{
"word": "зодиб",
"stress": 4,
"stem": "зоди",
"forms": [
"зодиб",
"зодибе",
"зодиса",
"зодисан"
],
"gender_forms": [
"зодиб",
"зодив",
"зодий"
],
"senses": [
{
"text": "у небі",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "зодиб накӏкӏул хӏур гьечӏо",
"uk": "на небі ні хмаринки"
},
{
"av": "зодиб бугеб цӏва рикӏкӏун цӏцӏеги кьеги, цӏцӏаназда бугеб рас рикӏкӏун балагьги рещтӏаги",
"uk": "хай придбаєш ти стільки кіз, скільки зірок на небі, і спіткає тебе стільки бід, скільки волосся на цих козах",
"labels": [
"лайливе слово",
"вираз"
]
},
{
"av": "зодибе бахинабизе",
"uk": "підносити до небес"
},
{
"av": "зодибе гӏунтӏараб",
"uk": "дуже високий; величезний",
"comment": "досл. що стосується неба"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"uk": "подивитися в небо"
},
{
"av": "зодиве валагьизе",
"uk": "загордитися; ніс задирати",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "зодиве вахине",
"uk": "злетіти в небо; перенестися в небо; радіти; бути на сьомому небі"
},
{
"av": "зодисан цӏадал тӏири тӏинкӏичӏого моцӏ балеб буго",
"uk": "вже місяць, як з неба не впало ні краплі дощу"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "зодикь",
"stress": 4,
"forms": [
"зодикь"
],
"senses": [
{
"text": "під [відкритим] небом",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "къаси зодикь тезе бегьилищ дурго хӏама",
"uk": "не можна ж залишити на ніч просто неба свого осла"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "зодил",
"stress": 4,
"forms": [
"зодил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "зоб",
"comment": "родовий відмінок"
},
{
"text": "небесний"
},
{
"examples": [
{
"av": "зодил бутӏ",
"uk": "веселка",
"labels": [
"діалектизм"
]
},
{
"av": "зодил гьумералхӏа",
"uk": "клянуся лицем неба"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зоб",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "родовий"
}
{
"word": "зодилкьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодилкьераб"
],
"gender_forms": [
"зодилкьераб",
"зодилкьерав",
"зодилкьерай"
],
"senses": [
{
"text": "блакитний, синій",
"comment": "досл. кольору небес",
"examples": [
{
"av": "зодилкьераб ххамил тӏажу",
"uk": "штани з матерії блакитного кольору"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "зодихъ",
"stress": 4,
"forms": [
"зодихъ",
"зодихъе"
],
"senses": [
{
"text": "у небі, у небесах",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "зодихъ бакъ букӏаго",
"uk": "поки сонце на небі, за світла"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб",
"uk": "без даху; без покрівлі"
},
{
"av": "зодихъе гьакӏкӏараб си",
"uk": "зруйнована вежа; вежа без даху"
},
{
"av": "зодихъе накӏкӏ баханщинахъе цӏад бала",
"uk": "дощ так і лиється, як тільки хмара підніметься в небо"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "зодоб",
"stress": 4,
"stem": "зодо",
"forms": [
"зодоб",
"зодобе",
"зодоса",
"зодосан"
],
"gender_forms": [
"зодоб",
"зодов",
"зодой"
],
"see_also": [
{
"target": "зодиб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "зодоб-гӏодоб",
"stress": 4,
"forms": [
"зодоб-гӏодоб"
],
"gender_forms": [
"зодоб-гӏодоб",
"зодов-гӏодов",
"зодой-гӏодой"
],
"senses": [
{
"text": "на небесах і на землі",
"comment": "досл. на небі і внизу",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "зодоб-гӏодоб кӏкӏвине",
"uk": "зникнути; у небі і внизу розчинитися",
"labels": [
"відповідає російському"
],
"comment": "досл. як крізь землю провалився; як у воду канути"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав чи",
"uk": "велетень",
"comment": "досл. людина зростом до небес"
},
{
"av": "зодов-гӏодов цурав цо чи данде кканила гьазда кьолболъа бахъараб гъветӏги гъежтӏа лъун вачӏунев",
"uk": "вони зустріли велетня, який ішов з вирваним з корінням деревом на плечі",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}