{
"phrase": "ВАСИЯТ ГЬАБУН ТЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "оставить завещание; давать наказ",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Дур бетӏералда тӏагъур бекизе кколеб, рекӏелъ чӏухӏи бекизе кколареб! — гьединаб васият гьабун тана инсуца.",
"ru": "Отец наказал тебе никогда не терять мужества.",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "Сардил чапар"
}
],
"page": 56
}
{
"phrase": "ВАССАЛАМ ВАКАЛАМ",
"interjection": true,
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "и баста!, и делу конец!"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьанже дуца хвалчен лъалиниб те цойги къо тӏаде ккезегӏан. Гьанже дуца къалам бегӏере... Дуда кинабго бихьана, кинабго лъала. Вассалам вакалам!",
"ru": "Теперь ты спрячь кинжал в ножны до других времён. Возьми в руки карандаш... Ты всё видел, всё знаешь. И делу конец!",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
}
],
"page": 56
}
{
"phrase": "ВАС ВАХЬИ ГЬАБИЗЕ",
"labels": [
"книжн."
],
"senses": [
{
"translation": "отмечать рождение сына",
"literal": "делать согревание"
}
],
"examples": [
{
"av": "Къадинахъеялде кӏудияб рукъ халалъухъе столал-ги лъун гьелда тӏад тӏутӏги лъун вас вахьи гьабизе кинабго хӏадурун лъугӏун букӏана.",
"ru": "К обеду большая комната вся была уставлена столами, всё было готово, чтобы отметить рождение сына.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
}
],
"page": 56
}
ВАС ГЬЕЧӀОГО КАВУГИ ХУТӀУГЕГИ, ЯС ГЬЕЧӀОГО ЭБЕЛГИ ХУТӀУГЕГИ
сообщить о неточности{
"phrase": "ВАС ГЬЕЧӀОГО КАВУГИ ХУТӀУГЕГИ, ЯС ГЬЕЧӀОГО ЭБЕЛГИ ХУТӀУГЕГИ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Пусть дом не останется без сьша, пусть мать не останется без дочери."
}
],
"page": 56
}