{
"word": "хӏур",
"forms": [
"хӏур",
"хӏуралъ",
"хӏуруца",
"хӏуралъул",
"хӏурул"
],
"senses": [
{
"text": "пыль",
"examples": [
{
"av": "тамахаб хӏур",
"ru": "мягкая пыль"
},
{
"av": "танкил хӏур",
"ru": "табачная пыль"
},
{
"av": "хӏур бахине",
"ru": "пылью покрыться"
},
{
"av": "хӏур бахъинабизе",
"ru": "пылить, поднимать пыль"
},
{
"av": "хӏур бахъине",
"ru": "подняться — о пыли"
},
{
"av": "хӏур бацӏцӏине",
"ru": "почистить от пыли"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"ru": "стряхивать, вытряхивать пыль; выбивать пыль"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"ru": "избить",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "наказать с применением побоев; задать выволочку, трёпку, взбучку; давать встрёпку"
},
{
"av": "хӏур тӏад чӏезе",
"ru": "оседать — о пыли"
},
{
"av": "хӏур хъвазе течӏого",
"ru": "не давая и пылинке упасть на что-либо"
},
{
"av": "хӏур бугеб бакӏ",
"ru": "запыленное место"
},
{
"av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб",
"ru": "осёл кувыркается там, где пыль мягка",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "хӏурул махӏ",
"ru": "запах пыли"
},
{
"av": "хӏурул цӏезабизе",
"ru": "(за)пачкать в пыли, запылить"
},
{
"av": "хӏурул цӏезе",
"ru": "(за)пачкаться в пыли, (за)пылиться"
},
{
"av": "хӏурул цӏураб",
"ru": "запыленный, перепачканный пылью"
},
{
"av": "хӏурул цӏурал чакмаял",
"ru": "запыленные сапоги"
},
{
"av": "васас хьитал хӏурул цӏезарун руго",
"ru": "мальчик испачкал обувь в пыли"
},
{
"av": "гурде хӏурул цӏун буго",
"ru": "платье запылилось; рубашка запылилась"
},
{
"av": "хӏурулъ гебегахъдизе",
"ru": "валяться в пыли",
"comment": "об осле и т. п."
}
]
},
{
"text": "пыльца",
"labels": [
"ботаника"
],
"examples": [
{
"av": "тӏогьол хӏур",
"ru": "перга"
},
{
"av": "гьеб хӏуралъго",
"ru": "тотчас, тут же",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏургьукъ",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏургьукъ",
"хӏургьукъалъ",
"хӏургьукъалъул",
"хӏургьукъал"
],
"senses": [
{
"text": "пыльник",
"comment": "букв. защищающий от пыли",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏуржа",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏуржа",
"хӏуржаялъ",
"хӏуржаялъул",
"хӏуржадул",
"хӏуржаби"
],
"senses": [
{
"text": "отдельная комнатушка",
"comment": "с маленьким окном, расположенная на втором этаже, куда обычно забирался хозяин дома для служения Аллаху, то есть на молитвы и чтение Корана"
},
{
"text": "келья"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏужра",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏуригат",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏуригат",
"хӏуригаталъ",
"хӏуригаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "свобода",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"av": "хӏуригат бахъизе",
"ru": "завоевать свободу"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурият",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурият",
"хӏурияталъ",
"хӏурияталъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хӏуригат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурмат",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат",
"хӏурматалъ",
"хӏурматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "почёт, почтение, уважение, авторитет; честь",
"examples": [
{
"av": "хӏурмат гьабизе",
"ru": "уважать, уважить, почитать, (по)чтить",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "эбел-инсул хӏурмат гьабе",
"ru": "почитай родителей"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурматалда",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурматалда"
],
"senses": [
{
"text": "почтенно, почётно, авторитетно, уважительно",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурматияб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурматияб"
],
"gender_forms": [
"хӏурматияб",
"хӏурматияв",
"хӏурматияй"
],
"senses": [
{
"text": "уважаемый, авторитетный, почётный, почтенный",
"examples": [
{
"av": "хӏурматияб къагӏидаялъ",
"ru": "с почётом"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурмат-адаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат-адаб",
"хӏурмат-адабалъ",
"хӏурмат-адабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "почёт и уважение",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурмат-хъатир",
"stress": 6,
"forms": [
"хӏурмат-хъатир",
"хӏурмат-хъатиралъ",
"хӏурмат-хъатиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "почёт и внимание",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "гьалбал хӏурмат-хъатиргун тӏоритӏана",
"ru": "гостей проводили с почётом"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурпул",
"stress": 3,
"stem": "хӏурпу",
"forms": [
"хӏурпул",
"хӏурпуз",
"хӏурпузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "хӏапара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏапара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурудахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурудахъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хӏурудахъ биччазе",
"ru": "пустить по ветру"
},
{
"av": "хӏурудахъ ине",
"ru": "потерять"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурул",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хӏур",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "пыльный",
"examples": [
{
"av": "хӏурул нух",
"ru": "пыльная дорога"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурулгӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурулгӏин",
"хӏурулгӏиналъ",
"хӏурулгӏиналъул",
"хӏурулгӏинзаби",
"хӏурулгӏиница",
"хӏурулгӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "гурия",
"forms": [
"хӏурулгӏиналъ",
"хӏурулгӏиналъул",
"хӏурулгӏинзаби"
],
"examples": [
{
"av": "алжаналъул хӏурулгӏин",
"ru": "гурия райская"
}
]
},
{
"text": "Хурулин",
"precomment": "'ХӀ' прописная буква",
"comment": "имя собственное женское",
"forms": [
"хӏурулгӏиница",
"хӏурулгӏинил"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурулхӏама",
"stress": 5,
"forms": [
"хӏурулхӏама",
"хӏурулхӏамаяс",
"хӏурулхӏамаясул"
],
"senses": [
{
"text": "грязнуля, нечистоплотный человек",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏурупал",
"stress": 5,
"stem": "хӏурупа",
"forms": [
"хӏурупал",
"хӏурупаз",
"хӏурупазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "хӏарп"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏарп",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хӏур-кӏуч",
"stress": 3,
"forms": [
"хӏур-кӏуч",
"хӏур-кӏучалъ",
"хӏур-кӏучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "пыль, мусор",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "хӏур-кӏуч тӏаса бацӏцӏине",
"ru": "почистить от пыли"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}