{
"word": "Quecke",
"stress": 4,
"forms": [
"пырей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏкьибил",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Quecksilber",
"forms": [
"ртуть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъамамесед"
}
]
}
{
"word": "Quecksilber-",
"stress": 3,
"forms": [
"ртутный",
"ртутная",
"ртутное"
],
"senses": [
{
"text": "лъамамеседил",
"examples": [
{
"de": "Quecksilberthermometer",
"av": "лъамамеседалъ хӏалтӏизабулеб (лъамамесед жанибе тӏураб) термометр"
}
]
}
]
}
{
"word": "Quell-",
"stress": 7,
"stem": "РОДНИКОВ",
"forms": [
"родниковый",
"родниковая",
"родниковое"
],
"senses": [
{
"text": "иццул",
"examples": [
{
"de": "Quellwasser",
"av": "иццул лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "Quelle",
"stress": 4,
"forms": [
"источник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ицц",
"examples": [
{
"de": "heißer Quell",
"av": "бухӏараб лъадал ицц"
}
]
},
{
"text": "источник",
"precomment": "schriftliches Denkmal, Dokument",
"examples": [
{
"de": "Quellenforschung",
"av": "источниказул цӏех-рех гьаби"
},
{
"de": "sich auf Quellen berufen",
"av": "источниказде балагьизе"
},
{
"de": "Quellen zur Geschichte der Region",
"av": "краялъул тарихалъе источникал"
}
]
},
{
"text": "аслу, кьучӏ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Einkommensquelle",
"av": "доходалъул (хайиралъул) аслу"
},
{
"de": "Herd der Infektion; Ansteckungsquelle",
"av": "бахунеб унтул аслу"
},
{
"de": "Wärmequelle (Lichtquelle)",
"av": "хинлъи (канлъи) кьолел жал (чирахъ, печь)"
},
{
"de": "Informationsquelle",
"av": "информациялъул кьучӏ"
},
{
"de": "aus verlässlichen Quellen wissen",
"av": "кьучӏал бакӏаздасан лъазе"
},
{
"de": "das Buch ist eine Quelle des Wissens",
"av": "тӏехь — лъаялъул аслу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Quelle",
"stress": 5,
"forms": [
"родник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ицц"
},
{
"text": "аслу, кьучӏ",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Quelle; Ursprung",
"stress": 4,
"forms": [
"исток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул (иццул) бетӏер",
"precomment": "Flussquelle"
},
{
"text": "авал, байбихьи",
"precomment": "Ursprünge; Quellen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "Ursprünge der Arbeiterbewegung",
"av": "хӏалтӏухъабазул багъа-бачариялъул авал",
"comment": "байбихьи"
},
{
"de": "Ursprünge des Lebens",
"av": "гӏумруялъул авал, байбихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "quengeln, betteln",
"stress": 4,
"forms": [
"канючить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "зурзудулаго щибниги жо гьаризе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "quer",
"homonym": 1,
"forms": [
"поперёк"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебса",
"precomment": "tsu baqi qhotun",
"examples": [
{
"de": "quer durchschneiden",
"av": "гӏебса къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "гӏебса",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"labels": [
"Präposition"
],
"examples": [
{
"de": "das Auto quer über die Straße stellen",
"av": "машина къотӏноб гӏебса лъезе (чӏезабизе)"
},
{
"de": "quer über die Straße",
"av": "нух къотӏун"
},
{
"de": "längs und quer",
"av": "кибго, кинабго рахъалдасан"
},
{
"de": "jemandem im Halse stecken bleiben",
"av": "лъие бугониги квалквал гьабизе, щокъров къан вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "quer; transversal",
"stress": 6,
"stem": "ПОПЕРЕЧН",
"forms": [
"поперечный",
"поперечная",
"поперечное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Quersäge",
"av": "гӏебсахъухъадиро"
},
{
"de": "Querbalken",
"av": "гӏебса лъураб квен, рахи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Querbalken",
"stress": 7,
"forms": [
"перекладина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебса лъураб чӏалу",
"comment": "квен, рахи"
},
{
"text": "турник",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Querbalken",
"stress": 6,
"forms": [
"поперечина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебса чӏвалеб, лъолеб хъарщи, рахи…"
}
]
}
{
"word": "quetschen",
"stress": 5,
"stem": "СДАВИ",
"forms": [
"сдавить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьобе ккезабун, къазе; данде къазе",
"precomment": "wen-was"
},
{
"text": "данде къазе, тӏаде цузе",
"precomment": "was (Hals, Brust usw.)"
}
]
}