{
"word": "я",
"homonym": 1,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "evet, dinliyorum",
"comment": "çağırma üzerine seslenirken kullanılan",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "Ле, ГӀали! — Я, щиб дуе къваригӏараб?",
"tr": "Ey Ali! — Efendim, ne istiyorsun?"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "я",
"homonym": 2,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "hey",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "я вацако",
"tr": "hey, kardeşçiğim"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "я",
"homonym": 3,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "o!",
"comment": "seslenme edatı",
"examples": [
{
"av": "я, Аллагь!",
"tr": "ey Allah'ım!"
},
{
"av": "я, Бетӏергьан!",
"tr": "aman Allah'ım!"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "я",
"homonym": 4,
"forms": [
"я"
],
"senses": [
{
"text": "veya, ya da; ne",
"labels": [
"bağlaç"
],
"examples": [
{
"av": "я ГӀали, я ГӀумар",
"tr": "ya Ali, ya Ömer",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "ya hep ya hiç"
},
{
"av": "я жакъа, я метер",
"tr": "ya bugün ya yarın"
},
{
"av": "я мун, я дун",
"tr": "ya sen ya ben"
},
{
"av": "я вегун макьу гуро, я вахъун хӏалхьи гуро",
"tr": "yattığında uyku yok, kalktığında dinlenme yok"
},
{
"av": "я ратӏлица черх бацичӏо, я чадица чехь гӏорцӏичӏо",
"tr": "ne vücudunu elbiseyle örtebildi ne de karnını ekmekle doyurabildi",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "я хваразулъ гурев, я чӏагоязулъ гурев",
"tr": "ne ölüler arasında ne de diriler arasında",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "umutsuz hasta bir kimse veya münzevi hakkında"
},
{
"av": "я хӏанчӏазулъ гурев, я гъудузулъ гурев",
"tr": "ne kuşlar arasında, ne de kargalar arasında",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "ilkesiz bir insan hakkında"
},
{
"av": "досдасан я хабар гуро, я кагъат гуро",
"tr": "ondan ne ses var ne seda",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla ondan ne haber var ne de mektup"
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}