ЦИДУЛГУН ГЕНИ КВАНАЗЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЦИДУЛГУН ГЕНИ КВАНАЗЕ",
"labels": [
"книжн."
],
"senses": [
{
"translation": "взяться за опасное дело; играть (шутить) с огнём",
"equiv": "approx",
"literal": "есть груши с медведем"
}
],
"examples": [
{
"av": "Лъиеха бокьилеб цидулгун гени кваназе? Мазгару-лас гьел гъурун ралаан, рахчун чӏечӏелани.",
"ru": "Кто захочет играть с огнём? Мазгарулав уничтожил бы их, если бы они не спрятались заблаговременно.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
}
],
"page": 358
}
ЦИДУЛГУН ДАР АН ДАНД БАЗЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЦИДУЛГУН ДАР АН ДАНД БАЗЕ",
"labels": [
"книжн."
],
"senses": [
{
"translation": "взяться за опасное дело; играть с огнём",
"literal": "с медведем торговать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Къо-ас бугел эбел-инсул цого жо,",
"ru": "Цилгун даран данд базейищ дур хиял? Возьмёшься ли за опасное дело, Единственный сын богачей?",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 358
}
ЦИДУЛ КУТАКАЛДАСА ЦАРАЛ ХӀИЛЛА БЕРГЬАРАБ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЦИДУЛ КУТАКАЛДАСА ЦАРАЛ ХӀИЛЛА БЕРГЬАРАБ",
"labels": [
"погов."
],
"senses": [
{
"translation": "Хитрость лисы победила силу медведя."
}
],
"page": 358
}