{
"word": "Chakassen",
"stress": 4,
"forms": [
"хакасы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "хакасал"
}
]
}
{
"word": "Chakassin",
"stress": 4,
"forms": [
"хакаска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хакасияй, хакасай"
}
]
}
{
"word": "chakassisch",
"stress": 4,
"forms": [
"хакасский",
"хакасская",
"хакасское"
],
"senses": [
{
"text": "хакасазул",
"examples": [
{
"de": "Hakassische Sprache",
"av": "хакасмацӏ, хакасазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Champagner",
"stress": 5,
"forms": [
"шампанское"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "шампанское"
}
]
}
{
"word": "Champignon",
"stress": 8,
"forms": [
"шампиньон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏараб бетӏералъул хъахӏаб гӏурдахӏан",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Chamäleon",
"stress": 7,
"forms": [
"хамелеон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хамелеон, ччут",
"comment": "сверухъ бакӏалда релълъун, тӏомол кьер хисулеб",
"labels": [
"Zoologie"
]
},
{
"text": "хисардулев, ахӏвал-хӏалалда рекъон пикру хисулев, гьетӏарулев чи; гӏондокь гӏадав чи",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Chance",
"forms": [
"шанс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "иш битӏун ккеялъе бугеб шартӏ, хъул, божел",
"examples": [
{
"de": "Chancen auf Erfolg",
"av": "мурадалде швеялъе шартӏал"
},
{
"de": "letzte Chance",
"av": "ахирияб хьул"
},
{
"de": "eine Chance verpassen",
"av": "божел борчӏизе биччазе"
},
{
"de": "er hat keinerlei Chancen zu gewinnen",
"av": "бергьиналде досул хьул гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Chanten",
"stress": 2,
"forms": [
"ханты"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "хантал",
"comment": "миллат"
}
]
}
{
"word": "chantisch",
"stress": 5,
"forms": [
"хантыйский",
"хантыйская",
"хантыйское"
],
"senses": [
{
"text": "хантазул (хантазулаб)",
"examples": [
{
"de": "Chantisch",
"av": "хантмацӏ",
"comment": "хантазул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Chaos",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"хаос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хаос",
"comment": "некӏсиял греказул маргьабалъ ва пикрабалъ – кинабго жо жуба-гъубан, дунялалъул низам биххи",
"labels": [
"Mythologie"
]
}
]
}
{
"word": "Chaos",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"хаос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапу-чапур, кутакаб гӏадлу гьечӏолъи, батӏа бахъизе кӏолареб куцалъ жуба-гъубай",
"precomment": "Unordnung"
}
]
}
{
"word": "chaotisch",
"forms": [
"хаотический"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хочараб, хӏапу-чапураб",
"examples": [
{
"de": "chaotische Bewegung",
"av": "бигъараб, хӏапу-чапураб багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Chaotischsein; Chaos",
"forms": [
"хаотичность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бихха-хочи, хӏапу-чапурлъи, жубагъубай"
}
]
}
{
"word": "Charabanc",
"stress": 6,
"forms": [
"шарабан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шарабан",
"comment": "фаэтоналъул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "Charakter",
"forms": [
"нрав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал, хасият",
"precomment": "Charakter",
"examples": [
{
"de": "er hat ein fröhliches Gemüt",
"av": "досул вохун вукӏунеб гӏамал буго"
},
{
"de": "heftiges Temperament",
"av": "согӏаб гӏамал-хасият"
}
]
},
{
"text": "гӏадатал, рукӏа-рахъин",
"precomment": "Bräuche; Lebensweise",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Sitten",
"av": "гӏадатал, рукӏа-рахъин"
