{
"word": "унтараб",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"дієприкметник"
],
"participlefrom": "унтизе"
},
{
"text": "хворий",
"examples": [
{
"av": "унтараб гӏус",
"uk": "хворий зуб"
},
{
"av": "унтараб лъимер",
"uk": "хвора дитина"
},
{
"av": "унтараб хӏайван",
"uk": "хвора худоба"
},
{
"av": "унтарав чи",
"uk": "хвора людина, хворий"
},
{
"av": "унтарай гӏадан",
"uk": "хвора жінка, хвора"
},
{
"av": "унтарай лъади лъадае гӏемер унаро",
"uk": "хвора дружина не ходить часто по воду"
},
{
"av": "унтарал гӏадамал",
"uk": "хворі люди, хворі"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "дієприкметник"
}
{
"word": "унтарав",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарав",
"унтарас",
"унтарасул"
],
"senses": [
{
"text": "хворий",
"labels": [
"субстантивований іменник"
],
"examples": [
{
"av": "унтарав кьижун ккана",
"uk": "хворий заснув"
},
{
"av": "унтараасул зигарди къотӏана",
"uk": "хворий перестав стогнати"
},
{
"av": "унтараасул къаданив къо щварав холевила",
"uk": "біля узголів'я хворого вмирає той, у кого дні злічені",
"labels": [
"приказка"
]
},
{
"av": "унтарасда гурхӏа, хӏалимасе квербакъе",
"uk": "хворого пошкодуй, лагідного підтримай",
"labels": [
"прислів'я"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "унтарай",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарай",
"унтаралъ",
"унтаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "хвора",
"labels": [
"субстантивований іменник"
],
"examples": [
{
"av": "унтарай лъикӏго йиго",
"uk": "хворій стало краще"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "унтарал",
"stress": 1,
"stem": "унтара",
"forms": [
"унтарал",
"унтараз",
"унтаразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множина"
],
"pluralfor": "унтарав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "унтарав",
"kind": "from"
},
{
"target": "унтарай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "іменник",
"form": "множина"
}
{
"word": "унта-щокълъи",
"stress": 1,
"forms": [
"унта-щокълъи",
"унта-щокълъиялъ",
"унта-щокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "хвороби, недуги; хворість",
"labels": [
"збірний іменник"
],
"examples": [
{
"av": "унта-щокълъи баккун буго",
"uk": "хвороби почастішали"
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "унти",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унти",
"унтиялъ",
"унтуца",
"унтиялъул",
"унтул",
"унтаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "унтизе"
},
{
"text": "хвороба, захворювання; недуга, недуг",
"examples": [
{
"av": "бахунеб унти",
"uk": "заразна хвороба"
},
{
"av": "дару гьечӏеб унти",
"uk": "невиліковна хвороба"
},
{
"av": "захӏматаб унти",
"uk": "тяжка хвороба"
},
{
"av": "кӏотадул унти",
"uk": "падуча хвороба, епілепсія"
},
{
"av": "руччабазул унти",
"uk": "жіноча хвороба"
},
{
"av": "цӏадул унти",
"uk": "гарячка, тиф"
},
{
"av": "унти бахине",
"uk": "заразитися"
},
{
"av": "унти ккей",
"uk": "хворобливість"
},
{
"av": "унти ккезе",
"uk": "захворіти"
},
{
"av": "унти ккараб",
"uk": "хворобливий"
},
{
"av": "унти ккараб лъимер",
"uk": "хвороблива дитина"
},
{
"av": "унти тӏадбуссин",
"uk": "рецидив хвороби"
},
{
"av": "унтудаса ворчӏизе",
"uk": "позбутися недуги"
}
]
},
{
"text": "біль",
"examples": [
{
"av": "хӏехьезе кӏолареб унти",
"uk": "нестерпний біль"
},
{
"av": "унти секьана",
"uk": "біль вщух"
},
{
"av": "унти танкана",
"uk": "біль ослаб"
},
{
"av": "унтулъ хӏалцен гӏадин",
"uk": "недоречно",
"comment": "досл. як кашель при хворобі"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "унтизаби",
"stress": 1,
"forms": [
"унтизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каузативна форма",
"дієслово"
],
"masdarforceto": "унтизабизе"
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "унтизабизе",
"stress": 1,
"stem": "унтизаб",
"forms": [
"унтизабизе",
"унтизабула",
"унтизабила",
"унтизабуна",
"унтизабе"
],
"senses": [
{
"text": "бути, стати причиною захворювання; викликати, викликати хворобу",
"labels": [
"каузативна форма"
]
},
{
"text": "викликати, викликати біль, (з)робити боляче"
},
{
"text": "чіпати, зачепити; зачіпати, зачепити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "каузативна форма"
}
{
"word": "унтизе",
"stress": 1,
"stem": "унт",
"forms": [
"унтизе",
"унтула",
"унтила",
"унтана",
"унта"
],
"senses": [
{
"text": "захворіти, хворіти; занедужати",
"examples": [
{
"av": "захӏматго унтизе",
"uk": "тяжко захворіти"
},
{
"av": "дов унтун вуго",
"uk": "він хворіє"
},
{
"av": "лъимер унтана",
"uk": "дитина захворіла"
},
{
"av": "унтб ххвел гьабизе",
"uk": "прикидатися хворим, симулювати хворобу"
}
]
},
{
"text": "боліти; нити; ломити; різати; мозжити",
"comment": "про будь-який орган тіла",
"examples": [
{
"av": "бетӏер унтун буго",
"uk": "голова болить"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"uk": "серце болить"
},
{
"av": "ракӏ унтун буго",
"uk": "душа болить",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
},
{
"av": "гӏус унтулеб буго",
"uk": "зуб ниє"
},
{
"av": "хьибил унтулеб буго",
"uk": "бік ломить"
}
]
},
{
"text": "чіпати, зачепити; зачіпати, зачепити",
"labels": [
"у переносному значенні"
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}