{
"word": "зодиб",
"stress": 4,
"stem": "зоди",
"forms": [
"зодиб",
"зодибе",
"зодиса",
"зодисан"
],
"gender_forms": [
"зодиб",
"зодив",
"зодий"
],
"senses": [
{
"text": "gökyüzünde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "зодиб накӏкӏул хӏур гьечӏо",
"tr": "gökte tek bir bulut yok"
},
{
"av": "зодиб бугеб цӏва рикӏкӏун цӏцӏеги кьеги, цӏцӏаназда бугеб рас рикӏкӏун балагьги рещтӏаги",
"tr": "gökyüzündeki yıldızlar kadar çok keçi edinesin ve bu keçilerin kılları kadar çok bela başına gelsin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "зодибе бахинабизе",
"tr": "gökklere çıkarmak"
},
{
"av": "зодибе гӏунтӏараб",
"tr": "çok yüksek; kocaman",
"comment": "harfiyen gökyüzüne ait"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"tr": "gökyüzüne bakmak"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"tr": "kibirlenmek; burnunu havaya dikmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "зодиве вахине",
"tr": "gökyüzüne yükselmek; göğe taşınmak; sevinmek; bulutların üzerinde olmak"
},
{
"av": "зодисан цӏадал тӏири тӏинкӏичӏого моцӏ балеб буго",
"tr": "bir aydır gökten bir damla bile yağmur düşmedi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "зодикь",
"stress": 4,
"forms": [
"зодикь"
],
"senses": [
{
"text": "açık havada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къаси зодикь тезе бегьилищ дурго хӏама",
"tr": "eşeğini geceleyin açık havada bırakamazsın ya"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "зодил",
"stress": 4,
"forms": [
"зодил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "зоб",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "göksel, semavi"
},
{
"examples": [
{
"av": "зодил бутӏ",
"tr": "gökkuşağı",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"av": "зодил гьумералхӏа",
"tr": "göğün yüzüne yemin ederim"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "зодилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодилкьераб"
],
"gender_forms": [
"зодилкьераб",
"зодилкьерав",
"зодилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "gök mavisi, mavi",
"comment": "kelm. kelimenin tam anlamıyla gök rengi",
"examples": [
{
"av": "зодилкьераб ххамил тӏажу",
"tr": "mavi kumaştan pantolon"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "зодихъ",
"stress": 4,
"forms": [
"зодихъ",
"зодихъе"
],
"senses": [
{
"text": "gökte, göklerde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "зодихъ бакъ букӏаго",
"tr": "güneş gökte iken; gündüz gözüyle"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб",
"tr": "çatısız; evsiz"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб си",
"tr": "yıkık kule; çatıssız kule"
},
{
"av": "зодихъе накӏкӏ баханщинахъе цӏад бала",
"tr": "bulut gökyüzüne yükselir yükselmez yağmur da öylece yağmaya başlar"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "зодоб",
"stress": 4,
"stem": "зодо",
"forms": [
"зодоб",
"зодобе",
"зодоса",
"зодосан"
],
"gender_forms": [
"зодоб",
"зодов",
"зодой"
],
"see_also": [
{
"target": "зодиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "зодоб-гӏодоб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодоб-гӏодоб"
],
"gender_forms": [
"зодоб-гӏодоб",
"зодов-гӏодов",
"зодой-гӏодой"
],
"senses": [
{
"text": "göklerde ve yerde",
"comment": "kelimesi kelimesine gökte ve aşağıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "зодоб-гӏодоб кӏкӏвине",
"tr": "kaybolmak; gökyüzünde ve aşağıda erimek",
"labels": [
"Rusçadaki karşılığı"
],
"comment": "kelm. yerin dibine batmış gibi; suya düşmüş gibi kaybolmak"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав чи",
"tr": "dev",
"comment": "kelm. göklere kadar boyu olan insan"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав цо чи данде кканила гьазда кьолболъа бахъараб гъветӏги гъежтӏа лъун вачӏунев",
"tr": "kökünden sökülmüş bir ağacı omzunda taşıyan bir devle karşılaştılar",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}