},
{
"de": "grausame Sitten",
"av": "вахӏшиял, бецӏал гӏадатал"
},
{
"de": "nach Geschmack sein",
"av": "лъиениги рекӏее гӏезе, мурадал данде ккезе"
},
{
"de": "das passt ihm nicht",
"av": "гьеб досие рекӏее гӏечӏо, гьесул мурадалда данде ккечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Charakter",
"stress": 4,
"forms": [
"характер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал",
"examples": [
{
"de": "schwieriger Charakter",
"av": "захӏматаб, бакӏаб гӏамал"
},
{
"de": "ein Mann mit Charakter",
"av": "хасаб гӏамал бугев чи; гӏамаликъав чи"
}
]
},
{
"text": "хасият, тӏабгӏ",
"precomment": "Eigenschaft",
"examples": [
{
"de": "Beschaffenheit des Geländes",
"av": "бакӏалъул хасият"
},
{
"de": "verschleppter Charakter der Krankheit",
"av": "унтул халат бахъунеб хасият"
}
]
},
{
"precomment": "das ist nicht meine Art",
"text": "гьеб дир тӏабгӏалда (хасияталда) данде кколаро"
}
]
}
{
"word": "charakterisieren",
"stress": 14,
"forms": [
"охарактеризовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хасияталъул бицине, характеристика кьезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Arbeiter beurteilen",
"av": "хӏалтӏухъанасул хасияталъул бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "charakterisieren",
"stress": 13,
"forms": [
"характеризовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къимат, характеристика кьезе",
"precomment": "wen-was (charakterisieren)",
"examples": [
{
"de": "er wurde von der positiven Seite charakterisiert",
"av": "гьесие лъикӏаб къимат, характеристика кьуна"
}
]
},
{
"text": "хасаб тӏабгӏ, хасият букӏине",
"precomment": "(ein charakteristisches Merkmal bilden)",
"examples": [
{
"de": "diese Tat charakterisiert den Jungen gut",
"av": "гьеб ишалъ васасул лъикӏаб хасият бихьизабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Charakteristik",
"forms": [
"характеристика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "характеристика",
"precomment": "Beschreibung charakteristischer Eigenschaften",
"comment": "лъилниги хасаб тӏабгӏ, хасият-гӏамал бихьизаби",
"examples": [
{
"de": "Charakteristik der Epoche",
"av": "эпохаялъул характеристика"
}
]
},
{
"text": "характеристика",
"precomment": "offizielles Dokument",
"examples": [
{
"de": "Arbeitszeugnis",
"av": "хӏалтӏулеб бакӏалдаса кьураб характеристика"
}
]
}
]
}
{
"word": "charakteristisch",
"stress": 7,
"forms": [
"характерно"
],
"senses": [
{
"text": "хасиятаб буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlicher Satz"
],
"examples": [
{
"de": "das ist typisch für ihn",
"av": "гьеб гъосие хасиятаб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "charakteristisch",
"stress": 7,
"stem": "ХАРАКТЕРН",
"forms": [
"характерный",
"характерная",
"характерное"
],
"senses": [
{
"text": "хасиятаб, тӏаби-гӏияб",
"precomment": "typisch",
"examples": [
{
"de": "charakteristische Art zu sprechen",
"av": "(жиндиего) хасиятаб кӏалъалеб куц"
}
]
},
{
"text": "хасаб, батӏаяб",
"precomment": "kennzeichnend; charakteristisch",
"examples": [
{
"de": "charakteristisches Merkmal",
"av": "хасаб (батӏаяб) тӏабгӏ"
}
]
},
{
"text": "хасаб тайпаялъул, тӏабигӏат-гӏамалалъул",
"labels": [
"Kunst"
],
"examples": [
{
"de": "Charakterdarsteller",
"av": "хасав, батӏияв артист"
},
{
"de": "Charaktertänze",
"av": "хасал, цо халкъалъе хасиятал кьурдаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "charakterlos",
"stress": 7,
"forms": [
"бесхарактерный",
"бесхарактерная",
"бесхарактерное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал гьечӏев; цо ккураб хасият гьечӏев; жиндирго хасаб гӏамал-хасият гьечӏев; чияда хадув цӏан унев",
