{
"word": "эбел",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел",
"эбелалъ",
"эбелалъул",
"улбул"
],
"senses": [
{
"text": "anne; ana",
"examples": [
{
"av": "бесдал эбел",
"tr": "üvey anne"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"tr": "büyükanne, nine"
},
{
"av": "рахьдал эбел",
"tr": "sütanne"
},
{
"av": "чохьол эбел",
"tr": "öz anne"
},
{
"av": "эбелалъ еццарай ячунге, авалалъ еццарай яче",
"tr": "annenin övdüğüyle değil, mahallenin övdüğüyle evlen",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "эбелалъул вац",
"tr": "dayı, anne kardeşi"
},
{
"av": "эбелалъул мухӏама",
"tr": "ana kuzusu",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "harfiyen annesinin Magoma'sı"
},
{
"av": "эбелалъул тухум",
"tr": "ana tarafı, anne soyu"
},
{
"av": "эбелалъул эбел",
"tr": "anneanne",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla annenin annesi"
},
{
"av": "эбел яц",
"tr": "teyze, anneye göre teyze"
},
{
"av": "дурго эбелалъул адаб гьабе",
"tr": "annene saygı duy"
},
{
"av": "эбелалъул хахараб рахь загьрулъаги дуе",
"tr": "annenin seni emzirdiği süt sana zehir olsun",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"comment": "bir kadın özel adının bileşeni olarak kullanılır",
"examples": [
{
"av": "Патӏиматэбел",
"tr": "Patimatebel",
"comment": "kelm. Fatimat-anne"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбелаб",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелаб"
],
"gender_forms": [
"эбелаб",
"эбелав",
"эбелай"
],
"senses": [
{
"text": "rahim; anaç",
"comment": "hayvan adlarıyla birlikte",
"examples": [
{
"av": "эбелаб бацӏ",
"tr": "dişi kurt",
"comment": "kurt yavruları olan"
},
{
"av": "эбелаб гӏи",
"tr": "ana koyun, damızlık koyun"
},
{
"av": "эбелаб най",
"tr": "ana arı"
},
{
"av": "эбелаб ритӏучӏ",
"tr": "dişi geyik",
"comment": "yavru geyikleri olan"
},
{
"av": "эбелаб ци",
"tr": "dişi ayı",
"comment": "yavru ayıları olan"
},
{
"av": "эбелаб Ватӏан",
"tr": "ana vatan"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "эбелай",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелай"
],
"senses": [
{
"text": "annecik, ana",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбелдахъачи",
"stress": 3,
"stem": "эбелдахъач",
"forms": [
"эбелдахъачи",
"эбелдахъачияс",
"эбелдахъачясул",
"эбелдахъачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "dayı, anne tarafından akraba",
"examples": [
{
"av": "дир эбелдахъачи вуго ГӀумар",
"tr": "Ömer annem tarafindan akrabamdır"
},
{
"av": "инсухъачи какуге, эбелдахъачи веццуге",
"tr": "baba tarafındaki akrabayı kötümseme, anne tarafındaki akrabayı övme",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбелдахъачӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелдахъачӏужу",
"эбелдахъачӏужуялъ",
"эбелдахъачӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "anne tarafından akraba",
"examples": [
{
"av": "эбелдахъачӏужуялъ кумек гьабулеб буго бесдаллъун хутӏарал ТӀагьирил лъималазе",
"tr": "anneden akraba Tagir'in yetimlerine yardım ediyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбеллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"эбеллъи",
"эбеллъиялъ",
"эбеллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "annelik; anne yerini alma",
"examples": [
{
"av": "эбеллъи гьабизе",
"tr": "anne olmak; annelik etmek"
},
{
"av": "бесдалазе эбеллъи гьабуна ункъгӏалалъ",
"tr": "hala/teyze öksüzlere anne oldu"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбелхвад",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелхвад",
"эбелхвадица",
"эбелхвадил",
"эбелхвадал"
],
"senses": [
{
"text": "sevgili, kıymetli",
"comment": "kelim. anp. annen ölsün; anlamı: bütün yüklerin annene düşsün",
"examples": [
{
"av": "гьанире дида аскӏоре рачӏа, эбелхвадал, цо нужго каранде къазе",
"tr": "yaklaşın, canlarım, bana daha yakın, sizi kucaklamak istiyorum"
}
]
},
{
"text": "\"aferin\", \"yiğit\"",
"labels": [
"küçümseyici"
],
"examples": [
{
"av": "гьав эбелхвадги лъица ахӏарав гьаниве?",
"tr": "bu \"yiğidi\" de buraya kim çağırmış?"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "эбелцадахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эбелцадахъ",
"эбелцадахъас",
"эбелцадахъалъ",
"эбелцадахъасул",
"эбелцадахъалъул",
"эбелцадахъал"
],
"senses": [
{
"text": "ana bir kardeş",
"examples": [
{
"av": "сардилъ нахъа нохъода кьижун кканила эбелцадахъал",
"tr": "gece yarısı mağarada ana bir kardeşler uyuyakaldı",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбел-инсул",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-инсул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "эбел-эмен",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "ana baba, ebeveyn",
"examples": [
{
"av": "эбел-инсул насихӏат къваригӏуна лъималазе",
"tr": "çocukların ebeveyn öğütlerine ihtiyacı var"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эбел-эмен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "эбел-лъимал",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-лъимал",
"эбел-лъималаз",
"эбел-лъималзул"
],
"senses": [
{
"text": "akraba, yakın akrabalar",
"comment": "aynı soy sınırları içinde",
"labels": [
"çoğul",
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-лъимал данделъун рукӏана",
"tr": "akrabalar toplandı"
},
{
"av": "эбел-лъималазда гьоркьоб гьуинлъи рекъараб буго",
"tr": "yakın akrabaların iyi ilişkileri olmalıdır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "эбел-эмен",
"stress": 3,
"forms": [
"эбел-эмен",
"эбел-инсуца",
"эбел-инсул"
],
"senses": [
{
"text": "ebeveynler, anne baba",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"comment": "kelm. ana ve baba",
"examples": [
{
"av": "эбел-эмен гьечӏого хутӏугеги лъимал",
"tr": "çocuklar ebeveynlerinden mahrum kalmasın"
},
{
"av": "эбел-инсуца гӏадин тӏалаб гьабуна дир гьоболас",
"tr": "misafir benimle anne babam gibi ilgilendi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "эбел-яс",
"forms": [
"эбел-яс",
"эбел-ясалъ",
"эбел-ясалъул"
],
"senses": [
{
"text": "anne ve kız",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-ясалда гьоркьоб меседил рукӏкӏен тӏагӏарабила",
"tr": "anne ile kız arasında altın iğne kayboldu",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "bunlardan birinin onu mülk edindiği kastedilmektedir"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}