quä

{
  "word": "quälen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вымучивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вымучить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вымучить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалицаго (гӏакъуба бихьун) гьабизе (щибниги жо)",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen Gedanken mühsam hervorbringen",
          "av": "хӏалицаго, къо бихьун пикру гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАМУЧИ",
  "forms": [
    "замучить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазаб кьун, хвезавизе",
      "precomment": "jemanden (zu Tode)"
    },
    {
      "text": "бизар гьабизе; гӏакъуба кьезе",
      "precomment": "ermüden",
      "examples": [
        {
          "de": "er wurde von Kopfschmerzen geplagt",
          "av": "ботӏрол унтиялъ досие гӏакъуба кьуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "мучить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакъуба, гӏазаб кьезе",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "промучить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакъуба кьезе, гӏазаб кьезе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "кигӏаналиго заманалъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "терзать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏутӏузе, кескал лъугьинаризе, тӏутӏу-хъухъузе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "раздирать"
    },
    {
      "text": "рекӏее гӏазаб кьезе",
      "comment": "мучить",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; abquälen",
  "stress": 4,
  "stem": "ИЗМУЧИ",
  "forms": [
    "измучить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе, гӏазаб кьун, хӏал дагьлъизабизе",
      "precomment": "wen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Hitze hat uns erschöpft",
          "av": "багӏариялъ гӏакъуба кьуна нижее"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; foltern",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "истязать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "Tiere quälen",
          "av": "хӏайваназе гӏакъуба (гӏазаб) кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; foltern",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пытать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазаб кьезе, лъиениги къварилъи гьабизе, инжит гьавизе",
      "precomment": "wen"
    },
    {
      "text": "хӏал бихьизе",
      "precomment": "sein Glück versuchen",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "лъазабизе жигар бахъизе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; foltern",
  "stress": 4,
  "stem": "ТОМИ",
  "forms": [
    "томить"
  ],
  "precomment": "wen-was",
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазаб кьезе, гӏакъуба кьезе, бизарлъизабизе, инжит гьабизе, ракӏ сваказабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "jemanden in Ungewissheit lassen",
          "av": "щибниги балъго гьабиялдалъун лъиениги гӏазаб кьезе"
        },
        {
          "de": "er wird von Durst gequält",
          "av": "къечӏалъ гӏазаб кьолеб буго досие"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодобе биччараб цӏадуда хӏухьлаца белъинабизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "тӏалъел къараб хьагиниб",
      "labels": [
        "kulinarischer Begriff"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; martern",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помучить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб заманалъ гӏазаб-гӏакъуба кьезе",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; plagen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "намучить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемераб гӏазаб-гӏакъуба кьезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "quälen; zermürben",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "истерзать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъукъ-лъукъизе",
      "precomment": "jmdn., etwas verwunden"
    },
    {
      "text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
      "precomment": "quälen; abquälen"
    }
  ]
}

{
  "word": "quälend",
  "stress": 4,
  "stem": "ТОМИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "томительный",
    "томительная",
    "томительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазабаб, ракӏ сваказабулеб, бизараб, инжитаб",
      "examples": [
        {
          "de": "sehnsüchtiges Warten",
          "av": "ракӏ сваказабулеб ралагьунчӏей"
        },
        {
          "de": "drückende Hitze",
          "av": "гӏазабаб багӏари"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "quälend; schmerzhaft",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мучительный",
    "мучительная",
    "мучительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматаб, инжитаб, гӏазабаб"
    }
  ]
}

{
  "word": "Quälerei",
  "stress": 6,
  "stem": "ИСТЯЗАНИ",
  "forms": [
    "истязание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьей, инжит гьаби",
      "examples": [
        {
          "de": "Folter ausgesetzt sein",
          "av": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Quälerei; Leiden",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мытарство"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киве-кивениги ккун, гӏазаб-гӏакъуба чӏами; гӏазаб-гӏакъуба, рухӏел бихьи"
    }
  ]
}

{
  "word": "Quälerei; Marter",
  "stress": 5,
  "stem": "ТЕРЗАНИ",
  "forms": [
    "терзание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏутӏуй, кескал лъугьинари, тӏутӏу-хъухъуй",
      "comment": "zum Verb quälen",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "Plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Qualen",
          "av": "рекӏел гӏазабал"
        }
      ]
    }
  ]
}