{
"word": "унтараб",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "унтизе"
},
{
"text": "больной",
"examples": [
{
"av": "унтараб гӏус",
"ru": "больной зуб"
},
{
"av": "унтараб лъимер",
"ru": "больной ребёнок"
},
{
"av": "унтараб хӏайван",
"ru": "больная скотина"
},
{
"av": "унтарав чи",
"ru": "больной человек, больной"
},
{
"av": "унтарай гӏадан",
"ru": "больная женщина, больная"
},
{
"av": "унтарай лъади лъадае гӏемер унаро",
"ru": "больная жена не ходит часто по воду"
},
{
"av": "унтарал гӏадамал",
"ru": "больные люди, больные"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унтарав",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарав",
"унтарас",
"унтарасул"
],
"senses": [
{
"text": "больной",
"labels": [
"субстантивированное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "унтарав кьижун ккана",
"ru": "больной заснул"
},
{
"av": "унтарасул зигарди къотӏана",
"ru": "больной перестал стонать"
},
{
"av": "унтарасул къаданив къо щварав холевила",
"ru": "у изголовья больного умирает тот, у кого дни сочтены",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "унтарасда гурхӏа, хӏалимасе квербакъе",
"ru": "больного пожалей, кроткого поддержи",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унтарай",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарай",
"унтаралъ",
"унтаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "больная",
"labels": [
"субстантивированное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "унтарай лъикӏго йиго",
"ru": "больной стало лучше"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унтарал",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарал",
"унтараз",
"унтаразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "унтарав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтарав",
"kind": "from"
},
{
"target": "унтарай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унта-щокълъи",
"stress": 1,
"forms": [
"унта-щокълъи",
"унта-щокълъиялъ",
"унта-щокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "болезни, недуги; хворь",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "унта-щокълъи баккун буго",
"ru": "болезни участились"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унти",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унти",
"унтиялъ",
"унтуца",
"унтиялъул",
"унтул",
"унтаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "унтизе"
},
{
"text": "болезнь, заболевание; хворь, недуг",
"examples": [
{
"av": "бахунеб унти",
"ru": "заразная болезнь"
},
{
"av": "дару гьечӏеб унти",
"ru": "неизлечимая болезнь"
},
{
"av": "захӏматаб унти",
"ru": "тяжёлая болезнь"
},
{
"av": "кӏотадул унти",
"ru": "падучая болезнь, эпилепсия"
},
{
"av": "руччабазул унти",
"ru": "женская болезнь"
},
{
"av": "цӏадул унти",
"ru": "горячка, тиф"
},
{
"av": "унти бахине",
"ru": "заразиться"
},
{
"av": "унти ккей",
"ru": "болезненность"
},
{
"av": "унти ккезе",
"ru": "(за)болеть"
},
{
"av": "унти ккараб",
"ru": "болезненный"
},
{
"av": "унти ккараб лъимер",
"ru": "болезненный ребёнок"
},
{
"av": "унти тӏадбуссин",
"ru": "рецидив болезни"
},
{
"av": "унтудаса ворчӏизе",
"ru": "избавиться от недуга"
}
]
},
{
"text": "боль",
"examples": [
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб унти",
"ru": "нестерпимая боль"
},
{
"av": "унти секьана",
"ru": "боль утихла"
},
{
"av": "унти танкана",
"ru": "боль ослабла"
},
{
"av": "унтулъ хӏалцен гӏадин",
"ru": "некстати",
"comment": "букв. как кашель при болезни"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унтизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"унтизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "унтизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унтизабизе",
"stress": 1,
"stem": "унтизаб",
"forms": [
"унтизабизе",
"унтизабула",
"унтизабила",
"унтизабуна",
"унтизабе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать причиной заболевания; вызывать, вызвать болезнь",
"labels": [
"понудительная форма"
]
},
{
"text": "вызывать, вызвать боль, (с)делать больно"
},
{
"text": "задевать, задеть",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "унтизе",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унтизе",
"унтула",
"унтила",
"унтана",
"унта"
],
"senses": [
{
"text": "(за)болеть, заболевать; (за)хворать, занемочь",
"examples": [
{
"av": "захӏматго унтизе",
"ru": "тяжело заболеть"
},
{
"av": "дов унтун вуго",
"ru": "он болеет"
},
{
"av": "лъимер унтана",
"ru": "ребёнок захворал"
},
{
"av": "унтб ххвел гьабизе",
"ru": "прикидываться больным, симулировать болезнь"
}
]
},
{
"text": "болеть, ныть, ломить, резать, мозжить",
"comment": "о каком-либо органе тела",
"examples": [
{
"av": "бетӏер унтун буго",
"ru": "голова болит"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"ru": "сердце болит"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"ru": "душа болит",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "гӏус унтулеб буго",
"ru": "зуб ноет"
},
{
"av": "хьибил унтулеб буго",
"ru": "бок ломит"
}
]
},
{
"text": "задевать, задеть",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}