нём злобы!; смотри, какой он вредный!"
}
]
},
{
"text": "несчастье, беда, бедствие, невзгода"
},
{
"text": "дрянь, погань",
"labels": [
"просторечное слово"
]
},
{
"text": "нужда, порок",
"examples": [
{
"av": "квешлъи бихьизе",
"ru": "испытывать, испытать нужду"
}
]
},
{
"text": "изнасилование",
"examples": [
{
"av": "квешлъи гьабизе",
"ru": "изнасиловать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"квешлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "квешлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "квешлъизаб",
"forms": [
"квешлъизабизе",
"квешлъизабула",
"квешлъизабила",
"квешлъизабуна",
"квешлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ухудшать, ухудшить, (по)портить, испортить что-либо; (с)делать плохим что-либо"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "квешлъизе",
"stress": 3,
"stem": "квешлъ",
"forms": [
"квешлъизе",
"квешлъула",
"квешлъила",
"квешлъана",
"квешлъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать плохим или хуже; ухудшаться, ухудшиться, (ис)портиться"
},
{
"text": "быть, стать злым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}