←

sources.avar.me / av-uk

зоб

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

зоб

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб",
  "forms": [
    "зоб",
    "зобалъ",
    "зобалъул",
    "зодил",
    "зобал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "небо",
      "examples": [
        {
          "av": "роцӏараб зоб",
          "uk": "ясне небо"
        },
        {
          "av": "хъахӏилаб зоб",
          "uk": "блакитне (синє) небо"
        },
        {
          "av": "зоб цебе бихьарасда ракьги цебе бихьаги",
          "uk": "хто раніше побачив небо, хай і землю раніше побачить",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "тобто хай батьки помруть раніше за своїх дітей"
        },
        {
          "av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана",
          "uk": "небо очистилося від хмар",
          "comment": "прояснилося"
        },
        {
          "av": "зоб бихъараб питна",
          "uk": "великий скандал",
          "comment": "досл. скандал, що розірвав небо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "град",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб щвана",
          "uk": "град випав"
        },
        {
          "av": "зобалъ чӏвараб хур гӏадин вуго дов",
          "uk": "він схожий на поле, побите градом",
          "comment": "про біденний стан"
        },
        {
          "av": "зоб гъугъалеб буго",
          "uk": "грім гримить"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

зобал

сообщить о неточности
{
  "word": "зобал",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобал",
    "зобалаз",
    "зобалзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "небеса",
      "labels": [
        "множина"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазда багъулеб хъуй",
          "uk": "шум, що лунає до небес"
        },
        {
          "av": "зобалазда гъоркьги ракьалда тӏадги",
          "uk": "під небесами і на землі",
          "comment": "тобто у всьому всесвіті"
        },
        {
          "av": "зобале гьумер буссинабизе",
          "uk": "звертатися обличчям до небес; подивитися на небеса"
        },
        {
          "av": "зобалздаса бакъал рацӏараб заманалда",
          "uk": "у пору, коли сонце повністю покинуло небо; після заходу сонця"
        },
        {
          "av": "зобаласа накӏкӏгӏанги рикӏкӏалъе дидаса",
          "uk": "віддалися від мене так, як хмара від небес"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "множина"
}

зобалазул

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалазул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "зобал",
      "comment": "родовий відмінок"
    },
    {
      "text": "небесний",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалазул малаикзаби",
          "uk": "небесні янголи"
        },
        {
          "av": "зобалазул хӏанчӏи",
          "uk": "птахи небесні"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зобал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "родовий"
}

зобалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зобалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зобалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "клянуся небом",
      "examples": [
        {
          "av": "зобалхӏа, бикъичӏо дица чияр гӏанкӏудал хоногицин",
          "uk": "клянуся небом, я не вкрав і яєчка з-під чужої курки"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

зоб-ракь

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракь",
  "forms": [
    "зоб-ракь",
    "зоб-ракьалъ",
    "зоб-ракьалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "небо і земля; всесвіт; світ",
      "labels": [
        "збірний іменник"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "зоб-ракьалда гьоркьоб",
          "uk": "серед неба і землі"
        },
        {
          "av": "зоб-ракьалъул гӏелму",
          "uk": "астрономія"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

зоб-ракьалхӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "зоб-ракьалхӏа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зоб-ракьалхӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "клянуся небом і землею"
    }
  ],
  "pos": "вираз",
  "form": "—"
}