←

sources.avar.me / av-uk

лач

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

лачен

сообщить о неточности
{
  "word": "лачен",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лачен",
    "лочноца",
    "лочнол",
    "лучнул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "яструб-тетерук; сокіл"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "av": "роржунел жалазда гъорлъ чӏегӏераб лачен гӏадав гӏолохъанчи",
          "uk": "юнак, що вирізняється як чорний сокіл серед інших птахів"
        },
        {
          "av": "нилъерго ракьалда бугеб лочнол чиял ракьалда гъадилгӏан къимат букӏунаребила",
          "uk": "у краю своєму сокіл менше цінується, ніж ворона на чужині",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ],
          "comment": "у своєму краї пророка не шанують"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "епітет сміливця",
      "labels": [
        "у переносному значенні"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ХӀинкъи гьечӏев лачен Генуса Шамил",
          "uk": "Шаміль із Гимрей — сокіл безстрашний"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сокіл",
      "labels": [
        "пестлива форма"
      ],
      "comment": "до чоловіка",
      "examples": [
        {
          "av": "ЧӀужу яче, дир лачен",
          "uk": "Оженися ж ти, соколе мій",
          "labels": [
            "фольклор"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}