{
"word": "кӏодо",
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодоца",
"кӏодол",
"кӏодоял"
],
"senses": [
{
"text": "бабуля",
"examples": [
{
"av": "вай, дир хирияй кӏодо, дида мун кӏоченаро",
"be": "ой, бабуля мая любая, я не забуду цябе"
},
{
"av": "кӏодоца ниж гьабихъе рачана",
"be": "бабуля павяла нас на млын"
}
]
},
{
"text": "бабуля",
"comment": "пры звароце да пажылой жанчыны",
"examples": [
{
"av": "дихъе кье, кӏодо, гьеб гӏеретӏ, дун ина лъадае",
"be": "давай, бабуля, я панесу збан і пайду па ваду"
}
]
},
{
"text": "старэнькая, бабулька",
"examples": [
{
"av": "кӏодоца нусго сон бана",
"be": "старусе споўнілася сто гадоў"
}
]
},
{
"text": "дзед, дзядуля",
"labels": [
"дыялектызм"
],
"examples": [
{
"av": "ХӀажи кӏодол мунагьал чурагиян гьарула нижеца",
"be": "мы молімся за спакой душы дзядулі Хаджы"
}
]
},
{
"text": "дзед, дзядуля",
"labels": [
"дыялектызм"
],
"comment": "пры звароце да пажылога мужчыны"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо",
"кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "вяліка",
"labels": [
"прыслоўе"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"be": "павялічваць, павялічыць; перабольшваць, перабольшыць; зрабіць вялікім, буйным"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"be": "павялічваць партрэт, фотакартку"
},
{
"av": "цӏоросаролъ бекьулеб бакӏ кӏодо гьабизе",
"be": "павялічыць пасевы кукурузы"
},
{
"av": "кӏодо гьабун бицине",
"be": "расказваць, перабольшваючы"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"be": "зробіць з мухі слана; праз дробязь не ўчыні вялікі скандал",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "кӏодо гьабизе",
"be": "узвялічваць, узвялічыць; узнесці; шанаваць, аказваць пашану"
},
{
"av": "КӀодо гьабея дуца расуласул берцинлъи",
"be": "Узвяліч жа ты чароўнасць прарока [Мухамеда]",
"labels": [
"фальклор"
]
},
{
"av": "халкъалъ кӏодо гьавулев вуго дов",
"be": "народ шануе яго"
}
]
},
{
"text": "святкаваць што-небудзь",
"examples": [
{
"av": "1997 соналъ кӏодо гьабуна имам Шамил гьавуралдаса кӏинусго сон тӏубай",
"be": "у 1997 годзе святкавалі дзвесцегоддзе з дня нараджэння імама Шамиля"
}
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодол",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏодо",
"comment": "родны склон"
},
{
"text": "бабулін",
"examples": [
{
"av": "кӏодол мина",
"be": "бабуляў дом"
},
{
"av": "кӏодол тӏимугъ",
"be": "бабулін кажух"
},
{
"av": "кӏодол чӏумал",
"be": "бабуліны ружанцы"
},
{
"av": "кӏодол хирияб лъимер",
"be": "бабуліна любімае дзіця"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "родны"
}
{
"word": "кӏодолъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи",
"кӏодолъиялъ",
"кӏодолъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дзеяслоў"
],
"masdarfrom": "кӏодолъизе"
},
{
"text": "павелічэнне, рост",
"examples": [
{
"av": "дур тӏоргъол кӏодолъи щиб",
"be": "якая большая ў цябе папаха"
}
]
},
{
"text": "велічыня"
},
{
"text": "веліч"
},
{
"text": "старэнне",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏодолъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"каўзатыўная форма",
"дзеяслоў"
],
"masdarforceto": "кӏодолъизабизе"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "масдар"
}
{
"word": "кӏодолъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъизаб",
"forms": [
"кӏодолъизабизе",
"кӏодолъизабула",
"кӏодолъизабила",
"кӏодолъизабуна",
"кӏодолъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "вялічыць, зрабіць вялікім, буйным, велізарным; узбуйняць, узбуйніць",
"labels": [
"каўзатыўная форма"
],
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъизабизе",
"be": "узбуйніць аул"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "каўзатыўная форма"
}
{
"word": "кӏодолъизе",
"stress": 5,
"stem": "кӏодолъ",
"forms": [
"кӏодолъизе",
"кӏодолъула",
"кӏодолъила",
"кӏодолъана",
"кӏодолъе"
],
"senses": [
{
"text": "павялічвацца, павялічыцца; станавіцца вялікім; узбуйняцца; расці",
"examples": [
{
"av": "дозул хъизан кӏодолъана",
"be": "іх сям'я павялічылася"
}
]
},
{
"text": "моцна разліцца",
"comment": "пра раку",
"examples": [
{
"av": "цӏадал ран, гӏор кӏодолъун буго",
"be": "пасля дажджоў рака моцна разлілася"
}
]
},
{
"text": "быць вялікага памеру",
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏагъур кӏодолъун буго дие",
"be": "гэтая шапка большая для мяне"
}
]
},
{
"text": "вырасці; узрасці",
"examples": [
{
"av": "росу кӏодолъулеб буго",
"be": "аул расце, становіцца вялікім"
}
]
},
{
"text": "расплывацца, разыходзіцца",
"comment": "пра пляму"
},
{
"text": "пастарэць",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодолъанагӏан тату холеб буго чиясул",
"be": "паколькі чалавек старэе, настолькі і сілы яго згасаюць"
}
]
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "інфінітыў"
}
{
"word": "кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодолъи-гьитӏинлъи",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъ",
"кӏодолъи-гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "велічыня",
"comment": "літ. буйнасць і дробнасць",
"labels": [
"зборны назоўнік"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "кӏодохвад",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодохвад",
"кӏодохвадица",
"кӏодохвадил"
],
"senses": [
{
"text": "хай памрэ бабуля твая",
"comment": "формула ласкавага звароту"
}
],
"pos": "дзеяслоў",
"form": "каўзатыўная форма"
}
{
"word": "кӏодоч",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоч",
"кӏодочалъ",
"кӏодочица",
"кӏодочалъул",
"кӏодочил",
"кӏодочал"
],
"senses": [
{
"text": "велікан; калосс, гігант"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "кӏодоэбел",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодоэбел",
"кӏодоэбелал",
"кӏодоэбелалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-кӏодо",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-кӏодо",
"кӏодо-кӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "з перабольшаннем; гіпербалічна",
"labels": [
"прыслоўе"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо-кӏодо гьабун бицине",
"be": "расказваць з перабольшаннем, гіпербалізаваць"
}
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏодо-хӏодого",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏодо-хӏодого"
],
"senses": [
{
"text": "ганарова, паважна",
"labels": [
"прыслоўе",
"размоўнае слова"
]
}
],
"pos": "прыслоўе",
"form": "—"
}