"examples": [
{
"de": "charakterloser Mensch",
"av": "гӏамал гьечӏев чи, гӏамал-хасият гьечӏев чи, цо ккураб гӏамал-хасият гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Charakterlosigkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"бесхарактерность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал гьечӏолъи, цо ккураб хасият (тӏабигӏат) гьечӏолъи, жиндирго хасаб гӏамал-хасият гьечӏолъи, бигьаго чияда хадув ин",
"comment": "чияр асаралда гъоркье ккей"
}
]
}
{
"word": "Charleston",
"stress": 2,
"forms": [
"чарльстон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чарльстон",
"comment": "хехаб кьурди, гьеб кьурдул бакъан"
}
]
}
{
"word": "charmant; einnehmend",
"stress": 4,
"forms": [
"обаятельный",
"обаятельная",
"обаятельное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайран гьабулеб, сагьвил гьабулеб, пана гьарулеб, гьайбатаб, ракӏ тӏаде цӏалеб",
"examples": [
{
"de": "charmanter Mensch",
"av": "гьайбатав инсан"
}
]
}
]
}
Charme, Anziehungskraft
сообщить о неточности{
"word": "Charme, Anziehungskraft",
"stress": 4,
"forms": [
"обаяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатлъи; ракӏ тӏадецӏай; хӏасратаб асар гьаби; пана гьарулеб (панаяб) асар",
"examples": [
{
"de": "Jugendreiz",
"av": "гӏолохъанлъиялъул гьайбатлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "chassieren",
"stress": 5,
"forms": [
"шоссировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ганчӏинух гьабизе, шагьранух гьабизе"
}
]
}
{
"word": "Chastuschka-Sängerin",
"stress": 5,
"forms": [
"частушечница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къокъал махсародул кучӏдул ахӏулей кочӏохъан"
}
]
}
{
"word": "Chauffeur",
"forms": [
"шофёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шофёр"
}
]
}
Chauffeure (abwertend)
сообщить о неточности{
"word": "Chauffeure (abwertend)",
"stress": 7,
"forms": [
"шоферня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шофёрал, шофёрзаби",
"labels": [
"Kollektivum",
"geringschätzig"
]
}
]
}
{
"word": "Chaussee",
"stress": 5,
"forms": [
"шоссе"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "нух, шагьранух"
},
{
"text": "чабах бан гьабураб нух"
}
]
}
Chaussee...; Straßen...
сообщить о неточности{
"word": "Chaussee...; Straßen...",
"stress": 5,
"stem": "ШОССЕЙН",
"forms": [
"шоссейный",
"шоссейная",
"шоссейное"
],
"senses": [
{
"text": "шагьранухалъул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Chausseen",
"av": "шагьранухал"
}
]
}
]
}
Chaussee; Hauptstraße
сообщить о неточности{
"word": "Chaussee; Hauptstraße",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"большак"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб нух, шагьранух, шагьра",
"precomment": "Weg; Straße"
}
]
}
Chaussee; Hauptstraße
сообщить о неточности{
"word": "Chaussee; Hauptstraße",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"большак"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул кӏудияв, хъизамалъул бетӏер",
"labels": [
"landschaftliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Chauvinismus",
"stress": 6,
"forms": [
"шовинизм"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шовинизм",
"comment": "цӏакъго гӏорхъолъа борчӏараб миллатчилъи"
}
]
}
{
"word": "Chauvinist",
"stress": 6,
"forms": [
"шовинист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "шовинист",
"comment": "шовинизмалъул бербалагьиялъул чи"
}
]
}
{
"word": "chauvinistisch",
"stress": 9,
"forms": [
"шовинистический",
"шовинистическая",
"шовинистическое"
],
"senses": [
{
"text": "шовинизмалъул(аб), миллатчилъиялъулаб"
}
]
}