{
"word": "кӏудада",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏудада",
"кӏудадаца",
"кӏудадал"
],
"senses": [
{
"text": "дзед, дзядуля",
"examples": [
{
"av": "дир кӏудадаца хъалиян цӏаларо",
"be": "мой дзядуля не курыць"
}
]
},
{
"text": "дзед, дзядуля",
"comment": "пры звароце да пажылога чалавека",
"examples": [
{
"av": "ворчӏами, кӏудада!",
"be": "з добрай раніцай, дзядуля!"
}
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "кӏудаэмен",
"stress": 5,
"forms": [
"кӏудаэмен",
"кӏудаинсуца",
"кӏудаинсул",
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
],
"senses": [
{
"text": "дзед, дзядуля",
"labels": [
"дыялектызм"
]
},
{
"text": "дзед, дзядуля",
"labels": [
"дыялектызм"
],
"comment": "пры звароце да пажылога чалавека"
},
{
"text": "Кудаэмен",
"precomment": "вялікая літара 'K'",
"comment": "імя ўласнае мужчынскае",
"forms": [
"кӏудаэменас",
"кӏудаэменасул"
]
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏуди",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏуди",
"кӏудица",
"кӏудил"
],
"senses": [
{
"text": "дзед, дзядуля",
"labels": [
"дыялектызм"
]
},
{
"text": "дзед, дзядуля",
"labels": [
"дыялектызм"
],
"comment": "пры звароце да пажылога чалавека"
},
{
"text": "Куды",
"precomment": "вялікая літара 'K'",
"comment": "імя ўласнае мужчынскае"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "назоўнік",
"form": "назоўны"
}
{
"word": "кӏудияб",
"stress": 5,
"stem": "кӏудия",
"forms": [
"кӏудияб"
],
"gender_forms": [
"кӏудияб",
"кӏудияв",
"кӏудияй"
],
"senses": [
{
"text": "вялікі, буйны (па велічыні)",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго кӏудияб",
"be": "вельмі вялікі, велізарны, каласальны"
},
{
"av": "кӏудияб адаб",
"be": "вялікая павага"
},
{
"av": "кӏудияб алхӏам",
"be": "назва суры Карана"
},
{
"av": "кӏудияб анищ",
"be": "вялікая мара"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"be": "вялікая галава"
},
{
"av": "кӏудияб бетӏер",
"be": "мудрая галова, галова — розуму палата",
"labels": [
"у пераносным значэнні"
]
},
{
"av": "кӏудияб бетӏералъул чи вуго дов",
"be": "ён чалавек з буйной галавой",
"comment": "значыць разумны"
},
{
"av": "кӏудияб гамачӏ",
"be": "велізарны камень"
},
{
"av": "кӏудияб гъветӏ",
"be": "вялікае дрэва"
},
{
"av": "кӏудияб гъотӏол рагӏадги кӏудияб букӏуна",
"be": "ад вялікага дрэва — вялікі цень",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"be": "вялікія здольнасці, буйны талент"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар",
"be": "вялікі подзвіг"
},
{
"av": "кӏудияб гьунаралъул чи вуго гъов",
"be": "ён чалавек таленавіты"
},
{
"av": "кӏудияб гьунар гьабун буго дуца",
"be": "вялікі подзвіг ты здзейсніў",
"labels": [
"пагардліва"
]
},
{
"av": "кӏудияб къо",
"be": "вялікі дзень, дзень страшнага суда",
"labels": [
"рэлігія",
"кніжнае"
]
},
{
"av": "кӏудияб къоялъул гӏазаб",
"be": "пакуты вялікага дня"
},
{
"av": "кӏудияб мажгит",
"be": "вялікая мячэць, саборная мячэць"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"be": "вялікі дзякуй!"
