←

sources.avar.me / phrase-av-ru

вор

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ВОРЕ ЩВАРАБ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ВОРЕ ЩВАРАБ",
  "interjection": true,
  "senses": [
    {
      "translation": "очередь твоя — бери (что-л.)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дихъе цӏакъ гьитӏинго бегьана пандур: «Воре щварабилан, шигӏру ахӏейин».",
      "ru": "Был ещё маленьким, протянули мне пандур: «Бери, твоя очередь песню запевать».",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал асарал"
    }
  ],
  "page": 58
}

ВОРЧӀАМИ КЬЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ВОРЧӀАМИ КЬЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "приветствовать; здороваться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелдаса нахъе щибаб къойил рогьалилъ эбелалъе ворчӏами кьезе вачӏунев гӏадин...",
      "ru": "С тех пор каждое утро будто приходит приветствовать маму...",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 58
}

ВОРЧӀУХЪАНЛЪИ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ВОРЧӀУХЪАНЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сторожить ночью в кошаре"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жеги гӏолохъанго вугев гьес гӏияда нахъа гӏемер ворчӏухъанлъи гьабизе кколеб букТун буго.",
      "ru": "Ещё в молодости он должен был сторожить отару.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 58
}