←

sources.avar.me / av-tr

зоб

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

зоб

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб",
  "forms": [
    "зоб",
    "зобалъ",
    "зобалъул",
    "зодил",
    "зобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gök, gökyüzü",
      "examples": [
        {
          "av": "роцӏараб зоб",
          "tr": "açık gökyüzü"
        },
        {
          "av": "хъахӏилаб зоб",
          "tr": "mavi gökyüzü"
        },
        {
          "av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги",
          "tr": "gökyüzünü önce gören, yeri de önce görür",
          "labels": [
            "atasözü"
          ],
          "comment": "yani ebeveynler çocuklarından önce ölsün"
        },
        {
          "av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана",
          "tr": "gökyüzü bulutlardan temizlendi",
          "comment": "açıldı, havalar düzeldi; netleşti"
        },
        {
          "av": "зоб бихъараб питна",
          "tr": "büyük skandal",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla gökyüzünü yırtan skandal"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dolu",
      "labels": [
        "mecaz anlamda"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб щвана",
          "tr": "dolu yağdı"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов",
          "tr": "doludan vurulmuş bir tarlaya benziyor",
          "comment": "perişan bir durum hakkında"
        },
        {
          "av": "зоб гъугъалеб буго",
          "tr": "gök gürliyor"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

зобал

сообщить о неточности
{
  "word": "зобал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобал",
    "зобалаз",
    "зобалзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gökler",
      "labels": [
        "çoğul"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазда багъулеб хъуй",
          "tr": "göklere varan gürültü"
        },
        {
          "av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги",
          "tr": "göklerin altında ve yerde",
          "comment": "Yani tüm evrende"
        },
        {
          "av": "зобале гьумер буссинабизе",
          "tr": "yüzünü göklere çevirmek; göklere bakmak"
        },
        {
          "av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда",
          "tr": "güneş battıktan sonra"
        },
        {
          "av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса",
          "tr": "benden bulutun gökten uzaklaştığı gibi uzaklaş"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "çoğul"
}

зобалазул

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалазул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "зобал",
      "comment": "ismin -in hâli"
    },
    {
      "text": "göksel, semavi",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазул малаикзаби",
          "tr": "gök melekleri"
        },
        {
          "av": "зобалазул хӏанчӏи",
          "tr": "gökteki kuşlar"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зобал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "ilgi durumu"
}

зобалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gökyüzü üzerine yemin ederim",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин",
          "tr": "gökyüzüne yemin ederim ki, başkasının tavuğunun altından bir yumurta bile çalmadım"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

зоб-ракь

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракь",
  "forms": [
    "зоб-ракь",
    "зоб-ракьалъ",
    "зоб-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gök ve yer; evren; dünya",
      "labels": [
        "topluluk adı"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб-ракьалда гьоркьоб",
          "tr": "yer ile gök arasında"
        },
        {
          "av": "зоб-ракьалъул гӏелму",
          "tr": "astronomi"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

зоб-ракьалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракьалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоб-ракьалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "yer ve gök üzerine yemin ederim"
    }
  ],
  "pos": "deyim",
  "form": "—"
}