},
{
"av": "кӏудияб баркала!",
"be": "дзякую вялікадушна!",
"labels": [
"іранічна"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"be": "пацук",
"comment": "літ. вялікая мыш"
},
{
"av": "кӏудияв вац",
"be": "прыдуркаваты чалавек",
"comment": "літ. старэйшы брат [дурню]"
},
{
"av": "кӏудияв хӏехь",
"be": "прыдуркаваты чалавек",
"comment": "літ. вялікі чурбан"
}
]
},
{
"text": "вялікі, выбітны; важны",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб балагь гурищ гьеб жо!",
"be": "не вялікая ж бяда!"
},
{
"av": "кӏудияв гӏалимчи",
"be": "выбітны вучоны"
},
{
"av": "кӏудияв чи",
"be": "важная персонa, вялікі чалавек"
},
{
"av": "ХӀамзатил Расул кӏудияв шагӏир вуго",
"be": "Расул Гамзатаў — вялікі паэт"
},
{
"av": "кӏудиял мунагьал",
"be": "вялікія грахі"
},
{
"av": "кӏудияб даран",
"be": "шлюб",
"comment": "літ. вялікі гандаль"
},
{
"av": "кӏудияб дарамалдаса вохаги",
"be": "хай радуе цябе шлюб; хай будзе шчаслівае тваё сямейнае жыццё"
}
]
},
{
"text": "высокі, цудоўны, выдатны",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб махщел",
"be": "высокае майстэрства"
}
]
},
{
"text": "прасторны, абшырны, шырокі",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"be": "прасторны пакой"
},
{
"av": "кӏудияб рукъ",
"be": "гасціная, вялікі пакой",
"labels": [
"устарэлае слова",
"выраз"
],
"comment": "у горскай саклі"
},
{
"av": "кӏудияб хур",
"be": "шырокае поле"
},
{
"av": "кӏудияб хуриб хан-гьецӏо",
"be": "у шырокім полі цар-камень",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'моцӏ' месяц"
}
]
},
{
"text": "высокі, высокапастаўлены, які займае вялікую пасаду",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хъулухъ",
"be": "высокая пасада"
},
{
"av": "кӏудияв хъулухъчи",
"be": "чыноўнік, які займае высокую пасаду"
},
{
"av": "кӏудияв хӏаким",
"be": "высокапастаўлены начальнік"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ",
"be": "звышвысока, горда, чапурна; надменна"
},
{
"av": "кӏудияб къагӏидаялъ вачӏун вукӏанин дунгун вагъизе, дурго магӏарзухъан бачӏараб би чуре гьанже",
"be": "ты гэтак надменна прыйшоў падрацца са мной, цяпер змывай кроў, якая цячэ з носа"
}
]
},
{
"text": "прапісны, вялікі",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб хӏарп",
"be": "вялікая літара"
},
{
"av": "кӏудияб хӏарпалдасан байбихьизе",
"be": "пачынаць з вялікай літары"
}
]
},
{
"text": "старэйшы",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв вац",
"be": "старэйшы брат"
},
{
"av": "кьолбол кӏудияв",
"be": "старэйшы ў родзе"
},
{
"av": "рукъалъул кӏудияв",
"be": "старэйшы ў доме, галава гаспадаркі"
},
{
"av": "кӏудияй яс",
"be": "старэйшая дачка"
},
{
"av": "кӏудиясул адаб гьабе, гьитӏинасул тӏалаб гьабе",
"be": "паважай старэйшага, апекуйся малодшым",
"labels": [
"прыказка"
]
},
{
"av": "кӏудияб гӏезе",
"be": "вырасці"
},
{
"av": "дие кӏудияв гӏезе бокьун буго",
"be": "я хачу вырасці"
},
{
"av": "кӏудияб эмен",
"be": "дзед"
},
{
"av": "кӏудияй эбел",
"be": "бабуля"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дахӏадада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудада",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏудаэмен",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏуди",
"kind": "see"
},
{
"target": "кӏодо",
"kind": "see"
},
{
"target": "дадаэбел",
"kind": "see"
},
{
"target": "дахӏаэбел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прыметнік",
"form": "—"
}