ине

{
  "word": "ине",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ине",
    "уна",
    "ина",
    "ана",
    "а"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "идти, уходить, (у)ехать, уезжать, улетать, отправляться и т. д.",
      "comment": "указывает движение по направлению говорящего",
      "examples": [
        {
          "av": "лъелго ине",
          "ru": "идти пешком"
        },
        {
          "av": "нахъе ине",
          "ru": "отходить, отойти; отъезжать, отъехать откуда-либо"
        },
        {
          "av": "поездалтӏа рекӏун ине",
          "ru": "поехать поездом"
        },
        {
          "av": "росулъа къватӏиве ине",
          "ru": "выехать из аула"
        },
        {
          "av": "самолёталтӏа рекӏун ине",
          "ru": "лететь самолётом"
        },
        {
          "av": "хӏалтӏуде ине",
          "ru": "идти (пойти) на работу"
        },
        {
          "av": "чотӏа рекӏун ине",
          "ru": "ездить верхом [на коне]"
        },
        {
          "av": "мун киве унев вугев?",
          "ru": "куда ты идёшь?"
        },
        {
          "av": "унгеха, ле",
          "ru": "не уходи-ка"
        },
        {
          "av": "эбел дозда цадахъ инчӏо",
          "ru": "мать не пошла с ними"
        },
        {
          "av": "уне-унев хутӏаги мун",
          "ru": "да остаешься ты всегда в пути; да не возвратишься ты",
          "labels": [
            "бранное слово",
            "выражение"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "идти, пойти, уехать и т. д. по чему-либо, через что-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "поезд кьотӏасан ана",
          "ru": "поезд прошел через мост"
        },
        {
          "av": "автобус гьаб нухдасан уна",
          "ru": "автобус ходит по этой дороге"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "идти, вести куда-либо",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб нухдасан Гъунире уна",
          "ru": "эта дорога ведёт в Гуниб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "выходить замуж",
      "examples": [
        {
          "av": "росасе ине",
          "ru": "выйти замуж"
        },
        {
          "av": "ригьнаде ине",
          "ru": "вступить в брак"
        },
        {
          "av": "дой къороласе ана",
          "ru": "она вышла за вдовца"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "идти, требоваться, расходоваться",
      "examples": [
        {
          "av": "гурдее уна кӏиго метр ххамил",
          "ru": "на платье идёт два метра ткани"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "идти, иметь сбыт",
      "examples": [
        {
          "av": "унареб къайи",
          "ru": "неходовой товар"
        },
        {
          "av": "унареб гӏабаси, босулареб гъурущ",
          "ru": "неходовой двугривенный, не принимающий [в торговых точках] рубль",
          "labels": [
            "поговорка"
          ],
          "comment": "обычно о старой деве"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "идти; проходить, пройти",
      "comment": "о времени",
      "examples": [
        {
          "av": "заман ана",
          "ru": "время прошло"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "идти, пойти",
      "comment": "с неопределённым местоимением",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏализе ине",
          "ru": "пойти учиться"
        },
        {
          "av": "хехго ине",
          "ru": "пойти быстро"
        },
        {
          "av": "инчӏого къоги беццуге, вихьичӏого чиги веццуге",
          "ru": "не хвали день, пока не пройдёт, не хвали человека, пока не узнаешь",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "деваться, деться",
      "examples": [
        {
          "av": "дир тӏехь кибе араб?",
          "ru": "куда делась моя книга?"
        },
        {
          "av": "къадкида лъала гӏодоса кибего унареблъи, гьелъ цин туртидаса кванала мугь",
          "ru": "воробей знает с пола зерно никуда не денется, он сперва с паласа [на котором сушится зерно] кушает его",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "comment": "с деепричастием другого глагола выступает в роли вспомогательного глагола",
      "examples": [
        {
          "av": "бахъун ине",
          "ru": "встать и уйти"
        },
        {
          "av": "бачун ине",
          "ru": "увести что-л"
        },
        {
          "av": "бекерун ине",
          "ru": "побежать"
        },
        {
          "av": "боржун ине",
          "ru": "улететь"
        },
        {
          "av": "бортун ине",
          "ru": "выпасть"
        },
        {
          "av": "борчӏун ине",
          "ru": "выскочить"
        },
        {
          "av": "босун ине",
          "ru": "унести",
          "comment": "что-либо"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "глагол",
  "form": "инфинитив",
  "source": "av-ru.2006"
}